Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

...4

Prest

*.'

- i

'

EL

BERNARDO,

POEMA HEROYCO

DEL DOCTOR
DON BERNARDO DE BALBUENA.

SEGUNDA DJCION.'

TOMO L

MADRID:
EN LA IMPRENTA DE SANCHA.
AO DE 1808.

NOTICIAS DEL AUTOR.

E.

il Doctor Don Bernardo de Balbuena naci en la villa de Valdepeas,

provincia de la Mancha , ao de 1568,
de Gregorio de Villanueva y Luisa de
Balhuena , hijosdalgo en aquel pueblo. Se
ignora donde empez su carrera escols
tica, y quienes fueron sus primeros maes
tros ; pero se sabe que era todava muy
joven quando pas Nueva-Espaa , y
que acab y perfeccion sus estudios sien
do individuo de uno de los Colegios de
Mxico. All se hizo distinguir muy pron
to por su aplicacion y su saber , y por el
talento que tenia para la poesa , llevn
dose ordinariamente los premios en las
justas poticas, que se celebraban con freqiiencia. Por los aos de 1608 vino
Espaa , se gradu de. Doctor de Teolo
ga en Sigenza , y obtuvo la Abada
mayor de la isla de Jamayca , de donde
fue promovido la silla episcopal de Puertorico en 1620. En esta isla falleci siete
aos despues , los cincuenta y nueve de
su edad , y sus huesos fueron sepultados
a 2

II
en la capilla de San Bernardo , que l ha
ba fundado en la catedral.
Las obras que de l se conocen son
las siguientes : i.a La Grandeza. Mexicana, publicada en Mxico ao de 1609,
y se reduce una descripcion en tercetos
del poder , poblacion , riqueza , indus
tria de aquella capital. 2.a El Siglo de
oro , novela pastoral en prosa y verso,
donde insert doce glogas imitando
Tecrito, Virgilio y Sanzaro , muy esti
madas de los inteligentes; impresa en Ma
drid en 1608. El Bernardo^ sea la vic
toria de Roncesvalles, poema heroyco en
veinte y quatro libros, dado luz en Ma
drid en 1624. Otras obras compuso se
gun parece , entre ellas La Cristlada^
La alteza. de Laura , un Arte nuevo de
Poesa. , y una Cosmografa universal,
que no se han impreso , y acaso se per
dieron quando los Holandeses invadieron
Puertorico, y robaron la librera de Balbuena. A esta circunstancia alude Lope
de Vega en aquellos versos del Laurel
de. Afolo.
Tenias t el cayado
De Puertorico , guando el fiero Enrique

III
Holands rebelado,
Rob tu librera, . .: :

Pero tu. ingento no , que no poda.

Estas son las noticias que escasamente
han podido rastrearse de este poeta , con
sultando el archivo de la iglesia parro
quial de Valdepeas, la Historia de Puertorico, la Biblioteca de Don Nicols An
tonio, y tal qual especie que l apunta en
su Grandeza Mexicana. Sus obras , si
guiendo el mismo destino que las memo
rias de su vida , iban ya perecer por la
escasez de los exemplares que estaban
reducidas. En tales circunstancias el Edi
tor ha credo hacer un servicio importan
te nuestras letras reimprimiendo el Poe
ma , que es Ja principal produccion de
Balbuena, y merece un lugar tan distin
guido entre los apreciadores de las mu
sas espaolas. El desalio repugnante de
la edicion antigua solo es comparable con
el abandono inconcebible que se tuvo en
su correccion. Balbuena la sazon se ha
llaba en Amrica , y los que se encarga
ron de publicar su obra en Espaa cor
respondieron muy mal su confianza.
Ademas de las erratas groseras , fciles

IV

de advertirse por qualquiera lector menos

instruido , son innumerables las que des
truyen el sentido hasta el punto de hacer
le ininteligible, que vician torpemente
la medida y cadencia de los versos. Nada
se ha omitido en la edicion presente para
corregir en lo posible estos lugares 5 y los
que quieran cotejar algunas de sus pgi
nas con otras de la primera se conven
cern al instante de la enorme diferencia
que hay entre las dos y del cuidado que
el Editor ha puesto, para que el Bernar
do se vea impreso al fin de una manera
correspondiente su mrito , y digna del
Pblico , cuya utilidad se dedica.

AL EXCELENTSIMO SEOR

DON FRANCISCO FERNANDEZ

DE CASTRO,
CE SARRIA , DUQUE DE TAU1USANO
&C.

ste poema. heroyco del famoso

Bernardo del Carpio , en que se describe
la esclarecida descendencia de la exce
lentsima caa de Castro , ha mas de
catorce aos que se le dedic su autor en
esa Corte al gran Mecenas de todas las
buenas letras y habilidades de Espaa
I Excelentsimo Don Pedro Fernandez
de Castro , que est en el cielo , hermano
de V.E. ;y despus que la suya , con la
agradable benignidad de su nobilsima
condicion , no se desde de honrar la
obra. pasando los ojos por ella , debaxo
de la aprobacion de su clarsimo ingenio
se gan privilegio para imprimirla , lo
qjial hasta ahora no se ha hecho , por

VI

las dificultades con que de ordinario ca

minan las cosas que van sobre diligen
cia de cuidados genos. Ahora su autor,
que puede decir que ha salido de nuevo
al mundo de las soledades de Jamayca,
donde este tiempo estuvo como encanta
do , por refrescar el gusto en la memoria.
de haber hecho este pequeo servicio ,
quien se deban los mayores de la tierra^
la ha. mandado poner en la estampa.
Suplica V. E. , como dignsimo su
cesor , no solo de la nobilsima casa y
estado , sino de las dems heroycas y so
beranas virtudes , entendimiento, mag
nanimidad y gentileza de nimo de su
tan querido hermano , la favorezca con
admitirla por suya , y dar licencia que
ella y su autor gozen , debaxo de la pro
teccion y amparo de un tan gran Prn
cipe , la honra y acrecentamientos que
desean, cuya excelentsimapersona guar
de nuestro Seor muy felices aos &c.

El Doctor Don Bernardo de Balbuena.

VJI

PRLOGO.

Aunque sacar ahora luz este libro,

en alguna manera desdice de lo que en
rigor toca mi oficio y dignidad, y la
profesion de pulpito y estudios de teolo
ga , porque el tiempo, dueo de las ac
ciones humanas, de tal manera altera y
muda las cosas, que lo mismo que en uno
era gala y bizarra , en otro suele here
dar diferentes nombres; con todo eso, lo
que en una ocasion fue virtud recono
cerlo por tal , en otra no puede ser vi
cio : y as este poema, demas de haber si
do los primeros trabajos de mi juventud,
fbrica y compostura del calor y brio de
aquella edad, que tiene por gala seme
jantes acometimientos y partos de ima
ginacion , todo l es sugeto heroyco y
grave , lleno de honestidad , modestia y
pureza de lenguage, y qual de necesidad
se requera para celebrar el real origen
y descendencia de la excelentsima casa
T. I.
b

VIII

PROLOGO.

de Castro , una de las mas calificadas de

Europa.
Y aunque para el vulgo y generali
dad del pueblo , que por la mayor parte
lee estos libros , sin mas advertencia que
sola la armona de los consonantes ,
al superficial deleyte de la fbula, no habia que hacer este discurso , ni menos pa
ra los doctos, que versados en letras hu
manas, saben de todo fundamento lo que
yo aqu puedo repetir; todava quise ser
virles el plato con salsa , los unos , que
procuren seguir los preceptos de su arte,
y los otros , que si quisieren salir de su
ordinario paso , y entrar al fondo de las
cosas , hallen senda y camino por donde.
Y as digo , que deseando yo en los prin
cipios de mis estudios , y por alivio dellos , poner en execucion y prctica las
reglas de humanidad, que en la Potica
y Retorica nos acababan de leer (clase
por donde todos en la niez pasamos),
y celebrar en un Poema hcroyco las gran
dezas y antigedades de mi patria en el
sugeto de alguno de sus famosos hroes,

PROLOGO.

IX

cuyas admirables hazaas , asombrando

con magestad el mundo , tambien con la
de su fama pregonan el descuido de su
nacion ; me puse buscar un asunto, que
levantando con su espritu el mio en la
grandeza de sus partes , se llegase tanto
la perfeccion del arte , que siguiendo yo
el que desta facultad Aristteles nos dex en sus obras , esta mia saliese , sino
con toda perfeccion , con los menos des
cuidos posibles.
Este fue el fundamento de acometer
en aquella primera edad , con los bros
de la juventud, y la leche de la Reto'rica,
escribir este libro , que pudiera haber
salido dar cuenta de s muchos aos ha,
pues de diez que se le concedieron de
privilegio, son ya pasados mas de los seis,
y poco menos de veinte que se acabo,
aunque no de perfeccionar, que esto es in
acabable. Al fin sale ahora por gusto y
consejo de personas que le tienen bueno,
y le saben dar mejor en casos de mayor
importancia, persuadido, que no por ha
ber trocado el tiempo el estado y profab2

PRLOGO.

sion de las cosas , era justo se perdiesen

aquellos primeros trabajos que para algo
podran ser buenos , supuesto que el dexarlos perder y olvidar para siempre, no
era de provecho para nada ,.con que me
convino ajusfar su voluntad la mia , y
dar por la misma regla cuenta de las que
fui siguiendo en el discurso desta obra.
Y sea la primera , que por quanto las
fbulas que se fundan en alguna breve
historia , dice el Filo'sofo, que son las de
mayor artificio y lustre, y las que de la
centella de la verdad dan el rayo del deleyte vestido de mas verisimilitud y her
mosura , trabaj en hallar una , que sir
viendo de fundamento mi Poema, en s
misma fuese breve , admirable , y de va
ron famoso, y tan llena de rastros de gran
deza en la memoria de los hombres , que
desde luego el tratar della la hiciese agra.
dable y deleytosa.
Tal me parecio la de nuestro famoso
espaol Bernardo del Carpio, breve en su
discurso, como lo son casi todas las his
torias de aquel tiempo ; admirable por la

PROLOGO.

Al

pomposa fama con que siempre sus he

chos se han celebrado de memoria en me
moria hasta la nuestra; de Prncipe heroyco , descendiente de la real sangre de
los Godos , y por el consiguiente de la
mayor nobleza de la tierra.
Y porque la accion en estas obras ha
de ser una , y esa de la persona principal
(que llaman pica) la mas famosa, esco
g la mas clebre victoria de Roncesvalles, donde con la gente espaola el Rey
Don Alonso el Casto su to , por cuyo
general iba , destruy la potencia de Car
io Magno, que venia dar sobre Astu
rias , venciendo por su persona y las de
sus espaoles , los tan celebrados Paladi
nes de Francia, y dando de su mano, con
el ltimo de sus golpes , muerte Rol
dan, el principal de todos , en que se re
mata la accion y el libro , porque siendo
aquella muerte la del hombre mas famo
so que por aquellos siglos haba , pasar
adelante en sus victorias, fuera descrecer
en la grandeza y magestad dellas.
Algunos del nmero primero, quien

XII

PROLOGO.

en estos discursos respondo, me habrn ya

en diversas ocasiones hecho cargo , que
esta victoria de Roncesvalles , y muerte
de los doce Pares , en ella se tiene co
munmente por incierta y fabulosa, segun
la apurada diligencia de los mas graves
historiadores de Espaa, que con ser en
favor suyo , hay pocos que la admitan
por verdadera ; con que parece , que des
de luego entra esta mi obra manca , pues
toda su mquina se funda sobre cimien
to dudoso , y aun por ventura de todo
punto falso : pues los encantamentos de
Orlando, las bravezas de Reynaldos, las
traiciones de Galalon , las mgicas figu
ras y cercos de Malges , y las demas ca
balleras de los doce Pares , con su tan
celebrado cronista y Arzobispo Turpin,
mas tienen de fabuloso que verdadero,
no solo en las historias graves , mas aun
en el juicio y estimacion de un modera
do discurso.
Digo pues toda esta objecion , que
lo que yo aqu escribo es un poema heroyco, el qual, segun doctrina de Aris

PROLOGO.

XIII

tteles, ha de ser imitacion de accion hu

mana en alguna persona grave , donde en
la palabra imitacion se excluye la histo
ria verdadera, que no es sugeto de poe
sa , que ha de ser toda pura imitacion,
y parto feliz de la imaginativa. Donde
de paso se ver quan inadvertidamente
hablan los que la principal calidad de
sus obras en verso , hallan , que es el no
haberse desviado un punto de la verdad:
como quiera que quanto mas desta tu
vieren, tanto ellos tendrn menos de poe.
tas , pues dice el mismo filsofo , que si
la historia de Herodoto se hiciese en ver
so, no por eso seria poesa, ni dexaria de
ser historia como antes, que es la razon
porque tampoco Lucano es contado en
tre los poetas , con haber escrito en ver
so. Porque la poesa ha de ser imitacion
de verdad , pero no la misma verdad , es
cribiendo las cosas, no como sucedieron,
que esa ya no seria imitacion , sino co
mo pudieran suceder , dndoles toda la
perfeccion que puede alcanzar la imagi
nacion del que las finge, que es lo que

xiv
r R L o G o.
hace unos poetas mejores que otros ; y
as para mi obra no hace al caso que las
tradiciones que en ella sigo sean ciertas
t fabulosas, que quanto menos tuvieren
de historia , y mas de invencion veris
mil , tanto mas se habr llegado la per
feccion qne le deseo. .'.....
La accion y fundamento del poema
es este: el artificio de su ampliacion , es
imitando las personas mas graves de la
Iliada de Hornero , porque la del Rey
Casto es la de Agamenon ; la de Bernar
do la de Achiles , al qual la diosa Tetis
dio criar al centauro Chiron , como
la hada Alcina dio Bernardo al sabio
Orontes ; Ferraguto es Ayax Telamon;
Galalon Ulises ; Morgante Diomedes;
Roldan Hector ; y as de los demas.
Y porque la magestad heroyca, con
forme nuestra religion , hacen falta pa
ra lo verismil las deidades y semideos,
con que los antiguos hacan tan admira
bles y pomposos sus poemas; el Boyar
do, y los que le han seguido , inventaron
en su lugar las Hadas y encantamentos de

P R L O G O.

XV

los magos , que siendo potestades supe

riores , sirven de levantar la fbula, y ha
cerla en el deleyte y alegora mas visto
sa y admirable. Yo en esto segu lo que
hall inventado , por tratar de las mis
mas hazaas, y de los mismos hroes, que
la comun tradicion nos da muertos ma
nos de nuestro Bernardo, y de sus espa
oles ; y as este poema se puede llamar
el cumplimiento , la ltima linea , y la
clave, que de lleno en lleno cierra el ar
tificio y mquina de sus fbulas, y aque
llos portentos y asombros , que de los
Prncipes de aquel siglo con tanta ad
miracion ha celebrado lo mejor de Ita
lia y Francia.
En la narracion de la fbula, de tal
manera prosegu su discurso , que sin co
menzarla por el principio, quedase en el
fin patente y descubierta en todas sus
partes : porque as como el mundo cons
ta de dos gneros de cosas , unas natura
les , y otras artificiales , as tambien hay
dos modos de contar y hacer relacion de
esas mismas cosas, uno natural , que es el

xvr
PROLOGO.
histrico, y otro artificial, que es el po
tico : y as como seria defecto en el dis
curso natural, no comenzar las cosas con
claridad desde sus principios, siguindo
las ordenadamente hasta los fines , as lo
seria en el artificial contarlas sin artifi
cio , y como las cuenta el historiador ; y
as conviene , que la narracion potica
no comience del principio de la accion
que ha de seguir , sino del medio , para
que as, al contarla toda, se comience, se
prosiga, y acabe artificiosamente , y traya
con eso en su discurso aquel deleyte que
el artificio con su novedad, y la novedad
con su admiracion suelen causar, tanto
mayor, quanto mas ingenioso es , y mas
sutiles y menos violentas invenciones
descubre.
Sirve tambien este modo de contar las
cosas con artificio , de engaar disimula
damente el receloso gusto del lector, que
siempre con la prolixidad se cansa : el
qual , comenzando su lectura por el me
dio de la fbula , caminando tras los de
seos de saber su principio, al encontrar

PRLOGO.

XVII

lo , se halla tan cerca del fin , que no le

es molesto acabar lo que resta ; y esta es
la razn porque mi poema no se comen
z , como dice Horacio , por los huevos
de Leda , esto es , del conocimiento de
Bernardo , ni de su educacion y crianza,
sino de los alborotos de la guerra de Fran
cia , que ya le hallaron criado , y hecho
hombre valeroso en el mundo , sin dexar
por eso de contar su nacimiento y ori
gen , sus hazaas y descendencia, y quanto del, y de sus sucesores han escrito los
historiadores mas graves de nuestra na
cion hasta ochocientos aos despues de
su muerte, con lo mas florido de las an
tigedades y nobleza de Espaa , descrip
ciones de lugares, montes, ros y fuen
tes , castillos y palacios suntuosos , con
una casi universal geografa del mundo
sembrada artificiosamente por l , y las
costumbres mas notables de sus naciones,
y aquellas que por haber dexado visto
so rastro de s en las memorias de las
gentes mas dignas juzgu de ser cele
bradas.

XVIII

PROLOGO.

Y no solo este artificio se guard era

lo principal de la accion , mas aun en sus
episodios, o digresiones , no hay fbula,
que antes de mostrar su fin , no ponga al
lector en las manos los principios de otra,
de no menor deleyte y gusto , dexando
siempre la primera en el mayor riesgo,
y en lo mas apretado del nud , y donde
el deseo queda mas violentado , y el de
leyte mas empeado en lo por venir:
artificio mi parecer poderoso llevar
entretenido hasta el fin con el natural
apetito de saber al gusto mas tibio y he
lado que en l entrare.
Para todo lo qual , y para mejor texer las narraciones de un poema tan lar
go, sin cansar demasiado con ellas, pro
cur que la persona del autor hablase en
l lo menos que fuese posible , con que
tambien se pudo aadir la fbula mas
deleyte : sindole por esta via permitido
el extenderse cosas mas admirables , sin
perder la verisimilitud; porque si la per
sona del poeta contara los monstruos de
Creta , el origen de la ciudad de Gra

PROLOGO.

XIX

/lacla , careciera lo uno y lo otro de aparenca de verdad : mas referidos estos ca

sos por tercera persona , queda con todo
lo admirable , y el autor no fuera de lo
verismil. Porque sino lo es , que Gravinia se convirtiese en rbol , y Estordian en gusano de seda , eslo, y muy po
sible , que aquellos cuentos por entonces
anduviesen en las bocas de los hombres
de aquel mundo, y los unos los conta
sen los otros debaxo de aquella misma
opinion que los oan : que si de la imita
cion potica , la porcion mayor de su fin
es el deleyte , en ningun modo le podr
daar el enriquecerla de ese tesoro por
todos los caminos posibles. : .
Mas porque este con perfeccion no
se consigue menos que moviendo las pa
siones del nimo , y estas con ninguna
cosa se mueven tanto , como con la com
pasion y el miedo en los sucesos agenos,
que mientras mas lastimosos y tristes,
mas poderosos son mover los presen
tes; hice lo posible porque este poema
en sus partes , y en su todo , fuese una

XX

PRLOGO.

apurada tragedia , y que as lo principal

de su deleyte le naciese de la compasion
de tantas muertes lastimosas, sucesos tr.gicos , destrozos de gentes , truecos de
reynos,vy cadas de Prncipes , como por
l van sembrados , con que no solo se
deleyta el gusto , se mueve el nimo , y
sus pasiones ; mas aun con su encubierta
moralidad y alegora le dexa instruido
en las virtudes y saboreado en ellas , dibuxndole entre el deleyte de la fbula,
y sus colores retricos , en la persona de
Bernardo , que es la pica , un Prncipe
soberano, invencible, generoso , lleno de
heroycas virtudes , de magnanimidad y
fortaleza ; en la del casto Alfonso , un
Rey prudente y catlico ; en la de Car
io Magno, un victorioso y potente Mo
narca mal aconsejado : la atrevida liber
tad de un lisonjero en Galalon ; un man
cebo disoluto y libre en Ferraguto ; un
prolixo hablador en Galirtos ; en Ang
lica una distrada cortesana , quien ya
el tiempo va marchitando los claveles de
su rostro, y las flores de su juventud; en

PROLOGO.

XXI

Garilo un astuto ladron; y en Arleta una

sagaz ramera , y una hechicera supersti
ciosa : la gran fuerza del favor en la fuen
te de la hada Iberia ; en el desgraciado
Arnaldo , los embelecos y fbulas de un
alquimista ; la disoluta vida de un tira
no en Bramante , y las desatinadas blas
femias de un soberbio en las de su her
mano Morgante ; y en lo principal de la
accin, lo poco que hay que fiar en favo
res de fortuna y prosperidades de tiempo.
Mas porque tocar toda la moralidad,
fuera dilatar demasiado este discurso, re
mito al lector que la quisiere al fin de
cada libro , y de aqu al principio del
primero , por donde desde luego entre
haciendo anatoma , sino de la apurada
observacion del arte , lo menos de un
cuidadoso infatigable deseo de acertar
con la vena del deleyte , para dar con
ella en la del su gusto.
Y porque el ser los versos de muchas
dicciones y sinalefas , los hace llenos y
sonoros , y el tener pocas , floxos y hu
mildes , y dos asonantes juntos disminu

XXII

PROLOGO.

yen la suavidad de las cadencias , y los

consonantes en verbales humillan mucho
el estilo, y le descaecen, se ha huido todo
lo posible destas dos cosas , procurando
llenar los versos de manera , que en cin
co mil octavas que tiene este poema, que
son quarenta mil versos , no se hallar
uno que sea de solas tres dicciones, sino
que el menos lleno tiene quatro , y de
ah para arriba , de ocho y de nueve , de
catorce y quince slabas, y algunos de ca
torce dicciones, y diez y ocho slabas, co
mo el ltimo de la octava i* de la pgi
na 97 del tomo II , que dice:
Que es bien,que es mal, que es fin, que es vid y muerte.

EL BERNARDO.
'

LIBRO PRIMERO.
ARGUMENTO.
' .

Describe este frmer libro los estados de Espaa y Francia, los alborotos de la guerra,
el grctn viaje de la Hada Alcina los pa
lacios de Morgana , la prision del Conde de
Saldaa , y de D. Teudonio , el qual da
cuenta al Conde de su linage , y antigua pri
vanza con el Rey Casto, y como el tirano Matiuzes se apoder del reyno de Leon , y por ne
gociacion suya el Emperador Cario Magno en
vi con D. Gayferos un gran socorro de gente,
que Rodamonte desbarat en el camino , con la
muerte de Rafia y su amante , y la hermosa
arquitectura de los palacios
de Morgana.

, Musa, t, el varon que pudo

A la enemiga Francia echar por tierra,
Quando de Roncesvalles el desnudo
Cerro gimi al gran peso de la guerra:
Tanto en Alcina hizo un dolor mudo!
Tanto el zeloso ardor que su alma encierra!
Tanto la envidia obro, tanto la saa
De defender su invicta tierra Espaa!
T.L
A

,j

EL BERNARDO.

All donde de un grave desafo,

El trgico suceso lastimoso,
A los pies de un Leons , el cuerpo fro
Del francs , arroj , mas orgulloso:
T de esta fuente caudaloso rio,
De su real sucesion fruto precioso,
Por quien la fama ya promete Castro
Lminas de oro , y bultos de alabastro:
Mientras que de Austria el sucesor divino,
Por honra su diadema soberana,
^
A su diestra eFasiento mas vecino,
"**
Qual mereces en drtele se ufana;
Y el nuevo mundo de gozarte indigno
En voz te adora y en librea humana,
Y tu sangre heredada de mil Reyes,
Honor le enva , y moderadas leyes;
Muestra aqu tu valor , que si allanares
Del Parnaso mi voz las agrias cuestas,
Las alas que en mis hombros levantares,
Te dexar en tu heroyco templo puestas:
Estense Apolo y Baco en sus altares,
Este dando furor , y aquel respuestas,
Que t que en magestad al mundo sobras,
Con tus grandezas honrars mis obras.
Donde en el mar cantbrico se acaba
La rica Europa , y en su golfo helado,
Las frtiles arenas cie y lava
Al inculto espaol nunca domado;
Un pequeo rincon solo quedaba,
Que al brbaro furor habia sobrado,
.
Y en l el casto Alfonso recogido,
De estrecho y breve trmino ceido.

XIBRO PRIMERO.

Aqu se conservaba antiguamente,

Como en el duro pedernal guardada,
Xa santa luz de una centella ardiente,
Jamas del infernal yelo apagada:
Aquella ilustre y belicosa gente
De la fortuna hija regalada,
Corona universal , cetro fecundo,
De honor Espaa , y de gobierno al mundo.
Y bien que entonces del furor de Marte
Viese arruinado su florido asiento,
Y del morisco brbaro estandarte,
De sombras lleno y de pavor el viento;
El que mas tuvo en sus despojos parte,
Menos seguro vi su vencimiento, ' " '
Que no trueca su tierra gente extraa,
Menos que sangre la invencible Espaa.
No se vi en Coicos nunca vellocino: ;
Baando el ayre con vislumbres de oro
Entre mas enemigos , quando vino .. '.
la flor: de Grecia entrar en su tesoro;
Ni las manzanas del metal mas fino,
Que Atlante cria y beneficia el moro,
De mas:Hrcules fueron asaltadas,
Ni con mas sed ni mas calor buscadas, i
Que el agradable reyno y frtil tierra,
Que el Betis riega , fu de gente extraa;
Que es hambre de oro la sangrienta guerra,
Hija cruel de la ambicion y saa:
Y los tesoros que en su seno encierra :
Siempre inquietaron la rica Espaa,
Desangrando sus venas por mil modos,
Griegos, romanos , rabes y godos.
Aa

j.

i L

BERNARDO. '

A todos di la brbara codicia

De sus metales loco atrevimiento ^ ' '
De violar. con hidrpica avaricia ... ";.. ;
Los sacros bosques de su alegre asientoj.r :
Hasta que al fin de Arabia la malicia,
Con soberbia crueldad, y horrible intento,
Mas de sangre sedienta , que de imperioy ..-.
Volvi l suyo en estrecho cautiverio.
Y aunque desde aquel dia lastimoso,
Que sobre el desgraciado Guadalete,
Cayendo el nombre ilustre y cetro honroso,
Donde en el mar de Cadiz se entremete,
De azares hizo el hado su reposo, . .:.: ?.
Y que de su grandeza se interprete,
El agorero rio , en quien hundido " r
Su invencible valor qued en olvido;. % -.
La paz y magestad que antes gozaba
Vuelta guerra y comun desasosiego, .
Quanto en sus anchos trminos sonaba. : .. '
Era ds un feroz Marte el voraz fuegofc .. ;.
La altiva frente desdeosa y brava, ..:.
De ardiente rabia llena y furor ciego, ./. .
Viendo sembrado en su espaol distrito
Del mauro pueblo el nmero infinito.: .- : . I
Y bien que un triste asalto y ronco estruenVi siempre su primer sosiego asido,
d<s
Despues que entre peascos revolviendo

Sobre el honor y crdito perdido;:. !;!:.. . i

Sali del cuello altivo sacudiendo ...: .. . .
El yugo infame que le habia rendado, .
Sin gozar tiempo, trmino ni tierra,:
' !
De asaltos libre, y de ambicion de guerra...^

LIBRO

PRIMERO.

Mas en la que al presente est alterada

A toda antigua competencia excede,
Sin que desde la cumbre mas nevada
Del Alpe helado al firme Atlante quede
Pueblo , gente , nacion tan olvidada,
Que en ella con su riesgo no se enrede,
Que este fu el ademan en que fortuna
Quiso de mil tragedias hacer una.
Ni quando sobre aquella cueva altiva,
Alczar real de la perdida Espaa,
Del valiente Alcaman la furia esquiva
Cubri de gente y tiendas la campaa;
Y no le reservar persona viva,
Espigada de lanzas la montaa,
Un nuevo Rey acometi escondido,
Que con mil hombres le dex vencido.
Ni quando sus magnnimas conquistas
El Catlico Alfonso abri la mano,
Y con mas lanzas que Trinacria aristas
Pas Galicia exrcito asturiano;
Y en varios lances , y en copiosas listas,
Gran nmero aadi al pueblo cristiano
De victoriosos triunfos, cuya gloria
Eterna da los siglos su memoria.
Ni otro alboroto, brega, ni ruido,
De los que en aquel tiempo peligroso
El grave reyno vieron consumido,
De asaltos lleno, y falto de reposo;
Ni con mayor estruendo y alarido
Son el arns de Marte belicoso,
Que hoy sobre la cerviz y altiva frente
De la francesa y espaola gente.

BERNARDO.

Las causas de tan nuevas disensiones

Qu furia las sac sobre la tierra?
Qual dios de tan valientes esquadrones
La ira traz desta enconada guerra? '/.
Nacieron de odio antiguo sus pasiones?
O del furor que la ambicion encierra?
O las cosas violentas cuesta arriba
Su misma pesadumbre las derriba?
Por donde abrir senda los portentos
Que estos siglos sembraron por el mundo ?
En quales casos , sobre quales cuentos
Mi esteril verso volver fecundo?
Desta antigua preez de pensamientos,
Qual el primero har, qual el segundo?
Qu brazo, qu valor, qu brio, qu saa,
El discurso guiar desta hazaa?
Por los campos sepulcros olvidados
Se han visto temerosamente abiertos,
Y los enxutos cuerpos descarnados,
De triste amarillez salir cubiertos:
Los ojos sin mover embelesados,
La voz sin fuerza , los cabellos yertos,
Pregonando desdichas no pensadas,
Con los vivos trocaron sus moradas.
El mar sus peces espant bramando,
Y la tierra tembl de su bramido,
A quien mil monstruos fueron afeando
De vista y talle nunca conocido: .
Donde tal madre se asombr mirando
El hijo que ella misma habia parido,
Y muchos sin nacer , en no aprendidas
Palabras, dieron voces escondidas.

I.IBRO

PRIMER O.

Y donde el nuevo horror en sangre fra

Los alientos volva mas briosos,
Donde con mas violencia prometa
Tristes tragedias los lastimosos;
Era sobre los nimos que via
De lo mejor del orbe victoriosos,
Que siempre los favores de fortuna
Crecen para menguar como la luna.
Reynaba en las regiones de occidente
C.arlo Magno , un gran Prncipe famoso,
Prncipe quien las guilas de oriente
Su estandarte volvieron mas pomposo:
Obedecido de invencible gente,
Y sobre mil ciudades poderoso,
A cuyo nombre ilustre y lirios de oro
Reverenci el cristiano , y tembl el moro.
Los altos muros de trofeos cargados,
(Fama sus victoriosos esquadrones)
Los altares y templos coronados
De conquistadas armas y pendones;
Despojos de enemigos destrozados
De indmitas y brbaras naciones,
Que las mas peregrinas y extrangeras
Llenas vieron de espanto sus banderas.
Quien los altibaxos de la vida
Punto dar , y comps tan acertado,
Que cortando del tiempo su medida
El crculo feliz saque quadrado ?
Ninguno hasta el fin de la partida
Se suee sus contentos ajustado,
Que en suerte humana todo es movimiento,
Ni mal que dure, ni placer de asiento.

EL BERNARDO.

Triunfante el victorioso Cario Mano

Con los favores de la instable rueda,
Persuadido viva , qte en su mano
El punto estaba de tenerla queda:
Frgiles trazas del juicio humano,
Que quien mas fia en l, sin l se queda,
Que cierto es en la noche mas serena
El descrecer la luna en siendo llena.
Despues de haber el mundo amenazado
La fama con la voz de sus victorias,
Despues de dar su nombre celebrado
Con letras de oro escrito en mil memorias,
Despues de haberle su sabor colmado
Fortuna el vano plato de sus glorias,
Y que cebado en ellas su contento
Menos tema del contrario viento.
Para resea y fin de sus mudanzas,
Y freno de ambiciosos corazones
En su fama y pomposas esperanzas,
Hoy la flaqueza muestra de sus dones;
Y pues las mas firmes confianzas
Las desvanecen flacas ocasiones,
Del bien el mal ,que el tiempo nos enva,
Ser el juez mas cierto el postrer dia.
Tenan sus belicosos paladines
Lleno el mundo y la fama de proezas,
Que en lisonjera lengua varios fines
Nuevas ensanchas daba sus grandezas:
Sonando en lo mejor de sus clarines
De Orlando las victorias y bravezas,
Los muertos Reyes , los gigantes fieros
De su invencible brazo prisioneros.

1IBRO TRMERO.

bravo Almonte y nuevo Rey troyano^

Y el altivo Agricon la sangre ardiente,
Que hall su espada , y derram su mano
Sobre las yerbas , aun se est caliente;
Y de Cimosco el instrumento vano,
Ya sin rayos ni luz resplandeciente,
*or orla al vencimiento, y triste caso,
Del soberbio Agramante , y Rey Gradaso.
Mas como no hay valor siendo extremado
Sin carcoma de pechos envidiosos,
El mundo deste antiguo error llevado
Lleno estaba de quejas y quejosos:
De tan Jargas venturas enfadado,
Que no hay sin agraviados victoriosos,
Ni hombre tan ajustado, y tan querido,
Que de alguno no sea aborrecido.
Las Hadas que las cosas variables
De nuestro inferior mundo dan gobierno,
Y en cavernas y grutas espantables,
Vecinas viven del silencio eterno;
Y del antojo humano los mudables
Gustos al suyo revalidan tierno,
Y en sus vcos asientos desiguales,
Los bienes acrecientan y los males:
Estas de los franceses paladines
En general estaban agraviadas,
Destruidos sus palacios y jardines,
Y su halago y caricias despreciadas:
Alcina sus tritones y delfines,
Focas , ballena , y redes delicadas, . .' :
Deshechas ya , y en libertad Rugera
Del torpe lazo en que se vi primero.

IO

EL BERNARDO.

Despreciada Morgana y su riqueza,

Febosilla su fama destruida,
Falerina su astucia y sutileza,
Olofana sus gulas y comida;
Filteorana su amor y su belleza,
Y la soberbia mquina caida
De Limaturia , Bruna y Aquilina,
Y el juvenil ardor de Dragontina.
Ninguna en el fatal colegio habia
Sin queja de francs , ninguna al cielo
Sin lgrimas mir desde aquel dia
Que la furia de Francia pis el suelo:
Sino fu Logistilla, que seguia
Desta parcialidad el mejor zelo,
Y sobre todas la afeytada Alcina
Es la que su venganza mas se inclina.
Esta en un lago obscuro de horror lleno,
Su jardin y su casa destruida,
Consumindose estaba en el veneno
De la afrentosa injuria recibida:
Bien que su frtil isla y bosque ameno
Cobrar pudieran la beldad perdida,
Y ella su alcazar con mayor tesoro
De cristal reformar, y lazos de oro.
Mas ardiendo en deseos de venganza
A solo este deleyte y gusto aspira,
Que es muger agraviada con mudanza,
Metida en un zeloso infierno de ira:
Conoce que le ofende la tardanza,
Y que si la ocasion se le retira,
Su agravio pasar , que el tiempo leve
Las penas traga , y los agravios bebe.

I.IBRO

PRIMERO.

"Y como con la clera quemada

Se alumbra y sutiliza el pensamiento,
De uno en otro discurso di la Hada
En la traza mejor para su intento:
De aquella rica y peligrosa espada
Que Falerina obr en su encantamento,
En conjunciones de menguante luna,
Y temples de mudanzas de fortuna,
Se acuerda, y revolviendo sobre el caso
libros de su ciencia peregrina,
Sin dexar del oriente al turbi ocaso
Planeta , signo , aspecto , y luz divina,
Que no consulte , siga , y mida el paso,
Lleg saber que el hado determina,
Adquiera aquella espada vigor nuevo
En la templada sangre de un mancebo.
Faltle un punto quando fu forjada
En las observaciones de su estrella,
Y esta falta con sangre reparada,
Sus vivos filos volvern sin mella:
Invencible , y su artfice vengada
La dexara , y Alcina sin querella,
Si la baare en una oculta guerra
La mas heroyca sangre de la tierra.
De un mago aspecto el abreviado punto
A decirle lleg , que el mar Tirreno
Ya sobre sus cristales tiene junto
A un galeon de amor y de armas lleno
Un jven espaol , que puesto punto
Se via entrar por su entoldado seno,
A que la autoridad de un Rey severo,
Blason y armas le d de caballero.

II

12

EL BERNARDO.

Es de suyo el contento bullicioso,

Y Alcina que le ha puesto en la venganza,
Al orgullo de su nimo brioso,
Cada hora le es un siglo de tardanza: . T '
Una carroza de cristal lustroso,
Que una piedra preciosa otra se alcanza,
De oro las ruedas , de marfil los tiros,
Los clavos de diamantes y zafiros;
Para ir los jardines de Morgana
Hace aprestar , y en forma contrahecha
De varia plumera y pompa ufana,
Al yugo dos soberbios grifos echa:
Que en invencible vuelo por la vana
Region del ayre, una alba hermosa hecha
La llevan , y ella derramando amores,
Llueven hechos aljofar por las flores.
En silla de oro , y rica pedrera,
En el triunfante carro recostada,
Con mayor Juz que la que saca el dia
La maana de mayo mas pintada;
De perlas , de rubs , y argentera
Por el cabello vuela una lazada,
Que haciendo el rostro un sol , sirve de llama,
Que en bellos arreboles se derrama.
De blanca tela de oro con plumages,
De diamantes y aljfares menudos
Vestida , y por las puntas y follages
Erres de perlas y cuajados nudos;
Entre doradas nubes y zelages,
Volando pasa por los ayres mudos
Al lago blanco que Morgana habita,
Entre el frio Geta,y el helado Escita.

IBRO

PRIMER O.

Tom k Hada toda esta belleza

Del primer arrebol de la maana,
Que del mago pincel la sutileza
Lo sano enferma , y lo doliente sanaj
Lo feo agracia, al muerto da viveza,
JLa encogida vejez vuelve lozana,
Y al fin hacen y fingen sus unturas
Alegres teces, nuevas hermosuras.
" . '' f..
Hoy 1* suya amas de un roxo cielo
El vengativo. gusto de la Hada, . . ./
"Y la enemiga Francia torci el vuelo,
Por ver qual nuevo ardor la da ocupada:
Mir, y gozando triunfos sin recelo,
X.a vi de pompa y fiestas coronada,
Tan llena de victorias , que en su adorno .
Un despojado mundo goza en torno. '. , i
Si bien de la jornada y pretensiones
En que Saturno agera su cada,
Nuevo rumor hall , y alteraciones ,
/'
En armas toda , y en furor metida;
Contrapuestos sus Henos esquadrones
A una tasada gente , as rendida -..
Al violento rigor del duro hado,
Que apenas tierra: en que morir le ha dado.
Contempla la soberbia y aparato
Del belicoso exrcito , y las fiestas
Que vueltas de la guerra y su rebato
En pblicos carteles vuelan puestas;
Y en esto divertida un breve rato
Pasa el Reno sus aguas y florestas,
r :
Y Holanda un; tiejrtpo. dura inclemente "i
Mira ya de. agradable y culta gente.

14
.EL BERNARDO.
Dexa el fuerte Cals la siniestra, . . l"
Y los peascos Anglicos nevados,
.. r : .
La Chersoneso Cmbrica la diestra,
;
Con el mar que le escarva los costados
.Ji
Y Zelandia amensima le muestra
. .'.
En los golfos deEsquenia sus pescados, .
Donde volando el carro cristalino, ;
L Y
A la Noruega tuerce su camino.
..'...A
En el Gtico mar mira al oriente
i
De Colmar los alczares famosos, i . :..jv ! I
Ahora patria, y otro tiempo fuente,
Y origen de los Godos belicosos;
. ~.y; ..-'I
Y siguiendo la costa del 'poniente., v .n; I \
De la Suecia goza los preciosos
el .. ;. l
Metales , que revientan por los riscos,
. !
Y las fieras que amparan sus lentiscos,; :, nU
Pasa Fimarquia , y sobre el cristalino! .'
Y endurecido mar que la costea,; ;.. "up : 1
Conoce en el peasco subentind ;
o - ,A
El peligroso golfo que la ondea;;
.- .r. xe i r
Y dando las espaldas el contino. ....;, nu. . J
Fuego, que en la encubierta Tileumea :
A
A las alturas de Biarmia subey^ ;.;
..'oiv 1A
Y all se baxa de su hueca nube. : ....n;; va1 )
Estampa de las ruedas las molduras
.O
En la vega de Elsingue. placentera,
'. . I.C
Gozando de las nuevas hermosuras v .ji:U
Que en sus flores sembr la primavera; - ;
Y por entre arboledas y frescuras
..... Y
Del lago blanco llega la ribera,
' . . " 'I
En cuyas playas el mayor espacio
! ;
Ocupa de Morgana el gran palacio. . /. : .vl

IIBRO PRIMERO.

T? vieron en este lago antiguamente

De Galatea los baos celebrados,
De cuyo pecho y cuerpo transparente
La tibia leche y el cristal mezclados
L,e dan nombre y color , y la corriente
De Varciga la mar nuevos pescados,
Que de sus revoltosos y anchos senos
Por secretos caminos le hace menos.
Humillando jazmines y azucenas,
Rosas y lirios , que el placer retoza,
De blanco aljofar , y de olores llenas
Las ruedas van de la imperial carroza;
Y la playa , el cristal , y ondas serenas,
L.a Hada mira , y con la vista goza
De un florido tapiz, y alfombra rica,
De quanto abril y mayo multiplica.
Del inmortal laurel en la guirnalda
Que en torno cie el lago , considera
Bruida plata , y cercos de esmeralda,
Que un resplandor en otro reverbera;
Y en las floridas rosas de su falda
De pedrera una estrellada esfera.
De no menor beldad que la que en vuelo
Trastorna por sus bvedas el cielo.
Dentro del frtil lago, hcia la parte
Que le apunta la luz de la maana,
O por natural curso , fuerza de arte,
Est una fresca isleta y tierra llana;
De cien torres ceido un baluarte,
Donde resurte vuelto espuma cana
El cristal tierno , que en hermosos ljos
Sirve sus playas y rboles de espejos.

1$


l6

- :
.

EL BERNARDO.

Aqu sobre cimientos de alabastro,

Y mrmoles preciosos , se levanta
Hecha de un cerco en conjuncion de ufi astro
De un real palacio la soberbia planta;
Sin que de cimbrias ni canteras rastro
Quedase al mundo de grandeza tanta,
Que Morgana lo hizo en sola un hora,
Al romper blando de la tierna aurora.
En doce altivas torres dividido,
Donde el diestro primor de un nuevo Apeles
Mil lazos relev de oro bruido
Al vuelo de sus altos chapiteles '
El jaspeado muro compartido
En dorados balcones y rexeles,
Y el claro ventanage en mil maneras
De alegre luz , y claras vidrieras.
Las altsimas bvedas cargadas
Del peso real de un brbaro tesoro,
De bruido alabastro las portadas,
los firmes quicios de metal sonoro;
Sobre que se revuelven ajustadas
Las puertas de marfil , y clavos de oro,
Que es esta Hada la que al mundo vano
Las riquezas reparte de su mano.
Crece un fresco jardin sobre la playa,
A sus resacas y frescor dispuesto,
Del quebrado cristal florida raya,
Y del deleyte humano alegre puesto;
Donde Pomona de su verde saya
El regalo mayor dex traspuesto,
Sembrando por sus yerbas y sus flores i".
La humana industria todos sus primores -

1IBRO PRIMEE O.

De un lustroso cristal muro almenado

X.a corva playa cie del poniente,
De dorados balcones rodeado,
Al precioso jardin pomposa frente:
Donde del rico mayo el matizado
Artificio, en la cerca transparente
De rayos de oro forma, y de. vislumbres
Hermosos visos , y encendidas lumbres.
Que al jugar por los rboles el viento,
Y el sol dorar sus hojas de esmeralda,
Del claro golfo en el mudable asiento,
Del real jardin la altsima guirnalda;
A la vista hace del que mira atento,
De verde , azul , de rosicler , y gualda,
Bellos reflexos , claros resplandores,
De un mezclado color de mil colores.
Tal de vidrio sutil hinchadas pomas,
Del claro alinde por el terso poro,
Alegres fingen de lustrosas gomas
Jardines de esmeralda , y bosques de oro;
Y en bellos tumbos de preadas lomas,
La matizada cera abre tesoro
A unos alegres visos , que en reflexos
La vista engaan con fingidos ljos.
. Y as la Hada por la selva amena,
Mientras volando pasa su carroza,
De aljofar y oro la campaa llena,
Sus flores mira , y sus olores goza:
Ve el palacio , el jardin , y la serena
Playa, donde el verano se remoza,
Que en aquel punto al despuntar el dia
Luces sembraba, y rosas produca.

T. I.

17

18

LIBRO

PRIMERO

Ya de las torres un clarn bastardo

La salva hacia la amorosa Alcina,
Que en vista alegre y nimo gallardo
Doblando iba la playa cristalina:
Quando en hbito humilde, y paso tardo,
Entre dos mirtos , y una parda encina, ' . *
Un bulto vi.... mas yo que un mundo entero
Confuso miro , y darlo en orden quiero;
La pluma vuelvo la intricada masa
De historias , que en aliento y son divino,
Como de un rtuevo abril flores sin tasa
Por este asunto brotan peregrino:
Despues dir de la encantada casa,
La traza , el modo , y fin deste camino,
Que de la historia aqu la grave suma,
Tras su vuelo arrebata el de mi pluma.
Y el triste y ronco son de las cadenas
De un Conde por envidia aprisionado,
Aunque al Rey sordas , porque son agenas,
Ya mi msica y voz han destemplado:
Y sus canas de honor y llanto llenas
Piden que dexe el cuento comenzado
Por ver de sus delitos el proceso,
Que es obra santa consolar un preso.
Tuvo el Rey Casto una gallarda hermana,
Y hubo en Saldaa un Conde valeroso,
Ella Venus en gala cortesana,
Y l en braveza un Mart.e belicoso:
Y ambos de la nobleza castellana
La fuente de caudal mas abundoso,
En quien mostraron su poder una
Los tiempos , el amor , y la fortuna.

DE I.

BERNARDO.

El tiempo les di en gracia y gentileza

Colmada sus deseos la medida,
Y del prdigo amor la ancha largueza^;
Todo el vivo placer con que convida:
Solo de la fortuna la tibieza
Su gloria dex en llanto convertida,
Con que sus gustos vuekos en dolores
Tuvieron mas de amargo que de amores.
Dur el tiempo feliz de los amantes
!Lo que el sagaz recato en su cuidado,
Que en el amor los gustos importantes
Son hurtos de contento reservado:
Al fin con ocasiones semejantes
Del cielo lleg el tiempo sealado,
Que Bernardo con prspero ascendiente
La vida habia de dar , y luz presente.
Y luego que en los signos mas dichosos
Que en sus esferas vi el cielo sereno,
Y gozar de los siglos venturosos
Sali encogido del materno seno;
Incitado de pechos envidiosos
El Rey , quitando la templanza el freno,
De su hermana , y el Conde de Saldaa,
A pesar se veng de toda Espaa.
Y en justa pena al descorts delito
De haberse tras su antojo desposado,
Y en la ciega pasion del apetito
Su real palacio y opinion manchado,
Con dura ley y riguroso edito
Ocult el nio, el Conde aprisionado,
A su hermana hizo monja , con que pudo
Torcer del firme matrimonio el nudo.

Ba

2O

IX rBER"N A'RfiO."

Sobre tres quintos lustros daba el qurto

De su curso infeliz la mayor parte,
Que de' gustos ayuno, y penas harto,
La honra y la fama de Saldaa y Marte:
En el mas solo y encubierto quarto,
En que un torreado alcazar se reparte,
Viva en su cadena y prision fuerte,
Si esla vida en prision vida y no muerte.
Guardaba el mundo tan oculto al Conde,
Que ya los vivos le tenian por muerto,
Y si est preso , nadie sabe donde,
Que el Rey por mas seguro lo ha encubierto;
Y siempre un desdichado corresponde
Olvido general , favor incierto,
Que la fortuna al trastornar su esfera,
Ninguna gloria antigua dexa entera.
De un ofendido Rey el rigor grave
Ponerle pudo en carcel tan estrecha,
Que ni del dia ni la noche sabe,
Ni qual favor le daa , le aprovecha:
Del trato mas hidalgo y mas suave
Con mas recelo vive y mas sospecha,
Que es grave riesgo , y de spero castigo
Un ofendido Rey por enemigo.
As en larga cadena aherrojado,
El preso Conde sin vivir vivia,
Quando un hombre de nuevo aprisionado
Su tristeza aument , y su compaa:
De aspecto afable , rostro autorizado,
De discrecion un centro y cortesa,
Que son las partes que con fiesta doble
El lustre muestran de la sangre noble.

LIBRO PRIMJSRO.

21

Ceido en torno .de ua doblado muro

En la Mota de Luna un quarto habla,
Que un ciego caracol por. mas seguro
A sus lbregos senos de.scendia:
Secreta estancia , calabozo obscurqr. '.
Donde jamas lleg la' luz. del dia,^. .,
Y tal que al delinqente mas" amigo
De carcel le servia, y: de .castigo.. ..;> : . ,....
A. esta bax Teudoiiio por mas fuerte;.
Que as}- el honrado. pr.eso se llamabajri
Y al afligido Conde .al Ij la. muerte::c r,^
Por sobrarle la vida Je faltaba":
.'.
Lleg. el huesped ,.y '.tuvo feliz' suerte,
Aunque en la ciega sepultura entraba,
Ver otro muerto all,. que todava:. : .
Consuela en la afliccion la compaa. 'r .. . ,
Dironse en corts trueco afablemente ;
El psame, y la bien venida una,. ; [;
i
Dolindose cada uno del presente.

Dao que al otro ha hecho la fortuna: r. . .:

El Conde , como aquel que ha estado ausente
Del cielo, el claro sol, y errante luna,; .
Tantos aos cerrado en el profundo, * . .
Podiase ya contar por de otro mundo. ..
Y deseando saber qu nuevo estado
Las cosas alcanzaban .de la tierra,
- '.
Quin gobernaba el rey no, qul cuidado
La dulce paz est , y qul la guerra;
Dexando su valor disimulado,
Que quien luego lo dice todo yerra,
As con un fingido regocijo,
Afable, vuelto D. Teudonio, dixo:

22

riBRO PRIMERO
"Sery aunque en mts^ulpas he aprendido
Que jamas l castigo/falten ellas,
S tambien'que no siempre. un afligido ;i ' : .
( Padece y sufre agravios por tenellasj. ~
Que el tiempo muchas veces compelido" .
Del contrario rigor.de ks estrellas. ! :Li-/.L
Trocarse Vemos, f nv'ir al suelo,
i
En vez de alegre.soty bCorrdsca , y .yelo;',> .' v
T ahora vuestra! ptfesetfcia resplandece
Aun entre estas tinieblas. de tal modo,. '" '
Que en su compuesta; gravedad parece" ; ,
Retrato singular del; valor godo.
.. '1' "
Yo /seoiS^oy un' hombre en quien fenece
De mi principio yra!'. nombre todo, '!...
No tengo mas valor ^oi.mas estado,
>
Que ser dichoso ayer , y hoy desdichado.
No'os'quiero ya informar de mi derecho,
Que en latcarcel no hay preso con delito,
Todos estan'.sin culp^'ysin provecho '. .
Es dorar''la culpa et "sobrescritoi ,
.
Solo os 'ruego , seor , i .un noble pecho
Amor con sola ceremonia y rito
.
^
Puede obligar, conozca ahora el vuestro,
Que le deseo servir en mas que muestro.
Y en recambio me deis de vuestras cosas
La- parte que sin riesgo os pareciere,
Seguro que en las tristes, dichosas,
Mi gusto os seguir como pudiere: .
Mas si estas son demandas peligrosas,
Que ni el lugar ni el tiempo las requiere,
Contadme en trueco, porque as se ahorren,
En el mundo qu mundo y tiempos corren.

DZ BERNARDO.

23

Qu cetro Je gobierna y rige ahora?

Qu guerras hay de nuevo ? qu dictados ?
jSi es ciega todava la seora,
Que da y reparte reynos emprestados?
Quin se seala en armas? quin adora
La fama? quin celebra sus cuidados?
Qu ritos? qu premticas? qu leyes?
O qu lisonjas privan con los Reyes? "
As el Conde, y Teudonio as admirado
De la prudencia y gravedad del preso,
En tanto que habl estuvo colgado
De su dulce discurso y raro seso:
De aquel discreto preguntar pagado,
De las preguntas , y su grave peso,
La entereza del nimo , y el modo,
Tan de pecho real y heroyco en todo.

Y en sus penas suspenso y divertido,

Sin conocer al olvidado Conde,
Teudonio, mas de honrado y comedido,
Que gustoso de hablar, as responde:
" Si los agravios con que me ha traido
Fortuna aqu , lugar me dan por donde
Aliviar tu cadena , y mis prisiones,
Gran campo han descubierto tus razones.
La tierra est sembrada de portentos,
De grandezas hasta ahora nunca vistas,
Famosos hombres , de altos pensamientos,
Armas , guerras , furor, pleytos , conquistas:
Fieros jayanes , brbaros intentos,
Altivos Reyes , que en copisas listas
El mundo sacan al soberbio alarde
[[arde.
De un desman nuevo en que hoy se enciende y

4
EL BERNARDO.
En gran riesgo est Espaa de perderse
Preada de costosos enemigos,
Ligero el Rey , y fcil de creerse,
Y sin lealtad y fe los mas amigos:
Harto desto en mis causas puede verse,
Y servir mis agravios de testigos,
Pues mis nuevas cadenas y prisiones
_*
Son de eterna lealtad los galardones.
Es Teudonio mi nombre , y mi famoso
Linage en todo el orbe conocido
Del feliz Recaredo en rio copioso, . .
- "Por sucesion legitima trado
Hasta D. Pedro , Duque valeroso
De la Cantabria , padre esclarecido
Del Catlico Alfonso, y del valiente
Fruela, de corazon y de alma ardiente. . '
Fu sucesor de Alfonso otro Fruela, ' .
Y el generoso Infante Vimarano,
Por quien del Rey su hermano la cautela
Cruel le hizo, y fratricida hermano:
Deste un hijo qued en su infiel tutela, . '
A quien en recompensa di el tiraqo
Del muerto padre, y de sainjusta saa,
En ttulo el Condado de Saldaa.
Del Fruela primero , hijos famosos,
Aurelio fu , Teudonio , y D. Bermudo,
Soldado el uno, y Reyes poderosos
Los dos, que es quanto el tiempo darles pudo:
Teudonio otros dos hijos belicosos
Di al mundo, y de los dos el mas membrudo,
Por animoso, intrpido, y osado,
El Conde D. Osorio fu llamado.

XIBRO

PRIMERO.

1$

Deste naci mi padre , y por el suyo,

Como he dicho, me llaman D. Teudonio,
Y esta es la sangre que amo, y la que huyo,
Y este de mi linage el testimonio:
Ni la fortuna me falt , sin cuyo
Favor en el estado y patrimonio
Ser la nobleza suele grave carga,
En honras corta , y en congojas larga.
Estado tuve, y tengo suficiente
Por m , y por mis mayores levantado,
De Reyes como el Rey soy descendiente,
Y tan leal con l como agraviado:
Un tiempo me trat por su pariente,
Con favor y caricias de privado, ....:: .
JMas siempre las privanzas de los Reyes,
Como viven sin ley, mueren sin leyes. .! ...
Quando de Nugariz la furia esquiva
Con ochenta mil moros de pelea
Entr en Asturias , y su voz altiva . .
Tembl quanto en sus trminos rodea:. 'r..
Yo que de mis primeros aos iba . . .' .
Dando al mundo el ensaye y la taren, .
Por el gusto del Rey toda la tierra
General me aclam de aquella guerra.
NuestJo pequeo campo en el de Lutos
Al morisco dex desbaratado,
Que las infames prias y tributos
Pedia soberbio , y de nimo arriscadoj
Y pasando con libres pies enxutos
Sobre el roto esquadron empantanado,
Cruc de Mio y Duero ambas riberas,
Y asombr Portugal con mis banderas.

26

IIB:RO

PRIMERO

Largo es contarte desta gran jornada

Los sucesos y lances por menudo,
Pblicos fueron , y ella tan nombrada,
Que al mundo hacer temblar su fama pudo:
No qued filo de enemiga espada,
Ni resistencia de contrari escudo,.
De Oviedo hasta Lisboa , que no fuese
De la opinion y ley que yo le diese.
Y aunque para las fuerzas de la guerra
En campo la persona real venia,
v . .. .
El bjston general de mar y tierra
A cuenta anduvo siempre de la ma:
Tom Lisboa , y quanto dentro encierra
Di franco mi espaola infantera,
Con que la volv rica , y vi triunfante,
Mas por faltarle yo no fu adelante.
En este tiempo con la hermosa Berta,
De Cario Rey francs querida hermana,
Santo himeneo el Montas concierta,
En solene aparato y pompa ufana;
Y en la rica ciudad ahora desierta,
Que Ulises ya fu un tiempo cortesana,
Del grave asiento las futuras bodas
Las condiciones se firmaron todas.
Despachse mi cargo la embaxaa
Por gusto real , pretension agena,
De quien por dicha el ver la mia colmada,
Era para la suya estorbo y pena:
O fuese que ocasion tan sealada
Con solo mi valor quedaba llena,
Yo al fin con el asiento y real presente
Part ,. dexando al Rey por mi teniente.

BEL BERNARDO.

27

De parte del exrcito asturiano, .

De sargento mayor hacia el oficio
Basilio de Manuces , un villano
Catalan falso , hecho de artificio: . .
A quien pudo el dinero dar la mano,
Y subirle del reyno en perjuicio
A la plaza que ocupa , y no merece,
Mas donde l manda todo le obedece.
Era bisnieto del traidor Manuces,
Que con Tarif capitul concierto
De dar sus esquadras andaluces,
Rendida la ciudad , y su Rey muerto:
Este pues , que por caos y arcaduces
Tan limpios vino al mundo , y sali enxerto,
Hijo de una africana esclava lora,
Con mezcla catalana, y sangre mora;
Luego que el campo y gente victoriosa,
Sin m qued en dos bandos dividida,
Y su hambrienta codicia , y la ambiciosa
Sed de .mandar no se hall oprimida,
Con maa astuta , y traza cavilosa,
La mas granada gente reducida
A su opinion en riesgo no pequeo,
De la guerra y la paz se alz por dueo.
Fuese en secreta astucia apoderando
De las fuerzas del reyno , y porque habia
Leales cabezas del contrario bando,
Cuya ambicion las suyas reprima;
Por dar mas nervio al usurpado bando,
Y entrada su insolente tirana,
Dos parientes del Conde de Saldaa
Nuevos cmplices hizo en su maraa.

28

JE L B E R N A K D O.

Estaba el. Conde preso injustamente, :..'[

Y aun lo est todava sino es muerto, .i.- C I
Sin que criado, amigo, ni pariente : c'il i
De su prision alcance el lugar cierto; :i. ... .'..>
La culpa. tanta pena insuficiente,
El rigor grande, el perdonarle incierto,
Agraviada de Espaa la nobleza,
' A
Y el obstinado Rey en su dureza. :. '1
Esto en su arbitrio fu ocasion bastante,
Y el fingirse falaz protector della,
..* ..
De hacer mal quisto al Rey , y su arrogante
Animo , .con mas fuerte y firme estrella;
Creci en hinchado aplauso en lo restante,
Y al fin por esta senda sin perdella,
Un sin principio pudo , mal nacido,
Privar del reyno al Rey inadvertido.
Librse en nueva astucia y presta huida
De las traidoras armas del tirano, .
Que para asegurar la infam^ vida,
: ' .
Contra su Rey tomaba ya en la mano:
' ';
El nuevo asombro de la real cada
... .
A la Corte lleg de Cario Mano
; ..ta :. I
Conmigo , en que se vi ser mi persona
La leal cabeza de su real corona.
La triste nueva el mundo alborotado
Dex, y de mi embaxada el grave asiento
Sin fuerza, que en no haberla el cielo dado,
Frustrado vino y sin sazon su intento;
Hallse el reyno y Rey necesitado,
El imperio temiendo un fin violento,
De rabes lleno , y brbaros jayanes,
Y ausentes sus invictos capitanes.

LIBRO

PRIMERO.

39

Bien que en medio el aprieto en que AgraA Francia tuvo en la ocasion presente, Amante
Su nclito Emperador campo bastante
Al Rey envi de su francesa gente;
Y por ausencia del seor de Anglante,
A quien vi a la sazon el rubio Oriente
De amores preso de su Reyna bella,
A Gayferos nombr general della.
Con valiente esquadron de pechos briosos
De Cario Magno el generoso yerno,
De Pars los alczares famosos
Soberbio dexa, y vuelve mirar tierno:
Llevando de su esposa los hermosos
Ojos por norte y luz de su gobierno,
Que el nio amor por las recientes bodas
Quiso una gloria aventurarlas todas.
No se atrevi quedar la bella Infanta
En las mudables manos de la ausencia,
Que es amor con la soga la garganta,
Y hacer sin fruto y premio penitencia:
.Es nio amor , qualquier cosa le espanta,
Y en gustos dilatados no hay paciencia:
Tierno Gayferos, Melisendra bella,
La guerra larga , no quiso ir sin ella.
Dex del ri Siene los cristales,
Y la costa Aquitania al diestro lado,
De Orliens los muros, y altos pantanales
De Bourges , y el rio Erve medio helado:
Y tocando en Limoxes sus breales
Pasa , y llega Carona , en que alojado
Sobre una frtil vega hizo alarde
jDe su aparato blico una tarde.

30

LIBRO

PRIMERO

De doce veces mil fu la resea,

Gente en cursadas guerras escogida,
Bien que la que fortuna es zaharena,
No importa mas despierta que dormida:
Una maana quando el alba ensea
De aljofar su guirnalda guarnecida,
De aquel aljofar que al romper la aurora
Su luz primera , el cielo en flores dora,
El Rey de Argel , el fiero Rodamonte,
Con una esquadra de enemiga gente,
Saliendo de una selva , entrando un monte,
Di sobre el nuevo campo de repente;
Y apenas con la luz del horizonte
La desvelada centinela siente
La mora tropa , quando al arma grita,
Y ella al son de un clarin se precipita.
Hallnos descuidados el asalto,
Y el sagaz enemigo en ordenanza,
La grita, el algazara y sobresalto
Fu la primera y la mayor matanza:
Quien corre las trincheas , quien de un salto
Caballo cobra sin espada y lanza,
Va sin saber adonde , y de esa suerte,
Por guarecer la vida da en la muerte.
Uno busca las armas , que dormido
Ya le solan servir de cabecera,
Otro por yelmo de su arns lucido
Del caballo se encaxa la testera:
Quien arrogante , quien despavorido,
Quien con alma cobarde , quien con fiera,
Quien con espada , quien con solo escudo,
Y quien de rabia armado va desnudo.

1
j
J
]

(
i

DEL BERNARDO.

3!

El astuto enemigo que el desorden

Vi del dormido campo , el suyo aguija,
Y antes que de oro los penachos borden
Los rayos del que al mundo regocija,
Nuestro alboroto atrepellando en rden,
Codiciosos del saco y la partija,
Con trpala , alarido y alboroto
Qued al primer asalto el francs roto.
Rodamonte de Sarza , que en la tierra
De la muerte fu el dardo mas agudo,
Y al cielo de la paz no movi guerra,
Solo porque subir all no pudo,
Una luciente cimitarra afierra,
Y echando las espaldas el escudo,
Entr por el exrcito normando,
Aqu y all rompiendo y destrozando.
El rostro al uno , al otro la cabeza,
A otro llev los pies , otro los brazos,
Hecho dos dex otro de una pieza,
Y otro de tres golpes seis pedazos:
Hiende , mata , rebana , descabeza,
Y sin defensa , estorbos y embarazos,
De aqu , de all, de aquesta, de otra suerte,
No alcanza golpe que no sepa muerte.
Pareete en el herir vivo trasunto
De Briareo en su batalla brava,
Quando un tiempo con todo el cielo junto,
Con cien brazos y espadas peleaba:
Desbaratando y rebatiendo un punto
Su alfange Marte , Hrcules su clava,
A Palas su gorgon, su flecha Apolo,
Y el rayo ardiente al Rey del alto polo.

EL BERNARDO.

Gayferos que la bella Melisendra

Abra.zado en sosiego y paz dorma,
Al alboroto despert , y contienda
De la desbaratada infantera;
Salta del lecho, y sale de su tienda
Con sola espada , al tiempo que venia
El africano brbaro arrogante,
Con mil vencidos pechos por delante.
Deten canalla vil desordenada,
Dice el francs , y de un escudo afierra,
Y con l , con su clera , y su espada,
Con Rodamonte y su soberbia cierra:
Y apuntando la gola una estocada,
Aunque por su desgracia el golpe yerra,
Tal fu su furia y su llegar tan presto,
Que le llev seis pasos descompuesto.
Valile al yerno del francs caudillo
Coger al Rey de Argel de sobresalto,
Que tener mas lugar de prevenillo,
Su muerte fuera el descompuesto asalto:
Yo solo que lo vi puedo decillo,
Que fui ayudarle en verle de armas falto,
Al tiempo que el jayan de rabia loco
Le era para vengarse el mundo poco.
Lanzando humo y fuego la visera,
Y los dientes quebrando de corage,
Sobre el francs la cimitarra fiera
Hace dos manos que furiosa baxe:
Fu su reparo el ir la ligera,
Y un salto que por medio no le raxe,
Que esperarle fiado en el acero,
Dos Gayeros hiciera del primero.

XBRO PRIMERO.

<J3

Al desviarse dl bax la espada,

Y un duro risco en inmortal empeo
La mitad della se qued clavada,
Y bramando de clera su dueo;
Por junto al firme puo destroncada,
Y viendo el golpe en vano, aquel pequeo
Trozo que de su alfange hall consigo,
Furioso envi buscar su enemigo.
El bravo Alcin , y el bello Atenedoro,
Ambos competidores y galanes,
Que por la dama que goz Medoro
Otro tiempo pasaron mil afanes;
A la sazon que el descompuesto moro
De la espada arroj los gavilanes,
En favor iban del francs Gayferos, :..:.
Matando el uno, el otro haciendo fieros. "'
Y aunque err el tiro el moro de arrogante,
A Atenedoro di que era el postrero,
Que no est todo el riesgo en ir delante,
Ni el peligro mayor en ser primero:
La celada le abri, que ser diamante
Lo mismo fuera entonces que de acero,
Ponindole los sesos por el suelo,
Y Alcin eternas treguas en su zelo.
Gayferos que vi el golpe , y la herida,
Y que le libr de ambos su destreza,
No huye el riesgo, que salvar la vida
Padeciendo la honra no es grandeza;
Y aunque est la ventaja conocida,
Y armado de los pies la cabeza
El moro , y l sin armas todava,
En mas que el hierro est Ja valenta.

T. L

.BL

BERNARDO..

Por la cimera le alcanz un mandoble,

Que de plumas dex sembrado el suelo,
Y forz al fiero Rey que humille y doble
El cuello altivo su orgulloso zelo;
Que honra herida en sentimiento noble,
No hay cosa que acometa con recelo,
Tras l le da una punta y otra punta,
Por quien tal vezja.roxa sangre apunta.
El moro que se halla sin espada,
Y de un hombre sin armas ofendido,
En rabia ardiendo con la vista ayrada,
Parece al cielo vuelto aspid herido;
Y de la pea que dex cortada,
Un duro risco en alto suspendido
Contra el francs arroja, y arrojara
El monte Tauro que sus pies hallara.
Bien as el ciego Polifemo bruto,
En descompuesta clera encendido,
Sintiendo irse por agua el griego astuto,
En su humilde vellon entretexido;
De la puerta del stano con luto
El gran peasco asi , y tir al ruido
Del libre preso ya , y el peso grave
Hiciera en medio el mar hundir la nave.
No fu de riesgo el espantoso tiro,
Aunque se llev Fabio por delante,
Fabio infeliz , que natural de Epiro
En Francia subi noble de farsante;
Y dando el alma el ltimo suspiro,
Confes que la culpa de arrogante
Mudar le hizo de oficio y pasatiempo,
Y en la guerra morir antes de tiempo.

LIBRO

PRIMERO.

Mas no dex su muerte sin venganza

El francs capitan , que al homicida
A dos manos por medio el cuerpo alcanza
De un revs diestro una mortal herida;
Dada en tal ocasion , con tal pujanza,
Que no estar la escarcela guarnecida
Con redobladas lminas de acero,
Mucho antes le marra que Rugero.
Fu encenderle la clera al gigante,
Que saliendo de s de rabias lleno,
Un duro roble asi que vi delante,
QuaJ seca caa de liviano heno;
Y dl ya hecho un brbaro montante,
Lleva dos manos sin templanza y freno
A descompuestos golpes el medroso
Campo huyendo de su herir furioso.
Las calientes entraas escondidas
Ya por el valle aquel dexa sembradas,
Los destrozos , crueldades y heridas
Sin cuento fueron para ser contadas;
Diferencias de muertes nunca oidas,
Antes puestas por obra que inventadas,
Aqu destroza y hunde, acull mata,
Y un campo entero asombra y desbarata.
As tal vez del Alpe se desgaja
Peasco altivo en mpetu furioso,
Que buscar en el centro humilde baxa
A pesar de los rboles reposo;
Y si la encina , el fresno , roble ataja
A su cada el vuelo presuroso,
Hasta arrojarse en el profundo valle
Por quanto encuentra rompe , y hace calle.

Ca

35

36

EL BERNARDO.

Tal el jayan en su tropel violento

El roto campo con furor derrama,
No causa mas horror el raudo viento
Quando en las olas del Ego brama;
Y escapar solo el marinero atento
A Santelmo en devotos gritos llama,
Que del moro el destrozo y el gemido
Del campo humilde su furor rendido.
Y mientras el soberbio Rey de Sarza
Tales blasones labra costa nuestra,
Bravo en ver que el francs huya, y se esparza,
Medroso de los golpes de su diestra; ,
El valiente Alancredo de Galarza,
Del montas valor su parte muestra,
Defendiendo la bella Melisenda
De mil moros que acuden su tienda.
Era el jven feliz de nimo vivo,
Briosa portacion , y fuerza brava,
Galan , diestro , corts , bizarro, altivo,
Que el roxo bozo apenas le apuntaba;
De una bella muger recien cautivo,
Que la francesa Infanta acompaaba,
Y la form de intento su ventura,
Mas que el sol bella, y mas que el mrmol dura.
Dile el gusto y el alma por despojos
A las primeras vistas de su gala,
Y ella por una gloria mil enojos,
Que amor es peso que jamas se iguala:
Bien que tal vez con halageos ojos
Le acaricia al descuido y le regala,
Que no hay muger tan dura y desabrida
Que del todo aborrezca si es querida.

XIBRO

PRIMEHO.

37

Tocle aquella noche ser de guarda

A la real tienda , cielo de su gloria,
Adonde en sueo envuelta la gallarda
Rosia , dl ni de s tiene memoria:
Mas el que ama de veras nunca aguarda
A si es no su voluntad notoria,
Que en quanto hace , habla , piensa , siente,
Siempre se da el amante por presente.
Fu por ser visto el montas gallardo
Mas puesto lo galan que lo seguro,
Bizarra calza de amarillo y pardo,
Grabado , pero ardiendo en oro puro;
Plumas en el sombrero , y por resguardo
De una acerada cofia el temple duro,
Relumbrante rodela , espada y daga,
Y un gran valor que todo satisfaga.
De verde y plata el fino arns grabado,
De aljofar y oro los bordados tiros,
Una banda de perlas y encarnado,
Y un collar de diamantes y zafiros;
Un barco entre dos aguas engolfado,
Que las altera un ciego con suspiros,
En la rodela , y este mote abierto,
"Donde est el bien dudoso, el mal es cierto."
No se vi en los cristales de Zefiso,
Ni trastorn las flores del Parnaso
En mas lozano talle su narciso
Siguiendo un presto corzo en campo rasoj
Ni con mas gracia, mas primor ni aviso
Not Beocia su gallardo paso,
Quando fu de sus selvas el tesoro
Con arco de marfil y flechas de oro:

38

II BERNARDO.

Que el brioso Alancredo con su gente

A hacer la ronda fu , y guarda su dama,
Donde los arreboles del oriente
Le saludaron con su nueva llama;
Y el mauritano campo de repente,
Con la ocasion de un gran renombre y fama,
Dndole amor aliento, el honor brio,
Y su espada de sangre mora un rio.
El rubio orion, que con su alfange de oro
El mundo alumbra , pareca la puerta
De la real tienda , quando el cauto moro
La asalt en sueo sepultada y muerta;
Y el de su nuevo amor viendo el tesoro
Al riesgo puesto de una suerte incierta,
Y que aun los bravos huyen , sale ciego
De honra y amor de dos haciendo un fuego.
"Teneos, dice, cobardes, dnde os lleva
El deseo infame de vivir sin honra,
Que antes de hacer de los contrarios prueba,
De su temor haceis vuestra deshonra ?
Tened , parad , volved , haced que os deba
Mi espada el verla un rato como os honra,
Y deste orgullo os da , que ahora os espanta,
A costa suya una venganza santa.
Si tanto miedo os pone el de la muerte,
En qual parte del mundo no se halla ?
Dnde cmo podr la humana suerte
Dexar por mas que huya de alcanzalla?
Adonde al flaco campo hus del fuerte,
Cobarde , vil y msera canalla?
A qu castillo , qu ciudad , qu muros,
Si con trincheas aqu no estais seguros?"

XIBRO PRIMER O.

39

Dixo , y en tanto que l con sus razones,

Y los sangrientos filos de su espada,
"Venci algunos honrados corazones,
~Y mat alguna gente desmandada:
Una esquadra de alarbes Nasamones,
Gente en las sirtes lbicas criada,
La tienda real entr , prendiendo en ella
A Melisendra ilustre, y Rosia bella.
El montas que mira su esperanza
Mudada en posesion de un torpe moro,
Y que en qualquiera punto de tardanza
A mortal riesgo queda su tesoro:
Furioso en medio el esquadron se lanza,
A rescatar con sangre y no con oro
La vida de su alma que es amante,
Y est verle morir su amor delante.
Hiere de tajo , de revs y punta,
Y voces , golpes , gritos y heridas,
De amor la furia la de Marte junta,
Rinde, espanta , acobarda, y quita vidas;
Y al que la suya vi llevar difunta,
Con manos sin temor descomedidas,
Los ojos con que os verla agraviada,
Ambos se los cosi de una estocada.
A otro el brazo cort , dexando asida
La mano al velo de oro y halageo,
Por donde la prendi medio dormida,
Y le quit la libertad y el sueo;
Y ya en ella y su honor restituida,
"Toma, dice , seora , este pequeo
Servicio ,.del que indigno de tal palma
No se atreve tambien darte el alma."

ELBERNARDO,

Ella en alegres ojos y alma ardiente,

Con un tierno suspiro vergonzoso
El riesgo le pag y favor presente,
Que mas que esto un mirar es poderoso}
A la sazon que un brbaro inclemente
Al francs lecho perturb el reposo,
Por saquear la bella Melisenda,
Y el rico mueble su asaltada tienda.
Pone punto al amor , y la honra acude
Suya en un trance tal , y de la Infanta,
Y sin que el jayan fiero el paso mude,
La cabeza le dexa sin garganta:
Haciendo en esto que la Reyna dude,
Si el bulto muerto mas que el vivo espanta
El lecho, antes de gusto, ya cubierto
De roxa sangre , y un contrario muerto.
Los demas que en la tienda al robo atentos
Por inters sin honra habian entrado,
Asombrados de golpes tan violentos
Por la vida renuncian lo robado;
Y al victorioso amante entre lamentos
De francesas beldades rodeado,
Que asidas todas dl , pens cada una
Guarecer en la suya su fortuna.
La tienda reforz qual mejor pudo,
Y al paso se hizo una invencible roca,
Donde un ciego monton de pueblo rudo
Confuso arremeti con furia loca;
Por capitan un Zahar membrudo,
Nacido del rio Cnega en la boca,
Que al filo de una corva cimitarra,
A un hombre dentro de su arns desgarra.

1TBXO

PRIMERO.

Acertle uno al montas valiente,

Y no bastando todo la rodela,
Parte aunque poca le alcanz en la frente,
Que le sirvi su clera de espuela:
Tras l la chusma de la negra gente,
En confuso esquadron y estrecha muela,
Por todas partes le acomete y pica,
Y en sangre agena y propia le salpica.
Uno le arroja un dardo , otro una flecha,
Otro el venablo que sus pies enclava,
Este con l se afirma , aquel le flecha,
Este hiere de alfange, aquel de clava:
Pareca nube y tempestad deshecha,
Que instrumentos de guerra granizaba,
Cruzando por el ayre hechos cometas,
Chuzos , lanzas , gorguees y saetas.
Y l como spera roca todos vientos,
En medio el turbulento mar sentada,
Que de los alterados elementos
Es por mil partes juntas contrastada;
La mar carcome , y bate los cimientos,
De rayos , ayres , y ondas asaltada,
Y ella firme en sus speros baxos
De ljos pone espanto los navios.
Andaba por mil partes mal herido,
Aunque de todas su honor vengado,
Que no hay en su esgrimir golpe perdido,
Ni en su reputacion tiempo olvidado;
Mas ya de tanto brbaro ofendido,
Y de ayuda y socorro desahuciado,
La rodela arroj, y asi la espada,
Que ha de dexar su clera vengada.

4!

41

EL BERNARDO.

Y al feroz capitan en bro lozano,

Al pasar de dos brazos quit el uno,
A otro dex en un pi y sin una mano,
Y otro cortadas ambas sin ninguno:
A este hiere de corte , aquel de llano,
Y este y el otro ensarta de uno en uno,
Hiende, parte, rebana, descabeza,
Y quando al parecer acaba , empieza.
La bella Rosia que en sangriento dia
Su caro espaol ve pisar la tierra,
Y la pena del riesgo en que le va
Al rostro saca lo que el pecho encierra:
Deseosa de tenerle compaa,
Y con vista de paz templar su guerra,
Sin ocasion sali, que la sacaba
Cloto , y el filo ya su estambre daba.
Eran escarches de oro sus cabellos,
De un cielo de marfil ricas techumbres,
Que en tiernas rosas y jazmines bellos
De su garganta dan doradas lumbres:
Los ojos de azabache , y dentro dellos
De placenteras nias dos vislumbres,
Que al sol retozan , que en coral hacia
La rica concha de quien nace el dia.
Sali ver el exrcito enemigo,
Y as le dice su espaol brioso:
" Tu brazo el cielo esfuerce , caro amigo,
Y de riesgo te saque tan dudoso:
Animo amor , que morir contigo,
O Anercio triste , agero prodigioso,
Fortuna cruel , que la primera suerte,
Quieres que sea el favor azar de muerte 1 "

XIBRO PRIMERO.

43

Aun mas quera decir , quando de lleno

voz Je ataj un dardo , que venia
Deseoso de llegar al blanco seno,
Donde su cielo la beldad tenia:
Cay qual tierna flor en valle ameno,
Al tiempo que su amante revolva
A darle el alma y vida por despojos,
Y cobrarla l de nuevo de sus ojos.
jO tragedias de amor , glorias de viento
J-as que el tiempo nos muestra en sus mudan Vienen en sombra, sombras de contento, zas!
Tesoros de engaadas confianzas !
Con qu facilidad mudan asiento
JLas mas bien asentadas esperanzas !
"O mi gloria, acabada ya, y perdida!"
Dixo Alancredo al golpe de su vida.
Quiso ir recibir entre sus brazos
El desmayado cuerpo de su dama,
Y los primeros y ltimos abrazos
Con que sin tiempo le convida y llama;
"Mas no merezco, dice , tales lazos,
Ni que de m en el mundo quede fama,
Si antes no le quitare con la vida
La gloria de tu muerte al homicida."
As dixo , y qual Hrcules furioso,
Con el incauto don de Deyanira,
Rompe , quiebra , destroza , y presuroso
Los altares trastorna ardiendo en ira;
Hasta llegar al mensagero odioso
Que el presente le di , y temblando mira,
Y en l su furor ciego entregado,
A no poder ya mas muere vengado;

44

EL BERNARDO.

As de Rosia el sin ventura amante

Furioso entr en el esquadron texido,
Rompiendo quanto encuentra por delante,
Hasta el cobarde moro mal nacido;
Que con medroso y tmido semblante,
Del tiro y dao hecho arrepentido,
Las espaldas volvi , mas no se fuera,
Aunque por padre Ddalo tuviera.
Por el crespo cabello , spero y duro,
Bramando le ase , y dl rastrando tira,
Y haciendo que le den paso seguro,
Seguro va pesar de quien le mira,
Adonde yace entre un confuso muro
De armas un rostro bello , en quien espira
Del mundo la beldad , de honor lo justo,
De amor lo fino , y de su amante el gusto.
Llega , y haciendo campo con la espada,
El delinqente preso le presenta,
Y as le dice con la voz turbada:
" Remate triste de mi alegre cuenta,
Suspende por un rato la jornada,
En tanto que esta vctima sangrienta
En tu altar sacrifico , y yo tras esto
A seguirte y morir por t me apresto;
Que no es bien que la pena de perderte
Pueda menos en m que un enemigo,
Y que la aprehension del bien de verte
No me lleve tras t verme contigo:
Mi corta vida se acab en tu muerte,
Y as es muy fcil de acabar conmigo;
Sigo tus pasos, que quien vive en pena,
La muerte mas penosa le despena.

IIBRO

PRIMERO.

45

Ya la vida me sobra , y el suave

Deleyte del morir siento en el pecho,
Gloria y gusto que no se alcanza y sabe
Sino es al punto deste paso estrecho:
Que el cielo este secreto ech la llave
Porque el mundo quedase de provecho,
Que saberse lo dulce de la muerte,
Fuera el largo vivir adversa suerte."
As dixo , y al moro que fu causa
De la triste tragedia clav al punto
La daga al corazon , con que hizo pausa
Su miedo , y se extendi el cuerpo difunto;
Y tomando en sus brazos quien le causa
Tormento , vida y muerte todo junto,
Los ya turbados ojos un instante
Para mayor dolor puso en su amante.
Y con la dbil voz enflaquecida,
Como aceptando el sacrificio hecho:
" Ay , dice , honesto amor, prenda querida,
Quan tarde conoc tu honrado pecho !
Ingrata, que te vine dar la vida,
A tiempo que ya no era de provecho !
Siendo para morir con pena eterna,
Dura en la vida , y en la muerte tierna.
Mas si una alma es de estima en quien mudan
No habr ya para siempre , en ella viva..." za
Fu decir tu memoria , y no le alcanza
La ltima parte que quedaba viva:
Cay muerta , y con ella la esperanza
Del triste amante , que con ansia esquiva
Del presente dolor, y la perdida
Sangre , tambien all qued sin vida.

46

EL

BERNARDO.

En tanto el francs campo , la potencia

Del fiero Rey de Argel, cay delante,
Sin caudillo que hiciese resistencia
Al furor de su exrcito arrogante;
Que unos el miedo, otros la imprudencia,
Para darlos rendidos fu bastante,
El moro con soberbia vanagloria,
Del despojo gozando, y la victoria.
Yo en tanta confusion del ya vencido
Campo francs las sobras derramadas . '
Qual pude recog , aunque mal herido,
En esquadron y mangas concertadas;
Gente visoa , pueblo mal regido,
Que los de pundonor y armas honradas,
Por varios trances , en diversos modos, .. .
Sin dar un paso atrs murieron todos.
Quatro mil desta gente alborotada,
Al ronco son del repentino asalto,
A defender su honor mal enseada,
En mi real estandarte hicieron alto:
Melisendra Sansuea fu llevada,
Su esposo , de armas y de sangre falto, , :
Qued donde un soldado fugitivo
Por muerto entre los muertos le hall vivo.
Con estas sobras de vencida gente
Al socorro pas del Rey ingrato,
Que en Samos , en custodia suficiente,
Sin magestad vivia ni aparato;
Qual ya otra vez huyendo la insolente
Tirana se libr de Mauregato,
Que de aquel santo claustro la guarida
Dos veces le di el reyno, y dos la vida.

LIBRO

PRIMERO.

47

'Rehice alli sus fuerzas con la ma,

Y el bastante presidio reforzado,
La vuelta de Leon tom otro dia,
Injusta Corte del tirano alzado;
Por si abria puerta , encontraba guia
De reduccion al pueblo rebelado,
Y con deseos tambien de ver mi esposa,
Del cielo de mis gustos alba hermosa.
Filarco, un noble caballero godo,
Caudillo fiel de aquellas dos banderas,
Que en Mondoedo contra un campo todo
De unas hojas se armaron de higueras;
A cuya sombra se pele de modo,
Que cobraron cien bellas prisioneras,
Y Espaa dieron libre del pedido,
Y Figueroa blasones y apellido:
Deste fu hija Arlinda, por quien vivo
Alegre al rayo de sus ojos bellos,
Desde el dia que amor blando y esquivo
Para mi bien labr su alcazar dellos:
Vlos en mi niez , fui su cautivo,
Y todo el cielo de mi gloria el vellos,
Hasta que en dia feliz, y hora dichosa,
Rey de mis gustos fui , y ella mi esposa.
Trazse el nudo de mi honrado intento
Para la vuelta y fin de la jornada
Del viage de Lutos , y este asiento
La ocasion suspendi de mi embaxada:
Llevado pues de mi amoroso aliento,
Y la real pretension justificada,
Por si en los tratos descubriese modo,
Que al Rey pueda importar y al rey no todo.

48

EL BERNARDO.

Llegu la Corte en hbito encubierto,

El riesgo huyendo del tirano brio,
Solo al infiel Garilo descubierto,
Un hombre hecho de solo el favor mio;
Sagaz , traidor , doblado , astuto , incierto,
Con mas mudanzas que el raudal de un rio,
Y con un medio tan de azares lleno,
Ventura fu salir suceso bueno.
Peligro es levantar honras mayores
Sin gran virtud humildes nacimientos,
Solia decir este ayo de traidores
En favor de sus falsos pensamientos:
Que los nios se engaan con amores,
Y los hombres con falsos juramentos;
Y que en su mejor ley el mundo quiere,
Que aquel tenga mas del que mas pudiere.
Entr escondido , y en su humilde techo
Con fingido recato recibido,
Lo mas guardado le mostr del pecho,
Y el fin honrado tras que habia venido;
Y habindole del alma alcayde hecho,
Dl , y la obscura noche guarecido,
A mi Arlinda fui ver , yendo conmigo
El alevoso en hbito de amigo.
Hall la ilustre casa alborotada,
Y mas se alborot con mi venida,
Por nueva desventura no pensada,
De loca ocasion brbara nacida;
El sin lealtad tirano en mano armada,
Insolente furor y alma atrevida,
Enamorado de mi esposa bella,
Casarse su pesar quera con ella.

LIBRO PRIMER O.

49

Haba intentado el caso por mil modos,

Ruegos, lisonjas, fieros , amenazas,
Y habindole salido en vano todos,
A las armas se fu , y dex las trazas;
Y un esquadron de cien bastardos godos,
De aleve sangre y de mestizas razas,
Envi , que por fuerza ruegos rinda
Del padre el gusto , y de su hija Arlinda.
Vime de un nuevo enxambre de cuidados
Cercada la confusa fantasa,
Los puertos todos del favor tomados,
Y la salud sin esperanza y gua:
Mas el aprieto y casos ponderados,
El breve tiempo , la venida mia,
La fuerza del tirano , el mando injusto,
Y el peligro comun de honor y gusto;
Todo alumbr el confuso entendimiento,
Y una quimera fabric no vista,
Que puede mucho un noble pensamiento,
Y es la necesidad grande tracista:
O fu desesperado arrojamiento,
O sentencia que el cielo di en revista
Contra el tirano infiel, cuya insolencia
En nada halla y tiene resistencia.
Yo fui de parecer que libremente
Al Rey se entregue mi querida esposa,
Corriendo un velo de alegria aparente
Al triste ceo y cara vergonzosa;
Pues pretenderla resistir sin gente,
Volverla afrenta fuera mas vistosa,
Y donde la insolencia y fuerza daa,
A veces suele aprovechar la maa.

T.l.

L>

JO

El- BERNARDO.

Fue ya opinion del ofendido viejo,

De Hrcules Libio ilustre descendiente,
Que donde no alcanzare el gran pellejo
Del fuerte leon , se aada el de serpiente:
Que las fuerzas se ayudan del consejo,
Y el animoso aprenda ser prudente,
Que donde ganar nada se aventura,
Perderse no es valor sino locura.
Esto dispuse , y no perder su lado,
Que es el riesgo de honor grave herida,
Y en hbito de duea disfrazado,
Para la muerte encamin mi vida:
De un secreto pual el brazo armado,
Que de uno de los dos fuese homicida,
Del tirano , si acaso errase el hecho,
Se entrase de temor dentro en mi pecho.
Convino el grave acuerdo efectuarse
A la priesa mayor que el tiempo daba,
Sin ver el dao que era no guardarse
Del traidor que alli en vez de amigo estaba:
O ! cmo debe un cuerdo recatarse,
Si al mejor tiempo la lealtad se acaba !
Y la sin premio envidia muchas veces,
Para matar con una hace dos teces.
Arlinda con la guarda del tirano,
Y con la ma dex su honrada casa,
Y al palacio gui, en que el Rey en vano
Contando el tiempo los minutos pasa,
Trazando el gusto de entregarse en vano
En la alta posesion de un bien sin tasa,
Que un gran deseo suea montes de oro,
Que suelen ser al despertar de lloro.

Z.IBRO

PRIMER O.

El sin lealtad Garilo de otra parte,

Sin mayor premio que mostrarse ingrato,
A riesgo de ambos trata de dar parte
Al falso Rey de mi encubierto trato;
Y toda priesa y diligencia parte
A decir con el suyo mi recato,
En el de un memorial , que contenia,
Tras su infame traicion la lealtad mia.
Ya la quadra real se habia cerrado,
Y el Rey con las cortinas en su lecho,
Al lado suyo Arlinda, yo su alado,
Baando ambos en lgrimas el pecho;
Y l con el tierno suyo enamorado,
L
Procurando ablandarla sin provecho,
Quando son en la guarda de improviso,
Que al Rey le traen un importante aviso.
Garilo al Rey gallego es quien lo envia,
Y quien la honra y vida importa el caso..."
As su dulce historia prosegua
El noble Godo, quando el sbio Eraso,
Su nuevo alcayde , sienten que venia,
Y l por orlos entretuvo el paso,
Y Teudoni el aviso de Garilo,
Y yo tambien , pues se ha quebrado el hilo. '.
Que el rumor de la guerra es ya de modo,
Que el ayre en ciega confusion envuelve,
Y en la francesa furia y valor godo
Rayos Marte del roxo alfange vuelve:
Trae revuelto Morgana el mundo todo,
Sola ella es quien su clera revuelve,
Y la ira mugeril quando se ensaa,
Entre las iras es la de mas saa.

Da

EL

BERNARDO.

Y aunque en el lago blanco retirada, \;

Vergonzosa qued aquel triste dia,
. .''
Que Orlando pudo con la nueva espada : . .
El jardin destrozar en que viva;
Ni dl , ni de su injuria est olvidada, .
Que en tristes ansias la alimenta y cria
Dentro el alma , buscando de contino
Para vengar su deshonor camino.
El grave ultraje su guedexa de oro}
Con libre y atrevida mano hecho,
Y en la encantada sala del tesoro,
Ya el precioso carbunco sin provecho,
Los Reyes libres , y olvidado el Moro, .
Ardiente fragua su lascivo pecho,
Trocado todo en gustos de venganza,

Que son los que en muger no hacen mudanza.

La ciega noche atenta contemplando
Del pardo cielo aspectos y seales,
.. .'
Fu en puntos de efemrides sacando
De los pasados los futuros males:
Saturno al sol en dimetro mirando,
Marte con un quadrado aspecto , iguales
Desde Cancro Saturno , y al sol mira; :' ~
El ayre altera , el mundo enciende en ira.
Y en estos astronmicos secretos
La mudanza de un reyno vi escondida,
Y en sus soberbias gentes mil efetos
A su salud contrarios , y su vida:
Cerr el libro , y con cercos mas perfetos y
A un apremiado espritu homicida
La cuenta pide, y que la d si sabe
. .
Adonde el cielo agera un mal tan grave.

PRIMEJTO.
53
A.la honda boca de una obscura cueva
"Desceida la hall el siguiente dia,
i
Y en medio sus conjuros la luz nueva
II alma la asombr que la segua; .
i
Huy su centro , y ella con la .nueva ; . :.
De. deseada venganza y alegra
La vuelta daba, quando di con ella
' '}
la bella. Alcina^ en su carroza bella.
."'i
Son del mago colegio estas dos Hadas
Las que mas se:cnforman en los gustos,
Y as ahora de su antiguo amor llevadas
J
Al cuello hacen. los lazos mas robustos;
Y en la carroza de marfil sentadas,
. :
Olvidados de Francia los disgustos,
i ..'{
3Sn tierno labio y plticas sabrosas
'i*
Cuenta se dan y. piden de sus cosas.
.. *
Llegan al real palacio de Morgana
'Quando ya el .sol de lleno le embesta,
.'.
Y entre el rocio del .campo y la maana
7
En lumbres de oro y de cristal se ardia,
Donde el diestro pincel con mano ufana

Bellos dibuxos U.vista enva,

',
Sonando el pueblo dentro , antes dormido,
De las puertas de bronce al gran ruido. . i.
Cercada de sirvientes la carroza,
;
De bellas ninfas , y bizarros pages,
Que en fresca juventud , y sangre moza,
Salarios gozan de la Hada y gages,
Pasan la altiva puerta , en quien retoza
'.
La vista por bellsimos follages,
De ricas piedras brbaro tesoro,
En finos jaspes con perfiles de oro.

54

. Zt BIRKitRO.
Entran al primer patio en forma ovada,.
De altas colanas. de alabastro hecho, .:'
Donde en arcos de bveda sentada
., ., .
La cimbria sube , y vuelaTet;ntepecho?..':
De all , en dos nuevos cuerpos levantada,
La mquina se encumbra aipostrer techo,
Que en varias'acrotrias se ;.remata,
De enlazados estucos de oro y plata.
.J
Aqu al gran peso de uir.cristal de roca,
Al frio rigor del polo congelado, .. . .
Una clara inmortal fuente provoca
A sed el apetito mas templado:
"?
Cien faunos. .lanzan agua por la boca
En harmona y son diferenciado,
Y en otras tantas urnas cen hermosas , , .
Ninfas las ondas ; cogen deley tosas.
Estas sufren en peso otra ancha taza; -I
Sobre quien una'.; y .otra y otra crece, .'.:.:.'
De tantos caos , y tan varatraza,
Que el sutihartificio desvanece;'
Y as en nuevos primores los engaza
Los unos por los otros , que parece
Que es toda junta, en su primor distinto,
De agua y cristal un bello laberinto.
El patio, toda cuenta y primor hecho,
De encaxes bellos de bruidas losas,
Y por los corredores , trecho trecho,
De valiente pincel prendas vistosas:
De plata los balaustres y antepecho,
De jaspes escaleras anchurosas,
Cuyas pomposas puertas y ventanas
Dan de bano y marfil sombras galanas.

XIBRO

PilMEKO.

De relevado estuco y artesones

bvedas bellsimas , con quantas
Piedras de ingrato amor , transformaciones
De bellas ninfas , y torcidas plantas
Da la parlera Grecia en sus ficciones,
Y en sus verdades las historias santas,
Cuyo diestro pincel abre en la vista
De gusto al alma un nuevo coronista.
De quadros de primor ricos encaxes
Coronan la imperial tapicera,
Con faunos , fuentes , riscos y follages,
Dianas , Venus , cazas , montera:
Una Flora entre rosas y celages,
Un muerto Adonis , una Procris fra,
Aqu un Faeton cayendo, acull un Midas,
En oro las arenas convertidas.
Pasaron las dos Hadas sentarse
En persianos tapetes de brocado,
En una sala, que dexar mirarse
Su techo de oro y pedrera grabado,
Pudiera de pobreza avergonzarse
Neron con su palacio celebrado,
Aunque fu el desconcierto sin segundo,
Que el oro embebi en s de todo el mundo.
Exhalando perfumes y vapores
De aromas finas, pebeteros de oro,
Con lo mejor de Arabia , y sus olores
Fiesta la diosa hacen del tesoro;
Y de ctaras , liras y cantores,
Vigelas y harpas , un tropel sonoro,
En conforme y suavsima harmona,
Le aaden gala la en que nace el dia.

$6

EL BERNARDO.

En gozar della , y ver la hermosura

Del frtil campo en bellos miradores,
De la aurora pasaron la frescura,
Y del sol los primeros resplandores:
Mientras el maestresala, que procura ''
Las mesas adornar y aparadores,
Con vasos de oro , en pompa ufana y larga,
De rica y nueva magestad los carga.
En la sala de Apolo la real.fiesta
Por mas ostentacion hizo aquel dia^..
Dicha as , de una imgen suya puesta
En un rico Parnaso que all habia,
Con soberbios collados y floresta,
De rboles de oro y varia pedrera,
Aves de alegres plumas y colores,
Y ricas perlas en lugar de flores.
Vase Dafne en medio, convertida
En un fresco laurel ; vase su lado
El dios de amor , la venda desceida,
Riendo el triunfo , al arco recostado:
Llorando Apolo, Dafne arrepentida,
El mundo triste , y el cruel vengado,
Y entre las arboledas de Penco
Taendo veces y cantando Orfeo.
Es de la altiva sala la techumbre
Un repartido cielo en mil estrellas,
Que del sol de un carbunco enciende lumbre
La plateada luna un tiempo, y ellas;
A quien signe la excelsa pesadumbre
De clavos de cristal y ruedas bellas,
Con su cerco vital , cuyo tesoro
La esfera parte en varios climas de oro.

UBRO

PRIMERO.

"Los apartados polos , donde el yelo

El blanco nacar da las ondas fras,
Las templadas regiones, y aquel suelo
Donde tu , Apolo , soplo ardiente envias;
El oriente abrasador del cielo, .
Trmino de las noches y los dias,
Profunda sima , y anchurosa cava,
Adonde el mundo sin morir se acaba.
El abrasado igual meridiano,
De luz sembrado y puntas de oro fino,
Cuya dorada y no torcida mano . :. .
Fiel lumbre al mundo llueve de continoi
Los trpicos de invierno y de verano,
Del sol cerrada crcel y camino,
Uno de nieve y tempestad cubierto,
Y en siempre nuevas flores otro abierto.
La linea de igualdad , cuyas vertientes
Los montes miran sin ninguna altura,
Que unas tiznadas y desnudas gentes
Cultivan en eterna calentura:
Los coluros que cien ambas frentes
A los dos nortes , y con luz 'segura,
El estrellado cerco que los guia
Adonde vive sin morirse el dia.
Hay un camino de .oro que divide
Del crculo vital la anchura ardiente,
Por quien el rubio sol que el cielo mide
Ya con luto se ha visto entre la gente;
Y la encantada luna , que preside '
Al floxo sueo en su mayor creciente,
Se vi alegre salir con sus estrellas,
Y faltarle la luz en medio dellas.

57

. ."

' i
\
' :.

. '

^8

ZL

BERNARDO.

Relumbra aqu el dorado vellocino

Que un tiempo Coicos hizo ser famosa,
Y el toro que con cuernos de oro fino
Nadando el mar pas una ninfa hermosa:
Dos nios, uno humano , otro divino,
El cancro y su figura portentosa,
El leon con la cerviz de oro estrellada,
Y la virgen de espigas coronada.
El peso ajustador de nuestras horas,
El escorpion de su veneno armado,
El que con arco y flechas voladoras
De tierna nieve dexa el campo helado: .'
El frio Capricornio , que en sonoras
Borrascas da el sereno mar turbado,
El copero que Jpiter infama
Con los dos .peces de argentada escama.
Las fras nietas del nevado Atlante, .J
El dorado orion armado y fiero,
Que al triste y solitari caminante
De guia veces sirve y compaero:
El carro de oro en ruedas de diamante,
Las dos osas , las guardas , y el lucero,
Y el fixo norte que sus pies relumbra,
Que es quien las horas de la noche alumbra. ..
O sea pincel sutil , mago aliento,
Fuerza de ingenio, yerbas, conjuro, .
No hay en el cielo esfera , movimiento,
Signo, estrella, planeta, ni conjuro,
Aspecto , casa , conjuncion , aumento,
Oriente claro , ni poniente obscuro,
Que por esta ancha sala , y su discurso,
No haga en su natural periodo curso. . .

XIBKO PRIMERO.

.59

El ao , la semana , el mes , y el dia,

Creciendo en su volar , y descreciendo,
la clara luz 'la tiniebla fria,
Con bellos rayos de oro hace ir huyendo:
De la flor tierna que el verano envia,
Dulce fruto el otoo est vertiendo,
Por sustento al invierno y al esto,
Este rico en calor , el otro en frio.
Sin lo que hermoso aqu la vista goza,
Que es del mundo la mquina abreviada,
la alegre esquadra de aves que retoza,
Xoda la vuelve en suavidad baada:
Canta , gorgea , despierta , y alboroza
A Orfeo , que ayude , si Morgana agrada;
JMas si ella con su gusto no lo entabla,
Todo ello es oro muerto que no habla.
Sirve esta alegre pieza de intervalo,
Y antecmara de otra mas secreta,
Donde su estudio tiene y su regalo
De libros en quietud y paz perfeta:
Yo en su dulce memoria me regalo,
Que un pacfico gusto y vida quieta
En sabia juventud nada la iguala,
Y mas con tal estudio , y con tal sala.
Aqu las reales mesas coronadas
De costosas baxillas de oro fino,
Con preciosos manjares ocupadas,
Vestidas di aquel dia el blanco lino;
Donde en comida esplndida las Hadas
Las tazas colman de espumante vino,
Y en graves salvas sirven y aparato
La real ostentacion de cada plato.

(So

E BEB.JTARDO.T

; . '

.U

'.
/

ALE GO RA. .

; ,. .... .
..J ".' .

'>

i .

De tal manera ss puso el blanco y ltimo fia

desta obra en la moralidad y enseanza. de cos
tumbres , que lo qu en otra parece accidental y
accesorio , puede confesarse en esta por principal
intento; y as en ninguna parte va tan obscura^
que no descubra y d algunas centellas y resplan
dores de si , mostrando debaxo de la dulzura del
velo fabuloso , la doctrina y avisos convenientes .
la virfud ; de modo que si aqu por evitar prolixidad no se descubre toda la alegora, podr coa
este estilo' sacarla qien'con atencion la leyere. )
En las prosperidades de Francia , tan. vecinas
su caida , se descubre la poca estabilidad de los
bienes temporales , y como entonces tiene el pru
dente mas que temer , quando en mayo"r grande
za se halla , porque ni la virtud le 'falt emu
lacion , ni la envidia modos para daar.
Las Hadas significan los efectos y pasiones del
nimo sensitivo , y as ninguna hay en que no s
pinte alguno dellos : Alcina , el apetito amoroso;
Morgana, el de la riqueza ; Febosilla , el de la fa
ma ; Falerina , que labr la espada para matar
Orlando, las astucias de la guerra, cuyas ma
nos suelen morir los mas invencibles capitanes.
En Teudonio , tan privado en el gobierno del
Rey Casto , y luego puesto por el mismo en pr
sion , se muestra lo poco que hay que fiar en fa
vores de Prncipes , que tan dispuestos estn pa
sarse de un extremo otro , porque en quanto
hombres , aunque Reyes, son mudables.
En la tragedia de Alancredo y Rosia se mues
tran quan juntos y engazados andan en los amo
res los gustos y los disgustos ; y en la de Manur

XIBRO 'PHIMZIIO.

6l

ees en medio de los suyos , el ordinario fin de un

tirano.
En Garilo , que traidoramcnte quiere vender
su amigo , el gran riesgo que hay en fiar secre
tos de importancia hombre de quien no se ten
ga entera satisfaccion.
En la amistad de Akina y Morgana se dice,
que el apetito de la sensualidad y el de las ri
quezas , son las dos pasiones que mas unidas estan
en el deseo humano , y que hasta en los cursos de
los cielos pretende el rico tener dominio.

Fin del libro frimero.

02

EL BERNARDO.

LIBRO SEGUNDO.
ARGUMENTO.
Cuenta Alcina d Morgana la causa de su
'venida , las admirables cosas que vio en IA
cueva de los Hados : y para darle entera re
lacion de la persona de Bernardo , que las ha
de dar vengadas de Orlando, y los dems pa
ladines ; refiere el origen de los Godos en Esfaa , de cuyo linage l desciende. Morgana,
agradada de la relacion del mancebo , prome
te darle para adorno de su persona las cele
bradas armas de Aquiles. Pintase la casa de
la fama , y la que hay de la venida delfran
cs . Libra Ferraguto una ninfa de las manos
de un stiro , que se convierte en lafuente del
Desengao , y la ninfa en un lienzo de su labor
en profeca le muestra algunos valerosos
capitanes de Espaa.
JL empl en tanto Gadir su laud dorado,
Y todo en furor blico encendido,
Por el ayre sutil dex sembrado
Del suave acento un resonar medido:
De tan varia harmona acompaado,
Que el alma cautiv por el odo,
Al dulce son que en los sentidos dexan
Los golpes de las cuerdas que se quejan.

XIBRO SEGUNDO.

63

Y dando los bemoles compaa

La dulce voz de su divino canto,
La beldad comenz cantar , que el dia
Al mundo saca en su rosado manto:
Las flores que derrama la alegra,
En que la noche trueca el ciego manto,
Y en invisible y blando movimiento
De negras sombras barre y limpia el viento.
Hurta la luna el oro de su esfera,
Y las estrellas su argentado brio,
Entolda de jazmines su litera,
Respira el ayre blando aljofar frio,
Sale el dorado sol , la mar se altera,
Tiembla la luz sobre el cristal sombro,
Y de su barro al caluroso aliento,
El baxo suelo humea , y arde el viento.
Y ya despues que toda esta hermosura
Al bello rostro acomod de Alcina,
Y el lisonjero labio su dulzura
Envuelta di en destreza peregrina:
La antigedad del largo tiempo obscura
Veloz cant , y la priesa en que camina
El origen del mundo , y quando el cielo
Feliz principio hall su inmortal velo.
Cant de las mudanzas de fortuna
En su inconstante esfera el punto breve,
Cant al sol sus eclipses , y la luna
La luz que con dorados cuernos bebe:
Cant el fatal colegio , y de una en una
Las Hadas celebr su canto leve,
Tocando vueltas no menuda parte
De .heroycos hechos del sangriento Marte.

6.f

EL

BERNARDO.

Y" acabada la msica y comida

En pomposa grandeza y aparato,
La una magestad la otra unida
A gozar fueron del jardin un rato:
En cuya alfombra frtil y florida,
Vivo de la beldad dormia el retrato,
Al templar con los rboles y el viento
El tierno ruiseor su alegre acento.
Habia por l diversos cenadores,
Sobre estanques y arroyos cristalinos,
De esttuas adornados y primores,
Y de diestro pincel quadros divinos:
Alh burlas y juegos de pastores,
Personages de risa y desatinos,
Aqu brutescos, acull grimazos,
Y de olmos y de parras mil abrazos.
Despues que con jazmines y claveles,
Azules lirios y encarnadas rosas,
Lo mas vistoso hurtando sus vergeles,
Sus cabezas volvieron mas vistosas:
Al mrgen de un arroyo entre laureles,
Sobre alcatifas prsicas preciosas,
A sombras frescas de una vid lozana,
As Alcina habl , y oy Morgana:
"Si ya deseas saber, Reyna hermosa,
De mi nueva venida el fundamento,
Que causa hacerme pudo venturosa,
A hurtarle tu vista este contento;
Negocios graves , ocasion forzosa,
A salir me obligaron de mi asiento,
Aunque el gusto de verte lo hiciera,
Del muerto mundo quando all estuviera.

LIBKO

SEGUNDO.

Mas hoy este regalo y mi venida

A tu servicio queden , y mi cuenta,
Que t en venirte ver sers servida,
Y yo en verte qual ves rica y contenta:
Un agravio comun nunca se olvida,
Ni un noble la memoria de su afrenta,
Ni un amigo, si lo es en lo que digo,
La injuria que le hicieron su amigo.
Despues que tu jardin fu destrozado
Por la mano de aquel francs furioso
Que gan Balisarda, y ha ganado
Contra nuestra nacion nombre famoso;
Nunca de mi memoria se ha borrado
De la afrenta el ultraje vergonzoso
En que su espada nos dex , y quedamos
Las que de sangre tuya nos preciamos.
Y aunque ninguna goza en tu linage
Derecha accion la fatal bebida,
De cuyo vaso y su inmortal brebage
El bro desciende nuestra larga vida,
Que recibido no haya algun ultraje
Desta nacion francesa mal nacida,
Todas sin hacer caso de los suyos,
Como mas principal lloran los tuyos.
A t contenta sola , t vengada,
Desea en esta ocasion la mas briosa,
Y yo mas como mas interesada,,
Y en yerros contra t menos piadosa,
Que como rica debes ser honrada,
Y en solo este cuidado cuidadosa,
Ninguna diligencia he perdonado,
Oye lo que con ellas he alcanzado.

T. I.

6$

66

ELBERNA RDO.

Donde el mar Jnio al Tnaro le baa

Los verdes jaspes de su frtil vena,
Y en bosque espeso y hrrida montaa
Sobre las nubes se encarama y suena:
De entrada obscura , y abertura extraa
De negro hollin , herrumbre , y lamas llena,
Una espantosa cueva se descubre,
Que el cielo y mar con humo altera y cubre.
Por esta se camina al ciego mundo,
Y Alcides esta luz sac el cerbero,
Quando de las deidades del profundo
Victorioso sali, arrogante y fiero:
Aqu la muerte tiene otro segundo
Caron, que asista y sirva de portero,
A cuyo aliento y clido bochorno
El vivo huye , el murto tiembla en torno.
En cierto aspecto de menguante luna
La obscura cueva est en segura entrada,
Hasta donde en los libros de fortuna
La humana cuenta se nos da ajustada:
Por tu ocasion aqu en hora oportuna,
De fantasmas bax y horror cercada,
A consultar tu caso , y ser testigo
De lo que all hall, y aqu te digo.
Despues que por torcidos escalones,
Vacos de claridad , bax los senos
De la tierra , y sus negros artesones,
De hollin tiznados , y de sombras llenos,
Antes del triste trmino y mojones,
Del reyno de Pluton vi unos serenos
Campos , y all un castillo, quien el dia
De la suya una luz dudosa enva.

LIBRO

SEGUNDO.

En la jurisdiccion de los mortales

Este alcazar est , y quien dentro vive;
De aqu el hado , los bienes y los males
A la .tierra despacha , y apercibe:
Aqu con altibaxos desiguales
Fortunas labra , y su valor describe;
Y aqu es al fin la casa de moneda,
De quanta el tiempo por el mundo rueda.
Aqu Demogorgon est sentado
En su banco fatal , cuyo decreto
De las supremas causas es guardado
Por inviolable y celestial preceto:
Las parcas y su estambre delicado,
A cuyo huso el mundo est sujeto,
La fea muerte , y el vivir lucido,
Y el negro lago del obscuro olvido.
Aqu se labra el siglo venidero,
Y las humanas inviolables leyes,
Que ni el tiempo las muda lisonjero,
Ni las quebrantan Prncipes ni Reyes:
Cuelga el ltimo dia del primero,
Y en torpe yunta de alquilados bueyes
Ara la vida el mundo, y nadie advierte
Que es el vivir dar pasos la muerte.
Aqu en negro dosel sin luz sentadas
Tres diosas hilan las humanas vidas,
Al curso las madexas devanadas
De nueve ruedas de cristal lucidas:
Donde en el huso apenas maraadas,
Las blandas hebras crecen mal torcidas,
Quando de todas tres la mas ligera,
Por lo hilado corre la tixera.
2

6/

68

EL BERNARDO.

Copos de suertes y colores varias,

Unos blancos sin tez , otros lustrosos,
Unos quien los Reyes pagan prias,
Y otros que pechan los mas astrosos:
Quales de tornasol hebras voltarias,
Quales de rica luz hilos preciosos,
Quales de alquimia , y quales de oro fino,
Y en cada qual su hebra y su camino.
El siglo venidero , la mudanza
De Reyes, reynos , casas y dictados,
Lo que el distrito de fortuna alcanza,
Lo que al decreto toca de los hados:
Quanto se pesa con mortal balanza,
Los que vendran, presentes y pasados,
Quanto es, quanto ha de ser, y quanto ha sido,
Aqu se hila , corta , y da texido.
De los tiempos la masa vi abreviada,
Manar al mundo , y revolver sus cosas,
La vida de congoxas asaltada,
La muerte de sus bascas temerosas:
La fortuna dichosa , y desdichada,
Con sus dos caras ambas engaosas,
Volando en sus favores y desdenes
Los males engazados con los bienes.
Y entre estos mundos , al que ya naca,
Humilde vi la victoriosa Francia,
Que un mancebo y su espada le tenia
Por el suelo sembrada su arrogancia;
Mrla , y admirada en lo que via,
Aquella conoc ser la inconstancia
Del bien humano , que los mas cumplidos
Forzados vienen, y se van corridos.

1IBRO

SEGUNDO.

69

No me admir de ver que tanta alteza

En tragedia tan triste se trocase,
Que es cierto que en mortal naturaleza
Todo tiene su fin , y ha de acabarse:
La rueda me admir con su presteza,
Que apenas dexa de la vista hallarse,
All , fortuna ! quien de t se fia,
Ver quan firme tiene su alegra.
La espada Balisarda vi presente,
Que un victorioso jven tu instancia
En la sangre baaba de un valiente,
Que asombr el mundo, y di valor Francia,
De oro con estas letras en la frente:
"Bernardo, honor de Espaa, aunque en distanBrevsima su fama as encogida,
cia
Que apenas al nacer fu conocida."
Qual la dudosa luna amortiguada
En los principios del helado invierno,
Entre negros celages ofuscada,
Falto muestra de luz el rostro tierno;
Y antes de ver el alba deseada,
El oro pierde de uno y otro cuerno,
Haciendo el tibio resplandor difuso,
De mil colores un color confuso.
De tal manera entre una niebla obscura
De Bernardo la fama se quedaba,
Y sin lumbre , sin luz , ni hermosura,
Confusamente aqu y all volaba:
Cortas las alas , pobre de ventura,
Y aunque el confuso espritu alentaba,
Faltbale la pluma , y no podia
La obscuridad huir , que la ofendia.
.\

yo

XL BERNARDO.

No porque su grandeza no subiese

Adonde hasta hoy nadie ha llegado
Mas un astro infeliz quiso que fuese
Corta de voz , y de valor sobrado: ' ;
Falt quien sus alas aadiese
Una pluma de estilo moderado,
Y as en lenguages brbaros metida,
Arrinconada quedar , y perdida.
Hasta que el tiempo que ofuscarla pudo
Hermosa y clara al cielo la levante, /
Y de su obscuro y encantado nudo
Un nuevo verso y voz la desencante;
Esto por las molduras de su escudo
Grabado vi , y con letras de diamante,
"A otro de su nombre est guardado,
El romper con la pluma este nublado."
Mas si gustas saber con fundamento
Quin este valeroso jven sea,
Qu sangre puso en l tan firme aliento,
Qu obligacion honrada le espolea;
Sabrs, hermana, aunque es prolixo el cuento,
Que en su real nacimiento di una idea
De su furor la quinta esfera al suelo,
Y otra de afable amor el tercer cielo.
En esta rica Escandinavia hermosa,
A quien la antigedad llam otro mundo,
Y desde aqu con vuelta deleytosa,
Casi en torno la cie el mar profundo:
Madre ilustre de gente belicosa,
De frtil suelo, y de vigor fecundo,
Donde este rico lago hall asiento,
Que hoy da tu alcazar real firme cimiento:

IIBRO

SEGUNDO.

/I

Tres soberbias provincias y regiones

Pisan su invicto suelo, y Ja postrera,
Cuyo distrito y brbaros mojones
Del mar Germano tocan la ribera:
Oficina de indmitas naciones,
De inculta vida fu , y de gente fiera,
Donde los Getas fueron , y los Dacos,
Y el primer Godo ar bosques opacos.
De aqu salieron por diversas vias
De antigua gente en gruesos esquadrones
Valientes hombres , que las tierras fras
Pueblos producen de altos corazones;
Buscando en que habitar partes vacas,
Por venirles ya estrechos sus rincones,
Los Vndalos , los Cimbrios , los Suevos,
Y los Alanos mas que todos nuevos.
Pues entre estas naciones , que su tierra
Dexaron por estrecha , aunque abundosa,
Y revolver el mundo y darle guerra
En figura salieron temerosa,
Los Godos fueron gente en quien se encierra
Nobleza humana en sangre belicosa,
Y que de los Monarcas mas potentes
Siempre temidos fueron por valientes.
Tras la alta insignia de un leon bermejo,
Que en azules banderas tremolaba,
Y de tres capitanes de un consejo,
Animo altivo , y arrogancia brava,
A ser salieron de grandeza espejo
Al mundo en la region donde l se acaba,
Del cielo su nobleza prometida,
Y al feliz brio de su valor debida.

/2

EL BERNARDO.

No salieron con pechos ambiciosos

A solo hacer alarde de valientes,
Mas con la paz pidiendo , aunque briosos,
En que habitar lugares suficientes:
No guerra , campos piden anchurosos,
Del gran derecho usando de las gentes,
Que el pueblo que en su tierra no cabia,
Que se llegue permite la vaca.
Neg el Imperio la demanda justa,
Y la inquietud pari desasosiego,
Que es hacer guerra justa de la injusta,
Negar lo justo de un humilde ruego:
Y dando la razon fuerza robusta,
Su despreciado campo sangre y fuego
De Italia destruy una larga parte,
Y en el rio Tiber la ciudad de Marte,
Y tal colmo subi el de su potencia,
Que hacia y deshaca Emperadores,
Hasta que en til premio y convenencia
A su Rey y futuros sucesores
Honorio di en legtima tenencia
La Espaa, quien los brbaros furores
De los Suevos , Vndalos , y Alanos,
Al Imperio usurparon de las manos.
Fu el trato que al Rey Godo le quedase
Lo que entre el Pirineo y mar se encierra,
Y que del yugo vndalo sacase
A su corona la usurpada tierra;
Con que su invicto campo reservase
A Italia y Roma de su injusta guerra,
Dando por precio al espaol estado,
Quanto en el Lcio suelo habian ganado.

XlBRO SEGUNDO.

73

Ora sea no justificado el hecho

Con que se habian en l introducido,
Su cetro tenia ya el primer derecho
De ocupacion por armas adquirido:
Y as al ceido imperio til provecho
La ley fu del contrato establecido,
Y por aqu legtima , y no extraa,
La entrada de los Godos en Espaa.
Muri Alarico hecho el trato en todo,
Si bien no pudo verlo efectuado,
Sucedile Ataulfo , el primer Godo
Que en Espaa meti campo formado:
Gan hista Barcelona , y all , el modo
De su gobierno prspero asentado,
Por mano le mat de Ernulfo fiero,
Que Jas suyas por Rey bes primero.
Siguile el desgraciado Sigerico
JEn el reyno tambien como en la muerte,
Con mas vana codicia de ser rico,
Que en campo armado belicoso y fuerte:
Dile el tiempo en graii cuerpo nimo chico,
Con que se ahog en l la buena suerte,
Matndole en Ja paz por mas casera,
La espada que en la guerra no lo hiciera.
Tras este el reyno dieron Wala,
Porque la siga y haga sin partido,
Sali en armada flota Berbera,
Que el ayre la venci , y volvi corrido;
Y con l la arrogante valenta
Del gtico poder nunca vencido,
Para hacer firme pi en el reyno instable,
La antes odiosa paz hall agradable.

74

El.

BERNARDO.

Sucedi su real pecho el animoso

De Teodoredo, quien los adivinos
Triste muerte anunciaron , y l furioso
A buscarla sali por mil caminos;
Contra el sobsrbio Atila victorioso
De Tolosa en los campos convecinos,
Donde en sangriento innumerable estrago
El Rey bebi entre el vulgo el comun trago.
Bien que su belicoso Turismuudo,
Del muerto padre en la spera venganza,
Contra el azote del vencido mundo,
De firme acero arm su invicta lanza;
Fuera al primer azote ella el segundo,
Si envidia no enfrenara su pujanza,
Quando al brbaro rayo de la guerra
Las fuerzBS le templ , y quit la tierra.
Tuvo por sucesores dos hermanos
El sin piedad incauto Teodorico,
Que un humilde Rey vndalo en sus manos
Matar le hizo, y l su hermano Eurico:
Fratricida cruel , pero de humanos
Respetos , noble, afable , ilustre y rico,
Que su reyno di ley y su corona,
La orla de Zaragoza y de Pamplona,
Compeliendo bramar al cielo en vano,
En un toro de alambre Burdeneo,
Alarico entr al reyno , y por su mano
La ambicion lo usurp de Clodoveo;
A este le sucedi un bastardo hermano,
Y este el valor , que de Amalo y Salteo
Las nobles sangres puso en un supuesto,
Y en l un nombre de los dos compuesto.

1IBRO

SEGUNDO.

Matronle en Narbona , y entr luego

Teudis , en cuyo tiempo el real de Francia
En Espaa sembr sangriento fuego,
Con mayor dao suyo que ganancia:
Matle un brazo loco en furor ciego,
Sucedi de Teudisclo la arrogancia,
Y esta de Egica la arriana suerte,
Ya ambos tras torpe vida infame muerte.
Atanagildo entr determinado
De echar de Espaa la romana gente,
Siguile Liuvia , y por acompaado
El cruel Leovigildo , Rey prudente;
Aunque soberbi , y sin piedad airado,
En grandeza y tesoros eminente,
De Recaredo padre , y de su hermano
El mrtir Emergildo sevillano.
Fu el singular y noble Recaredo
Del cetro y silla real sucesor dino,
De Francia vencedor , de Roma miedo,
Y de la Fe restaurador divino;
De amada magestad , brioso denuedo,
De tan feliz estrella, y noble sino,
Que del real valor que le acompaa
Eterna sucesion gozar Espaa.
Sucedile de Liuvia el reyno breve
De esperanzas en flor sembrado en vano,
Que Viterico con espada aleve
Segarlas pudo al cetro toledano:
Dexndolo l con muerte menos leve
A Gundemiro, el que en fervor cristiano
Los templos hizo con piedad sagrados,
Inviolables defensas de culpados.

7$

y6

EL BERNARDO.

Tras este el eloqente Sisebuto

Por dos veces triunf de los romanos,
Y los hebreos con pblico estatuto
Dexar les mand el reyno , ser cristianos:
Entr al suyo de lgrimas y luto,
Nio de tierna edad y aos lozanos,
Su hijo Recaredo , y muri luego,
Que aun no llor su padre con sosiego.
Heredle Suintila , y fu el primero
Que el reyno hizo de Espaa monarqua,
Y tras l Sisenando copi el fuero
De la jurispaola polica;
Chintila entr en resplandeciente acero,
Mas que por sucesion por tirana,
Y Tulga al mundo di en veloz corrida
Solos deseos de gozar su vida.
Alzse con el reyno Chindasunto,
Y sucedile su hijo valeroso
El catlico y noble Reasunto,
De nimo insigne , y corazon piadoso;
Tras quien Wamba hizo el pueblo junto
En concorde eleccion Rey poderoso,
Y l dando temporal por infinito,
La prpura troc en sayal benito.
Di en sucesion el reyno no estimado
Al Conde Ervigio , Rey ahora intruso
En la real silla , donde no forzado
A Egica su famoso yerno puso;
Por quien Vitiza entr en adverso hado,
De cuyo infeliz tiempo el torpe abuso
A obscurecer lleg y deslucir todos
Los graves hechos de los Reyes Godos.

XIB&O SEGUNDO.

Fue ayo de perniciosas libertades,

Y el que estrag de la compuesta Espaa
En las nobles virtudes sus beldades,
Tanto un mal Rey con su insolencia daa:
Desnud de sus muros las ciudades,
A las armas quit el acero y saa,
Y al mal regido reyno di permiso
Del sensual deleyte en quanto quiso.
Privlo dl Rodrigo en campo armado,
Que su robusto pecho y brazo fuerte,
En sensuales deleytes estragado,
Su grandeza perdi , y gan su muerte;
Un aatiguo palacio di encantado
En su alcazar real la infeliz suerte,
A cuyo firme umbral el bronce duro
Mil siglos tuvo en su quietud seguro.
Nadie en la antigedad fu as atrevido,
Que el acero rompiese sus candados,
Medroso que el furor all escondido
Sus desastres tenia encarcelados;
Deste Rey solo al pecho distrado,
La infiel codicia le vendi pintados,
Los brbaros que Espaa en triste dia
Un encantado bulto prometa.
Turbse el Rey al infeliz agero,
Aunque el lascivo amor mas le turbaba
Con una dama , y su desden severo,
Nia , lozana , altiva , hermosa y brava:
Por ganalla perdi su reyno entero,
El fu el ltimo Godo, ella la Cava,
Su padre Julian , por l Espaa
Brbara presa de una gente extraa.

78

IL BERNARDO.

En las selvas cay del rio Leteo

Del sin ventura Rey el cetro y mando,
Qued perdida Espaa, harto el deseo
En sus destrozos el morisco bando;
Mas qu no puede un vicio torpe y feo,
Y el descuido de un Rey lascivo y blando !
Todo al fin lo abras y trag en su rabia
La torpe secta que naci en Arabia.
Hiciera punto aqu el linage godo,
Su altivo reyno , y el valor de Espaa,
En miserable riesgo puesto todo,
Al tirano furor de gente extraa;
Si un nuevo Rey , por milagroso modo,
Del spero solar de una montaa
No levantara , el cielo ya cansado
Del fiero azote , y del rigor pasado.
Fu este feliz restaurador Pelayo,
Del despojado Rey noble sobrino,
En quien conserv el cielo vivo un rayo
Del gtico valor , brio peregrino;
Y el triste reyno en su mortal desmayo
Nuevo aliento cobr , nuevo camino,
A la rica esperanza, antes sin vida,
De recobrar la libertad perdida.
Pelayo al reyno di un brazo animoso
Por sucesor de su nimo valiente,
A quien la breve vida quit un oso:
Y el Catlico Alfonso entr prudente
A gobernar el cetro valeroso,
Por digno Rey de la espaola gente,
Y en linage , valor , brio y denuedo,
nclito sucesor de Recaredo.

XIBRO SEGUNDO.

79

Deste fu hijo el spero Fruela,

Que en corazon cruel y nimo impuro
Un hermano mat , sin mas cautela
Que deseos de gozar reyno seguro:
Fu de su religion fiel centinela,
De su sagrada fe inviolable muro,
Y al estragado clero, en casto zelo,
la limpia honestidad volvi del cielo.
Fu alegre prenda de una hija hermosa
Del que en Guiena fu Duque contrario
Al potente Martel , que en la alevosa
Francia Rey le subi el tiempo voltario;
Abuelo del que ahora reyna , y osa
Con sus Duques nombrarse tu adversario,
De cuya real sangre as enemiga
De Cario Magno y su francesa lga
El Casto Rey naci , que ahora enfrena
Con riendas de oro la invencible Espaa,
Y su hermana menor D? Ximena,
Que al mundo di del Conde de Saldaa
La invicta espada de victorias llena,
Cuyas grandezas en prudente saa
Harn los hados sin que el curso muden,
Que ahora espanten , y despues se duden.
Este es el gran Bernardo, quien el cielo,
Por benignos favores de su estrella,
A su brazo rendido dar el suelo,
Que guia de flor de lis la empresa bella:
Har vengado su ofendido abuelo,
Satisfar tu agravio y mi querella,
Y un golpe que la fama le atribuya,
De Francia la honra y la opinion por suya.

8o

EL BERNARDO.

Es al presente un jven valeroso,

De real disposicion , feroz denuedo,
Noble , fcil , corts , compuesto , brioso,
De pecho altivo, y corazon sin miedo;
En paz afable , en guerras desdeoso,
De Espaa al fin , que es quanto decir puedo,
Que un nimo espaol de sangre noble,
En quantas goza el mundo es fiesta doble.
En la Corte naci del Rey su tio,
De adonde el sbio Orontes deudo nuestro
Pequeo le rob , y por gusto mio
Ayo le ha sido fiel, guarda, y maestro:
Sali qual se esperaba de su bro,
En todas armas valeroso y diestro,
Cuya temprana espada y brazo fuerte
Su Rey libr de una alevosa muerte.
No se cri en regalos ni en blanduras,
Ni el ocio padre fu de heroycos pechos,
Que del deleyte humilde las dulzuras,
Solo son de almas pobres ricos lechos:
Desde que las primeras luces puras
Abri los tiernos ojos , los vi hechos
A soledades y asperezas solas,
Y oir del sordo mar las roncas olas.
En el crespo Archipilago copioso
De speras islas un preado monte,
De la jovial Creta al golfo ondoso,
Su cabeza descubre mi horizonte;
Y entre el Samo y el Mergo pantanoso,
Y entre el principio de Asia y Negroponte,
Hecha dexa una isleta y costa brava,
Que Icaria en otro tiempo se llamaba.

LIBUO

SEGUNDO.

Si

En cuyos solitarios arenales,

Del atrevido Icaro la pluma,
Aun eternas conserva las seales,
Sin que el mudable tiempo las consuma;
Y su nombre en las ondas inmortales,
De herviente cubierto y blanca espuma;
Sobre el sepulcro temeroso suena,
Puesto al rigor de su mudable arena.
El sbio aqu por la esperanza ma
A su cargo tom la ilustre empresa,
Y en noble crianza y sbia polica,
Salva guard la destruccion francesa:
Probando en aventuras que finga
De su niez la inclinacion traviesa,
Y tras ella sus aos juveniles,
Al grave pundonor de hechos gentiles.
Vestle anoche un rico arns de acero,
Y armle hoy caballero un Rey persiano,
Guardando mis lecciones el agero
De un observado aspecto soberano:
Con que ya su valor veo tan entero,
Que golpe no dar en vaco humano,
Y darte nuevas desta buena suerte,
Las alas me prest el deseo de verte.
:>
Ya pues, diosa feliz , en lo restante
Por t mi jven se gobierne y rija,
Y contra el brazo y el furor de Anglante
Armas iguales tu saber le elija;
Que aunque es todo su valor bastante,
Con prevencion prudente el bien se fixa,
Acudiendo esta empresa por ser tuya
Yo de mi parte, Orontes de la suya.

T.L

8a

SL BERNARDO.

Est de tu favor necesitado

El catlico reyno de Castilla
Contra el francs orgullo, que agraviado
Por fuerza quiere la espaola silla;
Y al valiente doncel recien armado
La soberbia del mundo se le humilla,
Solo tu amparo pide , que en la tierra
De la paz es el nervio y de la guerra.
Si el francs enemigo se apodera
De Espaa , queda muerto el valor godo,
Todo el mundo rendido su bandera,
Que el cielo ha dado Espaa el mundo todo:
Suyo ha de ser en esta edad postrera,
Y de Francia ser , si por tal modo,
Por fuerza ahora , cautelosa maa,
Su brio introduce en el valer de Espaa.
Tu agravio queda sin venganza justa,
Y para siempre nuestro honor manchado,
Si el mpetu francs la robusta
Fuerza de Espaa queda incorporado:
La nueva causa desta guerra injusta,
Que entre estas dos naciones se ha trabado,
De aqu tom corriente , advierte el modo
Que seora te d una vez de todo.
Hijo dixe que fu del Rey Fruela,
El que lo es hoy de Asturias y Galicia,
Mas qued nio, y con su infiel tutela
De Aurelio usurp el reyno la malicia:
Sucedi del Rey Silo la cautela,
Y este de Mauregato la avaricia,
Que por gozar de infame cetro de oro,
Bellas prias pag en tributo al moro.

XIBRO SEGUNDO.

Sucedi D. Bermudo Mauregato,

De pecho real , y de nimo prudente,
Que al casto primo di del reyno ingrato,
Como antes era suyo el cetro y gente:
Este es hoy de virtud vivo retrato,
En la guerra y la paz sbio y valiente,
Invicto vencedor , feroz guerrero,
Casto en la vida , en el juzgar severo.
Mas vindose de larga edad ceido,
Y de ilustres deseos rico el pecho,
En el estrecho trmino encogido
De un combatido muro y pueblo estrecho;
Sin forzoso heredero conocido,
Con quien dexar su reyno satisfecho,
Vi tambien que aunque sobre fortaleza,
Es confusion un mundo sin cabeza.
Y destos graves pensamientos llena
La heroyca fantasa el Rey severo,
Entre el cargo y descargo de la pena
De ver su invicto leon sin heredero,
De sus trazas tom la menos buena,
Sin iarla de prudente consejero:
Notable error ! y en ya resuelta instancia
Ceder quiere su cetro en el de Francia.
Moviale ver el brazo victorioso
Del nuevo Augusto Csar de occidente,
Y el espaol distrito belicoso
As ocupado de enemiga gente:
Quera dexar un capitan famoso
A su invencible exrcito decente,
Que con su autoridad al pecho fri
Pusiese, ser posible, mayor brio.

Fa

8j

84

E1 BERNARDO.

Que l su prolixa edad mas le convida

Al ocio blando que la dura guerra,
Y del mauro la gente mal nacida
De aumentar trata la usurpada tierra:
Mas la rica esperanza concebida
Del noble fin que el real cuidado encierra,
Ya el tiempo con suceso no esperado
En ambiciosa guerra la ha trocado.
Que el reyno al no decente ofrecimiento
Del Catlico Rey al Rey de Francia,
De su imprudente arbitrio descontento,
Su valor ofendido y su arrogancia,
Que revoque pidi el daoso intento
Con la segunda la primera instancia,
O la obediencia le alzarn debida,
Y harn no poco en le dexar con vida.
Esto anular bast el concierto hecho
Con pblico estatuto y embaxada,
Y agraviado el francs , quiere de hecho
La injusta sucesion con mano armada;
Y que la fuerza falta de derecho
Le d el reyno , y sobre esto es la jornada,
De Francia la soberbia y de Castilla,
Desta fuente bebieron su rencilla.
Vencidos ya Agramante y Desiderio,
Aquel Rey africano , este lombardo,
En el feroz poder del nuevo imperio,
Sobre Espaa el francs baxa gallardo;
Y ella no tiene en todo su hemisferio
Otro valor igual al de Bernardo;
Y este basta , que un brazo valeroso,
Un campo, un reyno, un mundo hace dichoso.

1IBKO

SEGUNDO.

85

Hasta ahora el riesgo ha estado por mi cuen.

X>el rico enxerto , y de la invicta rama, [ta.
Que ha de dar sombra al mundo , Francia aY su Espaa de honor lustrosa llama: [frenta,
Haz ahora t , hermana , que yo sienta
Que en esto vuelvo por tu gusto y fama,
Y que eres diosa del tesoro humano,
Que la guerra y la paz tiene en la mano."
Al dulce hablar de la afeytada Alcina,
Morgana en gran deleyte estuvo atenta,
Que es la lisonja dulce golosina,
Que al necio rico en ambicion sustenta;
Y ufana con el nombre de divina,
As arrogante respondi, y contenta,
Sin mirar que la Hada en quanto emprende,
Solo su gusto y no al ageno atiende.
"Siempre cre que en tu cuidado puesto,
Vivia seguro el de mi honra y vida,
Que mas promete tu nobleza que esto,
Y en mas que esto te estoy agradecida:
El cielo mi venganza est dispuesto,
Que pues la veo de t favorecida,
Ya no la dudo ni recelo en nada,
T quedars contenta , y yo vengada.
Por varios modos pretendi vengarme,
Y todos ellos me han salido en vano,
Ya del fiel Galalon quise ayudarme,
Ya de la injusta muerte de Troyano:
De Agramante el valor pudo alentarme,
El trtaro furor , y el africano,
De Mandricardo , y Rodamonte fiero,
Mas aquel mat Orlando , estos Rugero.

86

SL BERNARDO.

En graves pensamientos ocupada

El placer me hall de tu venida,
Ya en mis perplexas dudas enterada
Del francs riesgo en su fatal cada:
Aunque ignorando la dichosa espada
De tal hazaa digna y tal herida,
Ahora que tu saber me la ha mostrado,
Oye lo que al presente me da el hado.
Ya sabes que son mos de derecho
Los tesoros del mar y de la tierra,
Y que mi cetro y gusto paga pecho
Quanto en los senos de los dos se encierra;
Pues donde del mar Jnio el bravo estrecho
De Acroceranio bate la alta sierra,
Cierta joya en el mundo celebrada
Dias ha que un grave fin tengo guardada.
Aquellas armas que del griego Aquiles
A Ulises se entregaron por sentencia,
De ricas perlas llenas y perfiles,
En quien Vulcano ech toda su ciencia;
Donde en realces de mgicos buriles
Grabada est una oculta descendencia
De hroes ilustres , que vendrn al mundo
Del primer poseedor, y del segundo;
Del crespo mar una spera tormenta
All hasta hoy las di depositadas,
Sin que el furioso Telamon consienta
Que le sean de mortal mano tocadas:
Vive en su muerto corazon la afrenta
De haberle sido sin razon quitadas,
Y en virtud deste pensamiento altivo,
Muerto para guardarlas se est vivo.

1IBRO SEGUNDO.

87

Si ya este nuevo espritu valiente

El fin supiere hallar desta aventura,
Yo mi favor le prestar decente,
Y l me har de su valor segura."
As Morgana al mrgen de una fuente
Al blando viento hurtaba la frescura,
Y yo al sabor de su parlar atento
Tambien beb de su discurso el viento.
Quando el tiple marcial que el clarn vierte,
Y el ronco son de trompas y alambores
Con que el mundo camina hcia la muerte,
Su pltica deshizo entre las flores:
Ces el sepulcro en que la Hada advierte
Que el arns vive lleno de primores
Del griego capitan , cuya mano
Hector muri , y tembl el muro troyano.
Que el quinto cielo ya en sangrienta rueda
Por la tierra marcial furor derrama,
Y en invisible aliento da el que pueda
Crecer soplos de ambicion la llama:
Del Rey francs los triunfos , con que queda
En magestad vencido el de la fama,
El requemado enojo , los desvos,
Y del Leons los indomables brios.
Entre la tierra , el cielo , el mar y el viento
Un soberbio castillo est labrado,
Que aunque de huecos ayres su cimiento,
Y en frgiles palabras amasado,
Basa no tiene de mayor asiento
El mundo , ni los cielos se la han dado,
Pues solo l y su muralla fuerte,
No ha podido escalar ni entrar la muerte.

88

EL BERNARDO.

En las nubes esconde sus almenas,

La tierra y cielo desde all juzgando,
De anchos resquicios y atalayas llenas,
De ojos cubiertas sin dormir velando;
Y con mas lenguas que la mar arenas,
Agenas vidas y obras pregonando,
Sin que palabra , aunque pequea suene,
Que de rumor las bvedas no llene.
Fama , monstruo feliz , vario en colores,
Es quien las torres del alcazar vela,
Y en plumas de vistosos resplandores
Por todo el orbe sin cansarse vuela:
Favores pregonando , y disfavores,
Que all el parlero tiempo le revela,
De ojos vestida , de alas , y de lenguas,
De unos contando loores , de otros menguas.
Vuelan sus claraboyas por la cumbre
De la enarcada bveda del cielo,
Sobre pilares de oro , cuya lumbre
El ayre baa , y da hermosura al suelo:
Vuelve en quadrados ecos su techumbre
De huecas voces un sonoro vuelo,
Que en confuso rumor los patios llena,
Y qn rico mundo de grandezas suena.
Los firmes quicios de las altas puertas,
Sin guardadoras llaves ni candados,
A todo tiempo y toda gente abiertas,
De qualquier calidad , suerte y estados:
Las ocultas verdades descubiertas,
Los antiguos engaos disfrazados,
Los vulgares rumores , cuyo enxambre,
Al deseo de saber crece la hambre.

1IBRO SEGUNDO.

89

A estos sin que el reciente rastro borre

El vulgo Ja ignorante oreja aplica,
Y al ciego aliento que en sus patios corre
3La mas templada boca multiplica:
ios cuentos que uno oy en la primer torre,
Tan mudados en otra los publica,
Que volviendo encontrarlos sus autores
INuevos los juzgan , y los dan mayores.
El firme umbral de sonoroso bronce
Al grave peso de la gente gime,
Que el vario tiempo por el ancho esconce
A todas horas de aquel mundo esgrime;
Aqu de nudo eterno el mortal gonce
los siglos vence , y la muerte oprime,
Y en vuelo infatigable , y ancha pompa,
El son retumba de una hueca trompa.
Humilde los principios se levanta,
De ronca voz y de alas encogida,
Mas crece el tibio vuelo en fuerza tanta,
Que la luz dexa en su cundir vencida;
De feroz vista y proporcion que espanta,
En vivas lenguas y ojos convertida,
Y de tal propiedad y tal sugeto,
Que todo hace , y no guardar secreto.
As los cielos ruego le suceda
Al vuelo heroyco de mi corta pluma,
Que si hoy humilde y por el suelo queda,
Maana suba ser de honor la espurra;
Y en lo alto ya de la voluble rueda,
El tiempo ni la halle ni consuma,
Mas con su altiva voz tan hueca suene,
Que el mundo espante , y sus regiones llene.

90

SL BERNARDO.

De todas las humanas invenciones,

Soberbias torres , mquinas , trofeos,
Bellos teatros , ricos panteones,
Altas colunas , graves mausoleos,
Anchos doriscos , sacros iliones,
Colosos , arcos , termas , coliseos,
Pincel, esttuas , bronces , escultura,
Y otra si hay mas constante , mas segura;
En todas cunde la infeliz polilla
Del voraz tiempo, autor de las verdades:
No hay real corona , ni suprema silla,
Sagrado imperio , muros ni ciudades
Contra sus fuerzas , todo lo aportilla,
En todo imprime y causa novedades:
Los reynos muda , sus linderos trueca,
Y hoy donde ayer fu mar, ya es tierra seca.
Quin me dir de la usurpada Espaa
El cetro obscuro de speros Alanos?
Qu terrones rompi la inculta saa
De Almonidas y antiguos Turdetanos ?
Quin los Epalos fueron , cuya maa
Al Betis di los muros sevillanos?
Los Zacintos , los Celtas , los Ancones,
En qual mundo tuvieron sus regiones?
Ya el tiempo los trag en ruedas voltarias,
La romana y la griega monarqua,
De Virgilio y de Homero plumas varias,
Murieron , y ellos viven todava:
Si sus versos los reynos dieron prias,
Tambien yo espero que la musa mia
Rinda, pesar del tiempo y de envidiosos,
Roma sus muros , Rodas sus colosos.

X.IBRO SEGUNDO.

9!

Estos deseos, sabrosa medicina

Contra la muerte son de honrados pechos,
Que el alma eterna de nacion divina
Eternizar tambien desea sus hechos:
Quin un famoso nombre no se inclina ?
Quin la honra no antepone otros provechos?
Quin tan intil , y de humilde suelo,
Que de una inmortal voz no ame el seuelo?
Pues este altivo monstruo en pasos blando,
De pechos nobles pasto apetecido,
Hoy' por un ciego mundo hace volando,
Con mayor voz que nunca, mas ruido:
La nueva infausta guerra pregonando,
El valor del francs nunca vencido,
El aprieto de Espaa , y de sus cosas,
Unas alegres , y otras lastimosas.
Y entre las que el clarin con mayor vuelo
Del vulgo humilde al real dosel levanta
Es de Francia el exrcito , que el suelo
Con sombra cubre , y con braveza espanta:
Por quanto cie el mar y abraza el cielo,
Ni otra voz suena ni otra gloria canta,
Que siempre el vario monstruo se recrea
Con los que la fortuna lisonjea.
Tambien la invicta Espaa en contra viene
Del comun enemigo la potencia
Con quanto dentro encierra , hasta el que tiene
En religion y leyes diferencia:
El que de arar la tierra se mantiene,
Los que en mandarla alcanzan eminencia,
Al que en alcazar real , humilde choza,
La nueva guerra asesta , la paz goza.

92

EL

BERNARDO.

Los que Duero cultivan sus jazmines,

Y al rio Mio las riberas roxas,
Y de Ebro los principios y los fines,
De nieblas frias , y corrientes floxas;
Los que del Tajo habitan los confines,
Y pisan de sus lamos las hojas,
Y el que sin fruto en Guadiana pesca,
O al Betis cie la ribera fresca.
Marsilio en prevenirse fu el primero
Contra el comun pavor que asombra Espaa,
Y al Rey Casto ofreciendo un campo entero
El de su gente infiel puso en campaa:
Mandando Ferragut , que al mauro fiero
Por gente pase natural y extraa,
Y la de Catalua por Valencia,
De Africa anude y junte la potencia.
Fu Ferragut un brbaro brioso,
De fornida estatura de gigante,
Miembros doblados, nimo orgulloso,
Colrico en sus gustos , y arrogante:
En fuerzas firme , en cuerpo poderoso,
Belloso rostro , y spero semblante,
Y en el llegar con su opinion al cabo
Entre los valerosos el mas bravo.
A insignes triunfos de armas inclinado,
Y desvolver del mundo las regiones,
Y dexar fama en l , que es un cuidado
Que no cabe en estrechos corazones:
Todo hasta el marcial pecho era encantado,
Y este Heno de honradas pretensiones
A sembrar sale belicosa saa,
De Zaragoza lo mejor de Espaa.

XIBRO SEGUNDO.

93

Del Ebro claro la corriente fra

Alterando lleg en rumor la tierra,
Con rayos de orgullosa valenta,
Que es la paz de su espritu la guerraj
Y del florido salto que hacia
L.a preada cuchilla de una sierra,
Como en grillos de plata vi ceido
Del humilde collado el tumbo erguido.
As enfrenada la corriente brava,
De arboledas vestido y de frescura,
Que el sosegado curso que llevaba
A la vista engaara mas segura:
JE1 bosque en sus cristales se miraba,
Y dando y recibiendo hermosura
De Flora , vueltas va el brazo tierno
Rosas sembrando del florido cuerno.
La fresca vid al lamo sombro
Sus ramos dulcemente encadenaba,
Y costa del humor del manso rio
De una inmortal frescura le adornaba,
Donde al ardiente sol , el blando frio
Con pardas frescas sombras convidaba,
Y contemplar en su cristal profundo
Otro bosque , otro cielo , y otro mundo.
En este alegre soto entretenido
Sus flores Ferragut pisa contento,
Y del lugar , y del calor movido,
Un nuevo busca y apacible asiento:
Este halla fresco , el otro mas florido,
Aqu hay mas verde juncia , all mas viento,
Hasta que de uno en otro remolino,
De un raudal espumoso al mito vino.

94

EL BERNARDO.

Al sordo murmurar que se despea,

El hondo valle suena comarcano,
Y de una pea dando en otra pea,
De aljofar lleno salta al verde llano:
Aqu una cueva est que aunque pequea,
Hecha parece por divina mano,
En cuyo hmedo seno y hueco fro
Las deidades habitan de aquel rio.
Donde en tiernos cuidados ocupadas,
En grutas de cristal y ondas ceidas,
Las ninfas sobre telas delicadas
Sus amores dibuxan y sus vidas:
Las rubias hebras de oro maraadas,
Entre la blanda lana retorcidas,
A vueltas muestran de sus lazos bellos
Mil lances de primor dellas y dellos.
Aqu entre olores que tributa el prado,
Al ronco estruendo del cristal rompido,
El moro en graves trazas ocupado,
Sin saber cmo se qued dormido:
Dbil Morfo en paso sosegado
El sentir le rob sin ser sentido,
Al blando entrar de una quietud suave,
Que al sueo abri , y al alma ech la llave.
Y apenas de la vista en las ventanas
El sentido comun fix dos sellos,
Y de las cosas las figuras vanas
Hechas ayre sutil vol por ellos;
Quando con luces no del todo vanas
El sueo le mostr en retratos bellos . . .
Un alarde , quien dan rayos adustos
Los malogrados fines de sus gustos.

XIBRO SEGUNDO.

J)$

Suea que se halla en los alegres dias

Que Doralice festej en Granada,
Quando un breve favor largas porfias>
La puerta le dexaron mas cerrada:
Las armas y pomposas gallardias
En la amorosa empresa celebrada
De Anglica , y la bella Guadalara,
Del Brabonel amante prenda cara.
Prosigue amor en su pesado sueo,
Y ncele en Babilonia enamorado
De Bagdelia , y que en Persia alz por dueo
A la Hada Argiran de su cuidado:
Que la duea del lago en dulce empeo
Tambien sin premio le entreg el cuidado,
Y de Marfisa fu atrevido amante,
Y oculto de la bella Bradamante.
Que Flordelis , y Flordespina quiso
En diferentes partes , y en ninguna,
O sea por cuidadoso , por remiso,
Favorable le vino suerte alguna:
O sea estrella cruel , hado preciso,
Azotes , regalos de fortuna,
O la aspereza de su rostro y talle,
Que era oille temor , miedo miralle.
Nadie le codici por tierno amante,
Ni l en saberlo ser hall ventura,
Con que el parlero sueo fu bastante
A despearlo en una cueva obscura,
Donde en lloroso vi y mortal semblante
La bella granadina hermosura,
Que la arrogancia de su pecho fiero
Su primer gusto fu , y su amor primero.

p6

EL BERNARDO.

Parcele que en triste crcel puesta,

Donde halageas lgrimas verta,
Con medroso ademan y habla modesta
Breve socorro su afliccion pedia:
Quiso darle las obras por respuesta,
Y del pesado sueo la agona
Su quietud le hurt , y en medio el prado
Un stiro una ninfa vi abrazado.
Ahora fuese que al sabroso frio
A recrearse sin temor saliese,
Y gozar de algun lamo sombro
Su labor y la siesta le moviese:
O que en la cueva del cercano rio
En cuidosas lazadas le prendiese,
O que ahumado encanto le finga
Lo que durmiendo oy y despierto va.
En mil lazos el stiro encadena
El delicado cuerpo transparente,
Y la boca de amarga espuma llena,
Ya el dulce aliento de la ninfa siente,
Que desdeosos golpes le refrena,
Y en teson duro , y forcejar valiente,
El torpe nudo huye , y feo semblante
Del atrevido deshonesto amante.
Procura libertar el tierno cuello
Del peligroso nudo de sus brazos,
Y el stiro importuno el bulto bello
Mas encadena en amorosos lazos:
El cendal rompe , troza los cabellos,
Y el cuerpo sin piedad hace pedazos,
Y todo en vano , que aunque no rendida
Est de la ocasion del gusto asida.

1IBRO SEGUNDO.

97

Qual parda sierpe, que de nudos llena,

El guija real lleva su nido,
Las alas con sus roscas encadena,
Y en ellas cuerpo y pies le tiene asido;
O escura yedra , que en maraa amena,
El tronco un olmo dexa entretexido;
O el blanco risco que la xibia tie;
O el pulpo en negros lazos texe y cie;
Tal el lascivo stiro envolva
La bella ninfa en su prision forzada:
El moro que entendi la demasa
Del torpe amor y el tiempo ocasionada,
Del fresco lecho salta en que dorma,
Y al vano amante la desnuda espada
Al ciego corazon le gui de suerte,
Que ech fuera el amor , y entr la muerte.
Cay descoyuntado al mortal yelo
El corvo fauno , y una alegre fuente
Las nuevas flores del pintado suelo
En su cristal ba resplandeciente:
O fuese influxo de observado cielo,
O de mgica fuerza cerco ardiente,
Al desangrado amante entre la yedra
El mundo recibi mudado en piedra.
Y un zeloso cristal por la herida
De desengaos lleno corri al rio,
Tal que si al gusto verse en l convida,
Tal vez le vuelve en tristes sombras frio;
Que al pecho no di amor duda escondida,
Que clara no la d el licor sombro,
Los zelos , las sospechas , los antojos,
Descifrados su luz pone en los ojos.

T.L

98

EL BERN AR D O.

El hijo de Lanfusa fu el primero

Que el alinde prob de la onda pura,
Y ya por culpa agena , rostro fiero,
Del suyo le asombr ver la figura:
O sea sospecha , caso verdadero,
El lo sabe , y amor que le asegura,
Que de su arco los menos agraviados
Salen quando no heridos asombrados.
Ni importa en nobles gustos ser amado;
Que en alegre verano , y pasto tierno,
Al corderillo que hay mas regalado
A vueltas crece de la lana el cuerno:
El caso de Anteon , qual honrado
En el alma no imprime miedo eterno?
Pues no hay Diana fiel si se le antoja,
Que en ciervo no convierta quien la enoja.
Para humillar de su altivez la rueda
En gustos locamente confiados,
Labrada esta parlera fuente queda
De un libre desengao de cuidados;
Donde el Narciso de favores pueda
En el agua escribir los mas fundados,
Y gozar en sus mrgenes y orillas
De los hurtos de amor las maravillas.
Del feo bulto del fauno hered el nombre,
Y de su pecho y cuernos agua fria,
Y su fama en el mundo tal renombre,
Que de divino orculo servia:
Ciega locura aventurar el hombre
Sin ganancia el caudal de su alegra!
Vana curiosidad , locos antojos,
Donde es mejor no ver que tener ojos!

LIBRO SEGUNDO.

Bien que al cristal de su parlero seno,

Hermosos campos , y pinturas bellas,
Un tierno nio amor de gustos lleno,
Sobre un cielo de flores por estrellas:
Mil bellas ninfas por un bosque ameno,
Venus que alegre se regala entre ellas,
Y al comps de sus stiros que espantan
Baylan las unas, y las otras cantan;
Quanto el antojo del que al agua llega
Por gusto pide halla retratado,
Montaas de oro la codicia ciega
De Midas, si aun le dura ese cuidado:
Cazas Adonis en su frtil vega,
Desengaos de amor quien no es amado,
El nuevo amante pensamientos tiernos,
El galan galas , el zeloso infiernos.
Los caballeros guerras y aventuras,
Los sbios mil secretos naturales,
La vista melanclicas pinturas,
Los placenteros ojos otros tales:
El labrador sus mieses mal seguras,
El pescador sus caas y sedales,
La dama bella amor , galas la fea,
Y cada qual al fin lo que desea.
En campo abierto el agua transparente
Un tiempo al mundo di sus maravillas,
Mas el ciego concurso de la gente
Que ver lleg sus mrgenes y orillas,
Con disgustos turbada la corriente,
Roxas volvi sus flores de amarillas,
Hasta que en defendida niebla obscura
La ninfa le encant la hermosura.
G2

IOO

EL

BERNARDO.

Fu esta aparente mquina de cosas

Sombros cercos de la Hada Alcina,
Que hacer las de Bernardo mas pomposas
Su nuevo estudio y su saber camina;
Y de Espaa las sangres belicosas,
A que su natural gusto la inclina,
Entre estas sombras quiere y su aparato
Al mundo dar un singular retrato.
A este fin levant en sus huecos senos
De un rico alcazar la belleza extraa,
Cuyas cornisas y artesones llenos
De lazos de oro tan sutil maraa,
De marciales sucesos mas menos
Que en venideros siglos tendr Espaa,
Crecientes olas que en lenguages mudos
Los campos honrarn de mil escudos.
Hasta aquel siglo de oro , y Rey prudente,
Que como antes la vuelva monarqua,
Y el lleno goce en el de su creciente,
Y sin menguante corra su alegra:
Esto en muros de vidrio transparente,
Y en cristalinos tumbos de agua fria,
La ninfa dibux , y en niebla obscura
Encant hasta su tiempo su hermosura.
Al primer riesgo de la sbia fuente
El lascivo animal perdi la vida,
La ya vengada ninfa en la corriente
Del claro rio sin temor metida:
Vindose con castigo suficiente,
En su ofendido honor restituida,
A su libertador vuelve lozana,
Y darle el premio del favor se humana.

LIBRO SEGUNDO.

IOI

Los espumosos tumbos refrenando,

De entre ellos levant el gallardo cuello,
Con las nuevas vislumbres deslumbrando
Al que se atreve con su riesgo vello;
Y en lazada sutil de un cendal blando,
En crespos lazos reform el cabello,
Que no ser de mas precio su tesoro,
El dia comprra dl sus rayos de oro.
Hall el moro cada entre las flores
De un sirgo azul la tela delicada,
De matices cubierta y de primores,
Milagros de la aguja de la Hada:
Donde en preciosas sedas y colores
Una historia sutil vi dibuxada,
Parte labrada ya , parte en amago,
De punto natural , aspecto mago.
Nunca de Palas la sutil aguja,
Quando Aragne intent su competencia,
A los heroycos dioses que dibuxa,
Igual perfeccion puso ni igual ciencia:
Niel divino 'cendal que sobrepuja
Toda invencion de humana suficiencia,
Sembrar pudiera en el atento moro
Igual deleyte ni mayor tesoro.
No entendi las figuras , aunque pudo
Su gallardo ademn entretenello,
Y atento verlas por un rato mudo
El gusto le dex del cendal bello;
La sbia ninfa que del torpe nudo
Del ya muerto animal vi libre el cuello,
Y al caballero en entender atento
De su labor el escondido cuento,

loa

1 BERNARDO.

Por conveniente paga que al servicio

En algo iguale de su espada hecho,
Y el premio al recibido beneficio
La magestad descubra de su pecho:
Quiso al moro dexar que es noble oficio
En su presente gusto satisfecho,
Con breve relacion de quanto incluso
En el rico cendal su aguja puso.
Huyse de las aguas el ruido,
Y por hacerse espejo su belleza,
El rio en nuevo estanque convertido,
Inmudable volvi su ligereza;
Y ella en palabras de inmortal sonido
As al invicto moro vuelta empieza:
"Bien que sea tu valor en quanto haga
De su antigua virtud la mayor paga;
Tal vez un fiel servicio le ennoblece,
Que digno dl quien le recibe sea,
Y el gusto y gloria de la hazaa crece
Quanto es mayor la parte en que se emplea:
Pues porque el tuyo en lo que en s merece
Su colmo goce , y su creciente vea,
Contarte quiero quien por modo honrado
Con tu invencible espada has obligado.
Conocers de paso los varones
Que en mi heroyca labor voy dibuxando,
Que sombras de profticas visiones
No se pueden gozar solo mirando:
Y yo que el gusto miro en las acciones,
Ya los deseos del tuyo estoy juzgando,
Oye pues , te dir , moro valiente,
Lo que deseas saber , y hay en mi fuente.

JLIBRO

SEGUNDO.

"Una soy de las ninfas deste rio,,

De su juncia nacida en las riberas,
Ya en otro tiempo el exercicio mio
Fu por los montes fatigar las fieras:
ISJinguna selva ni lugar sombro
Sin los despojos de mi caza vieras,
En armar redes y acechar paradas
Las mas diestras no fueron tan nombradas.
Sin lanudos sabuesos ni lebreles
Al jabal rendi y al oso fiero,
Y si hay fieras mas fieras y crueles,
Esas trataba de amansar primero:
De rosas coronada y de laureles,
Mas tuve , sin querer , de un prisionero,
Que de lo que yo entonces me preciaba
Era de un arco , un dardo, y una aljaba.
Y no me estraga el spero exercicio
La atezada beldad de mi figura,
Que si estimarla en poco no fu vicio,
Nunca mas la estim de lo que dura:
El terso espejo , cuyo amargo oficio,
El siempre preparar nueva hermosura,
Nunca la mia templ , ni en clara fuente
Por nuevo adorno contempl mi frente.
Ya Febo estas montaas abrasaba,
En iguales balanzas puesto el dia,
Quando yo sus collados trastornaba
Rastrando un ciervo que flechado haba:
El cansancio el calor me acrecentaba,
Y una fresca alameda que nacia
De las orillas deste hondo rio,
Seas hacia temblando un viento frio.

JOJ

104

EL

BERNARDO.

Texendo en frescas hojas y altas ramas

De sombros sauces y speros laureles
Tupidas cuevas , y floridas camas
De azules lirios , carmeses claveles,
De atada yedra , y revoltosas gramas,
Vistosos lazos , rejas y canceles,
Donde el blanco jazmn hacia ventana
Al tierno grumo de la vid lozana.
La murta , madreselva y arrayanes,
Los almeces cercaban y algarrobos,
Y ellos con sus brutescos ademanes
De hojosas ramas resonantes globos;
Por donde las calandrias y faysanes
Cruzando daban silbos y corcovos,
Y el sol por su tupida celosa
Su luz quera engazar , y no podia.
Bebiendo al fresco viento el soplo blando
Al frio llegu de la ribera amena,
Por donde se iba sin mover pasando
En brazos de cristal la onda serena,
Cuyo profundo seno va volcando
Los granos de oro en la menuda arena;
Meto el pi dentro , y como siento el fro,
Desnuda me arroj en el manso rio.
A veces con la una y otra mano
Si asir procuro de las ondas frias,
Ellas haciendo mi trabajo vano
De m se huyen por diversas vas:
Vuelvo y revuelvo el cristalino llano,
Y entre el huir del agua, y mis porfas,
Sent por ellas nuevos remolinos,
Y vi temblar los rboles vecinos.

XIBRO

SEGUNDO.

El dios deste lugar sagrado rio,

!De verdes caas y ovas coronado,
El rostro y barba llenos de roco,
Lloviendo arroyos de sudor helado:
En una mano un lamo sombro,
Y en una urna de vidrio reclinado,
Del lugar con el mio mas vecino
Sali rompiendo el muro cristalino.
Al descubrir el dios qued turbada,
Y huir medrosa comenc desnuda,
Y l vindome sin ropa despojada,
De mi arco de oro , y de su flecha aguda,
Ardiendo sinti el alma antes helada,
Y de su nueva pretension no duda,
Que al gran seuelo que el amor le hacia,
Ningun estorbo en l serlo podia.
Yo huyo dl , qual tmida paloma
Del presto gaviln que le da caza,
Y l el seguirme tan por suyo toma,
Como paloma el gaviln de raza:
Saliendo deste valle aquella loma
Subia , y como nada me embaraza,
En lugar de correr creo que volaba,
Y siempre mis espaldas le llevaba.
En esto veo su sombra de improviso,
Que el sol ya por mis hombros la subia,
Sino era de algun lamo , aliso,
Y por suya el temor me la vendia:
Mas no era el presto dios nada remiso,
Ni sus pies solos cabe m senta,
Que ya casi en mis pasos tropezaba,
Y su aliento el cabello me volaba.

106

II BERNARDO.

Pasmme el corazon un miedo helado,

Y alli sin poder mas me vi rendida,
Que al desenvuelto amante el premio amado
Metiendo espuelas via en la corrida:
Los ojos volvi al cielo , y el cuidado
Le entregu de mi honra y de mi vida,
Y la casta Diana en tal estrecho
Esta breve oracion dixe en mi pecho:
" Divina diosa , si por m ofrecidas
Vctimas fueron humos de tus aras,
Y sus puras entraas encendidas
Llamas en nombre tuyo dieron claras;
Si aljaba y flechas traxe t debidas,
Y tu selva aprob sus diestras varas,
Deste fiero enemigo , y su torpeza,
Defiende, casta Diosa, mi limpieza."
A este fresco lugar en que ahora estamos
Diciendo estas palabras descendia,
Quando Diana de entre aquellos ramos
Sali esparciendo en m una niebla tria:
Las dos en medi della nos salvamos,
Y el fugitivo dis , que ya pona
En m sus brazos , aunque qued ciego,
Por mil partes cerc la nube luego.
Yo viendo tan solicito enemigo,
Aunque de la triforme luz guardada,
Y en su inviolable amparo y casto abrigo
Segura estaba de daarme nada;
La beldad ciega, que viva conmigo,
Inquieta me traa y alterada,
Qual tmida cordera, que presente
El lobo en torno del aprisco siente.

LIBRO SEGUNDO.

107

Quando medrosa entre un sudor helado

Me vi ir toda abrasando y consumiendo,
Que modo de roco delicado
De sus senos la nube fu lloviendo:
Los huesos ya en cristal se habian trocado,
Y como yelos se iban derritiendo,
Corriendo entre las yerbas , y el amante,
Que el agua conoci , mud el semblante.
Dex la grave magestad pesada,
' Y en ver mis nuevas ondas atrevido,
" La empresa ma , dixo, es acabada,"
Y en sus aguas tras m se ha convertido:
Yo viendo pretension tan porfiada
Kendime , y al tomarle por marido,
Vi que mudar el celestial decreto
Ningun humano curso hace efeto.
Entre estos riscos mi morada tengo
De cristal duro y blancos pedernales,
Y aqu con otras ninfas me entretengo
En dibuxar empresas inmortales:
Del dios J ano por recta linea vengo,
Y saben las antorchas celestiales
Que es Iberia mi nombre , y mi estandarte
La mejor sombra del sangriento Marte.
Fu Tubal nieto del famoso Jano,
De quien segunda vez renaci el mundo,
Y poblar esta tierra de su mano
De Armenia vino sobre el mar profundo:
Deste naci el segundo Rey Hispano
Llamado Ibero , y yo deste segundo,
Este es mi antiguo origen , deste Ibero
Nombre tom, y le di este mundo entero.

IOS

XL BERNARDO.

Soy pues la que hoy en grave pompa y vueSus cosas guia, y soy la que su fama
[lo
Con pio derramar , y heroyco zelo,
Por quanto el roxo sol su luz derrama:
De entre las ondas de mi claro yelo
El cielo ha de sacar la inmortal llama,
Que dar vida y ley un mismo paso,
Desde la rubia aurora al turbio ocaso.
Quisirate mostrar , pero no quiero,
Los preciosos tesoros de mi cueva,
Las grandezas que al siglo venidero
Por todo el orbe su corriente lleva:
Los triunfos, y el camino verdadero,
Que al mundo sacar una gente nueva,
A reducir debaxo de su lanza
Quanto rodea el sol , y el mar alcanza.
Los apartados reynos, y las gentes
Por los senos del mundo derramadas,
El fin del mar las playas diferentes,
Y aquellas islas del calor tostadas,
Que al valor de mis claros descendientes
Por las estrellas viven reservadas,
Aunque no caben todas en la tierra,
Lo menos cunden que mi pecho encierra.
Mas no es posible alcance tantas cosas
El presto huir de un tiempo tan escaso,
Ni t, en horas tan breves, mis famosas
Grandezas puedas ver sino es de paso: .
A otro brazo las lumbres poderosas
La victoria pasaron deste caso,
Y t lugar famoso al mrgen suyo,
En honra al real valor del brazo tuyo.

XIBSO

SEGUNDO.

Mas por bastante paga al beneficio

De haber en mi favor tu espada honrado,
Ya que el precioso hado te es propicio,
Y tanto tu nobleza me ha obligado;
Del mundo por venir un breve indicio
Quiero que en mi labor veas abreviado,
En nueve hermosos rayos , cuya llama
Con los nueve compite de la fama.
Este lienzo entre lazos de oro fino
Al mundo guarda vivos sus retratos,
Cuya estampa y dibuxo peregrino
Labrando me entretiene alegres ratos:"
Dixo , y desde el remanso cristalino
La tela desdobl , que di baratos
A sus ojos mil rayes de contento,
Y ella as prosigui su alegre cuento:
"Estos que de mi aguja retratados
Dan gloria las edades venideras,
Son nueve capitanes celebrados,
Tras de quien vienen todas mis banderas:
Los triunfos sus hechos reservados
Celebrados quedran si los vieras,
Que yo ahora no he de darles mas renombres,
De que aqu los conozcas por sus nombres.
Este que ves entre moriscas lides
Con seis azules roeles sealado,
Antiguas armas del Gentil Persides,
En tiempo del Rey Artus celebrado;
Es el Godo Aleman uo Belchides,
Y este esquadron que en sombras abreviado
Aun se est en los principios de mi aguja,
Y su luz la del cielo sobrepuja.

IIO

El. BERNARDO.

El fruto es de su tronco , que al cercano

Mundo que ha de venir promete el cielo,
T yo en su nombre al reyno castellano
Prncipes dignos de su invicto suelo;
Y Castro y Lemos , colmo soberano .
Desta creciente , quando en feliz vuelo
Nazca un Apolo por patron y guia
De una famosa historia suya y ma.
El que tras l no quiere atrs quedarse,
Y su opinion tan adelante lleva,
Que todo el ancho mundo har estimarse,
Si hacer llegare de su espada prueba;
Pues aqu no pudieron dibuxarse,
Celebre sus hazaas con voz nueva,
Y al Conde Hernan Gonzalez sin segundo,
No solo Espaa, pero todo el mundo.
De la real sangre que sucede y mana
A Sandoval desta sagrada fuente,
Lerma gozar Duques , y har ufana
A Espaa un Soberano descendiente;
De cuya sbia y fiel prudencia humana,
El grave sucesor de un Rey prudente,
Har el mejor gobierno que en Castilla
Haya tenido la espaola silla.
ste de blancas plumas sealado,
Que el campo de morisca sangre baa,
Si el frigio Hector no ha resucitado,
Famoso Cid ser , y honor de Espaa:
Temblar Mauritania en verle armado,
Y en el frio ataud , grandeza extraa,
Hecho vencer con su ademn altivo,
Tambien vencer muerto como vivo.

IIBRO SEGUNDO.

III

Mira tras este al que por propio nombre

El de Gran Capitan ser debido,
Y si el retrato te parece de hombre,
Es porque en mortal lienzo est texido:
Su fama , sus hazaas , su renombre,
No en colunas de mrmol esculpido
Al mundo dexar para memoria,
Mas toda Italia cantar su gloria.
Este quien favorece la fortuna
Al parecer con tan alegre cara,
Si los hados le sacan de la cuna,
Marques ser famoso de Pescara:
Victoria eterna en inmortal coluna,
Digna promete su grandeza rara,
Y l al honor de Espaa un gran tesoro,
En el Rey preso de los lirios de oro.
Aquel por tantos mares venturosos
En pequeos baxeles engolfado
Es Hernando Corts , que en mil colosos
Su nombre ser merece eternizado:
Descubrirn sus ojos venturosos,
Y rendir su esfuerzo afortunado,
Otro mundo , otro cielo , y otro polo,
Que es poco para l un mundo solo.
Este que tiene el venerable cuello
De un bello toyson de oro enriquecido,
Y colgado del peso dl y dello
Del suelo lo mejor y mas florido;
Si acaso el mundo mereciere vello,
Como el ser su Monarca ha merecido,
Duque de Alba ser, y honor de Espaa
En Portugal , en Flandes, y Alemaa.

112

E i BERNARDO.

El que sobre este carro cristalino

El mar gobierna en venturoso freno,
Si al mundo hallare su valor camino
Para dexarlo de victorias lleno,
De Santacruz ser Marques divino;
Y si la parca en su enlutado seno
Antes de tiempo su valor no encierra,
Temblar har el furor de la Anglia tierra.
Aquel en quien las horas presurosas
El curso abreviarn con tal corrida,
Que apenas las puertas deleytosas
Llegar le dexarn de nuestra vida,
Quando entre negras sombras tenebrosas,
La tierna faz de amarillez teida,
Dexar el ayre claro y nuevo dia,
Que en su real presencia amaneca;
Yo digo de aquel Prncipe famoso
Que Espaa vestir de luto y llanto,
Despues que su valor vuelva espantoso
El seno de Corf , y el de Lepante:
Y desde all con triunfo victorioso
Al espanto del mundo ponga espanto,
Mostrando en esto ser hi]9 segundo
De Crlos Quinto , emperador del mundo.
O estrellas! cmo fuistes envidiosas
A la gloria de Espaa ! duro hado t
Si al golpe de sus suertes valerosas
No les faltra tiempo sealado,
T solo mil regiones poderosas
Pusieras yugo y freno concertado,
Desde donde se yela el fiero Scita,
Adonde el abrasado Mauro habita.

X.IBRO SEGUNDO.

1X3

Dadme , hermosas ninfas , frescas flores

Para esparcir sobre la tierna frente,
En sacrificios y debidos loores
Deste mi soberano descendiente:
Y vosotros divinos resplandores
Deshaced los ageros felizmente,
Y aquella sombra y triste centinela,
Que sobre su cabeza en torno vuela.
Destos nueve bellsimos luceros,
En oro ahora y rosicler grabados,
Sin otra inmensa copia de guerreros,
Entre sombras y luces esforzados,
A los siglos prometen venideros,
Honra los vivos, gloria los pasados,
No s si diga en tan veloz corrida
Otro. que aqu de intento se me olvida.
Vive en el mundo , y es el adversario
Mayor que ha de encontrar tu brazo altivo,
Por quien un nombre heroyco el tiempo vario
Para siempre dar tus obras vivo:
Dexra el alabar tu contrario,
Mas votele mirar con rostro esquivo,
Y es de tan grandes llenos la figura,
Que aun asombra su luz puesta en pintura.
Es pues el valeroso brio dispuesto,
Que all campea entre plumages de oro,
Y en tierna edad , y en ademn compuesto
Al francs rinde , y doma al pueblo moro,
El invicto Bernardo, en quien he puesto
De mi esperanza el sin igual tesoro,
?
Cuya braveza ha de librar la mia . .
DeT.unI. yugo de ambiciosa tirana.
U . .' **" .Q...
v

JI4

EL BERNARDO.

Ya en nuevo arns grabado representa

Un invencible Marte al turbio Egeo,
Donde al rigor de una spera tormenta
De un casto amor le alcanzar el deseo;
Y con el Rey de Persia en lid sangrienta
Ya esta noche le vi , y ahora veo
Que fue el segundo trance , y el primero
De que triunf con voz de caballero.
Otro tuvo en defensa de su to
En los famosos bosques. de Miduerna,
Donde de mora sangre un roxo rio
Su dura espada abri, y su mano tierna:
All sin otras armas que su brio
Su Rey libr , y gan una fama eterna;
Mas son ensayes , que en las veras puesto,
Su espada rendir de un mundo el resto.
Matar en Benavente y en Zamora
Al soberbio Alcaman , y al Rey Oreste,
Que con la suya la pujanza mora
Har que ni le valga ni le preste:
Dexo el campo de Orcejo , dexo ahora
El riesgo del Rey Casto , y muerto en este
El antiguo D. Bueso , que Castilla
Humillar quiso la Aquitania silla.
Dexo trances de honor , dexo victorias,
Que mil clarines volvern sonoros,
Y de quien de memorias en memorias
La fama har el mayor de sus tesoros:
Las tierras que en pomposas vanaglorias
Dar su Rey , y quitar los Moros,
Dexo , y dexo tambien el triunfo manco
De Barbaste, Sobrarbe, y Monteblanco.

1IBSO

SEGUNDO.

Ni de la conquistada Barcelona
Digo ya el merecido Principado,
Ni el tributar la Italia su persona
En escao real cetro dorado:
Ni al ponerle al Imperio la corona
A un golpe de su espada en tal estado,
Que por bien que la fama ande ceida,
Siempre sus pies se la dar rendida,
Que esto es lo menos de su brazo fuerte,
Y de los bravos que hoy pisan el mundo,
A los mas por su mano ha de dar muerte,
Y harto el primero har en quedar segundo:
Ni pienses que es el nuevo encarecerte
De sutil invencion parto fecundo,
Que ya algun dia t has de ser testigo
De lo mas y lo menos que aqu digo.
Lugar precioso en esta rica tela
Queda otros nobles hijos de la fama,
En cuya heroyca historia me desvela
La industria de mi mano y de su fama;
Y aquesta luz que en torno dellos vuela,
Es la que eterno nombre y voz los llama,
Ahora en tanto que ellos nos suceden,
Oye lo que los hados te conceden.
" Si en esta clara fuente siete veces
Al rayo de la luna te lavares,
Y los difuntos dioses tus jueces
Con nocturnos inciensos aplacares,
Y una sagrada vctima le ofreces
Al dis conservador destos lugares,
Con lumbre de laurel y hojas de olivas,
Harn que al mundo eternamente vivas:
Ha

Jl5

EL BERNARDO.

Y tu edad y tu siglo se renueve

Como los campos con las frescas flores,
Sin que tu vista eterna noche pruebe,
Ni tus sentidos sientan sus temores;
Mientras Ebro la mar tributos lleve,
Y por abril nacieren los amores,
Y el cielo coronaren las estrellas,
Y los aos volaren en pos dellas.
Mas si por no observar las impresiones
De los celestes astros lo dexares,
Y destas ceremonias y oraciones
Indigno el limpio y grave arns juzgares,
De las otras forzosas ocasiones
Este roco temple los azares,
Y en tu antes duro trato vuelva el mio
Gusto agradable lo que fu desvo.
Perders las congoxas del profundo
Sueo que te inquiet la fantasa,
Pues gozar de inmortal vida en el mundo
El cielo te lo da por otra va,
Si merecieres el lugar segundo
En los contestos de una historia ma,
Que ha de durar mas siglos en la tierra,
Que ondas derrama el mar y arena encierra.'*
Dixo , y de en medio del sagrado rio
Con la mano arroj licor bastante,
Con que al valiente Moro creci el brio,
Y lo aspero lav al feroz semblante:
Volviendo lo argentado del roco
El antes rosero brbaro elegante,
Desnudo del primer capote y ceo,
Que de horrible le hacia zahareo.

T.IBRO SEGUNDO.

De una apacible gravedad compuesto,

Hasta en los ojos de la envidia amable,
As en gallarda proporcion dispuesto,
Que aun el spero gusto volvi afable;
Que mas se da con la ventura que esto,
Como. sin ella es. todo abominable:
El agrado, la gala , y la hermosura,
No son mas que un roco de ventura.
""

^*

ALEGO R A.
Por la cueva del Hado se entiende la provi
dencia divina, quien todas las cosas estn sujetas.
En la relacion de los Reyes Godos se mues
tran los altibaxos del tiempo , y como ni el cetra
y corona de las Magestades de la tierra , ni por
altos ni por grandes se libran de sus mudanzas.
En Iberia abrazada con el stiro , quan pode
rosa es en el vicio de la sensualidad la fuerza de
la ocasion , y como para librarse della conviene
que entre de por medio la fuente del desengao.
En el roco que Ferraguto le lav el rostro,
y mejorndole el ser le perficion la figura , se
descubren los admirables efectos que la ventura
hace en el hombre , y como veces hasta de lo
por venir le da noticia , como la Hada Femgut.

Fin del libro segundo.

IlS

tt BERNARDO.

LIBRO

TERCERO.

ARGUMENTO.

Ferraguto envidioso de las alabanzas de Ber*

nardo se parte buscarle para probarse con
l. Prosigue Teudonio su historia , y en ella las
grandezas de un valeroso doncel , que libr al
Rey Casto de cierta traicion , y dase d cono
cer el Conde. Tratase de lasJiestas de Fran
cia , y del Consejo de guerra del Csar, donde
queda confirmada la guerra contra Espaa,
y el modo con que el sabio Orontes rob
Bernardo.

^^ueria el Moro por tan ricos dones

Mostrarse agradecido y obligado,
Quando sin aguardar otras razones
La Hada se volvi en cristal helado;
Y l vestido de nuevas perfecciones
El camino sigui de su cuidado,
De gustos lleno, y desabrida pena,
Con el bien propio, y con la fama agena.

LIBRO TERCERO.

11^

. Del Ebfo inculto por la frtil grama

De sus mismas acciones va admirado,
Fra de envidia el alma con la fama
Que al gallardo Leons promete el hado:
.Zelos le yelan , el honor la inflama, . . . '
Y en l , y en su experiencia confiado:
" Ser posible , dice , que en el mundo
Hay quien me baxe m al lugar segundo!
Primero en ciega confusion hundido
Todo lo dexar este brazo fiero,
Los que ahora viven , IQS que ya han vivido,
Quanto me espera m, quanto yo espero:
Mio es, mio ha de ser , y mio ha sido .
En. todos trances el lugar primero,
Este defender con dura guerra
A quanto surca el mar y ara la tierra..

No volver los ojos de mi gente

Sin quitar mi honor este embarazo,
Y ver si dese Montas valiente,
Lo que no hizo el mundo har su brazo:
A buscarle/ quiero ir al mar de oriente,
Y quitarle la vida en su regazo,
Antes que toque en tierra , y haya brio
En ella que compita con el mio."
As dixo , fantstico y brioso
Su caballo gui para Valencia,
Que es el honor herido en pecho honroso
Viva inquietud , agravi sin paciencia:
Dos dias anduvo sin hallar reposo
Tras el fin de su vana competencia,
Discurriendo por ella , y sin camino,
De un desatino en otro desatino.

I20
EL BERNARDO.
Mas ya al tercero , quando el sol sembraba
Del dorado Zenit rayos mayores,
Y el pastor caluroso se amparaba .,.
Al fresco de los sauces entre flores, . .
Por el nuevo camino que llevaba
En ligeros caballos voladores,
Huyendo vi venir una doncella, .. .j ; .
Y.tin caballero en los alcances della.
. .
Ella gritos pidiendo al cielo ayuda,
Y l con solo "el intento de alcanzalla,
Con la cobarde espada alta y desnuda,
Por herilla , prendella , por matalla;.
Sac el Moro feroz la suya aguda, De quien los bravos tiemblan en miralla.... !
Quando Teudonio en la prision de Luna
As en cuentas est con su fortuna.
Lleg el Alcayde entreteniendo el paso
Con sagaz atencion lo que haba,
Acogironle bien , vilos de paso,
Que solo requerirlos descenda: ,
Sinti de nuevo el nuevo preso el caso,
Su corta fe , su escasa cortesa, ' . : '
Y mordiendo los labios al ultraje,
Entre un suspiro reprimi el corage.
Y vuelto al Conde, dixo: "al fin qual digo
De la quadra real lleg la puerta
El aviso traidor del falso amigo, i '..
Quando ni pudo entrar, ni la hall abierta;
Y viendo el riesgo y fin del enemigo,
Y mi importante traza descubierta,
El rebozo troqu en que satisfaga
Mi muerto honor la prevenida daga.

XIBRO TERCERO.

121

i,Y'antes que el frio temor, en las entraas

Entera entr , .y secla escondi dos veces,
Con que el sensual amor y sus maraas
Huy corrido entre sangrientas heces:
O cmo el tiempo da vueltas extraas!
jO cmo humilla locas altiveces !
Matle al fin del muerto honor la traza, .
Y una ventanaje..colg la plaza.
Yo all aclamando "libertad! victoria!
Leon por el Rey Casto!" con que un punto
De. los contrarios no qued memoria: .
.. '.
Que mi voz viva , y su Rey difunto,
Libres dexaron la usurpada gloria,
Las armas , y el rendido alcazar junto,
Hecho ya en roxa sangre un negro charco,
Con mi espada y las gentes de Filarco

Sacudi el yugo infame del tirano

El reyno fiel del oprimido cuello,
Haciendo en estos trances de mi mano
Que el despojado Rey volviese sello:
Prend , trac , compuse , y todo en vano,
Pues al fin se olvid tan presto dello;
Vino hacer. Cortes luego , y ser vino
En mis alegres bodas el padrino.
Mostr correspondientes los favores
A la impoitante fe de mis servicios,
Siendo en todo mis votos los mejores,
Y mis sanos consejos mas propicios;
Hasta que el malsinar de hombres traidores
Esta privanza leal sac de quicios,
Trocndose los vientos favorables,
Que hombres aunque sean Reyes son mudables.

122
5L BERNARDO.
Mahamut, Arrez de Mrida , fu un mofo
De falso pecho y de nimo atrevido, .
Que ardiendo. en ambicin rompi el decoro.
Al Rey Hissen de Crdoba debido;
,,,.;l
Y con su gente y brbaro tesoro^:: \. . rno. C
Ya el africano yugo sacudido,
.1 (
Del rio Vierzo entr en el campo vastoyviri
Y al amparo se vino del Rey-Casto.
,;.:u
A este por orden y consejo mio
. ,, /
En fiel guarda le puso ls fronteras . :r^
Que el Mio riega , y crece el Duero fri,
Por hondos saltos y speras laderas;
n; '
Y all en dos. lustros por su ardiente btQ.jrJ:
Al mundo espanto dieron sus banderas, .:: . a
Y el reforzado puesto en que vivia
Asaltos los Moros cada dia.
. . ii n;
Era temida hasta en su misma gentc;;u..c
La aspereza del brbaro inhumano,
Enemigo feroz, brazo inclemente
Al pueblo infiel y exrcito africano;
fu
Un hermano no menos que l valiente
Tuvo , quien sobre el muro zamorano.
Un dia , por sedicioso y homicida,
El Rey Casto prendi , y quit la vida.
Encendi al Moro el presumido agravio
En deseos de vengar su hermano muerto, .
Era mudable , trascendido y sabio,
De sangre castellana y mora enxerto;
Y como de traidor tenia el resabio,
Y de astuto el falaz pecho encubierto,
Encerr en l con pundonor discreto
De la traicion que urdia el gran secreto.

XIBRO

TERCERO.

123

Y por mostrar que del perdido hermano

iLa odiosa muerte ya tenia olvidada,
Al Casto Rey envi pedir humano
Importante favor una jornada;
Y m por de mas nombre, y mas cercano
A la persona real , di encomendada
La suya , y de su causa me hizo agente
Con mil lisonjas , y un falaz presente.
Dise el despacho diligencia ma,
En despediente afable , y grato modo,
Y en la conquista y tierras que pedia
Sin nada reservar se le di todo:
Mas no el traidor Alcayde pretendia
Favor, sino venganza del Rey Godo,
Enviando con el nombre de embaxada
Doblada gente , y prevencion doblada.
Del trono real descansar baxaba
Al valle de Miduerna comarcano
Tal vez el Casto Rey , donde gozaba
De ver correr un oso de verano;
Y el Montas Filarco le hospedaba
Con esplndida mesa y franca mano
En un real bosque , que en hinchada loma
Sobre las puntas de aquel bosque asoma.
En esta insigne casa de contento
De Alcayde el fiel Garilo nos servia,,
Puesto en olvido el alevoso intento,
Con que tener mas tiempo me vendia;
Aunque l la traicion trocando el viento,
La dor con decir que pretendia
Con aquella ocasion verse mi lado,
Para morir all , salir honrado.

124

EL

BERNARDO. *

Es fcil de engaar un noble pecho,

Y en un traidor jamas faltan engaos;
Este pues, que parece que fu hecho
Para sacar luz los mas extraos,
Era en Miduerna Alcayde mi despecho
Por el gusto de Arlinda habia dos aos,
Quando de Mahamut la torpe gente
A Leon lleg con su falaz presente.
Y ahora por grave suma de tesoro,
O la esperanza de otra mas cumplida
En l , porque escondi el esquadron moro,
Del Casto Rey deseando la venida,
Donde la fuerza los guard del oro,
Sin ser de nadie su traicion sentida,
Hasta que el sealado tiempo vino,
Y un notable suceso en el camino.
El Casto Alfonso al real jardin derecho
A espaciar se gui , quando en un llano,
Que el monte da la humilde selva hecho,
Un doncel pareci , y un hombre anciano:
El viejo alto , feroz , calvo , derecho,
De rostro enxuto , talle cortesano,
Palabras pocas , y modestia mucha,
Dos grandes bienes al que ve y escucha.
Del doncel solo no sabr pintarte
La gallarda postura con que vino,
Que al brio natural llegado el arte,
.Era en humano trage ngel divino:
Hijo hermoso de Venus y de Marte
En su ayre le juzgras peregrino,
Y humilde de Narciso la pintura,
Si como yo te hablra su hermosura.

LIBRO TERCERO.

12$

Nio' qu el tierno bozo le apuntaba,

De cuerpo algo mas grande que pequeo,
De alegres ojos, y de vista brava,
Suave en el mirar , y zahareo:
Temor el verlo y alegra causaba,
Y el rostro armado de capote y ceo,
Mezclando lo hermoso lo robusto,
La cifra hacia del deleyte y gusto.
En un bravo fantstico caballo
De la color y lustre del armio,
Que Genil vi nacer, Betis criallo,
Y de su juncia aun no perdi el cario;
Sin poder con el freno sosegallo,
Lozano el potro , y el ginete nio,
Y as trocando manos y visages
HerJa el jaez , temblaban los plumages.
De azul , tela de plata , y encarnado,
Rico jubon , coleto y calza al uso,
El boemio en armios aforrado,
Que el regalo y la gala juntos puso: '
Con broches de diamantes recamado
Y perlas en labor y rden confuso,
Y en el sombrero , en plumas y en ayrones,
Engastes de rubs hechos florones.
La calza de obra , y ricas entretelas,
Lanzando rayos con vislumbres de oro,
De puntas de diamantes dos espuelas,
Y de rubs por ellas un tesoro:
El blando freno , estribos y charnelas,
Con pardos nieles de artificio moro,
La guarnicion de la gallarda espada,
De esmeraldas y perlas amasada.

126

SL

BERNARDO.

Varios entalles de oro en cada hebilla,

Sonando del pretal las guarniciones,
De verde brocatel la corva silla,
Y del mismo matiz riendas y aciones;
Gripado lo embutido de platilla,
Y en nuevos trebolillos y florones,
Con asientos de perlas y rubazos,
Floridos brichos , y escarchados lazos.
As tal vez entre celages pardos
Suele bullendo en luz resplandeciente,
Con bellas alas de oro y pasos tardos,
El lucero alegrar al roxo oriente;
Y entre peascos de mbares gallardos
Dorar las nuevas rosas de su frente,
Recamando de aljfares y grana
El tierno dia , el mundo , y la maana.
Tal el doncel lleg, tal el mirallo
Deleyte puso y gusto en los presentes,
El Rey por le hablar par el caballo,
Hecho un texido muro de sus gentes:
Quando el sbi Gentil , que presentallo
Al Casto Rey venia , estas prudentes
Palabras sembr al ayre , y fu escuchado
Del circunstante pueblo descuidado.
"Aunque jamas en m, Rey poderoso,
Ni hubo causa ni habr para ofenderte,
Por si fui en algun lance sospechoso,
Y tu gusto agravi por complacerte,
El brazo deste jven valeroso
De mi culpa podr satisfacerte,
Quando su espada ampare , no vencida,
De varios riesgos tu importante vida.

1IBRO

TERCERO.

1 27

Tienes con l mas parre que conmigo,

Con ser yo por mil partes todo tuyo;
ISo tardars en conocerme amigo,
Y en suficiente prueba el valor suyo,
Que el furor de un domstico enemigo
Te aguarda en este parque, para cuyo
Remedio todo lo posible he hecho
En reducirle tiempo de provecho."
Dixo , y el Casto responder quera
Del grave anciano al noble ofrecimiento,
Quando el jayan Fracaso , que venia
Por traidor capitan del falso intento,
Viendo que el Rey el paso suspendia,
Feroz sali en su loco atrevimiento,
Temiendo en verle as por cosa cierta
Ser su oculta traicion ya descubierta.
Con cien valientes moros del castillo
Muera el ingrato Rey sali gritando,
Suspendmonos todos en oillo,
Al Casto en frgil esquadron cercando,
Por donde todo riesgo abri portillo
,
Del furor ciego el enemigo bando,
Dexando su confusa arremetida
Los mas bravos Guzmanes sin la vida.
El doncel de la selva compelido
De un brioso ardor , y el gusto de mostrallo,
Nio lozano, y de nimo atrevido,
La espada sac un tiempo , y el caballo;
Y qual si temeroso ciervo herido
Le espoleara el deseo de alcanzallo
Sali contra la brbara emboscada,
Sacando mas que el sol rayos su espada.

1 28
EI. BERNARDO:
Era Fracaso un moro berberisco,
De grueso cuerpo y nimo doblado,
En rostro sierpe , en ira basilisco,
. . r
En vista torpe, en lengua libertado: . i:.
Cuba de alegre vino , que el morisco
Que en esto se desmanda es consumado,
Y la sazon sobre un frison polaco
Hecho venia recien comido un Baco.
Lleno el celebro de arrogancia y vino,
Qual fantstica torre iba el primero,
Quando el diestro doncel sali al camino,
Vestido uno de seda, otro de acero: . :
Hzole al Moro errar su desatino, . .
Y acertarle el contrario un revs fiero,
Que dex por el suelo su braveza,
Y l y sus contrarios sin cabeza.
Pas sin alma el cuerpo en el caballo,
Qual si vivo buscara nuestra gente,
Donde al miedo primero de mirallo,
La nueva admiracion creci presente;
Acudi toda rienda por vengallo
De su morisma el esquadron valiente,
Que en confuso alarido sin reparo
Por el nuestro rompi de claro en claro.
Eran los diestros Moros escogidos,
Armas , lanzas , caballos , caballeros,
Al alevoso asalto apercebidos,
Y qualquier trance de nimos enteros:
Los nuestros solo caza prevenidos, - .
Aljabas de color , petos ligeros,
Propios para huir desa manera,
O de la muerte ahora , de una fiera.

LIBRO TERCERO.

Quedaron los mas bravos por el suelo,

Sembrados los no tales por el llano,
Que ni del Rey ni de su honor el zelo
Freno dar pudo su temor liviano:
Encontrse Dorasto con Tranquelo,
Aquel moro valiente , este cristiano,
Y vinieron al prado sin sentido,
El moro muerto , y el cristiano herido.
Volvise levantar , cobr sangriento
Su fiel caballo , y el contrario escudo,
Y con l , con su espada , y con su aliento
Del Rey lo fu mientras durarle pudo:
Yo su lado siguiendo el mismo intento,
Vestido de lealtad , de armas desnudo,
La defensa que pude , y que debia,
Sin dar un paso atrs hice aquel dia.
Mas quien dir entre tantas las proezas
Que el doncel bello en este tiempo hacia!
Los peligrosos golpes , las destrezas
Con que unos daba y otros rebata !
Cortando piernas, brazos y cabezas,
A este ayudaba , al otro defendia,
Aqu se ampara , y acull executa,
Y todo acude con presteza astuta.
A Mosquino llev una espalda entera,
Mollita de Coimbra renegado,
'
Que por ser brava su muger y fiera
A ser moro se fu desesperado, :
Donde encontr una vieja hechicera,
Que fu siempre en casarse desdichado,
Y dichoso en el golpe que hoy le dexa
Libre de una zelosa, y de una vieja.

T.L

129

I3P

EL

BERNARDO.

El diestro brazo le arranc del codo

A Fulco , gran maestro de un montante,
Con que le arrebat su saber todo,
Y de muy sbio le dex ignorante;
Y al taur Alcin le di un revs de modo
Que ambas las manos le quit delante,
Y l hecho perder manos en el juego
Qued del golpe con algun sosiego.
A Zegrdos pas de parte parte,
Valiente capitan de Pearanda,
Y Boacel derrib , y Galimarte,
Y Berberuz el de la roxa banda:
Hiere, rompe , destroza , hiende, y parte,
De aqu y de all , de aquesta y la otra banda,
Hecho en la gallardia , y la persona,
Un formidable hijo de Belona.
Qual rayo ardiente , que en revuelta llama
De tres puntas , los rsticos haberes
Del campo asuela , y la copada rama
Del sauce , alegre sombra mil placeres,
Humeando dexa , el hueco monte brama,
Gime el cielo al caer , la rubia Ceres
Arde en secas aristas , y en su dao
La madura esperanza esconde al ao.
Ni era menor el dao que hacia
El esquadron contrario en nuestra gente,
Que uno muere , otro cae , otro hua,
Otro queda hecho piezas por valiente:
El soberbio Abdelmon, que pretendia
Ser de Mahoma obscuro descendiente,
Y en su ciego Alcorn tener cauciones
Para mudar decretos y opiniones,

XIBRO TERCERO.

Traa un diestro herir tan presuroso,

Que era el asombro del sangriento llano;
Derrib Pealver , mat Fragoso,
Uno bravo leons, otro asturiano:
Top al burlon Grafil , truhan gracioso,
Que con lenguage libre , y cuerpo enano,
Sola satirizar por su deporte
Los descuidos del Rey , y de su Corte.
Mas dale aquel dia uno que l tuvo,
No ser en huir como en hablar prolixo,
Que hacer entonces Abdelmon le pluvo
Nuevo donayre del que tantos dixo;
Y en verle as pequeo se detuvo,
Y al brazo se le at por regocijo,
Hecho de espada , que antes era escudo,
Dado su tahal en el suyo un nudo.
Pudo la alegre burla estarle cuento,
Que sombras del juglar nadie le heria,
Quando una flecha por el libre viento
A poner tregua en su placer venia:
Di en la visera , y acertando tiento
Los sesos le cosi en la fantasa,
Quedando muerto , y el enano vivo,
Por dueo ya del que antes fu cautivo.
El Casto Rey entre escabrosas breas
A su gente form frgil reparo,
Y con maosa industria sus pequeas
Fuerzas traz defensa, y puso amparo:
Bien que contra las armas extremeas '
El vencer fuera incierto, el morir claro,
Si el doncel de la selva le faltara,
O su presta venida se tardara.

la

J$2.
EL BERNARDO.
Sac el morisco orgullo tres gigantes,
Resplandeciendo en lminas de acero, ,
Uno en los abrasados Garamantes '. h.
Nacido , otro en las Sirtes , otro en Duero:
De gruesos cuerpos, y nimos bastantes
A rendir el furor de un campo entero,
Y para en l llevar nuestro Rey preso
Un fuerte carro de acerado peso.
" :b ..
El mauro Dragonel que iba delante,
Armadas de un alfange ambas las manos,
Con presto herir , y con feroz semblante,
En campo . un tiempo entr con diez cristiaMat Feinigue, msico y danzante,
fjios:
Al duro Orbelio , y Franconio hermano,
Que en ciego pleyto andaban por su herencia,
Y el gigante igual la diferencia.
Aun todava con ellos combatiendo,
Muerto el uno del todo , el otro herido,
El gallardo doncel pas corriendo
Del gran combate por lo mas texido;
Y ora de intento fuese , no pudiendo
Detener el caballo desabrido,
. .....
En el jayan choc, y todo vuelo
i.
Como una gruesa torre vino al suelo, i". .. i
Qued sin la una pierna en la caida, . ' ~
Y encima della y dl muerto el caballo:
Caus la no pensada arremetida
El dar en el gigante, y derriballo,
Ver el confuso campo de vencida,
Preso el anciano Rey , y por librallo
A toda furia arremeti, y al paso
.. .
Le ofreci el cielo el venturoso caso.
:
,

I.IBRO

TERCEXO.

133

De la escogida esquadra , quien cumpla

En Lugo al Casto Rey dar preso y vivo,
A pesar de quien mas lo defendia
En su carro Zayran le entr cautivo;
Y con la rica presa qu hecho habia,
A larga rienda y paso fugitivo,
Sin aguardar al fin de la revuelta,
Cumplida su intencion daba la vuelta. . -; . .
Quien del real jven contar el denuedo
Al diestro entrar del peligroso alcance,
El derribar Dragonel , y el miedo
Que todos puso este segundo lance? :
Yo lo "vi , y lo toqu , y apenas puedo
Creer que hombre mortal tal brazo alcance,
Corriendo su caballo todo vuelo .:.
i
Una lanza al pasar cogi del suelo; '.r.^ . . J
Y puesta sin perder tiempo en la cuxa,
La enristr contra el fiero .Calimargo, . .O
Que un spero alcornoque sobrepuja
)
En bestial proporcion de duro y largo;
Y qual menudo aljofar limpia aguja
Taladra , cruza , y pasa sin embargo,
As el tierno doncel, el feroz Marte, ..[
Al gran jayan pas de parte parte.
Rindi .1a brutal vida al golpe honroso;
Caso extrao! Pues oye lo restante:
Gabadul que volvi el rostro espantoso,
Y muerto de un encuentro vi al gigante;
Bramando contra el cielo asi furioso i.
Un alfange , al doncel que hall delante
Quiso SAO creer que fuese el homicida,
Que su muerte pagase con la vida.

134
11 BERNARDO. '
N Mas sacle el caballo as ligero,
Que dieron golpe y clera en vaco,
Bien que en un hombro abri el furioso acero
De un pequeo rasgu un roxo rio,
Con que el joven que huy volvi mas fiero,
Y viendo del contrario el desvaro,
Le ayud de una punta , y puso en punto
De ir aunque vivo dar sobre el difunto.
Enlaz con los brazos su caballo
El jayan de la firme punta herido, v; .. .
Perdi el sentido, mas volvi cobrallo,
En nuevo espanto y clera encendido;
Y alta la espada hcia el doncel por. dallo
n dos partes de un. golpe dividido,
iego al pasar top en el jayan muerto,
Y turbado perdi golpe y concierto:..
Y el doncel un revs la mano airada
Con tal donayre revolvi, y tal fuerza};
Que aunque de tierno brazo , y nueva espada,
El golpe le oblig se agovie y tuerza;
Y abierta una espantosa cuchilladas :
Al hombro diestro , quanto mas se esfuerza
A la venganza , y en sus rabias muerde,
Mas tibio aliento y rqxa sangre pierde.
Que al diestro reportarse del contrario,
Y hacer con cauta ligereza herida,
Sin tiento andaba , en movimiento vario
La fuerza , y no la clera perdida^ cv.y
Y en golpes ciego , en iras temerario^
A dos manos la firme espada asida"/1'."
Uno se .afirma dar , y darle entero,
.Hiciera dos un cucaso de acero. if . .

LIBRO TERCERO.

No pudo huir el jven valeroso

El riesgo todo , y quando mas no pudo,
El golpe entr coger con bro ayroso
En la sangrienta espada y el escudo,
Donde al grabado acero un cerco hermoso,
Y de diamantes al plumero un nudo
A tierra derrib, y abri en la frente
De roxa sangre una vistosa iente.
Vali al doncel que por el blando viento
Del corvo alfange un tercio di en vaco,
Que no hallarse tan junto un fin violento
Sin tiempo hiciera malograr su brio;
Y entre armios y plata el rio sangriento
De rubs pareci, y de nieve un rio,
Creciendo con los nuevos arreboles
Brio en su brazo, y en su espada soles:
Y as al salir rompi con tal violencia,
Que el corvo escudo y el brazal siniestro
Le ech al suelo , y con ellos la paciencia,
Contra el bizarro ardor del doncel nuestro:
Dex el jayan la espada , y sin prudencia
Quiso asir con la mano al jven diestro,
Que de un dulce revs todo vuelo
: -"
Dos dedos de los cinco le ech al suelo.
Tal vez as en aquel florido puesto
Cerdoso jabal se vi acosado
De un sabueso irlands, que en contra puesto
Ladrando le entretiene desarmado,
Hasta que del venablo el golpe diestro,
Ya por el yerto lomo soterrado,
Furioso cierra, y quiere desa suerte
Morir matando quien le di la muerte.

I36
. L BERNARDO.
No de otra suerte el brbaro gigante
Morir desea matando su enemigo,
Rabioso en ver que su nimo arrogante
Un desarmado nio sea el castigo;
Y l con la diestra punta por delante,
Por entre malla y malla abri un postigo
AI ronco pecho, que arroj con brio
De requemada sangre un negro rio.
Venia en el servicio del Rey Casto
Altravicio un fantstico mancebo,
De aguda presuncion , de ingenio vasto,
De antiguas vidas un archivo nuevo:
Momo de habilidades , cuyo pasto
Fu siempre decir mal , y de ese cebo
Sac por menor paga, y mayor mengua,
Dos riends en la cara , y no en la leng
Autor de extraordinarias opiniones,
Vano hablador . baraja de porfas,
Tan lleno de razon , y de razones,
Que venciera con ellas un. Golas:
Adulador , quimera de invenciones,
Y por dar en privado aquellos dias,
Y fingirse algo all donde era nada,
Al Rey acompaaba en la jornada.
Este cobarde, que huy el primero,
Viendo el temido riesgo reparado,
A hacer volva del gallardo y fiero,
Con limpia espada y nimo hurtado,
Al tiempo que el gigante iba ligero
A abrazarse al doncel , y l recatado
Le barren de una estocada el pecho,
Y dndole lugar pas derecho. ., ... .

XIBRO TERCHO.. .
I37
Fu dar con el bascoso desatiento ..*
En el vano Altravicio que venia;
Cay sobre l , y como leon hambriento
A rabiosos bocados le comia;
Y l que en su boca nunca tuvo tiento,
Muriendo en otra conoci aquel dia, . ;
Que es justo el cielo en que permita y quiera,
Que all cada uno con sus armas muera.
Ya el preso Rey en su carroza estaba
De la sangrienta lid un largo trecho, . :.
Con diez soldados , cuya vista brava
Cobarde hacia al mas valiente pecho:
Sguenle algunos , pero el que llegaba
No era al segundo golpe de provecho,
Hasta que ya el doncel , muerto el gigante,
Gallardo su pesar pas adelante.
Mat un caballo , y manca la carroza
El curso refren , y un diestro moro
.. .. '
Alcambisto , nacido en Zaragoza,
Alcayde en Portugal , casado en Toro,
De anciano. parecer , y sangre moza,
Armado en blanco con plumages de oro,
A encontrallo sali, y pudo encontrallo
Sino cayera su andaluz caballo.
. ;
Pas furioso el moro , el doncel visto
Su riesgo revolvi mas concertado,
Dando al segundo encuentro de Alcambisto
Del roto escudo un cerco destrozado,
Por donde el hierro de la lanza listo
Pas el acero y parte del costado,
Quedando sin escudo, y sin sentido,
Y el buen caballo en un quadril herido.

I40
IL BERNARDO. '
Mas ya esto sobra mi prolixo cuento, '
Y es cansarte aadir nuevas historias,
Que ni son de tu gusto ni mi intento, u.'
Y las mas para t poco notorias:
: : Y as digo, seor, que el fundamento ' / v
Fu de mi dao , frgiles memorias
De mis servicios, y sin culpa mia . c.'d Y
La traidora emboscada de aquel dia,
. \1
Que como del florido parque el dao A.
Naci, en que iba hospedarse el Rey seguro,
De Filarco y de m temi el engao,
; .'
Y sospechas cobr del fuerte muro:
h Y
Mand arrasarlo , y con rigor extrao .ui.O
De esteril sal cubrir el campo duro,
Y derribar por l torres y almenas
De mas lealtad que de desastres llenas. ..j ;~
Huy el traidor Alcayde, con que puso.
Escrupuloso al Rey de nuestro trato, . ,!i... '.
Y prendernos de hecho se dispuso,
.t ;n [
Por ser .tan justiciero como ingrato,
.y l
Que olvidar los servicios .es el uso
.
'
Que en la Corte se vende mas barato,
Y el que ni nuda ley, ni.guarda leyes, .-n'. i
Desde el menor lacayo hasta los Reyes.
Esta es la historia y curso de mi vida,;.
Y la traicion que aqu me traxo preso,
.
Con otras circunstancias aadida
.[ :
De menos importancia, y de mas peso:
. r
Mas porque no sea en todo desabrida
Ni dura mi prision , ahora' tu seso,
Seor, la temple, y si te viene cuento
Med quin eres , para no ir tiento. .. c.~

XIBRO TERCERO.

Que si por la presencia he de juzgarte,

Templanza , autoridad , talle y figura,
Bastantes causas dan de respetarte
Tu mucha gravedad y compostura;
Y aquesta misma estimacion es parte
De hacer la mia en tu valor segura,
Y que desee saber con fundamento
Que ayre alter de tu fortuna el viento."
As Teudonio dixo : el de Saldaa
Con pecho y corazon sobresaltado,
Como que en una historia tan extraa
Algun caso le toque no pensado:
Oyendo del doncel de la montaa,
Nio de tierna edad , y nimo osado,
De sangre real , la suya alborotada,
As con voz le respondi turbada:
" Seor , si desde luego no he trado
A tus pies con humilde reverencia
Aquel respeto tu valor debido,
Y el que pide y se debe tu presencia,
Esta dura cadena lo ha impedido,
Y el no fiarme aqu de la experiencia,
Para creer que un Prncipe tan alto
Fortuna obligue dar tan baxo salto. .!.
Mas ya que el tiempo por consuelo mo
Quiso igualarte m en tu desventura,
Y que de mi fortuna el desvaro
Con otro mayor cure su locura;
En mi intencion y tu valor confio
Que alcanzar perdon y honra segura,
De quien la puede dar al mundo todo,
O preso , libre , de qualquiera modo.

143

EL BERNARDO.

Perdona si dilato , y no te digo

Todo el secreto y casos de mi vida,
~.
Que la honra que me hizo igual contigo
No la quiero tan presto ver perdida,
Hasta pedirte ahora como amigo,
Y no como inferior, dexes cumplida
Tu historia , y me declares si has sabido
Quin fu el doncel tan bien encarecido.
De dnde vino se volver tan presto
Un tierno nio, y un jayan tan fuerte, ' .
Que lo deseo saber , para tras esto ...:
En todo sin estorbo obedecerte:
Perdname , seor , serte molesto,
Que el ver tan llena mi felice suerte
De tu afabilidad y gracia ha sido
Quien me ha vuelto enfadoso de atrevido."
Don Sancho as con pecho alborotado,
Aun sin saber de qu , y con voz prudente,
Humilde al gran Teudonio, y reportado
El nombre pide del doncel valiente:
Quando del dulce estilo acariciado,
Trmino cortesano y eloqiiente
Del preso ignoto , en gravedad compuesta,
Esto di su pregunta por respuesta.
"En triunfo triste, y suspension callada,
El destrozado Rey daba la vuelta,
Del riesgo aun la persona alborotada,
Y en deseos de venganza el alma envuelta;
Quando al sordo baxar de una caada,
De los cristales de Ezla en flores vuelta,
Dellas cubierto el rstico Silvano
Salia de su vecina selva al llano;

ZIBRO TERCERO.

143

Y.ante el brioso alazn que el Rey traa,

Postrado con medroso encogimiento:
"Seor, dixo, la humilde choza ma,
Que los pies tiene deste monte asiento,
A la hora vino ayer que se fu el dia
La alegre vista de un doncel sangriento
Con un viejo sagaz que era su guia,
Y tu real mano este papel envia.
Por enxugar la sangre las heridas
Del amado doncel par un instante,
Y en blsamos de yerbas conocidas
Mitigado el dolor pas adelante."
Del Casto Rey las nuevas recibidas
En gusto general , ver lo restante
En el papel mand , y el que servia
De secretario dixo que deca:
" Al Casto Alfonso, el Mago Orontes GrieSalud, y muerte al bando sarracino,
[go,
Qual la que el cielo hoy di al del rio Monde.
Estorbo de tu gusto, y mi camino:
fj>o
El mismo esta partida ordena , y ruego
Al curso eterno del volar divino;
Por tales puntos sus estrellas guie,
Que tu honra bienes sin cesar envie. '
El tierno brazo que con nueva espada
Hoy hizo extremo della en tu servicio,
Y de brbara sangre barnizada
Di de la suya real bastante indicio;
No ha vuelto su partida acelerada
Antojo nuevo de inconstante vicio,
Mas celestial impulso que le llama
Por este curso al colmo de su fama.

144

EL BERNARDO.

Conviene la salud y al noble aumento

De su importante nombre esta partida:
A tiempo volver que mas contento
Que pena ahora cause en su venida;
Que yo que solo tu servicio atento
Mi tiempo gasto, y trazo el de su vida,
Muerto hoy sin su favor te vi en mi ciencia,
Y ahora en riesgo l sino hace ausencia.
Esta causa nos lleva , esta nos pudo
A tus montes volver de los de oriente,
Despues que en turbio cielo , y dia saudo,
Nio en Miduerna le rob tu gente:
Dos llenos lustros en silencio mudo
De Espaa por mas bien ha estado ausente,
Probando en el honor de hechos preclaros
La noble vida de sus miembros caros.
No en deservicio tuyo el robo ilustre,
Mas en favor de su importante vida
El hado le traz, porque deslustre
Su espada el golpe de la mas temida;
Al fin del reyno el bien , de Espaa el lustre,
Es sangre de la tuya producida,
Tu sobrino Bernardo , aquel que ha sido
Tan llorado este tiempo por perdido.
De Francia no te altere el rompimiento
Si guerra da tu oferta en vez de gracias,
Que es nube hinchada de ambicioso viento,
Que en dao suyo ha de llover desgracias;
Y de tu gran sobrino el firme aliento,
As sus bros y sus fuerzas lcias
De un golpe dexar, que sea testigo
El de ser sangre tuya , y yo tu amigo."

XIBRO

TERCERO.

Esta en suma es la carta , oye quin sea

El sobrino del Rey, y por qu va:
Junto de Oviedo en una alegre aldea,
Donde la Corte un tiempo residia,
En gallardo ademan, y real librea,
Una Infanta bellsima viva,
Nia de tierna edad, y alma lozana,
Y del Rey Casto Alfonso nica hermana.
Siendo el padrino amor, en lazo ardiente
Uni con ella un Conde de Saldaa,
De la gtica sangre descendiente,
Y de la nata del valor de Espaa,
Privado ilustre , y de su Rey pariente,
Mas en una desdicha todo daa,
Y as no vali al Conde en cosa alguna
Amor, privanza, sangre, ni fortuna.
Tom en agravio el Rey lo que pudiera
A feliz suerte de su hermosa hermana,
Si el real respeto con rigor no fuera
Contrario en esto la razon humana:
Quiso que el Conde en larga prision muera,
Y en clausura la Infanta soberana,
Nacido della ya el doncel gallardo,
Que de su abuelo se llam Bernardo.
Crile el Casto Rey con nombre de hijo,
Tiernos gustos de amor, y fe paterna,
Hasta que en la ocasion de un regocijo
El sbio Orontes le rob en Miduerna:
la causa ni la s, ni nos la dixo,
Ni de donde naci amistad tan tierna
Con el doncel , y con el Rey gallego,
Siendo el uno espaol , y el otro griego.

T.L

1 46

.EL BERNARDO.

El Casto con la alegre nueva ufano

Del doncel ya llorado por perdido,
Vindole vivo , y por su altiva mano
A su primer grandeza reducido,
Ni al moro teme , ni al poder cristiano,
De la experiencia y la esperanza asido,
Antes para la guerra venidera
Solo que vuelva su sobrino espera.
Y sino son lisonjas de la fama,
O el tiempo sin sazon corta la espiga,
No hay lengua en quanto Espaa se derrama
Que otras grandezas que las suyas diga:
Uno Marte espaol , otro le llama
Alcides nuevo , y todo en voz amiga
Celebra , ora de vista , ora de oidas,
Sus cosas grandes , ciertas , fingidas.
La guerra que con Francia est aplazada
Del mundo sin por qu mortal ruina,
Es toda de ambicion ocasionada,
Y de imprudente traza repentina....
Mas qu accidente causa no pensada
A tal congoxa y lgrimas te inclina ?
Qu desgracia pasion puesta en olvido
Mi cuento la memoria te ha traido?
Si es por hallarte sin por qu enterrado
A tal sazon en stanos estrechos,
Que qual yo pienso el ocio desalmado
Carcoma es interior de honrados pechos:
El reyno est y el Rey tan apurado
De hidalgos que lo sean en sus hechos,
Que no solo abrir esta crcel fiera,
Mas aun las de la muerte si pudiera.

XIBiO TERCERO.

147

Mitiga ahora , seor , tu acerbo llanto,

Y de qualquiera causa que proceda,
Qu podr hacer por t me advierte en tanto
Que este altibaxo de fortuna rueda,
Que tu valor en m ha podido tanto,
Que nada el mio te negar que pueda,
Ora vaya en tu dicha, ora en la ma
El desear yo tanto tu alegra."
Dixo , y el preso Conde sus razones:
"O invicto D. Teudonio, quan al vivo
Tus palabras descubren los blasones
De la real sangre por quien muero y vivo:
No tiene ni ha tenido el Rey prisiones,
Crcel cruel, ni calabozo esquivo,
Que puedan agraviar , y hacer ultraje,
A quien no fuere de tu real linage;
Y as lo que pudiera al mas perdido
Ser provecho y favor m me daa,
Pues mi culpa mayor es no haber sido
De la sangre real la mia extraa:
Yo soy , si acaso soy , primo querido,
El desdichado Conde de Saldaa,
Que tanto ha que enterrado y muerto vivo,
Que no s si me vi algun tiempo vivo."
" O cielo santo ! D. Teudonio dixo,
Posible es que veo viva la persona
As agraviada del valiente hijo
Del Conde de Saldaa y Barcelona!
O humano engao ! corto regocijo ! ...."
Mas ya mi voz el llanto desentona,
Que venturas halladas en cadenas,
Solo para lloradas salen buenas.

Ka

148

EL BERNARDO.

Otra vez cantar de los varones

El muerto gusto de su alegre vista,
Sus mal afortunadas pretensiones,
Que una desgracia no hay quien la resista;
Y ahora entre los franceses esquadrones
Sus fuerzas todas la fortuna alista,
Y en sonando de Marte el ronco acero,
Ningun atento gusto queda entero.
Cargada de favores de fortuna
Altiva estaba la indomable Francia,
Su fama por el cuerno de la luna,
Y sobre el mismo rumbo la arrogancia,
Sin triste azar , sin disonancia alguna,
Sin guerra ni enemigo de importancia,
Y solo contra Espaa declarado
El orgulloso bro de su estado.
De galas llena y blico aparato
Su imperial ambiciosa Corte crece,
Y en pompa ilustre da vivo retrato
De quanto en gusto humano se apetece;
A quien de la fortuna el rostro ingrato
Ahora agradable sus favores crece,
Y al viento hinchado de su luna llena
La hueca trompa de la fama suena.
Por la real sucesion al reyno hispano
Alarde hizo el placer desta riqueza,
Y en laurel victorioso el pueblo ufano
Ceida al Csar di la real cabeza:
Mas de un signo infeliz el curso vano
Templ al pblico estruendo la grandeza,
Y en su contrario aspecto pudo tanto,
Que el comun regocijo volvi en llanto.

XIBRO TERCERO.

149

Ya en astas de oro deslumbrando el viento

Sus victoriosos estandartes planta,
Cuyo altivo y revuelto movimiento,
Si unos causa placer , otros espanta:
Ya entre su alegre tremolante aliento
Sus triunfos cuenta , sus victorias canta,
Y en pblicos carteles de alegra .
Fiestas aplaza , y les seala dia.
Dar en pomposo alarde los trofeos
Que el tiempo di sus nclitos varones,
La no vista creciente de deseos,
Las conquistadas brbaras naciones,
Ser gastar el tiempo con rodeos,
Y p9r cortar la letra hacer borrones,
Que es querer cifrar mucho en breve suma
Cargar de tinta sin sazon la pluma.
Otra musa los cante si tuviere
Con mas obligacion menos cuidados, .
Que. la mia en su tasada pluma quiere
Casos forzosos , y esos limitados;
Pues de los cortos bienes que escribiere
Hasta los dexos quedan olvidados,
Y al gusto humano no hay dolor mas grave
Que el bien pasado en quien sentirlo sabe.
Solo unas fiestas pedir la fama,
Que as ensancharon con su trompa el vuelo,
Que no en mas partes de su luz derrama
Rayos al mundo el dios que naci en Delo:
Si el tronco se conoce por la rama,
Esta en que se enram y se enred el suelo
Se llame en quanto ronda y ve la luna,
Rama del mayor tronco de fortuna.

EL BERNARDO.

Por suyo en Perpian tenian el dia

Que se diesen los muros de Girona,
Girona , quien el Csar pretendia
Por orla nueva su imperial corona:
Mas ya entibiado el punto la alegra
Con el desprecio de la real persona,
Que Espaa no estim por ser cabeza
Pequea su magnnima grandeza.
La vuelta de Pars tom , dexando
Al grave Orlando el peso de la guerra,
Donde en su parlamento platicando
La sucesion de la asturiana sierra:
Que en derecho le funden pide el mando
Y accion que tiene la espaola tierra,. .
Si hay alguna , quien sombra della saque,
Pues basta la ambicion qualquier achaque.
Quan raras veces la verdad desnuda.
Hasta el real dosel va sin sospecha
De adulacion, que la transforma y mudflj
Y entre oropel la da lisonjas hecha:
Gusanla porque suele amargar cruda,
Y tales salsas el engao le echa,
Que con el amor propio la hace al justo
Man que quadra y viene qualquier gusto.
Como al triunfante hijo de Pipino,
Que en verle al espaol cetro inclinado,
No hubo voto ni voz de paladino
De contraria opinion en el senado:
Todos firman y afirman, que en divino
Y en humano derecho est fundado,
Que entre y suceda en el distrito hispano
O Rey francs , Emperador romano.

LIBRO

TERCERO.

J$

Como Rey tiene ya el primer derecho

De la renunciacion que el Casto hizo,
Y como Emperador es el derecho
Sucesor, y el que hoy reyna advenedizo:
Esto Turpin , un gran Licurgo hecho,
Di por su parecer , y le rehizo
D. Reynel con el suyo , D. Grimaldo,
El Conde D. Galban, y el Rey Geraldo:
Y bien que cada qual por su camino,
Y diferente pretension guiado,
De derecho dan nombre al desatino,
De una ciega ambicion ocasionado:
Solo el anciano Malges adivino,
En los ageros de Merlin fundado,
En pi se levant, y en voz severa
A su Prncipe habl desta manera:
" Es el ser singular tan peligroso
En resueltas materias de importancia,
Que aun acertando queda un hombre odioso,
Y en manchadas sospechas de arrogancia;
Pues qu ser si el caso est dudoso,
Y en la opinion contraria la ganancia?
Y el parecer opuesto y descuidado
Del gusto que ha de ser aconsejado.
Servir solo de quedar corrido
Quien todo este riesgo se arrojare,
Mas no por esto un pecho bien nacido
Es bien que en miedos y sospechas pare:
Yo , seor , desta junta he conocido,
Que quien el gusto tuyo reforzare
Con su opinion ser , decirlo quiero,
El mejor capitan y consejero.

EL

BERNARDO.

Por eso no hay en todo el parlamento

Voto por escribir ni firma en blanco,
Que ha descubierto ya en tu real intento
Para sus tiros la lisonja el blanco;
Y as en lo que ahora por servirte intento
Temo que ha de salir la suerte en blanco,
Que te veo ya resuelto por mil modos,
Y es mucho ir uno solo contra todos.
Pero la fe me obliga , y la obediencia,
Que como mi seor y Rey te debo,
A pedir , no que mudes la sentencia,
Que esto es ya mucho un parecer tan nuevoj
Mas que se mida con mayor prudencia
Lo que quiz decirte no me atrevo,
Medroso que mis dichos verdaderos
No les llamen, mudado el nombre, ageros.
Vanamente se funda quien te dice
Que Francia incumbe Espaa por derecho,
Si la antigedad sbia contradice
Con su razon la opinion y al hecho:
Por bien que con lisonjas autorice
Tu gusto en esto mas que tu provecho,
Ver, si ver quisiere, libre. Espaa
De ageno cetro y dependencia extraa.
Si atiendes al antiguo origen suyo,
Fundada fu por el primer hermano
De No bisnieto: si al derecho tuyo
De Rey francs , Emperador romano,
Antes que el Franco Merobeyo, cuyo
Cetro ha venido tu prudente mano,
Ataulfo fueron y Alarico Reyes,
Que Italia , Espaa y Francia dieron leyes.

TERCERO.

153

Y si tu pueblo no se precia en vano

De ser de un hijo de Hector descendiente,
Y el de Priamo, y ambos del troyano
Drdano, de Atlante talo pariente;
Siendo el dcimoquinto Rey hispano,
De Espaa es el origen de tu gente,
Y ella , de quien naci en nuestro hemisferio
La antigua Troya , y el romano Imperio.
Esta es la antigedad , quanto al derecho
Que en la renunciacion has adquirido,
Si pudo darte alguno el Rey de hecho,
Ya de hecho tambien lo ha suspendido:
Ni tengas por ofensa lo que ha hecho,
Pues tu grandeza en nada ha descrecido,
Que no est en muchos reynos , ni en tenellos,
Sino en un pecho real , y digno dellos.
Quanto mas , que si el rico y frtil suelo
De Espaa puede con sus venas de oro
Dar codicia , tambien dar recelo
Ver que leones guarden su tesoro:
Trueca , seor , la empresa , trueca el zelo,
Y el riesgo del cristiano al pueblo moro,
Sientan Valencia y Aragon tu saa,
Que esto es ganar, y no perder Espaa.
Sabe que del gran mundo en los secretos
Por donde el cielo sus discursos gua,
El hacedor del tiempo en sus efetos
A Espaa ofrece eterna monarqua;
Y en inviolables pactos y decretos
A sus Reyes, y real genealoga,
Lo que hay desde la aurora hasta donde
El sol alumbra quando aqu se esconde.

154

H BERNARDO.

Yo as al cielo lo o , y as de un sabio
Est en firmes figuras definido,
Y en justa pena un ambicioso agravio
Un dragon de oro ante sus pies rendido:
Hable su antojo el lisonjero labio,
Yo solo digo y s lo que he ledo,
Y que va ya en los fines de su cuenta
El riesgo , la venganza , y el afrenta."
As dixo , y del grave parlamento
No qued quien en nimo y semblante
No aprobase con nuevo encogimiento
De su razon la fuerza por bastante,
De la eficacia el vivo sentimiento,
De la resolucion el brio importante,
Que la clara verdad se trae consigo,
Sin respeto de amigo ni enemigo.
Era de insigne crdito la ciencia
Del sabio por los cursos de Aqueronte,
Y el lustre de la noble descendencia
De ambas sangres Mongrana y Claramente;
Quien le hizo el orculo y prudencia
Que al gobierno imperial mas pese y monte,
Por ser Prncipe y sbio, que en efeto
Es bueno un gran seor para discreto.
Ya reducido pltica ordinaria
Un sordo hablar corri por el senado,
Quien dando esta razon , quien la contraria,
Conforme su intencion , su cuidado:
El Csar de opinion perplexa y varia,
Ni del todo resuelto ni mudado,
Entre un discurso y otro divertido,
De la ambicion y la razon herido;

XIBRO TERCERO.

15$

Quando del falso bando de Pontiero

El traidor Galalon ardiendo en ira,
Con rostro grave , y con desden severo,
As al Csar habl , y solo l mira:
" Si lo que con palabras decir quiero,
Con la luz lo dixera que me inspira,
Vieras, seor, ser ayre sin cansarte
Los montes con que piensan espantarte.
Pero si la razon ha de ir vestida
Como la guerra armado el caballero,
Yo que no o retrica en mi vida,
Ni me arm de papel , sino de acero,
Quiz no acertar dar la medida,
Que soy soldado al fin , no palabrero;
Mas si aqu fuere corto en la jornada,
Mas que sus lenguas cortar mi espada.
Y t , invicto seor , Csar Augusto,
A quien en triunfal carro de leones,
Ya con brazo enfrenar veo robusto
Las espaolas brbaras naciones,
Manda callar los magos, que no es justo
Que ageren tu valor supersticiones,
Ni como nio con asombros vanos
Quieran atar tus victoriosas manos.
Si Malges con loco fingimiento
As no admite en el saber segundo,
Que l solo vi de Adan el testamento,
En los agudos Reyes manda el mundo:
Lo que en sus vueltas guia el firmamento,
Lo que las gentes trazan del profundo,r
Lo que es , lo que ha de ser , y lo que ha sido,
Con un lazo lo vi en un bosque asido.

EL BERNARDO.

Quando en venganza pblica colgado

De un pi le tuvo el risco de Miduerna,
Dndole el infernal quaderno amado,
Afrenta humana en penas de la eterna:
Si all su ciencia le dex burlado
En causa leve , y ocasion tan tierna, : '
Por qu se finge de saber profundo
En la .revolucion de todo un mundo?
Los ciegos ojos la luz presente
Soandp quieren ver lo venidero,
Y con vano temor un Rey prudente
Hacer lo .que no harn brazos de acero:
Si la espaola la francesa gente
Origen di , y su cuento es verdadero,
El reyno es nuestro , tierra propia vamos,
Los Godos nos la usurpan, qu esperamos?
Mas no es justo se admitan sus razones
En discurso gentil ni nimos puros,
Ni en grave junta de nclitos varones
Mgicos hablen , lbregos y obscuros:
All en ciegos desvanes y rincones
Sus cercos formen , rezen sus conjuros,
Y solo suenen los reales techos
Nobles palabras de hidalgos pechos.
Si el Casto Rey te di su cetro y silla,
Y instancia ya del reyno te la niega,
Tu valor tiene en poco el de Castilla,
Pues no te estimar por su Rey llega:
Como dice la mgica cartilla
J)el que t te predica , y l reniega,
Que en esto no te ofende ni lastima,
Si un reyno tu grandeza desestima.
. ..

II ERO TERCERO.

Es ignorancia de quien solo sabe

Descalzo andar entre papeles y untos;
Quin hizo al vano Malges tan grave,
Que medir llegue del honor los puntos,
Y que el tuyo y el nuestro menoscabe,
Pudiendo l solo mas que todos juntos?
Y siendo en su decir el vano adorno,
Mancha tu fama , tu opinion soborno.
Al fin, seor, el parecer mas sano
Destos invictos prncipes y mio,
A tu grandeza y nombre soberano,
Y la reputacion del francs brio,
Es que pesar del mundo por tu mano
Conquistes el gallego seoro;
Y pues la tierra tu derecho toca,
Tuya ser , que aun para tuya es poca."
Dixo , y mirando con desden severo
Al francs sbio reventando enojos,
Rise, haciendo escarnio altivo y fiero,
Y l centellando fuego por los ojos:
Al libre hablar del magancs parlero,
Fundado del Rey Cario en los antojos,
La mano quiso ya en la espada puesta
Darle en ella librada la respuesta.
Alterse el confuso parlamento,
Y en nuevas opiniones dividido,
Con riesgo de un notable atrevimiento
El hablar castigra desmedido,
Si el grave Csar desde su alto asiento,
Para apagar el fuego ya encendido,
No mandara salir, aunque agraviado,
Al sabio y log suyos del seuado.

EL BERNARDO.

Tenia facundia el magancs astuto

Y gracia en persuadir quanto quera,
O fuese de la yerba mol el fruto,
Que Alcina de su huerto le di un dia,
O porque con lisonjas el mas bruto
Dar gusto sabe , y Galalon sabia
Disimular las suyas de manera
Que un argos vuelto en lince no las viera;
Y entonces fu su hablar general gusto,
Por el que todos daba la jornada,
Y porque al cielo en su castigo justo
El mismo delinqente da la espada:
Falt del parlamento el brio robusto
Del grave hijo de Amon , siendo agraviada
La autoridad del sbio no admitido,
Maganza victoriosa , y l corrido.
Pero antes de salir de la gran sala
As al senado dixo un aspid vuelto:
"Aunque ninguna recompensa iguala
Mi agravio, ver al Rey francs resuelto
En el consejo , y la intencion mas mala
Que el mundo vi para quedar revuelto,
Me lastima, que siempre un noble pecho
Mas mira el bien comun que su provecho.
Mas si ya es la desgracia irremediable,
Y el veneno hasta el alma ha penetrado,
Si el mundo y su grandeza deleznable
Lmite tiene y curso sealado,
Si contra el hado y suerte inevitable
Ni hay fuerza real ni Imperio reservado,
Caiga la francs pompa , caiga hambrienta
De humana sangre , y vnguese mi afrenta.

IIBRO TEBCERO.

159

Que yo os anuncio , y pongo por testigos

Desta verdad quantas el mundo encierra,
Que de todos los Prncipes amigos
Que ver llegaren la espaola tierra,
Quando quieran contar los enemigos,
Los que vivos salieron de su guerra,
Les sobrarn , si mi saber no es vano,
Dos dedos de los cinco de la mano."
Dixo , y dexando el grave parlamento,
Parte confuso , y parte acobardado,
Con inviolable y firme juramento
De no volver, se va, hasta ser vengado;
Y al deseado Reynaldos por el viento
A pedir fu donde le habia encantado
Una Hada en los reynos del oriente,
Justa venganza al deshonor presente.
El Rey con los demas que en su consejo
A la revuelta dl mueven el labio,
Unos de incauto y de caduco viejo,
Y otros nombre le dan de noble y sbio;
Hasta que al fin con altercar perplexo
De varios pareceres , en agravio
Del mal aconsejado Cario Augusto,
Los mas discordes quedan de su gusto.
Y ya desta imprudente opinion todos,
En la del falso Galalon fundada,
Que cruel pretende por diversos modos
La Imperial Magestad ver acabada;
Contra el estrecho rey no de los Godos
Sangrienta guerra queda declarada,
Y que las flores del abril siguiente
Campo se forme , y se levante gente.

IO

XL BERNARDO.

Que el galan Durandarte Desiderio

Su gente haga baxar de Lombardia,
Y Galalon las fuerzas del Imperio
En Bretaa reforme y Picardia,
Que Roldan se d aviso , y Silverio,
Marques de Fox , y Duque de Pava,
Que concluido el cerco de Girona,
Por Perpian descienda hcia Narbona.
Que dexando presidio suficiente
Al real de Barcelona y Catalua,
Con lo sobrado marchen de la gente
Por Cominges derechos Gascua;
Donde en todo el florido abril siguiente
Del campo el resto llegue , y con la ua
Del guila imperial haciendo garra,
Por Roncesvalles se entren en Navarra.
Y que entre tanto las famosas fiestas,
Que en Perpian se dieron aplazadas,
En Pars se prosigan , y en compuestas
Barreras, y soberbias palizadas:
Los estandartes y banderas puestas
Levanten gente , y den armas grabadas,
Sin que haya cosa en quanto el reyno encierra
Que no sea asombro y gallardia de guerra.
Esto sali por ltimo decreto
Del francs parlamento y grave junta,
Mas mientras al ponerlo por efeto
La gente y el exrcito se junta,
Y en medido esquadron se ve perfeto
Las lanzas cuento cuento , y punta punta,
Con grato gusto quiero del oyente
Un oculto secreto hacer patente.

LIBRO TERCERO.

l6l

Praxitel , sbio y noble estatuario

Primero de Corinto , recoga
El oro, el bronce duro, el jaspe vario
Del Tnaro, y de Ormuz la pedrera,
1 roxo azofar, el luciente pario,
El verde mrmol que la Etolia cria,
Abriendo despues dello sus buriles,
Vueltos divinos, lminas sutiles.
O quanto ha menester quien lo que escribe
Vestirlo piensa de inmortal memoria!
Y en cuerda alma y cuidado fiel concibe
El parto heroyco de una grave historia !
Qu fcil al principi se recibe
La empresa! qu dudosa es la victoria!
Qu de caudal , estudio y advertencia .
i
Pide en rigor qualquiera menudencia! ; .' '.
Sabroso estilo , espritu templado,
Heroyca voz , lenguage casto y puro,
Ni plebeyo en lo humilde ni pesado,
En lo soberbio ni en lo grave duro;
Ni' altivo, ni arrogante, ni afectado,
Ni largo j estril , ni por breve obscuro,
Ni que en. regla y compas jamas se aparte,
Freno la lenguayy al ingenio el arte.
.Buena eleccion para la traza y modo,
Y para el disponer perseverancia,
Y una firme paciencia sobre todo
Contra un censor hinchado de arrogancia,
Que da en soberbia presuncion del codo
A la mayor :dulzura y elegancia,
Y no hay espejo de cristal de soca
Que no empae el aliento de su boca. '
T. I.
L

l6
EL BERNARPO, :
Quin se libr del riesgo de una falta?
Quin se di todos gustos por cumplido?
A qu regla compas no sobra falta
En lo mas ajustado y mas medido?
No hace el brazo mortal raya mas alta,
Nadie puede dar mas que ha recibido,
A alcanzar con mi pluma adonde quiero,
Fuera Homero el segundo, yo el primero. .
Mas contra el ciego error de una quimera
Cien Midas hay si un stiro no falta,
Y as anudando la razon primera
Del cuidoso desvelo en no hacer falta,
El que en estilo grave y voz severa
Antigua historia escribe heroyca y alta:
Porque contra mi crdito no lleve
D. Teudoni.o esta falta por ir breve;
Si algun cuidado su discurso atento
Saber deseare en este heroyco paso,
Con mas adelgazado fundamente
Del robo ilustre el importante caso;
Qu Orontes traxo por el blando viento
Del oriente los rey nos del ocaso; .....{ :'/[
Quin le di nuevas de Bernardo , y coma
Con un hecho sali de tanto tomo;
. .',!
Quin le oblig encargarse del Infante,
Qu gusto, qu inters por esta va,
r
La voluntad del sbio Nigromante
A tan nueva lealtad y amor movia;
...\. ')
Todo fu de un gran fin causa bastante, : O
Dirlo, si la heroyca musa mia
Del oyente otorgare la paciencia .
. .
Para una breve digresion licencia.
. ,.Q

LIBRO TERCERO.
l6$
Y que por esta sola vez rompiendo
Xa brevsima accion y corto asunto,
Que toda priesa y brevedad siguiendo
Desde el primero voy al postrer punto,
Pueda volver atrs , donde cogiendo
El agua' en su principio todo junto,
Con clara brevedad se entienda y vea
Quanto aqu falta , y el lector desea.
Yo al punto volver de mi victoria
A nueva diligencia y paso largo, *
Que es breve el tiempo , y grande la memoria
Que para darla al mundo est mi cargo:
Pues luego que de amor la dulce gloria
Al Conde y su esposa en llanto amargo
El Casto Rey volvi., y en noche obscura
Uno puso .en prision; y otro en clausura; -; ...
A Bernardo cri en mantillas de oro,
Con nombre de hijo , y con igual cuidado, ,
Guardando ' su real sangre el decoro,
Y la alta estrella de su invicto hado;
Cuya luz dixo, que del pueblo moro
Verdugo. .cruel seria en campo armado,
Y los agudos: filos de su espada
:
Muro invencible de su patria amada.
Entre.1 los que en sagaz destreza vana*1
De los astros midieron la influencia* r ;
Y del natural hado y suerte humana
El sutil peso hallaron 6h Su ciencia,
Fu Alcina por el gusto .de Morgana,
Y Orontes en su mgica experiencia, ?
Por el gusto de Alcina ,,eri cuyo gusto
Se dke que alcanz mas de lo justo.
La

1^4
11 BERNARDO,.'
Era Orontes un viejo descarnado,
De vivos ojos , y mirar compuesto, ' . . .
Cetrino en la color, alto, delgado,^'.-.
Cuidadoso , sagaz , grave , modesto,
Calvo , corva nariz , rostro afilado, . . 7 - \ .
Blanca la barba , en el vestido honestoj
Y que en su aspecto, gravedad y talle.'.
Velle pona aficion , gusto hablalle.
De conjurados: cercos; y abusiones k ,. .,
Mas que Zoroastes y Merlin sabia;. 1
n /
Ocultos pactos , firmes .convenciones; c: ;v .
Con todo el reyno de Pluton tenia:
; , .
Con un breve carcter diez legiones. n! ..
De apremiados espritus traa, .. ; '/u;o j '.i
Mas sujetos al yugo desus leyes,
<,<. . . .
Que al de un recio gaan dos tardos bueyes.
Lo que Merlin nQ.&upo., que es la tasa /
Con que crece la mar. y vuela el viento,
Dnde el firme pisar hall la basa ;'.::;;.'. .;. ,'.
Sobre que el mundo estriba. .y: ha<je :asiento,
Quin al tiempo pasado alquil casa, ;j; i. .
O en qu camina tanto el pensamiento,
Este sabio lo supo, y mayor fuera inr. :.l 1
Si solo conocerse s .supiera. U;h::ovm ;
A este entreg la cuidadosa Alciria.-:j. :1
Al tierno nio Conde.: de Saldaa . . .:r. !,; ;
Su noble crianza , .su sagaz dcfctrinau.n '.'. h 1
Al santo rito y cristiandad de . Espaa;
Y que de un riesgo' yjmuerte repentina
Libre le saque su cautela y maa, ?--:::- ..\) "
Que envidia un grap valor sieniprja hizo guer:
Y el del Infante es nico en la.ierjft. :
ra>

1IBRO TERCERO.

165

Dile para esto un libro de Morgana,

Que es de magos el cerco mas seguro,
Y su aspecto Pluton, quien se allana
La ciega potestad del reyno obscuro:
Que al rico todos dan en pompa vana
Lisonjera obediencia hasta aquel muro
Que el de la muerte abraza , donde el yerno
De Ceres vive y muere en fuego eterno.
Qued con la virtud del nuevo encanto
Orontes superior los mas diestros,
Sirviendo de aprendices en su encanto
Los que antes le servan de maestros:
Esto pudo el quaderno , y puede tanto
En casos venturosos siniestros,
Que troc los del nio , y le trocara
Al cielo el curso si l volar dexara.
Temian los sbios de la altiva Francia
Por ver su invicto Rey en tanta alteza,
Del inconstante tiempo la inconstancia,
Y de sus bienes la infeliz firmeza;
Y los franceses magos con instancia
Procuraban saber desta grandeza,
Quando se habia de cansar fortuna,
Y hacer menguante la creciente luna. i
Entre estos Malges fu el mas famoso
Sutil encantador, fiel estrellero,
En ahumados cercos prodigioso,
Y en fantsticas sombras agorero:
En las negras cavernas poderoso, ;,
Que con ladrar asombra al Cancervero,
Donde ni alma ni sombra su horno ardiente
Recuece, que su voz no est obediente.

l66

IL BERNARDO.

Era , segun Turpin , por lnea recta

Quinto nieto del Rey de Tuberlanda,
Padre que fu de Nemia la discreta, : .
Duea del lago que reyn en Irlanda:
Que en negra tumba y bveda secreta
Vivo meti Merlin, y en cama blanda
Le encant , donde en bosques resonantes
Brama en la gruta y rboles de Armantes.
Desta los libros hered , y la ciencia,
Por gusto , profesion , parte , y pariente,
Y de estudio ayudado y diligencia
En los mgicos cursos fu eminente;
Donde vi con proftica evidencia
El fin cercano la francesa gente,
Y del nio espaol la rica espada
De su mas noble sangre matizada.
Lig en dos nuevos cercos poderosos
Su filo y brazo tierno, cosa extraa I
Que sus lirios se vieron victoriosos,
Francia en las nubes, y sus pies Espaa:
" Estos , dixo , no son lances dudosos,
Si el fingido Asmodo no me engaa,
Y hace alterar con su mudanza y truecos
Las vanas sombras destos bultos huecos.
Este es el negro humo que compuso
La falsa secta que naci en Arabia:
El que so el alquimia , y el que puso^
En los amores la zelosa .rabia;
i
El que al mundo sac y vendi el abuso
Que con lisonjas de oropel enlabia;.
El que intent privanzas y favores,
Y en la Corte el barniz de aduladores. -:

LIBRO

TERCERO.

1 67

Mas vulvanse las cosas alteradas

Al primer vuelo , y al lugar debido;
Corran del curso natural guiadas,
No con hado violento y detenido: "
Dixo , y apenas de las dos lazadas
Se vi el mgico nudo dividido,
Quando el mundo tembl , y cay por tierra
La flor de Francia en la gascona sierra.
Asombr al sbio de la rica espada
El riguroso golpe , asombr el vuelo
Del brazo altivo , y ver su patria honrada,
JLas guilas y lirios por el suelo:
Quitar quiere al doncel la vida amada,
Y contra el curso del volar del cielo
Detener el feliz , que por su mano
Dispensa Espaa el brazo soberano.
Esto en un cerco Malges trazaba,
En ciego antojo y nimo obstinado,
Quando el nio Bernardo atento andaba
En ver volar un sacre remontado:
Orontes que tambien tras l volaba
Sobre la alta cerviz de un grifo alado,
De las nubes llover se dex al suelo
En. blando curso, invisible vuelo.
Y el gallardo doncel por quien venia
En sus brazos tom, y ligero vuela,
Y no en la silla, porque no sabra
Templar el nio el freno con la espuela:
Huy con l , qued el francs sin guia,
Burlada su engaosa centinela,
Que es calva la ocasion , y el punto della
Que consiste en gozalla es no perdella.

1 68

Ii BERNARDO;'

Ya del monte Ida en una alegre plaza

Otra vez hizo una guila divina
De un bello nio semejante caza,
De igual beldad y gracia peregrina:
Si aquel le sirvi Jpiter la taza
De nectar en su esfera cristalina,
A este el cielo servir le lleva, y llama
Honra sus gentes , y sus siglos fama.
Fu hecho el hurto en cercos tan seguros,
Oculto apremio , invisible paso,
Que Malges y sus mgicos conjuros
Encubierto qued y nubloso el caso:
Sus ciegos caractres hall obscuros,
Su traza sin sazon , su tiempo escaso,
Y su apremiada sombra vigilante
De virtud superior vuelta ignorante.
As al volver sin tiempo la cabeza
El msico de Tracia, en la salida
Del Tnaro sin luz , cuya maleza
Se ve entre verdes prfidos nacida;
. . '.
Vuelta vi en ayre vano su riqueza,
Dos veces muerta su costosa vida,
Que l por temprano, y Malges por tarde,
No hay quien el punto de ventura guarde.
Esta fu la ocasion que al sbio griego
Ayo le di del espaol Bernardo,
A este fin le rob , este fu el ruego
De Alcina , este en su vida el fiel resguardo:
Mas lo que Malges en sus rumboSCiego
Gan con fra venida y paso tardo,
Quin lo sabr decir? con qual aliento
Seguir podr el alcance tan gran cuento?

X.IBKO TERCERO.

169

Mas conviene , seor, contarlo todo,

Por digna prenda del valor de Espaa,
En quien el santo zelo al cetro godo
Un reyno prometi de gente extraa: r . ,
All por nuevo y soberano modo
De Leon sonaron en la real montaa
La vez primera en aparato ufano
Los mundos que hoy gobierna vuestra mano.
All con ciento y veinte lustros antes
Que el sol viese de Espaa las banderas
Voltear los abrasados garamantes,
Y asombrar de Etipia las riberas,
Como en sombras se vieron sus triunfantes
Carros romper las tiernas vidrieras
Del cristalino reyno , que por muerte
De Saturno Neptuno cupo en suerte;
Y que habia de ser suyo este ancho mundo,
Donde el dia muere de volar cansado,
Con el rico tesoro en su profundo,
De rubio oro y de perlas amasado:
Esto en este parntesis segundo
Es fuerza no dexarlo destroncado,
Que las grandes imgenes en torno
Para sus llenos piden grande adorno.
De aqu tambien cort las velas pao
De un feliz curso el nuevo atrevimiento,
Con que el mago francs en vuelo extrao
De su encantado barco surc el viento:
Grandes cosas al fin de aqueste engao
Toman en este grave asunto asiento,
Y as es fuerza seguirle por historia
De Espaa digna , y de inmortal memoria.

BERHAUDO.

ALEGO R I A.

En Ferraguto ofendido con la fama de Ber

nardo , se pinta el nimo de un ambicioso , que
las agenas alabanzas tiene por baldon y menos
precio propio.
.En el socorro del Rey Casto se ve como el
cielo nunca desampara los suyos ; ni las traicio
nes, como por la mayor parte se efectan cie
gas y atropelladamente, llegan tener buen suceso.
En el conocimiento de D.Teudonio y el Con
de de Saldaa envuelto en lgrimas, se muestra
que tih la libertad ningun bien hay que sea de
gusto.
En el consejo de guerra del Csar, se ve quan
poderosa es una lengua lisonjera en un nimo am
bicioso.

Fin del libro tercero.

LIBRO QUARTO.

LIBRO QUARTO.
ARGUMENTO.
i
Dexa Orantes por su ciencia Malges col
gado de un rbol , donde cayndosele el libro
de sus conjuros , un demonio fon la fuerza dellos saca algunas legiones del infierno para
destruir Espaa , y su ngel Custodio los
refrena ; y haciendo alarde de los muchos Mr
tires espaoles que la persecucion de los moros
ha dado al cielo , promete Espaa un nuevo
mundo en premio su catlica religion. Ber
nardo , entrando en un barco milagrosamente,
llega bordo de un galeon , donde halla presa
Anglica la bella; y habindose all armado
caballero por mano de un Rey Persiana , hace
batalla con l por la libertad de la Rey na de la
China , la qual es arrebatada de un carro
de fuego por el ayre.
JN o bien el sbio Orontes satisfecho
Del robo ilustre en negro holln tiznado,
De la rden superior un humo estrecho
Contra el mago francs dex emboscado:
Que en su incauta venida sin provecho
Al pasar le dex de un pi colgado,
Como negra corneja, que el anzuelo
Las alas le ase, y le detiene el vuelo.

EL

BERNARDO.

Era la horrible sombra el Rey que cargo*

Los necios tiene , y sus descuidos doma,
Con quien ya fuera el lamo mas larg
A su pi puesto el punto de una coma:
Este al pasar le ech pesado embargo,
Y en lo alto lo dex de una ancha loma,
A una encantada cerda dada un nudo
Tal , que apenas romperle el tiempo pudo.
Este fu el ciego lazo en que cado
Le vi Espaa , y el Conde de Pondero,
Con el que aqu y all qued corrido,
Y en ambas partes sin su honor entero;]
No habindole ayudado ni valido
Aqu la ciencia , ni acull el acero,
Que hay sabios que ni saben , ni son buenos
Sino es para agerar males agenos.
Perdi turbado el mgico quaderno,'
Y qued preso sin recurso alguno,
Que de mil que sac del hondo infierno,
A la necesidad no hall ninguno:
Excepto Trashurgin , que el lago averno
Duende no vomit mas importuno,
Que por cansado hablador sin xugo,
Hasta al infierno sirve de verdugo.
Este acudi , mas no prestarle ayuda,
Con negra esfera y mgico astrolabio,
Mas por si la obstinada alma desnuda '.. . '. .
Prender pudiese al ignorante sabio:
Este pues , cuya lengua tartamuda
Al mundo ofende , y cansa el torpe labio,
Al mago libro arremeti ligero,
: .~
Que es propio un hablador para embustero; .

LIBRO QUAKTO.
I73
j..Y.on l, en figura horrible puesto,
Formando rayas y fingiendo cruces,
Un sombro esquadron sac molesto: . ..
Del centro obscuro las odiosas luces,
A librar al francs mago dispuesto,
Con corvos cuernos y speros testuces;
Mas el furor deliemplo aqueronita
La; fuerza todos y jel vigor les quita.
No fu en la. clara Rodas mas gigante
De pardo bronce su. inmortal coloSo,Mas negra tez , mas hrrido semblante, /.
Ni en talle y proporcion mas. espantoso, - ,.'
Ni en bulto nas obscuro vio .delante
De s la noche al cindo tenebroso,:
.'
Quando al cerrar. de su enlutado manto . .t.(\
Es quanto por. sus sombras vuela espanto, ..
Que: el gran torreon de la fantasma obscura
Que alfranees. mago. en su prision asombra,/];
D*fu.yo aspecto la infeliz .figiun:; :i'A
o/i
Un mundo viste de enlutada sombia; z.S;bo ; J
Y as en"tiJStesiiencio ;mal segura oL. .y .l.i
La negra esquadraique .en sus versos- nombra;,]"
El burlon Trashurgin au ventajar:
.
Y
La soberbia^ cerviz. humilde abaxbxjl.l ^irm.
El viejo Satans, 'que es de tres cuerno^
De discqrdks .amig y de rertclaSj . . O
Cuya rabia revuelve. los. infiernos.,v v. . ..-:,j,)
Y de Aqueronte asombra lasjoilas?/
' ^j^l
Y iendo .all Jjsj.ivrsi fuegos 6emf)isefrji)S: t..: ;M
Tanta centella jy.. sombras. amarillas^;. ; - yp
Sembrando guerras.con: ladrar ; proHxo, .y
Vuelto al soberbio. Belcebi le.LdbG; ; ...j jil

Jj6
EL RKARD 0
Ya entonces tuve por seguro y fixo
Para siempre mi reyno en esta tierra,
En quien de Jove el belicoso hijoDe su fuego el mayor calor encierra:
De aqu pens con un rodeo prolixo
Al ancho mundo hacer injusta guerra,
Y ser dela morisca gente solo
El feroz Marte , y 1 prudente Apolo.
. .
Mas no s quin .ni.cmo me ha trocado
El feliz. curso mi primer gobierno, .
Y aquel muerto valor resucitado,
Vuelto en firme diamante el pecho tierno:
Sali como de burla en campo armado
De una alta gruta , cncavo de infierno,
Un capitan , que la primer jornada
Ni yo le tuve n el contrario en nada.
Mas como de una mnima centella v :. .
Creciendo el fuego una ciudad se abrasa,
Y el ayre que- antes pudo deshacella
Feroz la.vuela ya de casa en casa;:;' .''
As desta vencida gente el vella
.
Con nuevo brk> ;el sobresalto pasa;.
j .
Y llega punto :de engendrar temores, i; :..
Que los pequeos riesgos sean mayores. ... ,A
Mas si t ahora, principe del mundo,
Esta legion y tu poder me prestas/./
Fcil cosa ser al golpe segundo j'.i: :.'
.
Quitar su grave carga de mis. cuestas:
Dar con toda Espaa en el profundo;
Quien me lo estorbar, si t le asestas
Un esquadron que pudo sin recelo \ .
Plantar banderas.y 'armas contra el cielo?

LIBRO QUARTO.
1JJ
Quedarnos ha segura esta cosecha, .
Y yo con la espaola monarqua
Tal , que al infierno harn la puerta estrecha
Los que tenerte baxen compaa."
As el soberbio espritu , deshecha
La lengua en rabia, Belceb deca,
Solicitando el esquadron liviano
Para arruinar el reyno castellano.
Quando la negra estatua acaronita,
Mandando sosegar el alboroto,
As con torpe labio y voz maldita
Volvi asombrar los rboles del soto:
"Yo antiguo defensor de la mezquita
Que en Meca goza , y tiene el primer voto,
Que.su Alcorn forj de un desatino
Que se el imprudente Calcabino;
No tengo mi furor tan olvidado,
Ni el odio interno esta enemiga gente,
De las que en el bautismo se han lavado,
La mas firme, catlica y prudente,
.
Que si pudiera habrmela tragado, .
No haya en mi boca hambre suficiente-,
Mas quien podr contra aquel brazo eterno,
Que es de su mundo universal gobierno?
Alzad los ojos esa clara nube, . .' : J
Que en torno cie vuestras negras sienes,
Y de Espaa vereis adonde sube
El aumentado colmo de sus bienes: :
Y aquel sangriento azote , en quien ya tuve
De su deseado fin firmes rehenes,
La antorcha ha sido con que el pueblo ilustre
De su valor ha descubierto el lustre." .
T. I.
M

178

EL BERNARDO.

Dixo , y de los ministros inferiores

Cada uno alzando la infernal cabeza,
En luz divina , y rubios resplandores,
Un bulto. vieron de inmortal belleza; .
Un mancebo gentil , cuyos colores . .: : .
La nieve y rosas vencen en fineza, .
Y el rico manto en varia pedrera
Rayos le presta al sol , y lumbre al dia.
Con dos pomposas alas , cuyo vuelo
Al ayre da los roxos arreboles,
Que el nacar de la luz pinta en el cielo,.
Quando hace al dia bellos tornasoles:
Por gala armado , mas que por recelo,
De una celada azul y peto goles,
Que en rubs esta , y este en esmeraldas,
Arden y alumbran por las nubes pardas.
El yelmo en varias plumas enrizado,
Al cuello un tahal de piezas de oro,
De un entero zodiaco grabado,
. *. ; : .
Desde el templado gminis al toro: : .-.::
Y por el peto, y manto de brocado, ' c.
Todo .sembrado el celestial tesoro . :.'
De imgenes, de signos y planetas, ':. . .
En luz distintas , y en virtud perfetas.
Un venablo en la mano, cuyas lumbres
Al enemigo asombran que las mira, c .
Y el brioso esgrimir de sus vislumbres
Temor y espanto los contrarios tira:
As del cielo por las huecas cumbres,
Quando al vellon de Coicos se retira
El bello dios que tuvo cuna en Delo,
El mundo alegra, y regocija el cielo;

LIBRO

QARTO.

Y el encogido invierno entre celages

Xloroso huye , y baxa la cabeza
Al alegre verano , que en ropages
llovidos viste el mundo de riqueza:
Tal dexa los nocturnos personages,
De envidia deslumbrados , la belleza
Del Prncipe de Espaa , cuya mano
Di su defensa el brazo soberano.
Baxan los rostros de temor rendidos,
Suspensos los furiosos ademanes,
De aceda envidia y de dolor corridos.
Mas que primero dentro en sus afanes:
Tales , que no tenerlos oprimidos,
Huyeran del infierno los desvanes,
Como la noche huye de la aurora,
Quando el aljofar cuaja que antes llora.
Mas el divino Prncipe de Espaa,
Con su agradable y natural braveza:
" Estad canalla, dixo, estad zizaa
Del mundo , alzad oirme la cabeza;
Y sepa quanto de Aqueronte baa
El negro lago y hrrida maleza,
Y el. ronco can asombra con ladridos,
Y de las furias siente los gemidos:
Que todo junto ese infernal espanto,
Que al mundo el centro y el reposo quita,
Des.de el negro dosel de Radamanto,
Al frgil leo en que Charon habita;
Con quanto de la muerte el triste llanto
En niebla cubre y sombras precipita,
Que contra Espaa aqu vomite y eche,
Har yo que ni baste ni aproveche.

Ma

l8o

SI BERNARDO.

Es verdad que aquel Padre soberano,.

Que sobre el cielo tiene silla eterna,
Y del mundo las riendas en la mano,
Quanto hay en l con su saber gobierna:
Este reyno entreg al furor tirano
De la mahometana rabia interna,
Que con natural odi y pecho osado
Tanta cristiana sangre ha derramado.
.I
Mas no fu todo causa de venganza,
Aunque eran mas que arenas sus delitos,
Que en la pia y justsima balanza,
Diez buenos pesan mas que mil precitos:
Otros secretos fines , que no alcanza
El criado saber en sus distritos,
Dieron fuerza al azote y desconsuelo,
J
Que de nuevos tesoros pobl el cielo.
'}
Qu venas de oro el frtil Duero cria,
Qu fino jaspe el temple de Granada, ..;.)
Qu turquesas Zamora , qu Almera,
En finsimas gatas sentada,
Qu vario resplandor de pedrera
/
Levant el rayo de la luz dorada
: .
En su playa oriental , quando la embiste
La alegre aurora tras la noche triste;

Que mas la altive , ilustre, y ennoblezca,

Y mas grados le d de gloria y fama,
Que esta calamidad; por mas que crezca,
Y que el humo la empae de su llama,
Dndole noble sangre , que enriquezca
.. '
El cielo que la coge y la derrama?
Que de tan rica y frtil sementera
Menor cosecha y fruto no se espera.
...*

QUARTO;

l8l

Qu reyno, qu ciudad goza en Espaa

Del frtil suelo que su marca encierra,
Que no le deba la morisca saa
Algun precioso mrtir de su tierra?
Qu nacion hay en ella tan exrraa,
A quien le falte gloria en esta guerra ?
Dexo aparte las palmas que su mano
Victoriosa quit al furor romano.
Y ahora quien no admira aquella fuente
De ilustre sangre , y de saber divino,
Que ayer corriendo en Crdoba caliente
Encima di del Betis cristalino!
Y el que antes llev turbia la corriente
Con la ceniza y fuego peregrino
De Isc y sus sequaces , ya con luto
Sangriento lleva al mar rico tributo.
Yo digo el sabio Eulogio , nuevo espanto
De vuestro ahumado reyno tenebroso,
Que despues que pobl el alcazar santo
De esquadra insigne, y campo victorioso;
Y en los hijos de Artemia pudo tanto,
Que tres de un golpe di triunfo glorioso,
Y su patricio suelo volvi rico
Con la sangre de Paulo y Ludovico.
Despues que entre suavsimas prisiones
Luz di y esfuerzo Flora y Mara,
Y tras su voz con limpias persuasiones
Corri al roxo martirio Leocreca:
Rodeado de lumbrosos esquadrones,
Su triunfo gui por donde vuela el dia,
Qu prdida venir le pudo Espaa,
Que la ganancia iguale desta hazaa? ..'. . i

182

SL BERNARDO.

Mirad de ese encumbrado pirineo

La florida vertiente, mas preciosa
Por la sangre que en ella correr veo
De Alodia santa , y de su hermana hermosa,
Que por sus ricas pastas , que al deseo
Humano hartaron , quando en voz famosa,
Arrojando tesoros del profundo,
Sus llamas dieron nombre y plata al mundo.
Como la masa cndida bendita,
Gloria del cielo , y honra de Cardea,
Gozra Espaa , si la sed maldita
De humana sangre fuera mas pequea?
Y los brazos y pies que troncha y quita
Al sufrido Rogelio , con que ensea
A pisar mundo , y alcanzar sin manos
Por golpes muertos bienes soberanos.
Al mrtir Gundesindo, toledano,
Y el hijo del Rey moro que hoy le rige,
Que para serlo la paterna mano
El cielo ahora en su favor le elige:
A Sisinando , noble lusitano,
Y el gallardo Fandila , que corrige
El juvenil furor , y hace sagrada
Del real Guadix la tierra, y de Granada.
Y de Getulia ardiente la honra antigua,
Que lo fu de Alcal en su nacimiento,
Y con su sangre en Crdoba averigua,
Que al mundo no qued ciudad de asiento;
Con otro inmenso pueblo que atestigua
Contra el pagano , en cruz y altar sangriento,
La fe que dex al hombre encomendada
El Rey que saque vuestra morada.

XIBRO

QUAXTO.

Con qu comprra Espaa tal tesoro,

Aunque para hallarlo desvolviera
Los firmes montes tras sus venas de oro
De la codicia la hambre mas hartera?
Ni penseis, hijos del eterno lloro,
Que el gran Rector de la estrellada esfera
Tiene entregada para siempre Espaa
Al grave yugo de esa gente extraa.
Que ya de hoy mas sin que en menguante vea
El primer punto de su nuevo aumento,
Ni corvo alfange poderoso sea
A usurparte otro paso de su asiento,
Mi espaol reyno ir como desea
En prspero y dichoso crecimiento,
Hasta aquel siglo de oro , y feliz dia,
Que como antes la vuelva monarqua.
Ni solo el mundo que ahora ondea y baa
De sus dos mares el mudable yelo,
Y esta encumbrada y spera montaa,
Que con los Francos parte clima y suelo,
Le ha dado el cielo mi invencible Espaa,
Que no en valde le ha dado Espaa al cielo
Tantas cabezas por su amor perdidas,
Que es rico el cielo , y paga en ambas vidas.
Antes. su Catlico Monarca
Un nuevo mundo ha dado y nueva gente,
Donde corra su ley , y ponga marca,
Desde el alba las sombras del poniente;
Y una ignota nacion , que ahora embarca
El feo Charon sobre su lago ardiente,
Despierte con su luz nueva vida,
Del mortal sueo en que la veo dormida."

184

EL BERNARDO.

Dixo , y batiendo las ligeras alas,

Que el ayre dexan de vislumbres lleno,
Haciendo alarde de su brio y galas,
Y un arco de oro en su volar sereno;
Gallardo vuelve las soberbias salas
Del estrellado alcazar , donde en freno
De oro gobierna las crecientes olas
De las varias fortunas espaolas.
As sobre los vientos se levanta,
Tras la serenidad de un pardo dia,
La iris roxa y azul , que siembra y planta
Por el cielo colores da alegra;
Y en lirios de oro su vislumbre santa
El ayre encrespa , y en sus sombras cria
Los bellos arreboles en que sube
A lo alto desde el hueco de su nube.
Quedaron los espritus inmundos
De envidia y confusion desalentados,
Y los rabiosos pechos en profundos
Dolores y congoxas anegados:
Arruinra su clera mil mundos,
A no hallarse impedidos y apremiados
Del ngel superior , mas sobre el Mago
Vuelan hacer el impedido estrago.
Y bramando en tristsimos aullidos,
En torbellino y lbrega manada,
Ya sobre el rbol , ya sobre l subidos,
Mas le afligen , y aprietan la lazada:
As en las ramas donde estan sus nidos,
La banda de estorninos alterada,
Cruza , vuela , y revuela por el viento,
Trocando ramos , y mudando asiento. . .

LIBRO QUARTOl

l8j

Creci el fiero combate de manera,

Que entre las negras sombras alteradas,
Si el francs de su f no se valiera,
Alma dexra y vida rematadas;
Mas de entre el humo de la gente fiera,
Hecha una cruz las manos levantadas,
"Jesus, dixo, socorre un siervo triste,
Por quien para morir en cruz naciste."
Y apenas de aquel nombre soberano,
A quien el cielo y el infierno adora,
El dulce acento reson en el llano,
Bien que en compas de lengua pecadora;
Quando toda deshecha en humo vano
La infernal junta se apag deshora,
Quedando limpio el ayre , claro el cielo,
Y de mil monstruos escombrado el suelo.
Malges aquella noche y otro dia,
Que de su lazo le dur el tormento,
De rezar no dex , si bien no habia
Caudal de qu en su obscuro pensamiento:
Solo un breve renglon de oracion pia,
Que escrito vi las puertas de un convento,
Ese sabia , y ese en dulce vuelo
Llevado de la fe se oy en el cielo.
De emendar prometi la incauta vida,
Y el pacto obscuro con Pluton guardado,
Mas siempre fu difcil la salida
Del mal que ya en el cuerpo est arraygado:
Al que mas llora la salud perdida,
Dexa la enfermedad menos reglado,
Que es la costumbre un enemigo fuerte,
Y mudar condicion par de muerte.

l86

ZL BERNARDO.

Puesto de un pi en sus mgicas prisiones

Dos dias en ciego humo vivi obscuras,
De su ciencia burlado , y las razones
Que primero adoraba por seguras;
Donde de noche en hrridas visiones,
De dia en bultos , sombras y figuras,
Con fingido temor daban castigo
Al vano presumir del falso amigo!
Hasta que de los bosques comarcanos
Rstica tropa de villanos vino,
Que al lazo haciendo cruces con las manos
El nudo desataron peregrino;
Con que libre se hall de miedos vanos
El mal regido mgico adivino
En el deseado robo del Infante,
En aos nio , y en valor gigante.
Esta es la oculta traza , la cautela
Es esta , y este el generoso intento,
Que hacer Espaa cuidadosa vela,
De Grecia traxo Orontes por el viento.
Mas sobre el mar una pequea vela
As volar entre sus olas siento,
Que amaynar perderse le conviene,
Y mi ver donde va el que en ella viene.
El que con su primer atrevimiento
Sobre el agua hall nuevos caminos,
Y del incierto mar , y sordo viento,
Los rincones busc mas peregrinos,
Fixo al principi con medroso tiento
En la ancha playa y puertos convecinos,
El viento en calma, y con la mar serena,
No osa apartar los ojos de la arena.

tIBRO

QUARTO.

l8/

Crece el aliento, crece la osadia,

Y olvida poco poco la ribera,
Englfase hoy , englfase otro dia,
Y halla la mar mas blanda , y menos fiera:
Pierde el primer temor que le tenia,
Y nuevo cielo y mundo abre carrera,
Ni golfos teme ya , ni de la airada
Scila Ja herviente espuma aljofarada.
Que el gusto en sus presentes pretensiones
Atrepellando pasa inconvenientes,
Descubre otras riberas y regiones,
Otro cielo y estrellas diferentes,
Otras costumbres , leyes y naciones,
Otra habla , otro trato , y otras gentes;
Y llega al fin del mundo, y playas solas,
Adonde el ronco mar quiebra sus olas.
Tal mi pequeo esquife va rompiendo
El peligroso golfo en que me hallo,
Unas veces en calma , otras corriendo,
Y apenas del temor puedo apartallo:
Por nuevo mundo y cielo discurriendo,
Y pues ya el detenello es anegallo;
Nobles deidades , que guiais mi intento,
Socorred mi barquilla con buen viento.
Y t , gloria y honor , cetro segundo
Destas ricas antrticas regiones;
Que cerradas de inmenso mar profundo
Ven otro cielo , estrellas , y oriones;
Vuelve los ojos su nuevo mundo,
Oye mi voz, atiende sus razones,
Sers mi Apolo, y en la lira suya
Pondr mi canto , y la grandeza tuya.

l88

EL BERNARDO.

Darle has honra y favor en escuchallo,

Y en brio lozano con su nuevo aliento,
El barco tras quien va podr alcanzallo
Con mas facilidad el pensamiento:
Que conforme la altura en que me hallo,
Si aqu me falta de tu soplo el viento,
En calma quedar , y en golfo incierto,
Sin esperanzas del amado puerto.
Por el mar ancho en desenvuelto vuelo
Un barquillo sin alas discurra,
Y ahora lustre del iberio suelo,
Sucesor digno del que en l venia !
Luego qus al mundo el sin igual modelo
De tu raro valor , con el que cria
Tu antigua sangre real , hizo en Miduerna
Principio ilustre tu memoria eterna.
Venciendo el campo aleve con su espada,
Su to en libertad por ella puesto,
Sin darse conocer dex asombrada
La Corte al Rey , y del contrario el resto;
Y con la bella oculta retirada
Mas lustre en sus hazaas , y tras esto,
Con las nuevas del nuevo coronista,
Nuevos deseos de gozar su vista.
Despues que el griego mago sus heridas
Con frescas yerbas di salud bastante,
Por montaas y sendas conocidas
A las playas guiaron de levante,
Por breas y quebradas escondidas
Entreteniendo al generoso Infante,
A fin que en la distancia del camino
El curso hiciese de un contrario sino.

XIBRO QUARTO.
189
Los floridos collados que Ezla riega
Dexan atrs , y la Sublancia loma,
Donde el gran Trismegistro en frtil vega
La ciudad hizo que deshizo Roma;
Y all de un cerro , que las nubes llega:
" Ves , hijo, dixo Orontes, donde asoma,
Tras de aquel risco y spera montaa,
Tu antiguo patrimonio de Saldaa. . ,"
All el que te di el ser su estado tuvo,
Y en todo este ancho mundo tus mayores,
Y t mas fama en l , que en ellos hubo,
Te espera en tus divinos sucesores:" . .
Desde all hasta Fontible se entretuvo
En ver las fuentes de Ebro , que entre flores
Lloran hechos cristal por. sus mexillas
Dos riscos en las torres de Mantillas.
Templando el sol con los alientos fros
De las nevadas cumbres de Iduveda,
Pasan por bosques y rboles sombros, n 'Entre Bribiesca y Burgos la fresneda: . "' i
Pisan de Rioja los alegres rios,
...... i
Los collados. de Niela y Valvaneda, "!"'; /
De Orbion las altas sierras y peones,..
Sitio antiguo de Uracos. Pelendones.
Aqu miran el lago monstruoso
Que Duero da las aguas y arrogancia* ^
Y de adonde con mpetu furioso
>. f " " .
Baxa buscar los muros de Numancia;
Y entre. Agreda la diestra , y el frondoso
Bosque de Tarazona igual distancia,
Pasan del rio Moncayo Ta alta sierraj 1 ..
A quien di nombre el que PalatJuo guerra.

I pe

EL BERNARDO.

Baxan de all Tudela , y Ebro el llano

Vadean humilde por canal estrecha,.
Dexan Xaca la siniestra mano,
Y Huesca en Aragon la derecha;
i
Y entre Urgel y Cardona el gran pantano,
Que al pedregoso Ayton sus aguas pecha,
Y el campo de Girona ven seguros,
Y all el de Francia en torno de sus muros.
Era pblica voz que la persona
Del Csar al exrcito asista, .. .
Y de sus paladines la corona . ..'. ; .
Con la suya llevaba y compona; . .
Y Bernardo en el campo de Gironi : : '
Que le arme caballero pretendia, . .:. !
v
Mas desabrido ya de la inconstancia
Del Casto , el Rey tom la posta Francia.
Triste. al doncel la no esperada nueva
Dex , viendo alargar su deseo santo
De dar al moro de su brazo prueba,
Y al mundo nuevo con su espada espanto;
Y este cuidado tan sin l le lleva,. '.
Y en su disgusto diyertido tanto,
Que el caballo sin rienda , y l sin :tino,
Al tomar de una senda err el camino.
De su ayo astuto: y su encubierta gente.
Perdido se hall en un bosque espeso,
El sol ya en las montaas del poniente,
De las tinieblas trastornando el peso:
Di en caminar sin luz confusamente,
Y por derecha senda , curso abieso,
Lleg al mar de Colibre , quando el dia
En el deja Corua se escondia.

I.IBBO

QUARTO.

Era en la sorda playa la resaca

El son con que la noche iba creciendo,
Y cada tumbo por la selva opaca
Las fieras con bramidos respondiendo:
El viento que ni crece ni se aplaca,
Las estrellas sus rayos esgrimiendo,
El con su gusto, y sus deseos en guerra,
Suspenso, solo , y sin saber la tierra.
Dex la silla , y el caballo suelto
Pacer sin rienda en el florido llano,
Receloso que su ayo alli le ha vuelto
Para 'del Csar le apartar en vano;
Y en este antojo el .suyo fu resuelto,
De no tomar las armas de otra mano,
Ni heroyca hazaa acometer que importe,
Hasta ser uno de su casa y corte.
Mas luego que el descuido entre las flores
Robando el alma le dex dormido,.
Una voz tierna hecha de temores : 7
Pidindole favor lleg su oido: j
O fuese el viento , sueos burladores,
O el sabio que se huy lo haya fingido,
Porque en principios no del todo humanos
El lo diese sus hechos soberanos. .
Parcele haber visto una doncella
De un su enemigo sin por qu afligida,
'
Y que era el enemigo tal , que en ella
El gusto tiene puesto de su vida:
Que el querella causaba su querella,
Y el ser amada la hace desabrida, ' .
Y sin. mas ocasion que esta agona,
Breve socorro su afliccion pedia. .

EL BERNARDO.

Sali alterado, y puso con presteza

Furiosa mano su atrevida espada,
Buscando en vano la mortal belleza,
Que de su favor vi necesitada:
Sacude el sueo, y culpa su pereza,
Y con el alma inquieta , y voz turbada,
Por no la haber con tiempo socorrido,
As despierto habl quien vi dormido.
" Dnde , nueva deidad , mandas te siga?
Mustreme mi ventura , t , el camino,
En que tu intento y gusto se consiga, ..'.
Y el mio de tanto bien fio salga indino:"
Dixo , y por ver en vaao -se fatiga
Por donde fu lo que en el sueo vino,
Que el no ver lo que vi en sombra tan bella,
Que es falta cree de luz , sobras della.
A su lado hall unas armas bellas, ' .
De flores de oro y pedrera sembradas,.; . '.
Blancas y salpicadas con estrellas,
De un verde azul y rosicler grabadas;
Como pudo mejor se arm con ellas,
Y su cuerpo y su nimo ajustadas, .
En belicoso fuego se encendia,
Deseando ver lo que durmiendo via.
Un rastro de 010, qual cometa ardiente,
Volando vi cruzar el hueco viento,
Por rayo de un rumor, que de repente
Sacar pareci al mundo de su asientos
La cercana deidad Bernardo siente,
Y adrala en su oculto pensamiento,
^
Con los pasos siguiendo, y con la vista,
Del rayo ardiente la dorada lista.

LIBRO QUARTO.

Lleg la playa , y de la mar salada

Los pies moj en la combatida arena,
Pasando entre el silenci sosegada
La noche de quietud y sueos llena:
Sin viento el golfo , en calma sosegada,
Como en estanque claro agua serena,
Y el cielo noche y vidas abreviando,
Sobre exes de oro sin parar volando.
Un pequeo batel en la arenosa
Playa sin ver con qu vi detenido,
Y embarcndose en l extraa cosa !
Volando se engolf en el mar tendido:
De entre las manos no tan presurosa
Sale dexando el ave el caro nido,
Ni el harponcillo de oro mas ligero
De su arco despidi el mejor flechero.
Qual ave flecha por el blando viento
Sin dexar rastro el agua va cortando,
En varias cosas puesto el pensamiento,
Y como en todas acertar trazando:
De unas en otras su alto pensamiento
Qual va su esquife por el mar volando;
Mas siga ahora su gusto , huya su pena,
Que de lo que l propone el cielo ordena.
El carro de oro sobre el hombro diestro
Del mauritano Atlante volteaba,
Y en el del sol el carretero diestro
A los caidos Antipodas baxaba,
Y de su vela al marinero nuestro
Rendir el primer quarto convidaba,
Quando el esquife un galeon armado,
Sin ver cmo, por quin, se hall abordado.

r. /.

1 94

EL BERNARDO.

El quieto mar en calma le tenia

Pegadas los rboles las velas,
La gente aun su bullicio mantena,
Y el primer quarto sus recientes velas:
El bullicioso esquife que venia,
Al temor puso y alboroto espuelas,
Tales , que el que llegaba mas atento
Temia por uno que miraba ciento.
Lleg al real bordo el encantado barco,
Y en deseos de mostrarse los primeros,,
Alperso el roxo, y Galbarin el careo,
Dentro saltaron con braveza y fieros:
Uno diestro en espada, el otro en arco,
Y ambos de los persianos caballeros
De mas denuedo , y opinion mas sbia,
Aquel nacido en Persia , este en Arabia.
El altivo espaol con la templanza
Que disfrazar bast su desden fiero,
Brioso y comedido la pujanza
Sali del uno y otro caballero;
Y qu deseado puerto la esperanza
Al pesado galeon lleva ligero
Humilde pregunt , y al , cmo , y dnde,
As de dos el uno le responde.
"A la gran Siria la derrota lleva,
Si Eolo nos ayuda con su aliento,
Que encerrados los ayres en su cueva,
Con prolixo calmar nos da tormento,
Y andar haciendo de los vientos prueba,
Es propiamente andarse tras el viento:
Orimandro , famoso Rey de Oriente,
Navega aqu con su invencible gente."

LIBRO

QUARTO.

195.

Bernardo entonces " lo que m me toca

Sabrs, dixo; que soy un navegante,
Que no he hallado con fatiga poca
De mi viage el fin que veo delante:
Mi nombre el Caballero de la Roca,
Poco famoso, y menos importante;
Busco tu Rey, y solo hablarle quiero,
Si se dexa hablar de un caballero."
"Mi Rey, respondi Alperso, dar no escusa
En todo tiempo todos grata audiencia,
Ni el verdadero Prncipe rehusa,
Ni en calidades hace diferencia: "
Entr Bernardo por la nao confusa,
Y los dos que le dieron la licencia,
El contrahecho barco lo profundo
Libre arroj de aquel mudable mundo.
Pas gallardo , la visera alzada,
Sin ser de nadie en nada defendido,
La cmara de popa vi labrada
De precioso marfil y oro bruido,
De persianos tapices entoldada,
Y all una bella dama un Rey rendido,
De aspecto bravo , bien que ya no lo era,
Que le habia vuelto amor de acero en cera.
La Reyna del Catay , la luz mas pura,
Que fu de Europa y Asia fuego ardiente,
La que entreg Medoro la ventura,
Y ella los reynos del rosado oriente;
La anglica beldad , la hermosura
Que nadie dexo libre , el Rey potente,
Hecha su alma un altar de amor injusto,
Por dolo traa de su gusto.
N2

Ip6

EL BERNARDO.

Y en contemplar su hermosura atento

Mas que hombre esttua muerta pareca,
Insaciable en hartar el pensamiento
Del sabroso veneno que bebia:
Quanto mas bebe queda mas sediento,
Que es el amor mortal hidropesa,
Y el gusto que se veda en quien padece,
El que solo se estima y apetece.
Con blandos ruegos la sazon buscaba
De hallar menos altiva su aspereza,
Mas ni ese ni otro medio aprovechaba,
Que donde falta amor todo es dureza:
Quando l su desden mas se humillaba,
Mas ella hermoseaba su fiereza,
Que es la muger de suyo spera roca,
Si amor de cerca ljos no le toca.
" Gloria de esta alma tuya, le decia
En su dolor , y en ella transformado,
Si por haber aquesta vida mia
Al gusto de tu altar sacrificado,
Con ese llanto anegas mi alegra,
Y el adorarte pagas con enfado,
Qu mas grave tormento se me diera,
Si contra t otra culpa cometiera ?
Bien sabes que fu el trmino de verte
Feliz principio de rendirte el alma,
Ni te es del todo oculto que en quererte
Al mio ningun amor llev la palma:
Si solo el dulce bien de obedecerte
Mis gustos tienen por el tuyo en calma,
Anatoma suficiente han hecho
Tus bellos ojos en mi humilde pecho.

QUARTO.

197

No con mayor lealtad el cristal puro,

Ni sosegada fuente en valle ameno,
Detrs mostr del transparente muro
A los ojos su limpio y casto seno;
Ni en torreado alcazar mas seguro
Prncipe fu de sobresalto ageno,
Que en mi pecho se vi , y est en mis ojos,
Gozando un casto amor dobles despojos.
Si con temor te sh'vo y reverencia,
Y adoro y temo tanta hermosura,
Si entre mi sufrimiento y tu violencia
Cada hora el oro de mi fe se apura;
Y si es justo vivir en tu presencia,
Siendo mi cielo en crcel tan obscura,
Aborrecido , y lleno d firmeza,
Hable por m , responda tu belleza.
Bien sabes que tu ira la he temido
Qual verdugo el cuchillo y brazo alzado,
Qual violencia de Prncipe ofendido,
Qual pequeo batel al mar airado,
Qual vulgo en nuevos bandos dividido,
Qual avariento golpe desusado,
Qual tirano cruel gente alterada,
Qual sagaz capitan gente emboscada.
Y que entre estos temores te he servido
Qual siervo al inters aficionado,
Qual pretensor en Corte entretenido,
Qual juez dudoso hombre culpado,
Qual page nuevamente recibido,
Qual por conjuro espritu apremiado,
Y por comparacion mas ajustada,
Qual nuevo amante dama disgustada.

198

SX

BERNARDO.

Y t por esto me has aborrecido

Qual cruel enemigo declarado,
Qual labrador un avariento exido,
Qual noble pecho un corazon hinchado,
Qual competidor favorecido,
Qual nimo ambicioso hombre privado,
Qual prolixa visita alma enfadada, .
Y libres ojos dama recatada. : .r:..'
Entre estas muertes vivo , y desta suerte
Tu aspereza me est martirizando, \
Mi esperanza en los brazos de la muerte,
Ya entre vive y no vive agonizando,
Muriendo por los gustos de quererte,
Que es. en leyes de amor vivir reynando;
Mas ahora viva muera, muerto vivo,
Jamas morir en m la fe en que vivo.
Ponme al sol que la seca arena abrasa,
O adonde l muere envuelto en tierna nieve,
Ponme al cielo que llueve ardiente brasa,
O al que nieve, granizo, y rigor llueve,
Por donde el dia con su carro pasa,
O la callada noche el suyo mueve,
Que en luz , tinieblas , en calor , y en frio,
Dexar por ser tuyo de ser mio."
Dixo , y qual si de blanco mrmol fuera
Qued sin habla, sin color, sin vida;
Solo di el llanto muestra verdadera
De estar al triste cuerpo el alma asida:
Duro paso de amor , que enterneciera
Del Caspio mar la roca mas ceida!
Y en Anglica obr su sentimiento,
Lo que en acero duro el blando viento.

XIBRO

QUARTO.

199

Qual parda encina en aos arraygada,

De un desabrido ciervo acometida,
Que mientras mas de aqu y de all asaltada,
Mas su firme centro se halla asidas
O qual pea en revuelto mar sentada,
De una y otra y otra ola combatida,
Que el ayre y agua lavan las estrellas,
Y firmes quedan en sus montes ellas:
Tal los dulces ruegos y blanduras
Del Persa Rey Anglica quedaba,
Rotas de la razon las ligaduras
Con qe las suyas convencer trazaba:
Volvindose las voces mal seguras
Del deleytoso son que la encantaba,
En muda lengua , y en semblante duro,
Sierpe enroscada al mgico conjuro.
Bernardo con razon qued admirado
De dos tan diferentes voluntades,
De aquel amor y desamor , causado
De sus mismas contrarias qualidades:
De Orimandro el valor considerado,
De su pena y dolor las propiedades,
A compasion y lstima obligaba,
Mas que quitarle lo que aun no gozaba.
Mas aquel firme y generoso aliento,
Y aquella fuerza del autor divino,
Que por el ciego mar , y sordo viento,
El alto fin gui de aquel camino,
Era todo su bien impedimento,
Y la violencia del contrario sino,
Que en no admitido gusto determina
Que muera el Rey por la gallarda China.

2OO

EL

BERNARDO.

Lleg el doncel el rostro descubierto,

Y el persa en verlo entrar sali alterado,
Que ante su ingrata dama el pecho abierto,
Dndole estaba el alma arrodillado:
La que dormido vi hall despierto,
Y viendo el tierno gusto violentado
En que all est , contra el presente agravio
As Orimandro vuelto movi el labio.
" Por tales cursos el del cielo guia
El vario fin de las humanas cosas,
Que veces gloria del dolor se cria,
Y de un contrario azar suertes dichosas;
Y en la fruta que al gusto parecia
Sazonada , en lisonjas mentirosas
Suele estar la ponzoa entremetida,
Y tras la flor la vbora escondida.
Y as, famoso Rey , si al justo cielo,
Que aqu por varios trances me ha trado,
Con mi venida diere algun recelo
Al gusto en que te hallo entretenido:
El discurrir de su piadoso vuelo
A nuestro bien va siempre dirigido,

Y aquel que de su mano y trazas viene,

Es el que mas quien lo da conviene.
Si del incierto fin de mi venida
De propsito hubiese de informarte,
Seria tomar tan ljos la corrida . . . :
Con desabridos cuentos enfadarte:
Mas la causa entre muchas preferida,
Que en tanto riesgo me oblig buscarte,
Es pedir de tu mano el verdadero
Honor, ttulo , y voz de caballero.

XIBRO QUARTO.
SOI
Soy un mancebo como ves dispuesto
A recibir , seor , lo que te pido,
Noble en linage, y la probanza desto,
El valor que este punto me ha trado,
Que en pecho hidalgo un corazon compuesto,
Ya por su propia sangre es bien nacido;
Yo siento ahora en m que soy qual digo,
Y cada uno es de s el mejor testigo.
Lo demas , si t gustas por ahora,
Para tiempo y sazon mas larga quede,
Que descubrir de un hombre en sola un hora
El pecho, quin sin Dios hacerlo puede? ..
Esto , seor, por la que el tuyo adora, .-.
Pues nada pido injusto , me concede; , . .;
Despues sabrs de la venida ma,
Quin soy, lo que vengo, y quin me enva."
Dixo, y el Rey con esto satisfecho
Qued , sino seguro , reportado;
...
Bien que el medroso amor, el noble pecho ... [
No le dex , aunque libre , asegurado: .
Que lo mas imposible da por hecho, .
Porque el amante viva recatado,
Y en las leyes de amor quien no temiere, . .
Burla, si dice que de veras quiere.
Y as le respondi: "de tu venida
La causa podrs darnos que quisieres,
Y los largos discursos de tu vida,
O aadir gustos , acortar placeres:
Que una imaginacion tan divertida
En nada dudar que le dixeres,
Baste por t que el ttulo pedido,
Ya en desearlo le hayas merecido.

402

EL

BERNARDO.

Y si al honroso peso ests dispuesto,

Que en la voz del heroyco nombre carga,
Y en esos delicados hombros puesto,
Pesado yugo no es, ni grave carga;
Sino reparas en lo mas que es esto,
Menos el riesgo de la muerte amarga
Tu brio enfrenar , yo te concedo,
Sino quanto me pides , lo que puedo."
Dixo, y en silla de marfil labrada
Por mayor aparato fu sentarse,
Antiguo rito , y ceremonia usada,
En que actos tales suelen celebrarse;
i
Bernardo , descindose la espada,
Fu la oriental Princesa presentarse,
Y los pies puesto del soberbi estrado,
As le dixo ante ella arrodillado,
"Retrato vivo del valor humano,
Sino eres sombra lumbre del divino,
Resea y toque del pincel y mano
Que tan gran perfeccion abri camino;
O seas toda del coro soberano
Angel de luz , bulto peregrino,
De la masa mortal , en lo que quiero,
Same tu alta beldad dichoso agero.
Esta espada, seora , que te juro,
Que en servirte estar siempre ocupada,
De esa tu tierna mano, marfil puro,
Para nuevas victorias me sea dada;
Que este favor me guardar seguro,
Y ella de.agcnas fuerzas inviolada,
Mostrando que al caudal humano excedes,
Si esto es lo menos de lo nias que puedes."

LIBRO

QUARTO.

203

La suspensa beldad de divertida

Apenas di al doncel grata respuesta,
Que en sus disgustos y afliccion metida,
Estaba en tristes sentimientos puesta;
Que aun de cuidado ageno es ofendida ;
La muger que de veras es honesta,
Y su fama y honor tan delicado,
[do.
Que un soplo, queda muerto, destemplaCall , y fu su callar templada muerte
De discrecion tan lleno y de. cordura,
.' i
Que al discurso mas vivo y eloqente
:i V
En proporcion venciera , y en dulzura;
Y en grave pundonor la altiva frente,
De arrogancia mas llena y hermosura,
Que de flores la aurora aljofarada,
Al gallardo doncel ci la espada.
. L!
El Persa Rey en nuevo triunfo aparte> '
De una trompa marcial al ronco estruendo, "i
Espuelas calz de oro al novel Marte, . - .
Ya todo en belicoso fuego ardiendo;
.
Y de perlas un brbaro estandarte,
Con las persianas armas descogiendo,
As en semblante y nimo severo,
La fe jur debida caballero.
" Por estas invencibles armas juro,
Y los secretos desta noche muda,
Que envuelta va pasando en ayre obscuro,
De espantos llena , y de color desnuda;
Por ese claro y estrellado muro,
Que nuestras vidas con sus vueltas muda,
Y el resplandor de sus lumbreras bellas,
Y la deidad que asiste en l, y en ellas;

204

EL BERNARDO;

Que la inviolable fe de caballero,

Que al nombre heroyco debo que hoy recibo,
Segura y salva todo un mundo entero,
El tiempo guardar que fuere vivo:
Ni por mi punto perder el severo .
Marte el grave rigor del suyo altivo,
En quanto en sus sagradas leyes manda
El feroz Rey que gobern en Irlanda.
Dar favor quien pidiere el mo,
Y quien no le pidiere si est opreso,
Y en libre campo , y justo desafio,
Ni hacer consentir ni har exceso:"
Dixo , y dexando con gallardo bro
., ;
Del brbaro estandarte el grave peso,
As en nuevo ademan al persa fiero,
. }
Que atento le escuch , le habl severo. . ,
"Invicto Rey, si al celebrado pacto
En tus heroycas manos se le debe
Asiento firme , y que en respeto intacto
Siempre delante el de su intento lleve;
Si ya no en sola ceremonia el acto
Presente ha de acabar su curso breve,
Mas la justa promesa t debida,
El suyo es bien que iguale al de mi vida;;
La misma fe tu real valor jurada
Sin culpa me ha de dar nombre de ingrato,
Si t con voluntad mas concertada
No grangeas ese cielo , su retrato:
Y su hermosura , al parecer forzada,
En su libre la das y honroso trato,
Donde podrs por trmino debido
Grangear, pues lo mereces, ser querido.

XIBRO

QUARTO.

El manjar de sabor mas sazonado,

A quien le falta gusto es desabrido,
Y adonde no hay amor todo es enfado,
Y el mas alto valor aborrecido:
El mundo por tu brazo conquistado
Podr ser , y no un pecho endurecido,
Y mas de una muger que importunada,
Lo mismo que antes le agrad le enfada.
Las de mas tiernas almas , mas briosas
Por no humillar de su arrogancia el viento,
De los gustos que estan mas deseosas,
Fingen mas sacudido el pensamiento:
El descuido las vuelve cuidadosas,
El cuidado es especie de tormento,
Los que menos procuran sus favores,
Son los que entre ellas gozan los mayores.
Quieren sin igualdad ser tan seoras,
Que nada fuera de su gusto valga,
Y que l seale qual relox las horas
Al curso de la vida mas hidalga:
Si esto es qual ves el gusto que t adoras,
Cmo hars que ajustado al tuyo salga,
Si en l con nuevas leyes forzar quieres
La antigua libertad de las mugeres?
Vuelve, seor, pues tu honor conviene,
El que hasta aqu esta dama has usurpado,
Busca otras reglas , que el amor las tiene,
Mejores que estas para ser hallado:
La humildad no disgusta , y entretiene,
Que amor no cabe en corazon hinchado;
Servir y porfiar todo lo alcanza,
Quando ambas cosas se hacen con templanza.

2O

EL BERNARDO.

Y esto no yo , mas la razon lo pide,

Y la obligacion nueva en que me hallo,
Con ambas cosas tu apetito mide,
Porque ninguna en t pueda estorballo;
Que lo que sin sazon su efecto impide,
Yo estoy resuelto ya de atropellallo,
Y que esta vez nos d la incierta suerte,
O ella la libertad , m la muerte."
Qual suele destrozado peregrino,
Del largo mar y tierras enfadado,
De ljos viendo el fin de su camino,
La amada patria y puerto deseado,
De un no esperado viento repentino
Hallarse en nuevos riesgos arrojado,
Quando ya libre consagrar quera
Su roto barco al dios que fu su guia;
Tal el Persiano Rey oyendo estaba
Quanto el doncel del mar decirle quiso,
Que de iras lleno su furor llegaba
En desesperacion ser remiso:
Y ya por esto , porque su alma brava
Mostrar pudiese en trance tal su aviso,
En grave aspecto la demanda puesta
Di este breve discurso por respuesta.
" Aunque en vuestras razones se conoce
La mucha que es seguir su dulce acento,
Ni el tiempo quiere ni mi honor que goce
El de un tan acertado pensamiento:
Que el bien mezclado al mal se desconoce,
Y as , aunque en mi confuso pecho siento
El bien y el mal , y lo mejor apruebo,
Aquello solo sigo que repruebo.

LIBRO

QUARTO.

207

Que la invencible fuerza de los hados,

Quando ha de echar un alma por el suelo,
Si los 'sentidos dexa desatados
A los sanos consejos que da el cielo,
Traelos al libre gusto tan trocados,
Que en vez de alivio sirve de recelo,
Y aquel que la razon va mas medido,
Es della con mas dudas admitido.
Y as los vuestros , aunque en la aparencia
De su valor descubren la importancia,
Conmigo hacen tan mala conveniencia,
Que toda su harmona es disonancia;
Y el cielo en esta nueva diferencia
Concluir de un golpe quiere mi arrogancia,
Trayndome para ello tal estado,
Que sea sin pedirlo aconsejado. .
Si la vida , la honra, y el contento
En m se han de acabar todo en un dia,
Yla fortuna , amor , y mi tormento,
Tanto estorbo les es la vida mia,
Nada me podr ser impedimento
Que no muera vengando mi alegra,
Y consuelo es al fin de desdichados,
A no poder ya mas morir vengados.
Y vos, valiente y nuevo caballero,
Si vuestros pies quedare sin la vida,
Quando sepais la causa porque muero,
La juzgaris por bien mal perdida;
Que por lo que padezco , y lo que quiero,
Tengo por experiencia conocida,
Que en materia de gusto , y pretendello,
Estorba al alcanzallo el merecello."

2o8

EL BEKNARDO.

Dixo , y qual bravo toro , que admitido

Ve en su lugar quien le ha desafiado,
En rabia ardiendo, en zelos encendido,
Corva la frente , el pecho levantado,
Escarvando la tierra al fresco exido,
A un golpe piensa de quedar vengado,
Y la contienda y zelos acabada,
Libre y seor de su vaquilla amada;
Bien as el Rey de Persia en rabia ardia,
Y la incierta venganza se aprestaba,
Con los medrosos zelos no podia
La clera enfrenar que ardiendo estaba:
El yelmo de oro , que la noche fria
Un nuevo sol de pedrera formaba,
Se enlaz , y la ancha plaza del navio
Palenque di al dudoso desafo.
Era en forzosos trances el persiano
En golpes diestro , en nimo orgulloso,
En gusto y paz discreto y cortesano,
En guerra y armas fiero y peligroso:
Ahora con su ardiente amor lozano
En nada halla su quietud reposo,
Ni al novel tierno en su espaol denuedo
Un mundo de contrarios pondr miedo.
Los brazos altos , y altas las espadas,
De un blico furor dexan llevarse,
Y las valientes fuerzas abreviadas
De un golpe quieren por igual vengarse,
Que es flaqueza en defensas excusadas
Buscando tiempos sin sazon cansarse,
Y no abreviar pudiendo la victoria
Hacer el pecho indigno de su gloria.

1IBRO QUARTO.

2QO

Crece el furor , y ponen sus espadas

Lumbres al ayre, y la mar plumeros,
Y al cortar cercos de oro en las celadas,
Las rodillas por tierra sus guerreros;
Cuyas robustas fuerzas alentadas
As se aumentan con los golpes fieros,
Que en cada qual parece que revive
Nueva fuerza y vigor del que recibe.
La altiva causa de la lid sangrienta
Suspensa mira el riguroso estrago,
De cuyos golpes la spera tormenta
La mar pretende hacer de sangre un lago: ^
Y ni del todo triste ni contenta

Tiene qualquier favor por aciago,

Que de su ocasionada hermosura
Ninguna guarda juzga por segura.
j
Teme que venza el Rey, y no querra
Ver salir su contrario victorioso:
. 1"
Desea , quando Bernardo le hera,
Ser escudo del golpe peligroso;
Y si en el persa siente mejor/a,
Eso tambien la saca de reposo,
Que entre antojos contrarios puesta en duda
A qualquier viento, al fin muger, se muda.'.'
Ni se hallaban los dos menos revueltos
En golpes vivos, y en las lenguas mudos,
Qual dos leones de Numidia sueltos,
:'
De rabia llenos , y piedad desnudos:'
.i
En roxa sangre sus arneses vueltos,
Y en mal formados quartos los escudos,
Y la indmita saa tan entera,
Que ella parece acero, y ellos cera.
: li
T.L
O

210

IL

BERNARDO.

A la argentada luz de Cintia bella

Son en el diestro herir retrato vivo,
Uno del orion armada estrella,
Otro del roxo serpentario esquivo:
De la vara fatal del dios que en ella .
Trae dos dragones de oro fugitivo,
Que en contino anhelar los pechos llenos
De ira derraman sin cesar venenos.
Dos largas horas la victoria en duda
Suspensa tuvo la neutral batalla,
Y cada golpe la opinion se muda,
Ya. en este , ya en el otro de alcanzalla:
Y sembrado el combs de la menuda
Blanca hebilla y de enlazada malla,
Entre la roxa sangre que corra
Un escarchado rosicler finga.
Mas ya cansado el persa de reparos,
De fieros golpes y de sangre lleno,
Del roto escudo los grabados aros
Del ciego ayre arroj al cristal sereno:
Rompi al caer del mar los tumbos claros,
Y desatando al sufrimiento el freno,
A dos manos tom la firme espada,
Que ha de dexar su clera vengada.
Con ella , y con la furia que alcanzaba,
Que . las parejas con su amor corra,
Al espaol busc , que le esperaba
Debaxo el medio escudo que tenia:
Si lo halla esta vez , con ella acaba
De sus rabiosos zelos la porfa,
Que donde quiera que su golpe acierte,
Si hallare vida meter la raueite.

1TBKO

QTJARTO.

211

Mas el diestro novel que vi el mandoble

Baxar cortando en dulce silbo el viento,
Del presto cuerpo hurt el aliento noble,
Dando lugar su furor violento;
Y l un pequeo rasgo al peto doble
Abri del hombro la escarcela tiento,
Tal que entre su grabado y pedrera
La eclptica del cielo pareca.
Y l al volver en s del golpe fiero,
Con tal violencia le arrim una punta,
Que no bastando del templado acero
Contra su fuerza la defensa junta,
Por un costado entr , donde ligero
Un nuevo rio de roxa sangre apunta,
Y ayudando otra , y de un revs el vuelo,
El grave Rey de Persia vino al suelo.
Mas no tan presto al jugador valiente
El hueco globo salta la ancha mano
Desde la firme losa , que en ardiente
Vuelo le escupe por el ayre vano,
Como el persa feroz la altiva frente
Del suelo que hiri levant ufano,
Y en no vencido aliento, con voltario
Luchar se anuda y cie su contrario. '
Las firmes garras codicioso emplea
En anudar al gran pilar de Espaa,
Que con igual codicia le rodea,
-':
Y el cuerpo, hombros y piernas le maraa:
Nuevo , aunque humilde modo de pelea,
Donde las fuerzas prueban , y la maa,
Entre un estrecho revolver de brazos,
A hacer las honras el honor pedazos.
Oa

212

EL BERNARDO.

De las heridas las sangrientas fuentes

Al mar tributan con calientes rios,
Y su falta en los firmes combatientes
Las fuerzas mengua , pero no los brios:
Danse en abrazo cruel nudos valientes, .: ' .
De sangre propia llenos y vacos,
Y aqu y all en teson revuelto y vario
El menos brioso lleva su contrario.
Del bizarro espaol tengo recelo,
Que es arrogante y bravo su enemigo,
Y aunque le ha hecho desgraciado el cielo,
Nadie le ha hecho injuria sin castigo:
Si falto de virtud no viene al suelo,
Tambien desta verdad ser el testigo,
Que ya feroz dos veces ha intentado
A esconderle una daga en el costado.
Mas el leons brioso , quien agrada
Ver su alegre victoria antes del dia,
Libre de s le sacudi , y la espada
A buscarle tras l furiosa enva:
Y hecha dos la riqusima celada,
Di fin el ciego amante en su porfa,
La de su ingrata dama antes cumplida,
Que ella de su crueldad arrepentida.
Triste y sin gusto el castellano pecho
En la caida qued del Rey Persiano,
Temiendo haber su indigna muerte hecho
;
Cruel principio al de su heroyca mano:
Y l en su sangre y su furor deshecho,
Si todos di dolor, no al inhumano
Corazon de su dama, que quisiera,
Que porque mas penara no muriera.

LIBRO. 'QUART O.

213

La feroz gente dei .vencido amante,

Que su Rey vi en tan triste estado puesto,
A vengarlo morir sali arrogante^
Con armas dobles, y con paso presto:
Cercan al vencedor,' que en brio bastante
A toda aquella injusta. furia opuesto,
Ningun golpe recibe, que el mas fuerte ;
Su herida no le pague con la muerte.
. .Qual leon de Libia , jabal cerdoso,
De mastines sin dueo rodeado,
Que.entra, acomete , y sale victorioso
Del tmido esquadron desordenado,
Y uno, dos, y. tres dexa brioso
De sus blancos colmillos ostigado,
Y el mas lozano, y de mayor guedexa,
Qae antes mas le seguia , mas se alja:
T:l del leon montas en sangre envuelto
Las nuevas garras dan espanto y grima
Al pueblo infiel , que en paso desenvuelto
Medroso huye su espantosa esgrima:
Y l, libre ya del vulgo intil, vuelto
Al desangrado Rey , que aun vive, anima
A volver del desmayo , y dar aliento,
Si ha quedado por donde, al pensamiento.
Como el que en tristes sueos se hundia
Al ciego buche de una sierpe brava,
Si entre sus negras garras le halla el da
Despierto ve lo mismo que soaba;
Tal el persiano amante en s volva,
Y tal en sangre envuelto contemplaba
La obscura imgen de la muerte fiera,
A cuyo autor habl desta manera:

214

EL BERNARDO.

"Justa venganza de nii injusta vida,

Para esto de los dioses enviado,
Dxala ya de un golpe concluida,
Abrevia tu victoria y mi cuidado,
Que es cruel compasion , piedad fingida, . .
Dexar con vida un cuerpo desdichado, . .
Y el que mas de oro su placer se viste,: . .
Es una alma sin l sepulcro triste. ... .: .
Ya he visto por mi mal lo que amor puede
En un pecho quien falta la ventura,
Quanto un breve placer la pena excede,
Y el mas fundado bien quan poco dura: .
Si esto as al mas dichoso le sucede, v;r i. Y
Dame de u a golpe suerte mas segura, . .
Que es dar la vida quien la muerte agrada
Gnero de crueldad disimulada.
: .: '/
Mas si este bien con los demas me veda1
La estrella que este paso'Jtie ha traido,
Este ahora lo menos me. conceda
...~ '
Por premi lo que en dao la he seguid:
Que esta tasada vida que me queda . . '. . "
Se pierda donde el resto se ha perdido
A los pies de una ingrata , con que vea
Cada uno de los dos lo que desea.
Ella mi alegre muerte , y yo su amada
Cara , en verme morir grata y contenta,
Ver tambien si estar desenojada
Su hermosura y gracias acrecienta:"
Dixo , y la real cabeza reclinada,
Que Bernardo en sus brazos le sustenta,
En diversos remedios que le aplica,
As el de la esperanza fortifica:

XIBRO

QUABTO.

21$

"No se ahogue en tu mal la confianza,

Que los tiempos trocar podrn su suerte,
De los vives es propia la esperanza,
Que llega hasta las puertas de la muerte:
Vive , que si fortuna y su mudanza
Han podido tal trmino traerte, . :
El pardo cielo de celages lleno,
De turbio suele amanecer sereno." .
As Je anima, si en tan triste estado
Palabras son materia de consuelo;
Y habindole la sangre restaado,
Curar le hace , y levantar del suelo,
Y de la bella dama al jico estrado "
Llevarlo , como trono de su cielo:
Mas ella le dex, y se sali fuera,
Que es darle vida el esperar que muera.
Qued el persiano viendo la aspereza
Ni de nuevo sentido ni admirado,
Que habia ya hecho en l naturaleza
Ser con desdenes y rigor tratado:
Bernardo la crueldad con la belleza
Amasada juzg en un mismo grado,
Sobre el tirano pecho que en el mundo,
Ni en desden tuvo ni en beldad segundo.
Iban pasando entre el silenci mudo
La obscura noche, y sus calladas horas*
El ayre negro de color desnudo,
Lloviendo en sueos sombras burladoras,
Que en dulce lazo , y encantado nudo,
Las penas atan en su herir traidoras,
Y el sosegado mar riendo en calma
De la tormenta en que se anega el alma.

2l6

EL BERNARDO.

Quando el cielo en sus exes trastornando

La hmeda noche con sonoro estruendo,
Las circunstantes sombras fu aclarando . ~.v
De una fogosa nube el bulto horrendo; '
En sesgo vuelo por el ayre blando,
. ,. .
Con prestas alas de oro descendiendo . ..
Sobre el suspenso mundo, quien traa. .. : :.
Antes del alba el no esperado dia.
Y ella en ardientes cercos repartida, .. '.
Al ronco son de un espantoso trueno, :.'. '.
La luz dex de que venia texida
El ayre de dorados rayos lleno;
Y una nueva deidad de luz vestida
Feroz sali de su abrasado seno
Con tanta magestad, que en el navio .. . . .
Al pecho mas brioso quit el bro.
Un carro ardiente de metal sonoro,
Cuyo pesado yugo en sus prisiones .: . :^ . .
Hace humillar con las coyundas de oro .
La enroscada cerviz de dos dragones,
Volar se vi, y ardiendo entre el tesoro
De sus grabadas ruedas y florones
Un tierno corazon, y all esculpido
De fuego azul "Venganza de Cupido."
Al tiempo que estas sombras temerosas,
Nocturnos monstruos de celages hechos,
Las fuerzas refrenaron mas briosas
Con luz medrosa los presentes pechos,
La grita comenz y voces llorosas
De Anglica , que en lazos de oro estrechos
Por superior violencia el bulto preso,
Al grave carro di liviano peso.

LIBRO QUARTO.
21
Y luego que huyendo en sombra vana
las fantasmas volaron. por el viento,
Y el roxo oriente y lcida maana
De luz al .mundo dio dorado aliento,
Todos por justa dan de la inhumana .'..!:
Reyna la grave pena y el tormento,. , .
Y bien que. el cielo as lo ordene y mande,
Porque ingratos ningun castigo es grande.
Mgicos cercos de la Hada Alcina,
Al encantado carro dieron vuelo,' ,., ., .ni '. .
Y all apremiado de la ingrata china
En silla ardiente el corazon de yelo:
O sea al persiano Rey dar medicina, :
O de la Hada cuidadoso zelo
De su leons, y el riesgo que corra
En la anglica dulce compaa. . :i...
Que era en trato y beldad tan poderosa,
Y as eficaz en un sabroso engao,. . .
Que nadie la vi afable , desdeosa,
Que libre se escapase de su dao:
Despues dir de la carroza hermosa
Y su celestial robo el curso extrao,
Que es largo aqu tan dilatado cuento,
Y corto ingratitud qualquier tormento.
El persa Rey , quien la Hada en vano
Para sanarlo le quit la vida,
Qued qual sin sus flores el verano,
La esperanza tambien en flor perdida:
Sin alma , que en el carro soberano
A la belleza fu del robo asida,
Y l en el ciego caso no pensado,
Qual con hora menguada hombre atajado.

2l8
Z L BERNARDO.
Las manos con mortal dolor torca; "
Y al riguroso cielo levantadas,
"Si all algun dios, con lgrimas deda,.
La cuenta toca de almas desdichadas,.
De las injustas penas de la mia,
Cmo, estrellas, volais tan descuidadas!
Y t, muerte, que el gusto en hiel conviertes,
Quando con una acabars mil muertes !
Ligero tiempo, que qual libre flecha .
Del mundo haces correr el curso blando,. . .
Veloces dias de medida estrecha,
Ruedas que el bien y el mal vais devanando;
Y t, mi gloria, que su corte hecha .
Por el ayre deshecha vas volando,
Quando daris la vuelta mis enojos,
Y volvern ver su luz mis ojos?
Mas ya que el ofendido cielo ha sido
Quien en venganza de mi loco intento
La robada beldad habr trado
La vez segunda al triste altar sangriento,
Y de la infeliz Creta el encendido
Fuego abrasa vueltas mi contento,
Dando al cuchillo sin poder valella
El blanco cuello de mi imagen bella;
Si peso del dolor se da el contento,
Si al peso de los bienes dan los males,
Si breve bien pequeo sentimiento,
Si prdida mayor penas iguales;
Conzcase por esto mi tormento,
Que soy quien perdi bienes celestiales,
Y grange por un regalo tierno
De vida celestial muerte de infierno."

LIBRO QUARTO.

Dixo , y en la experiencia de su dao

Concluy que era falto de ventura,
Basa en que estriba el laberinto extrao
Del intricado error de su locura:
Mas del amor el deleytoso engao
Con jnievas esperanzas le~asegura, :. .. .
Que aunque dudosa y larga medicina,
Las postas son en que el deseo camina.
Y el gallardo espaol con el retelo
De que tan noble Rey sin culpa muera,'
As le dice , y da por mas consuelo
De su venida relacion entera:
"Si por la cuenta y cmputos del cielo
La nuestra viene ser mas verdadera, r ;
No hay porque un golpe tanto te lastime,
Ni adverso azar que un alma desanime.
De tu? gustos no temas, que si el viento
No con fantasmas me enga aparentes;
Y en sueno vano , y loco fingimiento,
El tiempo conocerme di tus gentes:
Del grave riesgo de ese altar sangriento,
Y el cuchillo que as en el alma sientes,
Libre tu dama la conserva el cielo,
O en tronos de oro all , ac en el suelo.
La noche ya en el denegrido oriente
Sus cortinas de luto desdoblaba,
Y el torpe nudo la cansada gente
Los lazos del cuidado desataba;
Y en ocio los sentidos blandamente
Con dulce delirar encadenaba,
Quando mi cuerpo sobre un verde prado
En su nudo tambien qued ligado.

220

IL BERNARDO.

Y no tan presto por la sombra vana

El alma su quietud vol sabrosa,
Quando Ja bella imgen soberana
Mis ojos vieron de tu ingrata diosa;
Y en grave presuncion, y en pompa ufana,
Mas que en el tierno oriente el alba hermosa,
A m se vino, y con .semblante amigo,
"Ven librar mi honor de su enemigo":
Dixo, y (Jando la vuelta con sereno : . :
Rostro, vestida de una luz rosada,
De olor dex divino el ayre lleno,
Y el resplandor mi vista deslumbrada:: ;
Y ella subida al estrellado seno,
v ;
De una vislumbre celestial baada,. .v
Mi atenta vista , tras su presto vuelo,
Aquella estrella mas cont en el cielo. . .
Estas armas despierto vi mi lado, . ; ^'
Y el pequeo batel en que venia, ' " '
Donde sin ver por quin me hall embarcado,
Tras el deseo de ver lo que antes va;
Y el barco por s mismo gobernado
Aun que iba volando parecia,
Hasta el bordo real deste navio,
Donde en entrando en l vi hundirse el mo.
Pues si del mundo el superior gobierno
Aqu m traxo en tan sabroso engao,
Y librar :de tu fuerza el bulto tierno
El fin gui de mi viage extrao,
La oculta traza del saber eterno,
Ni por el suyo fu ni por tu dao,
Que para haberle de quitar la vida,
Superflua hubiera sido mi venida."

LIBRO

QUARTO.

221

Dixo,y por el oriente el alba helada

Falta salia de luz y de alegra,
La mar aunque sin viento alborotada
Con sordas olas el galeon bata
En huecos tumbos de cristal preada;
Y quando veces sin pensar venia
Un tardo viento que en las velas daba,
Mayor tristeza y soledad causaba.
El deseado sol turbio encogido .
A sembrar comenz lumbre al oriente,
Entre negros celages escondido
De su ancho rostro de oro el rayo ardiente:
Y el ronco son de un spero gemido
Suena en la nao , y su afligida gente,
Que donde al gusto huye la alegra,
As amanece el sol , y nace el dia.

ALEGO R A.

En la prision de Malges se muestran los gran

des daos que se siguen de perder una ocasion; y
el quedar colgado de un rbol al tormento de los
espritus , el remordimiento que queda de haber
perdido por descuido la ocasion, y las varias coii.
goxas que al hombre contemplativo siguen en la
vida activa fuera de su quietud.
Los demonios, que tratan de destruir Espa
a , muestran la insaciable sed que tienen de nues
tra perdicion , y con que gusto y facilidad la harian , si el freno de la potencia divina no los detu
viese , significada por el ngel Custodio de Es
paa, que descubre quan cortas fuerzas son las del

222

EL

BERNARDO.

infierno para ofender ios que el cielo tiene por

amigos.
En Bernardo , que guiado de un cometa se en
tra en un barquillo encantado , que le lleva don
de Orimandro le arma caballero, se muestra que
al varon obediente , que sin reparar en inconve
nientes , de veras se pone seguir las inspiracio
nes del cielo , l tiene cuidado de sacarle victo
rioso y honrado de las mismas ocasiones en que
le pone.
Por Orimandro , que sale vencido y lastima
do en la honra y el cuerpo , se ve como el vicio
todo lo lastima y afea. Y Anglica robada en un
carro de fuego , es el pensamiento amoroso de un
amante , que volando navega sin saber adonde, y
jamas tiene hora de reposo.

Fin del libro quarto.

LIBRO

QUINTO.

223

LIBRO Q.UINTO.
ARGUMENTO.
Huye Garuo d Francia. , donde encuentra
Orlando y otros paladines. Ferraguto libra
Argina de un salteador , y ella le cuenta el
martirio de las dos santas Nunilo y Alodia:
libra tambin Auchal , esfoso de Argina, y
ambos mueren cristianos. Encuntrase con Yucef, to de Galiana , y por relacion se enamora
della : y al mrgen de una fuente ve en sueos
su hermosura , y la de sus famosos palacios.
Pintase aljin del libro el consejo de guerra
del Rey Casto.

JtLn tanto el francs campo de Girona,

Rendida la ciudad , salia marchando
Por las speras sierras de Narbona
A gozar de Gascua el ayre blando:
Y ya el real asentado en Carcasona,
Por su deleyte el valeroso Orlando
A correr las fronteras de la tierra
En voz sali y en hbito de guerra.

224

El. BEHNAKDO/

Con l el Duque Naymo de Pava

D. Silverio de Fox , Dardin Dardea
Sanson , Duque y Marques de Picarda,
Alberto , Rey pretenso de Sansuea,
Con otra ilustre y grave compaa,
La honra del campo y flor de su resea,
Que al castillo caminan no distante,
Que un tiempo por Rugero labr Atlante.
Era vulgar rumor que .entre las breas
Del hinchado Pomier suben en vuelo
Del roto muro las gastadas seas
A dar escalas con su frente al cielo,
Donde del Mago anciano no pequeas
Grandezas goza el enriscado suelo,
Y ver las de su exrcito triunfante
En tropa alegre va el seor de Anglante.
En placenteras fbulas sabrosas
De sucesos de campo y montera,
Olvidados de aquellas peligrosas
Vueltas que al mejor tiempo el tiempo enva:
Al dar fin las cumbres deleytosas,
Con que un monte de flores se vesta,
Dos muertos hombres, y otros seis huyendo,
Del viage suspendieron el estruendo.
Otro que tras los pasos perezosos
Y huellas de un cargado dromedario,
Por entre rboles va en pasos medrosos,
Con sus regates revoltoso y vario;
Viendo de los franceses belicosos ' :
El esquadron su intencion contrario,
Con astucia sagaz , y maa aguda,
A pedirles lleg fingida ayuda.

LIBRO QUINTO.

22J

Es desta ocasion bella el nuevo caso

Florido ramo de mi heroyca historia,
Por grave azar, que el amagado paso
Suspender pudo de su gran victoria:
Diez lunas volvi Francia el campo escaso
De gente esta ocasion , esta su gloria
A Espaa suspendi , por tantos meses
Su venida alargaron los franceses.
Tantos la rica sala del tesoro
Detenidos los di cercos dorados,
Y entre la sed , y la virtud del oro,
En dulce suspension embelesados;
La ardiente hambre del metal sonoro,
Con su vislumbre mgica trocados
Los di en mudas estatuas, hasta tanto
Que un muerto bulto destruy su encanto. V,
Y hasta ver libres los cautivos pechos
De la avarienta sala, el campo junto,
La famosa jornada , y sus pertrechos,
'
Por un zodiaco entero hicieron punto:
La oculta causa de tan altos hechos,
Delgada raiz desee ahora nuevo asunto
De aqu se ocasion , esta humilde fuente
Largo curso aadi al de su corriente.
Garuo, ya que el infeliz suceso
De la obscura traicion del bosque opaco,
Contra su lealtad di largo proceso,
Y culpas al descuido de Filarco,
El Rey ya libre , y el contrario preso,
Por el rio Ezla se salv en un barco,
A pesar de quien quiso en aquel caso
Por vengar su traicion tomarle el paso. . .

T.L

226
Et BERNARDO.
Salvse al fin , y guarecer la vida
En sus trazas juzg por mas seguro
Hacer Mahamut de su huida
Forzosa causa , y de su amparo el muro:
Contando el que su gente mal regida
. Del rio Parque di en el cerco obscuro,
Pero nueva tan triste no podia
Ser con ningun afeyte de alegra.
Recibi el moro con semblante acedo
La mala relacion , y al que fu dalla,
Que el traidor siempre eofadayy siempre el
Da al falso corazon triste batalla:
Qued atajado, mas con nuevo enredo
Dorar quiso la culpa , remendalla,
Y hacer de nuevo con su antiguo oficio
Si puede su ofendido Rey propicio.
Descubri en los del bando sarracino
Animos llenos de encubierta saa,
Que siempre entre traidores el mas fino. .
Amor nace sembrado de zizaa: .
Crey por ese paso abrir camino
A una nueva traicion , cuya maraa
Al andaluz dexase sin la vida,
..
Y l su leal opinion restituida.
Comenz aleve el infeliz contrato,
Metiendo incauta prenda en el que urdia,
Mas falt discrecion , falt el recato
Que el grave caso y su ocasion pedia:
Y descubierto el encubierto trato,
Garilo huy, huy su compaa,
Pagando todos la traicion urdida,
O con culpable ausencia, con la vida.

LIBRO QUINTO.

22^

El fal so entablador del traidor juego,

Con los que guarecer del riesgo pudo,
De la noche huy por lo mas ciego,
Al dulce amparo del silencio mudo:
Llegan Ribadeo , y pasan luego .. . .
En hombros de cristal su cerro agudo,
Y en su pequeo golfo al franco suelo
Remos y velas dan entre agua y cielo.
A vista de Bayona, y su ancha playa,
Libres pasaron sin tocar en ella,
Y de. Belne la costa , y corva raya,
Que con sus espumosas olas mella:
El Curiano monte , que atalaya
Del frio Carona la ribera bella,
Pasando Bordeaux con agua viva,
Y hasta cerca de Argen el rio arriba.
De all hcia Lenguadoc la tierra adentro
La quietud saltearon del camino,
Hasta un antiguo bosque, que al encuentro
De Pomier y Tarascon les vino: .
En cuyo verde y escondido centro
Las ruinas hay de un muro peregrino,
Que un tiempo fu ya clebre morada,
Jardin de un Rey , y casa de una Hada.
Despues que en Salabres la Hada Morgana
Al Rey Artus su hermano vi perdido,
Y el destrozado campo en la inhumana
Victoria entre un sangriento rio ceido,
Por el hondo Garona en pompa ufana
Aqu al vencido Rey traxo escondido,
Donde al mundo quedase con su ayuda
la fama de su vida y muerte en duda.
Pa

EL BERNARDO.

All encantado, sin encanto muerto,.'

Si vive, sino vive, est encantado,
Sin que la causa de quedar desierto
El castillo hasta ahora se haya hallado:
Si ya del desamparo no es lo cierto . .
De la Hada rica el natural enfado ....;. L
Contra Orlando , por quien del suelo franco
Su real jardin mud al del lago blanco.
Y porque al viento el arruinado muro
Con sombras tie de apariencias vanas,
Del bosque horrible , y del castillo obscuro,
Las gentes todas huyen comarcanas: s.
Aqui Garilo y su esquadron seguro
:: J
De asombros se ampar , y por las cercanas
Aldeas y caminos plata y cobre
;;
Al rico quita, y la esclavina al pobre. . .
No ljos de aquel bosque hay un castillo,
Guarida de otras gentes de su trato,
Que al catalan hicieron su caudillo,
Y riesgo y ganancia fiel contrato:
De estos eran los seis que entre el tomillo
Y rboles de Pomier sac el rebato,
Huyendo por sus speros confines
De los ya descubiertos paladines.
Y el que tras el cargado dromedario
Con revoltosas vueltas discurra
El astuto Garilo , de el voltari
Esquadron falsa y cautelosa guia:
Que por aquel desierto solitario,
En cuidadosa y encubierta espa
Los dos muertos sigui , y en la ancha senda
Vidas. un tiempo Jes quit y hacienda.

LIBRO

QUIETO.

229

Huyeron los demas , y l con sosiego

Intrpido al francs esquadron vino,
A quien de deslumbrado volvi ciego
De su astucia un engao repentino:
Con humilde pidiendo y sagaz ruego
' .
En el riesgo le amparen del camino,
De aquella esquadra , cuyo brazo fuerte
Por robar sus amigos les di muerte.
Creyeron todos que el valiente pecho
Del feliz espaol se habia librado
A propias fuerzas del dudoso estrecho
Con <jue de los que huyeron fu asaltado;
Y que el verlos venir dex deshecho
El peligroso asalto comenzado,
Temiendo los franceses valedores

Los seis mal concertados salteadores.

Y l no contento del sutil engao
Con que el riesgo salv de su delito,
Y cuenta puso del ageno dao
Del castigo su culpa ancho distrito,
Un nuevo enredo de artificio extrao
As por los presentes dex escrito,
En dulce delirar , que al mas agudo
Deslumbrar su encubierto estilo pudo.
Ni tiene lo hecho por bastante hazaa,
Si todos no los roba y desbalija,
Y aquel fiero esquadron contrario Espaa
De armas su astucia y de altivez no alija:
Y as despues que en cautelosa maa
Licencia para hablar pidi prolixa,
Desta suerte empez , y con este enredo
El gusto les gan , y les perdi el. miedo.

23

EL BERNARDO.

"Ya que el rigor de la enemiga estrella,

Que tras si lleva el curso de mi vida, . .
Y haciendo de desgracias prueba en ella,
La trae de un riesgo en otro divertida,
Si pesar suyo el tiempo quiere hacella
A sus mortales golpes no vencida,
Y la esperanza aun en tan largos casos
Lugar le queda donde dar mas pasos;
No es justo que reserve prueba alguna,
Ni humana diligencia que no intente,
Si punto no hay de tan menguante luna
Que algun dia no halle su creciente:
Sabr qual puede ser en la fortuna
De los suyos el don mas excelente,
O si es acaso de imposibles hecha,
Como el rigor desta cadena estrecha.
Del Rey Hrcules libio , que en Espaa
De tres cuerpos sac un tirano aliento, .
Y de tres cuellos la cabeza extraa
Al roxo suelo di un golpe sangriento,
Mi linage desciende..." As en maraa
Fingida entrada abri un prolixo cuento
El sutil catalan , pero yo al brio
Del bravo Ferraguto vuelvo el mio.
A toda rienda por un verde llano
De un caballero dixe que hua
Un bulto en la belleza soberano,
Y en rostro un rayo del pintor del dia:
Quando su amparo levant la mano
El bravo aragons , y al que venia
Ya executando el golpe , el suyo al vuelo
Le ech arrogancia y vida por el suelo.

IBRO

QUINTO.

231

Volvi la dama, y viendo sin cabeza

El furor que la suya amenazaba,
Del suceso admirada y la braveza,
Que muerta aun no menor espanto daba,
"O invicto brazo! dixo, fortaleza
Heroyca ! el cielo guarde alma tan brava
Contra injustos agravios, en quien fio
Ver por tal mano reparado el mio.
. .
Socorre , ilustre resplandor de Marte,
En un dudoso trance mi alegra, . '.
Antes que sean mis desdichas parte
A dar la muerte al que es la vida mia !
No ljos deste bosque, por la parte
Que este florido monte se desva
A darle paso un rio que yo pienso,
Que . Ebro corre pagar tributo y censo,
Una soberbia puente ambos costados
Con dos torres altsimas le cierra,
Y estas llenas de brbaros soldados
El comercio han quitado de la tierra:
Aqu los que de paz van descuidados
Prenden sin f , y los que van de guerra
Con ardides la hacen tan villanos,
Que ninguno se escapa de sus manos.
All el bien, que me dexa aqu perdida,
Preso, sin alma est, que es lo mas cierto;
Acude pues, seor, dar la vida,
O sepultura honrada un hombre muerto:
De paso te dir de mi venida,
Y de mis desventuras lo encubierto,
Quin soy, con quin y adnde hacia jornada,
Que quien como yo est no encubre nada."

23

II. BERNARDO.

Dixo , y el moro hcia la parte guia

Que antes sali huyendo la doncella;
Quin fuese preguntando , y por qu hua
Y el feroz caballero iba tras ella,
Cmo con tal denuedo la segua,
Si era para matalla , por prendella;
A quien la dama en desmayado aliento
As empez de su tragedia el cuento.
"Del valiente Dedran, que un tiempo quiso
Ser absoluto Emperador de Espaa,
Y lo fuera si su nimo y aviso
No se mostrara la fortuna extraa,
Nieta soy, y heredera del preciso
Hado que l enga , y m me engaa,
A pesar que del tiempo el movimiento
A una alma puede dar bienes de asiento.
Hija de Doriscan , y una cristiana
Noble , de los tributos de Galicia,
En Crdoba nac , y con pompa vana
Ngera me cri por su patricia;
Donde en destierro honrado, y suerte ufana,
Del Rey Albucasar di la avaricia
A mi agraviado padre esa frontera,
Donde l viviendo su grandeza muera.
Aliatan di despues el reyno de Oca
A Zumail , un ambicioso viejo,
Que en hambre de oro , y en prudencia poca,
Quanto halla tomar , sino es consejo:
Este embriagado de avaricia loca,
En los montes prendi de Castrovejo
Dos tiernas nias. hurfanas, doncellas,
Mas que el sol limpias, y que el alba bellas.

LIBRO

QUINTO,

333

La culpa era dexar su ley paterna

Con que el Rey su avaricia disfrazaba,
Y el ciego ardor de la codicia interna
Con que el infame corazon cebaba: . .
Nunilo la mayor , y la mas tierna,
La honesta y bella Alodia se llamaba,
Cristianas, aunque ricas , y l tirano,
De alma avarienta , y corazon villano.
Vendia el rigor por zelo de su seta,
Y de impedir la religion cristiana,
Aunque era en lo interior hambre indiscreta
Del patrimonio de una y otra hermana;
Y por hacer la causa mas secreta,
Y la injusta prision menos liviana,
Con impedir del dulce trato el uso
En diferentes crceles las puso.
La nia Alodia, compaa dichosa,
Fue en depsito honesto de la ma,
De las beldades dos la mas preciosa,
Pecho inculpable , rostro de alegra:
Era en prudencia y alma generosa,
:
Y tan afable trato , que sola
Dexarme con l llena el alma ufana
De un ardiente aficion de ser cristiana.
Si tal vez la acech por verla sola,
En ferviente atencion orar la va, . .
Y que de alegre luz divina una ola
De quando en quando el rostro le embesta;
Y en soberanos lustres la arrebola
El rosicler de gloria que sala
De un Dios, que puesto en cruz traa consigo,
Por inviolable esposo y dulce amigo.

234

EL

BERNARDO.

No es de mi edad juzgar qual sea mas justa,

La ley cristiana, la del pueblo moro,
Y en casos de opinion qualquiera gusta
Vestir la suya de un parlar sonoro:
Mas ahora sea justa , sea injusta,
Yo en la rabe nac , y en esa adoro;
Y aunque su Alcorn creo, creo y juro
Que si Mahoma es Dios,'es Dios obscuro.
No hace milagros como habemos visto,
Que en favor de su ley, y quien la sigue,
El nombre hacen y la cruz de Cristo,
Quando en mas sangre el mundo los persigue:
Ni hallo yo en la mia aquel bien quisto
Modo de proceder que se consigue
De la cristiana , quando sus sugetos
A sus reglas se ajustan y precetos.
Hace hombres concertados y compuestos,
Mansos , sufridos , blandos , conversables,
Llenos de f y de amor , castos , modestos,
Gratos, humanos , dciles, afables,
Del todo humildes , sin cautela , honestos,
Medidos , comedidos , y as estables,
Y puestos en razon, cuenta y justicia,
Que no halla que tacharles la malicia.
Nuestro Alcorn si como dicen vino
Del cielo , escrito fu por otra mano,
No es tan llano y tan claro su camino,
Ni tan fundado en el discurso humano:
Tiene de cruel su parte, y de sanguino,
Y no poco de brbaro y tirano,
Pues con la espada y con las armas quiere,
Que aquel sea en l mejor que mas pudiere."

LIBRO

QUINTO.

235

Rise el feroz moro las razones

Con que la ciama su Alcorn condena,
Que como hombre sin ley, ni cree opinines,
Ni que hay para unos gloria y otros pena:
Tiene nuestros milagros por ficciones,
Su secta ni por mala ni por buena,
Solo por Dios su nimo invencible,
Y por de burla todo lo invisible. . .
No le replic nada, ella siguiendo
Por su camino , y su discurso, dixo:
"Presa la bella Alodia, un monstruo horrendo
El avariento Rey tenia por hijo,
Con quien naci en el mundo, y fu creciendo
Un arrogante espritu prolixo,
Que siempre, por la cara, las costumbres,
Del padre saca el hijo las vislumbres.
Este fu todo estampa de su padre,
Fantstico, avariento, y disoluto,
Sin que noble amistad le asiente y quadre,
Falso , libre , mordaz, doblado, astuto,
De parto incierto , y fementida madre,
Y al fin de tales rboles tal fruto,
Llamado Harpal, sucia harpa,
Que todo lo manchaba y contundia.
Este de la honestsima doncella
Alodia , y de su rostro soberano,
Un torpe y necio amor concibi en vella,
Con loca presuncion y nimo insano:
Crey que era tan fcil como bella,
Y l por soberbi hijo de un tirano
Bueno para querido , y fu simpleza,
Que amor ni estriba en sangre ni en nobleza.

236

EL

BERNARDO.

No di por sus ofertas y servicios rV r

Escarnios ni desdenes la cristiana,
Ni de oracion mud ni de exercicios,
Ni se le mostr tierna ni tirana;
Ni el ver los Reyes su amor propicios
Altiva la hizo , ni volvi lozana,
Ni triste el riesgo, y verse en casa agena,
Que nada en quien no hay culpa causa pena.
A los principios en su afable trato
Todo Harpal crey que estaba hecho, .
Y que el ser Rey le prometia barato
Aquel como otros gustos habia hecho:
Mas quando lleg ver con mas recato
La entereza y valor del casto pecho
De una tierna beldad , que en ser constante,
No era nia y muger, sino gigante,
Qued asombrado , y al negarle el gusto,
Con el desden creci la llaga fiera,
Y viendo mayor fuerza mas robusto
El pecho que antes parecia de cera,
Nueva sentencia di en el suyo injusto,
Que ame por fuerza, que por fuerza muera:
Mas buscar al amor por esa pinta,
Es blanquear el bano con tinta.
No est mas firme los combates fieros
Del cierzo helado la montaa de Oca,
Quando peascos y rboles enteros
Su soplo vuela , y su rigor apoca;
Ni en sus cumbres y cerros altaneros
Antigua encina, carcomida roca,
Que as entera se libre , y se defienda
De un torbellino, y su spera contienda,

LIBRO

QUINTO.

Como la casta nia las blanduras

Y amenazas del brbaro enemigo,
Sin que de hierro las prisiones duras,
Ni del tierno regalo el trato amigo,
Hiciese mella en las entraas puras,
Ni en ellas otro amor hallase abrigo,
Que el de su honestidad , y del precioso
Retrato vivo de su muerto esposo.
Viendo el tirano Harpal vencido
Su pensamiento y trazas de una nia,
Y que en deseos y ansias consumido,
Ni un soplo de esperanza se le alia;
Ya de amante en contrario convertido
Robarla quiere , y que esto la constria,
Con gusto acedo , voluntad sabrosa,
A serle , torpe amiga , dulce esposa.
Por un muro almenado que cenia
De un florido jardn el frtil suelo,
Y parte de una quadra en que dorma
Yo con la hermosa Alodia sin recelo,
A Harpal le pareci se abra
Paso sus gustos , puertas su cielo,
Y que era fcil per all la entrada,
Para haberla sus manos descuidada.
Ya el sacrilego amante, confiado
De saquear el cielo , entretena
Su torpe gusto en ver del sol dorado
El carro de oro en que camina el dia;
Y en aguardar su ausencia desvelado
Las horas cuenta , y de la noche fra
El manto pide por agero y luto
De su fm triste , pensamiento bruto.

237

23S
EL BERNARDO.
Lleg la noche obscura , aunque serena,
De broches de oro y pedrera sembrada, !"..
Y al medio curso de tormentas llena,
.:. .
De agua, rayos , y truenos asombrada: '..-.
Braman los vientos, la arboleda suena
Con ruido mas que de yre alborotada, u
Creci la obscuridad , y el negro velo
De la sombra escondi em su luto el cieloi
T"* ; speros vientos la baraja obscura
Con sordos ecos de furor bramaba,
Y del cercano monte la espesura
.
..
Roncos gemidos por las peas daba: ." ..; .
Del frio polo sin luz la ciega altura
En temerosos truenos resonaba,
Que el cielo al parecer se defenda
Del moro que robarlo pretenda.
Despertme el rumor, corr medrosa
A ver mi amiga , y valerme della:
Hallla en oracion, la quadra hermosa,
Llena de luz, y un ngel bello en ella:
Una luciente espada en la briosa
Armada mano en son de defendella,
Con un grabado peto en que el tesoro
De ricas .piedras daba precio al oro.
De argentados coturnos ambas plantas
Ceidas , y la suelta vestidura
Al estrellado cielo en luces santas
Venca, y la nieve en la blancura:
Pomposas alas con vislumbres tantas,
Que ante ellas la del sol quedra obscura,
Dicindole en acento soberano,
"Ya, virgen, ests libre del tirano."

LIBRO

QUINTO.

239

Cerrpme los sentidos el espanto,

Indignos de gozar la luz del cielo,
Con la presencia y el lenguage santo . .
Del ngel , de su espada , y de su vuelo:
Quedme desmayada hasta tanto
Que el nuevo dia despert en el suelo,
Y yo de mis temores y fatiga
En el dulce regazo de mi amiga.
Alegre en verla de placer lloraba,
Que al ngel que antes vi se pareca,
Y aunque en grave respeto la trataba,
Amorosas caricias le deca:
Ella que por ventura cierta estaba,
Que aquel habia de ser el postrer dia
De gozarnos en tierno regocijo,
As mezclando lgrimas me dixo:
" Ya es tiempo, dulce Argina, de pedirte
Que qual Reyna me cumplas la promesa
De ser cristiana , y nunca arrepeatirte : .
De profesar lo que mi ley profesa:
''.
Yo ir presto delante prevenirte
En el cielo corona de princesa,
> .
Que en premio del amor que me has tenido,
As me lo ha mi esposo concedido. . . vi.
A grandes golpes de dolor se labra El cetro y la diadema para el cielo,
No ha de ser solo, amiga, de palabra
El darle Dios lo que le debe el suelo:
Sus puertas ese tierno pecho le abra,
Porque la halle al alma su consuelo,
Y sin hacer de otros contentos caso,
Por todos hasta all pase de paso.
v t ' .

240

EL

BERNARDO.

Bien s que los espantos de la muerte

En varios riesgos te traern metida,
Que tal es siempre y fu la humana suerte
Servir acibar al que miel convida:
Y como si el morir fuese mas suerte
Que el padecer viviendo en esta vida,
Quiere en adversa prspera fortuna
Mascar mil muertes mas que tragar una.
T sers desto exemplo , amada Argina,
Que gran discurso por pasar te queda,
Mas todo en t dichoso fin camina,
Y as el cielo lo ordena que suceda:
Lo que ahora el amor que t me inclina
Con mas ansia me pide, es que yo pueda
Llevar de t esta prenda y f dichosa.
Que has de ser de mi amado esposo esposa.
Y que pues nuestras almas ya son una,
Es bien que tambien tengan solo un dueo,
Un bautismo, una f , una ley, y una
Ambas un Dis la demos en empeo:
Que quanto alumbra el sol y ve la luna,
Sin este solo bien es sombra y sueo,
Y yo en tenerte amor eterno y puro,
Eternos bienes para t procuro."
'
Asi mi amada Alodia me pedia
La f que as le di , y he mal cumplido,
Quando del pueblo que en furor se ardia
En mi casa cundiendo fu el ruido:
Llanto , alboroto , estruendo y vocera
En confuso era y brbaro gemido;
Sobresaltme yo, y con regocijo
Ella se sonri , y llorando dixo:

LIBRO QUINTO.

24!

" Aqu , querida Argina , la corona

De un reyno eterno ofrecen tu hermana,
Este confuso grito la pregona,
j
Vamos por ella en pompa soberana:
Tendrs tuya en la Corte una persona
Que prive con el Rey , y te haga ufana,
Y en quanto le pidieres por mil modos
Bienes sin fin te los alcance todos."
. .
No entend su razon, qued atajada
Viendo crecer el sonoroso estruendo,
Y que la casa en armas ocupada
Se iba en ciego alboroto confundiendo:
Quando de la ocasion certificada,
Pasmada me dex el suceso horrendo,
Extrao caso , puesto por testigo
De un ofendido cielo en su castigo.
De un moral arrimado al fuerte muro,
Adorno y sombra del florido huerto,
Con que Harpal baxar pens seguro
Al malogrado fin de su concierto;
Colgado le dex en el ayre obscuro
Un ngel los ojos descubierto
De los. que iban con l , y el mas osado,
Huy despues que le llor ahorcado.
Era la nica prenda del tirano,
Corta y frgil coluna su esperanza,
Cay por tierra , y su soberbia mano
Al mundo asolar quiso en su venganza:
Tuvo sospecha de Aliatan mi hermano,
Que en contiendas de amor y de privanza
Traan pasion por cierras moras bellas,
Que donde hay zelos todas son querellas*
T.L
Q

242

EL BERNARDO.

Menos que esta ocasion fu necesaria,

Con la desgracia del dolor presente, . ..
A la ciega arrogancia temeraria
Del ofendido brbaro insolente:
Era en todo mi casa real contraria
A la suya de humilde suelo y gente;
Esto solo bast , que un bien nacido ^
Siempre es del que no es tal aborrecido.
Mi anciano padre al defender su casa
Por el furor tirnico u muerto,
Y tras l vueltas en ceniza y brasa
Sus altas torres y el lugar desierto:
Mi hermano viendo la crueldad que pasa
Por senda oculta se salv encubierto,
Yo qued presa , Alodia sentenciada
A ser por su limpieza degollada."
Traxeron la crcel Nunilo,
Y al verse y despedirse ambas hermanas,
Gruesas perlas regaron hilo hilo,
De un celestial jardin rosas tempranas:
La mayor con honesto y grave estilo,
Dulce afecto, y palabras cortesanas,
Mientras el cruel verdugo se apercibe,
Esto en el alma de su Alodia escribe:
"Ya la dichosa suerte concedida
De aquel Rey soberano por quien mueres
A eterna palma y triunfo te convida,
Rey na sers si esta corona adquieres:
Mira , tierno regalo de mi vida,
Que solo hagas lo que hacer me vieres,
Que aunque primero por tu exemplo muera,
No llegars al premio la postrera.

XIBRO

QUINTO.

243

Quin no conoce de la humana suerte,

Que al fin por bien que de morir rehuya,
Le ha de alcanzar del tiempo el golpe fuerte,
Que los regates y el huir concluya?
Si ningun vivo se libr de muerte,
Loco es quien piensa rescatar la suya;
Y mas si por la carga desabrida
De un vivir breve pierde inmortal vida."
As dixo , y el rostro soberano
Revestido de gloria pareca,
Que ya desnudo de aquel lazo humano
Nueva deidad y luz en l viva:
Las madexas del oro, que el liviano
Ayre en el cuello de marfil bullia,
Por la cabeza se enlaz gallarda,
Y el fiero golpe del alfange aguarda.
Llev su filo cercen la cabeza,
Cay el hernioso cuerpo destroncado,
Que su hermana compone y adereza
Con rostro alegre y pecho reportado:
Y con igual sosiego y entereza
Que si fuera un banquete regalado,
Sin que la muerte ni su error la esquive,
Para el segundo golpe se apercibe.
Habasele su hermana descubierto
El blanco pi con la mortal congoxa,
No quedando compuestas ni en concierto
Las limpias faldas por la sangre roxa:
La tierna nia . que hasta el cuerpo muerto
Quiere guardar honesto, alegre afloxa
Una colonia azul , en que trenzaba
El mas fino oro que el Hidaspes lava.

244

EL

BERNARDO.

Con ella recogi sus vestiduras,

Y su compuesta honestidad previno,
Sirvindole las tiernas ligaduras
De fuertes grillos su amor divino;
Y con palabras que las piedras duras
Blandas volvian, el rostro cristalino
Al cielo vuelto , mientras prevena
El tierno cuello al golpe, as deca:
" Alma dichosa, que del casto velo
Ya libre y suelta del amor llevada
En triunfal carro hasta el empreo cielo
De victoriosas palmas vas cercada;
Suspende entre esos globos de oro el vuelo,
O de mis tiernos aos prenda amada,
Que si un golpe te di diverso mundo,
Un cielo juntas nos dar el segundo.
Y el hierro que las dos dividir pudo,
Podr con mejor ttulo juntarnos
Cortando el mortal hilo, mas no el nudo
Con que el divino amor supo enlazarnos:
Y t, precioso alfange , cuyo agudo
Corte en la eterna para no apartarnos
Juntas nos ha de dar diadema santa,
Aqu humilde te espera mi garganta."
Dixo , y al punto de rodillas puesta
Sobre el difunto cuerpo de su hermana,
Que all sirvio de altar, y ahora compuesta
Al sacrifici y victima temprana;
El filo agudo de la espada presta
Seg el cuello , y el alma soberana
En un resplandeciente y claro vuelo
A vista de mil ojos subi al cielo.

LIBRO QUINTO.
24J
Quedaron en la tierra desangrados .
Los cuerpos , de un precioso olor divino
(
Y nueva luz de gloria acompaados,
Que de la suya descubri el camino:
De corruptible dao preservados,
A pesar del tirano desatino,
Que por mil modos ya pretendi en vano
El honor usurparles soberano.
Mas mientras con malicia infiel pretende
Destruirles su opinion, manchar su fama,. . "
Con mayor gloria y resplandor se extiende
La misma luz que su crueldad infama: a c. \
Y en la cristiana devocion se enciende
. ;A
Mayor aliento y fervorosa llama,
.
,?
Que siempre la verdad tiene su fuerza,
Por mas que envidia con pasion la tuerza.
Yoi en la crcel qued esperando el dia
En que otro golpe hiciese en m el tirano, .
Mas faltle esta culpa por la mia,
Que. fuera tras de aquel el mio liviano:
r.
Un moro cordobs al Rey servia, s
/
Mancebo ilustre , de Daraja hermano, ; ; ,~
Esposa de Harpal , y sobrina mia, i : . ij
Aunque l deudo ninguno no tenia.
'"{
(Este con nombre y pretension de esposo
En noble trato y voz me regalaba,
'T.
Y yo por su valor y nimo honroso
De amor honesto y sin doblez le amaba:
. }
Esie sinti que el pecho riguroso
. >
Algo del Rey tirano se ablandaba,
- .f A.
'Que el tiempo con mudanzas y ocasiones. \
-Los toros doma, y vence los leones.
i

SI BERNARDO.

Di en escuchar mi causa con blandura,

Y de la crcel rae llev palacio,
De un torpe amor ardiendo en llama obscura,
De su imprudente pecho el gusto lcio:
Ya en libertad me vi menos segura,
Y mi muerte venir menos de espacio,
Si mi amado Auchal no me acudiera,
O el casto cuerpo su opinion muriera.
Mas viendo el riesgo y la prision remisa
Traz conmigo de sacarme della,
Confirme pacto y condicion precisa
De ser su esposa , y de seguir su huella:
Aceptle el partido , y con divisa
Trocada , por huir mejor con ella,
Por fuera de camino nos libramos,
Hasta que Soria y Agreda llegamos. '. ':
Seguamos para Crdoba el camino
Del amor de la patria acariciados,
Mas de la tierra nueva el poco tino
En varios riesgos nos dex entrampados;
Y al pasar este arroyo cristalino;
De una esquadra de gente infiel cercados,
Que nuestro gran descuido de repente
El muro vomit de una ancha puente. "A
All mi dulce esposo entre el malvado
Esquadron le vi dar mil golpes fieros, ."'
De all escap del brazo acelerado,
Que ya vi en mi garganta sus aceros: . :.' 1
Ay cielos, que all en sangre est baadol
Antes que muera , flor de caballeros!
Acud socorrer el mas honesto
to."
, que el mundo en tal estrecho ha pues-

LIBRO QUINTO.

247

As la hermosa Argina, el grave cuento

Siguiendo de su vida, vi su esposo,
Roto el escudo , el fino arns sangriento,
Y en el herir el brazo perezoso:
Haciendo l bri de su honrado aliento,
El trmino fatal mas presuroso
Que el morir sin socorro era sin duda.
Mas donde el cielo acude todo ayuda.
El tratar con los buenos puede tanto,
Que al malo suele convertir en bueno,
Y la conversacion de un pecho santo
Sacar triaca de lo que es veneno:
Neron con su crueldad nos pone espanto,
Animo un Csar de clemencias lleno,J

Eneaspiedad , maldad Sardanapalo,

Que el bueno es bueno en todo, y malo el malo.
Las tiernas nias que el empreo cielo
Gloriosas pisan con doradas plantas,
Y ya desnudas del humano velo
De toysbn de oro cien las gargantas,
Vueltos los ojos al ingato suelo,
De quien triunfaron con victorias santas,
Viendo .entre tantos riesgos y fatiga
Por un vano temor su amada amiga.
Con santa intercesion hecha su esposo
De las cosas trocaron gusto y fuero,
Que tras el apetito deleytoso
Iban en riesgo un gran despeadero:
Esto la traxo al paso peligroso,
Esto tambien le descubri el guerrero,
Que en favor de Auchal parti arrogante,
Por dar favor al uno y otro amante.

.248

>! BERNARDO.

El cordobs en peligrosa guerra,

Y en gallardo ademn se combata
Con la vil tropa de la infausta tierra,
Que junta sin por qu le acometa:
Y el vivo aliento que su pecho encierra
As el honor herido le encendia,
Que en la desigualdad que se hallaba
En mas que defenderse trabajaba.
Bien que faltar la venturosa suerte
Del brazo heroyco que valerle vino,
A hacerle compeliera el pecho fuerte
El trmino forzoso mas vecino;
Y vencedor , la vencedora muerte. . .
A todos por igual diera un camino,
Que el alentado ardor que en l se va,
La honra mas no la vida guareca.
De diez valientes moros asaltado,
Los seis peleando, los demas sin vida,
Roto el arns , el cuerpo destrozado,
La sangre y no la estimacion perdida:
Lleg el aragons, y el brazo alzado,
"Afuera, dixo, gente mal nacida, ..
Que los que intentan tales desafueros
No son hijos de padres caballeros.". .
Xres de los que en favor de su contrario
Entrar le vieron con tan vivo aliento,
En confuso tropel y encuentro vario
Por tres partes contra l rompen el viento;
Y del encuentro el golpe temerario, , . .
De tres lanzas las dos rompe violento,
Una en el firme escudo, otra en la frente,
Saliendo la tercera impertinente. :.

LIBRO

QUINTO.

249

Qual parda encina de trofeos cargada,

Al blando soplo de un delgado viento
Las hojas tiemblan , y ella en encrespada
Pompa se eriza al fresco movimiento,
As el moro qued, si bien su espada,
De tres al uno, en un revs violento,
Un brazo le dex y un hombro menos,
Y de nuevo ayre los pulmones llenos.
Los dos que sobran vuelven , y al cado
Furiosos quieren dar justa venganza,
Y en desiguales golpes y ruido,
Uno al escudo y otro al yelmo alcanza: . : :.
Parece del arns que trae vestido,
Que es Ferragut el yunque sin mudanza,
Y ellos los que al batir de sus visarmas,
Sobre l le forjan porfa las armas.
As el uno y el otro le golpea,
Y l quedo sin mudarse un lance aguarda;
Y como, aunque le hieren , ni voltea
Su espada , ni las suyas se resguarda,
i"
Da ocasion que qualquiera dellos crea
Que est herido de muerte , que acobarda,
Hasta que al golpe de un revs extrao,
Con el castigo vino el desengao.
Del dulce filo al rebanar ligero
A GJauro le llev brazo y cabeza,
Glauro sin gravedad moro embustero,
Que las canas se tie y adereza;
Y no parando all el sabroso acero,
Dos hizo Caligante de una pieza,
Que seis mugeres enterr en Porcuna, i '
Sin Jlprar ni enlutarse por

350
EL BERNARDO.
Y sin hacer de aquellas muertes caso
Al puesto de Auchal corre ligero,
Quando un grueso jayan le ataj el paso,
Armado sin primor de hojas de acero: . ';.,
Baxaba de la puente al campo raso,
Al brutal gusto del combate fiero,
Y viendo los tres golpes del pagano,
l quiso hacer el quarto de su mano.
Sin recelar su espada , ni ser vista
Del encantado hijo de Lanfusa,
Por cima la dorada sobre vista,
La vista el golpe le dex confusa:
Cay en el suelo sin aliento y vista,
Ningun libre sentido alcanza ni usa,
Que un traidor quando acierta ser valiente,
Un mundo entero matar de gente.
Bax sobre l el sin lealtad gigante,
Y en ver que vivo est le llev preso: . .'. 1
Cay Auchal rendido en este instante,
.
Y su Argina tambien cay sin seso:
Lleg prenderla el falso Garamante, .* . '
Y desmayada levantla en peso,
Llevando las brutales manos llenas,
;
Qual oso montaraz con dos~ colmenas. .-. ,
Ya la entrada llegaba de la puente -
Quando volvi en su acuerdo FerragutO
Y hallndose al calor de tanta gente 'T " .
Al brazo asido de un gigante bruto,' ;;"
Herido del honor qual rayo ardiente
La brbara' psjon dex sin fruto,
Y el rigor. nuevo de sus golpes varios, ' : ' 'J
Ciego alboroto y miedo en los contrarios.

LIBRO QUINTO.
2^1
Troc el jayan la dama por la espada
Para segunda vez cobrar su preso,
Y aunque le ve la frente desarmada,
InIo juzga acometerle por exceso;
]Ni l al sentirse herir estim en nada
De la traidora mano el grave peso,
2Mi el ver que sus brbaros soldados
Doce contra uno le arman los costados.
Antes as-en su esquadra se revuelve
Qual entre aristas ciego torbellino,
A este hiere , aquel da , y al otro vuelve
En concierto mayor su desatino:
A uno el pecho y entraas le desvuelve
El dulce .corte del acero fino,'
A este del roto arns lleva un pedazo, : :::
Y aquel dexa en tres pies con solo un brazo.
Di un reparo al jayan, que dar venia
Sobre l con nueva y desigual visarma, vi A
Que en cien. puntas de acero reluca,
, . ...
Y un golpe un hombre de metal desarma:
Hzole errar la furia que ttaay
Y al vaco herir en dos quebrada el arma,.. .,.
Quedle solo el destroncado trozo
De Palia muerto, y Ferragut de gozo.
No perdi tiempo , que al volver la frente
Ea calva.diosa asi de l ventura,
Y el acerado alfange al vuelo ardiente
.:
Un revs le alcanz por la cintura; ' , . . /
Por donde el hierro entr , y sali una fuente
De requemado humor y sangre obscura^ ;
Y de otro. cercen le llev una pierna, 'i . \ '.
Qual blanca y corva hoz mimbrera tierna. ~J

2^1

EL BERNARDO.

As toro andaluz desjarretado

Suele al prado venir dando bramidos,
Y en el sangriento suelo destroncado
La selva asombra , y braman los exidos:
Del cobarde esquadron desordenado
Los muertos quedan, huyen los heridos,
Qual de buytre gloton hambrientos cuervos,
Y de perro irlands tmidos ciervos.
Mir buscando el victorioso moro
Con vista atenta la agraviada Argia,
Y vila, cruel, juntando aljofar y oro
Al rosicler de una sangrienta mina:
Con las hebras limpiando y el tesoro
De su cabeza la mortal , que inclina
En su regazo desmayada y muda,
Puesta en si vive sino vive en duda.
Lleg el moro q.uando ella enternecida
A su esposo el primer acento daba, . .
Que en un suspiro di seal de vida \
Etque antes pareci que muerto estaba:
" Ay , dice, dulce amor ! prenda querida!
Si aquella. casta f que me obligaba
A seguir vuestro noble gusto es cierto
)
Que en este cuerpo vivo aun no se ha muerto;
Vuelve, noble Auchal , esos graves ojos
A estos que ya por ellos son dos ros,
Serenarn sus luces mis enojos,
Y en gloria volvern los males mios:
Mas si estos son de .amor vanos antojos,
Y entre estas sierras y rboles sombros,
Mi bien se ha de acabar , y la alegra
. V
Que apenas en mi alma amaneca; .

LIBR QUINTO.
353
Aqu una sola fiera en sus entraas
A los dos juntos d sepulcro vivo:
O Alodia santa! luz de las montaas,
Por cuyas firmes esperanzas vivo;
Si los que en gloria estn no son extraas
Las graves ansias y el dolor esquivo
De los que en vida amaron , destas mias
Cmo , seora, tanto te desvas?
Socorre ahora , regalada esposa
Del que Reyna te pudo hacer divina,
Desde esa celestial patria dichosa
El dolor desta tu afligida Argina:
Que la.palabra que te di piadosa
Te cumplir , si de cumplirla es dina,
Mas ay de m! que el no la haber cumplido
A este presente riesgo me ha traido."
Dixo, y el belicoso Ferraguto
Con templadas palabras la consuela,
Que aunque de alma sangrienta, no es tan bruQue de un grave dolor no se conduela:
[to
Mas viendo que llorar el mal sin fruto,
Ni lo hace sano ni que menos duela,
Para poner en tantos llantos tasa
De las palabras las obras pasa.
Y con la libertad del jayan muerto,
Entre las verdes yerbas desangrado,
El cerrado castillo qued abierto,
De la gente servil desamparado;
Y de un lbrego stano encubierto,
Crcel de un grave pueblo aprisionado,
Haciendo libre la mortal cadena,
Cien almas de una vez sac de pena.

EL BERNARDO.

Y dando ya la puente y su rastrillo

Segura puerta y paso volvi Argina,
Que su esposo abrazada el amarillo
Rostro entre su sangriento pecho inclina:
Lleva curar sus llagas al castillo,
Si hay para tantas juntas medicina,
Que aplicarle remedios es el cierto
Al menos vivo mientras no est muerto.
Estaba de abastadas provisiones
El sin lealtad castillo apercebido,
Que de las comarcanas poblaciones
Feroz robaba el pueblo mal nacido:
Y de los que oprima en sus prisiones,
El mal ganado mueble recogido,
Caballos, armas , joyas , plata y oro,
Que sus dueos volvi con gusto el moro.
Hallse entre estos presos un cristiano
Que el Soricano Alpidio se deca,
De noble sangre y pecho castellano,
Preso traicion del falso Arcandro un da:
Y como caballero y cortesano,
Que as entonces lo usaban , conoca
Preciosas yerbas , cuyos xugos tales
Blsamos podian ser de todos males.
Este tom la sangre, y las heridas
De Auchal repar lo mas que pudo,
Bien que en grandeza y nmero medidas
Con desconfianzas lo volvieron mudo:
Mas las dos voluntades conocidas
Por el discreto cirujano agudo
De los amantes dos , que aunque paganos,
Suspiros daban de deseos cristianos;

LIBKO QUINTO.

255

Ya el victorioso Ferragut partido,

Y de los mas honrados prisioneros
El diferente pueblo reducido
A varios fines y diversos fueros,
Habiendo el tiempo y la ocasion medido
As los dos amantes verdaderos,
Con caricias habl , y un dulce trato
Quanto pretende haber compra barato.
"No es menester, seores , preveniros
De acreditar en vuestro amor mi pecho,
Pues mas que en mi razon podr deciros,
Por m os dir lo que por vos he hecho;
Que aunque es todo escasezas en serviros,
En lo que hasta ahora he sido de provecho
No he faltado , y amor por obra ensea,
Que esa no est en ser grande ni pequea.
El puesto ahora seguro es peligroso,
Que Bramante cuyo es querr cobrallo,
Y aun vengarse del brazo poderoso
Que con su espada pudo sujetallo:
Yo estoy de vuestro bien tan deseoso,
Que si el mio importare aventurallo,
Por l tendr mayor ganancia hacello,
Que todo un mundo que me aparte dello.
No ljos de aqu est una antigua ermita,
Que yo un dia hall saliendo caza,
Donde en santa quietud un hombre habita
De sangre noble y cortesana traza:
Mientras que el bro perdido resucita
El santo cielo , y la ventura engaza
De nuevo vuestras cosas, ya podremos
Del riesgo all escapar que aqu tenemos.

256

EL

BEKNARDO.

Que yo como espaol hidalgo os juro,

Que debaxo mi amparo y casto abrigo,
Mientras viniere hallaris seguro
En todos trances vuestro honor conmigo:
Y por mi ley cristiana y f aseguro
A vuestro gusto en todo obras de amigo,
Sin que ninguna el mio intente y haga,
Que los dos no contente y satisfaga."
Esto Alpidio les dixo , y con bastantes
Razones troc as sus tiernos pechos,
Que ya mudando ley los dos amantes
A la ermita con l se van derechos;
Donde aunque de los golpes penetrantes
Muri Auchal , despues que fueron hechos
Ambos cristianos , la viuda Argina
A una ciudad llev circunvecina.
Y all en santa clausura un nuevo esposo
Gan de inmortal gloria su deseo,
Trocndose en el cielo poderoso
Para el bien de su alma este rodeo:
Tanto el trato de un bueno es provechoso,
Tanto se medra en un honrado empleo,
Que tantos bienes siguen otros tantos,
Y tanto con su Dios pueden los santos.
Mas Ferragut despues que dex puesta
La puente en libertad , y sus cautivos,
Quando el alba de aljfares compuesta
Los antes muertos campos vuelve vivos,
Y las horas en torno haciendo fiesta,
Con mudanzas y pasos fugitivos
El negro luto vuelven nacar fino,
El reposo dex , y tom el camino.

LIBRO QUINTO.

Era el tiempo en que el ao se remoza,

Y la tierra preada de bellezas
Sus flores pare , y sus olores goza,
Y alegra ambas dos naturalezas:
Quando en los prados el placer retoza,
Y Venus llena al mundo de riquezas,
Comienza el ruiseor quejas de amores,
Y enguirnaldan sus bueyes los pastores.
Por una selva que el humor del rio
De rosas llena y de rboles tenia,
Y las aves sin dueo con el frio
Sus ramas de suavsima armona,
Bravo el moro baxaba ; y de un sombro
Bosque , que el tumbo de la sierra hacia,
A caballo salir vi un hombre anciano,
Tras l dos perros , y un nebl en la mano.
Parse ver al moro el caballero,
De su apostura y gallardia pagado,
Y viendo en su ademn ser forastero,
Y el limpio arns de golpes sealado;
Sospechando el suceso verdadero,
Con grave estilo , y con semblante honrado,
Corts le salud, y con voz prudente
Nuevas pidi de su enemiga puente.
Y sabiendo que ya el gigante es muerto,
Y del traidor castillo libre el paso,
El pecho por los ojos descubierto,
Alegre el viejo al no esperado caso:
" Ay seor, dixo, si el suceso es cierto,
Y vuestro el golpe de valor no escaso,'
Dalde su entero punto la milicia,
Y una gran sinrazon haced justicia.

T.L

2$8

EL BERNARDO.

Yo , seor , de Galaf Rey de Toledo

Soy ti, de Alhamucl su padre hermano,
Es mi nombre Yucef , y decir puedo
Que toda Espaa gobern esta mano:
Y el tiempo, que jamas supo estar quedo,
De uno en otro vayven fu tan liviano,
Que me ha traido lo que veis ahora,
Que quien mas vive mas desgracias llora.
Treinta cumplidos lustros he vivido,
De ciento y cincuenta aos son mis canas,
Y mi alfange el primero y mas temido
Que pas de las sirtes africanas:
Del esquadron de Muza fui elegido
Sucesor , las fronteras toledanas
Mias fueron un tiempo , y yo en su tierra
Rey de la paz , y dueo de la guerra.
Cans el mudable tiempo . la fortuna,
Y m tambien los mandos y el gobierno,
Cuya carga sabrosa importuna
En hombros puse de Aliatn mi yerno:
Y de una vida quieta , quien ninguna
Iguala, codicioso el pensamiento,
De la pesada autoridad cansado,
Troqu el pblico bien por el privado.
Dexo el cetro real , y aqu me vengo,
Donde un castillo en puesto suficiente
De alegre recreacion y gusto tengo
Al salto del cristal desta corriente:
All en ociosa vida me entretengo,
Y en quietud vivo de mi pueblo y gente,
Con libros, con pinturas , y con caza,
Lo que un regalo al otro no embaraza.

LIBRO

QUINTO.

259

Era tambien del patrimonio mio

Deste castillo la torreada puente,
Que el paso hacia seguro , y por el rio
Se cobraba un portazgo suficiente:
Hasta que ya el soberbio desvaro
Del Rey Bramante la usurp mi gente,
Bramante , que tambien con alma avara
De Toledo usurp Guadalaxara.
Alzaron el comercio de la tierra
De sus fieros soldados las crueldades,
Siendo el origen de la nueva guerra
Del jayan bruto torpes libertades:
Ha dos veces seis lunas que se encierra
De un yermo en las incultas soledades,
Ofendiendo por zelos insolentes
Con su torpe vivir el de las gentes.
Hija del Rey Galafre es Galiana,
Cuya beldad se entiende que del cielo,
Hecha de alguna pasta soberana,
Para asombro bax y honor del suelo:
El mbar y arrebol de la maana,
Que entre rayos y aljjares de yelo
El mundo argenta, y su tiniebla aclara,
Dirs que son vislumbres de su cara.
Y aunque es del alba el rostro , y la cabeza
Del sol entero que tras ella nace,
Y los ojos dos rayos de belleza,
Con que su luz temer y amar se hace;
Mayor que la hermosura es la grandeza,
Y la honestidad mas , con que deshace
O entibia el fuego que primero espira
Con los rayos que dixe en quien la mira.

Ra

4O

S' BERNARDO.

Pues desti gran beldad que asombra el mun.

Y por Venus mortal Toledo adora,
Bramante , que en soberbia es el segundo
Lucifer que hoy entre los hombres mora,
Di de su pecho cruel al centro inmundo
La bella estampa de su muerte autora,
Y su arrogancia pensamiento altivo
De no dexar el suyo en hombre vivo.
Y llena el alma ya desta locura
Varios modos busc de conseguilla,
Dando en las justas pompa su hermosura,
Y todo el mundo asombro y maravilla:
Hasta camino abri y senda segura
Desde Toledo su usurpada villa,
Que como intento fuera de camino
Iba y venia por l su desatino.
En este tiempo un moro valeroso,
De agradable presencia y alma moza,
Llamado Brabonel , sobrino brioso
Del Rey que ahora gobierna Zaragoza,
A Toledo lleg , y vi el rostro hermoso
Que el rico Tajo en sus riberas goza,
Y entrando en competencia con Bramante
Perdi el antiguo por el nuevo amante.
Es Brabonel galan , es cortesano,
Un fenix en primor y en gallardia,
Bravo en las guerras, en la paz humano,
De afable trato, lleno de hidalgua:
Bramante un feroz brbaro inhumano,
Sin trmino , lealtad , ni cortesa,
No fue mucho llevalle all del alma
Como del cuerpo la triunfante palma.

T.TBRO

QINTOf

2|

Sali el jayan corrido en varios trances

Que entr con su contrario en competencia,
Dndole siempre el disfavor : alcances .
Del ofendido gusto la impaciencia;
Hasta que al fin por excusar los lances : ." i
Del desden hizo de Toledo ausencia, t :--.. (
Como toro vencido, que al mas fiero .j/o. [
La vaca dexa, que segua primero. . .. , {
.. A este castillo que tu.;cuenta dexas I
.Como frontera recogerse vino,
...j :,.)'
Donde de agravios lleno y tristes quejas. ;- f
Su reyno dex el nuestro, y el vecino; ;:.u!..^
Corriendo en riesgo y condicion parejas. ... : )
Las leyes del cristiano y sarracino,
; . ' I
Sin respeto de f, reyno , ni Reyes, :w.:')
Que quien vive sin ley no guarda leyes. hl "J
Harto ya de afligir nuestra comarca
Huy nuevo presidio y nueva tierra, .:<"!
Dexando en esta su seal y marca,
.o
Y en ambas con crueldad , discordia, y
Mas si es que ya la inexorable parca .
En su vientre el rigor tirano encierra,
Restituye su antiguo castellano
...
El vencido castillo de tu mano."
As el anciano moro persuadia
Su causa al de Aragon feroz caudillo,
Y en su alma amor y zelos encendia
De Galiana el valor con solo oillo:
Quando huyendo vieron que venia
Un caballero, y otro por herillo,
De la fuerza que puso en alcanzallo,
Al hacer golpe destronc el caballo.

202

El BERNARDO.

Sali ligero dl qual raudo viento,

Mas viendo que es pi seguirle en vano,
Al bosque se volvi mudando intento,
Su bayo muerto ya en el fresco llano:
Ferragut le sigui, y el ya contento
Yucef, que si en la edad y el pelo es cano,
Nio es siempre el deseo hecho de antojos,
Y nias las que miran en los ojos.
En medio el bosque al pitie un sauce umUn caballero vieron recien muerto,
broso
Y el que pi se volvi tras un hermoso
Caballo de armas y sudor cubierto:
Querale asir del freno , y l brioso
Huyendo hacia su trabajo incierto,
Quando corriendo vieron que venia
Una doncella que favor pedia.
" Socorre , dice , Bahamel , la pena
De tu esposa , y traicion de un falso amigo,
Que Arcali el alma deste acbar llena
La lleva en su poder , yo soy testigo:
Y entre tanto que t por la honra agena
La tuya en guarda das un enemigo,
Te la rob en la fuente cristalina,
De quien saliste dar favor Alpina."
Qued con las heridas y el espanto
De las amargas nuevas sin sentido,
El triste caballero en tierno llanto
De lgrimas y sangre convertido:
Y en Ferragut su pena pudo tanto,
Que habindole el derecho concedido
De su venganza , se parti hacella
Por donde habia venido la doncella.

LIBRO

QUINTO.

26%

No fue ella guiarle, que qued curando

Las llagas de su herido caballero,
Y l su presta venganza deseando
Por no perder sazon parti ligero:
De su perdida tierra al Rey dexando
Para la restaurar derecho entero,
Con que el contento ya sin mas seguillo
A poner Volvi cobro en su castillo.
Aquel dia y el siguiente anduvo el moro
Por la confusa selva sin camino,
Y quando el sol entre celages de oro
A templar comenz su ardor divino; :
Al doblar de una sierra oy el sonoro
Murmurar de un arroyo cristalino,
Y la ribera dl entre las flores
La choza vi de un hato de pastores.
Nunca 'soberbi alcazar fabricado
En colunas de mrmoles preciosos,
Con ventanage y torres almenado,
Ljos puso en su vista mas hermosos,
Que la humilde cabaa , y su ahumado
Techo , y de los mastines perezosos
El frio ladrar , que la hambre y sus enojos
La boca le hace el juego, y no los ojos.
Quan moderados requisitos pide
En su rigor la condicion humana,
Y en que de partes la ambicion divide
Lo que al adorno incumbe y pompa vana!
Su cuerpo el moro entre las flores mide,
Y la despensa rstica aldeana
Humilde pide moderada cena,
[na.
Que no hay mal pan quando la hambre es bue.

264

EL

BERNARDO.

Reform de los rsticos manjares * ./!

Con el vientre tan bien el apetito, :
Que los pavos y tortas singulares .~
Las sobras siempre son de un gusto ahito:
Y viendo por los speros vallares
, . .
Subir balando el recental cabrito ..- .;
A las maternas ubres , que cargadas. .
De gruesa leche buscan sus majadas;
Lo poco que quedaba de la tarde [.
De nuevo lo gast tras su demanda,H .
Y al tiempo que mas hiere y menos arde
El sol que sobre el mar de Cadiz anda;
Desde una sierra vi en vistoso alarde,
Con varias flores de una y otra banda,
Hacer por entre un risco y dos alisos..
A una coluna de cristal mil visos. .
Volvi la rienda el cuidadoso moro
A la luz de los vivos resplandores,
Y al pi del risco sobre arenas de oro
Una fuente bullir vi entre las flores;
Que de una en otra en murmurar sonoro
Al prado daba en su llorar favores,
Y con su claro estanque al baxo monte
De cercos de cristal bello horizonte.
Una cueva en su tumbo socavada
El yerto lomo de aquel cerro abra,
En lo mas firme dl incorporada,
Que de albergue la fuente le servia:
De verde yedra y flores entoldada,
Que un taray con sus sombras defendia,
Y su virtud secreta convidaba
A no pasar de all el que all llegaba.

LIBRO

QUINTO.

265

Entre el verde taray y los alisos

Un padron de cristal con sus reflexos
Al caer del tibio sol daba los visos,
Que al moro hicieron seas desde ljos:
Y alli entre las molduras de sus frisos
Con letras y carcteres bermejos,
" Esta es la cueva y fuente del contento,
Donde al vivo se suea el pensamiento."
Dex la silla el .moro, quit el freno,
Y del prado hizo dueo su caballo,
Entretenido por el bosque ameno
En el deleyte y gusto de mirallo:
El yerto monte de mosquetas lleno,
De verde yedra el revoltoso tallo,
Que por speros riscos y grimazos
,
Con mil vstagos da tiernos abrazos.
Y por gozarle la belleza entera
Al florido vergel fu sin trabajo,
Subiendo el monte humilde de manera,
Que siempre el pi mas firme era el mas haxo:
Lleg la verde cumbre , y por de fuera
Del pendiente peasco vi en un gajo
. ;
Escrito: "Esta es la cueva de Jorguines,
Hada del sueo, fuentes y jardines."
Mir en el fondo de la clara fuente,
Y vi nadar por ella peces de oro,
Y del mismo metal resplandeciente
La arena y guijas: admirse el moro,
Y escondiendo la mano en la corriente,
Asi , y prob sacar de su tesoro,
Lucientes piedras , que eran ac fuera
Pardas guijas , y arena verdadera.

26
IX B ERNAS DO.'
Con su oculta virtud el agua hacia
En sus cristales tan vistosos lejos,
Que oro , aljofar menudo , y pedrera,
Su arena y peces parecan de lejos:
Limpia , serena , transparente y fria,
' - *
Al gusto dulce , y de sabrosos dexos,
Templ el calor el moro con su yelo,
Y recostse en el florido suelo.
Ya en esto el carro de la luz volcando
El oro y rosicler del horizonte,
Sus argentadas crstulas baando
De mbar baxaba la raiz del monte:
Las blancas playas del Japon buscando,
Que en las de Espaa aguardan se trasmonte,
Para hacer del barniz de aquella esfera
El nacar de su aurora y luz primera,
:
Saliendo al cielo obscuro trecho trecho
Bellas centellas , Ferraguto hizo
Del prado alfombra, y de las flores lecho,
Perdido entre las yerbas y el carrizo;
Donde contando al estrellado techo
Los diamantes del carro movedizo,
Las penas , los1 .cuidados , y su dueo
Sin sentir se llev un sabroso sueo.
Y luego que el silencio los sentidos
En dulce olvido puso sepultados,
:v '
Y la interior potencia reducidos
En otro nuevo mundo embelesados;
Entre jazmines y rboles floridos,
Sobre un soberbio risco fabricados,
Unos palacios vi, so que via,
Labrados del pincel que asombra el dia.

XIBRO QUINTO.
Q
Los muros de alabastro , y las molduras
En negro y fino prfido cortadas,
De enlazados follages y figuras
En ventanage y bvedas sembradas:
Cien torres de cristal , cuyas alturas,
Con chapiteles de oro coronadas,
Las nubes buscan , y al subir sobre ellas
Vencen en luz , y asombran las estrellas.
Eran las puertas de bano bruido,
Que un embutido de marfil esmalta,
Las bisagras de acero , y de fornido
Bronce el engace y nudo que las ata:
Con sierpes de oro el firme umbral ceido,
Aldabones en mscaras de plata,
Lumbreras , claraboyas y balcones,
Con rejas de mezcladas invenciones.
En nueve hermosos patios repartido
De la soberbia casa el rico asiento,
De altas colunas dricas ceido
De fino jaspe en cada patio ciento:
De forma ovada en perfeccion subido
El cuerpo y arquitrabes por el viento,
En quatro partes que al crecer descrecen,
Y entre las nubes vuelan y fenecen.
Las puertas adornadas de festones,
De istriadas colunas , y de lazos,
Frisos , triglifos , mnsulas , cartones,
Acrotrias , metopas y cimazos;
De oro y estuco pias y artesones,
Frontispicios y bellos lagrimazos,
Y en las bvedas y altos lacunarios
Varios florones , y mosaycos varios.

208

EL BERNARDO.

De follages vestidas y colores

Las antorchadas cimbrias y arquitrabes,
Las altas salas, y anchos corredores,
De historias llenas y sucesos graves,
Feroces guerras , brbaros amores,
Al hecho fieros , y al pincel suaves;
j
Ce alabastro los muros , y sobre ellos .
De rica estofa mil tapices bellos. .
Resplandeciendo con baxillas de oro
Las ricas mesas de .precioso alerce,
A quien el grave peso del tesoro
Por mayor magestad agovia y tuercej
Resonando en los techos un sonoro
Ruido , que parece que se esfuerce
De rato en rato, y que su sueo breve
El gusto roba el de un amigo aleve.
.j
El moro que aun dormido se congoxa
Por ver quien el ruido y golpes causa,
Y entrando en una sala se le antoja,
Que una voz tierna en resonante pausa
Dulce favor le pide , y que al que enoja
De su deleyte la amorosa causa
La vida quita , y con rabioso ceo
Tras los gustos prosigue de su dueo.
Entr una quadra, y vi en un rico estraSobre alcatifas de oro y pedrera,
do,
La beldad misma que antes desvelado
Amor le dibux en la fantasa:
Un rostro de la luz del sol cortado,
Y en un dosel que su sitial cubria,
Con letras de esmeraldas y topacis,
" Esta es Galiana , y estos sus palacios."

I.IBRO QUINTO;

269

Dex del rico adorno la grandeza

De nuevo ardiendo su nimo brioso,
'.'
Que amor en sueos crece la belleza,
Y el mas frio corazon vuelve amoroso;
Y veces pinta con mayor destreza,
Entre el mudo silencio y el reposo, .
La beldad en el alma , que seria
No tan bella quiz vista de dia.
Estando entre el deleyte y los deseos
De la nueva ambicion de sus antojos,
!
Dando el rendido pecho por trofeos
Del halageo trato de sus ojos:
La quadra llena de unos bultos feos,
Llevarle pareci en ricos despojos
La gloria que gozaba , y que quera
Defenderla del riesgo , y no podia.
Parcele que llevan la hermosura
Que en su pecho el amor pint robada,
Y que l no es posible aunque procura :
Con bro en su favor sacar la espada:
Y al congoxoso ardor desta apretura,
El alma sin aliento alborotada
Furiosa rompi el sueo , y de repente
Al mrgen se hall de la ancha fuente.
Y como absorto en las figuras vanas
Que en vuelo huyen por la eburnea puerta,
Aun gozando sus luces soberanas
La vista ni dormida ni despierta:
En el bosque sinti quejas humanas,
Y de un triste gemido la voz muerta,
Y en duda si es el doloroso acento
La verdad del soado pensamiento.

EL

BERNARDO.

Furioso dexa la sonora fuente,

Y en abrigado escudo y firme espada
Al ciego bosque entr , por donde siente
Rastro de la afligida voz cansada....
Despues dir el suceso, que un prudente
Rey , el alma de penas rodeada,
Siento para contarlas que me llama,
l mi, yo mi pluma, ella la fama.
El bravo Alfonso el Casto , Rey Gallego,
Catolico en la fe , en las armas fuerte,
Sbio en la paz , cuidoso en el sosiego,
Y en las guerras intrpido la muerte;
Viendo abrasarse en belicoso fuego
La invicta Espaa, con prudencia advierte,
En un largo discurso entretenido,
Los males que han de la ambicion nacido.
Con Toledo est Crdoba alterada,
Valencia contra Crdoba y Toledo,
Pamplona contra Huesca , y con Granada
Murcia y Guadix , Segovia con Olmedo:
Mrida en armas, Badajoz alzada,
Lisboa desierta , Portugal con miedo,
Lugo sobre el rio Mio hecho un pantano
Con la reciente sangre de un tirano.
No se habia descuidado el Rey brioso
Del spero castigo merecido
Del traidor Mahamud , que en poderoso
Exrcito , y valor nunca vencido,
Sobre el rio de Galicia caudaloso
Lo fu buscar, hall, y dexo vencido,
Pasndole en su campo y su castillo
Cien mil aleves cuellos cuchillo.

LIBRO

QUINTO.

Muri peleando el moro caviloso,

A quien cort Adelgastro la cabeza,
Adelgastro un feliz brazo brioso,
Del Rey Fabila hijo, y su braveza:
El que en Obona, sitio peascoso,
De un real convento alz la alta grandeza,
Y en el costoso cerco de Girona
Dos jayanes mat por su persona.
Este la infiel cabeza desangrada,
Que en Mrida lo fu , sac en la mano,
Con que dichosamente rematada
La guerra, y victorioso el Rey cristiano,
A Leon volvi , dexando reformada
La tierra , y supo all que el francs Magno,
Con soberbia ambicion , y alma imprudente,
Contra las suyas levantaba gente.
Pudiera el Rey Leons entrarse vueltas
De las civiles guerras de los moros,
Y costa de sus brbaras revueltas
Ciudades adquirir, ganar tesoros,
Si las doradas uses contra l vueltas
No le fueran estorbo, y los sonoros
Clarines del exrcito que marcha,
A su encendido fuego helada escarcha.
Mas vindose impedido , y obligado
A la defensa y guarda de su tierra,
El victorioso campo , que ha sobrado
De Mahamud en la sangrienta guerra,
Que marche manda , y suba reforzado
Por Abils , Fontible , y la alta sierra
De Espinosa y Pomar, sin que en tal caso
Ebro le tuerza y le detenga el paso.

EL BERNARDO.

Y entre Santagadea , y la Vitoria,

A Pamplona se acerquen por Tafalla,
Y alli hasta ser de Francia mas notoria
La venida hagan muestra de esperalla:
Y la rica ciudad , que por memoria
Pompeyo puso almenas y muralla,
Trabajen de abrasar , que es de importancia
Que no est devocion del Rey de Francia.
Y D. Fortun Garcs, Rey de Navarra,
Favor se pida , y paso afortunado,
Cuyo denuedo y corva cimitarra
Vencer sabe al francs en campo armado:
Y el Breton por temor de su bizarra
Gente le da tributo acostumbrado,
Comprando sus robustos Roncaleses
La paz de un ao en tres grasicntas reses.
Al Rey Marsilio, ya que no le pida
Por su reputacion favor Espaa,
Como la que en la guerra mas temida
Jamas la quiso de otra gente extraa,
La paz peso de oro concedida
A Aragon por Galicia , y la montaa,
Se confirme de nuevo , y harto digo,
Que Espaa otorgue paz su enemigo.
As el Rey Casto en su sitial sentado
Entre sus Ricoshombres discurra,
En el gobierno y trazas desvelado
De lo que al reyno y su salud cumpla:
Quando para hablar en el senado
Licencia pidi un jven , que traa
Del muro de Sansuea , y de su gente,
Grave embaxada para el Rey prudente.

LIBRO

QUINTO.

273

Fueron de aquellos siglos fama honrosa

Los torreados muros de Sansuea,
Ciudad insigne , en gente populosa,
Lo que hoy es de Pamplona aldea pequea:
El tiempo con su fuerza poderosa
Sus grandezas volvi una inculta brea,
Haciendo que esta suba , y la otra ruede,
Que esto y mas que esto con sus vueltas puede.
Dcese que el famoso Ballugante,
Del primer Viarab segundo hermano,
Con franceses despojos de triunfante
Gente fund el gran pueblo de su mano:
En muros y edificios elegante,
En sitio fuerte , en mrmoles galano,
Famosa corte un tiempo, y del vecino
Pueblo competidores de contino.
Fu crcel de la bella Melisenda
En prision noble su almenado muro,
Donde Gayferos por inculta senda
Con las armas de Orlando entr seguro
A librar su cautiva amada prenda,
Como la suya Orfeo al reyno obscuro:
Mas si este la perdi por imprudente,
La suya di al francs el ser valiente.
Ganla el Casto Alfonso al Rey Tidoro,
Y su reyno la puso por frontera,
De armas ceida contra el pueblo moro,
Que en sangrientos rebatos persevera:
Tenan sus torres chapiteles de oro,
Y el firme muro , que de jaspes era,
Por mas emulacion contra Pamplona
De almenado alabastro la corona.

T. I.

L BERNARDO.

De cien torres altsimas cargado

Da su alcazar real espanto al rio,
A quien un soto de lamos cercado
De bosque sirve , y de jardin sombro:
Aqu Bastan , Alcayde celebrado
Un tiempo de Zamora, con su brio
Sus fronteras enfrena , y aquel dia
Su mensagero al Casto Alfonso enva.
Disele grata audiencia , entr , y besando
La mano al Rey , y habiendo conseguido
De hablar licencia el generoso Ovando,
Uno entre mil valientes escogido
Para este grave caso , levantando .
La voz , dixo : " seor esclarecido,
Sansuea , y su Virey , de tu alegra
Con mi persona el parabien te enva.
Goces felices aos la victoria
Que Mio espanto di , y la nueva guerra
A tus pies reales traya en triunfo y gloria
Quanta honra el mundo en su ambicion encierY en trofeos dignos de inmortal memoria [ra;
La tuya asombre con su voz la tierra,
Y por ley de tu mano y estatuto
Prias te den sus Reyes y tributo.
Celebrando en real pompa la grandeza
De tu victoria , clebre jornada
Da Sansuea Bastan , noble cabeza,
De juventud florida coronada:
Entre alegres bohordos la braveza
De Zumail la vi sobresaltada,
Que echar por tierra su almenada cerca
Con cien mil combatientes se le acerca.

LIBRO

QUINTO.

Por socorrer Mahamud en Lugo

De Nxera este exrcito sala,
Que para echar de s el infame yugo
De Crdoba y Hesen juntado habia:
Y el hado que ya fu cruel verdugo
En la muerte infeliz de Harpala
Hijo de Zumail , le traxo un moro
A su Corte, llamado Cardiloro,
Hijo del Rey , que en Ayamonte tiene
Cetro sobre el tencjido Guadiana,
Y nieto del que digo, quien conviene
El reyno por su madre Balhamana;
Pues este moro que heredarle viene,
De ambicion lleno y de arrogancia vana,
Hecho dueo del campo, su real sea
Y el camino volvi para Sansuea.
Llegle dentro en Nxera el aviso
De tu ilustre famoso vencimiento,
Con que de rabia hundir el mundo quiso
En cruel venganza y brbaro escarmiento,
Y culpando su pecho de remiso
La jornada mud , y troc el intento;
Dex la Rioja , y por camino llano
A Ebro el curso hurt la diestra mano.
No huye de sus aguas perezosas,
Que en Sansuea ha jurado de bebellas
De Arga , y que sus murallas espaciosas
Hombre no ha de dexar ni almena en ellas;
Y no son todas befas jactanciosas,
Que la cruel experiencia vuela entre ella*
Y el brbaro feroz por donde pasa
Todo en cruel fuego y en rigor lo abrasa
Sa

2/6

EL BE RNARDO.

Trae voz de dar seguro y libre paso

Al francs , que ya marcha por su tierra,
Y pesar nuestro con sus armas raso
El fragoso camino de la sierra:
Este es , seor , de mi venida el caso,
Y aviso que te traigo desta guerra,
Deste nuevo enemigo tu corona,
Unido la de Francia , y de Pamplona.
Por Viana Sansuea va derecho,
Con grande orgullo, y con mayor pujanza,
Y puesta tu ciudad en este estrecho,
Solo en tu real valor halla esperanza;
Que aunque de Viriato el fuerte pecho
Volviese al mundo gobernar su lanza,
En el presente riesgo sin tu amparo
Nuestro sbio temor hara mas claro."
Dixo , y envuelta el Rey en mil cuidados
La casta alma y prudente fantasa,
Los unos de los otros atajados,
Ni en este asienta , ni en aquel se fia:
No halla quales son los acertados,
Quales seguir desechar debria,
Que al discurrir de su alto pensamiento
Todo se altera y mueve en un momento.
Como tal vez con rayos tembladores,
En nocturna quietud luna argentada,
De un jardin bello hiere entre las flores
Remansos sin color de agua espejada,
Reverberan los vivos resplandores
En la cercana bveda dorada,
Y bullen sus vislumbres sin provecho
Los varios lazos del dorado techo.

XIBRO QUINTO.

a77

ALE GO RIA.

Garilo que huyendo de unos amigos en otros

con ningunos se asegura , significa la inquietud
que trae el vicio , y quien le sigue , y como una
mala conciencia s misma se lleva , donde quiera
que va , por azote de su culpa.
En Argina librada por Ferraguto en la histo
ria y sucesos de su vida , lo mucho que importa
tratar con buenos , pues no se interesa menos que
serlo por su intercesion.
.
Ferraguto, enamorado por relacion de la her
mosura de Galiana, muestra que un hombre dis
trado , con qualquiera causa por liviana que sea,
Se ocasiona sus sensualidades.
En las parcialidades y guerras civiles de los
Reyes Moros de Espaa', s descubre el gran da
o que viene un reyno de tner muchas cabe
zas , y lo que la ambicion sabe sembrar de disen
siones , quando halla dispuestos para ello los ni
mos de los Prncipes. '.;
; . .
\
' Fin del libro quinto.

378

ZL BERNARDO.

LIBRO SEXTO.
ARGUMENTO.
Cuenta Garfio una fbula Orlando , y a
los sujos , fn de divertirlos , preguntndoles
qul sea el don mayor de la fortuna. Descu
bre Bernardo desde el navio persiana unafres
ca isla , donde lleva Orimandro para cu
rarle : halla en ella Gundemaro , un noble
espaol, que despus de. curar al Rey sus heri
das hace Bernardo una agradable rela
cion de sus infortunios.

As el prudente Alfonso la inquieta

Fantasa baraja en varios modos,
Y al peso del gobierno con discreta
Prevencion los tantea y mide todos:
Dan y toman el caso en su secreta
Consulta el Rey y sus valientes Godos,
Buscando tantos golpes de fortuna
Salida hoqrada si ha quedado alguna.

LIBRO SEXTO.

279

As > seor, en vuestro real .consejo,

Presidiendo sus graves senadores,
De sbia Magestad sois limpio espejo,
Y al mundo reparts honra y favores:
Homero en letras, Nstor en consejo,
Freno al mayor , amparo los menores;
Y as tambien os miro , y considero,
Armado de prudencia en vez de acero.
All , despues de varias opiniones,
Del consejo de guerra fu acordado,
Que toda diligencia las legiones
Del victorioso campo reforzado,
Con D. Tibalte rompan los mojones
Del navarro distrito , y alojado
Sobre Sansuea pare , y entre tanto
Su Corte pase Burgos el Rey santo.
As en su sala real , de sbios llena,
El santo Rey en cetro y silla de oro
Los graves casos de la guerra ordena,
Y al francs pone espanto , y miedo al moro:
Quando en las sierras de Narbona suena
Del astuto Garilo el falaz lloro,
Con que engaado quien le escucha lleva
Al ciego enredo de su historia nueva.
Era Garilo de nimo doblado,
En sutiles astucias atrevido,
Vario , cauto, mudable , recatado,
De enxuto rostro , y corazon fingido,
De color verdinegro, retostado,
De erizado cabello , retorcido,
Los alterados ojos, aunque vivos,
Atraidorados al mirar , y esquivos.

a8o

ir. BERNARDO.

De Mauregato el Rey bastardo hijo

En Girona naci de una aldeana,
En traicion siempre el pensamiento fixo,
Resabios de la leche catalana;
O el triste agero que el furor predixo
De la paterna sangre mauritana,
Que ahora en pomposo estilo, y voz valiente,
As engaando va la franca gente.
"Segunde mis mayores he aprendido
Aquella sangre real hierve en mi seno,
Que al triforme Gerion de cuello erguido
Doblado yugo puso , y firme freno;
Y aunque en humildes paos encogido
De Reyes el linage tengo lleno,
Que es el mayor valor que una persona
Las obras le quilata y perficiona.
Del caudaloso Tamo en la ribera
Un aldea humilde goza su frescura,
.."
Adonde en busca de la luz primera
Dex el antiguo seno en noche obscura:
Aqu tambien naci , que no debiera,
Por principio mi ciega desventura,
La aldeana mas bella, y mas lozana,
Que jamas se visti ropa aldeana.
Si en humano retrato su belleza
Posible fuera lcito sacalla,
De rosas coronada la cabeza
Gloria de la beldad fuera el miralla:
Mas sube tal quilate esa fineza,
Que querer la arrogancia dibuxalla,
A lo menos perfecto no llegara,
Aunque el pincel de la aficion pintara.

LIBRO SEXTO.
Nacimos juntos , y al igual nacia
Amor en nuestros tiernos corazones,
Que al blando trato y la igualdad creca
De agradables placeres y pasiones:
Penas tambien entre el contento habia, .
Que el amor donde faltan sinrazones
El tierno gusto con su dulce estraga,
Y aquello que apetece le empalaga.
Son lo fino de amor los sinsabores
De un no s qu de cierta niera,
Y las mezcladas penas con favores
El dulce riego que lo aumenta y cria:
Ni en el campo el verano es todo flores,
Ni en el amor todo gusto y alegra, .. ..
Antes mezclados gustos y disgustos,
Del suyo son los verdaderos gustos.
Entre esta variedad de sentimientos,
Ya temiendo , ya huyendo , ya esperando,
Grandes cosas pas , en que mis contentos
Creciendo veces fueron y menguando:.
Amor mis felices pensamientos,
Ahora contradiciendo, ora ayudando, . . ;.
Si la fortuna en algo me terciara,
Su triunfo estaba y mi victoria clara.
Mas fu mi blanda f tan rigurosa,
Y mis tiernos propsitos tan fuerte,
Que quando la hall mas amorosa,
Jamas sin un azar me sali suerte:
Y quien con vista mira desdeosa
El tesoro en carbones le convierte,
Que quantas glorias su inconstancia vende.
Son si falta sazon bienes de duende.

EL BERNARDO.

Ya la ocasion , ya el tiempo me faltaba,

Ya el un estorbo al otro sucedia,
Ya el padre , ya el hermano me ocupaba,
Ya la luz , ya la noche me ofendia:
O no tenia cuidado , me sobraba,
O ya me desvelaba , me dorma,
Que donde no hay ventura todo es muerte,
Por bien que acuda al paladar la suerte.
Eran mis inconstancias de manera
Que nada me acertaba dar concierto,
Ni ser en el amor de blanda cera,
Ni al frio desden mostrar el pecho abierto:
Que el sabor y regalo que pudiera
Resucitar sin fe un amante muerto,
En m era enfados de tibieza seca,
Que una desgracia hasta los gustos trueca.
Y como el fino amor no es otra cosa
Que un relox de artificio concertado,
O de pulso sutil y mano ayrosa
Un instrumento msico templado:
Que de su consonancia numerosa
Lo fino est en un punto delicado,
Cuya armona mientras mas perfeta
Con mayor disonancia se inquieta.
As qualquiera humilde niera
Con tal facilidad nos alteraba,
Que un blando soplo de ayre pareca
Que el mundo con borrascas se anegaba:
Andbamos sin luz en medio el dia,
Ciegos tras el que ciego nos guiaba,
Gozando entre temores indiscretos
De un inconstante amor varios efetos.

I.IBRO SEXTO.

283

Del viejo Tarno en la ribera amena

Con cierta salva antigua est guardada
Una rstica cueva , en que se suena
Tener la primer agua su morada:
De verde orin y antiguas lamas llena
Vi una pendiente pea socavada,
Adonde en frtil urna cristalina
El claro y fugitivo Dios se inclina.
De selva antigua y hmeda alameda,
En confusa espesura rodeada,
En rama y hoja el bosque as se enreda,
Que el sol no halla su frescura entrada,
Donde vestido de amorosa seda,
De ovas la verde frente coronada,
De las ninfas en medio el casto coro
El rio enxuga sus cabellos de oro. - .
Yo aqu en la regalada compaa
De mi amorosa Gila entretenido,
De los bienes goc en que amor rexia
Los graves males donde me ha trado:
Y aqu la noche de un siguiente dia
Venir los dos dexamos con olvido,
Para de mil fatigas y dolores
Coger el fruto y flor entre las flores.
Fu concierto sin orden desastrado
De amor y mocedad hecha de antojos,
Tiempo mas largo , dia mas pesado,
Ni el mundo tuvo , ni le abri en mis ojos:
Ni de Faeton corri mas abrasado
El cielo lleno de carbuncos roxos,
Que t , Apolo , tuviste el alma mia
El largo curso de aquel corto dia.

284

21

BERNARDO.

Ni del nuevo laurel aborrecida

Con tantas veras fu tu hermosura,
Ni de Tisbe y de Pramo tenida
Tu luz y tu beldad por mas obscura,
. :.
Ni de nadie tu ausencia pretendida
Con tanto gusto fu y con tal locura,
Ni nadie con negar tus rayos diste
Noche mas ciega , confusion mas triste.
Tuvo mi Gila Silvio por hermano,
Y yo Tarciso por mi caro amigo,
Tarciso , que por fcil y liviano
Le era entonces contrari y enemigo:
Y de mi amor y mi concierto vano
Solo este por mi gusto fue testigo,
Para traerme la fortuna al puesto
;; '
De la ltima miseria en que me ha puesto.
Aquella noche junto la posada
Donde el tesoro de mi bien vivia,
Al tiempo de la sea concertada
El fiel Tarciso por me hablar venia:
Quando de su enemigo en la celada
Cay , que armado por su mal le habla,
Y con ir descuidado obr de suerte,
Que al oculto agresor le di la muerte.
El desangrado Silvio en tierra muerto
A la sazon cay que yo llegaba
Al desdichado fin de mi concierto,
Y la justicia al matador buscaba:
Como pasar me vieron encubierto,
Y que sin ocasion me recataba
Con la sospecha de antes concebida
En los livianos pasos de mi vida.

LIBRO

SEXTO.

28$

A la crcel de alli , y de alli la muerte

Sin mas culpa y razon fui condenado,
Feliz engao , venturosa suerte
Si el verdugo la hubiera executado:
Mas la oculta verdad , diamante fuerte,
Que es encubierto sol entre nublado,
Quando en mi bien pens que anocheca,
Di con su nueva luz principio al dia.j
Tarciso de piadoso amor movido,
Intrpido al rigor de la sentencia,
A la crcel se fu , y all rendido
Su culpa descubri por mi inocencia:
O hazaa leal de pecho no fingido,
Digna de mas que humana reverencia,
Modelo de amistad , no de la tierra,
Donde tan poca f y lealtad se encierra !
Yo sin culpa qued , y l condenado,
Y por mi libertad puesto en tormento
El viejo Alfeo , padre regalado
Del dueo de mi honesto pensamiento:
El libre vulgo , y su rigor notado,
Y el honor de su hija por el viento,
Juntarnos pretendi , y con solo un nudo
Atar todas las lenguas , y no pudo.
Yo que tan adelante mi ventura
Vi , quando el tierno amor no me obligara,
De Gila la nobleza y la hermosura
Por grillos y cadenas me bastara:
Tuve ya mi bonanza por segura,
Mi buena suerte por notoria y clara,
Mas ni en fortuna sale bien sin cuenta,
Ni en el amor bonanza sin tormenta.

286

EL BERNARDO.

Por m Tarciso muerte condenado,

Yo por su causa en gloria tan cumplida,
Fuera de ingrata villana notado
No rescatar su muerte con mi vida:
De la crcel resuelto y arrojado
Franquearle quise y pude la salida,
Al fin libre sali por traza mia,
Y yo de todo el bien que antes tenia.
Alfeo desde all por sospechoso
En la muerte me tuvo de su hijo,
Y en Gila el dulce ttulo de esposo
En un punto se dixo, y se desdixo:
Acabseme en esto el ser dichoso,
Sucedi nuevo llanto al regocijo,
Y en las alegres bodas por lo dicho
Silencio se nos puso, y entredicho.
Entre males y bienes navegando
Algunos dias fui desta manera,
Mi Gila y la fortuna variando
Ya mis quejas de mrmol, ya de cera:
Hasta que de una vez fu derribando
La mscara falaz y lisonjera,
Ponindome por fin de su mudanza
Donde ni llega el bien ni su esperanza.
Contra Tarciso el agraviado Alfeo
Modos para vengarse procuraba,
Si faltaba la edad su deseo,
La ira y el corage no faltaba:
Ved de fortuna el spero rodeo
Por donde el de mis cosas gobernaba,
Cierta dama mi amigo entretena,
Que Gila sospechaba que era mia.

LIBRO SEXTO.

"***"'

287

Y en aquel tiempo que la noche obscura

A los delitos da paso seguro,
De su amor gozar la hermosura
Tarciso entraba por un roto muro:
Adonde algunas yo en sazon segura
Acudi verle entre el silencio obscuro,
Y Alfeo tras su venganza las mas dellas
Contaba al cielo todas sus estrellas.
Era un anciano labrador sin gusto,
Temoso, pertinaz, cauto y callado,
De hombros metido , y de nimo robusto,
De espesa barba , y pelo ensortijado:
Cejas y labios gruesos, rostro adusto,
De juicio malicioso , y porfiado,
Estrechas sienes , y discurso duro,
Y en nunca perdonar villano puro.
Pues como entre otras noches la postrera
A Tarciso acechase su enemigo,
Y yo al salir, en ronco acento , "muera
El traidor," dixo , y ciego entr conmigo:
Sin sospechar ni conocer quin era,
El justsimo cielo me es testigo,
Que antes de tener culpa, el pecho abierto,
Ante mis pies cay de un golpe muerto.
Al caer conoc mi desventura,
Y el contrario rigor del duro hado,
Salvme vueltas de la noche obscura
Del ciego pueblo contra m alterado:
Ni disculpa bast ni fu segura
Al corazon de Gila alborotado,
Mas de rabiosos zelos desabrida,
Que de ver su padre sin la vida.

aS8

El. BERNARDO.

Convino por huir la infame muerte

De dulce vida hacer amarga ausencia:
Ingrata Gila! pues por complacerte
Todo mi bien dex ante tu presencia:
Si para despedirme , y para verte
Me volviste , cruel , dar licencia,
Por qu no me la diste?.... mas s dieras
Para quedar , seora , si pudieras.
Pues siendo ya forzosa mi partida
La palabra me diste , que bastaba
Para anudar la trabajosa vida,
Que incierta en m y dudosa se mostraba:
La triste hora lleg la despedida,
Y que no vuelva , dixo , me mandaba,
Sin le llevar el don mas soberano
Que la fortuna ofrece de su mano.
Y aunque grandes regiones he corrido,
Rastro de lo que busco no he hallado,
Ni quien mi pregunta d sentido,
Ni el punto alcance ver de mi cuidado:
Lo que dar no se puede me ha pedido,
Porque en buscarlo muera desterrado,
Que no puede tener otra salida
Demanda al parecer tan no entendida.
De una desgracia en otra , y de una en una
Hasta morir por todas discurriendo,
Pidiendo sin juicio la fortuna
Lo que ni ella entiende , ni yo entiendo:
Ella no da felicidad alguna,
Y yo felicidad suya pretendo,
Y buscar bien perfecto de su mano,
Es pedir sangre noble al que es villano.

LIBRO SEXTO.

289

Nuevo camino por el mundo abierto

En nuevas gentes tengo ; que he cursado
Las escuelas de Atenas , y el desierto,
Egipto de hombres sbios habitado,
Sin mi enigma hallar sentido cierto:
Y no haber sus orculos callado,
A la parlera Grecia fuera solo
Consultarle sus trpodes Apolo.
Ya al rastro incierto deste fin sin guia
De la misma fortuna el rigor grave,
Sobre el estrecho mar de Africa un dia
Al sordo viento destorci la llave:
Cuyo soplo mostr que su porfa
Haciendo iba la mia mas suave,
Pues al cruzar por un mordaz baxo
A m solo salv , y rompi el navio:
Donde de hambre y sed me consumiera
Si con sola una muerte se vengara,
Y para darme mil no previniera
De un corsario sin ley la fusta avara:
'.
Que no as presto en su voraz galera
. J
De un remo me di el cmire la vara,
Quando de mi tasado bien airada
Con cien muertes qued desagraviada. !
Quiz le enfada que ande por el mundo
Los puntos quilatando de sus bienes,
Qual el primer lugar , qual el segundo
En sus favores goce , y sus desdenes;
Pues ni en la tierra ni en el mar profundo
Treguas conmigo quiere ni rehenes,
Envindome en la suerte mas contenta
Riesgo en la tierra , y en la mar tormenta.

T.I.

J2p0

EL BERNARDO.

Abre sus velas el corsari al viento,

La playa de menudas olas llena,
Acentos de placer y de contento
Es quanto en las cercanas playas suena:
Mas la inconstante , cuyo fundamento
Fabricado en las ondas es de arena,
No tard en tomar cuenta esta alegra
Mas que en venir la noche , y irse el dia.
Vimos del sol la lmpara encendida
En el agua salada amortiguarse,
Y la noche tambien de agua nacida
Entre negros celages levantarse,
La mar alborotada y desabrida
Con huecos tumbos de olas encresparse,
Viniendo siempre de Eolo en aumento
El frio soplo y destemplado aliento.
Al fin quando apuntaba en el oriente
El nuevo dia de color de grana,
Sembrada en el salado mar la gente
El sol la vi de su primer ventana:
Y de una roca el vergantin pendiente
La blanca costa con la espuma cana
Amenazando est , y all fortuna
Sus victorias contando de una en una.
De la cercana playa en el arena,
Qual de antigua ballena vomitados,
Entre temor , entre alegra y pena,
Algunos nos hallamos arrojados:
Y4a ribera de despojos llena,
Volvimos robar bienes robados,
Que los pobres y ricos de contento
El estado troc al trocarse el viento,

LIBRO

SEXTO.

El corsario muri , y los mas preciados

De su aleve inconstante compaa,
Y de la chusma qual y qual llevados
.
Del gu'sto fueron tras su incierta guia:
Conmigo solos dos pechos honrados,
Que un remo una cadena nos ceia,
Se avinieron, y este alto dromedario
De lo mejor cargamos del corsario.
l
Y aquellos seis aleves salteadores
Hoy mis compaeros dieron muerte,
Y estos son que he contado los favores
Mas ricos y granados de mi suerte:
Visto habeis de mi mal los borradores,
Ved si alguno en vosotros hay que acierte
Para mi bien el don mas soberano
Que la fortuna ofrece de su mano.
De tres aos fu el plazo sealado
Para en su rastro desvolver el mundo, .
Y de los dos el uno es ya pasado,
Y mas de las tres partes del segundo."
Dixo ; y qual si quedara enagenado
De un grave pasmo y xtasis profundo
Hizo cierto ademan , que aunque fingido
Dex al de mas dureza enternecido.
Su traza , y la eloqencia de su cuento
De todos con blandura exagerada,
Cada qual desvelaba el pensamiento
En la pregunta rstica intricada:
Qu bien tiene fortuna de momento?
Qu gloria que no sea barnizada ?
Qu soberano don Gila entendiese
Que el vario monstruo de importancia diese?

EL BERNARDO.

"Las riquezas sern, dixo un grosero,

Que es el don mas perfecto y deseado, . .'
Que quien vive en el mundo sin dinero
El mas supremo bien es bien soado:
Al rico el mas mordaz es lisonjero,
Y el pobre mas dichoso desdichado,
Sino mostradme un rico con disgusto,
O algun pobre que en serlo halle gusto." . . .
No pas el catalan por ese engao,
Que mil ricos hall sin alegra,
No se corta el contento de ese pao,
Ni solo el oro los placeres criar
Midas nos servir de desengao,
Que un mundo en rubias masas converta,
Y de hambre se acabara si los vanos
Tesoros no lavara de las manos.
Quanto mas que el deseo de riqueza i
Al compas que. ella crece va creciendo, . 1
Y el ver tan inconstante su firmeza
El alrria va y el gusto carcomiendo:
La ayuna amarillez de la pobreza
Se est quanto mas ljos mas temiendo,
Que al fin son bienes muertos, y no hay duda
Que los gobierne un monstruo que se muda.
Ricardo dixo , "en bienes de fortuna
En toda estimacion el mas cumplido,
Que acompaando sale de la cuna
Un hombre hasta las ondas del olvido,
Sin que le borre adversidad alguna,
Es sangre ilustre , y parto bien nacido,
Don aunque de fortuna tan quadrado,
Que quitar no le puede una vez dado."

XIBRO SEXTO.

193

Alguno di con la opinion presente

La duda por resuelta y acabada,
Mas visto el caso con madura frente
Felicidad sali poco fundada:
Mil Reyes al nacer vi el sol de oriente,
Que al ponerse vi en muerte desastrada,
Y otros volar al cuerno de la luna
De obscuros paos , y de humilde cuna.
Silverio altivo en ambicion fundado
"El don , dixo, que Gila te ha pedido,
Del sacro imperio es el mandar hinchado,
Del nimo mortal tan pretendido:
Si violar el derecho est vedado,
Por causa de imperar se ha permitido,
No hay carga tan pesada , y mal tan grave,
Que no se vuelva con mandar suave.
Y bien que en estos reynos de fortuna
No se puede alcanzar bien sin mudanza,
No hay en todo el creciente de la luna
Un punto , dure o no , de mas privanza:
Si la enigma desdice en cosa alguna,
Es no caber tal don en tu esperanza,
Ni en Gila , si ya no es que desa suerte
De s te echase para nunca verte."
Garilo respondi , "quanto se encierra
Del dulce mando en el pesado oficio,
Es en trage de paz sabrosa guerra,
Y con voz de virtud honrado vicio:
Que los que hace dioses de la tierra
Su quietud les ofrece en sacrificio,
Y no es mas la grandeza del imperio
Que honrosa sujecion y cautiverio.

2pf

* BERNARDO.

Y lo que dices que en mi corto pecho

Pensamiento no cabe y don tan grave,
Quiero que sepas que en lo mas estrecho
Este ancho mundo y otro mundo cabe:
Y no es esta ambicion de mas provecho
De lo que la fortuna ordena y sabe,
Pues con trocar destrocar la mano
Cabe mas que eso en el valor humano."
De la aguda respuesta en lo arrogante
Mostr el sabio espaol su nimo altivo,
Que no hay en su nacion pecho importante
Que un pensamiento igual no tenga vivo:
El mas humilde en sangre , el mas distante
De su humildad tal vez en rostro esquivo
Desprecia , y pesar del parto inmundo
Hijo se hace del sol , que es sin segundo.
Desta manera en plticas sabrosas
Dulces porfas levantan y qiiestiones,
Los unos de unas, y otros de otras cosas,
Sus discursos fundando y sus razones;
Hasta poner las penas amorosas,
Fortuna , entre la cuenta de tus dones,
Como si amor ser ciego no bastara,
Sin que un ciego furor le gobernara.
Quien tal opinion di fundamento,
No es posible que fuese enamorado,
O si lo fu, lo fu de cumplimiento,
Por algun caso de inters forzado;
Pues el fruto de un claro entendimiento,
Y la eleccion de un gusto regalado,
Hizo de la fortuna don escaso,
Que no da bien ni mal sino es acaso.

LIBRO

SEXTO.

295

Orlando , ya despues que en largos cursos

Sobre el don altercaron de Garilo,
Conformndose que eran los recursos
De su viage buscar la fuente al Nilo,
Quando salan ya nuevos discursos,
El al presente as le anud el hilo:
"Todos han dicho, dixo , y yo podra,
Si entre tanta opinion cabe la mia.
Y t , villano , si los varios casos
Que en sumario discurso has referido,
Y de tu vida los mudables pasos
Con atencion hubieras advertido,
Mas claro los favores mas escasos
A tus enigmas dieran el sentido,
Y el orculo all vieras mas cierto
Entre tus mismas cosas descubierto.
Y si la fama que tu Gila has dado
Pintando su beldad no es ingeniosa,
En el don que ha pedido se ha mostrado
No menos avisada que hermosa:
Buscar lo que te falta te ha mandado,
Mira t si te falta alguna cosa,
Y esa misma le lleva , que sin falta
Ninguno busca lo que no le falta.
A burlar de tu enigma delicada
.,
Parece mi respuesta dirigida,
Qu voluntad habr tan ajustada,
Que no le falte sobre la medida?
Qu suerte tan perfecta y acabada
Saldr sin un azar en esta vida,
Donde quando mas rico ests de bienes
Hallars que te faltan mas que tienes ?

EL BERNARDO.

Pues si todo su bien por este modo

La fortuna lo da al mas bien librado,
A quien le tiene ya dado del codo,
Conqu podr dexarlo remediado?
Sino decimos que en faltarle todo
Le sobre todo el bien un desdichado,
Y en no tener felicidad alguna
Tenga ganado el juego la fortuna.
Mas si se ha de entender de alguna suerte,
Y tu demanda tiene algun sentido,
Ya que en vida falaz sujeta muerte
!Ni entre bienes de tierra hay bien cumplido,
El mas rico, mas dulce , y de mas suerte,
De todo mortal gusto apetecido,
Es el que falta en ti , y veces falta
Al que en fortuna ech raya mas alta.
Y aunque buscar sin el feliz contento,
Buscar en ciega noche el sol seria,
Suele tener tan flaco fundamento,
Qual le tiene la causa que le enva:
Y el bien que al irse hereda el sentimiento,
Es no haber visto el rostro la alegra
Mas que para martirio la memoria,
Quedndole del bien sola la historia.
Pues aunque est conforme su hechura
Es como los demas de poco asiento,
Por aquel breve tiempo que nos dura
En nada halla estorbo nuestro intento:
Todo con su presencia lo asegura,
Enfrena el mar y desenfrena el viento,
Y de tanta deidad es su cadena,
Que veces la fortuna misma enfrena.

ZIBRO

SEXTO.

Quanto sujeto tiempo y mudanza

Se ve en el claro espejo de la luna,
Quanto cabe en deseos y esperanza,
Esta es en dispensarlo sola una:
Es la medida , el peso , y la balanza
Y fuente de los bienes de fortuna,
Y aun suele subir tanto su creciente,
Que es la fortuna arroyo de su fuente.
Es su nombre Ventura , y su exercicio
Colmar de bienes al deseo humano,
Levantarnos las cosas de su quicio
Hasta darles renombre soberano:
Dorar con nombre de virtud el vicio,
Y en solo andar colgado de su mano,
No dars tropezon ni desatino,
Que no te haga adelantar camino.
La sangre, las riquezas , el imperio,
Y todos los demas bienes colmados,
Son infamia , pobreza , y vituperio,
Sino vienen con esta acompaados:
Libertad sin ventura es cautiveri,
Los cautivos con ella libertados,
Y es tal que pudo y puede entre mortales
Sacar males de bien , y bien de males.
Sola esta en el discurso de tu historia
Si bien lo consideras te ha faltado,
Esta en infierno convirti tu gloria,
Y de una muerte en otra te ha arrojado:
Esta pues busca , y halla , y de la escoria
Te volver el crisol oro acendrado,
Y sin mover el pie ni alzar la mano
Hars jornada , y llegars temprano.

297

jpS

EL

BERNARDO.

Al fin del bien humano es los extremos,

Y aunque en esto no hay duda , todava
Contar quiero una historia , en que veremos
Con su extraa verdad clara la mia:
Todas las cosas que en el mundo vemos,
Quantas se visten de la luz del dia...."
As Orlando empez , mas yo Bernardo
Mi pluma guio , y tuerzo el vuelo tardo,
Que ya le veo en el galeon persiano,
Vencido el Rey , y Anglica robada,
Triste, aunque victorioso, que es villano
Quien del ageno mal no siente nada:
Cur al Rey las heridas de su mano,
Apacigu la gente alborotada,
No siendo menos blando que robusto
El que antes fu verdugo de su gusto.
Y no sabiendo para qual derrota
Las velas amurar al tardo viento,
Que en crespas olas con tibieza brota
Del cristalino y hmedo elemento,
Desde la gavia al sur no muy remota
Una isla vieron de agradable asiento,
Que llena desde ljos se figura
De agradables florestas y frescura,
Parece alegre sitio acomodado
A curar al Rey Persa sus heridas,
Y que el vencido pueblo destrozado
Las fuerzas cobre entre el temor perdidas;
Y ver si halla tambien puerto poblado,
Donde de aquellas playas no sabidas,
Isleo natural , gente extraa,
Navio le flete en que volverse Espaa.

LIBRO

SEXTO.

La errada proa el prctico piloto

Al punto sus cercanas playas vuelve,
Y de comun consentimiento y voto
La blanca costa en que surgir desvuelve:
Salta la chusma , crece el alboroto,
Suena el ruido , y el clamor revuelve
Quebrado en ecos por las altas rocas,
Que azotan los delfines y las focas.
Sali reconocer Glauro la tierra,
Gran piloto y cosmgrafo persiano,
A quien Planeo oblig seguir la guerra
Por haber muerto Periarcon su hermano:
Este subi la cumbre de una sierra,
De adonde descubri un florido llano,
Y en la mar en la punta de un baxo
Destrozos de una barca y de un navio.
A la orilla de un ri entre las flores
Sobre un pequeo monte vi enredada
Una humilde chozuela de pastores
Antigua al parecer y despoblada,
Desiertos los demas alrededores,
Y al esconce del cerro una ensenada
Playa figura y abrigado puerto,
Entre una selva y un peasco abierto.
De la ncora mordaz el corvo diente
Firme agarr por el arena blanda,
Salto Bernardo en tierra , y diligente
Al Rey llevar mand de la otra banda;
Y un rico pabellon resplandeciente,
Por el mucho oro y perlas plantar manda,
Sobre arrimos de plata y argollones
En que repose , y curen sus pasiones.

300

EL BERNARDO.

Y en tanto que se planta y adereza,

Con corvo arco pas tras un venado
Del bosque inculto la spera maleza
A la vecina cumbre de un collado,
Donde una humilde choza alzar cabeza
Vi alegre , y aunque sola hall un lado
Unas armas y escudo , y recien hecho
De yerba y flores un pintado lecho.
Psose atalayar desde la puerta
A un lado y otro, quando junto al rio
Un hombre vi venir por la encubierta
Que al sol hacia el pramo sombro,
Flaco, mustio , sin tez , la color muerta,
Aunque gallardo en el semblante y bro,
Que hcia Bernardo en vindolo se vino,
Y l encontrarlo le sali al camino.
Saludronse afable y cortesmente,
Y humilde el espaol pidi al isleo
Si lo sabe le diga de la gente
De aquella isla florida , y de su dueo:
Si es desierta poblada , si al presente
Sabe en ella lugar grande pequeo
Donds curar un caballero herido,
Que all fortuna le arroj perdido.
"Seor, dixo el isleo , esta ancha tierra
Toda es de.suelo y clima desdichada,
Un mar profundo y spero la encierra,
Desierta en lo demas y despoblada:
Y si algo habita aqu en discordia y guerra
Es mi parecer gente encantada,
Que en fantasmas y bultos inhumanos
De noche cruza por los ayres vanos.

LIBRO

SEXTO.

30!

Poco ha que la fortuna desdeosa

Su arena hizo estampas de mi huella,
Con un viento y borrasca peligrosa
Que arm en el ayre mi contraria estrella,
Quedando yo en su playa pedregosa
Vivo para morir despacio en ella,
Que quien como ahora m se muestra brava
Por no acabar sus males no le acaba.
Otro mancebo se sali conmigo,
Los demas sorbi el mar por sus riberas,
Y este sin culpa mas que ser mi amigo
Ya por los montes es manjar de fieras,
Que solo basto yo para testigo
De su inconstancia , y los que mas de veras
En su rueda midieron altibaxos,
Ni se vieron tan altos ni tan' baxos.
Es de mi vida larga la tragedia,
Y tal que amarga aun el contar la historia,
Que mientras un dolor no se remedia,
Siempre es pesada y triste su memoria:
Vamos ver tu herido , que en la media
Ladera deste monte , si en mi gloria
Mi seso no qued tambien deshecho,
Una yerba he notado de provecho.
Y aun segun de tus armas las seales
No ti te daar el precioso pisto,
Remediar siquiera genos males,
Quien ya los suyos sin remedio ha visto,"
Dixo: y Bernardo con palabras reales
Las gracias rinde , y l en paso listo
A toda diligencia va, y revuelve
Mil yerbas, y una entre ellas coge, y vuelve.

JO2

EL

BERNARDO.

Llegaron la playa , y en su Lecho

Al Rey de Persia hallaron desangrado,
Que en la mudanza y exercicio hecho
Se hablan las roxas llagas reventado:
Mostr el mdico all su hidalgo pecho,
Y de la yerba el blsamo preciado
Mitigando el dolor de las heridas,
Que las dex dos curas guarecidas.
A los demas heridos de su mano
Cur en trmino hidalgo y modo afable,
No obstante que traa el Rey Persiano
Consigo Eleno , mdico intratable,
De manos cruel , y corazon villano,
Y demas de ser spero y mudable,
Mas erres tuvo al grado y mas errores,
Que Roma y sus primeros fundadores.
Pero el favor que donde quiera manda,
Mand que sbio y acertado sea,
Que la salud si el mal se le desmanda
Dios la da sin que el mdico lo vea:
Ni el fuego aprieta , ni el aceyte ablanda,
Si l no da la virtud, ni nadie crea
Que la purga le mate, le d vida,
Sino es la eterna ordenacion cumplida.
Esto es del vulgo, y del que hizo Eleno
Por favor protomdico persiano,
Que nadie ignora que contra el veneno
La triaca hall el saber humano:
Y una yerba el isleo entre aquel heno,
Con cuyo xugo,y su prudente mano,
Por naturales trminos regidos
Al Rey san, y los demas heridos.

LIBRO

SEXTO.

303

Agrad tanto al valeroso godo

Del esculapio nuevo la cordura,
El trato afable , el cortesano modo
De sales lleno, y grave compostura,
Que deseoso de saber del todo
De su vida el suceso y la ventura,
Que en dolor vivo y esperanza muerta
Le ech en parte tan spera y desierta;
Un dia al delgado viento de la playa,
Sobre una roca en que la mar bata,
Y al resurtir en una corva raya
La blanca espuma aljfares bulla,
Sirviendo sus cristales de atalaya,
Y haciendo dellos mas alegre el dia,
Puestos los dos entre el peasco fixo,
As al isleo el espaol le dixo:
" Las muchas partes que el valor descubre
En las noblezas de tu heroyco pecho,
Y la sbia prudencia que en l cubre
El dolor fiero en que le traes deshecho,
Quanto con tu recalo mas se encubre,
Tanto mayores cosas dl sospecho,
Y hallo en sus seales y costumbres
De un hidalgo espaol claras vislumbres.
Scame desta duda , y pueda ahora
Contigo algo el amor que en m has hallado,
Dime de la fortuna burladora
Las varias vueltas con que aqu te ha echado:
Cuntame en fin tu vida , y su mejora,
Si alguna en esperanzas te ha quedado,
Y cree s aquesto mucho te parece,
Que ya lo que te estimo lo merece.

304

EL

BERNARDO.

Y mas te juro en f de caballero,

Que jamas por mi culpa te arrepientas
De haberme hecho este gusto, con que quiero
Que solo el tuyo en mis intentos sientas:
Y si en los tuyos puede un verdadero
Amigo aprovecharte , me consientas
Que ocupe yo el lugar del que te falta,
Pues no la hay en mi amor ni en f tan alta."
Dixo , y el noble isleo entre no poca
Confusion se hall corto y atado,
Oyendo al caballero de la Roca,
Que as el bravo espaol era llamado:
Es fuerza obedecer por lo que toca
Dar gusto al que es de todos adorado,
Mas halla sus discursos tan extraos,
Que no los contar en un siglo de aos. ...
Admrase tambien que en su pregunta
Le llamase espaol por alabanza,
Que en tan tierno sugeto se halle junta
Con tan grande braveza tal templanza:
Al fin aunque ni entiende ni barrunta
Que sea quien es , conoce en su crianza
Que es digno de que en todo le obedezca,
Y que l lo mismo que le ofrece ofrezca.
Y as le respondi, "pues que no puede
A tan nueva merced dar recompensa,
Ni las obligaciones en que quedo
Pagar sin le hacer notoria ofensa,
Con referirte el espantoso enredo,
Y aquella nube de peligros densa
Que aqu me despe en eterno luto
Te habr pagado mi alma su tributo.

LIBRO

SEXTO.

305

Es Espaa mi patria , y en Espaa

El reyno de Leon, y all Abiados,
Un castillo en que al pie de una montaa
El Rey Froyla nos dex heredados:
De los' nclitos Condes de Saldaa
De aquellos quatro tengo dos costados,
Los otros por mi padre D. Ramiro
Son de la sangre real de Gundemiro.
Es. mi nombre Gundemaro , y yo todo
De la nobleza montas nacido,
Criado en el palacio del Rey Godo,
Y de su Corte y dl favorecido,
Hasta que el tiempo por extrao modo,
De mi enemiga estrella compelido,
Mud el curso feliz, y ya impedida
Su corriente troc la de mi vida.
Ya por tres veces la inconstante lumbre,
Que desde el primer cielo el mar revuelve,
Sus mudanzas siguiendo y su costumbre,
En plata el oro de sus cuernos vuelve;
Y otras tantas Faeton de su vislumbre
JLe ba el hueco rostro, que desvuelve
De las tinieblas los ocultos casos,
Y en los hurtos de amor medrosos pasos.
Despues que ausente la asturiana Corte
Al curso voy de mi contrari sino,
Ciego en la tierra , y en la mar sin norte,
Y aqu y all sin rumbo ni camino:
Fuera de estilo , y de hallarle corte
De mi vida al confuso desatino,
De una desgracia en otra , y de una en una
Exprimentado azares de fortuna.

T. L

EL BERNARDO.

Por la ambicion francesa el Rey de Asturias,

Que es mi Rey, est en grave estrecho puesto.
Contra cuyas montaas las tres furias
Han conmovido de la tierra el resto;
Y m tambien del tiempo las injurias
Trado me han este escondido puesto
Por la misma ocasion , que un desdichado
Hasta el ageno mal halla su lado.
Despach embaxadores el Rey Casto
A los circunvecinos Reyes Moros
Por favor de dineros, que al gran gasto
De la guerra son cortos sus tesoros:
Mas para qu sin fruto el tiempo gasto
En cuentos largos de rodeos sonoros,
Si al ancho curso de la pena mia
Qualquiera tiempo es corto, y breve el dia?
Fu destas embaxadas mia la una
Al toledano Rey, y al de Granada,
Y ocasionada dellas m fortuna
La suya comenz con mi jornada:
Llegu Toledo, y mi creciente luna,
All de dicha y de favor colmada, . .
A menguar comenz por el camino
Que luego hice al reyno granadino.
Supe que al Rey en una alegre caza
Rob su Doralice un jayan fiero,
Y que una fuerte inexpugnable plaza
La llevaba con solo un escudero:
Juzgu el poner en socorrerla traza
Precisa obligacion de caballero,
Y hacer al Rey y al reyno mas propicio
Con la nueva ocasion de tal servicio.

LIBRO. SEXTO.

307

Dex mi gente , y tras la justa empresa

Por la espesura entr de una montaa,
Perdme por tomar una atraviesa
Con la ignorancia de la tierra extraa;
'j.
Y de una selva en otra , y desta en esa,
Cruzando tiento el monte y la campaa,
Sin camino , sin senda , ni sin guia
A Mlaga llegu perdido un dia;
Donde de una galera de corsarios
Que ech la costa un spero levante,
Y del furor del tiempo y sus contrarios
No qued dellos vivo hombre importante,
Entre otras presas y despojos varios
Que di y quit la mar como inconstante,
Fu una cautiva hermosa maravilla,
Que qual perla oriental sali la orilla.
Y sin ser su riqueza conocida
De la codicia brbara insaciable,
En almoneda pblica trada
Se puso en precio el suyo inestimable:
Y en pujas y pregones distrada
La beldad se vendi mas agradable,
. .'.
Que en quanto alumbra el sol, y el mar encier.
El cielo puso vistas de la tierra.
f_ra,
Una honesta y bellsima doncella,
De luces llena y varios resplandores,
Rodeada al cuerpo un almalafa bella
De un rico zarzahan de mil colores:
A
Su cara un cielo de beldad, y en ella
Mas gracias que hay en el verano flores,
El cabello que al bano excedia
Mas blanco el cuello de marfil volva.
-i

Va

308

EL BERNARDO.

Unos rasgados ojos , que en mi alma

Dos ventanas rasgaron su gloria,
Con dos arcos de amor al triunfo y palma
Con que le di en la mano la victoria:
Su bella frente aquesta playa encalma
El viento que la bulle mi memoria,
Y los labios y dientes de su boca
:
El coral y las perlas desta roca.
Al cuello humilde una cadena floxa,
Los vergonzosos ojos en el;suelo,
Las dos mexillas que con perlas moja
De la color del rosicler del cielo:
De dolor traspasada y de congoxa,
Y yo de compasion y de recelo,
Lo que all obr en mi alma su fatiga .. . :
La piedad dexo que por m lo diga.
En pregones todo esto se vendia
Al tiempo que llegaba yo la feria,
Y el corazon que sin temor venia
A dar conmigo en la ltima miseria:
Qued ciego en la luz que muerta va,
Juntse mi dolor nueva materia
Con verme pobre, que en qualquiera paso
.Hace ser rico un hombre mucho al caso.
Via venderse todo mi tesoro,
Yo sin caudal ni crdito en la plaza,
Y que el dinero de un plebeyo moro
A eterna servidumbre le amenaza:
Vendi mis armas y unas piezas de oro,
Que hicieron de mi amor alarde y plaza,
Y con dos mil zequies por esta via
Di libertad quien quit la ma.

LIBRO

SEXTO.

Bella cautiva , me llegu y le dixe,

Noble prision de honrados corazones,
Si quien naci para prender le aflige
Verse sujeta brbaras prisiones,
Y ese gallardo corazon que rige
Del gusto el reyno , y del amor los dones,
Est en su libertad , yo sin ninguna,
Que as trueca sus suertes la fortuna.
Si mi pobreza di por tu tesoro,
Tambien por tu rescate un reyno diera,
Solo me queda esta cadena de oro
Para enlazar tan bella prisionera:
As dixe, y quitando la del moro
Puse la mia , y ella por de fuera
El bello rostro del color mas fino
Que abre en la rosa el ayre matutino.
Fuese tras m despues de asegurada,
Que solo con lo hecho pretendia
Ponerla en noble libertad honrada,
Salva de toda fuerza y demasa:
Y de mi trato y trmino obligada,
Que es lo que amor hidalgo engendra y cria,
Y satisfecha ya por mil maneras,
Que no trataba engaos , sino veras;
Despues de haber con nuevo juramento
En m su honestidad asegurado,
Y al recato y las trazas de su intento
El secreto y prudencia encomendado:
" Sabe, leons , me dixo, estame atento,
Que mas que esto quien eres me ha obligado,
Yo soy para morir en tu obediencia
La triste Arlaja Infanta de Valencia.

EL

BERNARDO.

De Zulema sobrina , hija de Abdalla,

Cuyo es el reyno cordobs de hecho,
Que el soberbio Aliatan usurpa y halla
Que viene su ambicion corto y estrecho:
Mat mi tio en una cruel batalla,
Y mi padre quit todo el derecho,
Y hoy apretado del poder tirano
Solo gobierna el pueblo valenciano.
Deste soy hija, y de Algaycel hermana,
Un valiente y gallardo sarracino
Del cetro y la corona valenciana, .
Y el reyno cordobs sucesor dino,
En cuya compaa una maana
Saliendo caza al bosque mas vecino
Del castellano Xcar en la boca
Con que al sucrense golfo besa y toca;
Fuese toda la gente repartida
Tras varias cazas por el monte espeso,
Y yo tras una cierva entretenida
Que levant el ladrido de un sabueso:
Gran rato anduve sin sentir perdida,
Quando la suerte de mi hado avieso
A la playa del mar me sac sola,
Qual perdido baxel entre ola y ola.
Fui dar sin ver por donde en la zelada
De una enemiga fusta de cristianos,
Que de unas caas dulces amparada
Cruzaba del rio Xcar los pantanos;
Donde de su violencia arrebatada,
Con el suceso y con la presa ufanos,
Temerosos quiz del enemigo,
Libres se hicieron la mar conmigo.

LIBRO

SEXTO.

Yo por asegurar que su violencia

Algo en agravio de mi honor no trate,
Quin era dixe todos en presencia,
Prometiendo cada uno gran rescate:
Mirronme con nueva reverencia,
Y dando en ello trazas un debate
As se ocasion entre dos villanos,
Que de lenguas vinieron las manos.
Fu creciendo el enojo de manera
Sobre quin mi persona guardara,
Que espada no qued ni vida entera
De quantas antes el saetin traa:
Vino la noche tenebrosa y fiera,
Creci la mar y el viento, y quando abra
La luna su ventana en el oriente
Di otro barco en el nuestro de repente.
Saltaron dentro algunos , y admirados
De la espantosa mortandad sangrienta,
Ya en su primer temor asegurados
De solos mis despojos hacen cuenta:
Quando el viento mas grueso en mas hinchados
Tumbos la mar pari ciega tormenta,
Dividiendo el rigor del turbio charco
Los presos bordos de uno y otro barco.
El mio aquella noche y otro dia
Con el viento y la mar fu porfiando,
La costa huyendo que de ljos va
De espuma y arrecifes blanqueando:
Pero ya al tiempo que la luz sala
Entre pardos celages , trastornando
Arbol , velas y entenas , di el navio
Deste muelle en la punta de un baxo.

312

EL BERNARDO.

De seis que dentro ech el furor en vano

Los tres huyeron del perdido leo,
Los otros degoll el vulgo liviano,
Que por esclava t me di en empeo:
Y aunque al principio el trato fu villano,
En darme hicieron tan honrado dueo
Que adore de fortuna el desatino,
Pues no tuvo tal bien otro camino.
Ahora querra , seor , si t te agrada,
Que antes que aqu de nadie sea sentida,
O por mar por tierra disfrazada
A mi patria me vuelvas conocida,
Que yo te doy palabra en fe de honrada,
Que aunque me vea Reyna obedecida,
En menos tenga el cetro, y mas le huya,
Que el ttulo y blason de esclava tuya."
As mi bella valenciana dixo,
Y yo de nuevo puesto en mil cuidados,
De alegre sobresalto y regocijo
En verlos sin pensar bien empleados,
Hacer el viage por la mar elijo,
Y en un ligero bergantn fletados
A cuenta y riesgo de un anciano moro,
Y cien ceques de una cadena de oro;
Al tiempo que en las puertas del oriente,
De azucenas y rosas coronada,
La aurora rompe el velo transparente,
Que la luz de oro en s tiene guardada,
El barco vela y remo diligente
La punta dobla de trofeos sembrada
Que la torre de Velez hurta el viento,
Y ella la mar su carcomido asiento.

XIBRO

SEXTO.

313

Y con el fresco soplo de un lebeche,

Que embisti en popa la latina vela,
La corva playa de la mar en leche
Ligero pasa, y engolfado vuela:
Y sin que el viento el lleno lienzo estreche
A Almuecar descubre , cruza , y cuela
Por su abrigado puerto puesto enfrente,
Seguro de los vientos del poniente.
A Salobrea y Motril dexamos
Hirviendo su arenal en blanca espuma,
Y tras el sol y el dia nos entramos
Por Castilferro, y antes que consuma
Su soplo el ayre al alba despertamos
Encima las roquetas, y all en suma
Dimos nuestro curso cristalino
Tres veces treinta millas de camino.
Echse el ayre al levantarse el dia,
Por mostrarnos de espacio la frescura
De los bellos jardines de Almena,
Y de sus palmas la rayada altura:
De Nicia Ja preciosa pedrera,
Que como el cielo con la noche obscura
Por su playa y collados centellea,
Y al sol convida que en su luz se vea.
Calm ya aqu de todo punto el viento
Entre el Algayda y sus floridos ramos,
Y por gozar del agradable asiento
Una caleta de la mar buscamos:
Acab aqu su curso mi contento,
Y el viage que conformes comenzamos,
Aqu perdi mi bien, de aqu mi hado
La tragedia empez , que aun no ha acabado.

3:4

Et BERNARDO.

Hambroz, un fiero brbaro arrogante,

Que degoll Toledo su nobleza,
Y en favor de Aliatan puso en levante
La tierra en riesgo, el reyno en estrecheza:
Desde la fortaleza de Alicante
Con fustas espantaba y con braveza
El mar de Espaa, y la desdicha mia
Surto en Algayda le hallo aquel dia.
Fu dar nuestro baxel en la encubierta,
Donde entre flores retirado estiba,
Y all apenas su armada descubierta
Huyendo el barco como entr tornaba:
Mas no salta tan viva ni despierta
Vbora altiva ni serpiente brava
Tras el gazapo que en las yerbas siente,
Como la nuestra se arrojo su gente.
Cercaron el batel , fuenos forzoso
Hacer para mas dao resistencia,
Mas contra un enemigo poderoso
El escudo mejor es de paciencia:
Yo sin armas , el trance peligroso,
El pensar defendernos imprudencia,
Al fin qued nuestro poder rendido,
Presa de nuevo Arlaja , y yo herido.
Conocila el corsario , y como amigo
Y vasallo en caricia cortesana
Humilde y grave la llev consigo
A un bello y rico estrado de oro y grana,
Que si era hija de Abdalla su enemigo,
Tambien de su Rey era prima hermana,
Y aunque los Reyes sigan sus rencores,
Siempre son los demas sus inferiores.

1IBRO

SEXTO.

315

Admirse de verla en tal estado,

Supo el suceso , y luego determina
En ligero batel de oro entoldado
Enviarla en pompa su grandeza dina:
Yo sin provecho herido en un costado,
Privado del vivir por medicina,
Qued con el corsario el gusto en calma,
Y por sanar el cuerpo muerta el alma.
No quiso Hambroz por causa de la herida
Que en compaa de la Infanta fuese,
Como si fuera remediar la vida
Hacer que ausente de mi bien muriese:
Dile su fe , que en siendo guarecida
]La llaga , y que en mejor salud me viese,
Con aparato y real magnificencia
A su servicio me enviar Valencia.
Con esto me qued , y la bella Arlaja
Pas antes de embarcarse por mi lecho,
Donde con tiernos ojos , y voz baxa,
"A Dios, dixo, tesoro de mi pecho,
Mira por tu salud" , y aqu le ataja
La lengua un nudo de congojas hecho,
Y el corsario tambien que verme vino,
Y embarcar la Infanta de camino.
Fuese , y qued con la esperanza solas
Luchando entre temores y sospechas,
Engolfada en memorias , cuyas olas
En un ausente son tristes endechas:
Colgado el gusto y la salud de solas
Las dos palabras ltimas, deshechas
En blsamo de amor , que la herida
San al cuerpo , y al alma di la vida.

316

EL BERNARDO.

De Algayda hizo el moro por la costa

Al descuido importantes correras,
Hasta que al puerto y su canal angosta
De Caridemo que rob esos dias
Sus desdichas llegaron por la posta,
Y dar triste remate en sus porfas
La armada Berberuz , otro corsario
Que en Crdoba es de Hambroz bando contraSeguia la parte y opinion de Abdalla [rio.
En aquella reida diferencia,
Encontr la ocasion yendo bnscalla,
Y puso en no perdella diligencia:
No venia el fiero Hambroz dar batalla,
Sino solo meter gente en Valencia,
Que los cristianos se dec.ia por cierto
Que con su armada estaban de concierro.
Y que un rico convento que tenia
La iglesia del gran mrtir San Vicente
Darles el muro libre pretendia,
Y meter dentro en la ciudad su gente:
Hizo resea all , y aunque la via
En nmero inferior, no en ser valiente,
Ni humill el brio , ni perdi el decoro,
Que es hidalgo, y de Crdoba, aunque moro.
Pelearon con crueldad ambos corsarios
Sin sentirse al principio mejora,
Que en trances de armas y sucesos varios
Neutral fortuna su timon rega:
Hasta que ya en favor de su-? contrarios
A Hambroz fue descreciendo con el dia,
Siendo aquel el postrero de su gloria,
Y de Valencia el triunfo y la victoria.

XIBRO SEXTO.

Muri como valiente el africano,

Y los suyos con l sin quedar uno,
Yo preso , y tal me vi , que por mi mano
Quise dar fin mal tan importuno:
Venia con el corsario valenciano
El Prncipe de Fez, con quien ninjuno
En gallardo , discreto y animoso,
Si competir lleg fu victorioso.
Este no s por qual rigor de estrella
En la batalla se encontr conmigo,
Y mudable en lugar de fenecella
De contrario cruel se volvi amigo:
Dime fortuna su amistad , y en ella
Por un breve favor largo castigo,
Que nunca sabe dar un desdichado
El bien cabal ni el mal sin ir doblado.
As de Abenragel la amistad vino
A ser nueva ocasion de desventura,
Y tanto di en quererme el sarracino,
Que ya era mas que voluntad locura:
En fiesta , en burla, en veras, de contino,
A qualquier hora , tiempo y coyuntura
Habia de estar conmigo , y sino estaba,
En nada gusto ni contento hallaba.
Ya Berberuz su victoriosa armada,
Al dulce son de la sonora trompa,
Con que la fama suena sobornada
Su nombre invicto en grave aplauso y pompa,
Por la mar de sus golpes asombrada
Manda que el espoln sangriento rompa
La vuelta de Valencia , donde vea
En su triunfo el estruendo que desea.

318

EL BERNARDO.

Cobr la vida quando supe cierto

El fin de la batalla y la derrota,
Y que iba ya en el Grao tomar puerto
Al son de mil clarines nuestra flota:
Llegamos , y de ljos descubierto
El real palacio , mi alma se alborota
Con un muerto placer , tibia alegra,
Que sus nuevas desdichas le advertia.
Y aunque sin gusto el corazon, y en duda
Con el frio recelo que en l mora,
As en lenguage muerto y habla muda
Sus torres salva, y su muralla adora:
O alcazar bello , cielo en quien se muda
El vari curso de mi bien cada hora,
Centro al deseo , blanco de sus tiros,
Esfera donde vuelan mis suspiros !
En t est la belleza en quien mis ojos
Sus gustos empearon y alegra,
Y el triunfo donde amor por sus despojos
La libertad colg del alma ma!
Ricos palacios , fin de mis enojos,
Slveos el cielo , y con la luz del dia
En feliz vuelo vuestros techos de oro
De gloria bae, como m de lloro!
As del veloz tiempo el curso humano
Con agradables vueltas solicite
A vuestras flores inmortal verano,
Que no morir jamas las resucite:
Y desta playa el cristalino llano
Con ricas perlas y coral visite
Vuestros umbrales de oro , y pie enxuto
De lo mejor del mundo os d tributo.

LIBRO

SEXTO.

319

Que mis gustos presteis dulce acogida,

Y un extrangero fiel noble hospedage,
Que siendo tesoreros de mi vida
Grave traicion sei hacerme ultraje:
Y esa hermosa cautiva , quien rendida
Mi alma est en humilde vasallage,
Le deis nuevas de m , digais que vivo
En fe de ser de su beldad cautivo.
As deca yo en mi pensamiento
Mientras el real baxel iba dar fondo,
Y el piloto sagaz al rumbo atento
La ncora corva y el boyal redondo
Apresta , y con la sonda mide tiento
El lugar mas seguro y menos hondo
Donde surgir , y la demas canalla ... .
Salta .en la arena en el lugar que halla.
Llevme el noble Abenragel consigo,
Donde antes enviado el alma habia,
A ver al Rey, y hablalle por amigo,
Y la ocasion buscar de mi alegra:
Fu como suele el tiempo mi enemigo,
Pues ni por esta ni por otra va,
En muchos dias que en su corte estuve,
Ni rden de hablalla ni de vella tuve.
Mi amigo , quien quiz en igual cuidado
O poco menos mi desdicha puso,
Y de la bella Infanta enamorado
El no poderla ver triste y confuso;
Un dia por me dexar mas obligado
A contarme sus males se dispuso,
Extrao caso! que una misma suerte
Me restaur la vida, y di la muerte.

32O

EL

BERNARDO.

Contme en suma el todo de su vida

Sin pensar que tuviese parte en ella,
Que un ao habia la traa perdida
Desvelado en servir la Infanta bella:
Y aunque era siempre aceda y desabrida,
Al fin dexaba que pudiese vella,
"Mas ahora, dice , est tan retirada,
Que" de s misma y quien la ve se enfada.
Despues que por descuido de su hermano
En Xear la prendi un corsario un dia,
Y rescatada fu por un cristiano
Que Hambroz quit la vida en Almera:
Nunca el alegre rostro soberano
El lustre ha dado en ella que solia,
Con sus doncellas retirada vive,
Que un muerto gusto en nada le recibe.
Deseo , pues ya como solia no puedo,
Del dulce bien gozar que ausente adoro,
Con la invencion de algun sutil enredo
De mis males contarle el gran tesoro,
Que lo que amor no pudo, quiz el miedo
Causar podr del importuno lloro,
Trocando en algo aquel altivo pecho
De blanda nieve y pedernales hecho."
As el de Fez envuelto en su cuidado,
Y fuera de los mios me contaba
De su mal lo presente y lo pasado,
Y contra m de m se aconsejaba:
Habia un sarao y msica trazado,
Y viendo que la Infanta se excusaba,
Troc en darle una msica el ornato
De su real grandeza y aparato.

XIBRO

SEXTO.

321

La plata de los cuernos de Diana,

Ya envuelta en las cenizas del poniente,
Con los retintes de color de grana
Tibia volvia su luz resplandeciente:
Y entre el mudo silencio y sombra vana
Sembraba el sueo olvidos en la gente,
Y de la via lctea el tesoro
El ayre obscuro de centellas de oro.
Quando de Abenragel el aparato
Salir la noche vi de su posada,
En unas andas negras su retrato
Con blanca gente en tomo amortajada:
Verdes las hachas, que de rato en rato
Tristes gemidos daban , y sembrada
De cometas la noche, pareca
Primer retrato del postrero dia.
Al ronco y triste son de unas cadenas
Que del ataud colgaban enlutado,
Entre las verdes luces, donde apenas
Humo sus esperanzas se han tornado,
Dos carrozas salieron , ambas llenas
De bellsimas moras , que en trabado
Coro sonaban varios instrumentos
De suave son , y cnsonos acentos.
Arpas, vihuelas , rganos , rieles,
Clarines, chirimas y trompetas,
Flutas, dulzaynas, ctaras, rabeles,
Sonajas , cornamusas y cornetas,
Y otras vafias pandorgas y tropeles
De consonancias y 'armenias perfetas,
Que en msica suave y acordada
Todo una. gloria pareca trabada.

T. I.

321

EL BERNARDO.

Y ?n un soberbio trono de brocado,

Sobre carro triunfal que en oro ardia,
De ocho unicornios de Africa llevado,
Con mayor luz que en el que sale el dia,
De Arlaja el bulto al natural sacado,
De beldad lleno y magestad venia,
Con mil Cupidos que en alegre vuelo
Cometas dan por flechas de oro al cielo.
De antiguos dioses en cadena de oro
Presos por mas grandeza acompaada,
A sus pies nueve musas , y el sonoro
Plectro de Apolo y citara dorada:
Yo esta figura hice en trage moro
Por darme conocer en la jornada,
Y en esta pompa y magestad de espacio
Lleg el carro al terrero de palacio;
Donde un funbre mauseolo hecho
De artificiales fuegos puesto punto,
Al entregarle' el enlutado lecho
Humo se volvi y sombra todo unto:
Y ya el ruido y su temor deshecho
Con las tristes memorias del difunto,
La antes funesta llama , al regocijo
De msica pari un alegre hijo.;..
Hubo mucho de todo, al fin entre esta
Folla de Corte , en hbito de Apolo,
Con ademan de entretener la fiesta
Una cancion cant en una arpa solp,
Por tal estilo y trmino compuesta,
.* .
Que en voz del abrasado mauseolo
,
Mis endechas llor, cant mi vida,
Y acus una palabra mal cumplida.

LIBRO SEXTO.

323

No perdi punto Arlaja en la encubierta

Cifra que al disimulo se cantaba,
Que aunque no en los balcones descubierta
Entre sus damas disfrazada estaba:
Puso fin la fiesta el ver abierta
La ventana de la alba que apuntaba,
Que para gozar della antes del dia .
Sali en aquel mas presto que solia.
En l al noble Prncipe africano
La Infanta envi decir , que en todo habia
Estimado el regalo cortesano:
Y que sin tantos gastos gustara
Or sola la voz, la letra, y mano
De la arpa pasada , y la hallara
Para esto en los balcones de su huerta
Aquella noche sola , y encubierta.
Dex ufano al de Fez la nueva gloria
Del presente favor mal entendido,
A m lleno de gusto y vanagloria
Hallar lo que temia haber perdido:
Mas , humana tragedia , en quien notoria
La inconstancia descubre' el mas cumplido
De tus inciertos bienes , quan tiento ;' : '
Camina el hombre y va tras su contento !
Llegada la ocasion y hora pedida
:
Por tantos gustos , aunque varios fines,
Solos los dos , la arpa prevenida, .''. ::
A hacer fuimos la ronda los jardines:
Donde la bella Avlaja entretenida
Nueva belleza daba los jazmines ' ' '
De un balcon apartado', que caa
Al muro altivo que el vergel cea.1.'

Xa

324

EL BERNARDO.

La sbia Ardelia , una gallarda mora

Amiga suya en compaa con ella,
Esta en vindonos , dixo : " mi seora
La Infanta me mand venir por ella
A deciros , seor , que por ahora
No es posible hablaros, ni vos vella,
Por cierto inconveniente , y caso justo,
Que el paso le ha estorbado deste gusto.
Dice , que aunque hallarse en vuestra fiesta
Su enfado lo estorb, os est obligada,
Y as lo reconoce , y yo con esta
Razon he hecho y dicho mi embaxada."
Mi amigo Abenragel , viendo traspuesta
La gloria que ya di por alcanzadaj, . . .
Bien conoci que amor con la ventura: . .
Pocas veces se encuentra , y menos dura. .
Respondile con modo cortesano .
Hasta en su mismo agravio agradecido,
" Mas que senta haber trado en vano
Quien a solo servirla habia venido,
Que era aquel caballero castellano,
Que no ser tan discreto hubiera sido
Tan grave falta causa de tenella,
O en su amistad , en las firmezas della."
Dicho esto, Ardelia por sagaz estilo
Dando disculpas , y admitiendo cargos
De m supo quin era , quando el hilo
De las quejas quebr , y de los descargos,
De la siempre dudosa parca el filo,
Y haciendo breve suma en cuentos largos
Su gloriosa esperanza troc al fuerte
Abenragel en triste azar de muerte.

LIBRO SEXTO.

325

JLLEGORJA.

En el cuento de Garilo se muestra lo poco

que aprovechan trazas , donde al executar no ter
cia la ventura : y como la prudencia humana sin
el favor divino entendido por la fortuna , es de
ningun efecto. Todo lo qual se ve aun mas claro
en los infortunios de Gundemaro.

Fin del libro sexto.

EX BERNARDO,

LIBRO

SEPTIMO.

ARGUMENTO.

Prosigue Gundemaro su historia , y acbase

en un extrao encantamento. Ferragut des
pierta los gritos de una doncella , que le
cuenta las desgraciadas tragedias del caballo
Clarion , al qual sigue el moro todo el dia , y
alfin su vista le coge un villano , y se le
lleva , y l encuentra una hermosa tienda don
de le sucede una extraa aventura. Llega al
Tajo , y Hora Galiana , Infanta de Toledo,
de una traicion con que la pretenda robar
Biarabi, Rey de Pamplona,

rt0 varios cursos de la vida humana

(Gundemaro sigui) fines inciertos,
Pesadas penas de alegra liviana,
Dolores vivos de placeres muertos,
Alquimias y oropel en que devana
Engaa el gusto , el tiempo desconciertos,
Dulce esperanza , desvaro eterno,
Que prometiendo gloria dais infierno

LIBRO

SEPTIMO.

327

Cojre tras sus manzanas Atalanta,

Y solo el oro y no el engao advierte,
Febo tras Dafne hllala hecha planta,
Anteon beldad que en ciervo le convierte:
Vuela poner Eurdice la planta
Sobre una flor , encuentra con su muerte,
Vuelve su amante verla , y su contento
A un volver de cabeza es todo viento.
Tal es la suerte humana , y su firmeza,
Y as anda el hombre tras su antojo tiento,
Encandlale el gusto la belleza,
Corre tras el placer , halla el tormento:
Midas en su oro hambres y pobreza,
Faeton en su altivez abatimiento,
A Abenragel y m por una senda
Dieron buscando paz muerte y contienda.
Al tiempo que por trmino encubierto
A excusas suyas me iba declarando,
Y afable Ardelia por un modo incierto
En su amor y favores obligando:
Alfajardos , un moro sin concierto,
Que el palacio real venia rondando,
A quien Abenragel quitado hnbia
Los gustos de una mora en Berbera,
Hzole el noble Gambedul privado
De Abdalla , y capitan de infantera,
Hasta que mas fortuna levantado
A serlo de la guarda subi un dia:
.
Este de un furor loco arrebatado,
Fantstico del cargo que rega,
Que son las dignidades en efeto
Toque de los quilates del sugeto;

328
EL BERNARDO.
Soberbio en las pujanzas de su oficio, .' '
Con furia arremeti desordenada,
Y haciendo del zeloso l real servicio . ..'
Al Principe pas de una estocada:
Cay el joven mortal , creci el bullicio
De la canalla vil alborotada, .
Que las voces del moro alharaquiento
En confuso tropel lleg sin tiento.
Mas no sali tan su salvo el caso,
Que antes que ser pudiese socorrido,
De mil heridas desangrado y laso,
. . v
Sin vida ante mis pies qued tendido: ; r..J^
Sin que la furia popular un paso
...! Y. .
Perder me hiciese del recien caido,
.;..i...a.'
Y muerto Abenragel , bien que pudiera.
.
Con la noche salvarme si quisiera.
Pero creci la gente y alboroto,
''. :A
Y medrosa la Infanta de mi muerte,
. jt.j A
Que me rindiese manda , y por su voto '-% '
Las armas entregu, y troqu la suerte:. r I
Dime preso al Alcayde Polinoto,
....-.;:;A.
Que del alcazar real en lo mas fuerte
.......>
De un quarto , un redoblado muro incluso,
Entre cadenas lbregas me puso/
,,. -.,J.
Fu de la torre en el lugar mas baxo i
Que mas negro ayre , y menos luz teni'>. cG
Y por una escalera con trabajo
.
Para doblarse en l se descenda:
.
. t
Aqu solo qued , y el que me traxo
. i .1
Por la Infanta. y Ardelia el mismo da
.:
A decirme volvi , que por valerme
Juntas vendran aquella noche verme.

,
LIBRO

SEPTIMO.

329

Lleg de la hora el tiempo deseado,

Y habiendo despeado al carcelero,
Baxar adonde estaba aprisionado
Vi media noche el alba y el lucero:
Trcose en cielo el stano ahumado, . . .
Mi mal en bien, mi pena en gusto entero,
Mis tormentos en gloria , y las prisiones
En cadenas de dulces eslabones.
Sacronme del limbo dos deidades - ;. J.
Que en la belleza parecan del cielo,
Mas la fortuna , cuyas variedades
Mis cosas llevan sin cansarse en vuelo,
Mi bien troc en tan tristes novedades, .: .
Que de no rematarlas me recelo, . ..'
;
Que quiere un monstruo hacer en m que pueda
Ser centro de las vueltas de su rueda.
. El Prncipe Algaycel que en la belleza
De Ardelia ardia, y su desden le helaba,
Y entre zelos , temores, y aspereza,... ...: : ( '
Muerto. vivia , y sin .dormir soaba; ;
Quando de la:escalada fortaleza
:. .. .. ,
Yo al quarto de la Infanta atravesaba ri; y
Con ella de la mano , l le traa,
. . ".
O su amor ciego, la desdicha ma.
.; |...a
Iba velar el sueo de su dama,
. .
O despertar su muerte , y mi tormento,
Que ni fortuna duerme, ni quien ama,
Ni un desdichado importa andar con tiento,
Pues hasta los desvelos de otra cama
A perturbarle vienen su contento:
El Prncipe lleg , turble el caso,
. .
De amor y honor herido un mismo paso.

33
ZL BERNARDO.
Era valiente , y poco reportado,
Y como tal arremeti furioso
Con su alfange , y un manto de brocado
Por reparo mi estoque peligroso:
Yo que venia bastantemente armado
De semejantes casos receloso, .
Quien por contrarios ha de abrir camino,
Con hierro es fuerza le abra de eontino.
Era cierto el perder honor y vida,
O quitarlo sin culpa al enemig,
Lance extrao , desgracia nunca oida,
Ni usada en tal rigor sino conmigo!
Al fin l de s mismo fu homicida,:'
El cielo es juez , mi corazon testigo,
Que si otra puerta en riesgo tal se abriera,
Mil vidas por salvar la suya diera:...
Mas la opinion de Arlaja , y la honra mia,
Al valiente Algaycel dieron la muerte:
O fortuna cruel , golfo sin guia,
' .
Fuerte imposible que el tahur la. acierte!
Trocse el fin , trocse la alegra,: .j .
Y las cosas trocronse de suerte,
Que ya no tuvo Arlaja por seguro
Sin m quedarse en el paterno muro.
A cuidado de Orbelio , un falso amigo
De Ardelia , prevenido un barco estaba
En la playa del mar , para conmigo
De Barcelona hallar la costa brava:
No se atrevi la Infanta ser testigo
Del triste dia que al Rey se le acercaba,
Ni quedar sola la otra mora bella,
Ni Arlaja sin los dos , ni yo sin ella;

LIBRO SEPTIMO.
331
Y as por donde yo saliera solo,
A no Jiaber la desgracia sucedido,
Los tres salimos, quando encima el polo
Bootes su media vuelta haba cumplido:
Y antes que el oro del pretal de Apolo
El ayre diese de mbares teido
A la playa llegamos, y sin tiento
Las velas dimos y esperanza al viento.
A Orbelio le contaron el suceso,
Caso en todas maneras excusado,
Que en qualquier trance prspero , avieso, .
Nunca el secreto pierde por guardado:
Andaba el mar al embarcarnos grueso,
El Grao gentil de un zfiro picado,
Que en furioso levante se volva
De rato en rato al acercarse el daDescubrinos la luz lejos de tierra
En una tempestad furiosa envueltos,
Que fortuna cruel por darnos guerra
Traa los ayres con la mar revueltos;
Hasta qe en los peascos de una sierra,
En blanca espuma y salitrales vueltos,

En Dania el viento que en sus cuevas suena,

Ya el barco roto nos ech en la arena.
Aqu muri del todo la esperanza,
Siendo en humanas trazas imposible
Librarse de la muerte , quien no alcanza
Con nimo inmortal cuerpo invisible:
Que al Rey quien le estorbara la venganza,
O le ocultara en caso tan horrible,
Por breve senda , por rodeo prolixo,
Al que su hija rob, y mat su hijo?

3^2

EL

BERNARDO.

Mas al abrigo que al cercano monte

De una enfoscada vuelta el cuerno hacia,
Hurtando la mitad su horizonte
En casa humilde un pescador vivia:
Aqu quando ya el carro de Faetonte
En el mar contrapuesto se hundia,
De las olas y vientos arrojados,
De alegre albergue fuimos amparados.
Era del pobre Amilcar la cabaa,
Que siendo mercader di en cortesano,
Y con soberbia y ambicion que engaa,
Quanto en logros junt despendi en vano:
Y ya gastado y viejo esta montaa
Entre redes le ech el tiempo tirano,
Adonde en comedido vasal lage
A nuestro barco di nuevo hospedage.
Descansando aquel dia y el siguiente
En la choza estuvimos recogidos,
Sin saber de Valencia ni su gente :. i
Nada de los. sucesos referidos:
Que el proceloso viento mas se siente
Por montes, que por valles escondidos,
Y las nuevas de Corte , y sus consejas,
Quando los pobres llegan ya son viejas. J
Volvindose va el golfo mas tratable,
Y Amilcar con mis dones obligado, . ^
Pasage libre y compaia afable
Me habia hasta Barcelona asegurado; . :
Quando de. la fortuna el variable
Timon de nuevo el mar dex alterado,
Y en las presentes cosas tal mudanza,
Que no nos qued un soplo de esperanza.

XIBRO

SPTIMO.

333

Tenia el pescador (extrao caso!)

Por hija una bellisima doncella,
Zorayda dicha , de valor no escaso,
Que en su casa naci , se cri en ella:
A esta el fcil Orbelio en fuerte paso
Mir, y amarla le inclin su estrella
Con tan ardiente amor , que fu bastante
De leal volverlo en desleal amante.
Temi quiz el tormento de la ausencia
Viendo acercarse ya nuestra partida,
O que los alborotos de Valencia
La hacienda le costasen , la honra , y vida:
Al fin en alevosa convenencia
Al huesped antes fiel dex vendida
Su honra , y todo mi bien, sin que se excluya
La vida mia, y la que lo era suya.
Fueron dar los dos traidoramente
Aviso. Denia del suceso extrao,
Mas la bella Zorayda diligente
Los tratos entendi, sospech el dao:
Y por salvar la Infanta de su gente
Seis.remeros tom, y en dulce engao,
Mientras que en la ia noche ya vecina
El falso Orbelio su traicion camina;
Basteciendo conforme la estrechura
Del tiempo un barco que pescando andaba,
Dentro nos puso , y ella mas segura
Que el fixo norte que el timon guiaba:
A vela y remo por el agua obscura,
Que crespas luces temerosas daba
Al herir de los remos, ir bogando,
. !
Ligera en alta mar nos fu engolfando.

334
EL BERNARDO.
Cobr tan gran amor Zorayda bella
A la Infanta , y de Orbelio tal espanto,
Que por miedo de velle , y de no vella,
A su casa dex en amargo llanto:
Temi del vario amante la doncella
No hiciese en sus amores otro tanto,
Que en vano se lamenta y llora el dao,
Quien pudo y no escarmienta en el extrao.
Tambien , si ya esto no es sospecha mia,
A un gallardo Leons Zorayda amaba,
Que disfrazado por su amor servia
En el humilde oficio que ella usaba:
Este es el que al principio te deca,
Que al vientre ayuno alguna fiera brava
Vivo aqu traslad dicho Floriano,
De Aurelio hijo, y de Adelgastro hermano.
La noche toda navegando fuimos
A vela y remo , y quando el alba abra
En el oriente de oro los racimos,
De que se cuaja y se enguirnalda el dia,
A Ibiza quedar por popa vimos,
Y Formentera dando el rumbo y gua,
A Mallorca pasamos por de fuera,
Entre el cabo de Palmas , y Cabrera.
Y dentro al Balerico metidos,
Fortuna con sus vueltas ordinarias
De nuevo comenz roncos bramidos
De olas, vay venes, y mudanzas varias:
Los vientos de las nubes rebatidos
Resuenan por las bvedas contrarias
Del turbio cielo , y sus helados polos,
Solo inmudable nuestros ruegos solos.

LIBRO SEPTIMO.
335
Fuimos sin rumbo cierto algunos das
De un furioso poniente contrastados,
De un bordo y otro por diversas vas
Las velas rotas y rboles quebrados:
Hasta que en medio de las ondas frias
Crecer un dia vimos los collados,
Que por la cuenta y cmputo marino
Son en Sicilia el cabo de Paquino.
Aqu ya en salvo puestos aferramos
Entre el roxo coral el corvo diente,
Y en tierra Floriano y yo saltamos,
Buscando en ella algun poblado y gente:
Y tanto el ciego bosque penetramos,
Que andando un dia perdidos , al siguiente,
Quando la playa por el rio volvimos,
Ni el barco surto ni su rastro vimos.
No lejos un batel bogando andaba
Junto la costa al desbravar del rio,
Y un pobre viejo dentro, que pasaba
La vida en l pescando su albedro:
Este solo parece que esperaba
A darnos tristes nuevas del navio,
Y as se fu en cumpliendo con su oficio,
Por dexarnos el barco y exercicio.
Contnos este al fin ( casos varios !
Fortuna incierta , laberinto extrao!)
. .f
Que de un navio cretense de corsarios/
El nuestro presa fu y triunfo lozano.
"En Creta hay sacrificios ordinarios,
Donde al altar 'de un dolo inhumano
Degellan cada mes una doncella
De las que en corso prenden la mas bella.

336

EL

BERNARDO.

Por aplacar la fuerza de Mercurio,

Patron de los isleos mercaderes,
De Jpiter y Maya hijo espurio,
Autor de embustes , nuevas , y placeres:
Desde el golfo Carpacio al mar Ligurio
Busca para su altar bellas mugeres
El cretense falaz de engaos lleno,
Tal que para ser malo solo es bueno.
Ciertos piratas destos dieron saco
A Fumo aqu , y Mdica adelante.
Y el baxel vuestro en resistencia flaco
Para alixar el suyo fu importante:
Mas tres beldades que en su seno opaco
Hallaron , la menor ser bastante
Para aplacar su dios, y que all acabe
La injusta pena de rigor tan grave.
Que en venganza la muerte de una dama,
Que lo era del que rige el caduceo,
Si ya no fu algun incubo, que en fama
Del falso dios traz ese devaneo:
De una peste cruel la ardiente llama
.1
As el reyno ha abrasado al Rey Tifeo,
Que todo en l camina un fin violento
Muerta la Reyna, el hado aun no contento.
Y es entre el rudo vulgo opinion cierta,
Que hasta ser en su altar sacrificada
Otra beldad mayor que fu la muerta,
Ni l contento estar , ni ella vengada."
As el barquero dixo , suerte incierta!
Ni buena en duda, ni mejor hallada:
Considera, seor, quales quedamos
Los que este paso sin pensar llegamos.

LIBRO

SEPTIMO.

337

Salt el viejo en la playa , y mas ligero

Que del presto lebrel huye el venado
Por el bosque se entr , y mi compaero
En el barco que vi la orilla atado:
Yo entr tras l con prodigioso agero
De una nube de fuego rodeado,
Que si en tierra se pierde la ventura,
Buscarla por la mar ser locura.
A bogar comenzamos con los remos
Cada uno por su parte , y de la orilla
Apenas se escondieron los extremos,
Y del cerro de Espaca la cuchilla;
Quando el navio cretense volar vemos,
Llevando jorro el nuestro de trailla.
Y como si ya todo fuera hecho
El dolor nos templ , y alegr el pecho.
Dur aquella esperanza , y su alegra,
Lo que la luz dur de aquella tarde,
Que ella , el gusto , mi bien , la luz, y el dia,
Todo un tiempo muri : solo el cobarde
Pecho muriendo vive todava,
Y en fuego eterno de memorias se arde,
Que en fuego me embarqu , y en fuego vivo,
En medio el yelo de mis muertes vivo.
Creci con las tinieblas un levante,
Que obscuras anud los demas vientos
En ciega lucha , y confusion bastante
A trastornar del mundo los cimientos:
Barri la negra noche el dia restante,
Y en sordos silbos , y speros acentos,
Las enlutadas focas y delfines
agoraron desastrados fines.

T.I.

338

EL BERNARDO.

No s qual dios el gobernalle tuvo

A un barquillo tan vil en tal tormenta,
Que de mil veces que anegado estuvo
Libre salio del riesgo , y de su afrenta:
Pero si algun milagro en estos hubo.
Ya mi ventura lo escribi su cuenta,
Que no se da el vivir un desdichado
Para mas bien que darle el mal doblado.
Al fin si es bien , seor , el no causarte
Coi tan prolixos cuentos , quando el alba
Su luz mostr llorosa, en esta parte
Donde tu nao surgi, y est ahora salva;
Por trofeo de Venus , y de Marte,
Haciendo al tiempo y sus mudanzas salva,
Los dos tristes navios que seguimos,
Hechos pedazos por las rocas vimos.
Y sin que nadie se escapase dellos
Mi gloria all muri , y aqu me traxo
La fortuna y amor por los cabellos
Del bien mayor al escalon mas baxo:
Quise ir para anegarme en medio dellos,
Y mi desdicha huir por el atajo,
Mas no lo consinti , que su porfa
Es que yo viva , y muera mi alegra.
De mar un grueso tumbo ech el barquillo
Por cima destas rocas en la tierra,
A pesar de mi amor, que por seguillo
Me hace con mi fe la mayor guerra:
Mi amigo Florian sin prevenillo
El dia siguiente entr por esa sierra
De una ligera caza ocasionado,
Que era su muerte , y pareca venado.

SEPTIMO.

339

Un mes ha ya que vivo en este yermo

Solo, sin esperanza ni alegra,
Que ni de dia ni de noche duermo,
Ni s guando es de noche ni de dia:
El alma alborotada , el cuerpo enfermo,
La vista absorta , el desear sin guia,
Asombrado de noche con legiones
De espantosas figuras y visiones.
De Arlaja por los ayres veo la sombra
Las mas noches pasar triste y callada,
Otras con dbil voz me llama y nombra,
De rosas y jazmines coronada:
Tambien con gritos Florian me asombra,
Y Ardelia en tiernas lgrimas baada
Pide que me consuele , y si amanece,
Todo en la luz se apaga y desvanece.
O es por aqu el infierno , mi tormento
Produce y cria sombras tan penosas,
De quien si el cielo me ha librado, siento
Que es por estas reliquias poderosas:
Contra quien ni aprovecha encantamento,
Ni engaos de fantasmas mentirosas,
Que son las que en fe santa me han librado
De tantos riesgos como te he contado."
As el leons Gundmaro la historia
De sus prolixos males abreviaba,
Y el carro en que Faeton perdi su gloria
Las ruedas de oro el crespo mar baaba:
Quando en soberbi triunfo y vanagloria,
En carroza de nacar que volaba,
Al puerto ven llegar una doncella,
Mas que el sol rubia, y que la luna bella.

Ya

340

II. BERNARUO.

Venus sobre su concha pareca,

De perlas y esmeraldas coronada,
Que nuevamente de la mar sala,
De su antigua belleza acompaada:
Mas apenas el carro en que venia
Vi la arena de aljofar escarchada,
Quando la luz troc de su tesoro
En blanca cierva con los cuernos de oro.
Y sentada sobre ella la hermosura
Que antes sobre sus ncares volaba,
Con ligereza igual por la espesura
Del bosque entr, que al mar sus sombras daba:
Quando los dos que en la enriscada altura,
Oyendo el uno, el otro hablando estaba,
A ver el fin de tan mudables puntos
La espantosa beldad siguieron juntos.
Gundmaro al entrar en la montaa,
Ni la corcilla vi, ni quien seguia,
Bernardo entre sus breas una extraa
Maravilla hall de mil que habia...
Mas ya de Ferraguto la maraa,
Que el ciego amor en sueos le finga,
Ardiendo el pecho en amorosa llama,
Mi nueva voz sus grandezas llama.
Es del amor sutil la flecha altiva
Rayo sin resplandor , fuego encubierto,
Cuyo blando calor con fuerza esquiva
Bronces derrite al corazon mas yerto:
A David prende, Salomon derriba,
Y dexa al gran Sanson sus pies muerto,
Amarrando los remos de su banco
Al nio, al mozo, al viejo, al negro, al blanco.

I.IBRO SEPTIMO.

341

De un sueo, de unas nuevas, de un antojo,

De un no s qu , de un ayre , y niera,
De un afable mirar , de un volver de ojo,
Al alma nace , y sin sentir se cria:
Dale vida el placer , fuerza el enojo,
Y si de veras es nada le enfria,
Que contra el arco suyo y de la muerte,
Ni basta habilidad ni alcazar fuerte.
Pues este aliento y fuerza poderosa,
Que en todo anda sembrado y repartido,
Con la luz de una imgen amorosa,
Durmiendo Ferragut dex vencido:
El pecho ardiendo , el alma deseosa
De ver despierto lo que vi dormido,
Quando el ruido son confuso y ciego,
Que el gusto le quit , y rompi el sosiego.
Entr buscarlo por la selva el moro

Al mismo tiempo que la luz sala,

Sembrando al ayre los corales y oro
Que el nuevo sol por su horizonte cria:
Y dudando si aquello era el sonoro
Estruendo de armas que soando oa,
Atiento tras la voz anduvo tanto,
Que la causa encontr del triste llanto.
Dos caballeros vi y una doncella,
Todos tres muertos , y otra que lloraba
Sus desastradas muertes, con aquella
',
Triste y penosa voz que antes sonaba:
Mirla el moro, conocila en vella,
Que era la que el dia antes le llevaba
A Bahamel la nueva dolorosa
Del robo que Auchal hizo en su esposa.

342
EL BERNARDO..
Al mismo Bahamel hall cado
Muerto encima su espada , y viendo un paso
Tan lastimoso , el moro enternecido . :;
Detuvo el suyo sobre el campo raso:
Y dndole por modo comedido
Consuelo la que llora el triste caso,!. .s
Pdele cuente y diga si lo sabe,
Quin fu la causa de rigor tan grave. .; .'
" Que si por la demanda en que me puse
Sucedi, dice, tanto desconcierto, ;
Sin que el mundo halle brazo que lo excuse,
O el mio le vengar , quedar muerto."
As el moro le pide no rehuse
Darle cuenta del caso , ella cubierto
De llanto el rostro , y., de; color difunta,
Llorando satisfizo su pregunta.
Andaba suelto , y despuntando el heno,
Un lozano caballo en medio el prado, : :
Con la silla de plata, y de oro el freno,.
Y bordada mochila de brocado:
De la color de un blanco armio , y lleno
De un enxambre de moscas salpicado, .- '
En los pies remendado , y en la frente,
Ojos fogosos, anhelar valiente.
Nervoso el pecho, abiertas las narices,
Corta la clin , pequea la cabeza,
La cola recogida y las cervices,
Seales de gallarda ligereza:
De extraas pintas , manchas y matices,
Despedazando el freno su braveza,
Y dando sospechar en el sosiego,
Que est entre abrojos, pisando fuego-

LIBRO SEPTIMO.

343

No fue su igual el Claro famoso,

Que de Polux dom el doblado hierro,
]Mi del viejo Saturno en mas brioso
Cuerpo los duros miembros ci un hierro:
Quando el cuello arrugado y espantoso
Con nueva y gruesa clin eriz el cerro,
Y con relinchos de su pecho .indinos
Del monte Pellon asombr los pinos.
"Este caballo, la doncella dixo,
Toda en congoja y lgrimas baada,
A quien el cielo con rigor maldixo,
Y una beldad le di tan codiciada,
Triste remate fu del regocijo
Desta gente que ves despedazada,
Mas bello y desgraciado que el Seyano,
Ni el que por tierra ech al valor troyano.
Oy.e el extrao discurrir del hado
(Si es verdad lo que dl me cont Alpina)
Vers el mundo todo eslabonado ,
Colgar de sola una virtud divina:
Si hay signo bien mal afortunado,
O todo tiento y sin saber camina,
Aqu lo entenders , y en este paso
Vers lo que hace la ventura al caso.
En Tracia , de la casta que all tuvo
Otro tiempo Diomedes el tirano,
E$te potro naci , y Clarionte le hubo,
Rey .del valle de Rdope inhumano:
En sangrientos pesebres le mantuvo,
Y hecho y enfrenado de su mano,
Tan gallardo sali , que de alentado
Diez leguas corre , y para atropellado.

344

SI BERNARDO.

Al Rey Clarionte lo quit Ricarte,

El dia que le mat junto Mantible,
Y el Norman Bartolache, y Radagarte,
Quando traicion le hirieron en Fontible:
Y aunque quiso cobrarlo Durandarte
Del magancs caudillo , fu imposible,
Hasta que el gran Reynaldos en persona,
Vida y caballo le quit en Girona.
Presentado de alli le di Rugero
Por mano de Hipalca su doncella,
Y el dia que lo estren con. triste agero
Yendo de Mompeller para Marsella,
Junto Arls puesto el Conde de Pondero
Con su gente en zelada cay en ella,
Donde muri traicion alanceado
De un infiel pueblo magancs cercado. ':
Quedara oculta esta alevosa muerte,
Si Espinabel pagado del caballo
No se le hiciera codiciar la suerte,
Que la habia de vengar con arrastrallo:
Psole el traidor piernas , corri el fuerte
Desenfrenado potro hasta arrojallo
En medio de la plaza de Marsella,
A ojos de Bradamante, y su doncella.
All en presencia suya hecho pedazos
Al magancs dex el caballo fiero,
Vindole Hipalca muerto entre los brazos,
Y no en su silla qual pens Rugero:
Notorios vi los cavilosos lazos
Del fementido bando de Pontiero,
Alterse la bella Bradamante,
Y el sobresalto le abort un infante.

LIBRO SEPTIMO.

345

Y al quinto dia con la nueva cierta

De la muerte infeliz del paladino,
La antes dudosa amante qued muerta,
Y cumplido el temor del adivino:
Y por tantas desgracias descubierta
La traicion de Maganza , un rio sanguino . .
Labr Morgana , y de la gente impia
Cien falsos Condes degoll en un dia.
;
Dise el caballo destos desatinos
De aquella vez al Prncipe Carloto,
Que l lo prest despues Valdovinos,
Quando de Mantua le mat en el soto:
Y al fin por varios trances y caminos,
Con desgracia , ruido , y alboroto,
Las muertes de ambos dieron el agero
Del infeliz Clarion por verdadero. .
Qued al Csar el brbaro caballo
Por prenda la imperial caballeriza,
Y l al Rey de Pamplona su vasallo
Con la mochila se le enyia pagiza:
Y ardiendo en oro el gusto de mirallo
La vista alegra, y su color matiza
Con la bordada pedrera , que en larga
Rueda es al rico jaez preciosa carga.
Encontr al mensagero Ballugante,
Y sabiendo de donde , y adonde iba, ..... .
Vida y presente le quit arrogante,
Con alma fiera , y presuncion altiva:
Enviselo Marsilio, l con semblante
Real el don recibi , que es lo que aviva
Los fuegos del amor , y quien preserva
De muerte el gusto , y vivo le conserva.

346
EL BERNARDO.
Y al mismo fin mand la bella Alpina
Que Galafre le d , Rey de Toledo,
A quien en una fuente cristalina
De una espada cruel lo quit el miedo:
Pidi favor la mora peregrina
Al triste Bahamel , y l con denuedo,
De nimo valeroso , y noble pecho,
Vengarle prometi el agravio hecho.
Habia venido con su nueva esposa
Aquel dia antes por el bosque caza,
Y el verde margen de una fuente hermosa
De estrado entonces les servia y taza:
De all gali la empresa peligrosa,
Contra los que de infame estirpe y raza
A la dama quitaron el caballo,
Y l los dos la vida por cobrallo..
Dex Bahamel en la agradable fuente
Por guarda de su esposa un falso moro,
Ni honrado, ni hidalgo, ni valiente,
Auchal dicho , hijo de Alcandora:
Que de truhan de Ulid subio teniente
De Alcayde en Baza, aunque afrentado enToro,
Mas df en ser rico, y convirtise en godo,
Que el dinero lo da , y lo puede todo.
Este por fuerza se llev robada
Esa triste hermosura recien muerta,
Y yo qual t me viste alborotada
Del caso corr dar la nueva cierta:
Anoche Bahamel esta caada
En su rastro lleg., y aqu despierta
El alma en el dolor , y l de rendido
Sobre la yerba se qued dormido.

1IBRO SEPTIMO.
347
Y luego que el sentir qued sin dueo,
So que en fresco estrado , y verde cama,
No lejos de la suya , en no pequeo
Gusto dorma con otro la que l ama:
Confuso despert , contme el sueo,
Y ciento vino donde hall su dama
Durmiendo en estas flores , y dormida,
. f
De zelos ciego , le quit la vida.
Crey zeloso que Auchal seria.
. . '.
El que alegre dorma en su regazo,..; ...
Y viendo que despierto revolva
o..w :
En su defensa el atrevido brazos ;u. >j j.j . .)
Con el ciego cuidado que venia
Feroz le cie en desdichado abrazo,
Dndole de un pual atravesado .
Por cama el heno , y por sepulcro el prado.
Fusobre l por cortarle la cabeza,
Y hall sus pies su desdichado hermano,
El sin ventura Abenanil , fuerza . .
De fortuna cruel , hado inhumano ! . .
Volvi:el herido en s, vi su braveza.
\
Muerta y vindose muerto por la mano .
De quien. mas le quera , entendi claro, i.O;
Que los golpes del cielo no hay reparo.
Contnos que viniendo de Toledo,
No lejos vi de all llevar robada
.
La bella dama, entre congoja y miedo,
De. triste llanto y lgrimas baadatc ..
Y que aunque defenderla con denuedo
La mano puso su alevosa espada,
El infame Auchal, de una herida.. : .
Libre se la quit , y dex sin vida; i;:;.

34$

EL BERNARDO.

Apenas pudo dar razon del caso,

Quando la lengua le ataj la muerte,
Y el ya sin fuerzas dbil cuerpo laso
Recio se estremeci , y se mostr fuerte:
Y Bahamel que as en el postrer paso
Su casta esposa y su hermano advierte,
Por furor loco y torpe desconcierto,
Mas que ellos el dolor le dex muerto.
Y haciendo en un brevsimo discurso
De sus azares y dolores suma,
Sin rastro de esperanza ni recurso
Que la ocasion de su dolor consuma:
Muerta ya la razon con el concurso
Y avenida de males , hall en suma,
Que de infinitos que hay de varios modos,
En un breve morir se ahorran todos.
Y sin que mi presencia fuese parte
A reprimir su furia acelerada,
Rabioso se pas de parte parte
El dbil corazon con esa espada: ' ' '
Y esta es al fin, seor, por no cansarte
Su tragedia, y la historia desdichada
Del caballo Clarion , que maravilla
Nadie sin caer subi en su ingrata silla.
Dame ahora favor , dame tu ayuda"
Para salir de trance tan confuso,
. '
A quin , cmo vaya , dnde acuda
En este estrecho en que el rigor me puso:
As la dama dixo , el moro en duda .. . .
Un breve .rato se qued difuso
En pensamientos y discursos varios,
De gusto todos y placer contrarios. - : .

LIBRO

SEPTIMO.

349

Pero viendo el caballo que paca

Mal , por tenerse todava el freno,
Que aunque era de oro , el oro le impeda
El oro de las bestias , que es el heno;
Agradado del talle y gallarda
Probarle quiere , y si es de azares lleno,
Para no reparar en ese agero
Basta ser espaol y caballero.
Mas el caballo hecho ver dislates,
Las riendas huye quien el oro agrava,
Y vuelto aqu y all en varios regates,
Lozano la alheada clin embrava:
Hasta que ya los ltimos remates,
Donde un arroyo en sus cristales lava
Los postreros jazmines de aquel prado,
Se entr en el bosque , y le dex burlado.
Salt el moro tras l , y con el salto
El brioso animal se alter un poco,
Con que en paso mas libre , lo mas alto
Del monte fu subiendo poco poco:
Creci el antojo con hallarse falto
De aquello que primero tuvo en poco,
Y ya con mas codicia , y mayor paso,
Sigue lo que al principio sigui caso.
Treinta millas le fu al alcance extrao,
De una brea saltando en otra brea,
Que el gallardo caballo de lozano
Ahora le aguarda , y luego le desdea:
As las veces de un querer liviano,
Y de una fcil ocasion pequea,
Se empea un gusto hasta morir por ella,
Y abrasa todo un monte una centella.

35

'EL BEKNAKDO.

Ya el sol con quien el moro pareca

Que apostaba correr hcia el poniente,
Su sombra que antes alcanzar quera
Atras le ataba perezosamente:
Quando al pie de una cumbre que subia,
Su caballo vi al mrgen de una fuente,
A quien de el prado la florida falda
Rica taza le sirve de esmeralda.
Vi que lleg beber, y que un villano
Poniendo bien la silla salt en ella,
Y en las fornidas ancas el serrano
Semblante de una rstica doncella:
Diles el moro voces, pero en vano,
\
Que sin responder l ni escuchar ella
Libres se van , y en trueco del caballo
El enfado le dexan de buscallo.
Baxa ligero , y de corage brama
Al poco caso que hace el que le lleva,
Pues al ronco gritar con que le llama,
Ya en trmino corts , ya en furia nueva,
Ni para, ni responde, antes su dama,
A quien con rostro humilde ablandar prueba
A que le escuche modo de rogalla,
Sonrindose dl camina, y calla.
Temi no sea la referida Alpina,
Que el real caballo al Rey Galafre lleva,
Y que l caya en mal caso si la indina,
O haga en la estorbar lo que no deba:
Mas no tampoco quiere que en indina
Descortesa alguno se le atreva,
Ni en burlas le desdee por tal modo,
Que es no sentir disimularlo todo.

I.IBKO

SEPTIMO.

35)

Y as viendo que nadie le responde,

Delante puesto , ya fiero inhumano,
"Las riendas de oro quiso asir , por donde
las lleva mal parejas el villano:
Mas l sin responder le corresponde
Con una vara en la atrevida mano,
Tal que por los artejos desarmados
Penso al herir dexrselos quebrados.
Huy la mano el moro atormentada,
Y un fiero grito di que asombr el valle,
Y sin paciencia ya de una puada
"Vida y caballo se arroj quitalle:
Err el golpe la clera sobrada,
Volvi quererle asir, y volvi dalle,
Y del dolor y rabia falt poco
Para quedar entre el corage loco.
Medio pino tom para matalJo,
Y hacerle con iguales armas guerra,
Mas de dos coces el feroz caballo,
A l y su soberbia ech por tierra:
Cay tambien cabe l al derriballo
La doncella , y huyendo por la sierra
Se entr el bravo animal con el villano,
Que el duro freno le llamaba en vano.
Templ al moro el dolor de su caida
Ver que tambien cayese la doncella,
Que mas quisiera hallarse sin la vida,
Que causa justa en s de quejas della:
Acudi levantarla por cumplida
Satisfaccion que le ha pesado, y ella
No haciendo caso dl, callada, y queda,
Sentada est , sin que movella pueda.

35-

ELBEHNARDO.

No le responde nada que se diga,

Fiera, inmudable , como un mrmol dura,
Ni el moro sabe que consejo siga,
Ni como entienda el fin desta locura:
Al fin se fu , y dexla en su fatiga,
Y ella vindose libre se apresura
Tras el ligero curso del caballo,
Y el que iba encima dl por alcanzallo.
Puesta la luz del cielo en dos balanzas,
Y al mar de Atlante lo ltimo del dia,
Por sus gonces, sus puntos y mudanzas
El sol se entraba, y Hcate salia:
Quando perdido el tiempo y esperanzas
El moro que el caballo antes segua
Solo se hall , confuso , y atajado,
A la orilla de un rio, en medio un prado.
Y enfadado de ver el nuevo enredo
Con que pie se qued , pas adelante
As 'altivo y feroz , que daban miedo
Su fiero ceo y spero semblante:
Quando la furia le templ y denuedo
De una tienda el primor as elegante,
Que al rayo de una luz que dentro haba
Tambien el oro del brocado ardia.
Entre frondosos rboles plantada
Estaba el murmurar del manso rio,
Sitio oportuno, y parte acomodada
Para en ella hurtarle el cuerpo al frio:
Lleg corts demandar posada,
Y hall el albergue y pabellon vaco,
Con rico estrado, y prevenida cama,
Y al rayo de una luz sola una dama.

LIBRO

SPTIMO.

353

De poca edad , y mucha hermosura,

Nia de alegre gusto pareca,
La frente un claro cielo , en cuya altura
Sobre la nieve el sol resplandeca:
De gentil cuerpo , y agradable hechura,
El rostro del color que nace el dia,
!La garganta gentil , y el blanco pecho
De frescas rosas y jazmines hecho.
Dado al descuido un nudo en el cabello.
Donde el sutil amor qued enredado,
Para hacer lazos y maraas dello,
Y el pensamiento atar al mas delgado:
Dos arcos de un dorado y sutil vello
De cien flechas y mas cada uno armado,
Que van volando , y dan en las entraas
Al mover de las cejas y pestaas.
Dos mayos de azucenas y claveles
En un verano son sus dos mexillas,
Sus dulces labios de coral rieles
Con que rie el placer por sus orillas:
De aljofarados dientes dos caireles,
Y en cada uno un millon de maravillas,
Verdes los ojos , y sus luces bellas
Mil soles , que son poco dos estrellas.
De un mirar regalado , y halageo,
Que acaricia , ocasiona , y necesita
A dar el alma libre en dulce empeo
Al precio de beldad tan exquisita:
Con el donayre de un capote y ceoj
Que mas un muerto gusto resucita,
. ,
Ni as el ambar y msica provoca, .
Como el aliento y habla de su boca, j : ;.
T.L
Z

EL BERNARDO.

Los tiernos pechos dos pequeas pomas

De rosas hechas , y apretada leche,
De un real valle de amor menudas lomas,
Que al ensancharse le hacen que se estreche:
No hay Panchaya con todas sus aromas
Que olor mas fino que sus pechos eche,
Ni Venus de marfil ni de oro indiano
Con dedos mas bien hechos que su mano.
De tela de oro azul manteo bordado
De armios , rica turca de escarlata,
De alcatifas de Persia el grave estrado,
Con bufete de ncares y plata;
Donde en follages de cristal grabado,
De un ardiente blandon la luz retrata
Un agradable cielo en la figura
De aquella nunca vista hermosura.
La rosada mexilla en la una mano
Mostrando el brazo, y la otra descubierta
Como al descuido en ademan profano
La rica holanda en gayas de oro abierta;
Dando por mas deleyte al gusto humano
La belleza que guardan encubierta
De la aguja las redes peligrosas
En el pecho de tierna nieve y rosas.
No habia en el pabellon mas que una lumNi mas que aquella hermosura sola,
bre,
Que qual fino diamante su vislumbre
Todo con bellos rayos le arrebola:
Es de la tienda real la altiva cumbre
Una encantada y cristalina bola,
Por donde las estrellas y la luna
Sus cursos hacen sin mudanza alguna.

LIBRO SEPTIMO.

355

Toda de oro bordada y pedrera

Por dedentro parece y por defuera,
De rboles , cazas , flores , montera,
Una agradable y fresca primavera:
En perlas el jazmn se contrahaca,
Cuya hoja de esmeraldas finas era,
Los florones de escarches amarillos,
Gripados de argentados trebolillos.
Dex asombrado al moro la belleza
De la suntuosa tienda , y de su dueo,
Las sedas , perlas , oro , la riqueza,
El bosque oculto , y el lugar pequeo;
Y sobre todo la real grandeza,
Y aquel mirar alegre y zahareo
De la beldad mayor que el mundo. supo,
Que all entre las demas grandezas cupo.
Tambien la nueva soledad le admia,
Sin gente de respeto ni servicio,
Con una sola luz que alumbra , y mira
Todo el mudable y nico edificio,
Y que suspensa y sin querer suspira,
De algun mal interior notorio indicio:
Todo esto contempl desde la puerta,
Sin que la dama al parecer lo advierta.
Mas ya determinado por su gusto
El secreto saber de esta aventura,
Con rostro humilde y corazon robusto
El rico umbral pas , y en voz segura:
" Guarde , seora , dixo , el cielo justo,
La gloria de tan rara hermosura,
Haciendo mas suave y menos larga
De los cuidados la pesada carga."
Z 2

II

BERNARDO.

Alz los ojos, con que dar pudiera

A los ya muertos de sus lumbies vida,
A ser las leyes de la muerte fiera
Como las del amor mas homicida;
Y por mejor probar su fuerza entera
En fingido alboroto desabrida,
Con vista afable y.lengua zaharea
Le atrae un mismo tiempo, y le desdea.
Al fin despues de varios cumplimientos
Lugar le concedi en el rico estrado,
Pidindole la causa y los intentos
De haber en tiempo tal all arribado:
Contselos el moro en breves cuentos
La empresa del caballo desgraciado,
Y como ya era prspero y dichoso,
Pues lugar le gui tan venturoso.
Ri en grandes donayres la doncella
La no entendida burla del villano,
Y por sacarle con sosiego della,
"Seor, le dixo , en este verde llano,
Aquella cristalina fuente bella
Est encantada por la sbia mano
De la hechicera Arleta, que un engao
En ella puso de artificio extrao.
Esta tuvo amistad con cierto moro,
Gran capitan de Zaragoza, y Baza,
A quien sin guardar trmino y decoro
Una mora usurp de humilde raza:
Es rica , y donde quiera manda el oro,
Y l con mayor codicia que no traza
Dex la dama pobre por la rica,
'"Hie todo UQ gusto sin lealtad se aplica.

I.IBRO SEPTIMO.

357

Tiene un castillo cerca de esa fuente,

Y en l el falso amante entretenido,
De adonde salen quando el dia al oriente
Los dos monte por el verde exido:
A este fin la zelosa diligente
Del agua emponzo el cristal lucido,
Porque saliendo caza sea quien fuere,
Sus disgustos le pague si bebiere.
Quita el sentir la fuerza del veneno
Por largo rato, mientras con bastantes
Fuerzas el gusto trueca , y lo hace lleno
De lo que le sola enfadar antes:
Pudo ser que bebiesen deste cieno
Aquellos .dos villanos caminantes,
Y sin sentir ninguno lo que hiciese,
La referida burla sucediese.
f
Yo , seor , estoy sola , que mi gente
Toda se fu un castillo de mi hermana
Cerca de aqu la parte de poniente,
Para volver con ella la maana:
Quedse una doncella y un sirviente
A hacerme compaa , y hoy con vana
Curiosidad se entraron por la selva,
Sin que hasta ahora ninguno dellos vuelva.
Mas ya entiendo sin duda por las seas
Que son los que cogieron tu caballo,
Y sin juicio van por esas breas,
Y yo en el riesgo en que me ves me hallo:
Triste, sola , y metida entre estas peas,
Mas ya que t veniste remediallo,
Podrs darme tu amparo , y ser mi abrigo,
Sino te causa miedo estar conmigo."

358

EL BERNARDO.

Dixo esto por tal modo la doncella,

Y as en suaves ojos halageos,
Que sin sentido el moro qued en vella,
Entre deleyte y gustos no pequeos:
Hasta que al fin ocasionado della,
De sus halagos y fingidos ceos,
Preso en sus lazos , y en su lumbre ciego,
Tierno le dixo su amoroso fuego.
Ella ni le acaricia ni desecha,
Ni contenta se muestra ni enfadada,
Que todo veces en donayre lo echa,
Y veces todo al parecer le agrada:
Va haciendo la cadena mas estrecha,
Y el moro ya con alma enamorada,
Del todo se le rinde y aficiona,
Y por ojos y boca lo pregona.
Calla , y con no rehusar le da licencia
Que entre sus blandas manos se regale,
Y en trato afable, y grata diligencia,
A convidarle con los gustos sale:
De un rico cofre saca su presencia
Preciosos dulces , donde el moro iguale
Su gusto en todo , porque en todo vea
Que ya de veras drsele desea. .
El ya rendido amante no consiente
Semejantes excesos de tal mano,
Mas que l con alma y corazon ardiente
Mostrar le dexe huesped cortesano:
Crecen los fuegos , y l que arderse siente
En el de amor, no cabe de lozano,
Adorando entre s el primer trabajo,
Que tan dichoso punto y fin le traxo.

LIBRO SEPTIMO.
"No es el caballo, dice, desgraciado,
Como por burla me cont la dama,
Pues tanta ventura me ha guiado
De collado en collado , y rama en rama:
Siempre del mal el bien exagerado
Son menores los hechos que la fama,
Quando tenga mil tachas mi caballo,
Este bien solo me har adorallo."
Asi,en plticas dulces y sabrosas
Cenando estn los dos de oro en un plato,
Dando ella de sus manos amorosas . . .
Presas de amor al moro cada rato: - .
Ya preguntando diferentes cosas,
Ya con libre decir , ya con recato.
Que le importa saber si tiene dueo,
Si es de gusto comun, zahareo.
El moro todo en cortesano estilo,
Ya en veras le responde ,. ya en donayre,
Y mientras del parlar siguen el hilo, : i.c
Si acaso da en la vela un soplo de ayre,
Que humillando la luz muestra el pabilo,
Todo se turba y desvanece en ayre, . '...
Que sin la llamad pabellon no luce, t: u'i
Antes cjfial dbil sombra se trasluce.
Parcense los rboles y el cielo, . ..~
Y aun se apaga en la dama la belleza,
Mas luego que la luz cobra su vuelo,
Todo se vuelve su primer riqueza:
Cree viendo esto el moro sin recelo
Que es desvanecimiento de cabeza,
Que el mucho caminar, y el comer poco,
Le trae el sentido divertido , y loco.

360

EL BERNARDO.'

Y metido ya en. veras con la dama

Libremente le dice su deseo,
Ella con vano escudo de su fama
El gusto le entretiene por rodeo: . .'...'
" Ser verdad que adoris esta que os ama,
Yo en esto , dice , lo conozco , y veo
Que pudiendo salir sin demasa .:
Con vuestra voluntad pedis la mia.
Mas yo de todo en todo ser vuestra
Si roe jurais lo que .pediros quiero... ... .
Por ese noble pecho y mano diestra,
Y la fe que debeis caballero: : :- :'.
Que nuevas. culpas ni ocasion siniestra
De vos me apartarn , sin que primero
Me deis satisfacck>.n de una doncella,
Que usurpado me ha un gusto por mas bella.
Hame tiranizado un caro amigo,
Que(era otro tiempo. el alma de mi gusto,
Y en fe que di de se. casar conmigo,
De rm' le di mas parte .que era justo; .. .
Y aunque por vos , seor, en lo. que digo
Tratar cosas pasadas sea disgusto^. . :
Es fuerza que me deis esta palabra,
Y as mi. voluntad su puerta os abra,
Que quanto desear esto me mueve
Ya no. es gusto de amor, sino venganza:"
El mqro que en su rostro entre oro y nieve
Ardiendo en fuego siente su esperanza,
No solo una palabra y don tan leve
Le otorga , jura , y da ; mas si en balanza
De. un mundo entero el contrapeso hiciera,
Y el mundo fuera suyo, un mundo diera.

XIBRO SEPTIMO,

361

Y ya con la licencia que le ha dado

Quiso en mas libre trato entrar con ella,
Hacer campo de amor el rico estrado, . ...
Y all suya del todo la doncella:
Quando con el burlar desordenado,
El sujetarla , y defendrsele ella,
La vela se cay , y sin lumbre alguna,
Lo que encubra la luz mostr la luna.
Sobre una cama de pagizo heno
Abrazado se hall una flaca vieja,
El turbio rostro de berrugas lleno,
De solo un ojo , y con ninguna ceja;
La hundida boca, cavernoso seno,
\
Con los podridos dientes mal pareja,
Dando al vecino olfato grueso aliento
De algun recien abierto monumento.
Duro el cabello , entre aplomado y cano,
Peor que el :de Tesifone, y Megera,
La encorvada nariz , que al gusto humano
En flaco iguala , de color de cera:
De nudosa raz el cuerpo enano,
. "Con mas aos que el tiempo, y toda entera.
Tal , que al valiente moro , y su denuedo,
Lo que el mundo no pudo, puso miedo.
As el hambriento pobre peregrino,
En seca paja .de un rastrojo echado,
. ..}
Rico se suea al fin de su camino,
')
En quadras de oro , y camas de brocado;
Y en medio el gusto un viento repentino
El sueo vuela, y hllase abrazado
A su estril bordon, y hambre ayuna,
Al frio rayo de la blanca luna.

362

IL BERNARDO.

Con secos nervios , y con duros brazos,

As al moro ci , que no podia
Del cuello huir los escabrosos lazos,
Por mas que la apartaba y deshaca:
Quiso de rabia hacrselos pedazos,
A no ser en los suyos villana,
Y ella mas firme que la yedra al olmo
Llegar su antojo quiere y gusto colmo.
Quin ha visto en un guila enroscada
Vbora azul , pardo cocodrilo
A una palma enredarse levantada
De las crecientes del vadoso Nilo?
O Mercurio en su vara celebrada
i ::
De dos serpientes el nudoso hilo?
. ..::.
Tal parecan los dos, y en'tal hechura,
l en la rabia, y ella en la figura.
" No es razon , dice , ni. camino justo,
Que ponindome yo en vuestra tutela . .
Por solo ser en fuerzas mas robusto,
Esta me hagais sin que mi honor os duela."
Pens quiz el envegecido gusto
Que aun todava ardia la candela,
Y as llevaba el frio melindre al cabo
Con el amante ya rabioso y bravo.
Mas viendo que de veras la desecha,
La sacude de s , huye, y aparta,
Que sin luz su invencion qued deshecha,
Medrosa que la dexe, y que se parta;
Las duras garras por el cuello le echa,
Y de su aliento y tsigo le harta,
Pidiendo vueltas la amada presa
La fe debida su primer promesa.

IIBRO

SEPTIMO.

363

*' No soy tan fea , le dice , qual parezco,

Que ya fui quando moza celebrada,
Y aun hoy pena por m quien no apetezco,
Y me trae con sus lgrimas cansada:
Si estos enfados y desden merezco
Por daros yo tan franca mi posada,
No os envi yo llamar, vos me buscastes,
Y con falsas promesas me engaastes.
Cumplildas, falso, pues , todo el mundo
Por cruel os mostrar , y por alevoso,
Sin que de m os huyais , aunque al profundo
Rincon baxeis del centro cavernoso:
.:.
El galan que por vos hice segundo
Quiero me deis para que sea mi esposo,
Y me vengueis de quien me le ha quitado,
Y os honreis hasta entonces con mi lado."
Bastante prueba di de su nobleza
En esto el reportado sarracino,
Pues templando su enojo la braveza
De hacer se abstuvo un nuevo desatino:
Solo arrojando la infernal fiereza,
Que asido le tenia; "ese canino
Rostro , dixo , ser quien te ha usurpado,
Si ya alguno te am , el haberte amado.
Dl ser bien vengarte con hacelle
Un Euclides de rayas y figuras,
Sin que puedas ya mas entretenelle
En vanas aparentes hermosuras:"
As dixo , y porque iba detenelle
Con nuevos embelecos y posturas,
De s la desvi con tanto brio,
Que yndole abrazar abraz al rio.

364

SL BERNARDO.

Qual encogida y dbil hojarasca,

Que de rbol seco arranca el raudo viento,
Y volando la lleva su borrasca
Trocando puntas , y mudando asiento;
Tal la hechicera fue con mortal basca
De uno y otro traspi rodando tiento,
Hasta dar en el agua , en que se hundiera,
Si ya de carne , y no de pluma fuera.
i. Fuese el moro feroz desesperado
Viendo el deleyte vuelto en amargura,
Y del caballo mal afortunado,
Aunque de noche clara la ventura:
Mas no mucho se fu , quando su lado
De Arleta vio la hrrida figura,
Que para mas enfado del que tiene
A pedirle la fe y palabra viene.
Pens rendir el alma de corage
Volviendo el moro altivo el rostro vella,
Y sin que ya el hidalgo honor le ataje,
Con la espada alta arremeti tras ella:
Huy la vieja hacindole un visage
Que le asombr miralla , y por cogella
En unos mimbres tropez sin tino,
Y el. feroz rostro le abraz un espino.
No hay sierpe quien la azada del villano
Haya en dos medias partes dividido,
Que as fiera vomite por el llano
El humo del veneno recocido,
Como el aragons moro inhumano,
Vindose en tantos modos perseguido
De aquella que matalla es caso indino,
Y sufrir sus locuras desatino.

LIBRO

SEPTIMO.

36$

Y as por apartarla de sus ojos

A correr comenz por la espesura,
Y ella para seguille , y dalle enojos,
Con las alas del viento se apresura:
" Traidor , hasta que cumplas mis antojos,
Le dice , y la palabra y fe perjura
Que me diste , en desierto y en poblado,
O viva muerta, me traers al lado."
As corriendo por la selva espesa
Dos largas millas fueron sin cansarse,
Que ni l dex el huir toda priesa,
ISli ella el decir injurias, y acercarse;
Hasta que un hondo rio que atraviesa
El paso les tom , y forz pararse,
Y el moro revolviendo de repente
Viva cogi la vieja impertinente.
Y un rbol de los muchos de su orilla
Harto ya de sufrir la dex atada,
Y en huida veloz para no cilla
Apresur hasta el dia su jornada:
Sala ya el alba en su argentada silla,
De rosas y azucenas coronada,
Quando el moro sali del bosque al llano,
El ancho rio la derecha mano.
Y la otra parte en un ancon que hacia
La corva ala de un cerro puesto en frente,
Entre arenas y aljfares bulla
El cristal puro de una limpia fuente:
Junto ella puesto un pabellon se via,
Y en torno dl durmiendo armada gente,
Dos apretadas barcas en el rio,
Y una espa en un lamo sombro.

366
BJL BERNARDO.
Lleg el furioso moro preguntalle,
Qu atalaya de all, quin espera,
Cuya es la tienda y gente de aquel valle,
Y si querrn pasarle su ribera:
Agradle del moro el garbo y talle,
Y este el primero fu, y la vez primera,
Que de un hidalgo se pag un villano,
Y un navarro alavs de un castellano.
Y as le respondi : " en la hermosa tienda
Tiene el Rey de Pamplona alojamiento,"
Mas luego arrepentido de que entienda
Que le quiso dar gusto, mud intento;
Y haciendo al yerro sin sazon emienda,
El receloso Ferraguto atento
Al encubrir y descubrir razones,
Barcas , espa, tienda , y prevenciones,
Bien entendi que el caso era de cuenta,
Pues el Rey Biarab por su persona,
A riesgo suyo y de su honor le intenta
Tan lejos de los muros de Pamplona:
Tiene con l enemistad sangrienta
Por feudatario la imperial corona,
Y que es traicion recela , porque sabe
Que en un navarro moro todo cabe.
Por esto quiere el caso por entero,
Y la espa le ruega que se abaxe
A llevar de un extrao caballero
Si es posible su Rey cierto mensage:
Tanto decirle al fin supo el guerrero
De ruegos y promesas , que el viage
Acept , y arrojndose en el prado,
El moro le prendi , y qued burlado.

LIBRO SEPTIMO.
367
Y hacindole que calle , aunque no quiera,
Con l se retir en una espesura,
Donde del caso la verdad entera
Le pide , que habr all su sepultura:
As lobo feroz tierna cordera
Que por su boca asi su cueva obscura
Lleva, sin que ya pueda libre y horra
A su pastor pedir que la socorra.
" Seor , por el profeta en quien adoro,
Temblando respondi , y por este paso
En que me ha puesto la codicia de oro,
Que no s el fundamento y luz del caso;
Que de un plebeyo, y no castizo moro,
Nunca para altas cosas se hizo caso,
Solo podr contarte lo que he oido,
Ora sea cuento cierto, ora fingido.
El sagaz Biarab , Rey de Pamplona,
Debaxo de traer cierta embaxada
De parte del Rey Carlos en persona,
Gente meti en Toledo disfrazada:
A Rangorio , caudillo de Girona,
Del Gigante Arganzon la firme espada,
Y Zaldirn, seor de la montaa,
De un ojo solo, y de estatura extraa.
Este de cepa y de linage obscuro,
Aunque l se hace de su Rey pariente,
Es el que cargo tiene dar seguro
Del rio este ancho vado con su gente;
Y de un herrado carro el firme muro
En que salvar la presa diligente,
Que se entiende ser una bella mora,
Hija del que en Toledo reyna ahora.

368

EL

BERNARDO.

Son varios los incrdulos rumores

Que deste robo cuentan en secreto,
Unos dicen que el Csar por amores
As al Rey lo mand , que es su sujeto;
Y un caballo tambien de los mejores
Del mundo le envi para el efeto,
De cuya ligereza se valiese,
Y el hecho sin temor acometiese.
Y que Rangorio la jornada vino
Para mayor seguridad del caso,
Mas ni eso lleva al parecer camino,
Ni es de creer que en semejante paso
Un Monarca tan sbio , un Rey tan dino
De serlo del oriente hasta el ocaso,
Quando dl tiembla el mundo, por livianas
Causas de amor se burlen de sus canas.
Otros Rangorio padre de Oliveros
Fingen el nuevo autor deste cuidado,
Mas yo en secreto o dos caballeros
Hacer Biarab solo el culpado;
Que acometido de enemigos fieros
Su reyno , y de Leoneses rodeado,
Olvidada su edad anda perdido,
En amorosas burlas divertido.
Al fin sease qual fuere el fundamento,
El caso cierto es ya que Galiana,
La dama de mayor merecimiento
Que hoy se conoce mora ni cristiana,
Sino hay algun notable impedimento
Aqu presa estar de hoy maana:
Esto es quanto del caso decir puedo,
Y lo que aqu esperamos de Toledo."

LIBRO

SEPTIMO.

As el moro deca , compelido

De los miedos del hijo de Lanfusa,
Quando en el bosque oyeron el ruido
De una algazara y trpala confusa:
Salt el aragons apercebido,
La espa se le huy , y por la difusa
Campaa mil tragedias con espanto
Materia dieron de venganza y llanto.
Mostrse claro el alevoso intento
Del robo ilustre que hacer procura
El Rey de la ciudad , quien di asiento
El que perdi en Farsalia la ventura: /
Y Ferragut zeloso hasta del viento
Que en el rio suena , y brama en la espesura,
No aguard saber mas , dex la espa,
Y buscar acudi el rumor que oa.
Vi venir tras un hombre desarmado
Con limpias armas dos por darle muerte,
Y sin poderle socorrer clavado
Al suelo le dex un venablo fuerte:
Volvironse con paso apresurado,
Y el moro leal que la traicion advierte,
Con alma y pecho audaz , y pies ligeros,
Siguiendo fu los falsos caballeros.
Y no ljos de all, al entrar de un valle,
Otro vi alancear como el primero,
Sin que ninguno socorrer ni dalle
Favor pudiese su nimo ni acero:
Quando por una estrecha y verde calle
De la selva salir vio un caballero
Con aljaba de monte de brocado,
Y un cruel trozo de lanza atravesado.
..i

T. L

Aa

370

EL

BERNARDO.

Fue cayendo los pies de Ferraguto

Desangrado y mortal, creyendo fuese
Del enemigo bando nimo bruto,
Que lo que otro empez acabar quisiese:
Y ya pagando el general tributo,
Como antes de morir reconociese
Que el moro era neutral , y no enemigo,
As le dixo en tono y voz de amigo:
"O invencible valor, qualquier que seas,
Que en ademn gallardo y real persona
De m muestras dolerte , y que deseas
Vengar mi muerte , acrreme, y perdona
El no poder guiarte donde veas
De Toledo agraviada la corona
Del Rey mas falso, y gente mas traidora,
Que en Meca cree, y su Alcorn adora!
Danos favor, gran Cid, si tu presencia
El valor de esa espada corresponde,
Y al mundo le ha quedado resistencia
Con que hacerla , y trminos por donde;
Socorre la beldad y la excelencia
Mayor que en toda su grandeza esconde,
A una ofendida Infanta, y un honrado
Rey , de otro infame Rey sin fe agraviado.
Con ademn de una fingida caza,
Y alancear una feroz leona,
A este soto sac la industria y traza
Del falso Biarab, Rey de Pamplona,
La bella Galiana, y una plaza
Encubierta guiando su persona,
Nos traxo la mitad desta floresta,
Donde tenia una emboscada puesta.

LIBRO

SEPTIMO.

All con cruel nimo y denuedo

TJn texido esquadron de gente muda
Sali robar la Infanta de Toledo,
Y dar al Rey en su traicion ayuda:
Hizo su oficio el repentino miedo
Sobre la que hall de armas desnuda,
Unos huyeron , y los mas honrados
Han muerto qual yo ahora alanceados."
As ya con la muerte y sus congojas
El toledano Ferragut decia,
Quando por la espesura de las hojas
TJno huyendo de otros tres sala,
De azules sobrevistas , y armas roxas,
De sierpes llenas de oro y plumera,
Y el que hua una marlota gualda,
En un hombro herido , y una espalda.
Sali hacer reparo el moro altivo
Contra los tres cebados en matalle,
Y al mas ligero de un revs esquivo
De medio arriba le dex sin talle:
Al otro medio muerto y medio vivo
Por su entero sepulcro le di el valle,
Y al tercero con l tal escarmiento,
Que siendo plomo se volvi de viento.
Salt el aragons sobre un caballo
Siguiendo al que huye de su aguda espada,
No tanto por herillo ni alcanzallo,
Quanto por ir dar en la emboscada:
Al fin supo el temor tambien guiallo,
Que en una plaza de rboles cercada,
En desigual batalla vi metidos
Catorce armados contra diez heridos}
Aa a

EL

BERNARDO.

Y en donde preso un sol con diez estrellas,

Eclipsada la luz de su hermosura,
Hecha un vistoso cielo dl y dellas
De aquel sangriento prado la frescura:
La bella Galiana y sus doncellas
Llorando su presente desventura,
A cuenta y guarda de un feroz gigante
Temblando estn de su brutal semblante.
As en turbios y rgidos celages,
Entre los cuernos del templado toro,
Humedeciendo al ayre sus plumages
De las pleydas el medroso coro,
Llorosos hace y lbregos visages
De tierno aljofar y arreboles de oro,
Viendo de orion armado el brazo fiero,
Y de su alfange el relumbrante acero.
Puso el gallardo hijo de Lanfusa
Los ojos en la bella Galiana,
Que aunque llorosa , y en su mal confusa,
Su hermosura descubre soberana:
Aquella hermosura y luz que infusa
Del libre sueo vi en la sombra vana,
Quando el amor con ella le hizo presa,
Y en su alma la dex y su gusto impresa.
Hall despierto quien mostr dormido
El dia pasado el agua de una fuente,
Y ser deste alboroto aquel ruido
Que hacia soando una espantosa gente:
Quando en rabiosa clera encendido,
Y en nuevos gustos del placer presente,
Tan fiero, que mirallo atemoriza,
Haciendo entr por los contrarios riza.

XIBRQSEPTIMO.

373

Sobre el gran yelmo de templado acero

Una enroscada y bella sierpe de oro,
Por alas los penachos del plumero,
Y por veneno y silbos los del moro,
,
Encontr Grabelindos el primero,
Una de las tres llaves del tesoro
Del reyno de Pamplona, y de sus rentas
Le remat en su alcance el de las cuentas.
Alfajardo , y Zegrides , dos hermanos,
El uno amante nuevo , el otro esposo,
De dos moras de rostros soberanos,
Que ausentes lloran su tardar penoso;
Al uno la cabeza y las dos manos
Que levantaba hacer un golpe honroso,
Y al otro de una punta atravesado,
Por comun sepultura les di el prado.
Creci del ciego ruido el alboroto
Con el nuevo socorro del pagano,
Volviendo los que andaban por el soto
Dando la caza al pueblo toledano:
Y al fiero Arlange , que el alfange boto
De herir, y en sangre envuelto el brazo y maTornaba de mil muertes victorioso,
Qno,
Un altibaxo le alcanz espantoso.
Y dndole primero Gorgio muerte,
Un msico del Rey , que dar venia
Solaz , y no reir , porque su suerte
Las pretensiones no regl aquel dia;
Contra Arlange un revs volvi tan fuerte,
Que todas las victorias que traa
Por el sucio le ech , y en larga pieza
Del cuello la fantstica cabeza.

3/4

ZL BERNARDO.

Y dando las espaldas el escudo,

Con la espada dos manos fu haciendo
Mortal estrago , y por el pueblo rudo
Crecer el alboroto y el estruendo:
El feroz Biarab , que ya no pudo
Mas el rigor sufrir del brazo horrendo,
Ni los furiosos golpes que en su gente
Da y executa la feroz serpiente:
Con una lanza como gruesa entena
Contra l por medio del furor se lanza,
Y en el soberbio pecho que resuena
En negro aliento soplos de venganza,
El encuentro acert, y de estruendo llena
La selva, y de los trozos de su lanza,
Bramando vuelven por los robles secos
Del sordo monte los quebrados ecos.
Perdio el gallardo moro los estribos,
Abrazndose al cuello del caballo,
Al tiempo que diez golpes vengativos
De ira llenos baxaban buscallo:
Fu despertar en su furor mas vivos
Los brios de vengarse, y provocallo
A un increble y espantoso estrago,
Y dar al Rey de su traicion el pago.
As en los duros yunques de Vulcano,
En las cavernas del Tincrio monte,
Si el rayo se desliza de la mano
Al negro Esterpe , al horrible Bronte,
Rompe en fiera estampida por el vano
Contorno de su lbrego horizonte,
Llevando el ronco estruendo en un instante
Fraguas , obras , y obreros por delante.

IlBRO

SEPTIMO.

375

Con semejante furia , y con violencia

Igual volviendo en s el feroz guerrero,
A Lurco mata , Alcayde de Plasencia,
A Gripol , Alberindos , y Bambiero:
Y sin hacer caudal ni diferencia
Del humilde villano al caballero,
A Cepola escudero de Algaberte,
Y su. amo, de dos golpes dio una muerte.
Y vuelto al Rey , que con feroz denuedo
Alta la espada por le herir volva,
A recebille el golpe estuvo quedo,
Y de la muerte se escap Argah'a,
Que ya la iba tragando con el miedo
Del jayan bravo que sobre l venia,
Di el golpe encima de la sierpe de oro,
Ha.ciendo que lo sea en rabia el moro.
Y en respuesta le di tras de una punta,
Que le encarn aunque poco en el costado,
Un ligero mandoble, en que fu junta
La colrica rabia al justo enfado:
Llevole medio escudo, y con difunta
Color el Rey cay desacordado,
En la cabeza , el hombro, y pecho herido,
O muerto al verde prado , o sin sentido.
Y revolviendo la furiosa espada
Al vulgo que vengarle se apercibe,
A este de intento, al otro de pasada,
En todos su rigor y enojo escribe;
Con que de la otra gente amedrentada
La esperanza y el nimo recibe,
Y con tan buen caudillo en su presencia,
Mas que antes hacen firme resistencia.

EL BERNARDO.
El valiente Arganzon, que en guarda puesto
De las doncellas y la Infanta estaba,
Viendo cuido al Rey , huyendo el resto
De solo un brazo, y su arrogancia brava;
Bramando al cielo sale de su puesto,
En la ancha mano su acerada clava,
Con que una horrible pasta un golpe fiero
Las armas piensa hacer , y el caballero.
Era Arganzon del reyno de Pamplona
Alferez real , de corazon valiente,
Nacido segun unos en la Sona,
Y segun otros en la Nubia ardiente,
De corpulenta y brbara persona,
Armado de unas conchas de serpiente,
De muchas fuerzas , y ninguna maa,
A quien su Rey pas de Argel a Espaa.
Fund en Navarra sobre una alta brea
Un castillo gentil , que el gran Teobaldo
A Guevara gan, y mud su sea,
Las bandas y panelas de Grimaldo:
Dando su ilustre casa no pequea
Magestad desta pea el fiel respaldo,
Ganada fuerzas del soberbio Argante,
Pariente y sucesor deste gigante.
Este pues viendo el espantoso estrago
Que la aragons furia hace en su gente,
Al Rey cado en un sangriento lago,
Y sus golpes medroso el mas valiente;
Dando orden que Bramul con tierno halago
La Infanta lleve en orden suficiente
A las barcas , y all en el albedro
De Zaldirn la entregue , y pase el rio.

LIBRO

SKPTIMO.

377

Con pecho osado , y nimo brioso,

Alta la espada , y su furor mas alto,
A dar fu en Ferraguto un peligroso
Golpe ayudado de un ligero salto:
Errle con la clera , y furioso,
De rabias lleno , y sufrimiento falto,
L.a bisanua arroj, sac la espada
En mora sangre sin lealtad manchada.
Mas antes que execute el golpe fiero,
Uno tal le prest el sagaz pagano,
Que el medi escudo, aunque de fino acero,
Le llev al suelo, y parte de la mano:
Di un bramido el jayan , y el caballero
Otro segundo le asent de llano
Encima el duro yelmo, que sin tino
Al verde suelo del caballo vino.
Crey que habia acabado la jornada
De aquel golpe espantoso la violencia,
Y as esgrimiendo la lustrosa espada
Sin hallar en reparos resistencia,
De tajo, de revs, y de estocada,
Hiere , destroza , mata , y diferencia
Con horribles seales y heridas,
Cuerpos , armas , personas , muerte , y vidas.
De las medrosas sobras que han quedado
Al destrozado campo de Pamplona,
Ya sin caudillo en son desordenado
Huye salvar cada uno su persona:
Y el vencedor gallardo que el cuidado
Mayor quel suyo alienta , y aficiona
El de la bella Infanta , ya trataba
De seguir Bramul que la llevaba.

378

EL BERNARDO.

Quando Arganzon volviendo en su sentido

Furioso contra el cielo se levanta,
Que en verse de mortal valor rendido
Los muertos pisa , y quien vive espanta;
Y el corvo alinge en alto suspendido
Un golpe al moro di con fuerza tanta
Sobre el dorado yelmo todo vuelo,
Que di con l de espaldas en el suelo.
Baxse por cortarle la cabeza,
Quando el brioso aragons gallardo,
Con nuevo alknto,y nueva fortaleza,
Mas ligero salt que un presto pardo,
Huyendo con maosa ligereza
El golpe altivo del jayan bastardo,
Aunque en el hombro le alcanz siniestro
El filo agudo del alfange diestro.
Cortole de la malla el fino lazo,
Y gracias al encanto de Lanfusa,
Que tambien le llevara entero el brazo,
Sino hallara en su virtud excusa:
Mas el que solo siente el embarazo
De no seguir la Infanta no rehusa
Sus golpes , ni hace dl ni dellos cuenta,
Que en uno piensa de cobrar cincuenta.
Y as despues que de uno y otro lado
Del acerado arns la fina malla
El soberbio jayan cort alterado
En descompuesta y brbara batalla,
Ferragut le acert un descaminado
Golpe del yelmo en la dorada talla,
Tal que l , y la cabeza, y pecho abierto,
Espantable cay en el suelo muerto;

XIBUO SEPTIMO.

379

Con ruido igual al que en los valles hace

De las sierras de Cuenca y de Segura
El pino altivo que en sus hombros nace,
Y en los suyos la mar vuelve segura;
Que si el yerro le tronca, y le deshace,
Suena al caer, y tiembla la espesura,
Las hojas en los rboles vecinos,
Y el pez en sus remansos cristalinos.
No qued al golpe horrible altiva espada
De quantas antes contra s tenia
Que no huyese, viendo destroncada
La mayor fuerza con que el Rey venia:
La gente antes vencida y desarmada
Contra Bramul , que se escapar hua
Con la Infanta , sin armas y sin tino
Peleando le estorbaba su camino.
Hasta que libre ya de la refriega
En que quedaba el moro diligente,
Lloviendo sangre de su espada llega
A dar socorro y nimo la gente:
No fu de dura esta segunda brega,
Que un desmayo entibi el furor ardiente
De los navarros moros, viendo cierto
Ser Arganzon vencido, y su Rey muerto.
Huyeron por el bosque divertidos
A los ocultos valles de la sierra,
Quedndose entrampados y perdidos
Los mas por la ignorancia de la tierra:
El bravo aragons que vi rendidos
Los principales nervios de la guerra,
Envaynando su espada, y su braveza,
As la empresa de su gusto empieza.

380

EL BERNARDO.

Llegndose la Infanta , que admirada

Est de las bravezas de su mano,
De sus medrosas damas rodeada,
En tono humilde, y modo cortesano:
" O beldad , dixo, en quien se ve cifrada
La entera gloria del tesoro humano,
Que en las centellas desos ojos vuela,
Y ardiendo el alma sus antojos yela!
Si este humilde servicio entrar en cuenta
Puede con el que el mundo os pecha y paga,
Y en noble gusto un tal deseo se cuenta
De qualquier deuda por bastante paga;
Sin hacer de otro bien caudal ni cuenta
Asi mi presuncion deste se paga,
Que en fe se atreve de tan buena suerte
A ofrecerse por vuestro hasta la muerte.
Soy , si la fama deste brazo y mano
Volar tan alto con mi nombre pudo, . .
El hijo de Lanfusa y de Uliano,
De Huesca Rey, y de Aragon escudo:
Del gran Soldan de Babilonia hermano,
Y soy el que sin armas , y desnudo,
Mat Argaha en Francia peleando,
Y las suyas quit al valiente Orlando.
Y as la fama de esa luz preciosa,
Que ya clara en mis ojos reverbera,
Fu en mi libre cuidado poderosa,
Y sus rayos mi alma tan de cera,
Que por virtud y fuerza milagrosa
Viva se imprimi en ella de manera,
Que sin mas experiencias mi memoria
Hecha qued un retrato de su gloria.

LIBRO

SPTIMO.

381

Y la ventura que al principio quiso

Darme de tal tesoro alegre nueva,
Siendo mi guia, hizo de improviso
Que por mas bien este favor le deba,
Trayndome tan nuevo paraso
Por dulce alivio , y por bastante prueba,
Que si es grande la voz de esa belleza,
Es la .fama menor que su grandeza.
Luego que amaneci en mi pensamiento
La justa estimacion desta noticia,
Sin hacer caso de otro humilde intento
De ser vuestro me di noble codicia:
Cobrando mi rendido pecho aliento
Para con l vengar vuestra injusticia,
Y gozar juntamente el bien que aspira
Ese divino rostro en quien le mira.
Y as se debe todo la grandeza
Que el cielo puso en vos , y m la gloria
De saber adorar tanta belleza,
Y gozar sin pensar desta victoria:
Todo junto pretende en vuestra alteza
Deste servicio y voluntad memoria,
Con que en m crezca el nimo en serviros,
Y en tanto bien amor temple sus tiros."
Dixo , y la alegre gente cortesana,
Que la espada sobro del enemigo,
En torno de la bella toledana
Cobraba aliento ya , y seguro abrigo:
Y ella con la victoria mas lozana,
En rostro afable , y en semblante amigo,
Al gran libertador que atento via
La dulce boca responder abria.

382
EL BERNARDO.
Quando vieron salir de la espesura
Un brioso y desenvuelto caballero,
Sobre un caballo de gallarda hechura
Todo cubierto de oro , y l de acero,
Con una dama tal , que su figura
Admir los presentes.... mas primero
Que mi pluma este cuento se entremeta
Volverla quiero la olvidada Arleta,
Que no es razon que porque el tiempo haga
Su oficio en ella , como en todos suele,
Ya que uno al irse con rigor le paga,
No venga otro tras l , y la consuele:
Que si con su volar todo se estraga,
Tambien es justo que en sus penas vuele,
Y se acabe el dolor como el contento,
Y nada tenga en su inconstancia asiento.
Del encantado moro el justo enfado
Atada habia dexado la hechicera
Al duro tronco de un ciprs copado
Del fugitivo Tajo en la ribera,
Donde quando apuntaba el sol dorado
Tras la estrella del alba placentera,
Una villana vi medio desnuda
Con lgrimas pidiendo al cielo ayuda.
Dile voces la maga , y la doncella
Con ellas de repente alborotada,
Medrosa los principios qued en vella,
De su fealdad y gestos asombrada,
Hasta que al fin compadecida della
Lleg darle favor, y desatada,
Ella en pago le pide como amiga
Para ayudarla el fin de su fatiga.

LIBRO SEPTIMO.
383
"Seora, dixo , aunque contarla quiera,
Ni s decir, ni entiendo el cmo ha sido,
Ayer desde mi aldea esta ribera
A cazar vine con mi padre un nido;
Y no s adonde , ni por qu manera,
Me puso en un caballo, y l subido
En la silla tambien, donde queria
Furioso nos llevaba, y nos traa.
Metinos por la lobrega espesura
Deste bosque sin luz , y andando tiento
De un riesgo en otro , sin hallar segura
Senda ni guia nuestro ciego intento,
La noche fuimos toda la ventura,
O sin ella , hasta ya que al pardo viento
El lucero aclar , y con su tesoro
De blanca plata hizo el carro de oro.
Entonces en el soto de improviso
Una fiera salt , y alborotado
El brioso animal hurtarle quiso
La vuelta dndola l desordenado:
Di conmigo en el tronco de un aliso,
Y en su huir mi padre desdichado
Colgado le llev de un corvo estribo,
Hacindole quiz pedazos vivo.
Yo por estos ribazos, y estas peas,
Con el ansia de darle algun socorro,
Qual me ves destrozada de sus breas, '
Sin saber dnde socorrelle corro."
Dixo, y entre unas vstagas pequeas
De lamos , que hacen en el prado un corro,
Los bufidos oyeron del caballo,
Acudiendo las dos por atajallo.

384

Ei BERNARDA}.:

Hallronle entrampado en los grimazos

Que un ciego bosque de lamos hacia,
Hecho el villano entre sus pies pedazos,
De un estribo colgado todava:
Di la doncella en l tristes abrazos
De sobresalto llena , y de agona:
Arleta asi del freno por la rienda,
Tomando el paso de una estrecha senda.
Conoci en el caballo , y el suceso,
Ser el que iba buscando Ferraguto,
Aquel moro feroz , que en su alma impreso
El bro dex de un pensamiento bruto:
Y sin dar mas consuelo en el avieso
Caso de la doncella, ni en su luto,
Sola se la dex, y se fu contenta,
Que del ageno mal quin hace cuenta?
Va con ella domstico el caballo,
Y ella agradada de su vista y talle
A Brabonel pretende presentallo,
Y con esta ocasion nueva obligalle:
Y si l qual debe no le estima , dallo
En premi quien prometa de vengalle
Del afrentoso agravio que le hizo
Aquella noche el moro advenedizo.

... %

LIBRO
SPTIMO.
'

385

'

*. .

ALEGORA.

En las tragedias de Bahamel y su esposa , he

chas tan ciegas, y con tanta desgracia , se mues
tra lo mucho que en los sucesos humanos pueden
las estrellas bien mal afortunadas , que aunque
no llegan forzar la libertad del albedro, no hay
duda que en las cosas inferiores es gran fuerza la
del hado , que segn la opinion de algunos, refe
rida por Santo Tomas , es la disposicion del signo
en que cada uno es concebido , al qual aunque le
es superior el libre albedro , en muchas cosas se
dexa vencer de su violencia , y principalmente en
aquellos casos que el saber y prudencia humana
no alcanza prevenir , y eso quieren decir las
desgracias del caballo Clarion , que la fuerza de
las estrellas predomina en los brutos, y en la parte
sensitiva , y no en el albedro humano y voluntad
racional.
En Ferraguto abrazado con Arleta , se mues
tra quan cierto es en el hombre caer de las manos
del deleyte en las del arrepentimiento : la vela de
Arleta significa los aparentes antojos de un deseo
amoroso , y quan otras de lo que son pinta y bar
niza las cosas.
Ferragut peleando con las gentes de Biarab
en favor de Galiana, es figura de la irascible con
tra los estorbos que se le ofrecen al paso del con
seguir el fin que el hombre pretende : y en Bia
rab destruido y frustrado de su intento , como
un traidor pocas veces se escapa de morir ma
nos de su traicion.

Fin del libro fttmo,

T. I.

Bb

38<5
INDICE
DE ESTE PRIMER TOMO.
Las cosas notables por la invencion por la
poesa llevan esta seal

.A ianckedo y rosia: su muerte: pgina 36. octa

va 2.(*)
aicina : hada : su viage al palacio de Morgana : pag.
10. oct. 2.a = Cuenta [esta el motivo de su visi
ta : pag. 64. oct. 4.a
Alfonso El casto : cede Cario Magno su reyno,
y despues revoca la cesion : pag. 8 2 . oct. 4.a =z Su
consejo de guerra: pag. 27. oct. 2.a
alodia y nunuq : hermanas : su martirio : pag. 230.
oct. 4.a
ngel custodio de Espaa: su hermosura : pag. 178.
oct. i.*
anglica : es arrebatada por los ayres en un carro ti
rado de dragones : pag. 215. oct. 4.a
arleta : hechicera : engaa Ferragut : pag. 352.
oct. 3. <*)
armas de aqiles : destinadas Bernardo : pag. 8 6.
oct. 3.a
bernardo del carpio : sus padres y su nacimiento:
pag. 79. oct. 4.a r=; Libra al Rey su to de un gran
peligro : pag. 124. oct. 3.a
Se mete en un
barco encantado: pag. 193. oct. 2.a Es armado
caballero por Orimandro Rey de Persia : pag. 200.
oct. 1 .* (*) Combate con Orimandro por la li
bertad de Anglica : pag. 204. oct. 3.a
capitanes famosos de Espaa: pag. 109. oct. 3.a
carlo magno : pintura de su fama y su fortuna : pag.
7. oct. 2 .a =. Su consejo de guerra sobre la sucesion
de Espaa: pag. 150. oct. 2.a
clarion : caballo encantado ; su extraa condicion, y

387
burlas que hace Ferragut ; pag. 342. oct. 3.a
CONDE DE SALDABA : SU prision : pag. l8. Oct. 3.a
conjuracion de los espritus infernales contra Espaa:
pag. 171. oct.
cueva donde se suea el contento : pag. 164. oct.
demogorgon : su palacio: pag. 07. oct. I.
fama: descripcion de su palacio : pag. 87. oct. 4.a (*)
ferragut : su sueo la orilla del Ebro : pag. 92.
oct. 3.a (*) = Liberta Galiana, Infanta de Tole
do , de ser robada por el Rey de Pamplona : pag.
366. oct. i.a (*>
FIESTAS DE FRANCIA ; pag. I48. OCt. 2 .3
FUENTE DEI DESENGASO: pag. 97. OCt. 3.a (*")
gadir : su canto y pintura de la maana: pag. 62.
oct. i.a (*)
GAiAioN ; su voto en el Consejo del Emperador : pag.
155. oct. i.
cariio: su perfidia con Don Teudonio: pag. 123. oct.
4.a = Cuenta una fbula Orlando y otros pala
dines : pag. 279. oct. 3.a
galiana : Infanta de Toledo: pag. 259. oct. 3.a
godos : su venida Espaa : pag. 70. oct. 4.a
gundmaro : cuenta Bernardo sus amores y sus aven
turas : pag 305. oct. i.a (*)
hadas : su odio los franceses : pag. 9. oct. 3.*
iberia : ninfa transformada en fuente ; pag. 103. oct.
maiges : mago : su voto en el Consejo del Empera
dor: pag. 15 r. oct. 2.a= Como descubre el destino
de las cosas de Francia : pag. 165. oct. 3.a
mrtires de Espaa: pag. 180. oct. i.a
morgana: hada : isla donde tiene su palacio : pag. 15.
oct. 1.a Pintura del palacio ; de las preciosidades
que tiene en l , y recibimiento que hace Alcina:
pag. 51. oct. 4.1 (*)
orontes : ayo de Bernardo : pag. 80. oct. 2.a (*)
Su fisonoma : pag. 1 64. oct. 1 .a = Roba Bernar
do : pag. 17. oct. 3.a = Dexa colgado Maiges
de un rbol ; pag. 171. oct. *

388
CHIMAS PRO . Rey de Persa : enamorado' de. Anglki:
pag. 195. oct. g.1 = Es vencido por Bernardo : pag.
ni. oct. 3.* (*)
POEMA HEROYCO . los requibitos que pide : pag. i i.
. oct. i.1
PRODIGIOS . que anuncian los estragos de la guerra:
pag. 6. oct. !*(*)
;.
KEYES as ESPAA . desde Alarico hasta Alfonso el
Casto. pag. 71. oct. 3.*
: asalta el campo de Gayferos . pag. 30.
.

TEUDONIO : cuenta al Conde de Saldaa sus aventuras^

y la causa de su desgracia : pag. *o. oct. 4.*
Fin de este primer tomo.
.i

'
"''.

. '

\/

<<

"

i >
Ir

">*- :