SF

Interruptores de Media Tensin

Presentacin
Tecnologa de corte en SF6

112 112 114 114 116 118 118 119 120 121 122 123 123 124 128 130

Generalidades
Interruptor SF Tabla de seleccin

Descripcin
Interruptor SF1 Mecanismo de operacin Interruptor SF Mecanismo de operacin Proteccin, control y monitoreo

Proteccin VIP 300

Presentacin de los sensores Funciones y caractersticas Caractersticas tcnicas Curvas de disparo IDMT

Schneider Electric

111

Interruptores de Media Tensin SF

Presentacin

Tecnologa de corte en SF6

Tecnologa para la media tensin

Control de las corrientes difciles

La ausencia de sobretensin es una de las innumerables ventajas de la tcnica de interrupcin del SF6.

Corrientes de cortocircuito
La duracin corta del arco en la cmara de interrupcin y la recuperacin rpida de las propiedades dielctricas del SF6, le permiten a este interruptor cortar corrientes de hasta 50 kA rms.

Corrientes capacitivas
El interruptor SF no provoca recebados mltiples. Por lo tanto, las corrientes capacitivas (lneas, cables no cargados, bancos capacitores) pueden interrumpirse sin crear sobrevoltages que puedan daar el equipamiento conectado a la red.

Corrientes inductivas dbiles

Al usar la tcnica de interrupcin del SF6, la corriente de corte que resulta de la inestabilidad del arco en corrientes bajas, se reduce a un nivel muy bajo. El sobrevoltaje correspondiente, por lo tanto, se reduce considerablemente a un nivel que no puede daar el equipo. Numerosas pruebas realizadas en laboratorios internacionales han demostrado que no se producen recebados (de apertura) o precebados (de cierre) con los interruptores SF. El interruptor SF asegura una interrupcin sin subidas de tensin, eliminando los sucesivos cortes dielctricos y la necesidad de dispositivos de retencin.

La experiencia de un fabricante prestigioso

Merlin Gerin, pionero de la tcnica SF6 de autosoplado, desempe naturalmente un papel clave en el desarrollo de mayores aplicaciones de la tcnica. En la actualidad Merlin Gerin es uno de los mximos fabricantes de tableros SF6, con: ms de veinte aos de experiencia en la industria utilizando las tcnicas del SF6, ms de 500 000 unidades de tableros instalados en todo el mundo, ha desarrollado una amplia gama de unidades de alta performance y confiabilidad, que funcionan sin falla alguna en cinco los continentes. Una compaa de innovacin continua para mejorar los niveles de rendimiento. En 1989, introdujo un producto basado en un nuevo concepto, el interruptor de circuito SFset con funciones de proteccin integradas. El interruptor SF es, por lo tanto, capaz de reunir los mximos requerimientos de distribucin de redes pblicas e industriales en el mundo, hasta 36 kV.

112

Schneider Electric

Presentacin

Tecnologa de corte en SF6

Tecnologa para la media tensin

Un gas muy estable

La elevada estabilidad del gas SF6 se debe a las 6 uniones covalentes de su molcula.

Un gas de aislamiento
La rigidez dielctrica del SF6 es superior a la de la mayora de los medios conocidos: llega a ser 5 veces superior a la del aire, a una presin de unas pocas dcimas de MPa.

Un gas de corte
SF6 es "el" gas de corte que ofrece un nmero de ventajas: alta capacidad de evacuacin de la energa calorfica producida por el arco. El arco se enfra rpidamente por conveccin durante el arqueo. alta conduccin radial trmica y alta capacidad de captura de electrones; cuando la corriente pasa atraviesa el cero: el SF6 permite un rpido intercambio de calor del centro del arco hacia el exterior, los tomos de fluor, que son altamente eletro-negativos, actan como trampas verdaderas de electrones; debido a que son los electrones los mayormente responsables de la conduccin elctrica en el gas, el espacio entre los contactos recupera su fuerza dielctrica inicial a travs de este fenmeno de captura de electrones con corriente cero.

Vida til estimada: ms de 30 aos

El sistema de corte est diseado para funcionar sin mantenimiento alguno durante aos, en especial: sin necesidad de reposicin del SF6 alguna durante su vida til, gracias a su recombinacin luego del corte. sin monitoreo continuo de la presin

Seguro para el medioambiente

Adems de las partes activas (para corte), el cierre del compartimiento contiene las partes mecnicas necesarias (transmisin de movimiento) El resultado es un sistema completamente aislado. Adems, las largas distancias de fuga del compartimiento aislado contribuye a la no contaminacin del medioambiente.

Sistema de sellado a presin

Todo tablero de Merlin Gerin es del tipo de sistema sellado a presin conforme a la definicin del IEC 60056. Los compartimentos se llenan a una presin relativa baja de 0.05 a 0.35 MPa (0.5 a 3.5 bar). El sellado y la lubricacin de por vida de los sellados de rotacin son provistos mediante una pelcula de aceite.. En el campo de los circuitos MV, por ejemplo, en ms de 20.0000 unidades de tableros SF6 instalados por la EDF (Electricidad de Francia, el promedio de falla anual relacionada con problemas de sellado es menor a 0.05%.

Durabilidad
La durabilidad mecnica y elctrica del interruptor SF de Merlin Gerin se encuentra muy por encima de la recomendada por el IEC. Este equipo se adapta a las necesidades de las redes, an en aquellas que funcionan bajo las condiciones ms exigidas.

Bajo mantenimiento
Los contactos elctricos, alojados en un compartimento sellado a presin, no requieren mantenimiento especial. El mecanismo de funcionamiento solamente requiere un mantenimiento mnimo de vez en cuando dependiendo de las condiciones de uso. Bajo condiciones normales de funcionamiento, no se necesita un mantenimiento preventivo antes de las 10.000 maniobras 10 aos de servicio.

Schneider Electric

113

Interruptores de Media Tensin SF

Generalidades

Interruptor SF

Alta performance y una gama confiable

Amplia variedad
El progreso y la innovacin en la tecnologa del SF6 ha llevado a un nmero importante de hallazgos en el campo de los interruptores de MT. Los niveles de alto rendimiento y la confiabilidad de los interruptores automticos Merlin Gerin son ampliamente el resultado de las cualidades sobresalientes del gas SF6. Las distintas formas de aplicacin de la tecnologa del SF6 ha llevado a una amplia gama de interruptores.

Instalacin accesible
De tamao compacto, el interruptor SF se encuentra disponible en un nmero de versiones: unidades bsicas fijas; unidades fijas en bastidor soporte; La mayora pueden equiparse con mecanismos de funcionamiento frontal o lateral.

Interruptor SF1

114

Schneider Electric

Generalidades

Interruptor SF

Alta performance y una gama confiable

Inteligente y autnomo
Interruptores de circuito SF1
Los interruptores SF1 se utilizan con unidades de proteccin estndar del tipo secundaria Sepam serie 20, 40 y 80.

Interruptores de circuito SFset

Los interruptores SFset integra, en una unidad simple, las diferentes funciones se encuentran como es habitual en compartimientos separados. Se encuentran equipados con una cadena de proteccin completamente autnoma que funciona sin fuente auxiliar y que incluye: un juego de captores de corriente instalados en el terminal del polo; una unidad de proteccin electrnica VIP; un disparador Mitop de bajo consumo. Los distintos tipos de unidades disponibles hacen posible la implementacin de sistemas de proteccin multifuncin.

Interruptor Sfset

Schneider Electric

115

Interruptores de Media Tensin SF

Generalidades

Interruptor SF
Tabla de seleccin

Caractersticas elctricas

Tipo IEC 60056, VDE 0670, BS 5311, UTE C 64-100/101 tensin nominal (kV 50/60Hz) nivel de aislacin corriente nominal Ia (A) capacidad de apertura Isc (kA rms) capacidad de cierre capacidad de apertura capacitiva (A) secuencia de operacin nominal tiempos de operacin aproximados (ms) (kA cresta) 12,5 400 630 1250 O-3 min-CO-3 min-CO O-0,3 s-CO-15 s-CO O-0,3 s-CO-3 min-CO apertura corte cierre para Ia (A) a (kV) kV rms 50 Hz-1 min kV impulso 1,2/50ms 400 630 1250

Interruptor SF1 17,5 38 95 24 50 125

17,5
24 36

12,5

20

25 12,5 16 40 20 280 440 875 20 50 25 280 440 875 280 440 875 25 63

31,5 20 280 440 875

50 25 280 440 875

63 12,5 280 440 875

31,5 16 280 440 875

corriente admisible de corta duracin (kA rms-3s)

50 65 70

50 65 70

(1) por encima de 24kV el interruptor Sfset esta equipado con transformadores de corriente convencionales (por favor consultarnos)

116

Schneider Electric

Interruptor SF1 36 70 170

Interruptor Sfset (Interruptor con proteccin integrada) 17,5 50 125 24 50 125 36 (1)

12,5 12,5 31,5 12,5 280 440 875 20 50 20 280 440 875 25 63 25 280 440 875 31,5 12,5 280 440 875

20

25 12,5 31,5 16 40 16 280 440 875 20 50 20 280 440 875 25 63 25 12,5 280 440 875 280 440 875 280 440 875

50 20 280 440 875

63 25 280 440 875

12,5

50 65 70

50 65 70

50 65 70

50 65 70

Schneider Electric

117

Interruptores de Media Tensin SF

Descripcin

Interruptor SF1

Aplicacin
El SF1 es un interruptor automtico MT tripolar para instalacin interior. Se utiliza principalmente para seccionar y proteger redes de 1 a 36 kV de distribucin pblicas, industriales y comerciales. Todas las unidades de proteccin Sepam (serie 20, 40 y 80) pueden utilizarse con el interruptor automtico SF1. Tambin puede equiparse con un sistema de proteccin integrada para conformar un interruptor automtico totalmente autnomo (ver SFset).

Tecnologa
El SF1 se basa en la tcnica de auto-compresin utilizando el gas SF6 como medio de interrupcin e aislamiento de la corriente. El SF1 se presenta en dos versiones: unidad bsica fija; unidad fija con bastidor de soporte;
Interruptor bsico fijo SF1

Cada versin puede equiparse con el mecanismo de operacin sobre el lateral derecho, izquierdo o frontal. La unidad bsica fija comprende: tres polos principales independientes conectados mecnicamente que comprende: una envolvente aislante del tipo "sistema a selado a presin sellado " (conforme a la IEC 60056) formando un recinto hermtico lleno de SF6 a baja presin relativa (0.05 MPa, i.e. 0.5 bar o 0.2 MPa dependiendo de las caractersticas del sistema); partes activas alojadas en la envolvente aislante; un mecanismo de mando RI de acumulacin de energa; un panel frontal equipado con todos los controles e indicadores; terminales de entrada y salida para conectar los circuitos de potencia. La unidad fija con bastidor de soporte incluye: la unidad fija arriba descripta; un bastidor de soporte equipado con: ruedas para su instalacin y mantenimiento; anclajes de fijacin al suelo.

opciones (1)
Para cada versin, se pueden adaptar opcionalmente: un mando RI elctrico; un dispositivo de cierre del interruptor en posicin abierta (por cerradura); una cerradura para la opcin de cerrado; un presostato por polo, equipado con un contacto de cierre para monitoreo de la presin de SF6 en forma contnua (por favor, consltenos);

(1) La seccin mecanismo de operacin describe otros auxiliares especficos.

118

Schneider Electric

Descripcin

Mecanismo de operacin

Aplicacin
Los interruptores automticos SF1 y SFset se accionan mediante el mando RI, que le otorga velocidades (de apertura y cierre) independientes del operador. Cuando dispone de un mando elctrico, el interruptor automtico puede controlarse a distancia y permite realizar ciclos de recierre.

Mando RI manual
El mando RI manual est incorporado a la versin bsica del interruptor automtico e incluye: un mecanismo de acumulacin de energa (tipo resorte) que almacena la energa necesaria para abrir y cerrar los contactos; un sistema de carga de resorte manual por palanca integrada; un dispositivo de "apertura/cierre mecnico mediante 2 pulsadores situados en el panel frontal; un sistema de apertura elctrico compuesto por una bobina de apertura (2) ; un contacto de sealizacin mando armado; un contacto de fin de carrera de armado; un bloque con contactos auxiliares(3); un indicador de posicin mecnico abierto-cerrado (color negro/blanco). un borne para conectar los circuitos auxiliares exteriores. una placa de proteccin del mando.

Mando RI elctrico
El mando RI elctrico, disponible a solicitud, est compuesto por el mando RI manual equipado de fbrica con: un dispositivo de cierre elctrico con una bobina de cierre con rel antibombeo; un dispositivo de armado elctrico (por motor) que recarga automticamente el mando en cuanto se cierran los contactos; un contador de maniobras.

opciones (1)
Mecanismo de operacin RI

(1) Ver seccin descripcin para mayor informacin (2) Simple o doble bobina, minima tensin o Mitop (no requiere tensin auxiliar, necesaria para Sfset) (3) El nmero de contactos disponibles depende de la opcin seleccionada (4) Cantidades mximas con el mecanismo elctrico RI

Las siguientes opciones pueden incorporarse al mando RI manual: un dispositivo de cierre elctrico que incluye una bobina de cierre; un contador de maniobras; los auxiliares comunes (ver debajo). A los mandos RI manuales y elctricos se les pueden incorporar los siguientes auxiliares comunes: una bobina de apertura adicional (2) (ver las posibilidades de combinacin a cont.); al dispositivo de disparo por mnima tensin, se le puede adaptar: un retardador mecnico de apertura, regulable de 0 a 3 segundos, un mecanismo de autorizacin de cierre del interruptor automtico en el caso de una bobina alimentada por una tensin aguas abajo, un contacto fugitivo para sealizar disparos provocados por la bobina Mitop"; un piloto mecnico verde/rojo (en vez de negro/blanco)

Auxiliares: combinaciones posibles (4) mecanismo de operacin RI y contactos auxiliares

carga elctrica cierre de resortes 50 Hz 60 Hz

apertura a emisin simple doble

mnima tensin

sobrecorriente simple doble

Mitop

contactos disponibles (3) NC NA NAC

alimentacin auxiliar

tensin

CA (V) CC (V) CA (A) CA (VA) CC (W)

48 110 220 230 120 240 24 48 110 125 220 390 390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 180 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 180 65 1 2x180 2x65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2a5 120 15 2a5 120 15 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 1 0,3 4 3 5 5 4 4 1 4 3 4 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

corriente consumo tipo y cantidades (4) de auxiliares combinables para SF1 y SFset

160

o o o o o o o o o o o

combinaciones adicionales disponibles para SF1

corriente nominal (A) capacidad 220V CA (cos 0,3) de apertura (A) 110/220 V CC (L/R 0,02s)
Schneider Electric

119

Interruptores de Media Tensin SF

Descripcin

Interruptor SF

Aplicacin
El SFset es un interruptor automtico de MT tripolar para instalacin interior. Se utiliza principalmente para seccionar y proteger redes de 1 a 36 kV de distribucin pblicas, industriales y comerciales.. El SFset est equipado con un sistema de proteccin integrada que es totalmente autnoma (con una unidad de proteccin VIP), que funciona sin fuente auxiliar (ver seccin proteccin y control/monitoreo).

Tecnologa
El SFset se basa en la tcnica de auto-compresin utilizando el gas SF6 como medio de interrupcin e aislamiento de la corriente. El SFset se presenta en dos versiones: unidad bsica fija; unidad fija con bastidor de soporte; Cada versin puede equiparse con el mecanismo de operacin sobre el lateral derecho, izquierdo o frontal. La unidad bsica fija comprende: un interruptor automtico SF1; un sistema de proteccin autnoma que incluye: 2 3 sensores de corriente funcionales (2) instalados en los bornes inferiores de los polos; una unidad de proteccin electrnica tipo VIP instalada en el bloque de control, una bobina de apertura Mitop de bajo consumo, instalado en el interruptor automtico.
1

Interruptor bsico fijo SFset

SF1

Mitop

La unidad fija con bastidor de soporte incluye: la unidad fija arriba descripta; un bastidor de soporte equipado con: ruedas para su instalacin y mantenimiento; anclajes de fijacin al suelo.

CS

VIP 2

opciones (1)
Para cada versin, se pueden adaptar opcionalmente: un mando RI elctrico; un dispositivo de cierre del interruptor en posicin abierta (por cerradura); una cerradura para la opcin de cerrado; un presostato por polo, equipado con un contacto de cierre para monitoreo de la presin de SF6 en forma contnua (por favor, consltenos);

Interruptor bsico fijo SFset

(1) La seccin mecanismo de operacin describe otros auxiliares especficos. (2) Para tensiones superiores a 24 kV, las unidades son equipadas con transformadores de corriente estndar (por favor consultarnos)

120

Schneider Electric

Descripcin

Mecanismo de operacin

Esquema elctrico funcional

mecanismo de operacin RI para SF1 (1)

Sm1 Sm2 Sn Sm3

J KN M M1-M2 M3 QF SD

M J M1 QF M2 SE

SE Sm1 Sm2
Y02 Y01 YM YF YX2 M3 Mitop YX1 SD SP

KN

Sm3 Sn SP YF Y01-Y02 YM Mitop YX1-YX2

Interruptor Bobina antibombeo Motor de carga de resorte Contactos de fin de carga contacto de indicacin mecanismo cargado Contactos auxiliares del interruptor Contacto de indicacin de disparo (Mitop) (temporario) Contacto de indicacin de disparo (mantenido) Pulsador de cierre (externo) Pulsador de apertura para bobina a emisin (externo) Pulsador de apertura para bobina de minima tensin (externo) contacto de inhibicin de cierre (externo) contacto de presostato (consultarnos) bobina de cierre bobinas de apertura a emisin bobina de apertura por mnima tensin bobina de apertura Mitop (autonom) bobina de apertura por sobrecorriente

mecanismo de operacin RI para SFset (1)

Sm1 Sm2 Sn VIP Sm3

J KN M M1-M2 M3 QF SD

M J M1 QF M2 SE Mitop YF SD

SE Sm1 Sm2
KN M3 Y01 YM YX1 SP

Sm3 Sn SP YF Y01 YM Mitop YX1-YX2

YX2

Interruptor Bobina antibombeo Motor de carga de resorte Contactos de fin de carga contacto de indicacin mecanismo cargado Contactos auxiliares del interruptor Contacto de indicacin de disparo (Mitop) (temporario) Contacto de indicacin de disparo (mantenido) Pulsador de cierre (externo) Pulsador de apertura para bobina a emisin (externo) Pulsador de apertura para bobina de minima tensin (externo) contacto de inhibicin de cierre (externo) contacto de presostato (consultarnos) bobina de cierre bobina de apertura a emisin bobina de apertura por mnima tensin bobina de apertura Mitop bobina de apertura por sobrecorriente

(1) las lneas punteadas representan opcionales

Schneider Electric

121

Interruptores de Media Tensin SF

Descripcin

Proteccin, control y monitoreo

Para SF1
Todas las unidades de proteccin estndar Sepam series 20, 40 y 80, pueden utilizarse con los interruptores SF1. Para mayor informacin, consulte el captulo correspondiente al anlisis, supervisin y proteccin de redes elctricas.

Para Sfset
El interruptor automtico Sfset est compuesto por un interruptor SF1 al que se le incorpora un sistema integrado de proteccin compuesto por: una unidad de proteccion tipo VIP300 montada en el bloque de control; un juego de captores de corriente fijados en bornes inferiores de la unidad; una bobina de apertura Mitop de bajo consumo, instalada en el dispositivo de maniobra. El sistema de proteccin es completamente autnomo y funciona sin energa auxiliar. Esta diseado para usarse en sistemas de distribucin de energa para proteccin de transformadores MT/BT y puntos de acometida/salida en instalaciones industriales. Dos son los modelos de unidades de proteccin VIP300: VIP300LL: proteccin falla entre fases y a tierra (ANSI 50/51, 50N/51N) VIP300P: proteccin falla entre fases solamente (ANSI 50/51)

Proteccin VIP instalada en el panel frontal

Proteccin de fase Proteccin VIP instalada en el panel frontal

La proteccin de falla entre fases tiene dos umbrales ajustables de manera independiente: El umbral inferior que puede estar sobre sobre la curva de tiempo definido o del tipo IDMT, El umbral superior que est fuera de la curva de tiempo definido Las curvas IDMT cumplen con la norma IEC 60255-3. Esta norma define las curvas de tiempo inverso, muy inverso y extremadamente inverso.

Proteccin de tierra
La proteccin de falla a tierra se basa en el valor de la corriente residual obtenido como suma vectorial de las corrientes secundarias en los sensores de corriente. Como la proteccin de fases, esta proteccin tiene dos umbrales de disparos ajustables de manera independiente.
Curvas de ajuste

Descripcin del equipo

El rel de proteccion VIP300 est montado en una envolvente de policarbonato que lo protege contra el goteo de agua y los ambientes polvorientos. El panel frontal est protegido con una cobertura transparente sellada. Para ajustar la proteccin se utiliza una perilla. El ajuste de las corrientes de falla entre fases y a tierra es en amperes. Esto significa que la graduacin en el frente del equipo se debe adaptar al rango de corrientes de los sensores. Esto se realiza fijando el nivel de ajuste apropiado cuando se monta el rel. La conexin se efecta en la parte posterior del rel usando conectores tipo fast-on.

Sealizacin
Diagrama simplificado de conexin

Dos indicadores muestran la causa del disparo (falla entre fases o a tierra). La indicacin se mantiene an si la energa se interrumpe. Dos LEDs (fase y tierra) indican que el umbral inferior ha sido sobrepasado y que la proteccin se ha disparado.

122

Schneider Electric

Proteccin VIP 300

Presentacin de los sensores

Sensores para VIP300

El rel de proteccin VIP300 debe usarse con sensores especficos. El montaje del rel y de los sensores se define para respetar las caractersticas tcnicas indicadas, en particular: operacin sobre el rango definido; tiempo de respuesta; exactitud; resistencia al cortocircuito trmico. Los tres sensores deben ser del mismo tipo.

Sensores para VIP300LL y VIP300P

CSa 200/1 y CSb 1250/1 sensores usados en interruptores Sfset. Los sensores CSa y CSb tienen los mismos valores en el secundario.

Eleccin del sensor

Se debe elegir el sensor de corriente dependiendo de la corriente de umbral Is que se elija para la unidad de proteccin.

Sensores de corriente tipo CS

Sensores VIP300LL/VIP300P CSa, 200/1 CSb, 1250/1

Rango x1 x4 x1 x4

Ajuste de corriente nominal 10 A 50 A 40 A 200 A 63 A 312 A 250 A 1250 A

Schneider Electric

123

Interruptores de Media Tensin SF

Proteccin VIP 300

Funciones y caractersticas

Proteccin de fase
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Zona de proteccin de sobrecorriente de fase Indicador de traspaso de umbral lmite Indicador de disparo de fase Ajuste de corriente de umbral Is Eleccin del tipo de curva para umbral inferior Umbral inferior I> Tiempo de retardo de umbral inferior t> Factor multiplicador (umbral inferior) Umbral superior I>> Tiempo de retardo de umbral superior t>>

Proteccin de tierra
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Zona de proteccin de falla a tierra Indicador de traspaso de umbral lmite Indicador de disparo de tierra Ajuste de corriente de umbral Ios Eleccin del tipo de curva para umbral inferior Umbral inferior Io> Tiempo de retardo de umbral inferior to> Factor multiplicador (umbral inferior) Umbral superior Io>> Tiempo de retardo de umbral superior to>>

Otras funciones
a. b. c. d. e. f. Etiqueta de ajuste Informacin del sensor y de rango Indicador de reseteo Corriente mnima de operacin Unidad de prueba VAP6 VIP300LL: curvas de disparo
Frente de VIP300LL

Frente de VIP300P

124

Schneider Electric

Proteccin VIP 300

Funciones y caractersticas

Proteccin de fase VIP300LL y VIP300P

Ver tambin c: indicador de reseteo

Curva 1: ajuste de fase_umbral inferior de la curva tipo IDMT

1: zona de ajuste de proteccin de fase El ajuste de la proteccin de falla entre fases esta ubicado en la mitad superior sobre el panel frontal 2: indicador de traspaso de umbral lmite Cuando el indicador rojo parpadea, el tiempo de disparo de umbral inferior est corriendo. Cuando este es el caso, si la corriente no decrece, el rel dispara. Para las curvas IDMT (SI, VI, EI), el LED se enciende cuando la corriente es mayor a 1,2 veces la corriente de ummbral Is. Para la curva IDMT (RI), el LED se enciende cuando la corriente es mayor a la corriente de ummbral Is. Para la curva de tiempo definido DT, el LED se enciende cuando se sobrepasa el umbral inferior de disparo. 3: indicador de disparo Normalmente est en negro y cambia a amarillo para indicar que la proteccin de fase ha dado una orden de disparo. Se mantiene en el mismo estado incluso cuando el rel no est energizado. 4: ajuste de la corriente de umbral Is El rango de ajuste de corriente depende del rango del sensor usado: la graduacin del selector debera adaptarse al sensor y al rango usado en la etiqueta de ajuste. 5: eleccin del tipo de curva de disparo DT: tiempo definido SI: tiempo inverso VI: tiempo muy inverso EI: tiempo extremadamente inverso RI: curva especfica Off: disparo inferior deshabilitado 6: eleccin del umbral inferior I> El umbral inferior I> es un mltiplo de la corriente ajustada. Esta disponible solamente para la curva de tiempo definido. Es decir, si el umbral inferior I> se selecciona con la curva IDMT, el dispositivo de seleccin est deshabilitado. 7: ajuste del tiempo de disparo de umbral inferior t> Si la curva de disparo es de tipo tiempo definido (DT), el dispositivo de seleccin permite ajustar el tiempo de retardo para el disparo inferior. Si la curva es de tipo IDMT (RI, SI, VI, EI), el valor visualizado es el tiempo de disparo para una corriente de fase igual a 10 veces la corriente de umbral. 8: factor multiplicador del tiempo de disparo inferior En la posicin x10, el tiempo de retardo visualizado en el dispositivo de seleccin 7 est multiplicado por 10. 9: eleccin del umbral superior I>> El umbral superior se elige como un mltiplo de la corriente ajsutada Is. En la posicin off, el umbral superior est deshabilitado. 10: ajuste del tiempo de disparo de umbral superior t>> El tiempo de retardo del disparo se ajusta directamente en segundos.

Ajuste de la proteccin de fase

Los nmeros indicados en el contrario de las curvas son aqullos donde el ajuste de la proteccin cambia. Ajustar: corriente de umbral Is (4) tipo de curva de umbral inferior I> (5) IDMT: RI, SI, VI, EI Tiempo definido: DT umbral inferior I> (6). Este ajuste est disponible unicamente si la curva elegida para el umbral inferior es de tipo DT Tiempo definido (curva 2). Para otras opciones: SI, VI, EI, RI (fig 1), el dispositivo de seleccin est deshabilitado. tiempo de retardo para el disparo sobrepasando el umbral inferior de corriente: t> (7) y (8) umbral superior I>> (9) tiempo de retardo para el disparo sobrepasando el umbral superior de corriente: t>> (10).

Curva 2: ajuste de fase_umbral inferior de la curva de Tiempo Definido

Schneider Electric

125

Interruptores de Media Tensin SF

Proteccin VIP 300

Funciones y caractersticas

Proteccin de tierra VIP300LL

El principio de funcionamiento es anlogo al de la proteccin de fases.
El indicador de disparo por falla a tierra solo se enciende si la corriente de fase es mayor que la corriente mnima de operacin. Ver tambin c: indicador de reseteo

11: zona de ajuste de proteccin de tierra El ajuste de la proteccin de falla a tierra esta ubicado en la mitad superior sobre el panel frontal 12: indicador de traspaso de umbral lmite Cuando el indicador rojo parpadea, el tiempo de disparo de umbral inferior est corriendo. Cuando este es el caso, si la corriente no decrece, el rel dispara. Para las curvas IDMT (SI, VI, EI), el LED se enciende cuando la corriente es mayor a 1,2 veces la corriente de ummbral Ios. Para la curva IDMT (RI), el LED se enciende cuando la corriente es mayor a la corriente de ummbral Is. Para la curva de tiempo definido DT, el LED se enciende cuando se sobrepasa el umbral inferior de disparo. 13: indicador de disparo Normalmente est en negro y cambia a amarillo para indicar que la proteccin de falla a tierra ha dado una orden de disparo. Se mantiene en el mismo estado incluso cuando el rel no est energizado. 14: ajuste de la corriente de umbral Ios El rango de ajuste de corriente depende del rango del sensor usado: la graduacin del selector debera adaptarse al sensor y al rango usado en la etiqueta de ajuste. 15: ajuste del tiempo de disparo de umbral inferior to> Si la curva de disparo es de tipo tiempo definido (DT), el dispositivo de seleccin permite ajustar el tiempo de retardo para el disparo inferior. o Si la curva es de tipo IDMT (RI, SI, VI, EI), el valor visualizado es el tiempo de disparo para una corriente residual igual a 10 veces la corriente ajustada Iso. 16: eleccin del umbral inferior Io> El umbral inferior Io> es un mltiplo de la corriente ajustada. Esta disponible solamente para la curva de tiempo definido. Es decir, si el umbral inferior Io> se selecciona con la curva IDMT, el dispositivo de seleccin est deshabilitado. 17: eleccin del tipo de curva de disparo DT: tiempo definido SI: tiempo inverso VI: tiempo muy inverso EI: tiempo extremadamente inverso RI: curva especfica Off: disparo inferior deshabilitado 18: factor multiplicador del tiempo de disparo inferior En la posicin x10, el tiempo de retardo visualizado en el dispositivo de seleccin 7 est multiplicado por 10. 19: eleccin del umbral superior Io>> El umbral superior se elige como un mltiplo de la corriente ajustada Ios. En la posicin off, el umbral superior est deshabilitado. 20: ajuste del tiempo de disparo de umbral superior to>> El tiempo de retardo del disparo se ajusta directamente en segundos.

Ajuste de la proteccin de tierra

El principio de ajuste de la proteccin es el mismo que el de la proteccin de falla entre fases.

Ajustar:
corriente de umbral Ios (4) tipo de curva de umbral inferior Io> (5) IDMT: RI, SI, VI, EI Tiempo definido: DT umbral inferior Io> (6). Este ajuste est disponible unicamente si la curva elegida para el umbral inferior es de tipo DT Tiempo definido (curva 2). Para otras opciones: SI, VI, EI, RI (fig 1), el dispositivo de seleccin est deshabilitado. tiempo de retardo para el disparo sobrepasando el umbral inferior de corriente: to> (7) y (8) umbral superior Io>> (9) tiempo de retardo para el disparo sobrepasando el umbral superior de corriente: to>> (10).

126

Schneider Electric

Proteccin VIP 300

Funciones y caractersticas

Otras funciones de VIP300LL y VIP300P

a: etiqueta de ajuste La etiqueta de ajuste debera fijarse en la VIP300 cuando se monta en el interruptor. La etiqueta indica la graduacin del ajuste de las corrientes de fase y de la corriente a tierra con el dispositivo de seleccin. Se coloca en el parte superior, detrs del frente transparente del equipo. Cada VIP300 viene con un juego de etiquetas. Instalar la etiqueta que combina: el tipo de sensor usado el modelo de VIP300 el rango usado. Cada etiqueta de ajuste coincide con un sensor y se imprime en ambos lados para cada uno de los dos rangos. Por lo tanto, la etiqueta debe ser cambiada si se cambia el rango de la proteccin VIP300 durante la vida til de la instalacin. b: sensor e rango de indicacin El texto est impreso en la etiqueta de ajuste. Cuando la etiqueta esta en la ranura, el texto se esconde or una zona transparente. En este caso no es visible a los usuarios.

Como fijar la etiqueta de ajuste

c: botn de indicacin de reseteo Este botn est accesible cuando la cobertura transparente est cerrada. Presionando este botn se obtienen dos resultados: se resetean (posicin negro) los dos indicadores de disparo de fase y tierra se encienden los dos LEDs rojos (por 3 segundos). Esto indica que: - el rel est energizado (el indicador se enciende cuando la corriente es mayor que la corriente mnima de operacin) - los autotests del rel resultan OK. Si una de las dos condiciones no se d, los indicadores no se encienden. d: corriente mnima de operacin La corriente mnima de operacin es la corriente de fase necesaria para energizar el rel y que opere. Se imprime en cada etiqueta de ajuste. El valor dado en la etiqueta de ajuste es el valor eficaz de corriente mnima de operacin. Este valor corresponde siempre con el valor ms bajo del rango de ajuste de corriente.

Corriente mnima de operacin: la VIP300 no opera bajo el nivel de corriente de operacin mnima. Como resultado, si las protecciones de tierra estn ajustadas por debajo de la corriente mnima de operacin, solo tendrn efecto cuando hay una corriente de fase mayor o igual que la corriente mnima de operacin.

Schneider Electric

127

Interruptores de Media Tensin SF

Proteccin VIP 300

Caractersticas tcnicas

Proteccin de fase Umbral inferior I> Umbral inferior de tiempo de disparo t> para tiempo definido IDMT Umbral superior I>> Umbral superior de tiempo de disparo t>> Drop out / pick-up % Tiempo de almacenaje Proteccin de tierra Umbral inferior Io> Umbral inferior de tiempo de disparo to> para tiempo definido IDMT Umbral superior Io>> Umbral superior de tiempo de disparo to>> Drop out / pick-up % Tiempo de almacenaje Caractersticas generales Resistencia trmica continua Resistencia trmica de corta duracin Frecuencia operativa Temperatura operativa Temperatura de almacenamiento Peso Mnima corriente operativa VIP300LL / VIP300P + sencores CSa VIP300LL / VIP300P + sencores CSb

Exactitud 5 % o 0/ +2 A 2 % o 20 ms Clase 5, IEC 60255-3 o 0/ +20 ms 5% 2 % o 20 ms 95 % 20 ms

(1) (2) (8) (2) (8) (2)

5 % o 0/ +2 A 2 % o 20 ms Clase 5, IEC 60255-3 o 0/ +25 ms 5% 2 % o 20 ms 95 % 20 ms Valor 240 A 1500 A 25 kA / 1s 50 Hz 10 %, 60 Hz 10 % -25C a +70C -40C a +85C 1,7 kg Rango x1 x4 x1 x4 Norma IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2 IEC 60068-2-2 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2-3 IEC 60068-2-52 Valor 10 A 40 A 63 A 250 A

(3) (4) (5) (2) (5) (8) (2) (8)

Con sensores CSa Con sensores CSb Con sensores CSa, CSb

(7)

Resistencia climtica Temperatura mnima de operacin Temperatura mnima de almacenaje Temperatura mxima de operacin Temperatura mxima de almacenaje Cambios rpidos de temperatura Operacin en calor hmedo Categora

-25C, 16 h -40C, 96 h +70C, 16 h +85C, 96 h - 25C a +70C, 5 ciclos 56 das, 93% HR Clase 1

128

Schneider Electric

Proteccin VIP 300

Caractersticas tcnicas

Resistencia mecnica Vibraciones Choques y golpes Terremotos Grado de proteccin de la envolvente Resistencia al fuego Resistencia elctrica Aislacin del sensor de entrada Tensin de impulso a 1,2/50 s Ondas oscilatorias 1 MHz Transitorio rpido Onda hbrida de 1,2/50(8-20 s) Descarga electrosttica Campo electromagntico HF

Norma IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-21-3 EN 60529 IEC 60695-2-1 Norma IEC 60255-5 IEC 60255-5 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-4 IEC 61000-4-5 IEC 60255-22-2 IEC 60255-22-3 EN 50082-2 EN 50082-2

Categora Clase 2 Clase 2 Clase 2 IP54 650C Categora 2 kV rms, 50 Hz, 1mn 5 kV (6) 2,5 kV cm (6) 1 kV dm 4 kV modos comn y dif., 5 kHz 2 kV, 42 (6) 8 kV en aire, 6 kV en contacto 30 V/m no modulado, 27 a 1000 MHz 10 V/m no modulado, ampl., 80 a 1000 MHz 10 V/m no modulado, impuls., 900 MHz

(1) El valor dado es para alimentacin trifsica de VIP300. Para operacin monofsica, el rango correcto es 10% o 0/+5A. Para el umbral inferior, generalmente esto no representa una situacin real de operacin. Sin embargo, puede ocurrir durante el ensayo realizado alimentando una sola fase. El error es principalmente debido a lo no linealidad de los sensores y de los transformadores de entrada para bajas corrientes; la alinealidad se acenta cuando el rel est alimentado solamente con una fase. (2) La exactitud est indicada para una falla (corriente sinusoidal) que ocurra cuando el rel VIP300 est alimentado por una corriente que est pasando a travs del interruptor. En caso de cerrarse durante una falla, el tiempo de disparo puede aumentarse a: +30 ms para 1,5 Is +20 ms desde 2 Is a 10 Is +10 ms por encima de 10 Is (3) Generalmente hablando, el rango exacto del tiempo de disparo para la proteccin de tierra y el umbral de corriente estn indicados por la corriente, que es mayor o igual que la corriente mnima operativa. La medicin del umbral para la proteccin de tierra con alimentacin en una sola fase es, en consecuencia, no significativa si el umbral inferior es menor que la corriente mnima de operacin. (4) El valor dado es para alimentacin trifsica de VIP300. Para operacin monofsica, el rango correcto es 10% o 0/+5A. (5) Bajo las siguientes condiciones especficas: VIP300LL Con sensor CRa Rango de cableado x1 Si Ios < 8A Si la corriente trifsica es < 20A Las caractersticas de umbral y tiempo de retardo son: Umbral inferior: 10% o 0/+4A Clase no especificada (6) No aplicable a la unidad de prueba (7) Exactitud 10% o 1,5 A (8) El tiempo de disparo indicado no incluye el tiempo de respuesta de la bobina Mitop que depende de la carga mecnica

Schneider Electric

129

Interruptores de Media Tensin SF

Proteccin VIP 300

Caractersticas tcnicas
Curvas de disparo IDMT

En este captulo, las curvas indican los niveles de disparo para curvas tipo IDMT. Las curvas para el ajuste de proteccin de fase y tierra son las mismas. Los nmeros indicados a la derecha de cada curva representan el ajuste del tiempo de retardo t> (o to>) con el selector del VIP300

Curva SI (tiempo inverso)

Curva VI (tiempo muy inverso)

DE10334

130

Schneider Electric

Proteccin VIP 300

Caractersticas Tcnicas
Curvas de disparo IDMT

Curva EI (tiempo extremadamente inverso)

DE10335

Curva RI (curva especfica)

DE10336

Schneider Electric

131

Interruptores de Media Tensin SF