GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA

OFICIALA SUPERIOR DE CULTURA PROYECTO MARTADERO PSEUDOGENTE EDITORES

er Concurso Municipal
de Historieta
de Rescate de cuentos, mitos o leyendas barriales

CONVOCATORIA
Con la intencin de fortalecer la desconcentracin de la gestin cultural e impulsar la expresin creativa a travs del lenguaje narrativo de la historieta, la Oficiala Superior de Cultura del Gobierno Autnomo Municipal de Cochabamba, con el apoyo del mARTaderoVivero de las artes y Pseudogente editores, convocan al 1er Concurso Municipal de Historieta de rescate de cuentos, mitos o leyendas barriales. Con el concurso se pretende fortalecer a travs de lenguajes narrativos alternativos, como es el caso de la historieta o el cmic, la recreacin y difusin de historias que rescaten cuentos, mitos o leyendas barriales, afirmando la identidad del municipio de Cercado-Cochabamba. 1. De la temtica: La temtica de las historietas debe estar enmarcada en el rescate de cuentos, mitos o leyendas histricas o contemporneas, vertidas por la tradicin oral o narrativa de los diferentes barrios de las Comunas del Municipio de Cercado-Cochabamba. 2. De las categoras: Los autores que deseen participar en el 1er Concurso Municipal de Historieta de rescate de cuentos, mitos o leyendas barriales podrn hacerlo en el marco de una de las dos categoras diferenciadas por grupos etarios: 2.1. 2.2. Categora infanto-juvenil: Podrn participar autores que a la fecha del lanzamiento de la convocatoria tengan menos de 18 aos. Categora mayores: Podrn participar autores que a la fecha del lanzamiento de la convocatoria sean mayores a los 18 aos.

3. De los participantes:
Pgina

Av. Heronas N 399 esq. C. 25 de Mayo Edif. Casa de la Cultura. 1er piso Telfono: (591-4) 4252090 Fax: (591-4) 4230272 Correo electrnico: casaculturascbba@gmail.com

3.1.

Podrn participar del 1er Concurso Municipal de Historieta de rescate de cuentos, mitos o leyendas barriales todos los autores interesados, ya sean nacionales o extranjeros, en cada

GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA

OFICIALA SUPERIOR DE CULTURA PROYECTO MARTADERO PSEUDOGENTE EDITORES

una de las categoras sealadas. Los extranjeros debern tener una residencia mnima de 2 aos en el municipio, al momento del lanzamiento de la convocatoria al concurso. 3.2. La participacin podr ser individual o grupal, hasta un mximo de cuatro personas por obra presentada. Cada autor o autores pueden presentar hasta dos obras al concurso, firmadas con distintos seudnimos. Los trabajos las historias y dibujos debern ser inditos (no publicados previamente, no haber sido premiados en otro concurso, ni estar pendientes de fallo en certmenes similares) y de exclusiva creacin intelectual de los participantes. En caso de verificarse plagio o piratera, el autor ser sancionado segn a lo estipulado en la Ley N 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992. No podrn concursar autoridades ni funcionarios que se relacionen con la actual administracin de la Casa de la Cultura, del Gobierno Autnomo Municipal de Cochabamba, ni personal dependiente del mARTaderoVivero de las Artes o Pseudogente editores.

3.3.

3.4. 3.5.

4. De las obras y su formato de presentacin 4.1. Se recibirn historietas de un mnimo de 8 pginas a un mximo de 16 pginas, en blanco y negro o color, de gnero y estilo libre. Opcionalmente puede incluirse, tambin, una cartula o portada que presente la historieta. Las obras debern estar firmadas con seudnimo. Las historietas presentadas debern estar realizadas en un formato vertical, igual o proporcional a 26 cm x 18 cm, debiendo dejar un borde pgina de 1 cm a los laterales y 1,5 cm en la parte superior e inferior. Los trabajos se recibirn de manera impresa y en formato digital: 4.3.1. Los trabajos impresos debern ser copias hechas en una sola carilla, en papel u otro soporte que el autor vea por conveniente. Se recomienda no enviar los trabajos originales, puesto que los organizadores no se responsabilizarn de su devolucin. No se aceptarn trabajos con borrones o una presentacin que desmerezca el producto. 4.3.2. La entrega de los trabajos en soporte digital se debe realizar en un disco compacto (CD) o disco verstil digital (DVD) conteniendo las pginas de la historieta digitalizadas en 300 dpi al 100% del tamao original, en formato JPG.

4.2.

4.3.

4.4.

El/los concursante/s debern presentar su obra en un solo sobre cerrado, en secretara de la Oficiala Superior de Cultura. Con el rtulo de 1er Concurso Municipal de Historieta de rescate de cuentos, mitos o leyendas barriales y el nombre del pseudnimo, de acuerdo al siguiente requerimiento: En el sobre, incluir su obra impresa en tres (3) copias, cada uno suscrito con el seudnimo respectivo. As mismo, debe adjuntarse el disco compacto (CD) o disco verstil digital (DVD) con la obra en formato compatible para PC.

4.4.1.

Av. Heronas N 399 esq. C. 25 de Mayo Edif. Casa de la Cultura. 1er piso Telfono: (591-4) 4252090 Fax: (591-4) 4230272 Correo electrnico: casaculturascbba@gmail.com

Pgina

4.4.2. Al interior del sobre, debern incluir otro sobre pequeo cerrado o plica, el cual debe contener una nota firmada con la aceptacin expresa a las bases y condiciones del concurso, garantizando que la obra no se halla pendiente de fallo en ningn otro premio, ni comprometida con derecho de publicacin alguno. Tambin los datos generales del autor (nombre completo, seudnimo, nmero de documento de identidad, certificacin de residencia para extranjeros, direccin, correo electrnico, telfonos y

GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA

OFICIALA SUPERIOR DE CULTURA PROYECTO MARTADERO PSEUDOGENTE EDITORES

casilla postal si la tuviera); adems una fotocopia de su cdula o documento de identidad. 4.4.3. De faltar alguno de estos requisitos, el trabajo presentado, no ser considerado en concurso. 4.4.4. Una vez hecho pblico el fallo del Jurado Calificador, las copias de las obras sern destruidas, sin lugar a reclamo alguno. 4.4.5. Las entidades organizadoras no se hacen responsable de prdidas o deterioro de las copias, ni de cualquier otra circunstancia imputable a la oficina de correos o a terceros, que puedan afectar los envos o recepcin de las obras participantes en el concurso. 5. De los plazos del concurso 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. El plazo de admisin de las obras concursantes vence el da viernes 5 de octubre de 2012, a Hrs. 18:30, en oficinas de la Oficiala Superior de Cultura. Para las postulaciones del interior o exterior del pas, se considerar como vlida la fecha del franqueo postal en la oficina de correos correspondiente. La presentacin de los resultados del certamen tendr lugar en el marco de la Feria Internacional del Libro de Cochabamba. La entrega del premio monetario se har efectiva en un acto pblico de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos locales y nacionales de incentivo cultural del Municipio de Cercado-Cochabamba, el da 17 de diciembre de 2012, en instalaciones del Gobierno Autnomo Municipal de Cochabamba.

6. Del Jurado Calificador 6.1. El Jurado Calificador estar compuesto por tres (3) personalidades en el mbito literarionarrativo, uno (1) invitado por la Oficiala Superior de Cultura, uno (1) por el mARTaderoVivero de las Artes y uno (1) por Pseudogente editores. El reconocimiento de las entidades organizadoras a los miembros del Jurado Calificador ser nominal, no brindando erogacin econmica alguna. Criterios de calificacin. El jurado tomar en cuenta los siguientes aspectos para su evaluacin: 1. Calidad del dibujo, 2. Coherencia y estructura de la narracin, 3. Aprovechamiento de la pgina a travs de los recursos de la historieta o el cmic, y 4. Originalidad. 6.3. 6.4. 6.5. El fallo del Jurado Calificador ser inapelable y su composicin se har pblica en los medios de comunicacin, en fecha a ser determinada por la Oficiala Superior de Cultura. Si en opinin del Jurado los trabajos no reunieran la calidad suficiente, los premios podrn ser declarados desiertos.
Pgina

6.2.

Cualquier divergencia u otra cuestin no prevista en la presente convocatoria ser resuelta por el Jurado.

Av. Heronas N 399 esq. C. 25 de Mayo Edif. Casa de la Cultura. 1er piso Telfono: (591-4) 4252090 Fax: (591-4) 4230272 Correo electrnico: casaculturascbba@gmail.com

GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA

OFICIALA SUPERIOR DE CULTURA PROYECTO MARTADERO PSEUDOGENTE EDITORES

7. Premios Para el 1er Concurso Municipal de Historieta de rescate de cuentos, mitos o leyendas barriales se establecen los siguientes premios: 7.1. Categora infanto-juvenil: Se elegirn tres obras ganadoras, que un marco de equidad, se harn acreedores al premio de: Bs. 2.000,00.- (Dos mil 00/100 Bolivianos) para cada una. Categora mayores: Se elegirn tres obras ganadoras, que un marco de equidad, se harn acreedores al premio de: Bs. 4.000,00.- (Cuatro mil 00/100 Bolivianos) para cada una. Ningn autor podr beneficiarse de ms de un premio, as mismo el monto del premio incluye el pago de los derechos de autor de la primera edicin de la publicacin a cargo de la Oficiala Superior de Cultura.

7.2. 7.3.

8. De la publicacin 8.1. Con afn de garantizar la publicacin impresa de una seleccin de historietas que participen en el 1er Concurso Municipal de Historieta de rescate de cuentos, mitos o leyendas barriales, se publicar un volumen compilado de las historietas ganadoras y, de merecer, las historietas que reciban la consideracin de publicacin por parte del Jurado Calificador. La edicin de esta compilacin tendr un tiraje de 500 ejemplares, estando a cargo de la Oficiala Superior de Cultura, los mismos que sern distribuidos de manera gratuita. Las historietas que fueran incluidas en la compilacin, al margen de los ganadores, debern contar con la cesin de los derechos patrimoniales de sus autores para esta edicin.

8.2.

9. Otras consideraciones 9.1. 9.2. Los participantes, no podrn efectuar acciones que ejerzan presin por ningn medio de comunicacin respecto a la publicacin del fallo del jurado. Por la publicacin impresa de las obras el volumen compilado de historietas concursantes merecedoras de publicacin los autores ganadores recibirn el 10% de la cantidad de ejemplares publicados; otro 5% de la cantidad de ejemplares publicados ser otorgado, de manera equitativa, entre los otros autores de las historietas incluidas en la compilacin. Los participantes conservarn la titularidad exclusiva de los derechos de autor sobre los trabajos presentados al 1er Concurso Municipal de Historieta de rescate de cuentos, mitos o leyendas barriales y, asimismo, autorizan a la Oficiala Superior de Cultura al mARTaderoVivero de las Artes y Pseudogente editores, en su calidad de entidades organizadoras, para que puedan publicar, editar, reproducir, comunicar al pblico, distribuir y poner a disposicin, dichos trabajos por medios electrnicos o virtuales, las veces que considere necesarias, de forma exclusiva durante el plazo de un ao contados desde la fecha de la publicacin de los resultados del concurso, a condicin de que se resguarden los derechos morales de los autores de las respectivas obras. Los autores al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las clusulas de la presente convocatoria. Cochabamba, 12 de julio de 2012

9.3.

9.4.

Av. Heronas N 399 esq. C. 25 de Mayo Edif. Casa de la Cultura. 1er piso Telfono: (591-4) 4252090 Fax: (591-4) 4230272 Correo electrnico: casaculturascbba@gmail.com

Pgina