WWW.MOTOMANUALCD.COM.

AR

.m

ot

om

an
u

al

cd

.c

om

.a

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

ESPECIFICACIONES TCNICAS 02720(/&

LARGO TOTAL
ANCHO TOTAL
ALTURA TOTAL
DIST. ENTRE EJES

PESO VEHCULO

.a

CARGA MAX PERMITIDA

TIPO MOTOR

om

DIMETRO PISTON
CARRERA

.c

CILINDRADA
POTENCIA

cd

RPM MARCHA LENTA

TRANSMISION

al

LUZ ELECTRODO BUJA

an
u

LUZ DE VLVULAS
SISTEMA ARRANQUE
ENCENDIDO

om

GENERADOR
EMBRAGUE

CAPACIDAD TANQUE COMB

ot

OCTANAJE MINIMO RECOM

.m

CAPACIDAD CARTER ACEITE

SISTEMA LUBRICACIN

ACEITE RECOMENDADO
BATERIA

FUSIBLE

FARO PRINCIPAL
LUZ TRASERA/FRENO
SEALERO
POSICIN
TESTIGOS SEALEROS Y TABLERO
INDICADOR DE CAMBIOS
NEUMTICO DEL.

1945 mm
670 mm
1040mm
1230mm
95 Kg
150 Kg
4 tiempos, refr. Aire
52.4 mm
49.5 mm
107 cc.
8.0 HP/8500rpm
1100 + - 100rpm
4 Marchas
0.6 a 0.7mm
A: 0.07, E: 0.08 mm
Elctrico y patada
Electrnico, CDI
Imn permanente AC
Automtico, de tres elementos
4.5 Litros
95
0.9 Litros
Forzada por bomba
SAE 10W 40
12V/5Ah
10 A
12V 18/18 W
12V 21/21W
12V 10 W
12V 10W
12V 3.4W
12V 1.7W
2.75-18 / 180 Kpa
3.00-17 / 225 Kpa
15 a 1.500 RPM

NEUMTICO TRAS
ANGULO AVANCE

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

TABLA DE TORQUES

M7
M5
M6
M6
M10
M6
M6
M6
M12
M6
M14
M6
M6

25-28
8-12
10-14
10-14
40-42
10-14
8-12
8-12
20-25
8-12
40-50
8-12
10-12

TORQUE (N.m)

om

.c
cd
al

an
u

om

CARROCERA
TUERCA FIJACIN MANILLAR
EJE DELANTERO
EJE TRASERO
TUERCA EJE TRASERO
TUERCA PLATO TRANSM.

MEDIDA

.a

ITEM
MOTOR
TAPA CILINDROS TUERCA
ENGRANAJE ARBOL DE LEVAS
TAPA ARBOL DE LEVAS
TAPA MOTOR IZQUIERDA
TORNILLO ROTOR MAGNETO
PLACA BASE MAGNETO
TENSOR CADENA
TORNILLO TAPA DERECHA MOTOR
TORNILLO DRENAJE DE ACEITE
BOMBA ACEITE
TUERCA EMBRAGUE
RETENTOR SELECTOR CAMBIOS
TORNILLO CARTER

M22
M10
M12
M10
M8

.m

ot

TORNILLOS Y TUERCAS NO ESPECIFICADOS

5mm
6mm
8mm
10mm
12mm

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

60-80
40-50
45-55
50-60
30-40
4.5-6
8-12
18-25
30-40
50-60

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

TABLA DE MANTENIMIENTO
PRIMEROS
1000km

ITEM

CADA
8000km

CADA
12000km

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

LIMPIAR

SUSTITUIR

SUSTITUIR

SUSTITUIR

SISTEMA ACELERADOR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

LIMPIAR

LIMPIAR

LIMPIAR

TOMA DE AIRE
FILTRO AIRE
LIMPIAR/ AJUSTAR

LIMPIAR/ AJUSTAR

SUSTITUIR

LIMPIAR/ AJUSTAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

LUZ DE VLVULAS

om

BUJIA

INSPECCIONAR

FILTRO COMBUSTIBLE

.a

SISTEMA COMBUSTIBLE

CADA
4000km

CAMBIAR

FILTRO ACEITE

LIMPIAR

LIMPIAR

CADENA DISTRIBUCIN

AJUSTAR

AJUSTAR

AJUSTAR

AJUSTAR

MARCHA LENTA

AJUSTAR

AJUSTAR

AJUSTAR

AJUSTAR

INSPECCIONAR

ZAPATAS/ PASTILLAS FRENO

INSPECCIONAR

SISTEMA FRENOS
ALINEACIN FARO DELANTERO
FUNCIONAMIENTO LUCES
EMBRAGUE

RUEDAS

.m

SUSPENSIN
APRETES EN GENERAL

cd

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

ot

PIE LATERAL

VERIFICAR

VERIFICAR

VERIFICAR

VERIFICAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

INSPECCIONAR

JUEGO HORQULLA

INSPECCIONAR

an
u

BATERIA

al

INSPECCIONAR/ AJUSTAR Y LUBRICAR CADA 500 KM

om

CADENA TRANSMISIN

CAMBIAR CADA 2 000 km.

.c

ACEITE MOTOR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

VERIFICACIONES Y AJUSTES PRINCIPALES

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

TAPA DE CILINDROS
Limite de planicidad

0.05 mm

Angulo asiento

45

Ancho superficie de asiento

1.0 mm

Dimetro mximo gua vlvulas

5.03 mm

CILINDRO
Planicidad superficie apoyo tapa

0.05 mm

Dimetro mximo admisible

50.06 mm (Medir en 3 alturas y tomar el mximo)

CIGEAL Y PISTON

49.90 mm (medido a 5mm borde inferior pollera)

.a

Dimetro mximo pistn

0.010 - 0.040 mm

Luz mxima admisible abertura aros:

om

Juego Pistn-Cilindro
Compresin

0.5 mm

Aceite

1.10 mm

Compresin

0.12 mm

Aberturas separadas 120

cd

Montaje aros:

.c

Juego axial aros mximo

Rascadores girados 20 mm min. Respecto al resorte

.m

ot

om

an
u

al

Aceite

12.98 mm

Ojo menor biela, dimetro mximo

13.06 mm

Pino pistn, dimetro mximo

DISTRIBUCIN
Luz vlvulas

0.05 - 0.08 mm (motor fro)

Altura mxima de leva admisin - escape

26.25 mm 26.02 mm

Dimetro mx. Orificio eje balancn

12.05mm

Dimetro mx. Eje balancn

11.95 mm

Dimetro interior max. Gua de vlvulas

5.03 mm

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

SISTEMA DE VLVULAS
CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

.m

ot

om

an
u

DIAGRAMA MONTAJE CARTER

al

cd

.c

om

.a

1.- Sello de vlvula.

2.- rbol de levas.
3.- Seguro unidireccional de rotacin..
4.- Balancn.
5.- Eje de balancn.
6.- Vlvula de admisin.
7.- Vlvula de escape.
8.- Resorte exterior de vlvula.
9.- Resorte interior de vlvula.
10.- Platillo superior de vlvula.
11.- Platillo inferior de vlvula.
12.- Seguro de vlvula.
13.- Tornillo regulador.
14.- Tuerca de regulador

1.- Semicarter derecho.

2.- Junta de carter.
3.- Semicarter izquierdo.
4.- Cao respiradero.
5.- Abrazadera.
6.- Grapa de respiradero.
7.- Tornillo de cilindro A.
8.- Tornillo de cilindro B.
9.- Arandela.
10.- Gua de carter 10x14 mm.
11.- Tornillo tapn de drenaje de aceite M12x1.5 mm.
12.- Seguro.
13.- Tornillo M6x50mm.
14.- Tornillo M6x60mm.
15.- Tornillo M6x65mm.

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

CARBURADOR
CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR
Altura cuba: 10.7mm

cd

.c

om

.a

1.- Juego de Juntas.

2.- Conjunto Aguja.
3.- Conjunto flotador.
4.- Tapa de aguja.
5.- Componentes de cuba.
6.- Regulador de aire.
7.- Resorte.
8.- Regulador de acelerador.
9.- Junta.
10.- Conjunto Pulmn.
11.- Capuchn de goma.
12.- Guardapolvo.
13.- Punzn.
14.- Surtidor principal.
15.- Tuerca de filtro.
16.- Filtro.
17.- Tubo de respiracin.
18.- Tubo de drenaje de sobre nivel.
19.- Canilla de combustible.
20.- Tornillo M3x12mm.
22.- Arandela de presin.
23.- Seguro.
24.- Surtidor.
25.- Surtidor de baja #40.

.m

ot

om

an
u

al

BOMBA ACEITE

1.- Conjunto bomba de aceite. 2.- Junta. 3.- Cuerpo de bomba. 4.- Tapa. 5.- Junta de tapa. 6.- Rotor interior. 7.- Rotor interior. 8.- Eje.
9.- Buje. 10.- Tornillo M5x10mm. 11.- Filtro. 12.- Tornillo de tapa. 13.- Tornillo M6x16mm. 14.- Tornillo M6x22mm.
WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

.c

om

.a

EMBRAGUE

an
u

al

cd

1.-Campana. 2.- Plato. 3.- Sello de plato. 4.- Centrador. 5.- Casquillo. 6.-Disco de
friccin A. 7.- Plato inferior. 8.- Plato superior. 9.-Disco de friccin B. 10.- Placa
exterior. 11.- Resorte de desconexin. 12.- Resorte. 13.- Anillo. 15.- Anillo de placa
exterior. 16.- Seguro. 17.- Junta. 18.- Leva. 19.- Centrador. 20.- Rueda primaria.
21.- Tuerca especial. 22.- Arandela seguro. 23.- Arandela. 24.- Arandela 5.
25.- Tornillo M5x10. 26.- Tornillo M5x10. 27.- Engranaje primario. 28.- Seguro.

om

TRANSMISIN

.m

ot

Lmite de servicio de dimetro exterior de tambor de cambios: 33.93mm.

Lmite de servicio de puntas de friccin de horquilla: 4.60mm.
Lmite de servicio de dimetro interior de horquilla: 34,14mm

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

TRANSMISIN PRIMARIA
1.- Eje principal.
2.- Eje secundario.
3.- Engranaje secundario de 1ra. 34 dientes.
4.- Casquillo 20x9mm.
5.- Engranaje principal de 2da. 17 dientes.
6.- Engranaje secundario de 2da. 29 dientes.
7.- Engranaje principal de 3ra. 21 dientes.
8.- Engranaje secundario de 3ra. 26 dientes.
9.- Engranaje principal de 4ta. 24 dientes.
10.- Engranaje secundario de 4ta. 23 dientes.
11.- Pin.
12.- Fijador de pin.
13.- Arandela.
14.- Arandela 20mm.
15.- Arandela 17mm.
16.- Arandela 20mm.
17.- Seguro 17mm.
18.- Seguro 20mm.
19.-Retn 17x29x5mm.
20.- Tornillo M6x8mm.
21.- Rodamiento 101.
22.- Rodamiento 102.
23.- Rodamiento 203.

SELECTOR DE CAMBIOS
WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR
1.- Horquilla.
2.- Pino gua.
3.- Seguro de pino.
4.- Tambor.
5.- Fijador.
6.- Pino.
7.- Placa.
8.- Resorte de placa.
9.- Eje de pedal selector.
10.- Selector.
11.- Resorte de selector.
12.- Resorte de retorno de selector.
13.- Tornillo.
14.- Tope de interruptor.
15.- Placa de indicador de cambios.
16.- Tornillo M6x12.
17.- Pio 0.3x7.3mm.
18.- Tornillo M6x16.
19.- Contacto.
20.- Ficha de indicador de cambios.
21.- Retn 11.6x24x10mm.
22.- Tornillo.
23.- Pino.
24.- O-Ring.
25.- Pedal de cambios.
26.- Goma de pedal.
27.- Tornillo M6x22mm.
28.- Leva.

om

an
u

al

cd

.c

om

.a

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

.m

ot

TRANSMISIN SECUNDARIA

Verificacin desgaste cadena. Tirar de la cadena como se muestra.

Si la luz es mayor que diente, reemplazar

Verificacin desgaste plato y pin: Si la luz 1.- segn figura es

mayor que diente, reemplazar.

Ajuste cadena: Medir movimiento vertical de la cadena a la mitad de la distancia entre pin y
plato. El juego debe estar entre 15 y 25mm
WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

FRENOS
CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR
DELANTERO

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

Dimetro disco

220 mm

Espesor mximo permitido

3 mm (Reemplazar por debajo de este valor)

Superficie de contacto pastilla-disco mxima

75%

TRASERO
Dimetro mx. Tambor trasero:

102.4 mm
2 mm

Mxima rea de contacto patn-tambor permitida

75 %

.a

Espesor mximo patines

om

SISTEMA ELCTRICO

.c

Cdigo colores

an
u

al

cd

W Blanco
Y Amarillo
R Rojo
G Gris
B - Azul

.m

ot

om

Sistema de carga e iluminacin

1.- Bobina de luces. 2.- Regulador rectificador. 3.- Batera. 4.- Fusible. 5.- Interruptor de arranque. 6.- Interruptor de luces. 7.Resistencia. 8.- Lmpara de tablero. 9 y 10.- Lmparas de posicin. 11.- Interruptor de luces. 12.- Indicador de luz alta. 13.- Lmpara
de semiptica. 14.- Lmpara.
WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

om

.a

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR
CIRCUITO DE ARRANQUE

an
u

al

cd

.c

1.- Batera. 2.- Fusible. 3.- Interruptor. 4.- Interruptor de sealero. 5.- Arranque. 6.- Bobina. 7.- Bobina de arranque. 8.- Buja.

.m

ot

om

CIRCUTO DE TESTIGOS

1.- Batera. 2.- Fusible. 3.- Interruptor de arranque. 4.- Rel de sealero. 5.- Indicador nivel combustible. 6.- Sensor de
combustible.

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

CIRCUITO ELECTRICO
WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR

.m

ot

om

an
u

al

cd

.c

om

.a

CONSULTAS@MOTOMANUALCD.COM.AR

WWW.MOTOMANUALCD.COM.AR