SENCAMER No.

20618

Seguridad en Espacios Confinados

Introduccin

Para los diversos procesos que se llevan a cabo en la industria petrolera se utilizan una gran variedad de equipos, recipientes e instalaciones, cuyas caractersticas fsicas de construccin, el tipo de sustancias contenidas o las atmsferas generadas en ellos, los califican como Espacios Confinados. Debido al desconocimiento de los peligros y riesgos asociados a estos espacios o al incumplimiento de normas y procedimientos de seguridad establecidos por la empresa, los trabajadores involucrados en ellos, estn expuestos a una serie de peligros de tipo: fsicos, qumicos, biolgicos, ergonmicos o psico-sociales, los cuales pudiesen ocasionarles enfermedades ocupacionales, lesiones incapacitantes e inclusive la muerte.

Objetivo general

Identificar los peligros y riesgos asociados a los Espacios Confinados, aplicando las medidas preventivas y de control que permitan la entrada y permanencia segura del personal. Este acto de aprendizaje esta constituido por los siguientes captulos: Capitulo 1: Los Espacios Confinados. Capitulo 2: Preparacin para la entrada a los Espacios Confinados.

Contenido

Capitulo 3: Rescate en Espacios Confinados.

SENCAMER No. 20618

Captulo

1
Objetivo Terminal Contenido

Los Espacios Confinados

Identificar los tipos de Espacios Confinados segn sus caractersticas y peligros asociados a los mismos, Normativas Legales y Contractuales y responsabilidades del personal involucrado en las actividades asociadas a ellos. Este captulo est conformado por los siguientes temas: Tema Pgina 1-2 1-13

1. Generalidades sobre Espacios Confinados 2. Permisologa y Responsabilidades

Seguridad en Espacios Confinados

Tema 1 Generalidades sobre Espacios Confinados

Definicin

Son espacios de trabajo cerrados o semi- cerrados, que no estn diseados, ni destinados para la ocupacin continua y frecuente de persona, generalmente presentan peligros que pueden afectar la salud y la seguridad del trabajador que ingresa. La entrada a estos espacios slo sera con propsitos de inspeccin, construccin o mantenimiento por un lapso de tiempo determinado. Estos espacios renen las siguientes caractersticas:

Caractersti cas

Pueden ser accesados. Generan estado de confinamiento. Poseen entrada y salida con acceso limitado o restringido para el personal, por el tamao, forma y la cantidad. Presentan generalmente ventilacin natural limitada, deficiente o inexistente. Presentan en general peligros qumicos, fsicos, biolgicos, ergonmicos y psico-sociales. El ambiente puede presentar temperaturas extremas y altos niveles de ruido y vibracin. Su diseo y contenido (sustancias, materiales o equipos) podran ocasionar a sus ocupantes: cadas, golpes, atrapamiento, hundimientos, intoxicaciones entre otros. No han sido diseados para la ocupacin continua del personal. Pueden generar atmsferas peligrosas por: deficiencia o exceso de oxigeno, gases o vapores inflamables, gases o vapores txicos, polvos y humos. Nota: Cualquier lugar, al tener una o ms de estas caractersticas, se considera Espacio Confinado

Sigue

1-2

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Ejemplos

A continuacin se presentan algunos ejemplos de Espacios Confinados:

Tanques. Calderas. Torres y tambores. Barcazas. Silos. Tolvas. Recipientes de proceso.

Alcantarillas. Camin cisterna. Separadores API. Diques. Ductos. Estaciones de bombeo. Chimeneas.

Zanjas profundas (mayores de 1.5mts. de profundidad). Tuberas. Bvedas subterrneas. Tneles. Cloacas/tanquillas /drenajes. Hornos.

Sigue

1-3

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Peligro

Son caractersticas fsico-qumicas, biolgicas o disergonmicas de un elemento, sustancia, material o condicin, con potencial de causar dao, a las personas, instalaciones y al ambiente. Los peligros en los Espacios Confinados estn determinados por el material o las sustancias que contiene o ha contenido, por los procesos dentro del espacio, su diseo e inclusive por los efectos del ambiente y los actos riesgosos o inseguros que los trabajadores realicen.

Riesgo

Grado de exposicin a un peligro con la probabilidad de ocurrencia de un accidente. En los Espacios Confinados existen elementos, materiales, sustancias y condiciones con potencial de causar dao, como a continuacin se presentan: Ejemplos

Tipos de peligros en los Espacios Confinados

Peligros
Fsico : Calor. Ruido.

Vibraciones. Iluminacin deficiente. Energas (elctrica, neumtica, hidrulica). Cada de objetos. Obstculos. Derrumbamiento/hundimiento. Atascamiento/atrapamiento. Condiciones de proceso. Polvos. Humos.

Qumico:

Deficiencia de oxgeno Exceso de oxgeno Atmsfera inflamable o explosiva. Atmsfera txica Entrada y salida restringida o

Disergonmicos:

1-4

Seguridad en Espacios Confinados limitada

Diseo y configuracin interior Obstculos fsicos

Sigue

1-5

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Acciones que incrementan los peligros en un Espacio Confinado En ocasiones, el tipo de trabajo que se debe realizar, incrementa el nivel de riesgo en el interior del Espacio Confinado. A continuacin se mencionan algunos ejemplos: Ventilar deficientemente. Introducir o ingresar muestras de gas o crudo dentro de un espacio de dimensiones reducidas. Ventear continuamente tanques de almacenamiento que contienen gases cidos, con diques alrededor. Abrir lneas o tuberas en zanjas. Soldar dentro de un tanque, recipiente o tubera, debido a que los gases y humos generados son txicos. Aislar inapropiadamente un recipiente o tanque de almacenamiento, al no colocar las bridas o discos ciegos en vlvulas o tuberas, as como la falta de aseguramiento y etiquetado de los dispositivos elctricos y mecnicos. Pintar, aplicar revestimientos o limpiar dentro de un tanque o recipiente por la generacin de gases o vapores peligrosos. Calentar un recipiente o tanque que haya contenido determinada sustancia txica, por ejemplo el H 2S se desprender de las paredes cuando el metal es calentado. Remover sedimentos u otro residuos en la medida en que stos pueden contener gases o vapores txicos. Ingreso de personal con problemas fsicos y mentales, tales como: alcohol, drogas, vrtigo, aerofobia o claustrofobia entre otros, impidiendo a la persona realizar la actividad en forma segura. Acciones no planificadas de rescate, con personal no competente o sin equipos de proteccin personal y de rescate suficientes y adecuados.

Sigue

1-6

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Conductas humanas que incrementan el riesgo en los Espacios Confinados A continuacin se mencionan algunas conductas que originan accidentes en los Espacios Confinados:

NO CUMPLIR, NI HACER CUMPLIR los procedimientos establecidos. No reconocer el Espacio Confinado como tal, e ignorar los peligros que pudieran existir. No realizar el Anlisis de Riesgo del Trabajo (ART), para la entrada y permanencia segura en el Espacio Confinado. No contar con la Notificacin de Riesgos, segn las actividades especificas a realizar.

Exceso de confianza. No ventilar el espacio despus de haber sido inertizado. Subestimar el peligro, y creer que puede entrar, permanecer y salir del Espacio Confinado antes de ser afectado. No verificar los procesos o actividades de trabajo que se estn realizando en el entorno. No prever la presencia de un observador asignado al Espacio Confinado.

Seguridad en Espacios Confinados

Sigue 1-7

1-8

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Conductas humanas que incrementan el riesgo en los Espacios Confinados (cont.)

No usar los equipos de proteccin personal y respiratorio apropiados y adecuados.

No haber verificado las condiciones de los equipos de soldadura de oxi-acetileno antes de ingresarlos en el espacio (fugas en las conexiones, mangueras, sopletes, vlvulas, estado y ubicacin de los cilindros los cuales deben permanecer fuera del espacio y debidamente asegurados).

Incorrecto

Usar el oxgeno del equipo de oxicorte para ventilar los Espacios Confinados. No aplicar el sistema de bloqueo, aislamiento, desenergizacin, aseguramiento y etiquetado a equipos elctricos y mecnicos, asociadas al equipo. No evaluar la atmsfera antes de entrar, durante la permanencia en el espacio y al regresar despus de ausentarse. No analizar los posibles efectos por: agitacin de lquidos o sedimentos, cargas estticas, incremento de temperatura, bien sea por radiacin solar o por cualquier otra actividad que se este realizando. Tratar de rescatar una vctima, en caso de una emergencia, sin estar capacitado y certificado. Sigue

1-9

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Espacios Confinados en embarcaciones martimas En los trabajos de construccin y reparacin en la industria martima, por poseer en sus estructuras Espacios Confinados con peligros y riesgos similares a los encontrados en tierra se deben seguir los procedimientos y cumplir las normativas de seguridad, para la entrada y permanencia en estos. En este sentido el Comit de Seguridad Martimo de la Organizacin Martima Internacional, en su resolucin A.864(20), aprobada el 27/11/97, remiti un comunicado donde aparecen las recomendaciones relativas a la entrada en Espacios Confinados, abordo de los buques, y en ella se indica, entre otras, la obligatoriedad respecto a la emisin de los permisos de entrada a espacios cerrados en los buques. La entrada a un Espacio Confinado se hace usualmente para realizar labores de inspeccin, reparacin, mantenimiento o construccin y tambin para el rescate de vctimas. Todas estas actividades dentro de los Espacios Confinados deben ser realizadas por personal capacitado y debidamente certificado. Y en casos de emergencia y rescate estar incluidos en el Plan de Respuesta y Control de Emergencia.

Razones para entrar a un Espacio Confinado en embarcaciones martimas.

Sigue

1-10

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Normativas Los requerimientos para trabajos en Espacios Confinados estn incluidos dentro de la siguientes normativas utilizadas por la industria petrolera con la finalidad de prevenir accidentes o enfermedades ocupacionales: Norma PDVSA HO-H-06. Gua de higiene y seguridad para trabajos en Espacios Confinados. NORMA PDVSA IR-S-04.Sistema de Permisos de Trabajo Norma COVENIN 3153:1996 Trabajos en Espacios Confinados. Medidas de salud ocupacional. Norma COVENIN 2253:2001 Concentraciones ambientales permisibles en lugares de trabajo e ndices biolgicos de exposicin.

Esta ltima norma establece las concentraciones ambientales permisibles (CAP) de sustancias qumicas en los lugares de trabajo, bien sea polvos, gases, vapores o humos. Tambin establece los ndices Biolgicos de Exposicin (IBE) que proporcionan una herramienta para evaluar la exposicin ocupacional a ciertas sustancias qumicas.(ubicar normativa COVENIN 2253) Existen tres valores de concentracin ambiental permisible, estos son:

CAP-PPT Concentracin Ambiental Permisible Promedio Ponderado de Tiempo de 8 Horas CAP-LEB Concentracin Ambiental Permisible - Lmite de exposicin Breve de 15 minutos. CAP-T Concentracin Ambiental Permisible Techo o Tope.

CAP: Concentracin Ambiental Permisible, es la concentracin lmite, ponderada en el tiempo para una jornada de 8 horas por da y 40 horas por semana, a la cual la mayora de los trabajadores puede estar expuesto repetidamente, da tras da, sin sufrir efectos adversos a la salud. Ejemplos: Sulfuro de Hidrgeno: Acido Fluorhdrico: Monxido de Carbono: Gasolina: H2S 10 ppm. HF 3 ppm CO 25 ppm 300 ppm.
Sigue

1-11

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Normativa LEB: Lmite de exposicin Breve, concentracin lmite a la que los trabajadores pueden estar expuestos durante un corto espacio de tiempo sin sufrir irritacin, cambio crnico o irreversible en los tejidos o narcosis importante, est definido como el lmite de exposicin media ponderada en el tiempo durante 15 min, que no debe sobrepasarse en ningn momento de la jornada, las exposiciones no deben ser mayores de 15 minutos, y no deben repetirse ms de 4 veces al da, existiendo un perodo mnimo de 60 min entre sucesivas exposiciones. Estos valores estn asignados principalmente a las sustancias que producen efectos agudos, pero cuya toxicidad es bsicamente de naturaleza crnica. Ejemplo: H2S= 15 ppm. HF: 6 ppm CAP-T : Concentracin Techo, es la concentracin lmite que no debe sobrepasar en ningn momento de la exposicin durante la jornada laboral. Si las CAP de las sustancias qumicas txicas, tienen la indicacin PIEL o SKIN, por sus siglas en ingls, significa que existe una potencial aportacin a la exposicin por va cutnea, incluido los ojos y las membranas mucosas, por lo tanto, los trabajadores no deben exponerse sin la adecuada proteccin del cuerpo. Ejemplo: H2S : 20 ppm

Sigue

1-12

Seguridad en Espacios Confinados

Generalidades sobre los Espacios Confinados (continuacin)

Relacin de los programas de salud ocupacional con los Espacios Confinados Dentro del programa de salud ocupacional se contempla que los trabajadores que realicen labores en Espacios Confinados deben estar certificados como aptos, fsica y mentalmente. Esta certificacin es emitida por la Gerencia Mdica de la empresa. La evaluacin para otorgar la certificacin de aptitud consta de los siguiente exmenes:

Mdico integral. Espirometra. Electrocardiograma. Hematologa completa y qumica sangunea. Agudeza visual. Rayos X de trax.

La certificacin de aptitud tendr vigencia de un ao, sujeto a las exigencias de las operaciones dentro del Espacio Confinado y a las alteraciones somticas, msculo esquelticas y psicolgicas del trabajador. La actividad del equipo mdico estar basada fundamentalmente en la deteccin precoz de factores que predispongan al trabajador al dao. Es responsabilidad de la Gerencia Mdica disponer de los perfiles profesiogrficos para los cargos relacionados con los Espacios Confinados.

1-13

Tema 2 Permisologa y Responsabilidades Certificados para trabajos en Espacios Confinados

Certificados (Definicin)

Es un documento escrito, emitido por el custodio del Espacio Confinado, tras el intercambio de ideas y experiencias con el mantenedor y ejecutor sobre los peligros y riesgos inherentes al espacio, seleccionando las medidas de prevencin y control adecuadas para realizar una entrada y permanencia segura. El Certificado para Trabajos en Espacios Confinados, debe sustentarse en todos aquellos elementos: Anlisis de Riesgos del Trabajo, Permisos de Trabajo (en caso de rea restringida), Procedimiento de Trabajo, medios y acciones necesarias para realizar de forma segura la entrada del personal y la ejecucin de los trabajos en Espacio Confinado. Debe ser elaborado en el sitio donde se encuentra el espacio y en presencia de las personas involucradas en el trabajo a realizarse. Se debe realizar un Anlisis de Riesgos del Trabajo (ART) como una de las condiciones previas para autorizar la entrada en el espacio, e informar a las personas involucradas los posibles riesgos a los cuales estarn expuestos con ocasin del trabajo a ejecutar Lo anterior esta establecido en la Ley Orgnica de Prevencin Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (LOPCYMAT) en su artculo 53 pargrafos 1 2 y 4. Si ha de efectuarse un trabajo dentro de un espacio, adems del ART y el Procedimiento de Trabajo, se debe otorgar el Permiso de Trabajo en fro o en caliente, segn corresponda. Nota: El Certificado de Trabajos en Espacios Confinados, en ningn caso sustituye al Permiso de Trabajo en reas Restringidas.

Sigue

Seguridad en Espacios Confinados

Certificados para trabajos en Espacios Confinados

(continuacin)

Elementos y requisitos para otorgar el certificado.

A continuacin se muestran los elementos y requisitos para otorgar el Certificado para Trabajos en Espacios Confinados:

Identificacin del Espacio Confinado, indicando su ubicacin Descripcin de los trabajos. Orden SAP, Nmero correlativo del certificado, N de Procedimiento y N de Anlisis de Riesgo segn Normativa PDVSA IR-S-17 Anlisis de Riesgos del Trabajo y SI-S-20 Procedimientos de Trabajo. Factor de riesgo asociado Preparacin del Espacio Confinado(Lavado, aislado, despresurizado, entre otros). Medidas para eliminar o controlar los peligros atmosfricos (purga, inertizacin, enjuagado, tipo de ventilacin) Control de energas dentro del Espacio Confinado. Equipos de proteccin personal requeridos, una vez aplicados los controles de ingeniera y prcticas de trabajo seguro. Equipos y accesorios de seguridad necesarios para el rescate y salvamento de posibles vctimas (escaleras, sistemas de alarmas, trpode, aparejos, cinturn con arns, cabo de vida, lamparas, sistemas de comunicacin). Voltaje mximo a utilizar. Iluminacin dentro del Espacio Confinado Pruebas de gases requeridas (indicar frecuencia, tipo de prueba y resultados). Nombre, cdula y firma del evaluador, equipo de medicin utilizado y fecha de vencimiento de la ltima calibracin.

Sigue

Certificados para trabajos en Espacios Confinados

(continuacin)

Elementos y requisitos para otorgar el certificado

Nombre del Observador y sistema de comunicacin que emplear. Fecha, hora de inicio y validez de la autorizacin. Nombre y nmero de certificado del personal involucrado. As como identificar la existencia o no de lista anexa. Nombre, cdula y firma del emisor, receptor, ejecutor, observador y rescatista, autoriza la entrada y del supervisor del personal entrante al Espacio Confinado. Cancelacin del certificado. Cierre del certificado. Observaciones.

Sigue

Seguridad en Espacios Confinados

Certificados para trabajos en Espacios Confinados

(continuacin)

Formatos de autorizacin

A continuacin se muestran ejemplos de autorizacin de entrada a Espacios Confinados:

Responsabilidades
Gerencia de la empresa

Son las responsabilidades gerenciales y administrativas o patronal de la empresa, generalmente conformada por los integrantes de la directiva de la empresa, gerentes de rea y personal supervisorio.

Disponer de una norma y procedimiento que establezcan los parmetros a seguir para autorizar la entrada de personal a un Espacio Confinado. Asegurar disponibilidad de las Normativas HO-H-06 Gua de Higiene y Seguridad para Trabajos en Espacios Confinados y la IR-S-04 Sistema de Permisos de Trabajo Asegurar que el personal de la empresa, tanto a nivel supervisorio como de trabajadores, que va a estar involucrado con trabajos en Espacios Confinados, tenga una capacitacin, formacin y certificacin aprobada por PDVSA. Suministrar los equipos de proteccin personal, de emergencia y de comunicacin requeridos para garantizar la seguridad durante los trabajos en los Espacios Confinados. Disponer de un equipo de rescate, para casos de emergencia, que este integrado por personal capacitado, certificado y debidamente dotado de equipos de proteccin personal y rescate, acordes con las necesidades del trabajo en especfico y contemplado en el Plan de Repuesta y Control de Emergencia. Disponer de un sistema de certificacin mdica para todos aquellos trabajadores involucrados con actividades en Espacios Confinados donde se garantice que los mismos estn aptos mental y fsicamente para cumplir con sus obligaciones. Disponer de facilidades que permitan identificar y demarcar los Espacios Confinados. Disponer de suficiente material impreso, como: Formularios de Permisos, Certificados, Instructivos y otros.

Sigue

Seguridad en Espacios Confinados

Responsabilidades (continuacin)
Del Emisor que autoriza la entrada (Custodio) Es el trabajador certificado y autorizado por la Gerencia Custodia de la Instalacin para garantizar que se cumplan las normas, procedimientos y prcticas de trabajo establecidas, determinando si existen condiciones seguras dentro y fuera del Espacio Confinado, para autorizar la entrada. As como velar para que se mantengan las condiciones exigidas en el certificado de entrada. Responsabilidades del emisor:

Asegurar cumplimiento de las Normativas HO-H-06 Gua de Higiene y Seguridad para Trabajos en Espacios Confinados y la IR-S-04 Sistema de Permisos de Trabajo. Asegurar el cumplimiento de todos los pasos preliminares establecidos en el procedimiento Operacional y su respectivo Anlisis de Riesgos, a fin de entregar el rea, equipo o sistema en forma segura, informando al receptor y ejecutor. Identificar y evaluar los peligros y riesgos para determinar las medidas de prevencin y control, tanto en la entrada como la permanencia segura en el espaci. Verificar que el personal involucrado en los trabajos en Espacios Confinados dispongan de las certificaciones correspondientes. Verificar que las fuentes de energa asociadas al espacio hayan sido controladas efectivamente. Verificar que el rea, equipo o sistema haya sido ventilado adecuadamente. Verificar que el servicio de rescate y de emergencia estn disponibles . Asegurar la realizacin de las evaluaciones atmosfricas y verificar la operatividad del equipo de medicin. No permitir la entrada de personas no autorizadas, al Espacio Confinado. Inspeccionar el rea donde se realizar el trabajo, asegurando que los trabajos simultneos del entorno o cualquier otra situacin, no alteren las condiciones de seguridad preestablecidas. Asegurar el establecimiento de un sistema de comunicacin efectiva durante la realizacin de los trabajos en el espaci. Firmar y emitir el certificado de entrada al Espacio Confinado en el sitio de trabajo. Supervisar y auditar los trabajos en el Espacio Confinado y su entorno. Firmar y cerrar el Permiso de Trabajo una vez concluido el trabajo. Sigue

Responsabilidades (continuacin)
Del Receptor del Certificado de Trabajos en Espacios Confinados Es el trabajador certificado y autorizado por la Gerencia ejecutora para solicitar y recibir los permisos de trabajo y certificaciones de entrada a Espacio Confinado, a fin de supervisar y coordinar la ejecucin de los mismos, garantizando el cumplimiento de las normas, procedimientos y prcticas de trabajo establecidas. A continuacin receptor :

se

mencionan

las

responsabilidades

del

Cumplir y asegurar el cumplimiento de las Normativas HO-H-06 Gua de Higiene y Seguridad para Trabajos en Espacios Confinados y la IR-S-04 Sistema de Permisos de Trabajo. Disponer de los recursos necesarios para garantizar la ejecucin segura de las actividades. Notificar a los trabajadores involucrados del Anlisis del Riesgo del Trabajo (ART) y de los riesgos a los cuales estarn expuestos, dejando constancia escrita. Identificar en conjunto con el emisor los peligros que pueden encontrarse durante la entrada, y permanencia en el Espacio Confinado. Evaluar los riesgos existentes en el entorno del Espacio Confinado, que puedan afectar las actividades del espacio y establecer las medidas de prevencin y control correspondientes. Verificar que se hayan realizado las evaluaciones atmosfricas especificadas y la operatividad de los equipos de medicin. Verificar la presencia de los equipos, maquinas y herramientas necesarias en el sitio de trabajo. Asegurar que el personal involucrado en los trabajos en Espacios Confinados dispongan de las certificaciones y los equipos de proteccin personal correspondientes. Contar con el servicio del personal de rescate y emergencia. No permitir la entrada de personas no autorizadas al Espacio Confinado. Inspeccionar el rea donde se realizar el trabajo, asegurando que los trabajos simultneos del entorno o cualquier otra situacin, no alteren las condiciones de seguridad preestablecidas.

Sigue

Seguridad en Espacios Confinados

Responsabilidades (continuacin)
Del Receptor del Certificado de Trabajos en Espacios Confinados

Paralizar las actividades y solicitar la cancelacin del Certificado de Trabajos en Espacios Confinados y del permiso al emisor cuando ocurran cambios en las condiciones de seguridad establecidas inicialmente. Asegurar el establecimiento de un sistema de comunicacin efectiva durante la realizacin de los trabajos en el espaci. Firmar el permiso y certificado, luego de haber verificado el cumplimiento de las condiciones de seguridad establecidas para realizar el trabajo. Supervisar y auditar los trabajos en el Espacio Confinado y su entorno. Firmar y cerrar el Permiso de Trabajo una vez concluido el trabajo.

Del Ejecutor del Certificado de Trabajo en Espacios Confinados

Es la persona certificada y autorizada, con el propsito de supervisar la ejecucin de los trabajos, garantizando el cumplimiento de las normas, procedimientos y prcticas de trabajo seguras establecidas. A continuacin se mencionan las responsabilidades del Ejecutor :

Cumplir y asegurar cumplimiento de las Normas PDVSA HO-H-06 Gua de Higiene y Seguridad para Trabajos en Espacios Confinados y IR-S-04 Sistema de Permisos de Trabajo. Identificar y evaluar, en conjunto con el emisor y receptor, los peligros y riesgos que puedan encontrarse durante la entrada y permanencia en el Espacio Confinado, estableciendo las medidas de prevencin y control correspondientes. Disponer de los recursos necesarios (maquinas, herramientas, equipos apropiados) para garantizar la ejecucin segura de las actividades. Notificar a los trabajadores involucrados del Anlisis de Riesgos del Trabajo (ART) y de los riesgos a los cuales estarn expuestos , dejando constancia escrita. Evaluar los riesgos existentes en el entorno del Espacio Confinado, que puedan afectar las actividades del espacio y establecer las medidas de prevencin y control correspondientes. Verificar que se hayan realizado las evaluaciones atmosfricas especificadas y la operatividad de los equipos de medicin. Asegurar que el personal involucrado en los trabajos en Espacios Confinados dispongan de las certificaciones correspondientes. Supervisar las labores y el cumplimiento de todas las normas y procedimientos seguros de ejecucin. Suspender el trabajo al notar una desviacin en el mismo o en las condiciones originales de seguridad establecidas e informar al supervisor.

Sigue

De los entrantes al espacio confiando.

A continuacin se indican las responsabilidades que deben cumplir las personas que entran a un Espacio Confinado:

Identificar los peligros que pueden encontrarse durante la entrada y permanencia en el espacio; esto incluye la informacin sobre el tipo de contacto, seales o sntomas y la consecuencia de la exposicin. Cumplir con todas las normas y procedimientos de seguridad establecidos para la realizacin segura de la actividad. Usar los equipos de proteccin personal, de seguridad y de trabajo requeridos, apropiadamente. Mantenerse atento ante cualquier variable en las condiciones de seguridad iniciales. Mantener continua comunicacin con el observador, para facilitar el seguimiento de las condiciones del personal y alertarlo, en caso necesario para evacuar el espacio. Informar al observador en los siguientes casos:

1. Al detectar cualquier signo o sntoma de malestar o indisposicin fsica. 2. Al percatarse de cualquier situacin de peligro. 3. Al notar variaciones o condiciones distintas a las identificadas y evaluadas originalmente. Salir del Espacio Confinado tan pronto como sea posible cuando:

1. El supervisor que autoriza la entrada u observador ordene la evacuacin del espacio. 2. Cuando el personal que entra reconoce cualquier signo o sntoma de malestar o indisposicin fsica o mental. 3. Al detectar una condicin peligrosa. 4. Se active una alarma de emergencia.

Conocer el sistema de comunicacin establecido para la actividad en el espaci (interno/externo) que puede consistir de: seales codificadas, transmisores con audfono, intercomunicador, televisin, sensores de movimiento o cualquier otro medio idneo. Firmar el ART.
Sigue

Seguridad en Espacios Confinados

Responsabilidades (continuacin)
Del observador Es el trabajador calificado, certificado, autorizado y ubicado fuera del Espacio Confinado para verificar las condiciones internas y externas del espaci. El trabajo del observador debe estar bien definido en el Anlisis de Riesgo del trabajo en Tareas Especificas. A continuacin se mencionan algunas de las principales responsabilidades del Observador:

Identificar las caractersticas del espacio, los peligros y riesgos para el personal entrante, incluyendo informacin sobre el tipo de contacto, seales o sntomas y consecuencias de la exposicin. Establecer una estrategia de comunicacin con el personal entrante, para ser utilizado durante las actividades o en casos de emergencia. Firmar el Certificado para entrar al Espacio Confinado y el anlisis de riesgos (ART) en seal de aceptacin de las condiciones de seguridad establecidas para la actividad. Estar atento a los cambios de comportamiento del personal entrante. Controlar mediante registro el numero de entrantes, nombres, horas de ingreso y salida o cualquier otra observacin pertinente. No permitir la entrada de personas no autorizadas al Espacio Confinado. Permanecer en su puesto de observacin hasta tanto no sea relevado. Mantener contacto visual con los entrantes, de no ser posible utilizar otro medio de comunicacin (circuitos cerrados de TV, radio-transmisor). Realizar seguimiento de las actividades en el interior y exterior del Espacio Confinado, para determinar si es segura la permanencia del personal o desalojarlo de ser necesario. Notificar cualquier emergencia que se presente y solicitar el servicio de rescate u otros servicios de emergencia. Apoyar en cualquier procedimiento de rescate o situacin de emergencia. Sigue

Responsabilidades (continuacin)
Del Rescatista Es la persona calificada, certificada y autorizada para el rescate del personal y la prestacin de los primeros auxilios en caso de emergencia. A continuacin se mencionan sus responsabilidades.

Identificar las caractersticas del espacio, los peligros y riesgos para el personal entrante, incluyendo informacin sobre el tipo de contacto, seales o sntomas y consecuencias de la exposicin. Conocer el plan de emergencia establecido de acuerdo a la actividad a realizar. Verificar la cantidad de personas que entran al Espacio Confinado y el tipo de actividad a realizar. Establecer una estrategia de comunicacin con el personal entrante, para ser utilizado durante las actividades o en casos de emergencia. Conocer los sistemas de comunicacin disponibles para solicitar apoyo de los cuerpos de rescate y emergencias. Contar con los equipos de rescate y salvamento apropiados y necesarios. Verificar la operatividad de los equipos de rescate y salvamento. Mantener comunicacin continua con todos los responsables de la actividad para poder aplicar el plan de repuesta y control de emergencia, tan pronto sea necesario. Firmar el Certificado para entrar al Espacio Confinado y el anlisis de riesgos (ART) en seal de aceptacin de las condiciones de seguridad establecidas para la actividad. Mantenerse en estado de alerta durante el desarrollo de las actividades de trabajo.

Capitulo

2
Objetivo terminal Contenido

Preparacin para la entrada a los Espacios Confinados

Aplicar medidas de prevencin y control asociadas a: fuentes de energa, atmsferas peligrosas, sistemas de ventilacin que permitan el acceso seguro del personal al Espacio Confinado, cumpliendo las normas y procedimientos establecidos y utilizando los equipos de proteccin personal y de rescate . Este captulo est conformado por los siguientes temas: Tema Pgina
2-2

1. Control de fuentes de energa.

2. Evaluacin de atmsferas peligrosas. 3. Sistema de ventilacin. 4. Equipos de proteccin personal.

2-6 2-9 2-14

Seguridad en Espacios Confinados

Tema 1 Control de fuentes de energa

Aislamiento
Definicin

Es la accin de separar o evitar el paso de un tipo de energa de un lugar a otro con la finalidad de evitar el contacto con otro elemento o persona. Mediante las siguientes acciones que impidan el paso o ingreso de estas energas o de materiales y sustancias gaseosas, lquidas o slidas al Espacio Confinado.

Qu aislar?

Cierre de vlvulas asociadas. Drenado de contenidos. Despresurizacin. Venteo Lavado, inertizado y purgado Colocacin de bridas o discos ciegos. Desconexin. Aseguramiento mediante cadenas, trabas o candados. Bloqueo y Etiquetado. Desenergizacin de circuitos elctricos. Desviacin.

Dnde aislar las fuentes de energa?

Los factores de energa se pueden aislar en las siguientes partes: La energa hidrulica y neumtica (transferencia de fluidos) en las bridas ms cercanas de las tuberas, que entran o salen del Espacio Confinado siempre que existan facilidades de drenaje o purga. La energa elctrica en el Centro de Control de Motores (CCM), de no existir un CCM, en el panel de control de alimentacin elctrica del equipo o tambin podra efectuarse en el CCM principal siempre que no se afecte ninguna otra alimentacin a equipos. Se recomienda desconectar el cableado ms cercano al equipo (colocar figuras que permitan visualizar tipos de aislamientos: candado, etiquetas,
2-2

Seguridad en Espacios Confinados

porta candado, cadenas)

Sigue

2-3

Seguridad en Espacios Confinados

Aislamiento de energa elctrica, hidrulica y neumtica

(continuacin)
Precauciones para aislar las fuentes de energa

Las precauciones que se deben tomar para aislar las fuentes de energa son: Antes de desconectar o abrir cualquier lnea, cierre las vlvulas de ese circuito ubicadas aguas arriba y abajo ms prximas al sitio. Verifique que el tramo de tubera, equipo o recipiente a intervenir ha sido despresurizado, drenado, purgado, venteado y lavado. Tomando en cuenta la posibilidad de la presencia de un remanente de fluido en ese tramo. Siempre desconecte las lneas tan cerca como sea posible del Espacio Confinado, con la finalidad de disminuir el riesgo que accedan al Espacio Confinado residuos existentes en las lneas. Verifique que no existan lquidos, vapores y gases inflamables o txicos atrapados y bajo presin en la lnea a desconectar. Nota: Donde exista la posibilidad de descargar a la atmsfera txicos o inflamables al momento de desconectar una lnea, tome la previsin de realizar las pruebas atmosfricas y dotar al personal del equipo de proteccin personal apropiado. Las bridas ciegas o panquecas, deben ser capaces de resistir la mxima presin de la lnea y no ser reactivas con el material de la lnea y su contenido. En cualquiera de los casos debe ser del material recomendado por los especialistas tcnicos. Las empacaduras deben ser del tipo y clase que correspondan en el lado presurizado de la brida ciega o panqueca para prevenir fugas. Los sistemas de doble bloqueo (dos vlvulas de bloqueo en serie) y purga deben estar dotados con una vlvula de drenaje con un rea de al menos de la seccin de la tubera. La vlvula de drenaje debe ser chequeada peridicamente para asegurar que no se acumule sobre presin entre las vlvulas cerradas. Algunas empresas tienen como norma mantener las vlvulas de purga abiertas todo el tiempo, manteniendo un chequeo peridico de stas.

Sigue

2-4

Seguridad en Espacios Confinados

Aislamiento de energa elctrica, hidrulica y neumtica (continuacin)

Precauciones para aislar las fuentes de energa

Antes de entrar a un Espacio Confinado donde se requiera darle servicios y mantenimiento a las mquinas y equipos en los cuales su energizacin, e inesperado arranque, o la liberacin de energa almacenada pueda causar las lesiones al personal, se requiere la aplicacin de medidas preventivas que controlen estos peligros. En este caso, se usa el cierre, bloqueo o desconexin de los equipos elctricos y mecnicos desde sus fuentes de alimentacin y control. Las fuentes de energa tales como vapor, aire comprimido y mecanismos hidrulicos o gravitacionales, requieren ser desenergizados, inmovilizados, asegurados con candados y etiquetados. Verifique en el sitio, si el aseguramiento y etiquetado ha sido colocado y exista registro de los mismos. Asegurarse de que la fuente de alimentacin ha sido desactivada, intentando arrancar el equipo. Nota: Recuerde colocar de nuevo el interruptor en posicin de apagado.

Aseguramien to

Es la instalacin de dispositivos fsicos, tales como candados, mltiples de candados, cadenas, cepos, pasadores, precintos, trabas cualquier otro implemento que obstaculice o impida el rompimiento del bloqueo establecido o el movimiento de un equipo accesorio. Estos dispositivos deben ser resistentes y capaces de soportar una fuerza mnima referencial de esfuerzos y movimientos. Todo interruptor de circuitos, llaves, palancas, vlvulas o mecanismo de aislamiento de energa deben colocarse en la posicin: desconectado, apagado o cerrado, para luego colocar el aseguramiento (candado, cadena, protector u otro) adecuado.

Existen empresas que proveen un candado a los trabajadores autorizados con sus nombres impresos, a objeto de efectuar el Aseguramiento. Sigue

2-5

Seguridad en Espacios Confinados

Aislamiento de energa elctrica, hidrulica y neumtica (continuacin)

Etiquetado

Es la colocacin de etiquetas con mensajes de prevencin, por ejemplo Peligro no operar, mediante los cuales se advierte que el equipo, maquina sistema o herramienta no debe ser operado, movido o reactivado. En esta se identifica la persona responsable de su colocacin, el tipo de trabajo, la fecha de instalacin y es el nico autorizado para removerla al concluir la actividad. En instalaciones que no permitan el aseguramiento, igualmente se deber colocar una tarjeta o etiqueta de advertencia, por ejemplo: NO OPERAR. Todas las etiquetas de advertencia deben ser provistas por el empleador y reunir las siguientes caractersticas: Material resistente, tanto la etiqueta el medio de amarre. A prueba de los cambios climticos. El tamao debe permitir identificar o registrar los datos requeridos por el procedimiento de Cierre, Aseguramiento y Etiquetado.

Otras actividades complementa rias

Existen otras actividades que complementan el aislamiento de las fuentes de energa elctrica, hidrulica y neumtica que pudieran estar conectadas con el Espacio Confinado, estas son: El drenaje de residuos. El desplazamiento y/o dilucin de gases y vapores (inertizacin de la atmsfera interna). La remocin y extraccin de slidos y de sedimentos. Lavado con agua. Todas estas actividades se realizan antes del ingreso del personal al Espacio Confinado.

2-6

Seguridad en Espacios Confinados

Tema 2 Evaluacin de atmsferas peligrosas Pruebas de atmsferas peligrosas en un Espacio Confinado

Definicin Es la captacin de una muestra en la atmsfera del espaci para analizarla y determinar la presencia y concentracin de gases, vapores, humos o polvos potencialmente peligrosos y en base a esto, definir las medidas de prevencin y control necesarias para autorizar el ingreso seguro de personal al Espacio Confinado. En un Espacio Confinado se deben realizar las siguientes mediciones: Niveles de oxgeno. (Deficiencia o exceso ) Gases, vapores o polvos inflamables o explosivos (% LII) Gases o vapores txicos (ppm o mg/m3) Polvos Humos

Qu se debe medir?

Las pruebas atmosfricas deben ser efectuadas por personal calificado, entrenado y certificado utilizando equipos o instrumentos de medicin adecuados y apropiadamente calibrados.

2-7

Seguridad en Espacios Confinados

Secuencia para realizar la evaluacin atmosfrica

Para realizar una evaluacin atmosfrica se recomienda el siguiente orden: 1. Nivel de oxigeno. 2. Gases o vapores inflamables o explosivos. 3. Gases o vapores txicos. Sobre la base de las lecturas obtenidas, se incluirn los controles de ingeniera y administrativos apropiados y la decisin de autorizar el ingreso al Espacio Confinado.

Sigue

2-8

Seguridad en Espacios Confinados

Pruebas de atmsferas peligrosas de un Espacio Confinado (continuacin)

Cmo se debe medir?

Para realizar una efectiva medicin atmosfrica en un Espacio Confinado se debe: Utilizar un equipo adecuado y calibrado con sensor de principio electroqumico. Desde el exterior del Espacio Confinado, mediante lneas de muestreo extensibles introducidas por pequeas aberturas o levantando ligeramente la tapa de la boca de visita. Colocarse de espalda al viento para evitar que gases o vapores que provengan del espaci puedan afectarlo. Al utilizar un detector de gases combustibles de principio cataltico verificar previamente que la concentracin de oxigeno presente en el espacio est entre 15 y 21%/v.

Nota: En los Espacios Confinados, es recomendable el uso de equipos de deteccin de gases o vapores mltiples (% O 2, Explosividad, Toxicidad), que cumplan con la clasificacin de rea (clase, divisin, grupo y temperatura) del lugar de la prueba. Dnde medir? Se debe medir en toda el rea del espacio y uno de los factores a considerar es, la relacin del peso de los gases y vapores con respecto al peso del aire; por lo tanto se deben tomar muestras a diferentes niveles (tope, medio y fondo) del Espacio Confinado. La siguiente figura muestra cmo se realiza una prueba atmosfrica:

Ilustracin

Sigue

2-9

Seguridad en Espacios Confinados

Pruebas de atmsferas peligrosas de un Espacio Confinado (continuacin)

Cundo se debe medir?

La atmsfera debe ser evaluada antes de ingresar al Espacio Confinado, durante la permanencia en el y en caso de abandonarlo, medir nuevamente antes de ingresar. Es aquella que rene una o ms de las siguientes condiciones: Concentracin de oxgeno: - Por debajo de 19,5 % / V. Atmsfera deficiente. - Por encima de 23,5 % / V. Atmsfera con exceso de Oxigeno. En ambos limites (19,5 %/V y 23,5%/V) se activan las alarmas de los oximetros (instrumento medidor de oxigeno) indicando haber llegado a los limites permisibles. Concentracin de gases o vapores inflamables. PDVSA: > 0% LII (Limite inferior de inflamabilidad). Nota: LII, es la menor cantidad de combustible en aire requerida para convertir la mezcla en inflamable. Concentracin de gases o vapores txicos: > que el CAP-PPT: 8 horas asignado. Nota: CAP, es la concentracin ambiental permisible por un promedio ponderado de tiempo de 8 horas. Cuando la concentracin del gas o vapor txico alcanza su CAP-PPT: 8 horas asignado, las alarmas del detector se activaran indicando la necesidad de retirarse del rea o lugar.

Qu se considera una atmsfera peligrosa?

2-10

Seguridad en Espacios Confinados

Tema 3 Sistema de ventilacin Ventilacin en Espacios Confinados

Definicin Consiste en suministrar aire al interior del espacio, as como extraer contaminantes del mismo, en forma natural o mecnica, obteniendo una atmsfera respirable. La ventilacin, independientemente del tipo que se vaya a utilizar, siempre debe ser con aire limpio y nunca con oxgeno puro. Cundo se debe ventilar? Se debe ventilar cuando: Exista una atmsfera con deficiencia o exceso de oxgeno. Exista o se presenten atmsferas txicas e inflamables. Ver en la siguiente figura un sistema de ventilacin forzada.

Clases y aplicaciones

Las clases y aplicaciones de sistemas de ventilacin son los siguientes: Ventilacin local por extraccin. Ventilacin general o por dilucin. Sigue

2-11

Seguridad en Espacios Confinados

Ventilacin en Espacios Confinados ( continuacin)

Ventilacin local por extraccin Los sistemas por extraccin localizada atrapan o capturan los contaminantes en su lugar o punto de origen (foco), antes de que puedan pasar al ambiente de trabajo. Este sistema bsicamente est constituido por una campana o boca de extraccin, conducto, filtro de aire y ventilador; su funcin es capturar y extraer los contaminantes antes de dispersarse en el espacio. La mayor ventaja de este sistema de ventilacin respecto a la ventilacin general o por dilucin, es que requiere menor cantidad de aire y no contribuye a esparcir el contaminante por todo el Espacio Confinado. Los dos requerimientos bsicos son, que el foco de generacin del contaminante se encuentre lo ms encerrado posible y la formacin de una velocidad adecuada del aire prximo al foco, para asegurar que se establezca una corriente hacia la campana. Ventilacin general o por dilucin Consiste en introducir grandes volmenes de aire limpio desde el exterior al interior del Espacio Confinado, permitiendo diluir o dispersar concentraciones bajas o moderadas de contaminantes, a la vez que va reemplazado el oxigeno consumido. Nota: Ninguno de los dos tipos de ventilacin elimina la generacin de contaminantes.

Sigue...

2-12

Seguridad en Espacios Confinados

Ventilacin en Espacios Confinados ( continuacin)

Patrones de circulaci n

A continuacin se muestran algunos patrones de circulacin recomendados para lograr una ventilacin efectiva en un Espacio Confinado. Entrada de aire fresco en un extremo del espacio con salida en el otro extremo, para espacios de gran tamao. Entrada de aire fresco, cerca del fondo del espacio con salida por la parte superior, para espacios profundos.

Entrada y salida del aire por el mismo orificio. No se debe bloquear totalmente la entrada para evitar cortocircuito con la corriente de aire de salida. Se sugiere colocar la manguera o manga de aire de descarga lo mas adentro posible en el espaci.
Sigue...

2-13

Seguridad en Espacios Confinados

Ventilacin en Espacios Confinados ( continuacin)

Patrones de circulaci n, cont.

En el caso que se utilice un ventilacin dual, suministro de extraccin de aire simultneamente, se proponen patrones de circulacin: Para contaminantes ms livianos que el aire colocar la manga o manguera de descarga de aire fresco hacia el fondo del espacio y la de succin o extraccin en el tope del mismo. Para Contaminantes ms pesados que el aire la manguera o manga de descarga de aire fresco en el tope del espacio y la de extraccin o succin en el fondo del mismo.

sistema de aire limpio y contaminado los siguientes

Sigue...

2-14

Seguridad en Espacios Confinados

Ventilacin en Espacios Confinados ( continuacin)

Precauciones

Al realizar una ventilacin en un Espacio Confinado, se deben considerar las siguientes medidas preventivas: Siempre ventile el Espacio Confinado con aire fresco, nunca con oxgeno. Los equipos de ventilacin elctricos deben estar interconectados al espacio para evitar acumulacin de electricidad esttica y aterrados. En atmsferas potencialmente inflamables, utilizar equipos de ventilacin que cumplan con los requisitos establecidos en la Norma de Clasificacin Elctrica de Areas, e intrinsicamente seguros, para evitar que sean los causantes de una ignicin. Asegurarse de ubicar la manguera o manga de succin en un sitio donde se haya comprobado la presencia de aire limpio, a fin de evitar el envo de atmsferas contaminadas al espacio. Ubicar la descarga de los equipos extractores de aire en sitios donde las corrientes de aire dispersen los contaminantes para evitar la exposicin del personal en torno al espacio. Si la descarga del sistema de extraccin es inflamable, remueva todas las fuentes de ignicin del rea. La ventilacin forzada debe dirigirse para ventilar las reas donde se encuentre el personal y debe continuar mientras permanezcan en el sitio. Para evitar la recirculacin del aire, es conveniente el estudio y aplicacin de los patrones de circulacin antes expuestos.

2-15

Seguridad en Espacios Confinados

Tema 4 Equipos de proteccin personal Equipos de proteccin personal para entrar a los Espacios Confinados.
Definicin Son aquellos dispositivos utilizados por el trabajador y diseados con la finalidad de protegerlo de la exposicin a los distintos agentes fsicos, qumicos, biolgicos y ergonmicos en el ambiente laboral que pueda ocasionarle una lesin o enfermedad ocupacional, cuando no sea posible garantizar su proteccin mediante la aplicacin de controles de ingeniera y de prcticas de trabajo. El certificado de Trabajo en los Espacios Confinados indica el tipo de equipos de proteccin personal a utilizar de acuerdo con los peligros y riesgos asociados al lugar y a la actividad, tales como: proteccin respiratoria, contra cadas, auditiva, para las manos, calzados y ropa de seguridad, entre otros.
Proteccin Del sistema respiratorio Equipos Respiradores purificadores de aire Con filtros para partculas Con cartucho para gases y vapores Con aire forzado (Batera) No autnomo/combinado o de lnea de aire Autnomo o autocontenido.

Tipos

Respiradores con suministro de aire.

Del cuerpo

Respiradores para casos de emergencia. Cabeza. Cara. Piel. Ojos. Odos. Torso. Manos. Piernas.

Pies.

Sigue
2-16

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de proteccin respiratoria para entrar a los Espacios Confinados.

Respiradore s purificadore s de aire La funcin de estos equipos es purificar la atmsfera contaminada para convertirla en respirable. Estos respiradores consisten en una mascara que por lo general cubre media o la totalidad de la cara del usuario, a la cual se conectan distintos tipos de filtros purificadores (filtro mecnico, cartucho qumico) que pueden ir directamente unidos a la mascara o conectados mediante mangueras. Para eliminar los gases y vapores txicos se emplean productos qumicos apropiados para neutralizarlos o retenerlos y para las sustancias en forma de partculas slidas, filtros o cartuchos que se encargan de retenerlas para permitir solamente la entrada del aire puro. La vida til de estos dispositivos esta limitada por la concentracin de los contaminantes en el aire y la capacidad de retencin del medio purificador. Recomendaciones principales: Formar al personal para su correcta seleccin y uso. Revisar la mascara y sus componentes principales antes de utilizarlos. Comprobar la hermeticidad del equipo. Seleccionar los filtros o cartuchos de acuerdo al contaminante, propiedades y concentraciones esperadas. No utilizar cuando exista deficiencia de Oxigeno ( <19,5 % / v) No usar si los contaminantes carecen de propiedades organolpticas de olor y sabor. Estar atentos a los cambios atmosfricos que puedan incidir sobre la capacidad protectora de los respiradores. Luego de utilizarlos darles el mantenimiento recomendado y guardarlos apropiadamente.. Los respiradores purificadores de aire sern utilizados en los Espacios Confinados dependiendo de la recomendacin dada en los Anlisis de Riesgos del Trabajo. Sigue
2-17

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de proteccin respiratoria para entrar a los Espacios Confinados. (continuacin)

Respiradore s suministrad ores de aire. La funcin de estos aparatos es proveer un continuo suministro de aire puro confiable e independiente de la atmsfera en la cual se encuentra el trabajador. Por esta razn, se utilizan en aquellos sitios de trabajo con atmsferas deficientes de oxgeno o contaminadas con sustancias txicas perjudiciales a la salud. El aire respirable puede ser suministrado desde cilindros o compresores de aire. Los cilindros vienen diseados para contener diferentes volmenes de aire y deben ser sometidos peridicamente a inspecciones detalladas y pruebas hidrostticas segn su tipo y tiempo de uso. En el caso de los compresores de aire, deben cumplir con ciertos requerimientos de diseo, operacin y mantenimiento, que garanticen el suministro de aire con especificaciones determinadas, que lo califiquen como aire respirable. Estos compresores estn dotados de un sistema de filtrado, seales de alarma por paro y/o recalentamiento del compresor por la presencia de monxido de carbono. Nota: Debe existir una bancada de cilindros con aire comprimido interconectados con la descarga del compreso, como respaldo. Estos respiradores deben ser reparados nicamente por empresas certificadas por el fabricante de los equipos, con repuestos. A continuacin se presentan respiradores existentes: Respirador Autnomo o autoconteni do con demanda a presin positiva. los diferentes tipos de

Caracterstica importante: la fuente de aire es portada por el usuario, una vez que este activa el sistema, el aire comienza a fluir de forma continua hacia la mascara, generando una presin positiva dentro de la mascara, mayor que la exterior (atmsfera). Cuando el usuario inspira el aire, este es reemplazado inmediatamente por el aire presente a la entrada de la mascara, mantenindose con esto, la presin positiva; esta sirve para evitar la entrada de aire contaminado del exterior a la mascara y son los mas recomendados para casos de emergencia y rescate.

2-18

Seguridad en Espacios Confinados

Sigue

2-19

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de proteccin respiratoria para entrar a los Espacios Confinados. (continuacin)

Elementos Este respirador esta compuesto por los siguientes elementos bsicos: Tasa de consumo Fuente de aire (cilindro). Mascara completa para la cara. Arns para sujetar el equipo al cuerpo. Regulador de presin.

Es la cantidad de aire consumido por el usuario al utilizar el equipo. Esta tasa de consumo de aire depende principalmente de los siguientes factores: Capacitacin y experiencia del individuo en la utilizacin del respirador. Condiciones fsicas asociada a la tasa de respiracin del individuo. Esfuerzo fsico requerido para realizar la tarea. Estado mental o emocional del trabajador. Nota: En caso de mayor esfuerzo mayor ser la tasa o frecuencia respiratoria, mas rpido se consumir el aire del cilindro y menor el tiempo de permanencia en el sitio o lugar de la actividad.

Respirador no autnomo o combinado (Lnea de aire con cilindro para escape)

En este equipo el aire es suministrado a travs de una batera de cilindros de gran capacidad (60 litros) de aire comprimido conocida como cascada o kit-car, o desde un compresor de aire respirable, a travs de una manguera que va hasta la mascara del usuario. Adicionalmente a lo mencionado, existe un cilindro para escape, de pequeas dimensiones, que lo porta el usuario. ste tiene la facilidad de interconexin rpida con las lneas de suministro de aire a la mascara, esta interconexin debe hacerse en caso de que falle el suministro de aire proveniente del compresor o banco de cilindros ubicados fuera del Espacio Confinado. De esta manera el trabajador dispondr de aire suficiente para proceder a la evacuacin. Tambin se conoce como, cilindro de escape. Nota: Se debe prestar atencin al sistema de filtros y prefiltros de compresores y de los equipos que suministran el aire bajo este sistema. Se debe garantizar la integridad mecnica del equipo y cumplir con las especificaciones tcnicas para suplir aire respirable (vlvulas de regulacin, sistema de lubricacin, filtros, entre otros)
2-20

Seguridad en Espacios Confinados

Sigue

2-21

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de proteccin respiratoria para entrar a los Espacios Confinados. (continuacin)

Elementos

Los elementos principales de este respirador son los siguientes: Fuente de aire externa (Cascada o compresor). Regulador de presin Mltiples y lneas de aire o mangueras. Mascara completa para la cara. Cilindro de emergencia o escape.

Respirador de aire suplido sencillo

Su configuracin es similar al anterior, con la diferencia que no dispone del cilindro de escape que porta el usuario. El aire en este caso, proviene de un compresor o de una batera de cilindros, fluye en forma permanente y a baja presin hacia la mascara del usuario.

Equipos de proteccin del cuerpo para entrar a los Espacios Confinados.

Proteccin del cuerpo Son los equipos, ropas u otros medios que impiden o reducen el impacto y contacto de elementos o sustancias qumicas o fsicas, peligros biolgicos e inclusive ergonmicos, con potencial de causar dao al usuario.
Equipos de proteccin del cuerpo

Entre los equipos de proteccin del cuerpo se pueden mencionar los siguientes: Trajes de proteccin contra qumicos, pueden ser de dos tipos: Para salpicaduras y derrames conformado por varias piezas: pantaln, chaqueta, capucha y braga, mas los lentes contra salpicaduras y pantalla facial. Para vapores y gases de tipo encapsulados, (trajes de una
2-22

Seguridad en Espacios Confinados

sola pieza completamente usuario).

que protegen el cuerpo del

Sigue

2-23

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de proteccin del cuerpo para entrar a los Espacios Confinados (continuacin).
Equipos de proteccin del cuerpo Para altas temperaturas (trmicos), pueden ser de dos tipos: Trajes de aproximacin o acercamiento, proveen proteccin contra temperaturas de calor radiante (hasta 2000 F o 1093C) para periodos cortos. Trajes de entrada al fuego: proveen proteccin durante periodos breves (5 minutos) con temperaturas de 2000 F o 1093 C)

Equipos de apoyo

Se considera aqu los equipos adicionales para el acceso seguro a un Espacio Confinado. Comunicacin Se requiere de continua comunicacin entre el personal entrante al Espacio Confinado y el observador. Por lo general al no ser posible la continuidad del contacto visual, hay que recurrir a este tipo de equipos los cuales dependern de las circunstancias, pudiendo ser radios de dos vas, monitores y cmaras, cuerdas o cabos de vida para enviar seales y otros Segn el trabajo a realizar se debe, seleccionar y utilizara herramientas necesarias y adecuadas. Por ejemplo, en el caso de riesgos por presencia de atmsferas inflamables, se debe contar con herramientas que no generen chispas o fuentes de calor. Preferiblemente neumticas, accionadas manualmente y asegurndose que el material de fabricacin no produzca calor o chispas por golpe, roce o generacin de electricidad esttica durante su uso. Sigue

Herramienta de trabajo

2-24

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de proteccin del cuerpo para entrar a los Espacios Confinados. (continuacin)
Lmparas de iluminacin Las lmparas de iluminacin, incluyendo; cables enchufes o conexiones, deben cumplir con los requerimientos de seguridad estipulados (Clasificacin de Areas, Cdigo Elctrico Nacional, Normas PDVSA) para poder ser instalados en los Espacios Confinados. Y sobre todo en aquellas reas clasificadas por la potencial presencia de mezclas inflamables o explosivas. El tipo de cinturn, arns y equipo de izamiento, depender de las circunstancias o caractersticas del Espacio Confinado y segn el tipo de trabajo que los requiera. Estos equipos suelen cumplir dos funciones en estos casos, una de ellas es brindar la seguridad al usuario durante la ejecucin del trabajo y facilitar labores de rescate en caso de ser necesario.

Cinturones de seguridad y arneses

Sigue

2-25

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos del rescate en Espacio Confinados

Definicin

Son equipos utilizados para localizar, sacar y movilizar a las personas lesionadas en un Espacio Confinado, de forma inmediata, con seguridad y eficiencia, a fin de brindarles los primeros auxilios y trasladarlos a los centros de atencin mdica. Deben estar disponibles en lugares cercanos al sitio de trabajo, con el objeto de suministrar toda la atencin mdica inmediata y necesaria. Nota: Los equipos de proteccin personal y los de rescate deben estar separados y claramente identificados para la seleccin y uso correcto y adecuado.

Tipos

En la siguiente tabla se presentan algunos de estos equipos:

Tipo Mantas aluminizadas para emergencias. Ilustracin

Camillas para traslados.

Unidad para lesiones traumticas.

Sigue

2-26

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de rescate en Espacio Confinados (continuacin)

Tipo Fuente suplidora de oxgeno porttil. Ilustracin

Unidad de reanimacin respiratoria.

Equipo de primeros auxilios.

Sigue

2-27

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de rescate en Espacio Confinados (continuacin)

Tipo Traje de proteccin personal (Gases y vapores txicos y corrosivos). Nivel D Ilustracin

Nota: Los hay para distintos niveles segn los riesgos existentes, clasificados como A, B, C y D. Arns con doble eslinga para el cuerpo con anillos tipo D en la espalda y pecho para enganche del cabo de vida.

Sigue

2-28

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de rescate en Espacio Confinados (continuacin)

Tipo
Muequeras.

Ilustracin

Lnea de retraccin o cabo de vida.

Eslinga con dispositivo amortiguador de cadas.

Sistema de polipasto (winche) y trpode para rescate desde fuera del Espacio Confinado

Sigue

2-29

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de rescate en Espacio Confinados (continuacin)

Tipo
Lmparas intrnsecamente seguras a prueba de explosin y bajo voltaje.

Ilustracin

Equipos y herramienta s especiales

A continuacin se describen algunos equipos y herramientas especiales para entrar y realizar trabajos en los espacios confinados: Ilustracin

Herramientas
Ventiladores (extractores y sopladores) movidos por electricidad, aire, vapor o agua a presin.

Herramientas de bronce u otro material no productores de chispas o calor o forradas con plsticos altamente resistentes.

Sigue

2-30

Seguridad en Espacios Confinados

Equipos de rescate en Espacio Confinados (continuacin)

Herramientas
Iluminacin de bajo voltaje (corriente DC de 12 o 24 voltios)

Ilustracin

Interruptor de circuito con falla a tierra.

Escaleras de fibra de vidrio.

2-31

Seguridad en Espacios Confinados

Capitulo

3
Introduccin

Rescate en Espacios Confinados

El factor tiempo suele marcar la diferencia entre la magnitud de las lesiones y la probabilidad de sobrevivir. Las prioridades se establecen de acuerdo con las circunstancias. Sin embargo el xito de una operacin de rescate y primeros auxilios, depender de la formacin que tengan los rescatistas, los recursos y las acciones de rescate en un Espacios Confinados. Reconocer la importancia de la operacin de rescate en un Espacio Confinado, los tipos, fases que conlleva y la atencin de primeros auxilios al lesionado. En este tema se estudiaran los siguientes aspectos: Mapas
1. Rescate en Espacios Confinados

Objetivo

Contenido

Pgina 3-2

2-32

Seguridad en Espacios Confinados

Tema 1 Rescate en Espacios Confinados Rescate y salvamento en Espacios Confinados.

El rescate y el salvamento se estructura sobre principios diferentes, fuertemente relacionado, con la mstica, la tica y la moral, valores fundamentales para cumplir este objetivo. Antes de rescatar a una vctima en un Espacio Confinado, se debe considerar lo siguiente: El personal para rescate y salvamento debe estar entrenado, certificado y autorizado para tal fin. Ellos deben utilizar toda la informacin posible y disponible al momento de la emergencia. Su accin consiste en rescatar las vctimas con los equipos disponibles y transportarlas hasta un sitio seguro. El personal para rescate y salvamento debe ser el que este contemplado en el Plan de Respuesta y Control de Emergencia del Trabajo En la accin de rescate deben actuar dos socorristas por vctima. Slo en caso extremo, debe permitirse un solo socorrista. La ubicacin de la vctima, es decir, si esta se encuentra a nivel del piso en el Espacio Confinado, y la posible presencia de obstculos en el sitio. La posibilidad de lesiones tales como: traumatismo, fracturas, heridas u otras. La direccin del viento, si la emergencia proviene del exterior. Disponer de los equipos tanto de proteccin personal como de rescate y primeros auxilios, en suficiente cantidad, operatividad y apropiados para estas operaciones. Estar informado y familiarizado con los riesgos existentes del Espacio Confinado.

Consideracion es

Tipos de rescate Tipo Rescate sin entrar al espacio

A continuacin se describen los dos tipos de rescate ms utilizados cuando se presentan accidentes en Espacios Confinados: Descripcin Es el mtodo ms seguro. En este caso no se pone en peligro al socorrista. El lesionado es sacado del Espacio Confinado mediante una lnea de retraccin fijada en uno de sus extremos con un arns al cuerpo y el otro extremo a un sistema de izamiento. Se utiliza cuando el Espacio Confinado presenta obstculos que impiden rescatar
3-2

Rescate con entrada al

Seguridad en Espacios Confinados espacio a la vctima verticalmente del espacio mismo. En este caso puede emplearse la ventaja mecnica de las poleas para movilizar la vctima y al socorrista. Sigue

Rescate y salvamento en Espacios Confinados ( continuacin)

Fases La operacin de rescate y salvamento con entrada al espacio est constituida por cuatro fases elementales como a continuacin se presenta. Descripcin Consiste en una bsqueda minuciosa, en la cual se aprovecha al mximo la condicin de la vctima como generador de seales. Los indicios o seales del lesionado o lesionada se utilizan para delimitar y rastrear los sectores hasta ubicarla. Esta operacin debe repetirse tantas veces como sea necesario. Acceso o Esta fase puede presentar dificultades y llegada hasta el sorpresas, sobre todo en los medios lesionado o industriales donde se consiguen lesionada condiciones adversas y de alto riesgo. Su desarrollo puede llevar desde minutos hasta horas continuas, dependiendo de las complicaciones. En esta fase se define la continuidad de la operacin. Si el lesionado o lesionada presenta signos vitales, se debe insistir obligatoriamente en el rescate, en caso de no tener signos vitales, se debe dar prioridad al rescate de otras personas que estn con vida. Estabilizacin del lesionado o lesionada en el sitio Se debe proporcionar los primeros auxilios y soportes bsicos de vida, para garantizar el confort y la seguridad fsica del lesionado o lesionada, antes de moverla o evacuarla del sitio donde fue localizada. La persona slo ser removida del sitio cuando existan altos riesgos, pero sin dejar de tomar en cuenta aquellas lesiones que puedan hacerse ms graves con el movimiento del lesionado. Una vez lograda la estabilizacin del lesionado o lesionada, se debe proceder a retirarla del sitio, mediante equipos y/o

Fases Rastreo y deteccin

Evacuacin del lesionado lesionada

3-3

Seguridad en Espacios Confinados

mtodos convencionales. El lesionado debe ser transportado hasta un rea segura, donde ser atendido por especialistas o profesionales de la medicina. Cuando se requiera izar verticalmente una vctima sin agravar sus lesiones, se debe utilizar muequeras para mantener los brazos del lesionado o lesionada sobre su cabeza, lo cual facilitar la evacuacin del Espacio Confinado.

Sigue

3-4

Seguridad en Espacios Confinados

Rescate en Espacios Confinados (continuacin)

Primeros auxilios

Cuando la persona afectada se encuentre en un lugar considerado como seguro, se procede a prestarle la atencin primaria o primeros auxilios, hasta tanto pueda recibir ayuda especializada. Los primeros auxilios consisten bsicamente, en la reanimacin cardiopulmonar o RCP, esta tiene la finalidad de restaurar los signos vitales y mantener al lesionado con vida. Esta reanimacin consta de los siguientes soportes: Ventilatorio: Para despejar el canal respiratorio hacia los pulmones y suministrar aire boca a boca. Hemodinmico: Para hacer fluir la sangre oxigenada y permitir que sta llegue al cerebro. Metablico: Consiste en el suministro de medicamentos, para reforzar el proceso de RCP.

3-5

Glosario de trminos

Alarma

Es una seal audible y/o visible, preestablecida y codificada para indicar una situacin de alerta o emergencia, que al ser escuchada o vista obliga a tomar accin de respuesta organizada. a) Perteneciente al corazn; desrdenes cardacos. b) Una persona con

Cardaco

Cartucho qumico

Unidad de absorcin usada en un respirador para eliminar los vapores de solventes y ciertos gases presentes en concentraciones bajas. Cantidad de una sustancia determinada por unidad de medida especificada. Las formas ms comunes de expresin de la concentracin son por ciento de peso o volumen, peso por unidad de volumen de una disolucin. Mtodos para controlar las exposiciones de los trabajadores, los cuales modifican la fuente o reducen la cantidad de contaminantes presentes en el medio ambiente de trabajo.

Concentracin

Controles de ingeniera

Sigue

Glosario de trminos (continuacin)

Concentracin ambiental permisible Concentracin de materiales txicos suspendidos en el aire, a la cual pueden ser expuestos casi todos los trabajadores repetidamente por un perodo de tiempo determinado, sin manifestacin de efectos adversos a la salud. La Concentracin Ambiental Permisible (CAP) se expresa de tres formas: a. Promedio Ponderado de Tiempo (CAP PPT) Concentracin media, compensada en funcin del tiempo para un da de trabajo normal de 8 horas, o una semana laboral de 40 horas, a la cual la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos. b. Lmite de Exposicin Breve (LEB) Concentracin a la cual pueden quedar expuestos los trabajadores por un perodo de hasta 15 minutos consecutivos sin sufrir irritacin, cambios crnicos o irreversibles de los tejidos o narcosis, siempre que no se permitan mas de cuatro excursiones diarias con un intervalo de por lo menos 60 minutos entre los perodos de exposicin. Esta es una concentracin que en ningn momento deber ser excedida, en un perodo de 15 minutos. c. Lmite Techo (T) Concentracin que no debe ser excedida en ningn momento de la exposicin. Mtodos para controlar las exposiciones de los trabajadores a los contaminantes mediante rotacin del personal o a travs de la reduccin del perodo de exposicin. Atmsfera que tiene un contenido de oxgeno menor a 19.5% v/v. Es una operacin planificada y simulada, que de forma eficaz, ordenada y segura se aplica sobre una edificacin o estructura, cuando circunstancias o causas, internas o externas, amenacen o pongan en peligro la seguridad o la

Controles administrativos

Deficiencia de oxgeno Desalojo

vida de las personas all localizadas. Sigue

Glosario de trminos (continuacin)

Emergencia Es el resultado extremo de una falla humana, de un equipo, de una instalacin y/o de una operacin. Tambin puede ser el resultado de la incidencia por parte de un agente externo. Aplicacin de la ciencia biolgica humana junto con la ingeniera, para alcanzar el ajuste mutuo ptimo entre el hombre y su trabajo, midindose los beneficios en trminos de eficiencia y bienestar del hombre. Consiste en la utilizacin de las salidas y vas de escape disponibles, que renan las mejores condiciones para un rpido flujo de las personas all localizadas, de manera fija o circunstancial. Tambin se establecen las rutas alternas, en caso de resultar riesgosa la utilizacin de las vas principales, ejecutndose la operacin con un mnimo de riesgo para los involucrados. Dispositivo purificador del aire que elimina las sustancias en forma de partculas presentes en la atmsfera. Gas que normalmente no se combina qumicamente para reaccionar con otros elementos. Prdida de sangre; especialmente una prdida abundante como la debida a una herida o corte de un vaso sanguneo. Sustancia orgnica, formada por carbono e hidrgeno. Un irritante primario es aquel que produce un efecto irritante sobre el rea de contacto con la piel. Aunque afectan a todos los individuos, no les produce el mismo grado de irritacin. Gas incoloro, inodoro, txico, que se produce en cualquier proceso que incluya la combustin incompleta de sustancias que contienen carbono. Se libera, principalmente, por el cao de escape de los vehculos que consumen gasolina. Sensacin desagradable, vagamente referida al epigastrio y abdomen y que con frecuencia culmina con vmito.

Ergonoma

Evacuacin

Filtro de aire

Gas inerte

Hemorragia

Hidrocarburos Irritante

Monxido de Carbono (CO)

Nusea

Sigue

Glosario de trminos (continuacin)

Nasofaringe Es la porcin superior de la cavidad faringe; se encuentra por detrs de las cavidades nasales y por encima del nivel del paladar blando. Esta porcin de la faringe tiene una funcin puramente respiratoria y la mucosa ciliada que la recubre es continuacin de la que tapiza las cavidades nasales. La inflamacin de la garganta, que con frecuencia acompaa a los resfriados, provoca una superproduccin de mucus por esta membrana. La situacin empeora debido al mucus que llega a la garganta desde los conductos nasales inflamados (goteo post-nasal) La tos espasmdica que acompaa los resfriados es un intento del organismo para eliminar el mucus. En la base de la garganta se encuentran dos conductos: el esfago (hacia atrs) y la trquea (hacia adelante) Los alimentos y lquidos que entran a la faringe pasan por el esfago y llegan hasta el estmago; el aire y otros gases entran a la trquea y llegan hasta los pulmones. Oxidacin Proceso de combinar oxgeno con alguna otra sustancia; una reaccin o modificacin qumica donde un tomo pierde uno o ms electrones. Opuesto a la reduccin. Partculas slidas generadas por el manipuleo, trituracin, molido, impacto rpido, detonacin y decrepitacin de materiales orgnicos e inorgnicos, como rocas, minerales, carbn, madera y granos. Los polvos no tienden a flocular excepto bajo fuerzas electrostticas; no difunden en el aire pero sedimentan bajo la accin de la fuerza de gravedad. Polvo que puede ser peligroso para el sistema respiratorio u otras partes del cuerpo al pasar desde el tracto respiratorio a la corriente sangunea. Partes de vapor o gas u otro contaminante por milln de partes de volumen de aire. La menor temperatura a la cual un material puede desarrollar vapores para sostener una combustin continua. La menor temperatura a la que un lquido tiene suficiente vapor para formar una mezcla con aire capaz de entrar en ignicin y producir una llama cuando se pone en contacto con una fuente de ignicin. Se realizan dos ensayos: copa abierta y copa cerrada.

Polvos

Polvo txico

PPM

Punto de inflamacin

Sigue

Glosario de trminos (continuacin)

Purificador de aire Recipiente lleno con absorbentes y catalizadores que eliminan los gases y vapores del aire contaminado que pasa a travs de la unidad. Se refiere: a) partculas elctricamente cargadas o neutras; b) radiacin electromagntica que interacta con gases, lquidos o slidos para producir iones. Existen cinco tipos principales: alfa, beta, X (rayos X), gamma y neutrones. Emisin de energa en forma de radiacin alfa, beta o gamma, por el ncleo de un tomo. Siempre implica el cambio de un tipo de tomo en otro diferente. Unos pocos elementos, como el radio, son naturalmente radioactivos. Otras formas radioactivas son inducidas. Apto para ser respirado. Cualquier tipo de evidencia obtenida de un paciente que indica que est enfermo; las sensaciones subjetivas de un paciente. La forma gaseosa de sustancias que normalmente estn en estado slido o lquido (a presin y temperatura ambiente) El vapor puede pasar nuevamente a su estado slido o lquido, ya sea aumentando la presin o disminuyendo la temperatura. Los vapores tambin difunden. La evaporacin es el proceso por el cual un lquido pasa al estado de vapor y se mezcla luego con el aire que lo rodea. Los solventes que poseen puntos de ebullicin bajos volatilizan rpidamente. Sigue

Radiacin ionizante

Radioactividad

Respirable Sntoma

Vapores

Glosario de trminos (continuacin)

Ventilacin Uno de los mtodos principales para controlar los peligros para la salud puede ser definido como la operacin que hace que circule aire fresco para reemplazar al aire viciado, eliminndolo en forma simultnea. Succin de aire de cualquier espacio generalmente por medios mecnicos. El flujo de aire entre dos puntos se debe a una diferencia de presin entre ambos, que hace fluir el aire desde la zona de mayor presin a la de menor presin. Movimiento de aire provocado por un ventilador u otro dispositivo para mover el aire. Movimiento de aire producido por viento, diferencia de temperatura u otro factor no mecnico. Caudal de aire diseado para diluir contaminantes hasta niveles aceptables.

Ventilacin con extraccin

Ventilacin mecnica Ventilacin natural Ventilacin por dilucin

Referencias Bibliogrficas

Fuentes Bibliogrficas

Borjas Felipe, Ponencia. V Jornadas de Seguridad Integral "Espacios Confinados". Valencia, 1991. Catalogo General. Lab Safety Supply.EE.UU., Personal & Environmetal Safety, 1994. Code of Federal Regulations, Title 29 parts 1.900 1917. Superintendent Of Documents. Washington D.C, EE.UU. Criteria For a Recommended Spaces. Washington D.C. 20402, NIOSH, 1979 Curso de Higiene Industrial. MAPFRE, 1983 Folleto. Confined Space Entry.Virginia Beach, Coastal Training Program, 1990. Folleto. Confined Spaces National Safety. Illinois EE.UU, Council Chicago, 1991. Folleto. Confined Space Entry. Canada, Course Manual Petroleum Industry Training Service,1997. Folleto. Confined Space Rescue. Virginea Beach, Coastal Video Communications Corp, 1991. Folleto. El Trabajo en los Espacios Confinados. 3083 Brickhouse St, Virginia Beach, V.A. 23452, V.A. EE.UU, Coastal Video Communications Corp, 1991. Sigue

Referencias Bibliogrficas (continuacin)

Fuentes Bibliogrficas (cont.).

Folleto. Confined Space Hotwork. Virginia Beach, V.A. EE.UU, Coastal Video Communications Corp, 1991. Folleto. Confined Space Atmospheric Testing. Virginea Beach, V.A. EE.UU, Coastal Video Communicatios Corp., 1991. Folleto. Confined Space Ventilation. Virginea Beach, V.A. EE.UU., Coastal Video Communicatios Corp., 1991. Folleto. Respirator y protection. Virginea Beach, V.A. EE.UU,Georgia Steel /Chemical C.O. Inc., 1991 Folleto. Seguridad en los espacios cerrados (Gua del Empleado). EE.UU, Tel A- Train Chattanooga TN, 1990. Folleto.The Unseen Menace (A Pocket Guide to the Atmospheric Harards of Confined Spaces). Bacharach Inc. Pittbursg, EE.UU. Folleto. Working Safety in Confined Space. EE. UU, Business/ Legal Reports, Inc. Madison CT., 1990 Folleto. El Manejo de Qumicos (Principios Bsicos). Virginia Beach, VA 23452 EE.UU, Coastal Training Technologies Corp., 1996 Folleto. La Comunicacin de los Peligros (Una Responsabilidad Saludable). Virginia Beach, VA 23452 EE.UU, Coastal Training Technologies Corp., 1995, 1991 .Folleto. Equipos de Proteccin Personal (Para su Seguridad). Virginia Beach, VA 23452 EE.UU., Coastal Training Technologies Corp., 2001 Folleto. EPP, No empiece a trabajar sin l. Virginia Beach, VA 23452 EE.UU., Coastal Training Technologies Corp., 2003. Gua Tcnica de Ventilacin Industrial. Corpoven, 1988 Gua. Pocket Guide to the Atmospheric Hazards of Confines pace (The Unseen Menace), Pittsburgh, PA, EE.UU., Bacharach, 1989. GSP Guia EEP-009 Procedimiento de Entrada en Espacios Confinados. Mayo 2006 Instituto. National Institute For Occupational Safety And

Sigue

Referencias Bibliogrficas (continuacin)

Fuentes Bibliogrficas (cont.). Manual. Normas y Procedimientos de Prevencin de Accidentes. Refinera de Azuay Seccin 33 y 10, Lagovn, S.A .Manual. Fundamentos de Higiene y Seguridad Industrial. Glewood N.J, EE.UU., Consejo Interamericano de Seguridad, 1981. McManus, Neil. Revista. Safety and Health in Cofined Spaces. Canad, CIH, ROH Northwest Occupational Health and Safety, 1999 .Norma Venezolana COVENIN 3153. Trabajo en Espacios Confinados. 1995 .Norma Venezolana COVENIN. Medidas de Salud Ocupacional. 1995 .Pettit, Ted and Linn Tlerb. A guide to Safety in Confined Spaces. Washington D.C 20402, NIOSH, 1987 Publicacin. Peticin de ayuda para la Prevencin de Muertes por Accidentes Laborales en Espacios Confinados. Washington, D.C., EE.UU, NIOSH, 1986. Revista. Zeroing in Air Monitoring for Confined Space Word.Waco, TX., Occupational Health and Safety,Diciembre 1992. .Worked Deaths in Confined Spaces a Summary of Niosh Surveillance and Investigative Findings. Washington D.C. 20402, NIOSH, 1994