UNIVERSITAT POLITCNICA DE CATALUNYA

Escola Tcnica Superior d Arquitectura de Barcelona / Departament de Construccions Arquitectniques I

HABITAR EL DESIERTO:
Transicin Energtica y Transformacin
del Proyecto Habitacional Colectivo
en la Ecologa del Desierto de Atacama,
Chile.











Tesis Doctoral presentada por:
Arq. Jos Guerra Ramrez

Director de Tesis:
Dr. Arq. Rafael Serra Florensa


Barcelona, 2003

































Dedicado a la memoria de mis padres, Enrique e Isabel.






























AGRADECIMIENTOS
Este trabajo no hubiera podido llevarse a cabo sin el apoyo de muchas personas e instituciones, sean
para ellas nuestros ms profundos reconocimientos.

A las siguientes PERSONAS

- A la gente de la poblacin Salar del Carmen, por abrir sus puertas y recibirme en sus casas.

- Al Arquitecto Mario Prez de Arce, por mostrarme su obra y compartir sus recuerdos.

- Al profesor Dr. Arq. Rafael Serra y todo su equipo, por su cobijo, orientaciones y enseanzas
entregadas en estos aos de estudio en Barcelona.

- Al profesor Yair Etzion, por su atenta disposicin a distancia.

- Al profesor Ricardo Zuleta, por su confianza y sugerencias.

- Al Dr. Arq. Rolando Meneses, por sealar el camino.

- Al Arq. Juan Romn, por sus indicaciones desde Talca.

- Al Ing. Roberto Quiroz, por sus acertados comentarios y sincera amistad.

- Al profesor Domingo Gmez, por su gran humanidad y recibimiento.

- A la memoria de la profesora Arq. ngela Schweitzer, y sus inestimables consejos.


Y a las siguientes INSTITUCIONES:

- Direccin General de Docencia de la Universidad Catlica del Norte, Antofagasta Chile.

- Facultad de Arquitectura, Construccin e Ingeniera Civil de la Universidad Catlica del Norte.

- Departamento de Fsica de la Universidad Catlica del Norte.

- Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECI).

- Instituto Cataln de Cooperacin Iberoamericana (ICCI).

- Departamento de Construcciones Arquitectnicas I de la Escuela Tcnica Superior de
Arquitectura de Barcelona de la Universidad Politcnica de Catalua.

- Unidad de Arquitectura del Desierto de la Universidad Ben Gurion del Negev, Instituto Blaustein
de Investigacin en el Desierto, Israel.



a todos, muchas gracias.
























NDICE


PARTE INTRODUCTORIA


0. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA


INTRODUCCIN GENERAL
11

0.1 FUNDAMENTACIN


0.1.1 Antecedentes tericos y observados 14
(a) El proceso de transicin energtica en la arquitectura
(b) Transicin y transformacin de la arquitectura
(c) La singularidad de los procesos de transicin y su mbito

0.1.2 Justificacin e importancia 20
(a) Justificacin desde el mbito arquitectnico
(b) Justificacin desde el mbito del desarrollo sostenible
(c) Justificacin desde el mbito de la docencia universitaria

0.1.3 Definicin del problema de investigacin 25

0.1.4 Tipologa y caractersticas de la investigacin 27

0.1.5 Metodologa de la investigacin 28

0.2 VARIABLES DE ESTUDIO
30

0.2.1 Sistema de hiptesis 31
0.2.1.1 Hiptesis general N 1
0.2.1.2 Hiptesis general N 2
0.2.1.3 Hiptesis especficas

0.3 OBJETIVOS
32

0.3.1 Objetivos generales
0.3.2 Objetivos especficos



PRIMERA PARTE:

1 TRANSICIN, ENERGA Y ARQUITECTURA

INTRODUCCIN 34

1.1 LA TRANSICIN ENERGTICA, definiciones
37

1.1.1 Caractersticas de la transicin hacia las energas renovables 39
(a) La viabilidad
(b) La emergencia
(c) La complejidad
(d) La magnitud
(e) La transformacin

1.2. ARQUITECTURA Y TRANSICIN ENERGTICA
43

(a) Variables actuantes en el cambio y su influencia en la arquitectura
(b) Proyecciones de la transicin energtica en la arquitectura

1.3 LOS PROCESOS DE TRANSICIN ENERGTICA Y LA ARQUITECTURA:
46

1.3.1. La primera transicin energtica 47
1.3.2 La segunda transicin energtica 50
1.3.3 La tercera transicin energtica 52
(a) Primera fase: de inmovilizacin, shock y minimizacin (1972 - 1987)
(b) Segunda fase: de dubitacin e inmersin (1987 - 1992)
(c) Tercera fase: de exploracin y reflexin (1992 - 2003)

COMENTARIOS 62

1.4 LA TRANSICIN Y TRANSFORMACIN
63

(a) La obra de Matta-Clark
(b) La obra de Robert Smithson
(c) La obra de Frank Gehry

1.4.1 La transformacin de la vivienda, un acto de habitar 69

COMENTARIOS 71

1.4.2 Las condicionantes de la transformacin del proyecto de arquitectura 72
(a) El cambio de las formas de vida
(b) El impacto energtico y ambiental de los edificios
(c) Las nuevas exigencias al edifico integradas al diseo del proyecto

1.4.3 La transformacin del lenguaje arquitectnico 76

1.4.4 Los nuevos enfoques del diseo arquitectnico 78
(a) El enfoque energtico
(b) El enfoque ecolgico
(c) El enfoque sostenible

COMENTARIOS 87

1.5. LA TRANSICIN ENERGTICA Y EL DESARROLLO DE UNA CULTURA SOLAR
EN EL DESIERTO DE ATACAMA
88

1.5.1. Panorama energtico chileno 92
1.5.2. Energas renovables en Chile 95
1.5.3 Escenario de la transicin energtica en Chile 98
(a) Escenario 1 / antes de 1973
(b) Escenario 2 / entre 1973 y 1990
(c) Escenario 3 / desde 1990 a 2002

1.6 RESUMEN Y CONCLUSIONES DEL CAPTULO
105
BIBLIOGRAFA DEL CAPTULO


SEGUNDA PARTE:
2 ECOLOGA Y DESIERTO

INTRODUCCIN 115

2.1. LA DIMENSIN DE LOS DESIERTOS
118

2.2 EL DESIERTO Y EL DESARROLLO ENERGTICO
123

2.3 LA ENERGA SOLAR, la energa de los desiertos
128

2.4 EL AGUA EN EL DESIERTO
132

COMENTARIOS 135

2.5 LOS SISTEMAS ECOLGICOS DESRTICOS
137

2.6 FISONOMA Y CATEGORIZACIN DE LOS DESIERTOS
140

2.6.1 Categorizacin climtica de los desiertos 141
(a) Factores climticos
(a.1) Estabilidad o influencia atmosfrica (desiertos subtropicales)
(a.2) Continentalidad (desiertos interiores)
(a.3) Topografa (desiertos orogrficos)
(a.4) Corrientes ocenicas (desiertos costeros)
(b) Elementos climticos
(b.1) Temperatura
(b.2) Humedad
(b.3) Precipitaciones

2.6.2 Categorizacin geolgica 147

2.6.3 Categorizacin morfolgica estructural 148

2.6.4 Categorizacin lito-edfica 150

2.7 ESTRATEGIAS DE ADAPTACIN DE LOS SISTEMAS BIOLGICOS AL MEDIO
AMBIENTE DESRTICO
152

2.7.1 Adaptaciones del cuerpo humano al clima desrtico 152

2.7.2 Adaptaciones de las plantas al clima desrtico 155

2.7.3 Adaptaciones de los animales al clima desrtico 159
(a) Adaptaciones fisiolgicas de los animales para el calor
(b) Adaptabilidad y conducta de los animales

2.7.4 Adaptaciones de pjaros y aves al clima desrtico 162

2.8 EL DESIERTO DE ATACAMA, el desierto absoluto
164

2.8.1 Fisonoma del desierto de Atacama 166
(a) Las condiciones de aridez por latitud
(b) Las condiciones de aridez por altitud

2.8.2 Ecologa del desierto de Atacama 170
(a) El piso ecolgico de la Cordillera de la Costa
(b) El piso ecolgico de la Depresin Central o de la Pampa Atacamea
(c) El piso ecolgico de la Pre-cordillera y Salar de Atacama
(d) El piso ecolgico de la Cordillera de los Andes Altiplano

2.9 RESUMEN Y CONCLUSIONES DEL CAPTULO
175

BIBLIOGRAFA DEL CAPTULO






TERCERA PARTE:
3 ARQUITECTURA Y DESIERTO

INTRODUCCION 182

3.1 EL DESIERTO, ESPACIO DE MODERNIDAD
184

(a) El desierto en la arquitectura de Louis Kahn
(b) El desierto en la arquitectura de Frank Lloyds Wright
(c) El desierto en la arquitectura de Hassan Fathy
(d) El desierto en la arquitectura de Le Corbusier

3.2 UNA ARQUITECTURA PARA HABITAR EL DESIERTO
194

(a) Habitar el desierto, es vivir la exterioridad
(b) El diseo sensible al clima
(c) El funcionamiento pasivo de la arquitectura del desierto

COMENTARIOS 199

3.3 ESTRATEGIAS DE DISEO ENERGTICO EN LA ARQUITECTURA DEL
DESIERTO: Aspectos trmicos y lumnicos
200

3.3.1 La forma urbana 200
(a1) Urbanidad compacta
(a2) Distancia entre edificios
(a3) Calles angostas
(a4) Habitar la exterioridad: patios espacios al aire libre

3.3.2 La forma del edificio 202
(b1) La envolvente / sombras exteriores
(b2) El edificio compacto
(b3) Muro: resistencia al medio ambiente
(b4) Aislamiento y ventilacin de tejados / doble cubierta
(b5) Ventilacin cruzada / acondicionamiento natural del aire
(b6) Tamao de las ventanas
(b7) Control temperatura del aire interior / tcnica pasiva de refrigeracin

3.3.3 La orientacin 209
(c1) La orientacin de los edificios
(c2) El soleamiento / exposicin a la radiacin solar
(c3) La orientacin y formas de las ventanas

3.3.4 Los Dispositivos de Sombra 211
(d1) Las protecciones de las ventanas
(d2) Los dispositivos de oscurecimiento externo
(d3) Los dispositivos de oscurecimiento interno
(d4) La proteccin solar de las fachadas a travs de la vegetacin

3.3.5 El Color 214
(e1) El color de la envolvente

3.4 LA ARQUITECTURA DEL DESIERTO DE ATACAMA
216

(a) La arquitectura de la pre-cordillera y del altiplano
(b) La arquitectura de la planicie intermedia
(c) La arquitectura del desierto litoral

3.5 RESUMEN Y CONCLUSIONES DEL CAPTULO
225

BIBLIOGRAFA DEL CAPTULO







CUARTA PARTE:
4 CASO DE ESTUDIO

ANLISIS DEL PROCESO DE TRANSFORMACIN AMBIENTAL POR ACCIN
DEL USUARIO, DE LAS VIVIENDAS DEL CONJUNTO HABITACIONAL
SALAR DEL CARMEN, EN ANTOFAGASTA CHILE


INTRODUCCIN 234

4.1 PRESENTACIN DEL CASO DE ESTUDIO
237

4.1.1 El conjunto habitacional "Salar del Carmen" 237

4.1.2 Programa arquitectnico y proyecto 239

4.1.3 Usuarios y habitantes 240

4.1.4 Emplazamiento y terreno 241

4.1.5 Contexto urbano y proyecto 242

4.1.6 Espacios pblicos: Proyecto y transformacin 246
4.1.6.1 Cualidades ambientales del espacio pblico en la poblacin Salar del Carmen 249
(a) La forma urbana de agrupacin: lo compacto
(b) La dimensin de las calles: norte sur
(c) Las calles: cerro mar
(d) El color y luz de los espacios pblicos
(e) La incorporacin de la vegetacin en el espacio pblico
(f) Deterioro de las calles y penetracin del automvil
(g) Ejemplo de barrio solar, en el desierto del Negev, Israel

4.2 ANLISIS DE CASOS
255

4.2.1 La vivienda original: Aspectos del lenguaje formal 255
4.2.2 Muestra y anlisis de 30 viviendas de la poblacin Salar del Carmen 261

4.3 CARACTERSTICAS DEL PROCESO DE TRANSFORMACIN DE LAS
VIVIENDAS DE LA POBLACIN SALAR DEL CARMEN
292

4.3.1 La transformacin: Un proceso no controlado 292
(a) Transformacin de las fachadas de las viviendas tipo "D"
(b) Transformacin de las fachadas de las viviendas tipo "B"
(c) Transformacin de las fachadas de las viviendas tipo "A"

4.3.2 La transformacin: Un proceso acumulativo 298

4.3.3 La transformacin: Un proceso de interaccin dinmica 300
(a) Sistema de agrupacin lineal de viviendas tipo "A/B"
(b) Sistema de agrupacin lineal de viviendas tipo "A/A"
(c) Sistema de agrupacin lineal de viviendas tipo "D/A"

4.4 INDICADORES Y VARIABLES ASOCIADAS A LA TRANSFORMACIN DE LAS
VIVIENDAS: causas y efectos
305

4.4.1 Variable ambiental: por qu se transforma? 306

4.4.2 Variable funcional: para qu se transforma? 308

4.4.3 Variable formal: qu se transforma? 308

4.4.4 Variable constructiva: cmo se transforma? 310

4.4.5 Variable temporal: cundo se transforma? 312







4.5 SNTESIS COMPARATIVA DE LA TRANSFORMACIN:
LA VIVIENDA ORIGINAL CON RELACIN A LA VIVIENDA TRANSFORMADA
315

4.5.1 (a) Forma edificada / confort climtico nivel trmico 317
(a-1) Incidencia de la radiacin solar directa
COMENTARIOS 331
4.5.1 (b) Forma edificada / confort visual nivel Lumnico 334
(b-1) El patio como fuente de luz natural
(b-2) Niveles de iluminancia por recintos

COMENTARIOS 341

4.5.2 (a) La envolvente / confort climtico nivel trmico: 344
(a-1) Sombras exteriores y aislamiento de la radiacin solar
4.5.2 (b) La envolvente / confort visual nivel lumnico 346
(b-2) Tamao de las aberturas

COMENTARIOS 350

4.5.3 (a) La orientacin / confort climtico nivel trmico 351
(a-1) Relacin de espacios, posicin de las aberturas
4.5.3 (b) La orientacin / confort visual nivel lumnico 353
(b-1) La accin intrusiva de la luz vertical, fragmentacin y graduacin de la luminosidad en los
ambientes desrticos.


4.5.4 (a) El color / confort climtico nivel trmico 355
(a-1) El blanco y la incidencia del color exterior
(a-2) La referencia y preferencia por el color blanco
(a-3) El color del desierto, identidad ambiental en la poblacin Salar del Carmen (carta de colores)
(a-4) Los efectos trmicos del color en los edificios
4.5.4 (b) El color / confort visual nivel lumnico 368
(b-1) El contraste entre colores clidos y fros
(b-2) El ambiente y las condiciones visuales confortables

COMENTARIOS 373

4.6 RESUMEN Y CONCLUSIONES DEL CAPTULO
375

BIBLIOGRAFA DEL CAPTULO




QUINTA PARTE:
5. CONCLUSIONES FINALES
384

5.1 CONCLUSIONES GENERALES
385
(a) Transicin energtica en el mbito de los desiertos
(b) Ecologa del desierto y la arquitectura
(c) Transformaciones de las viviendas en funcin del clima desrtico

5.2 CONCLUSIONES ESPECFICAS 390




SEXTA PARTE:

6. PROPUESTA:
ESTRATEGIAS DE DISEO ENERGTICO PARA EL CLIMA DESRTICO
COSTERO DE ANTOFAGASTA
394

6.1 DE LAS INVARIANTES 396
(a) Habitar la exterioridad
(b) La construccin de la sombra
(c) Habitar la penumbra
6.2 DE LAS ESTRATEGIAS DE DISEO ENERGTICO EN EL PISO ECOLGICO COSTERO DEL
DESIERTO DE ATACAMA
400





















DOCUMENTOS ANEXOS


A.1 ANEXO N1
405

1 DEFINICIN DE ZONAS RIDAS E NDICE DE ARIDEZ 405
(a) ndice de aridez de KPPEN
(b) ndice de aridez de THORTHWAITE
2 CLASIFICACIN DE ZONAS RIDAS 408
(a) Clasificacin de MEIGS
(b) Clasificacin de la UNESCO
(c) Clasificacin de la UNEP


A.2 ANEXO N 2
412

1 TRANSCRIPCIN DE LA ENTREVISTA DEL ARQ. MARIO PREZ DE ARCE.





A.3 ANEXO N3
422

MARCO METODOLGICO
1 TRABAJO DE CAMPO
2 DESCRIPCIN DE LAS TCNICAS E INSTRUMENTOS DE MEDICIN
2.1 TCNICAS CUANTITATIVAS
(a) Paseo con instrumentos (Walkabout)
(b) Los registros con data logger: Pautas de uso eficiente

2.2 TCNICAS CUALITATIVAS 425
(a) Catastro grfico de las viviendas de la Poblacin Salar del Carmen

3 FICHA CATASTRO:
PARMETROS DE CONFORT AMBIENTAL Y CONDICIN FSICA DE LA VIVIENDA EN
ZONAS RIDAS
426

4 ENCUESTA:
CONFORT AMBIENTAL Y CONSUMO DE ENERGA RESIDENCIAL EN ZONAS RIDAS
451

5 MATRIZ DE OBSERVACIN DIRECTA:
ACONDICIONAMIENTO TRMICO, LUMNICO Y ACSTICO
476



HABITAR EL DESIERTO PARTE INTRODUCTORIA / PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

11
PARTE INTRODUCTORIA
0. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
INTRODUCCIN GENERAL

Mirando a Latinoamrica, el economista chileno Manfred Max-Neff
1
, plantea que el mejor
desarrollo al que podemos aspirar ser: el desarrollo de pases y culturas capaces de ser coherentes
consigo mismas. Porque aplicar soluciones convencionales, slo sera una forma de escapar de la crisis
ambiental.
Para lograr este objetivo de coherencia se requiere de la articulacin orgnica de los seres
humanos con el binomio naturalezatecnologa y de los procesos de globalizacin, con los
comportamientos locales. En la actualidad, en trminos conceptuales este proceso se plantea como de
transicin hacia el desarrollo sostenible. En este sentido, tanto el anlisis terico como las propuestas
estratgicas de la presente investigacin se centran en cmo se est desarrollando el proceso de
transicin y cmo debiera desarrollarse este cambio. Se observa, que los problemas ambientales son
singulares a los mbitos de actuacin, reconocemos en los territorios desrticos o ambientes ridos, las
inmejorables condiciones para que este proceso de transicin de base energtica sea realmente factible y
exitoso.
En nuestro caso como arquitectos, mirando a Antofagasta
2
, nos encontramos con una ciudad
enclavada en la aridez emplazada en la franja costera del Desierto de Atacama que no construye su
destino de manera consecuente con su entorno desrtico. Puesto que, tanto la forma urbana como el
hecho arquitectnico se desarrollan con criterios de ciudad jardn, manifiestamente incoherentes con su
realidad ambiental y ecolgica.

1
[MAX-NEFF, 1994] Desarrollo a escala humana. Ed. Icaria. Barcelona.
2
Antofagasta: Ciudad del norte de Chile, ubicada en la costa del desierto de Atacama, es el lugar de estudio, trabajo y residencia
del doctorando.