18/1/2016

DamadelLagoWikipedia,laenciclopedialibre

DamadelLago
DeWikipedia,laenciclopedialibre
LaDamadelLagoeselnombreconelqueseconoceavariospersonajesdelaleyendadelreyArturo,
interrelacionados entre s, que tienen probablemente un origen comn. Este es probablemente
pagano,especficamentedelamitologacelta;nohayregistroshistricossobrepersonajessimilares.
EnlaEdadMedia,laDamadelLagopasatenerunlugarderelevanciaenelcicloartrico,loqueayud
a su difusin en la cultura occidental. Aparece en muchas de las obras sobre el rey Arturo, y ha
trascendidocomounpersonajerelevantedelasleyendasartricasporsurelacincercanaconelmago
Merln,yconlaespadaExclibur.
Segnlasdiferentesversionesdelashistoriasasualrededor,elnombrerealdelaDamadelLago era
probablemente Niniana, Viviana, Nimue, Ninie, Viviane o variantes de estos nombres. Tambin hay
variacionesenlasdiferenteshistoriasalrespectodelcarctermgicoodehadadelaDamadelLago,
puesmientrasqueenalgunasobrasaparececomounsermortalqueaprendedeMerlnsecretosdelas
artes de la magia, en otras aparece como un personaje inherentemente mgico. Aunque la leyenda
artricageneralmenterepresentaalaDamadelLagocomounpersonajebenvolo,avecestambines
representada como un agente del mal, o un ser humano con virtudes y defectos comunes, como la
pacienciayelrencor.

ndice
1 Susnombres

LaDamadelLago,enunailustracin
hechaporLancelotSpeed.

2 Mitologa
3 Aparicionesenlaliteratura
3.1 MateriadeBretaa
3.2 SigloXIXenadelante
3.3 Aparicionesfueradelmundoartrico
4 Notas
5 Bibliografa
6 Enlacesexternos

LaDamadelLagosellevaaLanzarote.
GrabadodeGeorgeWooliscroftyLouis
Rhead,publicadoenlaedicinde1898
deLosidiliosdelrey,deLordTennyson.

Susnombres
LasnumerosasvariantesdelosnombresquelesonasignadosalaDamadelLago,puedensepararseendosgrupos:aquellasvocesqueguardan
unarelacinconlaformaNiniana,NyneveoNimue,yaquellasquederivanosonsimilaresaViviane.Loseruditoshandebatidoporaosacerca
delorigendelosnombresmencionadosencadaobra,ysehangeneradoestudiosdetalladosdecadahiptesis.12
Nimueynombressimilares
Se piensa que el nombre Nimue est relacionado con Mneme, o Mnemsine, madre de las musas de las mitologas griega y romana. Otra
probablerazeselnombreclticoNiamh.Aveces,seremontaalpersonajealamticaRhiannongalesa.Estahiptesisseapoyaenlaetimologa
ofrecidaenlaSuiteduMerlin.TambinsealegalaexistenciadelroNinianenlaBretaacontinental.
Vivianeynombressimilares
QuienesdanpreeminenciaalaformaViviane,arguyenquesteesprobablementeunderivadodeViVianna,ystedeCoVianna,unavariantede
Coventina,ladiosaceltadelasaguas.Esprobablequeestenombreasuvez,describaaGwendoloena,lacompaeradeMerln,cuyonombrees
pronunciadoenlatndemaneraparecidaaCoventina.TambinsehaespeculadoqueViviannapuedeserunaformaderivadadeDiana.Aveces,se
ve en esta forma una adaptacin francesa de la herona legendaria irlandesa Bfinn o BBinn, que significa 'mujer blanca'. El blanco se ha
asociadofrecuentementeconlascompaerasdeMerln.3

Mitologa
Enlamitologacelta,lasdeidadesdelaguaeranmuypopularesyrespetadas,yaqueelelementoqueellascontrolabaneralaesenciamismadela
vida. En esta mitologa, las voluntades de estas deidades se manifestaban en el movimiento espontneo y a veces impredecible de los
manantiales,rosylagos.Eramuycomnqueestasdeidadesrecibieranofrendas,generalmentedearmasuobjetosdevalor.4

https://es.wikipedia.org/wiki/Dama_del_Lago

1/3

18/1/2016

DamadelLagoWikipedia,laenciclopedialibre

LadiosadelaguaCoventina,conquienlaDamadelLagoguardamuchassemejanzas,eraveneradaentodoelterritorioromanoenBretaa,la
Galia y el noroeste de Iberia. Coventina tiene un adoratorio en Carrawburgh, cerca de la muralla de Adriano, consistente en un templo
cuadrangularconunapiscinacentral.Enlapiscinasehanencontradoofrendasantiguas,comomonedas,joyasypequeasfigurasdebronce.

Aparicionesenlaliteratura
LaprimeravezqueseleidentificaenunaobraliterariaesafinalesdelsigloXIIenellibroLancelot,elCaballerodelaCarreta,deChrtiendeTroyes.
Aunqueenestaobranoseleidentificaporsunombrean,elpersonajeesreconocible,puesapareceejerciendosupapeldemadrinaomadre
adoptivadelcaballerodelamesaredondasirLanzarotedelLago.

MateriadeBretaa
Vasetambin:FuentesoriginalesdelamateriadeBretaa

Las mltiples versiones de la historia artrica cuentan detalles diferentes sobre el personaje, a veces
incompletosocontradictorios.Entrminosgenerales,lahistoriadelaDamadelLagopuederesumirsecomo
sigue:5
EranietadeDianalacazadora,hijadelreydeNorthumberlandodeDions.SegnrelataLaVulgata,aprendi
lasartesmgicasdelmagoMerln,quienestabaencantadoconsubelleza.6
DespusdelamuertedeBandeBenwickamanosdelreyClaudas,laDamadelLagoraptalinfanteLanzarote
y lo llev a vivir con ella a su palacio bajo las aguas. All se encuentran los nios Boores y Lionel, primos de
Lanzarote. La Dama del Lago crio a los tres nios como si fueran sus hijos. Lanzarote creci sin conocer su
verdaderaidentidad,lacuallefuereveladaporsumadreadoptivacuandocumpli18aos.
En este momento, la Dama del Lago llev a Lanzarote a Camelot, para ser armado caballero, y es ella quien
LaDamadelLagolecuentaa
imponelasarmasasuhijo,contrariandoalatradicinfrentealreyArturo.LaDamasiguilasaventurasque
ArturodelaespadaExclibur.
emprendiLanzarote,ycontribuyconsumagiaalxitodevariasdeellas.EnlaobradeTroyes,laDamadel
IlustracindeAubreyBeardsley.
Lago entrega un anillo mgico a Lanzarote, el cual lo proteger de cualquier encantamiento. Esta alusin al
carcter mgico del personaje, toma forma cuando en el ciclo LanzaroteGrial se le menciona expresamente
comohada.Enestaobra,semencionaporprimeravezunamoroentreellayelmagoMerln;ysellamaalpersonajeporsunombre,tambinpor
primeravez.
LaDamadelLagoesresponsabledeladesaparicindeMerln,alencerrarloportodalaeternidadenunacueva,aprovechandolainfluenciaque
tienesobreelmagoenamorado.SegnelLanzaroteenprosa,MerlnensesussecretosmgicosaNiniane,porlapromesaquestalehizode
que,enpago,ellaleentregarasuamor.Sinembargo,NinianeaprovechaelconocimientodeestossecretosparaencerraraMerln.Elmagoya
haba visto su propio destino, pero no fue capaz de evitarlo, lo cual supone que Niniane posea un poder extraordinariamente fuerte para
manipularyencantar,anaungranhechicero.
EnLamuertedeArturo,desirThomasMalory,laDamadelLagoesquienentregaaArturolalegendariaespada
Exclibur.Enlaobra,laDamadelLagollegaalacortedeArturoaofrecerlaespadacomounregalo,yalaveza
exigirlacabezadesirBalin,unantiguoenemigodesufamilia.SirBalinsedacuentadelaidentidaddelaDama,y
enseguidaladecapita,deshonrandoasalacortedeArturo.Lamismaobraterminaconelcaballerodelamesa
redondasirBedeverearrojandolaespadaExcliburalagua,yunamanosurgedelasuperficieyrecibelaespada.
EstamanopuedeperteneceralaDamadelLago,loquehacesuponerquesteesunpersonajediferentedeaquel
quefuedecapitadoporsirBalin.
En algunas versiones, la Dama dio a Arturo a elegir entre una copa, una lanza, un plato y una espada, como
smbolo de la unin de Camelot con valon. Tras elegir Arturo a Exclibur, fue creada una funda donde se
guardabalaespadaquetenaelpoderdenodejarderramarniunasolagotadesangrealportadordelaespada.

SigloXIXenadelante
LaseduccindeMerln,
pinturadelprerrafaelita
EdwardBurneJones,1874.

EnlosIdilios del rey, de Lord Tennyson, se hace nfasis en la espiritualidad del personaje; hacindolo amoroso
como una hermana y amable como un hada madrina, pero con una fortaleza superlativa. Simultneamente,
Tennysonlodespojadesuscaractersticaspaganas,reconciliandoalaDamadelLagoconlamitologacristiana.7

EnTimeandtheWitchVivien,elpoetairlandsW.B.YeatsrelatalamuertedelaDamadelLago,trasperderenunjuegodeajedrezcontrael
PadreTiempo.8OtrashistoriascuentanquelaDamadelLagoeralamximasacerdotisadevalon,llamadatambinViviane,hermanadeIgraine
(madredeArturo),yhermanadeNinie,laamantedeMerln.EstoselementosfueronpopularizadosenelsigloXXporMarionZimmerBradley,
contradiciendoaGodofredodeMonmouth,quienafirmquelalideresadelasdamasdevaloneraMorgana.

Aparicionesfueradelmundoartrico
LaDamadelLagohaprestadosunombreanumerosospersonajesdeobrasquenonecesariamenteversansobreelpersonajeartrico,tantoen
literaturacomoencineytelevisin.Unejemplonotableeselpoemade1810LaDamadelLago,desirWalterScott,querelatalarivalidadentreel
reyJacoboVdeEscociayelclanDouglas.9Algunasdeestasobrasexplotanlaasociacindelnombreconelmisterioylosobrenatural,comola
pelculaitalianaLadonnadellago,de1965,olaestadounidenseLadyintheWater,de2006.TambinapareceenelcaptuloWhatHappenedto
FrederickdelaseriedetelevisinestadounidenseOnceuponatime(2011):enestecasoselarepresentacomounsermaligno,degranbelleza,
quecomounasirenaseducealoshombresparaarrastrarlosalasprofundidadesdellagoyahogarlos.

Notas
https://es.wikipedia.org/wiki/Dama_del_Lago

2/3

18/1/2016

DamadelLagoWikipedia,laenciclopedialibre

1. Alvar,C.Brevediccionarioartrico.,p.220.
2. Britannia.com:Hername(http://www.britannia.com/history/biographies/nimue.html)(eningls).
3. Alvar,C.op.cit.,p.220.
4. Prcticaquerecuerdalausanzamodernadelanzarmonedasalasfuentes,pidiendoundeseoa"LadyLuck"(laDamadelaSuerte).
5. Sesealanlasfuentesdecadadetalleendondeespertinente.
6. Sinembargo,enlaSuiteduMerlinsedapordescontadoquelaDamadelLagoesunpersonajesobrenaturalquenonecesitayudaparadominarlasartes
mgicas.
7. ...tenaelpoderdecaminarsobrelasaguas,comonuestroSeor,delpoemaTheComingofArthur.
8. Yeats, William Butler. Time and the Witch Vivien. 1889. Puede consultarse en lnea en The Camelot Project
(http://www.lib.rochester.edu/camelot/yeats.htm)delaUniversidaddeRochester.
9. Este poema fue llevado al cine en dos ocasiones, la primera (http://www.imdb.com/title/tt0002296/) en 1912, y la segunda
(http://www.imdb.com/title/tt0021043/)en1930.

Bibliografa
Alvar,Carlos.Brevediccionarioartrico.AlianzaEditorial,Madrid,1997.ISBN8420636363.
Forbush,WilliamByron.TheQueensofAvalon.Ed.TheKnightsofKingArthur,Boston,1925.
Malory,SirThomas.LamuertedeArturo.BasadaeneltextodeWilliamCaxton.TraduccindeF.TorresOliver,prlogodeC.GarcaGual;
traducidoapartirdelaedicininglesapreparadaporJanetCowen.EdicionesSiruela.Bibliotecamedieval,2vol.,Madrid,1999.ISBN 84
78444858.
Tennyson,Alfred.IdyllsoftheKing.PenguinClassics,1983.ISBN0140422536.
Thelwall, John. The Fairy of the Lake. Poema incluido en Poems chiefly written in retirement: The fairy of the lake, a dramatic romance;
effusionsofrelativeandsocialfeeling:andspecimensoftheHopeofAlbion.W.H.Parker,1801.B000880QOY.Puedeconsultarseenlneaen
TheCamelotProject(http://www.lib.rochester.edu/camelot/fairy.htm)delaUniversidaddeRochester.
EneljuegoSonic&theBlackKnightlaDamadelLagoesrepresentadaporAmyRose.

Enlacesexternos
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobrelaDamadelLago.
Britannia.com: (http://www.britannia.com/history/biographies/nimue.html) Anlisis del personaje y sus orgenes en la mitologa celta (en
ingls).
QuineralaDamadelLago?(http://www.kingarthursknights.com/faq/ladyoflake.asp)enKingArthur'sKnights(eningls).
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dama_del_Lago&oldid=82823902
Categora: Personajesdelcicloartrico
Estapginafuemodificadaporltimavezel29may2015alas23:19.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0;podranseraplicablesclusulasadicionales.
Lanselostrminosdeusoparamsinformacin.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Dama_del_Lago

3/3