Manual Cecap

MANUAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL, SALUD OCUPACIONAL Y PRIMEROS AUXILIOS PARA EL CONSORCIO ASOCIACIN ACCIDENTAL MEGA / ASOCIADOS
INDICE DE IMAGEN
1 ANTECEDENTES.-.................................................................................................................... 2 2 OBJETIVOS............................................................................................................................... 3 3 DATOS DEL PROYECTO. ....................................................................................................... 4 4 MARCO LEGAL......................................................................................................................... 6 5 DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES DEL PROYECTO......................................................7 IMAGEN N1. EXCAVACIN DEL CANAL CON MA !INARIA................................................" IMAGEN N2. TERRENO INOPERABLE PARA LA EXCAVACIN POR NIVEL #RE$TICO. 1% IMAGEN N 3. RIESGO DE DERR!MBES...............................................................................13 6 ANALISIS PRELIMINAR DE RIESGO.....................................................................................16 7 AN$LISIS DE LA POSIBILIDAD DE OC!RRENCIA DE DA&OS AL MEDIO AMBIENTE Y A LA POBLACIN......................................................................................................................... 37 " PLAN DE CONTINGENCIAS................................................................................................... 51 IMAGEN N4' EXTINTOR EN CAMPAMENTO DE CONTRATISTA........................................5" IMAGEN N5' P!NTO DE ENC!ENTRO .................................................................................5( ( MEDIDAS DE PREVENCION Y PROTECCION......................................................................61 IMAGEN N6' EXTINTOR A BASE DE POLVO !)MICO * ABC............................................65
IMAGEN N7' MODO DE !SO DEL EXTING!IDOR................................................................66 IMAGEN N". LETRERO DE PRECA!CIN............................................................................74 IMAGEN N (' SE&ALI+ACIN A !TILI+AR...........................................................................7( IMAGEN N1%' P!NTOS CR)TICOS DE SE&ALI+ACIN EN CAMPAMENTO......................"% IMAGEN N11' P!NTOS CR)TICOS DE SE&ALI+ACIN EN TRAMO I................................."% IMAGEN N12'P!NTO CRITICOS DE SE&ALI+ACIN TRAMO II.........................................."1 IMAGEN N13' P!NTOS CR)TICOS DE SE&ALI+ACIN EN EL TRAMO III.........................."2 IMAGEN N14' PARTES DEL CASCO.....................................................................................(% IMAGEN N15' TIPOS DE CASCOS.........................................................................................(3 IMAGEN N16' TAPONES PARA LOS O)DOS, DESEC-ABLES..........................................1%1 IMAGEN N17' TAPONES PARA LOS O)DOS, RE!TILI+ABLES.........................................1%2 IMAGEN N1"' TAPONES PARA LOS O)DOS, CON ARN.S DE S!JECIN......................1%2 IMAGEN N1(' DISPENSADORES DE TAPONES PARA LOS O)DOS.................................1%2 IMAGEN N2%' OREJERAS.................................................................................................... 1%3 IMAGEN N21' RESPIRADORES DE POLVO........................................................................1%4
Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %are$ &ara'e M! "e (a)*+/,-/-*,. Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING
Pgina viii
IMAGEN N22' G!ANTES DE C!ERO O C!ERO RE#OR+ADO.........................................1%6 IMAGEN N23' G!ANTES DE -!LE......................................................................................1%6 IMAGEN N24' G!ANTES DE TELAS....................................................................................1%6 IMAGEN N25' G!ANTES ELABORADOS EN PL$STICO...................................................1%7 IMAGEN N26' +APATOS DE SEG!RIDAD CON P!NTERA PROTECTORA.....................1%( IMAGEN N27' +APATOS IMPERMEABLES.........................................................................1%( IMAGEN N2"' +APATOS ESPECIAL....................................................................................11% IMAGEN N2(' VESTIMENTAS DE TELAS............................................................................111 IMAGEN N3%' VESTIMENTA IMPERMEABLE......................................................................112 IMAGEN N31' VESTIMENTA PARA CLIMAS #R)OS...........................................................113 IMAGEN N32' VESTIMENTAS PARA PELIGROS NOCT!RNOS........................................113 1% PRIMEROS A!XILIOS........................................................................................................ 116 IMAGEN N33' M.TODO ORAL BOCA A BOCA...................................................................123 IMAGEN N34' PR$CTICA DE LA RESPIRACIN................................................................124 IMAGEN N35' MASAJE CARD)ACO EXTERNO...................................................................125 IMAGEN N36' CARG!E DE BRA+OS CON 2 A!XILIADORES...........................................127 IMAGEN N37' CARG!E DE BRA+OS CON 3 A!XILIARES...............................................12" IMAGEN N3"' CARGA CON AY!DA DE !N C!BRE O MANTA.........................................12( IMAGEN N3(' #ORMAS DE IMPROVISAR !NA CAMILLA.................................................13% IMAGEN N4%' -ERIDAS SIMPLES.......................................................................................133 IMAGEN N41' -EMORRAGIAS.............................................................................................135 IMAGEN N42' COMPRESIN DE LA ARTERIA SOBRE EL -!ESO S!BYACENTE........135 IMAGEN N43' PAB PARA -EMORRAGIAS INTERNAS......................................................137 IMAGEN N44' !EMAD!RAS..............................................................................................13"
IMAGEN N45' INMOVILI+AR !NA #RACT!RA...................................................................144 11 RECOMENDACIONES BASICAS DE SEG!RIDAD...........................................................146 12 RECOMENDACIONES ....................................................................................................... 147 13 CONCL!SIONES................................................................................................................. 14( 14 BIBLIOGRA#IA.................................................................................................................... 15% 15 ANEXOS.............................................................................................................................. 151
Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %are$ &ara'e M! "e (a)*+/,-/-*,.
Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING
Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING
Pgina ix
1Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %are$ &ara'e M! "e (a)*+/,-/-*,.
Pgina 1 de 173
ANTECEDENTES.1e$'a o$ dre$a5e ?l16ial $a'1ral de s1r a $or'e o$ 1$a
Las U#789:, 9; < =->
?e$die$'e i@?or'a$'e, las a/1as 'ie$e$ s1 1rso so0re el a$al de 'ierra eAis'e$'e B1e ?ro6ie$e$ del a$al C1a$ ?a0lo II B1e <a es'D re6es'ido, la a6e$ida ?a6i@e$'ada del SE?'i@o a$illo < de al/1$as 1r0a$i4a io$es erradas B1e se e$ 1e$'ra$ e$ la 4o$a < so$ a?'adas ?or el a$al de 'ierra eAis'e$'e, es'e a$al re i0e 1$ Drea de a?or'e de :-!;+ Ha! < 1$ a1dal de -*!,9 @./se/! Y o$'e@?la 1$ a$al ?ri$ i?al o$ 1$a lo$/i'1d de -,-;* @e'ros < 1$ a$al a?or'a$'e B1e es'D 10i ado e$ el =F a$illo < 'ie$e 1$a lo$/i'1d de 9.* @e'ros < es'as a/1as a?'adas ?or el a$al ?ri$ i?al < el a$al a?or'a$'e so$ ?os'erior@e$'e de?osi'a (a ia el a$al Pedro #Ele4! A '1al@e$'e la @a$ (a 1r0a$a de la i1dad se eA'ie$de (as'a el o 'a6o a$illo, e$ el orde$ e$ B1e G1era ?rees'a0le ido, ?ero se ?1ede o0ser6ar e$ al/1$as 4o$as 1$a serie de 1r0a$i4a io$es < ?la$es de 6i6ie$das B1e se es'D$ desarrolla$do so0re?asa$do el o 'a6o a$illo, es?e ial@e$'e e$ 4o$as aleda3as a las arre'eras $'er de?ar'a@e$'ales, o@o ser Do0le #a la G1ardia, e$ la 4o$a Oes'e, arre'era a Co'o a e$ la 4o$a Es'e < arre'era a Mo$'ero ?or la 4o$a Nor'e, e$ las o$sidera0le de$sidad de@o/rDGi a El ?ro?Hsi'o de 1$ e6a 1ar esas a/1as! La lo ali4a iH$ del a$al se de'er@i$H de a 1erdo Ga 'or ?redo@i$a$'e, <a B1e el a$al se 'ie$e 1$ 1rso $a'1ral es'a0le ido, ?or lo B1e se de0e o$s'r1ir e$ la ?ar'e e$'ral de seA'o a$illo, la a6! C1a$ Pa0lo II < ?ar'e del sE?'i@o a$illo de la 4o$a $or'e del dis'ri'o @1$i i?al NF +! a$al es e$ a1sar el a/1a ?l16ial del Drea ir 1$da$'e ?ara 1ales se ?1ede a?re iar 1$a
Pgina 2 de 173
2 2.1
O !ETI"OS Ob#e$ivo General.Sis'e@a de Ges'iH$ de Ries/os O 1?a io$al </o la0oral e$ la
I@?la$'ar 1$
I o$s'r1 iH$ del Ca$al de Dre$a5e 9'o A$illo Cris'o Rede$'or es'a0le ie$do el i$6ol1 ra@ie$'o < o@?ro@iso de 'odo el ?erso$al de la e@?resa e$ la e@?resa Co$sor io aso ia iH$ a ide$'al Me/a / aso iados e$ ada 1$o de los ?ro edi@ie$'os de se/1ridad la0oral o$ 1$a a 'i'1d ?roa 'i6a, a 'ra6e4 del D@0i'o de la se/1ridad i$d1s'rial, de la sal1d o 1?a io$al < de la ?ers?e 'i6a de @e5ora o$'i$1a! 2.2 Ob#e$ivo Especi%ico. Co$o er los dere (os < o0li/a io$es de los 'ra0a5adores e$ rela iH$ a la Sal1d < Se/1ridad e$ el Tra0a5o, se/J$ la Nor@a'i6a 6i/e$'e 8Le< NF ,9KK;& Es'a0le er 1$a @e'odolo/a lara < se$ illa, B1e ?er@i'a lle6ar a a0o las a 'i6idades de Se/1ridad I$d1s'rial e Hi/ie$e O 1?a io$al rela io$adas o$ la ide$'iGi a iH$ de ?eli/ros, e6al1a iH$ < o$'rol de los ries/os a la sal1d de Gor@a orde$ada < sis'e@D'i a, I@?le@e$'ar 1$a ?ol'i a de se/1ridad < sal1d o 1?a io$al o@?ro@iso de @e5ora o$'i$1a! o$ 1$
'Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %are$ &ara'e M! "e (a)*+/,-/-*,.
Pgina 3 de 173
'
DATOS DE( )RO*ECTO.
'.1
Descripcin +e la obra o pro,ec$o
In%or-acin General Re./eri+a E@?resa Co$'ra'is'a Re?rese$'a$'e Le/al N1@ero de Ni' No@0re de O0ra Co$sor io aso ia iH$ a ide$'al Me/a / aso iados C1a$ Ga0riel S1are4 Pi$'o .;.-K-+*,; Co$s'r1 iH$ de Ca$al de Dre$a5e Pl16ial 9'o A$illo Cris'o Rede$'or
A 'i6idad ?ri$ i?al O'ras A 'i6idades C1idad To'al de S1?erGi ie o 1?ada Lrea o$s'r1ida ?ara Ad@i$is'ra iH$ < Prod1 iH$ < Ser6i ios '.2
Co$s'r1 io$ de a$al Pa6i@e$'a iH$, li@?ie4a de a$al Sa$'a Cr14 de la Sierra -..; @
.9* @-
Des ri? iH$ del si'io de e@?la4a@ie$'o del ?ro<e 'o!
S/per%icie a oc/par Oc/pa+a por el )ro,ec$o
:-!;+ Ha8Lreas a?or'a$'es> :=,9** @- 8Lrea ir 1$da$'e del a$al>
Pgina 4 de 173
'.' '.'.1
Da$os A+-inis$ra$ivos Rec/rsos 1/-anos E$apa +e E#ec/cin )er-anen$e No )er-anen$e 12 '2
Cali%ica+a No Cali%ica+a
22 32
12 '2
E$apa +e Operacin , Man$eni-ien$o )er-anen$e No )er-anen$e 2 1
1 2
1 1
E$apa +e Aban+ono )er-anen$e No )er-anen$e 1 2
2 2
1 2
N4 DE )ERSONA( E"ENT5A( N4 DE O REROS N4 DE )ERSONA( TECNICO N4 DE )ERSONA( ADMINISTRATI"O TOTA(
9* :* ,* ,* ,-*
'.'.2
Ma./inarias
Pgina 5 de 173
Ma./inaria Ca@iH$ de A?o<o Re'roeA a6adores #olB1e'a EA a6adora
Can$i+a+ , , -
MARCO (EGA( ?ara reali4ar el o$'rol < se/1i@ie$'o a@0ie$'al e$ la
La do 1@e$'a iH$ 0ase
o$s'r1 iH$ del a$al de dre$a5e ?l16ial 9'o A$illo Cris'o Rede$'or so$) LEY DEL MEDIO AMMIENTE ,... Y SUS REGLAMENTOS LEY GENERAL DEL TRAMACO LEY GENERAL DE HIGIENE, SEGURIDAD OCUPACIONAL Y MIENESTAR PROGRAMADE GESTIN DE OMRA
Pre6e$'i6as A@0ie$'ales ide$'iGi ado e$ o0ra Pla$ de i$s'ala iH$ de Gae$as Pla$ de Ges'iH$ de Ma'eriales e I$s1@os
ada 'ra@o de la
Pla$ de Co$'rol < Se/1i@ie$'o de SSMA a e@?resa o$'ra'is'a Pla$ de Se3ali4a iH$ < Co$'rol de 'rDGi o #e(i 1lar Pla$ de Cierre a0a$do$o de "ae$a, Ca@?a@e$'o
Pro/ra@a de sal1d < se/1ridad o 1?a io$al

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING
Pgina 6 de 173
A$Dlisis de Ries/os Pla$ de Co$'i$/e$ ia
Pro/ra@a de /es'iH$ de resid1os sHlidos < lB1idos
Ges'iH$ de Resid1os sHlidos 8?eli/rosos < $o ?eli/rosos> Ges'iH$ de Resid1os LB1idos Ges'iH$ de S1s'a$ ias Peli/rosas
6 6.1
DESCRI)CI7N DE (AS ACTI"IDADES DE( )RO*ECTO E8cavacin.Ac$/aciones )revias
6.1.1
A$'es del o@ie$4o de los 'ra0a5os, es ?re iso o$o er 1$a serie de ir 1$s'a$ ias B1e ?1ede$ i$ idir e$ la se/1ridad de los @is@os < B1e o@o @$i@o, serD$) Cara 'ers'i as del 'erre$o e$ rela iH$ a los 'ra0a5os B1e se 6a$ a desarrollar, 'ales o@o) 'al1d $a'1ral, a?a idad ?or'a$'e, $i6el GreD'i o, o$'e$ido de (1@edad, ?osi0ilidad de Gil'ra io$es, es'ra'iGi a io$es, al'era io$es a$'eriores del 'erre$o, e' ! ProAi@idad de ediGi a io$es < ara 'ers'i as de s1s i@e$'a io$es, as o@o ?osi0les so0re ar/as e$ las ?roAi@idades de las ?aredes de la eA a6a iH$!
9Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %are$ &ara'e M! "e (a)*+/,-/-*,. Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING
Pgina 7 de 173
EAis'e$ ia de G1e$'es de 6i0ra io$es, 8 arre'eras, GD0ri as, e' !>! EAis'e$ ia o ?roAi@idad a i$s'ala io$es < o$d1 io$es de a/1a, /as, ele 'ri idad < al a$'arillado!
Dada la $a'1rale4a de es'os 'ra0a5os, serD i@?res i$di0le la eAis'e$ ia al Gre$'e de ellos de 1$ 'E $i o res?o$sa0le!
I@a/e$ NF,! E8cavacin +el canal con -a./inaria
6.1.1 Para
Reconoci-ien$o +el Terreno o$o er el 'erre$o serD $e esario reali4ar 1$ es'1dio /eo'E $i o, B1e $os dE o$ B1e $os 6a@os a e$ o$'rar < s1
i$Gor@a iH$ so0re el 'i?o de 'erre$o
o@?or'a@ie$'o, ?ara dis?o$er de a$'e@a$o de 1$a serie de @edios < Dl 1los o$ los B1e a o@e'er el 'ra0a5o o$ 1$a serie de ries/os <a o$'rolados! Ade@Ds, el 'E $i o, o$ s1 eA?erie$ ia, < re a0a$do i$Gor@a iH$ de la 4o$a o de
?erso$as B1e o$o4 a$ los ?osi0les a@0ios reali4ados, 8relle$os, a1 es, e' !> ?1ede al a$4ar a o$o er el 'i?o de 'erre$o B1e 6a a e$ o$'rar! El 'E $i o, al o0ser6ar el 'erre$o, 'al o@o lo @1es'ra la $a'1rale4a, de0e de idir de Gor@a i$'1i'i6a! 6.1.2 :ac$ores ./e in$ervienen en la es$abili+a+ +e los $errenos
C1a$do i$i ia@os 1$a eA a6a iH$, es'a@os ro@?ie$do el eB1ili0rio B1e eAis'e e$'re 1$ sis'e@a, a 6e es @1< o@?le5o, de G1er4as o 'e$sio$es!
;Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %are$ &ara'e M! "e (a)*+/,-/-*,. Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING
Pgina 8 de 173
Si reali4a@os la eA a6a iH$ e$ are$a se a, los /ra$os de las ?aredes desli4a$ (a ia el Go$do < es'e des?la4a@ie$'o, se de'ie$e 1a$do se o$si/1e 1$ ier'o D$/1lo de 'al1d $a'1ral! Es'e D$/1lo, es i$de?e$die$'e de la al'1ra del 'al1d! La eA?erie$ ia, $os @1es'ra B1e el s1elo, 'ie$de sie@?re a res'a0le er es'e eB1ili0rio B1e es'a@os ro@?ie$do! E$ al/1$os asos, lo (a e de i$@edia'o, 8 aso de la are$a>, e$ o'ros, es @Ds le$'o < ?1ede d1rar (oras, das, @eses e i$ l1so a3os! Si o$o iEra@os ese 'ie@?o, ?odra@os reali4ar la eA a6a iH$ si$ ries/o, ?ero el
res'a0le i@ie$'o de es'e eB1ili0rio, de?e$de de @Jl'i?les Ga 'ores B1e sHlo ?ode@os o0'e$er de 1$ es'1dio eA(a1s'i6o! E$'re es'os Ga 'ores ?ode@os 'e$er) L$/1lo de ro4a@ie$'o Gra$1lo@e'ra Co$sis'e$ ia H1@edad
6.1.'
Per@ea0ilidad Es'a'i/raGa, 014a@ie$'o < Gallas "a 'ores li@a'olH/i os, 8a/1as, ll16ias, (ielos, seB1a>! #i0ra io$es )ro%/n+i+a+ cri$ica
Se lla@a ?roG1$didad r'i a de eA a6a iH$ de 1$ 'erre$o, a la ?roG1$didad @DAi@a B1e se ?1ede eA a6ar e$ ?ared 6er'i al es'a0le, si$ $i$/J$ 'i?o de Gor'iGi a iH$! Co@o orie$'a iH$ ?ode@os dar los si/1ie$'es da'os)
Terreno
=Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %are$ &ara'e M! "e (a)*+/,-/-*,. Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING
)ro%/n+i+a+ cr<$ica -.
Pgina 9 de 173
Arena co>esiva Arcillosos M/, co-pac$os? sin -ar$illos ro-pe+ores Co-pac$os? obreros con rocas , con
,,-+ ,,-+ ,!;* -!** sin .!**
M/, co-pac$os? sin roca. Con picos -a./inaria ,
Los Ga 'ores B1e i$Gl1<e$ e$ la es'a0ilidad de los 'erre$os < B1e ?1ede$ aGe 'ar la ?roG1$didad o$) 7 Cli@a'olH/i os! 2 So0re ar/a :ac$or cli-a$ol@ico Es el a/1a de ll16ia o la ?ro ede$'e de ro'1ras de o$d1 io$es, B1e ?1ede$ dar l1/ar a la i$1$da iH$ de los 'a5os o$ el o$si/1ie$'e ?eli/ro de dil1ir el 'erre$o o so a6ar las ?aredes de la eA a6a iH$N si es $e esario, ?or s1 i@?or'a$ ia, se re 1rrirD a las 0o@0as de a (iB1e De$'ro del se/1$do /r1?o de Ga 'ores @odiGi a'i6os de la ?roG1$didad r'i a de eA a6a iH$, se e$ 1e$'ra$ las so0re ar/as, B1e a s1 6e4 ?1ede$ ser es'D'i as < di$D@i as!
I-a@en N42. Terreno inoperable para la e8cavacin por nivel %reA$ico Sobrecar@as es$A$icas
Pgina 10 de 173
P1ede$ ser o asio$adas ?or di6ersas ir 1$s'a$ ias o@o) Tierras a 1@1ladas al 0orde de 4a$5as, B1e es'arD$ so0re ar/a B1e ?1eda dar l1/ar a des?re$di@ie$'os o @i'ad de la ?roG1$didad de la 4a$5a, 4a$5a! Los @a'eriales < derr1@0a@ie$'os So?or'es de l$eas elE 'ri as aEreas, ?os'es de 'elEGo$os, e' Pies dere (os de a$da@ios ele6ados e$ el s1elo o$d1 io$es, ?ara ser olo ados e$ el i$'erior de las o$ olo adas a 1$a orri@ie$'os de
dis'a$ ia s1Gi ie$'e del 0orde de la eA a6a iH$, ?ara B1e $o s1?o$/a$ 1$a 'ierras, de0iE$dose ado?'ar o@o @$i@o, 1$a dis'a$ ia i/1al o @a<or a la arD 'er /e$eral! E$ 'erre$os are$osos, Es'a dis'a$ ia serD @a<or o i/1al a la de la ?roG1$didad de la
@is@as, B1e es'arD$ s1Gi ie$'e@e$'e a?ar'ados de los 0ordes ?ara e6i'ar
Los @1ros de er a < i@ie$'os, B1e serD$ o$6e$ie$'e@e$'e a?1$'alados! Los Dr0oles, 1<as ra es ?1ede$ ?ro6o ar des?re$di@ie$'os o eAis'e$ ia de relle$os de (1e os de5ados ?or Dr0oles arra$ ados, B1e ori/i$a$ 4o$as @e$os o@?a 'adas o$ ?osi0ilidad de derr1@0a@ie$'o! Sobrecar@as +inA-icas So$ ?rod1 idas ?or la ir 1la iH$ ?or arre'eras, 6as GErreas, alles, e$ la
?roAi@idad de las o0ras, as o@o, las 6i0ra io$es o asio$adas ?or @ar'i$e'es, e' !, o el @o6i@ie$'o de la @aB1i$aria ?ro?ia e$ la o0ra! Por ello, se 'o@arD$ ?re a1 io$es ?ara la ir 1la iH$ de @aB1i$aria al 0orde de la eA a6a iH$, so0re 'odo e$ el aso de ll16ia re ie$'e! Se o@?ro0arD el i'i$erario de la @DB1i$a, $o (a0ie$do ?erso$al de0a5o a s1 ?aso, <a B1e (a< B1e es'a0ilidad ?ar ial del 'al1d! Se ?1ede (a er 1$a lasiGi a iH$ /e$eral de los 'erre$os se/J$ s1 es'a0ilidad)
o$siderar la
(e'ero/e$eidad del 'erre$o, ?1es'o B1e 1$a so0re ar/a, ?1ede aGe 'ar la
Pgina 11 de 173
Es'a0les, 8ro osos, ali4os, @ar/as>! Po o es'a0les, 8/ra6as, o$ ar illa, 'erre$o de arras're>! Mo6edi4os, 8/ra6as s1el'as < are$as>! Los 'erre$os ro osos, si $o 'ie$e$ Gis1ras $o s1ele$ dar ?ro0le@as! Ha< B1e 'e$er ?re a1 io$es o$ los es'ra'os i$ li$ados, 1a$do s1 i$ li$a iH$ es'D orie$'ada (a ia el or'e! La 1$iH$ de los es'ra'os de ro as sedi@e$'arias o$ o$/lo@erados B1e ?1eda$ ser es'a0les, 8 o@o e$ /ra$i'os o ali4as> o de es'a0ilidad red1 ida o@o sedi@e$'arias, o$ 0a$ os de /ra6as < are$as @ere e es?e ial a'e$ iH$, ?1es'o B1e Es'os ?1ede$ ?rod1 ir desli4a@ie$'os si la i$ li$a iH$ es G1er'e! Los es'ra'os de are$as < /ra6as, si so$ o@?a 'os, es'D$ @e$os s15e'os a
desli4a@ie$'os, ?ero se dis/re/a$ o$ Ga ilidad o$ el 'ie@?o! C1a$do s1 o@?a idad es ?eB1e3a, ?1ede$ ?rod1 ir desli4a@ie$'os, a<e$do dire 'a@e$'e o de5a$do (1e os 'ras la e$'i0a iH$, ?1die$do ?ro6o ar des@oro$a@ie$'os 'o'ales del Gre$'e! Se de0e des o$Giar de los 'erre$os ar illosos, ?1es so$ eA'raordi$aria@e$'e se$si0les a la a iH$ de la (1@edad! Os'os < al/1$os 'erre$os de esB1is'os o al Dreos o$ res'os or/D$i os, 8 a?ara4o$es @i ros H?i os>, ?1ede$ ?las'iGi arse o$ el a/1a, ?resio$a$do e$'o$ es o$ el ?eso ?ro?io < el de los es'ra'os s1?eriores so0re el or'e! P1ede$ a?are$'ar 01e$a es'a0ilidad a ?ri@era 6is'a, ?ero la 6aria iH$ del /rado de (1@edad, e$ 'ie@?o @1< se o ?rod1 e o$'ra io$es < Gis1ras, B1e Ga ili'a$ s1 ro'1ra < desli4a@ie$'o! Los 'erre$os $o $a'1rales o de relle$o, so$ ?eli/rosos si $o es'D$ s1Gi ie$'e@e$'e o@?a 'ados $i 1$idos (o@o/E$ea@e$'e al 'erre$o $a'1ral a$'erior al relle$o! 6.1.1 Traba#os en $errenos
A$'es de o@e$4ar los 'ra0a5os de @o6i@ie$'os de 'ierras, de0erD$ 'o@arse @edidas ?ara lo ali4ar < red1 ir al @$i@o los ?eli/ros de0idos a a0les s10'errD$eos < de@Ds sis'e@as de dis'ri01 iH$! E$ las eA a6a io$es se de0erD$ 'o@ar las ?re a1 io$es ade 1adas)
Pgina 12 de 173
Para ?re6e$ir los ries/os de se?1l'a @ie$'o ?or des?re$di@ie$'o de 'ierras, adas de ?erso$as, 'ierras, @a'eriales 1 o05e'os, @edia$'e sis'e@as de e$'i0a iH$, 0li$da5e, a?eo, 'al1des 1 o'ras @edidas ade 1adas!
I-a@en N4 '. Ries@o +e +err/-bes Para ?re6e$ir la irr1? iH$ a ide$'al de a/1a, @edia$'e los sis'e@as o @edidas ade 1ados! Para ?er@i'ir B1e los 'ra0a5adores ?1eda$ ?o$erse a sal6o e$ aso de B1e se ?rod14 a 1$ i$ e$dio o irr1? iH$ de a/1a o la ada de @a'eriales! De0erD$ ?re6erse 6as se/1ras ?ara e$'rar o salir de la eA a6a iH$! Las a 1@1la io$es de 'ierras, es o@0ros o @a'eriales < los 6e( 1los e$ @o6i@ie$'o, de0erD$ @a$'e$erse ale5ados de las eA a6a io$es, o de0erD$ 'o@arse las @edidas ade 1adas, e$ s1 aso @edia$'e la o$s'r1 iH$ de 0arreras, ?ara e6i'ar s1 ada e$ las @is@as o el derr1@0a@ie$'o del 'erre$o! 6.1.1 Relleno , co-pac$a+o
Los 'ra0a5os de relle$ar o$ @a'erial ade 1ado < o@?a 'ar e$ Dreas de 'ra0a5o 6.1.2 )er%ila+o -an/al PErrorQ Mar ador $o deGi$ido!
La eA a6a iH$ /r1esa a @DB1i$a se eGe 'Ja (as'a er a de la o'a rasa$'e del a$al, 6ale de ir (as'a el 0orde s1?erior del re6es'i@ie$'o! El ?erGilado @a$1al de solera < 'al1des, (as'a la o'a del 'erre$o 0ase ?ara la i@?le@e$'a iH$ del re6es'i@ie$'o
1'Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %are$ &ara'e M! "e (a)*+/,-/-*,.
Pgina 13 de 173
6.1.'
1BsB en reves$i-ien$o +e canal CcD@eo$e8$il&E
Se reali4a la o$s'r1 iH$ del re6es'i@ie$'o del a$al, B1e o$sis'e e$ 1$a a?a de = @ de (or@i/H$ ar@ado, o$ 1$a ar@ad1ra, B1e se a?o<a so0re el 'erre$o ?erGilado < o@?a 'ado! A lo lar/o de 'odas las 51$'as de dila'a iH$ < o$'ra iH$ se olo arD 1$a Gra$5a de @a$'a /eo'eA'il de 9* @! De a$ (o, B1e 'ie$e la Gi$alidad de e6i'ar el ?aso del @a'erial Gi$o del s1elo (a ia el eA'erior! 6.1.0 Dren +e solera
Se olo a la @a$'a de/eo'eA'il, ri?io la6ado < ?lDs'i o de ,** @i ro$es, e$ la solera del a$al, se/J$ ?la$os, o$ el Gi$ de Ga ili'ar el dre$a5e de las a/1as GreD'i as < al @is@o 'ie@?o e6i'ar la G1/a del s1elo Gi$o 6.1.6 arbacanas +e pvc en canales ri?io la6ado e$ 'odos los l1/ares do$de se oloB1e
Se 10i a la @a$'a /eo'eA'il, 0ar0a a$as 6.1.3
1BsBen reves$i-ien$o +e canal
Se reali4a la o$s'r1 iH$ del re6es'i@ie$'o del a$al, B1e o$sis'e e$ 1$a a?a de = @ de (or@i/H$ ar@ado, o$ 1$a ar@ad1ra, e$ a@0os se$'idos>, B1e se a?o<a so0re el 'erre$o ?erGilado < o@?a 'ado 6.1.9 Enco%ra+os +e es$r/c$/ras +e >or-i@n
Ar@ado de las es'r1 '1ras de a?o<o ?ara re i0ir el (or@i/H$ e$ 1$a o0ra, a51s'D$dose es'ri 'a@e$'e al 'ra4ado, ali$ea iH$, ele6a io$es < di@e$sio$es se3aladas e$ los ?la$os! 6.1.; 1BsB en +en$ellones
Hor@i/H$ Si@?le ?ara la o$s'r1 iH$ de los de$'ello$es de ?ro'e iH$ del re6es'i@ie$'o del a$al, se/J$ la Gor@a < 10i a iH$ B1e se i$di a e$ los ?la$os
Pgina 14 de 173
6.1.=
)rovisin +e acero corr/@a+o
Co@?re$de el s1@i$is'ro, or'ado, do0lado, ar@ado < olo a iH$ de la ar@ad1ra de reG1er4o ?ara las es'r1 '1ras de (or@i/H$ ar@ado, la @is@a B1e se olo arD e$ las a$'idades, lase, 'i?o, di@e$sio$es < diD@e'ros es'a0le idos e$ los ?la$os de dise3o 6.1.12 Carpe$a +e >or-i@n pobre CeF6.22 c-.& Co$ la Gi$alidad de 'e$er 1$a 0ase $i6elada, B1e sir6a de asie$'o ?ara la olo a iH$ de las ar@ad1ras e$ las diGere$'es G1$da io$es, se olo o 1$a a?a de Hor@i/H$ Po0re de + @! De es?esor, ?re6ia o@?a 'a iH$ del 'erre$o $a'1ral
6.1.11 T/ber<a +e +rena#e en p/en$es? alcan$arillas ca#n Cpvc +e 'G $ipo +esa@He& Pro6isiH$, or'ado < olo ado de ?ie4as de '10era P#C de .R, 'i?o desa/Se, e$ las losas de ?1e$'es 6e(i 1lares o al a$'arillas a5H$, a Gi$ de /ara$'i4ar el dre$a5e de las a/1as e$ los @is@os! 6.1.12 1BsB %/n+aciones? vi@as? losas? alcan$arillas. cabeIales? bor+illos? canal seccin /?
Tra0a5o de e5e 1 iH$ de la i$Graes'r1 '1ra < s1?eres'r1 '1ra 8G1$da io$es, 6i/as, losas, 0ordillos < a eras> e$ los ?1e$'es 6e(i 1lares El re?la$'eo de los ele@e$'os, la ela0ora iH$ del e$ oGrado,
ol1@$as,
olo a iH$ de a ero
es'r1 '1ral, 6a iado < 6i0rado del (or@i/H$ < el res?e 'i6o 1radoN 'a@0iE$ 1$a 6e4 B1e la es'r1 '1ra (10iera al a$4ado la resis'e$ ia ara 'ers'i a o$ la 1al se (a$ dise3ado los ele@e$'os 8edad -; das>, se ?ro ederD al re'irado del e$ oGrado ?ara s1 res?e 'i6a ?1es'a e$ G1$ io$a@ie$'o! 6.1.1' Relleno , co-pac$a+o -asivo? con -a./inaria Csin provisin +e -a$erial& Se relle$H o$ @a'erial < o@?a 'o o$ @aB1i$aria, el relle$o @asi6o la'eral a la
o$s'r1 iH$ de la o0ra
Pgina 15 de 173
3 3.1
ANA(ISIS )RE(IMINAR DE RIESGO In$ro+/ccin
El a$Dlisis de ries/o, 'a@0iE$ o$o ido o@o e6al1a iH$ de ries/o o PHA ?or s1s si/las e$ i$/lEs Pro ess Ha4ards A$al<sis, es el es'1dio de las a1sas de las ?osi0les a@e$a4as < ?ro0a0les e6e$'os $o deseados < los da3os < o$se 1e$ ias B1e Es'as ?1eda$ ?rod1 ir! El APR es 1$ a$Dlisis i lo de 6ida del sis'e@a! La G1$ iH$ de la e6al1a iH$ o$sis'e e$ a<1dar a al a$4ar 1$ $i6el ra4o$a0le de 1ali'a'i6o, ?osee la a?a idad de ide$'iGi ar las ?ri$ i?ales
si'1a io$es de ries/o < de es'a0le er l$eas de a iH$ de o$'rol, desde el i$i io del
o$se$so e$ 'or$o a los o05e'i6os e$ 1es'iH$, < ase/1rar 1$ $i6el @$i@o B1e ?er@i'a desarrollar i$di adores o?era io$ales a ?ar'ir de los 1ales @edir < e6al1ar! Los res1l'ados o0'e$idos del a$Dlisis, 6a$ a ?er@i'ir a?li ar al/1$o de los @E'odos ?ara el 'ra'a@ie$'o de los ries/os, B1e i$6ol1 ra ide$'iGi ar el o$51$'o de o? io$es B1e eAis'e$ ?ara 'ra'ar los ries/os, e6al1arlas, ?re?arar ?la$es ?ara es'e 'ra'a@ie$'o < e5e 1'arlos 3.2 Ob#e$ivo.-
Los o05e'i6os del a$Dlisis de ries/os so$) DeGi$ir los ries/os eAis'e$'es e$ las a 'i6idades reali4adas S1?er6isar la Se/1ridad Gsi a de 'odo el ?erso$al
Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTIN PD/i$a 13 de 19' Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING "e (a)
Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %! &ara'e M! "e (a)*9/,-/-*,.
Red1 ir las si'1a io$es de e@er/e$ ia d1ra$'e la o$s'r1 iH$ < @a$'e$i@ie$'o de la a 'i6idad o$s'r1 iH$ de a$al de dre$a5e
Gara$'i4ar la se/1ridad del ?erso$al i$6ol1 rado e$ las a 'i6idades de e@er/e$ ia as o@o de 'er eras ?erso$as
E6i'ar B1e o 1rra 1$a ade$a de a ide$'es B1e a1se 1$ ?ro0le@a @a<or al i$i ial
3.' 3.'.1
E$apas
Asicas para el AnAlisis +e Ries@o.-
I+en$i%icar Ac$ivi+a+es (aborales
Se reali4H 1$a 6isi'a a la E@?resa Me/a Aso iados, es?e Gi a@e$'e al Drea de eA a6a iH$ ?ara ele6ar 1$a re o?ila iH$ de eA?erie$ ias ?asadas o si@ilares ?ara la de'er@i$a iH$ de ries/os B1e ?odra$ es'ar ?rese$'es e$ la a 'i6idad B1e se es'D desarrolla$do 3.'.2 I+en$i%icacin +e )eli@ros
Las eAi/e$ ias de dese@?e3o, las ?ri$ i?ales G1$ io$es < ?ro edi@ie$'os do$de se darD$ las o?era io$es! Y la ?osi0ilidad de la eAis'e$ ia de i$ ide$'es B1e ?odrD$ o asio$ar a ide$'es < de es'a @a$era se es'a0le erD los ?osi0les ries/os! 3.'.' Eval/acin +e Ries@os
El Res?o$sa0le de la E@?resa e6al1ara el $i6el de ries/o de los ?eli/ros ?ara de'er@i$ar 1Dles so$ @Ds si/$iGi a'i6os < @a'erial! Para de'er@i$ar si 1$ ries/o es si/$iGi a'i6o se 'ie$e e$ o$ ada ?eli/ro! 1e$'a dos Ga 'ores la o$ ?o'e$ ialidad ?ara a1sar lesio$es dire 'as e i$@edia'a@e$'e ?Erdida de la G1$ iH$, da3os a eB1i?os < ?Erdida de
se6eridad de las o$se 1e$ ias < la ?ro0a0ilidad de o 1rre$ ia del ries/o rela io$ado
Pgina 17 de 173
Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING "e (a)
3.'.0
Es$ableci-ien$o +e escenario
E$ las eA a6a io$es < e$ los 'ra0a5os B1e e$ ellas se reali4a$, el ries/o ?ri$ i?al, se ori/i$a e$ los @o6i@ie$'os a ide$'ales del 'erre$o B1e ?ro6o a$ desli4a@ie$'os, des?re$di@ie$'os < (1$di@ie$'o de las o0ras de deGe$sa, o$ el o$si/1ie$'e se?1l'a @ie$'o de ?erso$as! Es'os a ide$'es, s1ele$ ser de ier'a /ra6edad < rela'i6a@e$'e Gre 1e$'es, dD$dose o@o a1sa ad@i'ida la Ga'alidad, 1a$do e$ la @a<ora de los asos es Gal'a de ?re6isiH$ o o$Gia$4a eA esi6a! Asi@is@o, (a0rD B1e i$di ar los ri'erios de ?la$iGi a iH$ < dise3o de las eA a6a io$es a reali4ar! 3.0 Alcance , (i+eraI@o.-
Todos los ?1$'os a 'ra'arse e$ es'e Ma$1al de Se/1ridad 'ie$e$ el O05e'i6o de red1 ir los a ide$'es e i$ ide$'es de$'ro de la E@?resa CONSORCIO ASOCIACI7N ACCIDENTA( MEGA D ASOCIADOS? ?or lo 'a$'o de0erD$ ser 1@?lidos ?or 'odo el ?erso$al de la E@?resa, ade@Ds de es'ar se/1ridad! La E@?resa do'a < do'ara los eB1i?os de ?ro'e iH$ ?erso$al 8EPP> ?ara ada o@?ro@e'idos o$ 1$a ?ol'i a de
a 'i6idad B1e se reali4a < a?a i'ara al ?erso$al e$ el 1so < @a$e5o de los @is@os sie$do es'os los dire 'os res?o$sa0les de a?li ar lo a?re$dido se/1ridad e$ el Drea de 'ra0a5o! 3.6 De%iniciones.o$ res?e 'o a
Para ?osi0ili'ar el a$Dlisis se 1sara las si/1ie$'es deGi$i io$es) AnAlisis +e Ries@o Pro eso B1e i$ l1<e la ide$'iGi a iH$ de ?eli/ros, la e6al1a iH$, el @a$e5o < la o@1$i a iH$ del ries/o!
Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %! &ara'e M! "e (a)*9/,-/-*,. Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING "e (a)
Pgina 18 de 173
)eli@ro "1e$'e, si'1a iH$ o a 'o o$ 1$ ?o'e$ ial de da3o e$ 'Er@i$os de lesiH$ o e$Ger@edad o 1$a o@0i$a iH$ de a@0as!
Ries@o Co@0i$a iH$ de la ?osi0ilidad de la o 1rre$ ia de 1$ e6e$'o ?eli/roso o eA?osi iH$ < la se6eridad de lesiH$ o e$Ger@edad B1e ?1ede$ ser a1sados ?or el e6e$'o o la eA?osi iH$!
Inci+en$e E6e$'os rela io$ados o$ el 'ra0a5o e$ B1e la lesiH$ o e$Ger@edad 8a ?esar de la se6eridad> o Ga'alidad o 1rre$ o ?odra$ (a0er o 1rrido!
Accin )reven$iva A iH$ ?ara eli@i$ar la a1sa de 1$a $o o$Gor@idad ?o'e$ ial 1 o'ras
si'1a io$es ?o'e$ iales $o desea0les! Si$io +e $raba#o C1alB1ier lo a iH$ Gsi a e$ la B1e las a 'i6idades rela io$adas o$ el 'ra0a5o so$ reali4adas 0a5o el o$'rol de la or/a$i4a iH$! Se@/ri+a+ in+/s$rial / oc/pacional.Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING "e (a)
Pgina 19 de 173
Es el
o$51$'o de ?ro edi@ie$'os < $or@as de $a'1rale4a 'E $i a, le/al < o$se 1e$ ias, as o@o @a$'e$er la o$'i$1idad del
ad@i$is'ra'i6a orie$'ada a la ?ro'e iH$ del 'ra0a5ador, de los ries/os o$'ra s1 i$'e/ridad Gsi a < s1s ?ro eso ?rod1 'i6o < la i$'a$/i0ilidad ?a'ri@o$ial del e$'ro de 'ra0a5o!
Ries@o in+/s$rial / oc/pacional
Es 1$ es'ado ?o'e$ ial de ori/e$ $a'1ral o ar'iGi ial a ide$'e de 'ra0a5o o e$Ger@edad o 1?a io$al
a?a4 de ?rod1 ir 1$
Con+icin Inse@/ra.-
Es 'oda o$di iH$ Gsi a o a1se$ ia de $or@a, s1s e?'i0le de a1sar a ide$'e!
Ac$o Inse@/ro.-
Es la a iH$ </o eA?osi iH$ i$$e esaria del 'ra0a5ador al ries/o, s1s e?'i0le de a1sar
Pgina 20 de 173
Acci+en$e +e $raba#o:-
Es 1$ s1 eso i@?re6is'o B1e al'era 1$a a 'i6idad de 'ra0a5o o asio$a$do lesiH$ 8es> al 'ra0a5ador </o al'era io$es e$ la @aB1i$aria, eB1i?o @a'erial < ?rod1 'i6idad 3.3 Eval/acin +e Ries@os I+en$i%ica+os.-
E$ los 'ra0a5os de eA a6a iH$, ?ode@os des'a ar o@o @Ds i@?or'a$'es los si/1ie$'es ries/os) La e6al1a iH$ de ries/o ?rese$'e, es el @E'odo @Ds se$ illo, ideal ?ara e6al1ar ries/os e6ide$'es e$ 1a$'o a ?ro0a0ilidad de a o$'e er < da3os ?ro6o ados 8 o$se 1e$ ias> E$ las eA a6a io$es < e$ los 'ra0a5os B1e e$ ellas se reali4a$, el ries/o ?ri$ i?al, se ori/i$a e$ los @o6i@ie$'os a ide$'ales del 'erre$o B1e ?ro6o a$ desli4a@ie$'os, des?re$di@ie$'os < (1$di@ie$'o de las o0ras de deGe$sa, o$ el o$si/1ie$'e se?1l'a @ie$'o de ?erso$as! Es'os a ide$'es, s1ele$ ser de ier'a /ra6edad < rela'i6a@e$'e Gre 1e$'es, dD$dose o@o a1sa ad@i'ida la Ga'alidad, 1a$do e$ la @a<ora de los asos es Gal'a de ?re6isiH$ o o$Gia$4a eA esi6a!
Ries@os Asocia+os a Se@/ri+a+ Cada a diGere$'e $i6el Cada al @is@o $i6el Co$'a 'o o$ o05e'os alie$'es Co$'a 'o o$ ele 'ri idad Co$'a 'o o$ o05e'os or'a$'es
Pgina 21 de 173
Co$'a 'o o$ o05e'os ?1$4a$'es Gol?eado o$ o05e'o o (erra@ie$'a Gol?eado o$'ra o05e'os o eB1i?os C(oB1e ?or o'ro 6e( 1lo C(oB1e o$'ra ele@e$'os @H6iles C(oB1e o$'ra o05e'os o es'r1 '1ra Gi5a A?las'a@ie$'o ?or o05e'o Gi5o o e$ @o6i@ie$'o Pi ad1ra o @orded1ra a1sado ?or a$i@al o i$se 'o A'ro?ello I$'oAi a iH$ ?or ali@e$'os
Tabla N41: Ries/os Aso iados a Se/1ridad
Ries@os Asocia+os a 1i@iene Oc/pacional EA?osi iH$ a @a$e5o @a$1al de ar/a 7 A/e$'e Er/o$H@i o EA?osi iH$ a @o6i@ie$'o re?e'i'i6o 7A/e$'e Er/o$H@i o EA?osi iH$ a R1ido EA?osi iH$ a Sli e 7 A/e$'e T1@i os EA?osi iH$ a ?ol6o 7 A/e$'es T1@i os EA?osi iH$ a /ases 7 A/e$'es T1@i os EA?osi iH$ a ro os 7 A/e$'es T1@i os EA?osi iH$ a $ie0las 7 A/e$'es T1@i os EA?osi iH$ a Calor EA?osi iH$ a "ro EA?osi iH$ a A/! MiolH/i os 8#ir1s, Ma 'erias, (o$/os, e' !>
Pgina 22 de 173
EA?osi iH$ a #i0ra iH$ 1er?o e$'ero EA?osi iH$ a #i0ra iH$ @a$o70ra4o Tabla N4 2: Ries/os Aso iados a Hi/ie$e O 1?a io$al
Ac$o Co accin +e peli@ro& A '1ar si$ a1'ori4a iH$ Co$d1 'a / o@?or'a@ie$'o i$ade 1ado Des6iarse de los ME'odos /$or@a'i6as a e?'adas I$'er6e$ir eB1i?os e$er/i4ados </o e$ @o6i@ie$'os Mal @a$e5o de @a'eriales, eB1i?os e i$s1@os No ad6er'ir /se3ali4ar No 1sar eB1i?o de ?ro'e iH$ ?erso$al O@i'ir o $e1'rali4ar dis?osi'i6os de ?ro'e iH$ Prese$'arse al 'ra0a5o e$ o$di io$es de sal1d a$or@ales Uso de 6es'1ario o ele@e$'os eA'ra3os Uso i$ade 1ado de da'os /i$Gor@a iH$ Uso i$ade 1ado de (erra@ie$'as < eB1i?os de ?ro'e iH$ Al@a e$a@ie$'o deGe '1oso! "al'a de eA?erie$ ia Orie$'a iH$ i$ade 1ada
Pgina 23 de 173
E$'re$a@ie$'o i$i ial i$ade 1ado E$'re$a@ie$'o de a '1ali4a iH$ i$ade 1ado I$s'r1 io$es @al i$'er?re'adas "al'a de o$o i@ie$'o / O'ras I$s'r1 iH$ i$i ial i$ade 1ada PrD 'i a i$ade 1ada Dese@?e3o i$es'a0le "al'a de ?rD 'i a "al'a de Ha0ilidad, E$'re$a@ie$'o / O'ra Al'1ra, ?eso, 'a@a3o, G1er4a , eA'e$siH$ i$ade 1ada Ra$/o de @o6i@ie$'o or?oral res'ri$/ido Ha0ilidad li@i'ada ?ara @a$'e$er ?osi io$es del 1er?o Se$si0les a s1s'a$ ias o aler/ias Se$si0les a l@i'es se$soriales 8'e@?era'1ra, r1ido, e' !> DeGi ie$ ia 6is1al / deGi ie$ ia a1di'i6a O'ras deGi ie$ ias or?orales 8'a 'o, /1s'o, olGa'o, eB1ili0rio> I$ a?a idad res?ira'oria O'ras deGi ie$ ias Gsi as ?er@a$e$'es / 'e@?orales Ca?a idad "si a, "isiolH/i a / O'ra Te@ores o Go0ias DeseB1ili0rio e@o io$al E$Ger@edad @e$'al Ni6el de i$'eli/e$ ia I$(a0ilidad ?ara o@?re$der Dis er$i@ie$'o ?o0reN oordi$a iH$ < a?'i'1des de a?re$di4a5e i$s1Gi ie$'e! Tie@?o de rea iH$ le$'a A?'i'1d @e D$i a es asa "allas de @e@oria 8ol6idadi4o> Ca?a idad Me$'al, si olH/i a i$ade 1ada /O'ra El dese@?e3o i$ade 1ado es @Ds /ra'iGi a$'e
Pgina 24 de 173
El dese@?e3o orre 'o se o$6ier'e e$ as'i/o "al'a de i$ e$'i6os / I$ e$'i6os de ?rod1 iH$ i$a?ro?iados "r1s'ra iH$ eA esi6a / a/resiH$ i$a?ro?iada I$'e$'o i$a?ro?iado ?or a(orrar 'ie@?o o esG1er4o / e6i'ar lo i$ o$Gor'a0le I$s'r1 iH$ i$i ial i$ade 1ada Mo'i6a iH$ I$ade 1ada / O'ra LesiH$ o e$Ger@edad "a'i/a de0ido a ar/a o d1ra iH$ la0oral "a'i/a de0ido a Gal'a de re?oso "a'i/a de0ido a so0re ar/a se$sorial Li@i'a io$es de @o6i@ie$'o I$s1Gi ie$ ia de a4J ar e$ la sa$/re Es'rEs Gsi o o GisiolH/i o So0re ar/a e@o io$al "a'i/a ?or ar/a o 6elo idad de 'area @e$'al Preo 1?a io$es o$ ?ro0le@as / "r1s'ra iH$ E$Ger@edad @e$'al Tabla N4 ': A 'o 8o a iH$ de ?eli/ro> Asi@is@o, (a0rD B1e i$di ar los ri'erios de ?la$iGi a iH$ < dise3o de las eA a6a io$es a reali4ar!
De$er-inacin +el valor +e la )robabili+a+
)robabili+a+ +e Oc/rrencia a#a 8 raras 6e es>

Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %! &ara'e M! "e (a)*9/,-/-*,. Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING
Si@la
Pgina 25 de 173
Me+ia 8Al/1$as o asio$es> Al$a 8 S1 ede sie@?re o asi sie@?re> Tabla N4 0: De'er@i$a iH$ del 6alor de la Pro0a0ilidad
M A
De$er-inacin +el valor +e las Consec/encias Consec/encia Li/era@e$'e da3i$o Da3i$o EA're@ada@e$'e Da3i$o Si@la (D D ED
Tabla N4 6: De'er@i$a iH$ del 6alor de las Co$se 1e$ ias Se 1'ili4ara la 'a0la r14ada de ?ro0a0ilidad ?or o$se 1e$ ia
Eval/acin +e Ries@o Si-pli%ica+a (i@era-en$e DaJino C(D& a#a C & Ries/o des?re ia0le CD& DaJino CD& Ries/o Tolera0le CTO& E8$re-a+a-en$e DaJino CED& Ries/o Moderado CM&
)robabili+a+
Me+ia Ries/o Tolera0le Ries/o Moderado Ries/o I@?or'a$'e CM& CTO& CM& CI& Al$a CA& Ries/o Moderado CM& Ries/o I@?or'a$'e CI& Ries/o I$'olera0le CIN&
Tabla N4 3: E6al1a iH$ de Ries/o Si@?liGi ada
Acciones a e-pren+er se@Kn el nivel +e ries@o
Ries@o
Accin , Te-poriIacin
Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING "e (a)
Pgina 26 de 173
Despreciable CD&
Se reB1iere a iH$ i$@edia'a! No se $e esi'a @e5orar la a iH$ ?re6e$'i6a, si$ e@0ar/o se
Tolerable CTK&
de0e
o$siderar
sol1 io$es
@Ds
re$'a0les
@e5oras!
Se reB1iere o@?ro0a io$es ?eriHdi as, ?ara ase/1rar B1e se @a$'ie$e la eGi a ia de las @edidas de o$'rol! No se $e esi'a @e5orar la a iH$ ?re6e$'i6a, si$ e@0ar/o se de0e o$siderar sol1 io$es @Ds re$'a0les o @e5oras!
Ma+erable CMo&
Se reB1iere o@?ro0a io$es ?eriHdi as, ?ara ase/1rar B1e se @a$'ie$e la eGi a ia de las @edidas de o$'rol! No de0e o$'rolar o@e$4arse el 'ra0a5o (as'a B1e se (a<a red1 ido o$sidera0les ?ara ries/o! el ries/os! P1ede B1e se ?re ise$ re 1rsos
I-por$an$e CI&
C1a$do el ries/o orres?o$da a 1$ 'ra0a5o B1e es'D reali4a$do de0e re@ediar el ?ro0le@a e$ 1$ 'ie@?o i$Gerior al de los ries/os @oderados! No de0e o@e$4ar el o$'i$1ar el 'ra0a5o (as'a B1e se red14 a el
In$olerable CIn&
ries/o! Si $o es ?osi0le red1 ir el ries/o i$ l1so o$ re 1rsos li@i'ados de0e ?ro(i0irse el 'ra0a5o!
Tabla N4 9: A io$es a e@?re$der se/J$ el $i6el de ries/o
Pgina 27 de 173
Eval/acin +e )eli@ros
)roceso
Ac$ivi+a+
)eli@ros
)robabili+a+ M A
Consec/encias (D A D ED
Eval/acin +e Ries@o D TO A M I IN
A?las'a@ie$'o ?or 61el o ?or MaB1i$as , EA a6a iH$ de Ca$al Cadas al @is@o $i6el Cadas a dis'i$'o $i6el EA?osi iH$ al R1ido Gol?es < or'es (erra@ie$'as! ?or o05e'os <
A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A
A A A
EA?osi iH$ a #i0ra io$es So0reesG1er4os Pisadas so0re o05e'os! Psi oso iales
Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a %! &ara'e M! "e (a)*9/,-/-*,. Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTIN PD/i$a 2; de 19'
A A A
Tabla N4 ;: E6al1a iH$ de Peli/ros Ide$'iGi ados
Pgina 29 de 173
MATRIL GENERA( DE TO(ERA I(IDAD DE RIESGOS A)(ICA (E A DES"MOS? )E(IGROS O RIESGOS? CONSIDERAR SIEM)RE (A SE"ERIDAD )OTENCIA( DE( E"ENTO * (A )RO A I(IDAD DE (A CONSEC5ENCIA INDICADA? N5E RES5(TEN DE( E"ENTO.
Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTIN PD/i$a '2 de 19'
SE"ERIDAD )OTENCIA( DE (AS CONSEC5ENCIAS
DAOOS A (AS )ERSONAS
DAOOS MATERIA(ES O ECON7MICOS
DAOOS A( MEDIO AM IENTE
DAOOS A (A IMAGEN DE (A EM)RESA O DE (A COM)AOMA IMPACTO MUNIMO IMPACTO SENSIMLE PERO MODERADO IMPACTO CONSIDERAMLE MIEN IDENTI"ICADO
)RO A I(IDAD DE OC5RRENCIA DE( E"ENTO EPTREMADA RALONA (EME MENTE REMOTO NTE REMOTO )RO A (E A TO(ERA (E C MODERADO )RO A (E D
LESIN LE#E SIN PORDIDA DE DUAS LESIN TEMPORARAL CON PORDIDA DE DUAS
DAVOS LE#ES
E"ECTOS MINIMOS E"ECTOS MODERADOS Y COMPENSA MLES
DAVOS MODERADOS
MODERADO
S5 STANCIA(
'
LESIN PERMANENTE O DAVOS EN"ERMEDAD SUSTANCIALES OCUPACIONAL MODERADA LESIN PERMANENTE O EN"ERMEDAD GRA#E O "ATALIDAD
E"ECTOS SUSTANCIALES LOCALI&ADOS
S5 STANCIA(
DAVOS CATASTR"I COS
E"ECTOS CATASTR"ICOS
IMPACTO SE#ERO, NACIONAL O INTERNACIO NAL
INTO(ERA (E
Pgina 31 de 173
Tabla N4 =: Ma'ri4 Ge$eral de 'olera0ilidad de ries/o
Pgina 32 de 173
Tabla N4 12: ReGere$ ias de a?o<o e$ la sele iH$ de la ?ro0a0ilidad de
Oc/rrencia +el even$o c/ali%ica+o
Tabla N4 11: A io$es de /es'iH$ se/J$ la lasiGi a iH$ del ries/o

Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! "rida #illarreal C! Li$a &ara'e "e (a) Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING Aprobacin: I$/! Mar o A! Si3a$i4 Dire 'or E5e 1'i6o CECAP CONSULTING "e (a)
Pgina 33 de 173
APR7 ANALISIS PRELIMINAR DE RIESGOS "e (a)*K/,*/-*,. A 'i6idad) EA a6a iH$ de dre$a5e Coordi$ador) I$/e$iero Ri (ard D1ra$ NW Ries/o
MANUAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL, SALUD OCUPACIONAL Y PRIMEROS AUXILIOS PARA
EB1i?o TE $i o) EL CONSORCIO ASOCIACIN ACCIDENTAL MEGA / ASOCIADOS Ca1sas EGe 'os Co$'roles eAis'e$'es Ca'! Pro0! Ca' Se#! Grd Ries/ o
A io$es ?ara Ad@i$is'rar los Ries/os
A'ra?a @ie$'o ?or o05e'o Gi5o o e$ @o6i@ie$'o
Ca$sa$ io
Tra1@a'is@o8Gra '1ra s < es/1i$ es> (eridas 8/ol?es, or'es, ras?ad1ras, ?1$ iH$> (e@orra/ia i$'er$a
Perso$al de A?o<o, EPP!
Ro'a iH$ de ?erso$al! Reali4ar ?a1sas d1ra$'e la 5or$ada! Co$'rol de e$'rada < salida del ?erso$al
"al'a de se3ali4a iH$ es?e iGi a
/ol?es, or'es, ras?ad1ras
Se3ali4a iH$ /e$erali4ada
Es'a0le er se3ali4a iH$ ?re6e$'i6a Ha er 1$ se/1i@ie$'o o$s'a$'e de la se3ali4a iH$ ?ara el Drea es?e Gi a de la eA a6a iH$
"alla @e D$i a e$ la @aB1i$aria
Tra1@a'is@o (eridas /ol?es, or'es, ras?ad1ras, (e@orra/ia i$'er$a
Perso$al de @a$'e$i@ie$'o
Ha er 1$ @a$'e$i@ie$'o o$'i$1o a las @aB1i$arias) re'roeA a6adora, a@iH$ de a?o<o, 6olB1e'a, eA a6adora!
PErdida de es'a0ilidad de la MaB1i$aria
Da3o @a'erial
,!Se3ali4a iH$ Pre6e$'i6a -!G1ardia de Se/1ridad Se (a e 1$
E6i'ar a@0ios 0r1s os de dire iH$ < 6ira5e
Elaboracin: Mara del Rosario Ar e M! Cadas al @is@o "rida -#illarreal C! $i6el Li$a &ara'e "e (a)*9/,-/-*,.
Revisin: Aprobacin: s < es/1i$ I$/! es> Mar o A! se/1i@ie$'o I$/! Leo$ardo Ro a0ado Si3a$i4 (eridas 8/ol?es, e$ la do'a iH$ Co$s1l'or "a ili'ador Dire 'or E5e 1'i6o "al'a de 2 EPP or'es, ras?ad1ras, i$i ial del CECAP CONSULTING CECAP CONSULTING ?1$ iH$> (e@orra/ia ?ro<e 'o de "e (a) Pgina 34 de 173
Tra1@a'is@o8Gra '1ra
i$'er$a
EPP!
Ca?a i'a iH$ < e$'re$a@ie$'o al ?erso$al so0re el 1so de EPP ade 1ado ?ara ada a 'i6idad!
Tra1@a'is@o8Gra '1ra
Tabla N4 12: A$Dlisis Preli@i$ar de Ries/os
Pgina 35 de 173
3.9
Concl/sin
Los res1l'ados del a$Dlisis de ries/os 1$a 6e4 B1e se reali4a, la or/a$i4a iH$ 'ie$e e$ s1s @a$os 1$a ?oderosa (erra@ie$'a ?ara el 'ra'a@ie$'o de s1s 61l$era0ilidades < 1$ dia/$Hs'i o /e$eral so0re el es'ado de la se/1ridad de s1 e$'or$o o@o 1$ 'odo! A ?ar'ir de es'e @o@e$'o es ?osi0le es'a0le er ?ol'i as ?ara la orre iH$ de los ?ro0le@as <a de'e 'ados, < la /es'iH$ de se/1ridad de ellos a lo lar/o del 'ie@?o, ?ara /ara$'i4ar B1e las 61l$era0ilidades e$ o$'radas a$'erior@e$'e $o sea$ @Ds s1s'e$'adas o @a$'e$idas, /es'io$a$do de esa @a$era la ?osi0ilidad de $1e6as 61l$era0ilidades B1e ?1eda$ s1r/ir a lo lar/o del 'ie@?o e$'o$ es ?ro edi@ie$'os a se/1ir e$ a1Ailios! Co$ l1i@os B1e 1$ a$Dlisis de ries/o es @1< i@?or'a$'e (a erlo e$ a@0ie$'es do$de se @a$e5e < se @a$i?1le i$Gor@a iH$, o$sidera@os B1e las a@e$a4as sie@?re (a$ eAis'ido, la diGere$ ia es B1e a(ora el e$e@i/o es @Ds rD?ido ?ara e6i'ar @i$i@i4ar las o$se 1e$ ias $o deseadas! se es'a0le e$ aso de e@er/e$ ia, los @is@os B1e se e$ 1e$'ra$
de'allados e$ el ?la$ de se/1ridad i$d1s'rial, sal1d o 1?a io$al < @a$1al de ?ri@eros
Pgina 36 de 173
ANQ(ISIS DE (A )OSI I(IDAD DE OC5RRENCIA DE DAOOS A( MEDIO AM IENTE * A (A )O (ACI7N Qrea +e es$/+io.1e$'a
9.1
El Drea de i$Gl1e$ ia ?ara 1$ es'1dio a@0ie$'al se de'er@i$a 'o@a$do e$
di6ersos Ga 'ores, de?e$die$do del Drea de es'1dio del B1e se 'ra'e < de?e$die$do de las o$di io$es! E$ la ICo$s'r1 iH$ Ca$al 9'o A$illo A6e$ida Cris'o Rede$'orR, se es'a0le e) Lrea de i$Gl1e$ ia ?ara los Ga 'ores Gsi os a0iH'i os Lrea de de i$Gl1e$ ia ?ara los Ga 'ores Gsi os MiolH/i os Lrea de de i$Gl1e$ ia ?ara los Ga 'ores So io 1l'1rales
E$ el ?ri@er aso, el de Ga 'ores Gsi os a0iH'i os, so$ 'res los ele@e$'os B1e se 'ra'a$ o$ ?rioridad) A/1a, s1elo < aire! Desde el ?1$'o de 6is'a de la ?er'1r0a iH$ de los i'ados o@?o$e$'es, es a o$se5a0le 'ra0a5ar o$ el a$Dlisis de aB1ellas B1e so$ i$Gl1e$ ia0les ?or el a$al < B1e ?o'e$ ial@e$'e ?odra$ de'eriorar s1 alidad! El Drea de es'1dio ?ara los Ga 'ores 0iolH/i os) Glora < Ga1$a se li@i'ara a la 4o$a i'ada e$ el a D?i'e orres?o$die$'e, <a B1e se 'ra'a de 1$a re/iH$ 0as'a$'e (o@o/E$ea o$ e osis'e@as < (a0i'as 0ie$ deGi$idos! E$ lo o$ er$ie$'e a los as?e 'os so io 1l'1rales se ?1ede reali4ar las si/1ie$'es
o$sidera io$es) Se ?re6E$ i$Gl1e$ ias ?osi'i6as < $e/a'i6as e$'re las ?ri@eras se ?1ede i'ar) Las i$1$da io$es e$ 'oda la 4o$a de i$Gl1e$ ia del ?ro<e 'o serD$ @i'i/adas! O?'i@i4ar el 'ie@?o de los 1s1arios de las 6as ad<a e$'es ?or i$'err1? io$es /e$eradas ?or a$e/a@ie$'os e i$1$da io$es!
Pgina 37 de 173
La i$asis'e$ ia a las G1e$'es de 'ra0a5o < a los e$'ros ed1 a'i6os ?or a1sa de i$1$da io$es B1e e6i'e$ es'as a io$es!
La 6alori4a iH$ de los ?redios de0ido a s1 ?roAi@idad a los ser6i ios de dre$a5e!
E$'re los as?e 'os $e/a'i6os se ?1ede @e$ io$ar B1e) El ?ro<e 'o 'er@i$ado i@?li ara dire 'a@e$'e 1$ @a<or 'rDGi o 6e(i 1lar de la 4o$a aleda3a si'1a iH$ B1e a1@e$'ara la ?osi0ilidad de B1e se ?rese$'e$ a ide$'es, 'a@0iE$ r1ido < la o$'a@i$a iH$ a'@osGEri a! Se ?rod1 irD 1$ re i@ie$'o 6e/e'a'i6o de la ?o0la iH$ lo B1e a1@e$'ara la @i/ra iH$ (a ia la 4o$a, lo B1e /e$erara, a s1 6e4 1$a @a<or de@a$da de ser6i ios 0Dsi os e$ el a@?o de la sal1d, ed1 a iH$, sa$ea@ie$'o 0Dsi o, e$er/a elE 'ri a, e' !
9.2
Consi+eraciones @enerales.-
Para la ide$'iGi a iH$ de los i@?a 'os a@0ie$'ales B1e ?1ede$ ser a1sados e$ el ?ro<e 'o, e$ ?ar'i 1lares) 9.2.1 Los Cons$r/ccin +e ca-pa-en$o a@?a@e$'os a ser i@?le@e$'ados ?ara la i$s'ala io$es ?ara el o$s'r1 iH$ Ca$al 9'o a$illo, se < @a$'e$i@ie$'o de ada 1$a de s1s e'a?as, es $e esario o$siderar al/1$os as?e 'os
o$siderara B1e o$'e$drD el alo5a@ie$'o ?ara los 'ra0a5adores ?er@a$e$'e, oGi i$as ad@i$is'ra'i6as, es'a io$a@ie$'o @aB1i$arias, al@a e$es de i$s1@o, ?re?ara iH$ de ar@ad1ras ?ara ?1e$'e, al a$'arilla < ?asos ?ea'o$ales, ?re?ara iH$ de a/re/ados, e$'re o'ros! Para la o$s'r1 iH$ del a$al, se ?re6E B1e a?roAi@ada@e$'e (a0rD ,+ 'ra0a5adores ?er@a$e$'e < .+ $o ?er@a$e$'e!
Pgina 38 de 173
9.2.2
Ma$eriales Ari+os +e cons$r/ccin
De0e de5ar lara@e$'e es'a0le ido B1e el @a'erial serD 'ra$s?or'ado del rio Pirai (as'a la ?la$'a de a/re/ados de a0as'e i@ie$'o! Los @a'eriales $a'1rales B1e se e$ 1e$'ra$ e$ el rio Pira, 'ie$e$ 01e$ o@?or'a@ie$'o 1a$do so$ ade 1ada@e$'e 'ra'ados, ade@Ds de eAis'ir el s1Gi ie$'e 6ol1@e$ de @a'erial ?ara la o0ra @o'i6o de es'1dio! 9.2.' I-ple-en$acin +e b/Iones +e +epsi$o
Se (a de'er@i$ado 1$a red1 ida a$'idad de @a'erial B1e de0erD ser 'ra$s?or'ado a 014o$es de de?Hsi'o! Para es'e ?ro?Hsi'o serD $e esaria la i@?le@e$'a iH$ de 1$ 014H$ de al@a e$a@ie$'o de @a'erial de eA ede$'e! 9.' 9.'.1 I+en$i%icacin +e i-pac$os A-bien$ales.Me+io :<sico
9.'.1.1 Aire A/-en$o +e los niveles +e in-isin.
Pgina 39 de 173
Es'e i@?a 'o (a sido aliGi ado o@o $e/a'i6o, de0ido a B1e el i$ re@e$'o de los $i6eles de i$@isiH$ ?ro6o a el de'e:rioro de la alidad del aire, aGe 'a$do a la 6ida (1@a$a$, Glora < Ga1$a! Los $i6eles de i$@isiH$ de0ido al i$ re@e$'o de ?ar' 1las s1s?e$didas < e@a$a io$es de /ases es 1$ i@?a 'o B1e se ?rese$'a a lo lar/o de 'odo el ?ro<e 'o a1$B1e o0ra @a<or rele6a$ ia e$ las 4o$as ?o0ladas, e$ las B1e s1s eGe 'os so$ ?er i0idos ?or los ?o0ladores < ?or 'a$'o /e$er+a$ 1$a se$si0ilidad lo al @a<or!
A/-en$o +e los niveles sonoros
Es'e i@?a 'o se o$sidera $e/a'i6o de0ido a B1e el i$ re@e$'o e$ los $i6eles so$oros ?ro6o a @oles'ias 'a$'o a la ?o0la iH$ ir 1$da$'e, a$i@al < (1@a$a, o@o a los 'ra0a5adores del a$al d1ra$'e la e'a?a de o$s'r1 iH$ < a$al es'arD e$ @a$'e$i@ie$'o, <a B1e 1$a 6e4 B1e los 'ra0a5os o$ l1<a$, el eGe 'o 'er@i$ara, @a<or@e$'e re6ersi0le e$ la Gase de o?era iH$, ?or B1e el G1$ io$a@ie$'o! El a1@e$'o de los $i6eles so$oros es 1$ i@?a 'o B1e se ?rese$'a a lo lar/o de 'odo el a$al, a1$B1e o0ra @a<or rele6a$ ia e$ las 4o$as ?o0ladas, e$ las B1e s1s eGe 'os so$ ?er i0idos dire 'a@e$'e ?or los ?o0ladores < ?or lo 'a$'o /e$era$ 1$a se$si0ilidad @a<or!
Pgina 40 de 173
Ca-bio -icro Rcli-A$icos
Es'e i@?a 'o, B1e se ?rese$'a solo e$ la e'a?a de o$s'r1 iH$ se o$sidera $e/a'i6o, <a B1e aGe 'a al e$'or$o Gsi o < 0iH'i o del Drea ir 1$da$'e a la B1e se ?rod1 e! Es 1$ eGe 'o ?1$'1al <a B1e aGe 'a solo al Drea e$ la B1e se reali4a$ las a 'i6idades B1e lo ?ro6o a$, es de ir ?ara el aso del a@0io ro@D'i o e$ la ?la'aGor@a, el, eGe 'o se ?rese$'ara solo e$ 1$a Gra$5a del/ada!
9.'.1.2 S/elos
A/-en$o +e la ines$abili+a+ +e s/elo
Es'e i@?a 'o dire 'o se o$sidera $e/a'i6o ?orB1e aGe 'a al @edio a@0ie$'e de Gor@a ad6ersaN es @a<or @e$'e re6ersi0le, <a B1e 1$a 6e4 el s1elo e$ 1e$'re s1 eB1ili0rio $a'1ral las o$di io$es de es'a0ilidad 6ol6erD$ a s1 es'ado i$i ial! Es'e i@?a 'o es'arD ?rese$'e e$ el @edio a@0ie$'e de @a$era o$'i$1a, (as'a lo/rar s1 re 1?era iH$ s1 eGe 'o es ?1$'1al, ?orB1e aGe 'a solo al l1/ar e$ el B1e ?rod1 e el (e (o
Deses$r/c$/racin , co-pac$acin +e s/elos
Pgina 41 de 173
El s1elo es aGe 'ado ?or la @a<or ?ar'e de las a 'i6idades de o$s'r1 iH$ < o?era iH$ B1e ?rod1 e$ deses'r1 '1ra iH$ < o@?a 'a iH$! Se o$sidera B1e es'e eGe 'o es $e/a'i6o ?or los eGe 'os ad6ersos B1e 'ie$e so0re los s1elos!
Incre-en$o en los procesos +e erosin
Es'e i@?a 'o es a'e/ori4ado o@o $e/a'i6o ?or los eGe 'os ad6ersos al @edio a@0ie$'e es?e ial@e$'e al Ga 'or s1elo, es irre6ersi0le <a B1e los eGe 'os a1sados ?or el i@?a 'o, $o ?1ede$ 6ol6er a s1 es'ado ori/i$al ?or s1s es'ados ori/i$ales
Ca-bio en el /so +e s/elo
Es'e i@?a 'o se o$sidera $e/a'i6o de0ido a la aGe 'a iH$ del @edio a@0ie$'e, es irre6ersi0le, dado B1e 1$a 6e4 B1e el i@?a 'o se ?rod14 a, las o$di io$es ori/i$ales $o ?odrD$ ser re 1?eradas ?or a io$es $a'1rales, ?or el o$'rario, el a@0io e$ el 1so de s1elo, es 1$ i@?a 'o B1e serD re ie$'e o$ el 'ie@?o) el i@?a 'o es o$'i$1o, ?1$'1al ?orB1e aGe 'a dire 'a@e$'e a de'er@i$adas 4o$as
9.'.1.' A@/a
Pgina 42 de 173
Mo+i%icacin +el rS@i-en ><+rico
Es'e i@?a 'o $e/a'i6o, solo se ?rese$'a e$ la Gase de o0ras, < se o$sidera ?ara 'odo el reGiere$ a o0ras de dre$a5e!
o$s'r1 iH$ de las
a$al B1e se es'D$ a$ali4a$do, B1e se
Se o$sidera B1e el @is@o serD @a<or@e$'e re6ersi0le, <a B1e 1$a 6e4 B1e ese$ las a 'i6idades B1e lo ?ro6o a$, el rE/i@e$ (dri o de los 1rsos de a/1a aGe 'ados 6ol6erD a s1s o$di io$es ori/i$ales des?1Es de 1$ ier'o 'ie@?o de @a$era $a'1ral!
De$erioro +e la cali+a+ +e las a@/as
Es'e i@?a 'o a( sido aliGi ado o@o $e/a'i6o ?or loa eGe 'os ad6ersos e$ el @edio a@0ie$'e! Es 1$ i@?a 'o i$dire 'o, ?1es s1 ?rese$ ia es'D o$di io$ada ?or la a?ari iH$ de o'ros i@?a 'os, B1e de al/1$a @a$era ?1eda$ aGe 'ar a los 1rsos de a/1aN es @a<or@e$'e re6ersi0le, <a B1e 1$a 6e4 B1e es'ado ori/i$alN e$ 1$ ier'o ?eriodo de Gor@a $a'1ral! ese$ las a 'i6idades B1e lo ?rod1 e$, la alidad de las a/1as aGe 'adas 6ol6erD a s1
Mo+i%icacin +e Ca/ses
Es'e i@?a 'o es re6ersi0le <a B1e 1$a 6e4 B1e ese$ las a 'i6idades B1e lo ?ro6o a$ las o$di io$es ori/i$ales serD$ res'a1radas i$@edia'a@e$'e! El i@?a 'o es o$'i$1o <a B1e se ?rese$'a d1ra$'e 1$ ?eriodo de o$s'r1 iH$ de las o0ras < $o esa (as'a B1e la a 'i6idad B1e lo ?ro6o a 'er@i$a es'e i@?a 'o se ?rese$'a e$ 'odo el
a$al
o$sidera$do solo d1ra$'e la e'a?a de

Pgina 43 de 173
o$s'r1 iH$ de las o0ras! D1ra$'e la Gase de o?era iH$ < @a$'e$i@ie$'o se/1irD s1 rE/i@e$ $a'1ral si$ al'era el a1 e ori/i$al 9.'.2 Me+io i$ico
9.'.2.1 :lora Eli@i$a iH$ de la o0er'1ra 6e/e'al es 1$ i@?a 'o $e/a'i6oN @a<or@e$'e
re6ersi0le <a B1e e$ G1$ iH$ a las ara 'ers'i as de las 4o$as, la 6e/e'a iH$ ?odrD re/e$erarse $a'1ral@e$'e 1$a 6e4 B1e las a 'i6idades B1e ?ro6o a$ los i@?a 'os (a<a$ esado! El i@?a 'o es ?1$'1al ?orB1e eGe 'o a se 'ores a1sado ?or las red1 idos del Drea de i$Gl1e$ ia < es dire 'o ?or B1e es a io$es lle6ada a a0o e$ el ?ro<e 'o!
De@ra+acin +e co-/ni+a+es ve@e$ales
Es'e i@?a 'o es $e/a'i6o, se o$sidera @a<or@e$'e re6ersi0le, dado B1e 1$a 6e4 B1e las a 'i6idades B1e ?ro6o a$ el i@?a 'o sea$ o$ l1idas, las es?e ies 6e/e'ales a '1ales ?odrD$ re 1?erarse $a'1ral@e$'e a1$B1e e$ 1$ lar/o ?eriodo El i@?a 'o es ?1$'1al ?orB1e aGe 'a a se 'ores red1 idos del Drea de i$Gl1e$ ia li@i'D$dose a las orillas del a$al, < los se 'ores e$ B1e se i$s'ale$ a@?a@e$'os! La se$si0ilidad lo al Gre$'e a es'e i@?a 'o es 0as'a$'e 0a5a < asi i@?er e?'i0le, ?orB1e los ?o0ladores de la re/iH$, si 0ie$ ?er i0e$ el i@?a 'o $o le asi/$a$ $i$/1$a i@?or'a$ ia dado al /rado de 1r0a$is@o o0ser6ado e$ la 4o$a del ?ro<e 'o!
Pgina 44 de 173
Mo+i%icacin +e la co-posicin %lor<s$ica
Es'e i@?a 'o $e/a'i6o, se ?rese$'e e$ el a@0ie$'e ?ara las 'res Gases del ?ro<e 'o e$ 'odo el a$al o$siderado! Se o$sidera $e/a'i6o ?orB1e las es?e ies 6e/e'ales eAis'e$'es ?odrD$ ser s1s'i'1idas ?or es?e ies i$6asoras! El i@?a 'o es irre6ersi0le, <a B1e la 6e/e'a iH$ eAis'e$'e, 1$a 6e4 des?la4ada ?or es?e ies des olo$i4adas, $o ?odrD$ re 1?erar s1s o$di io$es ori/i$ales! Es'e i@?a 'o se o$sidera ?1$'1al, <a B1e el i@?a 'o aGe 'a a 4o$as red1 idas del a$al! La se$si0ilidad lo al ?ara es'e i@?a 'o de@1es'ra B1e los ?o0ladores de la 4o$a ?er i0a$ el i@?a 'o < le asi/$a$ al/1$a i@?or'a$ ia!
)aisa#e
Es'e re 1rso serD aGe 'ado e$ la e'a?a de e5e 1 iH$ del ?ro<e 'o se ?rese$'a ?or la Gor@a /eo@E'ri a B1e ado?'a el a$al < el e$ a1sa@ie$'o de las es orre$'as de las a/1as s1?erGi iales, el a@0io ro@D'i o de las s1?erGi ie del a$al, la i$ l1siH$ del ?aisa5e de ele@e$'os B1e $o so$ ara 'ers'i os la des'r1 iH$ de la 6e/e'a iH$, e' ! E$ es'e se$'ido el i@?a 'o se 6ol6er a s1 es'ado ori/i$al! El i@?a 'o de i$s'r1 iH$ 6is1al es 1$ i@?a 'o B1e si 0ie$ la ?o0la iH$ lo ?er i0e, $o le asi/$a i@?or'a$ ia! o$sidera $e/a'i6o ?or los eGe 'os ad6ersos al a@0ie$'eN es irre6ersi0le ?or B1E $o ?odrD
9.'.2.2 :a/na La ?er'1r0a iH$ a la Ga1$a es 1$ i@?a 'o $e/a'i6o B1e aGe 'a e$ Gor@a re/io$al a los a$i@ales eAis'e$'es, de0ido ?ri$ i?al@e$'e al r1ido ?rod1 ido ?or la @aB1i$aria d1ra$'e s1 o?era iH$ !Se o$sidera @a<or@e$'e re6ersi0le ?orB1e
Pgina 45 de 173
1$a 6e4 B1e se 'er@i$a$ las a 'i6idades B1e ?rod1 e$ el i@?a 'o, las o$di io$es ori/i$ales re o0rara$ s1 es'ado a '1al! )er$/rbacin +e especies par$ic/lares
Es'e es 1$ i@?a 'o $e/a'i6o, @a<or@e$'e re6ersi0le, <a B1e 1$a 6e4 B1e las a 'i6idades B1e ?rod1 e$ el i@?a 'o ese$ las o$di io$es ori/i$ales, a$'es de la i@?le@e$'a iH$ del ?ro<e 'o 'e$derD$ a ser, lo 1al ?odrD lle6ar al/J$ 'ie@?o! Se o$sidere el i@?a 'o ?1$'1al, ?1es s1 aGe 'a iH$ se darD solo e$ se 'ores ?1$'1ales ,e$ la B1e las es?e ies se$si0les es'E$ ?rese$'es !Es'e i@?a 'o se o$sidera dire 'o, ?1es ?ara s1 a?ari iH$ $o es $e esario la ?rese$ ia de $i$/J$ o'ro i@?a 'o!
Des$r/ccin +el >abi$a+
La des'r1 iH$ del (a0i'ad es 1$ i@?a 'o $e/a'i6o, ?1es aGe 'a de @a$era ad6ersa a las es?e ies de Ga1$a B1e (a0i'a$ la 4o$a de i$Gl1e$ ia de ?ro<e 'o! Es 1$ i@?a 'o @a<or@e$'e re6ersi0le, dado B1e 1$a 6e4 B1e las a 'i6idades B1e ?rod1 e$ el i@?a 'o o$ l1<a$, las o$di io$es ori/i$ales a$'es del ?ro<e 'o se re o0rara$ $a'1ral@e$'e e$ 1$ la?so de 'ie@?o!
Dis-in/cin +e especies par$ic/lares
La dis@i$1 iH$ de es?e ies ?ar'i 1lares de Ga1$as es 1$ i@?a 'o $e/a'i6o, B1e se ?rese$'a a $i6el re/io$alN el i@?a 'o es @a<or@e$'e re6ersi0le, ?1es 1$a 6e4 B1e las a 'i6idades B1e ?ro6o a$ el i@?a 'o 'er@i$e$, las es?e ies ?ar'i 1lares ?odrD$ re 1?erarse e$ 1$ ?eriodo de 'ie@?o de'er@i$ado!
Pgina 46 de 173
Al$eracin +e los procesos -i@ra$orios
Es'e i@?a 'o se ?rese$'a d1ra$'e las 'res Gases o$sideradas ?ara 'odo a$al es 1$ i@?a 'o $e/a'i6o, B1e aGe 'a es?e ial@e$'e a las es?e ies @i/ra'orias B1e e$ la 4o$a de i$Gl1e$ ia del ?ro<e 'o! Es 1$ i@?a 'o re6ersi0le, <a B1e 1$a 6e4 B1e las a 'i6idades B1e a1se$ el i@?a 'o 'er@i$e$, los ?ro esos @i/ra'orios de las es?e ies eAis'e$'es e$ la 4o$a 6ol6erD$ a ser los @is@os !El i@?a 'o es lo al, ?orB1e aGe 'ara a los ?ro esos @i/ra'orios de las a6es B1e se e$ 1e$'ra$ e$ las er a$as de los l1/ares e$ B1e se reali e$ la o$s'r1 iH$ del a$al! 9.'.' Me+io 1/-ano
9.'.'.1 Rec/rsos sociales )er$/rbacin en las relaciones con las co-/ni+a+es
Es'e i@?a 'o (a sido ara 'eri4ado o@o $e/a'i6o ?orB1e de@a$dara $1e6as 'areas, res?o$sa0ilidades < ?reo 1?a io$es ?ara las a1'oridades lo ales, si$ e@0ar/o se o$sidera B1e serD 1$ i@?a 'o re6ersi0le ?1es las 6ol6erD$ a s1 es'ado i$i ial 1$a 6e4 o$ l1idas las o0ras! Las dis?osi io$es le/ales eAis'e$'es e$ el ?as, o@o ser el re/la@e$'o /e$eral de Ges'iH$ A@0ie$'al8 a?i'1lo +> NEl re/la@e$'o de ?re6e$ iH$ < o$'rol a@0ie$'al 8 a?i'1lo -,. < :>,o'or/a$ a'ri01 io$es < o@?e'e$ ias aros /o0ier$os M1$i i?ales ?ara e5er er G1$ io$es de se/1i@ie$'o , o$'rol < 6i/ila$ ia a $i6el lo al de aB1ellas a 'i6idades B1e aGe 'a$ o ?1ede aGe 'ar al @edio a@0ie$'e <
o$di io$es
Pgina 47 de 173
los re 1rsos $a'1rales !Di (as re/la@e$'a io$es es'a0le e$ el @ar o e$ el B1e se de0e @a$'e$er las rela io$es e$'re la i$s'i'1 iH$ < el /o0ier$o lo al!
A/-en$o al )oblacin , +e la +e-an+a +e servicios
La i$s'ala iH$ del ser6i ios ?J0li os!
a@?a@e$'o ?ara los 'ra0a5adores ?rod1 irD 1$ a1@e$'o
'e@?oral de la ?o0la iH$ < ello 'raerD o$si/o 1$ a1@e$'o e$ la de@a$da de
Di (o Ga 'or ser irre6ersi0le, <a B1e @1< diG il@e$'e se ?odrD 6ol6er a las ir 1$s'a$ ias a$'eriores, serD 'a@0iE$ o$'i$1o ?1es se @a$'e$drD o$s'a$'e e$ el 'ie@?o < serD de a iH$ i$dire 'a!
DaJos a la in%raes$r/c$/ra
Se (a se3alado B1e solo lle/ara$ a ?rod1 irse da3os e$ la i$Graes'r1 '1ra 1a$do se 6a<a$ a ?rod1 ir el e$sa$ (a@ie$'o ?ara el a$al (as'a la Gor@a /eo@E'ri a e$ el dise3o de i$/e$iera! El i@?a 'o se o$sidera $e/a'i6o ?or los eGe 'os ad6ersos e$ el a@0ie$'e, es irre6ersi0le, ?1es las o$di io$es ori/i$ales $o ?odrD$ res'a1rarse si$ a?li a iH$ de @edidas de @i'i/a iH$ ?ro?1es'asN s1 eGe 'o serD ?1$'1al ?1es serD aGe 'ada solo el Drea i$@edia'a al a$al!
)er$/rbacin a la sal/+ , se@/ri+a+ pKblica
Es'e Ga 'or (a sido ara 'eri4ado o@o $e/a'i6o, de eGe 'o re6ersi0le, <a B1e 1$a 6e4 B1e ese$ las a 'i6idades B1e lo ?rod1 e$ las o$di io$es ori/i$ales
Pgina 48 de 173
se res'a1ra$ $a'1ral@e$'e !Se o$sidera lo al ?1es $o aGe 'a a 1$ Drea @Ds allD del ?ro<e 'o, s1 ?rese$ ia de?e$de del i$ re@e$'o ?o0la io$al e$ la 4o$a! Se de0e a los si/1ie$'es Ga 'ores) Por 1$ lado, el a1@e$'o e$ la ?ro0a0ilidad de B1e se ?rese$'e$ a ide$'es de0ido al a1@e$'o e$ el 'rDGi o de 6e( 1los e$ las 6as aleda3as del a$al! Por la ?osi0ilidad de B1e se ?ro?a/1e$ e$Ger@edades 'ra$s@isi0les, do$de los a/e$'es 'ra$s@isores sa$ los 'ra0a5adores de la e@?resa! La ?er'1r0a iH$ la sal1d < se/1ridad i1dada$a es 1$ i@?a 'o a B1e la
?o0la iH$ lo al B1e lo ?er i0e le asi/$e i@?or'a$ ia ?ero $o @a$iGies'a rea iH$ a$'e El, es'e i@?a 'o se ?rese$'a d1ra$'e las Gases de o$s'r1 iH$, e$ 'odo el a$al, e$ la Gase de o?era iH$ < e$ la Gase de @a$'e$i@ie$'o! 9.'.0 Rec/rsos Econ-icos
9.'.0.1 )er$/rbacin en la propie+a+ +e la $ierra El i@?a 'o de ?er'1r0a iH$ e$ la ?ro?iedad de la 'ierra, se ?rese$'a d1ra$'e la e'a?a de o$s'r1 iH$ del a$al, de0ido a las eA?ro?ia io$es B1e serD$ $e esarias ?ara la o$s'r1 iH$ de la @is@a! Es 1$ i@?a 'o $e/a'i6o ?or los eGe 'os ad6ersos al @edio a@0ie$'eN irre6ersi0le ?orB1e los 'erre$os eA?ro?iados $o re'or$ara$ a s1s a '1ales ?ro?ie'ariosN ?1$'1al ?orB1e aGe 'ara solo a los se 'ores e$ B1e las ?ro?iedades se e$ 1e$'ra$ de$'ro del Drea de 1so del a$al! 9.'.0.2 )er$/rbacin en el /so +el s/elo , en la pro+/ccin a@ropec/aria El i@?a 'o del ?ro<e 'o so0re el 1so del s1elo < e$ la ?rod1 iH$ a/ro?e 1aria serD $e/a'i6o ?ri$ i?al@e$'e e$ la 4o$a ?eri1r0a$o, ?1es se aGe 'ara$ al/1$os 1l'i6os, ?as'os ?ara el /a$ado, lo 1al si/$iGi ara 1$a ?erdida e$ los i$/resos a '1ales < ?o'e$ iales de los reside$'es lo ales! El i@?a 'o se
o$sidera
$e/a'i6o ?or la aGe 'a iH$ a la e o$o@a lo al, irre6ersi0leN 1$a 6e4 B1e los
Pgina 49 de 173
'erre$os sea$ eA?ro?iados $o 6ol6erD$ a s1 es'ado ori/i$al ?1$'1al ?orB1e aGe 'a al15ares es?e Gi os! 9.'.0.' Generacin +e e-pleo Es'e i@?a 'o (a sido ara 'eri4ado o@o ?osi'i6o ?orB1e el ?ro<e 'o /e$erarD G1e$'es de 'ra0a5o ?ara @a$o de o0ra aliGi ada < $o aliGi ada ?ara los reside$'es lo ales! Se o$sidera re6ersi0le, <a B1e 1$a 6e4 B1e las a 'i6idades de la o$s'r1 iH$ del a$al o$ l1<a$ esara el i@?a 'o! 9.'.0.0 Dina-iIacin +e la econo-<a local I@?a 'o de arD 'er ?osi'i6o ?orB1e a1@e$'ara el Gl15o de re 1rsos e o$H@i os (a ia el Drea de i$Gl1e$ ia del ?ro<e 'o, ?ro6e$ie$'es de la 6e$'a del ?rod1 'o ?ara la ali@e$'a iH$ de los 'ra0a5adores del ?ro<e 'o, as o@o de o'ros ar' 1los < ser6i ios $e esarios ?ara s1 s10sis'e$ ia < es?ar i@ie$'o 9.'.6 Rec/rsos C/l$/rales
9.'.6.1 Concien$iIacin , e+/cacin a-bien$al El i@?a 'o so0re es'e Ga 'or (a sido ara 'eri4ado o@o ?osi'i6o ?ri$ i?al@e$'e ?orB1e eAis'irD 1$ @a<or Gl15o de i$Gor@a iH$ de la e@?resa (a ia las a1'oridades < 6i e6ersa! Es'e i@?a 'o se o$sidera irre6ersi0le, <a B1e los ?o0ladores a los B1e se les lle/1e o$ los ?la$es de o$ ie$'i4a iH$, $o ol6idara$ los o$o i@ie$'os adB1iridos, a1$B1e las a 'i6idades del ?ro<e 'o o$ l1<a$! 9.'.6.2 Ca-bios en la c/l$/ra local ac$/al Es'e Ga 'or 'ie$e 1$a 6alori4a iH$ $e/a'i6a ?or B1e de (e (o se e$ 1e$'ra$ dos realidades dis'i$'as, la del reside$'e lo al de la 4o$a < del 'ra0a5ador e$ a@?a@e$'o
Pgina 50 de 173
; ;.1
)(AN DE CONTINGENCIAS INTROD5CCION.-
El Pla$ de Co$'i$/e$ ias es'D dise3ado ?ara ?ro?or io$ar 1$a res?1es'a i$@edia'a < eGi a4 a 1alB1ier si'1a iH$ de e@er/e$ ia, o$ el ?ro?Hsi'o de ?re6e$ir i@?a 'os a la sal1d (1@a$a, ?ro'e/er la ?ro?iedad < el Medio A@0ie$'e! Es'e se (a ela0orado e$ 0ase a 1$ a$Dlisis de ries/o del ?ro<e 'o, es'e a$Dlisis de ries/o se reali4o e$ 0ase al @E'odo a$al'i o i$d1 'i6o B1e a$ali4a los eGe 'os, ?ar'ie$do de ?osi0les ?eli/ros < a1sas! MasD$dose e$ la des ri? iH$ del ?ro<e 'o, s1s a 'i6idades e i@?a 'os i@?or'a$'es! El Pla$ de Co$'i$/e$ ias e6alJa ?ri$ i?al@e$'e los ries/os del ?ro<e 'o < las Dreas de ries/o, de'er@i$a$do reB1isi'os de eB1i?os, 'E $i as de o$'rol < e$'re$a@ie$'o < es'a0le e 1$ ?ro edi@ie$'o de o@1$i a iH$ e i$Gor@a iH$ a las o@1$idades lo ales!
Pgina 51 de 173
Los ele@e$'os /e$erales ide$'iGi ados e$ el Pla$ de Co$'i$/e$ ias se des ri0e$ a o$'i$1a iH$) ;.2 Aspec$os Generales.-
Los a$ales de dre$a5e $o so$ o'ra osa B1e @edidas de @i'i/a iH$ al ?ro0le@a del re i@ie$'o des@es1rado B1e s1Gre la i1dad de Sa$'a Cr14, lo B1e (a e B1e eAis'a$ Dreas i$1$dadi4as ?or Gal'a de dre$a5e 1 o0s'r1 iH$ del a1 e $a'1ral de las a/1as 8 os'1@0re < ser6id1@0res e olH/i as del l1/ar! Ade@Ds de 1@?lir o$ los re/la@e$'os de la Le< ,.. del Medio A@0ie$'e, se ase/1ra de 0ri$dar @DAi@a se/1ridad al ?erso$al < a los ?o0ladores del Drea, es'o se lo/ra @edia$'e la i@?le@e$'a iH$ de @edidas de ?re6e$ iH$, ?ro'e iH$ < @i'i/a iH$ d1ra$'e las a 'i6idades de o$s'r1 iH$, o?era iH$ < @a$'e$i@ie$'o de los @is@os! E$ 1@?li@ie$'o de la $or@a'i6a Na io$al se ?rese$'a el Pla$ de Co$'i$/e$ ia el o@?re$de e6al1a io$es rD?idas < res?1es'as i$@edia'as
dise3o e i@?le@e$'a iH$
?ara la si'1a iH$ de e@er/e$ ia /e$erada ?or a ide$'e /ra6e, los 1ales ?1ede$ ser de arD 'er 'ra0a5o o e$ desas'res $a'1rales!
;.'
)ol<$ica +e la /ni+a+ +e +rena#es +el @obierno -/nicipal +e san$a cr/I.oordi$a iH$ o$ DeGe$sa Na io$al a 'oda la o$siderado e$ e@er/e$ ia ?or
Pro?or io$ar a'e$ iH$ ade 1ada e$
?o0la iH$ < 'odo i$di6id1o B1e se e$ 1e$'re
i$1$da iH$ de0ido a Ge$H@e$os $a'1rales G1era de lo $or@al! Para al a$4ar el o05e'i6o la 1$idad de dre$a5e i$ l1<e e$ s1 ?ol'i a de se/1ridad los si/1ie$'es ?1$'os) Es'ar ?re?arado ?ara los asos de e@er/e$ ia M1s ar el 0ie$es'ar de las Dreas de 'ra0a5o < de la ?o0la iH$ e$ /e$eral! Pro?or io$ar a los e@?leados a?a i'a iH$ e$ se/1ridad!
Pgina 52 de 173
I@?la$'ar el lidera4/o e$ la ?ro'e iH$ del @edio a@0ie$'e, la sal1d < se/1ridades de los e@?leados, o$'ra'is'as < la o@1$idad aGe 'adas ?or el ?ro<e 'o!
Pro6eer asesora@ie$'o de 'al @a$era, B1e el ?erso$al i$6ol1 rado e$ el ?ro<e 'o o@?re$da lara@e$'e las $or@as de o@?or'a@ie$'o rela io$adas o$ la se/1ridad de las ?erso$as < el @edio a@0ie$'e a 'odo $i6el o$6ir'iE$dose e$ ele@e$'os ?ri$ i?ales e$ la ?ro'e iH$ < se/1ridad de las a 'i6idades Gsi as diarias!
Crear 1$ es'ado de aler'a de$'ro de la U$idad de Dre$a5e del Go0ier$o M1$i i?al e$ oordi$a iH$ o$ DeGe$sa Na io$al, e$ la 1al la ?rioridad ?ri$ i?al es la ?re6e$ iH$ de a ide$'es, e6a 1a iH$ de (eridos, ?re6e$ iH$ de si'1a io$es de ?eli/ro ?ara los e@?leados, el ?J0li o e$ /e$eral < el Medio A@0ie$'e!
Ma$'e$er ?erso$al de al'a sos'e$ido!
aliGi a iH$, @o'i6arlo @edia$'e 'e@as de
se/1ridad < @edio a@0ie$'e < ?ro?or io$arle 1$ e$'re$a@ie$'o
;.0
Ob#e$ivos.Los o05e'i6os del Pla$ de Co$'i$/e$ ia so$) DeGi$ir l$eas de a iH$ < ?ro edi@ie$'os o?or'1$os ?ara res?o$der eGe 'i6a@e$'e a$'e 1$a o$'i$/e$ ia! S1?er6isar la se/1ridad Gsi a de 'odo el ?erso$al! Red1 ir las si'1a io$es de e@er/e$ ia d1ra$'e la @a$'e$i@ie$'o de Ca$ales de Dre$a5e! Gara$'i4ar la se/1ridad del ?erso$al i$6ol1 rado e$ las a 'i6idades de e@er/e$ ia as o@o de 'er eras ?erso$as! o$s'r1 iH$ <
Pgina 53 de 173
E6i'ar B1e o 1rra 1$a ade$a de a ide$'es B1e a1se 1$ ?ro0le@a @a<or al i$i ial!
;.6
Alcance.El Pla$ de Co$'i$/e$ ia e$1@era los ?ro edi@ie$'os B1e de0e$ i@?le@e$'ar el ?erso$al del ?ro<e 'o e$ aso de e@er/e$ ia 8 desas'res $a'1rales o (e (os rela io$ados o$ errores (1@a$os> los ?ro edi@ie$'os ?rese$'ados e$ es'e Pla$ serD$ e@?leados ?or 'odo el ?erso$al de la o$s'r1 'ora < la U$idad de dre$a5e del Go0ier$o M1$i i?al e$ el aso de al/1$a si'1a iH$ de e@er/e$ ia, lo 1al Ga ili'ara la ra?ide4 < eGe 'i6idad ?ara res/1ardar 6idas (1@a$as < er a de 1alB1ier i$s'ala iH$ del dre$a5e! Es'os re 1rsos a@0ie$'al e$ o
?ro edi@ie$'os $o ree@?la4a$ $i$/1$a a iH$ 0asada e$ la eA?erie$ ia, ?ero si es'a0le e$ /1as B1e ?ro?or io$a$ dire 'ri es al ?erso$al i$6ol1 rado e$ la U$idad de Dre$a5e < de ?erso$as B1e se e$ 1e$'ra$ de$'ro < G1era de las i$s'ala io$es, e$'idades 8Coo?era'i6a de A/1a, CRE, e' !> < al ?J0li o e$ /e$eral! El @a$e5o de e@er/e$ ias a 'ra6Es de la ?la$iGi a iH$ de res?1es'a a o$'i$/e$ ias se 0asa e$ las si/1ie$'es a io$es! Ide$'iGi ar < re o$o er ries/os e$ Sal1d, Se/1ridad < Medio A@0ie$'e Pla$iGi ar e i@?le@e$'ar a io$es e$ el @a$e5o de ries/os Re6isar < ?ro0ar la ?re?ara iH$ < eGi ie$ ia del ?erso$al re/1lar@e$'e E$'re$ar al ?erso$al e$ lo reGere$'e a res?1es'as de e@er/e$ ias
Co?ias
o@?le'as de los ?la$es de e@er/e$ ias es'arD$ dis?o$i0les e$ las la6e re i0irD e$'re$a@ie$'o ?ara
diGere$'es Dreas de 'ra0a5o < el ?erso$al
i@?le@e$'ar las @edidas de o$'i$/e$ ias i$ l1idas e$ los @is@os!
Pgina 54 de 173
Para ase/1rar B1e 'odas las a 'i6idades se reali e$ de$'ro de los es'D$dares de se/1ridad de la U$idad de Dre$a5e, a$'es de dar i$i io a las a 'i6idades se darD a o$o er el Pla$ de Co$'i$/e$ ias, a las e@?resas o$'ra'is'as B1e e5e 1'e$ el ?ro<e 'o! Ade@Ds el o$'ra'is'a 8E@?resa Co$s'r1 'ora> de0erD ela0orar 1$ Pla$ de
Co$'i$/e$ ia es?e Gi o ?ara la a 'i6idad! ;.3 )ersonal +e Se@/ri+a+ , Me+io A-bien$e.Para las O?era io$es de Co$s'r1 iH$, O?era iH$ < @a$'e$i@ie$'o de a$ales de dre$a5e se 'ie$e ?ro/ra@ado o$'ar o$ +* ?erso$as! Todo el ?erso$al serD res?o$sa0le de la ?re6e$ iH$ < o$'rol de las @edidas de se/1ridad, sal1d < @edio a@0ie$'e, si$ e@0ar/o se asi/$ara al si/1ie$'e ?erso$al) Dire 'or de la U$idad de Dre$a5es CeGe de SSMS, eA?er'o e$ se/1ridad o asesor e$ ar/ado de ela0orar, e$'re$ar e i@?le@e$'ar los ?la$es de se/1ridad < e6a 1a iH$! EA?er'os e$ Medio A@0ie$'e e$ ar/ados del re?or'es a@0ie$'ales! ;.9 Servicio -S+ico Cbrin+a+o por 5DEM , /ni+a+es +e sal/+ pr8i-as a las obras&.El ser6i io Medi o o$'arD o$ ?erso$al ade 1ado! E$ aso de al/J$ a ide$'e el ?erso$al es'arD ?re?arado ?ara) Diri/irse i$@edia'a@e$'e al si'io del a ide$'e E6al1ar la si'1a iH$ < a '1ar de a 1erdo a la e6al1a iH$ del i$ ide$'e Diri/ir la e6a 1a iH$ de ?erso$as aGe 'adas al Hos?i'al Mri$dar 1$ i$Gor@e @Edi o al Dire 'or de la U$idad de Dre$a5e
o$'rol, @o$i'oreo <
Pgina 55 de 173
;.;
Qreas clave +e responsabili+a+.Se res1@e$ a o$'i$1a iH$) Se/1ridad < Medio A@0ie$'e Pro'e iH$ o$'ra I$ e$dios < Desas'res Na'1rales Co@1$i a io$es o$ el ?erso$al Res?1es'a a e@er/e$ ias lo ales EB1i?os < 'ra$s?or'e Re?or'e a la U$idad de Dre$a5e
;.=
Inven$ario , +isponibili+a+ +el e./ipo +e resp/es$a.La U$idad de Dre$a5es 1'ili4ara 'odos los @edios de res?1es'a de0ida@e$'e ide$'iGi ados e$ la 4o$a del ?ro<e 'o < dis?o$i0les e$ la i1dad de Sa$'a Cr14! Para al a$4ar es'e o05e'i6o se ?rese$'a 1$ res1@e$ del eB1i?o de e@er/e$ ia B1e de0e es'ar dis?o$i0le) A@01la$ ia 8 UDEM > Pro'e iH$ o$'ra i$ e$dios 8 EA'i$'ores ?or'D'iles < e@?o'rados> EPP Sis'e@a de o@1$i a iH$ 8 TeleGH$i o < Radio> Sis'e@a de alar@as 8 Alar@a de e6a 1a iH$, alar@a sire$a, a6iso ?or 'odo Medio de Co@1$i a iH$ Masi6a dis?o$i0le>
Pgina 56 de 173
;.12 En$rena-ien$o.Todo el ?erso$al de0e ser e$'re$ado ade 1ada@e$'e e$ Hi/ie$e < Se/1ridad e$ Co$s'r1 iH$ de Ca$ales de Dre$a5e e$ 'odas s1s e'a?as i$ l1si6e el Ma$'e$i@ie$'o, res?1es'a a e@er/e$ ias a$'e 1alB1ier o$'i$/e$ ia! El ?erso$al i$6ol1 rado e$ el @a$e5o de s1s'a$ ias ?eli/rosas 8?la/1i idas ?ara o$'rolar @ale4as < 6e 'ores e$ las ri6eras de a$ales> de0e ser e$'re$ado e$ la a?li a iH$ < ?ro edi@ie$'os de las re/1la io$es de s1s'a$ ias ?eli/rosas < de se/1ridad B1@i a ;.11 )roce+i-ien$os Generales +e E-er@encias.E$ es'a se iH$ se se3ala$ las 'E $i as ?ara la res?1es'a a i$ ide$'es B1e ?odra$ o 1rrir d1ra$'e o?era io$es $or@ales, i$ l1<e$do las si/1ie$'es) )revencin: la U$idad de Dre$a5es ?ro'e/erD el Medio A@0ie$'e e@?lea$do los @e5ores ?ro edi@ie$'os de ?re6e$ iH$ < o$'rol a@0ie$'al B1e so$ 'E $i a@e$'e < e o$H@i a@e$'e 6ia0les! De$encin: la 6i/ila$ ia o$s'a$'e < la ad(ere$ ia a ?ro edi@ie$'os
?res ri'os so$ ese$ iales $o solo ?ara ?re6e$ir a ide$'e, si $o ?ara e6i'ar G1'1ras ?Erdidas, a ide$'es o o$'i$/e$ ias! Iniciacin? Accin , Resp/es$as: la ?erso$a B1e de'e 'e el i$ ide$'e darD a6iso i$@edia'a@e$'e al res?o$sa0le e$ el si'io! T1ie$ a s1 6e4 alis'ara a eB1i?o de res?1es'as ?ara e@er/e$ ias! ;.12 Repor$es +e E-er@encias.;.12.1 )roce+i-ien$o: el in+ivi+/o ./e +esc/bra el inci+en$e +ebe: No'iGi ar la o 1rre$ ia del i$ ide$'e al res?o$sa0le de la U$idad de Dre$a5es e$ el si'io!
Pgina 57 de 173
De'er@i$ar la 10i a iH$ del i$ ide$'e, es'i@ar el 'a@a3o el 'a@a3o e ide$'iGi ar el 'i?o de i$ ide$'e!
Des ri0ir B1e se $e esi'a, o@o Mri/ada o$'ra i$ e$dios o desas're $a'1ral, o@o a@01la$ ia o 'ra'a@ie$'o @Edi o de e@er/e$ ia!
I$di ar el $o@0re < $J@ero de 'elEGo$o de do$de lla@a NO DEME or'ar la o@1$i a iH$ (as'a B1e se le i$diB1e
;.1' Me+i+as +e )revencin.Todos los si'ios de o$s'r1 iH$ o$'ara$ o$ eB1i?os de o@1$i a iH$ e$
Gor@a eA'er$a a la o?era iH$, 'a@0iE$ se @a$'e$drD o@1$i a io$es o$ CRE, Mo@0eros de Sa$'a Cr14, /r1?o SAR! Los si'ios de o$s'r1 iH$ es'arD$ do'ados del si/1ie$'e eB1i?o) EA'i$'or
I-a@en N40: E8$in$or en ca-pa-en$o +e con$ra$is$a
Sire$a de alar@a B1e serD a 'i6ada e$ o$'i$/e$ ia
aso de e@er/e$ ia o
Pgina 58 de 173
Lreas de e$ 1e$'ro
I-a@en N46: )/n$o +e enc/en$ro ;.10 In%or-es +el e./ipo +e e-er@encia.Si o 1rriera al/1$a e@er/e$ ia @Edi a, desas're $a'1ral, de i$ e$dio o B1@i aN se de0e i@?le@e$'ar los si/1ie$'es ?ro edi@ie$'os de i$Gor@a iH$! El res?o$sa0le B1e es'e e$ el l1/ar de la U$idad de Dre$a5es < reside$'e de la E@?resa Co$s'r1 'ora, 0a5o la dire iH$ del CeGe de SSMS de0e i$Gor@ar al eB1i?o de res?1es'a i$@edia'a a e@er/e$ ias si/1ie$do los ?asos des ri'os a o$'i$1a iH$! Por 'elEGo$o o radio des?a (ar al l1/ar del i$ ide$'e al eB1i?o de res?1es'a i$@edia'a, a e@er/e$ ias 51$'o a@io$es is'er$as 8 si los (a< o$ a/1a> A 'i6ar la sire$a de alar@a ?or -* se/1$dos < l1e/o se des?a (ara 1$ a$1$ io de al'a 6o4 ade 1ado a 'ra6Es del sis'e@a de al'a6o es del a@?a@e$'o de la e@?resa o$s'r1 'ora! El a$1$ io de al'a6o4 de0e re?e'ir ?or 'res 6e es o@o si/1e) o$ las a@01la$ ias <
Tene-os /na e-er@encia -S+icaD+esas$re na$/ral R aler$a

Elaboracin: Ca-arilla? naran#a? Revisin: Aprobacin: e$c.& incen+io en Cin+i./e la /bicacin Mara del Rosario Ar e M! I$/! Leo$ardo Ro a0ado I$/! Mar o A! Si3a$i4 To+os los 2-ie-bros +el e./ipo +e "rida #illarreal especi%ica&. C! Co$s1l'or "a ili'ador Dire 'or E5eresp/es$a 1'i6o Li$a %! &ara'e M! CECAP CONSULTING CECAP CONSULTING in-e+ia$a a e-er@encias +eben repor$arse a Crepi$a la /bicacin "e (a)*9/,-/-*,. "e (a) Pgina 59 de 173
especi%ica&. To+os los +e-As -an$Sn@ase %/era +el arSa +e Crepi$a la /bicacin especi%ica&
El CeGe de SSMS o s1 re?rese$'a$'e desi/$ado, serD res?o$sa0le ?or las si/1ie$'es $o'iGi a io$es) No'iGi a iH$ al do 'or o 1alB1ier o'ro ?erso$al @Edi o ?rese$'e No'iGi a iH$ al oordi$ador de se/1ridad < ?ro'e iH$ No'iGi a iH$ al res?o$sa0le de Medio A@0ie$'e, Se/1ridad, Sal1d! C1a$do la si'1a iH$ de e@er/e$ ia (a<a sido res1el'a el 5eGe de SSMS, es el res?o$sa0le de i$Gor@ar al Dire 'or de la U$idad de Dre$a5e B1e la e@er/e$ ia a Gi$ali4ado! Para B1e se o@1$iB1e ?or al'a6o4! Ele6ar 1$ i$Gor@e ?or es ri'o des ri0ie$do la e@er/e$ ia < s1 o$'rol a s1 5eGe i$@edia'o s1?erior! ;.16 Revisin , Ca-bios.La re6isiH$ de los ?la$es de o$'i$/e$ ias a?li a0les a los 'ra0a5os de a$ales de dre$a5es de0e$
o$s'r1 iH$, o?era iH$ < @a$'e$i@ie$'o de da'os o0'e$idos se/J$) Cara 'ers'i a del l1/ar de 'ra0a5o ReGere$ ia del e$'or$o
reali4arse a$1al@e$'e o@o @$i@o, es'os de0erD$ ser @odiGi ados o$ los
Asis'e$ ia @Edi a es?e iali4ada 1 o'ra es?e ialidad $e esaria Rol de res?o$sa0ilidades < lla@adas
Pgina 60 de 173
= =.1 =.1.1
Dis'a$ ias, dis?o$i0ilidad < a?a idad!
MEDIDAS DE )RE"ENCION * )ROTECCION INCENDIOS In$ro+/ccin.E$ el Drea de eA a6a iH$ de dre$a5e 1$o de los as?e 'os a o$siderar es la ?re6e$ iH$ o$'ra i$ e$dios de0ido a la ?rese$ ia de eB1i?os ele 'rH$i os 8eB1i?o de H@?1'o,>
=.1.2
De%iniciones. Co-b/s$in: Es 1$a rea iH$ B1@i a de oAido7red1 iH$ de 1$ @a'erial o@01s'i0le o$ el oAi/e$o, e$ ?rese$ ia de alor, do$de la lla@a, i$ a$des e$ ia o el (1@o ?1ede$ o $o es'ar ?rese$'es :/e@o: Es 1$a rD?ida oAida iH$ e$'re 1$ @a'erial o@01re$'e lla@as! incen+io: Es el ?ro eso de G1e/o 1a$do se ?ro?a/a de 1$a Gor@a o@01s'i0le < 1$
o$ des?re$di@ie$'o de l14 < alor < a 6e es
i$ o$'rolada e$ el 'ie@?o < e$ el es?a io! Para B1e se i$i ie 1$ G1e/o es $e esario B1e se de$ o e$er/a de a 'i6a iH$ =.1.' Nor-as Asicas +e )revencin +e Incen+ios en el l/@ar +e $raba#o: Ma$'e$er sie@?re el orde$ < li@?ie4a e$ el ?1es'o de 'ra0a5o! Al@a e$ar los ?rod1 'os i$Gla@a0les ?or se?arado!
o$51$'a@e$'e 'res
o@?o$e$'es) lo B1e se lla@a TriD$/1lo del G1e/o, o@01s'i0le, oA/e$o < alor
Pgina 61 de 173
No so0re ar/ar los e$ (1Ges! alar/aderas ?ara a ?erso$al aliGi ado!
o$e 'ar di6ersos
a?ara'os ele 'rH$i os a 1$ @is@o ?1$'o de la red, o$s1l'ar ?re6ia@e$'e
=.1.0
No a er ar Go os de alor a @a'eriales o@01s'i0les! I$s?e io$ar el l1/ar de 'ra0a5o al Gi$al de la 5or$ada la0oral!
Clases +e %/e@o
Los i$ e$dios se lasiGi a$ e$ : /r1?os de?e$die$do el 'i?o de G1e/o) Clase A: So$ los G1e/os de @a'eriales sHlidos, /e$eral@e$'e de $a'1rale4a or/D$i a, 1<a o@01s'iH$ se reali4a $or@al@e$'e o$ la Gor@a iH$ de 0rasas, o@o la @adera, 'e5idos, /o@a, ?a?el, < al/1$os 'i?os de ?lDs'i o!
Clase
: So$ los G1e/os de lB1idos o de sHlidos li 1a0les, o@o el ?e'rHleo o
la /asoli$a, ?i$'1ra, al/1$as eras < ?lDs'i os!
Clase C: i$ e$dios B1e i@?li a$ /ases i$Gla@a0les, (idrH/e$o, el ?ro?a$o o el 01'a$o!
o@o el /as $a'1ral, el
Clase D: i$ e$dios B1e i@?li a$ @e'ales Gi$as!
o@01s'i0les,
o@o el sodio, el
@a/$esio, el ?o'asio o @1 (os o'ros 1a$do es'D$ red1 idos a 6ir1'as @1<
Pgina 62 de 173
Clase : o T) So$ los G1e/os deri6ados de la 1'ili4a iH$ de a ei'es ?ara o i$ar Las al'as 'e@?era'1ras de los a ei'es e$ 1$ i$ e$dio eA ede o$ @1 (o las de o'ros lB1idos i$Gla@a0les, (a ie$do i$eGe 'i6os los a/e$'es de eA'i$ iH$ $or@ales!
=.1.6
Clase E) De ori/e$ radioa 'i6o E8$in$ores con$ra incen+io.-
U$ eA'i$'or, eA'i$/1idor, eA'i$'or de G1e/o, es 1$ ar'eGa 'o B1e sir6e ?ara a?a/ar G1e/os! Co$sis'e e$ 1$ re i?ie$'e @e'Dli o 80o@0o$a o ili$dro de a ero> B1e o$'ie$e 1$ a/e$'e eA'i$'or de i$ e$dios a ?resiH$, de @odo B1e al a0rir 1$a 6Dl61la el a/e$'e sale ?or 1$a 0oB1illa 8a 6e es si'1ada e$ el eA're@o de 1$a @a$/1era> B1e se de0e diri/ir a la 0ase del G1e/o! Ge$eral@e$'e 'ie$e$ 1$ dis?osi'i6o ?ara ?re6e$ iH$ de a 'i6ado a ide$'al, el 1al de0e ser des(a0ili'ado a$'es de e@?lear el ar'eGa 'o! Los eA'i$/1idores so$ de @1 (os 'a@a3os < 'i?os, desde los @1< ?eB1e3os, B1e s1ele$ lle6arse e$ los a1'o@H6iles, (as'a los /ra$des B1e 6a$ e$ 1$ arri'o o$ r1edas! El o$'e$ido 6ara desde , a -+* Xilo/ra@os de a/e$'e eA'i$'or =.1.6.1 A@en$es e8$in$ores Se/J$ el a/e$'e eA'i$'or se ?1ede dis'i$/1ir e$'re) E8$in$ores ><+ricos!7 Car/ados o$ a/1a o o$ 1$ a@en$e esp/-@eno,
es?1@a AR7A"""! Al'a@e$'e eGe 'i6os ?or s1 a?a idad de ?o'e$ iar el ?oder (1@e 'a$'e del A/1a, los (a< 0iolH/i a@e$'e a 'i6os B1e e$ a?s1la$ los /ases < 6a?ores /e$erados ?or el G1e/o ro@?e$ las @olE 1las de los (idro ar01ros, i$(i0ie$do la rei/$i iH$ 8Glas( 0a X>, $o o$'a@i$a$ el @edio a@0ie$'e, $i da3a$ a las ?erso$as, sal6o B1e,
o@o el a/1a es
o$d1 'ora de la ele 'ri idad,

?1ede$ ser @1< ?eli/rosos e$ los i$ e$dios de ori/e$ elE 'ri o!

Pgina 63 de 173
E8$in$ores +e polvos /niversalesN sir6e ?ara G1e/os AMC E8$in$ores +e polvo ./<-ico seco 8@1l'iG1$ iH$) o@0a'ie$do G1e/os de lase MC>
E8$in$ores +e CO2 8'a@0iE$ Car0H$i o>!
o$o idos
o@o Nie6e Car0H$i a o A$(drido
E8$in$ores para -e$ales) 8J$i a@e$'e 6Dlidos ?ara @e'ales o@o sodio, ?o'asio, @a/$esio, 'i'a$io, e' !>
o@01s'i0les,
E8$in$ores +e >arn 8(idro ar01ro (alo/e$ado, desde -*,* es'D ?ro(i0ido s1 1so e$ 'odo el @1$do ?or aGe 'ar la a?a de o4o$o>!
=.1.6.2 Tipos +e E8$in$ores Los eA'i$'ores se lasiGi a$ de a 1erdo al 'i?o de G1e/o al B1e 6a a ser 1'ili4ado! El eA'i$'or 1'ili4ado se e$ 1e$'ra e$ a@?a@e$'o de la e@?resa o$'ra'is'a < ?osee las si/1ie$'es ara 'ers'i as!
E8$in$or a base +e polvo ./<-ico R A C
Carac$er<s$icas principales: Clases de G1e/o) AMC Sales 8"osGa'o @o$oa@H$i o>! Pres1ri4a iH$) Ni'rH/e$o se o! Re i?ie$'e) T10o @e'Dli o / os'1ra! Ca?a idad) + X/.
Pgina 64 de 173
I-a@en N43: E8$in$or a base +e polvo ./<-ico R A C =.1.1.1 Ins$alacin , +is$rib/cin +e e8$in$ores Los eA'i$'ores se de0e$ i$s'alar e$ l1/ares es'ra'E/i os < de GD il a eso ?ara s1 1'ili4a iH$! Ge$eral@e$'e, ade@Ds de o$siderar los ries/os es?e Gi os, se de0e$ 10i ar, a orde a las re o@e$da io$es si/1ie$'es) A 1$a al'1ra e$'re ,,9* < ,,;* @e'ros res?e 'o del s1elo! SerD$ ?erGe 'a@e$'e 6isi0les, @edia$'e Is1 (a?a 0ali4aR < 'e$drD$ ade@Ds la ide$'iGi a iH$ del G1e/o ?ara el B1e so$ a?'os! La dis'a$ ia e$'re 1$o < o'ro $o serD @a<or a ,+ @e'ros! Se i$s'alarD$ ?reGere$'e@e$'e e$ la ?roAi@idad de 1$a salida! Se 1idarD de olo arlos e$ l1/ares do$de la ar/a de G1e/o del re i$'o, a$'e 1$ e6e$'1al ?ri$ i?io de i$ e$dio, $o 'or$e diGi 1l'osa s1 10i a iH$ < ?os'erior o?era iH$ =.1.1.2 Mo+o +e /so Co$o4 a la 10i a iH$ de los eB1i?os! Ase/Jrese de ele/ir el 'i?o de eA'i$'or orre 'o! TH@elo sie@?re de la @a$i5a! No orra @ie$'ras lo 'ra$s?or'a!
Pgina 65 de 173
Tra'e de or'ar la e$er/a! A?roA@ese o$ ?re a1 iH$ 8. @e'ros>! Diri5a el (orro a la 0ase del G1e/o 8e$ a0a$i o>! Ma$'E$/ase 0ie$ ?arado! DE la es?alda al 6ie$'o! Tra'e de rodear al G1e/o!
I-a@en N49: Mo+o +e /so +el e8$in@/i+or =.1.1 Consi+eraciones.-
C1a$do se 'ra'e de eA'i$/1ir 1$ lB1ido i$Gla@a0le alo5ado e$ 1$ re i?ie$'e, se es'a0le erD 1$a dis'a$ ia de se/1ridad ?ara e6i'ar ?ro<e io$es de lB1ido e$ lla@as!
Pgina 66 de 173
La dis'a$ ia e$'re la ?1$'a de la 0oB1illa del @a'aG1e/o < la ?ared @Ds ?rHAi@a del 'a$B1e o$ rela iH$ al o?erador del eA'i$'or serD ?ro?or io$al al al a$ e del (orro! =.2 )(AN DE SEOA(ILACI7N * CONTRO( DE TRQ:ICO "E1IC5(AR
De$'ro del sis'e@a de o$'rol de la se/1ridad, (a< 1$ 'e@a i@?or'a$'e, B1e es la se3ali4a iH$ de los ries/os B1e (10iera e$ 1alB1ier l1/ar de $1es'ro l1/ar de 'ra0a5o! La se3ali4a iH$ $o eli@i$a $i red1 e el ries/o, < ?or lo 'a$'o $o ?1ede ser o$siderada o@o @edida s1s'i'1'oria de las @edidas 'E $i as < or/a$i4a'i6as de ?ro'e iH$ ole 'i6a! La se3ali4a iH$ sHlo i$di a la si'1a iH$ o lase del ries/o a o$siderar! Las se3ales, dis?osi'i6os, @edidas de se/1ridad < esB1e@as de se3ali4a iH$ B1e se 1'ili4arD$ d1ra$'e la e5e 1 iH$ del ?ro<e 'o ICo$s'r1 iH$ del Ca$al de Dre$a5e Pl16ial 9'o A$illo 8A6! Cris'o Rede$'or>, se 0asa$ e$ las Nor@as TE $i as de Se/1ridad I$d1s'rial! Co@o la NM ++**, 8Nor@a Moli6ia$a> - Se3ali4a iH$ de se/1ridad 7 Par'e ,) Se3ales, ar'eles < olores de se/1ridad e$ los l1/ares de 'ra0a5o =.2.1 Ob#e$ivo General
El o05e'i6o del ?la$ es es'a0le er ?ro edi@ie$'os ?ara ase/1rar B1e la se3ali4a iH$ < @edidas de se/1ridad 1@?la$ o$ s1 G1$ iH$, d1ra$'e la e5e 1 iH$ del Pro<e 'o! =.2.2 Ob#e$ivos Espec<%icos Pre6e$ir o$ a$'ela iH$ s1Gi ie$'e la ?rese$ ia de 1$ ?eli/ro, Ga ili'a$do s1 ide$'iGi a iH$ ?or @edio de i$di a io$es ?re isas! De'er@i$ar el 'i?o de se3ali4a iH$ de a 1erdo o$ el l1/ar, a a'a$do las $or@as le/ales eAis'e$'es ?ara los 'ra0a5os a reali4ar < el i@?a 'o o@1$i'ario B1e aB1ellos ?1ede$ ?rod1 ir e$ la i1dada$a! Crear o$ ie$ ia de la $e esidad de ?re6e$ iH$ < ?ro'e iH$ de las
?erso$as < 0ri$darles los @edios @Ds ?rD 'i os < @oder$os ?ara lo/rarlos!
Pgina 67 de 173
U$iGi ar ri'erios de dise3o de la se3ali4a iH$ ?ara 'odo el ?erso$al e$ la o$s'r1 iH$ del a$al!
=.2.'
Alcance o@?re$de 'oda el Drea del ?ro<e 'o < se e5e 1'arD d1ra$'e el 'ie@?o de
El ?la$
d1ra iH$ del ?ro<e 'o =.2.0 SeJaliIacin +e se@/ri+a+.-
Es 1$ sis'e@a B1e ?ro?or io$a i$Gor@a iH$ de se/1ridad e (i/ie$e B1e o$s'a de 1$a o@0i$a iH$ de Gi/1ras /eo@E'ri as < olores a las B1e se les a3ade 1$ s@0olo o ?i 'o/ra@a o$ 1$ si/$iGi ado de'er@i$ado! Se 1sa 1a$do C1a$do $o sea ?osi0le dis@i$1ir el ries/o C1a$do $o se ?1eda < res1l'e $e esario ?ro'e/er al 'ra0a5ador Para ?re6er e6e$'os ?rod1 idos ?or la $a'1rale4a e i$ e$dios
Co@o o@?le@e$'o a la ?ro'e iH$ de res/1ardos, dis?osi'i6os de se/1ridad < ?ro'e iH$ ?erso$al =.2.6 )rincipios bAsicos +e la seJaliIacin. A'raer la a'e$ iH$ de B1ie$ la re i0e Dar a o$o er el @e$sa5e o$ s1Gi ie$'e a$'i i?a iH$ Ser s1Gi ie$'e@e$'e lara < de i$'er?re'a iH$ J$i a Posi0ilidad real e$ la ?rD 'i a de 1@?lir lo i$di ado
Pgina 68 de 173
=.2.3
:/ncin
Las se3ales < @edidas de se/1ridad ?ara 'ra0a5os e$ los 'ra@os e$ el a$al de dre$a5e 'ie$e$ o@o o05e'i6o G1$da@e$'al B1e el 'rD$si'o e$ las 4o$as e$ las B1e se reali4arD$ las o0ras, sea se/1ro < eA?edi'o, al'era$do lo @e$os ?osi0les las o$di io$es $or@ales de ir 1la iH$, /ara$'i4a$do a s1 6e4 la se/1ridad de los 'ra0a5adores < de la o0ra! Lo 1al reB1iere B1e las se3ales < @edidas 1'ili4adas re/la@e$'e$ la ir 1la iH$, ad6ier'a$ de ?eli/ros, /1e$ ade 1ada@e$'e a los o$d1 'ores a 'ra6Es de las 4o$as de 'ra0a5o < ?ro'e5a$ 'a$'o a es'os o@o a los 'ra0a5adores! La Se3ali4a iH$ es olo ada e$ 'odos los 'ra@os de e5e 1 iH$ de la o0ra! =.2.9 Lona +e $raba#os en el Canal +e +rena#e
Co@?re$de)
Qrea +e a+ver$encia:
E$ es'a Drea se de0e ad6er'ir a los 1s1arios la si'1a iH$ B1e la 6a ?rese$'a @Ds adela$'e, ?ro?or io$a s1Gi ie$'e 'ie@?o a los o$d1 'ores ?ara @odiGi ar s1 ?a'rH$ de o$d1 iH$ 86elo idad, a'e$ iH$, @a$io0ras, e' !> a$'es de e$'rar e$ la 4o$a de 'ra$si iH$! Qrea +e $ransicin:
Es el Drea do$de los 6e( 1los de0e$ des6iar s1 re orrido, <a B1e es'D$ o 1?adas ?or los 'ra0a5os, es'o se o$si/1e /e$eral@e$'e o$ a$ali4a io$es s1a6es, deli@i'ados ?or o$os, 'a@0ores 1 o'ro de los dis?osi'i6os! Qrea +e $raba#os:
Pgina 69 de 173
Es aB1ella 4o$a errada al 'rD$si'o do$de se e5e 1'a$ las a 'i6idades del ?ro<e 'o, e$ s1 i$'erior o?era$ 'ra0a5adores, eB1i?os < se al@a e$a$ @a'eriales! Qrea +e $rAnsi$o:
Es la ?ar'e de la 6a a 'ra6Es de la 1al es o$d1 ido al 'rD$si'o! Qrea +e se@/ri+a+:
Es el es?a io B1e se?ara el Drea de 'ra0a5os de los Gl15os 6e(i 1lares o ?ea'o$ales! S1 o05e'i6o ?ri$ i?al es ?ro?or io$ar al o$d1 'or, B1e ?or error 'ras?asa las a$ali4a io$es del Drea de 'ra$si iH$ o la de 'rD$si'o, 1$ se 'or des?e5ado e$ el B1e re 1?ere el o$'rol 'o'al o ?ar ial del 6e( 1lo! :in +e Iona +e $raba#os:
Es el Drea 1'ili4ada ?ara B1e el 'rD$si'o re'or$e a las o$di io$es de ir 1la iH$ B1e ?rese$'a0a a$'es la 4o$a de 'ra0a5o! =.2.9.1 Ele-en$os +e canaliIacin S1 ?ro?Hsi'o es deli@i'ar las s1?erGi ies dis?o$i0les ?ara el 'rD$si'o, /1ia$do a los o$d1 'ores < ?ea'o$es a 'ra6Es de la 4o$a de 'ra0a5o, < aislar las Dreas des'i$adas a la o0ra ?ro?ia@e$'e di (a! Ta@0iE$ ?er@i'es deGi$ir las 6aria io$es e$ el ?erGil 'ra$s6ersal, /ara$'i4D$dose de es'a Gor@a 1$ $i6el de se/1ridad ade 1ado 'a$'o a los 1s1arios de la 6a o@o al ?erso$al a ar/o de la o0ra! =.2.9.2 De-arcacin Se 1'ili4arD ?ara re/1lar la ir 1la iH$, ad6er'ir, /1iar < e$ a14ar a los 1s1arios B1e 'ra$si'a$ ?or la 4o$a de 'ra0a5os!
Pgina 70 de 173
=.2.9.' Sis$e-as +e con$rol +e $rAnsi$o S1 ?ro?Hsi'o es el de re/1lar el ?aso de 6e( 1los < ?ea'o$es e$ la 4o$a de 'ra0a5os e$ aB1ellos ?1$'os o 'ra@os do$de dos o @Ds Gl15os de0e$ o@?ar'ir la 6a! =.2.9.0 Ele-en$os para a/-en$ar la visibili+a+ +e $raba#a+ores , ve><c/los Se 1'ili4a$ ?ara ase/1rar B1e los 'ra0a5adores < 6e( 1los de la o0ra sea$ dis'i$/1idos < ?er i0idos a?ro?iada@e$'e ?or los o$d1 'ores e$ 1alB1ier o$di iH$! =.2.9.6 Carac$er<s$icas bAsicas Mensa#e: Toda se3al o ele@e$'o 1'ili4ado e$ la 4o$a de 'ra0a5o de0e 'ra$s@i'ir 1$ @e$sa5e i$eB16o o al 1s1ario de las 6as de ir 1la iH$, lo B1e se lo/ra a 'ra6Es s@0olos </o le<e$das! Es'as Jl'i@as se o@?o$e$ de ?ala0ras </o $J@eros! De0ido a B1e los s@0olos se e$'ie$de$ @Ds rD?ida@e$'e B1e las le<e$das, se re o@ie$da da ?rioridad al 1so de ellos! Si el @e$sa5e es'D o@?1es'o ?or 1$ s@0olo < 1$a le<e$da, a@0os de0e$ ser o$ orda$'es :or-a? color , +i-ensiones: La Gor@a, olor de Go$do < di@e$sio$es @$i@as B1e ara 'eri4a$ a ada se3al Ga ili'a$ B1e sea$ re o$o idas < o@?re$didas ?or los 1s1arios de la 6a! E$ ?ar'i 1lar, el olor de Go$do $ara$5a de las se3ales de ad6er'e$ ia de ?eli/ro, i$Gor@a'i6as < ele@e$'os de a$ali4a iH$, 1'ili4ados e$ 4o$as de 'ra0a5os, i$di a a los 1s1arios de la 6a el arD 'er 'ra$si'orio de ellos! Re$ro re%le8in: Las se3ales < dis?osi'i6os de se/1ridad de0e$ ser 6isi0les e$ 1alB1ier ?eriodo del da < 0a5o 'oda o$di iH$ li@D'i a! Por ello se o$Ge io$a$ o$ @a'eriales a?ro?iados < se so@e'e$ a ?ro edi@ie$'os B1e ase/1ra$ s1 re'ro reGleAiH$ e$ 'oda s1 s1?erGi ie e$ el aso de las se3ales < al @e$os ?ar ial@e$'e e$ el
aso de los dis?osi'i6os B1e $o
1e$'a$
o$
il1@i$a iH$ ?ro?ia! Es'a ?ro?iedad ?er@i'e B1e sea$ @Ds 6isi0les e$ la $o (e al
Pgina 71 de 173
ser il1@i$ados ?or las l1 es de los 6e( 1los, <a B1e 1$a ?ar'e si/$iGi a'i6a de la l14 B1e reGle5a$ re'or$a (a ia la G1e$'e l1@i$osa! E-plaIa-ien$o: Dado B1e los 'ra0a5os e$ el a$al de dre$a5e ?l16ial
o$s'i'1<e$ 1$a al'era iH$ de las o$di io$es $or@ales de ir 1la iH$, 'a$'o la 10i a iH$ de di (os 'ra0a5os o@o s1s ara 'ers'i as de0e$ ser ad6er'idas a los 1s1arios o$ 1$a a$'i i?a iH$ 'al B1e les ?er@i'a rea io$ar < @a$io0rar e$ Gor@a se/1ra! Es'o reB1iere B1e las se3ales < dis?osi'i6os es'E$ e@?la4ados a?ro?iada@e$'e res?e 'o a la si'1a iH$ a B1e se reGiere$ < de 'al @a$era B1e sea$ lara@e$'e ?er e?'i0les ?ara los 1s1arios de la 6a! =.2.9.3 Sis$e-a +e sopor$e El sis'e@a de so?or'e de las se3ales < ele@e$'os de a$ali4a iH$ e$ 4o$as de 'ra0a5o de0e ase/1rar B1e es'os se @a$'e$/a$ e$ la ?osi iH$ orre 'a a$'e ar/as de 'ie@?o < B1e si i$ad6er'ida@e$'e es i@?a 'ado ?or 1$ 6e( 1lo, $o re?rese$'e 1$ ?eli/ro /ra6e ?ara es'e, ?ara los ?ea'o$es o ?ara los 'ra0a5adores de la o0ra! C1a$do sea $e esario las'rar las 0ases de esas se3ales </o ele@e$'os se re o@ie$da el 1so de sa os de are$a! N1$ a de0e$ 1'ili4arse e$ s1s 0ases (or@i/H$, es'r1 '1ras @e'Dli as o ?iedras! =.2.9.9 Re$iro +e seJales La se3ali4a iH$ ?er@a$e$'e de0erD ser re'irada o 'ra$si'oria! De la @is@a @a$era, las se3ales 'ra$si'orias < dis?osi'i6os 1'ili4ados d1ra$'e la reali4a iH$ de los 'ra0a5os de0e$ ser re'irados o 0orrados, 51$'o o$ la Gi$ali4a iH$ de las o0ras B1e diero$ ori/e$ a s1 i$s'ala iH$! 10ier'a, de 'al @a$era B1e $o
?1eda ser 6is'a de da o de $o (e de @odo 'al B1e $o i$'erGiera o$ la se3ali4a iH$
Pgina 72 de 173
=.2.;
Re./isi$os +e los +isposi$ivos +e seJaliIacin o$'rol, ?ara ser eGe 'i6o, de0e re1$ir los si/1ie$'es reB1isi'os
U$ dis?osi'i6o de 0Dsi os)
Pro?or io$ar se/1ridad! Lla@ar la a'e$ iH$ del 1s1ario! Tra$s@i'ir 1$ @e$sa5e se$ illo < laro! I@?o$er res?e'o a los 1s1arios de la 6a ?J0li a! Es'ar 10i ados de 'al @odo B1e ?er@i'a$ al 1s1ario re i0ir el @e$sa5e! Es'ar 10i ados de 'al Gor@a B1e el 1s1ario ?1eda o$'ar o$ el 'ie@?o
ade 1ado, ?ara 'e$er 1$a rea iH$ a?ro?iada < 'o@ar 1$a de isiH$ o?or'1$a! =.2.= Tipos +e +isposi$ivos +e seJaliIacin
=.2.=.1 SeJales ver$icales La G1$ iH$ de las se3ales 6er'i ales e$ 4o$as de 'ra0a5os, al i/1al B1e e$ el aso de las se3ales ?er@a$e$'es, es re/la@e$'ar o ad6er'ir del ?eli/ro o i$Gor@ar a er a de dire io$es o des'i$os! Por 'a$'o e$ el ?ro<e 'o se 1'ili4arD la si/1ie$'e se3ali4a iH$) Se lasiGi a$ e$) Se3ales de ad6er'e$ ia de ?eli/ro) Tie$e$ la Gor@a de 1$ 1adrado, B1e se olo a o$ 1$a de s1s dia/o$ales e$ Gor@a 6er'i al! S1 olor de Go$do es a@arillo < s1s s@0olos, le<e$das, < so$ $e/ros! Se3ales i$Gor@a'i6as) So$ re 'a$/1lares, ?1die$do s1 lado @a<or olo arse
Pgina 73 de 173
Di-ensiones E$ el Pro<e 'o se 1'ili4arD, le'reros re 'a$/1lares 80arreras si@?les>)
I-a@en N4;. (e$rero +e )reca/cin =.2.1.1 E-plaIa-ien$o Para /ara$'i4ar s1 eGi a ia, el e@?la4a@ie$'o de las se3ales 6er'i ales serD) I$i io, Gi$al de ada Gre$'e de 'ra0a5o E$ /e$eral las se3ales 6er'i ales se i$s'ala$ a los des'i$ada a la os'ados del se 'or de la alle
ir 1la iH$, e$ el Drea de ad6er'e$ ia o Gi$ de 'ra0a5os! P1ede ser

Pgina 74 de 173
$e esario 10i arlas 'a@0iE$ e$ el Drea de 'ra$si iH$! Pero e$ $i$/J$ i$s'alarse e$ el Drea de se/1ridad o de 'ra0a5o! Al$/ra
aso de0e$
La al'1ra de la se3al de0e ase/1rar s1 6isi0ilidad! Por ello la ele6a iH$ orre 'a B1eda deGi$ida, e$ ?ri@er l1/ar, ?or los Ga 'ores B1e ?odra$ aGe 'ar di (a 6isi0ilidad, o@o al'1ra de 6e( 1los e$ ir 1la iH$, al'o de la 6e/e'a iH$ eAis'e$'e o la ?rese$ ia de 1alB1ier o'ro o0s'D 1lo! E$ se/1$do l1/ar, de0e o$siderarse la /eo@e'ra (ori4o$'al < 6er'i al de la 6a! =.2.1.2 SeJales in%or-a$ivas Las se3ales i$Gor@a'i6as 'e$drD$ o@o ?ro?Hsi'o orie$'ar < /1iar a los 1s1arios a
'ra6Es de la 4o$a de 'ra0a5os, e$'re/D$doles la i$Gor@a iH$ $e esaria ?ara B1e ?1eda$ 'ra$si'ar ?or ella de la Gor@a @Ds se/1ra, si@?le < dire 'a ?osi0le! =.2.1.' Disposi$ivos canaliIa+ores +el TrA%ico "e>ic/lar So$ ele@e$'os B1e se e@?lea$ ?ara e$ a14ar al 'rD$si'o de 6e( 1los < ?ea'o$es a lo lar/o de 1$ 'ra@o e$ o$s'r1 iH$ o o$ser6a iH$ e$ 6ialidades, ?ara i$di ar ierres, es're (a@ie$'os < a@0ios de dire iH$ de la r1'a o$ @o'i6o de la o0ra!
Clasi%icacin
Los dis?osi'i6os a$ali4adores serD$) Co$os! Ta@0os o 'i0ores! i$'as de ?re a1 iH$!
Pgina 75 de 173
Conos
:or-a , $a-aJo. So$ dis?osi'i6os e$ Gor@a de o$o 'r1$ ado, o$ la 0ase de s1s'e$'a iH$ 1adrada, Ga0ri ados o$ @a'erial resis'e$'e al i@?a 'o, de 'al @a$era B1e $o se de'eriore$ $i a1se$ da3o a los 6e( 1los! La al'1ra de los o$os $o serD @e$or de :+ @ de al'1ra ?ara 6ialidades se 1$darias, o de =, @ de al'1ra 1a$do se 1'ili e$ e$ 6ialidades! Color Los o$os serD$ de olor a@arillo! Para 1so $o '1r$o de0e$ ser re'roreGle 'i6os o es'ar eB1i?ados o$ dis?osi'i6os de il1@i$a iH$ ?ara 1$a @DAi@a 6isi0ilidad! Lo a$'erior se lo/ra @edia$'e 0a$das o i$'as reGle 'i6as e$ la ?ar'e al'a < 0a5a del o$o de olor 0la$ o de ,* a ,+ @ de a$ (o! La ?ri@era 0a$da se olo a de =!+ a ,* @ de0a5o de la ?ar'e al'a del o$o < la se/1$da a + @ o@o @$i@o de la ?ri@era! Cin$as +e preca/cin La i$'a de ?re a1 iH$ 'e$drD 1$ a$ (o @$i@o de =!9 @ e$ olor $ara$5a o a@arrillo e$ @a'erial ?lDs'i o o$ la le<e$da e$ $e/ro! Y a K* @ de al'1ra, s15e'o a a?o<os Gir@es! =.2.2 I+en$i%icacin +e re./eri-ien$o +e seJaliIacin
A @edida B1e se a6a$ e e$ la o$s'r1 iH$ del 'ra@o, el i$/e$iero e$ ar/ado de la o$s'r1 'ora, $o'iGi ara al e$ ar/ado al I$/e$iero A@0ie$'al el ide$'iGi arD los reB1eri@ie$'os de se3ali4a iH$, se/J$ el 'i?o de 'ra0a5o 1al e6al1ara <
Pgina 76 de 173
=.2.'
5bicacin +e Areas claves +e seJaliIacin C)reven$iva? res$ric$iva e In%or-a$iva&? le,en+as , +isposi$ivos necesarios. E$ las Dreas e$ los l1/ares e$ los B1e se e$ 1e$'re$ e5e 1'a$do o0ras de @o6i@ie$'o de 'ierras, ?a6i@e$'a iH$! o$s'r1 iH$ de o0ras o@?le@e$'arias, o0ras de
=.2.0
E$ Dreas e$ las B1e se e5e 1'a$ o0ras E$ las diGere$'es i$s'ala io$es del ?ro<e 'o Disposi$ivos +e seJaliIacin )roce+i-ien$o +e i-ple-en$acin +e seJaliIacin en si$/aciones +e e-er@encia.
A la $o'iGi a iH$ del e$ ar/ado del Drea e$ el B1e se ?rod1 e 1$a e@er/e$ ia, se $o'iGi arD al e$ ar/ado de Se/1ridad < Medio A@0ie$'e ?ara la ?re6isiH$ de olo a iH$ de se3ali4a iH$ < de@ar a iH$ de Dreas de Gor@a i$@edia'a! )ersonal Responsable Gere$ ia Pro<e 'o I$/e$ieros, Reside$'es ,E@?resas Co$'ra'is'as Res?o$sa0les de SSMA Todo el Perso$al
Pgina 77 de 173
)ro@ra-a +e Moni$oreo , Man$eni-ien$o +e SeJaliIacin
Para /ara$'i4ar 1$a ade 1ada < orre 'a a?li a iH$ del ?la$ de se3ali4a iH$ a ar/o de la Co$'ra'is'a, se reali4arD el @o$i'oreo ?er@a$e$'e de las i$s'ala io$es < Gre$'es de 'ra0a5o e$ la O0ra o@o se de'alla a o$'i$1a iH$)
C/01/232435
P624/5 73 82439:5
M:4/7/5
Sealizacin en el campamento Sealizacin en lo# t"amo#
l campamento de!e conta" con la 'n#peccin #ealizacin in$o"mativa% vi#(al del p"eventiva & "e#t"ictiva "ea )a# actividade# de e*ec(cin de o!"a de!en conta" con la #ealizacin in$o"mativa% p"eventiva & "e#t"ictiva 'n#peccin vi#(al del t"amo en con#t"(cci n
Pgina 78 de 173
I-a@en N4 =: seJaliIacin a /$iliIar
)/n$os cr<$icos
Pgina 79 de 173
I-a@en N412: )/n$os cr<$icos +e seJaliIacin en ca-pa-en$o TRAMO I' 1624/5 ;9<48;/5 73 53=>?8@>;8A2
I-a@en N411: )/n$os Cr<$icos +e seJaliIacin en $ra-o I
TRAMO II' 1624/5 ;9<48;/5 73 53=>?8@>;8A2
Pgina 80 de 173
I-a@en N412:)/n$o cri$icos +e seJaliIacin $ra-o II
TRAMO III: p/n$os cr<$icos +e seJaliIacin

Pgina 81 de 173
I-a@en N41': )/n$os cr<$icos +e seJaliIacin en el $ra-o III
Pgina 82 de 173
=.' =.'.1
RESG5ARDO DE EN5I)OS * MAN5INARIAS Res@/ar+o.-
Ele@e$'o de 1$a @DB1i$a 1'ili4ado es?e Gi a@e$'e ?ara /ara$'i4ar la ?ro'e iH$ @edia$'e 1$a 0arrera @a'erial! De?e$die$do de s1 Gor@a, 1$ res/1ardo ?1ede ser de$o@i$ado) ar asa, 10ier'a, ?a$'alla, ?1er'a, e$6ol6e$'e, e' ! =.'.2 Tipos +e Res@/ar+o
=.'.'
Res/1ardo Gi5o e$6ol6e$'e Res/1ardo Gi5o dis'a$ iado Res/1ardo @o'ori4ado Res/1ardo re/1la0le
Re./isi$os +e los Res@/ar+os
Co$sidere@os a o$'i$1a iH$ al/1$os de los reB1isi'os o$ er$ie$'es a los res/1ardos de se/1ridad) I@?edir el a eso al ?1$'o o a la 4o$a de ?eli/ro, o 0ie$ eli@i$arlo o red1 irlo a$'es de B1e sea al a$4ado! De0e$ ?ro'e/er al o?erario aJ$ e$ el aso de a6era de la @DB1i$a, i$s'ala iH$ o eB1i?o, e i$ l1so e$ la del ?ro?io dis?osi'i6o de se/1ridad! No de0e$ o$s'i'1ir ?eli/ros e$ s @is@os De0e$ ?ro'e/er, 'a@0iE$, a 'er eras ?erso$as! De0e$ ada?'arse al 'ra0a5o es?e Gi o de Gor@a B1e a$'es B1e i$'erGerir la ?rod1 iH$ la @e5ore$!
Pgina 83 de 173
No de0e$ o asio$ar @oles'ias al o?erario! S1 i$s'ala iH$ de0e es'ar (e (a de 'al @odo B1e $o ?1eda$ re'irarse GD il@e$'e!
De0e$ 'e$er 01e$a alidad o$s'r1 'i6a! De0e$ es'ar o$s'r1idos a ?r1e0a de i@?eri ia de los o?erarios $1e6os! No de0e$ i@?edir las o?era io$es de @a$'e$i@ie$'o !Los 'ra0a5adores de0e$ o@o el 1so orre 'o! o$o er la Gi$alidad de es'os ele@e$'os as
Se 6eriGi arD ?eriHdi a@e$'e el 01e$ es'ado < orre 'o G1$ io$a@ie$'o! Se eAi/irD B1e las @DB1i$as, eB1i?os e i$s'ala io$es de $1e6a adB1isi iH$ dis?o$/a$ de los sis'e@as de se/1ridad reB1eridos!
Es sa0ido B1e el ?erso$al de la E@?resa de0e as1@ir a 'i'1des se/1ras d1ra$'e el desarrollo de s1 'ra0a5o, la a?li a iH$ de los ade 1ados @edios de ?ro'e iH$, el adies'ra@ie$'o e$ ?rD 'i as se/1ras de 'ra0a5o, la o$s'a$'e a'e$ iH$ del o?erario so$ o$di io$es G1$da@e$'ales ?ara la 1'ili4a iH$ de @aB1i$arias! o$ e?'o El ?ri$ i?io de ?ro'e iH$ e$ 1alB1ier @aB1i$aria se re@i'e sie@?re al
0Dsi o de B1e si la ?ro?ia o?era iH$ o 4o$a de ?eli/ro $o /ara$'i4a la se/1ridad las @aB1i$as, $e esaria@e$'e las @aB1i$as de0e$ es'ar ?ro6is'as de 1$ @edio de ?ro'e iH$ 8res/1ardos> B1e eli@i$e o red14 a el ?eli/ro! Es de ir) El ?1$'o o 4o$a de ?eli/ro, de0e ser se/1ro ?or s1 ?ro?ia ?osi iH$ o olo a iH$ de la @aB1i$a La @DB1i$a de0e es'ar ?ro6is'a de ?ro'e iH$ B1e i@?ida o diGi 1l'e el a eso al ?1$'o de ?eli/ro!
Pgina 84 de 173
La @DB1i$a de0e es'ar ?ro6is'a de 1$ ade 1ado @edio de ?ro'e iH$ B1e eli@i$e el ?eli/rH a$'es B1e ?1eda ser al a$4ado ?or di (o ?1$'o o 4o$a de ?eli/ro!
M1 (as 6e es ade@Ds de las ?ro'e io$es las $or@as de se/1ridad s1ele$ eAi/ir @edios de ?ro'e iH$ adies'ra@ie$'o < e$ o@o el 1so de ele@e$'os de ?ro'e iH$ ?erso$al, < ?ra 'i as o?era'i6as de 'ra0a5o se/1ras! de se/1ridad
Las @DB1i$as < (erra@ie$'as 1sadas e$ los es'a0le i@ie$'os, de0erD$ ser se/1ras aso de B1e ori/i$e$ ries/os, $o ?odrD$ e@?learse si$ la ?ro'e iH$ ade 1ada! Los @o'ores B1e ori/i$e$ ries/os, serD$ aislados ?ro(i0iE$dose el a eso del ?erso$al Las 'ra$s@isio$es a5e$o a s1 ser6i io! orreas, o@?re$derD$ a los Dr0oles, a o?la@ie$'os, ?oleas,
e$/ra$a5es, @e a$is@os de Gri iH$ < o'ros! E$ ellas se i$s'alarD$ las ?ro'e io$es @Ds ade 1adas al ries/o es?e Gi o de ada 'ra$s@isiH$, a eGe 'os de e6i'ar los ?osi0les a ide$'es a B1e Es'as ?1diera$ a1sar al 'ra0a5ador! Las ?ar'es de las @DB1i$as < (erra@ie$'as e$ las B1e es'D$ ries/os @e D$i os < do$de el 'ra0a5ador $o reali e a io$es o?era'i6as, dis?o$drD$ de ?ro'e io$es eGi a es, 'ales o@o 10ier'as, ?a$'allas, 0ara$das < o'ras, B1e 1@?lirD$ los si/1ie$'es reB1isi'os) EGi a es ?or s1 dise3o! De @a'erial resis'e$'e! Des?la4a0les ?ara el a51s'e o re?ara iH$! Per@i'irD$ el o$'rol < e$/rase de los ele@e$'os de las @DB1i$as! S1 @o$'a5e o des?la4a@ie$'o sHlo ?odrD reali4arse i$'e$ io$al@e$'e! No o$s'i'1irD$ ries/os ?or s @is@os!
Pgina 85 de 173
"re$'e al ries/o @e D$i o se ado?'arD$ o0li/a'oria@e$'e los dis?osi'i6os de se/1ridad $e esarios, B1e re1$irD$ los si/1ie$'es reB1isi'os) =.0 =.0.1 Co$s'i'1irD$ ?ar'e i$'e/ra$'e de las @DB1i$as! A '1arD$ li0res de e$'or?e i@ie$'o! No li@i'arD$ la 6is1al del Drea o?era'i6a! De5arD$ li0res de o0s'D 1los di (a Drea! No eAi/irD$ ?osi io$es $i @o6i@ie$'os Gor4ados! Pro'e/erD$ eGi a4@e$'e de las ?ro<e No o$s'i'1irD$ ries/o ?or s @is@os! No i$'erGerirD$, i$$e esaria@e$'e, al ?ro eso ?rod1 'i6o $or@al! EN5I)OS DE )ROTECCI7N )ERSONA( In$ro+/ccin.o@?re$de$ 'odos aB1ellos dis?osi'i6os, a esorios < 6es'i@e$'as de io$es
Los EPP
di6ersos dise3os B1e e@?lea el 'ra0a5ador ?ara ?ro'e/erse o$'ra ?osi0les lesio$es! Los eB1i?os de ?ro'e iH$ ?erso$al 8EPP> o$s'i'1<e$ 1$o de los o$ e?'os @Ds
0Dsi os e$ 1a$'o a la se/1ridad e$ el l1/ar de 'ra0a5o < so$ $e esarios 1a$do los ?eli/ros $o (a$ ?odido ser eli@i$ados ?or o@?le'o o o$'rolados ?or o'ros @edios! =.0.2 Ob#e$ivo.El o05e'i6o de es'e i$s'r1 'i6o es de dar el @e5or 1so a los ele@e$'os de ?ro'e iH$ ?erso$al < ro?a de 'ra0a5o e$ el Drea de la o$s'r1 iH$ del a$al de dre$a5e.
Pgina 86 de 173
=.0.'
Aspec$os i-por$an$es.-
E$ 'oda e@?resa eAis'e$ si'1a io$es i$B1e0ra$'a0les de ?eli/ro, a$'e es'a i$el1di0le si'1a iH$ los e@?resarios, 'E $i os, /ere$'es < de@Ds ?erso$al 'E $i o < o0rero, (a$ dise3ado 'E $i as a o05e'o de e6i'ar el o$s'a$'e ?ere i@ie$'os del o0rero, si$ e@0ar/o a ?esar de B1e se re o@ie$da 01s ar el e?i e$'ro del ?ro0le@a ?ara a'a ar < sol1 io$ar el @is@o de ra4, es'o $o sie@?re es ?osi0le, es ?or 'al @o'i6o B1e los EB1i?os de ?ro'e iH$ ?erso$al 8E!P!P> 51e/a$ 1$ rol G1$da@e$'al e$ el (i/ie$e < se/1ridad, <a B1e los @is@os se e$ ar/a$ de e6i'ar el o$'a 'o dire 'o o$ s1?erGi ies, a@0ie$'e, < 1alB1ier o'ro e$'e B1e ?1eda aGe 'ar $e/a'i6a@e$'e s1 eAis'e$ ia, a?ar'e de rear o@odidad e$ el si'io de 'ra0a5o =.0.0 Re./isi$os +e /n E.).). Pro?or io$ar @DAi@o o$Gor' < s1 ?eso de0e ser el @$i@o o@?a'i0le o$ la eGi ie$ ia e$ la ?ro'e iH$! No de0e res'ri$/ir los @o6i@ie$'os del 'ra0a5ador! De0e ser d1ra0le < de ser ?osi0le el @a$'e$i@ie$'o de0e (a erse e$ la e@?resa! =.0.6 De0e ser o$s'r1ido de a 1erdo o$ las $or@as de o$s'r1 iH$! De0e 'e$er 1$a a?arie$ ia a'ra 'i6a! )ers/asin +el e-plea+o.Todos los esG1er4os B1e se (a/a$ ?or sele io$ar < ?ro6eer de eB1i?o de ?ro'e iH$ a?ro?iado serD$ i$J'iles si es'e $o se 1sa ade 1ada@e$'e, < el
Pgina 87 de 173
res1l'ado Gi$al es la desil1siH$ < la des/a$a, ?Erdida de 'ie@?o, de esG1er4os < de di$ero! La ele iH$ de los dis?osi'i6os de ?ro'e iH$ ?erso$al, de0e (a erse o$ a<1da del 'ra0a5ador, <a B1e 6a a ser es'e B1ie$ los 1se, <a B1e si se reB1iere eB1i?o de ?ro'e iH$ e$ 1$ Drea es?e Gi a, es'o si/$iGi a B1e de0e ser ?ro'e iH$ H@oda Se/J$ la lasiGi a iH$ del e?? eAis'e$ @1 (os dis?osi'i6os de ?ro'e iH$
?erso$al < es ?or ello B1e e$ el 'ra0a5o de eA a6a iH$ de dre$a5e 'o@are@os e$ 1e$'a solo los ade 1ados ?ara la e5e 1 iH$ de es'e 'ra0a5o! =.0.3 Clasi%icacin +e los E)) para el $raba#o +e e8cavacin Pro'e iH$ a la Ca0e4a 8 rD$eo>! Pro'e iH$ de O5os < Cara! Pro'e iH$ a los Odos! Pro'e iH$ de las #as Res?ira'orias! Pro'e iH$ de Ma$os < Mra4os! Pro'e iH$ de Pies < Pier$as! Ro?a de Tra0a5o! Ro?a Pro'e 'ora!
=.0.3.1 )ro$eccin a la CabeIa CcrAneo& El rD$eo es 1$a de las ?ar'es @Ds se$si0les e i@?or'a$'es de $1es'ro 1er?o, ?or 'a$'o, si d1ra$'e el desarrollo de 1alB1ier a 'i6idad o$s'r1 'i6a eAis'e el ries/o de dar
Pgina 88 de 173
/ol?es e$ la a0e4a o adas de ?eB1e3os o05e'os < @a'eriales, es $e esario ?ro'e/er el rD$eo o$ 1$ as o de se/1ridad! La 1'ili4a iH$ del as o de se/1ridad es o0li/a'oria e$ la o$s'r1 iH$ de a$al de dre$a5e < es?e ial@e$'e e$ las si/1ie$'es a 'i6idades) A$da@ios < ?la'aGor@as de 'ra0a5o) o?era io$es de @o$'a5e < de0a5o o er a de es'os! A 'i6idades e$ @o$'a5e de as e$sores, /rJas, e' ! &a$5as, ?o4os < /aleras!
Se/J$ la $or@a UNE7EN .K=),KK+, 1$ as o de ?ro'e iH$ ?ara la i$d1s'ria es 1$a ?re$da ?ara 10rir la a0e4a del 1s1ario, B1e es'D des'i$ada ese$ ial@e$'e a ?ro'e/er la ?ar'e s1?erior de la a0e4a o$'ra (eridas ?rod1 idas ?or o05e'os B1e ai/a$ so0re el @is@o! El as o @Ds 1'ili4ado e$ la o$s'r1 iH$ el de Y/orraY, o$ 6isera < ala alrededor! Es'e as o 1e$'a o$ los si/1ie$'es ele@e$'os) CasB1e'e) es el @a'erial B1e o$Gor@a el eA'erior del as o! Es 1$ ele@e$'o d1ro < o$ 'er@i$a iH$ lisa, o$ la resis'e$ ia s1Gi ie$'e ?ara resis'ir i@?a 'os (as'a 1$ $i6el de e$er/a de (oB1e de'er@i$ado! "isera: es'e ele@e$'o o$s'i'1<e la ?rolo$/a iH$ del asB1e'e ?or e$ i@a de los o5os! Ala: 0orde alrededor del asB1e'e! ArnSs: es el o$51$'o de ele@e$'os B1e @a$'ie$e$ el as o e$ ?osi iH$ so0re la a0e4a < es'D$ dise3ados ?ara a0sor0er la e$er/a i$E'i a d1ra$'e 1$ i@?a 'o! an+a +e cabeIa: es la ?ar'e del ar$Es B1e rodea 'o'al o ?ar ial@e$'e la a0e4a ?or e$ i@a de los o5os!
Pgina 89 de 173
an+a +e n/ca) es 1$a 0a$da re/1la0le B1e se a51s'a de'rDs de la a0e4a < B1e ?1ede ser 1$a ?ar'e de la 0a$da de a0e4a!
arbo./e#o: es 1$a 0a$da B1e se a o?la 0a5o la 0ar0illa ?ara a<1dar a s15e'ar el as o so0re la a0e4a! Es'e ele@e$'o es o? io$al!
I-a@en N410: )ar$es +el Casco Marca+o
A?ar'e del o0li/a'orio @ar ado YCEY o$Gor@e a lo dis?1es'o e$ los Reales De re'os ,:*=/,KK- < ,+K/,KK+, el as o ?1ede ir @ar ado o$ los si/1ie$'es ele@e$'os) EAi/ido e$ la $or@a UNE 7 EN .K= ) ,KK+ NJ@ero de la reGerida $or@a e1ro?ea 8EN .K=> No@0re o @ar a de ide$'iGi a iH$ del Ga0ri a$'e A3o < 'ri@es're de Ga0ri a iH$ Ti?o de as o 8se/J$ desi/$a iH$ ?or ?ar'e del Ga0ri a$'e> Ra$/o de 'allas e$ @ I$di a io$es o@?le@e$'arias Ins$r/cciones +e 5so
Pgina 90 de 173
La ele iH$ de 1$a de'er@i$ada @ar a < @odelo de
as o de?e$derD de las
ara 'ers'i as del ?1es'o de 'ra0a5o do$de se 6a a 1'ili4ar! U$a 6e4 sele io$ado se de0e$ 'e$er e$ 1e$'a las si/1ie$'es o$sidera io$es ?ara reali4ar 1$ ade 1ado 1so del as o) "i5a iH$ ade 1ada del ar$Es e$ la a0e4a, de @a$era B1e $o ?rod14 a $i$/J$ 'i?o de @oles'ia al 1s1ario! Ada?'a iH$ orre 'a del as o so0re la a0e4a, de Gor@a B1e $o se ai/a al reali4ar al/J$ @o6i@ie$'o! Los as os de0e$ ?esar lo @e$os ?osi0le ?ara Ga ili'ar s1 1'ili4a iH$ (a0i'1al! De0e e6i'arse 0ar0oB1e5o, so0re 'odo e$ si'1a io$es e$ B1e es'e ele@e$'o ?1ede s1?o$er 1$a G1e$'e adi io$al de ries/o! E$ ?1es'os so@e'idos a radia io$es rela'i6a@e$'e i$'e$sas, o@o ?or e5e@?lo el sol, los as os de0erD$ ser de ?oli ar0o$a'o o AMS 8a rilo$i'rilo701'adie$o7 es'ire$o> ?ara e6i'ar s1 e$6e5e i@ie$'o ?re@a'1ro, < de olores laros, ?reGeri0le@e$'e 0la$ os ?ara B1e a0sor0a$ la @$i@a e$er/a ?osi0le! As @is@o, los ri'erios de 1so a 'e$er e$ 1e$'a, des?1Es de 1$a orre 'a ele iH$ del as o de ?ro'e iH$, so$ los si/1ie$'es) M1e$a 1'ili4a iH$) el 1s1ario de0e o$o er las ara 'ers'i as, li@i'a io$es, e' !, del as o a 'ra6Es de s1 s1?erior < de las i$s'r1 io$es 'E $i as Ga ili'adas ?or el Ga0ri a$'e! El as o de0e ser de 1so eA l1si6a@e$'e i$di6id1al! Tie@?o de 1so) el 'ie@?o de 1so de?e$de de la /ra6edad del ries/o, de la Gre 1e$ ia de eA?osi iH$ al ries/o < de las ara 'ers'i as del ?1es'o de 'ra0a5o de ada 1s1ario! Co@o re o@e$da iH$ /e$eral, de0e s1s'i'1irse 1a$do ?rese$'e al/J$ 'i?o de de'erioro ?or @1< le6e B1e es'e sea!
Pgina 91 de 173
Ins$r/cciones +e (i-pieIa? Man$eni-ien$o , Conservacin
Co$ el Gi$ de ase/1rar la a?a idad ?ro'e 'ora del as o ?ara la B1e G1e dise3ado, es $e esario reali4ar 1$a ade 1ada li@?ie4a < @a$'e$i@ie$'o del eB1i?o, B1e /ara$'i e s1 H?'i@a o$ser6a iH$! "a 'ores o@o la li@?ie4a i$ade 1ada, la (1@edad e i$ le@e$ ias del 'ie@?o, la 1'ili4a iH$ errH$ea, el alor < el Gro, e' !, ?1ede$ @er@ar drDs'i a@e$'e la eGi a ia ?ro'e 'ora del as o! La @a<ora de los asB1e'es de los as os 1'ili4ados e$ la o$s'r1 iH$ so$ de @a'eria ?lDs'i a! E$ o$di io$es $or@ales es'a @a'eria se al'era @1< le$'a@e$'e, ?ero dadas las ir 1$s'a$ ias B1e se da$ la a 'i6idad o$s'r1 'i6a, di6ersas a io$es ?1ede$ alor < GriH, l14 solar, 6er'ido de da3ar el as o < a elerar s1 de'erioro) /ol?es,
s1s'a$ ias 8 e@e$'o, <eso, ?i$'1ra, e' !> Por 'a$'o, es $e esario o@?ro0ar el as?e 'o del as o al Gi$ali4ar ada 5or$ada de 'ra0a5o, ?ro edie$do a s1 li@?ie4a < 6eriGi a$do s1 orre 'o es'ado! Accesorios ./e )/e+en 5$iliIarse con el E./ipo
Los a esorios @Ds o@1$es B1e se 1'ili4a$ 51$'o o$ el as o de se/1ridad so$ los si/1ie$'es) "iseras: se Gi5a$ al as o < s1 Gi$alidad es ?ro'e/er la ara < o5os del 1s1ario de ?osi0les ?ro<e io$es de ?ar' 1las! Ga%as: se Gi5a$ al as o < s1 o05e'i6o es ?ro'e/er los o5os del 1s1ario de
?ro<e io$es de ?ar' 1las! Cascos: se Gi5a$ al as o < s1 Gi$alidad es ?ro'e/er el odo del 1s1ario Gre$'e a $i6eles so$oros ele6ados! E$'re los 'i?os de ?ro'e iH$ de a0e4a ?ode@os $o@0rar)
Pgina 92 de 173
I-a@en N416: Tipos +e Cascos
Es'os as os se ?1ede$ di6idir e$ as os de ala o@?le'a, o de 6isera! Ade@Ds es'as dos lases se s10di6ide$ e$) C(ASE A , elE 'ri os! C(ASE C: resis'e$'es al a/1a < a la o@01s'iH$ le$'a C(ASE D: so$ resis'e$'es al G1e/o, so$ de 'i?o a1'o eA'i$/1i0les < $o o$d1 'ores EAis'e$ 'a@0iE$ as os o$ dis?osi'i6os de o$eAiH$ des@o$'a0les ?ara ?ro'e 'ores Ga iales, < a1di'i6os! Cascos en %or-a +e so-brero o +e @orra) so$ ?ro'e 'ores r/idos ?ara la a0e4a, ade@Ds ?ro'e/e$ a (oB1es elE 'ri os o o@0i$a iH$ de a@0os! alie$'es! Ta@0iE$ ?ro'e/e$ al 1ero a0ell1do, la ara, < la $1 a de derra@es aEreos de D idos o de ?rod1 'os B1@i os, as o@o 'a@0iE$ de lB1idos Ta@0iE$ e6i'a$ B1e las @DB1i$as ?1eda$ a'ra?ar la a0ellera del 'ra0a5ador,
: resis'e$'es al a/1a < a la
o@01s'iH$ le$'a, < a la0ores
Pgina 93 de 173
o@o la eA?osi iH$ de es'a a ?ol6os o @e4 las irri'a$'es, i$ e$dios, < resis'e$ ia a al'os 6ol'a5es!
o$
Gorras an$i @olpes) so$ o'ro 'i?o de ?ro'e iH$ ?ara la a0e4a, e$ do$de $o se 'e$/a$ ries/os 'a$ G1er'es de /ol?earse la a0e4a, < se 'e$/a$ es?a ios li@i'ados de G1$ io$a@ie$'o B1e 'ra$sGor@e$ al as o e$ li@i'a io$es < se 1sa$ es'os 'i?os de /orras Ga0ri ada e$ @a'eriales li6ia$os < de ?eB1e3o es?esor! Nor-as +e Man$eni-ien$o , :ec>a +e Ca+/ci+a+
Nor-as ar-oniIa+as 5so in+/s$rial @eneral 5NE EN '=9:1==6 U A1:2222? Cascos +e pro$eccin para la in+/s$ria. Los as os de ?ro'e iH$ ?ara la i$d1s'ria es'D$ ?re6is'os, G1$da@e$'al@e$'e, ?ara ?ro?or io$ar ?ro'e iH$ al 1s1ario o$'ra o05e'os B1e ?1diera$ aer < las lesio$es del ere0ro < Gra '1ras de rD$eo o$si/1ie$'esR! 5NE EN ;12:1==; U A1:2222? Cascos con$ra @olpes para la in+/s$ria. Los as os de ?ro'e iH$ o$'ra (oB1es es'D$ des'i$ados a ?ro'e/er al
1s1ario de los @is@os de los eGe 'os de /ol?es de s1 a0e4a o$'ra o05e'os d1ros e i$@H6iles, lo s1Gi ie$'e@e$'e G1er'es o@o ?ara ?ro6o ar la era io$es 1 o'ras lesio$es s1?erGi iales! No es'D$ des'i$ados a ?ro'e/er de los eGe 'os deri6ados de la ada o ?ro<e iH$ de o05e'os $i de ar/as s1s?e$didas o e$ @o6i@ie$'o!R 5NE EN 10262:2223? Cascos +e al$as pres$aciones para la in+/s$ria. Los as os de al'as ?res'a io$es ?ara la i$d1s'ria, 'al < o@o se es?e iGi a$ e$ es'a $or@a e1ro?ea, es'D$ des'i$ados a ?ro?or io$ar al 1s1ario 1$a ?ro'e iH$ o$'ra la ada de o05e'os < los i@?a 'os G1era de la i@a, as
o@o o$'ra las
Pgina 94 de 173
lesio$es
ere0rales, las Gra '1ras del
rD$eo < las lesio$es del
1ello B1e
res1l'e$ de ellos! Co$ el Gi$ de ase/1rar el @a$'e$i@ie$'o ade 1ado del as o de se/1ridad se de0e$ de reali4ar las si/1ie$'es a '1a io$es) Co$'roles ?eriHdi os) reali4ar 1$a e6al1a iH$ ?eriHdi a del es'ado del as o! Res?e'o de las i$s'r1 io$es de @a$'e$i@ie$'o del s1@i$is'rador! Al@a e$a@ie$'o orre 'o) el as o de se/1ridad se de0e al@a e$ar e$ l1/ares $o so@e'idos a radia io$es 1l'ra6iole'a o solares $i a al'as o 0a5as 'e@?era'1ras! As @is@o, el 1s1ario del o$ser6a iH$! E$ 1a$'o a la Ge (a de ad1 idad de 1$ as o de ?ro'e iH$ 6ie$e de'er@i$ada ?or el 'ie@?o e$ B1e o$ser6a s1 G1$ iH$ ?ro'e 'ora! E$ aso de 6eriGi arse al/1$a de las si/1ie$'es o$di io$es se de0e s1s'i'1ir ?or 1$ as o $1e6o) Grie'as o a/15eros e$ el as o! Ro'1ra del ar$Es! A0ollad1ras se$si0les e$ la ?ar'e s1?erior B1e dis@i$1<a$ ?eli/rosa@e$'e la l14 li0re! DeGor@a io$es ?er@a$e$'es B1e i@?ida$ 1$a orre 'a ada?'a iH$ del as o so0re la a0e4a! A1@e$'o o$sidera0le del ?eso de0ido a las o$di io$es de 1so! Los as os de se/1ridad, si se 1'ili4a$ e$ o$di io$es $or@ales, @a$'ie$e$ s1 G1$ iH$ ?ro'e 'ora d1ra$'e 'res a3os o@o @$i@o! as o 'ie$e el de0er de 1idar de s1 ?erGe 'o es'ado <
Pgina 95 de 173
=.0.1.1 )ro$eccin +e O#os , Cara Todos los 'ra0a5adores B1e e5e 1'e$ 1alB1ier o?era iH$ B1e ?1eda ?o$er e$ ?eli/ro s1s o5os, dis?o$drD$ de ?ro'e iH$ a?ro?iada ?ara es'os Hr/a$os! Los a$'eo5os ?ro'e 'ores ?ara 'ra0a5adores o 1?ados e$ o?era io$es B1e reB1iera$ e@?leo de s1s'a$ ias B1@i as di (as s1s'a$ ias! Para asos de des?re$di@ie$'o de ?ar' 1las de0e$ 1sarse le$'es o$ l1$as resis'e$'es a i@?a 'os! Para asos de radia iH$ i$Grarro5a de0e$ 1sarse ?a$'allas ?ro'e 'oras ?ro6is'as de Gil'ro! Ta@0iE$ ?1ede$ 1sarse i@?a 'os de ?ar' 1las! )ro$eccin +e la cara , +e los o#os are'as 'ra$s?are$'es ?ara ?ro'e/er la ara o$'ra orrosi6as o si@ilares, serD$ Ga0ri ados de @a'erial 0la$do B1e se a51s'e a la ara, resis'e$'e al a'aB1e de
Tabla N41': Nor@a'i6a de Pro'e iH$ ?ara los o5os

Pgina 96 de 173
)ro$eccin para los o#os
Es $e esario sele io$ar el 'i?o ade 1ado de ?ro'e iH$ ?ara los o5os se/J$ el ries/o! Los 'i?os @Ds o@1$es de eB1i?o de ?ro'e iH$ ?ara los o5os i$ l1<e$) A$'eo5os/le$'es de se/1ridad o$ ?ro'e iH$ la'eral! GaGas de se/1ridad! Pro'e 'ores Ga iales 8?ro'e 'ores o 6isores ?ara la ara>! Cas os o @Ds aras ?ara soldar! Los a$'eo5os/le$'es de se/1ridad es'D$ dise3ados ?ara resis'ir /ol?es ?rod1 idos ?or los ries/os o@1$es e$ el l1/ar de 'ra0a5o < ?ara ?ro6eer el $i6el @$i@o de ?ro'e iH$ o0li/a'orio! Los a$'eo5os/le$'es de se/1ridad al aire, o@o ?ol6o o as'illas! E$ /e$eral, los a$'eo5os/le$'es de se/1ridad se 1sa$ ?ara ?ro'e/er o$'ra el i@?a 'o < la radia iH$ H?'i a de 0a5a i$'e$sidad ?rod1 ida ?or la soldad1ra o el sol! Las /aGas ?ro'e 'oras so$ @Ds G1er'es B1e los le$'es/a$'eo5os de se/1ridad < se 1sa$ ?ara ?ro'e/er o$'ra 1$ i@?a 'o se6ero, ?ar' 1las, sal?i ad1ras de ?rod1 'os B1@i os < l14 de las soldad1ras! Los ?ro'e 'ores Ga iales se 1sa$ e$ 'areas o$ @a<or ?osi0ilidad de i@?a 'o, < ?ro'e/e$ la ara < los o5os del e@?leado o$'ra ries/os r'i os, 'ales o@o o@?1es'os B1@i os < la o$'a@i$a iH$ ?or o$'a 'o o$ sa$/re! o$ ?ro'e iH$ la'eral so$ o0li/a'orios
sie@?re B1e (a<a ries/os de ?ar' 1las 6oladoras 1 o05e'os B1e se i@?1lsa$
Pgina 97 de 173
Los as os ?ara soldar ?ro'e/e$ al 1s1ario o$'ra la i$'e$sidad de la l14 de la soldad1ra, B1e ?1ede a1sar B1e@ad1ras se6eras e$ los o5os < e$ los 'e5idos a s1 alrededor! C-o seleccionar el e./ipo a+ec/a+o +e pro$eccin para los o#os Se/J$ las re/1la io$es de la OSHA, 'odo el eB1i?o de ?ro'e iH$ ?ara los o5os de0e a51s'arse a la $or@a ANSI &;=!,, B1e re?rese$'a$ los es'D$dares de ?ro'e iH$ ?ara la ara < o5os 8E<e a$d "a e Pro'e 'io$ S'a$dards>! Los a$'eo5os//aGas de se/1ridad de0e$ se3alar la @ar a I&;=R o I&;=ZR! E$ al/1$os asos, la i$di a iH$ a?are e e$ el @is@o le$'e! Los a$'eo5os de se/1ridad o$ le$'es de ?oli ar0o$a'o 'ie$e$ la @DAi@a
resis'e$ ia al i@?a 'o < oGre e$ @a<or se/1ridad ?ara los o5os 8@ar a &;=Z>! Los ?ro'e 'ores de o5os de0e$ B1edar 0ie$ a51s'ados < ser H@odos de 1sar! Los a$'eo5os B1e $o B1ede$ 0ie$ a51s'ados o$'ra la ara de5a$ es?a ios si$ ?ro'e iH$! Los es?a ios @e$os ?ro'e/idos /e$eral@e$'e es'D$ er a de las esB1i$as de los a$'eo5os, do$de (a< @a<or eA?osi iH$ a los ?eli/ros B1e ?1ede$ e$'rar ?or arri0a o ?or a0a5o! Los a$'eo5os de se/1ridad de ?a'illa a51s'a0le, las ara! Los a$'eo5os de se/1ridad 'ie$e$ al@o(adillas d1ras o 0la$das ?ara la $ari4 < o'ra 6ariedad de o? io$es B1e @e5ora$ la o@odidad si$ a3adir /ra$des os'os! El c/i+a+o +el e./ipo +e pro$eccin para los o#os i$'as s15e'adoras < las
orreas a<1da$ a @a$'e$er los a$'eo5os e$ la ?osi iH$ orre 'a, er a de la
De0e 1idar el eB1i?o de ?ro'e iH$ ?ara los o5os de @odo 'al B1e eA'ie$da la 6ida J'il de s1 eB1i?o < a<1de a /ara$'i4ar la @DAi@a ?ro'e iH$ 1a$do @Ds la $e esi'e! Use le$'es de ?oli ar0o$a'o o$ re 10ri@ie$'o o$'ra rallad1ras!
Pgina 98 de 173
Use i$'as s15e'adoras o ordH$ de a$'eo5os ?ara ol/arlos del 1ello 1a$do $o los 'e$/a ?1es'os! G1arde el eB1i?o de ?ro'e iH$ ?ara los o5os e$ 1$ es'1 (e o e$ 1$ al e'$ o @edia 6ie5a a$'es de ?o$erlos e$ 1$ ar@ario ?ara (erra@ie$'as o e$ el asie$'o de s1 6e( 1lo! Li@?ie el eB1i?o de ?ro'e iH$ ?ara los o5os o$ lB1idos ?ara li@?iar le$'es, o lo ?1ede la6ar < se ar o$ 1$ ?a3o s1a6e < li@?io! Use 1$ lB1ido a$'i$ie0la ?ara e6i'ar B1e los le$'es se e@?a3e$! TScnicas bAsicas +e pri-eros a/8ilios
En$re las $Scnicas bAsicas +e pri-eros a/8ilios es$An las si@/ien$es )ar$<c/las en el o#o No se Gro'e el o5o! E$51a/1e el o5o o$ @1 (a a/1a! #a<a al @Edi o si las ?ar' 1las e$ el o5o $o sale$ al e$51a/arlo o si el o5o si/1e ro5o o (a< dolor! Cor$es o p/nIa+as en el o#o / ob#e$os ./e >a,an ./e+a+o a+>eri+os al o#o No e$51a/1e el o5o! No 'ra'e de sa ar el o05e'o del o5o! #a<a al @Edi o i$@edia'a@e$'e! Golpes en el o#o
Pgina 99 de 173
A?liB1e o@?resas Gras si$ (a er ?resiH$! Co$ 1$a i$'a ad(esi6a s15e'e e$ la Gre$'e 1$a 0olsa ?lDs'i a o$ (ielo ?i ado < ?H$/ala s1a6e@e$'e so0re el o5o lesio$ado! #a<a al @Edi o i$@edia'a@e$'e si ?ersis'e el dolor, dis@i$1<e la 6isiH$ o (a< sa$/re o de olora iH$ e$ el o5o, e$ 1<o aso ?odra (a0er 1$a lesiH$ i$'er$a! )ro$eccin a la cara: ara, de$'ro de es'os
So$ ele@e$'os dise3ados ?ara la ?ro'e iH$ de los o5os < 'e$e@os)
Mascaras con len$es +e pro$eccin C-ascaras +e sol+a+or&? es'D$ Gor@ados de 1$a @Ds ara ?ro6is'a de le$'es ?ara Gil'rar los ra<os 1l'ra6iole'as e i$Grarro5os! =.0.1.2 )ro$eccin a los O<+os. Los 'a?o$es ?ara los odos so$ 1$a ?re$da de ?ro'e iH$ B1e se i$ser'a e$ el a$al a1di'i6o eA'er$o ?ara e6i'ar da3ar la a?a idad de a1di iH$ de B1ie$ los lle6a! Se 1sa$ e$ a@0ie$'es o$ r1idos @1< G1er'es, o ?ara e6i'ar B1e e$'re el a/1a, are$a o 6ie$'o! 5sos
Es'e 'i?o de ?ro'e iH$ es la B1e 1sa$ los 'ra0a5adores B1e (a$ de es'ar er a de @aB1i$aria ?esada r1idosa 8UTC> Ma<or a ;* d0> d1ra$'e ?erodos de 'ie@?o @1< lar/os!so0re 'odo, @DB1i$as 1sadas e$ la o$s'r1 iH$! Los 'a?o$es 'a@0iE$ se ?1ede$ 1sar ?ara B1e $o e$'re are$a e$ los odos al es'ar e$ si'ios do$de (a<a @1 (a < ade@Ds (a/a 6ie$'o! Co@o red1 e$ el 6ol1@e$ de los so$idos, los 'a?o$es ?1ede$ a<1dar a e6i'ar la ?Erdida de a1di iH$ 841@0ido e$ los odos>, e$'re o'ras osas! Carac$er<s$icas
Pgina 100 de 173
Los (a< dese (a0les 8de 1$ solo 1so> o re1sa0les! So$ '?i os los de es?1@a a@arilla, dese (a0les, < @1< 0ara'os! Se ?1ede$ 0la$da, a1$B1e los (a< de sili o$a, 6i$ilo, @a'eriales! Al/1$os 8so0re 'odo los re1'ili4a0les> ?1ede$ es'ar o$e 'ados o$ 1$a 1erda, B1e, ade@Ds de e6i'ar B1e se ?ierda$, Ga ili'a$ B1e sea @Ds se$ illo sa arlos es'ira$do! Los re1sa0les ?1ede$ es'ar (e (os a @edida ?ara el odo de ada 1s1ario! Si se 1ida$ 0ie$, ?1ede$ d1rar desde das (as'a a3os! Por @o'i6os de (i/ie$e < ?ara e6i'ar i$Ge io$es, $o (a$ de ser re(1sados ?or o'ra ?erso$a! Nivel +e pro$eccin o@?rar e$ Gar@a ias e$ ?aB1e'es era, al/odH$, elas'H@eros, < o'ros i$di6id1ales, o$ - 'a?o$es ?or ?aB1e'e! Nor@al@e$'e es'D$ (e (os de 1$a es?1@a
Cada @odelo (a de i$di ar lara@e$'e < a esi0le a la 6is'a del 1s1ario el $i6el de a'e$1a iH$ de r1ido B1e o$si/1e$! E$ la a5a es'arD$ las si/las SNR, 51$'o o$ 1$ $J@ero B1e i$di a 1D$'os de i0elios o$si/1e$ red1 ir los 'a?o$es si se olo a$ 0ie$! E$ 1$os $or@ales, es'o ?1ede ser -; dM! Es'e $i6el de red1 iH$ $o i@?ide e$'e$der 1$a o$6ersa iH$ a 6ol1@e$ $or@al, a1$B1e se es 1 (arD @Ds Glo5a! Ha< B1e 'e$er 1idado e$ $o 1sar 1$a ?ro'e iH$ eA esi6a, <a B1e si se red1 e de@asiado el r1ido a@0ie$'al, el 'ra0a5ador $o ?odrD es 1 (ar las 6o es < 'e$drD B1e B1i'arse los 'a?o$es o$'i$1a@e$'e! Se/J$ 0a5ar @Ds de ,+ dM del 6alor deseado <a asla de@asiado al 1s1ario! Ta?o$es ?ara los odos, dese (a0les
I-a@en N413: Tapones para los o<+os? +esec>ables

Pgina 101 de 173
Ta?o$es ?ara los odos, re1'ili4a0les
I-a@en N419: Tapones para los o<+os? re/$iliIables
Ta?o$es ?ara los odos, o$ ar$Es de s15e iH$
I-a@en N41;: Tapones para los o<+os? con arnSs +e s/#ecin
Dis?e$sadores de 'a?o$es ?ara los odos
I-a@en N41=: Dispensa+ores +e $apones para los o<+os
Pgina 102 de 173
Ore#eras
I-a@en N422: Ore#eras =.0.1.1 )ro$eccin +e las "<as Respira$orias Ni$/J$ res?irador es a?a4 de e6i'ar el i$/reso de 'odos los o$'a@i$a$'es del aire a la 4o$a de res?ira iH$ del 'ra0a5ador! Los res?iradores a<1da$ a ?ro'e/er o$'ra de'er@i$ados o$'a@i$a$'es ?rese$'es e$ el aire, El 1so i$ade 1ado del res?irador ?1ede o asio$ar 1$a so0re eA?osi iH$ a los o$'a@i$a$'es ?ro6o a$do e$Ger@edades o @1er'e! (i-i$aciones @enerales +e s/ /so.
Es'os res?iradores $o s1@i$is'ra$ oAi/e$o! No los 1se 1a$do las o$ e$'ra io$es de los o$'a@i$a$'es sea$ ?eli/rosas ?ara la 6ida o la sal1d, o e$ a'@HsGeras B1e o$'e$/a$ @e$os de ,9[ de oA/e$o! No 1se res?iradores de ?resiH$ $e/a'i6a o ?osi'i6a o$ @Ds ara de a51s'e Ga ial si eAis'e 0ar0as 1 o'ras ?orosidades e$ el ros'ro B1e $o ?er@i'a el a51s'e (er@E'i o! Tipos +e Respira+ores
E$ los ?ro esos se rea$ o$'a@i$a$'es a'@osGEri os B1e ?1ede$ ser ?eli/ros ?ara la sal1d de los 'ra0a5adores! De0e$ eAis'ir
o$sidera io$es
o@o a?li ar @edidas de

Pgina 103 de 173
o$'rolar los
o$'a@i$a$'es! EAis'e$
asos, e$ do$de es'as @edidas $o so$
s1Gi ie$'es, ?or lo B1e (a0rD B1e dis?o$er de eB1i?os ?ro'e 'ores a $i6el res?ira'orio! La sele iH$ del 'i?o de dis?osi'i6o ?ro'e 'or res?ira'orio de0e (a erse de a 1erdo a los si/1ie$'es ri'erios) Ti?o de o$'a@i$a$'e del B1e (a< B1e ?ro'e/erse! Es 1$ o$'a@i$a$'e de 'i?o e@er/e$ ia o de si'1a iH$ $or@al! "a 'ores li@i'adores a los o0reros ?ara @i$i@i4ar la ?osi0ilidad de B1e el ries/o se @a'eriali e e$ lesiH$!
Los 'i?os de dis?osi'i6os res?ira'orios es'D$ e$ el Drea de o$s'r1 iH$ so$) (os +e polvo? 1sados ?ara ?ro'e/erse de ele@e$'os o@o el as0es'o, la sli e li0re, ar0H$, @adera, al1@i$io, al, e@e$'o, e$'re o'ros!
I-a@en N421: Respira+ores +e polvo
=.0.1.1 )ro$eccin +e Manos , raIos Por la a?are$'e 61l$era0ilidad de los dedos, @a$os < 0ra4os, o$ Gre 1e$ ia se de0e$ 1sar eB1i?os ?ro'e 'ores, 'ales eB1i?os o@o el /1a$'e < de a 1erdo a s1s @a'eriales < s1s di6ersas ada?'a io$es (a e$ B1e 'e$/a$ 1$ a@?lio 1so de a 1erdo a las o$sidera io$es orres?o$die$'es a s1 a?li a iH$! Ade@Ds del lar/o ?ara ?ro'e/er el a$'e0ra4o < 0ra4o del o0rero!
Pgina 104 de 173
Los /1a$'es, @i'o$es, @a$o?las se i@?o$e 1sarse e$ o?era io$es B1e i$6ol1 re @a$e5o de @a'erial alie$'e, o o$ Gilos, o ?1$'as, ras?ad1ras o @a/1llad1ras! Los /1a$'es $o se a o$se5a$ el 1so e$ o?eradores B1e 'ra0a5e$ e$ @aB1i$as ro'a'i6as, <a B1e eAis'e la ?osi0ilidad de B1e el /1a$'e sea arras'rado ?or la @aB1i$a e$ 1so Gor4a$do as la @a$o del o?erario al i$'erior de la @aB1i$a! Si el /1a$'e a 1sar es de 'a@a3o lar/o se a o$se5a B1e las @a$/as 10ra$ la ?ar'e de aG1era del Gi$al del /1a$'e! Los @i'o$es so$ 1$a 6ariedad de /1a$'e B1e se 1sa$ do$de $o se reB1iera$ las des're4as de los dedos! P1diE$dose Ga0ri ar de los @is@os @a'eriales B1e los /1a$'es! Las @a$o?las so$ Gor@adas ?or 1$a sola ?ie4a de @a'erial ?ro'e 'or 1<a s1?erGi ie es lo 0as'a$'e a@?lia o@o ?ara 10rir el lado de la ?al@a de la @a$o, al i/1al B1e los @i'o$es < los /1a$'es es'D$ Ga0ri ados o$ el @is@o /r1?o de @a'eriales! Los @a'eriales B1e de0erD$ 1sarse ?ara la Ga0ri a iH$ de los /1a$'es, @i'o$es, < @a$o?las de?e$derD$ e$ /ra$ @edida de lo B1e se 6a<a a @a$e5ar! (os $ipos +e -a$eriales +e /so en la %abricacin +e @/an$es p/e+en ser:
El /so +e c/ero o c/ero re%orIa+o, ?ara el @a$e5o @a'eriales a0rasi6os o Ds?eros, ade@Ds de e6i'ar B1e e$'re$ el ?ol6o, s1 iedad @e'al alie$'e e$'re los /1a$'es del 'ra0a5ador!
Pgina 105 de 173
I-a@en N422: G/an$es +e c/ero o c/ero re%orIa+o (os @/an$es +e >/le ?ro'e/e$ o$'ra sol1 io$es liB1idas < ?ara (oB1es
elE 'ri os, si$ e@0ar/o ?ara ?rod1 'os B1@i os o deri6ados del ?e'rHleo B1e 'ie$e eGe 'o de'eriora$'e so0re el (1le es $e esario ?ara ello ele/ir /1a$'es Ga0ri ados ?ara s1 1so es?e Gi o, e$ @a'erial de (1le si$'E'i o!
I-a@en N42': G/an$es +e >/le (os +e $elas so$ ela0orados e$ la$a, Gil'ro < al/odH$, < al/1$os reGor4ados o$ 1ero, (1le o ?ar (es s15e'os o$ /ra?as de a ero, < se 1sa$ ?ara ?ro'e/er de or'es < ro4ad1ras e$ 'ra0a5os li6ia$os!
I-a@en N420: G/an$es +e $elas
Pgina 106 de 173
(os @/an$es elabora+os en plAs$ico 1sados e$ 'ra0a5os do$de i$'er6e$/a$ ries/os 0iolH/i os o de o$'a 'o dire 'o o@o e$ 1$ la0ora'orio o e$ l1/ares de a'e$ iH$ sa$i'aria!
I-a@en N426: G/an$es elabora+os en plAs$ico =.0.1.1 )ro$eccin +e )ies , )iernas Se/J$ es'a0le e el Real De re'o ,:*=/K- 8'ra$s?osi iH$ de la Dire 'i6a E1ro?ea ;K/9;9/CEE, reGere$'e a la a?roAi@a iH$ de las le/isla io$es de los es'ados @ie@0ros, rela'i6as a los eB1i?os de ?ro'e iH$ i$di6id1al>, la ?ro'e iH$ de los 'ra0a5adores (a e $e esario Gi5ar las o$di io$es B1e de0e$ 1@?lir los eB1i?os de ?ro'e iH$ i$di6id1al, desde s1 dise3o < Ga0ri a iH$ (as'a s1 o@er iali4a iH$ <, ?aralela@e$'e, es'a0le er las dis?osi io$es @$i@as de se/1ridad < sal1d ?ara s1 1'ili4a iH$ ?or los 'ra0a5adores e$ el l1/ar de 'ra0a5o! Ries@os con$ra los ./e pro$e@en los e./ipos +e pro$eccin +e pies , piernas
Los ries/os o$'ra los B1e ?ro'e/e$ los EPI de ?ies < ?ier$as se ?odra$ lasiGi ar e$ 'res /r1?os, se/J$ el 'i?o de da3o, o@o se o0ser6a
Pgina 107 de 173
Tabla N410) Da3os s1Gridos e$ el ?ie a1sados ?or a ide$'es eA'eriores La /ra$ @a<ora de da3os a los ?ies se de0e$ a la ada de o05e'os ?esados! Es GD il o$se/1ir 4a?a'os de se/1ridad B1e ?ro'e5a$ e$ o$'ra de esa lase de ries/o! Esa lase de 4a?a'os ?1ede$ o$se/1irse e$ 'a@a3os, Gor@as, < es'ilos, B1e a la 6e4 se ada?'a$ 0ie$ a diGere$'es ?ies, < ade@Ds 'ie$e$ 01e$ as?e 'o!
E8is$en varias clases +e Iapa$os +e se@/ri+a+? en$re ellos $ene-os) ada de
Con p/n$era pro$ec$ora) se 1sa$ ?ara ?ro'e/er los dedos de la $or@al@e$'e ela0oradas de a ero!
/ra$des ?esos < e6i'ar al/J$ 'i?o de lesiH$ e$ ellos! Las ?1$'as so$
Pgina 108 de 173
I-a@en N423: Lapa$os +e se@/ri+a+ con p/n$era pro$ec$ora
I-per-eables: so$ aB1ellas Ga0ri adas e$ ?lDs'i o de 'al @a$era B1e sea i@?er@ea0le ?ara e6i'ar el o$'a 'o de ?rod1 'os B1@i os o de a/1as $e/ras o$'a@i$adas!
I-a@en N429: Lapa$os I-per-eables
CalIa+o especial: Ha< 4a?a'os es?e iales de?e$die$do de la i$d1s'ria < del ?eli/ro B1e es'as o$lle6e, ?or e5e@?lo e$ la o$s'r1 iH$ se de0e$ 1sar 4a?a'os de s1ela reGor4ada o ?la$'illas de @e'al GleAi0les ?ara e6i'ar el B1e los la6os lo 'ras?ase$! E$ l1/ares (J@edos o@o e$ las GD0ri as de ?rod1 'os lD 'eos o GD0ri as de er6e4a, so$ eGe 'i6os los 4a?a'os o$ s1ela de @adera, ?ara ?ro'e/er a los ?ies @ie$'ras se a@i$a so0re s1?erGi ies alie$'es!
Pgina 109 de 173
I-a@en N42;: Lapa$os especial
Para la ?ro'e iH$ de las ?ier$as de0e@os 'o@ar e$ 1e$'a la eA?osi iH$ del 1er?o, e$ es'e aso las ?ier$as, < e$ el aso de las ?ier$as 6ie$e de a 1erdo a la al'1ra de las 0o'as, ade@Ds del 1so de 4a(o$es, lo$e'as, las 1ales Gor@a$ 1$a a?a de @a'erial es?e ial ad(erido al 1er?o del 'ra0a5ador ?or @edio de orreas o i$'as de0ida@e$'e Gi5adas o a51s'adas! La ?ro'e iH$ oGre ida ?or el al4ado se de0e 'a$'o a las ara 'ers'i as de los
@a'eriales e@?leados e$ s1 Ga0ri a iH$ o@o a la i$ or?ora iH$ de ier'os ele@e$'os des'i$ados a ?ro'e/er de ries/os o$ re'o se i$di a$, de Gor@a $o eA(a1s'i6a, al/1$os de es'os ele@e$'os
=.0.1.1 "es$i-en$a M1 (as eA?osi io$es a ries/os e$ las i$d1s'rias, eAi/e$ la ro?a a?ro?iada, e$ l1/ar de la ordi$aria, o e$ i@a de es'as! Para la sele iH$ de es'as i$d1@e$'arias (a e Gal'a 'e$er ?rese$'e ?re a1 io$es o@o) la ?re$da de0e 0ri$dar la ?ro'e iH$ de0ida o$'ra el ries/o i$6ol1 rado, < la o'ra B1e $o e$'or?e4 a los @o6i@ie$'os del 'ra0a5ador!
Pgina 110 de 173
La 6es'i@e$'a ?1ede 'e$er i$ l1idas 0a'as, ?a$'alo$es, dela$'ales, la ?osi0ilidad de s1Grir al/J$ 'i?o de lesiH$ a1sada ?or s1 'ra0a5o!
a@isas,
(aB1e'as, 'ra5es o@?le'os, < 1alB1ier dise3o de ro?a B1e ?ro'e5a al 'ra0a5ador a$'e
El 1so de 6es'i@e$'a ade 1ada ?re6ie$e e$ el 'ra0a5ador ries/os o$'ra B1e@ad1ras, ras?ad1ras, der@a'osis, o 1alB1ier lesiH$ a arreada ?or di (a la0or! Y B1e ade@Ds es'as sea$ de GD il a eso, es de ir sea$ GD iles de ?o$erse < B1i'arse, e$ aso de ?rese$'arse al/J$ 'i?o de e@er/e$ ia! El re/la@e$'o B1e a0ar a el 'i?o de se/1ridad i$d1s'rial e$ los es'a0le i@ie$'os i$d1s'riales o$'ie$e los reB1isi'os de se/1ridad B1e de0e re1$ir la ro?a de 'ra0a5o) En$re los +i%eren$es $ipos +e ves$i-en$a po+e-os -encionar los si@/ien$es)
"es$i-en$as +e $elas So$ las @Ds 1sadas ?or s1 6ersa'ilidad < s1 al/odH$ @1< Gi$as (as'a el 1so del dril, el la0ore e$ 1$a e@?resa! os'o, <a B1e 6ara$ desde 'elas de 1al es @1< resis'e$'e a la a iH$ de
?eB1e3os ele@e$'os eA'er$os! Ade@Ds es 1$a Gor@a de 1$iGor@ar al ?erso$al B1e
I-a@en N42=: "es$i-en$as +e $elas
Pgina 111 de 173
"es$i-en$a i-per-eable: So$ 1sadas ?ara ?ro'e iH$ o$'ra ?ol6os, 6a?ores, (1@edad, < lB1idos! P1diE$dose Ga0ri ar de @a$era i$di6id1al ?ara ada ?ar'e del 1er?o o 10rir 'o'al@e$'e el 1er?o del 'ra0a5ador, < ade@Ds o$'e$/a$ eB1i?o a1'H$o@os de aire! E$'re los @a'eriales 1sados si$'E'i o, ?olie'ile$o se el e$ 1e$'ra el a1 (o $a'1ral, la oleGi$a, el a1 (o $eo?re$o, el 6i$ilo, el ?oli?ro?ile$o, < las ?el 1las de
I-a@en N4'2: "es$i-en$a i-per-eable
"es$i-en$a para cli-as %r<os: E$ li@as de 0a5as 'e@?era'1ras o e$ l1/ares a la i$'e@?erie, se (a e $e esario el 1so de @a'eriales aisla$'e e$ la Ga0ri a iH$ de las diGere$'es Gor@as de ?ro'e/er al 1er?o (1@a$o, ?ri$ i?al@e$'e la ro?a i$'erior, <a B1e 0ri$da$ 1$a ?ro'e iH$ li6ia$a o$'ra el Gro!
Pgina 112 de 173
I-a@en N4'1: "es$i-en$a para cli-as %r<os
"es$i-en$as para peli@ros noc$/rnos) Se 1sa 1a$do eAis'e la $e esidad de 'ra0a5ar a os 1ras < se Ga0ri a$ o$ el 1so de @a'eriales reGle 'i6os e$ Gor@a de a6iso, e$'re ellos ?ode@os 0o@0eros, 'ra0a5adores de o$s'r1 iH$ e$ (oras $o '1r$as, e' ! i'ar a ?oli as,
I-a@en N4'2: "es$i-en$as para peli@ros noc$/rnos =.0.1.1 Disposi$ivos +e pro$eccin Colec$iva: Es 1$a Gor@a de ?ro'e/er a 1$ /r1?o de 'ra0a5adores, <a B1e 01s a de @a$era 6is1al a6isar < @a$'e$er al 'a$'o los l1/ares de ?eli/ro! Y la i@?or'a$ ia B1e de0e darse al a@0ie$'e B1e rodea al (o@0re ?ara ?ro 1rarle @a<ores o@odidades < a<1darlo a lo/rar 1$a @a<or eGi ie$ ia e$ s1 'ra0a5o!
Pgina 113 de 173
Te$e@os B1e 'e$er e$
1e$'a a la l14
o@o el ele@e$'o @Ds i@?or'a$'e ?ara
?ro?or io$ar 1$ a@0ie$'e ade 1ado! Pro?or io$ar ade 1ada l14 $a'1ral < ar'iGi ial si$ desl1@0ra@ie$'os, ?oseer 01e$ re$di@ie$'o de ro@a'is@o! Los diGere$'es olores 1sados e$ @aB1i$arias de0e$ 'e$er @edia$a l1@i$osidad < 0a5o ro@a'is@o ?ara e6i'ar la a'e$ iH$ (a ia o'ros olores B1e de0e$ 6erse o$ laridad < B1e so$ i$di adores de se3ales de e@er/e$ ia, de a6iso, e' ! EAis'e$ de$'ro de los dis?osi'i6os de ?ro'e iH$ ole 'i6o, el 1so de los s@0olos B1e de a 1erdo a s1 olor de se/1ridad 'e$drD$ la a'e$ iH$ de al'a, @edia$a, o 0a5a ries/o B1e ello o$lle6e e$ el l1/ar do$de es'as se e$ 1e$'re$ 10i ados! =.0.1.2 "en$a#as , (i-i$aciones +e los E.).). "en$a#as Ra?ide4 de s1 i@?le@e$'a iH$! Gra$ dis?o$i0ilidad de @odelos e$ el @er ado ?ara diGere$'es 1sos! "D il 6is1ali4a iH$ de s1 1so! Cos'o 0a5o, o@?arado o$ o'ros sis'e@as de o$'rol! "D iles de 1sar! o$ 01e$a
dis'ri01 iH$ arri0a < de0a5o de las G1e$'es de l14, de$'ro de las 1ales 'a@0iE$ de0e
Desven$a#as Crea$ 1$a Galsa se$sa iH$ de se/1ridad) ?1ede$ ser so0re?asados ?or la e$er/a del o$'a@i$a$'e o ?or el @a'erial ?ara el 1al G1ero$ dise3ados!
Pgina 114 de 173
Ha< 1$a Gal'a de adB1isi iH$!
o$o i@ie$'o 'E $i o /e$erali4ada ?ara s1
Ne esi'a$ 1$ @a$'e$i@ie$'o ri/1roso < ?eriHdi o! E$ el lar/o ?la4o, ?rese$'a$ 1$ oso ele6ado de0ido a las
$e esidades, @a$'e$ io$es < re?osi io$es! ReB1iere$ 1$ esG1er4o adi io$al de s1?er6isiH$!
=.0.2
Concl/sin 1er?o (1@a$o $os (e@os dado 1e$'a de B1e
L1e/o de dar 1$ re orrido ?or el
$1es'ra 61l$era0ilidad a s1 1@0ir a 1$ a ide$'e es @a<or B1e lo $os i@a/i$Dra@os, e$ 'al se$'ido a B1edado laro B1e el 1so de los dis?osi'i6os de ?ro'e iH$ ?erso$al, se lle6a$ @1< es're (a@e$'e de la @a$o de la (i/ie$e < se/1ridad i$d1s'rial
Pgina 115 de 173
12 )RIMEROS A5PI(IOS 12.1 In$ro+/ccin.Los a ide$'es o 1rre$ e$ 'odas ?ar'es, e$ las @Ds diGere$'es ir 1$s'a$ ias <, a
6e es, o$ /ra6es o$se 1e$ ias! Pode@os es'ar eA?1es'os a ellos e$ el 'ra0a5o, e$ la alle o e$ la 6ida do@Es'i a! Por ello, de0e@os es'ar s1Gi ie$'e@e$'e Gor@ados ?ara ?res'ar ?ri@eros a1Ailios e$ asos de 1r/e$ ia! De la Gor@a e$ B1e sea$ a?li ados los ?ri@eros a1Ailios, < de la de isiH$ de a?li arlos, ?1ede de?e$der, e$ al/1$os o$se 1e$ ias asos, la 6ida o @1er'e de 1$a ?erso$a! U$a rD?ida o$'ri01ir a li@i'ar las a ide$'e! del a '1a iH$ ?1ede sal6ar la 6ida del a ide$'ado </o
#ara$ se/J$ las $e esidades de la 6 'i@a < se/J$ los o$o i@ie$'os del so orris'a! Sa0er lo B1e $o se de0e (a er es 'a$ i@?or'a$'e o@o sa0er lo B1E (a er, ?orB1e 1$a @edida 'era?E1'i a @al a?li ada ?1ede ?rod1 ir o@?li a io$es /ra6es! C1ales B1iera B1e sea$ las lesio$es, so$ a?li a0les 1$a serie de $or@as /e$erales! Sie@?re (a< B1e e6i'ar el ?D$i o < la ?re i?i'a iH$! A $o ser B1e la olo a iH$ de la 6 'i@a lo eA?o$/a a lesio$es adi io$ales, de0e$ e6i'arse los a@0ios de ?osi iH$ (as'a B1e se de'er@i$e la $a'1rale4a del ?ro eso! Los ?ri@eros a1Ailios 6ara$ se/J$ las $e esidades de la 6 'i@a < se/J$ los o$o i@ie$'os del so orris'a! Sa0er lo B1e $o se de0e (a er es 'a$ i@?or'a$'e o@o sa0er lo B1E (a er, ?orB1e 1$a @edida 'era?E1'i a @al a?li ada o@?li a io$es /ra6es! C1ales B1iera B1e sea$ las lesio$es, so$ olo a iH$ de la 6 'i@a lo eA?o$/a a lesio$es a@0ios de ?osi iH$ (as'a B1e se de'er@i$e la ?1ede ?rod1 ir
a?li a0les 1$a serie de $or@as /e$erales! Sie@?re (a< B1e e6i'ar el ?D$i o < la ?re i?i'a iH$! A $o ser B1e la adi io$ales, de0e$ e6i'arse los $a'1rale4a del ?ro eso!
Pgina 116 de 173
12.2 Ob#e$ivo. El o05e'i6o de los o$o i@ie$'os de ?ri@eros a1Ailios es ?oder ?ro?or io$ar la a<1da ade 1ada ?ara aB1ellas ?erso$as B1e ?1eda$ s1Grir al/J$ 'i?o de a ide$'e! E$ asos eA're@os so$ $e esarios ?ara e6i'ar la @1er'e (as'a B1e se o$si/1e asis'e$ ia @Edi a!
Los ?ri@eros a1Ailios B1e se a?li a$ a 1$a ?erso$a 'ie$e$
o@o o05e'i6os)
)reservar la vi+a? paliar el +olor , evi$ar lesiones sec/n+arias. 12.' (os ob#e$ivos +e los pri-eros a/8ilios son:
Co$ser6ar la 6ida! E6i'ar o@?li a io$es Gsi as < ?si olH/i as! A<1dar a la re 1?era iH$! Ase/1rar el 'raslado de los a ide$'ados a 1$ e$'ro asis'e$ ial!
12.0 De%iniciones.-
E-er@encia MS+ica: Todo e6e$'o sJ0i'o B1e o@?ro@e'e la 6ida del ?a ie$'e < B1e de0e ser res1el'o de i$@edia'o! E5! Paro ardio7res?ira'orio, a'ra/a$'a@ie$'o!
5r@encia MS+ica: E6e$'o B1e de0e ser a'e$dido lo @Ds ?ro$'o ?osi0le, ?ero do$de $o es'D o@?ro@e'ida la 6ida del ?a ie$'e de @a$era i$@edia'a!
Pgina 117 de 173
E5! Herida, Gra '1ra de GE@1r!
)ri-eros A/8ilios: So$ los 1idados i$@edia'os B1e se 0ri$da$ a 1$a ?erso$a B1e res1l'a (erida o sJ0i'a@e$'e e$Ger@a! No ree@?la4a la a'e$ iH$ @Edi a, sHlo o$sis'e e$ 0ri$dar asis'e$ ia 'e@?oraria (as'a B1e la ?erso$a ?1eda re i0ir a'e$ iH$ @Edi a Co@?e'e$'e!
12.6 Eval/acin +e la Escena.-
Es'a es 1$a e'a?a @1< i@?or'a$'e, 'o@e al/o de 'ie@?o ?ara (a er 1$a e6al1a iH$ de la si'1a iH$ a la B1e 1s'ed de0erD e$Gre$'arse! Lla@e ?ara ?edir a<1da o e$6e a al/1ie$ a lla@ar!
12.6.1 Accin )ri-aria:
Si 1s'ed se e$ 1e$'ra e$ el l1/ar de 1$a e@er/e$ ia, 'H@ese 1$os se/1$dos ?ara es'1diar 0re6e@e$'e la si'1a iH$ < o$sidere 'res as?e 'os)
Los ?osi0les ?eli/ros ?ara 1s'ed o la 8s> 6i 'i@a 8s> o los 'es'i/os ir 1$s'a$ iales! A$'es de a er arse a la 6 'i@a, eGe 'Je 1$ eAa@e$ 6is1al rD?ido ?ara de'e 'ar ?eli/ros i$@edia'os 8Gl15o o$'i$1o de 'rD$si'o, a0les elE 'ri os, asal'a$'e>! Pre/J$'ese sie@?re si el es e$ario es se/1ro
La i@?resiH$ de lo B1e ?1do (a0er ?asado! \Se 'ra'a de 1$a lesiH$ o 1$a e$Ger@edad, es /ra6e o le6e]
C1a$'as ?erso$as (a< i$6ol1 radas! P1ede (a0er @Ds de 1$a 6 'i@a, as B1e @ire alrededor < ?re/1$'e a B1ie$es ?1diero$ (a0er es'ado i$6ol1 rados!
Ac$ive el Sis$e-a. Se de0e lla@ar al ,,K e i$di ar el l1/ar del
Pgina 118 de 173
12.6.2 Accin Sec/n+aria. Si es se/1ro, a ErB1ese a la 6 'i@a! Per@a$e er e$ al@a, (a0lar o$ 6o4 Gir@e ?ero si$ /ri'ar! Pre/1$'e a los o0ser6adores si o$o e$ a la 6 'i@a < lo o 1rrido! Pre/1$'e si al/J$ o0ser6ador 'ie$e e$'re$a@ie$'o e$ Pri@eros A1Ailios! Dele/1e la res?o$sa0ilidad a ?erso$as B1e 'ie$e$ @a<or a?a idad 'E $i a, e$ aso de B1e las @is@as es'E$ ?rese$'es! 12.6.' Evi$e las Si@/ien$es Acciones 12.6.'.1 )er-i$ir ./e observa+ores -/evan a la v<c$i-a? e8cep$o c/an+o peli@re s/ se@/ri+a+ , sea peor no -overla.
Reconoci-ien$o: Mo6er a la 6 'i@a es al/o de @1 (a res?o$sa0ilidad, reali4ar 1$a i$ade 1ada @a$io0ra ?1ede o asio$ar da3os irre6ersi0les a la ?erso$a lesio$ada Si$/aciones +on+e es apropia+o -over la v<c$i-a:
C1a$do (a< ?eli/ro i$@edia'o ?ara la 6 'i@a C1a$do es i@?osi0le darle 1idado si$ @o6erla < el $o dDrselos e@?eora la si'1a iH$! Si las o$di io$es del @edio a@0ie$'e re?rese$'a$ 1$ ?eli/ro i$@i$e$'e! Si @o6iE$dola @e5ora la a?li a iH$ de los ?ri@eros a1Ailios! C1a$do sea $e esario 'rasladar a la 6 'i@a a 1$ e$'ro (os?i'alario! Acciones a se@/ir:
Co@1$B1ele a la 6 'i@a s1 ?la$, a$'es de @o6erla!
Pgina 119 de 173
Si la 6 'i@a de0e ser @o6ida ?orB1e (a< ?eli/ro, i$@o6ili e el 1ello < la es?i$a dorsal e$ 1$a @is@a l$ea! To@e a la 6 'i@a ?or los (o@0ros o los 'o0illos < alE5ela del ?eli/ro! Si 1s'ed de0e al4ar < lle6ar a la 6 'i@a, o$si/a a<1da sie@?re B1e sea ?osi0le Si (a de 'rasladarse a la 6 'i@a a 1$ Drea re@o'a, i$@o6ili e 'odo el 1er?o! Si la o$di iH$ de la 6 'i@a $o es de ?eli/ro de @1er'e < 1s'ed $e esi'a @o6er a la ?erso$a < 'ie$e a<1da, ?1ede ?ra 'i ar la 'E $i a o$ o'ra ?erso$a de i/1al o$'eA'1ra! ColoB1e los 0ra4os de la 6 'i@a a los lados del 1er?o e$ Gor@a re 'a! Use 1$a a@illa o i@?ro6ise 1$a, ?ie$se sie@?re e$ las lesio$es es?i$ales! 12.6.0 )ro$eccin )ropia , +e la "<c$i-a. Al de idir ?ar'i i?ar e$ 1$a e@er/e$ ia, se de0e e6i'ar o$6er'irse e$ 1$a 6 'i@a @Ds! Pro'e/erse a s @is@o es 'a$ i@?or'a$'e o@o ?ro'e/er a la 6 'i@a! 12.6.6 Reconocien+o )eli@ros )o$enciales.
Al e6al1ar los ?eli/ros e6i'are@os a1@e$'ar los da3os! I$es'a0ilidad de es'r1 '1ras < 6e( 1los! "1e/o, (1@o < olores i$1s1ales! Ca0les elE 'ri os! TrDGi o! Lesio$es ?os'eriores a1sadas ?or @o6er a la 6 'i@a! #iole$ ia Sa$/re 1 o'ros Gl1idos or?orales!
Pgina 120 de 173
12.6.3 Acciones a Se@/ir: Pro'E5ase de los ?eli/ros del l1/ar! Es'1die la es e$a 01s a$do ?eli/ros ?o'e$ iales! Si las o$di io$es $o so$ se/1ras, @a$'E$/ase a dis'a$ ia, 'ra$B1ili e la 6 'i@a < a 'i6e el sis'e@a! Pro'e/er a la 6 'i@a de G1'1ras lesio$es! De'er@i$e si (a< $e esidad de @o6er a la 6 'i@a ?ara sa arla del ?eli/ro, de ser $e esario 1'ili e 1$a 'E $i a a?ro?iada! Pro'E5ase de las res?o$sa0ilidades le/ales! Si la 6i 'i@a es'a B1e lo ?1eda a<1dar! 12.3 )ro$ocolo +e Reani-acin Car+io R )/l-onar.E$ o asio$es, ?or di6ersas a1sas, la res?ira iH$ < la ir 1la iH$ de 1$a ?erso$a se i$'err1@?e$ de Gor@a 0r1s a, i$es?erada < ?o'e$ ial@e$'e re6ersi0le! Esa i$'err1? iH$ se o$o e o$ el $o@0re de ?arada ardio7res?ira'oria 8PCR>! Si es'a si'1a iH$ se ?rolo$/a d1ra$'e al/1$os @i$1'os, la ?erso$a B1e la s1Gre @1ere, ?orB1e s1s El1las de5a$ de re i0ir oA/e$o < ali@e$'o! El ere0ro $o resis'e es'a si'1a iH$ @Ds de : o + @i$1'o, ?or es'e @o'i6o es i@?or'a$'e a '1ar de Gor@a i$@edia'a! Las @a$io0ras de RCP 0Dsi a 'ra'a$ de s1s'i'1ir la Gal'a de res?ira iH$, e5e 1'a$do la 6e$'ila iH$ ar'iGi ial @edia$'e la 'E $i a o$o ida o@o Y6e$'ila iH$ 0o a a 0o aY, < la Gal'a de la'ido arda o, e5e 1'a$do o@?resio$es 'orD i as, es de ir @edia$'e el Y@asa5e arda oY! La RCP 0Dsi a la ?1ede e5e 1'ar dis?osi'i6os es?e iales! El S#M es el o$51$'o de a '1a io$es B1e ?1ede e5e 1'ar 1alB1ier ?erso$a si$ 1alB1ier ?erso$a e$'re$ada si$ $e esidad de o$sie$'e,
i$GHr@ele s1 $o@0re < s1 $i6el de e$'re$a@ie$'o < o0'e$/a s1 ?er@iso ?ara
reB1eri@ie$'os es?e iales < B1e ?re'e$de) ?re6e$ir si'1a io$es B1e ?1eda$
Pgina 121 de 173
dese$ ade$ar 1$a PCR o RCP!
1alB1ier o'ra e@er/e$ ia,
o$o er el sis'e@a de
e@er/e$ ias < H@o a 'i6arlo de Gor@a ade 1ada, < e5e 1'ar de las ?ro?ias 'E $i as de
A$'e 1$a ?osi0le e@er/e$ ia se de0e se/1ir 1$a se 1e$ ia de a '1a iH$ B1e se o$o e o@o al/ori'@o de so?or'e 6i'al 0Dsi o! 12.3.1 Respiracin Ar$i%icial Debe ser) 5r@en$<si-a? a$'es de los 9^ de o 1rrida la s1?resiH$! Inin$err/-pi+a, i$ l1so d1ra$'e el 'raslado! Man$eni+a d1ra$'e el 'ie@?o $e esario, i$ l1so (oras! E%icaI! Ni$/J$ @E'odo ?1ede o@?ararse e$ eGi a ia o$ el 0o a a 0o a B1e (a des?la4ado 'o'al@e$'e a o'ros, ra4H$ ?or la 1al serD el J$i o B1e des ri0a@os, <a B1e o$sidera@os B1e es @e5or o$o er 1$o 0ie$ < eGi a4, B1e @1 (os @al < ?o o eGi a es! 12.3.2 MS$o+o Oral oca a oca.- Cons$a +e 2 $ie-pos:
Pre?ara iH$ ?ara la res?ira iH$! PrD 'i a de la res?ira iH$!
Pgina 122 de 173
I-a@en N4'': MS$o+o Oral oca a oca
12.3.1.1 )reparacin para la respiracin.
Te$der a la 6 'i@a 0o a arri0a si$ al@o(ada! Si 6o@i'ara a/1a o ali@e$'os, 'or er la a0e4a (a ia 1$ lado @ie$'ras de61el6e!
AGlo5ar las ro?as de la 6 'i@a B1e o?ri@a$ la /ar/a$'a, el 'HraA o el a0do@e$! I$s?e io$ar rD?ida@e$'e la 0o a ?ara sa ar de ella 1er?os eA'ra3os si los (10iera, i$ l1idas las de$'ad1ras ?os'i4as!
Si la 6 'i@a se (10iera a'ra/a$'ado
o$ al/o, 6ol6erla de
os'ado < darle
G1er'es /ol?es o$ la @a$o e$ la es?alda, e$'re las ?ale'illas!
12.3.1.2 )rac$ica +e la respiracin Arrodillado 51$'o a la 6 'i@a! ColoB1e 1$a @a$o e$ la $1 a, la o'ra e$ la Gre$'eN ?ro 1re ele6ar la de la $1 a < e@?15ar o$ la de la Gre$'e, o$ lo B1e (a0rD o$se/1ido 1$a 01e$a eA'e$siH$ de la a0e4a! Si$ sa ar la @a$o de la $1 a, B1e o$'i$1arD (a ie$do ?resiH$ (a ia arri0a, 0a5e la de la Gre$'e (a ia la $ari4 < o$ dos dedos ?ro 1re o l1irla 'o'al@e$'e! I$s?ire 'odo el aire B1e ?1eda, a?liB1e s1 0o a a la de la 6 'i@a < so?le o$ G1er4a! Si es 1$ $i3o, sH?lele a la 6e4 e$ $ari4 < 0o a, < @odere la a$'idad <
Pgina 123 de 173
G1er4a de s1 so?lido, i$s1GlD$dole el aire si$ (a er la i$s?ira iH$ Gor4ada B1e se3alD0a@os ?ara el ad1l'o! Re'ire s1 0o a < o@?r1e0e si sale el aire B1e 1s'ed i$s1GlH ?or la 0o a del a ide$'ado! Si $o sale es B1e $o e$'rH ?or $o es'ar 0ie$ olo ada la a0e4a! EA'iE$dala @Ds aJ$, e (a$do @Ds (a ia a'rDs la Gre$'e < o@?r1e0e B1e e$'ra el aire, 6ie$do H@o se ele6a el ?e (o del a ide$'ado 1a$do 1s'ed i$s1Gla aire! d> Re?i'a las i$s1Gla io$es ada + se/1$dos 81$as ,- H ,: ?or @i$1'o>! Si e@?ie4a a re 1?erarse a o@?ase el ri'@o de las i$s1Gla io$es al de la res?ira iH$ del a ide$'ado! Por Jl'i@o, $o ol6ide 'o@ar el aire s1Gi ie$'e ?ara e6i'ar @areos, e' !
I-a@en N4'0: )rAc$ica +e la respiracin 12.3.1 Masa#e Car+<aco E8$erno Si ade@Ds de B1e $o res?ira < es'D i$ o$s ie$'e, se o0ser6a B1e el a ide$'ado es'D @1< ?Dlido, are e de ?1lso e$ la @13e a < 1ello, 'ie$e las ?1?ilas dila'adas < $o se o<e$ los la'idos arda os, es @1< ?ro0a0le B1e se (a<a ?rod1 ido 1$a ?arada del ora4H$, ?or lo B1e se de0e ?ro eder a ?ra 'i ar, ade@Ds de la res?ira iH$ ar'iGi ial 0o a a 0o a, el @asa5e arda o eA'er$o, o$ arre/lo a la si/1ie$'e 'E $i a)
Pgina 124 de 173
I-a@en N4'6: Masa#e Car+<aco E8$erno La ?erso$a e$ ar/ada de ?ra 'i arlo se olo a de rodillas al lado de la 6 'i@a, a?li a$do la ?ar'e ?os'erior de la ?al@a de la @a$o so0re el es'er$H$, 1a'ro o i$ o e$'@e'ros ?or e$ i@a de la Y0o a del es'H@a/oY! La ?al@a de la o'ra @a$o se olo a so0re la de la ?ri@era! Se e5er e 1$a ?resiH$ Gir@e < 6er'i al al ri'@o de 9* 1 ;* 6e es ?or @i$1'o! Al Gi$al de ada a 'o de ?resiH$ se s1?ri@e Es'e ?ara ?er@i'ir B1e la a5a 'orD i a, ?or s1 elas'i idad, 61el6a a s1 ?osi iH$ de eA?a$siH$! Si la 6 'i@a es 1$ $i3o o 1$ la 'a$'e el $J@ero de o@?resio$es (a de ser @a<or 8,**7,*> < @e$or la ?resiH$ a a?li ar! Mas'a 1$a @a$o ?ara los $i3os < dos dedos ?ara los la 'a$'es! Lo ideal es B1e 1$a ?erso$a reali e la res?ira iH$ 0o a a 0o a < o'ra, al @is@o 'ie@?o, el @asa5e arda o eA'er$o, reali4a$do + ?resio$es es'er$ales < , i$s1Gla iH$, eGe '1a$do Es'a e$ la Gase de des o@?resiH$ del 'HraA < $o 6ol6ie$do a o@?ri@ir (as'a B1e $o (a<a 'er@i$ado la i$s1Gla iH$ < as s1 esi6a@e$'e! Si es sola@e$'e 1$ so orris'a el B1e ?res'a los a1Ailios, o@e$4arD o$ la res?ira iH$ 0o a a 0o a, reali4a$do + i$s1Gla io$es, ?ara o$'i$1ar o$ la si/1ie$'e ?a1'a ?resio$es es'er$ales7- i$s1Gla io$es ?resio$es es'er$ales7& i$s1Gla io$es
A?roAi@ada@e$'e ada - @i$1'os, (a< B1e 6eriGi ar la eGi a ia ir 1la'oria 'o@a$do el ?1so e$ la arH'ida! Y as (as'a la re 1?era iH$ o Galle i@ie$'o del a ide$'ado! ;!7Tra$s?or'e ade 1ado
Pgina 125 de 173
El 'raslado i$$e esario de las 6 'i@as de 1$ a ide$'e o de los e$Ger@os /ra6es es @1< ?eli/roso! 12.9 Transpr$elas con Se@/ri+a+ Al 'rasladar 1$ a ide$'ado o 1$ e$Ger@o /ra6e, se de0erD /ara$'i4ar B1e las lesio$es $o a1@e$'arD$, $i se le o asio$arD$ $1e6as lesio$es o se o@?li arD s1 re 1?era iH$ <a sea ?or @o6i@ie$'os i$$e esarios o 'ra$s?or'e i$ade 1ado! Es @e5or ?res'ar la a'e$ iH$ e$ el si'io del a ide$'e, a @e$os B1e eAis'a ?eli/ro i$@i$e$'e ?ara la 6ida de la 6 'i@a o del a1Ailiador o@o e$ 1$ i$ e$dio, ?eli/ro de eA?losiH$ o derr1@0e de 1$ ediGi io! U$a 6e4 B1e (a<a de idido a@0iar de l1/ar a la 6 'i@a, o$sidere 'a$'o la se/1ridad de la 6 'i@a o@o la s1<a! Ta@0iE$ 'e$/a e$ 1e$'a s1 ?ro?ia a?a idad, as o@o la ?rese$ ia de o'ras ?erso$as B1e ?1eda$ a<1darle 12.9.1 MS$o+os para levan$ar a /na persona 12.9.1.1 Arras$re Se 1'ili4a$ 1a$do es $e esario re'irar 1$a 6 'i@a del Drea del ?eli/ro, a 1$a dis'a$ ia $o @a<or de ,* @e'ros < 1a$do el a1Ailiador se e$ 1e$'ra solo! No de0e 1'ili4arse 1a$do el 'erre$o sea desi/1al o irre/1lar 8?iedras, 6idrios, es aleras>! ColoB1e los 0ra4os r14ados de la 6 'i@a so0re el 'HraA! Si'Jese de'rDs de la a0e4a < olHB1ele s1s 0ra4os ?or de0a5o de los (o@0ros sos'e$iE$dole o$ ellos el 1ello < la a0e4a! ArrAs$rela por el piso! Si la 6i 'i@a 'ie$e 1$ a0ri/o o (aB1e'a, desa0ro (e < (ale de El (a ia a'rDs de Gor@a B1e la a0e4a des a$se so0re la ?re$da! ArrDs'rela ?or el ?iso, a/arra$do los eA're@os de la ?re$da de 6es'ir 8a0ri/o, (aB1e'a o a@isa>!
Pgina 126 de 173
12.9.1.2 Car@/e +e braIos C/an+o la v<c$i-a es +e ba#o peso.
Pase 1$ 0ra4o ?or de0a5o de los @1slos de la 6 'i@a! ColHB1ele el o'ro 0ra4o alrededor del 'ro$ o, ?or e$ i@a de la i$'1ra < le6D$'ela!
Car@/e +e braIos con 2 a/8ilia+ores
I-a@en N4'3: Car@/e +e braIos con 2 a/8ilia+ores
Car@/e +e braIos con ' a/8iliares
Pgina 127 de 173
I-a@en N4'9: Car@/e +e braIos con ' a/8iliares
12.9.1.1 Con a,/+a +e /n c/bre o -an$a Para le6a$'ar 1$ lesio$ado o e$Ger@o o$ a<1da de 1$ 10re o @a$'a se $e esi'a$ de . a + a1Ailiadores! Se 1sa 6er'e0ral! Colo ar la @a$'a o 10re do0lada e$ a ordeH$ a 1$ lado de la 6 'i@a! Dos a1Ailiadores se olo a$ arrodillados 51$'o a la 6 'i@a < la a o@oda$ de @edio lado 81$o de los a1Ailiadores la sos'ie$e de la adera < las ?ier$as, el o'ro de la es?alda < la a0e4a>N el 'er ero a er a el 10re o la @a$'a < la e@?15a de 'al @a$era B1e le B1ede er a de la es?alda! ColoB1e$ $1e6a@e$'e la 6 'i@a a os'ada so0re la es?alda < 10B1e$se ?ara ?ro eder a le6a$'arla) 1a$do $o se 1e$'a o$ 1$a a@illa < la dis'a$ ia a re orrer es or'a! NO se de0e 1sar es'e @E'odo si se sos?e (a lesio$es e$ la ol1@$a
Pgina 128 de 173
I-a@en N4';: Car@a con a,/+a +e /n c/bre o -an$a
12.9.1.1 :or-as +e i-provisar /na ca-illa
U$a a@illa se ?1ede i@?ro6isar de la si/1ie$'e @a$era) Co$si/a - o . C(aB1e'as o a0ri/os < - 'ro4os de @adera G1er'es! ColoB1e las @a$/as de las ?re$das (a ia ade$'ro! Pase los 'ro4os de @adera a 'ra6Es de las @a$/as! Mo'o$e o ierre la re@allera de las ?re$das! O'ra Gor@a de i@?ro6isar 1$a a@illa es la si/1ie$'e) Co$si/a 1$a Gra4ada o o0i5a < dos 'ro4os de @adera G1er'es! EA'ie$da la o0i5a o Gra4ada e$ el s1elo! Di6ida la o0i5a i@a/i$aria@e$'e e$ 'res ?ar'es, oloB1e 1$ 'ro4o de @adera e$ la ?ri@era di6isiH$ < do0le la o0i5a! ColoB1e el o'ro 'ro4o de @adera a ,+ @! del 0orde de la o0i5a < 61el6a a do0larla!
Pgina 129 de 173
I-a@en N4'=: :or-as +e i-provisar /na ca-illa 12.; )revencin Para e6i'ar @a<ores lesio$es e$ el 'raslado de las 6 'i@as de 1$ a ide$'e se de0e) Ase/1rar B1e las 6as res?ira'orias es'E$ li0res de se re io$es! Co$'rolar la (e@orra/ia a$'es de @o6erla! I$@o6ili4ar las Gra '1ras! #eriGi ar el es'ado de o$ ie$ ia! Si se e$ 1e$'ra i$ o$s ie$'e, o@o res1l'ado de 1$ 'ra1@a'is@o, o$sidErela o@o lesio$ada de ol1@$a 6er'e0ral! E6i'e 'or er o do0lar el a0e4a o ol1@$a! U'ili4ar 1$a a@illa d1ra 1a$do sos?e (a Gra '1ra de ol1@$a 6er'e0ral! No de0e ser 'ra$s?or'adas se$'adas las ?erso$as es?alda, adera o ?ier$a! Sele io$ar el @E'odo de 'ra$s?or'e de a 1erdo o$ la $a'1rale4a de la lesiH$, $J@ero de a<1da$'es, @a'erial dis?o$i0le, o$'eA'1ra de la 6 'i@a < dis'a$ ia a re orrer! Dar Hrde$es laras 1a$do se 1'ili4a 1$ @E'odo de 'ra$s?or'e B1e reB1iera @Ds de - a1Ailiadores! e$ es'os asos 1$o de los a1Ailiadores de0e (a erse ar/o de diri/ir 'odo el ?ro edi@ie$'o! 12.= )reca/ciones Para lo/rar 1$a @a<or es'a0ilidad < eB1ili0rio de s1 1er?o, se?are li/era@e$'e los ?ies < do0le las rodillas, NUNCA la i$'1ra! La G1er4a de0e (a erla e$ las ?ier$as < $o e$ la es?alda!
1er?o de 1$a 6 'i@a
o$ ?osi0les lesio$es e$ la
o$ lesio$es e$ la
a0e4a,
Pgina 130 de 173
Para le6a$'ar al lesio$ado, de0e o$'raer los @Js 1los de a0do@e$ < ?el6is, @a$'e$ie$do s1 a0e4a < es?alda re 'a!
NO 'ra'e de @o6er solo 1$ ad1l'o de@asiado ?esado! 01sB1e a<1da!
12.=.1 En Caso +e :/e@o:
E$ aso de (1@o, alE5ese, ierre las ?1er'as < oloB1e 'ra?os (J@edos e$ las re$di5as, ?ro'E5ase o$ 1$ ?a31elo o 'ra?o @o5ado, /a'ee!
E$
aso de ?re$derse las ro?as (a< B1e '1@0arse, rodar o
10rir
o$ 1$a
@a$'a! Si al 'o ar 1$a ?1er'a $o'a alor, $o la a0ra < si ?1ede e$Grela o$ a/1a Si B1eda a'ra?ado ?or el G1e/o, ierre las ?1er'as < oloB1e 'ra?os (J@edos e$ las re$di5as, (D/ase $o'ar desde las 6e$'a$as, 0al o$es, 'erra4as, e' ! A$'e sHlidos ardie$do, /ol?ee o$ 1$a es o0a @o5ada, 10ra o$ 1$a @a$'a (J@eda o 1'ili e 1$ eA'i$'or de a/1a o ?ol6o A$'e lB1ido ardie$do, 'a?e! No a3adir $1$ a a/1a, <a B1e se eA'ie$de @Ds el G1e/o! A$'e /as ardie$do, ierre la lla6e de ?aso < $o ?ierda el 'ie@?o e$ a?a/ar la lla@a! 12.12 1eri+as.U$a (erida es 'oda lesiH$ de la ?iel < de los diGere$'es Hr/a$os ?rod1 ida ?or or'e, des/arro, ras/13o, o$'1siH$, e' ! Se lasiGi a$ e$:
Pgina 131 de 173
Incisas) ori/i$adas ?or o05e'o or'a$'e! Con$/sas) ori/i$adas ?or o05e'o ro@o! Especiales) MiA'as o i$ iso o$'1sas! P1$4a$'es! Por @orded1ra! Co$ arra$ a@ie$'o!
12.12.1 12.12.1.1
1eri+as si-ples Tra$a-ien$o
Es'as so$ las B1e el so orris'a ?1ede 'ra'ar, desi$Ge 'D$dolas < olo a$do el a?Hsi'o orres?o$die$'e! El so orris'a se la6arD las @a$os a01$da$'es! Li@?iar la (erida, ?ar'ie$do del a$'isE?'i o! Colo ar a?Hsi'o o 6e$da5e o@?resi6o! e$'ro al eA'erior, o$ 5a0H$ o lB1ido o$ ie$41da@e$'e o$ a/1a < 5a0H$
Pgina 132 de 173
I-a@en N402: 1eri+as si-ples
12.12.1 12.12.1.1
1eri+as Graves Tra$a-ien$o
Ta?o$ar la (erida o$ /asas li@?ias o o$ o@?resas es'Eriles si se dis?o$e$ de ellas!
A?li ar 1$a 6e$da so0re la (erida, @Ds o @e$os a?re'ada e$ G1$ iH$ de la i@?or'a$ ia de la (e@orra/ia, sa$/1$ea! 1ida$do de $o i$'err1@?ir la ir 1la iH$
Si es 1$ @ie@0ro s1?erior, olo ar 1$ a0es'rillo! A#ISAR AL 131 1eri+as +el Tra8 Tra$a-ien$o
12.12.2 12.12.2.1
Colo ar al (erido se$'ado o a os'ado so0re el lado (erido, a0e4a < (o@0ros al/o i$ or?orados, e6a 1D$dolo de es'a @a$era!
C10rir la (erida o$ 6arias a?as de o@?resas /ra$des a ser ?osi0le es'Eriles! No dar de 0e0er $i o@er!
Pgina 133 de 173
12.12.' 12.12.'.1
1eri+as +el Ab+o-en Tra$a-ien$o
PeB1e3a) ?o$er 1$a o@?resa /ra$de < s15e'arla o$ es?aradra?o! A$ (a) $o ?o$er o@?resasN si el i$'es'i$o sale $o i$'e$'ar @e'erlo, sHlo 10rir la (erida o$ 1$ ?a3o (J@edo @1< li@?io < a ser ?osi0le es'Eril! Si al/J$ o05e'o ?er@a$e e la6ado 8 1 (illo, ?1$4H$, e' !,> $o B1i'arlo, e6a 1ar al (erido @o6iE$dolo lo @e$os ?osi0le!
No dar de 0e0er $i o@er!
12.11 1e-orra@ias.Pode@os deGi$ir (e@orra/ia o@o la salida de sa$/re de los 6asos sa$/1$eos o@o o$se 1e$ ia de la ro'1ra de los @is@os! Ac$/acin:
La6arse las @a$os! Colo arse los /1a$'es! De'e$er la (e@orra/ia) Si es a01$da$'e ?edir a<1da al ,,K
12.11.1

Co-presin +irec$a +el p/n$o san@ran$e.
Co@?ri@ir dire 'a@e$'e la 4o$a B1e sa$/ra, o$ /asas o ?a31elos li@?ios! Ma$'e$er la o@?resiH$ e$'re + < ,* @i$1'os, si$ re'irar $1$ a el a?Hsi'o! Si si/1e sa$/ra$do, a3adir @Ds /asas! Ma$'e$er sie@?re el @ie@0ro ele6ado! S15e'ar las /asas o$ 6e$da5e o@?resi6o!
Pgina 134 de 173
I-a@en N401: 1e-orra@ias
12.11.1
Co-presin +e la Ar$eria Sobre el 1/eso S/b,acen$e.
Si a ?esar de lo a$'erior, ?ersis'e la (e@orra/ia, reali4ar o@?resiH$ dire 'a so0re la ar'eria orres?o$die$'e a la 4o$a del sa$/rado < sie@?re ?or e$ i@a de la @is@a, o$)
Si la (e@orra/ia es e$ el 0ra4o) Co@?resiH$ o$ la <e@a de los dedos so0re la ar'eria (1@eral!
Si la (e@orra/ia es e$ la ?ier$a) Co@?resiH$ o$ el 'alH$ de la @a$o so0re la ar'eria Ge@oral!
I-a@en N402: Co-presin +e la Ar$eria Sobre el 1/eso S/b,acen$e N/S no >acer)
T1i'ar /asas e@?a?adas!

Pgina 135 de 173
Se de0e$ e6i'ar los 'or$iB1e'es, ?1es al e6i'ar sa$/re se da3a$ 'a@0iE$ 4o$as sa$as!
o@?le'a@e$'e el ?aso de
12.11.1.1

1e-orra@ia in$erna. S<n$o-as +el s>ocV:
Co$s ie$'e H $o! Palide4! S1dora iH$ Gra! EA're@idades Gras! La0ios a41lados! P1lso dE0il < a elerado! Res?ira iH$ s1?erGi ial < a elerada!
)A )ara 1e-orra@ias In$ernas Lla@e al Ser6i io MEdi o de E@er/e$ ia #eriGiB1e el $i6el de o$ ie$ ia, a0ra la 6a aErea, 6eriGiB1e si res?ira! Si la 6 'i@a ?ierde o$s ie$ ia, ?1ede ser $e esario o@e$4ar RCP!
Pgina 136 de 173
I-a@en N40': )A )ara 1e-orra@ias In$ernas
12.11.1.1
He@orra/ia $asal o e?is'aAis)
Co@?ri@ir li/era@e$'e la ale'a $asal del lado sa$/ra$'e (a ia el 'a0iB1e $asal d1ra$'e ,* @i$1'os, si $o esa o$'i$1ar o'ros ,* @i$1'os!
Si o$'i$Ja, oloB1e 1$a /asa o al/odH$ e@?a?ado e$ a/1a oAi/e$ada e$ la Gosa $asal B1e sa$/ra i$'rod1 iE$dola ?o o a ?o o!
A?liB1e Gro lo al e$ el lado sa$/ra$'e! Si la (e@orra/ia d1ra @Ds de .* @i$1'os a 1dir al e$'ro @Edi o @Ds er a$o
12.12 N/e-a+/ras.12.12.1 N/e-a+/ras TSr-icas
So$ lesio$es de la ?iel < o'ros 'e5idos ?ro6o adas ?or diGere$'es a1sas o@o el alor, la ele 'ri idad, ?rod1 'os B1@i os, e' !
Pgina 137 de 173
I-a@en N400: N/e-a+/ras 12.12.1 12.12.1.1 Clasi%icacin +e las ./e-a+/ras N/e-a+/ras +e pri-er @ra+o: La ?iel es'D e$ro5e ida 8eri'e@a>!
12.12.1.2 N/e-a+/ras +e se@/n+o? @ra+o: La ?ar'e i$'erior de la ?iel 8der@is> se B1e@a, Gor@D$dose a@?ollas 8Gli 'e$a> lle$as de 1$ lB1ido laro. 12.12.1.' N/e-a+/ras +e $ercer @ra+o: La ?iel es'D ar0o$i4ada < los @Js 1los, 6asos < (1esos ?1ede$ es'ar aGe 'ados! La /ra6edad de las B1e@ad1ras de?e$de de)
S1 eA'e$siH$! Lo ali4a iH$! S1 iedad o $o de la @is@a! "ra/ilidad del B1e@ado 8$i3os, a$ ia$os, e' !>! Con+/c$a a se@/ir an$e /na ./e-a+/ra
Eli-inar o s/pri-ir la ca/sa! Si la ro?a es'D e$ lla@as, i@?edir B1e el a ide$'ado s1elo! En%riar la ./e-a+/ra. Ro iar las re/io$es B1e@adas o$ a01$da$'e a/1a a 1$a 'e@?era'1ra e$'re ,* < -*FC, d1ra$'e lO H ,+ @i$1'os! C/brir las ./e-a+/ras. Pro'e/er las B1e@ad1ras o$ sD0a$as li@?ias < a ser ?osi0le o$ o@?resas es'Eriles! C/brir al >eri+o. Co$ 1$a @a$'a o si@ilar al Gi$ de e6i'ar el e$Gria@ie$'o /e$eral! orra, e$rollarlo e$ 1$a @a$'a o a0ri/o o (a erlo rodar ?or el
Pgina 138 de 173
)osicin >oriIon$al +el ./e-a+o. Ge$eral@e$'e de es?aldas o e$ ?osi iH$ la'eral si 'ie$e B1e@ada la es?alda o 0o a a0a5o si 'ie$e B1e@ados los os'ados < la es?alda! 12.12.1.0 N/e-a+/ras ElSc$ricas
La orrie$'e elE 'ri a, sea /e$erada ar'iGi ial@e$'e o $a'1ral8ra<os>, o asio$a lesio$es @1< di6ersas B1e 6a$ desde B1e@ad1ras ?eB1e3as (as'a 'ra1@a'is@os @Jl'i?les < la @1er'e! Tipos +e lesiones:
T1e@ad1ras s1?erGi iales ?or alor < lla@as! T1e@ad1ras ?or ar o o Go/o$a4o! T1e@ad1ras lla@adas ?ro?ia@e$'e elE 'ri as ?or la a iH$ de la orrie$'e a 'ra6Es del or/a$is@o <a B1e lesio$a$ ?la$os @Ds ?roG1$dos < a @e$1do des'r1<e @Js 1los < al'era Hr/a$os i$'er$os, lle/a$do i$ l1so a ?rod1 ir ?aradas ardiorres?ira'orias e i$ l1so la @1er'e!
An$e /na elec$roc/cin se +ebe ac$/ar +e la si@/ien$e -anera:
Cor'ar la orrie$'e elE 'ri a a$'es de 'o ar al a ide$'adoN e$ aso de B1e es'o $o sea ?osi0le, aislarlo 1'ili4a$do 1$ o05e'o B1e $o sea ele 'ri idad 8e5e@?lo) 1$ ?alo, ?a?el de ?eriHdi o, e' !,> No e@?lear o05e'os @e'Dli os! E$ aso de ?arada ardio res?ira'oria, i$i iar res1 i'a iH$ ardio?1l@o$ar si$ i$'err1? iH$ (as'a la lle/ada del ?erso$al sa$i'ario de 1r/e$ ia, al 1al de0e a6isarse i$@edia'a@e$'e! Tra'a@ie$'o de las B1e@ad1ras elE 'ri as o$d1 'or de la
Pgina 139 de 173
Es si@ilar al B1e se lle6a a a0o e$ las B1e@ad1ras 'Er@i as, <a B1e la orrie$'e elE 'ri a al ?aso ?or el or/a$is@o ?rod1 e alor lesio$a$do los 'e5idos! 12.12.1.6 N/e-a+/ras N/<-icas
O 1rre 1a$do la ?iel se ?o$e e$ o$'a 'o o$ 1$ D ido o 1$a 0ase ?o'e$'e, de 1so o@J$ e$ ?rod1 'os de li@?ie4a, ?ro esos i$d1s'riales < la0ora'orios! Tra$a-ien$o
Tra$B1ili4ar al ?a ie$'e! La6ar o$ a01$da$'e a/1a la 4o$a aGe 'ada! C10rir la 4o$a B1e@ada o$ ?a3os li@?ios! Trasladar al ?a ie$'e al (os?i'al! 12.1' Insolaciones. A?ar'ar a la 6 'i@a de la G1e$'e de alor, si'1D$dolo e$ 1$a (a0i'a iH$ o l1/ar Gres o < o$ ?o a l14! AGlo5ar ro?as! A?li ar o@?resas de a/1a Gra! Si es'D o$s ie$'e, dar de 0e0er lB1idos Gres os! Co$s1l'ar o$ los ser6i ios sa$i'arios!
12.10 Con$/siones? Es@/inces , (/8aciones 12.10.1 Co$'1sio$es
Es 1$a lesiH$ ?or i@?a 'o de 1$ o05e'o e$ el 1er?o, B1e $o ?rod1 e la ?Erdida de o$'i$1idad de la ?iel, ?ero ?1ede ?rod1 ir lesiH$ ?or de0a5o de ella < aGe 'ar a o'ras
Pgina 140 de 173
es'r1 '1ras! Se/J$ la i$'e$sidad del i@?a 'o ?1ede a?are er (e@a'o@a, ede@a < a?las'a@ie$'o i$'e$so de ?ar'es 0la$das!
Ac$/acin:
A?li ar Gro lo al si$ o$'a 'o dire 'o o$ la ?iel 8e$61el'o e$ 1$ ?a3o>! Ele6a iH$ del @ie@0ro si se 'ra'a de 1$a eA're@idad! E$ a?las'a@ie$'os i$'e$sos de0e i$@o6ili4arse la 4o$a aGe 'ada,
o@o si se
'ra'ara de 1$a lesiH$ Hsea! 12.10.2 Es/1i$ e
Se?ara iH$ @o@e$'D$ea de las s1?erGi ies ar'i 1lares B1e ?rod1 e 1$a dis'e$siH$ 8o ro'1ra> de los li/a@e$'os! S$'o@as) dolor, i$Gla@a iH$, i@?o'e$ ia G1$ io$al! Ac$/acin:
E$ las ?ri@eras .97:; (oras a?li ar Gro e$ la 4o$a, e$ Gor@a de 0olsas Gras o
o@?resas!
Re?oso de la ar'i 1la iH$ @edia$'e i$@o6ili4a iH$! Ele6a iH$ de la 4o$a lesio$ada! El 0ra4o e$ a0es'rillo < la ?ier$a (ori4o$'al! Deri6ar a e$'ro sa$i'ario!
12.10.'
L1Aa iH$
Es la se?ara iH$ @a$'e$ida de las s1?erGi ies ar'i 1lares! Se ?rod1 e ?or 1$a GleAiH$ o eA'e$siH$ @Ds allD de los l@i'es $or@ales o 0ie$ ?or 1$ /ol?e dire 'o e$ la ar'i 1la iH$! A diGere$ ia del es/1i$ e, las s1?erGi ies ar'i 1lares B1eda$ se?aradas < a o@?a3D$dose de des/arro o ro'1ra de li/a@e$'os! Se @a$iGies'a ?or dolor @1< i$'e$so, (i$ (a4H$, ?Erdida de G1er4a < deGor@idad de la ar'i 1la iH$!
Pgina 141 de 173
Ac$/acin)
A?li ar Gro lo al! De5ar la ar'i 1la iH$ 'al < o@o se e$ 1e$'re si$ i$'e$'ar orre/ir la deGor@idad! I$@o6ili4ar! E6a 1ar a e$'ro sa$i'ario!
12.10.0

N/S no >acer en caso +e con$/siones? es@/inces , l/8aciones:
Mo6ili4ar la 4o$a o ar'i 1la iH$ da3ada! I$'e$'ar orre/ir la deGor@idad! A?li ar ?o@adas o a$al/Esi os!
12.16 :rac$/ras DeGi$i@os Gra '1ra o@o la ?Erdida de la o$'i$1idad de 1$ (1eso 8desde si@?le Gis1ra a ro'1ra 'o'al>! P1ede$ ser) erradas, $o ?rod1 e$ (erida e$ la ?iel, o a0ier'as, el (1eso sale al eA'erior ?rod1 ie$do (erida e$ la ?iel, ?or lo B1e eAis'e ?eli/ro de i$Ge iH$! S$'o@as) dolor i$'e$so, deGor@idad, desdi015o, a or'a@ie$'o, i$Gla@a iH$ <
'1@eGa iH$, i@?o'e$ ia G1$ io$al a 1sada, o<H r15ido! Ac$/acin)
No -oviliIar, a @e$os B1e sea $e esario! No red1 ir la Gra '1ra, es de ir, $o i$'e$'ar i$'rod1 ir Gra/@e$'os Hseos B1e
so0resal/a$ de la ?iel!
Re'irar o05e'os B1e ?1eda$ o?ri@ir de0ido a la i$Gla@a iH$ de la 4o$a aGe 'ada
8a$illos, ?1lseras!!!>!
Pgina 142 de 173
E$ Gra '1ras erradas a?li ar Gro lo al, ?ro'e/ie$do la ?iel 8(ielo e$61el'o e$ 1$
?a3o>!
Si (a< B1e @o6er o 'rasladar a la ?erso$a a
ide$'ada, i$@o6ili4ar si$ red1 ir la
4o$a Gra '1rada, i$ l1<e$do ar'i 1la io$es ad<a e$'es!

No reali4ar @o6i@ie$'os 0r1s os! Si es 1$a Gra '1ra a0ier'a, 10rir la (erida o$ a?Hsi'os es'Eriles H li@?ios a$'es
de i$@o6ili4ar!
Pedir a<1da al 131 < 'raslado a e$'ro sa$i'ario!
)ara
in-oviliIar
/na
%rac$/ra
se
+eben
se@/ir
las
si@/ien$es
reco-en+aciones)
I$@o6ili4ar o$ @a'erial r/ido 8GEr1las> o 0ie$ o$ aB1el @a'erial B1e 1$a 6e4
olo ado (a/a la @is@a G1$ iH$ B1e el r/ido 8?a31elos 'ria$/1lares>!
Al@o(adillar las GEr1las B1e se i@?ro6ise$ 8@aderas, 'ro$ os!!!>! I$@o6ili4ar 1$a ar'i 1la iH$ ?or e$ i@a < o'ra ?or de0a5o del ?1$'o de Gra '1ra) A$'e0ra4o) desde ra4 de los dedos a aAila, odo a K*_ < @13e a e$ eA'e$siH$! M13e a) desde ra4 de los dedos a odo, @13e a e$ eA'e$siH$! Dedos @a$o) desde ?1$'a de los dedos a @13e a, dedos e$ se@iGleAiH$! "E@1r < ?el6is) desde ra4 de los dedos a
os'illas,
adera < rodillas e$
eA'e$siH$N 'o0illo a K*_!

Ti0ia < ?ero$E) desde ra4 de los dedos a i$/le, rodilla e$ eA'e$siH$, 'o0illo a
K*_!
To0illo < ?ie) desde ra4 de los dedos a rodilla, 'o0illo a K*_! I$@o6ili4ar e$ ?osi iH$ G1$ io$al 8si se ?1ede> < o$ los dedos 6isi0les! N1$ a red1 ir 1$a Gra '1ra 8$o ?o$er el (1eso e$ s1 si'io>! E6a 1ar sie@?re a 1$ e$'ro (os?i'alario!
Pgina 143 de 173
I-a@en N406: In-oviliIar /na %rac$/ra N/S no >acer:

Reali4ar @o6i@ie$'os i$$e esarios! A?li ar alor! Dar ?o@adas, a$al/Esi os, a$'ii$Gla@a'orios, e' !, <a B1e ?1ede$ e$@as arar s$'o@as!
I$'e$'ar red1 ir Gra '1ras o l1Aa io$es!
12.13 :rac$/ras +e consi+eracin i-por$an$e.12.13.1 "ra '1ras de rD$eo
Se sos?e (arD a$'e la o0ser6a iH$ de (e@orra/ia $asal o salida de lB1ido 'ra$s?are$'e 8lB1ido eGalorraB1deo>! 12.13.2 "ra '1ras de ol1@$a 6er'e0ral
Se sos?e (arD si la ?erso$a $o ?1ede @o6er al/1$a eA're@idad! 12.13.'
Ac$/aciones en a-bas si$/aciones:
No 'o ar al a ide$'ado, i$di a$do a la ?erso$a B1e de0e ?er@a$e er i$@H6il! No ?er@i'ir B1e GleAio$e o /ire el 1ello! No GleAio$ar $1$ a al (erido!
Pgina 144 de 173
A6isar a los ser6i ios sa$i'arios, ?ara ser 'rasladado e$ o$di io$es ade 1adas! Mo6er sie@?re e$ 0loB1e < e$ ?la$o d1ro ?or @Ds de 1$a ?erso$a!
Per@a$e er a s1 lado, o$'rola$do o$s ie$ ia, res?ira iH$ < ?1lso!
12.19 In$o8icaciones.A$'e la sos?e (a de i$'oAi a iH$ es de 6i'al i@?or'a$ ia o$o er el ?rod1 'o a1sa$'e! A la ?erso$a aGe 'ada < a los o@?a3eros, ?re/1$'arles)

\T1E ?rod1 'o se (a @a$e5ado < e$ B1E a$'idad] \C1D$do < d1ra$'e 1D$'o 'ie@?o se (a @a$e5ado] \T1E 'i?o de s$'o@as se (a$ o0ser6ado] \Ha0a 'o@ado al o(ol o al/1$a @edi i$a] I$'oAi a iH$ ?or I$(ala iH$
12.19.1
Pro'e/erse/A6isar) E6i'ar a '1ar solo! Usar @as arillas ade 1adas! Si es $e esario 1'ili4ar eB1i?os a1'H$o@os! U'ili4ar 1$ 'ra?o (J@edo, s15e'arse o$ 1$a 1erda` #alorar la a1sa de i$'oAi a iH$) /ases ?esados < $o ?esados, ?la/1i idas, e' !!!
Socorrer: Re'irar al a ide$'ado del a@0ie$'e 'HAi o! #alorar $i6el de o$ ie$ ia < res?ira iH$, si es $e esario reali4ar RCP! Ad@i$is'rar oA/e$o!
Pgina 145 de 173
Trasladar a 1$ e$'ro (os?i'alario
12.1; In@es$in.
Co$o er el ?rod1 'o a1sa$'e! A6isar al < 'rasladarle a 1$ (os?i'al! No ?ro6o ar el 6H@i'o e$ aso de i$/es'iH$ de s1s'a$ ias D1s'i as!, o e$ aso de B1e el (erido es'E i$ o$s ie$'e!
E$
asos eA e? io$ales < si el ?a ie$'e es'D
o$s ie$'e) ad@i$is'rar a/1a
al01@i$osa 8seis
laras de (1e6o dis1el'o e$ 1$ li'ro de a/1a>! Dar a
1 (aradas, o@o @DAi@o ,/- li'ro! 12.1= Salpica+/ras.
Re'irar 'oda la ro?a < 5o<as! La6ado eA(a1s'i6o o$ a/1a! Salpica+/ra en o#o
12.1=.1
La6ado o$ a/1a, al @e$os -* @i$1'os, del o5o aGe 'ado!
11 RECOMENDACIONES MASICAS DE SEGURIDAD El orde$ < la li@?ie4a so$ i@?res i$di0les ?ara @a$'e$er los es'D$dares de se/1ridad, se de0e ola0orar e$ o$se/1irlo! Corre/ir o dar a6iso de las o$di io$es ?eli/rosas e i$se/1ras! No 1sar @DB1i$as o 6e( 1los si$ es'ar a1'ori4ado ?ara ello!
Pgina 146 de 173
Usar las (erra@ie$'as a?ro?iadas < 'ra0a5o de5arlas e$ el si'io ade 1ado!
1idar s1
o$ser6a iH$! Al 'er@i$ar el
U'ili4ar e$ ada 'area los ele@e$'os de Pro'e iH$ Perso$al! Ma$'e$erlos e$ 01e$ es'ado!
No B1i'ar si$ a1'ori4a iH$ $i$/1$a ?ro'e iH$ o res/1ardo de se/1ridad o se3al de ?eli/ro!
Todas las (eridas reB1iere$ a'e$ iH$! A 1dir al ser6i io @Edi o o 0o'iB1$! No (a er 0ro@as e$ el 'ra0a5o! No i@?ro6isar, se/1ir las i$s'r1 io$es < 1@?lir las $or@as! Pres'ar a'e$ iH$ al 'ra0a5o B1e se es'D reali4a$do!
12 RECOMENDACIONES Para Gi$ali4ar < o@o res1@e$ de lo 'ra$s ri'o de0e@os 'e$er e$ 1e$'a B1e) a$'es de i$i iarse la a?er'1ra de 1$ Ca$al de Dre$a5e, es ?re iso eGe '1ar 1$
Pgina 147 de 173
Es'1dio ?re6io del 'erre$o, B1e se reali4arD e$ Gase de Pro<e 'o, e$ 0ase al B1e se deGi$irD la sol1 iH$ a ado?'ar ?ara ase/1rar la es'a0ilidad de las 'ierras, es'a0le ie$do la se iH$ de la eA a6a iH$!
De0e@os dis?o$er de la i$Gor@a iH$ de los or/a$is@os ?J0li os < o@?a3as s1@i$is'radoras B1e $os ?er@i'a lo ali4ar las o$d1 io$es < a$ali4a io$es de a/1a, /as, 'elEGo$o, sa$ea@ie$'o < ele 'ri idad ?ara de'er@i$ar el @E'odo de eA a6a iH$ < los sis'e@as de ?ro'e iH$ @Ds ade 1ados!
Se
de0e$
6eriGi ar
diaria@e$'e
la
eA a6a iH$,
es?e ial@e$'e
si
(a<
i$'err1? io$es ?rolo$/adas o si'1a io$es de ll16ias, e' ! D1ra$'e la e5e 1 iH$ de los 'ra0a5os B1e as lo reB1iera$, serD ?re e?'i6a la ?rese$ ia de re 1rso ?re6e$'i6o, B1e o$'role el 1@?li@ie$'o del ?ro edi@ie$'o de 'ra0a5o es'a0le ido! Se de0e i$Gor@ar a 'odos los 'ra0a5adores del ?ro edi@ie$'o de 'ra0a5o, i$ l1<e$do dis'a$ ia de a o?ios, a esos, ?ro'e io$es, e' ! A ?esar de B1e la E@?resa do'a de eB1i?o de ?ro'e iH$ ?ara e6i'ar los ries/os ?rese$'es d1ra$'e el 'ra0a5o la@e$'a0le@e$'e al/1$os 'ra0a5adores $o lo a?a i'ar al ?erso$al a er a de los 1'ili4a$, ?or es'a ra4H$ se re o@ie$da o@o 'a@0iE$ s1 orre 'o 1so!
ries/os B1e orre$ ?or la $o 1'ili4a iH$ del eB1i?o de ?ro'e iH$ ?erso$al, as
Pgina 148 de 173
1' CONC(5SIONES El res1l'ado o0'e$ido so0re 'E $i as < o$ el ?rese$'e 'ra0a5o es 1$ J@1lo de a?re$di4a5e
o$o i@ie$'os dedi ados a la a?li a iH$ de @edidas
ade 1adas de se/1ridad e (i/ie$e! La ela0ora iH$ de es'a i$6es'i/a iH$ $os (a 0ri$dado la a?a idad de es'a0le er 4o$as de ries/o, $or@as de alidad < 1$ ?ro/ra@a de @a$e5o < o$'rol de ries/os, o$ el o05e'i6o J$i o de ?re6e$ir e$Ger@edades < /ara$'i4ar la se/1ridad de los e@?leados de la E@?resa o$s'r1 'ora Me/a Aso iados! U$ @a$1al de se/1ridad e (i/ie$e ?ara 1$a E@?resa Co$s'r1 'ora es de s1@a i@?or'a$ ia ?ara el desarrollo ade 1ado de s1s a 'i6idades < el 01e$ dese@?e3o del ?erso$al! El 1so ade 1ado de los ?ro/ra@as de (i/ie$e < se/1ridad o$lle6a /ra$des 0e$eGi ios B1e se 6erD$ reGle5ados e$ el res1l'ado < la alidad de la o0ra , ?ara B1e ?1eda ser diG1$dido, e$'e$dido < a e?'ado o@o @edio ?ara @e5orar las o$di io$es de 'ra0a5o es i@?res i$di0le la @Ds al'a ola0ora iH$ < ?ar'i i?a iH$! La ?re6e$ iH$ de a ide$'es reB1iere de @1 (o esG1er4o, 'ie@?o < di$eroN ?ero re?rese$'a 1$a 01e$a i$6ersiH$ de 'odos es'os re 1rsos, ?1es'o B1e ?rod1 e 01e$os res1l'ados! A 'ra6Es de la ?re6e$ iH$ de a ide$'es se 0e$eGi ia$) la e@?resa al dis@i$1ir los os'os B1e ?rod1 e$ los a ide$'es, < se 0e$eGi ia$ 'a@0iE$ los 'ra0a5adores al ase/1rar s1 i$'e/ridad Gsi a, < ?or 'a$'o s1 es'a0ilidad la0oral!
Pgina 149 de 173
10
I (IOGRA:IA CONSTITUCIN DEL ESTADO PLURINACIONAL DE MOLI#IA) ?ro@1l/ada el K de Ge0rero de -**K! LEY GENERAL DE HIGIENE, SEGURIDAD OCUPACIONAL Y MIENESTAR) De re'o Le< N_ ,9KK; de - de a/os'o de ,K=K RESOLUCIN MINISTERIAL :K9/*:, Mi$is'erio de Tra0a5o, E@?leo < Pre6isiH$, de -./K/*:! MORRADOR DE ANTEPROYECTO DE LEY GENERAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRAMACO! Mi$is'erio de Tra0a5o, E@?leo < Pre6isiH$, La Pa4, Moli6ia -*,*!
Pgina 150 de 173
16 ANEPOS 16.1 Ane8o 1: Coor+ena+as TraIo +el Canal
Pgina 151 de 173
16.2 Ane8o 2: Se io$es del a$al TRAMO I
TRAMO I PROG! *Z*** HASTA *Z=,* 89TO ANILLO>
Pgina 152 de 173
TRAMO II PROG! *Z=,* HASTA ,Z+**
Pgina 153 de 173
TRAMO III
El 'ra4ado del Tra@o ., o$s'a de 1$a lo$/i'1d a?roAi@ada de =;;!,K @e'ros li$eales! La se iH$ de dise3o, /rDGi o ad51$'o, orres?o$de de la ?ro/resi6a , Z +** (as'a - Z -;;!,K! El a1dal es'i@ado es de -*,,9 @./s, o$ 1$a i$'e$sidad de -,** a < 1$a 6elo idad @edia del Gl15o de .,,= @/s!
Pgina 154 de 173
Pgina 155 de 173
16.' Ane8o ': Or@ani@ra-a +el )ersonal Con$ra$is$a
16.0 Ane8o 0: Or/a$i/ra@a del Perso$al S1?er6isiH$ 'ng4 5"an6lin )i*e"n S6139B85/9 73 OC9>
'ng4 ,el#n /ive"o /e#idente de 1!"a
'ng4 )ina 7a"ate S(pe"vi#o" +m!iental
16.6 Ane8o 6: Pla$ de lla@ada de Co$'i$/e$ ia
P)+, - - ))+.+-+ P+/+ P)+, ))+.+-+ P+/+ Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado 01,2',3 ,0'+ 01,2',3 ,0'+
Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING
Pgina 156 de 173
'ng4 /ic8a"d -("n /e#idente de 1!"a 0ontacto# exte"no# 78512811 'ng4.ed(l 9alde"oma" -i"ecto"a de 1!"a 75025688 'ng4 ,el#n /i!e"o S(pe"vi#o" de 1!"a 72152808
'ng4 )ina 7a"ate S(pe"vi#o" +m!iental 74611654
16.3 Ane8o 3 : Lis'a de o$'a 'os
)i#ta de 0ontacto# xte"no#

Pgina 157 de 173
Pgina 158 de 173
16.9 Ane8o 9 : CH@o a '1ar a$'e i$ ide$'e
Pgina 159 de 173
16.; Ane8o ;: CROC%IS DE LAS RUTAS DE E#ACUACIN AL CENTRO DE SALUD
Pgina 160 de 173
16.= Ane8o = )"OTOGRA"UAS DE LAS ACTI#IDADES DESARROLLADAS EN EL MES DE OCTUMRE DEL -*,- INICIO DEL PROYECTO!
Lrea de ?arB1eo de eB1i?o ?esado
I$/reso ?ri$ i?al a las i$s'ala io$es de al@a e$a@ie$'o de (erra@ie$'as, @a'eriales8 a@?a@e$'o de la o$'ra'is'a>
Pgina 161 de 173
Ma3o sa$i'ario B1e e6a 1a$ s1s a/1as al sis'e@a de al a$'arillado sa$i'ario de la i1dad
#is'a Gro$'al de las i$s'ala io$es de al@a e$a@ie$'o de @a'eriales, (erra@ie$'as
OGi i$a ad@i$is'ra'i6a e$ O0ra
#is'a ?a$orD@i a del ?re6ia i$'er6e$ iH$
a$al de dre$a5e
Pgina 162 de 173
16.12 Ane8o 12: "OTOGRA"UAS DE LAS ACCIONES DESARROLLADAS DURANTE LA ECECUCIN DEL PROYECTO
Li@?ie4a del eA a6adora
a$al
de
dre$a5e
o$ A o$di io$a@ie$'o de Drea de 'ra0a5o ?ara 'ra0a5os 8li@?ie4a del 'erre$o> re'iro de @ale4a
Co$Gor@a iH$ del a$al de dre$a5e
Perso$al de 'ra0a5o o$ 0o'as de a/1a, so@0reros e$ la o$Gor@a iH$ de la ?arrilla
Pgina 163 de 173
Perso$al 'ra0a5a$do e$ la o$Gor@a iH$ Ha0ili'a iH$ del Drea ?ara el de la ?arrilla si$ /1a$'es ?ara la es'a0le i@ie$'o del a$al de dre$a5e, se ?ro'e iH$ de las @a$os res?e'a ar0oles er a$os a la l$ea de 'ra4o del a$al 16.11 Ane8o 12.1) SEVALI&ACIN EN CAMPAMENTO
Se3al E'i a ?1$'o de Re1$iH$ e$ el a@?a@e$'o de la o$'ra'is'a
EA'i$'or e$ a@?a@e$'o de la o$'ra'is'a
Pgina 164 de 173
Ges'iH$ de Resid1os sHlidos e$ a@?a@e$'o
L1/ar de al@a e$a@ie$'o de S1s'a$ ias Peli/rosas
)(ga" de 2"a!a*o del Pe"#onal en el campamento
Se3ale'i a 1so o0li/a'orio de EPP
Pgina 165 de 173
0on$o"macin & "elleno de 2al(d
+"mad("a% -entellone#
-"en
de
2al(d%
-"en de Sole"a% -"en de tal(d & a"mad("a# de canal
:o"migonado de canal
Pgina 166 de 173
16.12 ANEPO 11: DECRETO (E* N4 13==; (E* GENERA( DE( TRA A!O Le< Ge$eral de Hi/ie$e Se/1ridad O 1?a io$al < Mie$es'ar Cap<$/lo I: ob#e$o , ca-po +e aplicacin Ar'! ,!7 8OMCETO>! La ?rese$'e Le< 'ie$e ?or o05e'o) ,> Gara$'i4ar las o$di io$es ade 1adas de sal1d (i/ie$e, se/1ridad < 0ie$es'ar e$ el Tra0a5oN -> Lo/rar 1$ a@0ie$'e de 'ra0a5o des?ro6is'o de ries/o ?ara la sal1d ?si o7Gsi a de los Tra0a5adoresN .> Pro'e/er a las ?erso$as < el @edio a@0ie$'e e$ /e$eral, o$'ra los ries/os B1e dire 'a o i$dire 'a@e$'e aGe 'a$ a la sal1d, la se/1ridad < el eB1ili0rio e olH/i o! Ar'! -F!7 8ACCION DEL ESTADO, EMPLEADOR < TRAMACADOR>! Los o05e'i6os se3alados se al a$4arD$ a 'ra6Es de la a iH$ o$51$'a del Es'ado, los e@?leadores < 'ra0a5adores! La ?ar'i i?a iH$ de los 'ra0a5adores < las or/a$i4a io$es i$6ol1 radas es de'er@i$a$'e e$ la e5e 1 iH$ de las $or@as rela'i6as a las o$di io$es < @edio a@0ie$'e de 'ra0a5o! CA)IT5(O II DE LAS DE"INICIONES GENERALES Y COMUNES Ar'! :F!7 Para los eGe 'os de a?li a iH$ de la ?rese$'e Le<, los si/1ie$'es 'Er@i$os 'ie$e$ la si/$iGi a iH$ B1e se les asi/$a a o$'i$1a iH$) A/$ori+a+ Co-pe$en$e!7 Es 'oda a1'oridad ?J0li a re6es'ida de ?oderes ?ara di 'ar re/la@e$'os, Hrde$es, de re'os, o'ras i$s'r1 io$es B1e 'e$/a$ G1er4a de le< res?e 'o a la se/1ridad e$ los e$'ros de 'ra0a5o! E-plea+or.- Es 'oda ?erso$a $a'1ral o 51rdi a B1e es'E a ar/o o 'e$/a a s1 ar/o el o$'rol o 6i/ila$ ia del 'ra0a5o e$ 1$ e$'ro la0oral o de 1alB1ier e@?leado del @is@o!
o$
Pgina 167 de 173
Traba#a+or.- Es 'oda ?erso$a B1e ?res'a ser6i ios a 1$ e@?leador ?or el s1eldo, salario 1 o'ra re@1$era iH$, i$ l1<e$do re'ri01 iH$ o si$ ella (/@ar o Cen$ro +e Traba#o!7 Es 'odo aB1el si'io do$de el 'ra0a5ador dese$61el6e s1s a 'i6idades! Se@/ri+a+ In+/s$rial / Oc/pacional.- Es el o$51$'o de ?ro edi@ie$'os < $or@as de $a'1rale4a 'E $i a, le/al < ad@i$is'ra'i6a, orie$'ado a la ?ro'e iH$ del 'ra0a5ador, de los ries/os o$'ra s1 i$'e/ridad Gsi a < s1s o$se 1e$ ias, as o@o @a$'e$er la o$'i$1idad del ?ro eso ?rod1 'i6o < la i$'a$/i0ilidad ?a'ri@o$ial del e$'ro de 'ra0a5o! Inspeccin.- Es 1$a G1$ iH$ de $a'1rale4a 'E $i a le/al, 1<a Gi$alidad es o$s'a'ar el 1@?li@ie$'o de las dis?osi io$es < $or@as 6i/e$'es! S/pervisin.-Es 1$a G1$ iH$ 'E $i a ad@i$is'ra'i6a 1<a Gi$alidad es'D orie$'ada a la orre 'a a?li a iH$ de las dis?osi io$es, $or@as < ?ro edi@ie$'os! Ries@o In+/s$rial / Oc/pacional.-Es 1$ es'ado ?o'e$ ial de ori/e$ $a'1ral o ar'iGi ial a?a4 de ?rod1 ir 1$ a ide$'e de 'ra0a5o o e$Ger@edad o 1?a io$al! Con+icin Inse@/ra. -Es 'oda o$di iH$ Gsi a o a1se$ ia de $or@a, s1s e?'i0le de a1sar a ide$'e Ac$o Inse@/ro.-Es la a iH$ < /o eA?osi iH$ i$$e esaria del 'ra0a5ador al ries/o, s1s e?'i0le de a1sar a ide$'e! Acci+en$e +e Traba#o. -Es 1$ s1 eso i@?re6is'o B1e al'era 1$a a 'i6idad de 'ra0a5o o asio$a$do lesiH$ 8es> al 'ra0a5ador </o al'era io$es e$ la@a B1i$aria, eB1i?o, @a'eriales < ?rod1 'i6idad! (esin.- Es la disG1$ iH$ o de'ri@e$'o e$Ger@edad Oc/pacional. Las lesio$es ?1ede$ ser le6es, /ra6es < Ga'ales!
1alB1ier a?re$di4 o dis ?1lo @edia$'e
or?oral
a1sado ?or 1$ a ide$'e o
Pgina 168 de 173
(esin (eve.-Es aB1ella B1e a1$ sie$do $e esaria la a?li a iH$ de ?ri@eros a1Ailios o a'e$ iH$ @Edi a, $o (a e B1e el 'ra0a5ador ?ierda 1$a 5or$ada de la0or o @Ds! (esin Grave.- Es la B1e ?rod1 e 1$a i$ a?a idad o?erario 1$a o @Ds 5or$adas de 'ra0a5o! (esin :a$al.- Es aB1ella B1e ?rod1 e la @1er'e! Inves$i@acin +e Acci+en$e.- Es la se 1e$ ia @e'Hdi a B1e se o0ser6a e$ el es'1dio de 1$ a ide$'e desde 1$ ?erodo a$'erior a s1 a ae i@ie$'o (as'a el @o@e$'o e$ B1e se (a<a$ de'er@i$ado eAa 'a@e$'e las a1sas < ir 1$s'a$ ias B1e o$'ri01<ero$ a la reali4a iH$ de di (o e6e$'o! Es$a+<s$ica +e Se@/ri+a+.- Es el res1l'ado del a$Dlisis < e6al1a iH$ @a'e@D'i a, de los da'os rela io$ados a los a ide$'es < e$Ger@edades o 1?a io$ales, a Gi$ de lo/rar i$Gor@a iH$ J'il ?ara i$6es'i/ar, ?la$iGi ar < se/1ridad o 1?a io$ales! Ma$eria )eli@rosa.- Es aB1ella B1e o$lle6a 1$ ries/o ?ara el (o@0re, ?or 6ir'1d de s1 $a'1rale4a, o$di iH$ o ?osi iH$! Con$a-inacin.- Es la adi iH$ de ele@e$'os a5e$os al aire $or@al, o la s10s'ra iH$ de Ele@e$'os o$s'i'1'i6os del @is@o B1e al'era$ s1s ?ro?iedades Gsi as </o B1@i as e$ S1Gi ie$'e /rado o@o ?ara ?rod1 ir eGe 'os @edi0les e$ el (o@0re, los a$i@ales, los #e/e'ales o @a'eriales i$er'es! :ac$or +e Se@/ri+a+ +e los Ma$eriales.-Es la rela iH$ e$'re el esG1er4o B1e ?rod1 e U$a de Gor@a iH$ ?er@a$e$'e o 1$a r1?'1ra < el esG1er4o @DAi@o $or@al de 'ra0a5o o$'rolar la a 'i6idad de la (i/ie$e < la0oral B1e (a e ?erder al
Pgina 169 de 173

Manual Cecap

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Cecap

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Cecap

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL, SALUD OCUPACIONAL Y PRIMEROS AUXILIOS PARA EL CONSORCIO ASOCIACIN ACCIDENTAL MEGA / ASOCIADOS

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

ANTECEDENTES.1e$'a o$ dre$a5e ?l16ial $a'1ral de s1r a $or'e o$ 1$a

Las U#789:, 9; < =->

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

O !ETI"OS Ob#e$ivo General.Sis'e@a de Ges'iH$ de Ries/os O 1?a io$al </o la0oral e$ la

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

DATOS DE( )RO*ECTO.

Descripcin +e la obra o pro,ec$o

Des ri? iH$ del si'io de e@?la4a@ie$'o del ?ro<e 'o!

S/per%icie a oc/par Oc/pa+a por el )ro,ec$o

:-!;+ Ha8Lreas a?or'a$'es> :=,9** @- 8Lrea ir 1$da$'e del a$al>

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

Da$os A+-inis$ra$ivos Rec/rsos 1/-anos E$apa +e E#ec/cin )er-anen$e No )er-anen$e 12 '2

E$apa +e Operacin , Man$eni-ien$o )er-anen$e No )er-anen$e 2 1

E$apa +e Aban+ono )er-anen$e No )er-anen$e 1 2

N4 DE )ERSONA( E"ENT5A( N4 DE O REROS N4 DE )ERSONA( TECNICO N4 DE )ERSONA( ADMINISTRATI"O TOTA(

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

Ma./inaria Ca@iH$ de A?o<o Re'roeA a6adores #olB1e'a EA a6adora

MARCO (EGA( ?ara reali4ar el o$'rol < se/1i@ie$'o a@0ie$'al e$ la

La do 1@e$'a iH$ 0ase

Pro/ra@a de sal1d < se/1ridad o 1?a io$al

A$Dlisis de Ries/os Pla$ de Co$'i$/e$ ia

Pro/ra@a de /es'iH$ de resid1os sHlidos < lB1idos

DESCRI)CI7N DE (AS ACTI"IDADES DE( )RO*ECTO E8cavacin.Ac$/aciones )revias

I@a/e$ NF,! E8cavacin +el canal con -a./inaria

i$Gor@a iH$ so0re el 'i?o de 'erre$o

,,-+ ,,-+ ,!;* -!** sin .!**

M/, co-pac$os? sin roca. Con picos -a./inaria ,

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

1BsB en reves$i-ien$o +e canal CcD@eo$e8$il&E

Se 10i a la @a$'a /eo'eA'il, 0ar0a a$as 6.1.3

1BsBen reves$i-ien$o +e canal

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

)rovisin +e acero corr/@a+o

olo a iH$ de a ero

o$s'r1 iH$ de la o0ra

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

ANA(ISIS )RE(IMINAR DE RIESGO In$ro+/ccin

Asicas para el AnAlisis +e Ries@o.-

I+en$i%icar Ac$ivi+a+es (aborales

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

Ries@o in+/s$rial / oc/pacional

Tabla N41: Ries/os Aso iados a Se/1ridad

De$er-inacin +el valor +e la )robabili+a+

)robabili+a+ +e Oc/rrencia a#a 8 raras 6e es>

Tabla N4 3: E6al1a iH$ de Ries/o Si@?liGi ada

Acciones a e-pren+er se@Kn el nivel +e ries@o

Se reB1iere a iH$ i$@edia'a! No se $e esi'a @e5orar la a iH$ ?re6e$'i6a, si$ e@0ar/o se

Tabla N4 9: A io$es a e@?re$der se/J$ el $i6el de ries/o

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

Tabla N4 ;: E6al1a iH$ de Peli/ros Ide$'iGi ados

Revisin: I$/! Leo$ardo Ro a0ado Co$s1l'or 2 "a ili'ador CECAP CONSULTING

SE"ERIDAD )OTENCIA( DE (AS CONSEC5ENCIAS

DAOOS A (AS )ERSONAS

DAOOS MATERIA(ES O ECON7MICOS

DAOOS A( MEDIO AM IENTE

E"ECTOS MINIMOS E"ECTOS MODERADOS Y COMPENSA MLES

,,-+ ,,-+ ,!;* -! sin .!