Hoja 1 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

DECRETO 2014-DECGGL-1980 ENERO 08 DE 2014

Por medio del cual se adoptan las NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE ACUEDUCTO Y DE ALCANTARILLADO DE LAS EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN E.S.P. en adelante EPM EL GERENTE GENERAL DE EPM, en uso de sus atribuciones legales y estatutarias, en particular las que le otorga el literal m) del artculo 20 del Acuerdo Municipal No. 12 de 1998, expedido por el Concejo de Medelln y

CONSIDERANDO

1. Que para la adecuada prestacin de los servicios pblicos domiciliarios de acueducto y alcantarillado, se requiere contar con unas normas tcnicas de diseo de redes que tengan por objeto la normalizacin de los procedimientos, las especificaciones a seguir, la fijacin de los criterios bsicos, los requisitos mnimos, los valores especficos, las metodologas y las tecnologas que deben tenerse en cuenta en los diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin y el diseo de sistemas de acueducto y de alcantarillado. 2. Que de acuerdo con el artculo 6 de la Resolucin No. 1096 de 17 de noviembre de 2000 del Ministerio de Desarrollo Econmico, "Por la cual se adopta el Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico - RAS", las empresas de servicios pblicos pueden adoptar normas y especificaciones tcnicas siempre que no vayan en detrimento de la calidad del servicio y no contradigan dicho Reglamento Tcnico. 3. Que dichas normas deben ser cumplidas por los servidores de EPM, por las personas o firmas contratadas por estas y por los particulares, en todos los proyectos de diseo de redes de sistemas de acueducto y de alcantarillado a ser construidos en el rea de influencia de EPM. 4. Que mediante el Decreto 1961 de 2013 del Gerente General de EPM, se actualizaron las "NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE ACUEDUCTO Y DE ALCANTARILLADO DE EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN E.S.P." 5. Que para garantizar la aplicacin de la actualizacin de las normas de diseo de acueducto y alcantarillado se requiere una adecuada divulgacin y

Hoja 2 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

socializacin de ellas, con quienes deben cumplirlas en la ejecucin de los proyectos. 6. Que consecuente con lo anterior, EPM considera pertinente establecer un periodo de transicin en la aplicacin de la adopcin de las "NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE ACUEDUCTO Y DE ALCANTARILLADO DE EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN E.S.P.".

DECRETA

ARTCULO 1. Adoptar las NORMAS DE DISEO DE ACUEDUCTO Y DE ALCANTARILLADO DE EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN E.S.P., que se encuentran dispuestas en la direccin http://www.epm.com.co o que pueden ser solicitadas por cualquier interesado al correo electrnico de la Unidad Vinculacin y Desarrollo Urbanstico Provisin Aguas uo1057@epm.com.co, con la tabla de contenido del Anexo 1 de este Decreto, las cuales constituirn el nico cuerpo normativo vigente sobre la materia a partir del 1 de febrero de 2014, para todos los proyectos de diseo de redes de sistemas de acueducto y alcantarillado que inicien los diseos a partir de dicha fecha. Pargrafo. Para la aplicacin de las normas previstas en el presente artculo, EPM considerar la fecha de la solicitud de la primera revisin de diseo, incluyendo la etapa de diseo conceptual, como la fecha de inicio de la actuacin. ARTCULO 2. Los numerales del Anexo 1 que a continuacin se relacionan, aplicarn a partir del 1 de julio de 2015, salvo que EPM considere necesario establecer la vigencia anticipada de todos o algunos de ellos, mediante el acto que se requiera para tal efecto. Ellos son: NUMERALES ACUEDUCTO 4.2.7 4.3.6 4.3.7 4.4.4 4.5.4 4.9.7 5.2.1 5.2.8. 5.3.8 5.3.9 Calidad de agua Control de crecimiento y desprendimiento de biopelculas Lavado para remocin de biopelculas Calidad de agua en la red de conduccin Calidad del agua Calidad de agua en las conducciones Concepcin del proyecto (calidad de agua) Calidad del agua Vulnerabilidad de la red de distribucin Control de crecimiento y desprendimiento de biopelculas

Hoja 3 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

5.3.10 Lavado para remocin de biopelculas 5.4.4 Calidad del agua en la red de distribucin 5.4.10 Velocidades para remocin de biopelculas 5.5.1 Diseo hidrulico de las redes de distribucin (numeral 1. Lavado de redes) 5.5.5 Calidad de agua 5.5.8 Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin 5.5.9 Protocolo de pruebas dado por el diseador 5.11.2 Desinfeccin de la red de distribucin 5.11.3 Golpe de ariete NUMERALES ALCANTARILLADO 3.3.5 Seleccin y diseo de la mejor alternativa 4.4 Calidad del agua en la red de alcantarillado 4.5 Protocolos de prueba 5.3 Operacin, Control y Seguimiento 5.3.1 Uso de tecnologas de informacin 5.3.2 Calibracin de la red de alcantarillado 6.2.9 Velocidad mxima (ltimo prrafo) 10.5.6 Protocolo de pruebas ARTCULO 3. Desde la fecha de expedicin del presente Decreto y hasta el 31 de enero de 2014, para los proyectos de diseo en cualquiera de sus etapas, aplicarn las normas de diseo de acueducto, alcantarillado y vertimientos industriales que se encuentran dispuestas en la direccin http://www.epm.com.co o que pueden ser solicitadas por cualquier interesado al correo electrnico de la Unidad Vinculacin y Desarrollo Urbanstico Provisin Aguas uo1057@epm.com.co, segn descripcin realizada en la tabla de contenido del Anexo 2 de este Decreto. ARTCULO 4. El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin y deroga el Decreto 1961 de 2013 expedido por el Gerente General de EPM.

Dado en Medelln, enENERO 08 DE 2014

GERENTE GENERAL

JUAN ESTEBAN CALLE RESTREPO

Hoja 4 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

Anexos: (1. Anexo 1: Tabla de contenido de las Normas de diseo de sistemas de acueducto y de alcantarillado de Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. que rigen a partir del 1 de febrero de 2014. (2. Anexo 2: Tabla de contenido de las Normas de diseo de acueducto, alcantarillado y vertimientos industriales de Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. que rigen hasta el 31 de enero de 2014.

Digitador (Nombre e inicial apellido)

Hoja 5 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

ANEXO 1 Tabla de contenido de las Normas de diseo de sistemas de acueducto y de alcantarillado de Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. que rigen a partir del 1 de febrero de 2014. I. DISEO DE SISTEMAS DE ACUEDUCTO:
Captulo 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.6 REFERENCIACIN GENERAL

SISTEMA DE UNIDADES VARIABLES ABREVIATURAS NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS Normas tcnicas colombianas Normas tcnicas internacionales Otras normas y/o guas tcnicas Normas y manuales de EPM LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE Leyes y Decretos Nacionales Decretos internos de EPM DEFINICIONES ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO

Captulo 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10 2.2.11 2.2.12 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.4.1 2.4.2 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.7

ALCANCE PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO PASO 1 - Definicin del tamao del sistema PASO 2 - Conocimiento del marco institucional PASO 3 - Aspectos legales PASO 4 - Aspectos ambientales relacionados con el sistema de acueducto PASO 5 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desarrollo urbano previstos para los municipios atendidos por EPM. PASO 6 Evaluacin socioeconmica PASO 7 - Definicin del alcance del Proyecto PASO 8 - Estudios previos PASO 9 Generacin de alternativas y optimizacin PASO 10 Diseo y requerimientos tcnicos PASO 11 - Construccin e interventora PASO 12 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento del sistema de acueducto TECNOLOGA DE INFORMACIN PARA LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO Sistemas de Informacin Geogrfica Programas de diseo de redes de acueducto PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO Planos Memorias de clculo CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES Aspectos Generales Calidad de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo Personal auxiliar profesional y no profesional COMIT ASESOR DE LAS NORMAS Propsito Integracin Funciones TIPOS DE SUELO Y OBRAS

Hoja 6 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

2.7.1 Tipos de suelo para obras de sistemas de acueducto 2.7.2 Tipo de obras de acueducto ANEXO 2.1 EVALUACIN SOCIOECONMICA Captulo 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3.7.5 3.7.6 3.7.7 3.8 POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA

ALCANCE ESTIMACIN DE LOS USUARIOS DEL SISTEMA Proyeccin de clientes al perodo de diseo del proyecto Censos de Medelln y municipios atendidos por EPM Censos de vivienda Densidades actuales y futuras Mtodos de clculo Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria USOS DEL AGUA Uso residencial Uso comercial Uso industrial Uso Oficial Uso Especial DOTACIN NETA Dotacin neta mnima Estimacin de la dotacin neta por comparacin con barrios, circuitos o municipios similares PRDIDAS Prdidas tcnicas en la conduccin y en los tanques de almacenamiento y/o compensacin Prdidas tcnicas en la red de distribucin Prdidas tcnicas Prdidas comerciales en la red de distribucin DOTACIN BRUTA DEMANDA DE AGUA Caudal Medio Diario Caudal Mximo Diario Caudal Mximo Horario Coeficiente de Caudal Mximo Diario k1 Coeficiente de Caudal Mximo Horario con relacin al Caudal Mximo Diario k2 Gran Consumidor Curva de demanda para los municipios atendidos por EPM CAUDAL DE INCENDIOS CONDUCCIONES

Captulo 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.2.9 4.2.10 4.2.11 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5

ALCANCE ESTUDIOS PREVIOS Concepcin del proyecto Diagnstico de la Infraestructura existente Estudio de la demanda Aspectos generales de la zona de la conduccin Estudios topogrficos Condiciones geolgicas Calidad de agua Cuerpos receptores de aguas de lavado de la red Estudio de suelos Interferencia con otras redes y corrientes elctricas Aspectos ambientales CONDICIONES GENERALES Recomendaciones de trazado Tipos de conduccin Facilidad de acceso a cajas de vlvulas y accesorios Proteccin contra la contaminacin Vulnerabilidad y confiabilidad de la lnea de conduccin

Hoja 7 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 4.4.9 4.4.10 4.4.11 4.4.12 4.4.13 4.4.14 4.4.15 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.5.6 4.5.7 4.5.8 4.5.9 4.5.10 4.5.11 4.5.12 4.5.13 4.5.14 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.6.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.8.4 4.8.5 4.8.6 4.8.7 4.8.8 4.9 4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4

Control de crecimiento y desprendimiento de biopelculas Lavado para remocin de biopelculas Retiros (anchos de servidumbres) PARMETROS DE DISEO Perodo de diseo Caudal de diseo Prdidas de agua en conducciones Calidad de agua en la red de conduccin Requisitos de tuberas Materiales para las tuberas de conduccin Especificaciones y control de calidad de tuberas para conducciones Presiones en la red de conducciones Dimetros de tuberas en la red de conducciones Velocidades en las tuberas de conduccin Velocidades para control de biopelculas Velocidades para remocin de biopelculas Pendientes de las tuberas de conduccin Profundidad de instalacin de las tuberas a cota clave Generacin de alternativas DISEO DE LAS CONDUCCIONES Diseo hidrulico de conducciones en redes Modelo hidrulico de la red y estructuracin Clculo hidrulico de tuberas simples Calidad del agua Corrosin en tuberas Recubrimientos y proteccin de Tuberas Accesorios y estructuras para las tuberas de conduccin Estructuras complementarias para conducciones Golpe de ariete en conducciones Anlisis de puntos muertos en las conducciones Estructuras para el lavado de las conducciones Comprobacin del diseo de las conducciones bajo diferentes condiciones de operacin. Protocolo de pruebas dado por el diseador Uso de tecnologas de informacin para el diseo de conducciones OTRAS CONSIDERACIONES DE DISEO Macromedicin Dimensionamiento estructural de las tuberas Colocacin y nivelacin de las tuberas de conducciones Anlisis de interferencias Instalacin de las tuberas Distancias mnimas a otras redes de servicios pblicos REFERENCIACIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONDUCCIONES Catastro de la red Referenciacin Sistemas de informacin geogrfica Uso de la referenciacin en conjunto con las herramientas de tecnologa de informacin ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA CONDUCCIN Pruebas hidrostticas Medicin de caudales Lnea piezomtrica de la conduccin Desinfeccin de la conduccin Golpe de Ariete Accesorios y Vlvulas Vlvulas de lavado y purga Ventosas ASPECTOS DE LA OPERACIN DE LA CONDUCCIN Mediciones de caudal Golpe de Ariete Lnea Piezomtrica Instrumentacin y telemetra en las conducciones

Hoja 8 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

4.9.5

Reglas de operacin para evitar desprendimientos de biopelculas y resuspensin de depsitos inorgnicos 4.9.6 Lavado de las tuberas de conduccin 4.9.7 Calidad de agua en las conducciones 4.9.8 Uso de tecnologas de informacin para la operacin de conducciones 4.1 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO DE LAS CONDUCCIONES 4.10.1 Mantenimiento correctivo y preventivo 4.10.2 Suspensin del servicio por mantenimiento 4.10.3 Registro de mantenimientos 4.10.4 Disponibilidad de repuestos 4.10.5 Vlvulas de purga 4.10.6 Verificacin de asentamientos en los anclajes 4.10.7 Limpieza de tuberas y desprendimiento de biopelculas y/o depsitos inorgnicos 4.10.8 Limpieza de canales de descarga y estructuras de disipacin de energa 4.10.9 Mantenimiento de accesorios 4.10.10 Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento 4.10.11 Aspectos ambientales en la Operacin y Mantenimiento Anexo 4.1 GOLPE DE ARIETE EN CONDUCCIONES Captulo 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.3.9 5.3.10 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.4.8 5.4.9 5.4.10 5.4.11 5.4.12 5.4.13 5.5 REDES DE DISTRIBUCIN

ALCANCE ESTUDIOS PREVIOS Concepcin del proyecto Diagnstico de la Infraestructura existente Estudio de la demanda Distribucin espacial de la demanda Aspectos generales de la zona de la red de distribucin Estudios topogrficos Condiciones geolgicas Calidad de agua Estudio de suelos Interferencia con otras redes y corrientes elctricas Aspectos ambientales en la etapa de Planeacin y Diseo CONDICIONES GENERALES PARA LAS REDES DE DISTRIBUCIN Recomendaciones sobre el trazado de la red de distribucin Capacidad de la red Delimitacin de sectores hidrulicos Sectorizacin del servicio Topologa de la red de distribucin Facilidad de acceso Proteccin contra la contaminacin Vulnerabilidad de deformacin la red de distribucin Control de crecimiento y desprendimiento de biopelculas Lavado para remocin de biopelculas PARMETROS DE DISEO Perodo de diseo Caudal de diseo Prdidas de agua en la red de distribucin Calidad de agua en la red de distribucin Deflexin de las tuberas de la red de distribucin Materiales para las tuberas de la red de distribucin Presiones en la red de distribucin Dimetros de las tuberas en la red de distribucin Velocidades en las tuberas de la red de distribucin Velocidades para remocin de biopelculas Pendientes en las tuberas de la red de distribucin Profundidad de instalacin de las tuberas a cota clave Generacin de alternativas DISEO DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN

Hoja 9 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9 5.5.10 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 5.7.7 5.7.8 5.7.9 5.8.1 5.8.2 5.9 5.9.1 5.9.2 5.1 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5 5.11 5.11.1 5.11.2 5.11.3 5.11.4 5.11.5 5.11.6 5.11.7 5.11.8 5.12 5.12.1 5.12.2 5.12.3 5.12.4 5.12.5 5.12.6 5.12.7

Diseo hidrulico de las redes de distribucin Modelo hidrulico de la red y estructuracin Clculo de caudales por nudo Clculo hidrulico de tuberas simples Calidad de agua Recubrimiento y proteccin de tuberas Anlisis de puntos muertos en la red de distribucin Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin Protocolo de pruebas dado por el diseador Uso de tecnologas de informacin para el diseo de redes de distribucin OTRAS CONSIDERACIONES DE DISEO Dimensionamiento estructural de las tuberas Localizacin y nivelacin de las tuberas de la red de distribucin Anlisis de interferencias Instalacin de las tuberas Distancias mnimas a otras redes de servicios pblicos Contraflujos Planos y memorias de clculo ACCESORIOS Y ESTRUCTURAS PARA LAS TUBERAS DE LA RED DE DISTRIBUCIN Aspectos generales Vlvulas Accesorios para el lavado de las tuberas Apoyos de las tuberas Macromedidores Salidas para mediciones Dispositivos para autorregulacin Hidrantes Estructuras complementarias para las redes de distribucin Acometidas domiciliarias Medidores domiciliarios REFERENCIACIN DE COMPONENTES Convenciones que deben utilizarse Referenciacin de las redes de acueducto PROYECTOS URBANISTICOS Requisitos para aprobacin del diseo Alcance Consideraciones generales Parmetros de diseo Protocolo de pruebas ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN Presiones en la red de distribucin Desinfeccin de la red de distribucin Golpe de ariete Vlvulas Hidrantes Acometidas Macromedidores Micromedidores ASPECTOS DE LA OPERACIN DE REDES DE DISTRIBUCIN Presiones en la red de distribucin Hidrantes Vlvulas Circuitos y subcircuitos de la red de distribucin Calibracin de la red de distribucin Control de presiones en la red de distribucin Reglas de operacin para evitar desprendimientos de biopelculas y/o resuspensin de depsitos inorgnicos 5.12.8 Lavado de tuberas de la red de distribucin 5.12.9 Calidad de agua en la red de distribucin 5.12.10 Uso de programas de simulacin de redes para la operacin

Hoja 10 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

5.12.11 5.13 5.13.1 5.13.2 5.13.3 5.13.4 5.13.5 5.13.6 5.13.7 5.13.8 5.13.9

Uso de tecnologas de informacin para la operacin de las redes ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO DE REDES DE DISTRIBUCIN Suspensin del servicio Reparacin de Tuberas y Accesorios Disponibilidad de repuestos Registro de mantenimientos Lavado de las redes de distribucin Reglas de operacin durante mantenimientos para evitar desprendimientos de biopelculas Uso de los programas de simulacin hidrulica de la red de distribucin Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento Aspectos ambientales en la etapa de Operacin y Mantenimiento ESTACIONES DE BOMBEO

Captulo 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 6.2.10 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.4.8 6.4.9 6.4.10 6.4.11 6.4.12 6.4.13 6.4.14 6.4.15 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.5.7 6.5.8 6.5.9 6.5.10 6.5.11 6.5.12 6.5.13

ALCANCE ESTUDIOS PREVIOS Concepcin del proyecto Infraestructura existente Estudio de la demanda de agua Aspectos generales de la zona Estudios topogrficos Condiciones geolgicas Disponibilidad de energa Calidad del agua a ser bombeada Estudio de suelos Aspectos ambientales en la etapa de Planeacin y Diseo CONDICIONES GENERALES Recomendaciones de seguridad y proteccin Vulnerabilidad y amenaza ssmica Facilidad de acceso y retiros PARMETROS DE DISEO Perodo de diseo Caudal de diseo Tiempo de bombeo Calidad de agua Materiales Nmero de Bombas Tipo de Bombas Pozo de succin Dimetros de tuberas de impulsin y succin Velocidades en tuberas de impulsin y succin Instalacin de tuberas Distancias a otras redes Sala de bombas Generacin y control de ruido Generacin de alternativas DISEO DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO Bombas Ecuacin del sistema Dimetros de las tuberas de impulsin y succin Corrosin en tuberas Recubrimientos y proteccin de tuberas Golpe de Ariete en estaciones de bombeo Eficiencia del bombeo Vlvulas y accesorios en las estaciones de bombeo Instalaciones elctricas en las estaciones de bombeo Dispositivos de medicin y control Instalaciones complementarias para las estaciones de bombeo Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin Protocolos de prueba del diseo

Hoja 11 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

6.5.14 6.5.15 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 6.6.7 6.6.8 6.6.9 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.8 6.8.1 6.8.2 6.8.3 6.8.4 6.8.5 6.8.6 6.8.7 6.8.8

Uso de tecnologas de informacin para el diseo de estaciones de bombeo Referenciacin de las estaciones de bombeo ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA ESTACIN DE BOMBEO RELACIONADOS CON EL DISEO Inspecciones preliminares Pruebas preliminares Pruebas hidrostticas para tuberas de impulsin Medicin de caudales Lnea piezomtrica de la tubera de impulsin Golpe de Ariete Accesorios y Vlvulas Ventosas Vlvulas de cheque o de retencin ASPECTOS DE LA OPERACIN RELACIONADOS CON EL DISEO Mediciones de caudal Golpe de Ariete Lnea Piezomtrica Instrumentacin y telemetra en las tuberas de impulsin Punto de operacin de la bomba Uso de tecnologas de informacin para la operacin ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO RELACIONADOS CON EL DISEO Aspectos Generales Mantenimiento correctivo y preventivo Suspensin del servicio por mantenimiento programado Registro de mantenimientos Disponibilidad de repuestos Mantenimiento de accesorios Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento Aspectos ambientales en la etapa de Operacin y Mantenimiento TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y COMPENSACIN

Captulo 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.2.7 7.2.8 7.2.9 7.2.10 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7 7.4.8 7.4.9

ALCANCE ESTUDIOS PREVIOS Concepcin del proyecto Infraestructura existente Estudio de la demanda de agua Curvas de demanda horaria Aspectos generales de la zona Estudios topogrficos Condiciones geolgicas Estudio de suelos Generacin de alternativas Otros estudios previos CONDICIONES GENERALES Localizacin de los tanques Delimitacin de las zonas de presin de la red de distribucin Vulnerabilidad y amenaza ssmica Restriccin de acceso Anchos de servidumbres Tamao del lote y paisajismo PARMETROS DE DISEO Perodo de diseo Caudal de diseo para las tuberas de entrada y salida del tanque Nmero de tanques Capacidad de regulacin Calidad del agua a la salida de los tanques de almacenamiento y/o compensacin Capacidad de demanda contra incendio Volumen del tanque Materiales Recubrimiento interno

Hoja 12 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

7.4.10 7.4.11 7.4.12 7.4.13 7.4.14 7.4.15 7.4.16 7.4.17 7.4.18 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5 7.5.6 7.5.7 7.5.8 7.5.9 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.6.4 7.6.5 7.6.6 7.6.7 7.6.8 7.6.9 7.6.10 7.6.11 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.7.5 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.8.4 7.8.5 7.8.6 7.9 7.9.1 7.9.2 7.9.3 7.9.4 7.9.5

Distancia a otras redes Presin en la tubera de alimentacin al tanque Tiempo de llenado del tanque Niveles Tiempo de vaciado y caudal de vaciado Profundidad del fondo del tanque Sismorresistencia Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin Protocolo de pruebas dado por el diseador DISPOSITIVOS ANEXOS Forma del tanque Entrada de agua al tanque Salida de agua del tanque Rebose Control de nivel en los tanques Desage Vlvulas Medicin de caudal Sistema de drenaje OBRAS COMPLEMENTARIAS Impermeabilizacin de los tanques Ventilacin de los tanques Cubierta de los tanques Acceso al interior del tanque Iluminacin Sealizacin de tanques Sistemas telemtricos Escaleras Cajas de Vlvulas de entrada y de salida Cerramiento Vas de acceso y parqueaderos en los terrenos alrededor de los tanques ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LOS TANQUES Inspecciones preliminares a los tanques Pruebas de estanqueidad Pruebas hidrulicas del tanque Pruebas de calidad del agua Pruebas hidrulicas en la red ASPECTOS DE LA OPERACIN DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO RELACIONADOS CON EL DISEO Verificacin de presiones Control de filtraciones Entrada de agua al tanque Calidad de agua en el tanque Uso de tecnologas de informacin Aspectos ambientales en la etapa de Operacin y Mantenimiento ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO DE TANQUES RELACIONADOS CON EL DISEO Mantenimiento correctivo y preventivo Limpieza y desinfeccin de tanques Impermeabilizacin de los tanques Mantenimiento de accesorios Uso de tecnologas de informacin para las labores de mantenimiento ASPECTOS AMBIENTALES

Captulo 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7

Alcance Identificacin de actividades que pueden generar impactos ambientales. Caracterizacin del ambiente Identificacin y valoracin de aspectos e impactos ambientales que se generarn Definicin de medidas de manejo Cumplimiento de la normatividad ambiental vigente Instrumentos legales de control territorial y ambiental

Hoja 13 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

8.7.1 8.7.2 8.7.3 8.7.4 8.7.5

Plan de Ordenamiento Territorial Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos, PSMV. Instrumentos para la planificacin, ordenacin y manejo de las cuencas hidrogrficas y acuferos Planes de ordenamiento del recurso hdrico PORHZonas de inters arqueolgico INTERVENTORA

Captulo 9 9.3 9.3.1 9.3.2

INTERVENTORA DE DISEO Funciones principales de la Interventora de Diseo Verificacin de protocolos de pruebas

II. DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO.

Captulo 1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.4 1.5 REFERENCIACIN GENERAL

SISTEMA DE UNIDADES ABREVIATURAS NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS Normas tcnicas colombianas Normas tcnicas internacionales Otras normas y/o guas tcnicas Normas y manuales de EPM LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE DEFINICIONES

Captulo 2 ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 ALCANCE INTEGRALIDAD DEL DRENAJE URBANO SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS Tipos de sistemas de alcantarillado Seleccin del tipo de sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS 2.4.1PASO 1 - Definicin del tamao del sistema 2.4.2 PASO 2 - Conocimiento del marco institucional 2.4.3 PASO 3 - Aspectos legales 2.4.4 PASO 4 - Aspectos ambientales relacionados con los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias 2.4.5 PASO 5 - Ubicacin dentro de los Planes de Ordenamiento Territorial y Desarrollo Urbano previstos para los municipios atendidos por EPM 2.4.6 PASO 6 Evaluacin socioeconmica 2.4.7 PASO 7 - Definicin del alcance del Proyecto 2.4.8 PASO 8 - Estudios previos 2.4.9 PASO 9 Generacin de alternativas y optimizacin 2.4.10 PASO 10 - Diseo y requerimientos tcnicos 2.4.11 PASO 11 - Construccin e Interventora 2.4.12 PASO 12 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento del sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias 2.5 TECNOLOGA DE INFORMACIN PARA LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO 2.5.1 Sistemas de Informacin Geogrfica 2.5.2 Programas de diseo de redes de alcantarillado 2.5.3 Calidad de agua en sistemas de alcantarillado 2.5.4 Sistemas de monitoreo y tipo SCADA 2.6 PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO 2.6.1 Planos 2.6.2 Memorias de clculo

Hoja 14 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

2.7 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES 2.7.1 Aspectos Generales 2.7.2 Calidad de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo 2.7.3 Personal auxiliar profesional y no profesional 2.8 COMIT ASESOR DE LAS NORMAS 2.8.1 Propsito 2.8.2 Integracin 2.8.3 Funciones ANEXO 2 EVALUACIN SOCIOECONMICA A.2.1 Anlisis Costo Eficiencia A.2.2 Anlisis de costo mnimo de expansin de capacidad Captulo 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 ASPECTOS ESPECFICOS PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

ALCANCE ESTUDIOS PREVIOS Estudio de la demanda del servicio Descripcin de la zona del proyecto Descripcin de los sistemas e infraestructura existentes PROCEDIMIENTO PARA GENERACIN DE ALTERNATIVAS Y DISEO DE ALTERNATIVA SELECCIONADA Delimitacin del rea del proyecto y las cuencas de drenaje Definicin del perodo de diseo Clculo de la poblacin y/o clientes objeto del proyecto Generacin y comparacin de alternativas Seleccin y diseo de la mejor alternativa Protocolo de pruebas de diseo y recomendaciones especiales REFERENCIACIN DE COMPONENTES Y DISPOSICIN GENERAL DE LAS TUBERAS DE ALCANTARILLADO Referenciacin de componentes Ubicacin Distancias mnimas a otras redes de servicio pblico Distancia mnima horizontal a paramentos HIDRULICA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

Captulo 4

4.1 Alcance 4.2 Diseo hidrulico de tuberas parcialmente llenas 4.2.1 Tipos de flujo para el diseo 4.2.2 Caudal de diseo 4.2.3 Dimetros 4.2.4 Pendientes de las tuberas 4.2.5 Propiedades geomtricas de ductos en sistemas de alcantarillados 4.2.6 Materiales para ductos en sistemas de alcantarillado 4.2.7 Ecuaciones de flujo uniforme para el diseo de tuberas fluyendo parcialmente llenas 4.2.8 Ecuacin para el clculo del esfuerzo cortante 4.2.9 Coeficientes de rugosidad y rugosidad absoluta 4.2.10 Rgimen de flujo 4.3 Diseo hidrulico de redes de alcantarillado 4.3.1 Topologa de la red de alcantarillado 4.3.2 Caudales para el diseo hidrulico 4.3.3 Prdidas menores en accesorios 4.3.4 Clculo de la lnea piezomtrica y la lnea de energa total 4.3.5 Flujo no permanente en sistemas de alcantarillado 4.4 Calidad de agua en la red de alcantarillado 4.5 Protocolos de prueba Captulo 5 REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS RESIDUALES

5.1 Alcance 5.2 Parmetros de diseo 5.2.1 Perodo de diseo

Hoja 15 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

5.2.2 Clientes y Poblacin 5.2.3 Contribuciones de aguas residuales 5.2.4 Caudal medio diario de aguas residuales 5.2.5 Caudal mximo horario final (QMHf) 5.2.6 Factor de mayoracin (F) 5.2.7 Caudal de diseo 5.2.8 Dimetro interno mnimo 5.2.9 Velocidad mnima 5.2.10 Velocidad mxima en las tuberas 5.2.11 Pendiente mnima de las tuberas 5.2.12 Pendiente mxima de las tuberas 5.2.13 Anclajes en tuberas de alcantarillado 5.2.14 Profundidad mxima 5.2.15 Profundidad mnima a la cota clave de las tuberas 5.2.16 Profundidad mxima a la cota clave 5.2.17 Materiales susceptibles a corrosin por sulfuros 5.2.18 Generacin de alternativas 5.3 Operacin, control y seguimiento 5.3.1 Uso de tecnologas de informacin 5.3.2Calibracin de la red de alcantarillado ANEXO 5. DISEO ESTRUCTURAL Y CIMENTACIONES DE TUBERAS A.5.1 TIPOS DE CARGA EXTERNAS A UNA TUBERA ENTERRADA A.5.2 CLCULO DE CARGAS EXTERNAS A.5.2.1 Tuberas flexibles A.5.2.2 Tuberas rgidas A.5.3 TIPOS DE CIMENTACIN A.5.3.1 Capa de cimentacin A.5.3.2Zona de atraque A.5.3.3 Relleno inicial A.5.3.4 Relleno final A.5.3.5 Cimentacin Clase C A.5.3.6 Cimentacin Clase B A.5.3.7 Cimentacin con relleno de densidad controlada A.5.3.8 Cimentacin con atraque con piedra triturada A.5.3.9 Cimentacin Clase A Cuna de Concreto A.5.3.10 Cimentacin Clase A Arco de Concreto Captulo 6 REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS

6.1 Alcance 6.2 Parmetros de diseo 6.2.1 Perodo de diseo 6.2.2 Perodo de retorno de diseo 6.2.3 reas de drenaje 6.2.4 Caudal de diseo 6.2.5 Distancia mnima a quebradas 6.2.6 Aporte de caudal por abatimiento del nivel fretico 6.2.7 Dimetro interno mnimo 6.2.8 Velocidad mnima 6.2.9 Velocidad mxima 6.2.10 Pendiente mnima de las tuberas 6.2.11 Pendiente mxima de las tuberas 6.2.12 Anclajes en tuberas de alcantarillado 6.2.13 Profundidad mxima 6.2.14 Profundidad mnima a la cota clave de las tuberas 6.2.15 Profundidad mxima a la cota clave 6.2.16 Generacin de alternativas 6.3 MTODO RACIONAL 6.3.1 Curvas de Intensidad-Duracin-Frecuencia 6.3.2 Intensidad de precipitacin

Hoja 16 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

6.3.3 Coeficiente de escorrenta 6.3.4 Tiempo de concentracin 6.4 Mtodo de clculo de caudal basado en el programa EPASWMM 6.5 Otros mtodos de clculo de caudal 6.5.1 Mtodo del Hidrograma Unitario 6.5.2 Mtodo del Hidrograma Unitario Sinttico ANEXO 6.1 CURVAS DE INTENSIDAD, FRECUENCIA Y DURACIN ANEXO 6.2 MTODOS DE INFILTRACIN A.6.2.1 Modelo de infiltracin de Horton A.6.2.2 Modelo de infiltracin propuesto por el SCS A.6.2.3 Modelo de infiltracin propuesto Green y Ampt

Captulo 7 7.1 7.2 7.3 7.4

REDES DE ALCANTARILLADOS COMBINADOS

Alcance Consideraciones generales Caudal de diseo Parmetros de diseo ESTRUCTURAS COMPLEMENTARIAS

Captulo 8 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 8.6 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 8.6.5 8.6.6 8.6.7 8.6.8 8.7 8.7.1 8.7.2 8.7.3 8.8 8.8.1 8.8.2 8.9 8.10

ALCANCE CONSIDERACIONES GENERALES ESTRUCTURAS DE CONEXIN y/o inspeccin DE TUBERAS Consideraciones para su proyeccin Parmetros de diseo Profundidad a cota clave Dimetro del orificio de acceso Distancia mxima entre estructuras de conexin y/o inspeccin Prdidas de energa en estructuras de conexin y/o inspeccin CMARAS DE CADA Consideraciones para su proyeccin Parmetros de diseo Cmaras de cada bajo rgimen supercrtico SUMIDEROS Consideraciones para su diseo Tipos de sumideros Parmetros de diseo Mtodos de clculo ALIVIOS EN ALCANTARILLADOS COMBINADOS (AAC) Consideraciones generales Consideraciones de Diseo Control de la contaminacin de los AAC. Clculo del caudal de vertimiento Estudios previos Diseo de AAC de Vertedero Lateral o tipo cauela Diseo de AAC de Vertedero Transversal AAC de Orificio Almacenamiento CANALES EN SISTEMAS DE DRENAJE Consideraciones para su proyeccin Estudios previos Parmetros de diseo y Mtodos de clculo TRANSICIONES Consideraciones para su proyeccin Parmetros de diseo y mtodos de clculo SIFONES INVERTIDOS ESTRUCTURAS DE DISIPACIN DE ENERGA Y DESCARGA

Hoja 17 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

8.10.1 Estructuras de entrega con canales rugosos 8.10.2 Estructuras de cada libre y resalto hidrulico 8.10.3 Canales escalonados 8.11 Drenaje urbano 8.11.1 Medidas no estructurales 8.11.2 Medidas estructurales Captulo 9 ESTACIONES ELEVADORAS Y/O DE BOMBEO

9.1 ALCANCE 9.2 ESTUDIOS PREVIOS 9.2.1 Concepcin del proyecto 9.2.2 Infraestructura existente 9.2.3 Estudio de la cantidad de agua a ser bombeada 9.2.4 Aspectos generales de la zona 9.2.5 Estudios topogrficos 9.2.6 Condiciones geolgicas 9.2.7 Disponibilidad de energa 9.2.8 Calidad del agua a ser bombeada 9.2.9 Estudio de suelos 9.3 CONDICIONES GENERALES 9.3.1 Recomendaciones para ubicacin, seguridad y proteccin 9.3.2 Vulnerabilidad y amenaza ssmica 9.3.3 Facilidad de acceso y retiros 9.4 PARMETROS DE DISEO 9.4.1 Perodo de diseo 9.4.2 Caudal de diseo 9.4.3 Conducto de entrada o llegada a la estacin 9.4.4 Materiales 9.4.5 Nmero de Bombas 9.4.6 Tipo de Bombas 9.4.7 Pozo de succin 9.4.8 Dimetros de tuberas de impulsin y succin 9.4.9 Velocidades en tuberas de impulsin y succin 9.4.10 Instalacin de tuberas 9.4.11 Distancias a otras redes 9.4.12 Sala de bombas 9.4.13 Generacin y control de ruido 9.4.14 Control de tamao de slidos 9.4.15 Generacin de alternativas 9.5 DISEO DE LAS ESTACIONES ELEVADORAS Y/O DE BOMBEO 9.5.1 Clculo hidrulico de tuberas simples 9.5.2 Bombas centrfugas y eyectoras 9.5.3 Bombas helicoidales 9.5.4 Corrosin en tuberas 9.5.5 Recubrimientos y proteccin de tuberas 9.5.6 Golpe de Ariete en estaciones elevadoras y/o de bombeo 9.5.7 Eficiencia del bombeo 9.5.8 Vlvulas y accesorios en las estaciones elevadoras y/o de bombeo 9.5.9 Instalaciones elctricas en las estaciones elevadoras y/o de bombeo 9.5.10 Dispositivos de medicin y control 9.5.11 Instalaciones complementarias para las estaciones elevadoras y/o de bombeo 9.5.12 Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin 9.5.13 Protocolos de prueba del diseo 9.5.14 Uso de tecnologas de informacin para el diseo de estaciones elevadoras y/o de bombeo 9.5.15 Referenciacin de las estaciones elevadoras y/o de bombeo 9.6 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA ESTACIN ELEVADORA Y/O DE BOMBEO RELACIONADOS CON EL DISEO 9.6.1 Inspecciones preliminares

Hoja 18 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

9.6.2 9.6.3 9.6.4 9.6.5 9.6.6 9.6.7 9.6.8 9.7 9.7.1 9.7.2 9.7.3 9.7.4 9.7.5 9.7.6 9.8 9.8.1 9.8.2 9.8.3 9.8.4 9.8.5

Pruebas preliminares Pruebas hidrostticas para tuberas de impulsin Medicin de caudales Lnea piezomtrica de la tubera de impulsin Golpe de Ariete Accesorios y Vlvulas Vlvulas de cheque o de retencin ASPECTOS DE LA OPERACIN RELACIONADOS CON EL DISEO Mediciones de caudal Golpe de Ariete Lnea Piezomtrica Instrumentacin y telemetra en las tuberas de impulsin Punto de operacin de la bomba Uso de tecnologas de informacin para la operacin ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO RELACIONADOS CON EL DISEO Mantenimiento correctivo y preventivo Registro de mantenimientos Disponibilidad de repuestos Mantenimiento de accesorios Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento PROYECTOS URBANSTICOS

Captulo 10

10.1 ALCANCE 10.2 CONSIDERACIONES GENERALES 10.2.1 Redes Privadas 10.2.2 Redes Pblicas 10.3 INFORMACIN PREVIA AL DISEO 10.4 REQUISITOS PARA APROBACIN DEL DISEO POR PARTE DE EPM 10.5 PARMETROS DE DISEO 10.5.1 Parmetros generales de diseo 10.5.2 Acometidas 10.5.3 Cajas de empalme a la red 10.5.4 Cajas de empalme para domiciliaria en acera o zona verde 10.5.5 Verificacin del comportamiento hidrulico de la red receptora 10.5.6 Protocolo de pruebas Captulo 11 ASPECTOS AMBIENTALES

11.1 Alcance 11.2 Identificacin de actividades que pueden generar impactos ambientales 11.3 Caracterizacin del ambiente 11.4 Identificacin y valoracin de aspectos e impactos ambientales que se generarn 11.5 Definicin de medidas de manejo 11.6 Cumplimiento de la normatividad ambiental vigente 11.7 Instrumentos legales de control territorial y ambiental 11.7.1 Plan de Ordenamiento Territorial 11.7.2 Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos, PSMV 11.7.3 Instrumentos para la planificacin, ordenacin y manejo de las cuencas hidrogrficas y acuferos 11.7.4 Planes de ordenamiento del recurso hdrico PORH11.7.5 Zonas de inters arqueolgico Captulo 12 INTERVENTORA

12.1 ALCANCE 12.2 PERSONAL DE LA INTERVENTORA 12.3 INTERVENTORA DE DISEO 12.3.1 Funciones principales de la Interventora de Diseo 12.3.2 Interventora o revisin de diseos de entes externos 12.3.3 Verificacin de protocolos de pruebas

Hoja 19 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

Captulo 13

TECNOLOGAS SIN ZANJA (Trenchless)

13.1 ALCANCE 13.2 Tcnicas de instalacin 13.2.1 Pipe ramming 13.2.2 Pipe jacking y microtunelera 13.2.3 Perforacin horizontal dirigida o HDD 13.2.4 Tubo Piloto 13.3 Tcnicas de rehabilitacin 13.3.1 Tcnicas de renovacin 13.3.2 Tcnicas de remplazo

Hoja 20 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

ANEXO 2. Tabla de contenido de las Normas de diseo de acueducto, alcantarillado y vertimientos industriales de Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. que rigen hasta el 31 de enero de 2014.

NORMAS PARA DISEOS DE ACUEDUCTOS NOTA: Para la aplicacin de estas normas, se tendr en cuenta lo siguiente: Donde se expresa En sectores netamente residenciales se proyectarn redes secundarias de 100 mm de dimetro mnimo, interconectadas con la red local se cambia por En sectores netamente residenciales se proyectarn redes secundarias de 75 mm de dimetro mnimo, interconectadas con la red local. Donde se expresa Para las redes de distribucin acueducto se aceptarn los siguientes dimetros: se agrega el texto dimetro de 75 mm(3). Donde se expresa En las urbanizaciones no se consideran como red existente las tuberas de acueducto de dimetro inferior a 100 mm se cambia por: En las urbanizaciones no se consideran como red existente las tuberas de acueducto de dimetro inferior a 75 mm. Donde se expresa Las edificaciones de cuatro (3) o ms pisos, debern contar con un sistema interior de bombeo y tanques auxiliares se cambia por Las edificaciones de cuatro (4) o ms pisos, debern contar con un sistema interior de bombeo y tanques auxiliares
PROLOGO DEFINICIN DEL TERMINOS. 1. NORMAS GENERALES DE DISEO 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Redes de distribucin Demanda Dimetros Profundidades Posicin de la Redes localizacin y Nivelacin Obres Accesorias a Considerar en el Diseo

2. CRITERIOS PARA EL CLCULO DE LA RED 2.1 2.2 2.3 2.4 Frmula de Hazen-Williams Coeficiente de Rugosidad, C Velocidades Mnimas y Mximas Presiones

Hoja 21 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

2.5 Golpe de Ariete 3. REDES PARA URBANIZACIONES 3.1 Normas que lo Rigen 3.2 Requisitos Generales 4. PLANOS Y MEMORIAS 4.1 4.2 4.3 4.4 Certificados de Servicios Informacin Previa para el Diseo Proyectos Proyecto en Otros Municipios

5. ACOMETIDAS 5.1 Acometidas Individuales 5.2 Acometidas Conjuntas 6. INTERVENTORIA 7 NORMAS PARA LA REFERENCIACIN DE REDES DE ACUEDUCTO. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Tuberas Vlvulas Hidrantes Accesorios Convenciones

LISTA DE TABLAS LISTA DE ESQUEMAS LISTA DE FORMATOS

NORMAS PARA DISEOS DE ALCANTARILLADOS

PROLOGO DEFINICI DE TERMINOS 1 NORMAS GENERALES DE DISEO 1.1 rea de Servicio 1.2 Zona de Alcantarillado Separado Obligatorio 1.3 Alcantarillado de Aguas Residuales 1.4 Alcantarillado de Aguas Lluvias 1.5 Alcantarillado de Aguas Combinadas 1.6 Dimensionamiento de la tubera 1.7 Dimetros 1.8 Velocidades Mnimas y Mximas Reales 1.9 Pendientes Mnima y Mxima 1.10 Profundidades 1.11 Posicin de la redes 1.12 Localizacin y Nivelacin 1.13 Obras Accesorias a Considerar en el Diseo 2. PLANOS Y MEMORIAS 2.1 Certificado de Servicios 2.2 Informacin Previa para el Diseo

Hoja 22 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

2.3 Proyecto 2.4 Proyecto en Otros Municipios 3 MATERIALES 3.1 3.2 3.3 3.4 Especificaciones de las Tuberas de Concreto Especificaciones de los Materiales Depsitos de los materiales Especificaciones Especiales

4. ACOMETIDAS 4.1 Acometidas Individuales 4.2 Acometidas Conjuntas 5. INTERVENTORIA 6. DISEO Y CONSTRUCIN DE ALCANTARILLADOS INTERIORES 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Empalmes Interiores Dimetro Mnimo Alineamiento de la Tubera Cajas Profundidad Planos Otros Aspectos

LISTA DE CUADROS LISTA DE ESQUEMAS LISTA DE NOMOGRAMAS LISTA DE GRFICOS LISTA DE FORMATOS LISTA DE FORMATOS LISTA DE TABLAS

Hoja 23 de 23 DECRETO 2014-DECGGL-1980

NORMAS DE VERTIMIENTOS INDUSTRIALES AL SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LAS EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN

PROLOGO DEFINICIN DE TERMINOS 1. DISPOSICIONES GENERALES Cobertura Geogrfica del Servicio Acceso al Servicio Usuarios Especiales del Servicio de Alcantarillado Acometidas Instalaciones Interiores Servicio de Alcantarillado Tratamiento de los Vertimientos 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3. CONTROL DE CALIDAD DE LAS AGUAS RESIDUALES Rgimen de Vertimientos Caudales Lmites de las Descargas Descargas Permitidas Descargas Prohibidas Mtodos de Anlisis de los Vertimientos VIGILANCIA Y CONTROL DE LOS VERTIMIENTOS

3.1 Caracterizacin de las Aguas Residuales Industriales 3.2 Visitas de control 3.3 Situacin que se Deben Reportar a Las Empresas 4. PERMISOS DE VERTIMIENTO

4.1 Permiso Definido 4.2 Permiso Provisional 4.3 Modificacin del Permiso de Vertimiento 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 PARAMETROS DE INTERES ESPECIAL Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO) y Slidos Suspendidos Grasas y/o Aceites Materiales Gruesos o Basuras Materiales Txicos pH Slidos Sedimentables Temperatura

LEYES Y DECRETOS DE INTERES LISTA DE FORMATOS FORMATO 1 Solicitud Conexin Descarga Industrial al Alcantarillado