2013: El mercado ELE en Asia-Pacfico. El reto de la conciliacin acadmica, institucional y empresarial.

Congreso de Espaol como Lengua Extranjera en Asia-Pacfico

III CELEAP

Manila, 27, 28 y 29 de noviembre de 2013

III CELEAP - 2013: El mercado ELE en Asia-Pacfico. El reto de la conciliacin acadmica, institucional y empresarial Manila, 27, 28 y 29 de noviembre de 2013 Programa III CELEAP

SESIONES DETRABAJO III CELEAP (Leong Hall Auditorium) Noviembre28 LUGAR: Ateneo de Manila University.

Congreso de espaol como LenguaExtranjera en Asia-Pacfico www.celeap.com 2013: El mercado ELE en Asia-Pacfico. El reto dela conciliacin acadmica, institucional y empresarial. Ateneo de Manila University, 27-29 denoviembre
III CELEAP INAUGURACIN OFICIAL 27 de noviembre -18:00 - 20:00h. LUGAR:National Museum of the Philippines - OldSenate Session Hall.
Intervienen:

08:00 - 09:00h. Bienvenida a losparticipantes

Recogida de documentacin e inscripciones. Caf.

12:00 13:30h. Comida 13:30 14:30h. Visita a la seccin de Libros raros 14:30 -15:30h.

Sr. D.Luis Roger Rodrguez

09:00 - 09:45h. Inauguracin de las sesiones de trabajo.

Jefe deestudios del Instituto Cervantes de Manila. Maestro de ceremonias ypresentador. Chairperson, Department of Modern Languages, Ateneo de Manila University. Maestra de ceremonias y presentadora. Embajador de Espaa.

de la Biblioteca de Ateneo de Manila University.

Chief of Mission IOMPhilippines: New Horizons forPhilippine Labour Migration Management: IOM PartnershipPerspective.

Sr.D. Marco Boasso

Sra. Da. Mara Luisa Young Excmo. Sr. D. Jorge Domecq

15:30 -16:15h.

Sr. D. Carlos Palomo

Coordinador General del Instituto Cervantes deManila. Maestro de ceremonias ypresentador.

Sr.D. Fernando Ramos

16:15 - 17:00h.

Hon. Sr. D. Jos Ramn T Villarin SJ

Presidente de Ateneo de Manila University.

DirectorComercial para Asia de Editorial Edinumen: Oportunidades comerciales en Asia en torno al espaol: el caso editorial.

Sr.D. JeremyBarns
Directordel National Museum of the Philippines.

09:45 - 10:30h.

Sr.D. Enrique Fes

10:30 - 11:15h.

Sr.Da. Mara Jos Pareja

Excmo. Sr. D. Jorge Domecq

Embajador de Espaa.

ConsejeroEconmico y Comercial de Espaa en Filipinas: Idioma y poder demercado.

Coordinadora programa espaol, Community CollegeCity U., Hong Kong: Nuestra empresa.hk: Cmo desarrollar la competencia lingstica y la iniciativa empresarial a travs de la simulacin global.

S.E. Sr. D. Jejomar C.Binay

Vice-Presidente de la Repblica deFilipinas.

Sr. Da. Penny Bongato

17:00 18:00h.

Sr. Da. Concha Moreno

Al finalizar, se servir un vino de honor.

Executive Director for Talent Development of the Business Process Association of the Philippines: The IT-BPM industry and the development of Multilingual andSpanish language professionals and teams in the Philippines.

Profesora invitada en la Universidad de EstudiosExtranjeros de Tokio (TUFS): Textos y contextos:pretextos para mejorar y estimular la comprensin e interaccin en el aula ELE.

Manila, 27, 28 y 29 de noviembre de 2013

2

Congreso de Espaol como Lengua Extranjera en Asia-Pacfico

III CELEAP

11:15 - 12:00h.

18:00h. Cierre de lassesiones

Hon. Sr. Da. Rosalinda Dimapilis-Baldoz

DOLE Secretary: Opportunitiesfor Spanish Language in the IT-BPM industry.

HORA

PONENCIA
Hablando en espaol. Un proyecto de tndem Los cambios de cdigo en el aula de los filipinos aprendices de ELE: recurso o costumbre? Intercomprensin e interculturalidad. E/LE (A1) en la carrera de Estudios Diplomticos E/LE en Filipinas. Consideraciones sobre el concepto de autonoma de aprendizaje en el estudio de espaol L3 por parte de estudiantes sinohablantes. COMIDA La creacin de pginas web para apoyar la enseanza de la cultura hispnica en Filipinas. La evolucin de la enseanza del espaol en Utilidad del espaol tras graduarse en la univerLa implantacin del espaol en la enseanza Law Ting Pong Secondary School.

PONENTES
Carlos Vera Burbano Mercedes Fuentes Hurtado Laura Navarro Lara Anna Marie SibayanSarmiento Macario Ofilada Mina
Spanish Department, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University Sun Yat-Sen University (Zhuhai Campus) University of the Philippines, Diliman Instituto Cervantes Manila Coordinador del equipo de espaol/ profesor de espaol, University of Nottigham, Ningbo COMIDA University of the Philippines, Diliman Profesor de lengua y literatura espaola e hispanoamericana Fu Jen University (Taipi, Taiwn) Profesor de espaol, Law Ting Pong Secondary School Assistant Lecturer, The University of Hong Kong Assistant Professor, National Taiwan University Mahidol University International College
16 17 18

HORA

PONENCIA
El desafo del diseo instruccional Videoconferencias, chats, juegos, e-portfolios y lengua extranjera. (TALLER)

PONENTES
Arn Simn
Lector de espaol. Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin Department of Latin American and Iberian Cultures Columbia University

DA 28 / AULA 1

DA 28 / AULA 2

10:00 - 10:30 entre estudiantes tailandeses y chinos. 10:30 - 11:00 11:00 - 11:30 11:30 - 12:00 12:00 - 13:30

12

10:00 - 10:30 en el pas del centro.

13

10:30 - 11:00 otras herramientas en el aula de espaol como

Integracin de las redes sociales en el aula de

Francisco Meizoso Francisco Javier Falero Parra Loreto Garca Pardo Francisco Javier Falero Parra Francisco Javier Lpez Tapia
COMIDA

14

11:00 - 11:30 espaol: Edmodo en el nivel A2.

Instituto Cervantes de Pekn Instituto Cervantes de Pekn COMIDA Lectora AECID, Universidad de Nanjing Pacific Hydro Profesor, Universidad Seisen de Tokio Profesora, Universidad Sophia de Tokio Lector AECID/ Lectora AECID. La Trobe University/ Flinders University- Universidad de Salamanca Instituto Cervantes de Pekn Universidad de Nanjing (China), Universidad Jaume I (Espaa) Mahidol University International College

Pablo Encinas Arquero

COMIDA

15

11:30 - 12:00 La aplicacin mvil WEIXIN en el aula de ELE. 12:00 - 13.30 13:30 - 14:00
COMIDA Semitica de las imgenes: cultura en el aula de ELE.

13:30 - 14:00

Roco Ortuo Casanova Juan Ignacio Toro Escudero Maximiano Corts Moreno Eduardo Arriaga Agrelo Irene Villaescusa Illan Luis Roncero Mayor Juan Carlos Olmos Alcoy

Mariona Anglada Escud Joaqun Rivas Juan Carlos Moyano Yoshimi Hiroyasu Enrique Del Rey Cabero Beatriz Carbajal Carrera Esther Prez Villafae Laura Zuheros Garrido Antonio Alcoholado Feltstrom Juan Carlos Olmos Alcoy

14:00 - 14:30 Mongolia.

14:00 - 14:30 El dictado como recurso en desuso. 14:30 - 15:00 Comunicando se aprende. 15:00 - 15:30 de ELE.
Aplicaciones del cmic humorstico en el aula

14:30 - 15:00 sidad: una entrevista a exalumnos taiwaneses. 15:00 - 15:30 secundaria de Hong Kong. El caso exitoso de

19

15:30 - 16:00 la lengua y la cultura en el contexto universitario 16:00 - 16:30 16:30 - 17:00
Pragmtica cultural familiar con sinfonos taiwaneses. Actividades para fomentar la produccin lxica en la clase de ELE.

Enfoques metodolgicos para la enseanza de

20

15:30 - 16:00 Prxima estacin: intercultura. (TALLER) 16:00 - 16:30 oral en ELE: lmites y excepciones de la tendencia antihitica del espaol. Herramienta para el desarrollo de la expresin

10

21

11

22

16:30 - 17:00 en la clase de ELE. (TALLER)

Actividades para fomentar la produccin lxica

Manila, 27, 28 y 29 de noviembre de 2013

4 5

SESIONES DETRABAJO III CELEAP (Leong Hall Auditorium) Noviembre29 LUGAR: Ateneo de Manila University.

08:00 - 09:00h. Bienvenida y caf para losasistentes. 09:00 - 09:45h.

12.00 13.30h.Comida

HORA

PONENCIA
Una propuesta para mejorar los errores de los Dime qu ves: el espaol a travs del diseo

PONENTES
Mila Vieco Salvador Malig Mara Jos Lobn Vernica Gonzlez lvarez Lola Pizarro Edyta Denst-Garca
Instituto Cervantes Manila Instituto Cervantes Manila Instituto Cervantes Manila

DA 29

Sr.D. Antonio Riutort

13.30 14.30h. Mesa redonda.

Participantes:

AULA 1

Fu JenCatholic University College of Foreign Language (Departamento de Espaol): El anlisis de necesidades comunicativas profesionales: un puenteentre la formacin superior y las demandas del mercadolaboral.

El Instituto Cervantes enAsia-Pacfico Sr. D. Javier Galvn Guijo

Director del Gabinete Tcnico de la Secretara General del Instituto Cervantes. MODERADOR. Coordinador del IC deManila. Director del IC deTokio.

23

09:00 - 09:30 alumnos filipinos.

24

09:30 - 10:00 grfico y la publicidad. 10:00 - 10:30 lnea. (TALLER)

09:45 - 10:30h.

Sr.D. Rafael Martn Rodrguez

Representante de la Universidad de Alcal en elrea Asia-Pacfico: Los retos de la programacin docente ante las uevasnecesidades del mercado de la lengua hispnica en AsiaPacfico.

Sr.D. Carlos Palomo Yudici Sr.D. Antonio Gil de Carrasco

25

Gmail herramienta facilitadora para clases en

DA 29

Sr. D. Carlos Palomo

10:30 - 12:00h. Presentacinde:

(Coordinador del Instituto Cervantes Manila) (Jefe de estudios del Instituto Cervantes Manila):

HORA
26

PONENCIA

PONENTES
Pablo Mateu Garca Olga Chapado Chorro Francisco Javier Lpez Tapia

AULA 2
Asesor Tcnico Consejera de Educacin, Embajada de Espaa en Nueva Zelanda Instituto Cervantes de Pekn Editorial Edinumen

Sr.Da. Inma Gonzlez Puy

Directora del IC dePekn.

09:00 - 09:30 El deporte espaol en la clase de ELE. 09:30 - 10:00 los nuevos DELE B1 y B2. 10:00 - 10:30 Presentacin editorial
La prueba de Expresin e Interaccin Escrita en

Sr. D. Luis Roger Rodrguez

Sra.Da. Gemma Martnez Snchez

Coordinadora del IC de NuevaDelhi. Director del ICde Sydney.

27

Mesa redonda con Sr. D.Carlos Palomo y Sr. D. Luis Roger Rodrguez con los representantes de los centros asociados del Instituto Cervantes deManila.

Sr.D. Vctor Ugarte Farrerons

14:30 - 15:00h.

28

Sr. Da. Estefana Peral

Las lilas School Singapur Eumeia- Taipei

DA 29

Sr. D. Orlando Lee

Clausura. Lectura deconclusiones. Entrega de diplomas

HORA
29

PONENCIA
De la palabra a la accin: cmo potenciar la

PONENTES
Clara Molero

AULA 3
Asesora Didctica Editorial Edelsa Editorial Edelsa

09:30 - 10:00 produccin oral.

Manila, 27, 28 y 29 de noviembre de 2013

6

Congreso de Espaol como Lengua Extranjera en Asia-Pacfico

III CELEAP

30

10:00 - 10:30 Presentacin editorial

www.celeap.com celeap@cervantes.net.ph

Patrocinadores y colaboradores: