DIAIIO INDIPENDIENTE DE LA MAAANA'

DIRECTOR: JUAN LUIS CEBRIAN

MADRID. MARTtS 24 DE FEBRERO DE 1981

Redacclon. Administraci6n V Talleros: Miguel Yuste. 40. M.drid·l 7 I Telefono 754 3B 00 I Procio: 25 pesetas I Ano VI. Numerc 1 .494

Fracaso definitivo del golpe de Estado

EI Gobiemo y los, miembros

del Parlamento, liberados tras un pacto

con los rebeldes .

Cerca dcl.mcdiodja de hoy comenziiron a abandonar cl Congrcso de los Diputados los miembros del Gobicrno y de III Camara que pcrmanccicron durante cas! diccisictc haras como rchcncs de un grupodc guardlas civiles facciosos mandados por c1 tcnicnte coronel Tejero. La liberaci6n se produjo despues de un acuerdo con los militares golpistas. cuyo contcnido no han dcsvelado las autoridadcs, perc que calificaron de .absolutamcntc accptable •. Un par de horas antes hablun sido liberadas las doce diputadas del Congrcso oj dcsde minutos antes de las diez de 13 manana grupos dc guardias civiles de los amotinados comenzaron a rendirsc. Los guardias, In mayorla de cllos aun can sus armas, fueron conducidos en aurobuses a lugares hasta el momento desconocidos. Las condiciones solicitadas par el tcnicnte C9TOnel Tejera podrlan ser estas: a} Entregarse cada uno de los oficialcs de alta gtaduaci6n a un superior de su cuerpo a arma . En su caso, eltcniente coronel Tejera se entregaria en In Dirccci6n General de la Guardia Civil; b) que no haya fot6grafos cuando salgan del, palacio del Congreso; c) eximir de toda responsabllidad a los participantes en la ocu-

Lac6nico mensaje del Rey

"La Corona defiende la Constituci6n"

P~~.17

mandate que este desobcdeci6 y fue el motivo de que fuera sacado del hemiciclo a golpes y empujones. EI diputado Joaquin Satrustegui y el ministro de Cultura, Cavero.tambien protagonizaron incidentes parejcs. La ncrmalidad en el pals pareee garantizada desputs de que el teniente general Milans del Dosch, que por su cuenta y riesgc habia declarado el estado de exeepci6n en la Regi6n'Militar de Valencia y desplegado fuer., zas mecanizadas y acorazadas por las principales ciudades de su demareaci6n, ordenase a sus tropas. inrnediatameme despues del mcnsaje del Rcy, que regresasena sus acuartelamientos. Cuatro horas mas tarde, el general MilansJevant6 el estado de excepci6n que habla decretado.

o f'6Rlnu II • 21 )' 6hlm.

paci6n desde suboficiales para abajo. En el caso del capitan de navlo Camito Menendez. sc entregarla a un contralmirantc. EI Plene del Congreso se reanudara a las 16.30 horas, scgun anunci6 Landelino Lavilla.

grupo de militantes de ETA, supuestamente infiltrndos en el palacio de la carrera de San Jeronimo. Ladiputada de UCD ha dicho'a la Cadena SER que los diputados mantenidos como rehenes ignoraban cl menseje dirigido a In naci6n por el Rey a primeras horas de esta madnigada. Y que entre los oficiales golpistas se reconocfa como inspirador de la operacion al tcniente general Jaime Milans del Bosch, capitan general de Valencia. Minutos despues de que cl grupo de diputadas abandonara el Congreso, sc entregaba a las fuerzas del orden apostadas frcnte al palacio un primer grupo de guardias civiles -once, cxactarnente-, y. mas tarde, veinte mas. Estos fueron desarmados inmediatamenie y trnsladados en jeeps a lugar desconocido. Un cuarto de hora antes de que fueran Iiberadas las diputadas, eilider de Coalici6n De-. mocratica, Manuel Fraga, se levanto de su escano y manifest6 a voz en grito: .Quiero salir, porque esto es un atentado contra la dcmocracia •. Esras palabras fueron apoyadas porsus companeros.que gritaron .iViva Espana!» Y .jViV3 la democraciat •. El le-

o niente coronel Tejera entr6 entonces en el hemiciclo y orden6 a Fraga que S(! sentase,

EI comienzo demn

Pocos minutos antes de las diez de esta manunn, un grupa de doce diputndas abandonaba el Congr esodc los Dlpurados a (raves de una verja. Se cumpHan entonces dieciseis horas de su seeuestro, ocurrido en la tarde de ayer, cuando fuerzas de la.Guardia Civil, al mando del tenicnte coronet de la Benemerita Manuel Tejero, irrumpieron en cl hemiciclodel Partamentc Y tomaron como rchcnes a los miembros del Gobierno y al Plene del Congreso de los Diputados, Gru~pos de guardias civiles rebc::ldes comcnzabaa tarnbien a rendirse a esa.hora yonce de ellos fueron detenidos por la Policia Militar. Segun ha declarado una de las diputadas liberadas por orden expresa del teniente co- . ronel Tejero, la centrista Carmen Solano.

. parte de las fuerzas que penetraron en el Parlamento ereian que iban a detener a un

EI t8nl.nt. coron.1 Manuel T8j.ro y.1 caplt'n de nav'o Comito Men'ndez, en'oc.do. por I •• dm.r •• de Televl.lon Espanola en .J patio que •• per. 10. do •• dltlclol d.1 Dlpuudos. EI comandant. d.l. Arm.da, que I. unl6 .I~ HdlclolO •. protauonlzO en 1977 un acto de hOltilidad hacla el tenient. g." ..... 1 Gutl'nv Mall.do. En I. 'oto d. I. derocha, un. momanlo. dnpu" d. IU Ubar.cIOn.

'.1

Fraga, Satnistegui y Cavero se enfrentaron a Tejero.jefe de l~s sediciosos

I f

. ,

1, I

TASS E! secretaric general del PCUS, Leonidas Breznev, durante so intervenci6n en e! 26 e Congreso de! parndo, cuvas eesscoes sa inau9uraron aver en 131 Kremlin.

COil Iran, EvitO citar la eurecomenisme y subrayo que el PCDS ha estrechado la cotaberaclon COli otras fuerzas democraticas y dto al Partido Secialista de Espana.

/\1 interrumpir l a television Ja tr a nsrnis ion en directo. cuando Leonidas Brcznev lcia un resumen del inforrne del Comito Central en ia inauguracion del 26° Congrcso del PCUS, provo co ayer. en Moscu, un clirna de expectacion, por desconocerse cuales eran las ca usas ve rdad e ras para evi ta r Ia imagen en directo del jcfe del Es'(ado. Horas despues. un portavoz uncial q uitaba irnportancia a! terna y decia que el secrctario genera! del partido tenia buena salud y habra leido el informe durante ires horas v cuarcnta minutes, con s610 dos mornentos de descanso.

La scsi6n inaugural de! 26° (_'ongrcsQ, que coinciJia en la feeha que tradiciona!mente se cclebra en

I. URSS el Dia del Ejercito, fue abierta por el idcologo y miernbro del sccrctariado de! Comite Central, Suslov, quicn concedio la palabra a Breznev, qu~ presentaba un aspecto saludable, e inicio el discursu, del que s610 se rctransmitieron en dirccto sicte minutes. con rnejor di cci on que en ocasiories prccedcntcs. Posteriorrnente, el locuter 19OT Kinfov, con el fondo de una toto fija del Krcmiin.f-csurnio los puntos mas sobrcsalicn tes de l inforrnc, euyo tcxto total consta de 151 folios a do, cspacios.

Carrillo y Rerlin~llcr, 311scnies

En ('1 sa!()n de congrcsos se encontraban. junto a los deiegados

del PCUS, 123 delegaciones pertenecientes a 109 paises. Destaca la presencia de los lideres cubano, Fidel Castro; afgano, Babrak Karmal, y el polaco, Kania. Entre las ausencias mas relcvantes se notaba la de los eurocornunistas Santiago Carrillo y Enrico Bcrlinguer.que sc han disculpado para no venir a las sesiones del 26" Consrcso «debido a los problemas internos que padecen sus respectivos patses», scgun indico, en conferencia de Prensa, cl portavoz del Comito Central, Zarniatin.

EI 26" Congreso del PCU S durara hasta el proximo dia 3 de marzoo En el transcurso de las sesioncs de trabajo so haec balance de los resultados obtenidos en el X Plan Quinquena! y se de te r minan las prcvisio nes y principales tendc ncias para el desarrollo social del XI Plan. En su discurso de ayer. si bien Breznev senalo que «las mctas fijadas sc han alcanzado». la lccrura dctallada del inforrnc no rcsulta tan optirnista. En los ultimos cinco afios, la situacicn intcrnacional ha aufrido un grave detcrioro y para huscarlc soluciones el jefe del Estado sovietico ha hccho dctcrminada::; propuestas concrctas. Asimismo hizt! hincapic cn la politica cconilmica del rcus en el periodo

Unica UrbaniZ3cion con polideportivo, pesca y estaciones de ski

Uavaen mano entrada a cOll1;vanir

Compruebe nuestros excepcionaies precios y calidades

,E Tol. 279 17 13. MADRID

yen 18 pro pia Urbanizaci6n LO.S !

GRIFOS. en RASCAFRIA, lamb,,;n J hay parcelas rusticas.

Plan parcial aprobado 27-1-73

actual, que se concreta en mejorar el nivel de vida del pueblo, para 10 cual es necesario pcrfeccionar los rnetodos de direccion de fa ceonornia. Tarnbien, en 10 politico, se habla de perfeccionar los metodos de direction del partido.

Sucesien polttica

En los medias occidcntales se esperan con gran expectacion las posiblcs importantes conclusiones que tengan lugar como consecucncia del2fj' Congreso. Si el ano 1956 s ign ifico , en e l transcurso del 20° Conareso, la desestalinizacion, lIevada'a cabo por Jruschov, un cuarto de siglo despues pucdc suponer la consolidacion de la breznificacion. Existe una expectativa real ante la posibilidad de significativos carnbios que den paso a una nueva etapa, que term inc con e! actual poder gerontologico. Si bien todo «dentro de un ordcn- y con rcconocimiento a la labor reaiizada en estos anos por Brezncv. Grornik o. Suslov, Andropov, Kirilenko y Ustinov, como los politicos mas destacados, junto al recientcmente fallecido Kossiguin.fa succsion de Breznev parece que se rcalizar{l con mayor suavidad que en las antcrion::s eta pas hist6ricas de los 63 anos de poder sovictico.

Silnbolu de NobleZi\ Artest:lna

«rclncioucs de! pueblo sovietico», el secretario general del peus recon oc io que en l a ceonomia nacional habia «cue llos de botclla y desproporciones». Para cl nuevo quinqucnio se proponen rcducir el incremento de los recursos de rnano de obra y asegurar el aumento del nivel de vida de! pueblo «con fa utilizacion mas racional del

potencial productive del ('1

maximo ahorro de todos tipos

de recursos y el mcjoramicnto de [a ca lid ad del tr abajo I). principalmente la produccion nuevas articulos y la utilizacion de moderna tecnologia y se imporicn como principal tarca «surninistrar viveres y an lculos de gran uso y consumo a ia poblacion» y subraya que gran parte de los problemas se e l i m in a r a n cuando se consiga crradicar el parasitismo, el soborno y I. especulacion.

Senalo Breznev la nccesidad de sintetizar los nuevos fenornenos de la vida y el desarrollo creador de la tcoria marxista l e n iuista «en la econornia politica del socialisrno se han acumulado no pocos problemas. Hay que analizar mas a fondo y con mayor audacia los fenornenos de la vida politica de I. sociedad", para ello propone ref1ej ar en un nuevo program. del partido -el actual fue aprobado h ace veinte anos- los nuevos fenomenos. Con ese criterio sera encornendado at cornite central la redaccion de un nuevo program. del rcus mas en consonancia con la rca lidad del progreso social de finales del sigloXX.

Cilras flnales del desarrollo de una dec ada

Mcnciono Breznev divcrsas cifras que caracterizan el desarrollo del pais entre 1970 y 1980, Y en las que destaca que el producto social bruto crecio en un 167%. la produccio n industrial e l 178% v la

agropecuaria en un 123 %. -

Destuco que ha scguido crccicndo la industria pesada, la energctica. In metalurgica. la quimicn y 1:1 pelrolera, y clogib particularmcn!c el desarrollo de la industria en Siberia.

El numero uno de la URSS paso lucgo a refcrirse «al hccho de que el crccimicnto ccoriomico del Estado Sovictico» hu permitido cu m pl ir en la decada dd sclenta "un. pronrama de e1evacit)[l del nivel de ~ida del pueblo».

Servicio

de com idas a yates

MaXimo lujo. Air", acondicionado. 58 vende

EL rnartes 24 de febrero de

FEliX SAYON, MoscUJ Brevnez ,,,,islio ayer en I" necesidad <lie I" di,i"UiSioll e hizo una erocuestas concretas a los paises occidentales para

avanzar en. el dei desarme, En su lectura del informe del Com;;;; Central del Parfido C o munista de la UII'O" S o vietica Leonidas Breznev -jefe de Estado de la URSS y secretaIPCUS- ITa";,, un balance negativo de tas reiaciones U U durante los ultimo, cinco anos, dando especial

tancia al de la "mirada en vigor de] tratado

.""h"c";"" de armamentos.

El i nfo r m e del Com ire Central hacia s610 una breve alusion a Ia rensa guerra de declaraciones entablada desde que Ronald Reagan llego a la Casa Blanca. «Quisieramos co nfiar. pese a to do ». dijo Breznev. «(que quicnes hoy determinan la politica de Norteamerica

_ sabran, a fin de cuentas, mirar las cosas con criterios mas realistas».

Despues de insistir en la nccesidad del desarme y negar la sunerioridad rnilitar de la URSS, el jete del Estado sovietico proponia entablar un dialoeo activo al mas alto nivel.

De nuevo se hacia refercncia a las p ro pu est as so vi et icas para desmilitarizar el golfo Persico "y otros oceanos del mundo», y se invitaba a la celebracion de una CODfcrcncia para «discutir y resolver los problemas de la distension militar y del desarrne en Europa».

«Quisieramos. en particular», se decia en el in forme. «que los participantes en la Conferencia sobre Seguridad y Cooperacion en Europa (CSCE) se cornprometan a no ser los primeros en utilizar armas nucleares ni armamentos cl asicos. unos contra otros, a no ampliar los bloques militares existentes en Europa y a no formarotros nuevas».

Entre las nuevas propuestas para la distension, Breznev ofrecio extender «a toda la parte europea de la URSS" las decisiones de la CSCEde Helsinki soore medidas de confiunza (notificaci6n previa de maniobras militares de las tropas terrestres e invitacion a elias de abservadores de otros pafses). Esre ofrecimiento sovietico se haec a cambia de la «co rrcspond ie n te arnpliacion de medidas de confianza par parte de los Estados occidentalcs». El jcfc del Est ado 50- vietico reiter6 su propuesta anterior de notificar ademas las maniobras de fuerzas navales y aereas.

19ualmente se ofreci6 a negociar can China, Japan y Eslados Unidos la extension a Extremo Oriente de estas medidas de conjianza. y dijo que la URSS estil dispuesta a participar en negociacioncs de paz para Oriente Pr6ximo. siempre que en elias participen la

q,rganjzaci6n para la Liber acion de Palcstina (OLP) e Israel.

El Iider sovietico aceptc las propuestas occidentales de discutir el tema de Afganistim junto a los problemas de seguridad en el golfo Persico, invito a EE UU a volver a negociar la limitaci6n de arm amentos estrategicos, se rnostro dispuesto a !legar a un acuerdo para Ia lim itacio n del despliegue de los nuevos subm a rinos Ohio. y sus equivalentes sovieticos, asi como a prohibirse mutuamente -junto con Washington- la modernizacion de los cohetes instalados en tales naves y la creacion de otros nuevos, propuso negociar una moratoria para el emplazamiento de coheres nucleares de alcance medioen los paises de la OTAN yen 18 U RSS, Y sugirio la creacion de «un prestigioso comiie inte macional que muestre la necesidad vital de impedir una hecatombe nuclear».

Por ultimo -y dentro del mismo capitulo-, se ofrccio tam bien a participar en una sesion al maximo nivel de los paises que integran el Consejo de Seguridad de la ONU,

Optimismo en Europa

EI balance trazado sobre las relaciones con los paises enropeos fue mas optimista que el esbozado en relacion con Estados U nidos. «En el continente europeo, a pcsar de los esfuerzos de los enemigos de Ia distension, no se desarrolla mal. en general, la colaboracion pacifica entre los paises de los dos sistemas», dijo Breznev ..

Dcspues de criticar «la decision de la OT AN de instalar en Europa occidental nuevos rnisiles nucleares norteamericanos». el informe del Comite Central proponta entablar nuevas negociaciones para estudiar los probJemas eUfopeos,

Ellider sovietieo destae6 especialmente las reJaciones con Francia y la Republica Federal de Alomania, A Espana se Ie dedicaba una pequena frase, despues de hacer mencion a Finlandia, Italia, Turquia, Grecia. Austria, Succia, Belgica y Chipre, pero antes de citaral Rcino Unido.

de Leonidas Breanev decoran Ia plaza Hoja de 260 Congres<l del PCUS.

a ct i v i d a d subve r si va del im pcr i alismo se

a n ade n los Ia llos e r r o r e s e n

poli tica interior, e l terrene

para la activacion de elementos

hostiles al socialisrno». habia dicho antes el jere del Estado sovietico. «As i ha succd id o en Ia Pc lon i a hermana. donde los adve rsar ics del socialismo, con el apoyo de las fuerzas exteriorcs y provocandc la anur qu!a. pretendcn imprimir urt virajc contr a rr e vol uc io n a r io a! desarrollo de los aconteci.rnienros-

Breznev ha insistido en la tesis oficial sovietica -yareitcrada I11Uchas veccs en ia Prensa rnoscovitu·de acusar a Occidente de interve nir en este problema con dodo un sistema de medics calculados para socavar v crosionar cl mundo SO~ cialista».-

EslOS cornentarios sobre Polonia -,-que oClipan cas i Ires folios del total de 150 que ticnc e! in/anne Brezn cv-: se h a cf a n d e n t r o del capitulo dedicado a «Ia colaboracion de los raises SOC1<1[Jstas)). En este apartado se ofrecia e! balance de los logros del Consejo de A~isrencia Economics Mutua (ComeCOil}.

A pesar de las un tas un tanto

drarnaticas con las describia

en e! informe la noiaca.

Breznev dcjaba una puena ubicrra a la esperanza con la nueva situacion creada por el relevo en la jcfatu ra del Gobierno de V arsovia: «Ahoru», decia cl intorrne del comite central, «los caruaradas polecos trabajan para superar la situacion critica. Aspiran a elevar la capacidad combative del partido. robusrecer los vinculos con la clave obrera y con todos iDS trabajadores, y trazan un programa concreto para sane .. H la economia

Rcfirieudosc a China,

hablaba tarnbien con dureza, p(':w el discurso transpiraba los dcseode acercamiento que se dttertan en Mosdl desdc que Pi:::kjn inilj() ia liquidaci6n de Itt revoluci,',in

raJ. «Los propios acW;l\es de China Haman rcgnl1cn C~~ tabkcidl) en su pais durante 1;1 periodo de la denominada rc\\)lu(:il:)n cultural crudfsima

F. B., Mosco Breznev no hizo refcrencia a los partidos cornunistas espanot ni ital ia no a l mcncionar a las «arn istosas r c l ac io n c s » del reus «con la in mensa mavorla de los partidos comunistas»,

Dentro del capitulo dedicado al movimiento comunista mundial en cl informe del Comite Central al XXVI Congrcso del !,CUS, Le6nidas Breznev advirti6 que su partido presta «oido atcnto a la crilica conslructiv(J, hccba en lono de camaraderl;.l), pero sc oponc arcsucltamente a csa critica que dcforma!a rcalidad socialista. y

con clio, de gradn 0 por tuerza, presta lin scrvicio a l a propaganda imperialista».

Con la auscncia en las grad as de los sccrctarios generales de los pnrtidos cornunistas de Espana. Francia c [tulia, Brcznev mostr o su satisf'accion porquc en el ultimo quinquenio lise ha CSlfcchado la colahoraci~)n de! PCUS con otras fucrzas d.cmocr{lticaso.

A pesar de que. scgtll1 cl jct\;del Estado ~ovic(ico. "mucl!os de cllos cSl:iln contagiadns con cl virus del antico01Unismo)). alabb d papel politico de 1(1~ partidos socialdem()l:ratas.

rel.·"a/-i,l1SC·/SIU, N()sotr~)s no knc-

mos que anadir a estc catiri~

CUhV(lI).

Dingo a:

Directores y Jeres de verua. Delegados de zona. Direcrore-, de Producto. Tituladox Univcrsitarios.

los conocimicuros icorico-practicos conover pcrtcctamcntc los elementos e intcgrarlos en lin Plan (jenera I

de Marketing. Duracion:

Del 14 de vlarzo al 27 de Junio de 19/\\. Asistencia:

Viernesde 18,OOa22,OOh. ySabadosde9,30a 13,30h.

Informacion y matricula en:

Maria de Molina, J3 y 15. Madrid-6 Tels. 261 8362/50 y 262 81 00

JUf¥lTBlI il,~IlBNICIPAIL DIElLDIS1R!TO

II)IE CiIl.lD811J) iJi'\lUl ~iIIl~!lIInl~.!l\ "

titerano-ensavo «Ar-

turo Soria» partictpacion}.

Apenore. 1 <> enero; cierre. 30~bril, y 1'" concurso'de pintura cerrado al distrito de Ciudad Lineal. Aperture. 1 C enero: cierra. 15 marzo. Bases en fa propia Junta. CI Bocanget. 2 Madrid.

Diversos tamaiios Lu]o. aire acondicionado

Aparcamiento

Jnformacion: tetetono 248 92 07

MASTER lEi"J ASlESORHA DIE IEMPJ.tESAS.

Programa para abogados y licenciados que estudia los aspectos practicos de la asesoria juridica (mercanlil, laboral, etc,),

VrN1r<.j'm" dirigido al estudio pr:lclico de la vigcnlc 11';cal.

JULIO SIERRA. Bonn !iDeral de I" Republica

~~';""m'A~'" I",

<ieIIPCU§,

V 1E'lados Unidos <!",""""w''';'",,, eualquter l'0siiJilidad de acercamtento» en

£1 partido democristiano ha mani-

I festado que quiza hoy de a conoccr su propia posicion res pecto del discurso del j ef e del Estado 50- vietico. El portavoz del Gobierno federal. Becker, califico aver ante los periodistas como nzej:urada y «claramente abierta al dialogo» la postura de Brcznev. Segun el portavoz, la linea del discurso del dirigentc sovi e tico Ie pareee a l Gobic mo de Bonn indicia clare de que Moscu d e sca continuar e l dialogo con Occide nte , especialmente en 10 que se refiere al proceso SAL r n.

EI jere de la fr a cc io n socialdernocrata en el Bundestag, Herbert Wehner. que dio a conocer su opinion a u n antes de que COD-

cluyese Breznev su discurso, cree gue «no cabe responder con u n

precipitado si 0 no » a la of crt a de Moscu. y que en todo caso las propuestas «mcrcccu un de te nido y serio analisis por parte de los aliados occidcntales». de modo que pueda llegarse a un diatogo sorio.

Los Iiberales. a traves de su experto en cuestiones de d cfe nsa. Juergen Moc l lcm ann. ve n mu;, positive el que Breznev haya insistido en la necesidad de que se llegue a medidas de confianza, como )'a antes habian propuesto Francia y la RFA, y que el secretario general se muestre dispuesto a cntrevistarse con el presidente norteamericano, Ronald Reagan .. Para el partido liberal seria un buen indicio de esta voluntad de distension e l que la Union Sovietica renunciasc a seguir instalarido cad a sernan a d05 nuevos cohetes del tiro SS-20.

EI efccto lenitive del discu rso de Brezncv. 3.1 margen va de las declarnciones de 10;· cs bien perceptible en la

menlo en c! que las de

l a Ca s a Blanca en

cornprorniso aleman en pro

rcarrne ernpezaban a caer ya en el aaobio. Aver mismo se supo que c l r~inistro" n o r te a rn e r i c a no de Asu n t os Ext c r iore s. Ale x a n dc r Haia, ha cscrito di r ec t am e nte al ministro de Economia de Ia Rfi\. Hans Ma t t oe fe r , re q ui r-i e n do at Gobicrno de Bonn que amplie la costosa avuda alcmena a! «enterrno del B6sforo y mic mbro de la ()TAN. Turquia.-

E1 pasado fin de s crn a n a , e l subsecrctario de Defcnsa, Caducei. y c l secr e t a rio general de Ia OTAN, Josef Lu n s , c r i t ic a r o n abiertarnente el proceso de distension seguido hasta ahora por algunos palses euror-cos, y

presencia del ministro de

aleman. Hans Apel. en favor de un rear rn e pleno para fre n ar un hipotetico plan de penetracion de la Union SOVielIC;l en Europa.

Segun los in formes que se reciben de Moscu, eJ Kremlin no est a preocupado un ica m e nte par la pol itica del pr esi dcnte Reagan; tampoco le agrada nada 13 actirud de Europa occidental. Los sovieticos no Yen ninguna gran diferen-

cia entre Esrados Unidos y Europa. a pesar de la mayor disposicion de esta a «rn ante ner vivo e l dialogo»,

Ayer comenzo el 26° Congreso del PSUC, que celebrara los grandes logros del comunisrno bajo Ia direccion de Breznev. Es poco probable que el congreso discuta los fracases de la Union Sovietica, asi como las posibl es a lter n at ivas pollticas: sin embargo, habra encuenrros privados, algunos con rodos los dirigcntes de I. Europa del Estc. en los que se tendra que tocar esras cuestiones. Y puede que se tomen dccisiones historicas.

La no existencia de ninguna disparidad de opinibn ap~lrente emre \a nueva Administracion norteamericana y Europa occidental (el ultimo gcsto de buena voluntad en

eI bloque atlantica ha sido la declaraci6n en IVladrid de apoyo de Eslados Unidos al plan de desarme frances) represcnta la m{ls rccicntc nota ncgativa de un panorama dcmasiado IIcno de sittlacionc.s de crisis, que cxigcn la tOlna de graves deci~iones.

Brclnev pucdc lamhicn, pOl' SUN rcivindicar algunos tritJn~

importantcs. Nada milS talllar rosc"ibn del GobicfllO, la Administrach'm Reagllil ha confirm ado li,1I/;; llnkamcntl~ un CSl'tH.'t'7.0 haslunle costoso permitifit rcswblcccr ci t:quilihrio I.':stralegi(o global, si bien ('I equilil1riu de tcatros de tn~ frcnwmic1l/o CI1I(!s dos (Ireas clave. Europa y Oriente Pr(\xilT'lo, son tam bien ciaramcnll' ravorahks, al menus 7>obr(.;' c-l papeL aJ IfJdo !)o-

con visla, a su 0 ill(Or-

diS! inl (l', Sl?Cltll"\.>, clllfllcSariak\.

lniormaci()f] y malricula en'

ARRIGOLEV[

vietico, sobre todo en la zona del golfo.

E.ste nuevo equilibrio rnilitar ha perrnitido, y 10 seguira haciendo en cl futuro, que los dirigentes 50- vieticos cucnten con una gama de posibilidades mas arnplia de opciones globalcs, hasta el punta de amenazar el control por parte de Occidente.o inciuso el acceso a rccurses vit ales, del pelroleo del Proximo Oriente, asi como de las cstr atcgicas materias prim as de Africa.

Brcznev tarnbien puede reivindicar cl haber logrado resistir la extension del eurocornunisrno: ha rccupcrado cl pleno apoyo de los franceses, h a d ivi d i dc a los espanoies y ha contribuido a obligar a los it a l i a n o s a endurecer su politica nacional, hasta el extreme de debilitar I" cs tab rlid ad cconomica y politica de Italia. La auscncia de los diriaeures de estes (res part ides en el congrcso de MOSclJ supondra (micamente una pcqucna molcstia.

IlJ nidad y collcsUm

Pcro d prilH:ipal triunfo dc Brczncv sigue siendo la aparcnkmente intachablc unidad y <:ohcsi6n (it; los lideres s()victicos.

No hay duda de yuc tcniendo en cuenta las condiciones de 13 Unit'Hl Sovicti.::a sicmprc sc pucdc dar al~ guna sorprcsa. l)cro los a(ostum~ brados signos indirectos que les pcrmiten a (1,.)3 kn;:mlinblogos tral.ar conjcturas nllonabh:s sohrc 101 rcaiidad de 111 pajilica sovicUca !k~v~ln ya bastante ticmpo sin dar la minima intiicuci(1I1 dc ningllll dcsacucrdo fundamental {;,I~- los

I'upcriurcs dc direccibn de lJ Ill{)n SnvlClic:\.

SI bien

lw; nul'VUS liolnbrcs ell c! Central del PC-US no Serf!!1 prohahkmcnte rn~ls de iUI lor,~/,) t!llcs,,'dt:

ell cl

mas que encabezar una larga lista de succsos negatives y de rorundos fracases.

Entre estos tencrnos la a lineacion de China con Occidente v las posturas criticas de los no a!ine"'ados respecto a la Union Sovietica en los remas de Carnboya y Afg~lI1istiln. adernas de muchos fracases nacioua le s. desde e l sub desarroito economic» a su total incapacidad para adoptar rcformas poliiicas I,) economicas dc importancia. Todas estas crisis se han juntaao en cI drama polaco, yaqui sus muchos puntas debiles, les dejan un numeI'D rnuy lirnitado de posibilidadcs a los diriacntes sovieticos,

Las posicioncs rnilitares sovieticas en EllfOPU han quedado scriamente dcb il itudas morne ntaneumente por la e x i ste nc ia de u n enorme {{lcrritorio lwsti!." C'n Polonia, entre las bases en suclo

y las posiciones de primcra

La opcibn que Ie qUCdil ",1 Kr{.~m!in es bastante dura: () bien tokra un dehilitarnknto de Ia estrudura de

Sri sistema {ota!itarro de .sus

posiciGIlCS cstratcgicas) 0 im-

pone pOI' la fUCt7.a una represibn radic~li cOntra ios ('ontrarrevoillcio~ narios poIae,.)s. de mancra indirccta,o medi:H1tc una intcrvench'\n

dircda. -

r\unquc la

;JldircCf{J

narccc mllV los dir'lgenks ~oviaicos \-'aeilan 3.lf{1, a pcsHr de sus nrotcstas v bufidos, antes J;: !an;t.~lr:->e a 10 q\lC pod ria muy hien convntirsc L'n lIna pObCL En cualquier ('usn, C tcmentcdcl

''''' ,n. ',-,."·,,ce, c fracasos til; la era Breznev.

l'vi ils allil de touo esto, f(;'ndni que

p~lnl'rs\.' en una l\UCVn

I)()jiticu e intcl'll:lCinn;.\l,

qtH,? pod ria lIev<!f' a 1<1 de una nueva L'ni(\n

en din::ccklll ,\ un [stado aim m:'L", wta1ilario agrc~ivn. (I hilcia tin nul.,'vo IH,\S di:-pUi?Sto ,\

(lcq)lnr los comprumislls,

!os ND

EL martes 24 de febrero de 1981

CORRESPONSALES,

. Argel, Rabat La posible adm ision de Ia Republica Arabe Saharaui Democrauca (RASD), fundada por el Fr e nte Polisario en 1976, y la presencia militar Jibia en Chad, junto ala intensificacion de la lucha guerrillera nacionalista en la Republica Surafricana, son los ternas en los qu~, en principio, se centraran los largos debates del Consejo de Ministros de la Organization para la Unidad Africana (OUA), que ayer se inicio en la capital etiope.

Especial significado reviste la presencia en Addis Abeba del ministro somali de Asuntos Politicos, Mohamed Said Sarnantar. Se trata de la primera visita a Etiopia de un representante del GobiernosomaH desde la guerra que en 1977- I 978 enfre n to a ambos pa ises par e l conf1icto de Ogaden.

La dificultad de los temas a tratar justifica por sf sola la duracion de esta 36 sesion ordinaria de la QUA. que se prolongara hasta cl 1 de rnarzo. E incluso cs posible que se alarguen aun mas los debates par la culpa del proyecto que presen tara Nigeria para crear una fuerza de paz interafricana que, al igual que los cascos azules de la ONU, se ocupe de sustituir las tropas libias en Chad.

EI secretario general de la OUA, Edem Kodjo, ya se ha pronunciado sabre el tem a, considerando que este crganisrno no dispone de med ios tecnicos ni financieros suficientes para organizar tal fuerza,

Respecto a! Sahara, 1a delegacion argejina, encabezada por e l ministro de Informacion, Bualem Bessaih, abogara por el reconocimiento automatico de la RASD, en v ir tu d de l a cx ist e ncia de una

de patscs m iern bros de la

que reconocieron '3 la Republica Saharaui al finalizar Ia ultima cumbre de Sierra Leona. M arruecos confia en que csta ad m ision que, scgun se cree. corre ef riesgo de provocar una cscisi6n en la Organizaci6n para ia Unidad Africana. no sea finalmente introducida.

Mejoramos ofertas

-~---,--,~----.-~----.--"~----.--.---

m:himo

Estados Ijninos no descarta Ill" posible 010'1""0 de Cunha no cesan los envios de arrnas a los insurgentes de EI Salvador, adv;r!io lEd",;" Meese, principal consejero ""I presldente Ronald Reagan_

tata [unto a sus aliados las medidas ncccsarias para coruener (da expansion del cornunismo» en c l mu n dov v muy en particular en America Central.

El principal consejero de Re3- aan neao que se trutc de un rctor~o a la .... guerra fr!a. y ascguro que Esrados Unidos no se consider a n i «be lige r antc n i a r ro g a nt c ». Simplemente advirtio a la URSS que ha nacido «u na nueva era en la politica exterior de Estados Unidos».

Se s un relata el Wosh i ngt on I Post, ~l pas ado mattes el Gobier-

no nortcamericano advirtio a todos los cmbajadores de los paises I de America Central v America Latina su intenciori d-e (dlegar a j las Fuentes de aprovisicnamlcnto ' (de arm as ] empicando todos los medics razonablcs nccesanos»

En unas declaraciones a la cadena de television ABC en California -don de paso el fin de semana aco mpafi an do ai presidente-, Meese reeale6 que no se descarta {lningun tipo de accion . en ias m cd id as que Estados Un id o s podrta adoptar para poner fin a la «e x port aci on de arm as y de subversion. a El Salvador.

Estados U nidos ha acusado a nurnerosos Daises comunistas de aiimentar )'a guerrilla salvadorena, a traves de Nicaragua, Estc pais, al que Reagan ha amenazado con retirarle todo tiro de ayuda ecorromica. habria hecho

constar a Esrados Unidos su proposito de no jugar un pape! de interrnediario en el conflicto salvadoreno, segun inforrnaba ayer el Washington Post. Segim el influyente diane. los esfuerzos de Nicaragua en este sentido son ya visibles.

En sus declaracioncs televisadas, Meese hizo un Ilamamiento ala Union Sovi e tica para que ccmprenda que «aqu i ha surgido una nueva fucrza» y que «la era de las vacilaciones» de ia presidencia Carter h a !legado a su fin.

Estados Unidos, senalo, adop-

La polic!a, contra los Krackers tl<l,U",rnri,e<;",,,, de desalojo de mas de un centcnar de krackers ocu r<l 11 h.'"" Jieg.~dc" de v l\ Icpd.I" dias se manticnen atrincherados ell (atorce ris"s de N lmeg,l pobl,ICl<'n "I cstc ,I, .. llol"illl,' 1'1 complele) t.lycr h.ajo 6rdencs del alcalde y en cumplim lcnto del plan uel Ayun!amlClHo d(' b prctendc construir un aparcam ienlo en la zona. donJc sc c!lClIcntran ia:; vivicndas m:upadas.

Los EX;:1menes de la Convocatoria do Primavera 1981 tend ran los dias 11 mayo

29 abril (Intermcdio)

y 12 rnayo Madrid, Barcelona, Valencia y i\licante

UltimafeGha de matrici.lia: 13 rnarZO

SORTIJAS - COLLARFS (;IMI.LOS - PULSI'.R,\S PIFDRAS PRLC10S,\S, ,'le·.

Para tollelO lnformatlvo con de cstudios

de exam{:~n v lista de I!biQS dirigirso'a:

P/\Pf;.LI"T/\..S \10NTI·: PII·:DAD Pagamos (~l

Slempn: al contado y en ~fl':.:tivo ~ M,i.\ima disc:n~l:ibn

Bernardo. 123 ('Gloril~ta de Quevedo)

Los tr cs misi o ne ros angj;can,)s cuva liberaciori Cue anunciada en

l a ~larde del dom inac Ir3Ii.

despu cs de xietc mcs~s C3U,'iV("-

rio, ascauran haber srdo bien tnitados pi~r sus captorcs.

En sus dccla racto nc s

a. co r r e s pon s a l del en Teheran, Y' q'..l~ aver e! diario londinense 1;3 t r es ciu d ad ano s b r i t a nic os , acusados inicialmcrue de cspionaje. mue stra n una gran sio n re specto a las irantes.

«Cuando U110 ama 3: un pueblo (ei pueblo irani) Se puedc cntende r que se produzcan crrorcs». declaro John Cute man, quicn precise

ha ten ida ue mpo para releer la hlia cinco veces a. 10 largo de su larna dctencion. Los otro~ d05- rche~es liberados son su esposa. Audrey, V Jean Waddell. ex secretartn

del-obispo de iran.

Un cuarto briumico

dc re n ido por las a uto r ida dc s iranies. el hombre de ncaocios Andr-ew Pyk e. permanecc'" det en ido sin que e! Ministerio britanico de Asun tos Ex tcriorcs dispong a de informacion sobre 61.

Junto con los misiuneros analicanes recupcraron la libertad \.';:wtro subdues irarues pcrtcnccicntc-.

asimisruo. a la anulica n a:

posibicrncmc ta~nbicn ,:,

[a capita! britanica.

Jean Waddell rue d et e nrd o c l pasado iU!.(1sto baio lu acusaci ... 'm de '-para ll.)~ sc rvicios de e sde EstaJos Unidos. Rcin« e Israel. Similurcs acusaciones sc formularon contra c! m.uri.

normcmc no sc ccdimicnto suntos ('''plas

tid d o m i n '2.\) Lis ~pu c 'h!'.l Kf,)ur, si t ua d o en e l sur d c Libuno. :: !Teet: krlo m c tro- de

fr.uuc ra , en Ll. incursion

Iu nd a n..::~di/.ad:t Jcsdc h.icc m .. :s afh)S. S('~:t!ll d Est.tdn

iSLICIl, ('0 'i.ipCraCll:l1l ll\\.Hl~ C1.)11

dil'? p:lk'.>;tin;)s.

La constcnta evolucicn en las instulocionea de redes de conduccion de aguo:. impone una inmedicrto revision de los sistemas trcdictcnclss que se utfllzcm.

La utflizccion de tuhericrs de conduccion de ague, de usa convencioncd. as cctuulmente sustitutble por otrcs fabricadu:s en material pldsttco de crIta tecnoloqio.

Creemos trn portc nte des:aCGL lc exrste ncic en

r econccidos

i RENT ABE1DAC

0xtraordinarias, e ntro los qce cabe roconocer escecrclmcnte aes(}r

Cucnquier necesidad de servicio de' PRE 0 POST-VENTA, pued.e ser sahsfecho

tcrnbien .... ,,:- -=-'---A

FLEXIBLES

Adopter.dose perfec-omente a las rrrequlcr.dcdes del terreno.

ELASTICAS:

de ur;

chente. ~'~, ~/i'Ji['E:ililli'!Fl!

S.A.I.P disponedeun experimento:do oqutpo de monitores que cryudon e mstruven de una forma prcct.cc. ya sea a «pie de obro, o en lo

D6ndole una

extrcordlr-oric resistencia a ;0 rotura y c! choque

UGERAS:

Con peso especihco siete veces menor que e1 hierro. 10

INATACABLES:

Debido c su conterucio neqro de hurno. es-cn

los electcs de

La gama de TUBERIAS de pohet:leno del SISTEMA SAIPLEN. r-orn ore ndtcfrrs

In 1/2y2

COlTl un 1::-::0 r en

runoun scbo. IJ (1

que cor-d \ rcs-n

I)[ELEC1T.,ICAS

PC'! su elevodo

ru

corrie ntea error-des

Mffi·AClJSTICAS

Por 10 que r esu.tcn muv interesorues en echl.c.os dcnde

ei silencro S80 un foetor

irnportcnte

Y ADE:MAS

Otra irnporto nte ouohdod es su mirurno perdido de ccr.jo dobido a su total mente lisa espejo).

La calidad S.A.I.P. de estas 1UBERIAS es Iocilrne»:e reconccible por llevcn

crcbcdc. de _~';::;;~

forma

EL PAIS, rnartes 24 de febrero de 1981

casi de illcogmlito, a III1l

solo

JUAN ARIAS, Ef\.iVIADO ESPEC1ALToklo ayer a Tokio a las Ires de tarde. Ha sido el vlsita .Iapon, el pais pv'''''W''''" espanot Francisco .Iavier, lEi

de la de Guam, la famosa base americana del

sol y de I,. luz de! Pacifico, al frio y la lluvia de Tokio. El Papa

tuvo camblarse en el avion volver a vestirse de invierno de los sudores de

Esta vel. el Papa no tuvo a su llegada a Jap6n ni rnuchedumbres, ni salvas de canon, ni gritos de vivas, ni jeres de Esrado que 10 esperaran. Se puede deci r que, por primera vez, el Papa ha llegado casi de incognito, como un ciudadano normal, y esto porque se ha tratado de una visita no oficial, No s610 porgue el Vaticano no tiene relaciones diplornaticas con Japan, sino, sobre todo, porque en este pais de las mil religiones, de 117 mi!iones de personas, s610 391.804 son catoiicos, segun las cifras ofrecidas por la Conferencia Episcopal. es decir, el 0.3 % de la pohlacion.

E1 Papa, que estuvo solo seis minutes en el aeropuerto, fue recibido por el arzobispo de Nagasaki, cardenal Jose Satolaki, y por el arzobispo de Cracovia, cardenal Marashki. S610 en el ultimo memento llego en privado el ministro de Asu ntcs Ex ter io res, Masayashi It u. Dos jove n es Ie pusieron un collar de Ilorcs al cuello y ramos en las manos. EI Papa, aunque se arrodi1l6 para

oesar la uerra. no pudo haeerlo porque el tapiz rojo que Ie habian preparado estaba empapado de agua 'j de barro. Cuatro mororislas escoltaron a Juan Pablo Il por el trafico caotico de esta ciudad de diez millones de habitantes. que ticne 5610 68.000 catolicos, el rnisrno nurncro que el de taxis.

Catedral de vanguardia

E1 primer encuentro con los catolicos 10 tuvo Wojtyla en la catedrai, que es la mas moderna de Extremo Oriente, obra del arquitecto Kenzo Tange, el mismo que proyect6 la famosa piscina olimpica de Tokio. Su interior es de cemento desnudo y el exterior de acero blanquisimo,

Mie ntras los 4.000 catol icos que se h ab ian re u n id o b ajo la lluvia, fuera de la catedral, para recibir al Papa se emocionaron cuando les leyo todo el discurso en japories, a unos cientos de metros se desarrollaba una manifestacion contra Wojtyla Desd e 10 alto de un cam ibn, un grupo de

extrema derech a Ianz.aba a! aire un mitin anticatolico a travcs de potentes alta voces. EI carnion cs-

taba custodiado dos srandcs

de Ia 4U~ Ie im-

ace rcarse a la ca re dr al.

pero le dcjaban prcdican-

do. En c! vehtcuto

un cartel, e s cri t o en inglcs. que dccia: rna. vete «N 0 os dejeis ernbaucar Pv" ei comunisrno».

Catolictsmo conservador

Evidcntc me ntc. estos co nscrvadorcs a ultranza consideran a Juan Pablo II como u n papa de izquierdas. A la Co n t'e r c nci a Episcopal Japonesa, que goza farna de conservadora. c! Papa le exhorto a ser fiel a los princinios v a las resoluciorics del COI~cili:) Ec um e ni c o Vatieano II, pero tambicn les pidio que predicaran «con claridad » [a doctrina in teara del Evangelio. En rcalidad. Rorna esta preocupada porque el catolicismo japon es disminuye en el ambito instituciona}, aunque creee en simpatia hacia la figura de Cristo.

En todo el trayecto del recorrido del Papa hasta la catedral pudimes ver un solo cartel. 1.0 tenia un joven en las manos. Estaba escr ito a mana y casi arrugado par la Iluvia. Era un folio de carta que decia en polaco: «Bien venido a Tokio, Juan Pablo II». Fue una nota de ternura que no fue posible saber si el Papa la advirtio, porque estaban empanados los cristales de su coche. EI joven. como tantos otros aqui en Tokio. llevaba en la boca una mascarilla anticontaminaci6n.

NICOLL C.C,\l\DIOL,\. Llsbca Francisco Pinto Bulxc mao (,:, de-de eI UC pr e sid c n rc del Partido Social Dernocrata portugues.

E1 ('ong_rcso. (jue acubu J\? (:011- fir m a rl c e n !J p r e s id c nciu del mayor partido portugues e l primcro despues de la m uc rte de Sa Carnciro-.. ha conscrvado a l nuevo diriaeu:e todos It1S lidcr r;Uecido c nccesidad. para todo-, ins miliumres, de facilirar a! jefe del Gobiemo c l mayor apoyo

da cumplir con que sc propune: gobcmar pais durante los cuatro aflos de la nctuul lcsistaiura V !levar el PSD a nuevas ~ictl)rias clectoraies en las municipalcs de 1982. las le aislativas de 1984 V las presidcnciales de 1985. -

Todos los obscrvadorcs califica-r el congrcso del PSD. que sc te rm i no c l domingo. como una importante y tal vcz dccisiva victoria personal de Pinto Balscrnao.

Una victoria conseuuida, no Sill Iuchas, en los dias que ..... preccdicrori al inicio del congreso. Despues de huber conseguido «una dinarnica de union y de refucrzo del partido a lr cd e dor de su dir cccio n y del Go b ie rno ». Ba lsc m ao tenia la posicion pructicamcnic ascgurada, y los criticos 10 entendicron pcrfcctamcntc a l aceptar que un dOClImente (mien sintctizara las once rnocion::s de orientacion nolitica que !legaron a ser propllesl~ls.

Si todavia no tiene un pi50 en al AReA, esta as su OPORTUNIDAD.

Pisas de 3 y dormitorios con la major distribuci6n.

Can la tradicionai calidad del P,RCA. Calefacci6n y agua caliente centrale$, Garaja.

Periectamente comunicados. Pis· cina, tenis, coiegios, jardinas, comercios ...

TIN ENRICO ''C

Del 11,,121 de Abril ITINCRAFIIO:

Barcelonn, Catania (Sicilia). Dubrovnik (Yugoslavia).

iidistu. canzo Ia unanimidad la hora dr;.'] veto ascaurado de la victoria. 83.1- scmao S~DO habilmenic cvitar

sc ilegu~ a l co n se n sc

acerca'" de la cleccion del Conscjo Nacional. e l unico oraano para 'cl cual los crisicos habia~ nresentaJo una lista difcrcntc de la'

cinaba la anterior

das las fucrzas. los rriticos obtuvicron cl tercio de ius votes v dc los trumta escanos en disputu. De hecho. la mayoria de que dispone cl prcsidcnte del PSD en cl sene Lid organo supremo del partido. que los o t r o s m ic mb ros Conscjo Naciorial (sobre u n total de 74)' son. en su cast totalidud de su mismu tc ndcncia.

tud.

Buque: ACIiILLt: L/,URO Del iO al 20 de ITINERAf,IO:

gar-ceiona, Casablanca

8

OPINION

, f'I (It' ~ "1 t ",,, I .,'" f" .~.

EL PAIS, martes 24 de febrero de 1981

ELPAIS

EI)'I' P,omOIOl.ae ,,.,IO""".ClOnll. 'ioc;.&d.d An!!ln,mll [PR,SA) Relllltc.6n, Adlfl.n''',"c,6ny_T.II",es M,gueIV ..... CI.40 M.dlld.' 7 hl.'0'l01543800 TAle. 41'81 Dep6"toteO" M 14951/16

P,..id.nI.6et C.,... .. jod. AdminitlrKI6n Jo .. On",.

Con"I.,a·d.I-e.do~ .J.,UI Pol."co

Oi~o,:Ju.nlul.C.b,I'n Subaut!tlo". MI."n Pnllla, AuO'l"O Delkll(h'.

VJlttUJd.I" S,m'

RedKlo.ftlJlllu Julio AlonJ.O,.Eduildo Strl Mlnin

II I.mul L6per Mullol [I"lo.m.:.o" gln.II'O,

R.b,t Con!e tCultur.). Juh'n G.reo' C.ndll" [OePO'''I, yJo,'An,o .. "o M.rtrner Sol •• (EtOl'lOm,.yT,.b'JOI StottOOn8., f,.nCrKoG Bn"". ['nltrn.e.onllll,J .... 'e. P"der. [OponlOn), SoIed.a "1V.,.,·CoIO [NilCIQn"). I.mtel ruM.t (M.and).

Jmll Mad/l 8.~ier.o(ElplK:I.hlluy Repo"I!IO'I.

Ju.n e,u, RUII ,Cull",. Y hpi!CI~I<:ulo'l.

JUllnJos.t! F,m'ndu {OapO"IIII. JuhoF".nintlu (Econo",'e y Tr:.b.joj. "nlon,ou.b""llfolOljI.IIIJ Y"'l'lQellu.sd.I.C.lleIOocull'IlIfIl.e.on1

O'.II •• mllOOnydOl~O lO'"ft.oRomtlo

DI'~'org."nll.:J''''1,,8'''''.no Subdu&Clo'lIel"nte lo."nloRu"

O"KIO' com er e'll Jose MMnu1l1 Sinehe. P.to"'."'5 "'d,un1o.Ge'''nt"t •. J05I!M,/;,A,.n.,

• lk,noc. JOIIq .. rnAodfig\l~1I

"'(lm,n"1111000 "'nUlIl G6mt.t Con\lol de Gntoon AnlOO.o G.'I,.da

5"'''''['0' ,nlo,,,,.,,V01 New York l'mes. LeMonde', EI". Un'ted P"I''' ''''eln'toon,' ... uoc .. ,!tdP."U.RIIU'IIf .... glll>eeF"nc"P'eufI.lnl(!'P'IIUSllf ... OCII Eu.op. P."u 'f Comtlliu

Se'''oCtOs O""COI Ele [,"Opt Pfeil. u"".,d PI." 10111'"'100"" Y "Sloc .. "d PrllU

Con fa Constitucion

EL GOLPE de Estado Ilevado a cabo por destacamemos de I. Guardia Civil en I. tarde de aycr, .1 .tornar por asalto 01 palacio del Congreso y secuestrar a los representarucs de la soberania popular y al Gobierno del Estado, ha side un alevoso ateruado contra cl pueblo espanol, una hurnillacion para la dignidad y madurez de una de las mas antiguas nacioncs del mundo occidental y una criminal violucien de la Consutucion, aprobada en referendum popular en diciernbre de 1978.

La defensa de la Constitucion y de la legalidad vigcnte ha tcnido cn cl Rey su mils resuelto y admirable cornbaucnte. Este pais nunca podra olvidar que, despues de que el general Milans del Bosch dccretara el esrado de excepci6n en la Region M ilitar de Valencia por su cucrua y riesgo, sin respctar los man datos constitucionales ni consultar al Rey, a quien corresponde el mando supremo de las Fuerzas Armadas, don Juan Carlos asurnio la responsabilidad de la situacion y encornendo a los secretaries y subsecretarios no aprehendidos por los secuestradores el ejercicio del poder civil. La actitud del Jefe del Estado en las tensas horas de ayer es simbolo de la legilimidad constitucional y dcrnocratica.

EI golpe de Estado ilumina, por 10 dernas, buena parle de los acontecimienros de la e ta pa de

trunsicion y los situa en Sll adecuada perspectiva. La operacion Gataxia no rue una charlo de c:nfe. sino uno de los hilos de In madcja conspirativa que quedo al descubicno. La circunstancia de que el tcnientc coronel Tcjero, principal responsable de aqucl cornplo en toda regia, resultara condenado con una peria levc y fuera reincorporado despues nl servicio activo ha perrnitido a este soldado des leal y sedicioso participar destncadamente en esta segunda intcntona golpista. AsI, las debilidades, cornplicidades y cobardlas que impidieron en su dla castigar a los culpables de la operacion Galaxia con las penas congruentes y realizar a su debido ticmpo los relevos imprcscindibles en los cargos de las Fuerzas Armadas y en Jas fucrzas de seguridad, a fin de sustituir a los conspiradores y golpisras por rnilitares y policlas respetuosos dcIa Constitucion, son factores Ian responsables como los propios asaltantes del Congreso de la inaudita y csperpentica cstarnpa escenificada ayer en eJ palacio de 10 carrera de San Jeronimo, mils propia de una republica bananera 0 de un pronunciamicnto decimon6nico que de una naci6n europca a finales del siglo XX.

Hasta I. dimisi6n de Adolfo Suarez adquiere, a csta IUl. lin nuevo significado, 10 mismo que la irrcsponsabilidad de numcrosos micmbros de su partido. Todos aquellos que han jugado a aprendices de brujos conjurando a fuerzas y presiones cxtraparlamcntarias para promovcr sus intcrcscs podran cornprcnder ahora 10 filcil que cs provocar tormentas enorrnemcntc mas graves y peligrosas que las que deseahan poner al servicio de sus objerivos.

Los ide61ogos de las bandas armadas y los terreristas que ascsinan, extorsionan y sccuestran encuadrados en las diferentes ramas de ETA lam bien habran tenido ocasion decomprobar como un golpe de Estado, que convcrtirta al Pais Vasco y al resto de Espana en un gigantesco campo de conccntracion 0 de cxterminio, es la unica consecuencia politico a la que llevan sus acciones criminales. Porque en la tarde de ayer, el secuestro del Congreso de los Diputados y del Gobierno tuvo otros complices, adcmas de los que vivaqucaban en los alrededores del hotel Palace 0 en oscuros despachos oficiales. Y entre esos ccrnplices estan todos los que usan de la violencia )' apelan a ella en cl marco de un Estado dcrnocratico soberana y libremente constituido.

Ocurra 10 que ocurra en las proxirnas horas 0 en los proximos dlas, succda 10 que suceda a quienes nos mantencrnos ficles a la Constitucion y a la legalidad vigen te, nacidas ambas de elecciones libres y de la voluntad del pueblo espanol, los golpistas eSlan conden.dos por la H iSloria, por la clica y por

los juramcntos de honor que tanto prodigan y Ian poco cumplcn. Ojaln cste acto de barbarie sen solo lin bochornoso incidcnte y sirva, al menos, pum que el Podcr Lcgislativo y cl Poder Ejccutivo de esra vieja naci6n sepan SHear las adecuadas consecuencias: que una dcrnocrncia no puede ser defendida por quienes no creen ni en sus valorcs ni en sus principios y por quienes esran dispuestos a malar y cxtorsionnr en contra de la liberlad.

En cualquicr caso, cste acto scdicioso, si tiene cl final feliz que lodos deseamos, no puede ser dcspachado bajo la teo ria del •. grupo salvajc-, del peloton de guardias civiles bastante descontrolados y enloqueeidos. La invesugacion judicial sobre el asalto con lorna de rchcnes al Congreso de los Diputados tiene que alcanzar el fondo de todas las lramas -incluso si estan inscrtas en las institucioncs- que vienen conspirando contra la democracia dcsde el mismo memento de In reforma polltica. Los locos =maximc si circulan armados-' son recluidos en las casas de orates y no sc lcs cntrega cl mando de la tropa .

La Constitucion espanola, para bien de todos y para honra de nuestra socicdad, ha abolido la pena de muerte, al igual que las torturas y los Ira los inhumanos. En estas horas diflciles, nos ratHicamos en In defcnsa que hieimos y que scguiremos haciendo, desde las paginas de estc periodico, de la abolici6n de la pena capital, que garanliza la vida a los organizadores del asalto al Congreso, Sin embargo, la Constitucion debe ser aplieada en todos sus mandalOS. La rebel ion debe ser abortada; sus compliccs y encubridores, desenmascarados y puestos a buen rccaudo; y sus autores, detenidos, juzgados por lribunales que aseguren un juicio a In vez imparcial y conforme a derecho y castigados para ejernplar escarmiento, Los ciudadanos espaiioles deben sumarse a la gran prolesla nacional c internacional y movilizar por lodos los medius a su alcancc la voluntad popular en defensa de la legalidad. Pero cs precisamente nccesario dcmostrarlo con su decisi6n de convivcncia, con sus ganns de libertad y de alegria, sin apelaciones en este memento a huelgas generales 0 actos rnultitudinarios que ahonden en la desestabilizacion, maxi me euando la vida de los IIderes politicos de este pais pende aun de la volunlad de unos fanaticos, A la hora de cerrar esta edicion, la situacion parece controlada por el Rey y las luerzas y los poderes legales, EI comportamicnto de los ahos mandos de nuestras Fuerzas Armadas y de la Junta de Jcfcs del Alto Estado Mayor ha estado a la altura de la serena conducta de su mando supremo. Las horas y los dlas venideros detcrrninaran el futuro en libcrtad de Espaiia.

de laprensa

Revista

The Observer

Laderrota

de 10 seiiora Thatcher

l ... ) Hay tres aspectos desconcertanles de In victoria de los mineros de la industria del carb6n. Una cs I. demoslraci6n de la debilidad del Gobicrno rrente al pader minero. EI segundo es el coste de la nuva polilica que emerge In semana proxima despues de las negociadones de Howell can los mineros, 10 que incidir:i en los precios del carb6n y los impucstos. Elten:ero. y mas im porlantc. cs que Olros sindic3tos pllcden dccidirse a pcdirun numento de salarios, dado que In senora Thatcher cede ante una demostruci6n de fuerza. Agua, gas y elcctricidad, los otros monopolios publicos. liencn plantcados reclafllacioncs salariales. ( ... )

La decision de apaciguar a los mineros puede no ser el fin de In hisloria.

La seilora Thatcher ha demostradosu coraje al indinarsc ante los

acontccimienlos y ante el ala moderada de su Gabincte. Pero no debe haber sido agradnble para ella tcncr que tragarsc su propia rCl6rica tan nOloria y publicamente. ( ... ) Londres. 11 de febrero

Le Monde

Las posibilidades de Calvo Sotelo

(oO.) A la cspcra de un hipotetico caudillo, Espana se interroga sobre las posibilidades que tiene Calvo SOlelo, design ado por UCD y el rey Juan Carlos para suceder a SuArez en la Presidenciu del Gobicrno, de poder afrontar los verdaderos prow blemas. En su conjunto. es esceptiell. Calvo Sotelo, sabrina dellider monarquico ase5inado en vispcras de 13 guerra civil. no tiene el carismao Ili III habilidad, ill los medios politicos de que disponia Suarczcn la hora de sus triunfus. ( ... )

Hombre de la banea, proccdcntc del nacionalcalOlicismo franquisla. esta situado mas a la derecha que Suarez. que habia multi plicado las concesiones II 10 socialdem6cratas de su partido. Pero, miembro de UCD, debe aguantar los ataques de Alianza Popular de Fraga. ex ministro de Franco y hombre que asciendl!. cuyo suei'lo de.conslituci6n de una gran derccha ~o puede realizarse sin la prevja desuparici6n de UCD. Aunque oblenga In i,nvestidufll de las Cortes. Calvo Sotelo inicia una prucba

dificil y sembrada de cmboscadas bajo las miradas desengaladas c ironicas. (".)

Joven y brillante director del dia,io EL PAIS, cl mas bello pro· duclo de la Prensa posfranquista, Juan Luis Ccbrilsn cs lodavla. si

ello I!S posiblc. mas pesimisla que la mayoria de sus compatriotas. En una obra concisa y amnrga no vc olm palabra que cl .micdo. para

, dclinir eI momento politico actual.

Micdo al para, micdo a cmprender. miedo a In dclincuencia. mie-

do al tcrrorismo de extrema derccha 0 de extrema izquierda. Tcmar, SCglln cl, hi_slorico y casi congenilo de golpe de Esl.do miliLar. ( ... )

Marui Nj~lkrgdJtd.. Par'l', 11·2) de [cbrero

r---------------Alax;mo'--------------------------------------~

!

..

EL PAIS martes 24 de febrero de 198

Una vez mas he heche el disparate que me habia propuesto no repetir jam as, que es el de dar el saltc del Atlantico de noche 'j sin esca las. Son doce bor as entre parentcsis dentro de las cuates se pierde no s610 1a identidad, sino tam bien e l des t ino . Es t a vez adem as fue un vuelo, tan perfecto que por un instantc tuve la certitidumbre de que el avi6n se habra quedado inmovil en la rnitad del oceano e iban a tener que Ilevar otro para transbordarnos. Es decit, siempre me habia atorrnentado el temor de que el avian se cayera, pero esta vez concebi un miedo nuevo. EI rniedo espantoso de que el avion se quedara en el aire para sJempre.

En esas condiciones ind escabJes cornprendi POf que la comida que sirven en plene vuclo es de una naturaleza difercn te de la cue se come en tierra firme. Es

que tam bien el =-muerto y

asado- va con rniedo. 'y

las burbujas de la champana sc mueren antes de riernpo, y la Ci1- salada se marchita de una tnstezu distinta. Algo scmejante ocurre con las peliculas. He visto algunas (jue carnbian de sentido cuando se vuelven a ver en el aire. porgue el alma de los acto res sc resiste a ser la misma y la vida termina por no creer en su propia Iogica. Por eso no hay ninguna posibilidad de que sea buena ninguna pe licu la de avi6n. Mas a u n : cuando mas largas sean y mas aburridas, mas se agradece que lo sean~ porque uno se ve forzado a imaginarse mas de 10 que ve y aun a inventar mucho mas de lo que

se alcanza aver, y todo esc ayuda a sobrcllevar e! miedo.

Semejantes remedios son incontables. T enga una amiga que no logra dormir desde varios dias antes de e m ba r c a r s e , perc su miedo dcsaparece par completo cuando logra encerrarse en e! excusado del avion. Permanece all! t a nt as horus como Ie sean posibles, leycrido en un sosiego s610 comparable al del ojo del tIuraC)3.n, hasta gue las autoridades de a bordo la obhgan a volver a l horror del a sien to. Es r ar o , porque siernpre he creido que la mitad de! miedo al avion se debe a la opresio n del encie rro, y en ninguna parte se sientc tanto como en los servicios sanitarios, En los e xcusados de los trcnes. en carnbio. hav una sensacion de libertad irrepetiblc. Cuando era nino. fa que mas me gustaba de los viajes en los ferrocarrilcs bon aner os era mirar e l m u n d o a iraves del hueco del inodoro de los vagones, contar los durmientes entre d05 pueblos. sorprendcr los lagartos a s us tados entre la hic rba. las m uch achas in st a ntancas que se ba n ab a n desnudas debajo de los p u e n t e s. La primera vez que sub! a u n avian =un bimotor primitive de aquellos que hacian mil ki16metros en tres horas y mcdia-· pense, con muy huen sentido. que POf el hueco de 1a cisterna iba a vcr una

GABRIEL GARCiA MARQUEZ

vida mas rica que la de los trenes. que iba aver 10 que ocurr ia en los patios de las casas, las vacas caminando entre las arnapolas. el leo pardo de Hemingway petrifica do entre las n i e ve s del Ki limanjaro. Pero 10 que e n co n tte fue la triste comprobacion de que aquel mirador de la vida h abia sido ceaado y oue un acto tan simple C~)fllO so!t'ar el agua im plicaba un riesao de mucrte.

Haec muchos ano s superc la ilusion gcneralizada de que e! alcohol es un bucn rem edio uara ci micdo a! avion. Siguiencto una formula de Luis Bunuel, me tomaba un mar tillazo de Martini seco antes de salir de la casu. otro en el aeropuerto y un tercero en el insiante de decolar. Los orirncro-, minutes del vue lo, por . transcurrlan en un estado gracia cuvo efecto era contra ric aJ gue so busca ba. En realidad. e l sosiego era tan real e intense que uno deseaba que e I avian sc cayera de una vcz para no volver a pensar en el m iedo. La experiencia term ina por ensehar que el alcohol. mas que un remedio. es un ccmpiice de! (error. No hay nada peor para los viajes largos: uno se calma con los dos primeros tragos. se ernborracna con los otros dos, se duerme con los dos siguientes. enganado con 1a ilusi6n de que en realidad cst,'l durmiendo, y ires honls dcspues

Con verdadera sorpresa leo, en la pagina Ii del numero de EL PAIS de 21 de los corrientes, la informacir,o induida en un recuadro bajo eI titulo {(EI cautiverio dei consul Beihl». Como Sil contenida no tiene la menor relacion con la realidad de los hechos. me parece un deber d colaborar a la verdad.

Cuando se prodLljo ei secuestro del c6nsul selior Beihl, yo me haIlaba en Bonn, cn visita oficial. invitado por 'Walter Scheel.

AI poco tiempo de conaccrse la noticia del secuestro, cn las primcras homs de Ia manana, me telefonet> el senor Sheel, para, con la mayor compresi6n y cordialidad, rogarmc que tan lamentable hecho no modificase cl programa de mi visita. produciendose coo la exquisita corrccci6n cn cl habitual, no habiendo existido, ni entonces ni posteriormcnte. e1 menor condicionamiento ni relaci6n entre el secuestro citado y el proceso de

conmutaci6n de las penas de mucrte impuestas en dicho proccso la dccidi6librcmcnlc eljc!"c del E!)taJo. tras conocer 1a opini(~)n favorable a ia misma del Oobierno. ruedo asegurarle que al delibcrar este sobre el particular, en ningtm momento sc contempl6 la incidencia que la decJsion pudicra (coer en nucstra.s relaciones cxteriorcs'/(;re-

Las carlas de EL PAIS

La secci6n de «Cartas al dircclOr» padcce, de entrada, un problema estructural: el espacio a ella dedicado suele ser mini mo. Es 16gico. es normal; entre la faeilidad de escritura de cxpresj6n de un «saccr~ dote» la informaci6n y la de un <dose Pt~rez G6mcz» media un "bismo.

Resena cion en EL

mercer esa sccque si bien padc~

ce de los pecados genGraies en menor medida que la media de los diarios, no sc ve libre totalmente de clio!). (Es de concicncia apuntar que tul vel.'. sea una de las pocas dignas -(_.acaso unica?- de loda la Prensa madrilena). Pero algunos dias esa socci"n de EL PAIS os sonrojanle; puede seT dcbido a que se reciban pocas canas y huya que IIcnar un hueco con 10 que sea t cosa que me cuesta creer) 0 bien a que el sistema de selecci6n deje Oligo que descar. Se publican con derta asiduidad cart as totalmcnle ruborizantes: personas que defIcndcn 10 indcfendible acogicndosc al derecho natural -~sotaniforl11es Lal vcz?-, f'irmas iJustrcs intenlando demosl.rar la imposiblc corruptela de un tercero porquc Ie open) muy bien, etcetera. Ciertamcntc. «Carta:~ al dircctor)~ supone una comunicacion entre cl pcri6dico y quien 10 recibe, V si los rcccptorcs nQs tcncmos qu~e ver mas 0 menos rcllejados en 10 ahf publicado aviados estamos.

En ocasiones da la irnpresibn que EL PAIS tienc mala conciencia {no sc ruuy bien por que)'y que In raz6n de csas cart as rcacclOnarias. inconsistcnlcs, insullantcs. es 0 bien compens!1r de algun modo la objetiva informaci6n del diario. 0 bien mostrar que a dcm6cratas no les gana nadie (son relalivamcnte CO~ rricntes las exprcsiones H Ya que no 10 publican1n), {tOO se atrever[ul a publicar c[;to», 0 bien a prcsiones internas desdc

dentes a dcmoslrar que

mucho:i lectores fucra de Jinca liberal-radical del peri6dico;

abundando en esto ultimo podria ser significativo el alarde inrormt~tivo de EL PAIS con motlV() de la presentaci6n de su obra La Espana que bosleza: lodo eI articulo es un conjunto de denuestos contra 1a tilosofia del libro v, me atreveria a decir, del peri6dico. Tal vez grandes sectores del roder (maq uinaria de los Nrtidos. Ejercilo. FOP. clem) uisfrutasen envi,'l.ndole a los cspacios cxteriores. pues indud:thlcmente cs usted un personaje 1110- Jesto. Por cllestiones similarcs. Ius anteceson~s de los actua!cs ((poderes facticosJ) no ccjaron hast:} dcsarbolar la linea indcpendiente y progrcsista de su antccesor [:.'1 Sol. Sin un peri6dico (lue defienda los postulados, tanto informativos como cullura!es, defcndidos hoy por EL PAIS, los bostezos de hastio y rabia del pueblo espail01 serian. si cabe. mas prcocupantcs de k, que ya son.

Todu cI muntin ascgura - en la pr~lctica cs r11<"ls bien un lugar (;omill1·~ Llue los pcri6dicos son de sus keto res. pcro, en realictud, son los Liltimos en cnlcrarsc de !o que les ocurrc. Sc cambwn directores como cntrenadores de ftltbul. se varian lineas cditorialcs en ISO

grados. Seria convenient.c sc

informasc puntualmcntc a Iec~

tores sobre h.Js problenlwi. filtros, escollos. que sufrcn tanto la tnformal:i6n como SllS rcalillldorcs.I.Jo~ sc fVHaril:l all1fan~O! G'{wwz. Madrid.

q,avierte?

No sc pot' que Calvo SOlelo pro~ pugna mayores beneficios para 1o>; emprcsarios a fin de que invlcnan y no propugna mayorcs benericins para los trabajadores a fin de que invicrtan. La raz6n debe scr muv simple cuando ni siquicra trata de "xplicarla. Sin dcb"ria haccrio, los

despierta can la conciencia cicrta de que no ha dorrnido mas de tres minutes y que no hay nada mas en el futuro que un dolor de cabeza de diez horas,

La leciura +rernedio de tan tos males en 13 tierra- no 10 es de ninguno en e! aire. Se puede ini-

ciar la n ove la meJor

tra mada. y uno por no

saber quien mato a ni per

que. Siemprc he gut.': no

hay nadie mas atcrrorizado en los aviones que esos caballeros i mpasiblcs gut:: ken sin pa rpa dear. sin rcspirar siquier a. micntras la nave nautra aa en las t ur hul en-

(ius. Conocl l~no fue m i vcci-

no de asicnto en la neche de

que llevo en u n maanetoron auriculares, En

un cfccto contra-

no. me he pregumaoo

Con quic ncs hacen

pf\.,)gramas musicales del v uelo.

~~ees no ~~~~~~~l~lg~~~:r;~:~ p':~~

mcdicinale s de faxusiCJ. elm un criterio basranrc sim-

pti st a.

las

rlo.as

con el con es-

pacios infinitos. con it}S Icnomcnos t e lu r ic o s. «Si nfo aias pJc o m o ll a m a b a \' o

e! r-roerama cs exacto las' nu~\'e siutonias de Siernpre pe nse --como he

anles·--- no habia un men-do

mas para volar hnsta csta

scmana de mi intortunio. en cue un lector de Alicaruc me ha escri-

to dccirrue

otro mCjot: lamas veces como sea oosible en vuclc. De esro ,:-comc en telcnovclas·_· vatuos a uablar la semaHd entranlC.

embargo. e l cscrito r uruau avo Carlos ~Martinezl\/!oreno pued..:: dar Ie de que no hay nada mejor que un librc para volar. Desdc hace vcinre afios vuela sicrnpre con e l mismo eje mp lur cas i desbararado de Madame Bovarv. fingiendo leerlo a pesar de que ya 10 connce casi de memoria. porque esUt convencido de que es un rnetodo infa!ible contra la

1. Gahril'l

NACIONAL

E( PAis maries 24 de febrero de 19'81

10

Golpe de Estado

I

I

II

I,

I

EI tenianle cQron.1 Tejero, pistol. en mana, eperece en I. tribuna pr •• idenci., del Congntso. A su izquierda, en pie. 81 president. del Congr •• o. land.Uno Lavilla. y.' vic.pre.ldent. primeto. Modesto Froll e. Junto 8 ". otros diput.dos y l.tradosd.l. ~m.r •.

EI tenicnte coronel Tejera y otros guardias civiles interrumpieran la votacion de invcstidura de Calvo Sotelo

EI Gobierno y los diputados, retenidos en' el Congreso

calc6: «por supuesto, militar») para que dijera 10 que habia que hacer despues, La irrupci6n de la Guardia Civil en el herniciclo se produjo a las 18.25 horas, y hacia las 19.15 horas se permiti6 la salida del publico y los periodistasdel edilicioocupadomilitarmente.

La segunda votacion para la investidura de Leopoldo Calvo Sotelo en el Pleno del Congreso de los Diputados se vio ayer impedida par la irrupci6n en el hemiciclo de la Camara de varios guardias civiles armadas, que obligaron a suspender la sesi6n parlamentaria y

manifestaron que no ·pasaria nada si todo el mundo se estaba quieta. Uno de los mandos de la fuerza armada subi6 poco despues al podia de oradores y recomend6 a todos tranquilidad, asi como que era preciso esperar la llegada de la «autoridad cornpetente» (re-

ron. Rcstablccida elena calma. 00· mcnzaron a dctcctarse indisposiciones de algunos de los prcscntcs. EI diputado Fernando Sugasctu rcquirio Ios servicios de un medico, peru al cncontrurse el de la Camara, doctor Pinto, en la tribuna de Prcusu, 'j estar ccrradu lit pucrta de salida. no pudo utcndcrtc en un primer memento. EI diputado socialista Donato Fucjc manifesto su condicion de medico y segu idumente acudi6 a prestar uuxilio al parlamentario cunurio fucra de la sala,

Otras personas, entre elias varies taquigrafos. que permunecfan en su mesa de trabujo, situada en el centro del hcmiclclo. hubicron de scr acompanadus par algunos ujieres para ser asimismo arcndidas. La noricia de que alguna persona habia resullado afectada por el rcbote de las balas disparadas contra el techo. aunque circul6 entre los prcscntes, no pudo ser con firmadn,

A las 18.55 horns. cl president" del Goblemo en funciones, Adolfo Suarez, que habia permunecido sentado sin altcrarse cxternamenteo se levamo de la cebecera dei banco azul y npcl6 a su condici6n. toduvia, de presidente del Goblerno'j depositario de In legillmidad popular, Suarez inteuro dialogar ' con algun mando de las fuerzas

ocupantes. Algunos de los guardins civiles Ie ordenaron callur, y uno de ellos Ie grit6. dcsdc una de las tribunas: .. A ver si vas a ser IU mas bonito que los dcmas •. Suarez fue ccgldo de los brazos por varies guard ins civiles y conducido fucru de la sula. seguido par un micmbro de su cscolta, que desde los primeros momentos hubtn acu dido a sentarsc en In escalera, junto a Suarez.

EI presidente del Consejo de Estado 'j antiguo portavoz del grupo centrism. Antonio Jimenez Blanco, entre In sorprcsa de los presemes. dada SIl no pertenencia actual a la Camara. se pcrsonc-cn cl palacio del Congrcso. AI parecer, habla escuchadc par la radio la noticia de la ocupaci6n y quiso acompanar a sus anttgucs colcgas parfumentunos. Sc scnt6 en una escalera.junto al escano de su sucesor, M igucl Herrero.

La votaci6n nominal. por lIamamien to. SI! habla inici a do poco dcspues de las sets de la tarde por cl diputcdc centrisiu Jose Ma nue l Garcia Margallo. Cuando cl sccrctario primcro de la Camara, Victor Carrascal. hubla llarnado para volar a unos ochcnta diputados. vanos de los ujicres que ruantenlan las pucrtas cerradus. entraron en ct hemicido gritando «fuego. fuego •. Uno de los letrados de la Camara. que se scntabu junto a los miernbros de la Mesa. crcyendo seguramente que se trutaba de un inccudie. rccorncndo calma it los diputados,

lnmediatamcnte dcspues. varies guardius civiles, la rnayor!a con uniforrue de cnru pana. irrumpicron en cl hcmiciclo y pidicrcn a los prcscntes que no sc ruovieru nadie. EI tenicnre coronet Jose Antonio Tejero Sf: dirigio ul presidente de lu Camara. Landclino Lavilla. y le cucanono. Otros miernbros de la Guardia Civil sc dirigicron a las tribunas de los fot6grafos 'i a las camuras de television. ordenandoles que no tornaron irnagcnes. AIguno de elias acompanaba sus indicacioncs con la ucclon de montar el nrrnn. Tarn bien las tribunas de publico y de- Prcnsa Fueron inmcdiuram eruc con truludas por los asaltantcs.

Desdc el primer momento. los

guardias civiles y las personas de paisanc que actuaban junto a e1los. tambien armadas. recomendaron calma a los prescrues y ascguraban que 110 iba it pasar nada. Cuundo ruvlcron controlado el hemiciclo conminaron a dipuiados, publico y pcriodistas a que 51! nrrojuran al sucto y no se moviera nudic. Inmcdiamrueute sonaron varies disparos. cu),os irrrpuctos eran bien visibles en el techo de 13 sala, a poca distuncia de la vidriera que hay sabre cl hemiciclo.

gran tension. can todos los diputudos y dcmas personas prcsentcs tendidos en el suelo y sin que sc produjerun nuevas hechos que pudicran arrojar luz sabre 10 que cstuba ocurriendo y 10 que pod ria seceder en los instantcs stguierucs. EI guardia civil que vigilaba la tribuna de Prcnsa insisua en recomendar calma ... No va a pasar nada. Esto no es contra vosotrcs. ni contra nudic. sino contra cl sistema •. al riempo que ascguraba que no Icnla e! arrna mcn tada. para trunquilizur a quicncs Ie pedian precauci6n can e l subfusil que portnbn. «No se pongan nerviosos. no sc prcocupcn. no pasa nada e , insistla.

Pasados est os primeros minutes. un oficiul de la Guardia Civil subi6 al podia de orudcres de la Camara y rcccmendc a todos tranquilidad. al ricmpo que anunci6: «Dentro de un cuarto de hora, 0 vetnte minutos. 0 quiza alga mas, vendra aqui la uutortdad cornpctente, que dira- 10 que va a pasar. Por supueslO, la autcridud sera militar •.

Resistencia del teniente general Gutierrez Mellado

En los primc ros momentos. la nnicu actitud de rcsisiencia a los asalta ntes la proragonizc el viceprcsiccntc primero del Gobierno, tenicnte general Manuel Gutierrez Mcf lado. quicn se dirigi6 a los asaltantes. hacienda vuler su graduuciou y su cargo. Los guurdius civiles no atendierou sus ordenes y. ell algun momento. cl tcniente general Gutierrez Mcllado fue empujado. Adolfo Suarez. que per· rnanccla a la cabeza del banco azul, y orros miembros del Gobierno trnturon.de come ncr al viccpresidenrc primcro y logrurou que oeupara su lugar. junto ut-rcsto del Gobierno en funciones,

Se suced_jeron unos minulOs de

Gestos de protesta de Fraga

Los diputados permaneclan en sus asicntos, con las manos visible!' 'j en posicion mas crispada en los primeros mementos, )' mas tarde menos tensa, aparentemente. Muchos de cllos fumaban y lad os 51! mantenian cxpecrautes, rcllcjando en sus ronrcs la preocupacion. Un

Pasa. P'cl .. tt

Sagaseta, asistido por un nletiico

A cominuacion. se permitie a iodos SCIlLat'SC. pero ron las mafias visibles. )' fumar. Algunos ujiercs lIevaron agua a quiel1l..-s Ja solicita-

61J'1?"IS mattes 24 de febrero de 198,1

NACJONALIIt

--------------------------------------------------------------------------

Los rebeld •• impid,"·.I.~ao.1 'enlente gln.r.1 Gutl'rraz Mln.do y.1 preaidln'l In funelen .. ~., G(;bl.m~. Adolfo Su'rez. qUI int.nOtaN rectuc.': I!II ~f. d, 101 .~blevado •• ~.ni~l\i~coio;r.ti.j.;t.FE

Numcrosos oficiales y suboficiales e~tre los invas\lreS

Suarez y Gutierrez MeUado trataron de enfrentarse con los guardias civiles

vienc de pigina IU guardia civil lruercamblc unas P'" tabeas con el dipuiado de Coalici6n Dcrnocrarica, Manuel Fraga. quicn hizo osrcnslbles udemanes negatives con 13 cabeza. En un escane proximo al de Fraga. Bias Pii\ar pcrmaneci6 quieta en su sitio, con gestc serio.

En la tribuna de Prensa permnncciu Iunclonundo en el suclo un uparilio de radio. pcrtcnecicnte a un redactor de la cadena SER. a (raves del cual comcnz6 a escucharse rnusica clasica. que una Val iruerrumplc desde la scdc central de Radio Mudrid, tratando de recubar informacion sobre 10 que cstabu ocurriendo en cl Congrcso. intcrmaclcn que cl cirado redactor no podia dar purque cl guardia civil que vigilaba laJribuna Ie hablu exigldc absolute silencio. lgualmente, una camera de television que permnnecla con el pilotc rojo 'enccndido y enfocudu bacia Ia sala. rue girada huciu el suelc de 1[1 tribuna por uno de los asaltuntes. vestido de paisanoy anuado.con una metralleta, que dcsempenaba. sin duda. un cieno pupcl imporrente en la operacion. porque.daba ordenes en voz alta y. ttl pareccr. eran ulcndidas.

Sabre Ius 19.15 haras comenzo a permitirse III salida del publico y. me,s turde, de los periodislOS. Entre cI publico figuraba cl prcsidente del Senado. Cecilio Valverde.

EI resto de las dependencias dd tongreso estaban lambicn ocupn-" das pOl' los nsalt~ntcs. AI abandonar eJ palacio. los periodistas pudie ron contemplar. amontonadlls -junto alalfl'uerta giratoria de acceso

a los pasillos cenrrales, nume~sas pistolas, sin duda pcnenecientcs a los Cuncionarios de escolta y de seguridad de I. Camara y de las per-· sonalidades dcl Gobicrno y del Congreso.

En los aired cd orcs del palacio del Congreso se encontraban estacionados varios auiocares de ln Guardia Civil y de una empresa pnvada denominuda Larrea. Los IlCCCSOS desdc las calles proximas cstabun cortados y controlados por micmbros de In Guardia Civil. micntras los de la Pollcte Nacionul apareclan desurmudos. Tanto algunos de ellos como numerosas personas que se agolpaban en los cinturones de control pcdlan informacion sabre 10 ocurrido dcntrc

del palacio del.Congreso. En 10 plaza de Neptune, muy pr6xima. ondeaba toda via una pancarta de las Juventudes Comunistas que rcclamaba ,un ~Gobierho de progre-' SQ ••

Tras los primeros mementos. algunos diputados obtuvieron autorizaci6n para abandonar sus escanes y dar salida 11 5US urgencies fisiol6gicas. En los urinarios. los periodistas coincidicron con cl minist ro del Interior. Jua n Jose Roson: can el ministrode Defcnsa. Agustin Rodriguez Sahagun; can eI ex vicepresidcnte Abril Marterell, y todos mostraban una ucutud de estupefaccion. En la tribuna de los period istas, un guardia civil' quiso imbuir tranquilidad y alir.m6 que su hija estaba en et colegio. A las 7,10. un escolta del ministro de Asuntos Extcriorcs, Jose Pedro Perez-Llorcn. cntr6 en el hcmiciclo para entrcgar!c cl abrigo, A Ins sierc y cuurto, uno de los viccprcsidentes de In Camara. Modesto

Fraile. volvi6 a recuperar su sino. A las 8.15, rcquirieron para que

En esos instantes.los guardias civi- les acompaiiara al ministro de De-

les procedieron a destrozar a cula- Ie nsa , Agustin Rodr rguez Sa-

tazos las instalaciones ycamaras de hagan. lnstnntcs despues, husta cl

Television-Espanola y a velaj- los hemiciclo Uegaban esteruoreos vi-

carretes de los fotografos. vas y arribas. Los periodistas supi-

A las 7.58, 'el rcnienie coronet mos despues RUC sc tra!aba\ de la

Tejero entre en <;1 hcmiciclo para respuesta dada por los numerus de

anunciar que iba a dar una cornu- la Guardia Civil situados en el bar.

nicaci6n del capitan general. A las junto a 1a puertu principal del

8.05. el mismo Tejcro in tervino Congreso, en rcspuesta a uno-de

nuevarncrue para decir que no "susjefes.

habia permiso ni para ira los lava- El'bar estaba al completo de

bos ni para ninguna otra cosa haste guardias civiles de di(erenle gra-

dentro de un rate. [Cada uno en su duaei6n y procedcntes de distintas

sitio!. grit6 autoritario. A las 8.10. unidadcs. Se vlelan las bot as de

un capitan de la.Guurdia Civil y un media cana de la Brtgada' M6vil.

individuo c,?n metralleta ya"orak' que ticnc su sede en 1';1 ant.igua callc verde. pero sin uingun" distintivo ,del General Mala. Tambien insigdel cucrpo. conminaron a Felipe nias del sector de rraf'ico de In Gonzalez y-ul general Gutierrez . Guardia Civil y otras de difercnte

Mellndo para que abandonaran procedencia. Se calculc que cl total

sus cscanos y les acompanaran. de guardias civiles que han violado

A las 8.12. el rnismc capitan y c! cl recinto del Congrcso de.tos Oi-

m ism c paisnno procedlan de putados suma unos dcscicnros.

identicn manem con Alfonso Guc- Menudeu n las graduaciones de

rra ycon Santiago Carrillo. sargento y cabo, y tarnbien nume-

rasos oliciules. tenientes y capitanes. Todos ellos sc refieren para cualquier ccntlngencla a In autorldad del tcnicnte coronet Tejero. que con solcmnc desprccio hu pnscado una}' otru vel por In raya

fronTal del herniciclo. .

A las 20.47 horns cntraron numerosos guardins civiles con un fa,jo de papcles y ,,; dirigieron hecla cl prestderue, Landelino Luvilla. que fumaba sin cesar durante esias horus. Un oflcialleyo COil gran (orpeza al,gunos dcspachos de la~gcncla Europa Press que hablaban de normalid~d ,en la sedc,del Cuartel Generlll dcrEjercilo y de que hablan sido cerradas las Pl.4crtas del Ministerio dcllnlcrior. Olro oCieial Ie intcrrumpi6 "'cnlonees pl:lru seleccioourle otro dcspacho de III agenda Eur~p'a Press, que pasuron a scr leldos. En esos despachos se habraba$~~fusaI ' , P.o,,," !\kina 12

-EI "Gobiemo de la nacion' quiere que Milans del Bosch hable con el teniente coronel Tejero l~.

A las 5.15 horas. la comision de sec!clarios de Estado y subsec.n.·~ r tanos que SI! cncuerura rcunida desde las uhimus horns de hi tarlie de ayer ell cl Ministcrio del Interior cstaba tratandc de hu-

. blar con clleni..:nle general Milalls del Bosch para que Coste. u su \fez. lnttura de hablur can cltenientc cQ.ronel Tejera y Ie convcnciera de que In i~ua.ci9n de lado cI pals os de calma y depusit'rs su actitud. ~o se dc~carlaba incluso In posibilidud de qUl' sc pidicse a Milans del Bosch que vio.jusc urgcnleml'ntc a Madrir II (ullin, I

Por Olra parte. ;) his 6.25 horns.

t""! •

los jrl'psde In Policia Militar que .han permanccido toda In noche en Ins inmcdiaciones del pnlacio del Congrcso delos Diputados han entrado en cl patio jnterior. suuado junto al pnsadizo ex isrente entre los ediflcios viejo y nuevo de las Cortes. aunquc no cstuba claro en modQ alguno que ClIesen tl intentar enlrar en cl, interior.

U[I Alcazar'" sccucstrodo

Por olm PUrllO. a las 5.45 horns. ochQ cochl!s Zl~la de: In policlu proeedicroJi H secueslrar In ediei6n del dillrio mudrileno £1 Alcdzar. Scgun ruen(e~ oficiulcs

del Gobierno en tunciones, el secuestro, dictado por orden judicial. sc debla u In publicaciQn de un dccuruenro que pod cia incitar a In scd icion. Fuentes de £1 Alcazar senalaron que eso no era derta y que el peri6dico no publicuba en su l~dici6n de hoy ningun articulo de opini6n.

Los vchlculos Uia procedieron ~n la scde del peri6dico, en la calle de Sun Romualdo, cn I!I barrio tic Cunillejas, a relt!ner la salida de los camiones con In edid6n corrcspondicntc, aun.que.no pudieron evilar que a primcras ho~ rus de Itl madruguda se inici:lse la dislribuci6n.

~-<-~-- -;------------- --~ -~-------------...----------~--------

l2INACIONAL

Golpe de Estado

POLITICA

EL PAIS martell 24 de febrero de 1981

t

J I

eus luail •• eutom'ticos 8 los djpu~do •. mientr •• yoclf.fan1pilr. hac • ..u-eon.t'

")} j 11 I, • I

Vicncdcp'glnllil

mente de III uctitud tomndu por cl capitan gcnerul de Valencia. tcnicntc general Milnns del Bosch, Icldo a truves de La Voz de CasI"1I6n por el capitan Fraile.·

El dcspnchu de In agcncra {fc Prcnsn sc rcferla tamblen a la ocupacton.dc 13 crnlsora y transcrlbta cl banco. que fuc Icfdo repcndas veces por los microfonos de In em isora. Otro dcspnchc Icido a COI;IInuncion daba cucntn 'de que unidades de In Divisi6n AcoTal.ada habian ocupado Telcvlsien Espanola. '

Indisdplina en los insurgentes

A las 20.55 horus, Tierpc sc auscnt6 po~ algunos instamcs del hemiciclo.

, Lucgc los pcriodistas pudimos obscrvarcn el bar.junto a In puerto principal del Congreso. el espcctaculo de indisciplina y de nlcohotismo crecicnte 'que reinaba : entre los efectlvos de la Guardia Civil. Vimos como un oficial rcquerfa a varlos subordinados para que sc aprestaran a IICVllf algunas sillas dentro del herniciclo. Con toda insoiencia, unsargentosc ncg6a obcdecer alegando sus galones. Los guard ins sc inclinaban, sobre todo, por cl gin-tonic, pero hasta cl momento optaban por pagar sus consumiciones. A las 21.15 horns, en el centro del hcrniciclo se~procedio ~ una cercmoniu confusa y con unas navajas sc rompi61a guarnlci6n de lassilias del Congreso para amontonar In paj~ y fclpa de su interior sobre la mesa de los tnquigrafos,

EJ teniente coroncl Tejcro dio instrucciones a-los guardias que ocupaban todas y cadu una de las puertas para que, en caso de producirsc un corte de suministro clecrrico, dispnraran sobrc cualquier butte que sc nproximura Iralando de ganar In salida.

En esc momento. los pcriodistas y oiros invitados que todavta ocupa bu n un sec lor de las tribunas fueron conrninados a abandonarlas ..

Sc intcnt6 parlamcntar para que al menos un reducido.grupo de los mismos pudieramos ser tcstigos de los acontccimicntos, pero todo Iuc

en va no. ... ,

En las inmediacioncs del Congreso. fuertes efectivos de In Policia Nacional controlaban el barrio y afirmaban a los pcriodistas su absoluta leahad al Gobierno.

EI anterior relata ha sido con-· feccionado can las informaciones suministradas por nuestros redacteres en el Congreso de los Diputados. Adcmas, con postericridad. han lJegado a nuestra redaccion otras informaciones. entre elias, que un coronelde I~ Guardia Ciyil' observ6 al ministro de Defcnsa ell funciones, Agusttq Rodriguez Sahagun, interuar hablar por tclefono con un alto cargo rnilitar.y le grito: «Rodriguez Sahagun, a su escano ... Dos guardias civiles Ie meticron en el hcmicido. Este d at o Ip proporcion6 a Europa Press '4,," alto cargo de la Administracion que interne sutrar par una venturia cuando lc apuntaron desde fuera can una metrallera y sc 10 impidieron.

Otros detallcs recogidos por la misma egencla sei'l~lan que rnuchos de los purticipentes en cl usalto nosantan a que ibun.

hi senador ccntrista por Pontevedra David Perez Puga, que asistia a la sesi6n parJamcntaria de invcstidura de Leopolda Calvo Sotelo, hubo de ser cvacuado a las 0.40 horas de hoy del palacio del Congreso. aqucjado por un recrudccimiento de 111 ulcera dc'estomago que padece. Poco antcs.habfu ~sidoevucuada tambien la diputada .sociallstu catalana Ana Ballctbo, ien atenci6n a su e.m~arazo. ....

'CL PAIS mattes 24 de febrero de 1981

POLITICA

,

NACIONALlt3

,

Poco dcspues del mcnsaje del Rey habia ordcnado In rctir'ada de las tropas '

Golpe de Estado

Minutos dL'SpU6< del mensaje dcl rey .Iuan Carlos, general Mllans del Bo.ch, reclbleron la orden de difllndid" por radio y !.levl.i6n, en el que anrma· -regresar a SUK unldades de orlgen. Poco antes.de

ba que cualquier medida de caracter militar.que las sci. de la mallana, el capit'n general de ;Va·

hubiera de toma~ se debcrla contar con la aproba.. lencla hacla p6blito' un nuevo l'omunlcado en el

ci6n de I. Junta de .lefes de Estado Mayor, los que anulab~ lasdlsposlciOlies toinada~a prlmeras

contingentes militsres que ocupa"an la cludsd de horas de la tarde y dejabs·sln efeclo.las medid as de

Valenein, siguicndo instruceiones dellenlenle estado de excepcl6n decretada. en la.zona •

.---'''--.::± V;' "militar de la' fij,~a' dura <

Jaime Mllans del Bosch. actual capitan general de la'I!1 Regi6n Militur (Valencia), naci6 en Madrid enjunio de 1915. Es nicto del que rUeHI jete del Cuurto Militar de Alfonso XIII y rniernbro de una familia castrensc, en la Q1JC el ocupn el sexto lugar en linea directs. Su hijo cs capitan de Caballcrla en \3 actuulidad.

Milnns del Bosch ingres6 en la Academia Militur a los diccinuevo anos. En 13 guerra civil luch6 en la defensa del Alcazar de Toledo, par;t luego ser destinado a la VII Bandera de la Le'gi6n, donde pcrmaned6 durante todu In guerra, Voluntario de Ia Division Azul. fue .grega·

Milans del Bosch anul6 las medidas de estado de excepci6n en Valencia a las seis de la manana

A las 5.4·5·horas, la Capitanfa General de I. III Regi6n Mililar(V~lcn· cia) facilito cl sigulcnte comuntcado:

-Excclcntlsimo senor den Jaime Milans del Bosch y Ussia, tcniente general del Ejcrcilo y capitan ge· neral de 1:0 III Regi6n Mitlrar. hago saber: que rccibidas instruccioncs dicradns por Su Majestad el Rey y gamntlzadc c! orden y seguridad cludndana en el ambito de csta regi6n de mi rnando, dispengo:

Qucde sin cfccto 10 dispucstc en el mnriifiesto publicado con rccha de aycr. dla 23 de febrero del pre· scnrc uno, dcsdc cl memento de la difusi6n de estc comunicado.

Quicro agradccer II tad as las autoridades. cntidadcs. corporaciones. particulares y medias de comunicaci6n social la colaboraci6n prcstada y In com prcnsi6n de los rnouvos que produjeron la dccisi6n transmitida en mi anterior cornunicado. lgualmente. y ante la imposibilidad de haeerlo personal e individualmcnte, quiero agradecer en nombre propioy en el de csta capitanla general cuantas adhesiones y crrecimicnros he recibido.

AI propio tiempo informo que las unidades militares segui ran adoptando el dcsphcgue y medidas de scguridnd .pertinenies que les permun una pronta y cticaz actuaci6n si fuera necesario para garantla de la paz. orden y seguridad ciudadana.

En todo momento. In in1enci6n de este mando ha sido y es el scrvicio a Espana. el respeto a la ley bajo cI mando supremo de Su Majcstad el Rcy. cuya adhcsi6n inquebrantable qucda patente hoy mas que nunca. jVivacl Rey! jVivnsiempre Espana!».

A parlir de las 0.30 horas de,la madrugada, las emisoras valencianas dejaron de cmitir el bando de Milans del80sch por el que decre· taba cI est ado de cxcepci6n y que fue emitido ininterrumpidamente desde que n las siete de la 'tarde un oficial del Ejercilo 10 Icy6 por pri· mera vez a trav~s de Ua Voz de Caslell6n. Sin embargo. dos fuen· tes distintas de la Capitania General de la 111 Regi6n Milil.r con fir· maron a EL PAIS. cnlre la 1.30 )' las 2 horas'de In. madrugada. la vigencia del bando. EI comandante Silla -que aClU6 de' pOrlavoz-·_ y el tcnicnte coronel Pacheco (oincidicron en atirmllrla plena vigencia del cstado de exccpci6n deerelado por el capilan general.

Este hecho contrasta con otras informacioncs procedentcs del

d01mjUlar de varias embaja,das.

En-l971 es ascendido a gene· ral Ji: bngada y cjercio el man· do d. '~·Brlgada Mec.niz.· da XI, de la Division Acorazada Bruncte numero I. hasta 1974. que asciende al empleo de general de divisi6n y es design ado jefe de dicha divisi6n acorazada. En dicicmbre de 1977 ascicnde a tenicnte general y cs nombrado capitan general de la 111 Region Militar.

Como capitan general de In region de Valencia es de serralar la confirmaci6n que hizo de la sentcacia absolutoria del general de la Guardia Civil Juan Alar's, juzgado y absuelto en un consejo de guerra.

Pals Valenciano, que indicaban que, despues del mensajede don Juan Carlos. el gobernadorcivil de, la provincia habla asurnido las competencias que la autoridad mllitar se reservaba. Inmediatamcnre, elgobernador civil de Valencia convoco a la Junta de Seguridad, con 16 que parece que los mandos de lasfuerzas de seguridad.del Estado sc ponian a las.ordenes de la autoridad civil, al-igual que ha sucedido en el resto del pals.

EI capitan general de Valencia juslific6 la .adopci6n de las medi· das de excepci6n. que no fucron secundadas par ningun otro capitan general. en estos l6rmi'nos: .Ante los acont~cimienlos,que se""' eSlan dcsarrollando en estos momenlos en la capital de Esp.fia y el consiguiente vacio de podef, es mi deber garantizar el o~dcn en In rcgi6n a mi mando. en tanto se reciban las correspondientes instrucciones que dicte su Majestad el Rcy». Estas palabras, que constituyen el inicio del bando.de'diez arliculos que mas abajo se p_oblica integro. fueron Ic((JlIs lWenas'mc-

. dia hora dcspues de quc~os:guardias civiles insurreclos asnltafan el Palacio del Congreso.lo que.indiea una actuaci6n extraordinariamcnIc diligenle por parle del general MilansdelBosch.

EI comunieado fue lIevado dircclamente por oficiales del Ejcrcito It los distintos medios de comunicaci6n y algun director de peri6dico recibi6 la orden del capilan,de ESlado Mayor que Ie en· lreg6 elleXlo de que tsle debia fi· gurar en primcra·pAgina. '

Nada mas difundirse III nOlicia

par las emisoras de radio, la lensi6n se hizo notar en todo el Pais Yalenciano, asl como en Murcia y Albacete.

las calles principales de vajencia entre elias las de Peris y Valero, grandee vias y plazas, sobre todo la'plaza del Pals Valencia no, permunecieron varias horas vigiladas por-fuertes contingentes mili(arcs. que inclulan vehlculos blindados y acorazados. Frente al Ayunt~miento y al Palacio de Correos se lIegaron a instalar baterla.s Ilntia~reaS. Sold ados con 'TTIetralletas se' situaron'sobre todo en las esquinas y lIegaron a regular el trArico. Tarribi~n se instalaron controles militares que cxiglan docUp1entaci6n a las personas que circulaban por la ciudad y que fue· ron a menos. sobre todo despu~s de las nucvc de la noche. en que c:ntr6 en vigor eI toque de queda.

En las tiendas se not6. una evidente aglomeraci6n ~de gente Aue pretendla hacerse con provisiones anle la iDcertidumbre de la situaci6n. 'La situaci6n de los valencianos fue,__mucho mds confusa qu'e en cualq.\lierotro punto de'_~pana. ya que m'ien'~ras alii se usistiu.3 unn ocupaci6n militar se desconocfa la forma en que se establln desarrolIundo los acontecimientos.· ,,'

La t.!ni"ve!'idad qued6 vacla. y las sedes de los partidos fueron cerradas como medida precautoria. Este peri6dico tiene constaJlciu de que los archivos de algunos.partidos fueron retirados de las sedes.

La, agencia Efe distribuy6 una inform.Bci6n. a ~It}ma hora de la tarde. que postenormente anularia a lodos lo~ efectos sin e~plicar I,as

El tline( del tft:..inpo

Elcornunicadoqucfueleldoenla fa G~er;a, con sede en In cludad

larde de ayer por las cmisoras de africana de Telulm. el25 de julio

III 111 Rcgi6n Mililar. ocupadas de 1936.

prcyiamente porefcclivos militu- As!. el -uniculo lerecro de las

res. y firmado pur el capitan ge· dispuCS10S porel u!niente general

ncral de la mencionada Rcgi6n. Milans del Bosch en el co'muni-

tenientc general Milans del cado cmitido ayer coincide tex-'

Bosch. contiene numc:rosns coin· tUlllmente con el apnrtado b) de)

l'~denci~s de conlenido y forma articulo 3\1 de 13 Dec1uraci6n del

con la Declaraci6n del estado de Estado de guerra publicada haee

guerra. de 18 de julio de 1936, .. mas de 44 ailos. Igual ocurr. con firmado por el fallccido general' cltanlculo-4° del comunicado de Francisco Fianco'y publicada en ay_eJ. con.cl a[ticulo 5° dcllcchael Diorio Ofielal tiel Minisrerlo de _ do en 1936.

~efiQlemos par ultimo que ct final del comunicado firmado pur el capilan general de la III Regi6n Militar vuelve n coincidir con el texto de 1936. en el q~e lambi~n se hnciu un llama.micnto a In colaboraci6n aCliva .de lodas las personas patriotas, umantes del orden y de )a paz., si bien en la nola de 1936 se afiadl. ~~ue suspj.raban par cste movi-, mlento». 10 que no se induye en.

, elle~lode.1981. ,

Como dato anecd6tico sen ale-

orden en la regi6n militar de mi mando hasta que sc reclban las correspondientes instrucciones de Su Majestad cl Rey,. En ccnsecuencla, dispongo:

- Artlculo R~imero. Todo el personal afccla ,if, los servicios- publicos de interes civil queda militarizado, can los debe res y atribuclones que marca 13 ley:

- Arlfculo,segundo.: Si: prohlbc e!Eo~n!.a~to con las unidades ar:madas P')f pane de la.pobiaci6n civil. , O'chasilhid.6es r_~~ler6n sin in.timid~Cf6n t\i.JJviso\J~~ las.agre~sjones que;pueda1)' sufr;r con I!,; mltxirha energla. igualmcnte repe~ ledn'agresiorfcs contra cdificios, establecimienios, vias de comunicaci6n y transporte, servicios de agua, lU1 y clectricidad, asl como

~eePr~nnd~~~~!~a. a!mactnes de pri- .

- Artlc;ulo tercero. Quederan ,. sornetidosa lajurisdicci6hmilitary trarnitados porprocedimiento-sumartsimo rodos los hechos com'prendidos en el articuio anterior,

asl como los delitos de rcbelion, sedid6n y atentndo 0 resistencia a agcntes de In autoridad , los de desacato, injuria, amenaza omenosprecio a todo el personal militar

o militarizado que lleve distintivc

de tal, cualquiera que 10 realice. propague. incite 0 induzca; igual- .... mente. los de renenciailtcita de arrnas 0 cualquier otro objeto de

agresion. '

- Articulo cuarto. Quedan pro·

razones, en la que se daba cuenta hibidos los lock-out, huelgas ... , se

de que el ~eneral jefe de la Terccra considera como sedici6n elaban-'

Zona de la Guardia Civil, Anto- dono~del trabajo, siendo principa-

nio Hennosilla Bernardim, acudi6 les responsables los dirigentes de

a Capitanln General. inmediata- sindicatosy asociaciones laboralcs.

mente dcspues de conocerse e l - Articulo quinto. Quedan

grave incidente ocurri6 en el Con- prohibidas todas las ac'tividades

greso. publicas y priva4as dc'todbS}11os

A su regreso al despacho de 18 partidos pottticos, prohibiehdose

Tercera Zona, el general Hermosi- igualmente las reuniones superio-

Ua/dijo a'Efe: .Me econtraba esta res a cuatro personas. asl como la

tarde en una reunion familiar, \utilizaci6n por tos mismosde eual-

cuando tuve ccnoclrnlenid de que quier media de comunicaci6n so-

algo estaba ocurriendo, Inmedia- cial,

tamente me trasla..d~ a Capitanla - Artlculosexlo. Se establece el.

General y me puse a las6rdenes del, toque de queda desde las nuevc de

capitAn general. como jefe militar la noche a las siele dc·la,manana.

d~ la regi6n~·. .' pu'8iendo circuia~isnicatPent.e..:dos ~

A la ~ora de cerrar esta edici6n, l personas. como mbimo. durante

las tres de,la madrugada·. las tropas el citado plaw dc·tiempo poJ la,vl3; t

se habian retirado totslmente de publica y perno"ctando todos los-

Valencia, y la PoJiciB ~a-cionat pa-. _ grupos fa'miliares en sus rcspectj-.

trullaba la ciudad de Valencia. En vos domicilios~

'el reslo de las capilalcs de,la III Re. - ~rllculo sepllmo. 5610

gi'6n Mililar, el Ejercilo no lIeg6 podr.n cirq"8r los .v.hlculos y

'3 hacer'acto de presencia. transportes publicos. aSl como. los ,

, .. ~ particular~s debidamehte Bulori-

EI comunlcaclO. de Capitsnla zados. Pemlaneccran abiertas uni· cam'entelas estacion~deier:vi~o;y' :

de laIJl.R"K16n MiI.ltar su!pinistro.decarb~,ranle q~e <Ii •• ~

EI contenido -dfl,eor:nunicado riam~ntese sei'lal~D··t ';., t

emitido por las,emisoras de la -, ~Artlculo oct~vo. Quedan su-

III R.gi6n y finpado por ellenien.' primidas la tolali!lad de,!as aClivi·

Ie general Milahs.del Bosch dice 10 dades publicas y priv~<!.lis de-Iod"! .

siguiente: ,. los partidos politicos, ~ ,

, • .::apilanla Den .... 1 de 1a IlI_Re. - Articulo noveno. Todos los'

gi6n Milil.r.·Excelenllsimo don' cuerpos de seguridad del Estado se

Jaime Milans del Bosch y Ussla. Ie. manlendr'n bajo mi .utorid.d.

OIente general del EJcrcltoofy ca- - t\rticu!o d~m?. Igualm~n~e,

pllan general de la III Regl6n Mi. I asurno el poder JudICIal. adrnm\li' htar. hago saber, ante los aconteCI- ~ trativo. tanto del eote auton6mico

mientos que se estAn desarrollando 0 los provinciales y municipales.

eo estos mom.cntos en 10 capital ~e - Articulo undecimo. Estas

Espana y el consiguicnte vacio.,de nonnas estaran en vigor c:1 tiempo

poder. es mi deber garautizil;r cl cstrictumente necesario para recibir instrucciones de Su Majestad el Rey 0 de la sup.rioridad.

Esle I)ando surtir~ ef~los desde ~l momento de su publicaci6ri.

Por ultimo, se espera 13 colaboraci6n activo de todas las 'p~rsonas. palriotas. 3rnantes,del orden y de la poz, respecto de las instrucciones anteriormenlc expuestas.

Por todo clio 'ermino can un fuene jViva el Rey! ,Viva por siempre ~palla!

Valencia, a 23 de febrero de 1981. Ellenienle,general Jaime

Milansdel Bosch-. • ~

~Ie bando esli rubticado por el p'ropio sutor d~l m~{tl9t,.tel\iente geRCI.1 Milans delllo!.ch.. i,

mos que el inlcnto de golpe de Eslado de ayer. lunes. se produjo -tomando como referencia crol!ol6gica inicial el 20 de noviembre de 1975, fecha del fallcci· micnlo del anterior jefe del Estado- tras transcurrir el mismo numcro de nnos, meses y dlasque los que transcurrieron desdc et 14 de abril de 1931 -fecha_de pi'O. c1amaci6n de la II Republica- y. el 18 de julio "Ie 1936, fecha dol levantamicnlo mililar del gcntIa)

Fran(.'O. .,

......

14/NACIONAL

POLlTICA

Television y Radio Nacional, ocupados por unidades

del Ejercito

EL PAIS martes 24 de febrero de 1981

ce In repr cscntacion de la sohcranla popular y rcspnlda cunnms eccinncs SC~Ul llcvadns II cnbo por Ins insritucioncs en defcnsa de In Constitucion y de ln normnlidad dcmocmticn fl.

Per otra parte. SC lenin nouclas de una reunion de jeres y oflcinles en los saloucs del hotel Pnlacc. a cscnsos cincucntn metros de In scdc del Congrcso de los Diputados. si bien In mnsivjl presencia de personas de pnisann armadas con metrnllcias y de micmbros de pclorones de In Guardia Civil irnpcdtnn a los pe rlodlstns Y oirus personas nccrcnrsc 31 hotel. por 10 que ern muy diflcil dctcrminnrln idcntidnd de los nurncrosos jeres y cficlulcs del Cucrpo que sc mantcnlan TCUnidos dcsde poco despues de III irrupcio n de miembros de las Fucrzas de Scgurloud en cl hcrnjciclo del Congreso. En In reuni6n participaron tambien altos mandos de la Policia Nacional. A las 21.14 horas llcgo al edificio. la secretnrin de Estado para In l nfomtacicn, Rosa Posada. Esta ab a ndonu el edificio minutos dcspucs visiblemente preocupada.

En esa reuni6n de altos mandos de la Guardia Civil.y de I. Policlu Nnctonal se cstuvo planificando, scgun luentes de toda solvencia consultadas por EL PAIS.la operaci6n de asalto al palacio del Congreso porel Grupo Especial de Operucicnes (G EO),

En oira reuni6n participaron en distintos momentos el goberuador civil de Madrid, Mariano Nicolas; c! director general dcIa Guardia Ci v il, general Aramburu Topete. y el general inspector de la Policla Nncional, Saenz de Santamaria. A primera hora de 11.1 madrugada se unicron los generates Alfonso Ar-

mada y Manucl Prieto. .

Tranquilidad en los edificips oticiales

A pcsar de las numerosas not icias y rurnores que circularon por Madrid en las horas de Ia tarde siguientes a la citada irrupci6n, lu tranquilidad era la nota dominante en loscdificios oficiales de Madrid. Un portavoz auiorizado del palacio de la Zarzuela manifesto tc.lefonicamente a EL PAIS que en la Zarzucla se trabajaba con normalidnd y que cl Rey se mantenla rcunido con sus colaboradores mas inmcdiatos desde instantes despues de conocida la noticia. En el c~terior de la Zarzuela Ia. normalidad era total y lu .... igilancia de.1 recinto era la normal.

Igual situ,aci6n 5C producia en el oon)plejo de la Mondo •. donde I. vigilancia era igualmente la lh_ mal. La misma situaci6n st! produda en los ministcrios, donde se desminli6 In noticia racilitada por algunas agendas inrormntivas en el scntido de que la Guardia Civ~1 estaba desalojando algunos ministcrios. e'ltre elias los de Admini5~ traci6n Territorial y dellntcrior. situados en cl paseo de la Castellana. nllmcros 3 y 5, rcspectivamente. La situaci6n en los cuartelcs generales de los Ejercitos de Tierra. Mar y Aire era tanlbien de uparente tranquilidad y no se producian mayores el1tradas y salidus que las calilicadas par los malidos militares de normilies.

Tampoco hube Bnormalidad en los edilieios de las cmbajadas. que estaban igualmcnte protegidas por las patrullas norm ales de las Fuerzas de Seguridad. Ul1icamente se pot6 un rerorzamiento de vigilancia en cl palacio de Congresos d,cl pasco de la Castellana, dondc se desarroUaban las sesiones ordinarius de la Conferencia sabre Seguridnd y Coopcraci6n en Europa. Dos aUlobuses de la Po)icla Nacional reforzaban a los efect'ivos. habiluales.

A las 19.45 horus de aycr.unu unidad del Ejercito de Tie rrn. COI11- PlICSHI pOT 35 hombres. nuevo jl.'I!I'J y dos tanquctns ligeras. lleg6 a las instatncioncs de RTVE en Prado tiel Rey. EI capitan al mando de I. fucrza sc dirigi6 al edificio de Television Espniioln y conminc til director pam que la cmisi6n sigulcrn trunsrnhiendosc normalmentc .• Acto scguldo. los militarcs se dirigieron al cdificio de RNE y. dcsdc el despnctro dcl director general del erne publico. Fcruando Castedo, sc, dicron ordc ncs parlt que Rudie Nacional cmiticsc uni carn cn te muslca mili ta r. Estu orden fue carnbinda diez minutes dcspucs. memento en el que empez6 a cmitirsc musicu ambiental.

Alrcdcdor de las nuevo de Iii noche, cl capitan del Eji::rcito rccibi6 6rdenes de retirarsc can In Iuerza, y, ns! 10 hicieron a las 21.05 horas. en que dcjaron en libertad II los jeres de RTVE y se sigui61a programaci6nde forma normal. RTVE, que no cmiti6 lnformntlvo a las nuevo de la nochc. inform6 de 10 ocurrido a tra v es dc liiaki Gabilondo, director de informati v os, a las 21.30 horus, y a las dicz de In neche cmiti6 un resumen de los acontccimicntos. Entre el memento del asalto Iii Pulucie de las Cortes y media hora despues. las cameras instaladas en el interior del palacio siguieron trunsmiticndo im agcnes. pese a qllc los ope-adores hablun side obligados a tumbarse en el suclo. Esa transmisi6n fue rcctbldn en dirccto en el palacio de la Zarzuela. y rue posible porque el control de las carnaras, situado en cl carnlon. fucra del edificio. era opcrado por el reulizndor. quicn scleccionaba las imagcnes de las camaras,

DespuCs de que se retiraran los miembros del Ejercho. transcurridosdiez minutes aproxlmedamcntc,Jucrz.as de los GEO lIegaron a las instalaciones de Prado del Rcy y dijeron que su misi6n en, dcfcnderlas. Eduardo Soriltos. director de RNE, sc dirigi6 a los oyerues a las 21.30 hams par cl primer pro~ grama de Radio Nacional. para leer una inrormaci6n sobre los he'chos ocurridos y anunci6 que la programaci6n de informativos se~ guirfa normalmente.

TanIO RTVE como RNE informaron de que cl personal de ambas casas perrnanecia en sus pucstc;>s, pese a que cuando IIcgaron a ambos cdilicios las fuenasdeJ Ejerci- 10 se les habla dicho,que podlan abandonar el trabajo y marchar a sus casas. Los efecti .... os que ayer ocuparo~ RTVE p'ertcnecian a la Di .... ision Acorazada Brunete, que tiene su acuartehmiento CIl Madrid, en las zonas de Campamento y EI Goloso. Soglin Efe. I. lorna del co,mplejo de edificios fue fonsecucncia.de una operllci~n militar prcvista POt cl mllndo para casos extremOS.l~mo cl prodllcido 3)'Cr en el Congre;so. Fuentes militares consultadas por la mencionada agencia dijeron que no se justifica In alarma producida en lit opini6n publica con In interr!Jpci6n de programas informativos. La oeu· paci6n de lugares cstratcgicos: como ci de RTVE, <sll1 previsla en eI lIam'ago eSlado de a~amlli, que rue el que ayer sc produjo en todo el pals ..

A la horn de cerrar csta edici6n, los miembros del Grupo Especial de Operaciones, que ya p~olegicra los cdificios de Telc .... isi6n Espafio~ I. y Radio Nacional de Espana,con motivo de joruadas electorales, permanecla aUIl,en las inslulacioncs.

Fuenl! de seguridad det Est,ado forman un cordon .Irededqrde' J)81.cio del Congreso delos Diputados.

La Junta Militar llamo, al parece_r, al orden al general Milans del Bosch y aflrmo garantizar el orden constitlicional

EI Rey orden6 a los subseeretarios y secretaries de Estado que asuman la gobernaci6n del pais

Los secretaries de Estudo y los subsecretaries de los distintos ministerios se encuentran reunidos en sesien pcrmancntc desde ul,imas horas de 10 tarde, por instrucciones del Rey y para asegurar la gobernaclon del pais mientras los titulares de los

departamentos sc hallan retenidos en el palaclo del Congreso. Mientras tanto, desde las 20.55 de ayer Sf cncuentra reunida, en su sede de In calle madnlena de Vitruvio, numero 3,Ia Junta de Jefes de Estado Mayor, presldida por su titular,

La Junta de Jeres de Estado Mayor hizo publico el siguiente cornunicado oficiul:

«Lu Junta de Jcfcs del Alto Esrado Mayor, reunida a las diez de la nochc, ante los sucesos desarrolludos en el patacic del Congreso, maniliesta quc se han tornado las medidas necesarias para reprimir todo atcntado a lu Constitucicn y restablecer el orden que la misma detcrrnina •.

EI citado comunicado oficial ha sido facilitado a las 10.15 de la nochc. hora en que la Junta de Jefes del Alto Estado Mayor seguta rcunidu.

La rcuni6n del Gobierno para/e/o se realiz6 previa citacion cursada porel Ministeriooellnleriory en In operaci6n pudo haber sido.pieza clave cl subsecretario del departamento, Luis Sanchez Harguindey. quicn se mantu\'o en contaclO te· icf6nico casi continuo con cl palacio de la Zarzuela. Por su partc, los gObcrnudores ci .... i1es reunieron ayer en sus respectivas provincias a las juntas de seguridad que presi. den. segun aseguraron fueotes competentes.

La nora oflclal sobre 13 consthu- . ci6n de un aGobierno en funciones.-por iniciativa del Rey. que fue heche publica.ayer a tra v es de Radiotelevision Espanola par el director de la Seguridad del Estado, Francisco Lafna. dice textual mente 10 sigulentc: "La situaci6n creada por un acto de viclcncia en la sedc del Congreso de los Diputades ha impcdido. hasta el momcnto, la acci6n normal del Consejo de Ministros, cuyos rniembros se encuentran rctenidos en la CAmara •.

«En estes circunstancias, los sccretarios de Estado y subsccretarios de los diversos ministerios se han constituido en sesi6n perma~ nente, por instrucciones de su majcslad cl Rey, para asegurar la gobernaci6n del pais. dentro de cauces civiles y en estrecho contac~ to con la Junta de Jefes de Estado Mayor, que igualmente se halla reunida..

.Todas las informacioncs hasta .el momento rccogidas por quienes accidenlalmente desempenan el mando politico del paiS, en nombre del Gobierno, coinciden en manifestar que In calma mas absoluta

ESTUDIOS' .. y o~liINAS--'"

,-

ULTIMAFASE LLA¥E EN MANO

VILLA DE VALLECAS

Precio total:

~ .064.000 pesetas

FACILIDADES DE PAGO

". Informacion: telefonos

4334321-43300 66'y433 53 14

reina en rode el territorio nacional y que cs de esperar una pronta 50- luci6n a est a interrupci6n mor;tcntanea de 13 .... ida parlarnentana •.

.Quienes en este momenta asumen en Espana 13 plenitud del Pv' der civil y militar, de manera trunsitoria y bajo la direcci6n y autcridud de su majestad el Rey pueden garantiz.ar a sus cornpatriolas que ntngun acto de fuerza dest ruira la convivcncta democrmica que eI pueblo libremente desca, y que sc plasma en el rexto de la Constitucion, a la que ci v iles y militares hanjurado protecci6n •.

Petici6n de calma a I. poblaci6n

La sccretaria de Estado pam I~ Informaci6n, Rosa Posada. ha difun~ dido a las 4.15 hOTas un comunica~ qo por Tele .... isi6n Espanola, en el

que seiiala,lo siguiente: , .

.La comisi6n perinanente de se~ cretarios de Estado y subsecrctarios, que asegura la gobcrnaci6n de Espana en las circllnstancias extraordinanas producidas por el asalto al Congreso .. esta tom~ndo todas las Illedidas para que cada ciudadano pueda,continuar sus actividades con la maxima serenidnd.

En estrecho contacto con la.Jun~ ta de Jeres de Estados Mayor, estn comisi6n exhorln a lodos los espuftOles pAra -quc"maJ1lcngan 13 calma y cOJltribuyan responsablemente a la resoluci6n del problema 'mediante el cumplimiento de su propio deber.

. Los espanoles secunda ran asi cl patri6tieo mcnsaje de Su Majcst.ad el Rey. ya que un pueblo que Irabaje cn pazconstituye hoy la mejor derensa de la democracia y de la Constituci6n •.

, EI Senado asume

la representaci6n popular

La Mesa del Senado. reunida anoche en el palacio de la Alta , Cam~ra. acord6 difundir un comunicadocn el qucafirma quer.sta Camara. .micntras duren estas

.. ~~rcu.2.st.!'.nc!as e~.c~~i~n!~:s..:~je:~

EL PAIS martcs'24 defebrero de .1981

POLITICA

Golpe de Estado

"

NACIONAiJI5 .

Las Fuerzas Armadas y el orden constitucional

La Constitution cspnncln. l'J1 igual que lu totalidnd de las constiiuciones de los pulses dcmocraticos. tt:serve :1 las Fucrzas Armadas cl pupel de garnntes del cumplimicmo del orden constitucional. En cI arnculooctavo dcl prcAmbulodc In Consthucion sc dice: -Las Fucrzas Armadas. co nsti ruidas por cl Ejercito de Tierra, In Armada y cl Ejcrcito del Airc, tienen como rnisi6n garnntlzar In sobcranfa c indcpcndcnciu de Espana, defender su integridnd territorial y cl ordc-

namicnto constiiucionul-. .

El trutamiento dado a las Fuerzas Armadas en CSIC tcxto consritucional puede scr considcrndo como una sintcsis de his di ve tsus tcortas sobre el cxucio papcl de eslOS cuerpos' en un Estado democrnuco. El heche de que su articulo definitorio, cl B". figure en el articulado del preambulo, y nocn cl cupnu!o dcdlcadc a la Administraci6n. y cllo por acuerdo de todos los partidos politicos que contnbuyeron a In elnboraci6n de lu Consritucion. da una idea de la irnpor ra ncia que ha qucrido concedersele por parte de los legis I.· dores. Junto a la defensa de la integridad del territorio y a su deber de garantiznr la soberanln c indcpendencin de Espana. la defcnsa del ordcnamiento constitucional forma el tercer pilar basico de su actuaci6n.

Dependencia jerllrquica

No obstante su importancia. las Fucrzas Armadas estan sometidas it limitaciones jurldicus, establccidas prccisarncrue por la concrcci6n y enumeracion de las rnisiones que tienen asignudas, y a una de pen· dencin jerarquica. Los tres Ejercitos dcpenden del Rcy, como comandante supremo de ellos, y del Gobierno, que liene 13 atribud6n de dirigirla Administraci6n militar y I. derensa del Estado.

EI articulo 104 de la Constitucion establece lam bien que .Ias fuen.as y cuerpos de seguridad, bajo la depcndencia del Gobierno, lcndr:\n como misi6n protcgcr cI librc cjcrcicio de los dcrechos y libertude.s )' g;lrantizar In seguridad ciudadana •. Obviamente, se reficrc a los d£rechos y libcrtades recogidos y garanti7.ados por el propio texlO constitucion:!l.

Sumisi6n al Parlamenlo

Tanto las Fuerzas Armadas co- 010 IllS fuel7.as 'i cuerpos de scgur:i. dad tienen una'depcmJencia indirecta rcspccto del P01rlO1mento. La Constituci6n no ofrece detalles 50- bre los temas de organizaci6n de ambos cstamentos. pem tanto en eI apartado segundo del ar.ticulo 8° C0l110 c'n cl segundo parrafo del 'artlculo 104 se dice que .una Icy organica regularn las bases de la orgonizaci6n militar con forme a los principios de la prescntc Constituci6n •. y asimismo. -una Icy organicu deternlin8r3 las funciones. principios basicos de actuaci6n y estatutos de las fucrz3s y cuerpos de seguridad •.

Con 13 cxigcncia de rango de ley para !os tcmns citados. se otorga al Parlamcnto 111 facultad de intervenci6n. como es practica con%ustancial a toda democracia. L4s reglamcntacioncs de cstas institucioncs. al eslnr sOl11etidas a los principlos gencroll"s establccidos en la Constituci6n. recosen.

. prccisnn y dcsarrolhlll eslas obli· g'!_ciones como rhisiones inexcus~hies tanto de las Fu'erzas Armudns como 'de las fi\'crzas y cuerpos de sel!uridad. II

EI rey Juan Carlos dijo al presidente de la Generalidad; "Tranquilo, Jordi, tranquilo"

«Alredcdor de las ocho y veinle de I. tarde he podido hablar lelcf6nicamenle con su Majeslad cl Rcy, quien me ha trunquilizadu por complete en lorno a los incidentes que se han desarrollado esta

tarde en el Congreso de los Dipullidos de Madrid •• ha declarado el presldcnte de la Generalida~ de Cataluna, Jordll!uJol, en eI curse de una improvisada conferenela de Prens a,

Jordi Pujol dijo II un rcducido gru· po de periodistas con los que departie unos instanres en el sal6n de I/) Virgen de Momscrrut. del palacio prcrldcncial. que las palabras concretas del Rey Iucron: «Tranquito. Jordi, tranqullo-.

Por 10 demas, sigui6 diciendo <:1 presidentc de la Gcncralidad, que 111 situucion de normalidad cs ge-: ne-al en Cataluna. donde exisre gran sercnidad. eHe mantcnido •. dijo Pujol, .. contacios telef6nicos con los gobernndorcs civiles y los prcsidentes de las diputaciones. EI

alcalde de Burcctcnu. Serra, ha dispuesto que agentes rnunicipalcs patrullen en prevision de inciden-

res». . '.

. «Tcnemos'quc .dar 111 irnagen-, ai\adi6 .• de nuestra plena confianzn en todas las aurorfdades. y, concretarnente, en cl Reys . Asegur6 que es contra rio a cualquier tipo de acci6n crlcaminada a la huclga gcncral 0 a concentraciones en locales .• Las cosas no las podcmos haccr a traves de los gcstos, ya que, si se trarase de una sublevaci6n. poco podriamos hacer •.

EI presidentc de la Generalidad dijo tambien a los informadorcs que Ie constaba que la GuardiaCivii. como corporacion, se mantiene al margen de estes hechos. -Es un _;~~c,lor cl q~H: protagoniaa el re-

rna».

Por su parte, el consejero adjunto a la Presidencia, Miguel Coli i Alentorn, cohf,irm6 el 10110 de normalidad aludido por el.presidente, , II La imprcsi6n es de que no cxisre

peligro, por lc.que invito a mantencr la scrcnidad y evirar infundios. EI capitan general se encuentra

muy tranquilo. Prccisemente. esia tarde, antes de producirse los hechos, hemos estadc despachando asunros de trarnite con et •.

eEn la Zarzuela», afirm6. ela tranquilidad cs absoluta .. EI Rey se mantiene en una posici6n de firme r~ha1.O a 13 a~i6~.perpetrada esta tatdc en el Congreso»,

.En -Catalunaw, continu6 e l

~ consejero, .Ia situacion es completamenrc normal en ttidos los plln: tos, Tenemos noticias de que tambien es normal en Andalucla, Extremndura y Baleares. Sin embargo, las noticias mas preocupantes llegau de Valencia, conde el reniente general Milan$'del Bosch ha declarado el estado dc cxcepci6n •.

Las familias

de Tejero ,

y Saenz de Ynestrillas declinan todo comentario

Algunasinformacionesde Prcnsa y radio aseguraban anoche que el comandante Saenz de Ynestrillas. implicado en la operaoion Gala.xia junto con el teniente coronel Tejero, se encontraba tarnbien entre los asalrantes del Congrcso de los "Diputados, Otras fuuntes. sin embargo, ponian en duda este hecho.

A las 0.45 horas de hoy,l un'rcdactor de EL PAIS se puso encontacto con el domicilio del comandante Saenz de Ynestrillas, solicitando hablar un momenta con el. Su csposa contest6 que eso no era posiblc, pero se neg6 a explicar si era porquc no 5e encontraba en casa 0 porque declinaba cualquicr decloraci6n.

EI icdactor insisti6: IIAlgunas personas afirman haber vista al. comnndante Saenz de Ynestrillas en. el Congreso d_e los Diputados: seria importante tener la oportunidad de hablar con <I un mornento, si estll en su domicilio •. La esposa contesl6 qu~ .no es posible hablar con cl», y recomend6 al.p,criodisla que siguiera las informaciones por la radio. ~cto segui~o ~usq til? a l~

conversacI6n.. ,

Por su parte, 13 esposa del lc,," niente coronel Tejero manifest6 que no habl. hablado con nadie y que no que ria informar ni comentarnada.

EI teniente coronel Tejero, una biograjia repleta de incidentes

EI tcnientecoronel Antonio Tejero Molina, de 49 anos, protagonizo cl primer incidente can trasccndencia publica con ocasi6n de la lcgalizacicn de la ikurritia por parte del Ministerio del Interior. 'EI oficial, dcstinado a III sezcn en San SebastiAn, cnvi6 un telegrama al entonces ministro del Interior, Rodolfo Martin Villa,en cl quc mostraba su cnergica disconformidad con la medida.

A ralz de cstc incidcnte, el rcnicnte coronel Tejero fue trasladado a M alaga como jere de la Comandancia de la Guardia Civil en aquella zona,

En octubre de 1977, el militar votvio a ocupar espuc!c en las paginas de los peri6dicos cuando. .. I frente de una companla de micmbros de In Benemciila, impidi61a celebraci6n de una manifestaci6n po1itica prcviamentc autorizada por el Gobicrno Civil de la provincia. Esc mismo dla, la organizaci6n terroris~a ETA habia nsesin ado ar presidente· de 13 Dipulaci6n de Vizcaya. AI dirigirsc a los manifeslanlcs, cl olicial dijo: .Hoy cs un din de luto en Espana yaqui no se manifiesta nadie •.

La autoridad militar. a requcrimiento del Ministerio del Interior, retir6 del mundo al tenicnte coro· nel y Ie arrcst6 en su domicilio. Menos de un ano dc.spues.ITejcro volvi6 a ser nmicin, al publil.llr. a traVes del diario E/lmparcial. una carta nbicrta al rey' Juan Carlos en 101 que se mostraba abienamente disconforme con fa Conslituci6n ql;Jc seria aprobllda mayoiitariamcnteen referendum cndiciembre de 1978, Con motivo de In carla, tiiulada .Majeslad: no mils sp.ngre_, el tenientc coronel Tejero fue cxpcdientado.

"Openaci6n Galaxia':

Pero. ~in dudd alguna. cl episodio mas serio protagonizado por .Antonio Tejero fue la lIamada operacid" Galllxia, intcnto de golpe de muno encnminndo a alterar lit normt\lidad'democr:\tica espanola.

Por los datos que se rucron conociendo poco a poco. se IIcgo a la I;c',onslrucci6n de In conspiraci6n. Segun dichos datos. entre finales de octubrc y Illediados de n'Ovir.mbre de 1978 el tenicnte coron'cl Tejera y el capitan de Infantc'rfa Ricardo Saenz de Ynestrillas mnntu"ieron divcrsos contactos en la cafel"rla Galaxi~ para pre'par~r un golpl,', que'd'eberla reitllza~c 01'17

'He novicmbrc.·' . " i

En esa fecha debian estar(ausch-

tes de Madrid el Rey (de viaje en el cxtmnjcro), el ministro de Derensa, losjcfes de Estado Mayorde los tres ejercitos y los jefes de las brigadas paracaidista, motorizada y

acorazada. .

EI plan de 13 operaci6n inclula la ocupaci6n del palacio de 13 Monctoa, donde el Gobierno estarln reunido en Consejo de Minislros, In detenci6n de todo el Gubincte y cl ofrccimiento de la situaci6n al Rey para que formara un Goblerno de satvacton noctonat. EI teniente coronet Tejero, 31 frenje de dos cornpan las de la Guardia Civil ocuparia la sede del Gobiemo, mientras que cl capitan Saenz de Ynestrillas desplcgarla per Madrid 1.200 miembros de la Policla Nadonal.

La conjura se dcscubri6 gracias .altcstimonio de algunos oticiales -cootactados por Tejero e Y nestrill as- que desistieron de participar en el compl6 y pusicron cl caso en conocimiento de sus superiores. Uno de estos ultimos fuc el coronel Quintero. antiguo jefe, superior de Policla de Madrid y a la saz6n agregado militar en Turqula. Los dos principalcs implicados fucron arrestados y procesados.

La vista de la causa se celebr6 eI 6 de mayo de 1980. Los proeesados manifcstaron que la reuni6n de la cafeteria Galaxia no habla pasado de ser .... una discusi6n te6rica sobre la posibilidad de dar un golpe de Estado.. ;:!! I

EI Consejo de Guerra impuso penas mlnimas a los enca'rtados: sietc·mesesde prisian para Antonio ;========================== Tejero y scis mescs y un dia para Ric.ido S~enz de Ynestrillas.

El'capitan genernl de I. I~Rcgi6n Militar (Madrid), tenientc general Guillermo Quintana, pidi61a revisi6n de la s~ntencia y pidi6 In im- . posici6n de un ano y siete meses de prisi6n para I!I tenicntc coronel

. Tejero y un ano y siete meses para <I capitan Saenz de Y nestrillas.

EI Consejo Supremo de JUMicia Militar estim6, el8 de julio del ano pasado •• poco funda'mentadoslJ

"~"'E_iZ;.

Metro PrO§~~ ~!e Marcenado y Lopez ~ HO~Q,S')t'!Ja\ ~ ,

:,TE8MINA(l)~OS.

VER PISO PILOTO lincluso festivos)

Precio contado: 3.1 00. OOO,incluida plaza d" garaje GRANDES FACILIDADES "

Tanionte coronel d. la Guardia Civil Antonio Tejero.

los motivos de disentimicnto del capitsn general y confirm6 la sentencia del Consejo de Guerra. con 10 que quedaron·liquidad.s las condenas de los dos impJicados en la operacidn Galaxia,

Tels. 413 28 15 y 279 74 48

•

EI edificio consta 'de dos plantas de garaje, una planta de locales comerciales . cuatro plantas destinadas'a:af>artamen:'t tos una zona verde de\uso~ex~IY$iyotY

~·.i.c:::

ESCUELA

DE FOTOG~AFIA CURSILLO PRACTICO

laboratorio Blanco y Nagfo

(Re ..... lado y coplas)

• 12alumno'

• Malen.llncluldo

.' ,t'IOOl'8'

• CuteUo, 4Q~Madrid·l .. " . TelJlonos

27611 ·'6.27625 J.O·"t

Los apanamentos estan proyedados y construidos pensando en las necesidades actuales de vida.

16/NACIONAL

POLITICA

EL~A1S, martes24de febrerode 1981

GoJpe de Estado

------------------------------

Sus condiciones eran la disoluci6n del Parlamento y la rormaci6n de una .Junta Militar

EI teniente coronel Tejero se considera a las 6rdenes de Milans del Bosch

EI tenicnte coronel Tejero se considera n las ordcnes del tcnlcntc general Mllans del Bosch, segim un manificstn difundido poco antcs de las cinco de la madrogada a tra ... ~s de la agencia Europa Press. Dos horas antes, el jefe de la fuerza que ocupa el Congreso habia expresado, en conversacien telefonica con el periodista .luun Pla.Ios objetivos de su accien: disolucien del Parlamenlo y forma· cion de una Junta Militar.

El.maniflcsto de Tejero, Icldo a las 4.45 horns a 13 agenda Europa Press por una persona que dijo hablar cn su nombrc. cs cI siguicntc:

« Espanolcs:

Las unidades del Ejcrcito y de 1a Guardia Civil qucdcsdc aycr cstlln ocupando cl Congrcso de los Diputndos a las 6rdencs del general Milans del Bosch. capitan general! de Valencia, no tienen otro dcsco que cl bien de Espana y de su pueblo. No admitcn mas que un Gobicrno que instaurc una verdadcra dcmocracia. No admitcn las autonamias scparatistas y quiercn una Espana descentralizada, pero no rota. No ndmitcn In impunidad de los ascsinos tcrroristas, contra los que C5 preciso aplicar todo el rigor de la Icy. No puedcn aeeptar una situacion en la que el prestigio dc Espana disminuye dla a dta. No admiten la inseguridad ciudadaoa que os impide vivir en paz. Aceptan y rcspetan al Rey, al que quicren ver al frente de los destines de 13 Patria, respaldado por sus Fuerz.as Armadas. En suma, quieren la unidad de Espana. la paz

orden. scguridnd. j Viva Espana! It,

AI recibir el comunicado de la persona que dijo hnblaren nombrc del tcnicnte coronet Tcjcro, un rcdactor de Europa Pres pidi6 hnblar con el propio tenientc coronet. pam contirmar Ia veracidad del mensaje anterior. Este ultimo acccdi6 a poncrsc al ielefono y mantuvo una conversaci6n can el redactor de Europa Pres, en la que dijo que el cornunicado estaba respaid ado por la fuerza que estaba dentro del palacio del Congreso.

AI prcguntarle cuantas personas sc encontraban altf, respondi6: «No tengo ni idea .... muchas •. «Pero a su mando.j.cuantas personas se encuentran?», insisti6 c1 periodista, a 10 que el teniente coronet contesro: -Yo no se, no tengo ni idea ...• adem as, esa es una pregun· ta muy tactica y estrategica-. Ncgc que hubiera hablado con represcntantcs de los grupos politicos, pero admiti6 haberlo heche con el general Armada: .jAh!, es un general del Ejercito, indudablemenrc-, dijo, a titulo de explicacion. Scguidnmentc, cort61a conversa-

cion. Scgun cl auior de la infnrmuci6n. el reno del teniente coronel Tejero era. en cierto modo, calmado y distcndido,

A las ires de In madrugada. las condiciones del renicnte coronel Tejero para deponer su actitud crnn la disoluci6n del Parlamcntoy la formaci6n de una Junia Militar que gobiernc el pals basta conscguir la crradicaci6n del rcrrorismo. Asllo comunic6 el jefe de la sublcvaci6n al periodista Juan Pia. en una conversacion Iclcf6nica mantcnida con el dcsdc cl Ministerio del Interior. Asimismo, Ie inform6 de que habia rechazado una oferta del tenicnte general Armadu. segundo jefe de Estado Mayor, que ccnsisua en facilitarlc un nvi6n para rnarcharse del pais.

Scgun Juan PIa, a.pnmcras horas de cste madrugada el tenicnte coronel Tejero se mostraba pcrsuadido de que la situaci6n estaba a su favor. EI pcriodista trat6 de hacerle ver que incluso cl tenieote general Milans del Bosch habla retirado el estado de excepcien, pero Tejera asegur6 que habia hablado con el capitan general de Valencia y que este mantenia el estado de exccpcion,

Asimisjuo, el periodista sc ofreci6 a visitarle en el ed'Ficio del Congreso, alegando su antigua amistad, pero el teniente coronel Tejero le dijo que su presencia alii le complicaria la vida.

Los subsecretarios tienen el mando de las fuerzas que rodean el Congreso

A las cinco de la madrugada, los GEO no estaban preparados para intervenir

A las 4.45 horas, en una sala habilitada dentro del hotel Palace para confcrcncias de Prensa, ha compurecido el comandantc David Cervera. jefe del Estado Mayor de I. circunscrincion de Madrid de la Policla Nacional. ante un centcnar de pcriodistas. En sus rcspuestas se rnostro elusive. Contest6 que cl mando de la operaci6n para el rescare de los dipulados ydel Gobierno 10 lictlen los subsecrctarios, que han recibido del Rcy el encargo de asegurar la gobernaci6n del pais,

No pudo precisar si son 0 no ciertos los rumoresscgun loscuales las fucT1.asde la Policia Militarquc entraron en el palio que separa c1 cdilicio hist6rico del Congreso del que ha sido anadido poslcriorrllente. se han sumado a los sediciosos.

En respuesta a otro pcdodista prccis6 que las fuerzas especiaJes de I. Polici. Nocional. 101 GEO (Grupo Especial de Oper.ciones). no cstan per cl momenta concentrados en Ins inmediaciones y en disposici6n de intcrvenir. Tampoco pudu confirmar si algunos guardias civiles inicialmente adictos al gropo de Tejero habian abandonado su posici6n.

Rcspccto a la conveniencia de que sea la Guardia Civil quien se ocupc porel momentode reducirla rt."sistcncia que ofreceD sus compancros'~ las 6rdenes de Tejero, el comandanle Cervera ha afirrnado que probable mente sea mas intcresante y mas efectivo que sea la Guardia Civilla que intente convencerles para que depongan 5U actitud. t

Por 10 que se refiere a la presencia de unidades militares en las linstalaciones de Prado del'Rey. donde tienen su sede Radio Nacio-

nal y Television Espanola, afirm6 que eran la consecucncia de la pucsta en marcha para situnciones de cmergencia, prevista bajo el nombrc de operacion Diana.

No pudo precisar si el tenicnte coronel Tejero habia sido infer-nadc del contenido del mensaje del Rey. SI asegur6 que 01 perso· nalmente, con servicios auxiliures de megafonla, habla dado a conecer la posici6n del general Milans del Bosch, abandonando su inicial actitud y replegando las unidades a sus 6rdenes a los cuarteles. AI inqui ririe sobre la actitud mostrad3 .al conocer este mensaj~. scfial6 que al vestir circunstancialmentc de puisano desde el otro lado Ie repli-

caron lIamandole pelola. •

EI comandantc Cervera afirm6 que el tenientc coronel Tejero se habia puesto posterlormente en contacto con Valencia medianle el tclcfono. para confinnar la exact itud de esa infomlaci6n.

EI lefe del ~Iado Mayor de la Policla Nacional no supo conlc.~tar quicn cs cl pais3no que asume funciones de primer orden, incluso por encima en autoridad del pro· pio teniente ..::oronel Tejera, en el interior del palacio del COllgreso.

Tampoco pudo jusliticar 0 dar

raz6n de la auscncia del capitan general de Madrid, Guillermo Quintana Lacaci, en rodos cstos momcntos.

Por otra parte. el militantc centrista Cesar Menendez Roccs, profcsor y periodista, logr6 permanecer en el interior del Congreso hasta las 3.40 horus, en que fue cxpulsado del edificio. Segun su testimonio, .SuArez esta en una sala, solo, vigilado por cinco guardias civiles •.

.En otra sala se cncuentra Gutierrez Mellado, acompai\ado de Felipe Gonzalez. Alfonso <;luerr. y Sanliago Carrillo. G,uliorrez Me· lIado pidi6 un abrigo, que a lraves de un ujier Ie facilit6 cl diputado Emilio ·A~tard. EI presidente Suarez pidi6 un cafe, que Ie sirvi6 Carmen Gonzalez Pfnamo, micm· bro de UCD, una de I~s pocas personas no parlamentarias que todavla permanecen en el interior •.

Asimismo, manifesto que Landelino Lavilla. presidcntc. de la Camara, permanecia scntado en la mesa presidcncial, can toda la Mesa del Congreso, vigil ados por siete guardias civiles. La cenlrnlita del Congreso estll controlada Olsimisrna por miembros de la Guardia Ciyil.

Detenido Juan Garcia Carres, ex dirigente de los sindicatos verticales

Hacia las 5.30 horas. Juan Garcia Carres. anliguo diri· gcnte de los sindicalos verticaIcs. fue detenido en su domicilio. en Madrid, segian informa Eilropa.,Prcss. Dc acuerdo con informelfSumin'istrados por- el

ama de !laves, acudieron a la casa numerosos policias, que dijeron que era conducido a 18 comisarla de Cham.beri. Por el momenlo, se ignoran las causas conerctas de la detenci6n del conocido ultrudc:rcchista.

cxplica en cstas mismas pftginas-. Par Oint punc. sc iornaron rnedidas cspecialcs de scguridad en cl Palacio de Congrcsos y Exposicioncs, del pasco de In Castellana. scde de In Confcrcncia sabre Scguridad y Cooperacion en Europa.

Pasadns las sicic de III tarde corucnznron II Ilegar II IRS Inrncdinclones del Congrcso dotacioncs de la Policla Nncional en jeeps. pero los guard ins civiles les obligaron a rciirarse hnstu In plaza de Neptuno. En In confluencia de la cnrrcrn de San Jeronimo can esta plaza sc csmbtecicron dos comroles. cl mas proximo al Congrcso form ada por guard ills civiles -eituedos en grupos, sin formar un uu rent ico cordon-c. yel mas exterior, a cargo de policlas nacionales y de tnspccrorcs del Cucrpo Superior

Sobre las 19.45 horascontinuaba acordonada toda la zona proxima a! Congreso por cfcctivos de la Guardia Civil. much os de ellos con uniformcs de campana y armadas con subl\lsiles.~Gruposdc personas se encontraban bloqueadas en la Pucrte del Sol. al cstablecerse un control policial en cl comienzo de In carrera de San Jer6nimo, que n media tarde se conviruo en una ocupaci6n total de dicha calle por las fuerzas de seguridad. Era normal la imagen de numcrosas personas arremolinadas en torno a los transeuntes que lIevaban trans istores.ya los establecimientos que disponlan de aparatcs. Redactores de EL PAIS comprobaron que la reacci6n de In genre a1 enterarse de la noticia ern marcharse a sus casas.

Minutos antes de las echo de la tarde llegaron a la rona del palacio del Congreso ocho turgonetas de la Guardia Civil. De uno de los vehiculos descendi6 un alto jere rnilitar, can uniforme del Ejcrcito de Tierra. Aunque inicialmentc no pudo dlstinguirse de quien se tra-iaba, postcriormente se' supa que era el tenicnte general Aramburu Topete, director general de la Guardia Civil.

En el memento en que este alto jefe rnilitar hizo su entrada en el Congreso. un grupo de personlls civiles qce. observaba los acontecimientos desde lejos inici6 el canto del Caro at sol y dio gritos de .Viva Espaiia_.'A esas hora se enccntraban concentradas unas 1.5000 2.000 personas en la plaza de N cptunc.

Entre estas personas se produjeron algunos incidentes. como el protagonizado por das j6venes que cmpczaron a gritar esl6ganes ultraderechislas. Una treintena de personas sc dirigi6 hacia ellos en act~tud amcnazadora. par 10 que los j6venes huyeron. E~tc ,ultimo grupo daba voces de .Vosotr09, fascistas. sois 105 lerrorislas •. A las 20.30 horas. un nuevo conato de manirestaci6n yenfrentamiento entre personas qUt; can laban cl Cara a! sol y olros q"ue intonaban . La Intemadonal fue rllpidamente

disuello por la policla. Algunas personas salud~b1ln al eS.tqo. fascista.

A las 21.30 horas, las Fuerzas de Orden Publico estacionadas en las proximidades del Congreso. desde Nepluno hasla 10 plaw de las Cor· tes, erall las siguicntes: una primer'd barrem de lreee caches zew de la Policla Nationaf; una segundo linea compuesta por veintisiete furgonelas Ebro, lalTlbien de I. Policla Naciohal. y una teret-ra formada por ocho jeeps de I. Guardia Civil. Entre la segunda y In tcreera barrers se encontra-ban situadas dos ambulancias,

Frente al palacio de las Cortes se enconuaban seis autobuses. dos de eUos de 111 Guardia Civil, as! como veintc mOlos de la Policia Munici· pal y sCis furgoDelas Ebro de I. Guardia Civil.

I C> Perid;s

Cantos de "Cara al sol" a la llegada del director de la Benemerlta

Fuertes efectivos de la policia

y la Guardia Civil acordonaron

el Congreso .

Minuuis despues de que sc produjera la irrupci6n de la Gu~rdia Civil en cl cdificio del ~ongreso, los alrcdedores de esle ultimo quedaron tornados por fucrzas dcrcftado cuerpo. Spqrc las 18.30 horas, los cfeclivos que roUcaban el pala. cio.del Cor'lgreso podian cstimarse en siete autobuses. el equivalente a una campania -es decir, alrcdedor de doscienlOs guardias-. Miembros del citado cuerpo sustituyeron a los inspectores del Cuerpo Superior de Policia que habitualmente custodian el edificio.

Sobrc las siele de la larde, en la fachadll posterior del palacio del Congreso se form6 espontAneamente una concentraci6n de unas trescientas personas. que fueron disueltas por In Guardia Civil. Las call,es pr6xi.mas al palacio fueron cortadas al tnHico. mientras la emisora de la policia daba instruccion(s'a sus.vehiculos para que sc dirigierun urgenlemente al dcsla· camentco cuartel mas pr6ximo. En el resto de la ciudad y en sus enclaves mas im portantes -min.istcrios. aeropuerto, cdificio de Correosno se observoba anormalidud'al· guna -exccpto en RTVE, comd SI!

. -tsar

? ' Q '

•

_E_L_PA __ ls_m_a_r_tc_s_2_4_d_c_fu_b_r_cr_o_d_c_I_9_8_1 ~P~O~L~I~T~IC~A~ ~ ~N~ACIONAL/17

Mcnsajc de don Juan Carlos I por RTVE

EI Rey ordena el mantenimiento del orden constitucional

. votado por el pueblo espaiiol

A I" 1.14 horas de h. mudrllc"do de hoy, el rey .Iuan Carlos dirlgif> n Ins espanoles un mcnsa]e a traves de Radlntelevlsien Espanola. Vc.,lIdo con unlforme de capitan general del Ejcrcilo. dijo:

"AI dirigirruc II todos los espanoles, con brcvcdad y concision, en las circunstancins cxtrnordinartns que en csros rno me n los cstamos vivicndo. pido a todos In rnayorserenidad J confianza y les hugo saber que he cursado a los capitancs generales de las rcgioncs mifitnres, zonas mnrttlmns y rcgioncs aercas 1::1 orden siguientc:

Ante la situacion creada por los sucesos dcsnrrolludos en el pnlacic del Congrcso, y pum evltnr cualquicr posiblc confusion, confirmo que he ordenado a las autoridadcs civiles y a In Junta de Jefes de Estado Mayor que torncn todas las medidas neccsarias pam maotencr cJ orden constitucional dcntro de lu lcgatidad vigente.

Cualquicr mcdida de caractcr

rnilitar que, en su caso, bubicrn de romarse. dcbcr a co n tn r con 13 aprobacion de In Junta de Jefes de Esrndo Mayor,

La Corona, strnbolo de In permancnciu y unidad de la Partin. no pucde tolcrar en forma alguna actiones 0 actitudcs de personas .que prctcndan intcrrumpir par ln fucrZit cI pro~c.!iO dernocratico que In Consrlrucion votada por cl pueblo csp ano l dctcrrnluo en su dla a traves dc referendum».

Ftnulizado cstc breve mensaje del rey Juan Carlos, fue interprctado cl himno nacional. Durante su alocuci6n nl pueblo espanol. cl Rey apnrccio sentodo a su mesa de dcspacno y rnostro un gcsto scrio y preocupado.

Golpe de Estado

LOGIC 2000

DESCUBRA PORQUE SUS SECRETOS

, SON TAN INTERESANTES.

Venga a vernos:

Estamos muy cerca de Usted. Nuestras puertas estan

abiertas de par en par. Para

que descubre personafmente el porque los secretos de LOGIC·2000 son tan interesantes.

Equlpo y programas LOGlC-2000 .LLAVES EN MANO. de aplicacion Inmedlata (sin periodo de puesta a punto)._

EQUlPO:

Potente ordenador profeslonal. Armario diskettes. Impresora. lnterfase. < •

PROGRAMAS DISPONIBLES:

Contabilidad / Stocks / Remesas / Recibos / Etiquetas. etc.

Adernas puede desarrollar programas proplos, ser utilizado como supercalculador. incorporar nuevos modulos (slernpre al dial.

LOGIC·2000 no pretende solamente venderle una maquina, nl incitarle a un capricho Inutil, Nuestra oferta es razonable. practice. sugestiva y econ6mica y 10 que es mas importante:

Le esperarnos en:

~mnm[ill2DDD

Cuando nos com pre la rnaqutna nosotros segulremos con Usted. .DENTRO DE ELLA.,'con nuestro servicio LOGIC y nuestra puesta al dia permanenle.

--ac -- - ----- - - -- -- -- - -----'-- ~- ---- - ---- - ----------- ~- - - - -- --

Comte. Zorita. 3. I." pI. Telefono (91) 233 62 92 .MADRID·20

Para mas InrornliKidn rrmlLl hat rnlsmo este cupOn a: LOGIC 2000

Comtr:. lorita. 3. I.. pl. MADRID·20

'I"tOMBRE DE LA PERSONA A CONTACTAR

~auo ~ __ . ~ ___

VOIUACION -'- TELEFONQ ,I I, f

DB.

MEDlTEIUW4EO

. -« PRET -A-PORTER» DE MlJ,JElt ,,(.

OTONO-INVIERNO/81-82

Firmas parricipantee

• 3 Mil • MERMELAOA

• ANDY LEE • MICHElE

• ASFALTO Pommts ~I

• ATIICUS Pclres de Cunbur

• AUGUSTA • MIRECSA

• BAGATIL .• MODA ADlIB: A~ron's-

• BARBARA WARD ·Arlis-C.lnlon.aldll-M.tnil

• BEREN,ENA·Yu.areg • MODAS CASTELL ~

• BREl • MU~ECAS-Tu.treg

• CALOPA-ZEBElDIA • NATURART

• CANELA-Tu.areg • NAVIL

• CARAMBOlA • NEUMATICO

• CARAMEl • PACO CASADO

• CARIOCA • PACO ZARAGOZA

• CARLOTTA -L'ESCUY-CHINCH

• (fOlfAR • PATRICIA

• CHESeA MARTINEZ • PEPE MATEU SANTAEULARIA

• ClAM • PHILIPPE

• CONTE • PIEDRA-GEREMY'S

• CREACIQNES A. 1. • POLO DE lIMON-

• CRIT'S-tNDUSPORT -ORAP DIFUSIQN

• DANIEL CARBOeCI • RAFAEL NIETO

• DAri.JOBEITIA • RAMON SANTAEULARIA

• DOVER • RAPHAELA

• OYEeSA • RICARD SOLE

• ENN-KO-Tuilrrg • ROSHKA

• ESCA VOLA Y CERVERA • SANSARA

• EXClUSIVAS AYA • SANTACREU

• FAlGAS • SIM'S

• FALSTAFF • SPORTY

• ffMREVEl • STARPAN

• FORAGE • mPHANIE HUBER

• FRANCIS MONTESI NOS -MADAME X

• GARDElAN • SUM I SATO

• GENEROS PUNTO RUDOLF • SUSANA 2

• GOLDIE • nRUEl y Ciol..

• GUCCIO • THAIS

• GUITARE • TIME STYLE

• IBEX • TIPTOP

.INMEDIATO • TOP-TOP

• INO • TORRENTE DE OElUZ

• IAMIR • TRAS51A

• JUANITA OIAZ • TRIP DIFU510N

• LA ROSA NEGRA-ZOE- • WOlKAR-ATASI

-BYS-VICTOIRE • YERSE

: ~~~~~:R~ll • g~~f~:~ORE5 TEXTILES

• MANUEL PlfilA • Grupo de DISERADORES

• MARIA DAYON COLECCIONES DE MODA

• MASHA • Grupo de Peluqueros:

• MA¥FFRED -JESUS GOr'KER

• MEDIAS/COMPLETS GLORY ·JUAN GOMEZ

Desflles de Crudores: DANIEL CARBOCC!. FRANCIS MONTESINOS, MANUEl PINA )' PACa CASADO en pabell6n Patque de 13 Cludadela, Tendencies para MODA DEL MEDITERRANEO reeuzedo por ANTONIO MIRO, PEPE KEBlH Y SOL MONJE en pabe116n Parque de 101 Cludadela. Desflles COME: DOVER, FE~·\REVEL. PATRICIA, PHILIPPE-, POLO DE LIMON Y 3 MIl.

Desflles MODA DEL MEDITUItANEO (molre"s expcsuoras}

29-30·31 MAR~O . 1 ABRIL 1961

EL ~E~BAl\CELONA

Pattocina,,: E)Cemo. Ayuntamiento de Barcelona y Camara de 13 Modi!. Espanola

18/NACIONAL

-~- ----------~

POLITICA

Golpe de Estado

EL PAIS martes 24 de febrero de 1981

La Guardia Civil, siempre leal al poder constituido

La Guardia Civil, cuerpo de larga historia y tradici6n, ha sido sicmpre fiel al poder constituido desde su crea-' ci6n en 1844.5610 en 1936, y de forma muy parcial, esta tonica del cuerpo entro en quiebra con un alineamiento

Entre el poder civil y el militar

Ll.I Guardia Civil rue ere ada por realcs dccrctcs de 28 de mnrzo Y 13 de muyo de 1844. Narvaez fuc cl precursor, aunquc su vcrdudcro orgunizudor y fundador rue cl segundo duquc de Ahumada. Las ordcncs iban firmadas po' cl prcsldenre del Gobierno de Is. bell II. Gonzalez Bravo y por cl general Narvaez.

La Guardia Civil. que tiene sus antecedentes en las hermandades y milS direcramcnre en la Santa Hermandad crcada por los Reyes Cat6liros. nacre dependiendo del Ministcrio de 1:1 Guerra en 10 conccmienre a organizaci6n. personal.

~~r~:~~iomda~~~a6~~~~~da':i'6~ ~~

sus movimientos y scrvicio pecu· liar.

En julio de 1844 el duque de Ahumada comicnza In recluta de SU~ hombres y el lOde octubre pre· sentaba los primeros 2.330 guar· diasciviles.

. ~a puardia Civ.il ha tenido parte neuva en los mas rmportantes pro·

"

ccsos historlcos de nuestro pats. En 193 J, can 13 proclarnacion de lu Republica, In Guardia Civil dio pruebas de ncutrnlidad politica, con 10 que. siguicndo In tradicion de casi un siglo de historia, no ofrecln rcsistencia al poder lcguimaruente constituido.

Al estallar la guerra civil en 1936, las doracioncs de la Guardia Civil de zonas clave como Madrid, Barcelona y Valencia hicicron Iracasar en estas regiones la sublevaci6n militar.

Despues de la guerra y por una ley de marzo de 1940 quederon rusionados los cuerpos de Cabarineros y de la Guardia Civil. Durante la posguerra cl cuerpo fue dedica<to. entre otros cometidos. a la represi6n del maouis.

La dualidad de su dependencia organiea se mantiene en la posgue· rra al regirse por dos reglamentos: el militar, aprobado por el Ministerio del EjCrcito en t942, y el de servicio, aprobado por el Ministeno de la Gobemucion en 1943.

de algunos mandos y efectivos con cI alzamiento quc desminti6, en parte, su postura oficial de fidelidad al Gobierno de la Republica como legitime poder estnblecido.

En I. Lcy Organic. 611980 de I de julio. por 13 que sc regula" los critcrios basicos de la defensa nap cional y la organi'laci6n militar, csta dualidad se mamte nc en c! articulo 38, que dice que .en tiernpo de paz, cl cucrpo de In Guardia Civil dependcr:i del ministro de Defense en el cumplirniento de las misiones de caracter mililar que, par su naturalezn. se Ie cncomlcnden, y del ministro dell nterioren el desempcno de las fundones relativas al orden y la scguridad pis. blica ( ... )-.

Precisamente fue esta Icy la que en abril del ano pasado provoco la polemica sabre si la Guardia Civil iba a seguir siendo 0 no un cuerpo militar. EI malestar surgi6 al apro· bar elPleno de! Congreso un texio en el que se suprimla la referencia cxpresa al caracter de la Guardia Civil como cucepo militar que forma parte del Ejercito de Tierra.

EI 13 de abril se desencadeno una. crisis polnica a ralz de unas declaraciones del entonces director general de la Guar~ia Civil, teniente general Pedro Fontenla, a LaVanguordia. en las que mani-

Organizacion territorial y jerarquizada

EI cuerpo de la Guardia Civil depcnde del Ministerio de Defense en todo 10 concerniente a su organizacion, personal. disciplina. armamento y servicio rnilitar, y del Ministerio del Interior, administrativamerne (percibo de haberes, acuartclamiento, embarcaciones, etcetera) y en cuanto a su servicio especial (orden publico, trafico. etcetera).

Desde el punto de vista funcional. se puedc afirmar que exiSle una inlerrelacidn can jucces y triP bunales en 10 concernienle a las funeiones de polkia judicial. y con las autoridades de Hacienda en maleria de represion uel contra~ bando. Se lrata de una interrela· ci6n 0 depcndencia de carneler !'undonal. y no organieo: sin em~ bargo. hay que fener en cucnta que cI proyecto de ley de Seguridad Ciudadana modifica parcial y sus· tnndalmente la ley de la Policia y, Io!ntrc otros punlOs. al pareeer. la mision de hi protecd6n civil. que se

desvincula de la Guardia Civil. Tambien se revisa indirectamente la cifra de 20.(X)Q habitantes como limite de competcncias entre la actuacion de la Guardia Civil y la policia. ya que se habla de necleos urbanos. y no de terminos municipales.

Eslrucluraci6n de las unidades

La Guardia Civil. para el cum· plimiento de las diversas misioncs asignadas. y dada la especializa· ci6n que precisan algunas de elias, se estruclura en unidadcs terrilO~ riales. m6viles. de trafico y espc· cialislas, todas elias bajo el mando de un director general.

Las unidades territoriales ticnen a su cargo la vigilancia en los puc· bios. campos, vias de comunica· ci6n, establecimientos industriales de todo tipo. carcelcs. costas y fronteras, constituyendo lineas suP cesivas de cobertura fiscal. La uni· dad superiores la zona al mandode

Mas de 25 intentonas miliiares en 200 alios

EI gllipismo mililar fue una de las ..:aradcristicos mas dcstltcadas de la vida politico durante el siglo XIX. Dc signo moderado 0 progrc· sista. segun las ocasioncs. fue cvolul'ionalluo hada posicioncs rn{ls cooscrvadoras, espedalmcnte en sus dos grandt's exitos del sip glo XX. eI que dio lugar a I. dictadura de Primo de Rivera y cl que lIev6 al general Fnlnco al poder.

12 de Ilbril de 1814. Presentndon ell Valencia n Pernando VII del Munijh'sIo d(' los Persas. en d que sc preconizu la vue Ita a una mo· narquia basada en In antigua tradician. Poco despues. I!I II de mayo. cl general Eguia dio un gal· pe de Est~do en Valencia y se hace . publico un decrelo del rey que

If lharca laS linens de un'absolutisnio integral.

Septicmbre de 1815. Rebcli6n f<lllida de Porlier en Santiago y Coruna, que term ina con su apre~ samiento y mueetc en la horea.

1 de enero de 1820. Riego prot'lama la Constitucion de 1812, en Cabezas de San Juan. e inicia el trienio constitucional que termi· naria con la intervcnd6n de los IICicn mil Hijos de San Luis •. EI 7 dlo! novicmbre de 1823. Riego fue cjccutado en la plaza de la Ccbada. Madrid.

10 de scplicmbre'dc UBI. Fu!.i· iamiento de Torrijos y sus 52 com· p;lfleros d~spues de su descmbnrco en Ftfcngirola.

18 de ene-ro de 1835. Pronuncia· mienlo liberal de Ca),etano Cardc· ,fO que, aunque no consigui6 s~s 6bjeiiv()s. no fue castigudo por ~I Gobierno. a pcsar de haber causa·

un general de brigade de la Guardia Civil. Actualmente hay seis zonas con cabeceras en Madrid, Sevilla, Valencia. Barcelona, Logroi\oy Le6n.

Fuerzas para situaciones de urgencia

Las unidades m6viles son fuerzas motorizadas y de reserva a disposicion del mando, y para ser uti· lizadas en situaciones de emergen· cia. AClualmente hay tres coman· dundas m6viles, con sede en Ma· drid, Barcelona y Logrono. Estan al mando de tenientes coroneles. Las unidades de trafico son las que tienen a su cargo la vigilancia del lrafico en vias interurbanas, asl co· mo III de protecci6n de los usuarios. Esta encuadrada ~n la Agrupaci6n de TrMico, que, al mundo de un (0- ronel.tiene competencia en todo el lerritoria nacional. Por ultimo. las unidades de especialislas, que lie· nen como mision especlfica, al

festaba que el Congreso hubla dado «un golpe bajo que la Guurdia Civil no se merece». si bien at din siguicntc rectific6 diciendo que habia llegedc a 101 conclusi6n de que III Guardia Civil «stguc siendo un cuerpa militur y que 10 seguin\ slcndo en cl futuro •.

EI diu 18 de abril cl tenientc ge~ neral Pedro Fontenla era destituido, a1 uernpo que se nombraba p"ra ocupar su cargo de director general al general de division Jose Aramburu Topete. EI acto de su toma de posesi6n cstuvo presidido por la impronta militar, tanto en el conjuntu del escenario como en los mas pequenos detalles: desde el uniforme militar con que acudicron al aCID cl vicepresidente primero del Gobierno y el ministro del Interior (el teniente general IbAnez Freire, entonces), pasando por la afirmaci6n expresa del nuevo responsable de la Benernerita y del subdirector general del Cuerpo de que la Guardia ,Civ)1 tiene caracter militar, para finalizar con el discurso de Gutierrez Mellado queconcluy6 can el grito de: _jVi· va el Ejercito!»

margen de las generales, la de la represi6n del contrabando.

EI mando superior del cuerpo es ejercido por un teniente general del Ejercito de Tierra: de su autoridad dependen la dieecci6n e inspecci6n de los servicios, el regimen interior. Ia disciplina del cuerpo, asl como todo 10 concerniente a la organizaci6n, instrucci6n, personal, mate' rial y acuartelamiento del mismo. EI director general dispone de un Estado Mayor como 6rgano auxi· liar de mando, al frente del cual figur. un gener.1 del Ejercito de Tierra. diplomado de Estado Mayor; dicho Eslado Mayor liene la fundbn de asesorar al director general en lodo cuanto tenga que ver can la organizaci6n yempleo de las fuerzas y con los servicios de

r direcci6n y asistencia de las mis, mas. Asimismo. Ie corresponde re· dactar. transmilir y difundir las 6rdenes emanadas del direclOr ge· neral. Dc estn jefalura de Estado Mayor dependen directamentt: III

do la muerte del capitan general de para formar un Gobiemo de signa

Madrid. progre.sista.

t2 de agoslo de 1836. Motln de Junlo'de t865. Tcntutiva de pro-

los -sargentos de La Granja. Resta· nunciamiento de Prim en Valen·

blecimienlo de la Constituci6n de cia.

Cadil.y promulgaci6n de una nue· 2 de eneeo de 1866. Lcvanta·

va ConstilUci6n cl ana siguiente. rniento frustrado de: Prim en Villa·

Agoslo de 1837. Lcvanlamienlo rejo.

progresista. 22 de junio de 1866. Pronuncia·

Mayo de 1843. Pronunciamicn· miento de lossargcntos en San Gil.

lOS contra Espartero de moderados Scplicmbre ae 1868. Pronuncia·

yprogresistas.EI30dejulioEspar- miento de C~diz, dirigido por

leeo marcha a Londres. Prim. que termina con cl abandono

Febrero de 1844. Pronuncia- de Espana de Isabel II el30desep·

mienlOs progresistas en Alicante, tiembre.

Carlagcna y Valencia contra 3 dcencro de IM74.Golpede Es·

Gonzlilez Srabo. tadodel general Pavia,quesuponc,

Abril de 1846. Pronunciarnicnlo de hecho, el fin de la I Republica.

rrustrado de Solis en Lugo. 2.9 de dlciembve de 1874. Pro-

Marzo.mayo de 1848. Narvaez nunciamiento de Martinez Cam·

sofoea varios levantamicntos pro· f ,pos en Sagunto. que tenninarn con

gresistas. la proclamaei6n de Alfonso XII.

Mayo de 1852. Golpe de Estudo 19 de sepllembre de 1886. Pro-

de Bravo Murillo. nunciamiento rcpublicano in!ipi-

28 de Junia de 1854. Estull. I. rado'por Ruiz ZorriU. y dirigido

~ sublevaci6n de Vicalvaro: EI 28 de 'porlios generalcs.iV illa.oampa )'1

julio. Espartero entrajen Madrid' o:::~erelo .. " I /,(

58.000 numeros

LII Guardia Civil cspanoln cu e nrn COh unos cf'ectivos levcmcntc supcriores a los 58.000 nurncros. 10 que d. una proporclon de uno par cuda 628 habitautcs.

Las misioncs que dcscmpenn el Cucrpo las dcbcra cumplir normalmcntc en poblacion cs de menos de 20.000 habitantcs. segun ordena el real decreta de 1977 sobre demarcaci6n rcrrttorial y funciones de las Fucrlas de Orden Publico.

En su organlzncion actual la Guardia Civil sc componc Unidades urrnonates:

Seis zonas (mando de general de brlgada).

26 tercios (mando de coronel).

56 comandancias (mando de tcnicnte coronel).

. 270compa~l.s(m.ndode capitan).

700 IIneas (rnando de tcniente 0 subteniente),

3.000 puesros (mando de suboficial o cabo).

Tres comandancias movi· les.

Agrupaci6n de Trdfico. al mando de un coronet.

UnidtuJes de. especialistas. para servicios de Aduanas.

Nile/cos de reserve, helicopteros. gruposanlidroga y, hombres-rona: .'

Secreta ria de Estado Mayor. I. Jefatura de Trasmisiones, al cargo de un tenlente coronel de ingenieros: la Jefatura de Servicio Fiscal y el Grupo de Servicios Especiales. encargado de la ejecuci6n de servicios de caracter interprovincial. cualquiera que sea su caracter. EsIA nl mando de un teniente coronel de la Guardia Civil.

AI frente de ella Ilgura un general de divisi6n de In Guardia Civil, que recibe la denominaci6n de ge· neral subdirector y es la maxima calegoria alcanzable para los miembros'de este cuerpo. Dc la subdirel."Ci6n dcpende, enlre otras, la Agrupaci6n de Destinos. unidad tactica en armas, que encuadra a lodo el personal de suboficiales y tropas, Bajo la depcndencia directa de la Direcci6n General de 13 Guardia Civil existen adem as 18 Jefatura de Material y Manteni· mien la, la Inspcl.'Ci6n de Ensei\an· za y otras unidades de mcnor imp portancia.

13 de sepliembre d. 1923. Golpe de Estado de Primo de Rivera, que interrumpc la Icgalidad conslitu· cional c instaura un directorio gc· neral.

24dcjunlode 1926. Tenlativu de golpe militar contra Primo de Ri· vera, conl'cido como _Ia Sanjua· nada. gene:alcs Wcyler. Aguilera yOatel.

12 de diciembrc de t930. Sublcvaci6n republicano·militar de Ja~ ca. Fracasada, sus lidcres, los cupi· tanes Fermin Galan y Angel Garcia fueron fusilados.

10 de ocoSlo de 1932. Golpe de Estado dercchista contra 111 II Republica. dirigido por el geneml Sanjurjo. Tras su fracaso, San· jurjo fue condenlldo a mucrte y posteriormente indultado.

17 de julio de 1936. Se inicia en Melilla el golp" de Estado dirigido por un grupo de militares que ini· ciaba la guerra civil y terminarla

. por lIevar al gener~!lFranco al po-

dee. .' I 'J;;'"

1_

EL PAIS martes 24 dc t;ebrero de, 1981

• 'POLITICA

•

NACIONAL'll9

Se reforzaron las med1das de seguridad en algunos centros oficiales

Golpe de Estado

Preocupaci6n

e indignaci6n entre los obispos por

el gotpe de Estado

Micntras los obispos reaflzuban lu voracion de tantco para aunar criterios sobrc los candidate ala presidcncia de In Confcrcncia Episcopal. que se decldlrn mannnn. lcs lIeg6 In noticia de 13 ocupaci6n, a Olano armada, del Parlamento. EI alto organismo dela lgtcs!a espnj1a:1a acabo su reuni6n a las ocho de.la tarde. rutnutosdespues de quc la radio dcsmintiera la "alicia de que en vatencie sc habra decrctado cl estado de cxcepcion. £1 cardcnal Tarancjm. vale nciano resplro hondo. mientrasque Miguel Roca, arzcbispc ~cr Valenci~J cornentaba ~cs una buena notlcia •.• Lo que mas me duele», comenrabu un jovpn obispo. .. e,~IHu~ con, cosas asl nos lomen por una republica centroarnerlcana •. La preocupacion era visible en rodos, y en algunos.Ia indignacion. A la Casa de Ejerciciosllegaban familiares y amigos de los obispos, con la angustia inscrita en los ojos. Pero los obispos, cuyas inforrnaciones sobre la situacion era la que ofrecta la radio, no han decidldc hacer ningun comunicado ..

EI Poder Judicial, leal aI Rey

y a·13 ConstituCi6n

y se porien ~ ,

a (ljsposici6n ~el Rey

Normalidad absoluta en toda Espana

Lu normnlldad cril total en tod~ E:..;punll A i.IHmas horus de oyer, tras Ius gnll'CS incldentes rcgistrados en cl Congreso de los Dlputndos. nesl"u!,,; de los prlmerus momenrns de sorpresn, 1:1 gentc sigui6 utcdlnnte aparatosde radio cI desarrollo de Ins acontecimientus ysc formuron en las cnlles grupos de persnnus que comentaban los sucesos, Los dislinlos gobcrnadores chiles anunciarun que lu trunquilidad era total en "las dlferentes provinclas, y unicamente sc reforzaron algunas medidas de scuuridad en centros nficiules.

En Cmuluna. Comtsloncs Obrcrus Jordi Pujol, sc cncontrnbn trnba-

y el PSUOhan convocado para hoy 'jando en su dcspucno oriel a) cuan-

lII1<I huelgn general y conccntm- do se rccibieron 1115 primcras noticlones informativas ante los uyun- t clas scbre los graves incideruus tumientos de todas las ciudadcs de ocurridos en lu sedc del Congreso Calaluftll.Il':ls uutotidudcs civiles J de los Diputados. en Madrid. EI

hah prohibido todas las manlfestu- prcsidc n tc sigui6 los aeon reel-

clones, y cl presidcntc de In Gene- rnte nros 11 rruves de los tctcrlpos

ralidad ha rnostrado su dis gusto instal ados en cl palacio de la Gc-

por esm iniciativa. AI mismo tiem- neralidud.

po. cl PSC·PSOE ha pedido sere- . AI pareccr.Tordi Pujol rnuntuvo

nidad. '" : 'una convcrsacion tclcf6nica con el

II:::I prcsidcntc de ln Gcncralldad. capilan general de Cataluna. tc-

Jordi Pujol, se dirigi6, minutos an- nientc general Pascual Galrnes.

tes de las dicz de la noche, al pueblo prosiguiendo scguidamcnte su la-

de Cutalunu :'1 traves de III radio. rca. . .~

Pujol dio cuentu de sus convcrsa- En cl mismo scntido de norma- .

clones con cl Rey y con el capitan lid ad sc han 'cxprcsadc a fuentes

general de In IV Regi6n Militar,dc proximas.al dclegado general del

quicnes recibio [nrormucic nes Gobierno pura'Catuluna Josep

tranquilizadoras. En nombre del Melia.

Rcy solicito la maxima normali- ; En capitanla general indicaron

dad. _La consign a es trabajur para que no disponfan de otras infor-

quc'lll.norrr:alidad'sea plena, sea macioncs sabre 10 ocurrido que las

total». ' Iransmiudas por las crnisoras. La

EI prcsidente de la Generalidad, guardia ha sido refcrzada. sin que

prirncru autoridad civil de-Care- se obscrvnra' ningun movimicnto

luna. dijo.quc st a 10 largo de la de tropes.

noche hubiera necesidad de mas :AI parccer.las unidades policia-

comunicacioncs 10 haria pormedio lcs hun recibido instruccioncs de

de la radiu. mantenersc en eS111do de maxima

En Barcelona se adoptllron es· a/erl(l en su rceorrido habitual por

pec~ales mcdidas de seguridad en las'calles de la ciudad, -

tbrno'al-pahicio d~ la Gencralidad, 1:.3 'normalidad ·tambi~n era

de Calolufia. l!as fuerzas~de los absolula en los puestos fronterizos

moio~<; de escuadra Se dispusieron "de Espai\acon Francia situadoscn

en cl exterior del edificio y en dis~ las provin"cias catalanas. Las infor-

liolOS pu'ntos del inicrior. . maciones fucron facilitadas por

Algunos pol!ticoS'c3talanes nell· fucntes de los pucstos'fronterizos,

dieron al'p<.l.lacio para'reunirsecon las cualcs seiialaron que no hay

el preSidenlc de Is Gerieralidad y aumcntos de trafico, Asimismo,

Ic!\timoniarle sl1~3dhcsi6n, Entre tampoco se rcgislran.rctellciones

cllos se cnc~entran Francisco Fru- de vehlculos c:n los PUC51..0S frontt··

t.os,'sccrctarlo general del PSUC, y . ·,'rii.os ni 'se'adoptaron mcdidas es·

Jos~·LlIis·L6pcz~Bulla. sccretario pccil-tlcs en los mismos: ''4

gen'erul de Comisioncs bbreras de ' 'Segim fucntes dc1Capitariia Ge~'

Cailliuii:l. I nernl y del Gobierno Civil In nor-

EI prcsident~ de In G_enerulidad. malidad era total en Zar~g9za y su

En algunus cludadcs. gr!-1pos de personas comcntubnn en In calle los succsos y las noticias que ibnn sigulcudo u traves de rransistores y upamtos de television.

En Cunarias, scgun Fuentes de la Cupitnuia General de lu region. cl tc nieruc general Jesus Gonzalez del Verro se cncontraba en su dcspucho oflcial siguicnuo c l desarrollo de los acomecimicntos. Nada.mas producirse cl heche. 51! emrcvlsto tclcfonicnmente con cl presidcntc de la Junurde Canerias. Vicente Alvarez Pcdrcire. asl como con el gobernador civil de la pro· vincin. Jesus Javier Rebello. Asimismo. el consejo pcrrnanente de la Junta de Canaries. que se.encontraba reunido • .suspcndio In .sesion. y los consejeros .• se encuentrnn en la scdc.del organismc preautonomico siguiendo por radio el desarrollo de los acontecimien lOS.

La normalidad en todo el archi- ."

~;~av~ncc~~~:IJ~U;!I~~~e~~ ~~~~cl~1 pielago canario fuc tarnbien con-

firmada por fuentcs de los dos Go-, gobcmador civil pcrm~nce~a aycr biernos Civiles y~por rnandos de la en suo despacho a lu cspera de noti-" Guardia Civil ...

~~~~1:~:%~C~:0~,esarr0I10 de los En las ciudades.espanolas de

.La misma t6nica se rcgisiro bn Ceutay Melilla han causado sorpresa •. como en el restodel tcmtoAsturias, Santander y Galicia. En rio.nacional, las noticias difundiEI Fcrrclsede de la Capitania Oc- das por la radio sobre ellg'rave inneral de l a zona maritima del

Cantabrico, no se registro rnovi- d~,cnt~ocurrido'!.en elCongrcsode

miento extrnordinario alguno cn cI los Diputados. en Madrid.

exterior de las dependencias de la ,ab~I:~~li~~db;!net~~':::~'e~

armadny los otroscentrosmilirares EI ConsejoGcncral del Poder Ju-

de la ciudad. situaci6n que se repi- pan~las del norte de Africa, y el dicial sc reunic en su sede de Ma-

jio cn tod~·.las ~itidad~~ irrtporlal)~ :. cQ~~ndante g~~e{~I~d~\ce~l~ de- ~fI.d y acord6-fu0!1ifesLl{~ publica.

res de Galicia donde cxrsten acuar- claro.quc.el suceso (le ~udnd s610 mente su lealtad al Key ysu respelo

telamic,nlos mil~tares, podia dcbe~se a Uno! Irresponsa- . a 1.<1 Constiluci6n, segun (jiclar6

., 'IJ • ; .,. " bles, , ~" .Ii,! !r ., . '1... ,"~'-) 1'1 unddesus·.nieni'i:JrB art~,Jri\inode

Tra.~quilidad general . G ~n J. -tfl\:~r.a sd~.~ona ::.'1., i'a c113daTe·uniilri. que jj,ncluy6 al·

uar la IVI t; C_VI 3 se a m- d d'~ d f 21 30hbr'~

, La. misma tranqu.ilid3d reinab!l fOrl1)3.dCJ que el gra~~ incidcnte de r~ ea or n~6~s sc ~elebr6 sin la re~

en las difcrel1tcs-ciudades espafi.o· . csla lardc en el PalaCIO de,las'Cor- .. ~. r~ I 'd Cd-I C p.

las. En Valladolid, el gobernador tes es una a~ci6n ·aislada que en senc;13. e P!e5I"en.e Cd ,,.. ~n~e/o.

! cl\'ll.anu.ncI6 que habia hablado.. modo alguno,se-puede considerat ~ . Fedenco Car.los Samz p 0 es. con el general gOberna.dC?r. nllhtar como obra corporativa de!~ Gu~r-, '. que ~e cnCUC~I!a ... en Mall~rc:I.

de la pl,na ycqn el icnicnte corond dia Civil ni delas Fuerz.asdc'Orden. .

'"y coronel de I. Guardia Civil, que P.':'blico. ~Los e~presari~

Ie ascguraron que 13 situaci6n era' II •..•• L:i: t.ituaciol scgun:~as mismas

de· absoluta ,normalid.d, y ':'niell'.. fuentes oficial\!S, cs absolutamcnle cond~nan. e'"gdlpe' mente se habian tornado mcdidas. normal en toda Andalucia y EXLre<;Ie vigilancia enlascercnnias de los . m~dura y, en. general. en lodo el

centJoS'oliciales. tfrr1t,orio. nacional.

EI capi,'n gene~.1 de C.t.'ufte, An· tdnio P.scuel G.'mes, expra.6. an' conv.rHci6n con el president. d. r. Gena,..lid.d, qua 8U volunt.d y Ie d. tcde .1 Ej'rcito .re que Ii Con.tllUci6n !'~ f~.re vulnarede.

EI president~ de la Confederaci6n'

PNV. PSOE y EE; contra convocatorias de huelga general de Organizaciqnes Emprcsariales

. . t d d I I ..' (CEOE), Carlos Ferrer Salal. ex·

Lo~ gobernadores civiles declaran e ,esta 0 e,a anna en" as prC;lVlDClas vij~as prcsp~nnihesusorpresaycstupor

• ". 'l •• porlo sucedido. _E,n,es~qs 010-

DELEG~CION DE EL I'AIS, Bilbao q~e los mcqios rnformalivos expli-. /Cf)d(lk,ori Garaik~tx~n. estaba a If! lIa,11amiento'p-ilb,ico a la sereni~ mt;otos., afitmp, f!Pf!!.~S !I'!lpor·

Mientras algunos pnrtidos de iz· .caran.a In poblaci6n.cJ alcnnce real csper.u.,de la anpnciada cOlllunjcu. dad dC_,IOd.os I.os ciuda~unos, ala. lqn,e es apoYi.\.r~! mA~ifn9 ~a con·

quierda.col\\'ocubun a la huclga ~ de las I1lcdiduli-lprevi5Ia~ieJli$!1 esta.- ci6n:dGI Rc)' para, a S~lvel. grubar. vezqq~ Pf~lamaba, .poy mas que Vlvencia d~mocra!ica~ cl respelo a

gchcral'cn Euskudi «en defensa de ,do,.de ale ria.'" I '. p3ra~ln'rqdjoJy television. clmen- nunca.~ la fe 'ep In dermw,ncia y,el la~Constituci6n.y 13 p13,xima leallad

la libertad, la democracia y la au-... .'. En un comunicado difundido sajedcl Gobierno aut6nomo. . respeto al prdenamiento Juridico al ,!tcy. Hay que tef}i!f mucha sere-

tonolllhh.los gobcrnadorcs civiles p!ls~das'la~ 22.30 horas en S3n Se· A~,La", ~O. 15 h<:>ras.,dirjgentes .dcl vigente., '11' {I'" .: .. • ~ nidad, mantcn!!r la confianza

de las provincias vast:as aseguru- bast1{tn. PNV. PSOE Y EE lIaman a Partido Comul11sta de Euskadl sc EI GablOclc de Carlos Garai- absoluta en Su Majcstad' yen la

ban, poco. antes de las nuc\'e de la la poblaci6n\_para que- no ~c deje dir~gian a las emisoras locales de koetxea, despues d'c eslablecer Constilucion aprobada por lodos

noche. que: la normalidad era IOlal l1lanipular por las,f1,1.1sas1notiCias y radio.para dar leemra a un I(ama· contactocon la Casa R~al. asfco",o los cspaiioles •.

en Vizcuya, Guipu1.Coa y Ah1Va, EI rumorCSIt, Pide. asimismo.~, la po- micnto nla huelgll general. Fuen· con 10 ieptcsenlnci6h Clel Gdbjer! : Para 'el sccretario general de In

gobcrnador civil de Vizcaya. Juan blaci6n que .desoiga cualquier les de ,dicho partido jnformuban nocentr~1 y,.._cl capitan1general de la CEOE, Jose Marla Cuevas. los in·

Jose lzarea del CorIal, declaroba a posible lIamamicnto a In h}JclltU que lodos los militanll!s se cncon· VI Regi6n Mili1ar. mtmifest6 que, - Cldentes revclan el grada de dele·

lraVeS de una cmisora local -que general convocuda para hoy pOl' cl Iraban en sus agrupaciones respec·· !l.en considcmci6n al mcnsajc de su rior9 al que han IIcgado 10lt sistc·

repclirill'en varias ocasiones cl I'CE.-de' un lado. y H B. EM K Y tivas tras haber recibido consignas majestad el R~y., pospuso su pro- mas de convi\'enci .. y desarrollo de

mcnsaje- que _cl refotznmienlo LKI. porntro.y II'quesc im:orporen en las s~des correspandicntcs, A la pio comunicado hasta el mome~to. la actividad publica .• Despues de

de la presencia policial que preve In con complelu normalidad 1.1 su tra~ mismu hora comcn1.3ban a colo· en que SC Rrodujo el mcnsaje real. oirel m,ensujc del Rcy, las palabras

Ilormativll sobre eswdo de a/amra bajo.. carse algunos canclcs en las calle~ EI EJccutivo aut6nomo hizo un que hcmos de exnresar son de

110 va deslinadn n recupernr una Por olm parte. las centralcs sin- ' ,Di.rigcJ11CS d~1 ,PSOE de Euskadi lIamamicnto a la st;rt;nidu.d de. to· at'!solut3 Icaltad a la Corona. Creo

normalidad perdida. ppes In situa· dit'alcs mayoriturias (CC 00. ,informllb,,!l1. por su parle. a EL dos los ciudadanos _en la continn· que las 6rdenes del Rey nos ale-lln-

cion es de total y absoluta normali- UGT y ELA-STV) sc reunieron PAIS In puesta en praclica de un za de que los graves sucfsOS 'acne- 7-an a loqos los ciudadanos de a

dad. para estudiar In si1uaci6n. No sc plan de seguridad _prcviamente cidos en el Congreso de ~os Dipu. pie.,· , .

• La situaci6n ~n Vizcaya. t;n tlegry u n·jngun :lcuerdo, CC 00 Y I cSludiado. y que preve I11cdidns tados serlin superados a 10 mayor Ferrer Salat hu conv,oeado ur-

Guipuz.coa y en Alavu es de total UGTsc munifeslabnn enclsentido como la ocuItaci6n de los archivos brev'cdad.. gentelllente a la ejecutivtl de la

normalidlld •. declar6 0 Et PAIS que 10 han hecho las direccioncs y todo mattr~11 que pudiem resul- Por ultimo. el Gobierno vasco CEDE para hoy, co,,~cl fin de nna-

Juan Jose Izarra poco antes de las cstutllics de dichas cClltraJcs, tar cbmprontctedor en una situ a- proclam6 su fe en III delllocraciu y Iiz.nr loda la informuci6n di~poni.

!luev&! de la nache. EIOlismo ase· ELA-STV. parsu parte. cspcruba a cion de suspensi6n de la nllrmali- su respeto al ordenamienlo juridi· ble,

gura que los efectivos de la GU[u· conOl.:cr la poslern del Gobierno dad democraticu. co, a la vex que hi,zo un lIama- Por su parte, el cmprcsario An-

dia Civil)' Policla Nadonal en es· vasco para pronunciarsc. Dcho,das micnto al pueblo vasco .para que ionio Garrigul;s c",Hrtc6 de

tus provincias se manlcnlan en e!O- formas, no cran partidarios (Ie las Reunion del Gobiento conlribu)'u de la forma mas eficaz .desgraciado. el su,,-esq ocurrido

tndo de normalidad. mo\'ilizal.'iones ni de la convocplo- aut6nomo HI sostenimiento de tales pilares de ayer, y alirm6 que -Espana mer~ee

'EI gobcr'nador civil ,de Alava. ria dc.· unu huelga geneml. EI Gobierno vasco feunido ayer nuest~a vida pol.ilka mante.nieD~o una suerte mejor, Los ~spai\oles

Fernando Jlmenez. insistla \am~ A las 0.10 horns de hoy. el can carllcter de urgencia en cl pa- la pJen~noCQlabdad de.l~ VlduCl.ll- her:nos lrabajado (turamen\e, y me

bien a las nueve de la noche en que, consejcro de Cultura y por,luvol lacio de Aju.da Enea, en Vitoria. dadp.na,y upa,lotal n:gulapdad en pareee intolerable estJljsituaei6n .

.;Ia Irllnqui1id~d Cilia provincia es ., dchGo,bierno VlISCO. Ran,?:" La- tras eonoter el cOl\1unicado de.su" eldesc:n\'pl\'imi~nlodel~ acti~id~d, '\ rEsJatDos plenament~ a .. disposici6n

IOlal. y sugerht la conveniencia de bayen.mformaba a.El P.AISque el majestod JUjlo..Carlos.l~ hizQ:u,n del,p~i~.·t .... ,)' ~ I', \' 'I c;lel Rey •. , .. "t~ II

f.

- -_ .. _--------------,------

20

'EL PAls'martes 14 de febrerode 1981

"LECHE

UPERISADA

I

"

, .

Una vez mas, por tercer ano consecutivo, hemos conseguido el OSCAR DE ORO.

Nos sentimos orguUosos PQr ello y no

nos cansaremos de seguir recibiendo nuevos premios, ya que tampoco nos cansamos de trabajar dia tras dia para que neestros productos sigan teniendo fa MAXIMA CAUDAD. Porque ...

... LA CALIDAD ES NUESTRO COMPROMISO.

, ,/

EU PAIS mattes 24 de.febrero de 1981

POLITICA

NACIONAL!21

Gblpe de Esta~o

Unanime rcpulsa del lntento de golpe y total adhesion al Rey

Llamamientos a la serenidad de partidos y sindicatos

A 6lthl1l1 horn de In lIoch"c de nyer se rcunicron en la sede de Union de Centro Oemocr~lic'o Ins mlemhros del conscjn politico de este partido, que se encnntraban en Madrid, AI cicrrc de esta t'CIicion no hahla terrninado la reunion. No obstante, el consejo polilico provincial de UCO de Madrid, rcunido en scsi'," extmnrdinarlu ante los graves acnntecfmientns (IUC han lnterrumpido 10 norma-

La cjccuuva Ihlcral del Partido Socialista Obrcro Espaflol condcn6 los sucesos del Congrcso ~c los Dipurados ~ dijo ql,IC, .:Inl.~ c! Irucn to gof plstu hoy (por ayer) pmtngonizado por un grupo minerftnr!c de la Gunrdiu Civil. animado de clams intcncioncsdcscstubilizadorus, con mauificstu c intolerable agrcsiou It Ins norm as constltucio nnlcs y con un uclibcrudc .lIaquc a la mas alto instnnclu de fa vclu ntnd dcmocra ticn popular. cual cs cI Congrcso'dc los DiputaOOSIl,

, .EI PSOEII, scguia cI comunicado, «llurnu a toll os los cududanos a pcrmanccer alerta ante la provocacion golplstu y a que c s ten prestos a mostrur su irrcnuneiable posicion de defense de lu democracia. hoy mas que nunca encarn;:HI" en cl Jefe del Es tudo. la Constilud6n y el Pa'rlamcntolt,

EI comite ejecutivo del Partido COl11unista de Esparin proclam6 ClSU decidida actitud de dcfensa de

ccnvivcncla dcmocrntica de los esj pafiolcs .. ,

!idad parlamentaria, ponlendo en pcligro el orden cnnsthucinna I, declarb su mas firmc repulsa a una accion que atentn contra 13 voluntad'dcmncratlca llbremente munifestada por rodos los ciudadanos y expreso su tntal adhesi6n .1 Rey y a las instituclones democratlcas, al tlempo que lIamo a I. serena rcsponsabllldad de tndos en esta hnru dineil para In convlvencla nnclonal,

donal de Cnralufta y por III uni6n provincial de! CC 00 de Madrid».

Convergcnciu i Unio. 1:1 coalici6n catalana, dijo que cl Reyes. ~ahora mas que nunca-, cl Hey que constltuyc la garanua de la legitirnidnd dcmocrruica y de 101 Gene-

ralidnd.. '

,

III Constimcicn y de todus las instirucioncs dcmocraticas- 'f npremio a las autoridndcs publicus pa~a que rcdujcran a quiencs bnbtnn foraado las citadas instituciones. Estc partido dcsconvoco una munifcstucion que habla patrocinudo para aycr por In neche en 13 plaza de Neptune. de Madrid. Algunos militantcs ya hablan Ilcgndo a la citado plaza ruanda se suspendi6 la

ccnvocatorin. '

EI Partido Socinlista Unificado de Cataluiin (PSUC) muuifcsto -su mas absolutu condena de la ocupacicn violcntu del Parlamcnto, as! como del sccucstro de los diputndos, y cxlgc el plene restablccimicnto del orden constitucional •. El l'Stf C pidi6 I. inrnediuta libcraci6n de los diputndns y garantta par~1 su intcgridnd personal y convoce para hoy una huelga de veinucuntro horns en Catalui'la, a excepci6n de los scrvicios publicos, y con cl mantcnirniento de la presencia en losccntros de Irabajo ydc

H:iig: "Es un lema inlerno de Espaiia"

CCOOytlGT

Las cornis ioncs cjccu tivn s de Comlsloues Obreras y Uni6n General de Trabajadorcs. rcunidns conjuntarnente can carncter de urgcncta. rcafirmaron su total apoyo al Rcy. al Parlumcnto. 01 Gobierno ya las Iucrzus c insrituciones de-

Los republicJ.anos, mocratlcas y pidicron a todos los

cstudlo. EI partido de los comunis- d!1 rtrabajadbrcs y ciudadnnos unn ac-

las catalancs pedla que se evitaran a disposici6n e .Key ,,' titud vigilante en defe'nsa de la de-

concentracioncs en III callc. hasra 'EI presidente dCI~cci6n 6epu-' rnocruciu que pcrmitnn una rcac-

que se exprcsaran de forma unita- blicana (ARDE) respaldo .• 13 lICU- _. cion nipida;si fuese ncccsaria, para

ria yconjunta. tud del rey Juan Carlos en defense defenderta. y que rcaliccn hoy pa-

EI Partido Socialista de Anda- de lu Constituci6n y de la demo, ros dc dos horas y asamblcas infor-

lucia hizo «una Hamudn a todo~los cn1_~!u Y', a,4n_n~anlenicndo nu~~- ~at!vas, usa, sc s,um6 a estes me,

andaluccs pllTu·que dcmuestrcn su Lr~ ideates. nos ponc£l1ps a 'S(~ diS;' dldas,'~:

rcpulsa UIlIC cl satvu]c atcn iado ,posicion en niomentos en los que La Union Sindlcal de Puliclas

realizndo contra los rcpresentantes solo se debe p.ensar en lallbcrtad hizo un llamumlcnto «a todos los

dernocr attcos que sc encuentran gel pueblo espaacl. qpc tl esla de- v micmbros del Cuerpo Supcrior de

sccucstrados por cjcrccr su repre- , f~ndjcndocon toda gaHard,lolt, Polfcfa. de la-Guardia Civil y de In

scnracion. Es en est os momentos EI Cornite Ejecutivo de Alianza Poticta Naclonal». y les recordaba

cuando todas las fuerzas politicas Popular hizo publico el siguiente que -como pol ida constjtucionnl

deben permanecer mas unidas qu~ cornunjcado: «Ruego clevc a su ticnen In obligaei6n de defender al

nunca con cI pueblo y manifestar I majesta~ cl Rey que el Comiic Estado. a su'majestad cl ~ey y a los

su con fi a nzn en In instituci6n ,Ejecutivo de Alianza Popular, rcu- rcpresentantes Iibrcmeruc clcgi-

mcnarquica y dernas institueioncs nidc hoy • .ha tcnido noticia de 10 dos. por 10 cual y ante la grcvcdad

del Estado, para 13 defense de 13 graves succsos ocurridos en el de los hechos ocurridos.Ilamamos

Constitucion y de In dcrnocrucin-. Congresodc los Diputados-. al respcio a ,1<1 Constirucion y re-

El Movi rn iento Com un ist a . -Con este motive. cl comite. con cordamos que tienen el deber 1110-

llnmo .. a 13 clase obrcm y a todo ella forzada auscncin de los miem- ral de desobcdecer toda orden en-

pueblo n movilizarsc en defcnsu de bros de-sus representad6n parla- carninada a la sublev1lci6nll, EJ co-

las libertadcs y en contra del gol- mentaria. acord6 hacer IIcgar a su mynicado,de la USP tcrminaba

pismon: dijo quc apoyaba los 113- mnjestadelReysuapoyoacuantus t con Iqs exclt.llplIcionc,s'dc .. jViva

rnamicntos ala huelga gef!eral medidas adoplc para manlener 111 Espana! jViva el Rey! jViva 1;1

_hechos por la comisi6n obrcra na- normali~ad cqnstitui:ional y la Consiituci6n!.,

rccci6n nadonal del Pu'rtido Co- I que h1l Icnido Jugar en Espana en

munisla italian,o. qUicn pi~i6Ii- I,os uitimos,a~os •. ~?rcg6 el porw-

E.'itado luso segula .. can preocupa- bertad y rcspcto para la dembcta- voz. _ -1 ' ,,~ r_

ci6n.loss)Jccsos de Espana, cja espanola ccp p~ligrall. Andre Simard difundi6 si-

Andre Gonzalvcs Pereira. mi- La' man.ifestaci6n fuc es- multaneamentc su comuhicado en

nistro portuges de Negocios Extran- ponlanea, sin q'ue sus,miembros cI Prcss-Centc'r Building. de b (~iI'

jeros, dijo que espcraba que los fueran convoca'dos par los medio!>' pital. federal, ocup~,do'lJlayorita-

acontecimientos cspanalcs sc re- dccomunicaci6n. riamente por la Prcnsa extranjcra

suelv3n de forma pacificn. sin EI Partido Sotialista italiano, acrcditadacnOn3wa.

afectnr nJa'legaJidad dcmocratir._a, par media de 5\1 seere.tario general, EI porta..vozdc la cancilleria bra-

. EI prcsjdcntc del Parlamento Bett'ina Craxi. y la Democracia sileil3. Bernardo Pericas. afirmb

partugucs, Leonardo Ribeiro de Cristiana, par medio del jefe del unoche qU,e cl Gobierno brasileno

Almeida. manifesto su csperanza gl:upo de dipulado,s, Gaardo .sigue con gran alen'cionll los uiti·

de que Espana .salvag~ardesu paz Bmnco, dcclararon' a Efe que la mos aconteCimientos en Espana. n

interior y mantcnga cl regimen de- dcmocracria cspanoJa se cnwnlra- traves de las noticias en vi ad as por

mocn'ltico instalado redentcmcn- ba'cn peligro, yqul"sU'mUCrlc seria ~~ embaj"!da en Mad~id. .

h~., grave para Espana >: para Europ:l, Trns sciialar que -los hechos son

Las cmisoras de rndio portugue- incumbencia del PTQpio pueblo cs-

sas cstablecicron frecUenl\!S en la- LondreS: grave rc\'Cs panol.~ cl portavoz sc abstuvo de

ces can sus cor'responsales en Es- La na,licia de 10 ocurrillo.c,'n Ma- comentar sobre;; la si1Uaci6n politi,

pana para seguir el desarrollo de driu fue dada acoma flash en lodos' c,n espanola,

los acontecimientos. y 13 tclevisi6n los medias de comun icaci6n EI Gobiemo rnexicano,

pas6 en djrecto_imagcncs y pal~- britlinicos, que po~tcJiorll1ente ,'pendicnt,edc.la situacion

tirasdcTelevisi6n c\ipafloln, fueron amplian(Jo cl tema. dentro ,espanola ....... , ,

~ dc.la'co~fusion'reinante, I;n gene-. _ ! '_, .

Gobiemo'fran~es:aP9yo.1 Rey ral, en J:.bndres so pcns,abp que EIGob.em,om".xtcanoSiguc -con

r .S:erfa dmru~lico, que t;1 p~ ~alqui?ia que ruer'ii'el desenlacc. ~ at~,ncl~n y partlculaT, ~n!er~s. 101

.. cstc era un ~~[ip, reyeS para la de- .. eVQiucl~n d~,io~ a_contcc~m~entos

~democratico iniciado en Espana mocTllrialcsp:iiiola, ~ , en Espana, dlJo,a la agencta Efe un

~ porel Rey Juan Carlos sen abarta- ~ -. ,.. . t b tal

do. afirm6 anoche el ministro Los -titularc:s ae. las diarios por aV~Jl.gu.~crn~~l~n ' .

frari~es de Asuntos Exteriore's, . briu\nicos de hoy d~n ~I!I imagen . Scg~~ hl fu ... cnte I~fo~matl~ .. a: cI

" ':". ' de c6mo los graves IOclLientes es- sccrel.trIO de Relacloncs EXh:no~

Jea~-F ~an~pls,Poncct,.~n III PTl- ,~ anQles: ucdan renc"ados en in - res. Jorge Castaneda. siguc fllllinumera reaccl,6n del ,?ab!c_rno g~lo . ~pini6n :ublica del'R~ino Unida: lO alminuto, •. lfl,informaci6n que sa~re los a~OI1,le_Cnlle,n~o:s de M~- ,ClPolicjas rebeldesc'spanoles to- .. (l..lIega a M~xlco sabre el tem:~. pam

tlnd. Poncet hlzo eSlc I.:(>mentano 'I P r I ' . ' '(rrh nurntener IOformado al presldente

en una emisi6n de 13 segunda ca- mon e, ~T amenia a lIrOh, e J . L6 ~p - '1\

-. I" .' f Ti;,les) .Inteino de golpe en Es- osc pez orH 0,

dc~~ d~ la .te eVlsl~n rnnc~sa. nna.(Daii Mirror) .Gol ear- Porotraparle, los medios de co·

ernl,uda en dlTecto desde .Wnslung. P, d ~' E~" ' '/ ~ /: lllunicaci6n mex:canas sigucn los

tnntdondc el mini~tro se encucntra ma /OJene spana II (D(II ~' ~ c;,. acontecimi~nlos con particular

en visitll oficiat. grop I ,- orQnelcs en un IIltcnto..... ' • ,- . de golpe en Espana. (Da;/)' Ex- •. lltencl6n, y losean,alcs?~ telC\lSl6n press). , ....... cortan su prp,gral.P~C1,on re.gulnr

. para trnnsnul1r las.uitlmas IOfar-

~~ maciones I1cga~as, ,', f

Desconcierto,.y alarma en todo el muntlo

COH HESPONSALES, AGENCIAS EI intento de golpe dc Estado en Madrid pradujo ayer cstupor, desconcierto y grave prcocupaci6n en todoel mUIllJo. Lascmisorasdc radio y tclcvisi6n de Europa y America interrumpieron en baslanll.~S cas os sus programas para

dar el flash de urgencia, .

Ln lensi6n aumento 31 difundirsc en Blados Unidas despachos de Ius agcncias norteamericanas. UPI y AI', que hablaban de la,autoproclnm3ci611 del,gcneral M ilans del Bosch. dcsde Valencia. como'jefe de Estado.ydifundian su proclama que inclula, dijeron. la suprcsi6n de los partidos politicos, EI Departamento de Estado crc6 anoche en Washington una secci6n especial para cvaluar la siluaci6n esp.lnola 'y manticnc lIn:1 /;11('0 oMerta constant!! can la Embajada:de Es':· tados Unidos en Madrid,

IISeguimos la situnci6n <lecerca, Es un lema interno de Espana. Es dcmasiado pronto para pronun-, ci:lrse,.. dijo Alexander H;lig, secrNurlo de Estado norteamericano, n pn:guntas de los pcriodistas ~rc si 13 'situacion espanola habl .. sidoobjclo de di~cusi6n cnlre Haig )~ Jean' Frull>o;s Poncet. ministfo" frances de" AsunlOs Extcriorcs. 3CIUlll~nentedl! visitacn Washington.

EI ernbajador dc, Espana en Washington. Jose Llad6, enlr6 in· IOcdiu'tulUcntc en cOl1lunicuci6n con el Departamento de Estada. Ininutos dcspuc-s de que se difun, Jicra~11l nQticiu ~n EE UU. a traves de claves urgcntes de Ins agenci@.s J~'Pre)tsa e interrupci6n de:pro~ gramas lie radio para fa'cilitar ' crouicus de sus corresponsllics en Madrid. con testimonio dircctQ de

, un periodista espanol que en esc momento se encontrabn en' el interior del Pnrlanicnto,

Bruselas

EI presidentc de In comisi6n de Dcfensa del Sc:nudo .. Alberta Uallarin Marcial. miembro de , Uni6n de Gentro DemocrBtico.

que se encucntra en Brusclas con motive de una visita II las instaladanes de la Alitlnza Atlltntica. afirm,6 ayer en Brusclas que la uni'en soluci6n que vela a In situaci6n poria qucatraviesa Espana era lIIun Gobierno de eoneentraci6n nadonal y cl Ejercito £II Puis VR~CO.,

Ballnrin Marcial asisti6.junto. con otTOS cinco senadorcs de UCD,

... Partido Nacionalista Vasco y grupo Mixto, a unacena 6frecida en su honor por el Embaj.dor dc Espana, Nlino Aguirre de Career, en la que cstuvicron tambi,cn varios cmbaju'dores pcrmancntes anle la OTAN)' otros altos funcionarios aliados. EI embnjadar espanol scnal6 que en nuestro paiS sc estim dcsu rrolla ndo ncon lccim ie n los . que :rio caliri'care d~ menoresll y

t:~prcs61,.Iiu confi.anza c~ $!I futuro ill' Esp~n.a, espeTan~ionlp~rtida por cl~,~ccano acl ctlerpo

,diplouiat'ico anle 111 Alianza Atlantic.a, cI danes Anker Svart,

'En medias :lliados se cstima que. terminen romo'temlinen los acontecimientos quc se dcsarrolla.n en ESl_luna. cl proceso d~ integraci6n de nueStro pals en la-OTAN. iniCiudo par l!C,D, pucdc sufrir un' retmso dc. al "lenos. seis nH!SCS 0 un ano.,Se considern"posible que se forme un Go,bjcrno de "mplia mal/oria. bien en coalici6n con Olios partidos parlamentarios. DiCIt con lit introducci6n de personalidades independic~tes,

EaneS hablo ~on <tRey

EI presiilcntc de PQrlugal. gene- " ml~Anlonio Ramnlho Eanes. tclefonco [lnoche al I\ey de Espana. Juan Curios. a lin de conocer cuAl ern 111 sttuacion !ms los incidentcs

en d Congreso. .._ t

5egun I .. agenda AI'iIOP, Rumalho Eanes sigul! cl desarrollo de los acontecimientos en Espana ~n su gabinetc de Irabajo en l'I palacio presidencial de Belem, junto ('an sus ~lscsores pam nsuntos politicos.

Un port:tvoz de la Presidendu .pOrtuguo,s. reY,clo_Hpc <I jefe de

Matiifestuci6n cn Rom~

Centcnares de personas se ma' nifestaron :lIl'oche en Rema COOlra eI intento pc golpe de EstadCl.~n Espui'HI )' a favor de III joven dc'mocracia espail la.

La manifcstaci6n principilltuvo lugaren I. pluw de Espana, delante de In Embajuda espanola ante 10 Sanla Scdc, dande unas 3,000 personas. en su mu)'oria pertenedentcs a pUrlidos de izquierda, rcchazaron el intcnto de golpe de Eslado en Madrid,

_ '1~!>I~ Pistro !,:g~~.o, de la~di-

'Rt",hazo cunadiense

En Canada, cl porla\,oz oficinl (Jel Miriislcrio de Exteriores, Andre Siinard, dcclar6 anochc que todo ataquc a III democracin es-' parlOla stria «profundamenlc rechazuble. par su Gobierno.

lIICanadt\ sc considcra fundamentalm.ente- vincula.do aJa de'f,,:~~~ dHos.ld~.les d';mocr~ti~s_, en gonpro!, ,H'I paf\i~ul.r al·.dmi!~'

rable P!~C~ de t.sl.bl~ 10

y con.§d~id.Oi<?~idi:'I~'.d~ ,_~, ~L:---_"',.."..4;;:""_;:'__--..J

,._ ;_

COCINA CATALANA

22

En ue m pos en que <do s oc i al » servia, muchas veces, de bandera y de pre te xto para actuaciones pr ecar ias y dcsm adcjadas en la pclttica de bicriestar ciudadano. !::is «viviendas sociales» no fueron sino la traduccion de una politica al campo de la vi~ que su qucdaba, t a n tas veces. en una ca .. scara paternal, sin llcgar a la alrnendra de una "rigurosa calidad de vida. Habitaculcs insuficicntcs y de baja calidad, donde la falta de scrvicios yeo. ui-

llegaba hast a lim ites

inexistencia, rcpreseruaron, en ocasiones no infre~uentes, una insolita politica de «chabolismo cstata!». Recuerdo el encuentro eufcmistico de un viejo conocido de que «los arquitectos sindicales no ten ian Ie en el futuro del sisterna». En 10 que, dcsde luego. no pod ian tener fe de ninguna espede era en el futuro de las vivienJ.as que sc construian. N i la Ie del carbonero podia superar las impres.ones d erivadas de Ja coritcrnplacion =no digamos ya del padecimiento- de esa realidad.

Este anal isis me 10 ha corroborado la Frase que he leido hace unos dias en un periodico y que se le achaca al entonces director general del INV: "Nos ordenaron hacer ehabolas de primer orden para que durascn catorce anos, Han durado diecisiete. i,De que SP ouejan?

~ Como ~s logieo, no todas las viviertdas saciales respond ian a est!;! esquema, pern si al plantcallllento global y conceptual que Ie

Hombre ambicioso y con garra tonocedor sector electrodomestico MADRID y PROVINCIA.

lncorporacion jnmediata en planti!Ia, condJciolles a convenir, segun valia,

Concertar entrevista senorita Nie~

ves

Teh~foJ1os 871 40 45 ~ 871 4399

f.f'?ef'M- 14 (0064)

DAN !EL REGALADO AZ"iAR

sirvio de base: h abia que trabajar para l a est adistica, co nstruir e l mayor num ero de viviendas supliendo la acentuada escasez del prcsupuesio -0 de las subve nciones oficiales- con lu re duccion de calidad , de Ja habi tabi lidad 'j, en suma, de la dignidad. Lo importante eran las cifras y ia cierta autosatisfaccicn de los aestos inaugurates. Aunque na .... die pucde negarla necesidad en su momenta de una po l i t'ic a de emergencia, e l propio plante amiento de la vivierida social ga~ rantizaba la multiplicaci6n a corto piazo de las necesidadcs y no la paula tina y progrcsiva satisfaccion de las rnisrnas. EI propic Estado se convertia en una suerte de Penelope can las notables difercncias de gue no aguardaba el regreso de nadie y de que los pretcndientes burlados aumentaban sin cesar.

La casas, ell tan pOCQs anos. no han podido cam biar sus tan cia Imente, aungue el carnbio empieza ya a proyectarse en rcalidades concrctas y, desde luego, en plantearnientos que nada ticnen que ver, por fortuna, con el «chabolisrno estatal». Es curioso que cuando realmente empiezan a existir verdaderas viviendas SO~ ciales, que responden a las exigencias eonstitucionales de dig~ nidad y adecuaci6n, ya no pueda denominiuselas asi por la pesada carga de reticendas del termjno y por su deplorable sabor clasista y d.iscriminatorio. Las actuales y proyecfadas viYit~ndas de regi~ men protegido, ya sean de promoci6n privada 0 publica, no pueden entcnderse sin j05 indispensab!es eq uipamientos comunitarios y sin una minima y contrastada calidad de! proyecto), de lOB materia!es, a.unque ia escasez y carestia del sue!a disponible siga constituycndo un grave handi~ cap para el desarrollo de la nueva politica urbanistica y de vivienda. Con wdas sus. def1dencias, pese a

las importantes dificultadcs de Iinanciacicn. 10 cierto es que en e s te sec lor no se buscan va los im pacto~ politicos a corto plaza, las tachadas de oropel, sino efectividad y consistencia, al margen de gestos y gestas i naugura le s. Esta ha sido una notable \' radical aporracion basad a en un entcndirnic nto de m ocra tico del Gohicrno de la Administracion publica.

Colaboracion

Es precise. sin em barge, insistir en una franca co laborucio n entree! MOPU.laseomunidades autonomas y los ayuntamientos, de forma que los recclos 0 las posibles rivalidades por la iitularidad de los «tantos politicos» no reduzcan la existencia de los necesarios «tantos sociales». En el campo de la prornocion publica de I. vivienda. de rehahilitacion de viviendas y de su entorno, de adquisicion y pre parae.ion de sue lo , de are ncio n al equip amicnto cornunitario, esa colaboracion serf! cada vez mas imperiosa si sc pretende, como debe SCI', una justa adecuaci6n de los medics a las necesidades y una estricta correspolldencia entre 1a necesidad y el derecho, todo clio con 1a incsquivable participacion de los scctores ciudadanos mas directamente afectados 0 intcrcsados. Es la (mica forma de que «hacer 10 que se debe,~ y (baeel' 10 que se puede~' lIeguen a apro.ximarsL' e, incJuso. a idenlificarse. Si los recelos 0 las idio~ sincrasias institucionales detcr~ minaran que cada Cllal con fundiera 10 «suyo~) con 10 que cs de todos. entrariamos en un panorama de pcquenas politicas particulares ell que el aran de «partir de ccro)}, tan frecucnte en nuestra reor hisloriu, haria llegar j poco mas del punto de partida, can un irreversible perjuicio para el bicnestar social.

EL PAIS manes 74 de febrero de 198

Los instrumentos j ur id ic o s para esa colaboracion no ccnstituyen problema, pues las posibilidadcs de la conceriacion y de la actuacion de sociedades rn ixtas ofrecen cauces mas que suficientes. Tampoco debcn constituirlo los medics de financiacion. pues tanto la Adruinistraciori como las entidades de credito elm pucadas ultirnamcnte en una fuerte ()pe~ racion de apoyo) parecen haber cobrado plena conciencia de que pocas acuvidadcs esta n mas directa mente entroncadas con nivcles basicos de bicnestar social, con una eficaz nolitica de generacio n de erupl eo y con e l estirnulo de la inversion. Por otra parte, cs de esperar que Ia puc'ta en marcha del mercado hipotecario agilice y porencie los canales de financiacion e inversion en un sector, como la v i v i e n d a , cuyos letargos determinan fatalmente peligrosisimas siestas de toda la economia nacio nal. Finalrnente. es necesario interrumpir el ya largo suefio parlarnentario del proyecto de ley de Protcccion Publica a la Vivie nda, que nos sigue privando de una norrnariva unitari a y coherente y nos obliga a recurrir a instrumentos legales desfasados y fragmentarios donde cl propia concepto de la proteccion publica permanece, en alguna medida, anclado en los viejos limites ya desfasados.

Se trata, en definitiva, de una insoslayable acci6n com un, venM ciendo las distancias y salvando las nostalgias y los recelos q ue sea preciso. Entre todos es milS q uc probable que cacemos a! oso. Cada lIno porsu ladose limitar{t a vender su piel. mientras ci 0$0 (la necesidad, Ia especulacion, la fulta de coordinaci6n 0 la ({gue~ rrilhl» politica) sigue suelto por las pen as.

Uaniel [;'tcgalado Aznar cs presidcnte de Viviendas Sociale::o de:: Madrid (Visomsa).

El Avu n t am i e nto de Madrid h a anun~iado que cniprendera las acciones legales que considere necesarias para recuperar dos cdificios de su propicdad, ocupados actualmente por organismos estatales. Se trata de los inrnuebles situ ados en la plaza de Espana, !6 y 17, euyas dependencias son utilizadas por la Escucla de Comercio y por el M i~ nisterio de Adnunistracion Territorial, respcctivamente.

Segun consta en el e x p ed ie n te aprcbado durante la ccrnision pcrmanente celcbrada.aver, el solar de plaza de Espana. 16 paso a ser propicdad municipal a raiz de las C.'<propiaciones realizadas en los anos 1920 y 1922 con e l o bje tivo de co nsiruir el grupo escolar que en 1931 se denornino Vicente Blasco Ibanez. Este colezio se construvo con una ayuda est~Jlal del 50%, co- 1110 cousecue ncia de un acuerdo adoptado par la cornision perm anenre municipal rcunida el 23 de septiem bre de 1930.

Despues, durante Ia guerra civil de 1936. el editicio rue ocupado por las milicias republicanas. Tras una larga serie de reforrnas, en 1941 el inmueble rue ocupado por el Ministerio de Educacion v destiuado a la Escuela de Comercto,

EI solar de plaza de Espana. 17 fue adquirido por el municipiO en 1913. Posteriormente, en 1927 fue cedido en usufructo al Estado para dispensario antituberculoso y, despues, fue ocupado pm la Direecion General de Sanidad. EI Consejo de Minislros celebrado eI dia 3 de ago~to de 1979 decidlo ceder el in;~ueble all'v1itlislerio de Administraci6n Territorial.

Segun ascguran fuentcs municipales, en ambos casus, y scgun d articulo 515 del C(\digo Civil,t1tlC" eSlabkce un plazo cxtintivo m{;xiIllO de treinta anus para los usu~ frllctns, ha caducado ya cualquier posibJe derecho de ocupacbn por parte del Estado. En consecllcncia. cl equipo de GOQiert1o prclI:t!dcr:a j recuperar am bos innHlcbles en cl menor plazo de liempo posibk.

Lstcd pu('ck ')u('(hll~t a sopottar los I'ig<)(cs del invw(no el1 (ualquier lugal' de E .. "'pana 0 disfrutar de las \'cnt:li~!.'i

~~::::::::::::===~~ del verano en 5an)u:1I: de Puerto. Rico,

; ! (:'magcn:l de India:·;, Bogol~:i. Leuria,

Quito, Lima 0 Cuzco

Uuvia y fdo 0 playas, sol y SCh'il ~ll);jl6niGl: uSied d('cidc.

Dc 2 dormitorios, comador

wtino, Oleo, polio y jordin. . I

Informa, Mallia I

Gron Via 44 - 5.' n"recho-MA~aID-13 J Tel!. 231 45 70-221 54·.55-

Of

EL PAIS manes 24 de febrero de 1981

PEDRO MO)'..'TOLlU Las 19.000 instalaciones de gas existcmes en la provincia, entre depositos de propano, gasoteo 0 fuel, no pasan, en general, las necesarias revisiones peri6dicas que garanticen su seguridad.

EI mantenimiento de est as instu iacion cs se desarrol1a aun peor que su instalacion que (ver EL PAIS del 22 de fcbrero), a veces, no cuenta con las preceptivus autorizaciones por dejadez de los usuarios 0 por lil falta 'de coordinacion entre los dcpartamentos afcctados, tanto de organismos oficiales como de empresas privadas.

Madrid es la unica provincia en Ia que funcionan, conjunramenre. la Delegaci6n Provincial de Industria y cl Departamento de Industria v Actividades del Ayuntamiento. con el fin de que se respete, por un lado, 13 legislaci6n general y, POf otro, las ordenanzas especiales de la capital.

A pesar de ella, ninguno de los dos departamentos estan obligados a realizar inspecciones posteriores a las que efectuan despues de la instalacion del deposito. S610 si se amplia la instalacion a se recibe una den uncia, se actua de oticio.

Sin embargo, desde hace dos anos, la Delegaci6n Provincial de Industria inicio una revision sistematica de los dep6sitos mas importantes, ya que habia tanq ues, hasta con diez anos de antiguedad, que no eran revisados desde su instalacion par un organismo ofieial.

Desde entonces hasta ahora se han inspccc io n ado a fondo las instalaciones de unas scserua urbanizaciones 0 colonias que precisaron para su apertura una conccsion administrativa, Segun inforrnadron a EL PAIS en la Delegacion de Industria, la tercera pane de las redes revisadas tuvieron que ser cerradas provisionalmente hasta que se re par aran algunas uverlas.

«No se trataba de fallos imporiantes, sino de pequenas deficiencias que no afectaban en absoIuto al normal surninistro, pef() que podian lener importaneia en detcrminados casos concretos»), manifest'" Eduardo Ramos, sUbdelcgado de induslria.

Estas deficiencias consistian, en algunos casos, en valvulas que no cerra ban, pm 10 que, de huber nccesitado interrumpir ci suministro. no hubiera sido posiblc lograrlo.

Poe as fllgas de gas

No se detectaron, en cambio, muchas fugas de gas, ya que. aunque en alguna:; urbanizaciones 51:! cuidc P()CO la instalaci6n general, Sf presta una cspedal atend6n a las condllccioncs. no s610 por garantizar la seguridad. sino porque un escape entre [os depositos y las viviendas supondria una perdida econ6mica para la cmpresa conccsionaria.

Distinta situad6n 5e produce euando cl propietario del dep<isifo no es una cmprcsa y es un p~H·ticular.

Con respecto a los depositos de propano. $C exigI;! un mantcnimien to conrlnuo de la instalacibn, por 10 que. 5i cl propielaril1 de III misma es un particular 0 una CO~ munidad de vecinos estan obligados a contra tal' los scrvido5 de uno de los 350 instaladores au(Orizad.',; que trabajan en I. provincia.

El mantenimiento de una insta .. lad6n media vicne a costar. scgun infofmuron fuenteg de Butano. en~ Ire 25.00() y 30.000 peselas.

£sta cantidad. unid,a. en muchos

Cada afio se recibe n, en las oficinas de Carnpsa , unas doscie ntas llamadas en las que se solicita la revision de otras tantas instalaciones de gasoleo, ubicadas en la provincia, ante la existencia de fugas; Gas Madrid, por su parte, reconoce que se ha logrado descender el porcentaje de gas fugado, del 10% al 4% de la produccion; Butano realiza cad a ano la revision de la cuarta parte de las insralaciones para bombonas. e Industria inicio. tan solo hace dos afios una inspeccion sistematica de los depositos mas importuntes. A pesar de estas prevcnciones. la seguridad de las instalaciones no es total. Ell 1980 hubo que lamentar mas de I SO accidentes, con el tragico resultadode seis rnuertos y 19 heridos. siete

de ell os de gravcdad.

cases. a la desidia del propietario. haee que no se rcalicen las inspecciones periodicas rnarcadas por la Ad mi n is t ra cio n. La Yalta de inspectores que pudieran dedicarse a revisar las 19.000 instalaciones de Ia provincia, impide, por otra parte, comprobar que este mantenimiento se realiza, POf 10 que, hasta ahara, Industria no ha ordenado el cese de surninistro de ninguna instalacion POf este motivo.

Esta Ialta de revisiones impide descubrir si la tuberia se ha agrielado par alguna de las muchas causas que. en los ultimos afios, se estan considerando como productoras de corrosion. Entre elias estan las corrientes parasitas inducidas del tend ida electrico, la electricidad estatica de las vias del tren, el continuo riego de un terreno por debajo del cual pasa una conduccion de gas 0, incluso, el abono utilizado en una zona verde situ ada junto a un bloque de viviendas.

Si las tuberias recorren el espacio urbane, uno de los principales motives de agrictamicnto son las obras que se realizan por parte de otros servicios, cuyas conducciones coinciden con las de gas. Tarnbien tiene mucha importancia el trafico pesado que recorra la calle por la que pasan las conducciones,

Tecnicos de Gas Madrid infermaron que un ejem pIo del primer caso es la esquina de la calle Hortaleza con Gran Via, en donde se

u ne n las conducciones.de telefo- los alumnos del Institute Virgen del Cortijo hacen de porte con

nos. agua, gas ci udad Y' electric i- de almacena]e a pecos metros.

dad.

Las tuberias. en opinion de los tecnicos, tendrjan que if siempre protcgidas por una capa de arena de rio seca, con el fin de que, en caso de que se produjera una fuga, el gas se diluyera. Esl. cap" de arena, sin embargo, se va pcrdiendo a causa de las reitcradas obras que haccn los trabajadores de otr()s servicios, por 10 que se pllede dar una situacion parecida a la que se produjo en Zarzaq uemaJa, en dondc la red lliVO que SCI" precinta~ aa para evitar posiblcs escapes, ya que se enc()·ntra.ba en UD cstado 1,1- mentablc.

Asimisl110 las lube-rfa::; debL:rlLlo

ir protcgidas de una red catodica para impcclir que sc produjcran explosioncs pOI" chispas clcctricus. protccci6n dc la que en la actllali~ dLid can:ccl1.

trario de 10 que ocurre con los d.e propano. no licncn ninguna ohllgaci6n de contrattJr a lin instala(h)r para que manttnga en buena" condiciones su dcpl),..;ito. La ,. .. '5- pon:.;abilidad, pOI" tantu, "cr~'t ttnicall1cnlC suva si ottine un acd-

denle. .'

Lns tccnic\)s de (las \.1adrid, que c(!(ia ann revisan el15fF dt:' las instalucinncs cxistcntes en d cascu antiuu(1, rcclIc-roan a Ins lIsuanos LJlH! ~n los contratos y rccibos exis~ ten instnl('ciones que sc uebcn cumplit.

Entre elias cst{lla obligatoricdad de hacer una I'cvisilln cnda CWltl"\1

EI usuario cs responsahk de la inslalaci/m del contndor rara d.::n-L tm, si sc trata de llna vivienda par~ licular. y de Ia Ilave de paso, si cs u n rhalc. La comunidad de vccinos es asimismo responsabk de la insla~ Jacibll dcsdc In Jlave de paso, .'iitUiJda <.11 pi!! del bloquc de vivicndas.

Los clicl1tcs de gas{)ko. al con~

FUENTES DE ENERGIA

VENTAJAS

INCONVENIENTES

GASOLEO

Mas barato que el rosto dH los productos. excluido el carbon y el fuel

Alto indice de conH'1I1'1inflC10n No sirve pan.> cocinar

Elevado COSti;~ de utilitaci6n y man· tcnirniento

PROPANO

ElECTRICIIJAD

Muy c~)ra su utilizacion

Mas c6moda que el r0sto

GASCIUDAD

Muyc6modo.

BUTAI'JO

El coste de 1r1stolaci6n os inft'Hior al dt!1 resto. cxcluida 10 eloctricidad

CARBON

Muy barato

fUEL

Mils barato que 01 rcsto de los pro~ ductos

anos. lu nccesidad de ex.is tan

rcjilln, con salida al 0 que

l:lS h a bii acio n es en l a x que $(;'

iuxtalen aparatos de gas un

vol uruen minirno y una 0

pucrtn con salida a-t exterior.

La r e a lid a d c S m uv difc rcruc.

Much as tapau 13 rejilla

f'co »: t r a n sc ur rc n antes de que rev-sen las ins ta l a cio n es 0 no s e p rcs t a ate ncio n a s i la llama s c vuclvc bianco y luniinosn, lo que scria un sintoma cvidcntc de que: \;;1 CO!T\bustion del gas que haec cl aparato c« irregular

Losinspectorcs de Burano cornprueban tam bien que cl calentador no se cncue nt ra in st a lado en e l cuarto de bano 0 en e! useo. ya que estil totairncnrc prohihido. y' ,KOr1- sejan no poner las estufas de butano dehajo de la mesa camilla O ccrca de los muebles. En casu de olor a gas. udvicrten al cl ie n te que COI1- viene abrir 13 ventana. co.nprobar

con jabon si hay una en la

rna, poner ln caperuza a

na. sacarla at baleen \' Hamar a!

distribuidor. "

Sin embargo, esros no

son cumplidos por la de

los usuarios. que, i nconscicn tcmente, llenan exccsivamentc d recipjerrte que quieren catcrnac. con 10 que eJ liquido sc p'ucde verier apagando la llama. 0 dejan la cspita de la bombona n b ie rt a durante u nns horns. pOT 10 que cl s im plc contaci» del frigoruico pucdc pnlvocar In explosion.

SCglltl I'uc n te s de Bu t an o. en 1980 se produjcron en [span:.:\ accidcntes. C()t1 un batancc de muertos. En 13 provincia de 1\'ladrid. la cifr a asccndio a 148 accidentes (,'I 17(,~; del total), con d\..b

l1111crtoS,::.I! pareccr crnanacio-

nes de ga:-; dt: UfM ..... \)-

emu.

Asim isruo 11Ubo que lam cutar dos mucrtos y diccinucve ncndo-, a causa de

qUi.:.' Gas tenia en

qucrnada. un fallecido por cmunacion de tas de un cuicntadnr\'

q"uc d('~tnJy(\ trc..: pi"n~ en calle de la Virgen de Lourdes.

Si ("I lYl,lt1leDlmicntn de h" instaiaclol1':s particular;,.;.' tknc ia const'rv~u.:i(ln tit: b:-.

fithricas dos cstaC\{')fjCS C:lfnps~L liencn en In

Gtpitulns a major

canliJad de

Campsa en !a auualiJad

i:U:ltH'ia:-.: en ViJh)\'Crdl~, Torrcjl'm \' Barajas, apartc de un «cnu:n (,~l Cuatrn Vil.'t1tOS pant t...'\ .\uministro

dt:! 'Ii GIfO (':11 Lnechcs.

Buwno 11t)r Stl park, ntr,b

ires. f:Hrricas. en San Fcrnandu, Pinto \' ViIlavcr(k,

G a~ Ciudad s:.)lo cU('IHa ('on una fdbrica en Manoteras, adondc se tnts[ad6 des.de la ronda de Tokdo,

ante c:1 que suponia Itt

d~ fadoria de cslas

l'aracteristicns en mcdio d(~ la capilal,

Cunndn se

en Ia zona de no hahia

constt'uccion(~s. Dcspu6s, y a de que la distanciu de ('",UI111arC{Hla. \Ywtros. tn Virgen dd Corlij() Cue. crccicndo COn ~I pr::.,:-

municipal.

un inS-titut:o rUh:tonal de cnst'Ila:lZH media rcaliz!:! sus aClividadcs a i'tlenos de dncuenta metros de In f6bricu, y VCCilh.)S qat pideo (\ misma a otra zona. proxill1idLld a un por 1.800 ran1iJias-.

EL p/\JS martes 24 de fe brero de 1981

EL PIUS manes 24 de fe brero de 1981

RELIGION

EN RIC CANALS, Barcelona La necesidad de que la Iglesia revise su actitud en torno a temas como el divorcio, el celibate sacerdotal, la or dcnaciori de la mujer, la sexualidad 'j los aruiconceptivos. son alaun as de las conc lusio ncs adoptadas pOT la asamblea diocesana de Barcelona, clausurada el pasado domingo.

La asarnblea se ~a pronunciado a favor de realizar primero el matrimonio civil 'j, e n u n segundo mom en to, v en un acto rcservadc a los creye~tes, e l matrimonio canonico. Pide, asimismo. que la Iglesia «revise sus posiciones doctririales sobre la indisolubilidad del matrimonio v el divorcio a la luz de los conocim~ientos actuates. tambien biblicos y teologicos, la expericncia de los casados cristianos v sus hijos y la irre nunciable misio~ acogcdora de ia Iglesia». Tarnbicn solicita que la 191esia modifique sus posicio nes sobre los m ed ios de control de natalidad.

Referente a l a se x u alrd ad , l a asamblea efectua un lIamamiento a las comunidades cristianas para que «den una vision fundamentalmente positive de la sexualidad humana, el erotismo y el placer sexual como expresion del arnor mutuo y procreador de los esposos y vehiculo de ternura e intimidad».

Scgun el cardenal Narcis Jubany. presente en el acto de clausura, algunas de las conclusiones «no estan dernasiado deacuerdo con las leyes eclesiasticas vi gentes de

ambito universal 0 supradiocesano». Por ello. e l cardenal Ju ba ny anuncio que no podia hacer suyas tales co nclusi o ne s. pero, por el contrario, expuso su ccrnpromiso de trasl adar las a! Vaticano en el curso del prescnte ano.

En la asamblea diocesana de Barcelona han participado alredcdor de 25.000 catolicos. quiencs, a 10 largo de un ano, han trabajado so brc las distintas ponencias en pcquenos grupos de cinco a d ic z personas, forrnados en torno a las parroquius. Los participantes en la asamblea son considerados por los cr ist i a nos cr it icos (situados en posturas de izquierda) .como c l sector «ad icto, moderado y fie! a las instituciones de la Iglesia en Barcelona». De ahi que los resultados de la asarnblea hayan sido valorados por este sector critico como doblemente importantes en cl actual memento, ya que, pese a rcpresentar los criterios de un sector moderado de los catolicos catalanes, son mucho mas progresistas que el episcopado espafiol.

Por otra parte, un grupo de 157 te61ogos catalanes han heche publico un documento, altamentc crltico, en el que analizan la actitud de los o b i spos e sp an o l es en su postura contra el divorcio.

«No nos parece», sen alan 105 teoloaos, «ni intelectual ni cristianamcnte honesto afirmar que el matrimonio, cualquier matrimonio, es por derecho natural intrinsecamentc indisoluble».

CIENCIA

EI comunicado de los invesrieadorcs comienz'a adhiriendos~ a todo homenaje publico a Severo Ochoa, por una labor investigadora que ha rne recido los mas altos honores cientificos. AI mismo tiempo, se expresa cl reconocimiento a Ochoa por ,<ia denuncia que realize de la delicada situacion de Ia ciencia en Espana, que requiere una cornprensi6n extraordinaria del Gobicrno, los politicos y la sociedad» y tam bien por cl protag,onismo que Ie a t r ib uyc a l csrc ell el futuro de la invcsrigacion en el pais.

Sin embargo, y dcspu es de este preambulo conciliatorio, cl cornunicado se endurece al enjuiciar las declaraciones de Severo Ochoa, criticando su idea de que la activid ad investigadora del CSIC debe dedicarle a las ciencias b io log icas y biornedicas un 80W, de su labor. Ante esta opinion, que los investigadores consideran (poco clara», sc solicita una explicacion publica mas amplia.

1:1 ultimo punto del comuni-

cado t'xprcsa la sorpresa de l a Asociacion del Personal l nvestiuador por la valoracion ::!lobal n~gativa que haec S~vero Ochoa del CSIC, considerando que su personal se ha convertido en un lustre. «Ante cstu grave c injustificada acusacion debeInOS r e s po n de r a l profesor Ochoa que esta Asociacion enticnde que cl autcntico lastre de la cie ncia en Espana esta en la no definicion de Una pnliricu cientifica v tecnoloaica,

La protesta de ta Asociacion del Personal lnvestiaador vicrie a unirsc a la que, c~n ide-mica motive. hicieron publica (veasc EL PAIS del 20 de febrero), los sindicatos CC 00 Y UGT_ que mantienen un para indcfinidc dcsde el pasado 8 de enero que ufectu al personal no invesrigadOL En aquella ocasion, los representantes sindicaies ex presaron a EL PAIS que las declarationes de Severo Ochoa ((pa~ rccian mas una boutade fucr a de tono que una alternativa scria a 10 que debe SCf la investigacion en Espana).

EDUCACION

EDUARDQCASTRO. Granada

del

scguir para prc ximas convoca tonas.

Los otros ocho becarios

dinos que el pasaco lunes 16 sc hab ian tam bien d ec la r a do en huclgu de ham bre en las depe ndencias de una islesia ccutrica de la ciudad curnplieron ayer su primcra sernana de protesta.

Per su parte, varies miles de sonas participaron en Ja de aver en una manifcstacion en solilaridad con los huclauistas. habia sido p-reviament~ por el gobe'rnador ba con el de

tralcs

becarios dcstacan la re vision del importe actual de las becas y de! kilornctraje, adccuando su cuanua al coste real de la vida. 13 cornunicacion inmcdinta de 13. concesion 0 dcncaacion antes de corncnzar el cursov In concesion de las misraas mientl'as sea posible pasar a! curse siguicnrc. aunque quede n asignaturas pcndienrcs.

7

el.laves 18 meses,

SPLEEN DE MADRID

Como aqui somos tan niceanos (de Nicea, node Niza), va estamos otra vez con 10. controversia de cuantos angeles con unuistas pueden enmogolionarse en la punta de un alfiler de corbata de don Leepoldo Calvo Sotelo. 0 sea. que si esto que viene es continuidad 0 continuismo. Yo crec que es 10 de toda l a vida, desde Don Pelayo.

Franco era un hombre de Don Pelayo, Suarez era un hombre de Don Pc layo. Calvo Sote lo es un hombre de Don PeJay.o. £1 eterno tapado, e! candidate, en la politica espanola, en la Historia de Espana, cs Dun Pelayo. Y si no sale Don

la horda, 0 sea la de sictc cabezas con rcajustc salarial, 'j

a Don Pelayo. Clanato que

';0),. me Itt vueltu a mis

propios no es de po-

co memento este Don Pelayo.

si a 10. viccvcrsa. Don Pehlvo • > sido un horn bre de Fr;n ..

En un libro mio, que altern va a traducir Hache uc , de Paris, sosten go, con mi natural inconsistenCia, yue Franco ha habido slcmpre. en nuestra historia. o, 10 que es lo rnisrno, que Franco no ha habido nunca, porque Franco es una creacion periodica de los franq uistas. Asi. en ia duda entre continuisrno v -continuidad, a un politico trcquelado por Franco ---Suarez- succde

troquelado por FranSotelo. Pare ce que la escrupulosa de Cales no continuar a Suarez.

Pelayo hidra

sa. cua ndo Calvo Sotelo saco la morma entre e! tcs Juesen una subasia Duran

En una de mis ultirnas ceu as con gcnte irnportantc, alguicn roe re-

cuerda Calvo Sotelo Iorm a ba

parte de virgenes que en

los prim eros cuarcnta anos cuare nta [e tapa ban las pic r n as a la Gilda can LWOS brochazos de almagre que estaban entre cruciiijo y cruz garnad«. Con Calvo Sotelo.

Iribame y Robles 1';'IIO£r, que de jovenes virgcnes ya er an jove ncs cun ados. y no hay con t r ad icci o n en los tcrm in o s. Quiza por eso Calvo Sotelo dey) pasar, como e l pa q ui d e r m o desccndente de las trece v cuarto. (.'1 robusto mitin de Fraga en la invcstidura. Era U11 corpulcnto fantasma del pasado junto al que no lc con-

Porniture: Girod. Titan, Setko

Precios interesantea T ode en buen astado

Situacion: c/ Sierra de Pol. ! nd. San Fernando de rHAm.2. Madrid.

77B 00 12y 178 00 62

FRANCISCO UMBRAL

venia ca m in a r ni cmco rmnu tos. Como csos Jejanos com pafieros de colegio que sc empe han en hablarnos de la sopa fanatica del mtcrnado trein ta anos mas tarde. En realidad, tanto Fraga como Calvo Sotelo lleva n labrada en su retina adolescerue la imagen incendiada y adorable de Rita Havworth (co- 010 hubiera dicho Pro~st), 0 sea el especrro de unajuventud no vivida, de una virginidad no invertida en nada, Una maravillosa muje r =q uic n 10 dir ia->, la novia combustible de toda 5U genera cion, lcs urie y separa. Ninguna cornplici-

dad como los (omunes, pecados de j uven t ud , a u n q ue sean

Esto. adem as

de Don Pelayo. es d conn»uismo de Rita Hay';-.\,onh. La traicion de Rita Hayworth. Ahara se ha murilado Superman If de una cscena matrimonial de carna. clare, pOl' los nines. aqut. en Madrid, Pero Superman J[ es el mas aberrantc canto interplanetario a la violericia de los hombres y los rnundos. Los nines que hacen rni l lo nar i u esa pelicu!a quiz a salgan de! cine violentos para siempre. Superman es el Don Pelayo espacial del conti-

nuismo v Ia coniinuidac. rrcrue a las minc;rias mt egradas por cos.

Aqu! bien: Don Sotelo. Y un del mal:

Celestina, Gilda {que es espanola}, Dolores lbarrun (que, a sus anos. lam bien hace neliculas. y II~ octardean los ctne~ los miSnh_)S que a Rita Huvworth). Summers me invita al preestreno de sus Amores gordos. al margen de am bos coruinuismos nacionales. Sicrnprc cs u n rcspllO.

La Junta de En~rgia Nuclc a r fncilitado una nota en Ia que inforinslaLlcloncs J;;.~ indel Centro

mcgava-

~~.~~~; ~~UI~I~~~:n~;~!~::~~~f~;~:\~~'~) me

ga\,<1t!us.

EI Departamento de Ruse de 13 Escueia Oticial de idiornas de Ma~"d org.mi:.r.a e! dia 27

de le tarde. una 00'''.'·0",''.

E

E

~

') 'z

4'

o o Z -c

Destacada Empress A!emana una de las prirner a s en 81 mercado de herramientas de

de Director Gerente para SU filial espanola. Ernnr esa en Espana dos tabricas con 1

puesto tiene como responsabilidac basics continuo de la reuortanoo

Alernarua Los cano.oatos. prefer iblernente con edad entre los 35 similar 0 at menos en direccinn de marketing y ventas en ernpresa

ofrece grandes posibilidades de desarrollo . tras una

sera irnpr escindible un buen conoc.rmeruo los Idiom as aleman

coche de 18 empresa y benefrcios extrasalariaies

En este caso especial las respuestas dsberan escribirse en idioms aleman 0 ment Beratunq-Ir.tarnatronal Gmbh, Zeppelinst 301,4330 Muelheim (Ruhr) nerrnanrr. Ref. 1869

E

Emnresa Alernana de prestiqio internaciona! en el s~ctor de cornr:::onentes de! automov.l pr ecis a rector Tecnico para su filial espanola. EI puesto tendra su base en ciudad cas~ellana V su "",0\""""",

coordinacion de los aspectos tecnicos de produccicn. proqramacion e mg?nterl3 de y de

datos al puesto deberan poseer Titulacion de Ingeniero Industrial 0 similar. con puesto de iquales responsabilidades 0 adjunto ~I InI_SrnO, ~rof(:lsionalf'n8nt8 en 81

auxiliar. El dominic de los idiornas aleman ole IIlgfes sera que los

inicial de formaci6n en Alemania; se requieren loualmente capacidad de cornunicacion con el equipo. La ~emu~eracior~ sera deterrninada d.e siendo 18 cifra arriba indicada de caracter or.ontanvo y existiendo otras ventajas

Consuttores de 59. 13.

Amsterdcm- Atenas- Bruselas-

CONTROL FINANCIERO iNFORMATICA.

Plsos de 3, 4 y 5 dorrmtonos totclrnente extertores, 0 Plazas

o Zonas ojordtnodos e Plscinos, e infantil. 0 Ascensores de subldo y

e Portero electnco individual. 0 exterior de aluminio. e en todo Io vivlendo,

caliente y coletoccion cennoles. @ Gas eiudad. Cocina amuebiada .

• Puertas en madera noble borntzodos.

Piso piloto y oficina de venta: calle de los Yeberies, esq. a Camarena,

de 10 a 2 y de 5 8 8, excepto domingos

per 18 tarde Servicios de autobuses E.MT 25

EL PAIS martes 24 de febrero de 1981

Nacionalistas provocan incidentes en Ia clausura Internacional sobre "EI hecho gallego"

Fallos de organizacion deslucieron los debates programados

ANTONIOOJEA, Yigo El Congreso Internacional sobre 0 feito gakgo (El hecho gal/ego) que organlze en Vigo el Ay"ntamientode Ia dlldad en colaboracien COil el organismo de la IJ nesco Centro Cultural de la Romania, termino el domlngo con un grail

En medio de gritos reclamando la oficiahdad del idioma ga\lego y otros contra el PSO E Y la Corporadon municipal viguesa, 1a mesa redonda no Ilego a terrninar ni se pudo celebrar despdes lasesicn de clausura de un congreso presidido par enormes fallos de organizaci6n.

De todas formas, pod ria decirse que el congreso ha servido para poner en evidencia la situacion en que se encuentran algunas m inorias nacionales en el marco de la Europa de los Estados. La presencia de los representantes de estas m inor ias su puso un elemento de contacto entre Galicia y otros pueblos que atraviesan parecidas circunstancias, As! se ha Ilegado a una formula de intercambio proximo entre representantes de organizaciones politicas y culturales corsas, bretonas occitanas 0 mogrebies, con los gallegos de partidos nacionalistas, con el fin de comparar el proceso auton6mico gallego can las situaciones de sus respectivos paises.

Un encuentro entre los periodistas galle gas y sus colegas extranjeros invitados al congreso ha sido, quiza, uno de los ele-

escandalo protagonizado par militantes del Bloque Nacional-Popular Gallego y del Partido Socialism Gallego, que se consideraron excluidos caprichosamcnte de la mesa redonda filial, ell Ia que los partidos politicos iban a presentar sus conclusiones sabre la solucion de los problemas de Galicia.

meows de mayor relieve derivado de este congreso, en el que el tono de las ponencias y el aire de los coloquios no result6 dcmasiado trascendente.

En cuanto a resultados inrncdiatos, podrlan resum irse en el proyecto del realizador frances de television Gerard Chouchan, que hara una pelicula sobre Galicia para l a Radiotelevisi6n Francesa, en colaboracion con la television gallega, y las co ncl usiones que Paul Preston, historiador y profesor universitar io en Londres, pre ten de publicar en una revista especializada inglesa,

Este congreso, que algunos han calificado como eJ de las ausencias, incluyo una tan significativa como la del tema de la emigracion, La sociologa Maria Teresa Michaud ha tenido que regresar a su pais (Francia), sin que el tema de su espccialidad, los problemas de la ernigracion, mereciese ia atencion de una ponencia.

Presencia lnternaclonal

Las buenas intenciones iniciales, en definitiva, se vieron frustradas por los acontecimieruos, entre los que no ha sido el menos importante el de los fallos orga-

ruzauvos. que lIegaron a provocar una protesta de ios periocistas gallegos ante el alcalde de Vigo por verse excluidos de algunos aspectos del programa, can disculpas tan absurdas como la de que se trataba de «un congreso para la Prensa extranjera». Sin embargo, habia expectacion ante la presencia de algunos congresistas. como los corsos Edmon Simeoni y Lucien Fellu, los occitanos Vergniot y Carloni. el escritor argelino Zitouni, el etn6logo senegates Gueye 0 los his tori adores Herbert Southworth y el ya citado Paul Preston,

Entre los ponentes, el catedratico de la Universidad de Santiago Xaime Garcia-Lornbardero; el gerente del plan rnarisquero de Galicia, Manuel Gonzalez Vidal: el arquitecto y urbanista Xose Bar Boo; los escritores Carlos Casares y Ricardo Carballo Calero, y el pinlor y cerarnista Isaac Diaz Pardo, no estuvieron a la altura de las expectativas creadas ni resporidieron a ello los coloquios.

EI clirna que se iba materia lizando en la jornada del domingo mantenia preocupado y taciturno al secretario general del Centro

--~---------------.

Congreso

Universitario de l a Romania, Lucien Castela , y se expres6 final mente en el reve nto n final a cargo del BN-PG y PSG.

«Ca m arad as. noso tros tambien podemos cantaros todos los himnos revolucionarios que quedis, pero estais privando del usa de la palabra a un representante de una minoria oprirnida como la vuestr a, y eso es una actuacion fascistaeapostillo un congresista frances cuando los rnilitantes del BN-PG acababan de entonar cl h.imno galle go y La Lnternacio : nat, expresando su disconforrnidad con un congreso que calificaron de elitista. La verdad es que los congresistas corsos U occitanos no comprendian muy bien como habia tantos partidos que se reclarnaban autonomistas en Galicia, y cl referendum autouom icoarrojo una tan alta abstencion. Y todo ello, rnezclado con la pancarta y los gritas de los nacionalistas del BN -PG sobre la opresi6n de la lengua ga~ llega y la represion sobre la ensenanza en gaUego en las escuelas.

Un data significativo: algunos comentaristas destacaron el hecho de que entre los participantes gallegos se notaba en dernasia la presencia de componentes del colectivo Realidade Galega, que surgio justo a punto de que algunos in te lectu ales apoyasen el proyecto auton6mico que para Galicia disponia UCD, al decir de muchos,

Rosa Montero paso "autentico miedo" mientras escribia "La funcion delta"

Hoy se presenta la segunda novela de la autora de "Cronica del desarnor"

J,c.

Rosa Montero paso «autentico miedo)~ en media del proceso de onCe meses de escritura de su segunda novela. La funci6n delta (Editorial Debate), que, superadQ dcfinitivamentc ya el pavor, presentara hoy Jesus Fernandez Santos en la Casa de la Panadcria del Ayuntamiento de Madrid, EI miedo 10 paso Rosa Montero porque la que cuenta es una historia inquietante: la de una mujer de unos treinta ahos a 1a que ella imagina en e1 afio 2010, con 59 anos, Aunque la narraci6n no es uutobiognilica. segun la novcli~ta. cst.! ejerdda de imaginaci6n le result6 cn alg.un D10rnento doloroso, Se a,uslo aJ comprobar la virtualidad de una transformaci6n que ella n1isma cstaba adivinando,

La lIuvia inglesa y 1a quictud verde de aquellos campos ccn.::anos a Londrcs -dondt: ella vivi6 durante un ano- contribuyeron a que Rosa Montero terminara este seN gunJo libro suyo, que

a.qw:l1a primera nove-Ja.

de/ desamor. de exito instantanco V multitudinario. Hoy. ella no se e::Z~ plica mu)' bien aguel triuflro <Ide t:ritica y publico)) porquc considt;ra que fa novela no era muy buena, ({[stu segunda nov~la cs infinita~ mente mcjor. l'!0' no cs modestia. Pucdo enumcrarte las razones pOl' las que yo. como Icctora. prefiero La limcion della a la obra anterior. En' primer lugar, Cronica'del desamor no era una novela: todo~ los per50najes eran praclicamcnte iguales, pIanos, muy esquematicos. Esta S1 es una novela, porquc los personajes tienen milS entidad y

al rn ismo tie m po son mas a mbigUQ:>, como ocurre en la vida cotidiana; no son buenos 0 malos. sino buenos y malos al mismo tiempo: cvolucionan a 10 largo del libra, cstan presentados con mas sentido del humor y dicen frecuentemente cosas con las que no estoy de acucrdo. Pucdc ser una cr6nica peor, pew es, por fin, una novcla».

Rosa Montero cree que ha escrito una novela «para todo el mundo», porque rclleja una serie de posicioncs ante la vida. cl amor y la mucrtc que pucdcn ser similares a las manlenidas por la generalidad Ut;; la gentc de gu gcneraci6n y. milS ampliamente. por el dcnominador com(ln de los l11ortales. En esc senlido, I" cscritor" ha qucrido proCundizar en d dcsencanto, d tema que s\!rvia de sabor'de rondo a Sll novela anterior, «pcro lam bien he qucriJo rct1l:!jar las partes g,ratas de la vida. l:on la cuidadosa inknciim dc que al lcrmino de la icctura de La jiUlcion delfa la gentc Ilt.J h.:rl11l~ nar~l con cI ttnimo deshecho».

Rosa Montero se adclantil a aquellos gue busquen alllO~ hiografia en Stl obr<.l, qUi.! son los mismos que tratan de hallar autobiograna cn Ins peikulas de otl"a <:sp;flola, Pilar Miri). y dice que (Ill! cst a ni In novcla anlerior ticncn que vcr con mi biografia personal:

Cronica del desamol' estaba 01,'t." cercana a III i piel. pero no era autobiog,dSica, y Lajilflcion de lUi ~slil eserita utilil',aflcio un gran dJstal1~ ciam iento con rcspecto a mis propia, ideas, 10 que permilc que cl pcrsonaj<: principal diga cosas con las que yo no esloy de acuerdo».

Esc prop6sito de Rosa Montero,

dice ella, obedcce a una idea que tiene sabre 10 que ha de scr la literatUfa de las mujercs~ «Y 0 creo que las mujeres deberiamos salir de la literatura testimonial y conquistar la imaginaci6n. Pienso que no es malo que haya testimonio.'>, pero tenemos la obligadon de intcrpretar la rcaUdad con ellenguaje a que nos obliga la riqueza de 10 que OCllrrc».

Once mcscs estuvo escribicndn I Rosa Montero LajuncicJf1 delta, «A medida que apr(:ndcs a escribir mejor, lardas milS en hacerlo. Su~ pongo que mi pr6xima obra ITle costan\ m{\s ticmpo y asi sllCeStVaH mente. Lo que til tcngo mils claw cada dia cs que Ia escl'iwnt me fas~ cina. La lectura, title tanlbi0n me gusta. no cs nada com parada con In gnl1l aventura qu~ SlJPOllC crear III misma las htstorias»,

EIL.1 dice que la invcncilH1 de historins ajltnas no es niuna Ven~ ganza nl tll1a huida lit;1 pCrludism(l cDtidianu, Es una intcrprctnci6n U!la rl')rmula. Una t11anCl'a

v ~llractiva dt: cncmtZat una vilali~ :,jad que va J10r eI mundo con c! !wmbn.: de Rosa Montero,

Gonzalez

Manuel Vicent ha side) el ganador del Pre m io de Periodismo Gonzalez Ruano 1980, por su articulo titulado «No pongas tus sucias manos sabre Mozart»,

El jurado encargado de seleccionar el ganador esta ba

por Manuel Hakon, Luis Anson, Antonio Minsote. Lorenzo Lopez Sancho, Salvador Jimenez y Rafael de Penag,os,

Benet presenta en Cartagena su ultimo

ISABEL LLOREN, Murcia «No soporto a Diderot, ni a Rousseau, ni a Voltaire. y en general a todos los enciclopedistas, que se cornportaban como si Iueran los prirneros de la clase. algo parecido al estilo de Leopolda Calvo Sore- 1<)1>, dijo la semana pas ada en Cartagena el escriior Juan Benet, que inaugur6 el ciclo titulado «La feria de las palabras», que organiza la Consejeria de Cultura del Consejo Regional de Murcia,

Benet presento fragmentos de su obra inedita Trece [dbulas y media. que saldra a lacalle la proxima prim avera. y habl6 extensamenre de sus autores prcferidos y tarnbicn de los que le disgustan. Entre los primeros, cito a Montesquieu, Montaigne y Saint-Simon, en contrapartida con su rechazo de los escritores del siglo de las luces. Volvio a nborrcccr de Dostoicvski, «que es una bayeta», dijo.

invectereracs en las oweces de su niso 0 chalet:

o-c - NOVAIPOR - I

et rnes moderno y eticez eutanre Aistar una vnnenda (10 es mas. eMU Que empapalar su satonpero ';.I' rnes tmocrtante

b una promQw)n de CIASA U.:lrnen a los ~eieionos

252 28 00 y 252 59 55

Pxocios espe.dales n (:(lnltu:tidades

ceres a altridi-

JOSE MONLEO:-.J "Por que e l CERTAL" "Tiene algun scntido crcar un Centro Espanol para las Relaciones con el Teatro de America Latinay ponerse a trabajar para que sus tines se cumplan? "Que 'se ha conseguido hasta ahara?

Hay que contar una pe quena historia,

Empieza en Venezuela, dande un latinoamericano de origen cspafiol, Luis Molina. crea un'centro de investigacion, que bien pronto incluye entre sus actividades algunas relacionadas directarncnte con el teutro cspariol. Unhomenaje a Garcia Lorca: la exposicion sobre Valle-Inclan: la gira del recital AIberti-Nuria Espert, las giras de varios grupos indepcndicntes: varies curses y seminarios confiados a directores y estudiosos del teatro espanol, van creando poco a poco la necesidad de organizar en Espana un centro paralelo 0 complcm entario , La in ici a tiva la tomamos Nu r i a Esp e rt , Rafael Alberti, Alonso de Santos, Fermin Cabal, Alberto Miralles, Jose Manuel Villafaina, Ramon Ballesteros y e l autor de cste trabajo.

En 1980, siendo director general de Teatro Alberto de la Hera, se planteo la organizacion de un coogreso hispano-Iatinoarnericano, en el que participaran varios grupos y sc realizaran una serie de debates y tallcres, EI presupuesto exccdia de las posib ilidudes de la Direcci6n General. y De la Hera sugirio que cl congrcso se quedase en encuentro de gentes de teatro, excluyendo las represeruaciones. Paradojicamente. la medida acabo operando de un modo positive.

Tu.vimos, plles~ e ncue n tr o y muestra en fechas difercntcs. Y en am bus ocas io n es ro m p i m os cl marco de Madrid V abrimos una relacio n directs entre la cultura teatral latinoamericana y la de cada una de las ciudades vis itadns, crcando adernas una serie de rclacicnes personates postcriorrnente traducidas a planes concretes de trabajo: pm ejemplo, el estreno dc El dia que fTie quieras, de Jose Ignacio Cabrujas, hajo 13 direccion de Gerardo Malia, anunciada en Madrid para esta prirnavcra.

La II Mucstra de Cultura Lati~ noarncricana va a inici,lrs(;' mai1.a~ na en eI Centro de la Villa dc Madrid. La Ilamamos asi porquc ex~ ccdcr[1 ampliumeotc cl capitulo tealral. Sabcmos que ellalro programas dncmatogtitflCUS. tres cornpaf1ias teatrulcs, un recital de canciol1cs, varias conl't;:r~ncias, tins wlkrcs para actorcs y und cxpusici6n de libros Y c(lrtclcs constlluyen. contl'mplaLi()s ill.o.;ladill1lcn~ tc, fI1U'y' br(',v(!s de::;u l~·ullLlral. l"::nsa~ que eI con_iullto, In

obvio que (;1 cine (.'ubano y e!

cine brasileno son dos expresiones basicas de la cinematografia latinoa m e ricana. Uno, lleno de simbolos y de alcgorias. realizado desde la oposicion y representado en el programa de la exposicion. por Macunaim y Muerte .. y vida Severina; otro, hecho desde el poder, dcsde la revolucion vencedora. con Lucia y varies docunientales, algunos de Santiago Alvarez, que vendra expresamente a Madrid a presentar la primera de las dos sesiones cubarias de la exposicion.

lnutil sefralar la significacion de Soledad Bravo como cantante y como voz abierta a una rea lidad historica y popular.

Yen cuanto a las rcpresentaciones, la seleccion nos situa ante tres fcnorncnos arquetipicos: e l conIlicto de la cultura latina can la norte americana (Teatro Rodante Puertorriqueno. de Nueva York), que es tam bien un conflicto social y econornico: la tragedia del Cono Sur, a traves de una cornpania de exiliados en Suecia. que han adopt a do el no m br e i n e q ulvo co de Tcatrc Sandino, y que prescntan Los caballos, del tupamaro encarcelado Mauricio Roscncotf: y la rcalidud normalizada de Mex~ico, con un tema clasico presentado por la campania pr of'es io n a l de SlI Universidad National Autonoma.

Nuestro trabajo ha generado ya varies proycctos en favor del teatro espan ol. En julio se cclcbr ara e l l l Encuentro de Tca tro America Latina-Espana, dcdicadc a los auteres. Un numerosos grupo de dral11alurgos viajara a Caracas para reun irse con sus companeros de America Latina. Sera, creo, la primera vez que se produzca un encuentro ast y sc discutan ciertos temas en el ambito de todo el teatro en lengua castellana. El congreso esta plantcado en Caracas, pero cxiste la posibilidad de que la parte final so celebre en Mexico.

Tarnbien esta en pie la invitacion para organizar la I Exposicion de Teatro Espanol en America, que se encuadraria en el Fesrival lnternaclonal de Caracas, y que posiblcmente -si ltl junta HlJtonOrl.1lca se vc con Cuerzas econ6micas para slIl'rag.::u los paslues de los partici~ pantes- se ccntrara en In eultura anLialuza, con la intcrvend6n de varias compania,'; teatrah:s y de t)tras cxpresiones que dcfincn In iucntidad de est:! puehlo.

Una <'0I1secm~t1da illeSI)emda

Nucstra rt~lacllm CDn d tealn} latinoalllcricuno hn conlribukiu, parnd<.)jiL'amenle, a f"a\'orCl:l:!f llna S~rlC de rclaciones dcmro del tcaln) cspaf1ol. Y din tanto en cl plant.) pers()nal y tcalral cumo en e\ polltico, Duranh: \qS arlos del t'ranquislno, lIrHl inici.:ltiV:I de eslc aparlc de Ins cOl1snbidus

hubicra t~nido bnsarsc l'xc!tl~

sivarncl1iC ell subvcnciunes de! C\iltunL Ahortl no liS asi. Hlmc~ nos nl~t;csarianlcnt(:, Lus cxrosj·· ciones se n;aiizLln dejanJo los tos y taquillas para los dort:~, Y justo es dec!!' ndulIl stlspic(lci.:tS y verso orden, desdc· d J'llcH.()spn:cio

estetico hacia el teatro latinoarncricano hasta la idea de que «cl dinero debe scr s610 para los grupos de Ia ciudad. en algunos lugarcs. en la inmensa rnayona la respuesta de ayuntamientos y dipuiacioncs respaldados par un amplio sector social es clara e inmediata. Accptemos que el CER TAL h a conscguido ya un pcquenocredito. Eso no seria. sin embargo, bastarue para ex plica rio. Lo que esta contando decisivarnente es la seusibilid ad de una serie de personas, secteres e instituciones, que yen en la exposicion uno de los objetivos (:0- herentes de una politica cultural de nuestros d ias. Despues de tu ma rctorica gruudilocuente. dcspues de tanta palabreria arqueologica. la presencia de la exposition supone el encuentro real entre [a sociedad espanola y una expresion del mundo latinoamcricano. eucucntro que conllcva el ajuste de nuestro tiernpo con una realidad, tantas veces soslayadu. que va desde los di as del cx i l io espun o l en la posguerra civil hasta la lleaada a nuestro pais de 'una corncntc latinoarnericana sin preccdentes.

Estu clare quc cl CERTAL

rn a que las cxposicioncs tengan mayor calidad esretica. Pero una exiecncia anterior:

nccesidad que hoy ticnen l:mebios Iauuoarncricanos de expresar dcterrninudus cosas. En cstu necesid ad, a fin de cueutas.csta sicm pre

Itt raiz y la dave de las pocti-

cas que valen la ncna. demas cs

mirnctism o 0 culonizacion culturaL

Solidaridad

La palabra esta desprestigia-

da. Parece que los son de-

masiudo diflciles para andar con cicrtas utopias. No sc trata de resumil' en unas llncas los males inacababies de este mundo, Pero. inacababies 0 no, la actitud crtticn supone tam bien tener algo que otrecer. Y el CER TA L parte de un principio: la solidaridad con In cultura Intinoamericana. que conlleva In solidaridad con In COIOI}iu que vive en nuestro pais y L~l desco slIstituir la melancoHa de los rccuerdn:s hisl6ricos y cokmiales pOl" cl conocimicllto de 10 que rcaimente cs hoy alluel t'ontinentc,

En l1uestra n expllsici6n no ltdy tm'ls voz que In latinoamericanu, Destle el disei'iador pllblicil:ario hasta la mdxima es!reita tiQocn nomhre lalinoarnericnno. No r('~ hacenl(ls In inUH2.Cn: ayudaruos a que llcguc a la rnayor ~~antidud de cilldad .. ~::-; posible::;, expres{lIidos(' con la libertad que l11uchas vcc~cs

ha sus paisl.:s lit

EL martes 24 de febrero de 1981

Un ciclc homenaje al cincasta Luis Bunuel, organizado por el Aula de Cine de la Universidad Cornplutense, comienza hoy, martes. can la proycccion de las peltculas La edad de oro (1930) y Un perro andalu z ( i 929) Y con una confercncia sabre la obra de Bunuel a cargo del proIcsor Antonio Lara. La sesion se ce lebrar a a las 19.30 hor as en la Iacultad de Cienci as de la Informacion, como todas las proyecciones del ciclo, hasta el 18 de marzo.

Manana, miercoles, se pasaran Las Hurdes, tierra sin pan (1932) y Espana, 1937 (1937), Y el jueves dia 26, Ensayo de un crimen (1955). EI ciclo continuara cl 3 de rnarzo, can una mesa redonda. a las 1 L30 horas, sobre Los historiadores [rente a fa obra de Buhuel en Espana, con la participacion de Roman Gubern, Manuel Rotellar y Julio Perez Perucha, y a las 19.30 hams, proyeccion de Los olvidados (1930), seguida de una conferencia sobre EI cine mexicano de Buiiuel, par Hugo Gutierrez, agregado cultural de la Embajada de Mexico en Espana.

El resto del program a incluye la proyeccion de Nazarin (1958), Vi-

i 196 I), EI angel ex terminador ( 1962), Belle de jour ( 1966), La via lactea (1969), Simon del desierto (1965), Asi es fa aurora (1955), Tristana (1970) Y Ese oscuro objeto de deseo (1977), una conferencia de Alberto Garcia Ferrer y mesas redundas con l a in t e r ve n ci on de francisco Rabal, Lola Gaos, Jose F. Aguayo, Manuel Torres, Diego Galan, Fernando Lara, Jesus CL Re qu c n n , Manuel Alcala y otros.

DIEGO GALAN, ENYJADO ESPECIAL. BelrHn (RIF A) de Manuel G"tierrez A'''gon Mae, una de las que mas ha n destacado " interesado en este Festlva] de Cine de Berlin. Una ovacion sin matices, cerro las en 13 confe-

rencjas, lEn RIma .rle gas "":'p,,,,,,13', pregunto consegula una nifia

no poilia nunca=-, Manuet '"'""""""

co"Ceso que e." prei'erilille deja. que espeetauor "pm121'" S!I prop;" comprea-

Son muchos y sugerentes los perso najes de Mor avtll as : judios trasnochados y romanticos.jovenes delincuentes tie-nos y cinicos, un fotografo frustrado que habla de viejos y seguramente inexistentes ticmpos, un cura rnistcrioso que transporta joyas, un mago insolito que reconstruye en un esccnario la muerte de gran des criminates de todos los tiempos, un oscuro actor, eje ultimo de la anccdota. que se cntrecruzan, que se rechazan 0 se unen para construir una galeria de soledades, de insolidaridades, que Manuel Gutierrez Aragon ve con ironia y con tristeza. Dice que el origen primero de la pelicula fue el de narrar el paso de la infancia a la adolescencia de esa M oravtlias (esplendida Cristina Marcos), que comparte can su padre unas sorprendentes relaciones sadomasoquistas (genial Fernando Fer nan Gomez). En esc senti do, Gutierrez Aragon- h a trabajado ya en otras oca ..... siones, tanto como director, en Camada negra. 0 como guionista, en Las largos vacaciones del 36, pero la pelfcula ~s" sin duda, mucho mas.

A mijuicio, la mejor de cuaruas el director de Sonambulos y £1 cor a z on del bosque ha real iz ado nunca, Y en esa opinion, que supone ya un juicio muy alto de Muravillas, coincidian cuantos comentaban con entusiasmo la pelicula.

Lo contrario de II Minestrone. de Sergio Citti. parabola retorcida y confusa, desigual y aburrida, sobre las ansiedades de nuestro tiernpo, que parte de las divertidas anecdotas de unos picaros que no pagan en los restaurantes, para alcanzar luego los de una metafisica pretenciosa e incornprcnsible.O 10 contrario tam bien En busco del hombre. del hindu Mri n a l Sen, que si bien ha interesado a muchos de los asistcntes par 10 que tiene de cronies de las contradicciones de la izquierda en cl actual momento politico de la India (un grupo de cincastas se dedica a trabajar eo una pelicula sobrc el hambre sufrida en 1943. que acabo con la vida de cinco millones de hindues. sin darse cuenta de que aun hov no solo el hambre, sino Ia intolerancia, la estrechez mental

y la injusticia forman parte de la vida cotidiana de su pais), ha dejado a otros bien indifcrcntes par 10 que de imitative y falso tiene ellenguaje de Mrinal Sen, innecesaria e ingenuamente europeizado. Can un discutible paternalisrno por parte de muchos criticos, En busca del hambre se ha considerado mejor de 10 que es.

No asi, en carnbio.Ia pelicula palaca Fiebre, de la cineasta Agagnieszka Holland, que en este su segundo Iargometraje (Actores de provincias fue el primero), cuenta con brio e inteligencia las vicisitudes de unos revolucionarios que, en 1905, no Hegan nunca a colocar la bomba que han Iabricad a clandestinamente, perc s( en cambio, sufren detencion v muerte. Los rniedos, -las contradicciones, la faceta, en fin, humanQ de esos terroristas, se ve contrapunteada con la cobardla de quicncs lcs dejan per-del' aun partiendo. en teoria. de pl antearnicntos politicos sirnilares a los suyos. Friamente, Holland expone unos hechos que van ganando al espectador segun avanza la pel kula. Sus largos primeros mi-

esta

nuros cuentan Con un suion alejade de la e m oci on. c~)I1Cebido solo como media de ofrecer datos que mas tarde adquieren mayor sentido.

En estos u.l tirnos dias de festival, el certarnen ha rneiorado notablerncnte. Por tanto. tambien h a mejorad o la ca lid ad de las p e licul as p rcs e nta d as. Hasta ahor a. en una vision r is urosa, s610 Deprisa, deprisa. de .... Saura, rnerecia la pena destacarse. Lo que no h a varia do susta ncia lmente cs la polemica que en contra del festival si aue n ma nteniendo los directores y productores alemanes. Netas de replica y contrarreplica aparecen a diario en el boletin oficial, mien tras se im provis a n conferencias de Prensa. Alexander Kluge (director de A rtistas bajo fa cupula de! circo: perptejos. uno de los clasicos del viejo «nuevo cine aleman» y director preferido, se gun confiesa el mismo. por Stanley Kubrick) ha protagonizado, desde la autoridad que aqul se le reconoce. una de esas con ferencias de Prensa de la que el director del festival ha prefcrido no saber nada. Entre otros muchos motives, el caso de Ia peltcuta salvadorena El Salvador: el pue~ blo vencera. en principio ace ptada per el comite de seleccion de Berlin y luego rechazada, es uno de los mas graves. La pelicula se ve a diario en xesiones cornerciales, a cine Ilene. Se trata de un reportaje vivo, y en algunos aspectos esca lofr ia n te. so br c la guerrilla en El Salvador.

USBETH LA IMPRESIONANTE ACTRIZ DE LA BETIE, Ef\llAS ESCENAS SEXUAlES MAS ATREVIDAS DEL CINE ACTUAL. EROTISMO, SADISMO, VIOlENCIA, CASTIGOS CRUElES PARA PLACERES INCONFESABLES!

ENRIQUE FRANCO Un recital Bach y la interpretacion del Concierto de Brahms han servido para conCirmar 10 ya sabido pOI" muchos: la excepcional catc~ goria del violinista ltzhak PGrlman. uno dl; esos nombres capaces de dcl'inir cl virtuosismo de todo un periodo.

IEMPRIESA DIE INSTALACIO!\~!ES DIE SIEGUlfUDfil,D lEN !!\lDUSTIFUAS, COi\J1ERCIOS, CHALET 'II1'IIiEI\!DAS

precisa

Seo'frece:

Contrato mercan!il. Fuertes comisiones. Incentivos.

Gastos pagados.

Pat'a entrevosta, dlrigirse. de 9.30 a 2.30. senor COSTA. Tel8iono 2425090

EI Bach de Perlman es per recto de tccnicu, magnifico de exposi~ ci6n. humanisimo en 10 expresivo, El concertista israeli cs capaz de mostrarnos, con meridiana clari~ dad, la hondura musical que habita en las partitas segunda 'j tercera y en 1a Sonata m{mero 2, La cima genial de la Chacona es abordada, tam bien genialmentc, pOl' Periman, hasta precisar y transparentar su cstructura Y Sll contcnido. su impulso [h'ico y juego de las vm~es. Es un Bach autentico pOl' noble y bien conc~bido idco16gi<.,;amente ant(;.'s que por la prflctica de ciertas solucioncs cstablecidas pOl' los pu~ rislas 111:1S n menos dOClIlllcrtltHios, Periman arranca a Stl vit)!in, Ull Stradivarius de 1714, un sonido note-rHe v bello' como su a reo nt> ~iblc e~ tan t'ascinantt: como describe Brigitte Ivtassin, hJS resultados son l(~s de un ~ran mLlsico dotado de la m.him:l capacidad virtuosista.

Aspectos todos que sirvcn a una idcologia radicalmcntc distinla cuando se Irata del ConcierfO dt~ Brahms, otra cuspidc de la historia. violinistica, en 1a que d solisla emerge dominantc y podct'oso como un Everest del gran sinfi)nismo que lc rodea y cia raz()n de exislencia. Todo ello a pesar de concierto con la ON E

cripcion ala tendencia que podria~ InOS dcnominar ,<nuc:va consonal1- cia~) y que otros- Haman «muS-lea biensonanlcl;,'No se nata de

«vuellas al

perar para sensorial~:,s

,<funcibn como gusl:aba

dccir Oscar Espltl,

Jucga 10 arm.{)nico Sll pn i~eL sin monia funclonaL sin (narcisisl1hil) otra. En deflnitiv;1, Cano -,como

impulso se etlfrenta con

cI ap()lifleO~ a traves de unos

sos c-ohercntcs variados.

dorcs de belkzas contras~ tantcs, cquilibrndas, ,1e,,,1(:nanora, de todo abuso como de la menor

ten tati(~HL Lu 111 l~StCa naturakza,

Antonio Ros

EL PAIS, martes 24 de

Prtmera cedena

13.45 Carta de ejuste. Musica tatmoarne-

ncena

13.57 Avence telediario

14.00 Pmgrama regional simultaneo. 14.30 Gente, hoy.

15.00 Tetediario. Prtmera edicion 15.3(1 Gecete cultural.

15.45 Bevlste de Prenaa.

~ Debate de investidura de Leopolda Calvo Sotelo en la Pre ns a. Intervienen los periodistas Eduardo Barrenechea, Jose Oneto y Abel Hernandez. Entre vista con Jose Antonio Gurr iaran. Proyecto de Prcnsa para ciegos y presentacion de la nueva revista sobre mode)ismo. R. C. Model.

16.15 Los Roper. «Le ultima ooorsurudad",

18.15 Caraa de ajusta. Peter Frampton 18.30 Universiada81.

Retransrnision desde Jaca de la cercmonia inaugural de esta competicion internacional en las distintas modalidades de dcportes invernales.

19.00 Hobo. «Angel guardian». Hobo se eriqe en er angel guardian de un nino que ha sido abandonadc. par distraccicn de la madre, en tas escaleras de una iqlesia. Gracias 3 la intehqente ccnducta del perr o. er oequeao Ioqra aalir indemne de los muchos petiqros que ecechen en Ia calle

19.32 EllibrogordodePe1ete.

19,35 Un mundc para eucs. "los bijos a debate»

20.25 Revtsta de teres. Entrevistas y reo porrajes sobre Manalo Vazquez, Juan Ramon. Enrique Callejas, Braulio Leusin. Flores Albarran. Jose Gan y su ttlmoteca taurine

EI actor Martin Sheen, de pie en 103 fete, mterprera al censejero prestoenctet John Dean. Rip Torn. sentedo, lnterprete alex preeldente Nlxon en e! telefitme Ambicion ciega, cuvc segundo eptsedlo Sa emite este neche.

21.00 Felsdierio. Segunda edicion 21.30 Primera pagina.

Grecia: ese fargo camino. Inferme y reportaje de Javier Basilio.

22.35 Grandee retaeos. «Ambicion ciega». Capitulo segundo los «hombres del prestdente » prep a r an la proxima campaaa electoral John Dean ha conocido mientras tanto a Maureen. que cornpartfra con el tras un tormentoso comtenzo. todas sus exceoeoc.es politicas. para cc». verurse postenormente en su esposa. EI hombreencargado de preparar la cemoana electoral expone su pro" grama. en e! que incluye manifestantes a suetdo. «mujeres de 101 vida», muy especiares. adiestracas para sonsacar a los senedores y

"Hacia una especial calidad"

P.O.

La produccion y emisien a corte plazo de programas experirnentados COil exlto en otras televlslones desarrolladas y que ell Televislon estan ineditcs 0 rna] adaptados, es ""0 de los objetivos oriioritll,rU{}S de Jose Luis 8aib!n, director de Programas Especialcs Tetevlslon.

Jose Luis Balb in fue , haec cinco meses, victirna de las represalias del anterior equipo directive -con Fernando Arias-Salgado como director general de R TV E Y con Luis Ezcurra como director en funciones de Television Espanola>, quc no consintio la cmision en directo del espacio La clave, que ol habia adaptado de Ia television francesa.

Jose Luis BaJbin es ahora uno de los maximos cargos de RTV E Y forma parte del reducido conf>cjo de alta direccibn del nuevo Entc Publico RTVE. S{)lo trcsdirectivos con compctencia directa en la programaci6n de Tclevisi6n Espanola son miemhros de

Espanola: .lose I gnatio Gabilondo. director de los In~

formativos, Luis Balbin,

El primer de On19I"I1""";

Di;;U'''''1U, .<l:spcl.:lapronto para cmitirsl: a primCf(lS de abril, recha cn gue sc espera de un yucko la actual conJicion.ada. csquemadc trc;~ (que st: transf'ofmarfun en uno m{ts arnplio. a emi~ 1ir al inicio de la nochc) Y POf los Grandes rcla/f),}' nocturnos. que pasarian a la sobrcmesa en cllra~ dicional horario de laB tclcnovelas.

Entre estes programas espcdaIcs. de una prirnera c inmediata producci6n. Jose Luis Halbin menciona, aunq ue los titulo!) scan pOT ahora s610 indicativos. dos informes 0 estudios cn profuodidad SO~ bre 105 ternas nacionalcs c internadonnles milS importantcs de la scun Cara a cara, con dos anrnocicrado, por un pe-

un C{[rau do,,:(, en d que un po, regla-

hcchos dcsde difcre ntcs posiciones: u n programa biografico gue probablernente sera una «sintesis. de Esta es su vida, A [ondo, Quien es y simil ares: un program a de humor; un program a de consume: un cspacio que podrta t itularse El program a, y,que consistira en media hera semanaI de improvisacion (J montaje actualizudo sobre la noticia que surja en cualquier mo~ mento; un program a sobre dcfensa y las Fuerzas Armadas: un cspacio de sociologia musical, que ha :,ido encargado a Carlo~ Tcna; un cspacio bajo titulo posible de Nos re('(ijican, para que los tclcspcctadores ejerzan eI derc-cho de replica rec/ificaci6n, y. pOI" (Iltimo, eJ

de La clave (los viernes por la noscgundacadcna))' de In scrie que seguin) dirigicndo Manud (}arrido Palacios, CllVOS ["ostumbrislas 51: ::;[11"

a olros raises.

Todos estos progranHls tendr{m pcriodicidad scm anal y una duraci6n que oscila entre trcinta y SesenUl minulOs, Exceptuados los nombres de Carlo:.; Tena. de Lui~i Panc:orbo, para el informc internLldonal. y de (3arrido Palados, para Raices. Jose Luis Ba!hin no ticne dccidido.', lo!') respol1.'Ktblcs dc cada programa. Entre los pedodistas Cjue Ie han prescntado proyt:ctost:olc progl'umas y entre los prof'esionales COI1 los que en principio ha 1.;5- labJccido convcrsIlciones figunll1. adcm{ls de los citados, Enriguc Meneses, Ladislao Azcona. Ma~ nud Martin Ferrand. A!Credo

Joaquin Maria Pujal

,_,.,.,,,,.,,,.1-.1., dd .;;atalftn

Serra (di·,

Iglesias

c~lc/a de r;'nlOcisco (}an:ia

Novell (antigu() director de La

princioales del banda corweno. y micr6fonos en las sates de reuniones

23.30 utttmes ncetctes. 23.50 Buenas neches.

Seaunda cedena

i9.30 Carta de ejuste. 1'9.47 Redacx:ion de neche. 20.35 Potldepornvc. 21.00 Opera.

~ Retransmision en difcrido dcsdc Vicna de la opereta Ei murcielago, de Johan Strauss, por la Orquesta y Coros de la Opera de V iena, dirigidos por Theodor Guschlbaner. 23.35 Buenas ooches.

ft/m7l1). que podria diriglr un informalivo.iuvcnil t' infantil.

El dire(Jor dt: Programas Esp~> ('iales 1icnc previsto, a plazo medin. iniciar una scgunda Case de ducciones documcnlales, con

~['l't.::lcvj~i6n Espuoola arh!· llna forma de ayuda n.1 cine cspaiiol y proporcionan't un !'nerte implllso" I" caUdad dc la

maci6n n. scgl\n c~~plic~') n

Un len:.;:f bloqut: dc lJrogrumas. a larg.n plazo. prcvisloS pOI' Jo~0 L.uis Bulbin. vcrsar{t sobrl: la pro~ ducci6n y coprodllcd6n cl'iginaks 1..11: productos de calioad en todo-: los de inc!\lid(}s

La prog_ramacit'tn del primer bloquc podria comenzar a cmitirsc !.;11 abnl 0 rctrasarsc un Il1CS si las dCln{ls (If'cas no IIcgan a tiempu para producir prograrna . ..; de acucrdn con los nuevos csquctnns de cmisioncs. Es(os prograiu.:ls CS~ pc:ciait:s. scgtln Balbin. It:ndriu1 car{tctcr provisional y su continuidad estar{t condicionada a la ca!i~ dad de los mismos. S610 dos de los inforrnativ(Js n() diarios que se emitcl1 udualmcnlc pasar6n a1 de~ partarnenlo de ~/;I'if'

cada dia, sc

la tardt:', y vale prcl'enir.

MIERCOLES

Primers cedena

Carta de a justa Avance tetecnarto.

14.00 Pecgrame regional simultaneo 14.30 Gente, ho)'

15.00 Teledierio. Prime-a edicicn 15.30 Gaceta cutturat

15.45 Vivir cada dIn. «La sence de fa oe. sura". Se trata de recoger et viv« cotidianc de aqueltos para los que 101 tesora es su medic de vida. ya sean los empreecos de una empresa de recogida de basura a las personas que se dedican a buscer el carton en los restos para tueoc vencerto.

16.15 En el prtncipie. «La crisis del Cleary». EI padre Cleary tiene un feliz. Adernas de ser su curnpleanos esta cas: sequro de que le van a ncmora- vicario general. No tarde-a mucho en caer de su sueno. y. para cormc. er trabajo que habia conseguido para Jerome se esfuma porque et rnuchacho no se presenta Cleary, sumido en una gran oeoresian. tendril que aprender a sobrepcoerse. V la vida couoiana te enseaara

1£1.15 Carta de sjuste. «Ccncierto qazante». de Joaquin Rodriqo.

18.32 untverstada 81. Resumen saltos y

tor-do tremta kllometros 19,001(lmyJerry.

19.1.2 EI lib-o gordo de Petete.

19.15 Cine espaaot. «Quince bajo te 10· ria» (1959). de Agustin Navarro Con Angel Aranda, Carlos Larranaqe y Antonio Ozores. Quince jovenes uruversitanos !legan al camparnemc de EI Robledo. cerca de La Graoie para incorporarse at perrooo de en. trenamrento e mstruccton militar que. durante Ires meses. ira opera-no de en enos una lerna perc profunda uanstorroac.cn. hasta liegar a con. vertinos en cficiales de las Milicias Universitarias. Durante escs noventa dias. los quince amigos compartiran la rnisma rona de su uenda de carnpafia y los contraneronos. los

Jose Luis Balbin conrad. con una estructura minima de cargos en su departamento para lievar"; cabo la planificacion y produccion de los programas. Su equipo. aunque los nornbrarnientos no son firmcs toduvia. estara intcgrado por Enrique (procc d c nt c de In

como coordin ador:

Julio Vargas (que precede de 111 dele~aci\)n de Television Espanola enParis) como jcfc de medire, tanto tccnicos coruo hurnanos:

Alfonso Cortes Cavanillas (trabajadordc RTVE) para lajcfatura de ia planificaciou de la produccion. y Jose Salvador (adm inistrntivo de Rl'Vr;.) para la jcfutura de control del gasto. de que s c cum plan los plIGS/OS de la produccion.

los

pOI" dotar de orUanignlma a los dcpanamcntos cr~ado; antes (IUC in i .. ciar Ia producci()n de mJ('Vos

la aclual

cstroctur;l

\' directa dondc las rcs~

ponsa hil i((aJc,s I:stl.~n daras.

l\"uestros progl·::.tmas nada

exct:pcional. Me cnnt'ofmo ("PH deva!' la caUdad tanto de !os inrormativns como de lo~ culturaks v

frivolos que de mi d[':'~

Para cam biar !a lckvi~i(1n ell prorundidad sc nccl'sitJ lT1uchn

tll.:'l1lpn. (TeO que la progn:l'·

rnaci('m 111('.10(', C!H!\'

ntras razones fHJflpn: ll() me

mel! dl~iar!a tan mal como

21.00 Tef ediarto. Sequnoa edicron 21.30 Musical especial. ~Abba" 22,35

23.30 Ultimasnoticias 23,50 Buenas neches.

Sequnda cadena

19.30

i~'j~ ~~;;~~'~:;:i~~,nooh e.

21,00

22.00 22.50 23.25

ANTON to NUNEZ,

miliollt:s de pcs::tas, y a Salam:m'.:~\. 4.5 mil Innes de pesetas

La totuiidad d.:: estas cantid;ti.J('S

San Modesto. san lucia. san Fl~vio. santa Primitive y san ~ ... 'lartas. mart.res. Manana, miercotes. san Cesereo y san Mateo. confesores: san Modesto y_san Justo, martl:e.s. El Sol sene hoy a la~ ? 56 yse pondra a las 19.00 horas. Manana saldra a las 7.54 y se pondr a a las 1901 bores La luna satdra noy a las 0.25 y se panora a las 10.53 horas. Su tese ectuat es la de luna ttene.

Db amb e r i: Maudes. 38 {e s q uina a Ponz ano)

Centro-latina: Apodaca. 8

Carabanchel-Exuemadura: Pas eo Quince de Mayo. 8 (e squ.na Gene-at Ricardos. 6) " Cturnbo. 27 (erurec;e Camino viejo de Le q a r- e s . 157) / Pericles 11 (Cerro Bermejo)! Tembleque. 72 (por tttesces. 75)

Arganzuela-Vi!iaverde: Embajadotes. 27 ;' recooera. t 6 {colonia Anda:uci<,:'

Chamartln-Horta!eza-Cani!!as: Paseo de te Castellana. 292 (treme Hesidencia La Paz) .I Treviana. 1 {parque San Juan Bautista) .I Plaza Cruz Latina. 19 (Mancre ras) I Barrio San lorenzo. bloque 60 (final caile Chiquinquira}.

ventes-San Blas-Canillejas: 4 (metro Muses) / Virgen de 14 (amp Concepcion)

ubierto; * Nieves; C= Mucho calor; c=Calor;
; EOlas de 4 m.: .a Frente frio; .A Frente canoe: ~Frente octuido
ESPANA MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. MIN.
---- Leon f --7--=:;- Teruel f 9 -7
Atoacete A 12 -5
Aticante A 19 6 Lerida A 12 2 Toledo A 14
Atmerta A 18 7 Loqrcnc Q 11 2 Valencia A 18 4
Avila f 7 -2 Lugo P 12 2 Vafladolid f 9 -4
Badajoz P 13 1 Madrid A 12 -1 vltcna f 9 1
Barcelona A 14 3 Malaga A 19 10 Zamora f 10 0
Bilbao A 12 6 Meiilla A 18 11 Zaragoza A 12 -2
Burgos f 6 -2 Murcia A 18 8
Caceres A 15 2 Orense P 12 3
Cadiz A 13 Oviedo Q 9 4
Castellon A 15 2 Palencia Q 8 -1 EXTRANJERO
Ceuta 9 Palma A 13 5
Ciudad Real A 14 -1 Palmas (Las) A 20 ,. Amsterdam F 2 -5
Cordoba r, 18 1 Pemplona P 12 -1 Berna N , -4
Corufia (La) P 12 . Ponteveora P 11 5 Bonn F 1 -10
Cuenca f 10 -2 Salamanca f 9 -2 Bruselas F 2 -3
Gerena A 13 -2 S. Sebastian p 8 3 Copenhague P 1 -2
Granada A 18 1 Santander P 12 6 Estocolmo Q -2 -14
Guadalajara Segovia F 6 -4 Lisboa A 14 5
Huelva A 17 Sevilla A 18 2 Londres P 4 0
Huesca Soria F 4 -4 Oslo F -2 -18
lblza A 14 Tarragona Q 14 5 Paris 5 -4
.Jaen A 18 Tenerife A 19 12 Roma A 13 4 Salamanca: Ar de m a n s , 64 (semiesquina <3 Coslaoa) / Goya. 12

Retiro-Mediodia: Pasco Santa Maria de la Cabeza. 47 .I lbize. 44

BALEARES. Mu v nuboso 0 cubierto. con chuba;cos, al norte de las islas. Nubosidad variable en el resto, Temperaturas por debajo de 10 normal, con vientos del Norte.

MESETA NORTE. Escasa nubosidad en toda la zona. Scguiran las hc ladas nocturnas. aunque tendcr an a sub ir las temperaturas m axim as . Vie ntos encalm ados 0 flojos.

MESETA SUR. Despejado 0 casi despcjad o. Vientos encalmados. Temperaturas rn ax i m as en aumento, y minim as, estacionarias.

ANDALUCIA. Nubes y claros en el Estrccho, donde corncnzara a 50- p lar nueva mente le van te . Poco nuboso en el resto. Ternperaturas estacionarias.

CANARIAS. Poco nuboso 0 dcspejado, excepto en el extreme norte. Tc mperaturus agradables, con vieruos de procedcncia africa-

vattaces (Puente de): Martinez de ta Riva.87

BENITOR. MALtOl I lNFORMAC10N GENERAL. Aungue i hoy predorninaran las altas presio, nes sobre Espana, se gu n pue de

I apreciarse en el mapa curopco de supe rf'ici e , la inestabilidad atmosfer~c~ exj~tente .to.dav.ia en al-

I tura ongmara precipitacrones en areas del tercio norte peninsular y

Baleares. Las tcmpcraturas, en Iigero aurnento.

I AR EA DE MADRID. Cielos gene-

I ralmente poco nu bosos. Vientos flojos y de direcc ion variable. Ternperaturas en ligero aumcnto,

I aunque proscguir an las hel a das nocturnas en algunos puntos.

GALiCiA. Poco nuboso 0 dcspe! jado. Bancos de nieblas rnatinales. I Vientos de componente sur. Tern. peraturas en aurnento.

CANT/d3RICO. Muy nuboso 0 cubierto. con precipiiaciones en formade chubascos. Ternperaturas en ligcro aurnento. Vientos practicamente encalmados.

NORESTE. Ciclos nubosos , con chubascos, en cl alto Ebro y Piririces. Poco nuboso en e l ~resto. Vientos cncalrnados 0 flojos del Norte. Ternperaturas sin grandes cambios.

VALENCIA Y MURCIA. Algo n ub()so en la franja liloral. Poco nuboso en cl resto. Sua'y'iZ3Ci6n de tempcraturas. Vientos l1ojos del Nore~ne.

Sarvicirn; do sDgurida:cl: Order: Publico. 091 / Bomberos. 232 32 32 v 092 / Grua municipal. 266 67 00 I Polich; Municipal. 247 45 35 I Guardia Chrif de Trafico. 457 77 00.

C(;llSSS de Socorro. Chembed-Cabssrrl;trQS, Rafael Calvo. 6.445 70 49 ! \/$-f!eclJs·Mcdicdft:l. plaza de Sierra Gador. 1.203 00 25 I Univarst'dsd. Vallehermeso. 1,446 26 75 ; Chomerr!n- Trsiuen. Bravo Murillo. 356. 279 12 23 I 1 Cerabanchol-Letins. plaza de caraban'l ctiet. 462 84 19 ! Carabsnci1el-L8lina. General Ricardos. 14. 47 t 07 51/ Atgenzuels- Vil/sl!orde. Cuesta. 4 (Colonia Mosca r dcl . 269 1463/ Cara·!

~~~~~SL:tjnt, :;S~CS~~8~~~~:_d~:~~ 1

resren Aguilar. 13. 255 52 is I se«. I ro_Mora({JJez. Gober nadc r , 39'1

~~~ s. ~~/2~e~Z~'n~/:~~~: ~r!~~~:

72 (Arnvace]. 207 00 26 ! Mad/oata. Rocatort. 5. 797 27 44 I Lsrins. ca. rr e ra de San Francisco. 10'1

;~s~a~~j.7 26~83 3Bri~-7~t~:::~.~~:

puchmos. btoque 2 ".73507 54 .

.looMlioo., I

"VariatE.: EQuipQ Quirurgico m.lmcuo 1 I Centro Maternal de Urqenciu. Montesa, 22. "401 81 50 / Equipo QuirutgictJ I' ruJmW(J 3. Concordia. 15,4-77 12 12 i , Leboratorio Municipal. Bailon. 41 . 265 OS 76 I Cetmmr~uio aa Le Almudene, avofltda de Dercca, 26 J 36 25 ( 'ns(ituto Antidifr6rico Febio!$ de jUore. Prances Rodrfgutl:<. 459 79 21 ! tosnwee MU,"1iciplJl de Mutt/cien. Momes«. 22,401 2577 ! Or!lBnlJ.~ci6r! N::u;iar;al de Ci¢{Jo$ csplJnolS! (DNC!!). 23125 OOy 2222935! Tetetooo do I loS Esptlmn:u1, 459 00 50.

Ae aqradable. C= mucho calor: cwcalor: F== muv frio: f=frio; Twtemptado: v e vieruos fuertes; H == beledas: F = tluvicso: D == despejadc: Q= cubleno. S= tormentas; N = nevadas

Contamlnecton sobre Madrid

Ayer se rcgistro sobre la capital una fucrte inversion nocturna desde cl suelo hasta los doscientos metros de altura. aunque hubiese una gran difercncia entre los siete bajo cero, rcgistrados C0l110 minima en Navacerrada, y los dos positives, en el Rctiro. El cspesor maximo de la capa de rnczcla se registro a las 15.30 horus, alcanzando los 2.000 metros, hom en que cornenzo una dispersion favorable de contarninantes, Para hoy y manana, cl reforzamicnto de las altas presiones rracra cou sigo una acumulacion de contaminantes, fundamental mente por la noche y primeras horas de la manana. Entre los dtas 26 y 27 sc iniciara un carnbio gradual bacia una situacion de inestuhilidad.

na.

j:'ROt\OSTKO PARA MANANA. Seguira nuboso, con chubascos, en el Cantabrico oriental y norte de Balcares. Nubosidad variable en el Estrecho y Canarias, Poco nuboso en ~l resto. Temperaturas estacionanas.

PRONOST!lCO PARA PASADO MANANA. Nuboso, con alguna precipitaciori dcbil y dispcrsa, en e! golfo de Cadiz y en el de Vizcaya. Predominantcmente seco en e l resto. Aumcnto de temperaturas.

TENOENCiA OEL 27 At. 29. Empeoramiento por efecto frontal en In vcrticnte atlAntica. con precipitaciones. Seen en el resto. Temperatufas suavcs. con vicntos del Sur.

Carreteras

La Direccion General de Carrcteras informa que cs necesario el uso de cadenas en c l itincrario Parnplona-Jaca. N-240. Loiti: cerrados: en Santa Cruz de Tcnerifc. lzana, y con cadcnus, cl puerto de Vclatc, en Navarra. Cortada por ohms: provincia de Santander, N-611. de Palencia a Santander, eortada desde las 8.00 a 13.30 horas, y desdc las 14.30 a las IS.OO 11Oras, entre las localidades de Las Fraguas y Los Corrales dt:: Buchta; d desvio hay que cfcctuarlo desde Rcinosa por COI'conte y cl puerto de E! Escudo. Para rnas inCormaci6n, llamar al441 7222.

CUPON

PRO CIEGOS

DE

SA ANTONIO MUI\IOZ

N 10

EI Ayuntamiento Pleno, en SO~ sian ordinaria celebrada el dis 1 de agosto de 1980, aprobo ini~

cialmente 01 Proye-eto de Plan

Parcial los Po!igollos 1 7.20.

21 22. y26yPIanEspeciai

delos Paiioonos P-1 5 y P-1 6 de 08t8 termino.

se hace plJ blico' para conocimiento.

d,) reciememente en Madrid, anle 18 imposibilidad de hacerlo personalmeme, agradecen par media de estas linea:::; las numerosas mUfJstras de condolencia re,;ibidas, asi como la asistencia a los ae-

toS celebrados por

81 descanso de su al-

ma.

;;;;:;'';;:;;;;;,05 LA GARANTIA DE DE EMP!1ESA CON LAS TECNICAS MAS ACTUALES EN IMPERMEABILIZACIONES AISLAMIENTOS JUNTAS DE DILATACION MMHENIMIENTO DE

EL PAIS, martes24de febrerode 19.81

_CRUCiGRAMA

2 :3 i2 5 6 7 a '9 10 11 12 13 14

7

'9 10

13

14

Horizontates: 1. Paquiderrno de rio Adverbio/2. Gesta. Ciertos monos/3. La segrega er higado. Habitants (fernenino)/4. Meeorce de marz nerno. Palo de Ia baraja. Se torna mucho abo-a el

tonic» /5. Estaba ridicula. fue 13 '" _. " de la fiesta. Amorios/ti:-Esta y la siguiente aparecen en los ccches de 105 diplomaticos. AI reves. juga muy amargo usado en rnedicina. Salida del sol/7. Gigantes. En elias S€ sierrta uno/8, De este modo. Mezc1a merates. " de

_CONVOCATORIAS

13.00

Conferencta. Tumores malignos del ap arato respiratorio, por el doctor Jacinto Candctas Barrios. Maternidad de Santa Cristina. Aula L Maestro Vives. 3.

16.00

Ccnferencia. Ellenguaje de Programacion Ada, pOT Angel Alvarez. Facultad de Informatica. Aula 131. Carretera de Valencia. kl.ometro 7.

16.45

Conferencfa . .4 rquitectura domestica y monumental romana, por Antonio Blanco Freijeiro. Cic10 Politeia. Miguel Angel, 8.

17.00

Conferencia-coJoqujo. La radio en una sociedad democratica, par Eduardo Sotillos. Centro de Promodon socio-cultural. Aulas de Tercera Edad. Maestro Alonso, 6.

Tertulia sobre Aventuras de un poeta en Argelia, por Emilio Sola. Cafe Ruiz. Ruiz, 8.

19.00

Conferencias. leomo nacen las seclas? por Julian Garcia Hernando (19.00 hor.,) y Las fiestas en el ju· daismo. FieMosjudias y fieSta.'; cristianas, por lonel Mijalovieh (20.00 horas). Centro Ecumenico Misioneras de la Vnidad. Plaza del Conde de Barajas, 1.

Conferencja~ Residuos pldsticos y su recuperaci6n energelica. Coru:lusiones del cicio, POf Alberto Munoz. Dcntro del cicio que sc ha venido

verticales: 1. "Debe y. }) .en contabindad. Caserios.J2-:-propiOs del idilio. Vigilas/3. Cebellosv Luj urra. tasctv.e /4. Pasado par alto Esta y la or-a hacen querer z 5. Caminata placenters. Dira iholal/6. Aumentanvo Relativa a un periodo de la era cuaternarial7.letra 23·'_ Molib cie n o . Se arriesque. Hizo erupcion en Siciha/B:

No sabe 10 que es la moral. Consume t otaime nt e . Le tr a 21'/9. Gruesas coerces. EI que ra padece no puede hablar 11 O. Puesta del sol. letra griega e n plur at . Ne on v t t . Pr e po slci o n inseparable. Cilindros Can e'!;a sueba se indica que se eita textual mente 112. Pectbtrtee. atberqartes. No acaba de ester secc z 13. Vicetiptes Fluve oo r Valencia/14. Tuesten. Esque1etos

SOlUCION A.L ANTERIOR

PEKO

Horizontales: 1. Veto Aspa Eral I 2:

Atabat. Ibis. Bi/3. ell. Pies, Motor/4 Alepo. Faca Aga/5. Isidro Anclai6, rc. Hcedor . Aillo/7. Ragusa. Eta n o T/8, I, AI Tai Manar/9. Sirnilaridad. CO/l0. Mo. USD. Apaao vt t . Misas Mora, At~-j/12.LJt. Botas. totes z t S. Tabu. Ancara. jJ 14. Araras Posesos Verticales: 1 vace . T(5$, Muta/2. Et rlic a Imitar/3. 't ete e . Ga m os BAi4.0b Pj r uli Aburi5. Aoouos Luso . Al5. Ali. He a ta s . Tas/7. S Efod . Aromar z B. PiS3_ oell. osiP/9. Ab. car'T. Dar. Co/10. lrnan. Amapolasl11. Eso. Canada Ore.l12. R, Ta uo n . Natas/13. Abagan Ac o te 0/ 14. Lira. Ouc, Asis

_REVOLTIGRAMA

Bonesvalls e . Barcelona 19. Azufre Isla indcneaica muy visttada _ Madrilenos. Mil/l0. Azimut. AI roves. fue poetisa en la isla de Lesbos , Infusi6n I 11. Malia. Heqfmenes . Un sol ingles/12. <'iDios mrot ». como 10 dijo Jesus en ra Cruz. Las levanta el nota rio Famoso por sus frescos en 13 catedret de Vich/ 13. Curaran Comienza/14. Espuerta grande, AI reves. Esrado brasneno cuya capital es Portateae. Uno que dcstaca mucho en su esoectatidad.!

Componga con los enaqramas palabras reales y cctcqcetes aobre los espactos situedos a continuacion, Can las tetras que resulre» encuadradas po dr a tormar la clave. que responde a la definicion, pr e qun ta • acertijo que se tormula at principi o Si. por e! contrano. a cier ta primero la dave. esta Ie servira para descifrar los a na qr a rnas , p ues las letras de la clave 110 se repiren fuera de los coaoros

EI hue" alfil

DELREZ

Una Ieee ion rnaqistrai brinda en e s ta par tid a e t gran maestro h ola nd e s J;:In Timman en l a conducci6n de un final entre un buen aliil y un mal caballo La estrateqia superior del vencedor s e ep r e cia . a simis rn o , en l a precise conduccion del media juego en el cue' a r rincona sin remedio al enerniqc

Blaneas: F. Ghoerghiu (0) Negras: J, Tirnman (I}. La Valetta (Malta). 1980

1 P4D. C3AR/2 ?'4AD. P'3R!3 C3AD. ASC (defensa Ni mzowich,/4 D2A /la vertante prefer ida de Ce pabtanca) 4 .. 0·0/5 P3TD. AxCj./6 OXA. P3CO (el mejor sistema de planteo sequn la partida tipo Pesb evskv-Ke re s. Mo s cu , 1948)/7 ASC. A2CtS P3R. P30/9 P3A, co ao z t 0 A3D, P4A/11 C2R. T1AI 12 0-0. A3T {la variants tecnca principal continua can 12 P4D)/13

Si es usted malvado, tarnbien es esto:

Clave: « ~ __

cs s.uperro r en

esrrucruras con peones en dos trances 2) EI peon alfi1 darna blanco r etr asado es una serra debitidad. y 3) La castua «c S.» sera un ouruc de apovo nara las m a nio b r e s de las torres negras) /22 T3·3A. T4Al 23 C4D. T1·1AD/24C3C. T4·2.A/ 25 P4TD. A40/26 C:W. P4A/'2,7 R2A. R2A/28 P3C. R2R / 29 R2:R, P4R! {ta rnasa de peones debe avanzar para recvci-etcemoo ce maniobra de las blancas\ / 30 R3D. A3Rf31 PST. P4C!l32 e3C. R3A/33 T3-~A. A2A!34 C2D. P4D!35 pxPR j. {s i 35 PxPD. P5R j .. Y ganan) 35 ... RxP/ 36 PxPD. TXTI37 TxT, TxT/3S R-xT. RxP/39 s x s . P){p/4Q R3.e.. A4TU41 C3e (diagram .. ; si 41 R4A. A 7Rl Y las braocss qcecreran en posi6on zt1gzwang) 41 ... A 1R/42 R4C (si 42 C4D. R5R/43 R2D. P5AJ44 PCxP. PxP y ~anan) 42 ... RSR/43 C2Dj .. RxP!44 C4Aj_ .. R7R/45 c« e. P5A/46 PXP. Pxp/47 e5D. P6A!48 C3A r.. RSR/49 C4R. P7A/50 expo Rxe/51 RSA. A2o/52 PSC. A lA/53 Po60, P4T Y las btancas abandoneron. Si 54 RIA A3T

~
1 ! IE I
2 IE/
31 IE
is IE IE I
5 IE lill
61E IE IE i III
I IE
e /E I I IE
IE IE IE
i IE III
1 III I :11
l- IE
IE
I- - III celebrando sobre Plasticos y energia. Asociaci6n Nacional de Quimicos. Lagesca.By.

Cine. Maigret en el caso de la condesa, de Jean Delanoy. Cotegio Mayor AIfonso el Sabia. A venida de Ramiro de Maeztu, sin. Ciudad Universitari a. La sesion se repeiira a las 23.00 horas. Semtnano sobre A Igunos aspectos de la actual crisis: la incidencia regional de /a crisis, por Laureano Lazaro. Fundacion de Investigaciones Marxisras. Alameda, 5.

19.30

Cine. Denteo del cicio hornei1aje a Luis Buftuel, que se inaugura, organizado por el Aula de Cine de la Univcrsidad Complutense, tendrau lugar los siguientes aetas: Proyecci6n de L 'age d'or (1930) Y Un chien anda· lou (1929) y ia conferencia lntroduccion a /a obra de Luis Burwel, por Antonio Lara. Facultad de Ciencias de Ja lnformaci6n. Cjudad Unjversj~ taria.

Conferencia. Politlea y periodismo en el Madrid delfin de siglo: los origenes dellerrouxismo, por- Jose Alvarez Junco. Sala 2 del Centro Cultural de la Villa de Madrid. Plaza de Co16n. Mesa redonda sobre Libertad de conciencia y Ejercito, con la intervenci6n de Miguel Angel Aguilar. Javier Fernandez, Agustin Garcia Calvo y Luis Otero, Organiza la Asociaci6n Pro Derechos H umanos y el Colectivo Objctores Pos ... Servicio Militar. Sala Amad(s. Ortega y Gasset, 71. Curso monogratico sobre Marihuana y hachfs, con el tcma: «Estados altcrados de conciencia y paraisos artificiak:s», por el doctor J, A. CaUe GUM

SUNGE TUFAS TUSCIR ULTOMU

00_ O---D

00 .

___ 0

SOLUCION AL ANTERIOR

Si naces eso. a a'iscutes 0 juegas: "REGATEAR" Prernio I MagicoJienido I Corea.

glicri. Centro de Promocion Soclocultural Aula de la Mujer. Maestro Alonso,6.

Muslca. Concierto a cargo de la Orquesta y Cow Nacionales de Espana de Camara y Polifon i a. Abono D. Teatro Real. Plaza de Isabel Il. Confereecla. Pourquoi eeudter tes belles teurest, por Pierre Grimal. Instituto Frances. Marq ues de la Ensenada.IO.

Curse sobre Teoria de Sistemas, por cl doctor Francisco Parra Luna. Fundacion de Invesugnciones Marxistas. Alameda, 5.

Prcmios. Entrega de los Premios de Tcatro Tirso de Molina. [nstituto de Coopcracion Iberoame-ricana. Avcnida de los Reves CatMicos. Ciudad Universitaria.~

Cine. Repulsion, de R. Polanski. Cine Club IntegraL Colegio Mayor San P<!,-blo. Isaac PeraL 58. La sesion se repetira a las 22.30 horus. Conferencia. Mecanismo de a{ergia Cl los antibioticos, por Juan del Rey Calero. Real Academia Nacional de Medicina. Arrieta, 12.

Conferencias. EI principio de libertad de ernpresa, por Ramon Entrcna Cuesta, y La ordenaciOn del mel'cado interior, por Mariano Baena del Alcu;!;ar. Salon de Ia Bolsa de M;:tdrid. Plaza de la Lealtad. 1.

Cine. Der widerspenstigen zahmung (LaJ1erecilla domada) (1970). Insti· tutO Aleman. Zurbanin, 21,

D'cba.te sobre Los impuestos: (a.fi.l'ca~ lidad actual, por Alfonso Gota y Juan Encinas. Ateneo de Madrid. PI'a~ do, 21.

Coufercncia. Peripfo arqueofogico en

Mexico, por Leonardo Villena. Fundacion Ponce de Leon. Lagasca, 16.

20.00

Confereucia. Fonetica inglesa ('011'1- parada con fa espanoh;- (J I [, por Delfin Carbonell. lnstituto Marshall. Nunez de Balboa, 125.

Coaferencta. E! Parlament o. Su crganizacion y [unciones. por Joaquin Garcia Morillo. Centro de Ia zona de Mostoles de U?\'ED. Colegio Naciona! Salcillo/Valle-Inclun. Pintor Sal-

cillo. s/ n. ~6sto\es.

Prcscntaclon de! libro La [undacion Delfa, de Rosa '\1onteflJ, a cargo de Jesus Fernandez S:mtos. Organi2.a la Libreria de Mujeres. Ca~<I de la Panaderia. Pla7..<t Mayor, 27. Exposicion. lnauguracion de la ex.posicion de Maturana. Club Urbis. Avenida de Menendez Pelayo. 71. ConfereRlcia. Violencia y ordell economi('o, por Francisco Alburquerquc. Maldonado, 1. Confcrc11cia. Madrid lmnbien Nene campo. con la intcrvenci6n de Pablo Campos, lose rVia.nuet Guij~lrro y Jose Santos. Dentro del cicio que S~ vicne celebrando sobre Altemalivasa Madrid Club Amigos de 1a Unesco, de Madrid. Plaza (:G~ Tirso de Molina.8.

PresentacUm de la _publicaci6n tlr~ gcnLintl Propuesta, con la intcrven~ cion de Armando Jaime, Mart::elo Zugadi y Ernesto Rosemberg. Asociacion Pro D~rechos Humanos. Or~ tcga y Gassct, 77.

Confcrencia. HI V(lcimienlO ntusterh'nsf.' de 01('1'(1 Hom (Granada). por Miguel C. Botella. Asocincit'm de

Amiacs de la Arqueclogia. Isaac Pc-

r"I.6a. -

Exposition. lnau gurucion de 1:1 eXposic ion Soria cast ie o, Gule r-i a Torres- Begue. Fenian Gonzalez, 31. Exposicion. lnauguracicn de la exposicion del pintor Jose Navarro. Galena Heller. Claudio Coello. 13. Presentation del libro Maniuvacos, de Francisco Ccbo Peftalver y Vcnuncio Cancgo Izquierdo. Casu de La Mancha. Paz. 4.

go de Sebastian Urbis ,

~\venida Menendez Pelavo. 71. Confcrctlcia. 81 seNor lO;'af r su il1ci~ dcrzL'ia en fa economia ae Nm"arra, Angel Lasunci6n. Organiza ia dacl,'m Cultural Navarra, CSIC. St~ rrana, 117, Confcrellcill. Dios en fa Juan Ramon. por Francisco Oentro del cido quese hil venido cclebrando en conmcmoracibn de! ccntenario de Juun Ram6n Jimcncz. Asociacioll de Escritores \' Artistas Espanoles. Leganitos. S. ~ Cot1fll.~rencia. Tras el veil/to C()!lOcimicnlO de las ortes adivinarorias, por Paloma Navarrete. lnstituw de Aplicaciones Psicoll.'>gic3s y Parap:si~ c()logicas. Pasco ~k La Hab,lna, 6(\

20.30

Poesill. POf!WS muiafuccs en el28 de /ebrero. con la inrcrvcnd6n. entre olros. de Rafael Alberti, Cahalkro &lIlald, Fernando Quifloncs, Ripclt Jose lnl'antc, Centro Cultural de la Villa de Madrid. Plaza de Colon. Conferencia. Relaciom:s imrrnaci('nales de Esparia, por Roberto M~sa. Cokgio Mayor {sabel d~ Espan:'L Ciudad Univcrsitaria.

EN NiADRID

EL

Alcazar. Atcata . 20/ Metro Sevilla!

Teh~·fono221 2252

Hoy. 7 y 1045. Comperue Zor.-Santos con Hombre rico ... jpobre hombrel , de JU,Hl .Jose Alo n s o Millan Mayores 14 enos. Funciones dorninqo. 5y 7.45

Atm. Pel. 10/ Parking Tudescos! Metro Noviciadc-Callao z T elefono 2 31 81 52 Hov 7 tarde y 10.45 n o c h e Los consensoe rne di ev af es 0 fo lf n n e s a raudates. Traqiccmedia merocramattca hrs tc ric a y de mo c r atic a de Fr ancis co r eixidc Diego

aeerrte. +rermosina. 151 Metro Serrano! "eletooo 2264526

Proximo viernes. 11 »oche. Cornoanta de 'reatro de Humor presenta a Vicky Lusson 'f Pe pe Ruil en el €streno Monjit<ll me rne t er e, de Alfonso Peso. Con Marisa Parcel, Ramon Caballero. Antonio Pineda. Maruja Recio, Roberto Daniel, Maribel Romero y Sara Mora (como "Ursula") Drrec cion: Victor A. Catena. La o b r a pr obibi da de Alfonso Paso. Mayores 18 ano s. Atencton. horario dominqcs . 530y7.45:arde.

Benavente. Hortaleza , 24 (entrada por plaza vezqoez de Mella, 3)1 Metro Jose Antoniol Teretono 222 1 B 64

Nueva aperture. Nueva empresa Nueva proqramac.on .Juevee 5 rnarzo , 10.30 neche, est reno: E! vodevi! de la pallda, palida. pauca. pattde rosa, de Miguel Romero Esteo. lnter pretada por Carmen de ta Maze. Manuel de Bias, Mayrata O'Wisiedo, Te6fi1o Calle, Teresa del Rio Direcci6n: Jose Diel. jDrvertida! jCorrosivat

Calderon. Atocha, 181 Metro Tirso de MolinalTele-tono 2391333

Hoy. 7 y 10.30, Casas presenta a Tony leblanc y Quique Camoiras en 113 grandiOSe revista Este y yo. con dos cojines. Mayores 13 anos

Centro Cultural Villa de Madrid. (Plaza COlon. Sa-Ia 2)

Manana, 7,30 tarde: Estudias 0 1rabajas (A!egfoma non troppo), collage de Rafael Herrero, basado en textos de Jorge Diaz DirBcci6n: riafoei Herrero Butaca, 200

Lara, Cor re der a Baja. t Sv Te+eto no 221 1631.

Hoy. 7 tarde y 10.45. .Juanjo Menendez y Jesus Puente en \liolines '! trompetas, de Sannaqo Moncada. Con Esther Gala tsabet Hu ecce . 2.500 repr esen tacione s. sorteo sensacionat viaie a Nueva York Mayores 18 arias. O';mingo, f u n cio n umca. 7 tarde

La Latina. Plaza de 103 Cebada. 21 Metro Latina 1 Telefono 265 28 35

Direocion: Colsada. Hoy, 7 tarde y 10.30 neche. Primers Compafiia de He vistas Ccisaca con;8 exceocicnet esneue Tania Doris. e! cornieo supersoroco Luis Cuenca Ctarr-oroso extto de ta espectacutar revista cormca La dulce viuda. Cofebor acion Eugenia Hcca . Ballet Royal Imperial Mayores 18 enos. Localidades can cinco dra s Mierco!es descanso Par co mp r crnis o s de p r o q r a m acic n de ta campania. dos uttirnas serr.anas

Lavapies. rnbulete. 161 Metro Lavapies v Telefonc 467 85 54

7.301arde, T T. presents Es mentira. de Jesus Campos rnterpreteda po r Marte Brick, con Encar na Chimeno y 13 colabcrecion de Elisa Montes en "Santa Teresa" Mar tes. mier coles . jueves y domingos, 7.30; v.eroes y sebados. 7.30 y 10,30, Uttimas sernanas

Maravillas. Metasana. 61 Metro Bilbao/ Telefono446 57 30

Hoy. 7 y 10.30. Produccion es Juanjo Secane presents Angel de Andres. can Maria Hus , Rafael Navarro. en Anecreto sa dlvorcta. de Munoz Seca y Perez Fernandez. Colabo r acion: Manalo Andres. Direcci6n: Angel F Montesinos jSigue et extto corruco: rcrerada rnenores Domingo, t un cion e s 5,30 y 7.45 .Arenctcn. colegios! Precios esoeciares grupos de e s t u dia n t e s , b utace y ent-esueto. Encargo Iocafidad es para grupos, con antelaci6n. raquilla, tetetcno 4465730, Lunes. descanso

Marquina, Prim, 11 IMetro Banco!

Te1E:fon0231 8467

Hoy, 7 y 1045 Un pcticiaco diab61icamente diverrido, Francisco Valladares, con Maria Silva, en [Trampel, de Ira Levin. Version de Azpilicueta y Artime. Con Alfredo Alva. Colaboracion' Trini Alonso e Ignacio de Paul. Oirecci6n Fernandez Montesinos. Domingos, 5 y 7.30 tarde,

Martin. Santa Brigida. 3/ Metro Tribunal y

Bilbao I Telefono 231 63 931

Reformado, climatizado.

Ho·t, 7,30 tarde: la noche de Molly Bloom, del Ulises de James Joyce. Magui Mira es" Molly Bloom" y Andreu Polo, Direcci6n: J Sanchfs Sinisterra ... Espero que todos podamos hablar de Magui Mira en un futuro inrnediato». lE. H. Tecglen, £1 Pais). 50% de decuento.

Monumental. Atocha. 651 Tel{dono 227 12 141 Metro Anton MartinI Auto· buses ytaxis en la puerta dellealro

Tarde, 7, y noche, 10.30. Domingos, solo funci6n 7 tarde. Evita. EI acontecimiento musical de esta decada en version es· panola, Paloma San Basilio. Patxi Andi6n, Julio Catania. Mia Patterson" Evita» en determin~das representociones). Tony landa. Montserrat Vega, Tony Cruz. Joaquin Laria Coros, ballet y orquesw. Direccion musical: Juan Jose Ga~cia Caffi, Direcci6n: Jaime Azpilicueta, La cri1ica dice "Triunfal», Diario 16. <IAdamada», Pue" blo. "Fabuios8». E/Pa,s, ,dnmejorablc», Yo. "Superior a lodes», Radio Madrid .. Apote6sica». ABC. Ven1a de !ocalidades sin recargo, de 11 a 2 y de 5 en adelante Reservas Madrid, 2211214 A(!servas provlncias y agencias de viaje 2286547, !lunes, descanso). Aviso: dada Is irnportancia del comienzo de 18 ohm, se recomienda ta maxima puntualidad,

Munoz Seca. Plaza del Carmen/Metro SolITel6funo2219047

Hoy, 7 y 'jO,45 noche. Cornpai1ia d~:

Revistas. Tercer mcs dc ex ito de la rcvista Sin bragas, .. 'f a 10 loco Ide Segura y maestro Salomon) jUna revista diV0rtidisirna COl' los mils fa-mosos c:uentos verdes erOtlCOS para rnayores 18 MlQs! Con Carmen Arolo, Manolito Perla, Lita Lara y despampnnantas vedette~:; al desnudo integral (;QleClivo. Divi6rtase 5anamet1w con la risa mas verde dB Madrid, Clasificada "S". iTerccr mes d(~

La vetana en Bentcarto , de Manuel Azana. Adaptada porJ. Antonio Gabriel y Galan y J. Luis Gomez Dinqioa oor Jose Luis Gomez. Hor a rio s f u n cio rre s mi er cote s , descanso; tunes. mar te s . jueves y d orninq os . 7 tarde, vie r ne s y sabedos. 7 y 10.30, 5e ruega maxima punrualidad.

Teatro i'Raria Guerrero. Tamayo y Baus 4/ MetroCol6nl reretono a t s 47 69 Centro Drarnatico Nacionat. Hoy. 7 tarde:

Dona Rosita ta s.oj r a r a, de Federico Garcia Lcrca Dir eccion: Jorge Laveui Horario: l o oe s . ce s can so: manes, rniercolea. jueves y domingos. I tarde; viernes y sabados. 7 y 10.30. Se ruega maxima puntualidad.

Teatro Maria Guerrero. Tarnavc v B13us, 4/ Metro Col6n 1 Teletono 41 9 47 69 Muestra de video, Hoy. 22,30 h.: La orestiada, de Esquilc. y La opera de tres centavos. de Brech

Te at rc Nacfon at de Ie Za rz uef a .

Joveuancs. 4/Metro aanco r Tetetono 4298216

Campania Lirica Titular, D'i r e c ci on Joaquin Deus, Fuemecveluna (version m usic a l lib r e}. de Marlin De s c alz c y Moreno-Buendia Con .Josetina Meneses. Paloma Perez Inigo, Ascension Gonzalez. Ricardo Jimenez, Jose Manuel Padin, Ricardo Muniz, Pedro Fanes, Martin Grijalba. Antonio Ham al!o . Drre ccicn musical: Manuel Moreno-Buendia Du ecc.c n esceruca: Joaquin Deus Ho r ano funciones: manes. miercotes jueves y domingos. 7 tarde; viernes y sabado. 7 tarde y 10.30 neche: tunes. descanso cornpanta

Biombo Chino. tsabet !a Catottca. 6/ Metro Santo Domingo/Tels. 248 5081 y248 50 82.

Hoy, dos espectacutos dtterentes. 1 2 y 1,20 noche, QuiQ>Je Camoiras en iJo!, que.,. corte, de Pajares y Bariego. Can Mary O'Arcos, Adriana Vega, Luis Barbero. Silvia Mira. Em; Alcala. Pilar San Juan. Orquesta Mundo Joven

Talisman. (Antiguo Morocco). Music·hal! cabaret. Marques de Leganes. 7 (San Bernardo, semiesquina Gran Vial I Metro Santo Domingo/ Tel. 232 37 98. Presenta a la super vedette linda Ros y el genial y graciosisimo comico Juanito Diaz en el inso!ito espectaculo erotico-cornico musical Caito sa!vaje. Can la presentacion de Marice! RampKin. Ballet Talisman. Y la colaboracion especial de la super pareja erotica Karol Day & Manny. Coreografia: Ardid. Promotor Tejela Clasificada .. S». Pases: 11.45 y 1.30

430.7 y 10: Mou!in Rouge. Con Jose Perter Zsa Zsa Gabor. La obra maestra de John Huston. 14 anos. 5" semana

EI Espafiolete. (Estereorarne). Fernandez de los Hios: 67 {Cttamber il v Metrc Moncloa/TelMono244 54 92

7 y 10 Peligro ... reaccton en cadena 16 ancs

fuencarraL Puencarrat, 133/ Metro QuevedoiTelefono448 27 48.

7 Y 10: La invasion de tos zombts 316micos. Color. Mayores 18 enos

Gran V~a. Gran Vfa. 66 (Centro) I Metro Santo Domingo/Te/, 2471029

7 y 10: ?eligro ... reaccton en cadena. 16 anos.

Lope de Vega. Gr e n Via, 55 (Centro)l Metro Santo Domingo/Tel. 247 20 11 4.15.7 y 10: Fhe appfa (La manzeoej. E! poder del rock futunsta en 1 994. Mayores 14 enos

Madrid 1, Sate Jorge Negrete. Plaza del Carmen. 3lMetro Soil Apar camierrto frente al cine / Tel 221 56 94

4.30.7 Y 10: La vida de Brian. V, 0 subtitutada. Mevores 18 enos

Madrid 2, Bela Luis Bufiuel. Plaza del Carmen. 31 Metro Soil Aparcamiento trente et ctne r Tet. 2215694

4,30. 7 y 10: EI vuefo de Ia ciguena 18 an os

Madrid 3, Sala Agustin lara. Plaza del Carmen,3/MetroSollAparcamicnto trente et ctne z Tel, 2~1 5694

4,30, 7 y 10: Como humo ae ve. Diverudisirna 2° ano ce extto. 18 enos.

Novedades . Ore nee. 26 (r etuanj z Bus 5/Telefono 455- 61 90

6 y 8: El tobo negro. Fernando Allende. Esoereeee Roy, T o'ereca

Palacio de la Musical. Gran Via, 35 (Cemroj /Metro Canao z ret. 221 6209 6.30 y 9.30: DQn Quijote cabatqa de nuevo. Cantinflas. Tolerada

Palafox, Luchana. 15 (Chamberi)! Melro Bilbao z Telefono ddfs j B 87

7 V 10: Spree. Peter Graves, Ray Milland Techmcotor. Mayores 18 enos

Paz T'odd-ao , Fuencarrat. 125 {Chamberi)/Metro Bilbao/Tel. 446 45 66.

6 y 9.30: Kagemusa, la sombre de un guerrero. Mayores 14 anos

Pompe'l3. Gran Via. 70 (Centra)1 Metro Plaza de Espanal Tel. 247 09 45. Numerada, 10 noche (tarde, sesi6n continua): Stardust memories (Recuerdos). EI ultimo filme de Woody Allen. Mayores 14 anos, 11" semana.

Proyecciones, Fuencarral. 136 {Chamber~! Metro Bilbaol Tel. 448 27 82. 4,30.7 Y 10: Gary Cooper, que estas en los cielos. (Mercedes Sam pietro, John Finch, Carmen Maura. Victor Valverde), Un filme de Pilar Mire. (La que arriesga una mujer librc en el mundo de hoy) Mayores 16 anos,

Real Cinema, Plaza de Isabel 11, 7 (Cemfo) 1 Metro Opera/ Tel, 248 5918 4. 7 y 10: Brubaker. Mayores 1 6 anas.

Rialto. Gran Via. 54 (Centro) 1 Metro Santo Domingo/Tel. 247 55 04.

7 y 10: Lobus marinos. Gregory Peck. Roger Moore, David Niven, Mayores , 6 anos

lRoxy B. Fuencarral, 123/ Melfo Bil· bao /Te/f:fono 446 16 23

7 y 10: Circulo de dos, Richard Burton. Tatun O'Neal. Una hiSloria de amorquees loda una lecci6n de vida, La obra rnaestra de Jules Dassin, Mayores 1 6 anO$.

Richmond. Goya, 25 (Esquinn Lagascn. junto Serrano)1 Telefono 2255275

4, 7 y 10: Brubaker. Mayores 16 enos .

Saiamane:a. Conde de Pcr'ialver. alMetro Goya/Telefono 226 08 23.

4.30, 7 y 10: Peligro ... rcacci6n on ca· dena. 16 ailos

Tivoli. Alcala. 80 (Salamanca)/Motro Ge· ned Mola/Telefono 2255575, 4,30.7 Y '10: Atcrriza como'puedas, Julie Hagert','; Robert Stack «EI ONion ibn a Chicago; 01 piloto, a Nueva York. y los paS8jrcros ni so sabia». TQ!erada 11' semtlOil

Vaile Inelan. Princes(l, 1 {Torre de Madrid)/ Melfo Piau) de Espalla/ TelCfono 241 13 89

Rcposicion obras cltisicas del cine mun dial, 4. 7 y 10: RomflO yJulioJ\;), de Zeffi· rolli. Mayoms 14 ;)floS

Pr ermo Festival de Sevilla. Una ESOHna que alquno s quisier an ignofar p'ases peticuta 5.15, 6.50, S.3Dy 10.30

Beneveote. Plaza Vazque"i de Meila, 3/ Parking lnfuntas , detras Hor tateza. 24/ Metro Jose Antonio/Tel. 222 i 8 64 Matirtates er oticas. 10. 30y 1 2: Ifl cesee '1 la sens.ualidad. Ctasificada "S "'. V. O. suuntcteoa

Benavente. Plaza Vazquez de Mella, 31 Parking lntantes. oer-as Hortaleza, 24/ Metro Jose Antonio z Tnl 222 1864 Continua, 4. Pesos 4,5.35.7.10, 8 ~.5 y 10.20: Feresa e 1~8bel. CI8sificada ,,$,. \1 O. subtitutada

Cj nes tu dio Covadonqa.

Hoyos. 161/ Lele+o n o 41 Metro Alfonso XII!

Continua 4: Todo eato y 13 aequn de guerra rnundiel. yJimmi Hendrix.

D-rugsto,e. De tras de Fue nca-rat . 101 (entrada. San Andres. 36)/ Metro Bilbao! Parking, mis rn o e diricic ,' Tete+ono 4487315

Continua. 5: El c as tlqo de! placer. Erotismo. saotsmc. vtotenc!e. cestiqos cruetes para placeres inco otesebtes Ctastncecta "5,,. Pases: 5, 6.55, 8.40 Y 10,25

Felipe il. Calle Fuente del Berro, 291 Metro Goya y Roma "ret. 401 44 78

Continua, 11 manana: La ttebre de los senttcos (La kermesse er o tiqu e}. jUn c a r n av a l de s e xo y e r o tis mo.! V, 0 trancesa subnruteda. Clasifi'cada "$,, Pases oeucuta: 11.20, 12.55,2.30. 4.05.5,40.7.15,8,50 y 10.25 3" semana

Luna 1, Calle luna. 21 Metre Calla o z Parking Jucesccs.' Tel. 222 47 51

!Vii ttc de Arn ar ic a. Director: Alain Hesnais Gran Preroto del Jurado {Palma de Oral y Premia de la Crtttca Pesuvat Cannes 1980. Seatcnes: 4.45.7,:30 y 10.15

Luna 2. Catte Luna. 2/ Metro Callao / Parking Tudescosl Tel. 222 4751

Una m uj er Itattana. de Giuseppe Bartolucci. Can Bruno Gam: y Mariange!a Melato. Sesiones: 4.45, 7.30y 10.15.

Pequeno Cineatudto. Megananes. 11 Metro Quevedo/Telefono 44729201 Parking junto 311oc13!

Continua. 4. Pases. 4 y 8: Sat:iricon. 6 y 10: Rome, de Fellini

Rosales, Quintana, 22 {Moncloa)/fV1etro ArguelleslTe!efono ~41 5800

4.45: La Strada. de Federico Fe1Hni. Con Giulietta Masino, Anthony Quinn y Richard Basehart, VerSion original subtitulada, Mayores 14 anos. Pases 5,15. 7,30y 10.9" semana

Sainz de Sa-randa. Sainz de Baranda, 28 (Retiro)/ Bus 22 y 611 Teh~:!cno 27467 39

5: Hiro!:>hima, mon amour, Resnais Mayores 14 anos original can subtitulos.

ABC Park, Sala 1. Francisco de Rojas 10. esquioa a luchana/telefono 447 61 121 Aparcamiento plaza Olavide Continua, 11 manana: La earna m<l'can:ca. Unapelicu:a de «el'l·vergadurat>. Os> car 78 de Hollywood a la meior pet\\~llia del Festi\lal Erotico-Porno Cl<)sifie:ada ,5"

ABC Park, Sala

EL PAIS. maTtes 24de febTero de 1981

Carlton. Ayala. 95 {Setarnancaj z Metro Manuel Becerra! Tetetono 401 41 27 Continua. 5: Superman iL Apta

Can-etas. Carr etas. 13/Metro Sol!

Tetefono 221 9808

10: Tambien los ilngeles comen judles y La uuvta del diablo.

Cervantes. Ccrredera Baja, 39 (Centro) / Metro Novic.ado r Telefono 222 81 09

5: Cita at final del camino y Dedicaturta. 'V'ayores t 8 anos

Cinema Lenx. Paseo Florida, 13/ Metro Norte z Tetefono 241 0007

Sesicn continua, 115 pesetas. Continua, 5 tarde. 5: Harry y Walter van a Nueva York. 7: Y !Ieg;) et dre de la venganza. 9 As! como ares.

Cinestudic Griffith. San Pol de Mar, 1/ Metro Norte/Bus 41. 46 y 751 Tetetooo 2419089

6 Y 9.20: LO$ amos de 18 noche. 7.40 Briver.

Concepcion. Plaza Virgen del Bomero z Metro Oumtana/ Telefono404 86 47 Continua, 5: {\.{jade in USA y saboreetc deepectto. y La rnuchecha de las breqes de ow.

Copecabane. Atmendrales. 37 (ueere).' Bus 6/Telefono476 0826

4.30: Es pececo. perc me qus ta. y Criaturas en cere. Clasi1icadas "S", Mavores i8anos

Duplex 1. General Orae. 67 I Metro Diego deLe6nl Tetefono 262 00 02

Continua. 4 tarde: La levenda de I.,. ciudad sin nombre. Peses: 4. 7 y 10

Duplex 2. Geoeret Oree. 67/ Metro Diego de Leoni Telefono 2620002

Continua. 4 tarde: EI c+eto puede esperar. Pases: 4.30, 6_30, 8.30 Y 10,30.

Emperador . Fernandez de los Bros. 59 {Chamber!}/ Metro Moncloa/Te)Mono 244 59 86

Sensacionar proqrema en sestoo conunue. 4 30: Ccendo los pecbos bailan. Una virgen en la familia y EI vicio tiene medias neqras. CJasificadas "$>,, Mavores is enos

Espronceda. Alonso Cane. 28 <Chamb8ri)/Metro Hios Rosas/ Tele lo n o 4419251

Continua. 5.30: Asign.a1ufa pendiente y EI tentaema del Paraiso. Miercoles, cerrado.

Extremadura. Paseo Extre-nadcra. 153

{La tinal v Bu s 31 y 361 Telef o no

464 1092

5: Punosfuera y fantomas. Toleradas

Panteslo. Jose Ortega y Gasset. 63 (Salamanca) I Metro Lista/ Tel. 401 71 71 4.30: La manzana (The apple). EI poder de! rock futuriste en 1994. 14 enos

Fatima, Avda. Ntra. Sra. de Fat.rna. 15 (Car eb anchet) z Metro Su b u r ba n o v Teletonc 461 04 23

5: Tres dtes de nevtembre y Ea m a , Mayores 16 enos

Ftorida. Genera! Ricardos. 103 (Carabertchef) I Autobus8s 34 y 35/ Teletono 4710402

Continua, 5: E1 sec.et() de Santa Victoria. Anthony Quinn, Virl'1fJ Usi. Tolerada

Gaiileo, Galilea, 100 (Chamberfj/Bus 121 T81&10no 253 60 24

Continua, 5: Eugenia (!-listoria de una perversion), C!asificada "5,,

Gayarre. Paseo de la Castellana (semiesquina a paseo de La Habana) / Au10buses 14y27/Telefono261 9634

Continua. 5: Stardust memories (Re· cuerdos), E! tll1'rno filme de Woody Allen Mayores 14 arlOS. Pases pelicuJa: 510, 655, 8.40y 10.28. 4" semana.

Granada. Avda. Menendez Pelayo, 131/ Metro Menendez Pelayo/Tel&fono 251 4624

4: Convoy II, de Sam Peckimpah. y La bestia der reino, de Monthy Phitom. 16 anos

ideaL Doctor Cortezo, 6 (Centro)1 Metro Tirsode MOlina/ Teletono 2390947

5: efta al final del camino y Dedicatorio.. Mayores 18 anos

Imperial, GranVfa, 32 (Centro)/Metro JoseAntonio/TeL 2223427.

Continua, 10: Los aristogatos. Walt Disney Productions, y los guardiamarinas. Taleradas. Pases pelicu!a ",Aris!O{1Sfos., 11.36, 2.40,5.44 y 8.48. "Gw.udiarnarina5Y'; 10, 1,04,4.08,7_12 Y 10< 16

Infantas. Infantas, 21/ Metro Bancol Telefono 222 56 78

4,30: La mujerde mi padre y Camino de la droga. 1 a afios

infante. Paseo de Santa Marfa de III Cabe la, 12 !Arfjanzuela)/ Metro Mocha,'

Teletono 23926 18. .

5 El caminante. Clasificada "$,,, y Una virgen de 1 a quilates. Mayon% 18 anos

Jorge Juan. JorgeJuan. 98 {Salamanca}/ MettoGoyaiTeh'~fono226 1545

430: Ei caminante. Clasiflcada ,,5», y Una virgen de- 18 qullates.

Juan de Austria, Principe de Vergara, 291 (Ctwrnartin)/Bus 16. 51 29 Y 40/TelGfono 458 02 48

5: The apple (La manzana~. EI podcr del rock futurista en 1994. Mayore~; 14 ar\(lS

Lido Bravo MurifJo, 200 (Tetu8nj/ Molro Estmcho/Te1&fono 2702413

5: Pro1esi6n: bigamo, y EI camino de la aroga. iCc)losal prograrnnl Mayorw; 183f105

Los Angeles, General Ricordos, rabonGhel)/Bus35,IT(~1.46115

G, Convoy II y La besti~~ del wino, Mayo· res 16 allO"

Luchana 1 . Lwchanu 38 (Chamber!)/ M('~ (ro BilbiW/Telelofl0446 00;)9 ContinUi:L 5: La ciutlad de las mujercs.

Luchene 2. Luchana. 38 (Ch2mberi)i iv,etrc Bttbao r Terefono -1-4600 39 Continua, 5: Brubaker. Mayores 16 anos Luchana 3. Lucbana 38 [Chamberrp' Metro Bilbaov Tetetono 446 00 39 Continua. 5: Superman !I. Apta

Metropolitano. Aver-ida Reina Victoria, no-nero 12 (Cuatrc Carninos) / Metro Cuesso Caminosv Talefono 233 05 50

4: Forajidos de tevenda.

Minicine 1. Fuencarr at, 126-12B (Chamberi)/Metro Bitbao z Tel. 448 50 51 Continua. 11: El factor humano_ Mayores t a anos

Minicine 2, Puencarral. 126-128 (Chamberi)/MetroBilbao/ Te) 448 50 51 Continua, 11 Cannonball. Mayores 16 enos

Minicine 3, Fueocarrel. 126-128 {Cham. beri) I Metro Bilbao! Tet. 448 50 51 Continua. 11 EI hombre de mo de . Mevores 16 enos

Montecarlo. Embajado r es. 152 (legazpi)/MetroDelicias/TeL4731473

5 EI desperter y EI real Bruce Lee. 14 enos

flJjufticines Chamartfn. Sate 1. Es tacion de Ch a ma r tin. zona r e c r e a tiva r Telefono 73354 Bq z Aparcamiento e Connaua. 4.15 Pases: 4_15, 6.15,8.15 y 10 15: Belle de jour, de luis Bunuet

18 aries

Muhicines Ehamar'tin. Sale 2. Estaci6n de Eha rn a r tf n , zona r e cr e a tiva z Tetefono 733 54 891 Aoarcamtento Continua. 4.30. Pases: 4.30,7 y 9_30 Tiburon. T oteraca

Muiticines Chamartfn. Seta 3_ Estacion de Cha rna rt!n. zona r ecreauva I reretono 73354 89/Aparcamier1to Continua. 4.10 Peses: 4. 1 0, 6.'10,8.10 y 10.10: Dearnedre a 18 emertcaoe. 18 enos

Multicines Chamernn. Sale 4. Estacion de Cbam art!n. zona r e c r e a tiva /Fetetono 733 5489/ Aparcemtento Continua, 445_ Poses: 4.45, 7 15 Y 9.45: La muchache de las bragasdeoro. Victoria Abril. Premia Pleneta. 18 anos

Narvaez. Narvaez, 42 (Satamancaj z Bus 61 / Tetefono 274 24 31.

5: EJ camino de la droga. Fabio Tesu. David Hemmings. Mavores 18 enos

Niza. Marcelo usera. 86/Bus 47 /Tetetonc 4762568

430: Abejas eseetnes y Puacs tuera. Mayores 14 arias.

Oxford 1. Prtncesa. 5, pasaje Martin de los Heros z Tetetono 242 11 72.

Continua. 11 manana: Hctoc eu s tc centbel. trnaqenes autentices La oelicuia testimonio sobre 105 ccarro reponeros american as com.des par una tribu canrba! Clastfcaca «5". Mavores 18 anos

Oxford 2. Pnocesa. 5, y pasaie Martin de los Heros z retetono 242 11 72

Continua, 11 manana: Un permleo para ligar. «Froncos. abrtros conmigo, porque lija que mojamos con tres chorvas». Clasificada "S". Mayores 18 anos.

Palace. Plala de las Cortes, 7 I Metro Banco/Te!eforlO 2229447

4.15: Siberiada. La !uclla, un pOf:<ma, la humanidad. la existencia. Mayores 14 afios. Pases pelkula: 4.15, 615, 8.15 y 1 D. 15.3' semana.

Palacio del Progreso_ Tirso de Molina, 1 IMeuo Tirso de Mo!ina/ Te/Mono 2273816.

5: Forajidos de feyeoda. iUna pelicula sensacional! Mayores 18 arias

Paloma. Sanchez Preciado, 16!Tel~llono 45906 39

5: Hormigas y Adios, amigo. Mayores 14 anos

Penalver. Conde de Pef1alver, 59/Melro Diego de l.e6n/Telefono 402 89 18 Continua, 4 15: Siberiada, 2" parte. L;) lucha, un poema. 13 humanidad, 13 exislencia, Mavores 14 anos. Pases pelicula 4.15.6.15,8.15 y 10.15.2" semana.

Pleyel. Mayor. 6 (Centro)/Metro Sol/ Telefono 222 54 74.

lOLa fluera joven y La ehiea del trasera bonito. Clasificada «S"

Pompeya, Gran Via, 70 (Centro)1 Metro Plaza de Espana/Tel, 24"1 09 45 Continua. 4. 15; numerada~ 10 noche Stardust memories (Recuerdos). EI ultimo filrne de Woody Allen. Pases pelicula 4.35.6.25,3.15 y 10.30. Mayorc::; 14 anos. 11" semana

Pos1as. Pastas. 7/Metro Sol/Teletono 231 7327

10: La fdgida y la vieiostl. £1 placer de tres seres acostumbrados a los vicios mas por ver50S. Clasificada "S ... 3·' semann

Rex. Gran Via, 43 (Centrol/Metro Santo DorningoiTel. 2471237

Continua, 11: La cam<li olectronica. Cia· sificada "5,,

Rio. Melquiades Biencinto. 9 (Vallecas)1 MetroVallecasl Telefono433 9273

4: Comonzar de 'nuevo y Navajeros, 13 anos

Roma. Republica Dominicana, 8/ Bus 51, 29,40 y 161 Toleforlo 259 38 63

4.30: EI marathon de la senon~ Quinn y 1:1 final de Ja t;;uonta atras. Toleradas

San earlos, Atocha, 125 (Centro)/Mclro AtochalTBlflfono 227282'1

4: Placer maligno y Americilfl gigolQ, Mtlyores 18 anos

Savoy, Marqu6s de Vmna. 15/ Mmro TI~ tu6n/Toloforlo279 1847

4_30· Ch61er de noehc y Esc movimien· MDYfHes 1 8 Mios

"":.~.'.; .. ,,: 1 (Comfo}/

TclMono

Mu da. R6tulos es pafrof . 22.00: Meroonas del cine espanot. Capitulo 15. Diego Galan

Hlmoteca Nactona! de Espana. Mus e o Es p afi o l de Ar t e Cc n t e mporanec. Juan de Herrera. 2/ r etetooc 44971 50

12.00: Hecuerdo de M Camerini Ojos inocentes, V _ espanola

A!aZ21n Night Club. Paseo de la Castellana. 24lTels. 276 40 58y225 89 48 Noches:Encanto y betteza can las mas exp10sivas v taburoses vedettes. Baile

8!1j~H~;:_~~i;:T~oo~~nag{SFI~e/~I~~'- 81

Telefono ~31 2550

Dos crquestes. tarde y neche

Blombo Chino. Isabella Catobca. 6/ Metra Santo Domingo I Tuls. 248 50 81 y 248 50 82

Hoy. dos esoectacutos dtter entes. 12 Y 1.20 noche. Ouique Camoiras en jJo\, que ... corte, de Pajar es y Baneqo Con Mary D'Arcos. Adriana Vega. Luis Barberoo Silvia Miro, Ern: Alcala. Pilar San Juan Orquesta Mundo Joven

Bette Club Well. Velazquez. Bv Teletono 276 66 76

80i1:08 del Pinter. Gove. 79

Fernando Vizcaino Casas presenta a Miguel Caicedo y Fedra Lorenre en la comedia musical .Iaque 31 rev, Ballet Boite Pinto r . Coreografia: Alberto Portillo MUSfCa: Gregorio Garcia Segura. Guion oriainal de Fernando Vizcaino Casas ii6° mes de exttou rteserva de mesas can un ana de antelac'on 225 45 21. Todas las neches. 1130 y 1 30. Domingo. descanso

Cisne Negro. Cartagena. 89/ "tetetono 246 90 16

Pase de etracciones: tarde 8.30; neche 12 y 130 Presenra a Ia sensacional voz de Vtc to r Vtva r. B"'lfezD y a r t e de 18 extraordinana baila rina acrobeuca Ana Monica. Prectosa stt eep-tease Blanca, y las mas quapas veoeues. Baile tarde y neche. con crquesta

Cf e of as-Bof t e . Goya. 7,' Tetefo no s 2764523 y 27640941 Totalrnenle reform ada

Tardes. discoteca. Tod3s las

18 1: Tip y Coil. Lunes, descanSo Coil. Tercer mes

Cupltf!s pOf Olga Ramos. Palma, 51 Acstaurante-espectaculo. Ex:ito rotunda de Olga Ramos. Pase una noche inolvidable en Nuches del Cupl!':! (antiguo Ultimo Cuple) Aesorvas: leis. 2456094 232 71 15 y 232 71 16. Domingos, corrado

Chelsea. (Su petit cabaret). Cuesla de Santo Domingo. 18 (Centro) / Metro Santo Domingo/Tel 24' 9072

Abierto desde las siete de la larde, presen· la. t?~OS los dies, 01 ins6tilo espe~t~lculo er6tll,i0-mus,cal iPochos fuera, Claslhcado "5,, Pases del espectaculo: 8.30. 12 Y 1.30

Ei Elefante Blanco. Gran Via. 80 I TeleforlOS 247 76 OOy 247 30 81

Dina Diana presenta 81 espectaculo Hispano-Brasileno Madrid con ... Ira. con 13 presenlacion en Madrid de!a estrt~lIa bra 3ilena Ira VeJazquez. Pases. 11.45 y 1. 30 Lunes. corrado

Florida Parie Paseo de Caches del Retiro" Autobuses 2 .. 15 Y 52.1 TelCfoflOs 2,35686,2731074 y 2731099 (reserva de mesas) (Reslaurantc-espectaculo.) Todas las noches, desde las 21.30 a 3.30. 11.30 Nuevo primer espcctaculo internucional Ballet de ArlO Espanol. btraordinarias atracciones, orqueSla. 1 noche. e)(ito: EI genuino humor del genial Eugenia.

Gay Club. Pasoo del Pmdo. 48/Mctro Alocha/Tel6fono468 33 44

Presel1ta al fabuloso «showman" Paco Espana can todD 18 gfi)n compania del Gay Club ell 81 superespoclilculo Liberate. COloograffa: Jorge AgLlt:r

J.J. Discoteca. Plala del Callao. 4 (Ccntro)/Mo1roCalino/Tel. 2:31 0429 Abiotlo. de H~ a 22 y (it) 23.30 n 3:-10

La Carroza. Sala (h~ (iUst"lS. Golll) FloI' 88- jn. 6 (cntr.) Isabella Cat61ica y legunitos)/ Tcl(jf0110 242 53 77

Bniles con orqucstas, rccordando los ailos 400160. Todos los dins. tarde nocho Musica G.1mp Pilm uSled, que

de 30 ,JllOS

lido. Music-Hall! AIc'Iltl. 20/ Tol6lonos 23:? 31 39 y 232 07 12

TlHd()s. bailc con orquosta. NodlO. 11 .15 Y ) 30. £los !vneiopes I{llm!os. Pmsc11ta ia I'cvista rnusical Divorcio a 1<11 osplliloln, corl 8ibi f-l.'ldur$('!f1. Pedr'O P(~rla y POqi"O VolOfllfn. Alli~t<1 invilmia: Jennv !Judi} B311et L()!i Elogarlts del Lido de Mndrid f:sw una hisloriO cn1fal'l;Jblc!:I')(!f)lv 1n,;6Ido entro do'> matrimonio!:>. b ." nl(;~ de C~lto

Molino Trlbulolc 16/ Tchilol1o

23940

P8se de :;Itracciones l10ciw

12'f 1 ,30 Pre<;;(;1113 fl.jY I(HII)O, Cal

Iw, Of(lYE'n. y los m{J5 fjIHlp;n: dwlap.% de Molino r1oio Bado. tarde y noch(). COil orqucsla.lordes, c;of"'loriws, fjl"atiS

Pirandeilo 1. Borw·DisGolOc(1. M(lrlin de (plaza d(: b;p8l1a) / l'd61(lnll

i ialgo distmrol! Comoruebelo personal. mente y vera algo mteresantiairno

Saratoga. Doctor Cortezo 1 (bajos Teatro Calderon}," Tetefono 239 00 92

Todas las naches. oos oases difer enres 1145 y '1.30. Es pe c'tac ulo comico-erouco-musical Vamos a por et 69_ 2" ana en cartel. Promotor: Ramon Tejera

Sarnbrastl. Borre cnscoreca. Ave ruria Brasil. 5/ Tel'2fonos456 3782 ·83

M us.ca sudaroeocana

Talisman. (Antigua Morocco] Music-hail cabaret. Marques de Leqeoes. 7 (San Bernardo, sermes qu.na Gran Via).I Metro Santo Domingo/Tel. 23237 98 Presenta a la super vectetre Linda Res v e: genial y qr acic sisrmo c o rnic o Joan'ito Df az en et ins61ito es p e ct ac utc er o ti-

musical Ooito aalva]e. Can ta de Maric;el Ramplin. Ballet la colaboracior- especial de la super pereja orenca Karol Day & Manny. Coreoqraffa: Arend. Promotor: Tejeta . Crasdicada «S". Pases 11_45y 1.30

vente del Ga10. Avda de Burgos. 214 {k rn . 7,7QO)iTelefono 2023427 (6Iineas)

Flamenco y cana haste las 3 de

gada. Durante el mes de tebrero: riamefioa v su qrupo musical Cats. Con 12 primeras liguras del flamenco. Diraccion: Rafael Pantoja

Xai r o . Music-Hall. Paz, 11 .r Telef o no 231 2440

Bailes con orquesta. tarde y neche

Xenon Disco. Music-Hall. (Baios cine Callao)

Tar des discoteca; neches. 11.30 (case show. 12.30). Presenta la superproduccion a gran espectacuto Raul Sender en Show, can Wendy FOSler. Actriz irrviteda.' Julia MOntero_ Y et tabvto s o ballet Green-Bell Girls. Coreografia: Nacho Arrieta Heserva mesas con 3 dias de antetecion: 231 9794_ Lunas, descanso campania. Quinto rnes

Todas las Galerias de Arlo pueden visitar sc Iibrememe los dras Iabcrabres

Horario de visita

Mananas: 11 3 14 horas

Tardes: 17 a 21 horas

Las Gaierias de Arle ser1aladas con un recuadro negro lG'.1 son miembros de !a A.sociaci6n Pofesional de Galerias de Arte y de 18 Association internationaJe d'Oouvres d'Art Originaies.

Ane y Exposiciones. InformaciOn complet8 de exposiciones y MUS80S Soli.-;;ite esla publicaci6n en Oficinas de Turis.mo, Museos y en las Galerias miembtos de 13 Asociaci6n Profesi()nal de Galerias de Art.

Aele~

DiRECTAMENTE CON LA PROPIEIJAD

AVDA. C!UDAD BARCELO NA. 111, Interior, tcrcecc E 70 me'fOS c c aorac os 2250000

ALCALA. 127,E.tleilOT 176 -nei-os ccad.aoos

3050 DOO

AGUAS, 5. inlBriOI 32 metros ccaoreoos. 875 000

JORGE JUAN, 54. Exterrores de 154 y 169 metros cuacra cos De 3 300000 a :3 600 000

AVENIDA ALBUH;RA, 49 Exterior. Iercero derecna. 100 -ner.cs ccadr ados

:3 350,:)00

RASTRO. Torre de qale ria s Piquer , apanamentos a S me 1.'05 cued-ados. f!)(!euorf.'S nesde z 575 000 FRANCISCO DE RICCI. ~ 5 Exterior. tercero. nUfrlcro cueno. 52 mor-es c ue dr a dc s 1 750,000

ROMERO ROBLEDO, 1 S Bajo , e xte rrc r . 106 rnetr o s cuadrndos 4000.000 CACERES. t s. re.ceco ccre etta. :me-rior y ccvto oerecna exterior ·,44 v 60 rneuos cua dr a do s 1~.b 7 5 000 y 1 900 000

MONTE PERDIDO. 5L Exteflor, t><I;O, Ilquierda, ;; 7 metros cuadr ados. 925 000

r~Uf-;aEZ DE ARCE. 15. SO" qun dc rnrencr . 15 metros cuacradr», I 750 000

Focilid<ldas de paqc. hastlll10ano-s Informe v venta QPYex

TARRAGONA, 34. Exterior 2 dOrml1Qrlos 1 995.000 JUAN M."-IlASANA (veuecas Pueblo). 94 metros c u ad r a des. Extenor 1,100,000 FOMEi\!TO, 19. Aparta mervto 1 600 000

BARBIER!. S, Apena-nemo 40 metros c ua o r ado s 1 500 000

ZAIDA. 3. Extenor , 80 metros cuadrados.2 100000 PUERTO DE LA MORCUE· RA. 5. 2 do r muc rco s

1 850 000

CD AVOA, DE LAS ANI!\1AS.

109 2 do rmuo ric s

2.400.000

MINIMAS ENHIADAS GRAND[S FACILIDADES

~lAR .. 4453184-4481305

SOLARES

MARALE.JA Pa r c eta

2.647 m2. IVlejor zona. 2,700 pte s i m2. Taro bien perm uta ria aparrarnento barrio Salamanca 226 1281

APARTAMENTOS 1 Y 2 tori os . Calle Jose Villena esquina Alcala (Metro Carmen) Entrada 700.000; r e s t o 7 ancs . Fmeoc.eclon individual 3 carte cornprador . Informacion , en e! p r opio e di+ic;o dia rio 16877111

OPOSIC!Oj\~ES 8.6.NCOD[ ESPANA BANCO DE LA CONS-

APARTAMENTOS de tujo ter! nados . ZOna Manue: Becere Entr ada . 500,QOO. Llav es 300.000. Resto. tacft.dade s lGO m e s e s . a 23.000 mas b.ooteca. Iuletono. mananas. 4036933; piso piloto tar des. 4a 7

SE TRASPASA OFICINA

De particular a particular Supertuic. plaza Espana. totalmente arrrue blada 'i mecaruza; da. 160 1)l2, 4 despecbos. recibidor , calefaccion. aue ecoridi. ciooado. 4 ltneas de tetetono. equipo musical. r enta antigua muy baje y lirruta da l nter esa. dos lle rn a r a Cj udad Real tetetono 926 i 5863 so Absteoerse aoenctes

PISOS zona Arturo Soria. Regi- 1

~~?~l~~)rn\~~da~,. ?'5~ ,:tg~rn~ I

6.650.000. Postole ttnancra- i cion 103r105 2223886 i

1r-::·4LEGf-1E 50 metros. (;sl trenar. (-jOG. 000 pe:,etas entra. I I da. r.es1o. 2 20. O,~OO pcs.etasen ! , 7 (mo~_~_:,~.:~ono 2~~

------_

I DUPLEX IUJo, Hab an a ,

'I do rmito rio s banos, s c r -

Ug.'O' pts cina ... gar,qc .000,000 Fa cilid a d e s efono2591617

---_----

LOCALES

I

i BAJO COMERC/,l1.lpara bingo u

U· otro uso. Abasce! Santa Engra-

Cia, Po nz a no . r etetono

2410348

DiRECTAMEi'HE CO~lLtl' PROPIEOAD

APAHT/.I,MEr·nos 8enidorm Directamente propietanos. Zona Ir<3nquila Facilidades 2480689, de 11 a 14 hcras

VEI"JOO P!SOS. 2-3 dorm ito. «os. junto San Bernardo, Case vreja . To totrnunte r e+ormados 2.000 OOOy 2.700,000, Faclidadcs 4489307109.

@ RA!l.·'ON LUJA~. 70. Nave

200 metros cuadrados can en· Ireplantadialana 4,300.000 GONZAlO DE CORDOBA. s SOlano, 86 metros cuadradcs 1.300.000

ALCALA. 131, Tr es p:;Jntas Ires tectiae as . 550 mOHOs cuadrados Catorce nuecos aIa caltcen ptantabajn

SAN VICENTE FERRER, 28 local numero 1 Exterior. 74 nrenos cuadractcs Refor ma , do.2 250,000

P.TOCHA. 43. Pla nta . 770 metros c uadrados para C01) vertir en aoartemeotos v estu. dioli-.l.150.(l00

PALMA. 50. B']IO, extonor 50 m etro s cuad r ado s 2.300,000

GAlERJAS PIOUER (Rastro) Veo t a de uencns d e s de 2,100000

PUERTA DEL SOL. Plantas comurcrales de 308 metros

cuadrados cada una. Entrada per LP01 y Mill;), 2. De s du 5200.000

IJ! CHUflRUCA. 1 J. B';Jo, des I'ueeoscomer;;iale:>. po sibih. C<lC couverur ucuoa B3 ITI'J\roscu<ldrado5.3.600.000

@ FUEJ..1CARRAL 51. Olicinas ecsce c t rnct-os cuadrartos Extenor c mtenores 800.00Q y 2.550.000

DOCTOR PIGA, 5. Oficin,· 21\0 metros cuadrados cinco r,ueCOl;cal!e.4,400.000 FUENtES, 9. LOC;Ji cucna cano 20B metros cuad/'iJtJoS <1 200.000

PUERTA OH, SOL. 5. Of,(:mn Interior. 131 metro~ cundtu oos. 4300 000

informa y vende OPYEX

Torre de Madrid. plnnw1' numeros Bv S TcletonosZd l 22 98 ,,21123468

Bellas senoritas Simpatia y otscrecicn Ouedaea ccntentc

Vi5itonos PnnCOSfl. 3. dpdo ,pi 5'. apm 509

Ifjl. 242 Hi 75

I -~

I , S~RA

, Cateqoria y dtscrec-oo. ! micilio v hotel. 24 heres ~411 3274. (3Bl)

PALMA. 11 Tiend,l il.quiorrb. pJanlil !wj,'}, 44 nwtros cum:!'<!· des. entrnplurua. 1] m2. y soto no, 45m2. 2.250000

SAN VICEIIlTE F£RAER, 61- Trenda interinr Imu\JDles) 454 metros cuadredcs 6.825.000 SOr.'iSRERETE, 20. Baio, dl~fO' Ch3. 81 mctr cs cundr a dos 2 200,000 AnHJr\ en vi oumcro 13 (pOl1eriH)

PUERTA DEL SOL Local co· morclat, pcenaccno. 128m(ltr03 ccecracos. inctuido s61(1no JAROfNES. 27. 120 rnctros

EL PAIS. mattes 24 de febrero de 1981

BRIGITTe Seriedad. discrecion. ob;ijancia s.onn ..... 31rosl-anu.5

leOUARD

i ~asa!es Un Jugar donde 5610 I hay cruces para saustacer a los

1 ~=I~~l~~~~l~~~~ ~~~g;:~t::,' c~~~

t Tort orscrec.on juventuc TamI bien hotel y oonucmo

l 442 29 95 (parking)

jNUEVAAPER1URAI MASAJES

LAS GEiSHAS LOQUEVOS. ESPERABAN ENMAORID

DARliNG

Campania [oven. agradable y selecta, dia-neche.

Tel. 2445776

A~U\DEl BODY MASSAGE filntlgU() Rios Rosas)

Les otrece el Salon que Madnd necesitaba. y usrcdes esneraban

En -hI encontrera:

Amab-bdad. Contort y discreci6n

Unico en Espana Hacemos de ra amistad uri mcuvo de retorno Horario: de tones a vter nes. de 11 manana a 9 neche Telefonos 27681 11 y 2768031

Solarium Tarjetas de creditos

SAlOMiE

iES USTfD ATREVIOO? .. ' N050tr,,5. Iamb!!!!,., Relalt en suspenSIon acoence. Especial 91iogo Proveccrones Y orras especlailda. des

A1JI,adoaV'sa

AltMtrtoAk:oc!lf. 41. 4".44 2503334

Uri iugar donee et cruco que ouede tenor pfisa es Vd Ahiertc tncruso dcmtnqos

no", 4159782

St ccmpanra es et problema, podemos av c d arle . Fe me mna mesconna. discr etavjoven. ereqante y curta, Dis tintos noes y necionabdades Llamerios queremos atenderte. Hotel y Domicit-o Se r vicio 2/+ h o r a s

22271 12 E.NGLISH SPOKEN

Nuevo Eettto .Joven en Masajes~Sauna·Banos Arqensola. 16, 1 Q. izqda 4104587-4104610

LILIANA

COLETTE Aqtadebte cornpanfa Discr ec.o n De 11 a 21 30 Tarnbien dorninqos Dcrnicrlio y hole! 24 horas 733 53 94

S!MPAIIA

SENORITAS ALTO NlVEL D,&micilio: Y hotel_j Srta Blanca

Tel. 447 84 06

EN BARCELONA K.B

Sus amigos para &/ oc.o De 11 a.rn a 4 madruqada Tel. 93 /203 21 50

EN BARCELONA MILORD Acompanantes maacounos De 11 manana a 4 madrugada Tel. 93 12043141

EN EL 81. VERONICA LE SIGUE INVITANDO A UNA COPA. Lopez de Hoyos, 202, a partir 7 tarde

r BELLE

SENORITAS DE COMPANIA SERVIC10 A DOMICILIO Tel. 250 68 73

MASAJES YESIKA. Aplicado ambos sexes. Todos los servtcios y nuevo personal. General Peron, 32, 15. L. Telefon o 4558606

.SIN PRISAS.

Si las pretiere jovenes y aqradebtes. Ilame al 252 09 62. Do· miciho y noteres

INTIMIDADy DISCRECION SENORITASJOVENfS SERVICIO OOMICILIO YHOTEL

25071 91

MASAJES YENI J Sauna

Softclta senor;t;;s

Castello, 36. 2°, C

Tel, 276 31 11. (Ref. 1163)

SENORITAS para hosteterta Liberedas 2.000diarias TeiMon0448 16 51

DlSTiNCION

Y ALTO STANDING

Ii Lc mas selecto de Madrid 261 41 42 - 261 43 35

OfERTAS

OIRECTOR COMERCIAL

BUSCASE. par bores. secretaria, dominic abaotuto del inqles Y m e c a no q r a I ia en m a qu i n a erectrtca. 270 63 21

AGENCJA DE PUBLJC1DAD precisa Aqentes de Publicidad. linmar,2660714y2654516

DOS sec r et aria s direcci6n 1.200000. necocteotes. Necesit a rn ulun acion at D'omiruo inglesyJofrances. 248 57 09 (970366)

I 1 FABRICANTE NACIONAL

Interesa. para Madrid. aqentes de ventas introducidos en qrandes empresas. y para pr.ovincias, distrtbuidores comercreles. Es-

I c ribir Apartado Correos 20,277 Madnd

NECESITAMOS 6 senoras 0 senoritas en edad comprendida entre 21 Y 35, con buen nive! cultural y grata presencia Otrecernes etevados ingresos, tncorporacicn inmediata. Porrnecicn a cargo de )8 emcrese. Inreresadas , concer tar e ntrevtsta al tetetono 465 45 33, Sra. Del Valle.

A~el'ite tormulanoe papel continuo Rmpresa slre Alcata de Henares 8.88.33.18

IJEIIfIANDAS

GRUPO de profesicnales ofrece servicics de contabilidad. administracicn empresas , informatica y esesorta en general. Comemos can programas prop lOS contabilidad. control oresupuestario. nominas y control atmecenes 91 141381 76

EMPRESA de electrontca solici-

ta deleqacion para distribucion de proouctos del ramo. disponernos de serv!cto de asistencla tec nic a p ro pic l nter esados . dirijanse a ta f.irrna: COPS~·R. TEL. Juan Hamon Jimenez. 66. VALENGIA-25

BARATISIMO

Procedcntes de subastas y excodentes de tabncaclon Hqutdamos YV color ctccrrooomesncoa ortrneros marcus i' muebrcs COCln!] Puertas btmdadas

'retetono 251 76 94 Conde de ClJrtagona, 9

MU!E!8LlES

scbrantes pisos p:IOlOS: dcerrutono 22.000: mOdulo!>. 3.300. armaria 11 900 MESAS DESPACHO 6 500 e s tilo. 21.000 barco 8.500. cabeceros oc-eoos. convertibles, tresillos. "liBRERIJ'l.S M') RALES~

CAfRERA SAf'.i .JERONIMO, 3"BAJO IZQ 429 99 84

;B"sque

en sus cajones!

Central Metales Preciosos Gran Via, 40, piso 3 ''. despact,o 304, Horario io , 2y4a8 Pecamos contedo Tele1222 4720 Visitenos antes de vender

ausco EN eOMPRA

o PARTICIPACION

Empress coroerctal en tuociona-

I rniento. Dedicad. a a: SUMiNISTROS INDUSTRIALES Y /0 MINEROS. Ubiceda en Madnd

i Maxima seriedad y discrecion en e! estudio de las otertas

tnteresadcs. escribir APartado. 13,076 Heterencta 116,150 MADRID

I

ASESORIA yconsulta para peoueea y mediana emoresa. Estudios Tratamientos. Provectos . Tetefo n o s 241 2853 y 24'1 29 82

COMPRAMO$ antiguedadcs. tanetas oostates. munecas. juguetes de lata Paqarncs bien 221 0873.

AGENTE PROPIEDAD, especis- 1 lizado en informes y rusncas Teletcno 241 03 99

Ei'IISENANZA AUDiOViSUAL

-----'[1 VENDO ARANZADI·LEGlSLACION 1936,1980 {44 volumenesJ

Tel6fono 251 69330 J

SEJ\JORITA deaea avuda. Abste- ! nerse fantasmones. Estc contac-

10 y «muchos » mas los e ncort- JI g~;~~ada semana. nn 1<1 revista

~- QUE E~nAR SOU)?

.nesee retacionarse can cnlces 0 chlcos de su rnisma pobtacion. de cuatquter parte de Espana 0 del extraruerc. con personal-dad semersrue a 1o slIya? (. Es Vd viud,1 0 viudn. separada 0 seosradc y uesea cehncer SlJ vida? Soucue tnrormaciou. nnviando 15 pesetas en scuos de Coneos a; CENTHO DE RELACION POR CQRRESPONOENCIA Ap artu-

~?8 035, MADRID "_~

Mecanoqraue. T'lQulgrafia, Sec-etartado. CurSO$ de 14. 24. 42. 60 dtas. Cormenzo diane Velocidad gamnllz:ada EnsefhHua Audiovisual. $. A.

Velazquez, 37, 276 75 38

Edad minlma: 18 aflos

Titulo requerldc: bectnuer superior 0 similar; en su do leeto, suficiente experiencia derrtcatrada documentalmente en ernpreses de fabricacicn. instatncion y morrtaje de equipos telefonicos.

i\I<lu::ionaiid.ad: espanola.

lnstenclas: hasta 2-rll~81 (en 01 propio centro)

Temarto: ptuebas psicorecntcas maternaticas. fi~,;ica y elecrricidno (servlmos textos a provincias)

Exinmenes: en Madrid, Barcelona, Sevilla. Valencia y leon.

Curses de ASISTEII!CIA Y CORRESPONDENCIA

Calle Atocha, 34. 1 tnt. Metro Anton Martin

:m!§~!I:ItI.l IfIUUlAll1I illiliru ·IlEI:A[lEIWS.

40

de febrero de

Ei Ritmo es el coche de su categona con mas espacio util, En el diseno

del Ritmo se unen Ia amplitud y la eomodidad interior con dimensiones exteriores ajustadas,

Ademas, el Ritmoes mas economico:

Porque su mecanica obedece a criterios

de funcionalidad y encacia que simplifJican y abaratan el mantenimiento,

Tiene mejor acabado interior: Asientos anatomicos de nuevo dfseno, revesttmlentos COJ!1jlIDlcallJ!OS y un comptetisimo tablero de

En el Ritme todo esta pensado para ahorrar, Desde su perfil aerodinamieo que Ie permite andar mas eonsumiendo menos, hasta

la 5." marcha en tres de sus versiones. Ademas, en la

modelos que eonsumen ~ru'io!iina

EI Hercules defendio su meta ordenadarnente, como suele hacer en todos sus desplazarnientos. E! Hercules se

Para el Madrid sigue ex istie ndo e l t cl o n de acc r o . Molowny sol icito visad o para acudir a la U RSS a fin de ver algim partido amistoso del Spartak de Moscu antes de que el Madrid tenga que enfrcntarse a 01, y lc h. side denegado. EI traditional temor de la U RSS a los espias occidentales pareee scguir cxistiendo.

En la URSS. el cam "eonato de liga cmpieza en ~bril V tcrmina en novie mbr c. Ahora no hay actividad )' es dificil para e l Madrid conscguir una referenda SO~ br e III forma de jugar e l Spartak y sobre cl estilo de sus hombres mas peligrosos. Boskov mostrara a su plantilIa 1a pe ltcula del Atleti· co-Se le cci o n sovietica, disputado no haec rnucho en el Manzanares y ganado por los sovi cricos.

Aparte de esto , Bosk cv tendra que limitarse a informcs de segunda rn a no. de cntrcnadores arnigos que en algun pasado recicnte hayan visto al Spartak. pcro csta vel. no habra espionajc.

cerro atras go rnejor que pudo, y los delanteros atletlcos no tuvieron grandes ocasicnes para resolver holgadamente "I

I partido. Un oportuno cebezazo de Rulz. como ya ha sueedido en otros partldos, sirvio para que ei Atletico asequrara los dos

EI miedo a 1<1 tuberculosis aC<lb6 con los blocajes

puntas. EI triunfo permitio al Atletico mantenerse en el primer pueeto. Valencia

J.GARCIACANDi\.U darse. Ei ",;,,<10 a la tuberculosis blocajes. E! temor a el uso de los borceguies.

Ricardo Zamora dcsprcciaba a cuantos porteros eran incapaccs de sujetar el halon contra el pech o. Sus sucesores mantuvieron durante an os aque l est ilo de salir del marco a atenazar la pelota. En los lanzarnientos a por los balones rusos levantaban aurenticas polvaredas y en los blocajcs ponian por dclante 13 rodilla para detener al centro dclantero tanque que pretendia arrollarles, En 10 de poner 13 rod ilia en los costilla res de los del a n tc r os rue un es peci a li sta e l guardameta del Deportivo de La Corufia Juanito Acuna.

Los ·pot'teros de la posguerra COu mcnzaron a tornarlc pavor a recibir el balon contra cl pccho, porque corrio la espccie de guc producia tuberculosis. Est" enfcrmedad en los anos de la posgucrra se convirtio en un baldon para quien la pudccta y para sus Iamiliarcs. AI· gulcn corrio la especie de que Vidal. Ban6n V luanito Alonso tuvicron 10 que st:: llamaba cnfcrmedau

mcda!las de en los europcm en

cubit:J'lil. dispuladm. cl fln

semana (:n la localidad (k

Grenoble. Pile? oblUVO 1<1 mc:dall!l de broncc en 800 metros. Ell\ivl~1 dd cquiDO l~sP<tf101I'uc bu.:no.

rechaces con los pies,

des del pecho y poto a poco Iucron acaba ndosc los portcros cspecialistas en cl blocaje perfecto.

EI tern or a la tuberculosis produjo en la posguerra guardametus gorditos. Perez. Velasco, Lezama, Lopez. Acuna y Bafro n f'ucro n hombres macizos, El hambre de la posguerra~ se decia, era In principal causa de la tuberculosis. Perez. que se vino del Castellon al Atlctico de Madrid, se gauo cl sohrcnombrc de «tragapanes». En ia mesa poseia un saque poco C01111JI1. Su obsesion por tcner una buena alirucntacion le llevo a corner el doble que sus cornpaneros. En un rcstaurante ce rca n o a la Posada del Peine comfa a Jial'io. EJ restallrantt' expcnrlia vales scmnnalcs de cornidas y Perez adquiriu el doble que su compaiicro Elzo Tronouno. Perez tenia dcrecho ados. platos de sora. dos scgundos plates, dol'> postres Y dos barras de pan. Se ponla morado ante cl estupor de Elzo.

Los portero$ gorditos sc acaba~

ser sw;pcndidos.

ron con Betancor y Carnpillo, pew at tiempo se inicio la costumbrc de pClllcr las manes pOl' dclan tc del cucrpo para dctcuer c! bulon en dos ticrnpos. Una vez botaba en cl Slli;"> 10 ya 10 atrapa ban. Maestro en SU~ jetar Ia pelota con una mano Iuc Quique y al rnadridista Vicente lc l la m nron «el grapas)}. Reina se paso partidos cnteros dejando caer al suclo los baloncs. Lc tenia p(tnico al blocajc. Sobre todo, porque alguna vez se le sal ia cl halon y luego en el vestuario su cornpancro Tirapu Ie preguntaba si hahia acuuado a uu nino.

COnlCl11portlneas a los

lucron las palornitas. Pazos sc J'amoso aun en los mum en tos en tjue por c ... impoucr In le melie ron alg,lln go! de

pertcnccio a in escucla de los porteros bien plantados. Zamora iuvo mucho exito entre las mozas de su su hijo no le anduvo a la

i'uc invitada en

R(~ia. R.icar~

notablernente. La mayor aleqria

de la en et Y.~~anzanares,

fue el gol pew "I

Barcelona lagro empate.

los

dito Zamora aun conserve planta de conquistador. Entre Zamora

padre e hijo , quie n sc a

clientele femcnina de la rue

lunacio Eizaauirre. La suertc pant l~s gllardam~tas de entonccs rndicahn en que sus ndruiradorns eran senoras de nasareln.

Siernprcsc ha dicho qU(~ los tcros v los extremes izquicrda side rncdio h)C(1S. Entre los cx tre-

1110S auu se conserve de!

co. rtro Il)S hun

veuido en tipos muy series. Iribar ademas de no ser

Con todo.hu sido c! ultimo chollo que han re nido los reponcros g.r~lnCOS,

Arconada, dcf'initivnmcntc. ha crcudo escuelu en las salidas con los por dclunre. No bay jovcnruc-

que aparczca

dia area eon fa oucsta en

las betas. Un cjcrnplo ('l1.{I'O. lcnciunistn Scmper«. Lo

en

La!" a pcnsar en la I"">LUUU"'U

que en e l Iutbo l tienc m;15

scguido\l'S Pi..:rr<t!ll,'\n que !llpra.

CARRERAS DE CABALLOS

421DEPORTES

Un sector del publico de £1 Sadar provoco numerosos incidentes en e! partido Osasuna-Real Madrid. Desde el lanzarniento de naranjas contra cl Madrid, cuando salio a realizar ejercicios de calentarnicn(0, media hora antes del partido, hasra el de botellas. una de las cuaIes alcanzo al linier, avanzado el segundo tiempo. Ocho cspcctadores que saltaron la valla y se sentaron al borde del cam DO, cerca de la porteria del Madrid: no pudieron ser des alojad os par Ia fuerza publica.

Los incidcntes mas importantcs sc produjeron. ce rca del final del partido, Garcia Remon liamo la atencion a Guruceta sobre csos esoectadores sentados al borde del campo y cerca de C1, que le arrojaban objctos. Guruceta pidio al delegado de campo (el ex arbitro Zariquiegui) que los dcsalojara. Cornu no Ie hicieron caso, e incluso alguno se encar6 con el y lc arn enazo. Zariquiegui recurrio a la Policia Nacional, cuyo solo intento de inrervenir prcvoco una descornunal bronca. Finalmente. Guruceta y Zariquiegui, para evitar la suspension del partido, pactaron que siguieran alli, a carnbio de la promesa de no arrojar mas objetos, Durante este tira y afloja arrecio el lanzarniento de objetos (naranjas, bolas de goma de Ia pol ida, que estaban en posesion del publico.y botellas) y un lin ier fue alcanzado por una botclla, aunque se repuso delgolpe.

En la zona en la que se produjeron los incide n tes. un fondo, se pcdian ver numerosas ikurrihas mezclad as con banderas de Osasuna. y en una pancarta se podia leer: «Madrilcnos, estais en la ca-

de Euskadi". EI gobernador de Navarra, francisco Javier Ansuategui, se ha dirigido a los Ofganisrnos deportivos cornpetentes para que adoptcn medidas en relacion con la conducta de este sector del publico, anuncia que va a advertir al club de las posible, responsabilidades en las que pueda haber incurrido v ordena el iniclo de investigaci(;nes ..

Pineda inicia un recorte frente a un defense navarro. La reepaetcton del extreme fue postetve para. el Madrid.

Osasuna: Marro; Macua, Mina, Lecumberri. Lumbreras; Serrano (Julio, m. 85), lriar te [Handez , m. 72), Dioni; Echeverria. Iriguibel y Martin.

Real Madrid: Garda Remon; Garcia Cortes, Sabido. Gallego. Camacho: Angel. Stielika. Garda Hernandez (Isidro, m. 86); .Juanito, Santillana y Pineda (portugal, m. 90).

1-1 . M. 44. C6rner desde la derecha del ataque madridista que lanza Juantto. corto, para que Pineda cabecee muv bien, en diffcil postura y con poco anqulo.

1·2. M. 56. Buena jl..lgada de! ataque madridista con centro final de Juanito deade la derecha y cabezazo de Garcia Hernandez, tavorecido par la mala salida de Marro.

~:~!~~~~:~r~cc~~a~ ~i~~~~~~e~t~7~~t~ ~~.6 t~~~~~~~

Sabido por una entrada fuerte a lriqufbel. S610 prolong6 e! segundo nempo minuto y media, cuando las interrupciones fueron mas.

Gales: 1-0. M. 31. Dtonile arrebata el balon a Angel y envla hecla Martin, que se cuela por la izquierda y centra at primer palo, donde Iriguibel cabecea irnpecablemente.

ALFREOO RELANO Con un partido serio, con sacrificio en todas las zonas y con algo de su er te , el Madrid consigui6 en Pamplona dos puntos. EI retorno de uno de los puntas lesion ados. Pineda. y la presencia en la media de Garcia Hernandez, en lugar de Del Bosque, le dieron al equipo un nuevo aire ofensivo. Osasuna s610 juga bien contra el marcador, y careci6 de suerte para alcanzar el empate en sus embestidas finales.

EI Madrid salio en EI Sadar con un aire mucho mas ofensivo de 10 que es habituaL Coola reaparici6n de Pineda, tuvo en ';1 y en Santilla-

na dos autenticas puntas, y Juanito podia perrnitirse. sin perjuicio para el equipo, el bajar frecuentemente a conectar con los de arras. En la media. Garcia Hernandez le dio al equipo una marcha que Del Bosgue no le puede dar, y Stielike y Angel uportaron la luerza y el sacrificio de siernpre. Ademas, Camacho volvio en esta ocasion a la banda izquierda, por la que sube mas y mejor que por laderecha. La idea del Madrid, con esta salida of ens iva, era la de apagar al publico y ai Osasuna. y loconsigui6. El equipo navarro cuenta coo la vision y cl toque de lriarte para ar-

mar su futbol, con la velocidad de Martin, en el extrerno izquierdo, y con el rernate de Iriguibel y Echeverria. pero af empujar todo el Madrid a Osnsuna hacia atnis conseguia que sus hombres mas ofensivos entraran poco en juego.

Con to d o , Osasuna pudo adclantarse en el marcador, par su facilidad de rernate, superior a la del Madrid esta ternporada, en la que necesitajugar much a para remalar un poco. Ya habia estrel!ado un cabezazo en cl larguero Echevarria. a 1a salida de un c6rner cuando, a la media hora de jtJego, un pequeno desajustc en Ia defcnsa

saben de memoria y mover el marcador. Basta entonces, el buen juego del Madrid s610 habta producido un buen cabezazo alto de Garcia Hernandez, un

pifiado Santillana

taba cn Pew dcsde ese se hizo el dueno del perd eria ese dominic partido. El cquipo ernpezo ajugar rnuv bien, como casi nunca 10 ha hecho esta ternporada, Osasuna desaparecio. A pesar de faltaba el remate, y Osasuna estuvo a punto de doblar su ventaja cuando, muy cerca del descanso, Serrano agarro el halon cerca de su defensa y rnetio un pase at clare. que era un cheque a1 portador. Martin siguio el pase con toda la vcntaja de su pane. pero sc arrugo ante la salida de Garcia Remon, que tuvo que: dejar su area para despejar el peligro con e l pie. Lnru ed int a ruen te despues, Pineda cabeceaba a gol un comer lanzado por Juanito.

E1 segundo tiempc ernpezo con penalri indultado en e l area de Osasuna y sigui6 con abrumadora superioridad del Madrid. que acabo por transformarse en un segundo gol, en centro de Juaniro y cabezazo de Garcia Hernandez, con Marro despistado. A partir de entonces, el Madrid trato de recrearse demasiado en su juego, y Osasuna, espoleado por la necesidad, fue reviviendo poco 3. poco. hasta que !lege el memento en queel Madrid perdi6 el control del partido y termino encerrado en su area. dcfe nd ie ndosc can fa lt as continues ai borde de la misma acusaodo excesiva fa lta de confi a nz a en sf m isrn o. consecuencia de tantas

Osasuna reforzo su atao ue con la entrada de Randez por ~l

lriartc. con retraso de a la media. y despues con la de Julio pOl' Serrano. En el Madrid, Isidro susutuvo a Garda Hernandez. gUt; no tiene cualidades defcnsivas. y

un got sobre la rava, tras buena colad~ de Martin. E11'vladrid escucho

(XH1 aiivio d Ditido final. Ie su-

ponia Ia sum~l de dos necc-

sanos.

PARTIDOS

CLASiflCACION

GOLES

r- C F C

En casa

Fuma

Casn

PRIMERA DIVISION

o

o

ft, s610 60 Kms, Madrid

Por Cllrrete~a VlEi\lOO BONiTO.

Por 1, 77!U)(IO Ptas. total

Daria facilidades Telelono: 455 65 98

Pl0S EquipO$ Pvos

J. G E P

J G

25 14" 4 25 15 3 2513 6 6 25 11 B 6 2512 5 8 25 12 8 25 12 5

25 10 8 7 2510 6 9 25 10 4 11 25 10 4 11 ~5 7 8 10 <5 7 a 10 25 811 2:5 5 10 10 25 14

35 At, Madrid ... 9

33 Barcelona + 7

32 Valencia + S

30 Sporting + (;

29 Betis + 3

29 Ronl Mndrid + 5

29 Ron! Sociedad + 3

28 $QviUa + 4

26 Es.pni'iol + 2

24 Ath!etic

24 las Pulmss, 2

22 H6rcufot: - 4

22 Zawgow - 4

22 OSU$unn - 4

20 VuUadQlid 4

16 Murcin - 6

15 Almoria

13 10 2 13 11 0

12 9 2 1

12 9 3 0

1 j -; 4 2 12 10 1 1

13 9:3 1

11' 8 4 0

12 5 0

12 1 3

13 5 3

13

13 5 3

13 7 4

12 5 4 3

12 3 4

12 6 2

13 II 3 6

12 4 5 12 4 3 13 4 4 13 2 5 12 5 1 13 2 4 12 2 13 2 4 13 3 1 13 2 :3 1 ~ 5 1 12

12

12 1 4

13 0 6 7 13 2 1 10 13 0 1 12 12 0 9

14 15

14 Sl)lamunctl

3 2 6 3

f~NCA RUSTICA 850 hectareas

25 13 35 12 31 14 30

15 15

1 f) 1 S 51 30

1G 17 47 31

11 1 9 41 27

18 19 41 27

11 21 43 29

1:2 14 34. 24

23 32

22 10 13

13

31 11 19 20 13 13 17 18 17 11

1 S 1.2

14 15 15 14

, 0 22 23 25

13 25 26 31

16 31 47 42

18 21 37 41

12 14 25

7 15 24 33

B 24 25 3 ()

10 24 26 36

1 1 20 25 35

35 :,?:1 49

27 21 47

-12 15 20

pEi.NAlnS

GOlEADORES

5 4

" 7

o 0

2 1 4

4

EL PAIS, martes 24 de febrero de 1981

en todo mOIT1c;1[O, coree Serrar con

en el rninuto veinti nueve. a la salida de un

baton ma s n ifice m e nrc.

~. disparo de est;;: [0

con su pie rna derecua. Fur todo un aviso. que

a bs aficionado- atlecicos LeI «rnicdo bctico- de d05- domingo:') SID embarf(), e l Iutbo! no es una cicncia CXJct1, como va se demosuado muchas veccs, y a! minuen esc mume nto

al descanso, marco Ruiz "a camara lerna». Entre que uadie lo cspcraba

e l sust o de v e l

de la 1 e"n t a.

lcntisima. tarde en rcaccionar

el mundo de una forma inusual tras

fi Atjetjco~ sin rantas ideas como con Dirceu 'I Ouique en e! equipo. se dedi co a colgar batones sobre el area atlcernlne. Ruiz marco et valioso go! y rambien Ruben Cane Iucbe. aunque sin suerte. en esta juqada rnarcado per Emesto. vigilante de M~rcos.

Navarro; Sierra. Balbina, Arteche. Julio Alberto; Huiz.

Bermejo (Lopez, rn . 88); Marcos. Ruben Cano y Rubio (Roman,

Her~ufes: Sale: Serrati Beene. Cartagena, Emeetc. Vidal, Juan, Churruca; MegJdo. Kustudic (Abad. m. 56} 'I Moyano.

EI gal. M. 45. Jugada rojiblanca par la izquierda. Rubio no puede internarse v cede atras a Bermejo, que centra alto y pasado al poste contra rio. Cuando parece que va a rematar Marcos lleqa Huiz v cabecea muy bien, picando el halon, que entre junto e: palo izquierdo. Sara. que declare despues haberse despistadc ocr la travectoria del belen. que quiza «vole» demasiado par el viento. hizo. inexpticablemente. la estatua

JUAN JOSE FERr'<:\NDEZ

Arbitrc. Urfzar. En un partido sin cornpficaciones volvio a ser de los colegiados que no miden con el misrno rasero faltas identicas, 10 que demostr6 su falta de

que le perdia el Valencia en su casa y en esc momenta marco el Bctis ante el Barcelona. Dcntro de un juego malisimo, cl iidcr. que hab ia m arcadc incsperadarncnte. 10 tenia todo de

Rccaudacion. 1.314.918.560 pesetas. para cl Mundial-Sz.

Rcparto de prcrnios. 20K boleros de 14 acicrtos, a 1.158.983 8.852 (1<: 13. a 27.233. y J 2. a 1.609 pesetas.

cara. Luego se le estropeo algo con los ernpates de sus rivales, pero supo afianzar su posicion, pese a las bajas de Dirccu y Quiquc. centrolando el contraataque alicantino.

Con mas pena que gloria paso el Atletico 01 u ago de! Hercules. En rcalidad so pucde dar por satisfccho, aunquc su triunfo no pasara orecisarnentc ala histo ria de los brillantes en el club. A estas alturas de una iemporada guc comcnzo de forma Iulgurantc. el lidcr, que parecta dcsinflado. debe agarrarse a

eouu-os

!:, f 7 8 9 10 11 12. 13, 14, 15. 16 17, 18. 1 9 20

categoria. Ella se vic. a terre de juqadas conflictivas. en las tarjetas. Sancrono mas a! Atletico cuando fUG mucho mas duro el visitante. Arnonesto a Julio Alberto (m. 13), Cartagena (m. 54) y Robi (m. 86) par entr adas a Moyano. Bermejo V Megido, respectivamente. Pero poria misma regia aplicada rue absurdo que no las most-ore a Churruca. Meqido. Baena 0 Cartagena -c-que hubiese side 103 aequnda. pero quiza por eso ya no 10 nizo-c- en 13 [uqada anterior a la de Robi. Este heche provocola salida airada del palco del presidente atletico.

Poco mas de media entrada. la mas Hoja de ta temporada. Tarde tria. Con mucho viento. perc scleada. EI Atletico saco quince corners -nueve en la primers parte y seis en la segunda- per 5610 cinco de! Hercules. At termino del partido. los juqadores. por medic de su capitan, Bermejo. declararon haber acordado renun ciar a la prima -80.000 pesetas- por 81 triunfo. dada las crlticas de todos los directives -c-menos et vicepresidente Sanchez Btenco-; 01 presidente. que va ha dado unos treinta millonesa los juqadores per cstc concepto. Et doctor Cabeze «aqradecio esta dedicatoria j). perc no la aceoto. y les exhcrto en su forma. tarnbien habitual y expresiva. a qanar en Murcia 01 proximo domingo.

til volvio a cstrellarse contra una firme defcnsiva rival, que rondo a!~ vcccs d u reza. Kotdo co nfirmo la seguridad en fueru de

cu a lquicr 1-0, aunql,!C sea de nalti y en el ultimo minute.

luego, el cspcctaculo ya debe scr 10 de rncnos 'j sc Lra tu de

mente sin desbordar justicia. 0 sin 4lJC CS!O sc «note dcmasiado». Esc es cl !6gico pensamientc rojiblanco en la actuaiidad.

Las b ajas de Dirce u y Quiq uc dejaron;c! m edio campo atle tico desruantclado. Sin que tueru fundarncntal su u usencia. vio al l id e r

Hercules dcsde la zona central. con

10 que su tarea cstuvo en

los se noto ia falta de

bastante hizo con del ex bi lbaiuo Vidal;

de Churruca. y Robi 110 cstuvo dcrnasiado acertudo ante cl [uvenit Juan. El unico peligro 10 llcvo cntonccs Marcos, arrnncando uuevarneme dcsdc mrus. aunquc con su defecto de no «concrctar», de sobrarle casi sicrnprc un regale 0 un bucn pasco En rcalidad, basiantc hizo, pUG" Ernesto fuc una tapa

Clasiticacion

Casa Pucra Taruos

.J. ----- ---- --- Pros .

G. E, P. G. E. P. F. C,

;( s 9 3 1 5 25
25 8 3 1 9 30
2!5 8 3 1 4 32
2!5 9 4 0 2 34
25 8 4 1 2 25
:7 ~) 8 ~ () 36
25 1 4 2B
25 2 .? " :i3
211 2 <1 31
25 2 3 2G
zs :J 3 <1 29
25 0 1 ., 21
25 0 0 n
;~ 5 3 3 34
25 0
25 0
25 1
25 0
24 a
2b a 44/DEPORTES

del Valenc ia en casa ante el Valladofid rue la nora 311 cuadro de Pasieguito a Ires puntos de! Atletice. Para el nuevo respire inesperado -tambien empato en Chamartfn->, y esos punros Ie permiren seguir

de la zona de descanso, donde Murda, Almeria Salarnan-

condcnndos. E! gmll partido que jugaron y Barce-

lona constituye el aspecto mas" positivo, Y vuelve a evidencjar el buen memento azulgrana, a la espera del cheque al Atletico en el Manzanares centro de dos semanas.

horas bajas y el Sporting se asoma con peiigro a los puestos de arriba.

Valencia, 2 [Subirats. m. 49, v-Tendi-

rn-, 52}; Vall adotid . 2 (Pepin.

m .v Gail. m

Valencia: Sempere: Tenditlo. Arias. Botubot; Castellanos, Galvez,

Subirats: Saura. Felman

Vailadolid: Fenoy; Gilberta,

Richard: Jorge, Jacquet, Minquela (Gail, m. 56) y m 87)

Arbitro: Discrete. Amonesto a Eutiquio. Gilberta, Richard y a! banquillo vallisoletano

El Valladolid sorprcndio a un Valencia LIlian arras 'j flojo en ataque. Sc adclant« Pepin en eJ marcador, en la scgunda parte c l rcmorito diu la imprela sorpresa, el hizo justicia a los meritos vallisoletanos.

Betis y Barcetone deleitaron Betis.vl (Moran, m_ 62); Barcelona, 1 (Schuster, m. 71).

Be tie: Esnaola; Biz cocho . Per uena. Alex. Gordillo: Ortega, Bioses, Cardenosa. Parra; ~:'!oran y Diarte. Barcelona: Artola; Ramos, Olmo, Ale~ xe nco. Zuviria: Estella. Sch us t e r . Martinez {l.andaburu. m. 64); Simon-

sen. Ouini v Esteban (Sanchez, m. 81). Arbitrc: Pes Perez. Bien

El partido respondio en cl terrene de juego a la cxpectacion que habia despertado. Sc recaudaron casi veintidos millones de pesetas y hubo reclarnacioncs de aficionados que habtan pagado y se encontraron con su localidad ocupada. Sobre el campo, el Barcelona dispuso de las mejores ocasiones del partido, en especial tres remates que pegaron en los postes. El primer tie m po fue de mando a bso luro azulgrana, y luego reacciono e l Betis, que conto tarnbicn con claras oportunidades de gol.

Gol de Morel al Athletic

Espafiol: Urruti: Arabi, Ayfuch. Padina. Escalza; Molinos (Carreno, m. 53), vucbes. Urbano (longhi, m. 70); Roberto, Morel y Marafion.

Athletic: Cedrun: Tirapu. Goicoechea, Guisaso!a. Nunez; Sola, De Andres, Rojo; Dani. Noriega (Sarabia, m. 45) y Argote.

Arbitrc: Lame. Hojo. Arnonesto a Ayfuch y Vilches.

EL PAIS, martes

de

m

(Baquero. m Larranaqa. Zamora: l diqoras

gui y Lopez Ufarte. Salamanca: Antonio; l!o. Adam, Corominas; Pepe. tires. Teixido: Perlin (Mateos. Brizzota e Ito (Murillo. m. 62) Arbitrc: Condon Unz. Excelente.

A cuatro minutes del final acerto Satr usteaui a marcar, en semifallo tras jug~da de Baquero. La Real respire asi, tras un partido

de ealidad y angustiosc por inoperancia de sus jugadores, muv le-

lOs de la forma ct'e la -'

arHerior. E1 publico edemas csta distante del le abronco durante el

Las acciones de peliqro fueron continues en e! 'Viilamarin, como este disparo de Simonsen ante I.,. eposscton de Alex. Be tis y Barcelona rivatiaaron en aciertos y buen tetbcr.

i neficez ataque de! Mumia

Jimenez. Cundi (Oscar Ferrero, m. 34):

Joaquin, Ciriaco, Uria; Abel (Aguilar, m. 89), Mesa y Enzo Ferrero.

Almerfa: Cesar; Paniagua, Tanco. Camacho (Charles. m. (0). Arias. Guzman, Cabral. Garay, Martinez:

Rolon y Mutua.

Arbitro: Miguel Perez. Hojo. Expulso a Garay en el rninuto 63, sin motive eparente

Murcia, 0; S€l\fiHa, O.

Murcia: Echevarria; Laqo. Campello. Higinio. Rubinan; Ruiz. Chazarreta. Naharro {Garcia Murcia, m. 75); Abad. Gil y Sotelo.

Sevilla: Buvo: Blanco, Nimo. Alvarez, Sanjose: Chova. Juan Carlos, Pintinho:

Yiyi. Joaquin {Murue. m. 28) y Montero (Rude. rn. gO}

Arb+tro: Ausocua. Bien .. Amouestc a Higinio

E! Murcia no pUGO forzar la buena

labor defcnsiva los

hombres de Miuuel Su

ocasion rn as clara cstuvo en un fortlsiruo remate del brasileno Gil.

Un gol del po lernico paraguayo Morel derro to a un confor rn ista Athletic. EI rendimiento de Morel habia side nulo y objeto de fuertes critic as, pero el domingo se destap6. Solo la soberbia actuacion de Ando ni Ccdrun irnpidio lin mayor n urn c ro de tantos cspanolistas, aunque Roberto y Maranon estuvieron flojos esta vez.

Aunque se adelanto en el marcadol", el Almeria fue presa Iacil para un Sporting en racha. La expulsion injustificada de Garay en lasegunda mitad terrnino por abrir ta diferencia entre t}.I1()S yotros, y propicio al final la clara uoleada asturiana. EI Sporting parcce haber superado el trauma de no contar con un aric-

sus o oorr u nidadcs. como en u u testarazo de Juan Carlos. qu(: tambien pego en el travcsano.

Cornode golea<la de! Sporting

Sporting, 5 (Ciriaco. m. 26 y 36; Mesa, o-. 35; Oscar Ferrero. m. 61, y Enzo Ferrero. m. 69); Almeria, :2 (Murua. m. 22. y Charles, rn . 89)

Sporting: Castro: Redondo, Maceda,

GRUPO PRIMERO

Gran Pena, 1; Hiveira. 0 Arosa, 1; Vista Aleqre. 0 Lugo. 1; Lemos, 0 Orense. 4: Chaco. 1 Tunsta 2; Cel1iga. O. Perrino Ind. 1; Fabril.1 Aroncre- S; Finisterre. 0 Flavia, '1.; Arenteiro. 0 Nove. 2: Carnbeccs .. 2 Boo-c. 1; San Martin. 4

GRUPO SEGUNDO

Clasiikaci6n

Sporting, 33 puntos: Sentona y Caudal. 31; Cay6n, 30; Pircnesa. 29;Gij6n Ind .. 28; R, ritarnco. 27; Castro y A. Aviles. 26: San Martin, 25; Siero y Turon. 24; R. Oviedo, 23; Naval y Europa, 22; Aauuero. 21; R. Cantebrta. 20; Barreda, , 9; Entreqo 17; S. Martin Arena. 16.

GRUPO TERCERO

Elorrio. 2; Santuchu. 1. Arenas. 0; Guemtce. O. Erandiu, 2; Valrnaseda. 1 Mctrtco Z: Munguia. 2 Anaitasuna. 3; Lernona. 0 Vergara, 0; Lagun Onak, a Eibar, 3; Zorroza, 3 Torosa. 0; Aurrera. 0

Real Union, 1; Deuslo. 1. Alaves Afic" 4; Guecho, 0

Clasificaci6n

Erandio. 34 puntos; Lagun Onak y Aunera. 31; Eibar, Anmas Guecho y Vergara 29; R. Union, 27; Anaitasuna y Valmaseda 26; AI~l\iIl!s Af_ y Munguia, 24; Zarrow, ~3' E.lorno. 22; D. Guecho yToloS3, 21; Motrlco y Deusto, 20: Lemona. 18; Santuchu. 18; Guo-mica. 15

GRUPO CUARTO

EndeSD, 2; Eje<J. 2

Chantr0B. 2; Bin6lar, 0 Arfl{~do, 4; Numancia. 1

Hmo. 1; Sabinf.lnigo. 2 TudeJano, 3,' BurJad&s, O. Arag6n, 2; CQrollano, 0 Utrillas, 1: SangOcsa. 1 Almazan. 0; Osasuna Prom 3. Monzon. 1; Calahorra. 0 Tarmon;), 3; Peria Sport, 0

GRUPO OCTAVO

GRUPO UNDEC,MO

GRUPO QUINTO

Loin, 1; Melilla, 1

San Pedro. 1; Antcqucrano, 1 Alarfe. 1 .. Ronda. 1

Ubedo. 0; Bnm, 1

Motril. 1; Bail6tl. 1

AI. Marbeiln. 2: Martos, 0 Torremolinos, 4; lliturgi. 1 Veloz. 2; Carolinensc. 0

At. Malagui111.0. 2; R_ Granada. 1 Ind, Molilla. 1; Estoponn. 0

Clasiiicaci60

Horta, 3; Badetona. 4 Figueras, 0; Mataro. O. Gave. 1; Reus Dep .. 0 vuatranca. 1; Europa, 0 IglJi:ilada. 2; San Andres, 2. Barcelona. 1; La Cava. 1 Jupi1er, 2: Malgrat,. 1. Grarnanet. 2; Canovetlas. 3. Olot 2; Hospttatet. 1. Masnou, 0; Gerena. 2

Medtneose. 4: Burgos Prom" 1 Cecaberense. 2; tjntversuano. 1 Bembtbre. 5; C Rodrigo. O. veuadoltd Prom, 1 .. Salas, 0 Astorga. 2; Benavente, 1

Lecnesa Prom .. 1; La Baneza. 1 Safrnantmc. 1 .. Vente de Banos. 1. Toreno, 2; Cristo Otfmplco. 2 Fabaro. 3; Ponterradtna. 1 Guardo. 2; Bejar lnd, 1

ClasHicadon

CJasificacion

Badetona. 37; Reus y Figueras. :36; Vilatreoca. 32; Jupiter. 29; Gerena. 28; San Andres, 2. 7; Hospitatet y 0101, 25; lquatada. 24; Bi'HCelona y Gavc\, 23; Malgrat, 22, Matar6, Canovellas y At. Horta, 21: La Cava, 20; Europa. 17: At. Gramanct y Masn6u, '6.

Ponterradlna y vatladolid Proru., 39 punlOS; Bejar Ind .. 34; Guardo. 33: Salrnantino, 32; Au. Bombibru. 30; Ceceoetense. 29; Atl Astorga, 28: Venta Bnnos), F;Jbero, 25 Gim .. Modinenso. 24; Leones;:! Prom .. y Soltis. 23; Benavente. 22; Ciudad Rodrino 21: La Bai,eza, 18; Toreno. 16: Universittlrio y Cristo Olimpico. 13: Burgos Prom., 9

GRUPO SEXTO

GRUPO NOVENO

Villena, 0; Cuart. 2. Gandra, 4; Espanal. 1. Acero. 1; Alcira, 2. Ont<miente. 0; Donia. O. Villarreal. 3; MCMalin. 1 Paterna. 2; Cawrroja. 2. Puzol, 2: Carcagcnte, 1. Novelda. 2: Vinarot O. AlicantB. 2; Crcvillcnte. 0 Olimpico. 2; Alcoyano. O.

Clasi1icacion

Ca1l.lrrojn, 36 puntos Carj~agonto. 35; Gandi(), 33; PU7.0I, 32; Alcoyano, 31; Alcirn. 27, Denio, 26; AlicrHitO y Cuaft Poblet, 25; O/impico. 24; MEmrnilu y Cr0vilkmtc. 23:

Vi narD" y Onteniente, 22; Novt:ldn, 21: Es~ rXII101. Paterna y Villarro"lI, 1 9: Accro y Villeno,18.

martes 24 de febrero de 1981

Hu e lv a: Ba untq arner : Zuloaga Gonzalez, Navarro, Comas; De la Riva, Benito, Blanco (Zambrano, rn . 75), Moret. Aitor Aguirre y Luis (Modiqc. m.45).

Arbitro:Jimenez. Aceptable. Expulso a M6digo. Amonesto a Carrazoni. Moret y Castroverde

Flojo encuenrro cl que disputaron ambos equipos. EI triunfc del Elche resulto merecido par su mayor intencion of ensiva. EI polemico yugos!avo Pcrovic resolvio esta vet:

fue capez de ganar fuera, y lo en

que tam poco resulta este esto corapncado. La struacten SUI)C2.mIJeiJ.n de Cope. 21 filial blanco, es decepcionanre, en un

y a un solo punto de! desceuso. Cabe inslsttr una

semana mas en de separacien entre el Hder y et nOVerDO., Attestcc

Madrileno, que es de rres puatcs.

Burgos. 4 (Valdes, m. 39, de penalti. y m. 45. y Pascual, m. 53 y m. 81); Racing, O.

Burgos: Mate; Castanos. Ruiz lqartua. Cordero, Pereda; Valdes, .Juan]o. Esnaola {Navarro, m.19j; Pascual. Magdaleno y Cholo.

Racing: Alba; Villita. Cbir'i. Sanudo. Preciado; Outque. Tone {Piru, m. 19}, Mantilla; Herrero (Amarilla, m. 58), Veron y Alarcon.

Arbitro: Montes. Mal. Amonest6 a .Juanjc y Sanudo.

Partido de clare color burgulcs. con acicrtcs en cl remate. El Racing estuvo inscguro arras y fallon arriba. Mate dctuvc un penalti lanzado por Alarcon.

Baracaldo. 3 (Oteolea. m . 44. 64 y 68); Mala!!a.1 (Serrano. m . 81). Baracetdc: Santamarta: Castander (Carlos, rn . 80), Carmeto. Liceranzu, Juan Angel; Juan Carlos, lturrequi . Manolo; Uribe {Mayayo, m. 45), Sainz v Otaolea.

Malaga: Fernando; Castro, Rojas, Rodriguez, Popo: Filgueira (Heredia, m, 21), Juan Carlos, Martin; Serrano, Nieto [Bio. m. 75) y Santi.

Arbitro: Diaz. Bien. Arnonesto a Otaolea. Blo. Serrano, Liceranzu y at entrenador focal. Ca-mero.

La fortalcza Fisica del Baracaldo sc impuso sobre un barrizal. EI Malaga intentc frenar las acometidas locales, P'" ro no pudo aguantar el mal cstado del campo y la capacidad goleadora de Otaolea.

Rayo: Mora; lzquierdo. Uceda, Garcia Jimenez, Hocam or a:

Fraile. Benito. Juan (Marin, m. 28); Dfez. Marian y Paco {Robles, m.73).

Alavi!S: Garmendfa; Gatarraqa. Larrafiaqa. Morgado, Urdaci; Senor, Ocenda {Aata r b e .

rn. 71), Sanchez Martin; Urrecho, Amuchastegui y Unanue (Gomez, m.16).

El goi: 1~O. M. 59. Corner que lanza Marian, despeja Ia defense alavesista en corte. y Benito suelta un buen dispare rase desde tuera del area, que entre ajustado a uri poste.

Arbitro: Pinter Pastor. Bien. Anulc un gol al ruavea per tuere de juego de Amuchastegui. Amoneeto e larranaga, Marin y Uceda.

Manana tria en Vallecas, tres cuartos de entrada y recaudaci6n que superb por poco e! medio millon de pesetas.

EI tesim del Ray" Ie salvo eI domingo de un tropiezo en ValIecas. ante un Alaves superior en juego. pew falto de remate. La garra de los jugadorcs vaBecanos se ~lizo patente al comienzo del segundo ticmpo, dondc logr" cl gol de Benito que resultaria dccisivo. La 50- briedad defensiva bast<._) Jucgo para mantenef, en la practica" 10 que el

esta aplicando estc ano de la de la ley del maximo rend imiento con el minimo esfuerzo. no de cn(rega en sus jugadorcs, de ocasioncs de got EI Alaves tambicn Ie hizo 5ufrir.

El!celente marcaje

[I Alaves ciment6 su supcrioridad tecnica sohre el Raya en el media campo, gracias a la cficaz labor de Sanchez Martin v Ocenda. La contra partida local es'tuvo en el excelentc marcajc de Fraiic a Senor, y en Ja comen!acia

dad de sus hom bres de atraB.

ocasiones de got para unos y y a) final eJ. ttiunfo rayi"a que Je permite volver 301 Udcrato. El cmpa!e, pese a IOdo, habri·u rci1ejado mejor 10 ocurrido en eJ campo,

Ceute, 0; Castellon, O.

Deuta: Hierro; Lola, Almagro. GiL Nieto; Kubafita. Villalustre (Aida, m. 60). Luis; Ortiz, Manolito (Machete, m. 73) y Serrano

~ CasteUon: Hacic: tbeas. Pulido, Ferrer.

Chinchilla (Navarro. m. 78); Planelles

to Heber to. Ribes; vil o r r o da (Vinas. m. 45), Conde y Mestre.

Aioitm: Ceballos. Mal. Anul6 un gol a Almagro, en el ultimo minute. Fue protegido par ta Pcttcra Necional a la salida del esradio.

Le baste a! Castellon mante ner una ordcnada defe n sa para llcvarse un pun to. El Ceuta presiono siernpre. pero sin profundidad cn su ataque. Sabadell. 1 (Toto, m. 74); Linares, O. Sabadett: Castel: Saura, Sebas tia. Perez Contreras, Majo; Peralta, Mercader. Mauri (Orejuela !I, m. 85); Parras (Colas, m. 75), Orejuela I yTot6. Linares: Guerrero; Agostinelli. Arjol. Roman, Loza: Del Barrio. Ocana, Bautista (ISidro, m. 79); Amoros. Oscar y Melchor (Plaza. rn. 19).

Arbitro: Balsa. Discrete. Amonesro a Arjal y Sebasna.

La fcrrea muralla Iinarense salto a pocos minutes del final. por inercia de la fuertc presion de un Sabadcll que anduvo flojo y sin ideas.

Elche, 11 (Percvic. m. 18); Huelva, O. ESche: Campos; Valte , Quesada Gefiupi , Capon; Castro verde. Mateo (Rivas, m . SO), Kostic: Perovic. Carrazan; (Chomrn. m. 45}yTerry

Palencia, 0; Oviedo, O.

Palencia: Diez ; Alonso. Sampedr o Pablo, Fuertes: Sarnbade. Recarte. Ca. no; Chaparro, Lopez {Martinez, m. 45; Salvi, m. 82) y Echarri.

Oviedo: Cemuei, Valles, Antuna, Vicente, Viii; Garcia, Marigil. Domingo; Herrera (Serrano, m. '55). Omar (Daria. m.89}yJavi

Arbitro: Yanez. Flojo.

Nuevo negative para el Palencia, que sigue metido en zona de descenso. J ug6 mal y no qudo imponerse en ningu» memento al Oviedo. AI final hubo gritos de <tj Fuera!» contra e! banquillo local.

VEA NUESTRAS CAUDADES. PRECIO CERRADO (CON PENALtZACION)

Sf LO CONSTRUIMOS EN SU PARCELA .

Calle Colombia. 37- MADRID Tell;'on05 4578029-4578030

Irnportarrte empress de rnontajes necestta

En plena sierra de Madnd

VEIlIDO

Grened a. 0; cadi z, 0, PRECIOSO CHALET

Granada: tzcoa: Calera. Santi, Una Con parcela de 2.500 metros

(Antonio. m. 45). Fali; Angulo. Planas. portan 5610 2.300.000 Ptas.

~~~~;:;~uilar. Maillo{Jorgoso, rn . 75} Precio tctal lnteresados, Hamar al teleforio

Cadi;i:: Bocoya; Juan Jose. Dos Santos Daria facilidades 455 9 1 92, de Madrid.

Hugo vaca. Rosado; Linares. Luque. TelMono; 245 71 22 (Al7111

Mejias; Mane, Amarillo y Chcquet (La- I ~;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=;;;;;;;;!~=============

lovic. m. 86). =

Arbltro: Bavarri. Bien. Amonest6 a Santi. Fali y Juan Jose.

Los aplausos fueron, en Los Carmcnes. para el arbitro, y la bronca para la din .. -cuve granadma. Algun sector del peblico grito fa vuelta del ex presideute Candi. El Cadiz fue superior al Granada.

HOMOLOGADOS

Salazar fa 11o, por dos veces, ei lal1lz;:,miel1lto

de un penaiti

H1l"""'U~"''''''O Entidad provincia; de servicics

oeriodo de ubiceda

los des puestos

Getafe: Arevalo; Cobo. Cones. Jose Manuel. Laguna (Mata, m . 75); Alfonso. Salazar. Ocana; Crespo, Pozo y Tomas (Martinez, m. 25)

Atteuco Madlrileriio: Mejias; Tomas, Juanfn, De BIas, Clemente; Julio Prieto, Melo, Minguez (Prado, m. 76); Braclos (Adolfo. m. 88), Pedraza y Marina.

Gctes: 0-1. M. 84. Arevalo y Ocana S8 hacen un lio a! lntentar co-tar un contra golpe de Braojos. y e.1 balcn queda suclto para que Melo 5(310 tteve y marque con tacilidad

1- 1 M. 87. Barullo en e! area rojiblanca. con despejes y rechaces continuos.

hasta que finalmente Mata acierta a meter e._I_ba_I_6_n_Bn_la_r_8d_. -: __

Arbltro: Taboada 5010, qalleqo. Discreto. "'Amonest6 a Marina. Laquna. Cortes y Melo. Perjudico en 13 practice al Getafe a! conceder un penalti a su favor cuando previamente POlO habfa rnarcadc

Buena entrada en Las Marqarhes. aunque la recaudacion s610 lIeg6 at medic mil/on de pesetas. Presencieron e! encuentro. entre otros. e! doctor Cabeza presidenre del Atletico. y su secretario tecnico. Hector Nunez. asf como .Juen]o entrenador del Castilla,

Gclafc y Atlctico MadrilcflO jugaron un pcsimocncucntro. Nii1gltnO de los dns hizo mc-rHos para ganar. aunquc, paradbjicamcntc, ambos tuvicron sus momcntos clave par:) lograrlo. Al Gctafe lc pc.';!) exccsivamcntc in rcsponsabilidad de un triunfo que sC Ie hacia obligado. y cl M~ldrileno no surn SHear provccho de so mcj()r conccpci6n lecni~ ca. Salazar fall(') por dos vc('cs cl Janzarniento dc una rena m(lximLl t:ontra cl portal de l'v1cjias,

Y estn acci6n rc:;ult(l, obviamente, dcdsiva, Fue en d minulO seis dt: la segunda parte (.'uando una jug.ada de Pozo acahll en las fcdcs n~ijbJ.allca:;. El fJrbilro habj;1 sdlalado mann previa de Dc BIas. y ol'dcn() el pcna!ti, Salazar rcmat6 primero aJ poste. pero cJ colcgiado decidi6 rcpctir el clJsligo al habcrsc movido Mejias. La mala fortuna \lo)vi6 a jugur llna mala pa:;;ada al jugador gctarense. cuyo segundo disparo sc estreil6 en la csclladra,

Basta cntonct:s. cJ cncucnlro hahla lranscurrido pOl' ('autes de sosl:ria innegablc y el Gctafc acabb Iwndicl1<.Josc ya ell su desmonllj~ z.amienlo. Aprov(:chb 5U bal<l el Madrilcno y a scis rnil11110S del fI~ nal Sf: iH.h:1antb cn cJ marcador. Jo

Actuando como miembro StaH-Asesor de! Conse]o. sa estructuras

SE flEQUIERE:

Titulacion Superior en la linea tecnica (Intj&r.iefIa} 0 FinBJ1de':':G (Econonuste. ESTE. etcetera). Solidos conocirnientos sobro dominendo las tormas modernas maci6n. Experi0ncia mfnirna de 3 arlos en Mente analftica, criterio propio,

que pr3cticamentc sllponia ill. dcrrota gelafense y SLlI11{lS que scguro dcsccnso. Sin embargo, en lin uIT<lmll1t: de garra. que habia ral~ 13JO antes, d Cictarc SUrD nivclar (;1 resultado y mantencr sus tibias eSpCrHl1ZaS alm de pcrmancncia,

T{tclicamentc In situaci(:Jo del filial rojiblunco se bas(\ en csencia, I en ,Jllular a POZO. a quiCI1 se Ie a~i2.n() como I'narcndor a Dc Bias. Pozo prcfiri6 bajar a tcrn~nos dt: media punta, con 10 que cl Gctak qucd6 hucrrano de ,Haque a cxPCI17i<lS de In voluntad dc /\pcnas un disparo de c~1c y ocasioncs de Marina y Braojos fue In que dio de si cI primcr ticmpo, EI segundo tuvo algo mit.; de intcrcs. cOil la jugada d"'cl pennlti dobk~~ mente f<:dlado pOl' Salazar.

No c(lbc destacar il1dividualidodes en un partido dondc casi todos manl:uvieron un ni.vt..~1 disl.:reto. Ni siquLera ci internacional sub .. 2 i rojiblanco Julio Prieto aprove(h6 su'"cvidcntt: capacidad tCCllil'B. HUllqUC Cue de los milS cntlll1aclos. Los dos entrenadores --,Pt.~ir6.

los rojibJancos, y Pol;, ptH'los fcnscs-· coincidieron ;:\1 final al afirmar 10 que lOc!O el mundo habia pre-send-ado: un m,al partido.

similar.

de negociati6n y orga·

nizaci6n

Expcriencia probada en e! rl,,.,,,,,,, "'''''' descritas I$l /\.cusada pcrsonalidad y dotes negociadorm.;,

En ambos caSOS la retnuner8Gi6n so personas scleccionadas

en cl Arleuco neva en fichajcs esta tempera- 86 millones de oesetas.

Con el presrdcnie rojiblanco se rnarch aron tam bien el secreta rio t ecn ico. Hector "Nunez, y Jorge Berlanga. promotor de! Cruz Azul.

en el que mili ta el centromexicano. De concretarse la operacion, Hector y el jugador lIegarian a Espana manana 0 el mientras que Cabeza acu-

tarnbien a Brasil. £1 F1amengo era uno de los equipos contratados para jugar el V illa de Madrid, con la condicion de que actuase el ex rojiblanco Luiz Pereira, pero este no es titular y apenas cuenta en el equipo. Vasco de Gama 0 Millon ar ios de Bogota pod r ia n sustituir!e.

Hast a ahara. los fichajes del Atletico han sido los siguientes:

Julio y Roman, del Tenerife, veinte millones de pesetas; Adolfo y Agujeta, del Badajoz, catorce; Melo.del Huelva, quince; Balbino.del Salamanca, veintid6s; Nadal, del Mallorea, doce, y Belza, uruguayo, tres. Para el partido del 8 de rnarzo en el Manzanares entre el A tletico y el Barcelona, cl club azulgrana ha pedido oficialm ente 10.000 entradas. £1 desplazarniento, segun un portavoz azul grana, sera «una pequena Basile a, como cuando se logr61a Recopa».

J.D.G

MaradionSl, en La Bombonera. La hinchada de Boca Juniors acoge con jubilo e1 salta de Maradonaa la popular cancha de La Bombonera, para dispuzar su primer partido oficial. Con este briilanre refuerzo. Boca Juniors consigui6 en 18 prirnera jornada del Tomeo M etropolitano un contundente triunfo por 4-1 sobre Talleres, de Cordoba. Pero si Boca ha levantado la cabeza con Maradona,otro hist6rico club bonacrcnse. San Lorenzo. sigue en horas bajas y perdio por 1-4 ante Estudiantes de La Plata. San Lorenzo, equipo en el que militaron Langara y Zubieta, tuvo que dejar el afro pasado su historico campo de Boedo y atraviesa una profunda crisis economics y deportiva.

Braxil lucio en La Paz un am plio r-e pc r to rio de co m b i naci on e s-de ataquc y gano con claridad. S6c[<1- tes f'ue la cst rcl la del e quipo. c l hombre ell torno .11 cuai airo todo v el autor del primer tanto. a los se(<; minutes de juego. cuando se plan to con facilidad ante el meta boliviano para batirle. Aun que e rn pato Bolivia. en buen cabezazo de su m ejor jugador. su capitan Ar aganes, Brasil, con Rcinaldo, obtuvo el gol de su triunfo, que puede se r considerado como justa y comedo. Aunque nunca Bolivia h a hia perdido como local ante Brasil, los 60.000 cspectadores que acudieron al encuentro aceptaron la derrota como consecuencia 162:iea ~e la gran superioridad bra~ilena. La clasificacion del grupo queda asi: I, Brasil, 4 puntos: 2, Bolivia, 2; 3, Venezuela, O. Las tres selecciones han jugado hasta ahara dos partidos. Brasil. tras esta victoria. se perfila como cam peon del grupo y c1asificado para el Mundial-82.

Victoria poco convlncente de Holanda

Por su parte, la seleccion hoi andesa obtuvo el domingo ante Chipre, en Gronningen, Sll primera victoria en la fase de clasificacion. La distancia de 3-0 fue juzgada insuficiente par los aficionados holandeses, ante la posibilidad de que al final hap que recurrir a la diferencia de goles para decidir la clasificacion.

La pare.] victoria cs mal memento del futbol que ha exr.erirneru»

haj6n en uu imos arios. El

de! ticrnpo ha cion a los Rcnsenbriuck. Kroi v hcrrnanos Van del" Kerkhof. y sus reernplazantes estan mu)' dcbajo de su nivel.

goles fuerori rnarcados por

kamp (m, 15), Schapendok (rn. 48) y Nanninga (m.5S). E! equipo 110- landes practice .desde el principio un juego ofensivo que oblig6 a los chipriotas a replegarse sabre su area. EI do rn i n io h ol a nd e s f'u e continuo y se tradujo en el lanzamien to de dieciocho saques de esquina contra la puerta de Chipre. No obstante. Ho la n d a s610 consiguio una poco convince nte victoria de tres ao le s. m enor de 18 que deseaba,'por fa ita de acierto en los tramos finales. La clasificacion del grupo esta ast:

Equipos J. G. E. P. F. c. P.
Eire 5 3 1 j 12 6 ,
4 3 1 0 7 3 7
, 0 0 9 0
j 0 2 4 3 2
6 0 0 6 4 24 0 Se clasificaran para 01 Mundia! los dos primcrcs del grupo. Holanda, por tanto, no 10 tiene fadI. Perdio en sus salidas a los terrenos de Eire y Belgica y corre peligro de que darse fuer a. Francia, muy fuerte, debe tener plaza asegurada. y no va a ser facil para Holanda hacerse con alguno de los otros dos.

ATENCION GETAFE, MOSTOLES, ALCALA DEHENARES Y AVILA

Seleccicna

Prevision Asequradora y Sanitaria

Pedimos:

Personas ambos sexes. con experiencia comercial.

Vehiculo propio.

de trabajo y formaci6n.

Edad de 25 a 35 aries.

Fijo mensual mas gastos de gesti6n y kilornetraje.

lrnportantes comisiones y carters. Formaci6n a cargo de la empress.

Asistencia sanitaria'farnitiar y Seguro de Vida y Accidentes.

Oficinas en esa

Para entreviste personal preserrtarse en nuestras

oficinas. de 4 a 7, y manana, de 10 a '13.

Teniente Ruiz, 2-30 D. ALCALA DE HIENt',R!!:S Antonio Hernandez, 2-2 Q

MOSTOlES

Plaza General Palacios, 5-1 0 lzda.

GIETAFE Estrada, 2_20

1 Dormitorio.

SaI6n .. Comedor. Cocina.

1 bano. Aire acondicionado Caliente y Frio.

Telefonos: 4564041

INSTITUTO DiE ESl'l!IllIOS SIl.l~~IE:R!OlR~~S [flINDACIOIW! ij!\lliVEIllSITAi~IA

SAI'iI E.

CURSO ESPECiAL PARA LA PREPARACiON DEAU)[!.UARES DIE ARCHIVOS Y 31BUOTECAS DE Ui\HVERS!DADES.

Titulacion: Bachmer Superior.

Preparacion intensiva POl' Facultativos de Archivos y Bibliotecas del Estado y Profesores del C. E. U

Duracion: del 9 de marzo al 3 de julio de 1981.

Clases diarias. teoricas y practicas, de lunes a viernes. Grupos reducidos.

CURSO ESPECIAL DE INICIACION I'll D!BUJO DE ARQUiTIECTI.JRA

Dirigido preferenternente a alurnnos que piensen iniciar 13 carrera de Arquitectura.

Protesorado: De 18 Secci6n de Arquitectura del C. E. U. Duracion: del 7 de marzo 81 13 de junio de 1981 Clases: sabados. de lOa 13 horas,

Grupos reducidos.

.IORNADA SOBRE MEDICaNA AEROESPACIAl Oirigido a: Medicos de Lineas Aereas. Miidicos i-rs.orooos 8io10905, licenciados y Doctores en Ciencias Farrnaccloqicas y Fisioloqicas. Medicos del Estudiantes de las ramas anteriormente

general, ingenieros Aeronauticos. Aviadores Aviacion

Civil y Militar, etcetera,

Director tecnico: D. FELiCIANO MEHAYO MAGDAlEN,\,

Director de Docencia del del Aire Protesor de

Fisioloqia de 18 Seccion de del

lntervendran como Ponentos Profesores uruversitarios y especialistas en 18 materia.

Dm:ac;,,,,; 24.25,26 y 27 de marzo de 1981.

Horas: de a 10 noche.

JUAN MORA. ENVIADO ESPECIAL. Grenoble (Francia)

Los tres arletas espanoles que ten ian el compromise de subir al podia. tuvicr o n una actuaci6n acorde con la confianza que se les otorg6 en su dla cuando entraron en la caiegoria olirnpica. Corgos, por ejemplo. fue a los campeonatos sin minima y qued6 a cu atr o centimetres del oro, aun habiendo estado Iesionado haec dos sernanas, A Moracho, que tam poco pudo entrenarse a tope ultimamente a consecuencia de un ligero enfriamien to, le separo una centesima del primer puesto , y Paez , que arrastra una lesion desde que cornenzo la ternporada, gano, como Moracho, su segunda medalla en unos europeos. Cargos y Moracho, este por dos veces, batieron adernas las mejores marcas nacionales. La que tenia Blanquer.en iongitud, can 7,92, paso a 7,97,yladel propio Moracho en 50 vallas la rebaj 0 prirnero, en semifinales, a 6,58, y luego,a6,48.

Cargos, en su primer salta, se fue a los 7,78, que era medalla de oro hasta que Bernhard marco dos centimetres mas. Cuatro nulos consecutivos del espanol le arrastraron hasta el cuarto puesto, pues Bernhard ya estaba en 8,0 I; AbbjaSOY, en 7,95, y Szalrna, en 7,90. Llego el ultimo intento y Cargos agard} el buen salta, que cada vez prodiga mas, 7,97, sin pisar adem as tabla, marca que no lograron superar los que le precedlan.

La actuacion de Moracho tambien tuvo una progresi6n irnpresionante. Fue segundo en series, CGn 6.64. que era el cuarto mejor ticrnpo: en semi finales. pese a su lenta salida, volvio a ser segundo. con 6.58, una centesirna menos que su pro pia mejor marca nacional, que fue ya el segundo mejor tiempo. En la final tuvo una salida fufminante: tanto cs asi que rozo el nulo. Solo Bryggare. que esta en su gran ano. fue capaz de cruzar la lIegada una ccntesirna antes que el. Dru t, que habia dcsp rcc ia do a Moracho. tuvo que conform arse con una medalla de bronec,

despues de haber sido un atieta que 10 ha conseguido ya todo,

La final de 800 tuvo una salida rapida, gue dejo a Paez escondido, refO 5610 hasta la ultima vuelta, Fue entonces cuando resurgi6 la potencia de este ail eta para abrirse paso holgadamente hasta la medaIla de bronce. Las de metal mas noble Ie quedaron ya demasiado lejos para intentar ganarlas.

los otros esparioles

Los restantes espanoles que actuaron en la jornada del domingo curnplieron dentro de 10 que se esperaba, es decir, sin posibilidades. En la final de 1.500, Abascal aguant6 en el grupo de cabeza hasta que sus rivales, a falta de dos vueltas, dijeron adios. Cudciro se limite a correr escondido en el gropo para, al final, quedar el ultimo. Otra presencia espanola en las finales fue la de Montserrat Pujol en 800, g ue acuso el esfuerzo de la vispera para clasificarse. Corri6 tranquila y entre la ultima, pero ello le significo un sexto puesto en SU prirnera experiencia dentro de una cornpeticion europea oficial.

Oriol, por ultimo, tam bien compitio el domingo can un rcn d imiento mediocre. Fue decirriosexto, tras haber renunciado al 5,00, haber pasado el 5,15 al tercer inleola y el 5,25 al primero. Luego, el 5,35 le vino largo, aunque 61 aspiraba al 5.45, que tam poco le hubiera supuesto mas alla del novena puesto.

Yes que fue en per riga donde hubo un nivel altisimo, pese a que al final acusaran las seis horas de competicion las grandes estrellas. £1 cuarto ciasificado, el belga Desruelles, 10 fue con 5,60. que es la rnarca que el afro pasado le dio a Kozakiewicz la medalla de oro v 01 record de los campeonatos. AI fi~nal no hubo co po frances de medallas porque Houvion, que renuncio al 5,60, no pudo can el 5,65. EI earnpeon, Vigncron. con 5.70, igualo su mejor marca mundial. Dcspues in~

AP lEI espafiol Corgos volvi6 a demoetrer su gran ctase a! lograll' ta medatla de plata en salte de lon91itud. en su ultimo Intense.

tentoel5,75 sin posibilidad alguna de rebasarlo pOl' el cansancio gue acusaba.

Otro intento de establecer una nueva mejor marca mundiallo protagonizo Sara Simeoni, que, tras huber superado el 1,97 al primer inrenro y set ya campeona, soiicito el 2,00, dos centimetres mas que la plusrnarca que rie ne la hungara Matay. No 10 logro, pero fue la atleta mas aplaudida de los campeonates, incluso con tanto carino como a los franccscs victoriosos,

En Grenoble tam bien sc confirrno la chccoslovaca Kratochvilava como una atleta que Ileva camino de no tener rival en los 400. La gran sorpresa de los carnpconatos fue la victoria de la bulaara Popova en los 50 lisos, no ya ~610 por delante de Koch, sino tambicn de Aucrswald, a quie ncs. ad ern as. supero la sueca Haglund, ererna finalista en las compcticioncs cu!'Opcas, que. por fin, ha tenido acceso a la rnedalla. POI' ultimo. la anecdote estuvo en los 3.000. ya

que Ia carrera no se corrio sobre tal distancia, sino sobre 2.810 metros, pues los jueces hicieron sonar la campana de In ultima vuelta cuando aun faltaban dos, Tras largas horas de deliberucion, so acordo hacer valida la clasificacion. pero sin tietnpos.

Clasificaciones

11ombrcs.400: 1. Knebel (RDA), 46.52; 2, Weppler (RF A), 46.88; }, Mali n vcr n i {l tuli a}, 46,96. 800: 1. Wurstuom (RFA). 1.47.70: 2, Paroczai (Hungrta). 1.47.73: 3. Paez (Espana}, 1.48.31. 1.500: 1. wcsstnghagc (RF.4.). 3.42.64: 2, Beeker (RFA). 3.43.(12: 3. Zcrkowski (Pulonia), 3.44.32; 5, Abascal (Espana). 3.45.08; 9. Cudciro (Espana), 3.49.88. 50 vulfus: 1, Bryggarc (Einla ndia}. 6.47: 2. Moruc ho (Espana), 6.48; 3, Dru t (Francia), 6.54. LnngHud: I. Bernhard {Suiza). 8.01; 2, Corgos (Espufia]. 7.97: 3. Abbjnsov (URSS), 7.95.I'oso: I, Stahlberg (Fin· ln ndiu ). 19.88: 2, V'iudes (Francia). 19.41; J. Saruccvic (Yugoslavia). 19.40. 3.lN:HJ: I. Alex GonZ{d~7. 2, Ignawv (Bulgaria): (URSS).

Coghlan, dob~e plusrnarquista

Por otra parte. scgun inform a AFP desde San Diego. California (Estados Unidos), el irland es Eamon Coghlan logr6 dos rnejores plusmarcas mundiales en in rniila y a l paso de los 1.500 metros, ton 3.50.6 y 335.6, respectivarnente . En 50 metros. el norteamerica no Stanley Floyd 12 igualo, con 5,61. En Forth Worth (Tejas), Carl Lewis. de diecinueve afios. mejoro la mejor rnarca mundial de salto de longitud, con un salta de 8.50, en el

curso de una reunion en CU~

bierta celebrada en locali-

dad.

Alventosa, die "cross"

En Laredo. la gallega Es te la Estevez y el valenciano '-Jose nue l Alvcntosa se procturnar on cam peones de venil en la

TRABAJAMOS EN ACERO INOX

v r:ernando;!' 0

48!DEPORTES

EL PAIS, m artes 24

!".FP, Palm Springs £1 nor te americano Jimmy Con-

nors cl rornco disputado en

esta califorriiana a! veneer

en la final a! checoslovaco Ivan

Lendl 6-3 7-6. Con su tnunfo

se un de 28,000 dole-

res (cerea de 2,500,000 pesetas), Connors necesit6 s610 cuarenta minutes para imponerse en el pri-

mer set Lcndl tuvo error tras

error. cl segundo, aunque e l

norteamerica no contin uo atacando. se unio va en los falios a su rival

por ello s{;lo pudo ganarle en ellie o muerte subita. Consiguio victoria consecutiva

termine en segunda

mmutos cer vcncedor.Juan Fiesta al tercer hag21f, y fue el

tomar la y solo termlnaron quince de

tomaron Ia

La noticia mas importanie de una carrera a la que los temprancros abandonos convirtieron en basta ntc insulsa se produjo antes incluso de que comenzase. Zanini tenia que tamar la salida al volantc de un Talbot Lotus, tras haber fichado per el cquipo oficial de la fabrica de Villaverde. Pcr o no to hizo.

El coche no llego con el tiempo suficien te como para que el campeon de Europa pudicra haccr una minima adaptacion al mismo, ni con In preparacion minima.

Ante esta lamentable situacion.

Antonio Zanini se ncgo a tornar la salida. Y, tras una reunion con altos responsablcs de la Iabrica de Villaverde, so resolvio que a partir de ahara, y para que esto no vue Iva a repetirse. sera el propio Zanini el que se encargue de todo 10 que se rcfiera a SU actuacion dcportiva.

Sin Zanini. la carrera perdio a uno de Sus escaso s a n i m ado r es posibles. EI comienzo estuvo dorni n ad o par e l frances An d r ue t. aprovechundose de 13 treme n da potcncia de su Ferrari sobre el asIalto, Pese a tcner que hacer varios tram os cronometrados pr act icamente Sill Iuces, dcbido a varias salidas de la carretera en las que dcstrozo los taros de su cochc, An-

druet Iue cobrando vcntaja hasta que una pena iizucion le rctruso hasta el segundo Ingar, tras Vuda-

fieri. '- ....

En fa secunda mitad de Ia carrcra. disputada sobre ca rre teras de tierra. Andruet estuvo a punto de no torn ar 13 salida. £1 frances fib estaba de acuerdo con una modificacion al realarnento introducida

sobre la ma~cha la

cion, y que fa

de ruedas con clavos: el no las tenia porque el reglarnenro las rnientras que su rival contaba con cllas,

En la final de dobles de este torneo de Palm Springs, disputado en la zona residencial denominada La los norreamericanos Brian y Bruce Manson vencieEili'otTeltspor 7-6 6-2, r-recrsamerue. Teltscher perdido en las semifinales de individua les, h acicndo pasar apuros a Connors -6-3, 6-7 Y 6·4- mientras Lendl eliminaba facilmentc a Harold Solomon por 6-! y 6-2,

En o t ro s tor neos. ia tam bien checoslovaca Hanna Mundlikova el Tomeo de Houston, estado

Texas. ante la norteamericana

Bettina por 6,4 y 6-4, Ob-

tuvo 22.000 por su triunfo,

unos dos rnillones de pesetas. En San Juan de Puerto Rico, e l oaraeuavo Victor Pecci vcncio en

Caribe, disputada en cinco desde el dia 10 de este mes, ante el local Francisco Gonzalez, Nastase y Panaua.

los protesionates espetictes Iueron meres comperses. sagu" se esperaba. vurrebeso. en 103 imagen, fue vigesimoquinlto. Ecbeve, el meier, dectmcctevc. a 6.51. En juveniles, BZOElQuirre, decimetereero, a 2.50 del gartladc&".

pudo impcd ir que [a dad del Fiat 131 del Italiano au-

mentase de forma la

distancia. Vudafieri asi a la

meta con mas de quince minutes sobre un entreuado Andruet. V mas de 36 sobre J;an Ignacio C2nda, que daba a Ford un rcsuttado

la mala tortuna Y CICrlOS mecanicos del peZlueno Fiesta de Servia le b abta privado. Sc r-vi a. pese a to d o , h izo una c a r r c ra csplcndidu. Ln misrno que Pablo de Sousa, sobre uu Seat 1.24. Perc rnientras Servia se via fuera de carrera por un inoportuno accidente. Sousa pud o llcgur 11 In meta en cuarta posicion,

EFE. TO!I)'.

EI holandcs Stansnijder, medulla de bronco en los pasados campconatos mundiales de ciclocross disputados en Suiza. gano con clari-

dad cl en el ernbarrado

circuito de ante el anterior

campcon. e l belga Liboton, que vencio al sprint al suizo Zweifel. tam bien titular mundial en ocasiones ante rio res. Las gestoras pro

amnistia Ilenaron el recorrido de pancartas y se rnanifestaron poco antes de la prueba. Stansnijder se distanci6 a m it ad de ca rrer a y mantuvo medic minute de ventaja hasta el final. Cuarto fue otro sui- 70, Fr iscbk nc tch. que supcro al aleman Thaler. Los cspanolcs fracasaron nuevamcntc.Enjuvenitcs. el carnpeon mundial fue el aleman occidental Matt.

"-P""'''-"'''' SlEMPRUN CARLOSBARRAL Gli:LARD

-""",uvn.",,'_" MARCELO presentan a los

Se requieee: Ref.

lmprescindtble ingles, hablado y escnto.

Trtuloclon superior.

Edad entre 35 y 40 cries.

Un minimo de 8 enos de experiencio bcnccrio de los cucles 3 hoyon sid a en 10 Direction Cornercrol,

Profundos conoclmientos del mundo emprescrtcl esporiol. Gran experiencic de los mercados financieros tonto nocioncles como internacionales.

Sera responscble de 10 dt reccion y control de los. Deportornentos

de Marketing, Credltos, Informes y Gestlon Comercial. REMUNERACION ± 3,500,000 de ocuerdo con expertencio exiqido.

s- requiere: Ref. ~~,o 1.1, 1402342,3/6,008

- Imprescindible ingles, hoblodo y escrito

Profundos conocirnienlos de las tecrucos contables. Gran experiencto bcncorto.

Experto en tecmcos de cuditorio.

Experiencio en femes fisccles y [uridicos. Dependence directo de 10 Direccion Generai.

REMUHERACION ± 2,000,000 de acuerdo can experienciu exiqido,

DORMlTORlOS LLAVE EN MANO

DESDE

DIE

Se requiere: Rd N,0 1.1, 1420685

Gran senndo de ia responscbllidod.

Dotes de rnondo y copocrdcd para integrars€ en un equipo. Amplios conoclmientos de los Deporiamentos de Caja. Cuentas corrientc5 y Cartera.

Experiencia bancaria en pues10 similar de 01 menos 3 onos Se volorar6 el dom inio del Ingles tanto ho.blado como escrito. REMUNERACIOI'-J: de acuerdo con experiencia exiglda,

NFO RIVIACION:

EN EL IVIiSMO EDI FICIO

Calle Alonso V en el telefono 23361 00 en horarios de oficina

puesto trabajo en un Banco de dimension y

expcriencla internaelonal.

Un atractivo solorio de acuerdo con responsabilidad y experiencia eXigida. Posibilidades de promocion.

EL PAIS, martes 24 de febrero de 1981

La derrota del Real Madrid en El Ferrol

dente del Palau 1131"" Grana entre y Sibilio la actualldad de I" Liga de vez mas lnteresante, EI N autico

perdie en su cancha ante otro de los implicados en el descenso, Los cinco ultimo, clasificados estan en. tres puntos, y los tres primeros, en otros tres, Faltan seis jornadas cada fin de sernana se despejara hasta dar con la solucion en un

EI Real Madrid -sin Brabenderconfirrno sus horas bajas en EI Ferrol, donde hubo fiesta economica y deportiva. Triunfo y dos miilones de recaudacion es un balance realmente halagueno. EI Madrid es un club que no es amigo de medidas drastica, y todo hace pensar en que a estas alturas, con buen criterio, no va a tomarlas. A tecnicos y jugadores no sc les ha po dido olvidar el baloncesto de la noche al dia, pero tambien es evidente que la march a del equipo no es normal y algun remedio se tendran que inventar entre todos. Hay que insistir en que 10 verdaderamente grave no es que, debido a una mala racha, los resultados no les soririan, sino la forma en que estes se producen asi como el juego que e l e qu ipo desarrolla.

El Barcelona, esta vez a traves de television, se apresuro a ofrecer imageries de su partido can el J 0- ventut «(para declarar» poco menos que inocente a Sibrlio en su incidente con Santillana. N adie ignora que se trata de dos jugadores temperamentales que pierden facilmente el control. Fue 10 que paso. Hay que esperar que el Comite de Competicion no vuelva a solicitar informes y demas inventos antes de tomar una decision lo suficienternente energica como para que no proliferen los incidentes en las canchas, EI aderezo de esta gran

C,t..LLEJA

cornpeticion 1980-1981 no debe scr la violencia, y el Ccrnite de Competici6n tiene rnucho que ve r al respecto. Debe olvidarse de prejuicios y presiones, y actuar.

E1 Nautico se une defi n it ivamente, tras su derrota en Tenerife, a'I grupo de los implicados en el descenso. Inmobank -que hizo un buen resultado en Badalona ante el Cotonificio-«, Basconia, Hospitalet y Areslux se jugaran la categoria en cada jornada que resta, Por otro lado. Barcelona, Estudiantes y Cotonificio -todavia no se puede 01- vidar a los algodoneros,que tienen un buen calendario- debe ran cuid arse de no tener el menor descuido,

Resultados: Estudiantes, 91- Basco n ia, 66; Valladolid, 97- He lios, 74; Barcelona, 113-Joventut, 100; OAR, 92-Real Madrid, 78; Nautico, 66-Areslux, 72; Manresa, 89-Hospitalct, 81; Co tonificio, 93-Inmobank, 83.

EQ{tipos J. G E. P. F. G. P.
Barcelona 20 17 0 3 2017 1646 34
Estudiantes. 20 16 1 3 1830 1649 33
ccicotuoc 20 1S 1 4 1785 1633 31
Real Madrid 20 12 2 • 1885 1655 26
Joventut 20 13 0 7 1846 1726 26
vauadouc 20 10 0 10 1786 1858 20
Manresa 20 8 1 11 1779 1811 17
O,A,R 20 8 1 11 1676 1765 17
Henes 20 8 0 " 1695 1734 16
Granollers .. 20 6 1 13 1650 1750 13
Nauticu 20 6 1 13 1588 1836 13
Hospitalet . 20 6 0 " 1616 1767 12
Bascoma 26 6 0 14 1569 1773 12
Inmobank 20 5 0 15 1781 1900 10 Maximes anotadores: Hansen (OAR), 551; Hollis (Areslux). 548; Simon (Inmobank). 508; Fullarton (Manresa), 490; Sibilia (Barcelona), 483; Puente (Valladolid), 470; Stielper (Basconia). 460; Lopez Rodriguez (Estudiantes), 459; Davis (Valladolid), 435.

Ba!OnmailO

EI Barcelona estuvo a punto de decir el adios definitive al titulo. Un Calpisa sin complejos consiguio un magnifico y mcritorio resultado. Magnifica carnpana la del conjunto alicantino, seriamente mermado ultimarnente. Las canas de sus corn ie nzos se han vuelto lanzas para los constructores, pero Alicante se ve benefieiado de 10 que de una u otra manera planto.

Anaitasuna, Ca n te r a s y Bet i Onak se descuelgan def'in itivamente en la cola y el J acn se afianza en el cuarto puesto. En cuanto al titulo, hay 9 ue decir gue el Atletico, tr iunf'os al margen. se mue str a fuerte e inabordable. Gano con auto rid ad al siempre incom odo Marcel. N ada hace pensar que se Ie escape el campeonato.

Resultados: Marcel, 20-At. de Madrid, 28; Jaen, 22-Anaitasuna, 13; Michelin, 32-A. Octavio, 23; Beti Onak, 26-Granollers, 29; Barcelona, 24-Calpisa, 23; Bidasoa, 28-Canteras,15.

P F C P
15 0 0 419 252 30
13 0 , 376 260 26
,0 3 4 404 327 22
ve 8 5 348 329 18
16 7 2 7 375 377 16
15 7 2 6 369 372 t e
16 7 1 8 392 387 rs
16 7 1 8 388 386 15
A.Octav'o is S 2 9 326 388 12
«reuasuoe ,8 2 1 12 219 379 5
Caoteras ie 2 1 13 310 442 5
Bel' 15 1 2 12 301 389 4 '\!oieibol

No hubo sorpresas y solo un triunfo a domicilio. el del Veracruz en Ia cancha del Sarr ia. EI Son Amar se rnantiene firme y sigue sin hacer concesiones. El Madrid aplazo su partido can el Motopuch y eso le relega al tercer puesto. El Chamartin consiguio su segunda victoria de ia ternporada a costa del PioXI.

Resultados: M. Riego, 3-Artica, 0; Son Arnar. 3- Turavia, 0; Chamartin, 3-Pio XI, I; San Cugat. 3-Alpe,O; Sarria, l-Veracruz, 3.

Equipos J. G. P. F. C. P.
Son Amar 17 16 1 48 7 33
San Cuqat 17 14 3 43 16 31
R.Madr,d 16 14 2 <1.4 6 30
Turav.a 17 11 6 34 22 28
C,Alpe 17 10 7 34 22 27
Veracruz 17 B 9 31 3< 25
M, Riego " 7 10 30 35 24
Aruca 17 7 10 28 36 24
Motopuch 16 6 10 24 36 22
C.Pi~XI 17 4 13 24 42 "
Sarna 17 2 15 13 48 "
Ctemarun 17 2 t s 11 48 19
~-.~--- EI Nova no arroja la to al la y vencio ai llder, del que ya 5610 le separan tres puntas-tres empates, ya que ambos t ie ne n e l m ism o

Equipos .J G 5
aerccio-a 24 18
NOyJ 24 16 5 3
24 1'1
"omera 25 15 1
neos o 24 ';3
Sc-ntmel1ill 2< " 3
ta Crbetes 12 5 S
VIC 24 8 ',0 6 93 25
rvtouet 2.4 9 67 68 N
N. Reus 24 7 33 20
Vo:ueg.l 24 6 78 ',01 20
Sa-dunv 24 ) 5 n 76 89 19
24- 6 13 92 106 16
24 3 15 83 133 15
Claret 25 19 83 143 9
DQrnln.e 24 , 3 20 55 .04 Hockey sobre hierba

EI lider , el Real Club Polo de Barcelona, perdio ante e] Artetico de Tarrasa por 2-1. Los otros resultados fucron: C. D, Tarrasa. 3-£. H. C, 2; Club de Campo. 4-Jola,etao 1; At, S. Sebastian, I-Tenis Santander, 0; C D. Egara. 2-Pedralbes.B.

E! em pate (7-7) entre el Barcelona y c! Montjuich die e l primer puesto a los azulgranas, que peste-

riormente sc con clari-

dad al Canoe El Barcelona

ganb la rase previa la competi-

cion. que concluyo con estos (los encuentros,

51.000 48.000 48.000 62.000

M·BM M·BH M·BG M·CB

Entrada

M·AV M·BG M·BF M·BP

43.000 51.000 39.000 51.000

ANTORANZ 1 :P,2000 M-OH ANTORANZ 127 ~';HI()S ANTORANZ R·5wlrIos ANTOP'ANZ 1 31 ,1 (;lOO M,·CV .l\N'ORANZ MIIll 1000 MAS ANTORANZ

ANTOMNl

50/DEPORTES

Voleibol

EFE, Palma de Mallorca El Dinamo de Bucarcst gana ia Copa de Europa masculina de voleibol, a! imponerse en el partido decisive al CSKA, de Moscu, por 3-2, en un partido que duro una hora y cuarto. Los rumanos, que ilegaron a Palma como segundos favoritos, tras los sovieticos, demostraron en los dos partidos ante r io r e s = an te los pc l aco s del Gwardia y los f'in lan d c s e s del Pjeksamaen~ que ten ian mayores reCUfSOS. Su colocador Orcs, la gran figura de los tres dias en la fase final, fu e su baza fundamental para eludir al gran rematador del CSKA Savin, Los parci ales fueron: IS-II, 15-9,7-15,8-15 Y 15-6, Despues de dominar clararnente los dos prirneros sets, el Dinamo se relajo esperando dar el golpe definitivo, como hizo en el quinta.

Para el tercer lugar, el Gwardia gano a] Pieksamaen por el mismo apretado 3-2: 15-2,12-15,15-12, 9-15 Y 15-8, Los finlandeses vendieron cara su derrota y el partido duro una hora y trece minutos.

ELPAIS, martes 24 de fe brew de 1981

MABELGALAZ La cuadra Mendoza gano dos de las seis carreras que se disputaron el domingo en la Zarzuela, dentro de Ia segunda reunion de 'a temporada de primavera, Roman Martin fue el triunfador de ia

tarde, }'3 que monte. a Candeai y a Danborin, sin olv;d a r a Tolo Gelabert, que tuvo una excelente acruaclon en el Premio Fernau Nunez, que gano Cocoliso. Las apuestas multiples, quintuple y !Tiple fueron muy populares.

Roman Martin es un yoquei que siernpre se ha caracterizado por saber elegir bien sus mantas, El domingo, Roman se hizo cargo de los caballos de la cuadra con la que tiene contra to, la Mendoza. y de los de la cuadra Monteclaro. AI tener compromise con dos de las mejores cuadras del hipodrorno, que estaban arnpliamente representadas en la reunion de la Zarzuela, Roman era, de eara a la jornada pasada, uno de los favoritos, y el pron6stico se cumplio. Roman Martin gano dos pruebas, el Premia Experto Crede, reservada a los potros de tres anos, en el que llevo a Candeal, y el Premio Casa de Campo, en el que condujo a Danborin. Candeal atraves6 la linea de meta con algo mas de dos cuerpos con relaci6n a su mayor rival, que fue Armador. Danborin, a pesar de los kilos, batio en la meta a Fis d'A 0 por dos cuerpos de dis tan cia,

EI yoquei de la cuadra Mendoza

no pudo, en cam bio, ganar con uno de los grandes favorites de la reunion, Viriato, que era el caballo con mas posibilidades de ganar el Prem io F ernan N unez, Viriato acuso nales, el esfuerzo al que Ie sameti6 nales et esfuerzo al que Ie sometio demasiado pronto Roman, que luego tam poco supo encontrar un hueco para pasar en la recta final.

EI aprendiz Tolo Gelabert se ha convertido por meritos propios en un excelente jinete, Gelabert cad a dia monta mejor yen poco tiempo se ha convertido en un gran rival para Carudel y Roman Martin, a los que gana sobradamente en rnuchas llegadas. Gelabert realize una excelente monta a Cocoliso, que se im puso en el Premia Fern an Nunez, representando los colores de la cuadra Aragon.

Otra victoria a destacar fue la de La Tanga, en el Premio EI Salvador. La yegua de Ia cuadra BBC dernostro, una vez mas, que es uno

de los mejores ejernplares de vallas. La prueba de obstaculos fue muy accidentada, ya que dos de los jin etes que participaban en la prueba sufrieron una caida. Eustaquia Fernandez sufre una lesion en el cuello, ocasionada por las pisadas de su caballo al caer al suelo, y J, J. Alvarez, por el contrario, salio ileso del pereanee,

De la apuesta quintuple, al ganar los favoritos, aparecieron muchos boletos con la combinaci6n ex acta; asi , los 855 acertantes cobraran 3,626 pesetas, De la triple' gemel~ hay treee acertantes, que recibiri1ll43,804 pesetas,

Dlvidendos y resultados

Prirnera carrera. Premio Legancs 1.800 metros, 1, Dulzura (52 kilos), O. Acedo. 2, Diva (54). J. P. Martin. 3, King Money (58), R. Martinez. Dividendos: ganador, 44; colocados, 26 y 54; gemela, 210. Distancias: 2 cuerpos, 1,5 cuerpos, Tiempo: 2,1.415,

Seguada cerrera. Premia Salvador.

2.000 metros. 1. La Tanga (73), J. P. Martin. 2. Bookamker (71), marques de Cuellar. 3. Katinha (62), Salas F. J. Dividendos: ganador. 19; colocados, 13 y IS: gemela. 24; doble, 104. Disrancias: lej os , 4 cuerpos. lej os. T'iempo : 3,23,215.

T ercera carrera. Premia Reltaj. 1.800 metros. 1, Pclatln (52). Carudel. 2. Diligencia (52), R. Martin. 3, Casrropol(52), F. Gonzalez. Dividendos: aanador, 2l: colocados. I6 y 16; gcmcla, 31; doble, 48. Distancias: 35 cuerpos, 2 cuerpos. Tiempo: 1.58.2/5.

Cuarta carrera. Premia Experto Crcde 1.400 metros. 1, Can deal (52), K Martin. 2,Annatior (53), B. Moreno. 3. Fednao (52), A. Carrasco. Dividendos: ganador. 15; colocados, II, 13 Y 42; gemela, 58; doble, 42. Distancias: 2,5 cuerpos, 1,5 cuerpos. Tiempo: 1.33.

Qutnra caners. Premio Fer nan Nunez. 2.200 metros. I, Cocoliso (48), B. Ge lab ert. 2, Tabaiari {55), F. Gonzalez, 3. Riveliora (62). Carudel, Dividendos: ganadcr. 38: colocados, 20 y 19; gemcla. 95; doble, 94. Distancias: cabeza, cabeza, 1,5 cuerpos. Tierupo: 2,29,115,

Sexta carrera. Premio Casa de Campo. 1.600 metros. 1, Danborin {62}, R Martin, 2, Fisd'ao (49), M, Hernandez, 3, Dinarnitero (42), Espinosa. Dividendos: ganador. 22; colocados. 24 y 112: gcmela, 344; doble, 113. Distancias: 2 cuerpos., 2,5 cuerpos. Tiempo: 1.47215.

Sin duda usted ha visto nuestras obras en las mejores zonas de Madrid, Situaciones privilegiadas a la altura de nuestra construccion.

Buena edificacion. Solida. Viviendas de calidad con una tcrminacion Iuera de 10 cornun:

Trabaiando asi nos hemos consiruido un nornbre que es hoy garanua de calidad en vivicndas.

Antes de comprar cualquier piso () apartarncnto yea nuestras bucnas obras.

1'1505, ,-\RGUELLES· Ancrcs Mellndo. flUlnve en manct BILB/\O . Carccnal Cisneros. 18 CTZCO· Genera) \'arcla. JJ tllave en manol DELIClAS, Canartas. ,12 Wave ell manor DELICIAS· Pedro Unanue. 17 PACIFICO· ci &:0.:) con Jativa.

APARTAMENTOS:

\RGCELU~S. Andres Mcllado. 61 (llavr! en manol ARGCELLES· Rourlguc:z San Pedro. I J

Cl;ZCO· Guncral Varela. J3 Wave en mano) J)EUC!AS" Pedro Unanue. 11

RETIRO· Menorca. 45

SALA~1ANCA • Gova. 45 (Have en mano) SA,LA~f.·\Nc..\ . (~\)}'il. 75111ave en II'I,UIO) SA[.A~1:\SCA . Hcrmostlla. 120 (nave en rnenol

After-shave sin alcohol

Ya no hac" [alta romperse la cara . solo par ser hombre, Ahora tenernos SAIKOL, EI after-shave Iiquido sin alcohol, que no pica, no reseca y no engrasa.

Suscomponentes naturales como el mentol, refrescan sin irritar ni envejecer prematuramente la piel,

EI del agua de colonia SAlKOL 85"

a los musgos salvaies, Un aroma fresco , y natural que persiste durante todo

el dia y constituye el perfecto complernento de su toilette diana,

La de estibadores portuarios iniciada ayer 1:UlVO distinta incidencia en los diferenfes puertos espafioles. Por otra parte, las organizaciones CO!lVOC","tcs -CC 00, UGTy Coordioadera de Estibaderes=- mantuvieron ayer intensos contactos COil el fill de adoptar una posters respect" a la posible continuldad de los paros. A iiltimashoras de ta tarde, las Ires organizaciunes man-

fenian una. reunion con eJ dIrector de Puertos. de Ia que

saldria una cam a las negocfaciones

que iniciarse esta semanacon ~a Asociaciim de lEm-

presas Consignatarias (Anesco).

La participation de los trabajadores en la prirnera jornada de huelga -en principio esta previsto que continue maliana- resulto irregular. En Pasajcs s610 hubo paras de dos horas y en Gij6n y Aviles la normalidad h a sido absoluta, as! como en Sevilla y Algeciras. En el puerto de Cartagena, se gun informa Isabel Lloren, 153 estibadorcs secundaron la huelga, y fuentes cercaoas a la Junta del Puerto aseguraban que «los muelles estan limpios» y no hab ia barcos esper a nd o la carga 0 descarga de mercancias, Igualrncnte indicaban que los consignataries no habian contratado persona1 ejeno a la Organizacion de Trabajos Portuarios (OTP). La huelga no fue scguida, sin embargo, en el puerto murciano de Aguilas, y la convocateria tam poco afecto a las actividades de la refineria de Escom breras.

Segun fuentes de la coordinadora. los paras fueron totales en los puertos del mediterraneo, a excepcion de los ya citados, especialmente en el de Barcelona, aunque en medias ernpresariales han senalado que varias em presas han continuado desarrollando normaimente sus actividades. EI puerto, segun Europa Press, permaneci6 ayer cerrado y la Guardia Civil no permiti6 la entrada a los muellcs. Por la mariana, varios centenares de estibadores se manifestaron por las inmediacio nes del puerto barcclones en protesta por la presencia en sus puestos de trabajo de los 172 trabajadorcs contratados par las ernpresas durante la ultima huelga. En el curse de la rnanifestacion se produjo un momento de tensi6n, que fue calmada con la mediaei6n de un of ida I de la

Guardia Civil. La huelga en los puertos canarios h a sid o total. aunque de es cas a i n cid e n c i a , sca un informa desde Tcnerifc C;-rme!o Martin. Los lunes son dias de poco rnovi mic n t o de trafico en los mismos. Las exportaciones a la Peninsula se vieron afectadas aver s610 en Barcelona, donde la ~ctividad portuaria qucdo paralizada, segun fuentes de los coscchcros de esta fruta en Tcnerife.

En Santa Cruz de Te n e rif e , cuatro barcos no fueron atendidos, micntras Cn Las Palmas fueron diez los afectados por el conflicto. Porotra parte, In consignata ri a Contenemar. a la que los estibadores portuarios declararon desde ayer una huelga indefin ida, amen azo a sus fijos de empresa, en el puerto tinerfeno, can despedirles, y en Las Palm as envio cartas de amonestacion a los mismos, segun fuentes de los estibado re s portuarios. Estas mismas fuentes han indieado a EL PA IS que se han iniciado gestiones coordinadas entre todos los puertos del pais a tin de acordar conceder trato preferencial a las operaciones con productos perecederos, entre los que figurar ia el plata no canada. Para ayer y hoy estaba previsto gue arribaran a diferentes puertos peninsulares barcos con un total de 8.000 toneladas de platanos. En medias del comite regional de cxportacion de e st e p'foducto existla ayer moderado optimismo sobre los posibles perjuicios gue pod ria acarrear la huelga altcrna de pu~rtos iniciada ayer.

Posible desconvocatoria

Segun fucntesdc UGT, es mlly pogiblc que la huelga quede hoy

EFE E! puerto de Barcelona tee uno de los mas afectados par la huelqa estate! de eetibaderes inieleda eyer.

desconvocada tras las ncgociaciones que las trcs organizacioncs -CC 00, Coordinadora de Estibad ores y la central socialista-comenzaron ayer a instancias de la Direccion .Gencral de Puertos con el fin de buscar una salida al conflicto. De acuerdo con estas informacioncs, la propuesta hecha en la madruaada del sabado por Anesco era ~onsidcrada por UGT como la practica uccptucion de las condiciones ex igidas por las citadas orgamzaciones para desconvocar la huelga. Opi~ nion 4uc no cs compartida por la Coordinadora de Est ihado rcs rortuarios, que ha senalado que In of'erta patronal no supone mo-

d it'icacion de sus an t e r io r e s posturas.

La huclga. que cornenzo hov, tiene como objeto presionar de cara a las ncaociaciones del eonvcnio estata(dcl sector y la referrna de la OTP. Las condiciones e xigidas para dcsconvocar la huelua se rctcrian a la inrncdiata rcad~;lisi(m de los 172 cstibadorcs despcdidos en cl conflicio anterior. constitucion inrncdiata del cons ejo general de la OTPy desbloquco de las ncgociaciones. Scgun UOT. las condiciones han sido practicumente cumplidas 0 al rnenos podrian scrlo nada mas iniciarsc las conversacioncs entre las partes.

ANDRES ORTEGA. Londrcs

En Ia ,egunda mitad de la actual Icgislatura, cI Gobierno britanico seguinl una (~politica gradual. razonable y prilCtica, y no una rigida politica (coI6giea», declar6 el domingo John BiffeD. ministro britanico de Comercio, considerado hasta ahora como UDO de los duros del monetnrismo. BitTen admiti6 tambien que su Gobierno se habla achantado ante las podero.'::las presi(mas deJ :~indicato de los mincro$.

La semana pasada, c!lider de hl Camara baja. Francis Pym, vino a decir cosas similares. EI domingo, en In cadena comcreial de la tc!evisi60 britanica, Biffen hizo cstas asombros"s declaracio1lc5, y mucha 5(: pregunta S1 la primcra

Margaret Thatcher reconoecra publicamen!e un cam bio de

rumbo en su politica ccon6mica. Haec s6!o unos dias, Thatcher habia dcclumdo que cI monetaris~ ma no era simple mente una tcoria. sino que venia avaJado pOl' la prilctica.

Bil'fen. sin cmharg(j, rcchazb la rel(,rica monetarista y la tcologia del mercado, indicando que cl Gobicrno tory sicmpre ha sido un Gobierno pragm{lt1t:O, y no idl1ol6gi~ co, dcntro de la tradieibn cons('r~ \ladora. !ndic6 que los aconlecimicntos de la semana pasada. es dedr, la ccsi6n gubernameowl ante los mincro:;, serlHlan una diviso·· ria de aguas y que cI Gohicrno esta dispucsto a Ilevar a cabo ajustcs

Ukticos en su genend.

Hablando de los Hi ITen

sefia16 que «(ei cspcctf'O que ameN drent6 "I Gobierno fue clara de habria una

en torriO a c~l.e

asuntoH, conla posibilidad de unn h uclga [l escala nacional.

Biffcn reconocid que ef Gobkr~ no «St ha situado cn una posici6n embarazos;h, admi1iendo que al~ gUllos scctorcs laboralcs organiza~ dos pucdcll ejerccr «(una autoridad cxtraparlamcntaria que CS C::lsi scflOrial ~).

/\hora, olros sindicatos aguar~ d;m 511 turno. Para l:orncnzar, los funcionarios y los trabajadorcs del ugua, que quieren un autncnto sa~ larial por endnw dc los que sc les orrece. Hay Clue recordar. sin cm~ bargo, que en In clicstibn de los mineros no inl,cI'vino para nada c! tema salafial :,c trataha de impedi[' cI cierre de algu nas minas, rcducir las importaeiones de carblm y a\l· mental' c,l dincnia disposit:ibl1 de la JunU, del Carb"n, plan que se em!,,:· zad a I1cgociar manana. Este plan, junto con la ayuda "}l1C se esp(:ra

otorgue c! Gobicrno bril<lnico a la Corporaci{Hl Brit[lOica del Acero, mueslran ,que, paso a paso. cl Go~ bicrno sc est{\ deddicndo pOl' una politica de intcrvcncibn l'statal que habia rcchaludo cn un principio.

Estos actos CSl(ltl causando de~concicrto entre las filas conser" vndnras, juslamentc por csti.;' dcsacLlcrdo ent.re rctt'H'ica v acci6n pOl' parte dd Gobicrno. ,~Igunos sectorcs cst,\n aumcrnando,

SllS dctnandas para cl

110 adopt:;:: unn cohercntc que vaya sinlpks rcmicndos,

POI' 0'110, sir Keith nistI'o de Industria ai Gohicrno

cl centro de los ataqucs, ({Un Estado que no dew: los mcdios de cambial' tampoco ticne los mcdios de COl]servar,}. CS~ cribi6 Edmund Burke ell 1790.

aver en

c()nrirmado divc rsas fucntcs U EL P_AIS. entre cllas cl director d e l Banco de Bilbao en l.on dr c s 0, Santamaria.

Sol veneta Internaclonal

entre los medics financicros de la City, de Londres, de set uno de bancos cspafioles de cnvergadura con una mayor intcrnacioual v

rorea. El Ba;1co Bilhao co-

mCI1?/) a interesarse po!"

este 41 de las acetones del

lays e! verano pasado. por 10 que se acerco al Ci tiban k , haec mas

de un ano habra

interes

en deiar de SCI" un accionisra rninoritarit~ del Grindlays, vendicndo su

cioncs a retirarse.

Operacion importaute

La op c rucio n que i n tcnt o e l Banco de Bilbao era irn oortantc. va que Grindlays tieuc s~cursalcs . pulses como la India y Srila n k a (Ceilan) e irucrescs en cl cummcrcado rnonctario. Antes de

una ofcrta al Citibank. el Banco (I(:

Bilbao solicuo una a uditoria del

Gr i n d lays a l a Arthur

Andersen, que muy positi-

va en opinibn del banco cspanc·,j, tras to cual sc cutublaron ncuociaciones con d Citibank. La sucur:_.;a! del Banco de Bilbao en Londres se inhibio de las convcrsacioncs fueron lIevadas

central de! banco espanoL Si,\[o $(;' llegaron a mantjar porcenlajes tlul1clcirrasco!tcrctas. E!

Bilbao no Ileg\') a un acucrdo con Lloyds sohre '""d futuro de Gl'indlays. y decidi6 rctirarsc de la operaci6n. Todo indica que cstaba intc!'esalio en troi det bJa de que

521ECONOMIA

TRIBUNA LIBRE

La politica de reconversion que de ahoru en adelante haya de seguirse. ha de poderse ejecutar de forma mas flexible en cuanto a su posible nivel de aplicacion -de sector 0 de empresa-, e sta r mas conectada con la politica econornica general del pais en todos sus aspectos financier o. fiscal, comercial v teenologico: discurrir por vias ~ ucho rnenos conservadoras y orientarse de forma decidida, mas hacia la prevencion que hacia Ia curacion de los grandes males estructurales que pueden dar al traste con muchos de los sectores de nuestra industria.

En particular es necesario afirmar que cualquiera que sea la capacidad, esfuerzo e irnaginacion de

las autoridades econ6micas, estas no van a poder discnar una politica efectiva de reconversion industrial para el conjunto de la econornia, ni en el presente ni en el futuro, sin acrecentar substancialmente el arado de movilidad actualmente ~xistente en el mercado de trabajo. y que resulta, por otra parte, necesario que se perfilen cuanto antes las areas posibles de aplicacion que aseguren el eficaz aprovecharniento de toda una ingente cantidad de

E1 sector construccion representa en Espana mas del 1O%, de la producc ion nacio nal 'j e l 60% de Ia for mac ion br u ta de capital fijo,

puso de rnanifiesro Enrique presidente de Construrnat. In ternaciona l dc la Construccion , en e] acto de prcseruacion de este ce rtarnen, que tuvo lugar ayer, en Madrid, al hablar de la irnportancia de! sector.

Construmat. con una superficie total de 95.000 metros cuadrados, aduuirio recientemenre caracier de certamen intcmaciona l y se celebrant en Barcelona del 3 al 8 de abril de esre aiio.

2

MANUEL MARQUEZ

Despues del exito de su anterior Ernision de Obligaciones, que motiv6 el que muchas personas / no pudieran suscribirla al que dar cubicr!a

antes del plazo de cierrc, Renfe anuncia su nueva Emision de Obligaciones,

RENTABILIDAD

anual cobrando cada 5ei5 mC$Cs.

ALTA DESGRAVACION

Un 20% (lei lmpuesto ~obre la Renta"', ALTA SEGURiDAO

La seguridad que Ie cia la garant(a del prop!o Estado,

AMORTIZACION

amortizan en un cortn plazo de tiernpo: <11 tercer arlO.

Las puc de "<IquiriI' della de Febl'ero al 9 de Marlo en las Entidades Bancarias abajo seflaladas o directamcnte en 5U propio Banco 0 Caja dt' Ahorros,

"'En lils condkionos que rn;Hca la Ley.

reCUfSOS. que, de otra forma, resultartan ociosos.

En otras palabras. se impone el reforzarniento de aquellos sectores con mas viabilidad de futuro, al tiempo que se reestructuran rnuchos otros sectores, en un intento de equilibria entre demandas y capacidades, presidido par 1. aplicacion del principia de la movilidad de cuantos recursos entran en juego, Naturalmente que el mercado, con sus claras e irnplacables leyes, sin dud a acabarta senalandonos los sectores a promocionar, pero es obvio que en el clima de atonia inversora en que nuestras econormas hoy se rnueven. el proceso seria singularmcnte largo y los peligros de estrangulamiento en el camino. evidentes. En este sentido, hay que adrnitir la presencia de un sector publico que, entanto formula sus arandes directrices de reco nver~i6n industrial y gradlla en lo posible los efectos traumaticos sabre el empleo que la reconversion necesariamente comporta, incentiva de alguna manera los sectores mas productivos =Ios que, sin duda, tienen futuro-«. articulando adecuadarnente a tal fin todas sus politicas horizon tales de alcance financiero, fiscal, comercial y de invcst igacio n y desarrollo tecnologico, para estimulo de la iniciativa privada, y tarnbien, por qui: no, asumiendo la cuota de iniciativa publica que supone Ia puesta en marcha de grandes program as de equipamiento social que sirvan de guia y motivacion, cara al despegue de acti v id ad es scct o r ia les deseables y necesarias.

Libre empress, prodillctividad ~' exportacion

Se mencionan, por otra parte, con insistcncia ires enunciados basicos de politica industrial, de cuya convenicncia nadie duda: la necesidad de apoyar 1" libre insta-

I1JIr~A EillPRiESA BOVEN 'If cor~ !DiEliI§

lEI. MIIn~DO !!lEI. SIEGIlIII!i:O

Oueremos former 6 personas

TECNICOS

Si eres persona jcven y con ganss de trabaiar, llarnanos-al tfrio. 27671 00, para concertar una entrovista

lacion de nuevas situ ar en el nive l de que le corresponde el concepto de productividad, y el hacer crecer las exporiaciones de nuestra industria. Todo cuanto se diga resulta poco a la hora de subrayar debidamente la im porrancia de esas tres lineas de actuacion. Perc hay que entender, correctamcnre. el compromise claro de sanearniento industrial a que todo ello nos obliza. Y este compromise no es otro~ no puede serlo. que el de afianzarnos mas y mas en la idea de 1a necesidad de acorneter sin vacilaciones nuestro program a decidido de reconversion. En efecto, dificilmente podria imaginarse una situacion de mayor injusticia social que la que se dcrivaria de adrnitir el libre establecimiento de nuevas industrias ~racionalmente proyectadas, tecnologicamente actualizadas->, en tanto se les niega el pan y !a sal de la reestructuracion a las existentes, que con ellas han de competir en el mercado, y que no han cornetido otro pecado que el de haber nacido en otras epocas y haber venido aplicando recursos en base a las tecnologias y procesos en cada momento vi gentes.

Por otra parte, y 'en to que a la productividad se rcfiere. tengamos bien en cuenta que secretes con un clare exceso de pla nrillas y eon fuertes desequilibrios entre cartera de pedidos y capacidad instalada, no seran nunca sectores, hagase que se haga, en los que cualquier intento serio de mejora de product iv id a d pueda r az o n ab le rn e n t e prender. Y, par ultimo, cada vez que le exijamos a nuestra industria un mayor esfuerzo exportador, no olvidemos que to do sector exportudor es, en esencia, un sector absorbe debidaruente sus cosies jos de estructura, que ha sabido=-y que le han pctmitido-. dimensionarse debidamerue. No es un sector que arrastra el lastrede Ia reestructuracion pcndiente.

Y dejo para el fin a I algo que, creo, es fundamental: la esperanza de que cuanto ha quedado expuesto pueda, asimisrno, ser compren-

dido en sus justos terminos las

fuerzas sindicales que en

nuestro pais. Porque, a medic y largo plazo, sirvc precisamentc los intereses que ellas estan llamadas a defender; porque. en dcfinitiva, en el diseno de las politicas de nctuacion corrcspondicntes, no se busca otra finalidad que la de hacer de nuestra industria el instrumento

de comperitividad y sin e!

que ninguna meta de so-

cial puede ser alcnnzada.

'" PI"" G"" .. ,al d" C""tabilidad 11

!,Ian de Contabilio;lad pam I,," P"'Iu<li\as Medism1s sas.

ojecul.adas

,b.p~,tfJdo de Con-eos 20.098.

ELPAIS,martes 24 de febrerode 1981

interes nlr""irplrf'll'Itp bajara antes de 1982

[1 sccrctario norteamerica no del Tesoro, Donald Regan, senalo ayer que el prime rate (tipo de interes prefercnte) continuara en nivcles de dos digitos hasta 1982.

Regan senalo, ante el comite de presupuestos del Senado, que este tipo previsiblernente dcsccndera a 10 largo de 1981 y 1982, pero q uc no caera por debajo dell 0% durante dicho periodo.

EJ Continental Illinois Bank decidio el pasado viernes reducir su prime rate al 18,5% a partir del lunes. Es el prirnero entre los gran des bancos norteamericanos que baja el tipo de in teres en cuesti6n a este nivel.

Precisamente, el First National Bank of Chicago habia informado que reducia su tipo de interes preferente hasta e l 19% d e sd e el 19,50%. Como so rcco rdar a , el Morgan Guaranty Trust Co. habia primero reducido su tipo de interes hasta el 19% el pasado 9 de febrero.

Los mercados

de futures, imprescindibles para los precios agrarios

La acncralizacion progrcsiva del uso""'de los mercados de futuros constituye un elernento imprescindible en el momento de arializar una politica de precios agrariosque ha de estar cada vez mas en relacion con lOS precios internacionale5, segilD afirma Luis O. de Otcyza.presidentc de 1a Asociaci6n Espanola de Economia y Sociologia Agraria.s. en 1a presentation de la mesa redonda sobre los mercados de futuros de productos agrarias, cclebrada la pasada semana en Madrid.

En este sentido sena16 que est05 mcrcados ofrecen importantes ventajas para evitar 1a especulaci6n que comporta la tenencia de exislencias y poder programar adecuadamentc las actividades ganadcras. industriales y comercia~ Ies. «H'ablar del tema de los mercados de futuros». dijo en otro momento, «contribuye a introducir critcrios de racionalidad y transparcncia cn un cntorno en donde, frecuentementc. Be dcfienden posturas, ,ociales y politicas, de mas complicada explicaci6n~).

II

Ei ministro japoncs de Comercio e

Industria, Rokusukc Tanaka, manifestb su intencibn de cnfrentarse cncrgicamente contra !a;.; mcdidas rcstrictivas impuestas por la eEE respccto a las importaciones de autom6vilcs nipones.

INClUlDO GARAJE flNANCIACION

1,"""",,,,uw

1·' desemboiso:abrii

SSp

C/ Joaquin Costa. 57 Telefonas 261.1586yZ61 .. 1612

S_ G -D" Bruselas EI Consejo de Mtntstros de Agr icuh urade la Comunidad Economica Europea (CEE) no examine ayer, como estaba pn!visto iniciahneute, el acuerdo de pesca al que ha Ilegado la comision y la delegacion espanola. Un portavoz oflcjoso del Conseju senalo que este nuevo minirretraso se debia exclusivamente a causas tecnicas - falta por traducir algunos documen- 105- Y qlle probablemente el «visto bueno» llegara hoy por la manana.

No se descarta, sin embargo, que finalmentc el Consejo '-'de Ministros, que ricne en cl orden del df~ uno de los tenias mas espinosos de Ia CEE. el aumento anuaL de 19s prccios agr icol as , d c c id a r c rn i t i r el «dossier e sp an o l » al l la m a do «pro ce d imiento escrito ». De ser asi. los funcioriarios del Consejo de M inistros pcdirian su aprobaci6n por telex a cada una de las capitales cornunitarias. con 10 que el acuerdo hispano-comunitario no podria apareeer en cl boletin of icial de la CEE antes de fines de sernana.

Elaboraclen del plan de pesca

Por otra parte, los patrone.s mayo res de las cofradias de pescadores d e l. Cantabrica se encuentran reunidos desde prime. ras horas de la manana de aver, en Santander. para proccdcr al reparto de las liccncias de pesca que la Comunidad Econornica Europea (CEE) ha eoncedido a Espana para faenar en sus aguas, asi como la elaboracion del correspondiente plan de pesea.

La reuni6n, a la que asisten representantes de las provincias de Lugo, Asturias, Cantabria, Vizcaya y Guipuzcoa, ha estado a punto de suspenderse, al personarse en el edificio de la AISS, donde so celebra, dieeisiete armadores que, al parecer, disponian hast a ahora de las licen-

cias de palangre y que exigian les Iueran rnantenidas.

Tras un periodo de ires cuartos de hor a, en el que los patrones mayores de las cofradias de Vizcay a y Guipuzcoa amenazaron con abandonar la sesion por la presencia de los armadores, esta ha podido continuar.

Los p a t r o n e s mayores han acordado hasta e l momento repartir las licencias de esta forma, para las siguientes capturas: para anchoa, 160; cebo vivo, 120; sardinas, cuarenta para 71 barcos; palangre, di e z lic e nci as para ve inticinco barcos: pincho, cincucnta licencias a utilizar por barcos de Santander, Vizeaya y Guipuzcoa, no habiendose concedido un numero determinado de licencias para la pesca de atun.

El cambio de pabellon

Entre las medidas que pr6ximamente se estudiaran, de cara a la reestructuraci6n del sector pesquero, csta la de constitucion de empresas rn ix t as con los consiguientcs be n eficios para ambas partes, entre ellos el cambia de pabeUon de una de sus notas para poder faellar en aguas jurisdiccionales de terceros paises.

Esta afirmaci6n de Ia Subsecreta ria de Pesca esta reiacionada con la posibilidad de que en las pr6ximas semanas varios pesqueros vascos podrian cambiar

de norubrc y acogerse a pabellon in g rcs para poder re i n icia r sus faenas en aguas comurii tar-ias.

Est as so cie dadc s m ixras va sco-ingtcsas. cuya activid ad esta sujcta a Icgislacion britnnica. se estan constituyendo con capital britanico y vasco.

Por su parte, la Cooperativa de Arrriadores de Pesca del puerto de V iao ha iniciado conversaciones c~n lrlanda para la po sible creacion de una sociedad mixta de pesca, segun ha sabido Ere en fuentes competentes.

Un portavoz de la cooperativa confirrno que estaba elaborado ya un borrador de proyecto, pero no ha querido ampliar datos, alegando que todavia es pronto para informar de las conversaciones mantenidas.

«Detodas forrnas», agreg6, do cicrto es que el puerto de Vigo tiene una nota de 65 barcos faenando en aguas cornunitar ias 'j solo disponemos de dieciocho Iicencias, despues del ultimo reajuste».

Criticas de AP

«En las negociaciones pesqueras con la Comunidad Econornica Europea se ha coructido una verdadera pinal), ha declarado e] secretario de relaciones internacio n a les de Al ia nz.a Popular, Guille~mo Kirpatrick. Anadi6 que temia que los ministros responsables de esta negociacion no s610 no iban a dirnitir, sino que sc veri an encumbrados a los puestos de mas rcsponsabilidad del nuevo Gobierno.

En relaci6n a las.conversacioncscon J\1arruecos dcclar6, segun informa desde Ceuta Luis I'vla~ rmel Azoar. que las aguas jurisdiccionales sedan marroguies, pero los derechos hist6ricos son espaftoles.

A 8.908 millones de pesetas ascendia el importe de los servicios facturados y pendientes de cobro de los distintos hospitales dellnstituto Naeional de la Salud (Insalud) a 15 de noviembre del ano pasado, segitn la informacion remitida al Congreso por el sccrctario de Estado para Ia Scguridad Social. Los servicios pendientes de faclurar en igual fceha. segun la c:taqa informacion, suponian 1.371,89 millones de pesetas.

Esta informaci6n del sccrelario

JORGE JUAN, 53· MADRID 1 CAPITAN HAYA, 35 MADRID 20

I Til., 4561811 - 45618 95 I

de Estado responde a la solicitud rcalizada, en el transcurso de los debates pariamentarios sobre el Presupuesto de la Seguridad Social para 1981, por el diputado socialista Ciriaco de Vicente. En aquclla ocasi6n el secretario de Estado promcti6 remitir la informaci6n cn cuanto la luviera, ya que en aqllt!w 1I0s momentos no tenia en su poder datos actualizados sobre el im pago que sopol'taba la Seguridad Sodal.

Estos im pagos rcspondcn a servicios pl'cstados por cl (nsalud

a particulares y compaflias aseguw radoms. Ambas cifras, las factuadas y p~~ndientcs de cobro y las aiw no facturadas, suponen una cantidad global de 10.280 millones de pesetas que tenia de impagados cI lnsalud a 15 de novlcmbre de 1980.

En cl PresupueslO de 1981 la preViSl(\lfl por servicios prestados asciende a 15.144 millones de pesetas, eon 10 que cl pendiente de cobro representa e168% de la facturaci611 prevista de servicios sanitarios a terL:l':ros durante 1981.

tiene reservas para decenas de aDos

J. \1. YAQUERO. Oviedo

£1 ooze Barre do. de la cuenca del Caudal. de HUI10SH, iiene rcservas suficien tes para vartas dccenas de alios y su ci e rr e s u p o n d r i a un a p e rd id a de 1.220 to n c i a d as de carbon bruras diarias, ade mas de los 72 millories de pesetas ya invertidos en las obras de rc profundizacion. segun afirma el diputado coInunista pOT Asturias; Horacio Fernandez Inguanzo. en una pregunta dirigida al Gobierno a traves de la Mesa del Congreso.

EI parlaruentario comunista estima que la clausur a de Barre do ser ia un dato inequlvoco de los planes del Gobie rno dirigidos a reestructurar H unosa de espaldas a los trabajadores y a los asturianos, mediante la extension de los cierres a otros cinco 0 seis pozos. con la consiguiente perd id a de mas de 9.000 puestos de trabajo.

En su opinion, la continuidad de la re orofundizacion seria rentable par; si t u ar !a cota de l a nueva planta a la misma altura que la de Minas de Figaredo. recienterncntc intearada en el sector publico, 10 que "'permitiria seguir fa cxplotacion a cotas infcriorcs sin cambiar e l castillete ni la m aq u in ar ia de extraccion, ya que esre pozo pucde quedar para servicio (personal y materiales) v cl de Fiaarcdo convcrti rse en cabcz a del 'arranque. El unico problema es que Figaredo csta a punto de agolarsll campo de cx.plotaci6n y aun no h<1 preparado las nuevas plantas, motivo por e1 que da transversale::; para cortar las capas del yacimiento de Barre-do.

Fernandez Jnguanzo pregunt<1 al Gobierno como e.s posible conciliar que en un informe de 1979 relativo al plan general de Barredo se ufirmara (Iue sus resultados de explotac.i6n puedcn mejorar en un 46% a partir de 1983,cond anuncio hecho pOl' el presidente de la sociedad de su derre dentro del presente aDO. EI rniSll)O inforrne considcra el POLO Barredo como uno de los mcjores en su (:volucit'ltl, tanto en los pan\metros lccnicos como economicos. Ei diputado interroga finalmente al ejecutivo sobre::;1 ('stil dispuesto a 'negociar d futuro del pozo Barredo con las centrales sindicales, la emprcsa y d Conso:.:1o Regional de Asturias,

La Administracl6n estil decidida n anular ia decision de cerraI' Bare~ do y al anundi.) dd comi~llZ.o de los trahajos de n.:~prorundiz:'H:i(\n si los sindicatosse sientan ho\' en Ovi~(h~ con Itt dirccci6n dc la Ct~lpresa puru ncgociar (;\ plan de rccstrut.~turadl')Il de HUHosa durante d periodo 1981-1983.

Venga a Berlitz Porq ue llf1icamc nle

lel segu ridad una

en todo elmundo, 1.1

un metoda probado y llllOS curs()s

d c<1da personai

Vd, dese._1 una fOrnld.cion alto nivel, si quiere apr-ender' porr;1zones sus negoeios,

54

£[PAlS

EI mundo emoresanai es algo tan apasionante como complejo y tan fundamental como ollicil La snuacior actual y la CriSIS mundial multip.ican los problemas y eXlgen un permanenre desvelo. Ello se convrerte en un autentrco reto para los cuectvos de

sector empresarial Usted

10 Usted es cor-sciente de que

una formaclon sollda y' ai mas alia !llvel protesional se hace irnorescindible para afrontar la crsis. para lograr la reestructuraClon necesaria y, en detlnnva, para que usted partlclpe en el proceso de cambia que se produce en su empresa. Solo lOS mejores aicanzarar sus ooietivos.Pero.gcornc converurse en uno de lOS rnejores?

Desde hace 10 anos, CESEM.

Centro Superior de Estuoios Errpresaiales. viene reauzanoo cursos de

tormacor para Dlrectlvos

Supenores. Curses autonzaoos por el Ministerio de Eoucac.on. Cursos densos y duros, esta es la realicad. como corresponde a un sistema de

er senanza practice y al mas alto

nivel. CESEfv1 cuenta can un prolesorado altamente cuauticaco

y solo otorga sus tuulos mas Importantes a quienes oonenen las mas bnllantes evaluaciones Cuanto mas eXlgente y rnejor es un cuectivo, rne.or y mas protesional es la torrnacion que recioe de CESEfv1

4.000 de los mejores directivos de Espalla se han lorrnaoo en CESEM Cuando se encuentre con alguno de elias, piense que 13 seguridad orotesor.a con que actuan sola puede ser fruto de la mas oompleta tormacton CESEfv1 esta

en po de .a Castellana, 91, 4° Tel 456 00 05 Madlld~16

EL PAIS, maries 24 de febrero de ! 981

del ramo, en juruo de 1972 Iran y Si ri a an u nci ab an la n acio nu liz acion del grupo muhinacional H'Sc, m ie ntr as en los parses del golfoArabigo c l impacto de las nacionalizaciones ar-geli na. lib ia, iraqui y si r i a se tr ad uci a en 1a firma de acuerdos de participacion mayoritaria con las compaflias exuanjerus.

La decision de Bu me d i an fue calificada por esre como un aero normal de soberania. motivado nor 13 necesidad de garantizar el c~mplimiento de las metas que habia trazudo la pol it ica de desarrollo basada e~ la industrializacion. La verna de crude producia a Argeha, en 1971, 3,200 millones de dinares (un dinar equivale a vein te pesetas), contra 1,400 millones en 1970, facilitando la realizacion del 01011- tante de inversiones previsto pDr el plan cuarrienal.

EI patrimonio energetico argelino se com pone actual mente de hidrocarburos y uran io. sie ndo los primeros el principal recurso explotable. Las rcservas de brute se elevan a 1.340 millones de tcneladas, a las que hay que anadir quinientos rnillones de metros cubicos de gas natural asociado al petroleo, estas ultirnas todavia sin explotar. Las reservas de condensado son de 450 millones de toneladas. V las de gas de petrolco liquido (G'PL), de 208 millones de torieladas. En cuanto a las de uranio se calculan en mas de 33,000 toneladas.

Las exportaciones de crude son dcstinadas, en mas de un 50%, a Estados U nidos; un 35%, a los paises de la Comunidad Economica Europea y Espana, y el resto, al resto del mundo,

\1A!\ LJ EL OSTOS, Argel Con la mirada p u e s t a en e l desarrollo de cnergtas de sustitucion, y en plena batalla por la elevacion del precio de venta de su gas natural, Arge l ia cele b r a hoy c I decim c aniversario de la nacionaliz.a c io n de sus hidrocarburos, e lcctu ad a por el fallecid o presidcn te H uarr Bu m ed ia n. Las exportaciones de crudo de este pais en el ano actual alcanzaran la sum a de 923,600 millones de pesetas, en base a una prcduccion de 56 millenes de tone ladas, de crudo y condcnsado.

Los manuales de historia araelinos situan el inicio de la independencia econornica el 24 de febrero de 1971, cuando Bumedian, aprovechando el decirnoquinto aniversario de Ia constitucion de la central sindical unica de este pais, en medio de una grave crisis politica con Francia. anuncio la nacionalizacion total de los vacimienros de gas natural, del conjunto de canalizaciones existcntes cn terr itorio ar gc liuo y de las i ns ta lac io n e s subsidiarias. El prcsidcnte argclino proclarno tam bien la elcvacion a un 51% de la participacion del Estado en las socicdad es Ir ancesas dedicadas al sector de hidrocarburos.

La nac ion a liz.aci o n ar ae l i n a constituyo, en la practica, el ~egundo eslabon de una larga cadena de decisiones politicas de la m isrn a naruraleza de los paises islarnicos. iniciada en 1951 con el abortado mtcnto de control del petroleo iran. por Mohamed Mossadegh, Tras la decision de Bumeciian, en diciembre de 1971, Libia decidia controlar las compaf:lias britanicas

memos de la eEE. La ocasion «de oro» Ileg~i haec mas de dos anos. con la dccisi6n com unitaria de aprohar un importantc program a de ayuda a la dcpauperada industria del sur de Italia. La CEE pagaria un tanto por ciento sobre cada kilo de tom ate que fuer a destinado a co ns c r v a. Rap id am e n t e s c crcaron varias socicdadcs «Fanrasmas» que co m praban. por cjcmplo. d iez toneladas a los campcsinos y les obligaban a f'irrn ar facturas por valor de cicn. Lue ao. los «nuevos industrialcs» cnviaban sus papelcs a la Delegacion de Industria y sc pasaban a cobrar el «subsidio» sin rnayores problemas. Hasta que un dia a lgu ic n ob s e r vo. atonito. cl incrcible aumento de la actividad industrial en cl llamado «triansulo del tomah» v, mas sorprende aun, la increible prod uctividad de uuas tie rrns hastu eritonces no muy gencrosas,

Las autoridades italianas advirtieron a sus colcsas de la CEE y las ayudas «qucduron en suspenso)). Pero habia trnnscurrido un ticmpo suficicnte C01110 para que eI «timo FEOGA») hubiera dado unos cxcclentcs resultados a sus prcg atonistas. Falta por saber aun. nfirman molestos los «cuf()eratas») de Brusclas, cU~lntos funcionarios italianos pucdcn cstar implicados. directa 0 indirectamente, en la (~rabulosa l.'stafa del tomalC).

SOLEDAD GALLEGO-DIAZ.

Bruselas

La Mafia italj ana pucde habcr c st a Ia do a l a Comunidad Eco no m ica Eu r o pe a entre \0,000 y 12,000 millones de pesetas. aprovechan do los proQramas de avuda a la industria ~onservera"dcl Afc::::ogiorllo (sur del pais),

El cscandalo. conocido vu en medius cornunitarios co~o c<la Iabulosa estafa del tornate». ha saltado a la Prcnsa eon la detencion en Italia de 81 personas acusadas de «asociacion criminal» v «fulsificacion de document~)s):.. La Comision Europea sc niega a adrnitir por ahora q uc h a sufr id o pcrd id as muy irnportantes, alegando que en los nucve cases «cerrados» hasta ahora por la judicatura italiana el Gobierno de Rorn a h ab ia suspendido ya 1a entrega de las cantidadcs cstablecidas por el Fondo Especial de Oricntaci6n V Garantia Agricola (FEOGA), Parcce indud~blc, sin embargo, que existen cientos de «cases» mas y que en la gran mayoria de ellos los cornunitarios han pagado inocentemcnte altisimas cantidades de dinero que iban a paraL lirnpius de impuestos. a los bolsillos de los jeres de la «carnorra» napolitana.

Los mafiosos del Alezzogior. no parecen haber abandonado sus antiguos procedimientos .y haberse convertido ahora en atcntos iectores de los regla-

fr c nt c <11 curse mcdio de 2.09S0 rcgistradu (:1 vic rues.

e\ creduu

es los pr cstaraos

que concede t'l banco central a las insritucioncs bancari as con 18 garantia de sus tuulos de valorcs,

En la recupe racion he influido.

pm otro lado, la de

co n lin u c n Un i do s los

El proximo dia :2 de rnarzo. el ceon om is ta no rt c a m e ri can o Jo h n Kenneth Galbraith una confcrcncia en cl tcma Del mercado libre ol !NerC(1-

cl()ll.

Galhraith ha sido m;cs()r dt; varias adminislraciones dClH(lCl'(ltas norteamericanas~

Q Y, atcnci6n, 1>sled Accio"es dol Ilia",o Inllics dC§CM""lo§ ,olwe del primer ano,

G Alto interes,

'" Des"rav3cion en el Impucs(o General sobre la R~nta.

Inf6rmcse cn las Oficinas del Banco de Vizcaya, INDUBAN y !lanco de Crcdi(o Otra idea U"""'CILH",

ELPAJ!S

Las copiadores de Gispert s610 tienen un secrete: Su alta perfeccion, Una perfeccion que se demuestra hacienda capias impecables, dia tras dia.

Una perfeccion que ahorra dinero:

Par las excetentes condiciones de cornpra. par su sencillo manejo, larqa

duracion y simplicidad de mantenimiento. Para que copien. Y para que Ustcd obtenga capias perfoctas y mucho

mas economicas.

Y aun mas: A esta perf'eccion diHcil de iqualar. Gispert une su servicio integral en toda Espana.

Conozca la gama. Segura que encuentra Ia copiadora que esta neces]tando.

EI resto es sencillo: Llama a Gispert 0 p idanos toda la informacion que precise,

EL PAIS. martes 24

J usto Fernandez ha sido reelegido secretario general de la F ederacion Estatal de Banca, Bolsa, Credito y Aho rro de Ia Union Genera] de Trabajadores (UGT), en el tercer congreso de esta federacion, celebrado el pasado fin de sernana.

EI congreso se ha celebrado bajo el lema «Hacia el control social del credito. y el tema mas importante que ha tratado ha sido el de la negociaci6n cotectiva, En esta ponencia se ha aprobado el mantenimiento del poder adquisitivo de los salaries: la negociacicn global para la no reduccion de plantillas por cfccto de la implantaci6n de la nueva tecnologia; garantizar los derechos de los trabajadores en caso de fusion de bancos y el mantcnimiento de la jornada continuada, avanzando hacia la de 35 horas y Ii branzas los sabados.

Ante la crisis bancaria, el congreso pidio, segun ha sabido Efe, medidas de urgenc1a can la potenciacion de 1.1 capacidad inspectora del Banco de Espana. que permitan pre·· ... enir la crisis; la exigencia de la publicaci6n de u n est atutc del banquero que fije las responsabili-

dades penalcs y patrimoniales de los consejeros y directives de las entidades de cred i to en caso de cnsisy Ia exigcncia de que todos y cada uno de los bancos de detallada y compieta informacion peri6dicamente de su sit uacion financiera a los trabajadores a traves de las secciones sindicales.

[gualmente, estudio las medidas a adoptar ante la presencia de Ia banea extranjera. crediro oficiai, cajas de ahorro, rurales y cooperativas de credito y objetivos a media y largo plaza que posibiliten I. socializacion del credito.

Ei secrerario general de VGT, Nicolas Redondo, cerro ei acto con unas palabras en las que mostro su gran prcocupacion par Ia situacion internacional que. dijo, atraviesa el peor momento desde 1945, con gran fragilidad entre los bloques c intensificacion de la guerra Jria que puede empeorar con los intentos de UCD de entrar en la OT AN.

Respecio a Ia siruacion en Espana, dijo que vivimos el peof momento desde la mucrte de Franco v acuso al Gobicrno de incapacidad para solucionar los problemas.

J.s .. Badajoz Despues de que iniciaron el pasado jueve, 120 descmpleados de LIera el encierro de trabajadores en los ayuntamientos se esta tras~ lad an do a olras poblaciones de la provincia. La faIta de fond os para empleo cornunjlario es Ia causa com lin que provoca estas reclusiones, que, por el momento, a[ectan a las localidade, de LIera. Usagre, Zurbarim y Guardia.

En la ultima poblaeion son entre 200 y 250 los trabajadores encerrados en el edificio municipal, mientrassu alcalde, de VCD. t~r.nsmitia al gobcrnador civil una serie de petidoi1cs relacionadas con e! pro-

blerna del paro. De no ser atendidas, segun n uestras noticias, los trabajadores pasarian a otro tipo de acci6n. que s6Jo tendria como limite la Constituci6n.

EI gober~ador civil, por su parte. no cali fica estos hechos como encierros, sino Como permanencias durante ciertas horas del dia en el Ayuntamiento. sin que ello lkguc a constituir una vuJnerucion ai ordenamiento. Se ratifica en ias anteriores declaraciones hechas a EL PAIS del agotamiento de los fondos destinados a empleo comunilario y cspera gue a finales de esta semana reciba entre 120 v 15.0 miUones de pesetas destinados a estc lin.

DiPLOMA DE PU;'NIF!CACION

Y ADM!N!STRACION DE EMPRESAS

E. P. E.

Director (en excedencia especial): Enrique B3Jlestero Direct()ren funcion€s: Diego Pazos

dim;slion en plene de la comlston ejecuuva de

Hunosa y el aplazamlente del metal son los

exponentes mas destacados de la crisis de Comisio-

nes Obreras de Asturias. IE! deneminador comun de estes conflictos es 12. contestaelon por Ia ausenc!a de un debate illiemo ""rruita a las bases parricipacien ell. 12 elaberaciOIl de linea sindical,

Sin embargo, el crccirniento de la denominada corricnte de izquierda, integrada pDf in depcndientes disidcntes del PCE y militantes de los p a r ti d o s extraparlamentarios de izquierda, en cl metal y cn Gijon, no se da en la rnineria. donde la corricnte mavorituria del peE mantiene una aplastante hegernonia.

La crisis de la direccion sindical de Hunosa, en la que tambien jug6 un papel irnportante la cr itica a la falta de debate interne v al retraso en la convocatoria de la asamblea congresual, es debido, en parte. B 13 pugna entre distintas camarillas cornunistas. La contestacion al secrctario general de CC 00 de Hunosa, Marino Artos, era ultimamentc rnuv fuerte,

Julian Ariz-a y Jose Corell han sido designados por In direccion confederal de CC 00 para dcsplazarse el proximo viernes a Gij6n y estudiar con in cornision ejecu tiva asturiana el alcanee y los motivos de la disoluci6n de los 6rganos directiv{)s de la union comarcal gijonesa. acusados de diluir eI sindicato en un mero movimiento asam~ blcario y vang:'lurdista divorcindo de fa dase f.rabajadora.

Gijbn es Ia comarca asturiana <;on mavor numero de aliliados a CC cio y donde csta central obtuvo los mcjores resultados clccwrales. La '{<corrientc de izyuierda)} acusa a la direcci6n regional de pretender ei control y la manipulaci6n de! tercel congrcso com mea! de CC 00,

que deberia celebrarse a partir del28 de marzo.

De la cornision gestora designada para sustituir a los organos cesados solamente pcrtcnecen a la «corriente de izquierda» Luis Redondo y Vicente Foruaniclla, (f.uiencs prescnrarcn la rcnuncia.

La pugna, sin ernbarao, vicnc de antig~o, £1 pasado t~n de scmana nueve militantes de la corriente de izquierda. seis de Ensidesa- Verina y tres de EnsidcsaAviles, fueron expulsados del s ind icato. Est as d i t'icu l t ad e s internes podrian haber sido la causa principal que movio aJ secreta rio genera! de CC 00 de Asturias, Francisco Javier Suarez. hombre de toda [3 confianza del PCE. a dar cl paso de suscr i bi r im pl icitumc nt c c l acucrdo-marco intcrconfcdcrul para buscar apoyo en la UGT en un mornento. por otra parte, muy grav'e para Asturias.

E1 Comitc In!crnacionai de los sindicatos hritflTIicos Trade Unions (TUC) ha ratii"icado 01 apoyo al ingreso de Comisioncs Obrcras en la Confederaci6n Europca de Sindicatns (CES).

SCgtl!1 un portavoz de CC 00, cl sccrclario gent:ral del TUe, Len Murray,l''ta pro~ metido su apoyo porquc esta adhesi6n significariH un rcforzamiento del cadctcr rcprcscn~ tativo de In CES.

La Comunidad Econo mic a ropca (CEE) he cxucnmemaoc incremento de durante el mes de e nero

Estas cifras no incluvcn todavta a Grecia. pais cue inzreso el 1 de eriero de este an;). y se ~efieren a l\)s otros nueve rniernbros de lu

Las ultirnas estadisticas oficiales demuestran que, despucs de una cstabilizacion de! pare durante los anos i 978 \' 1979 en torno a los scis millones de personas sin empleo. el afro 1980 11a conocido un aurncnto de 1,8 ruillones de parades.

Los 8.4 milloncs de personas sin

ernplco de la CEE· el

7.7% de su poblacion activa. pa~

ro afccta al 7,2 % de los hombres y el 8,6% de las muieres.

Micntras que en enero de 1980.

cl nurncro de rncnores de

veiniicinco constiiuia e!

del total, un ano dcspucs reprcsenta eI38.2%.

Las e st a d ist icas dc m ucst rs n

ta rubi e n que, p a ise s , Gran

Bretana baric record de incre-

mento de uaro en 1980, COn 900,000 personas ~lilS sin crnpleo un tOtal 1981.

A continu acion fig.uran: Dinama r ca (62%_, 1..:011 un total de 247,300 parades: Holanda

con uu total de 342,000:

125.100, y Luxemburcon 1.610 paradns,

d desem pieo creci(') menos en italia (3,9%), con un tota! de 1.880.000 Fruneia Bddca Akm~nia

St'\'H'tario de la A<.;(!ci~li,.'i(\n Europt:a de Lihre Com\;.'rcio (EFTA) ha apuntado que podrian surg,ir gravc~ problemas soda!..::.; y politicos y aumcnto de las (_k~mandas para la ap!\caci6n de mcdidas protecc1onistas en <:\ caso de cl descmpko tn Europa <"".·"','n'", corHinuL' ('rc('icndp,

AMORT!ZACION

Sorreos 't fin

Oeucses _<l_r_:1Cor'/:i<75lbl.gs

Emisi6n 7-5-80

tnteres °A>tl"?_~~lil_I __

L~ arnO'l"aoOn" votumad del tenedcr. 3 eoosate PDr 05 eoos al 1 03'!>;, (0 _ M 8·11- 79)

---------------- -- ---

PAQX!ful0 CUPQN

votumen

tmpoeaa

_ _~" n0"!lJ~_~1

negot:iado ___ ~i_f!!_iJJ~_.J

(2) £1 :)0':" de I;) erTHslon se amoru.rata a los 3 enos 'I ct -esto o: cuarto ano. La deterrrunacmn de la sene ~A 0 B) se reahzara medisnte sorteo (0, M. 1.4-80)

los cakul0s del re-io.m-entc mterrin estao hechos teruendo eo coenta la relene,on del ~ 50/<

(4i Api!(;;Jt)ie sequn Ieq.stacron v'g'~nle para etr-noucsto Generat sohre ta Penta de las Personas Ftsicas Fuente a,lOCO de Espana

Cotiaecicn

Rondimibnto intamo (3)

Sin Con

media.

"{"-_--

BOLSAS EXTRANJERAS

LONDRES

Indice FT

(487,1 -J,3)

Babcock & Wilcox. 95; BarclLi)'s Bank, 396; Hoover Ltd., 124: British Petrole-um, 390: Commercial Union, 153; Courtaulds. 56: Distillers, 187; Dunlop Rubber Co" 66: Thorn, 304; Imperial Chemical Industries, 284; Marks Spencer, 121: National Westminster Bank, 365; Rank, 164; Rio Tinto Zinc. 408:

Unilever , 473; Vicke rs Ltd.. ISO; Woolwortb.Sd-Lz Z.

FRANCFORT

Indice CIJ (679,5 -0,7)

Basi'. 121,80; Bayer, 157; Conti Gu mmi.

Daimler. 274; Demag, 132,50; Hoeschester Furben, 115,60; Mannes-

Bequtsttcs

"rttutedo Aparejador 0 Amuitectc

'r ecruco

S6IJda exoenenc.a p1ofeSi0f1;}i

rnfnimo 10 aacs

Profesionaf trBbalildor nxpenmcn teoo. croenado.

pal de dirlgir Oficine

Estno.oso. coniJl()tJJetur) cor cvootas nuevas sotoc.ones wcnl cas unarezcan et mercaoo POfjibi!idcd o« mcorpo-actcn Inmecaore

man, 125.40; Scheri ng. 246,10; SIe· mens, 249,80; Thyssen Huette, 71,30; volkswagenwerk. 149; Commerzbank, 135; Deutsche Bank, 279.50; Dredsner Bank,157,20,

NUEVA YORK

IndiceDJ

(936,58 + 0,49)

Alcan Aluminium, 32; Atlantic Richfield, 57- I 14; Armco Steel, 33; Allied Chemical, 50-3/4; American Tel. y TeL 52·1/8: Boeing. 34·3/8; Chrysler, 5-1/4; Cons, Edison, 22-7/8; Dow Chemical, 33-1/2; Du Pont de Nemours, 44·3/8; Eastman Kodak, 73; Exxon, 70·1/2; General Electric, 63·1/4; General Motors, 48; Gulf Oil, 37·3/8; IBM, 60·5/8; 11''1',28·3/8; Lockheed Air" 26· 1 12; RCA. 29· 1 18; Royal Duch t, 88-1/4; Sperry Rand, 52-1/4; Union Carbide, 55-1/4; US Steel, 27-7/8; Westinghouse, 27·118;

Trabajos

Direccioo de Provectos y Oftcina recmce cor-e 8dJunto allllgf.!f1iero

Jete del Departamentu

Control V Direcr::i6n de Obras. hm· oameruairnerne de Paroue R0$i dcnctat MONTE$ORIA.

C6P;]l de dingH el Departamento oe Corne-as V 18 Sereccion de Ma-

Capaz de OliJrlihear. orovectar. cootmtar , seguif. dirilJir V centro. lar ceres

Las y -asponsaba.oadea :>011 las procias del carpo. ;JUf'QUfJ se 85

tirnartJ de rtabaio en equipo. tanto il nivel de

sus COI1Jbor<J(Jof{JS como del resto del Grupe de Brnoresas

t.a remunerecron y conrncrooos dn coraboructon fjlada:,; cmecremeote

con el rnrereseoo La -esrcencra oece-e ser Ii/ad" en Loqrcrto

en oetauaoo hi$1(;rinl orotestcoet del c;;lnd,dl.llo. no teruenoo

"""uJ",",o>"' ningim otrec.rniento nne no JJer;ue a del condccto que

aounc.o So fjaranti/il abeoruta -eserva

Los interwsados

ala nuestras Oficinas de Logrono,

I, 26 Entreplanta

Woolworth, 24~5;8: Sears Roebuck, 15-3/8; Uniroyal, 6-118,

PARIS

Pan bas, 226; Bull, 57; Michelin, 65 I; Fruncaise des Petro les, 221; Rhone Pcuienc, 90; Air Liquide. 488; Financiere Suez, 302; Peugeot-Citroen, 135,20; Pechiney U gine Kuhlman, 90,50; Saint Go b ain , 136,50; Pen ar.roya, 73; Schneider et Cie., 160; L'Oreal, 651; Cie. Bancaire, 363; Beghin. 255,80.

ZURICH

Indice general (330,5 + 0,1)

Swissair. 674: Schweiz Bank gessellschaft. 3,335; Schweiz Bankverein, 376; Schweiz Kreditanstalt, 2.620; Electrowatt, 2.500; Motor Columbus, 670;

Brown Hove ri , 1.310: Ciba Geigy, 1.015; Fischer. 700; Nestle, 3,110: Sandoz, 1.715; Aluisuisse, 1.060; Sulzer, 2.715; Unfall Winterthur, 2.780; Jelmali, 1.390; Zurich Versch. 15.100.

Mercado de divisas

Compo vend.

Un dclar USA

Un d61ar canadtense Un franco frances Una libra esterfine Una libra irtandeae Un franco suizc

Cien francos belgas Un marco aleman Cien liras italianas Un florin holandes Una corona sueca Una corona danese Una corona noruega Un marco tmlances Cfen chehnes aust Cien escudos port, Cien yens japoneses

------
85.436 85,666
71,437 71.715
17.374 17.438
193,435 194,299
149,658 150A03
44,848 45.087
249.842 251.249
40,510 40,715
8,465 8,496
3i.089 37,270
16.729 18,821
13,117 13.172
16.051 16.125
21,129 21.238
571,860 575.712
151,616 152,566
41.118 41.328 A partir della de Marzo proximo, se abonara contra el cupon nurnero 20 de las Obliqaciones en circulacion al 8,8068% ,emitidas en Marzo de 1,971, previa retencion para pago de irnpuestos, las cantidades liqu i· das pOI' cup6n que a continuaci6n se indican:

SERlE NUMERACION UQUIDO POR
CUPON
A 1 al 380,000 193,75
B 181190,000 387,50
C 1 al 76,000 968,75
D 1 81 38,000 1,937,50
E 1 al 19,000 3.875,-· EI pago del precitado cupon nurnero 20 se etectuara en cualquiera de las entidades enurnerades a continuacion, en sus Sucursales. Filiales o Aqencias:

Banco Urquijo, Hispano Americano, Espafiol de Credito, Bilbao, Herrero, Guipuzcoano, Pastor, Santander, Valencia, Zaraqozano, Atlantica, Granada, lntercontinentai Espario], Galicia, Andalucia V Confederacion Espanola de Cajas de Ahorros.

Los referidos Bancos V la citada Confederaci6n Sf! cercioraran de la legitima posesion de los trtulos antes de

efectuar los paqos,

EL CQNSEJO DE AOIVIINISTRACION

Madrid, 18 de Febrero de 1981,

PAIS marres 24

'rtoos medics ~m? con~:.

_2_3_.2_-1_9_8_' __ prnc,k::.:;dcs (l'~ mill.

Balance Banet) Espana (-I l:

Eli Act. /Iq s.ese-ns {pre) b} Prest. a corte p.azo

c) 8, T escro (saroo 'I!VO)

d) Cert. dep. (saldo vrvc} --13S_600mdi

ej Ouos tactores 745500 rn.I

Sebesta de prestamos (2)

allrnporte 39.o0o~.1>11

b) Trpo ict. marq.nal

c) Medio pond. (dia ant.)

Bonos Tesoro. ver.tas (1) A qu.oce dies

Aun mes 1300

Ados meses

Mas de cos rneses 50G

Bonos del Tesoro verictrotentos en techa

Satdo y plazas venc.miemo

a) Haste quince dias

b) Haste un rnes

c) Hast" dos rneses

d) Mas de des meses Cerntlcados de deposito; veoctmientos (1)

Cenittcados de deposito

Satoo y plazas' Heats quince dias Hesra un rnes

S.800m!l1 30.300rni!\ 44.200 mill 22._7COmlll

5,200'11d1

Haste des meses

Haste un ano 128.200 mill

Tipoa vendedor precticados

para bonos y cert. dec. (2)

Haaia quince dias

Aun rnes 13.75%

Acos rneses

Mas de cos rneses

(l) (2)

Fuente: Banco de Espana

de interes elm el euromereade

Tomador Prestedor
D61arUS.o. --------
A una semana i 5 15
Aun mes 15 3/4 '"
Ados meses 16 1/16 16
Atres mesea 16 1/4 16
Asete meses 16 5; 16 16 Marc-aaleman
A una semen a 11 3/4
Aun rnes .11 71S
Ados meses .11 718
A Ires meses 11 3J4
A seta meses 11 5~ 16 12 12 12 11 11

Franco suteo A una semens AUIl mes

i Ados meses A tres mesas

13 J

14 -; 7 ?

FUt"nhlcF'nac:orlbem:a

11 11

10

1/4 12

EL PAIS, martes 24 de febrero de

-I

precise para su seda en Barcelona

REF.-C281

. 400.000 BRUTAS ANUAlES

Se Requiere:

3 anos de experiencia en Empresa rile Ingenierfa 0 departamento tecnico de Petroquimica.

Practice en rnetodos.informaticos.

I eEf .. C282

I s- lPlequ~!~O'OOO BRUTAS ANUAlES

Ie 4 aries de experiencia en proyecto y construcci6n de:

- lnstalaciones de aquas (industriales y residualies).

I -Generaci6n y distribuci6n de fluidos (servicios y

I energia).

I Conocimientos de metodos intorrnaticos.

!II Para estes dos !'iUl""' ... C'''' S8 requiere el conocimien-

to de idiomas e inqles).

!nteresadlos, escribir detallando amp!io historial a TECPLANT-INGEST, S, A. Departamento de Personal, Gran Via de Carlos III,

97-J. BARCElONA-28. J

de Servicios

an el centro de Madrid necealre

Exigimcs:

® Perfecto dominic del inqles. habledo . escrito y tr a d uccion,

Taquimecanografia en esoano! (se v alo ra r a taquigraffa en Ingles y ex periencia).

Horatio continuado de 9 a 5 . Lugar: centro de Madrid Sueldo a negociar sabre 1.000.000

Los interesados escriban enviando «curriculum vitae» a! apartado 18.048 de Ma-

drid. (M-141S904J

conocer cacion. can el

OFRECE A EJECUTIVOS COMERCIAlES, DlSTlRfBIJIOORES, VENOEDORES DIIRECTOS Y PERSONAS I CON AMIBICION

COMERCIAL

I' I

rno comisionistas. promO-'1 cio nables a d ir e ct iv o s en plantilla , elevados ingresos '\ sequn identificacion. en un mercado varro y de gran

la posibilidad de integrarse en su Division Industrial co-

consumo.

INTERESADOS, Ilamartelelono457 2103 Senor Aymat

Ref. ICSA M-2.460

MADRID. Ptas. l1legociables

EI candidate seleccionado se incorporara a importante organizaci6n prolesional de empresarios con sede en Madrid. Reportar,; a la Presidencia de la Organizaci6n y S8 responsabilizar a, por una parte, de las relacionos con los asociados en ternas de asesorarniento y gesti6n en materias tiscales (esencialmente imposici6n municipal y provincial), as; como en asuntos jur idico-adrninistrativos y temas econ6micos, basandose. 0 en su caso. realizando, los estudios pertinentes sabre estas materias: por otro Iado. tarnbien sera rnision suva todo :0 concerniente a las relaciones con !a Adrnmistracion Local y Estatal. tareas estas de surna complejidad dado 01 amplio abanico de seetores empresariales a los que habra de prestar atencion. EI cargo requiere la plena dedicaci6n de un prolesional Licenciado en Derocho que poses adem as titulaci6n en C. C. E. E. 0 Empresariales, con probada experiencia -minima de dos a tres anos-> en funciones srrnilares a las de scritas y desarrollada en ernpresa privada u asociacion ernpresarial. La retribuci6n econ6mica senalada es neqociable. bien entendido que no S8 desestimara

ofer tas superiores valia exper iencias Rogamos a los

interesados ,"0$ a leSA, Ref.

M-2.460, Passo de I" Castellana, Bajo Dcha. MADRIO-16,

(M.1435665)

Sector Oleo-hidraulico

MADRID. 1.800.000 Ptas. superable

S8 incorporara a primera firma nacional fabricante y comerciatizadora de cornponentes otec-hldrauncos para maquinaria pesada y bienes de equipo en general. Asurnira 13 responsabilidad sabre la de.legaci6n Madrid y zona centro, en dependencia del Director Nacional Comercial. 10 que implica tunciones de visits a! cliente. definicion tecnica de sus necesidades

105, tramitacion de pedidos a fahricacion. sequimiento de los misrnos

(;-Jntreg'l, fijaci6n de condiciones de venra y cobro gesti6n de

optar al una formaci6n tecnica ruvel Peritaje 0

rnecanica). y experiencia on (d sector 0 arriba indicada es orientariva. no dcsestimandose

"

(MNMI6"31[Jj I)

(Productos de Gran Consumo) Ref !CSA. M·2.461

l\fiADRlD. 2.000.000 Ptas, negociables

El candidate seleccionado se incorporara a importante socicdad dedicada a \3 fabricacion )1 vents de bienes de consurno. vinculada a solido grupo del sector, y con marcas conocidas y de alto

Reportando a 18 Direcci6n de Ve ntas , bajo su

siquientes funciones: atencion personal a clientes organizaci6n y control del trabaio de la red de ventas: formacion motivacion de los vendedores La zona en Is que habra de responsabilidades comprende Madrid y parte del area de la Peninsula. EI puesto es idoneo para un prote sional bien torrnado en las tecrucas de venta. habituado a dirigir equipos comerciares. Y que experiencia minima de tres (Bios en productos de gran conveniente el conocirnisnto de los canales de alimentacicn droqueria Desearnos resaltar que se trata de una firma en crecirniento. que cuida especial mente 81 desarrollo y

nal. La rctnbucion arriba indicada ser

candidatures real monte ,,",,,,r,,,,.ma

Desea incorporar a su plantil!a:

60/0FERTAS DE EMPLEO

COMPA~ iMPORTADORADEPRODUCTOS AlI!'"'lENTICIOS

iPRIECISA lEN MADRm

® EI candidate seleccionado S8 intaqrara. como Agente a comisi6n, a Empresa Modema en plena organizaci6n.

Se requiere un amplio conocimiento de 18 zona y del mercado de Alimentaci6n.

Durante el Primer ano se abonara una cantidad fija a cuenta de comisiones.

lnteresedos dirijanse par escrito. incluyendo historial complete. a: Apartado de Correos n 09.000 de Madrid. Ref. Vendedor Madrid.

EMPRESA MULTINACIONAL PERTENECIENTE AL SECTOR DE AUTOMOC!ON PREC!SA

Dominic del aleman. hablado y escnro

Conocimiento '{ practice de mecanografia y taquigraffa espanola y / 0 alemana.

Experiencia minima de dos ebos en puestos de secretaria

Nacionalidad espanola.

Horario flexible y ayuda para alimerrtacion.

lnteresadas escriban a ORGEMER SE-

LECCION. indicando n " 7.006 y enviando historial

profesional. fotogra1ia y teletono de contacto. Joaquin Maria Lopez, 23. MADRID-15. (Tfonos .. 449 70 79 - 449 70 78), Ref.M,1434620

los interesados han de estar en condiciones de los procesos tecnicos propios de la

electrotecnia de con soltura el

idioms espariol.

Otrecernos. adernas de un sueldo atractivo. amplias aportaciones sociales. 6 sernanas de vacaciones al afio y nuestro apovo al efectuar la mudanza bacia Alernania.

los interesados en esta oferta -s610 les- enviaran am plio historial guiente direcci6n:

Insrituro Movimiemos

Seccion de 0, 2: 0 ,

po del Pinter Rosales, 44-46,

INDICANDO U\ REFERENCIA 16/80

precisa secreta ria

Taquigraffa. Mecanograffa. Ingles. lncorporacion

inmediata.

198

s.

I nteresadas,llamar tels. 754 33 00- 7543466 Srta.Tere

precrsa

EN ECONOMICAS EMPRESARIALtS o SIMI lARES

DE UL TlMAS PROMOCIONES

para su doto. de MAR K E T! IV G

El peri OdD de aprendizaje comprendera ana y media de practices como analista de estudios de mercad o, analista de planiticacion de ventas y analista financiero de marketing.

o Residancia en Mad rid.

e S&rvicio milltar cumplido,

e Se valorarun conocimient os de ingles,

" SUELDO INICIAL: 1.100.000 pesetas anuales.

tnteressdos escriben a mano, indicendo tetetono de contecto, a 6U Aoerteao ; LAS ROZAS DE MADRiD Ref. M·142S662

Empresa eapcnedore de bebfdaa prectsa parra su depertememo die exportacien des Promctoree de ventea, uno pars paiaea de hable franeesa V otrc pars pelsee

de treble inglesa

Be requtere pars cede pueatc:

Persona joven y dinamica Espariol 0 extranjerc con permiso de trabajo.

Servicic militar curnplidc. Dispuesto a realizer trecuentes despfazarruentos a! extranjero. ConocJmiento a nivel de Titutado Medio.

ldiomaa:

Para un ouesto. Dominio de inqles. hablado y escrito.

Para et e t ro. Dominio de frances, hablsdo y escritc.

No es impresctndtble experiencia.

Sueldo interesante a convenir. sequn aptitudes,

Formaciun a cargo de la Empresa

Posibilidades de promoci6n a corto plaza

Rogamos a los interesadcs remitan «curriculum vitae ... , con fotoprafta, al Apartado 6.186 de Madrid, indicando en el sobre ( Exportacicn ». Se devolve ran todoe los expedientes de los no seleccionados.

(M- 14354 14)

ET-A-PORTER - FE

INa

Para la Zona Centro, con residencia en Madrid

1:1 puesto es adecuado para persona de nivel cultural alto. formaci6n especffica comercial 0 experiencia en ventas con fuerte asesoramiento. Dc trato agradable. respcnsable, orqanizado y con cierro gusto por 10 esterico.

Le ccnfiaremos una red de distribuidores de gran cateqoria, con ambiente y condiciones de trabajo excepcionales, altos ! ingresos e incorporaci6n a Empresa solida. joven y proqresistao

lnteresados escribir con «curriculum vitae }~y EUROPUNTO. S.A., Apartado n °139 de Loqrono va absoluta. los se!eccionados se someteriin a examen psicotecnico-cornerciat.

Ref, M_N.M. 691 (LO)

Ude!r rnundlal del sector del aurcmcvit precise para su nueva fabrica en Figu:e-ruelas {Zaragoza}

Reterencio: 13.9861 Z,2

Deperydiendo de Ie Direccion de Personal, el Oepartarnenro de CVL neoc fa i'esponsabilidsd

ascsorar a la qerencia de In ernpresa sobre la estrucrura rnas eficaz

e! 8ro~ de manufactural. basandose en 81 concepto de EI

rtireccicn del qerente del departamento, arializara 01 estilo de y 13 Htosofia de ta

cion, actuando como consultor interno. y prc ponrlra los earn bios y mejoras oportunos para los obpativos deseados, Los candidates ideales deberan tenor:

Titulaclon superior (en Psicoloqla. Socioloqia 0 similar)

Conocirnierrtos de adrninistracion empreaanst. calidad de Is vida Iaboral. relaciones hurnanas

estilos de direccion modems. '

Experiencia y habilidad para diseriar y presenter pro qrarnas de formaci6n «per ap re ndiz aje mediante experiencias en grupo~>

Desarrollo de la filcsotla y diserio orqanizativo de !a Empresa. Expcriencia previa en industria (preterente en el area de produce-on). Buenas aptitudes interporsonales a todos los niveles

So valoraran conocimiontos de ingles (no impreecindible).

JnIB"'sados .. ''''''iw "CURHJCULUM VITA"",',)" Of;ci,.,;) Empieo, iNEM, c! Francisco Vitorig. 9.

de Zilragoza. adernas los siquientcs datos:

NUMERO DE REFERENCIA EN EL SOBRE Y "CURRiCULUM" Prete nsiones economicas

Su numero de DNI

$; ya ha presentado soiiclwd de empieoa GME.

Expertenc!a minima 3 aries. venta maquinaria. Nociones rnecanica y electricidad.

Domicilio Madrid, dispuosto a viajar. Se vatorara Ingles y I 0 Frances.

Ofrecemos situacion estable. empress en expansion. Gastos pagados, segura de vida, vehiculo empress, rernuneracion anual a convenir sequn experiencia. lnce otivos sobre objetivos.

E ... ,,;ar «curriculum "itae» a DOMAIN li'lTEl'lNACIONAL. C/Vail de U,,6, 4, bajos·VAlENCIA·14. REHRENCIA CENTRO.

Of rae em os elevaoos ingresos, incorpcrae-on mmediata. rrabajo serio y esteble , formaci on a cargo de la empress. compatible con orraa ocupaciones Interesedcs. Herner tardes. de 5 a 8, 81 446 73 54. Senorita Cristina.

Necesitamos

para sus proouctos

de lana acero

BUSCA representantes en exctustva

(para formar red nacionalj

Escribir a! Apartado 21 72.

MADRID

mevcres de 21 anos. buena presencia. nive! cultural

Ensayos no destructivos, Corrosion.

Pruebas hidraulicas.

CON COi'JOCiMiIENTOS SOIBRIE:

Tratarnientos terrnicos.

Retribuci6n alrededor de un mil16n brute anual.

los mteresades deberan enviar hrstorial profesional a la referencia nO 31695 del lnstituto Nacional de Empleo de Tarraqona.

Para su Hnea de

Zona: Centro "if SUf, con residcncia en BUSCAMOS,

Hombre con tcerte personebdad '{ c.spcesto a VI2:8.r

Culture y buena forrnacion .

Vehfcu!o propio

Edad minima: 24 anos

Hombre con qanas de labrarse un buen porven«. y para el!o es precise que sea muy tenaz y trabajador

No es imprescindible tener experiencia dentrc de 13 linea hospitaleria pero se valorara si la nene

IDll fill Busce .... os: ~ Una persona con pote nill! cial y experiencia en el tlll area de formaci6n y

tecnica electronlca. con iiil buen nivel de ingles. Debera ser titulado superior a media con dotes pe~ dag6gicas, capacidad de ~ organizaci6n, sociabif idad, etcetera'

Buen sueldo

KI/ometralO&. plus diario. d'etas. segura de cocne Fuertes incentives y prenuos especiales. Especializacion y formaci6n, a cargo de 13 Empresa. Empress joven y dinamica

Escribir a ORGANON TEKN!KA ESPANOLA, SA., apartado de Correos numerc 56, Barcelona, adjuntando totoqrafla y «curriculum vitae» !f\iEM M. ·N. ·M. 664 8·S. so. LL

IMPORTANTE EMPRESA INTER[\!AC!ONAl solicits

Se requiere:

Conocimiento demostrabte en e) mercado de A'irnentacion de Madrid a nivel de detalfista

Experiencia en la captacion de nuevas clientes.

Se valoraran conocimientos en tecnica de Merchandising Nivel cultural media.

Edad entre 25 y 35 ancs.

Vehfculo propio

Residencia en Madrid o atrededores

Se ofrece:

Incorporaci6n a una ernpresa lider en e/ sector de il\i bienes de equipo. La reiiil muneraci6n S8 fijara en ;;;i.e funci6n de la experiencia

!!;: y valia del candidate. Illl

iiil illl

III

las personas interesa- III das y con el perfil indio cado deb eran envier !ill historial complete con fotogralfa al Apartado 50.61 9 de Madrid.

Ref.: M·143'650

ASOCIACION EMPRESAfllAL DEL SECTOR QUIMICO, DE AMBITO NACIONAL, UNICA HI SU RAMA Y CON ANTIGUEDAD DE 30 ANOS P!lECISA

dependiendo directarnente de la Junta Directive

Propondra, osquematizara y llevara a termino sus acuerdos. en orden a la defensa de los intereses sectoriales. en los ambitos laboral, pro-

tesional y de relaciones con la Adrninistracion.

Preferib~emeJ~te econornista o titulado superior. Con do· minio del inqles. Experiencia a nivel de gerencia en industria quimica transfermadora

Buena ap1thud para relaciones hurnanas. Residencia en Madrid. Dispuesto a viajar. Dedicacion plena

RetIl'H:t'!Jcion del orden de 2.500.000 pesetas, en tunci6n de la valle del candidato.

IEscdb6f COli historial detallado e: Saqasta, nurnero 13, piso 8°, izquierda. Referenda' Personal.

Ref.:M·1435348

Trabajo apestonante. ya que somas una empresa en pertoco de gran expansion en Espana

Integraci6n inmedtata en plantilla

Remuneraeion a neqociar. sequn vena de los candidates Zona de trabajo en Madrid capital V provincia

Gastos de locornocion per cuenta de la ernpresa

@ Dietas por desplazarniento a la provincia.

(fJl Trebejo en equipo. dimlmico y responsable.

Los interesados deberan enviar «curriculum vitae», can Iotoqratla reciente. a YPlAN. S. A .. Cv Guzrnen el Bueno. 88. Madnd-S. Ref. 01).

Ret. M. lV. IV ·68B}

precise

E

{para su DelegaciQIll en Madrid)

Punctones: Ref V.I.M

Promocion y vente de instalaciones y prcductos en el qarajes, estaciones de servicio. industries. etcetera. en centro

Ofrece:

@ lnqresos iruciales de 1 .100.000 pesetas annates {dietas y qastcs aparte) ~ lnteqracion en plantilta con nosibifidades reetas de prornocion economi-

ca.

E~ise:

@ Pormacton acadernica tecnica que acredite representatividau suficiente

Experiencie comercial en bienes de equipo, preferibternente en sector

del autornovil.

Dedicacion absolute y residencia en Madrid CON

G. V. Germentas, 18 VtUEi\!Cl.iit-6

LIS of crt as scr.in coruestadas y 'trntadas personal y couficicncialmcnu.. Diriuir C.":Un:CU1Ulll V1I,\(" indicando Ll a:

Princcsa, 1. 25·4 (Terre de M,tdridl Tctctono 2;;124444 Mudrtd.l !

61!OFERTAS DE EI,,fPLEO

iE!V1PRiESi~ !NSTAlLADORA AlAE ACONDICiONADO CAi...Hft.CC!ON, FOfHANIERIA, ETC precisa

S lAIR

SIE REQUIERE:

Experiencia minima de 5 aries en empresas del sector.

lmprescindible experiencia en Ciencia y Calculo

lnteresados. dirigirse per escrito con historial personal y profesional, indicando pretensiones econornicas. a Hispanics lnstataciories. S. A. (Hispaninsa). Plaza Dr. Laguna, n. 0 7. Madrid-g. No se atenderan visitas personales ni telef6nicas antes de la selecci6n.

(M-1427352)

Sera <21 responsable de Is politics medica de la emprasa. OA"",,'ol",,",,lo conrrclando los trabajos de Parrnecoloqia Ctlnica. Asimismo encarara estudioy Ianzarruento de nuevas productos , vasesorera al Area Eornercial en estudios de mercado. campanas comerciales , fcrmacion de visitadores yen Is redacotcn de literature cienttfica y material promocional

Se ~equiere p~ofundos co~ocimientos en Farmacologia e idiomas, debiendo acreditar expenenctas en 13 Industria Ferrnaceutice. Se valorara la reracton con Centres Hcspitalarios. debiendo ester disouesto a viajar con motivo de Congresos y reuniones cientificas

Le restcencta sera en Madrid, cfreciendose jornada labors! ordinaria de tunes a viernes. de cinco hOTa'S minimo, per la manana.

Remusveracton abierta a convenlr.

Rogamcs enviar historial profesicnal. sefias y telefono de contacto a: E.

SURDO Desarrollo de Recursos Humanos , Cristobal Bordiu. 10-1" C. Madrid-3.

Las cendidaturas saran tratadas individualrnente

(M-143':'!367)

Essemlaj:

Good knowledge of English and of developing countries

- Immediate availability

Based in Madrid.

@ One-year contract renewable. ® Salary negotiable.

Further information. Tel 2597300. Send «curriculum vitae» to S. Freno. J. Hurtado de Mendoza, 5. Madrid-1 6.

E

Uder del Sector del automovu precise cubrtr roe siguientes puestos en su nueva factorial de Figueruelas [Zaragoza). dentro del DEPP,RTAMENTO DE PRODUCCiON

AREA SUBCONJIJNTOS Y CONJUNTOS DE CHAPA FINA.(Referencia 13981/ Z-2) AREA DE ACABADO METALICO. (Referencia 13982/ Z·2)

Funciones:

Sera responsable de la supervision y coordinacion de 5 encargados y 150 operarios. en un area de alta tecnoloqia. para alcanzar los objetivos de producclon y calidad.

Controtara los gast05 de su area.

@ Entrenara a) personal a su cargo en las tecnicas de apoyo a producci6n.

Requisitos generales:

@ Titulaci6na nivel de Ingeniero Superior 0 ingeniero Teen.co

Buenos conocimientos de metodos de trabajo. control de calidad, programaci6n y control de presupuestos,

Clams aptitudes en mando de personal y en trabajo en equipo. Tambien S9 valoraran conocimientos de Ingles y /0 Aleman.

Adernas de los requisites de caracter general anteriormente citados. los candidatos deben reunir los siquientes requisites segun el area deseada.

Hequisiaos especsflcos: AREA DE SUBCONJUNTOS Y CO~JJUNTOS DE CHAPA flNA

Experiericia minima de dos .:31105 en mando de personal en procesos de serle en instalaciones de soldadura por puntos para subconjuntos y conjuntos rnetaucos de chapa fina.

Requisitos eapecificos: AREA DE ACABADO METALICO

Experiencia minima de dos arios en mando de persona! y en procesosde serie para determinacion de los conjuntos metalicos en chapa fina posterior al arm ado de los mismos y prev.o at tratamiento de pintura.

AREA DE SUBCONJUNTOS V CONJUNTOS DE CHAPA I'INA.(Referencia 13.983/ Z-2) AREA DE ACABADO METALICO. (Referencia 13.9841 Z-2)

Funciones:

'",np,v"'~'" y coordinara una seccion de alta ternologia de 30 operarios. a fin de alcanzar los produce.on y calidad.

Controlara el oresuouesro de qastos de su seccion

Debora mantencr vigentes las norrnas y procedirnientos de producci6n mediante 91 adecuado control v entrenamiento

Requisitos generales:

Titulacion a nivel de Macstrfa Industrial

Buenos en ~etodos de trabajo. control de calidad. programaci6n, equihbrio de

puestos Higiene.

T arnbien se valorerao conocimientos de Ingles y / 0 aleman.

Adernas de los de Cofactor general antcriorrnente cirados. eJ candidate debera reunir los

s:guientes sequn 01 area deseada.

Hequtettcs especsficcs: )l,REA DE SUBCOI\IJUNTOS Y COIIIJUNTOS DE CHAPA FINA

mfrurna de dos anos en mando de personal en procesos de scno en mstatactoncs de por puntas para conjuntos metal.cos de chapa fina

Requisites espocfficos: AREA DE ACABADO METALICO

de serte para deterrrunac.on delos misoros y pruv.o tratamiento

Inter(-:sadas. enviar (o;c!)(ricuium vitae), ala Oflcina dB Empleo IN[M. Cv Francrsco Vitona. fI, do Zaraqoza indicando ademas los siquientes datos:

Su nurnero de D. N,!

Si ya ha presentado solic.tud de empleo a G. M.E

para su Departamento de Proceso de Datos

Se requ,ere:

<!l Experiencia minima de 5 afios en proceso de datos, a! menos 2 como Jefe de Explotacion 0 puesto aquivalente. Dominio del sistema cperativo DOS/VSE. ICCF y VSAM/AMS.

Formaci6n universitaria a nivel superior 0 medio. Capacidad de orqanizacion y direcci6n de un equipo compuesto por 8 personas.

Ingles a nivel conversacion tocoica basica.

Sa vaiof"mi:

Conocimientos ordenadores IBM 4331 y SISTEMA-3. Experiencia en procesos en tiempo real.

Se ofrece:

lnteresante retribucion negociable. <Ill> Centro de trabajo en Madrid. Jornada de lunes a viernes.

los irrteresados enviaran historial profesional. direccion y teletono de contscto a Ref. J. E.X.I M. Apartado de Correos. 36.219. Madrid.

(M> t, 435. 063)

DOBEDTO ZUBIPI15l\

la confeeci6n de

So responsabilizaran de la prornoci6n

de los productos en la zona. mQnt,,,,i,,,,(tn

ampllando la cartera de cuentes.

La E'mpresa otrece una torrnaclon espectttca, inteqracion inmediata en la plant ilia una re-

muneracion de Interes, en fun-

cion de y expertencia cada candi-

dato. LOS gastos de venta corren la Empresa. La sernana laboral es

y existe un secure de vida,

a los lnteresados que histonat orotesionat Of Miguel

MaeJrid-17. abSoluta

Seran C0I11E'Sti3(]i'S

C. N. 5. 48 i 52085

reciban.

EL PAIS, martes 24 de febrero de 1981

Compafna internacionai de producros agroquimicDs necestte para su Departamento de Desarrolio y Aststencta Tecnica un

EN E

Residencia en Valencia.

Experiencia en desarrollo de productos aqrcqutmicos. Conocirniento del mercado de pesticides, en especial de citricos y hortalizas

Muy buenos conocimientos de fitopatoloqla. Capacidad de retacion y de organizaci6n

Se valorara el conocirniento del inqles.

Salario de 800.000 a 1300.000 Ptas. brutas anuales en funci6n de experiencia y conocimientos aportados

Se ruega enviar «curriculurq vitae». indicando en el sobre la Reterencia «Tenico Oesarrono ». a'

p'o de La Habana, 11.30 A Madrid-16

v. o. 7672

TECrm.:os ESPECIAUSTAS IIS0CIIII)03, S,I\. Miembrc delllmpo il1iemacilJllal CIEGOS

I Madrid·8arcelona·Bilbao-Sevilla-Usboa-l'IIiliin

~ Paris-Bruselas-Munich-Tunaz-Nueva York-Sao Paulo Emprssa Integrada en JlSEINCO

Pam Ernpresa de Madrid, de se<e:t«.lr,se

en su

(Ref'11.319)

lEI puesto requiere una persona con gran capacidad de organizacion. gestion y mando; con cualidades humanas para formar y animar a un equipo, y que reuna las siguientes caracterfsticas:

.. Titulo de Licenciado en Econornicas, Ciencias Ernpresariales 0 ICADE.

Preferible con expariencia de Ernpresa, pero no indispensable.

I." r"tribllci6n inieial sera a convenir. del orden cie 1.500.000 pesetas anuales, revisable al afio 0 antes en funci6n de 13 valia del candidate.

Integracion en ernprese solide y en desarrollo, con arnptias posibilidades de prornocion a Director en plaza corto.

MNM·692

TEA asesora en fa seleccien. Escribir con ·,his.ficriaj detallado y teiefoflo de ccntecto a su Division de Psico1ogia,

Edificio TEA. Fray Bernardi"o d. 24. Madrid-IS. I.

indic2Iilido en s' sobre la referencia pacesto. __J

del grupo Control Presupuestario

selecciona para irnportante Empress de Impermeabilizantes de ambito nacional

I\} Sus funciones fundamentales seran organizar, animar y formar una red de ventas en la zona centro, asi como promocionar la venta de rnateriales y sistemas de impermeabilizacion.

SE HEQVlER!:

Experiencia de direccion y venta dentro del campo de la consrruccion.

Se valera ta titulaci6n. Imprescindible vehiculo propio

Retribuci6n del orden de 2.500.000 pesetas superables. desglosadas en partes fijas y en cornisiones sobre objetivos.

Incorporaci6n en empress solida.

.Jornada laboral oficiai de tunes a viernes. Confldenciandac en 81 proceso de seleccion

Se rueqa escribir a mano. cnviando «curriculum vitae" y adjuntando fotcqralia recierne. a

CP

s.

Cv'Atberto Alcocer. 7. Madrid·16

M· 1431605

Mayores de edac.

Don de gentes y dotes de persuasion.

Dinamismo.

Deseo de superacion. Culture nivel media.

Para las regiones Centro, provincias vasconqadas Asturias, Galicia, Andalucfa y Levante. Para la vents de aparatos de alta calidad va introducidos.

Elevadas corms.ones J Trabajo indeperidiente e In mediate

In t er e s ad e s. presentarse mertes v nuercotas de 1030

a 1 y de 4 30 a 7 30 en I

Pnncesa 4 7~4 C H_' I

Escribir a rnano.detattando conocirnierrtos y experiencia.a Paseo de Gracia. 120. Bar·

celona-8. Ref. 17.657. SELiECCiO~~

Ref. INE/I.!!. B.1/ 1.296

lider del sector de! "llltom6"H precise cub rir los factor,a delFigue .... elas IZara!lloza) de n tro del

EP

Baja la dependencia de un Jefe de Campras de Producto, se resoonsabinzaran de Ie compra de los cornponentes. materiales y otros suministros que les sean asignados y que estaran directamente relacionados con la fabricacion del autom6vii.

~ Titulaci6n universitaria relacionada (Economicas 0 Ingenierfa preteriblemente).

Ill) Experiencia en cornpras industriales y conocirniento de! mercado de surninistros de componentes del autornovil.

C!) Buen conccimiento del ingles.

(Tarnbien se apreciara conocimiento del aleman).

Interesados. anviar «curriculum vitae» ala Oficina de Empleo INEIVl. CI Francisco de Vitoria. 9, de Zaragoza, indicando adernas los siguientes datos:

NUMERO DE REFERENCIA EN El SOBRE Y "CURRICULUl\rh. Pretensiones econ6m icas.

Su numero de D. N. I.

Si ya ha presentado solicilud de empleo a G. M. E

Internacienal de Distribucion en Grandes la vacante de Director de

precise

En dependencia directa de la Direccron General. las funciones fundarnentales del puesto son:

Supervlsar el de los alrnacenes de venta la Cornparita.

asesorando a los Gerentes de los mismos, tanto en ternas cornerciales Coordinar y cooperar can las otras direcciones

en cuanto a politicas

los candidatos deberan rener un buen nive] de Iorrnacion. riencia en distribucion cornercial en Grandes Superficies vo. Seria deseable tuvieran buenos conocirnientos

50 otrece puesto en lider en su sector.

nivel en cornpania de

nteresancs, escribir a: Oficina de

Madrid-i.

o

~,.

ELPAIS

Fucrzas cspcciales pueden asaltar cl Congreso en cualquicr momento

Todos los esfuerzos se centran en convencer a Tejero de que esta completamente solo en la rebeli6n

A las 6.30 horas de hoy Ia situacien se mantenla estacionaria en el inlerior del Congreso de los Dipulados, despues de doce horas de retenclon del Gobiemo y el Parlamenlo en pleno por una eompaflla de la Guardia Civil, al mando dellenienle corene] Tejero, y todos los esfuerzos se encamlnaban a convencer a esle de que se hallaba completamente solo en la rebellnn, luego de que. las 4.50 horas se anunciase que el teniente general M ilans del Bosch estaba redaclando un bando que anuhise a Giro por el que el capitan general de la III Region Milltar -Valencia- declaraba estado de excepclon en toda su zona.

t

"

No obstante, hasta cl cierrc de esta cdici6n todos los intcntos de "egociacion con el jere de los guardias civiles rchcldes rcsultaron infructuosos. Tejera tarnbien habia rccb azndo, a primcras heres de In madrugada. des rncdiuclones personalcs de los generales Alfonso Armada, segundo jefe del Estado Mayor del Ejercito. y Manuel Prieto. acrualmerue scparado del mando en cl Ejercito y persona de quien Tejera sc ha sen lido muy un ida idcol6gicamentc en los uhimos tiempos. a quienes les fue permitida, por scparado, la entrada al cdificio.

A esta hora -6.30-, la situaci6n continua sicndo, en el exterior del palacio.ta de un cerco absoluto por numerosos efectivos de fuerzas de scguridad y de mas de un ccntenar ' de miembros de la Policia Militar. asi como una compaflia de la reserve de la Policia Nacional. que tienencompletamente tomadas las inmediaciones en un radio de ucci6n de mas de trescientos metros a la redonda. EI plan de asulto por sorpresa a cargo de miernbros de elite de los Grupos Especialcs de Operaciones (GEO), de la Policla Nacional y de las Unidadcs Antiterroristas Rurales (UAR) de la Guardia Civil, ultimado desdc primeras horas de la madrugada, continuaba congelado (aun cuando los cfectivos a tomar parte en la operactcn estaban totalmente prcparades), a la espera de una solucion negociada. EI tenientccoronel Tejera insisti6 en no dar como buena la naticia de la marcba arras de Milans del Bosch cuando Ie Iue comunicada a traves de un megafono y personalmentc, por telefono, por las autoridades policiales, y mantenla sus peticiones de formaci6n de un Gobierno formado par militares y de disoluci6n de las Cortes Generales. Tejero insistia en que apoyaban el golpe las Capilanias Generales de Valencia y Barcelona.

Periodistas y observadores instalndos en el hotel Palace. cuartel general de las aperaciones de los altos mandos de las futrzas de seguridad, insist ian en una posible desconexi6n de todas las operaciones de est as.

Miclltras tanta, las noticias proccdelltcs del interior del Congrcso de los Diputados seiialaban que a pesar de la ruerte tcnsi6n que sc observa en el mismo. scconservaba la calma y la tranquilidad t.anto entre diputados y micmbros del Gobi(>rno en funcionc_s como eOlre los guardias civiles asaltantcs. EI presidcntc del Gobierno permanecia solo en una habitaci6n (vigilado por cinco guardias civiles), yel viccprcsidente Gutierrez. Mellado. Agustin Rodriguez. Sahagun, Felipe Gonnllez y Sanliago Carrillo. en otra sala conligua. vigilados por varias numeros O16s. mientras el reSlO ~rmanecian sentados en sus res~clivos escailos.

Desde las 3.50 horas se luvo en

s,

,I

"

t

._

,~

'f)

C:·

varies mementos la impresi6n de que las fuerzas de scguridad. podrian actuar en cualquier 010- mente, aunquc nl respecto existlcron coruinuns noticias contradictonus. Todas las personas que lograron cntrar y salir con postcrioridad del hemiciclo insistieron en que las casas iban bien en el interior. e inc1uso el ayudunte de Adolfo Suarez, comandante Lopez de Castro, senate que «todo va muy bien. Tranquilidad. tranquilidad •.

No pudo ser confirmada, en cambio, la noticia de que algunos' policias militares que entraron sobre las 2.30 horas en el patio interiorexistcnte entre los cdificios viejo y nuevo del Congreso se bablan unido ala rebclion, como se habia dicho a 10 largo de una madrugada tremendamente tcnsu. cargada de rumorcs que contribulan aun mas a crear una verdadera ceremonia de confusi6n. Todas las declaraciones de civiles y militates que hablan visto 0 hablado par ielefono can T ejero a partir de las dos de In madrugada senalaban que esre no estaba tan tranquilo como al principia y que acaburfa entregandose. No obstante. la sltuacion continuaba indefinida a las 6.30 horas de hoy.

ElPAIS.

Aspecto que ofrac! •• 1 pal.clo del Congr.so d. 10. Dlput.do •• I •• doa de la mlldrugad •. Junto .1 .. varj •• del edificio (arrlbe en la foto) pued. verse a Un miembro. dela Guardia Civil. Alineado. junto a .u. vehfculos. v.rl .. unldades dela Pollcill Militar. yen primer t'rmino mi.mbrosd.lol GEO.

General Prieto:

"Espero un desenlace rapldo"

A las 2.25 horas de hoy, el general Prieto declaraba a la cadena Scr que tenia la impresi6n de que eel desenlace puede scr muy rupido», sobre todo a la vista de la alocuci6n del Rey (que se habia producido una hora antes aproximadamente] y a la vista de la decisiondel general Milans del Bosch de retirar las Ira pas de las calles de Valencia.

EI general Manuel Prieto se habia entrevistado con eltcniente coronel Tcjero, poco an,tes de la, medianoche, en el hemiciclo del Congn:so. a petici6n del tenientc general Aramburu Topete y del general Saenz de Santamaria> EI general Prieto, del que Tejera ha ~dcf colaborador y' persona muy pr6xiOIU ideol6gicamente. declarab" que -no habia intcntado lIegar a un acuerdo, porque no soy quien para ilaccrlol). Sin embargo. Ie inst6 a guardar la calmll)' la tranquilid<ld. Prieto dijo iguulmente que habla comprobado el grun ncrviosismo que reinuba en cl inlerior del palacio Je la carrera de San Jer6nimo)' dcsvcl6que lanto Felipe Gonzalez, como Santiago Carrillo. Agustin Rodriguez Sahagun y cl tenicnte general Gutierrez Mellado cSlaban aislados en una habitaci6n pr6xi· ma al hemiciclo, aunque no supo precisar si cl prc-sidente en funcio·nes, Adolfo Suarez. y el candidalo a presidente. Leopoldo Calvo So-·

::~~;,~eo":~I:~~~~~C:~I:.isma habi- EI general Armada,

. Prielo desvel6 lam bien que Te- con Tejcro

jero Ie habia dicho que obedefia,' EI segundo jefe del ESlado

6rdenes de sus jefes, y al pre-" Mayordel EjerCilo, general Alfonc!,nt3J!ele quienes eran eSIOS. <!~__ so' Armada, habla entrado en el

c1ar6 que no 10 sabia. Inquirido dircctamenle sabre si creia que Tejera acatarta una orden del Rey. el general Prieto contest6 que suponia que 51, aunquc dijo que se trataba de una suposicion

A esa hera. las 2.35 de la' madrugada, despues de mils de ocho horas de ocupaci6n del palacio, en I alrcdedores del mismo y en el Hotel Palace. donde continu plana mayor de la Guardia e de 1a Policla Nacional, se aJcanz.abael mayorgradodclcnsi6n. Unos~ trcce jeeps de la Policia Mililarde la Division Acorazada Brunete, que hablan lIegado a las inmediaciones del palacio a 11.1 1.30 hor~, I.Iproximadamente. y un peloton de a pic continuaban tomandp posicioncs junto a las puertas de entrada del palacio. A csa hard se agigantaba el rumor de que los"miembros de las fucrzas de scguridad que invudieron el hcmic.:iclo por la tarde podrian entregarsc a la Policia Mi .. litar.loquc no se habia confirmado aun a las tres de la madrugada. Unos 30035 efeclivos de I .. UAR rodeaban cl palacio.

Las citadas fuerl.as de lu Policla Militarcntrab~tI1 a las 2.30 horas en 1.'1 patio interior existcntc ell cl pasadizo que separa el edificio nuevo del viejo, que hasta tiempo antes habla estado vigilado por rucrzas del teniente coronel Tejero.

hemiciclo alrcdedor de las 0.07 horas de hoy. EI teniente coronel Tejero habia afirmado previamente que 5610 hablarla con '.:1 general Armada, con el general Milans del Bosch ocon cI mismo Rey. De hecho, scgun rnanifestarou a Europa Press.tesugos que se hallaban fuera

, derhemiciclo CD cl momento de In -er- i6'1 de guardias civiles, los tames dijejcnproccdcr en 1m: il,el capHan general de I" III Re~i60 Mililar (Valencia), le-

nicnle general Milans del Basch. Tambien un testigo presencia I quc pcrmancda en el suclo de 13 centralita de las Cortes pudo olr c6mo el tenicnte coronel Tejero hablaba por tclcfono con Valencia, indicundo a_.$u Interlocutor, al que lIamab& ami general •. que tado estaba en orden.

EI general Armada hubla lIegado a Ins proximidades del palacio en campania de Aramburu Topete y ambos procedlan del hotel Paluce. EI general Aramburu Topete hubo de regresar al hotel al impcdirscle la entrada en cl palacio. Armada dialog6 con Tejera duTUntc unos 65 minutos y a su salida del cdificio, al ser requerido por los periodistas, manifest6 que .no pasa nada. y senal6 a los micmbros de su escolta que se mantuvierllll tranquilos. Esta ocurria a 13 1.15 horas.-

Minutos despues, el general Armada, en compafila del gobernadorcivil de Madrid. abandonaba el hotel Palace en direcci6n desconocida,si bien posteriormentesesupo que se habia dirigido, en un cache de In Guardia Civil, al Ministerio

del Interior. donde pcrmnnectnn reunidos lossecretariosdc Estndo y subsccretarios de los distintos departamcntos que, bajo la presidencia del director de la Seguridnd del Estndo, Francisco Lalna.se hablan constituido en -Goblcrno en funclones», par 6rdenes dircctas del Rcy desde ultirnas hams de In turde de ayer. Alii pcrrnanecieron hasta las 2.34 horns, en que ambos sc dirigicron hacia cl Cuartel General del Ejerclto.

Los dos intcntos de convcncer III tenicntc coronet Tejero eran. en principio. el resuhado mas visible de la larga reuni6n de jeres y oficiales de la Guardia Civil y de In Pnlicla Nncional que sc inici6 en el hotel Palace -que se convirtio nsl en pucsto de mando improvisado durante todo el suceso- minutes dcspues de la invasion del Congrcso de los Dinutados.

A esta rcuni6n se hablun ida incorporando el general director de la Guardia Civil. AramburO Topete; el inspector de la Policla Nacional, general Slicnz de Santamaria, y el gobernador civil de Madrid, Mariano Nicolas.

Poco dcspues de las diez de In neche, sc sabia en fuentcs corn pctentes que se estaba ultimando un plan de actuacion de fuerzas espe· ciales de Seguridad -GEO y UAR- para asaltar el edificio y liberar a! Gobicrno y al Parlamento.

A las 23.45 horas se- pudo ver al tcniente coronet Tcjero asomado a un balc6n gritando a las fuerzas de la Policia Nacional que se retirasen del edtflcio. 10 que estas hicicron de forma discreta. Era visible en las proximidades del hotel Palace lu presencia de conocidos dirigentes ultras, entre ellos Sanchez Covisa. Ricardo Alba y otros.

Habian circulado nOlicia1fen el sentido de que muchos de los guardias civilesque asaltaron el Congrcso no sablan exactamentc la misi6n que iban a realizar cuando entraron al palacio, 10 cual no pudo confirmarse plenumcntc.

A la una de la madrugada, 01 gobernador civil de Madrid declaraba en el hotel Palace que cia situacion esta control ada-, y que se estaba rodeando el palacio de Congresos para prolcger la inviolabilidad de la Camara.

.,j,a soluci6n es problema de ticmpo», afirmaba Mariano Nicolas, -es cuesti6n de esperar •. '

La operuci6n de asaltc por los GEO y ias UAR se habia perfiludo de acuerdo con los planes del palacio del Congreso de los Diputados. Un Ilyudanlc de Aramburu fue visto en un momento determinado -alrededor do In 1.30 horas- en el vcstibu.lo del hotel Palace con un muzo de pianos. Antes de esa hora, mientrus continuabn intensamcnte la reunion, habiun sido vistos cerea de la puerta principal del Palace cl comisario jere de la Brigada Regional de Policla Judicial, de apeHido Ballesteros; cl comisario jefe de I" Comisurla de Retiro. Casaurran (n quicn corresponde la seguridad uel palacio de las Cartes) y ul comisario Tonu\s Agrelu, que fue cesado recienlcmcntc de su cargo a consecucncia de la muerte en CarabllDchel del elarrn Jose Arrcgui.

I

\'

ManuelPcre1. Barriopedro y Manuel Hernondezde Le6n son los redllctores de la agencia Efe cuyas fotogranas del interior del hemiciclo se pUblican en estB edici6n. Los pcriodistus SDcaron los rollos de pellcula escondidos en los callonci- 1I0s yen un zapalo.

I