¡Á¨Éìýŧà ¡Ã¨ì¨Å ¡Á§÷à - 11

raju_adagala@yahoo.co.in
<mailto:Raju_adagala@yahoo.co.in>
narayana_1956@yahoo.co.in
<mailto:narayana_1956@yahoo.co.in>

“§Â›Äþà ŠÁÑ ³Â§Ã úÁƳ̞Ââ¥ÊÏýÊ?” €ÏýÆ €™ÃÃÏžÃ

¬ÁÅ£Åç¨Å. ¬ÁÅ£Åç¨Å §Â›Ä ‚ÏýÍà ©É¨Ââ¥ÁþÁÂþÊ “„Ï™ÁÅ. ŽÂ¢Ä
œÂÃ ©É¨Ââ¥ÁÅ” €ÏýÆ Â¢Ä œÉžÂâ¥Áþà ýþÁÅÏúà ¨ÊúÃϞà ¥Ê§Ä.
‚ÏœÁ¨Í ±Í¬÷Û €þÁä ÊÁ ©Ãþà £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. ±Í¬÷Û Á©Á§ÁÅ
üÍêœÃ ¡Ê§ÁÅœÍ „ÏžÃ. Á©Á§ÁÅ œÄ¬ÁōÁÅþà Â¢Ä ¡É™ÁžÂ¥ÁþÃ
©ÁÏýÁžÃ¨ÍÃ žÁƧÃϞà ¥Ê§Ä.

¨Í¡Á¨ ¡Á™ÁÁ ÁžÃ¨Í þÁ ÁÅ¥Á §à ¡ÁõÁÅ ÁŜà œÄ§Ã±Í¦

³Ì¥Áé¬Ã¨Ãì ¡Á™ÁōÁÅÏžÃ. “‚©Â®Á ©Ä™Ã žÉ£çÁÅ þ ¡ÁõÁÅ žÁƨ
œÄ§Ã±Í¦ÏžÊ. €¨Ê þÄ úÊœÍà ¥ÁÏúà Â¢Ä Áƙ œÂÃÏúÁ©Ê. þÄ
§ÁÅ›Ï „ÏúÁōÍþÁÅ” €ÏýÆ ¥ÁƧÃàþà £Â Á§ÁÅúÁōÁÅ
¡Á™ÁōÁÅþà ¥ÁƧÃà úÊœÁŨŠœÁþÁ £¨Ã¬ÃþÁ ¬Á®Áò ¥ÄžÁ ©Ê¬ÁōÁÅþÃ
§ÁÅžÁÅâÁÅÏžÃ. ¥ÁƧÃà þÁ ÁÅ¥Á §Ãþà žÁÁÓ§ÁÂ ¨ÂÁÅÑþà žÂþÃ
¬Á®ÁÅò Ì§ÁōÁÅœÁÆ œÉÁ £¨Ã¬ÃþÁ ÁÅžÁ⠡çÁë¨Å, §ÉÏ™ÁÅ
úÊœÁŨœÍ ¡Ã¬ÁōÁÅœÁÆ “¥Ê§Ä ‡¥Ë±Í¦ÏžÊ? ¥Á®Äò ÁþÁ£™Á
¨ÊžÁÅ.” €þÂä™ÁÅ üÍêœÃ ©ÁύÁ úÁƬÁÆà. ¥ÁŬÁ¨ÃžÂþà ÁÅœÁà
žÉϏÁÁ ¥Ê§Ä ÁŧÁë ¡ÁõÁÅ ÁŧÌàúÃÖϞà Â£Í¨Å €¦ÁêÂ§ÃÃ
€þà ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í €þÁōÁÅÏýÆ üÍêœÃ “‡¥É Â¢Ä ¡ÉýÃÛ €žÊÏ
úʬÁÅàÏžÍ úÁƳ̳ÂàþÁÅ” €ÏýÆ þËýÄ ©Ê¬ÁōÁÅþà üÅýÅÛ
¬Á§ÃúʬÁōÁÅþà ÁžÃ¨ÍÏúà £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖþÁ
üÌêœÃÃ öÁ¨Íì ¬ÁÅ£Åç¨Å ÁþáÃÏúÃÏžÃ. Â¢Ä ¡É™ÁÅœÁÅþÁä ¥Ê§ÄþÃ
“‚ÏœÁ¬Ê¡Áô ˆÏ úʳ©Ê?” €ÏýÆ €™ÁŏÁÅœÁÆ žÁÁÓ§ÁÁÅ
œÄ¬ÁōÁÅþà £ÅÁÓ ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ¡ÉýÃÛÏžÃ. “... ¨Í¡Á¨ ¥Ä§ÁÅ
žÉϏÁŨ™ÁōÁÅÏýÆÏýÊ £¦Áý Â¡Á¨Â ÁƧÁÅÖþÂäþÁÅ.” €ÏžÃ
þëÁÆÛ§ÁϏ ¥Ê§Ä. “¤Á¨ÊžÂþéÊ. ¥ÁŸÁê¨Í ÁÅ¥Á §à ¡ÃþÃä
žÁÆ§Ã±ÍœÊ þÊþʥà úɦÁêþÊ œÁ¨Äì? ‰þ ¬ÁÅ£Åç¨Å ©ÁúÃÖþÁýÅìÏžÃ
ÁžÂ?” €ÏžÃ üÍêœÃ. “‚žÃÍ þÄÊžÍ ¨Êý§÷ ©ÁúÃÖÏžÃ. Â¢Ä
œÂÃ ¬ÁÅ£Åç¨Å, þÊþÁÅ §Â›Ä ‚ÏýÍà ©É®Âà¥ÁÅ” €ÏýÆ ¨Êý§÷
üÍêœÃÃ ‚úÃÖϞà ¥Ê§Ä. ¨Êý§÷ ‹¡Éþ÷ úʬà úÁƬÁÆàþÉ ¥ÉÅÿÁÏ
©Ã±Âå§ÃϞà üÍêœÃÃ. “€£Âç. þÁÅ Á©Á§Áä¥ÉÏý÷ ¬ÁÆѨÍì
ýÄúÁ§÷ „žÍêÁÏ ©ÁúÃÖÏžÊ. £ÏžÁ§ÁÅ¨Í §Ê¡Ê ü¦þ÷ Â©Â¨Ã”
€ÏžÃ ¬ÁϜͫÁϏÂ. ¥Ê§Ä üÍêœÃÃ ÁϏÂëý÷ð úÉ¡ÃåÏžÃ.
“¬Á§ÊÂþÄ, þÁÅ©Áôí ¬ÁÅ£Åç¨Ãþà œÄ¬ÁōÁÅ £¦ÁýÁÅ ©É®ÃœÊ ¥ÁƧÃà
Áƙ ©É®Ãò±ÍœÂ™Ê. ¥Á®Äò €þÁä¦Áê ÂþÄ ©Á¬Êà Á«ÁۥΜÁÅϞÔ
€ÏžÃ üÍêœÃ.

Á£ Á£Â Â¢Ä œÂÃ ¨Í¡Á¨ ©Â®ÃòžÁâ§ÃÍ¬ÁÏ Â¢Ä Á¡Áôå¨Å

ýÊë¨Í ¡ÉýÅۍÁÅþà ÁžÃ¨ÍÃ ©É®ÃòþÁ üÍêœÃ ¨Í¡Á¨Ã žÁǪÁêÏ úÁƬÃ
©Ã¬ÁÅà±Í¦ÏžÃ. ÁÅ¥Á §à ¡ÃþÃä ‡žÁŧÁŏ ÁƧÁÅÖþà ¥ÁƧÃà žÂþÃ
¡Ã§Áë¨Å ¡ÃÏ™ÁÅœÁÆ ¡ÁõÁÅ¨Í ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ žÍ¡Ã ©Á™Ã ©Á™ÃÂ
žÉϏÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ úéÁ§ÃÁÏý ¨ÂÃ ÁŤÍÃ
ÁŤÍĥÁþà ¡ÁõÁŨ͍à ÁÅžÁÅâœÁÆ žÉϏÁÅœÁÅÏýÊ ÁÅ¥Á §à “Šÿ÷
€£ç..€ÿ÷..€¨ÂÊ..….. ‚ύ ¬Äå™ÁÅ .. €¨ÂÊ žÉϏÁÅ” €ÏýÆ
©Â™Ãþà §ÉúÁ֏̙ÁÅœÁÅ ©Ä¡Áô þÃ¥ÁŧÁÅœÁÅ Á¨©Á§Ã³ÍàÏžÃ. “‹§Ã ¥Ä
žÉϏÁŨÂý ¥ÁϙñÍþÁÅ. ‚¡Áåýލ žÉϏÁōÁÅþÂä§ÁÅ ÁžÊ.
‚ύ ÁŨ œÄ§Á¨ÊžÂ ¡ÃþÄä? Â¢Ä úÁ¨Âì§Ã±ÍœÁÅÏžÃ. ¥ÁÅÏžÁÅ Â¢Ä
œÂÁÏ™Ã. ¡ËþÁ ¥Ä ‚«ÁÛÏ ¥Á§Ã” €ÏýÆ Â¢Ä ýÊë ¥ÁÏúÁÏ
¡ÁëÁÑþÁ ýı¦ ¥ÄžÁ ¡ÉýÃÛÏžÃ. þÁ ÁÅ¥Á §à ¥ÁƧÃà „¡Áô¨ÁÅ
œÁýÅۍͨʍÁ “€¥ÉÂé.. €¦±ÍœÍϞç §ÁύÁÅ þ Ì™ÁÂ.
€£Âç..ˆÏ ¬ÁÅŽÏ.. Šÿ÷..” €ÏýÆ ¥ÁƨŏÁÅœÁÅ Á§ÊÖ¬ÁōÁÅÏžÃ.
üÍêœÃ ©Â®Áò ¡ÁÁэÁÅ úʧà þËýÄ œÌ™Á¨¡ËÃ ü§ÁÅ¡ÁôÌþÃ
¡ÁžÁōÁÅÏžÃ. þÃüÏ úɱÂå¨ÏýÊ ©Ä®Áò žÉϏÁŨÂý úÁƬà üÍêœÃÃ
¡ÁõÁϜ ‚ύ ÁŨɜÃà±ÍœÍÏžÃ. ¥ÁƧÃà ÁÅ¥Á §à þà ©ÁžÃ¨Ã
Â¢Ä Á¡Áôå €ÏžÁōÁÅþà ÁÅ¥Á §Íà ‚úÃÖ œÁþÁÅ Áƙ œÂÁÅœÁÆ
œÌ™Á¨Å ©Ã™ÁžÄ¬ÁōÁÅ ‡§Áëþà ¡ÁõÁÅ úèÍÁ œÉ§ÁÅúÁōÁÅ ¡Á™ÁōÁÅþÁä
üÍêœÃ ¡ÁõÁÅþÁÅ ©Ê®ÁòœÍ œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ žÂþà Ì¨Ãìþà Ã¨Âì™ÁÅ.
üÍêœÃ “‚¬÷ð..” €ÏýÆ ©Â™Ã ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¬Á©Á§Ã¬ÁÅàÏýÊ Â¢Ä
œÂÁ™ÁÏ ¡Áõ§Ãà úʬà üÍêœÃ ¡ÉžÂ¨þÁÅ €ÏžÁōÁÅÏýÆ žÂþÃ
œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêÁÅ úʧ™ÁÅ. üÍêœÃ ¥ÁƧÃà ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ žÂþà ¡ÁõÁŨÍ
¬Á§ÁÅâÁÅÏžÃ. ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¡ÁõÁÅ ¨Í¡Á¨ÁÅ Â¬Áà ¥ÉŧÁýŏÁ ŠÁÑ
œÍ¡Áô¨Í ¨Í¡Á¨ÃÃ þÉýÂÛ™ÁÅ ¥ÁƧÃà. “Šÿ÷..‚¬÷ð.... €ÏœÁ
¥ÉŧÁýŏÂþÂ.... ¥É¨ìÂ žÉϏÁ§ÂžÂ ¥ÉŏÁÅ™Â.. ¡ÁõÁÅ
úÃÏúʳÂà©ÉÏýÂë þĦÁ¥Á Âé..” €ÏýÍϞà üÍêœÃ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê
ÌÏœÁÆ ÁƧÁÅÖþà ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¡Áõ§ÃàÂ ¡ÁõÁŨ͍à œÍ¬Ã œÍ¬Ã
žÉϏÁÅœÁÅþÁä ¥ÁƧÃàþà úÁƬÁÅà. €¡ÁåýލÁ ¥ÁŏÁÅÓ§Ãþà þÁ¨ÅÁÅ
§Á©ÁôÏ™ÁÅì žÉϏÃþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ £ÃÃ œÁÁӨʞÁÅ. ¥ÁƧÃà üÍêœÃþÃ
žÉϏÁÅœÁÅÏýÊ ÁÅ¥Á §à ¡ÃþÃä ¥ÁƧÃàÃ ‡žÁŧÁŏ §ÉÏ™ÁÅ Â®ÁÅò
€ýÍ Â¨Å ‚ýÍ Â¨Å ©Ê¬Ã ÌÏœÁÅ ÁƧÁÅÖþà ¡ÁõÁÅþà üÍêœÃ
þÍýÍà €ÏžÃÏúÃÏžÃ. ¥ÁƧÃà üÍêœÃ ¡ÁõÁÅþà žÉϏÁÅœÁÆ
‡žÁŧÁŏ ÁƧÁÅÖþÁä þÁ ÁÅ¥Á §à ¬Á®ÁÅò ©ÁœÁÅàœÁÅþÂä™ÁÅ.
¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê ÁÅ¥Á §à ¡ÉžÂ¨þÁÅ ¥ÁÅžÂâ™ÁÅœÁÆ „¡Áô ¡ÉÏúÃ
üÍêœÃþà žÉϏÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. “€£ç.. €¥Áé... Šÿ÷” €ÏýÆ üÍêœÃ
¦Á ¬Á¡Á™ÁÅœÁÆ þÁÁÅ¥Á §à ¡ÁõÁŨ͍à þ¨ōÁþÁÅ œÍ¬Ã
€ÏžÃþÁÏœÁ¥Ê§ÁÁÆ €ÏžÁōÌþà þÁÅœÍÏžÃ. ¥ÁŧÃà ±Í™ÃúÊ
±ÍýìÁÅ üÍêœÃ ¬Á®ÁÅò ¡ËÄ ÃÏžÁÁÆ ÁžÁŨŜÁÆ ©ÃÏœÁÂ
…ÁÅœÁÆ ¥ÁƧÃàÃ Á¬Ã §ÊÁÅœÍÏžÃ. þÁ ÁÅ¥Á §à üÍêœÃ ¥ÄžÁ
þÁÅÏúà ¨Êúà ¥ÁƧÃà ©ÉþÁÃÑ úʧà ¥ÁÅÏžÁōÁÅ ©ÉþÁÁÆÑ
…ÁÅœÁÅþÁä ©ÁýÛ¨þÁÅ úÊœÃœÍ ©ÁœÁÅàœÁÆ üÍêœÃ ¡ÁõÁōà ÁÅžÁâÁÅ
¥ÁŸÁêþÁ „þÁä €ÏÁÅ®ÁÏ ¥Ê§Á ¤ÁÂþÃä ¥ÁÅþà ¡ÁÏýÃœÍ
Ì§ÁōÁÅœÁÆ ¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê ÁÅžÁ⠣̍ÁÑ ¥ÄžÁ ¥ÁŸÁê ©Ê¨ÅœÍ
§ÁÅžÁÅâœÁÅÏýÊ üÍêœÃÃ ¬ÁÅŽ ¤Â§ÁÏœÍ ¡ÃúɍÉÑýÅìÂ „ÏžÃ.
þÁÁÅ¥Á §à ©ÉþÁÃÑ úʧÊý¡ÁåýÍà ¥ÁƧÃà üÍêœÃ ¥ÄžÁÁÅ ©ÁϏÃ
žÂþà ¬Á®ÁÅò ¥ÁÅúÃ֍Á¨Å ©Á™Á¬Ã ¡ÃÏ™ÁÅœÁÆ žÂþà ¡ÉžÂ¨þÁÅ
úÁ¡Áå§Ã¬ÁÆà Á¨£™Ã žÉϏÁÅœÁÅÏýÊ üÍêœÃ ©Â™Ã ¡Ã§Áë¨þÁÅ
ŠœÁÅàœÁÆ ¨Í¨Í¡Á¨ÁÅ œÍ¬ÁōÁÅÏýÍÏžÃ. þÁ ÁÅ¥Á §à ¥ÁƧÃàÃ
ÃÏžÁŏ ¡Á™ÁōÌþà ©ÁýÛ¨þÁÅ þÍýÍì ÁōÁÅэÌþà ¡Ä¨Å¬ÁÆäÛÏýÊ
¥ÁƧÃà „žÊëÁÏ œÁýÅۍͨʍÁ Œý˱͜ÁÅϞʥÉ €þáóÍàÏžÃ.
¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¨ÂÃ ¨ÂÃ žÉϏÁÅœÁÆ “•ÍêœÃ ‡¨Â „Ϟʔ €þÂä™ÁÅ
Á®Áò¨ÍÃ úÁƬÁÅà. “…ÿ÷... þÄ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ‚¨ÂÊ ¡ÁõÁŨÍ
žÃÊ¬ÁōÁÅþà „ϙñͩ¨þáóÍàϞÔ €ÏžÃ ¥ÁÅþà ¡ÁÏýÃœÍ
¡ÉžÂ¨þÁÅ ¡ÃÏ™ÁōÁÅÏýÆ. “‚ύ ˆ¥ÁþáóÍàÏžÊ ..” €þÂä™ÁÅ
úéÁ§ÃÁÏý ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¨ÂÃ Ì¨ÃìÃ §Â¡Ã™Ã úʬà ÁŤÍĥÁþÃ
žÉϏÁÅœÁÆ “þÁÅ ‚ÏÍ £ÌÁÑ „ÏýÊ €ÏžÁÅ¨Í Áƙ þÄ
¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ žÃÊ¬ÁōͩÁ¨þà €þáóÍàϞÔ €ÏžÃ §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁŨÅ
¥Á™Ãúà œÁ¨ÃÏžÁ ¡ÉýÅۍÌþà úÁƬÁÆà. “¥Á§Ã þÄ €¥Áé þÃþÁÅä
§ÉÏ™ÁÅ £ÌÁѨœÍ ÁþÁ¨ÊžÁōÁžÊ” €þÂä™ÁÅ Á©Ãí¬ÁÆà. “þĦÁ¥Áé
žÂþà ÃÏžÁ £ÌÁÑ ¨ÊžÊÏýÂë.. žÂþÃþà Áƙ žÉϏɦê.”
€ÏýÍϞà þÁ ÁÅ¥Á §à ©Â™Ã ©ÁýۨŠÁýÃۏ ¡Ã¬ÁōÁÅœÁÆ.
“þÁŨœÂà €©Ã þ ©ÁýÛ¨Ê. úÞÍñ͜¦ üÁëœÊà þÄ ÁÆœÁÅ®Áò
¡ÁõÁÅ¨Í þ ¥ÉÅ™ÁÝ. €ÏœÁ ÁýÃۏ ¡Ã¬ÃÊ¬Êà ‡ýÂìÊ” €ÏýÆ
©ÉþÁÃÑ úÁƳ™ÁÅ ¥ÁƧÃà. “žÄþà ÁÅžÁâþÁÅ ˆþÂ™Í žÉϏʳÂþÊ.
þÊþÁÅ žÉϏÁþà £ÌÁÑ¨Ê©Ä ¨Ê©Áô žÄþÍÔ €þÂä™ÁÅ Á¬Ã Á¬ÃÂ
„ÁÅœÁÆ. ‚ÏœÁ¨Í üÍêœÃ Á¬ÉÃѱͦ œÁýÅۍͨʍÁ
“‰±ÍœÍÏžÃ.... €£Íç.. þÊþÁÅÏ™Á¨ÊþÁÅ. ŠÏ..” €ÏýÆ ¡Ã§Áë¨Å
¡ËÉœÃà
‡žÁŧ̜ÁÅà¨Ã¬ÁÆà Á™Ã©É™ÁÅ §Á¬ÁÏ Á§ÊÖ¬ÃϞà üÍêœÃ. üÍêœÃ
§Á¬ÁÏ Â§ÁŬÁÅàÏýÊ ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨Å ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ŠœÃà ¡ÁýÅۍÁÅþÁäýÅì
¢Ä¨ÃϏ÷ œÍ ¥ÉÅ™ÁݍÁÅ ¬Á¨¡Á§ÁÏ ¡É§ÃÃ±Í¦ ¥ÁƧÃà Áƙ “Šÿ÷..
þÁÆ ‰±ÍœÍÏžÊ.. þÂ.. ¨Ïü¨Âì§Â.. ˆÏ žÉϏÃÏúÁōÁÅþÂä§Ê. ¥Ä
€¥Áé¨Ãä žÉϏÂ... Šÿ÷...” €ÏýÆ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ £¦ÁýÁÅ ¨ÂÊ³Â™ÁÅ.
¥ÉÅ™ÁÝ £¦ÁýÁÅ §ÂÂþÊ þÁ ÁÅ¥Á §à ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ þÍýÃœÍ
€ÏžÁōÌþà ¥ÉÅ™ÁÝ ÁÅÏ™ÁÅþà ¥ÁÅþà ¡ÁÏýÃœÍ Ì§ÁōÁÅœÁÆ
ÌÏœÁƨ͍ÁÏý ÁƧÁōÁÅþà ¡Ä¨Å³ÍàÏžÃ. ¥ÁƧÃà ‚Á
„Ï™Á¨ÊÁ ¥ÉÅ™ÁÝ¨Í ¥ÃÃ¨ÅþÁä §Á¬ÁÏ €ÏœÂ œÉ§Á¨Å œÉ§Á¨ÅÂ
žÂþà ÌÏœÁŨ͍à ŠžÃ¨Ê³Â™ÁÅ. þÁ ÁÅ¥Á §à  §Á¬ÁþÃä
¡Áõ§ÃàÁ úÁ¡Áå§ÃÏúà ÁÅýÁ¨Å ©Ê¬ÁÆà ¡Ä¨ÊÖ¬ÃÏžÃ. ¥ÁƧÃà üÍêœÃ
¥ÄžÁþÁÅÏúà ¡ÁÁэÁÅ ü§ÃÃ €¨¬Ã±Í¦ ¡Á™ÁōÁÅþÂä™ÁÅ. üÍêœÃ
ÁžÃ £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖ úÁƬÃÏžÃ. œÁ¨Å¡Áô¨Å žÁÁÓ§ÁÁÅ ©Ê¬Ã
„þÂä¦. ¥Ê§Ä, ¬ÁÅ£Åç¨Å ‚žÁâ§ÁÆ ¨Ê§ÁÅ. §Â›Ä ‚ÏýÍà ©É®Âò§Ê¥ÉÂ
€þÁōÁÅÏýÆ ¥Á®Íò €ÏžÁ§ÃÃ ‚ύ̍Á Á¡Áôå ©Ê™Ã ©Ê™Ã Â¢Ä
‚úÃÖÏžÃ. €ÏžÁ§ÁÆ £ÂœÁÆëÏ¨Í ¢Éë«÷ €¦ê £ýÛ¨Å
ÁýÅۍÁÅþÂä§ÁÅ. üÍêœÃ €¡Áôå™ÁÅ ‡¡ÍÃÏýÉéÏý÷ ¨Êý§÷ ¥ÁƧÃàÃ
úÁÆ¡ÃÏúÃÏžÃ.

“€£Íç ‰œÊ ‚ύÊÏ, þÁÅ©Áôí ¥Á  …§ÁÅ ©ÁúÊÖ¬ÁÅàþÂä©ÁþÁä¥Á Âý.

‰œÊ ¡ÁëœÄ §ÍüÅ þÄ ¡ÁõÁÅ ¤ÁüþÊ” €þÂä™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ ¥ÁŧÃà.
þÁ ÁÅ¥Á §à “ÁŧÁë ¥ÁÅÏ™Á¨ ¥ÄžÁ ÿÌý¨÷ ŠžÃ¨Ê¬Ã ©ÁúÂÖþÁÅ.
ˆÏ úʬÁÅàþÂä§Í ˆ¥É” €ÏýÆ ÁÆœÁÅ®ÁòþÁÅ œÁ¨ÅúÁōÁÅÏýÆ
ÿÁ™Â©Ã™ÃÂ ©É®Ãò±Í¦ÏžÃ. þÁ ÁÅ¥Á §à ©É®ÂòÂ ¥ÁƧÃà
Áƙ üÍêœÃ ¡ÁõÁÅþÁÅ ‚ύ̍Á³Â§Ã œÁ™Ã¥Ã ¥ÁÅžÂâ™Ã
©É®Ãò±Í¦Á ™ÁÅ. £¦Áý ³Â¦ÁÏÂ¨Ï ©ÂœÂ©Á§Á›Ï úÁ¨ìÂ „ÏžÃ.
ÌžÃ⠬ʡÁýÍì účÁýà ¡Á™Á£ÍœÍÏžÃ. üÍêœÃ Š®ÁÅò €¨Ã¬Ã þÞÁë¨Í
¡Á™ÂÝžÃ.

(‚ύ „ÏžÃ)