02 Customer Training - Boart

Presentacin de Productos BLY
Francisco Diaz
Business Development
Manager
Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.
2012 Boart Longyear. All rights reserved.
Superficie
LF90D
LF230
Procesos
Caractersticas
V-Wall
Mantencin y
Solucin de
problemas
Cubiertas
Herramient
as de
Perforacin
Interna
Barril de
muestra.
Cabezal y
pescador
Tubo Interior
Tubo Exterior
Modulo 4
Equipos de
Perforacin
Barras
Modulo 3
Mtodos de
Perforacin
Modulo 2
Modulo 1
Agenda
Brocas
UMX
Eleccin de
Brocas.
Anlisis
Competitivo.
Bit Weigth
Rimadores
Subterrneas
LM75

Como se Perfora?: Desde el Equipo hasta las

Coronas
Productos
Sistemas de Perforacin
1.
Equipo de
Perforacin
Herramient
as &
Accesorios
Preformacin
Diamantina
Convencional.
Cable.
2. Circulacin Reversa
Barras y
Cubiertas
DTH
Tricono.
3. Otros
Herramientas
de Perforacin
Interna
Coronas
Snica.
Barrena
Doble rotacin.
Herramienta de cable.
Sonda
Equipos de Perforacin Minera

Herramientas de Perforacin Minera
Visin Global:
Mtodos de Perforacin
Circulacion Reversa
Diamantina
Tubo
Convencional
DTH
Cable
Tricono
Muestra
Broca

Como es la perforacin Snica
La rotacin simultanea
permite un avance rpido
del tren de barras
El perforista controla la
energa resonante para
alcanzar la formacin de
roca hasta alcanzar una
mxima productividad.

Visin Global:
Sonica
Sonda
Barrena
RotacinDual
Cable de Herramienta
Rotation al Barro

Visin Global:
Sobrecargados
vs.
Base

Visin Global:
Parmetros de Decisin 4X4
Mtodo de Perforacin
Variables de Perforacin
1. Superficie o Subterrnea
2. Profundidad
<300m (superficial)
>3000m (Profundo)
3. Calidad de la Muestra
100% recuperacin.
Muestra representativa.
4. Condiciones de suelo
Sobrecargada.
Base
1.
2.
3.
4.
Velocidad de rotacin.
Torque
Flujo de agua.
Peso en la corona.

Visin Global:
Parmetros de Decisin Tamao de Agujero
Este sistema corresponde al dimetro nominal de la muestra de roca y
esta basado en el sistema Diamond Core Drilling Manufactures
Association (DCDMA) adoptados por ISO3551 y BS4019
Muestra
Agujero
Pulgadas
Mm
Pulgadas
Mm
AQTK/U
1.20
30.5
1.89
48
BQ/U
1.43
36.4
2.35
59.6
BQTK/U
1.60
40.7
2.36
60.0
NQ/U
1.88
47.6
2.97
75.31
NQTK/U
2.00
50.6
2.98
75.7
NQ3
1.77
45.0
2.98
75.7
HQ/U
2.50
63.5
3.78
96.0
HQ3
2.41
61.1
3.78
96.0
PQ
3.35
85.0
4.83
122.6
PQ3
3.27
83.0
4.83
122.6

Visin Global:
Seleccin de un Equipo
Boart Longyear LM90 (90 kW, 676 metros negativo en HQ)
Boart Longyear LF90D (220 hp, 820 metros en HQ)

Equipos de Perforacin
Francisco Daz
Manager
Estructura de Equipos de Perforacin

Equipos de Perforacin
Superficie
Subterrnea
Sistema convencional
y de cable para
extraccin de
muestras en distintas
aplicaciones de
superficie con
opciones de arrastre,
camin y versiones
voladoras
Sistema de
perforacin
subterrnea usados
para desarrollo y
exploracin minera
para una confiable
exploracin de alto
rendimiento y bajo
costo
LF
LM
Circulacin
Reversa /
Multipropsito
Geo
Construccin/
Termico/ Tcnico
Mtodo de perforacin de
rotacin y aire comprimido
para la recuperacin de
muestras de forma rpida
y eficiente en fases de
exploracin minera y
perforacin profunda.
Adems de
multifuncionales para todo
tipo de perforacin.
Extraccin de energa
desde la tierra usando una
variada cantidad de
equipos en proyectos de
infraestructura,
residencial, comercial y
desarrollo tecnolgico
ambiental.
RC/KWL
DB/LS

Entrenamiento
de Clientes Exploracin
Minera
Equipos
Foracode Perforacin LF
Francisco
Diaz
Boart Longyear
Business
Development
Productos
2012
Company Confidential Manager
Unauthorized use or distribution prohibited.
Linea LF
LF90 D
LF230
Potencia de motor (kW)
153
205
Elevacin winche principal (t)
7.2
18.1
Capacidad del cabezal

(Pullback) (t)
11.4
22.7
Profundidad NQ(m)
930
2326
Profundidad NQ V-wall (m)
1052
2630
Carrera (m)
Notas:
Profundidad de perforacin es calculada segn el winche principal en pozo

seco.
Profundidad de perforacin aumenta en pozo con retorno (flotabilidad +/- 14%)
Capacidad del cabezal (Pullback) es usada para romper la muestra.

Equipos De Perforacin de Superficie - LF

Beneficios
Caractersticas
LF70 PQ/HQ
1
2
6
5
LF90 C
4
5
2
1. Diseo estructural
solido.
2. Nitro-Chuck
3. Diseo hidrulico
simple.
4. Modular
5. Unidad de rotacin
PQ.
6. Panel de operador
autnomo.
1. Cilindros de Izaje
de mstil doble.
autnomo.
3. Diseo hidrulico
simple.
4. Diseo solido del
mstil en celosa.
5. Nitro-Chuck
1. Movilidad: 7 secciones
transportables. Muy
liviana
2. Limpieza: Reduce
impacto ambiental al
ser movible.
3. Tiempo de set up:
Rpida instalacin y
desinstalacin.
1. Tiempo de set up:

Rpida instalacin y
desinstalacin.
2. Peso Ligero: 5656 kgs.
3. Construccin rgida.
4. Confiabilidad: Diseo
hidrulico y fcil
operacin.
Usos/Aplicaciones
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.


Caractersticas
LF90 D
6
LF230
Beneficios
autnomo.
2. Diseo hidrulico
simple.
3. Nitro-Chuck
4. Barrera de
rotacin.
5. Cabezal de
desplazamiento del
lado hidrulico.
6. Descarga del mstil
1. Movilidad: Diseo
telescpico y distinto
tipos de montaje.
hidrulico y fcil
operacin.
3. Seguridad: Barrera de
rotacional antibloqueo y
cabezal de
desplazamiento lateral
1.
2.
1. Potencia: Wuinche de
40.000 lbs para mayor
profundiad.
2. Movilidad: Diseo
telescpico y distinto
tipos de montaje.
hidrulico y fcil
operacin.
3.
7
4.
5.
1
6
3
5
4
6.
7.
Descarga de mstil.
Panel de operador
ergonmico.
Diseo hidrulico
simple.
Barrera de rotacin.
Cabezal de
desplazamiento del
lado hidrulico.
Nitro-Chuck
Traccin de la varilla
de 9M
Usos/Aplicaciones
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.
Limitador del
guinche de la lnea
principal y
tensionado .
Tamao pequeo.


Caractersticas
1. Palancas de
levante.
2. Alineacin de
bomba.
3. Circuito de
monitoreo.
4. Mdulos
transportables por
aire.
5. Alimentador.
6. Nitro-Chuck
7. Rfaga de
proteccin.
8. Paquete de poder,
electricidad.
9. Manejador de
barras semi
automtico.
10. Dispositivo de cola.
SC11
3
5
6
Beneficios
1. Versatilidad extrema:
Ensamble fcil y
simple.
2. Tecnologa: Capacidad
de manejo remoto.
3. Diseo: Mdulos
voladores.
4. Seguridad: Sistema
laser de seguridad,
sensores y alarmas.
5. Potencia: 141,3 kN de
pull back.
Usos/Aplicaciones
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.
10
9

Entrenamiento
de Clientes Exploracin
Minera
Equipos
Foracode Perforacin LM
Francisco
Diaz
Boart Longyear
Business
Development
Productos
2012
Lnea LM
Capacidad del Feed Frame
400 Series
700 Series
1300 Series
400
700
1300
Pull back
40kN
70kN
130kN
Carrera de
Barra
1.1m &
1.7m
1.0m, 1.5m
& 1.8m
1.83m
Taladros
cortos
Taladros
medianos
Taladros
profundos

Lnea LM
Dimetro de Perforacin y Profundidad
Variable
Dimetros
Unidad de
rotacin
BQ
HQ
HQ HWT
Velocidad
de rotacin
0
1700
rpm
0 1700
rpm
0 1350
rpm
Max Torque
800 Nm
800 Nm
1350 Nm
Grampa de
pe
BQ
HQ
60kN
80kN
Capacidad
de carga
Variable
Profundidad
Media
Prefund
Unidad de
rotacin
HQ
HQ-HWT
Grampa de pe
HQ
HQ
PQ
130kN

Equipos De Perforacin Subterrnea - LM

Caractersticas
LM30
5
7
4
2
1
6
LM30 SS
4
6
3
7
1
Beneficios
Usos/Aplicaciones
1. Panel de control liviano.

2. Control variable.
3. Sistema de control
PLC.
4. Alimentador.
5. Desconexin de alta
presin.
6. Posicionador compacto
y torna mesa.
7. Abrazadera de varillas
a prueba de fallas.
8. Sistema hidrulico
inteligente.
1. Diseo: Especial para

agujero pequeos de
difcil acceso. Bajo
peso y adaptable a
condiciones
cambiantes.
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.
1. Unidad mvil.
2. Control variable.
3. Bastidor de avance con
acoplamiento directo.
4. Desconexin de alta
presin.
5. Posicionador y
plataforma giratoria
integrados.
6. Abrazadera de varillas
a prueba de fallas.
inteligente.
1. Movilidad: Carga fcil

de componentes.
2. Seguridad:
Posicionador y
plataforma giratoria de
perforacin.
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.
2. Pequeos agujeros
con mtodos de
perforacin
convencional o
cable.

Entrenamiento
de Clientes Geotecnia
/ Geoconstruccin
Multipropsito
y Circulacin Reversa
Foraco
Francisco
Diaz
Boart Longyear
Business
Development
Productos
2012
Equipos De Circulacin Reversa y

Multipropsito
Caractersticas
1.
KWL700
5
2.
6
3.
4.
1
4
5.
6.
7.
RC6
Cadena de
desplazamiento sobre la
culata del cilindro.
Consola de operador
extensible.
Desconexin
neumticas y
automticas.
Manipulador de barras
Altura ajustable.
Articulacin
extrema.
Mandbulas de
seguridad.
Pluma.
Refrigerador Vee Pack.
Gabinete acstico.
1. Desplazamiento lateral
hidrulico.
2. Caja de seguridad.
3. Cabeza de inyeccin
doble.
4. Orugas de acero.
5. Cicln y partidor
optativo
3
5
Beneficios
1. Potencia: Taladro ms
grande de Circulacin
Reversa.
2. Durabilidad: Motores y
bombas hidrulicas.
3. Manipulador de Barras
opcional.
Usos/Aplicaciones
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.
1
4

Equipos De Circulacin Reversa y

Multipropsito
Caractersticas
KWL1600
1
2
4
6
3
5
1. Lnea principal
montada en la cima del
mstil.
2. Cabezal de 2
velocidades montado
en parte superior.
3. Consola de operador
extensible.
4. Master.
5. Abrazadera de pie.
6. Gabinete acstico.
Manipulador de barras
opcional
Beneficios
1. Multipropsito:
Perforacin diamantina
y circulacin reversa.
2. Durabilidad: Motores y
bombas hidrulicas.
3. Manipulador de Barras
opcional.
Usos/Aplicaciones
1. Proyectos de
Exploracin
Minera.

Equipos De Perforacin Geo Construccin

DB/LS
Caractersticas
1. Sistema de articulacin
Master Link.
2. Orugas de pndulo.
3. Abrazaderas de
desconexin
opcionales.
4. Sistema de
alimentacin
balanceado.
5. Tanque de diesel mas
grande.
DB95
5
1
DB102
3
Beneficios
1. Orugas de pndulo
2. Sistema de
articulacin de mstil.
3. 1200 mm de volcadura
de mstil.
Usos/Aplicaciones
1. Movilidad: Compacta y
de bajo peso.
2. Potencia: 7 ton de pull
back.
3. Tecnologa:
Articulacin de mstil
patentado.
1. Pilotes.
2. Clavos.
3. Cortina de
Inyeccin.
4. Cortina de
enfriamiento.
5. Tneles.
1. Estabilidad: No
necesita
estabilizadores.
back.
3. Tecnologa:
Articulacin de mstil
patentado.
4. Versatilidad: Mastil
reconfigurable y orugas
de pndulo oscilante.
1. Pilotes.
2. Clavos.
3. Cortina de
Inyeccin.
4. Cortina de
enfriamiento.
5. Tneles.

Equipos De Perforacin Geo Construccin

DB/LS
Caractersticas
1. Orugas de pndulo
2. Sistema de
articulacin de mstil.
3. Pack elctrico de 147
kw de sensibilizacin
de carga.
DB105
Beneficios
4
5
1. Estabilidad: No
necesita
estabilizadores.
back.
3. Versatilidad: Mastil
reconfigurable de 10
ton.
Usos/Aplicaciones
1. Pilotes.
2. Clavos.
3. Cortina de
Inyeccin.
4. Cortina de
enfriamiento.
5. Tneles.

Equipos De Perforacin Geo Tcnica

DB/LS
Caractersticas
DB53
4
5
1
3
DB520
2
Beneficios
Usos/Aplicaciones
1. Cabezal de manejo de
herramientas de
cambio rpido.
2. Sistema de carcaza
doble.
3. Sistema de conteo de
soplido automtico.
4. Levantamiento de
mstil de manos libres.
5. Encierre acstico.
1. Movilidad: Compacta y
de bajo peso.
2. Versatilidad: Rpido
cambio de
herramientas.
3. Econmica.
1. Instalacin de
pozos de
monitoreo.
2. Sondas de gas.
3. Instrumentacin.
4. Investigacin de
suelos.
5. Investigacin de
aguas de pozo.
1. Poderosos orugas de
acero.
2. 500 mm de
volcamiento de mstil.
3. Dispositivo de cambio
hidrulico estndar.
4. 220 mm de abrazadera
doble.
1. Multipropsito:
Perforacin normar y
circulacin reversa.
2. Versatilidad: Alto rango
de opciones..
3. Tecnologa: Mstil
hidrulico y panel de
control integrado.
1. Instalacin de
pozos de
monitoreo.
2. Sondas de gas.
3. Instrumentacin.
4. Investigacin de
suelos.
5. Investigacin de
aguas de pozo.
4
1

Equipos De Perforacin Geo Tcnica

DB/LS
Caractersticas
DB525
1
2
Beneficios
1. 1000 mm de descarga
de mstil.
de barras.
3. Safety box.
4. 220 mm de doble
abrazadera.
5. Orugas de acero.
1. Potencia y Versatilidad:
53 kw de potencia,
rotura de 20,5 kNm y
55 Kn de empuje.
2. Diseo: Multifuncional
desde extraccin
convencional, cable,
DHT, rotacional y
taladro.
3. Seguridad: caja de
puridad y orugas de
estabilidad.
1. Potentes orugas de
acero.
2. 1000 mm de descarga
de mstil.
hidrulico estndar.
4. Abrazadera doble de
305 mm.
5. Izaje hidrulico de
mstil.
1. Potencia y Versatilidad:
147 kw de potencia,
rotura de 44 Kn de
empuje.
2. Multipropsito:
Distintos mtodos de
perforacin.
3. Seguridad: caja de
puridad y orugas de
estabilidad.
3
4
DB540
2
Usos/Aplicaciones
1. Instalacin de
pozos de
monitoreo.
2. Sondas de gas.
3. Instrumentacin.
4. Investigacin de
suelos.
5. Investigacin de
aguas de pozo.
1. Instalacin de
pozos de
monitoreo.
2. Sondas de gas.
3. Instrumentacin.
4. Investigacin de
suelos.
5. Investigacin de
aguas de pozo.

Equipos De Perforacin Geo Trmica

DB/LS
Caractersticas
DB95GT
3
4
1
5
Beneficios
Usos/Aplicaciones
1. 105 kw de alta
potencia.
2. Orugas de pndulo.
3. Manipulador de barras.
4. Cabezales giratorios
XRH.
5. Sistema de soporte
giratorio.
1. Diseo: Equipo mas

compacto del mercado.
2. Potencia: 9800 kg de
capacidad de pull back.
1. Extraccin de
energa de la tierra.
2. Edificacin
residenciales.
3. Edificacin
comerciales.
1. Cabezal Snico.
2. Vehculo de Soporte.
3. Sistema de gestin de
barras y cubierta.
4. Con Oruga.
5. Barrera de seguridad
de rotacin.
1. <1% de desviacin.
2. 80% de reduccin de
desgaste.
3. Informacin superior de
formaciones poco
consolidadas y terrenos
sobre cargados.
4. Minimiza la
contaminacin cruzada.
5. Potencia: 9800 kg de
capacidad de pull back.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
LS600
1
3
2
4
5
Tneles.
Caminos.
Edificios comerciales.
Plantas Industriales.
Exploracin minera.
Fabricas

Repuestos y Servicio Tcnico

Repuestos
Servicio y Soporte
1. Mxima eficiencia con
repuestos originales BLY.
2. Especificaciones tcnicas.
3. Tratamiento de calor y
procesos metalrgicos
patentados.
4. Variado rango de repuestos,
kits y accesorios actualizados.
Post - Venta
1. 120 aos de experiencia en

perforacin.
2. Disponibilidad 24 horas 7 dias
a la semana.
3. Manuales de servicio tcnico
para operacin, mantencin y
solucin de problemas.
4. Alertas de mantencin y
seguridad.
Servicio Tcnico Local

1. Tcnicos de planta a
disposicin.
2. Soporte tcnico.
3. Reparaciones en obra y
servicios de reconstruccin.
4. Comisin en nuevos equipos.
5. Manuales tcnicos.
6. Garanta
7. Mantencin preventiva.
8. Programas de entrenamiento.
Brazil: +55 21 2506 2300

Chile: +56 2 361 6300
Peru: +511 203 4200

Entrenamientode
dePerforacin
Clientes Herramientas
Sistema
Foracode Rescate de Cable (Wireline) &
Circulacin Reversa
Francisco
Diaz
Boart Longyear
Business
Development
Productos
2012
Estructura de Consumibles
Herramientas de Perforacin
Circulacin
Reversa
Diamantina
Brocas
Impregnadas.
Superficie.
Ultramatrix.
Polycritaina
compacta.
Estabilidad
termal.
Rimadores.
Zapateras de
cubierta.
Barra &
Cubiertas
Barras
Q,RQ,HD,
WJ
Cubiertas
W,WT
Herramientas
Perforacin
Interior
Cable
Tubo
Interno
HA,I
T,CL
C,CL
,SR
Tubo
Externo
LC,A
C,OT
Convencional
Accessories
Enchase de
elevacion.
Rotardor de
agua.
Llaves.
Cable
Cortadores de
cubierta.
EtcY.
Herrameintas
de
Circulacion
reversa
Barras.
Rotadores.
Subs.

Barras de Perforacin y Cubierta
Francisco Diaz
Manager
Barras y Cubierta
Barra
Cubierta
Cubierta es usada para determinar un
ambiente controlado en el pozo
Pozo
En un suelo inestable, al sacar el tren de

barras para cambiar la broca el pozo
colapsa (perforar de nuevo)
Suelo inestable durante la construccin del
pozo (i.e., arenas movedizas, arcilla)
El tren de barras es para avanzar en

el pozo para recolectar la muestra.

Barras de Perforacin
Definicin:
Las tuberas de perforacin son los elementos
mecnicos que unen y extienden la lnea de
perforacin a medida que est aumenta de
profundidad.
Bsicamente consisten en tubos de acero con sus
extremos roscados, a los que se les aplica un
tratamiento especial.
En el extremo inferior tiene tallado una rosca tipo
macho (pin thread) y en el extremo superior una
rosca tipo hembra (box thread).
Las longitudes van desde los 1.5 hasta 3 metros.

Proceso de Fabricacin
Materia Prima
Acero Norte Americano
de soldado electro
resistente (ERW).
El acero en espiral es
doblado en forma
cilndrica presionado las
puntas.
Corriente elctrica es
conducida a travs de
las puntas produciendo
calor por resistencia.
A temperatura cercana
al fundido las puntas se
presionan creando un
tubo homogneo de
acero.
Una qumica de acero
uniforme es creado ya
que ningn material es
requerido en el proceso.
Control de
Calidad
Fabricacin
Prueba ultrasnica 100%

on line en la zona de
soldadura.
Prueba de remolino en todo
el cuerpo del tubo.
Prueba completa
ultrasnica y remolino por
ASTM A513.
Diseo del hilo, la calidad
del acero y el tratamiento
trmico es lo que hace una
barra de calidad.
Los tubos son transformados en

barras de perforacin en 2 fabricas
de Boart Longyear.
North Bay, Ontario, Canada.
Wuxi, Jiangsu, China.
Ambas fabricas usan acero norte
americano.
Procesos de fabricacin, de
control y especificaciones son los
mismos en todas las fabricas de
BLY.
Los indicadores de produccin son
controlados y calibrados desde la
fabrica de North Bay, Canada.
Muestras adicionales son enviadas
desde Wuxi a North Bay para
validar produccin (tamao y
tratamiento de calor para asegurar
compatibilidad e intercambio.

Caractersticas Tipo de Hilo
Q
Lder de la industria. Fcil
de ajuste/quiebre
RQ
Mejorada versin de rosca
Q patentada. Mxima
profundidad y vida.
HD
Perforacin de dimetros
mayores. Hilo mas robusto.
WJ
Por qu 4 roscas distintas?

Q Hilo estndar wireline.
RQ Hilo premium que puede
perforar ms profundo que Q.
HD para gran dimetro de
tubera (PHD).
WJ Hilo API empleada para
perforacin convencional, muy
robusta pero no compatible
con sistema wireline.
Estndar de la Industria
DCDMA . Soldado
confiable frente a friccin

Cubierta Tipos de Hilo
W
Lder de la industria. Hilo
DCDMA
Por que 2 roscas distintas?

W Hilo standard de Cubierta
WT Hilo premium con un fcil
ajuste/quiebre
WT
Producto Premium

Resumen Barra Estndar
ROSCA
ROSCA
RQ
ROSCA
LNEA
BQ
NQ
HQ
LNEA
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
3.0 / 10
3548206
3548208
3548210
3548212
3548214
3548216
LONGITUD
(metros / pulgadas)
ARQTK
1.5 / 5
104977
BRQTK
3540867
BRQ
NRQ
HRQ
3541308
3541309
3541310
LNEA
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
HD
PHD
3.0 / 10
3540968
306227
306238
104741
306243
3541743
3.0 / 10
3542314
OD
(mm)
ID
(mm)
PESO
(kg/3m)
55.60
69.90
88.90
46.10
60.30
77.80
18.00
23.40
34.50
OD
(mm)
ID
(mm)
PESO
(kg/3m)
44.70
55.80
37.50
48.40
10.70
14.30
55.60
69.90
88.90
46.10
60.30
77.80
18.00
23.40
34.50
OD
(mm)
ID
(mm)
PESO
(kg/3m)
114.00 102.00
52.20

Capacidad de Profundidad

Aplicacin: Preparacin del Tren de Barras
Apualado: Alineamiento de Box y Pin

Proceso
Fallas
Engrasar hilos
Fuga
Alienar Macho con

Hembra
Encaje
Bajar lentamente
hasta tocar los flancos
Fatiga
Rotar la conexin
contra reloj o
hasta que se alineen
Obstruccin

Enrosque: Conexin entre barra y cubierta

Proceso
Fallas
Rotar lentamente el macho a la

hembra en direccin del reloj (10
RPM)
Encaje
Si no encaja, aplica un poco de

torque, quebrar el ajuste e
inspeccionar hilos
Mezcla con barras de la

competencia
Ajuste fuera de
especificaciones
Desgaste excesivo
Sobre torque en el ajuste
o torque

Enrosque de Torque: Pre carga
Tipo de Barra
Torque Mnimo
[NM]
[FT-LBS]
ARQTK
340
250
BQ
405
300
600
442
1010
750
1010
750
BRQ
BRQTK
NQ
NRQ
NRQTK
HQ
HRQ
PHD
Sobreexposicin de interferencia ajustan a presin

pro troque
Sello de Fluido: La
compresin y tensin del
macho cierra la abertura y
detiene la fuga de fluidos
Abertura interna recomendada se cerrara a

medida que el torque operacional aumenta
para proveer mxima capacidad
Descenso e insercin
Proceso
Fallas
Alinear montacargas con lnea

central del pozo
Excesiva flexin
Asegurar perforadora a la
cubierta de barras
Arrastre
Ajustar el eje de tiro (simple,

chuck) o rodillos de alimentacin.
Bajar el tren de barras con el
ensamblaje de tubo interno
ajustado en posicin
Tubo interno sirve como vlvula
de control en caso que el tren de
barras se caiga accidentalmente

Salida
Proceso
Fallas
Asegurar que la
abrazadera sostiene el
peso del tren de barras
Desgaste de Adhesin
Eliminar cualquier peso

entre el cabezal y
abrazaderas
Capacidad de Carga de
Perforadora
Golpear con un mazo de

goma la hembra
Resistencia a la Friccin
Desenganchar los hilos y

levantar lentamente
Mal Engrase
Limpiar y lubricar

V-WallTM
Con cambio de dimetro interno, resultando en reduccin de hasta 30% en peso,

permitiendo que el mismo equipo alcance:
Mayor velocidad de llegada del cabezal debido a la holgura de la tubera.
Gran flexibilidad para perforacin direccional.

V-WallTM Ventajas de Pullback

V-WallTM Caractersticas
Especificaciones de la Barra:
Dureza de la pared del macho y hembra idntica a la pared total de la barra.
V-Wall retiene hilos Q, HQ y HD comprobado.
Disponible dimetros en N, H, y P.
Disponible en largo de 3m y 10.
Disponible para perforacin de superficie.
Tupo Interno:
Reduccin del peso = Aumento de seguridad en
terreno.
Reduccin del peso = Aumento de capacidad de
profundidad de la perforadora.
Aumento de dimetro interior = Aumento de la
velocidad de descenso de barril de muestra..
Tratamiento de Calor:
Aleacin de gran calidad.
Tratamiento de calor a travs de tubo
probado, aumenta la fuerza de la barra.
Tratamiento de calor para Hembra, aumenta
la vida.
Endurecimiento del hilo macho para
aumentar productividad.

Resumen tuberas Wireline V-Wall
ROSCA
ROSCA
LNEA
NQ
HQ
LNEA
LONGITUD
(metros / pulgadas)
3.0 / 10
40959
40960
LONGITUD
(metros / pulgadas)
3.0 / 10
RQ
ROSCA
NRQ
3544312
HRQ
3544311
LNEA
LONGITUD
(metros / pulgadas)
3.0 / 10
HD
PHD
300374
PESO
(kg/3m)
OD
(mm)
ID (mm)
69.90
88.90
60.30
81.00
OD
(mm)
ID (mm)
PESO
(kg/3m)
69.90
88.90
62.00
81.00
21.00
27.00
OD
(mm)
ID (mm)
PESO
(kg/3m)
114.00
106.00
37.21
20.42
27.40

Herramientas de Tubo Interior
Francisco Diaz
Manager
Ensamblaje de Barril de Muestra
3 Grupos Primarios
6
Cabezal y
Pescador de
Muestra
7
8
Componentes
Tubo Interior
2. Tubo Interior
3. Anillo de Parada
4. Rescatador de
Muestra
5. Cubierta de
Rescatador de Muestra
Componentes
Tubo Exterior
6. Copla Candado
7. Adaptador de Copla
Candado
8. Anillo de Aterrizaje
9. Tubo Exterior
10. Estabilizador de Tubo
Interior
11. Protector de Hilo
10
3
11
4
5
Barril de Muestra (Q & QTK)
Funciones:
1. Sistema Q Wireline patentado por Boart
Longyear, que reemplazo al sistema
convencional de exploracin geotcnica
2. Sistema QTK (Thin Kerf) permite obtener
una mayor dimetro de muestra de la
roca, conservando e dimetro exterior del
sistema de extraccin de muestras
3. Para todo tipo de terreno (mixto)
4. Sistema Q Wireline disponible en lneas
A, B, N, H, P
5. Sistema QTK Wireline disponible en
lneas A, B, N

Core Barrel (Q3)
Funciones:
1. Sistema Q3 Wireline patentado por
Boart Longyear, para roca
altamente fracturada o trabajos de
mecnica de suelos
2. Sistema que permite obtener la
distribucin de la muestra de roca
en forma ordenada por medio del
Tubo Partido (Inner Tube Liner)
3. Sistema Q3 Wireline disponible en
lneas N, H, P

Cabezal
Sistema mecnico que permite la extraccin y acople del resto del conjunto de tubo interior.
Incluye sistemas de indicacin de llegada, paso de fluido.
A travs de la punta de lanza se hace posible el enganche con el pescador.
Cabezal de
Enlace de Cierre
Aplicacin en Superficies
Cabezal estndar
Cabezal de
Descenso
Rpido
Aplicacin en Superficies
Cabezal Premium
Aumenta velocidad de
cada
Indicador de cierre
positivo
Cabezal de
Rpido Bombeo
Aplicacin Subterrnea
Cabezal estndar

Pescador de Muestra
Superficie
Pestillo EZ para seguridad
Bajado con gravedad.
Bajado, ajustado con cable
Subterraneo
Bombeado, en vez de bajado

Cabezal de Ensamblaje & Pescante

Cabezal de
Ensamble
Punta de lanza.
Cierre de
enganche.
Cubierta de cierre
retroactiva.
Indicador de
bloqueo de
muestra
Indicador de
aterrizaje.
Indicador de
cierre.
Cargador.
Tapa de tubo
interno
Pescante
Bajada con
cable para
sacar tubo
interno.
Cierre EZ.
Kit de baja
para a agujero
seco.
Enlace de
Cierre:
Aplicacin
en
superficie.
Cabezal
estndar.
Descenso
rpido:
Pescante de Superficie.
Cierre EZ para
seguridad.
Gravedad y jarro para
bajar.
Se amarra al cable al
bajar.
Aplicacin en
superficie.
Cabezal
Premium.
Aumenta
velocidad de
bajada.
Cierre
positivo
Bomba rpida:
Aplicacin
subterrnea.
Cabezal
estndar.
Pescante Subterrneo.
Bombeado en vez de
arrastrado.

Conjunto de tubo interior

(Inner tube group)
Elementos:
1. Cabezal (Head Assembly)
2. Tubo Interior (Inner-Tube)
3. Anillo Tope Seguro (Stop Ring)
4. Sujetador de Muestra Resorte (Core Lifter)
5. Porta Sujetador de Muestra Zapata (Core Lifter
Case)

Nueva Punta de Lanza MKII

La punta de lanza ha sido
diseada para agregar mayor
resistencia y seguridad.
70% mayor resistencia a la

traccin.
50% mayor resistencia a la
flexin.
mbolo (Plunger) autolubricante.
Mltiples posiciones autocentrantes.
En el Roller Latch el Spearhead
Base fue rediseado para
menor peso.

Diferencias entre puntas de lanza
Nueva
Antigua
Boyles Bros
Codrise (Rock Drill)
Atlas Copco
Fordia
Boart
Longyear

Tubo Interior
STANDARD
SISTEMA
LNEA
CROMADO
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
24356
24909
25258
26159
3.0 / 10
24339
24891
25236
26534
BQ
NQ
HQ
PQ
SISTEMA
LNEA
LONGITUD
(metros / pulgadas)
AQTK
BQTK
NQTK
1.5 / 5
52911
61518
44366
QTK
SISTEMA
Q3
LNEA
3.0 / 10
52585
53197
43601
SISTEMA LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
SISTEMA LNEA
QTK
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
24356CP
24909CP
25258CP
26159CP
3.0 / 10
24339CP
24891CP
25236CP
26534CP
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
AQTK 52911CP
BQTK 61518CP
NQTK 44366CP
3.0 / 10
52585CP
53197CP
43601CP
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
3.0 / 10
NQ3
26527
26528
HQ3
26512
26513
PQ3
26180
26710

Sujetador de muestra (Core Lifter)
SISTEMA
N PARTE
24342
24894
25239
26162
SISTEMA
N PARTE
QTK
61536
29211
SISTEMA
N PARTE
Q3
26531
26516
26177
LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
LNEA
BQTK
NQTK
LNEA
NQ3
HQ3
PQ3
N PARTE
RANURADO
ESTRIADO
30487
24342
30488
24894
30489
25239
26162
N PARTE
RANURADO
ESTRIADO
61536
61416
29211
N PARTE
RANURADO
ESTRIADO
26531
26516
26177

Porta sujetador de muestra (Core Lifter

Case)
SISTEMA
SISTEMA
QTK
SISTEMA
Q3
LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
N PARTE
24830
24892
25237
52172
LNEA
AQTK
BQTK
NQTK
N PARTE
5001021
53199
29209
LNEA
NQ3
HQ3
PQ3
N PARTE
26529
26514
26160

Anillo de tope Seguro (Stop Ring)
SISTEMA
SISTEMA
QTK
SISTEMA
Q3
LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
N PARTE
24831
24893
25238
26161
LNEA
AQTK
BQTK
NQTK
N PARTE
52588
53198
29210
LNEA
NQ3
HQ3
PQ3
N PARTE
26530
26515
26176

Conjunto de Tubo Exterior
Elementos:
Observaciones:
1. Copla-Candado (Locking
Coupling)
1. A este ensamble se le
denomina Conjunto de
Tubo Exterior (no oficial)
2. Adaptador de CoplaCandado (Adapter Coupling)
4. Tubo Exterior Barel (Outer

Tube)
2. En el extremo superior
se conecta la tubera de
perforacin y en el
extremo inferior van los
accesorios consumibles
de perforacin
5. Anillo Centrador Anillo de

Bronce (Inner-Tube
Stabilizer)
3. Adicionalmente se puede
incluir el Protector de
Rosca (Thread Protector)
3. Anillo Tope Anillo de Acero

(Landing Ring)

Copla candado Candado

(Locking Coupling)
TUBERIA LNEA
BQ
NQ
Q
HQ
PQ
N PARTE
24832
24895
25240
101343
TUBERIA LNEA
BRQ
NRQ
RQ
HRQ
N PARTE
3541825
3541827
3541829
TUBERIA LNEA
BQ
NQ
Q
HQ
N PARTE
3545400
3545405
3545409
TUBERIA LNEA
BRQ
NRQ
RQ
HRQ
N PARTE
3545398
3545403
3545407
Funciones:
1. Conecta la sarta de tubos
de perforacin al sistema
de extraccin de muestras
(Core Barrel System), se
conecta directamente con
el Adaptador de CoplaCandado (Adapter
Coupling)
2. Su extremo inferior
roscado (Pin Thread) a su
vez se desempea como
tope superior de las aletas
(Latch) del Cabezal (Head
Assembly)

Adaptador de copla candado Porta

candado (Adapter Coupling)
Funciones:
1. Se encarga de unir el Tubo
Exterior (Outer Tube) con el
Copla-Candado (Locking
Coupling)
SISTEMA
SISTEMA
QTK
LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
MECANICO HIDRAULICO
24833
3546704
24896
3546706
25241
3546707
3543808
LNEA
AQTK
BQTK
NQTK
MECANICO HIDRAULICO
3547073
5001567
3546705
24896
3546706
2. Internamente posee un
asiento para las Aletas (Latch)
del Cabezal para el momento
en que este arma dentro del
Conjunto del Tubo Exterior
3. Su extremo inferior roscado
(Pin Thread) a su vez se
desempea como tope
superior del Anillo Tope Anillo
de Acero (Landing Ring)

Anillo Tope Anillo de Acero

(Landing Ring)
Funciones:
1. Sirve de tope inferior para
el Cabezal
SISTEMA
SISTEMA
QTK
LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
N PARTE
24345
24897
25242
3543814
LNEA
AQTK
BQTK
NQTK
N PARTE
52589
53202
29214
2. Se encarga de mantener
concntrico la parte fija del
Cabezal, y de esta manera
el Conjunto de Tubo
Interior en su extremo
superior
3. Este elemento es
fabricado de un acero
aleado sometido a un
proceso de bonificado
(templado y revenido)

Tubo Exterior Barel (Outer Tube)

Funciones:
1. Se encarga de unir el
ensamble de los accesorios
consumibles (Broca y
Escariador) con el
Adaptador de CoplaCandado
MODELO ESTNDAR
SISTEMA
SISTEMA
QTK
LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
LNEA
AQTK
BQTK
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
24357
24910
25259
3543802
3.0 / 10
24346
24898
25243
3543801
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
52908
61517
3.0 / 10
52578
53193
2. En su extremo superior
interno posee una cavidad
de alojamiento para el
Anillo Tope (Landing Ring)
3. Este elemento tiene que
coincidir en su longitud
imaginaria (1.5 3.0 M)
con la longitud del Tubo
Interior (Inner-Tube)
Tubo Exterior Barel (Outer Tube)
MODELO CROMADO
SISTEMA
SISTEMA
QTK
LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
LNEA
AQTK
BQTK
MODELO FULL HOLE
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
3.0 / 10
24357CP
24346CP
24910CP
24898CP
25259CP
25243CP
3543802CP 3543801CP
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
52908CP
61517CP
3.0 / 10
52578CP
53193CP
SISTEMA
SISTEMA
QTK
LNEA
BQ
NQ
HQ
LNEA
AQTK
BQTK
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
3.0 / 10
3545386 3545387
3545390 3545391
3545392 3545393
LONGITUD
(metros / pulgadas)
1.5 / 5
3.0 / 10
3545384 3545385
3545388 3545389

Anillo estabilizador Anillo de Bronce

(Inner Tube Stabilizer)
SISTEMA
SISTEMA
QTK
LNEA
BQ
NQ
HQ
PQ
N PARTE
44406
44407
44408
44923
LNEA
AQTK
BQTK
NQTK
N PARTE
52635
53201
43812

Armado En 5 Pasos del Barril de Muestra
N
1
Componente
Cabezal
Accin
Ejemplo
Vlvulas de cierre: Las dos vlvulas de cierre y dos arandelas de acero en el conjunto de la cabeza
puede ser reposicionado para tener en cuenta las condiciones de perforacin diferentes. cuando
un bloque central se produce, el ncleo bloqueado se resiste a la perforacin a la baja la
fuerza. Esto ejerce una fuerza hacia arriba a travs del conjunto del tubo interior, que
expande las vlvulas de cierre y restringe el flujo descendente de fluido.
Esta restriccin aumenta la presin de la bomba de fluido, advirtiendo a
operador que un bloque central se ha producido
Posicin 1: Al extraer la muestra de roca blanda o friable, vuelva a colocar el acero
arandelas, con lo que las vlvulas en contacto entre s. La tabla de abajo
muestra el bloque central aproximada obliga necesario para cerrar el cierre
vlvulas en este posicin.
Posicin 2 Al extraer la muestra de formaciones ms duras, vuelva a colocar el acero
arandelas para separar las dos vlvulas de cierre. La siguiente tabla muestra
el bloque central aproximada fuerza necesaria para cerrar el dispositivo de cierre
vlvulas en esta posicin:
Indicador de aterrizaje: En disminuido o "abajo del agujero 'de operaciones, el indicador de aterrizaje
indica al operador que el conjunto del tubo interior ha aterrizado. Ntese que el opcional de control de
fluidos o la caracterstica seca agujero de la vlvula proporciona una mayor fiabilidad indicacin de
que los cierres se han desplegado. Instalacin:
- Desenrosque los rganos de cierre superior e inferior.
- Coloque el casquillo en el indicador de asiento en el cuerpo de cierre inferior (Si
el buje no est completamente asentada, tocando el baln tendr capacidad paraello).
- Disminucin de la pelota indicador.
- Pase el superior e inferior de los cuerpos cerrojo juntos.
Cuando la presin llega a 300psi, el ensamble del tubo interior a aterrizado.

Armado Paso a Paso del Barril de Muestra

N
2
Componente
Tubo Interno
Accin
Ejemplo
Tener el cabezal, tubo interno, anillo de tope, sujetador de muestra y su porta sujetador de muestra
Aplique una ligera capa de grasa de litio en el interior del porta sujetador de muestra
Deslice el levantador de muestra en el extremo roscado del box de la muestra,
en extremo cnico primero. Las superficies cnicas del sujetador de muestra y el porta sujetador de
muestra se unen uno contra el otro para apretar el control de salida de la muestra cuando el barril del
ncleo se retira hacia arriba.
Coloque el anillo de tope en la caja de elevador central. El anillo de tope proporciona
una superficie endurecida por el sujetador de muestra para apoyarse durante extraccin de muestras.
Enrosque el hilo del porta sujetador de muestra en un extremo del tubo interior.
Enrosque el cabezal en el otro extremo del tubo interior.
Un revestimiento opcional de cmara de aire o "tubo de split '(divisin en sentido longitudinal) con un
bomba de salida del sistema est disponible. Comnmente seleccionados durante la perforacin
carbn, arcilla o teniendo formaciones muy fracturadas, una eyeccin de base
pistn protege el ncleo de fluido de perforacin a presin cuando el tubo partido, que contiene
la muestra, se bombea fuera del interior tubo


N
3
Componente
Tubo Externo
Accin
Ejemplo
Tener el anillo de tope, adaptador de copla candado, copla candado, broca, escariador, estabilizador de
tubo interno (anillo de bronce) y tubo externo. Conectar directamente en el tren de barras
Aplique una ligera capa de grasa de litio en la parte exterior del anillo de aterrizaje (anillo de acero) y el
contador orificio del tubo exterior, e insertar en el tubo exterior.
Enrosque el adaptador de copla candado en el tubo externo
Enrosque el copla candado al adaptador de copla candado.
Instalar el estabilizador tubo interior (anillo de bronce) en el orificio de un nuevo escariador, a

continuacin enrosque en el tubo exterior. El estabilizador centra el tubo interior.
Apriete todas las uniones con una llave de tubo externo o una llave de tubo


N
4
Componente
Instalando
Brocas y
Escariadores
Accin
Ejemplo
Instalar el estabilizador tubo interior (anillo de bronce) en el orificio de contador de una nuevo
escariador. Este estabilizador centra el tubo interior.
Si se monta un barril central extendido, inserte un tubo interior estabilizador en la caja de la segunda
longitud del tubo exterior y enhebrar a la primera. Para extender el tubo interior, insertar un tubo interior
acoplador y un segundo tubo interior entre el primer tubo interior y el sujetador de muestra
Enroscar el escariador y la broca al tubo exterior
Si se usa un escariador estabilizado, agregar la apropiada extensin de tubo interno y el sujetador de
muestra. Si se usa un escariador estabilizado con barril de muestra extendido, usar el apropiado
acoplamiento de tubo interno
Limpie tubo de la unidad interior y ligeramente el exterior superficie con aceite. Insertar el conjunto del
tubo interior dentro del tubo exterior. Para sistemas extraccin de testigos fijos, garantizar que el
hombro de aterrizaje est firmemente sentado en el anillo de aterrizaje (anillo de acero).
Ver la brecha bits, el espacio entre el escaln biselado en el interior de la broca y el extremo inferior de la
del box. La brecha debe medir 3-5 mm (1/8 "-3/16").
Si el ajuste de la abertura no est dentro de los lmites especificados anteriormente:

Extraer el conjunto del tubo interno.
Afloje la tuerca de seguridad.
Ajuste el eje para lograr el espacio adecuado.
Inserte el tubo interior.
Compruebe la brecha otra vez.
Una brecha de bits que supera los 4,8 mm (3/16 ") puede causar una mala recuperacin de muestras. Si
es inferior a 3,2 mm (1/8 ") aplicar fluido de alta presin, reducir el flujo de la broca, des encadene el tubo
interno.. Siempre que un nuevo escariador se instala por primera vez, o si el
tubo interior o un caso central se sustituye, compruebe la distancia entre bits entre el porta sujetador de
muetras y el bit apropiado para asegurar ajuste.


N
Componente
Chequeo final y
lubricacin
Accin
Ejemplo
Antes de la perforacin y antes de cada ejecucin de la bomba, engrase el interior

del tubo de la tapa hasta que fluya a travs del orificio. Gire el tubo interior
Engrase el rotador del cable en el pescador de muestra
Aplique grasa entre el sujetador de muestra y el porta sujetador de muetra
El empuje y la suspensin de los rodamientos aceptan cargas de empuje durante la perforacin
y el ncleo de la rotura. Los rotadores permiten que el tubo interior permanezca
estacionario con la muestra , mientras que el tubo exterior gira. Si los rodamientos no giran libremente, le
espera un rpido desgaste de la gra principal y el sujetador de muetra
Si el indicador de aterrizaje est instalado en el cabezal por cable
montaje, asegurar el baln indicador est en la posicin apropiada encima
el casquillo indicador antes de cada carrera. Si un conjunto de tubo interior
se deja caer con el baln por debajo del indicador de casquillo, la carretera de circunvalacin
lumbreras estar bloqueada y la velocidad de descenso se reduce drsticamente.

Barril de Muestra En Operacin

N
Estado
Removiendo la
Muestra del
Tubo Interno
Accin
Ejemplo
Desenrosque el tubo interior del conjunto del cabezal usando llaves Boart Longyear .Cuando se
utiliza dos tubo interior, inspeccionar una muestra mientras la
otra est en funcionamiento.
Si se ejecuta un conjunto de triple tubo, inserte el enchufe del pistn en el el tubo dividido. Enrosque
el adaptador de la bomba de salida en el interior
tubo. Bombee hacia afuera el tubo y muestra
Vace del tubo interior la muestra. Saque la muestra suelta desde el interior
tubo, golpeando con un mazo de goma. Coloque la muestra cuidadosamente en una
caja y la marca tal como se indica por el gelogo en el sitio
Entre cada ejecucin del muestra, compruebe el interior del tubo interior para
asegurarse de que toda la muestra se ha eliminado. Lave el tubo interior
con agua limpia para eliminar todas las fichas y la arena.

TM
Cabezal Roller Latch

(Rodillos)
Francisco Diaz
Manager
TM
ROLLER LATCH
TM
Tecnologa Roller Latch en cabezales hidrulicos para aplicaciones de interior
mina. Este diseo revolucionario ofrece una alternativa mejorada al mecanismo
Link Latch, presentando billas bloqueantes que permiten una mayor velocidad
de bombeo lo que se traduce en mayor productividad.
TM
TM
ROLLER LATCH
Billas eliminan resistencia y

reducen desgaste, armando y
desarmando en sentido radial,
sin oscilar como en
mecanismos convencionales.
FRENO ANTI RETORNO

Sistema nico de frenado anti
retorno para mentener al
conjunto de tubo interior
dentro de la sarta de tubos
garantizando una operacin
ms seguro en inclinacin
positiva.

TM
PUNTA DE LANZA
TM
MKII
DISEO DE FLUJO
LIBRE
COMPATIBLE CON
TM
V-WALL
Punta de lanza MKII para

mayor resistencia y
seguridad con
configuracin auto
centrante.
Diseo con surcos y

perfil cnico optimizados
para mejor paso de
fluidos.
Cabezales Hidrulicos
TM
Roller Latch NQU y
HQU estn equipados
con las nuevas gomas
rojas de ancho variable.

Tecnologa Roller Latch
Nuevo diseo de billas

auto bloqueantes.
Punta de lanza con

mayor resistencia.
Diseo de sellos para

tubera V-Wall.

Tecnologa Roller Latch: Funcionamiento

Si bien Boart Longyear mejor con la tecnologa Link Latch la extraccin de muestras respecto al
original Spring Latch, an era posible trabar el mecanismo Link-Latch al sobre llenar severamente
el Core Barrel. Esto se debe al movimiento oscilante de los mecanismos pivotantes tradicionales
que requieren movimiento axial de la punta para la extraccin de la muestra.
La nueva tecnologa Roller LatchTM, hace que 6 billas bloqueantes se retraigan o activen
directamente sin juego axial o movimiento de la punta de lanza.
CUIDADO: Aplicar presin de fluido para permitir el desbloqueo del freno durante la extraccin de
muestra en pozos de inclinacin positiva. Una fuerza excesiva para la extraccin sin aplicacin
simultnea de presin de fluido puede originar sobrecarga o falla por fatiga.


Si el cabezal trata de retroceder producto de la gravedad o presin de agua en el pozo, el
Retracting Case accionado por resorte activa las billas ,las cuales son acuadas a medida
que ruedan con el paso de la pared de la tubera. Esta accin de frenado previene el
retroceso del cabezal.
Locking
Coupling
Posicin
de
bloqueo


TM
Antes de la tecnolga Roller Latch , elementos mecnicos como las pestaas o

chavetas eran empleadas para rotar al cabezal de forma solidaria al tren de barras para
evitar movimiento relativo y degaste entre las aletas y el Locking Coupling y entre el
Landing Shoulder y el Landing Ring.


Incluye una funcin de auto bloqueo por la cual las billas son conducidas rotacionalmente por la
zarta de tubera.
Esto asegura que el cabezal gire con la zarta de tubos minimizando el desgaste de las billas,
Landing Shoulder y Landing Ring.
Dada la rotacin en cualquier sentido, cada billa es apretada al quedar presionada entre el
Retracting Case ranurado y la superficie curva del la tubera.

Tecnologa Roller Latch: Compatible con VWall

TM

El nuevo cabezal hidulico V-Lip est diseado para dar un bombeo ms veloz y confiable bien
sea viajando en tubera V-Wall NRQ o Standard NRQ.
En cabezal es intercambiable con los sellos estndar (gomas rojas de cabezal normal).
El sello V-Lip de forma toroidal hecho en poliuretano se adapta elsticamente al interior de la
tubera de perforacin. Energizado o conducido por un adaptador plstico, el sello V-Lip mantiene
un sello de fluido confiable y puede cambiar rpidamente su tamao y forma para acomodarse a
los cambios en la seccin media de la tubera V-Wall.
Adaptador de goma
despliega el sello V-Lip
en los tramos anchos de la
pared V-Wall.
El sello V-Lip se adapta a

los cambios de dimetro
en la seccin media,
manteniendo el sellado.
Tanto el sello estndar y el

V-Lipse ajustan a la
seccin media de toda
tubera estndar.

Brocas y Cubiertas
Blas Moroso
Bit Technitian
Partes de una Broca - Frente

U.S. Patent No. 7,695,542; patents pending
Partes de una Broca - Interior

Resumen de Brocas
Coronas impregnadas utilizan diamantes
sintticos, generalmente se utilizan diamantes
naturales en Escariadores
Se prefieren diamantes de forma cubooctadrica, por tener ms filos
Los diamantes sintticos que utilizan Boart
Longyear son generados mediante el proceso
Belt Process
Los diamantes se generan a una presin de
50000 60000 bares y temperatura de 1400C

Tipo de Series de Brocas

Seleccin de Brocas
Factores a tomar en cuenta
Lnea de perforacin (HQ, NQ, BQ)
Dureza del terreno (Escala MOHS)
Litologa del terreno.
STD
COM
ABR
Fracturado
Fracturado /
Moderado
Competente

Seleccin de Brocas
Criterios de Seleccin
Dureza roca
POCA?
Grano roca
Grande?
Usar serie
Menor
Usar serie
Menor
Usar serie
Menor
Dureza roca
MUCHA?
Grano roca
Pequeo?
Formacin
Competente?
Usar serie
Mayor
Usar serie
Mayor
Usar serie
Mayor
Formacin
Fracturada?
Potencia Perf.
Baja?
Usar serie
Mayor
Potencia Perf.
Alta?
Usar serie
Menor
Perfore con la broca elegida

Observe la velocidad de penetracin y vida til de la
corona
Perfeccione parmetros de eleccin luego de
evaluacin.
Poca Velocidad
Penetracin?
Usar serie
Mayor
Breve vida til?
Usar serie
Menor

UMX

U.S. Patent No. 7,695,542; patents pending
Tabla de Equivalencia de Brocas

Tabla de Equivalencia de Brocas

DUREZA
S
E
R
I
E
S
D
E
SUAVE Y/O
MUY
FRACTURADO
BOART LONGYEAR
HOBIC
SSUMX
02STD
2
HERO 3
04STD
MEDIA
3, 4A, 4B
7AA
T-XTREME
4-6
6B
07ABR
HERO 7
7, 7B, 8, 8B,
8C
08ABR
T-XTREME
6-9
9C, 9D, 10A,

10C, 10D
06ABR
07UMX
09UMX
DURA
ULTRA DURA
Y
COMPETENTE
BBD
01ABR
3J
B
R
O
C
A
S
FORDIA
09STD
11AC
10STD
12/14
10UMX
10COM
T-XTREME
9-11
T-XTREME
11-14
14/15
11
-

Extreme Performance
DISEO DE CARA RAZORCUT
Este diseo patentado realiza un

corte innovador y mejora el
seguimiento y el equilibrio en el
pozo.

U.S. Patent No. D630,656; AU Patent No. 332,218; CN Patent No. ZL201030248719.x; patents pending
Extreme Performance
DISEO STAGE
El diseo de vias agua Stage

permite ofrecerla mayor altura de
corona en la industria, lo que
resulta en ahorros de tiempo y en
aumento de la productividad.

U.S. Patent Nos. 7,628,228; 7,828,090; patents pending
Extreme Performance
VENTANA TWIN-TAPER
Mejora considerablemente el
lavado, ya que hace que los
escombros pasen por las ventanas
al mismo tiempo que mantiene
despejada la cara de la broca y
resfuerza el diametro interior.
La nueva geometra de las
ventanas impide que el detritus
obstruya estas ventanas.
con
esquinas
Ventanas
redondeadas, para aumentar la
fuerza.

U.S. Patent No. D622,745; AU Patent Nos. 332257, 332260 and 332261; patents pending
Extreme Performance
DISPOSICIN DE LAS VENTANAS
Se rediseo la distribucin y forma
de las ventanas para ofrecer un
optimo desempeo en cualquier
condicion de suelo.

Extreme Performance
SSUMX
Vida til mnima de 200% mas extensa
que las coronas de superficie
tradicional.
07UMX
Matriz durable, resistente y adecuada
para el uso en condiciones de suelo
con una dureza de blanda a
intermedia.
09UMX
Durabilidad extrema, una matriz de
corte libre, adecuada para el uso en
formaciones de suelo con una dureza
intermedia a mxima.
10UMX
Coming Soon!
Seleccin de Coronas
STGE 2 Y STAGE3
Los insertos perifricos son usados

para reforzar la corona y prevenir el
desgaste prematuro en el DI y/o DE.
Diamante natural ha sido reemplazado

por Diamante Policristalino.

Claves de Stage
PRODUCTIVIDAD: Con la corona

de altura de matriz mas alta del
mercado se tendr una mayor vida
til y rendimiento y ser mas
rentable que cualquier otra corona
disponible en el mercado.
PRODUCTIVIDAD: Las ventanas
patentadas de alta eficiencia
permiten capacidades superiores
de flujo e ndices de penetracin de
mayor productividad.
ESTABILIDAD: La altura de la
corona y estabilidad, se traduce en
menos desviacin del pozo,
aumentando la estabilidad y la vida
til del escareador.
SENCILLEZ: Introduccin de una
versin de 16mm y el diseo
interior mejorado.
Altura de la Corona
25mm Crown
16mm Crown
12mm Crown

Q is a registered trademark of Boart Longyear
Vias de Agua
Standard
Descarga
de cara
Waterway
Waterway
Stage
Conico
Waterway
Waterway

Escariadores Rimadores (Reaming Shell)
Descripcin:
1. Permite el rectificado y asentado del
dimetro del agujero de perforacin,
correspondiente al dimetro exterior de
la broca (segn sea su configuracin)
2. En su extremo superior inferior tiene un
alojamiento para el Anillo Centrador
(Inner-Tube Stabilizer)
LNEA
LTK48
AQTK
BQ
NQ
HQ
PQ
ESTANDAR
N/P
Descripcin
3522847 Shel LTK48 STD
3522857 Shel STD AQTK
3522859 Shel BQ STD
3522860 Shel NQ STD
3522861 Shel HQ STD
-
N/P
4101435
4060368
4049825
4049753
4049766
4102770
PREMIUM
Descipcin
Shel LTK48 IMPR
Shel AQTK Prem R
Shel BQ Prem R
Shel NQ Prem R
Shel HQ Prem R
Shel PQ Prem R

Zapata de Revestimiento (Casing Shoe)

Observaciones:
1. Perforacin con bajas
RPM y Corresponde el
dimetro que se generara
en el agujero durante el
paso de la broca
2. Se debe tener cuidado de
que este dimetro exterior
con coincida con el
dimetro interior de la
broca de revestimiento
BOART LONGYEAR - CASING SHOES

(ZAPATA)
N PARTE
4051228
4051006
4051521
4050999
4051571
4051826
4052037
MODELO ESTNDAR
BW
NQ
NW
HQ
HW
HWT
PWT
02 R C3 4@125
02 NS 8@125
02 CS S 6@125
02 S C3 10@125
02 CS S 8@125
02 CS S 8@125
02 OS 5.790 C2 12@125


02 Customer Training - Boart

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

02 Customer Training - Boart

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

02 Customer Training - Boart

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Presentacin de Productos BLY

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Como se Perfora?: Desde el Equipo hasta las

Equipos de Perforacin Minera

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Como es la perforacin Snica

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Boart Longyear LF90D (220 hp, 820 metros en HQ)

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Estructura de Equipos de Perforacin

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Potencia de motor (kW)

Elevacin winche principal (t)

Capacidad del cabezal

Profundidad NQ V-wall (m)

Profundidad de perforacin es calculada segn el winche principal en pozo

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin de Superficie - LF

1. Tiempo de set up:

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin de Superficie - LF

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin de Superficie - LF

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Capacidad del Feed Frame

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Dimetro de Perforacin y Profundidad

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin Subterrnea - LM

1. Panel de control liviano.

1. Diseo: Especial para

1. Movilidad: Carga fcil

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Circulacin Reversa y

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Circulacin Reversa y

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin Geo Construccin

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin Geo Construccin

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin Geo Tcnica

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin Geo Tcnica

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Equipos De Perforacin Geo Trmica

1. Diseo: Equipo mas

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Repuestos y Servicio Tcnico

1. 120 aos de experiencia en

Servicio Tcnico Local

Brazil: +55 21 2506 2300

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.

Company Confidential Unauthorized use or distribution prohibited.