Datos tcnicos

Polipastos de cadena Demag DC-Com 1 hasta DC-Com 10

42647546.jpg
210305 ES/PDF 090506 203 573 44 714 IS 817
2 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
6 5 7 8 9 14
10 11
1 2 4 3
12
17
18
16
15
13
Principio de construccin
42648346.jpg
1 Caja equipo elctrico
2 Freno
3 Acoplamiento de friccin
4 Reductor
5 Gua de cadena
6 Horquilla soporte
7 Estator
8 Rotor
9 rbol motriz
10 Brida soporte
11 Caperuza de ventilador
12 Cadena
13 Retencin cable de mando
14 Ventilador
15 Rueda de impulsos
16 Tuerca de ajuste
acoplam. de friccin
17 Accesorios de gancho
18 Gancho de carga
Representacin de un ramal
EU DC-Com 10 - 2000 2/1 H5 V4/1 380 - 415 / 50 24/6 100
Ancho de ala [mm]
o perl I
Velocidad de traslacin [m/min]
Frecuencia [Hz]
Margen de tensin [V]
Velocidad de elevacin [m/min]
Recorrido de gancho [m]
Disposicin
Capacidad de carga [kg]
Tamao
DC Polipasto de cadena (Demag Chainhoist)
CF
U
R
E
Tipo mecmo. de traslacin
Click-Fit
Mecanismo manual
Mecanismo manual
Accionamiento elctrico
Cdigo de forma de construccin
3 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Criterios de eleccin
Para el tipo de carga media y un promedio diario de marcha de 1,8 horas, en la
tabla se indica el grupo 1Am. Para una capacidad de carga de 250 kg en la tabla
se indica el tamao DC-Com 2-250.
El tipo de carga
(en la mayora de los casos estimado) se puede
determinar segn el esquema siguiente:
L1 ligera
Polipastos sometidos slo excepcionalmente a la
solicitacin mxima y corrientemente a solicitacio-
nes muy bajas.
L2 media
Polipastos sometidos con bastante frecuencia a la
solicitacin mxima y corrientemente a solicitacio-
nes medias.
L3 pesada
Polipastos sometidos con frecuencia a la solici-
tacin mxima y corrientemente a solicitaciones
medias.
L4 muy pesada
Polipastos sometidos regularmente a solicitaciones
en las proximidades de la solicitacin mxima.
El tamao apropiado del polipasto es determinado por el tipo de carga, promedio
de marcha, carga a elevar y disposicin del cable.
1. Cules son las condiciones de servicio?
2. A cunto asciende la carga mxima?
3. A qu altura se debe elevar la carga?
4. A qu velocidad se debe elevar la carga?
5. Es necesario manejar las cargas con alta precisin?
6. Se debe desplazar la carga tambin en sentido horizontal?
7. Qu tipo de mando se desea en el polipasto?
Ejemplo:
Cpdad. de carga 250 kg Tipo de carga media segn tabla
Vel. de elevacin 4 m/min Disposicin 1/1
Rec. de gancho medio 3 m Ciclos/horas 9 Tiempo de trabajo/da 8 h
El tiempo de marcha diario se estima o se calcula con la frmula siguiente:
El grupo de mecmo. del polipasto de cadena es determinado por el tiempo de marcha y el tipo de carga
Tipo de carga Promedio diario de marcha en horas
L1 ligera 2-4 4-8 8-16 ms de 16
L2 media 1-2 2-4 4-8 8-16
L3 pesada 0,5-1 1-2 2-4 4-8
L4 muy pesada 0,25-0,5 0,5-1 1-2 2-4
Grupo de mecmo. segn FEM 1Am 2m 3m 4m
Disposicin Serie Tamao
1/1 2/1
Capacidad de carga en kg
Polipasto de cadena Demag DC
80 DC-Com 1 80
100 DC-Com 1 100
125 DC-Com 1 125
160 DC-Com 2 160
200 DC-Com 2 200
250 DC-Com 2 250
315 DC-Com 5 315
400 DC-Com 5 400
500 DC-Com 5 500
630 DC-Com 10 630
800 DC-Com 10 800
1000 DC-Com 10 1000
1250 DC-Com 10 1250
1600 DC-Com 10 1600
2000 DC-Com 10 2000
Tpo. de
marcha/da
=
2 rec. gancho medio ciclos/hora tpo. trabajo/da
=
60 velocidad de elevacin
2 3 9 8
= 1,8 horas
60 4
42699344.eps
m = capacidad de carga
t = tiempo de marcha
a = carga mxima
b = carga parcial media
c = carga parcial media a pequea
d = carga muerta pequea
e = carga muerta pequea a media
f = carga muerta grande
g = carga muerta muy grande
4 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Datos tcnicos
Tabla de eleccin
1) Caractersticas de los motores vase pgina 6.
2) Otros recorridos de gancho a solicitud.
Capacidad
de carga
Polipasto de
cadena
Disposicin Grupo de mecmo. Cadena Vel. de elevacin Rec. de
gancho
2)
Tamao
de motor
1)
Peso mx.
tipo FEM / ISO FEM / ISO con 50 Hz con 60 Hz H
con rec.
de gancho
4 m 5 m 8 m
[kg] [m/min] [m/min] [m] [kg] [kg] [kg]
80
DC-Com 1 -...
1/1
3m / M6
4m / M7
8,0/2,0 9,6/2,4
4, 5 y 8
ZNK 71 B 8/2
21 22 24
100
2m / M5 125
160
DC-Com 2 -...
4,0/2,0 4,8/2,4
ZNK 71 B 8/4 200
1Am / M4
3m / M6
250 2m / M5
315
DC-Com 5 -...
2m / M5 4m / M7
ZNK 80 A 8/4 27 28 30 400
1Am / M4
3m / M6
500 2m / M5
630
DC-Com 10 -...
2m / M5 4m / M7
4,0/1,0 4,8/1,2
ZNK 100 A 8/2 47 48 52 800
1Am / M4
3m / M6
1000 2m / M5
1250
2/1
2m / M5 4m / M7
ZNK 100 B 8/2 63 65 73 1600
1Am / M4
3m / M6
2000 2m / M5
5 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Suspensin
42591545.jpg
Horquilla soporte corta,
opcin (718 272 45),
apropiada slo para:
KBK 100, KBK I, KBK II
CF 5
U 11
RU 3, desde ancho de ala de 60 mm
DC-Com 1-5
Horquilla soporte larga,
incorporada en la versin estndar,
apropiada para:
KBK 100, KBK I, KBK II, KBK III
Bastidor articulado KBK
Traviesa KBK
Bastidor de carro KBK
CF 5
U 11
RU 3, desde ancho de ala de 60 mm
RU 6
RU 11, EU 11
Finales de carrera
Se suministran tambin (opcin) nales de carrera para las posiciones ms alta y
ms baja del gancho (DC-Com 1 hasta DC-Com 10, disposicin 1/1).
El DC-Com 10, disposicin 2/1, se suministra de serie equipado con nales de
carrera.
42591547.jpg
DC-Com 10 1/1
Horquilla soporte larga,
incorporada en la versin
estndar, apropiada para:
se utiliza en el mecanismo
U 11
Bastidor articulado KBK II
Traviesas KBK II y III
Bastidor de carro II
KBK III
tambin es posible con:
RU/EU 11 / 22 / 36
U 22
KBK II (500 kg)
Bastidor articulado KBK III
Bastidor de carro KBK I y III
Horquilla soporte corta,
opcin (715 272 45),
apropiada slo para:
se utiliza en el mecanismo
U 11
tambin es posible con:
RU/EU 11 y 22
U 22
KBK II (500 kg)
DC-Com 10 2/1
Horquilla soporte larga,
incorporada en la versin
estndar, apropiada para:
se utiliza en el mecanismo
U 22
Bastidor articulado KBK III
Traviesa KBK III
Bastidor de carro KBK
tambin es posible con:
RU/EU 22
RU/EU 36
Horquilla soporte corta,
opcin (715 272 45),
apropiada slo para:
se utiliza en el mecanismo
U 22
tambin es posible con:
RU/EU 22
6 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Caractersticas elctricas
Caractersticas del motor de elevacin (la tolerancia de la tensin no deber exceder de +/- 10%)
1) I
mx
= corriente de dimensionado mx. en operacin de descenso.
Tamao
Tam. de
motor
Po-
los
Corrientes mn. / mx. y de arranque
380-415 V, 50 Hz, 3 ~ (CE) 220-240 V, 50 Hz, 3 ~ (CE)
P
N
FM n
N
Conx./h I
N 380
I
N 415
I
mx
1)
I
A
/I
N 415
cos
N
I
N 220
I
N 240
I
mx
1)
I
A
/I
N 240
cos
N
[kW] [%] [1/min] [A] [A] [A] [A] [A] [A]
DC-Com 1 ZNK 71 B 8/2
8 0,05 20 720 240 1,00 1,20 1,20 1,45 0,48 1,75 2,10 2,10 1,45 0,48
2 0,18 40 2950 120 1,20 1,60 1,60 2,75 0,46 2,10 2,80 2,80 2,75 0,46
DC-Com 2 ZNK 71 B 8/4
8 0,09 15 665 240 1,20 1,30 1,45 1,25 0,52 2,10 2,20 2,50 1,25 0,52
4 0,18 25 1405 120 1,20 1,20 1,40 2,30 0,56 2,10 2,10 2,40 2,30 0,56
DC-Com 5 ZNK 80 A 8/4
8 0,18 15 710 240 1,50 1,70 1,90 1,70 0,49 2,60 2,90 3,30 1,70 0,49
4 0,36 25 1455 120 1,80 2,20 2,60 2,70 0,52 3,10 3,80 4,50 2,70 0,52
DC-Com 10
ZNK 100 A 8/2
8 0,19 15 705 240 1,60 1,80 2,10 1,90 0,48 2,80 3,10 3,65 1,90 0,48
2 0,75 25 2850 120 2,00 2,30 2,60 4,85 0,65 3,50 4,00 4,50 4,85 0,65
ZNK 100 B 8/2
8 0,37 15 735 240 3,90 4,60 5,40 2,30 0,42
-
2 1,50 25 2955 120 5,40 6,30 7,70 5,10 0,49
Tamao
Tam. de
motor
Po-
los
Corrientes mn. / mx. y de arranque
500-525 V, 50 Hz, 3 ~ (CE/CSA)
P
N
FM n
N
Conx./h I
N 500
I
N 525
I
mx
1)
I
A
/I
N 525
cos
N
[kW] [%] [1/min] [A] [A] [A]
DC-Com 1 ZNK 71 B 8/2
8 0,05 20 720 240 0,75 0,95 0,95 1,45 0,48
2 0,18 40 2925 120 0,90 1,25 1,25 2,75 0,46
DC-Com 2 ZNK 71 B 8/4
8 0,09 15 665 240 1,00 1,05 1,15 1,25 0,52
4 0,18 25 1405 120 0,85 0,95 1,10 2,30 0,56
DC-Com 5 ZNK 80 A 8/4
8 0,18 15 710 240 1,20 1,35 1,50 1,70 0,49
4 0,36 25 1455 120 1,45 1,75 2,05 2,70 0,52
DC-Com 10
ZNK 100 A 8/2
8 0,19 15 705 240 1,30 1,40 1,70 1,90 0,48
2 0,75 25 2850 120 1,70 1,80 2,00 4,85 0,65
ZNK 100 B 8/2
8 0,37 15 735 240 3,30 3,70 4,30 2,27 0,42
2 1,50 25 2955 120 4,15 5,00 6,10 5,13 0,49
Tamao
Tam. de
motor
Po-
los
Corrientes mn. / mx. y de arranque
440-480 V, 60 Hz, 3 ~ (CSA)
P
N
FM n
N
Conx./h I
N 440
I
N 480
I
mx
1)
I
A
/I
N 480
cos
N
[kW] [%] [1/min] [A] [A] [A]
DC-Com 1 ZNK 71 B 8/2
8 0,06 20 870 240 0,96 1,15 1,15 1,45 0,47
2 0,22 40 3525 120 1,15 1,55 1,55 2,75 0,45
DC-Com 2 ZNK 71 B 8/4
8 0,11 15 815 240 1,25 1,35 1,50 1,25 0,51
4 0,22 25 1705 120 1,25 1,25 1,45 2,30 0,55
DC-Com 5 ZNK 80 A 8/4
8 0,22 15 860 240 1,55 1,75 2,00 1,70 0,48
4 0,43 25 1755 120 1,90 2,30 2,70 2,70 0,51
DC-Com 10
ZNK 100 A 8/2
8 0,23 15 855 240 1,65 1,85 2,20 1,90 0,47
2 0,90 25 3450 120 2,10 2,40 2,70 4,85 0,64
ZNK 100 B 8/2
8 0,44 15 885 240 4,10 4,80 5,60 2,30 0,41
2 1,80 25 3555 120 5,60 6,60 8,00 5,10 0,48
Tamao
Tam. de
motor
Po-
los
Corrientes mn. / mx. y de arranque
220-240 V, 60 Hz, 3 ~ (CSA)
P
N
FM n
N
Conx./h I
N 220
I
N 240
I
mx
1)
I
A
/I
N 240
cos
N
[kW] [%] [1/min] [A] [A] [A]
DC-Com 1 ZNK 71 B 8/2
8 0,06 20 870 240 2,10 2,50 2,50 1,45 0,47
2 0,22 40 3525 120 2,50 3,35 3,35 2,75 0,45
DC-Com 2 ZNK 71 B 8/4
8 0,11 15 815 240 2,50 2,70 3,00 1,25 0,51
4 0,22 25 1705 120 2,50 2,50 2,90 2,30 0,55
DC-Com 5 ZNK 80 A 8/4
8 0,22 15 860 240 3,10 3,50 4,00 1,70 0,48
4 0,43 25 1755 120 3,80 4,60 5,45 2,70 0,51
DC-Com 10
ZNK 100 A 8/2
8 0,23 15 855 240 3,35 3,75 4,40 1,90 0,47
2 0,90 25 3450 120 4,20 4,80 5,40 4,85 0,67
ZNK 100 B 8/2
8 0,44 15 885 240
-
2 1,80 25 3555 120
7 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Fusibles de conexin a la red (de retardo)
Cables de alimentacin
2)
con una cada de tensin
U
de 5% y una corriente de arranque I
A
1) I
mx
= corriente de dimensionado mx. en operacin de descenso.
2) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m.
Tamao
de motor
380-415V 220-240V 500-525V 440-480V 220-240V 380-400V 575V
50Hz 60Hz
[A] [A] [A] [A] [A] [A] [A]
ZNK 71 B 8/2
6
6
6 6
6 6
6
ZNK 71 B 8/4
ZNK 80 A 8/4
ZNK 100 A 8/2 10 10 10
ZNK 100 B 8/2 16 25 10 16 25 20 16
Tamao
Tam. de
motor
Po-
los
Corrientes mn. / mx. y de arranque
380-400 V, 60 Hz, 3 ~ (CE) 575 V, 60 Hz, 3 ~ (CSA)
P
N
FM n
N
Conx./h I
N 380
I
N 400
I
mx
1)
I
A
/I
N 400
cos
N
I
N 575
I
mx
1)
I
A
/I
N 575
cos
N
[kW] [%] [1/min] [A] [A] [A] [A] [A]
DC-Com 1 ZNK 71 B 8/2
8 0,06 20 870 240 1,35 1,60 1,60 1,45 0,47 1,10 1,10 1,22 0,49
2 0,22 40 3525 120 1,70 2,00 2,00 2,75 0,45 1,20 1,20 3,50 0,41
DC-Com 2 ZNK 71 B 8/4
8 0,11 15 815 240 1,70 1,70 2,00 1,25 0,51 0,95 1,10 1,25 0,47
4 0,22 25 1705 120 1,45 1,60 1,80 2,30 0,55 0,95 1,10 2,30 0,57
DC-Com 5 ZNK 80 A 8/4
8 0,22 15 860 240 2,00 2,25 2,40 1,70 0,48 1,20 1,35 1,70 0,44
4 0,43 25 1755 120 2,60 2,75 3,30 2,70 0,51 1,45 1,70 2,70 0,49
DC-Com 10
ZNK 100 A 8/2
8 0,23 15 855 240 2,30 2,50 2,80 1,90 0,47 1,30 1,50 2,20 0,46
2 0,90 25 3450 120 2,70 2,90 3,30 4,85 0,64 1,60 1,80 5,70 0,73
ZNK 100 B 8/2
8 0,44 15 885 240 5,75 6,40 7,10 2,30 0,41 3,00 3,50 2,33 0,43
2 1,80 25 3555 120 7,30 8,90 10,00 5,10 0,48 3,90 4,70 5,60 0,60
Tamao
de motor
380-415V 220-240V 500-525V 440-480V 220-240V 380-400V 575V
50Hz 60Hz
[mm
2
] [m] [mm
2
] [m] [mm
2
] [m] [mm
2
] [m] [mm
2
] [m] [mm
2
] [m] [mm
2
] [m]
ZNK 71 B 8/2
1,5
100 1,5
89
1,5
100
1,5
100 1,5
76
1,5
100
1,5
100
ZNK 71 B 8/4 100 100
ZNK 80 A 8/4 67 56
ZNK 100 A 8/2 34 29 80
ZNK 100 B 8/2 38 2,5 21 61 43 2,5 18 26 59
8 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Polipasto de cadena DC-Com 1- 10 con horquilla soporte larga
Polipasto de cadena DC-Com 1-10 con horquilla soporte corta (opcin)
Polipastos de cadena Demag
DC-Com 1 hasta DC-Com 10 < 1000 kg
Disposicin 1/1
42064546.jpg
42064447.jpg
Tamao Motor Horquilla soporte Horquilla soporte
corta larga corta larga corta larga
Tam. de guarda-
cadena
H4
H5
H8
H4
H5
H8
C C1 b b1 l l1 l2 l3 b3 b4 b6 d d1 d2 b5 d3 h1 h2 h3 b5 d3 h1 h2 h3 h4 h5
DC-Com 1 ZNK 71 B 8/2
305 343 335 365 373 403 268 138 422 237 170 60 183 19 92 124 8 22 17 30 263 40 30 16 45 300 78 68 163 50
DC-Com 2 ZNK 71 B 8/4
DC-Com 5 ZNK 80 A 8/4 350 388 395 425 435 465 280 141 468 265 175 60 195 19 92 151 8 24 17 30 293 40 30 16 45 323 78 68 201 60
DC-Com 10 ZNK 100 A 8/2 460 493 493 582 526 615 349 184 528 289 183 60 227 23 124 187 18 33 28 52 350 65 48 27 52 383 98 81 233 60
9 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Polipasto de cadena DC-Com 10 con horquilla soporte larga
Polipastos de cadena Demag
DC-Com 10 > 1000 kg
Disposicin 2/1
42666045.jpg
Motn inferior con resortes de desco-
nexin exteriores, disposicin 2/1
Si se utiliza este motn inferior, la cota C
del gancho aumenta en 60 mm.
42666144.jpg
El DC-Com 10 con la disposicin de
2/1 y un recorrido de gancho de 8 m
se suministra con un guardacadena
exi-ble (observen las dimensiones).
Tama-
o
Motor
Horquilla soporte Horquilla soporte
corta larga corta larga corta larga
D
C
-
C
o
m

1
0
Z
N
K

1
0
0

B

8
/
2
Tam. de guarda-
cadena
H4
H5
H8
H4
H5
H8
H4
H5
H8
H4
H5
H8
H4
H5
H8
C C1 b b1 b3 l l1 l2 l3 b4 b6 d d1 d2 b5 d3 h1 h2 h3 b5 d3 h1 h2 h3 h4 h5
547 580 582 582 615 615 349 409 184 244 227 330 578 304 149 60 23 124 187 18 42 28 52 350 65 48 27 52 383 98 81 233 60
10 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Apropiado para
polipasto de cadena Demag:
DC-Com 1 - 80 hasta 125,
DC-Com 2 - 160 hasta 250,
DC-Com 5 - 315 hasta 500
Mecanismo de trasl. CF 5
Ancho de ala b = 50 - 91 mm
Capacidad de carga mx. 550 kg
Radio de curva > 800 mm
Mecanismo CF 5
para perl de rodadura segn DIN 1025 partes 1 + 5
Los perles no debern tener juntas mediante bridas de alma en la zona de los rodillos gua.
41777946.jpg
t
m
a
x
.
=
1
5
N de ref. Peso
[kg]
840 007 44 2,6
42652156.jpg
Argolla anular DC-Com 1-5
N de ref.: 718 278 45
para suspensin paralela
al perl de rodadura
42652158.jpg
Argolla anular DC-Com 10
N de ref.: 715 278 45
para suspensin paralela
al perl de rodadura
Traviesa de gancho, abatible
42699844.jpg
Suspensiones opcionales
Tamao N de ref. Cotas [mm]
L b h d
DC 1-5 718 910 45 92 22 104 25
DC 10 715 910 45 124 36 152 36
11 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Mecanismo de trasl. U 11
Ancho de ala b = 58 - 200, 201 - 310 mm
Capacidad de carga mx. 1100 kg
Radio de curva > 1000 mm (traslacin manual)
Radio de curva > 2000 mm (traslacin elctrica)
Apropiado para
polipasto de cadena:
DC-Com 1 - 80 hasta 125,
DC-Com 2 - 160 hasta 250,
DC-Com 5 - 315 hasta 500,
DC-Com 10 - 630 hasta 1000
Mecanismo U 22
para perl de rodadura segn DIN 1025 partes 1 + 5
Observen la cota libre en
las juntas mediante bridas
de alma!
42665944.jpg
Mecanismo U 22
Ancho de ala b = 82 - 200, 201 - 310 mm
Capacidad de carga mx. 2200 kg
Radio de curva > 2000 mm (traslacin manual)
Radio de curva > 3000 mm (traslacin elctrica)
Apropiado para
polipasto de cadena:
DC-Com 10 - 1250 hasta 2000
Otras informaciones vase
documentacin 203 569 44.
Mecanismo U 11
para perl de rodadura segn DIN 1025 partes 1 + 5
Observen la cota libre en
las juntas mediante bridas
de alma!
42652145.jpg
Denominacin Grosor de ala mx. Ancho de ala N de ref. l Peso
t [mm] [mm] [mm] [kg]
U 11 - 200
22
58 - 200 716 521 45 290 7,0
U 11 - 310 201 - 310 716 532 45 400 7,4
Otras informaciones vase
documentacin 203 569 44.
Denominacin Grosor de ala mx. Ancho de ala N de ref. l Peso
t [mm] [mm] [mm] [kg]
U 22 - 200
30
82 - 200 716 620 45 325 13,6
U 22 - 310 201 - 310 716 631 45 435 14,6
12 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Accionamiento de traslacin E 11 / E 22
220-480 V, 50 / 60 Hz, 3 ~
Apropiado para
mecanismos:
U 11 / U 22
KBK RF 125
Tamao
Tam. de
motor
Corrientes mn. / mx. y de arranque
220-480 V, 50 / 60 Hz, 3 ~
P
N
FM n
N
Conx./h I
N 220
I
N 480
I
mx 220
I
mx 480
[kW] [%] [1/min] [A] [A] [A] [A]
E 11 MP 56 M
0,025 20 862 240 0,3 0,15 1,3 0,65
0,1 40 3450 120 1,1 0,55 2,6 1,3
E 22 MP 56 L
0,05 20 630 240 0,5 0,24 1,16 0,58
0,2 40 2525 120 1,8 0,9 4,3 2,15
Caractersticas elctricas
Tabla de seleccin
1) Es posible con otros parmetros.
2) Pendiente mx. 1%.
Peso mx. desplaz-
able incl.
carga muerta
2)
Accion.
de tras-
lacin
Velocidad Mecanismos
posibles
N de ref. Peso
mx.
con carga
mxima
con carga
parcial
1)
[kg] Typ [m/min] [m/min] [kg]
1100 E 11
24/6 30
U 11 716 570 45 4
2200 E 22 U 22, RF 125 716 590 45 5
42670744.jpg
La tolerancia de los mrgenes de tensin no deber exceder de +5% y -10%.
Otras informaciones vase la documentacin 214 812 44.
Propiedades
Todas las conexiones elctricas son
enchufables;
Las entradas para los nales de
carrera y de desconexin previa van
integradas en la tarjeta de control.
Arranque suave por medio de
rampas.
El E 11 / E 22 se monta en el res-
pectivo mecanismo U 11 / U 22
desplazable por el ala inferior.
El E 22 se monta tambin en el
nuevo accionamiento de traslacin
por rueda de friccin RF125.
Para establecer la conexin elctrica
entre el polipasto de cadena y el
accionamiento de traslacin E 11 / E
22 se han previsto el juego de cable
de mando (n de ref. 720 070 45) y
el cable de conexin a la red
(n de ref. 720 072 45).
E 11 / E 22 se suministran listos para
su utilizacin.
Adems se pueden realizar tambin los
ajustes siguientes:
Velocidad de traslacin, aceleracin
y deceleracin ajustables con boto-
nera de mando DSE 8-C/DSE 10-C.
Sistema de antibalanceo para la
traslacin del carro que se activa a
voluntad.
13 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Accionamiento de traslacin E 11 / E 22
en mecanismo desplazable por el ala inferior U 11 / U 22

42669454.jpg
Mecanismo A1 X1 X2 X3 T1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
U 11 58 50 68 115 41
U 22 60 68 44 117 49
Para servicio a la intemperie recomen-
damos montar el accionamiento de
traslacin en posicin horizontal.
14 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Cota C del gancho C
Polipasto de cadena DC-Com
Horquilla soporte larga Horquilla soporte corta (opcin)
42598545.jpg
Tamao Disposicin
Horquilla soporte larga Horquilla soporte corta
C C1 C C1
Guardacadena Guardacadena
H4/H5 H8 H4/H5 H8
DC-Com 1
1/1
364 373 403 326 335 365
DC-Com 2
DC-Com 5 416 435 465 378 395 425
DC-Com 10
505 526 615 472 493 582
2/1 574 615 615 541 582 582
15 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Polipasto de cadena DC-Com
con mecanismo CF 5
Pol. transversal al perl Pol. paralelo al perl
42652545.jpg
Radio de curva 800 mm
42652645.jpg
Polipasto de cadena DC-Com
con mecanismo U 11 U 22
Pol. transversal al perl Pol. paralelo al perl
Radio de curva mnimo
Trasl. manual Trasl. elctrica
[mm] [mm]
U 11 1000 2000
U 22 2000 3000
Tamao
Pol. tranversal al perl Pol. paralelo al perl
C C1 C C1
Guardacadena Guardacadena
H4/H5 H8 H4/H5 H8
DC-Com 1
444 453 483 401 410 440
DC-Com 2
DC-Com 5 496 515 545 453 472 502
Tamao Disposicin
Mecanis-
mo
Pol. transversal al perl Pol. paralelo al perl
C C1 C C1
Guardacadena Guardacadena
H4/H5 H8 H4/H5 H8
DC-Com 1
1/1 U 11
416 428 458 378 415 445
DC-Com 2
DC-Com 5 468 490 520 430 477 507
DC-Com 10
557 616 705 524 602 691
2/1 U 22 638 717 717 605 703 703
16 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Alimentacin de corriente
41778245.jpg
1 Tubo de arrastrador
2 Tubo de tomacorriente
3 Abrazadera de tubo
42531645.jpg
Tomacorriente para mecanismos de traslacin
Mecanismo Tomacorriente
N de ref.
Mecanismo CF 5 840 085 44
U 11 / U 22 716 560 45
Mecanismo CF 5 Mecanismo U 11 / U 22
Ejemplo: KBK 25 Alimentacin de corriente KBK 25
como cable de arrastre para vas rectas
de hasta 30 m que incluye:
1 Perl de rodad. KBK 25 (cincado)
2 Carrito de arrastre
3 Eclisa tensora
4 Perl C de 800 mm
5 Viga de acero (por el cliente)
6 Tope de extremo
7 Botonera de mando
8 Polipasto de cadena
9 Soporte de perl C
10 Carrito portacable
11 Cable de arrastre
12 Abrazadera de cable
13 Limitador ajustable para el perl
14 Caja de bornes
15 Interruptor de conexin a la red
16 Cable ascendente (por el cliente)
42638148.jpg
17 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Finales de carrera para traslacin carro y gra
42700144.jpg
Dimensiones y ejemplos de montaje
18 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Topes de extremo KP Caractersticas:
montaje sencillo;
para perles de alas paralelas e inclinadas;
para diferentes mecanismos, desde los Click-Fit CF 5 hasta los U11 o U 22;
pares de apriete marcados en el cuerpo de los topes para efectuar el montaje
correcto;
topes fcilmente intercambiables;
margen de temperatura admisible: de -20C hasta +70C;
buena resistencia contra el envejecimiento, el ozono y a la intemperie;
resistentes contra cidos y lejas
Perles DIN ms pequeos INP 100, IPE 100, IPBL 120, IPB 120
Perles DIN ms grandes INP 300, IPE 600, IPBL 450, IPB 320
Dimetros de rueda 56 mm hasta 82 mm
Otras informaciones, vase la documentacin Topes de extremo 203 315 44.
Topes de extremo
Condiciones generales de utilizacin
42508145.jpg
b mn. = 50 mm (INP 100)
b mx. = 314 mm
t max. = 21
Riesgo de accidente
cortar el sobrante
Tope de extremo
1)
KP-A10 KP-T16
Denominacin KP-A10/150 KP-A10/250 KP-A10/360 KP-T16/250 KP-T16/360
N de ref. 826 924 44 826 926 44 826 928 44 826 982 44 826 984 44
Ancho de ala [mm] 50 - 104 105 - 204 205 - 314 82 - 195 196 - 305
Grosor de ala [mm] hasta mx. 21 hasta mx. 31
1) Para la limitacin en ambos extremos de la va de rodadura, se necesitan dos unidades del nmero de referencia indicado.
Tope de extremo KP-A10
Riesgo de accidente
cortar el sobrante
19 2
0
3
5
7
3
4
4
.
i
n
d
d
/
0
9
0
5
0
6
Topes para mecanismos
Tamao N de ref. Dimensiones Peso
[mm] [kg]
a L p
U 11 716 562 45 8 376 37 1,2
U 22 716 662 45 8 368 47 1,4
42699944.jpg
Demag Cranes & Components GmbH
Postfach 67 D-58286 Wetter
Telfono (+2335) 92-0 Telefax (+2335) 927676
www.demagcranes.Com
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y


B
a
s
s
e
/
2
0
0
6
0
5
/
5
H
/
P
D
F

0
9
0
5
0
6
La reproduccin total o parcial slo se permite con la autorizacin de Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter (Alemania). Salvo errores de imprenta, omisiones y modicaciones.