1

Gigaset A140 espaol

Terminal inalmbrico A14 Terminal inalmbrico A24
5 4 Estacin base

1 Estado de carga del paquete de bateras 1 2 Nmero interno del 2 terminal inalmbrico 3 Teclas del display 4 Tecla de descolgar 5 Tecla de la gua telefnica 6 Tecla de colgar y de co- 3 nexin/desconexin 7 Tecla de activacin/ 4 desactivacin del timbre 5 de llamada (pulsacin prolongada) 6 8 Bloqueo de teclas 9 Tecla R - Rellamada automtica (Flash) 7 - Pausa de marcacin (pulsacin prolongada) 8 10 Micrfono 9 11 Tecla de lista de marcacin 10 abreviada 11

22-35 INT MENU

Tecla de alta/paging (pg. 5/pg. 6) Teclas del display: Al pulsar las teclas se activan las funciones correspondientes que se muestran en el display. Indicacin Significado segn la pulsacin de tecla Abrir la lista de rellamadas (pg. 4). Abrir la lista de llamantes o de contactos de red (pg. 4). Abrir la lista de terminales inalmbricos dados de alta (pg. 6). Abrir el men principal y los submens. Hojear arriba/abajo o ajustar el volumen. Desplazar el cursor a la derecha/ izquierda. Borrar caracteres hacia la izquierda. Confirmar la funcin de men o guardar la entrada.

INT MENU

t os u ov
OK

Instrucciones de seguridad W
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad. Explique a los nios su contenido, as como los riesgos de uso del telfono. Utilice exclusivamente el alimentador de red incluido en el suministro.

No instale el telfono en el cuarto de bao o de ducha. El terminal inalmbrico y la estacin base no estn protegidos contra salpicaduras de agua (pg. 8). No utilice el telfono en entornos expuestos a peligro de explosin (p. ej., talleres de pintura).

Si transfiere su telfono Gigaset a terceros, hgalo siempre junto con las instrucciones de uso.

Utilice slo un paquete de bateras recargable homologado. Es decir, no utilice en ningn caso bateras normales (no recargables), ya que podran daar el equipo y causar daos personales. Utilice el paquete de bateras como se indica en estas instrucciones de uso (pg. 7). Puede provocar anomalas en el funcionamiento de equipos mdicos. Tenga en cuenta las condiciones tcnicas del entorno de aplicacin (p. ej., consultorios mdicos). El terminal inalmbrico puede ocasionar un zumbido muy molesto en aparatos auditivos. Nunca acerque el terminal inalmbrico al odo mientras est sonando (llamada entrante).

Deshgase del paquete de bateras y del telfono respetando el medio ambiente.

Si est activado el bloqueo de teclas (pg. 3), tampoco podr marcar nmeros de emergencia. No todas las funciones descritas en estas instrucciones de uso estn disponibles en todos los pases.

Puesta en servicio del telfono

Paso 1: Conectar la estacin base

Cerrar la tapa de las bateras

Coloque la tapa algo desplazada hacia abajo y desplcela hacia arriba, hasta que encaje.

2
Abrir la tapa de las bateras
Presione sobre la tapa de las bateras por debajo de la parte redondeada y desplcela hacia abajo.

Enchufe el conector telefnico con el cable telefnico 1 y el alimentador (230 V) con el cable 2 como se indica. Introduzca el cable por el canal. Ambos cables deben estar siempre enchufados. Utilice exclusivamente el alimentador incluido en el suministro (consulte la parte inferior de la estacin base). Si compra otro cable de telfono en una tienda, compruebe la disposicin correcta de los pines: ocupacin 3-4 de los hilos telefnicos/EURO CTR37.

Paso 2: Puesta en servicio del terminal inalmbrico

Colocar el paquete de bateras
ma). Introduzca los cables de las bateras en sus guas.

Enchufe el conector en la toma. Coloque el paquete de bateras (vea el esque-

Antes de cerrar la tapa es necesario insertar los cables de las bateras en sus guas de forma que la tapa no se enrede con dichos cables. Si no lo hace as existe el peligro de que los cables de las bateras queden daados al cerrar la tapa. Utilice slo el paquete de bateras recargable recomendado; es decir, nunca emplee bateras normales, ya que pueden perjudicar la salud y causar daos materiales. No utilice ningn dispositivo de carga ajeno, ya que puede daarse el paquete de bateras. El terminal inalmbrico debe colocarse nicamente en la estacin base o de carga prevista.

Paso 3: Dar de alta el terminal inalmbrico en la estacin base y cargar el paquete de bateras
Coloque el terminal inalmbrico con el display hacia delante en la estacin base. El terminal inalmbrico se da de alta ahora automticamente en la estacin base. Puede consultar el proceso en la pg. 5.

Cargar el paquete de bateras

Para cargar el paquete de bateras, el terminal inalmbrico debe permanecer aproximadamente diez horas en la estacin base. A continuacin, el paquete de bateras estar completamente cargado. El estado de carga del paquete de bateras no se indicar correctamente hasta que no se haya efectuado un proceso de carga y descarga sin interrupcin. Por lo tanto, no debe interrumpirse el proceso de carga.

3
La carga se controla de forma electrnica, por lo que el paquete de bateras no tiene peligro de sobrecarga. El paquete de bateras se calienta durante el proceso de carga; esto es normal y no representa ningn peligro. Su capacidad de carga disminuye, por motivos tcnicos, transcurrido cierto tiempo. Para registrar correctamente las llamadas, es necesario ajustar la fecha y la hora (pg. 10). El telfono est listo para funcionar.

Contestar llamadas
El terminal inalmbrico suena y desea contestar la llamada: pulse la tecla de descolgar c. Si est activada la funcin de aceptacin automtica de llamadas (pg. 7), el terminal inalmbrico acepta la llamada automticamene al extraerlo de la estacin base/de carga.

Mostrar nmero de telfono del llamante

Al recibir una llamada se muestra el nmero de telfono o el nombre del llamante (si est almacenado en la gua telefnica o si se ha solicitado el CNIP) en el display. Requisitos: 1 Ha solicitado a su proveedor que el nmero de telfono del llamante o su nombre (CNIP) se muestre en el display (CLIP). 2 El llamante ha solicitado al proveedor que su nmero sea transmitido (CLI). En el display aparece , en caso de que no haya solicitado la indicacin del nmero de telfono, ANONIMO, si el llamante ha suprimido la transmisin del nmero de telfono o DESCONOCIDO si el llamante no ha solicitado dicha transmisin.

Encender/Apagar el terminal inalmbrico

Pulsar la tecla de colgar a prolongadamente. Si coloca un terminal inalmbrico apagado en la estacin base o en la estacin de carga, se enciende automticamente.

Activar/desactivar el bloqueo de teclas

Es posible bloquear las teclas del terminal inalmbrico para que quede sin efecto la pulsacin de teclas involuntaria. Activar: pulse la tecla almohadilla R prolongadamente. En el display aparece el smbolo . Desactivar: pulse la tecla almohadilla R prolongadamente. El bloqueo de teclas se desactiva automticamente al recibir una llamada y, despus, vuelve a activarse. Si est activado el bloqueo de teclas tampoco podr marcar nmeros de emergencia.

Silenciar
Al recibir llamadas externas se puede silenciar el terminal inalmbrico. El interlocutor escucha una meloda de espera. Usted tampoco escucha a su interlocutor. Pulse la tecla del display INT. La conversacin quedar en espera (meloda de espera). Anular la funcin: pulse la tecla a brevemente.

Realizar llamadas
Realizar llamadas externas/terminar comunicacin
Las llamadas externas son llamadas a la red telefnica pblica. ~ (Introducir el nmero de telfono) c. Se marca el nmero de telfono. (Tambin puede pulsar primero la tecla c(tono de llamada) y, a continuacin, introducir el nmero). Durante la conversacin, ajuste el volumen del auricular con t o s. Terminar comunicacin/cancelar marcacin: Pulsar la tecla de colgar a.

Utilizar gua telefnica/listas

Gua telefnica y lista de marcacin abreviada
El uso de ambas listas es idntico. Apertura de la gua telefnica: pulse la tecla h. Apertura de la lista de marcacin abreviada: pulse la tecla C. Gua telefnica: es posible almacenar un mximo de 20 nmeros de telfono con sus correspondientes nombres. Lista de marcacin abreviada: es posible almacenar hasta 8 nmeros (mx. 12 posiciones), como por ejemplo, nmeros de telfono privados. Pulse la tecla h o C para abrir la lista correspondiente y, a continuacin, MENU. Se ponen a disposicin las siguientes funciones:
UTILIZAR NUM

Marcar con la gua telefnica

h ~ s c

Abrir la gua telefnica. Introducir las primeras letras del nombre. Seleccionar el nombre si hay una serie de registros. Pulsar la tecla de descolgar.

Marcar con la marcacin abreviada

Porejemplo, pulsar la tecla I prolongadamente c.

Lista de rellamada
Esta lista contiene los cinco ltimos nmeros de telfono marcados. (Abrir la lista) MENU. Se ponen a disposicin las siguientes funciones:

Aadir/cambiar nmero de telfono y utilizarlo para marcar fono

NUEVO REGIST Guardar nuevo nmero de telMOSTRAR NUM Mostrar/cambiar nmero de te-

UTILIZAR NUM COPIAR A LIS

Aadir/cambiar nmero de telfono y utilizarlo para marcar

lfono

BORRAR

Borrar registro individual

Borrar lista: h/C

MENUL OK.

Borrar lista:

MENUL OK.

Guardar el nmero de telfono en la gua telefnica

Marcar nmero de telfono

Es posible marcar un nmero de telfono de la lista de rellamada: Seleccionar registro c.

Guardar nmero de telfono en la gua telefnica/ lista de marcacin abreviada

h/C MENU NUEVO REGIST

~OK ~OK

Introducir nmero de telfono y confirmar. Gua telefnica: introducir nombre y confirmar. Marcacin abreviada: introducir la cifra de la tecla de marcacin abreviada que desee (29) seguida de un espacio en blanco y a continuacina continuacin el nombre y confirmar. Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo).

Lista de llamantes/contestador de red

Con la tecla del display es posible visualizar la lista de llamantes y la lista del contestador de red (vase el diagrama de mens, pg. 10). Lista de llamantes: se guardan los nmeros de telfono de las 30 ltimas llamadas perdidas. Las nuevas llamadas perdidas se mostrarn con el smbolo parpadeante en el estado de reposo. La lista de llamantes aparece, por ejemplo, como se indica a continuacin:
LIS LL 02/08
Cantidad de registros antiguos y ledos Cantidad de registros nuevos

Tabla para la introduccin de texto y cifras: ver pg. 7. Control del cursor: ver pg. 1.

Abrir la lista de llamantes y seleccionar un registro

Es posible visualizar los registros ledos.

s
LIS LL OK LIS LL 05/10

Abrir la lista de llamantes. Seleccionar y confirmar. Se mostrar el ultimo registro perdido. Seleccionar registro.

5
Utilizar la lista de llamantes

MENU. Se ponen a disposicin las siguientes funciones: BORRAR COPIAR A LIS

Seleccionar registro (vase ms arriba)

Alta manual: Terminal inalmbrico Gigaset A14

1. En el terminal inalmbrico: MENU REGIS TEL Introducir PIN del sistema (estado de suministro: 0000) OK. Mediante el siguiente procedimiento de alta, en el display se muestra REGIS TEL. 2. En la estacin base: en un intervalo de 60 seg tras la introduccin del PIN del sistema, pulse prolongadamente la tecla de alta/paging, situada en la parte delantera de la estacin base (pg. 1) durante 3 seg aproximadamente. Se inicia el procedimiento de alta.

Borrar un nmero de telfono individual Guardar el nmero de telfono en la gua telefnica. Introducir nombres Determinar la fecha y la hora de una llamada Ledo o no ledo Borrar toda la lista de llamantes

CUANDO ESTADO BORRAR LIST

Volver a llamar a un llamante de la lista de llamantes: Seleccionar registro c.

Alta manual: otros terminales inalmbricos

A continuacin se indica cmo dar de alta otros terminales inalmbricos: 1. En el terminal inalmbrico: inicie el alta del terminal inalmbrico segn se indique en las instrucciones de uso. 2. En la estacin base: pulse la tecla de alta/paging, situada en la parte delantera de la estacin base (pg. 1) durante 3 seg aproximadamente. Se inicia el procedimiento de alta.

Alta y baja del terminal inalmbrico

En la estacin base, es posible dar de alta hasta cuatro terminales inalmbricos. El alta de un terminal inalmbrico Gigaset A14todava no dado de alta en una estacin base se realiza automticamente. Los dems terminales inalmbricos deben darse de alta manualmente.

Baja del terminal inalmbrico

Desde cualquier terminal inalmbrico Gigaset A14dado de alta es posible dar de baja otro terminal inalmbrico como se indica a continuacin: INT Seleccionar terminal inalmbrico MENU BAJA TERM OK Introducir PIN del sistema (estado de suministro: 0000) OK DAR OK a. DE BAJA?

Alta automtica: Terminal inalmbrico Gigaset A14

Es posible dar de alta automticamente cualquier terminal inalmbrico Gigaset A14que no se haya dado de alta en una estacin base. Para realizar el primer alta, coloque el terminal inalmbrico con el display hacia delante en la estacin base. El proceso de alta dura un minuto aproximadamente y en el display parpadea una serie de smbolos. El terminal inalmbrico recibe automticamente el primer nmero interno libre (14). Una vez realizada el alta, en la parte superior izquierda del display aparecer, por ejemplo, 2. Si ya se han asignado nmeros internos del 1 al 4 (ya se han dado de alta cuatro terminales inalmbricos), el terminal inalmbrico nmero 4 se dar de baja y este nmero se reasignar.

El nmero interno se anula del terminal inalmbrico dado de baja. Los terminales inalmbricos no dados de baja conservan su nmero.

Utilizar varios terminales inalmbricos

Lllamadas internas
Las llamadas internas son comunicaciones gratuitas con otros terminales inalmbricos que se han dado de alta en la misma estacin base.
INT

Conectarse a una comunicacin externa (intrusin)

Est realizando una llamada externa. Un usuario interno puede incorporarse a esta conversacin (intrusin) e intervenir en ella (todos los usuarios escucharn un tono de aviso). Requisito: la funcin INTRUSION est activada.

Pulsar la tecla del display. El terminal inalmbrico propio se identifica con <. Llamar a un terminal inalmbrico: Introducir el nmero del terminal inalmbrico, p. ej., 2, o seleccionar de la lista el terminal inalmbrico, p. ej. INT2. Llamar a todos los terminales inalmbricos: Pulsar la tecla asterisco, o seleccionar de la opcin de LLAM COLECT. Terminar comunicacin: Pulsar la tecla de colgar.

Activar/desactivar la intrusin
MENU AJUSTES BASE INTRUSION (= Activada).

FUNC ESPEC

Bien ...

Intrusin
En el display se muestra LINEA OCUP. Desea incorporarse a la comunicacin. Pulse la tecla de descolgar c. Se incorporar. Todos los usuarios reciben un tono de aviso. En el display se muestra CONFERENCIA. Finalizar: pulse la tecla de colgar a. Si alguno de los usuarios internos activa la tecla de colgar a, se oye una seal de aviso. La conexin entre los dems terminales inalmbricos y el usuario externo se mantiene.

o bien

P
... entonces

Buscar el terminal inalmbrico (Paging)

Si pierde su terminal inalmbrico, puede buscarlo con la estacin base. Pulse brevemente (mx. 2 seg) la tecla de alta/paging situada en la parte delantera de la estacin base (pg. 1). Todos los terminales inalmbricos sonarn entonces simultneamente. Finalizar: pulse brevemente la tecla de alta/paging (estacin base) o la tecla de descolgar c de un terminal inalmbrico.

Rellamada interna/conectar comunicacin

Est realizando una llamada con un usuario externo. Rellamada: INT (el interlocutor externo oye la meloda de espera) Seleccionar el terminal inalmbrico c (llevar a cabo una comunicacin interna). Finalizar: MENU VOLVER OK. Vuelve a conectarse con el interlocutor externo. O conectar la llamada externa con el usuario interno: INT Seleccionar terminal inalmbrico c (si es necesario, anunciar la comunicacin) a Pulsar la tecla de colgar. Tambin es posible pulsar inmediatamente (sin aviso) la tecla de colgar a. Si el usuario interno no responde o est ocupado, la llamada regresa automticamente a su terminal.

Si pulsa la tecla de alta/paging durante ms de 2 seg, la estacin base activar el modo de alta. Los terminales inalmbricos no sonarn.
Version: 28.09.2004

A 3 1 0 0 8 - M1 6 4 3 - D1 5 1 - 1 - 7 8 1 9

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany. Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens-mobile.com.

Ajustar el terminal inalmbrico

Cambiar el idioma del display
El texto del display puede mostrarse en varios idiomas. MENU O2 Seleccionar idioma (p. ej., combinacin de cifras Q1 para el alemn):

Ajustar la estacin base

Cambiar pausa tras ocupacin de lnea
Es posible ajustar la duracin de la pausa que se incluye entre la pulsacin de la tecla de descolgar c y el envo del nmero de telfono: MENU NO1L La cifra correspondiente a la duracin de la pausa actual parpadea: 1 = 1 Seg.; 2 = 3 Seg.; 3 = 7 Seg.; 4 = 2,5 Seg Introducir la cifra OK.

Q Q Q Q Q

1 2 I 4 5

Alemn Ingls Francs Italiano Holands

Q Q Q Q

L M N O

Espaol Portugus Turco Griego

Cambiar pausa con la tecla R (Pausa de marcacin)

La duracin de la pausa de marcacin puede modificarse si el sistema telefnico lo requiere (v. Instrucciones de uso del sistema telefnico): MENU N O 1 2 La cifra correspondiente a la duracin de la pausa actual parpadea: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Introducir la cifra OK.

Activar/desactivar la aceptacin automtica de llamadas

Al recibir una llamada, basta coger el terminal inalmbrico de la estacin base o de carga sin necesidad de pulsar la tecla de descolgar c. Activar: MENU O 1 1. Desactivar: MENU O 1 Q.

Activar/desactivar tono de aviso de las bateras

En el estado de reposo, al activar una funcin se oye una seal si el paquete de bateras est casi agotado. Desactivar: MENU O 4 Q. Activar: MENU O 4 1.

Insertar pausa de marcacin: pulsar la tecla S prolongadamente durante 2 seg. En el display aparece P.

Anexo
Tabla de caracteres
Pulse cada tecla varias veces. 1x 2x
0 1

3x
-

4x
|

5x
?

6x
_

Restaurar el terminal inalmbrico

Al volver al estado de suministro, se conservan los registros de la gua telefnica, la lista de llamantes y la lista de marcacin abreviada, as como el alta del terminal inalmbrico en la estacin base.
MENU

Q 1 R P

+
Espacio

# (Presentacin en el display: j) * / ( ) ,

OI REPONER ? OK.

Datos tcnicos
Consumo de energa
Estado de espera de llamada: 2 vatios aprox. Durante la carga: 3 vatios aprox. Durante la comunicacin: 2 vatios aprox.

Datos tcnicos generales

Estndar Alcance DECT y GAP hasta 300 m en el exterior y hasta 50 m en el interior de edificios Alimentador de red 230 V ~/50 Hz Temperatura de funcio- de +5 C a +45 C namiento Dimensiones/terminal 154 x 59 x 29 mm inalmbrico (Al x An x Prof)

8
Dimensiones/estacin base Peso/terminal inalmbrico Peso/estacin base Paquete de bateras recargables Nmero de pedido del paquete de bateras Capacidad del paquete de bateras Tiempo de carga 87 x 129 x 89 mm (Al x An x Prof) 127 g aprox. (con paquete de bateras) 121 g aprox. NiMH, 2xAAA-Pack V30145-K1310-X359, A5B00075178739 550 mAh 10 horas aprox. en la estacin base, 5 horas aprox. en la estacin de carga 10 horas aprox. 170 horas (7 das) aprox.

Preguntas y respuestas
Si tiene alguna duda sobre el uso del telfono, vistenos en www.siemens-mobile.com/gigasetcustomercare donde nos encontrar en cualquier momento. Adems, en la tabla siguiente se enumera una lista de problemas que pueden surgir con frecuencia y sus posibles soluciones. Problema
No aparecen indicaciones en el display.

Causa

Solucin

Tiempo de comunicacin Tiempo de disponibilidad

Cuidados
Limpie la estacin base y el terminal inalmbrico con un pao hmedo o un pao antiesttico. No utilice en ningn caso un pao seco. Podra producirse descarga esttica.

Contacto con lquidos

Si el terminal inalmbrico entrara en contacto con lquidos: 1 Apague el terminal inalmbrico y retire inmediatamente el paquete de bateras. 2 Deje que el lquido escurra fuera del aparato. 3 Seque despus todas las piezas y deje el terminal inalmbrico con la tapa de las bateras abierta y el teclado hacia abajo al menos 72 horas en un lugar seco y caliente (nunca: microondas, horno, etc.). 4 No vuelva a conectar el terminal inalmbrico hasta que est seco. Despus de secarlo completamente, en mucho casos, es posible la puesta en funcionamiento nuevamente.

El terminal inalm- Pulse la tecla de colgar a 5 seg. brico no est encendido. aprox. o coloque el terminal inalmbrico en la estacin base. El paquete de bate- Cargue o sustituya el ras est agotado. paquete de bateras (pg. 2). No se obtiene El bloqueo de te- Pulse la tecla almoreaccin algu- clas est activado. hadilla R 2 seg na al pulsar aprox. (pg. 3). las teclas; en el display aparece TECLADO BLOQ. Reduzca la distancia No hay enlace Terminal inalmbrico fuera del al- entre el terminal inaradiofnico lmbrico y la estacance de la con la estacin base. cin base: en estacin base. el display parpadean varios El terminal inalm- D de alta el terminal brico no est dado inalmbrico (pg. 5). smbolos. de alta. La estacin base no Verifique el enchufe de red de la estacin est encendida. base (pg. 2). La gua de cables Controle la gua de cables (pg. 2). no es correcta.

Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente)

Nuestro Servicio de Asistencia Online en Internet: www.siemens-mobile.com/ customercare En caso de averas del equipo o consultas acerca de la garanta, dirjase a nuestro: Servicio de Asistencia: 902 115061 Por favor tenga a mano el resguardo de compra. En los pases en los que no se compran nuestros productos a travs de proveedores autorizados no se ofrecen servicios de sustitucin o reparacin. Su Gigaset est previsto para el servicio en su pas, tal y como se especifica en la parte inferior del equipo. Se han considerado las caractersticas especficas del pas. El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos bsicos de la Directiva R&TTE.

9
Permiso
Su Gigaset est destinado a su uso en su pas, tal y como se indica en la parte inferior del aparato y en el embalaje. Se han observado las caractersticas especficas del pas. El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos bsicos de la Directiva R&TTE. Extracto de la declaracin original:
We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured. Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Certificado de garanta
Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgar al usuario (cliente) la garanta del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuacin: En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricacin o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisicin, Siemens, discrecionalmente y de forma gratuita, reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnolgico del terminal actual. En cuanto a las partes sometidas a desgaste (p.ej. pilas, teclados, carcasas) esta garanta ser vlida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisicin. Esta garanta perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informacin detallada en el manual de usuario. Esta garanta no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej. instalacin, configuracin, descargas de software). Asimismo se excluye de la garanta los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado. El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garanta. Cualquier reclamacin de garanta deber presentarse dentro de un plazo de dos me-

ses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garanta. Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Siemens volvern a ser propiedad de Siemens. Esta garanta se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Unin Europea. La garanta la concede Siemens S.A., Ronda de Europa,5 28760 Tres Cantos. Se excluirn aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garanta de este fabricante, siempre que no estn cubiertas por la legislacin espaola de proteccin a los consumidores. Siemens no se responsabiliza de interrupciones operativas, lucro cesante ni prdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informacin, ni de cualquier dao indirecto, o que no sea previsible y tpico para este tipo de contratos. Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informacin. Ms all de esta garanta, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Siemens en relacin con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislacin espaola sobre proteccin de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daos causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Siemens. La duracin de la garanta no se extender en virtud de los servicios prestados segn las condiciones de garanta. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparacin en caso de que el defecto no sea cubierto por la garanta, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia. Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversin de la carga de la prueba en detrimento del cliente. Para solicitar el cumplimiento de esta garanta, contacte con el servicio telefnico de Siemens. El nmero correspondiente figura en la gua de usuario adjunta.

10

Diagrama de mens
El telfono dispone de una serie de funciones. A ellas se accede a travs de mens. En el estado de reposo del telfono, pulse MENU (abrir men), hojee hasta la funcin que desee y confirme con OK . Vuelta al estado de reposo: pulse la tecla a prolongadamente.
1 SERV RED 1-1 1-2 1-3 1-4 SUPR NRO LLAM ESPERA DESACT DEV DESVIO

Existen dos posibilidades para acceder a una funcin: Moverse con las teclas t y s , Introducir la combinacin de cifras correspondiente, por ejemplo: MENU I 1 2 para ajustar la hora.

Los servicios de red son funciones que ofrece el proveedor de red. Slo es posible utilizar estos servic ios si se han solicitado previamente al proveedor. Para obte ner ms informacin sobre estas funciones, consulte a su proveedor. Una vez seleccionado un servicio, cuelgue despus de escuchar el tono de confirmacin de la red telefnica. tecla del display MENU, a los siguientes servicios de red. LGAR, CONFERENCIA, INDIVIDUAL.

Durante la comunicacin es posible acceder, tras pulsar la DEVOLUCION, ACEPTAR, RECHAZAR, CONSULTA, CO 2 3 AUDIO AJUSTES BASE 2-2 2-3 3-1 TIMBRE MELODIA FECHA/HORA

5 niveles + Crescendo + AUS seleccionable 10 melodas seleccionables 3-1-1 3-1-2 3-1-3 FECHA HORA MODO Formato de la entrada: DDMMAA Formato de la entrada: HHMM Seleccionar el formato de 12 horas o de 24 horas.

3-2 3-3 3-4

PIN BASE INIC BASE FUNC ESPEC

Cambiar PIN del sistema (estado de suministro: 0000) Restaurar al estado de suministro (se conserva el PIN del sistema y los terminales inalmbricos permanecen dados de alta) 3-4-1 3-4-2 3-4-3 PROC MARC TIEM FLASH INTRUSION Seleccionar entre MF y DEC (Tonos/ Pulsos) Con

, seleccionar el valor

Activar/desactivar funcin

BUZON DE VOZ

4-1

CONT RED CONT RED --> Guardar el nmero de telfono del contestador de red para marcacin rpida (pulsar prolongadamente la tecla 1 en estado de reposo para marcar). Contestador de red: buzn de voz del proveedor; ha de solicitarse especficamente. La lista del contestador de red puede mostrars e siempre que el proveedor admita esta funcin y dicha lista se establ ezca para marcacin rpida.

REGIS TEL

58 Av de Rivesaltes Appel Gratuit 66240 St Esteve tel. +33(0)468 929 322 fax +33(0)468 929 333

0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300

Numro Vert
Av Diagonal 618 8 D 08021 Barcelona tel. +34 93 241 38 90 fax +34 93 241 37 92 Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +39 02 365 22 991 Av. da Libertade n 9 - 7 1250-139 Lisboa tel. 800 780 300 fax 800 780 301

www.onedirect.fr

www.onedirect.es

www.onedirect.it

www.onedirect.pt