Revista Internacional

Problemas de la Paz y del Socialismo

Publicación teórica e informativa de los partidos
comunistas y obreros

SEGUNDA PARTE
v2.1
1
 Revista Internacional
• Continuación del recorrido por la historia de la
“Revista Internacional-Problemas de la Paz y del
Socialismo”.
• Esta segunda parte recoge la etapa final de
Alexei Rumiantsev como director de la revista,
abarcando casi toda la primera mitad de la
década de los años 60 – de abril de 1960 a
diciembre de 1964 –.
• Fue un periodo de consolidación y expansión de
la publicación internacional, a pesar de sufrir las
graves consecuencias de la ruptura chino-
soviética.
2
• En 1960, tal y
como recoge el
cartel adjunto, la
revista era
publicada en 21
idiomas.
• El cartel anuncia
la edición en ruso
para sus lectores
en Estonia.
3
• En 1960, y en los años siguientes, la revista
continuó con su forma de trabajo establecida ya
en su fundación.
• La celebración de conferencias y mesas
redondas donde debatir los temas de interés,
tanto teóricos como prácticos, y aquellos de
actualidad en la lucha diaria de los Partidos
Comunistas y Obreros.
• Los materiales empleados en las reuniones
científicas y sus conclusiones fueron publicados
en las páginas de la revista

4
 Papel económico del estado en
el socialismo
• Simposio organizado conjuntamente en Praga
por el Instituto de Economía de la Academia de
Ciencias de Checoslovaquia y la revista
“Problemas de la Paz y del Socialismo”.
• Celebrado en abril de 1960, sus conclusiones
serán publicadas en el número de la revista de
julio de 1960.
• Ponentes de diez países participaron en la
reunión.
5
 El problema agrario y el
movimiento de liberación
nacional
• Conferencia organizada por “Problemas de la Paz y del
Socialismo” y celebrada en dos partes, la primera en La
Habana con la colaboración de “Fundamentos”, órgano
teórico del Partido Socialista Popular de Cuba, y la
segunda en Bucarest bajo el amparo del Instituto de
Economía de la Academia de Ciencias de Rumania.
• Se celebró en Septiembre de 1960, siendo publicadas
sus conclusiones en los números de la revista
correspondientes a enero, febrero y marzo de 1961.
• Participaron representantes de los partidos comunistas
de 27 países.
6
Relevos de representantes en 1960

• Leon Zieleniec: representante del Partido

Obrero Unificado Polaco en el Colegio de
Redacción, sustituyó a Josef Kowalczik en
1960 y permaneció en Praga hasta 1966.
• Harry Guralnick: representante del
Partido Comunista del Canadá entre 1960
y 1962.

7
Conferencia de Moscú de 1960
• En noviembre de 1960
tiene lugar en Moscú
una Conferencia de
Partidos Comunistas y
Obreros a la que
asisten delegaciones
de 81 partidos. En la
Conferencia no hay
representación
yugoslava.

• (Ver MO, nº1 año XXXI,

diciembre de 1960 /
Pravda, 2 de diciembre
de 1960).
8
• En ese momento había en todo el mundo un total de 87 partidos
comunistas reconocidos (En el discurso de F.R. Kozlov durante el
aniversario de la revolución soviética y publicado en el diario Pravda del 7
de noviembre de 1960, se señala que los 87 partidos comunistas del
mundo reúnen un total de más de 35.000.000 de militantes).
9
• Con motivo de la
Conferencia, la
revista internacional
“Problemas de la Paz
y del Socialismo”,
publicó un
suplemento con el
número de diciembre
de 1960, recogiendo
los documentos
aprobados en el
encuentro de los 81
partidos.
• Suplemento de la edición holandesa
10
• Una forma de llegar a nuevos
lectores fue la publicación de
pequeños folletos que
recopilaban algunos de los
artículos más destacados
aparecidos en la revista.

• Al principio, esta labor fue

realizada por iniciativa de
algunos partidos, pero poco
después fue instituida
oficialmente por la propia
revista, recopilando los
artículos publicados sobre un
mismo tema en un libro
distribuido desde Praga.

• La imagen corresponde a uno

de dichos folletos, publicado
por la Librería Jefferson de
Nueva York en 1960.
11
 De arriba hacia abajo y de
izquierda a derecha
• 1ª fila: albanés,
inglés desde Gran
Bretaña, búlgaro,
español desde
Argentina, alemán,
español desde
Colombia, checo,
inglés para
América del Norte
desde Canadá y
chino
• 2ª fila: italiano,
polaco, ruso,
coreano, mongol,
japonés y rumano
• 3ª fila: portugués
desde Brasil,
• A partir del número de mayo de 1960, de la edición china y de otras, húngaro, sueco,
permaneciendo así hasta 1962, se cambia la relación de ediciones
que aparecen en la imagen de su contraportada, reduciendo su
francés, español
número de 25 a 23, desapareciendo la edición en árabe (debido a su desde
irregularidad) y con sólo una edición en alemán (aunque consta que Checoslovaquia,
siguieran coexistiendo las dos en ese idioma, la de Berlín y la de holandés y
Praga). En la imagen se ve la primera evolución en el diseño de vietnamita 12
algunas de las portadas.
 1961
• Como consecuencia de los acuerdos alcanzados en la
reunión del Consejo de Redacción de la revista de abril de
1960 y en la conferencia de partidos de noviembre en Moscú,
el año 1961 supuso una expansión de la publicación
internacional, alcanzando los 24 idiomas y las 29 ediciones.

• Desde junio de 1961 comenzó a distribuirse en Chile bajo el

nombre de <Nuestra Época>. Con ella son ya cuatro las
ediciones simultáneas publicadas en español.

• En 1961 también dieron comienzo la publicación de la edición

danesa bajo el nombre <Verden Rundt> (Alrededor del
Mundo), de la noruega <Teori og Informasjon> (Teoría e
Información) y de la edición chipriota en griego <Dietnis
Politiki Epiteorisi> (Revista de Política Internacional).

13
 Español
Nuestra Época
Problemas de la Paz y del Socialismo
Publicada por:
Avda. Bulnes 143, Departamento 82, Santiago de Chile
Distribuida por:
Editora Austral Ltda. San Francisco 36, Santiago de Chile
Impresa por:
Sociedad Impresora Horizonte Ltda. Lira 363, Santiago
de Chile
14
• Hasta la aparición de
una edición propia, en
Chile se distribuyeron
ejemplares de las
publicadas en español
desde Buenos Aíres y
Praga. Aunque las
procedentes de Europa
siguieron llegando aún
después de 1961,
principalmente, a través
de la organización del
Partido Comunista de
España en Chile que en
ese momento contaba
con unos 700 militantes.

15
 Danés
Verden Rundt
Fredens og Socialismens Problemer
Teoretisk og information tidsskrift kommunistiske og arbejderpartier

Publicada, distribuida e impresa por:

Förlaget Tiden, Dr. Tvaergade 3, 1260
Kobenhavn K, Denmark

16
 Noruego
Teori og Informasjon
Fredens og sosialismens problemer
Teoretisk og informasjon tidsskrift kommunistiske og arbeiderpartier

Publicada, distribuida e impresa por:

A/S Norsk Forlag Ny Dag, Boks 3715, Oslo
1, Norge

17
 Ediciones resumidas
• Con las ediciones danesa y noruega comienzan
a publicarse ediciones resumidas, en las que se
incluirá tan solo una selección de artículos.

• A partir de entonces será una modalidad muy

utilizada que confluirá, en la mayoría de las
ocasiones, con las ediciones insertadas como
suplemento de las revistas teóricas de los
partidos correspondientes

18
 Griego
Διεθνησ Πολιτικη Επιθεωρηση
Dietnis Politiki Epiteorisi
Προβλήματα Της Ειρήνης Και Σοσιαλισμού
Problemata tis Eirinis kai Socialismos
Μηνιάτικο θεωρητικό και πληροφοριακό περιοδικό των κομμουνιστικών και εργατικών
κομμάτων

Publicada y distribuida por:

Laikon Praktorion (Peoples Agency), Triccupi
Street 53, Nicosia, Cyprus
Impresa por:
Printko ATD., Cyprus

19
• La comparación de
la situación política
en Grecia y Chipre
en 1961 bien pudo
ser la causa de
que la primera
edición en griego
fuera publicada en
la isla
mediterránea en
vez de en el
continente.
20
• Se incrementaron
los puntos de
distribución de la
publicación en todo
el mundo, sobre
todo de las
ediciones en inglés,
francés, español y
alemán.
• A la derecha cartel publicitario
de la edición alemana de
principios de 1961.
21
• Según el anuncio
insertado en el número
489 (3ª Época, Año
XXIII) del 1 de enero de
1961 del periódico
<España Republicana>
publicado por exiliados
políticos españoles en
Cuba, la edición en
español era distribuida
en la isla.

Español
Problemas de la Paz y del
Socialismo
Librería Cubana S.A.,
Lagunas 10, cerca de
Galiano, La Habana

22
• Anuncio de
“Problemas de la
Paz y del
Socialismo” en el
nº 13/14 de la
Revista
“Estudios” (mayo
de 1960)
publicada por el
Comité Ejecutivo
del Partido
Comunista de
Uruguay
23
1961
• A lo largo de 1961 las
ediciones en español
pasarán a titularse o
subtitularse “Revista
Internacional”, menos
la edición colombiana
que mantendrá su
nombre original de
“Problemas de la Paz
y del Socialismo”.
24
 Nuevos partidos representados

• Ardeshir Ovanessian fue el

representante del Partido Popular de Irán
(Tudeh) entre 1961 y 1964.

• Aziz al-Hadj quien, bajo el sobrenombre

de “Ali Haydar”, representó al Partido
Comunista Iraquí en la revista entre 1961
y 1966.
25
 Relevos de representantes
• Pedro Motta Lima llegó a Praga en abril de 1961 como
representante del Partido Comunista de Brasil en
sustitución de Federico Sa (Fued Saad) quien, en
agosto de 1960, había regresado ya a Brasil. Motta Lima
permaneció en la redacción hasta su muerte accidental
en noviembre de 1966.
• Barbu Zaharescu: representante del Partido Obrero
Rumano/Partido Comunista Rumano entre 1961 y, al
menos, 1982.
• Michelle Rossi: representante del Partido Comunista
Italiano entre mediados de 1961 y su muerte acaecida
en noviembre de 1979.
• Kim Ho Sen: representante del Partido del Trabajo de
Corea desde 1961 hasta 1963.
26
• La Editorial Internacional
Paz y Socialismo publicó
en 1961 dos libros
recopilatorios de
artículos aparecidos en
las páginas de la revista.
Los libros se titularon: “El
movimiento
contemporáneo de
liberación y la burguesía
nacional” y “Bajo la
bandera del leninismo”,
Fueron publicados en
ruso, inglés, francés,
alemán y español.

27
 El ser humano y su futuro
• Intercambio de opiniones organizado en
Royaumont, en las cercanías de París, por el
Centro de Estudios e Investigaciones Marxistas
de Francia y la revista “Problemas de la Paz y
del Socialismo”.
• Se celebró entre el 17 y el 20 de Mayo de 1961,
clausurándose en la Universidad de La Sorbona
el 21 de mayo.
• Sus materiales fueron publicados en los
números de la revista de octubre y diciembre de
1961.
28
El Movimiento Comunista y la juventud

• Representantes de los partidos comunistas

de veintiséis países participaron en esta
mesa redonda organizada por la revista
“Problemas de la Paz y del Socialismo”.
• Se celebró en Praga del 14 al 16 de Junio
de 1961, la revista publicó el desarrollo de
los debates en los números de octubre y
noviembre de 1961 y en los de enero y
febrero de 1962.
29
Las sendas de desarrollo en los
nuevos países emergentes
• Conferencia teórica patrocinada por
“Problemas de la Paz y del Socialismo”,
celebrada en Praga en septiembre de
1961 y atendida por representantes de 21
países.
• Sus materiales fueron publicados en los
números de la revista de abril, mayo, junio
y julio de 1962.
30
 Mesa redonda de sociólogos
marxistas
• Celebrada en las instalaciones de la redacción
de “Problemas de la Paz y del Socialismo” en
Praga, el 6 y el 7 de Octubre de 1961.

• En la mesa participaron sociólogos de distintos

países y miembros del Colegio de Redacción de
la revista encabezados por A.I. Sobolev. Un
resumen del debate fue publicado en el número
de febrero de 1962.
31
 La Crisis y la clase obrera
• Reunión de debate teórico celebrada
en Praga entre finales de 1961 y
principios de 1962.
• Participaron delegaciones de siete
países.
• Sus aportaciones fueron publicadas
en el número de la revista de marzo
de 1962.
32
 En fuentes de la propia revista
• En la contraportada del número 12 de 1961 de la edición
alemana se relacionan las siguientes ediciones de la revista:
albanesa, búlgara, china, alemana desde Leipzig, Viena y
Zurich, inglesa desde Londres y desde Toronto, francesa
desde Paris, Bruselas y Ginebra, griega desde Nicosia,
holandesa, italiana, japonesa, coreana, mongola, polaca,
rumana, rusa desde Praga, sueca, española desde Praga y
Bogotá, checa, húngara y vietnamita.

• Solo presenta como novedades la incorporación de la edición

chipriota en griego, y las ausencias de las ediciones
argentina, danesa, noruega y brasileña.

• Sin embargo, en la ediciones inglesas de 1961 y 1962, sólo

se mencionan los 19 idiomas primigenios, habiendo
desaparecido la mencion hecha en 1960 a las ediciones en
árabe y en portugués y sin incorporar el griego.
33
 1962
• En 1962 comenzaron a notarse los efectos de las
divergencias entre soviéticos y chinos. La edición
albanesa se canceló en febrero de 1962 y la china,
oficialmente, en noviembre del mismo año.

• Por contra, 1962 es el año de inicio de la colaboración

entre la revista internacional y los órganos teóricos de
los comunistas finlandeses <Kommunisti> (Comunistas)
e islandeses <Réttur> (Justicia), que a partir de
entonces incluirán un resumen de la publicación
internacional en sus páginas.

• Se incorporaron nuevas ediciones latinoamericanas

entre ellas la costarricense.
34
 Cese de la publicación de la
edición albanesa
• En febrero de 1962 se publicó el
último número de la edición albanesa.

• Se trata, para la revista, de la primera

consecuencia derivada de las
desavenencias políticas entre los
partidos comunistas chino y soviético.
35
 Discontinuación de la edición
china
• El 11 de noviembre de 1962, el PC de China
rompió definitivamente sus lazos con la revista,
para ello envió una carta a su Redacción en la
que se relacionaban los motivos con los que
justificaba su decisión.
• El motivo principal fue la discusión política de la
revista con los comunistas albaneses que,
según el PC de China, constituyó una flagrante
conculcación de los principios fundacionales de
la publicación internacional.
36
• En la respuesta del Colegio de Redacción
de “Problemas de la Paz y del Socialismo”
a la misiva del PC de China, se la tachaba
de dogmática y de sectaria así como de
impulsar una escisión en el seno del MCI.
• Acusaba a los comunistas chinos de
haber interrumpido la circulación de la
edición china ya desde enero de 1962 y
de haber retirado su aporte económico a
la financiación de la misma desde finales
de 1961.
37
• Las consecuencias de la clausura de la
edición china se hicieron pronto patentes.

• La aportación china a la financiación de la

revista ascendía al 20% del presupuesto
total de la misma.

• La cifra total de ejemplares disminuyó

considerablemente ya que de los 520.000
publicados en 1961, 140.000
correspondían a la edición china.
38
 Finlandés

Kommunisti
Rahujan ja Sosialismin Ongelmia
Kommunististen ja Työväenpuolueiden Teoreettisen ja Tiedotuslehden Aineistoa

Publicado por:
Aikakauslehti Kommunisti, Kotkankotu 11, Helsinki, Suomi-Finland

Impreso y distribuido por:

Sturenkatu 4 A Helsinki, Suomi-Finland

39
• La edición finlandesa
“Rahujan ja
Sosialismin
Ongelmia”, fue una de
las ediciones
resumidas integrada
como suplemento en
“Kommunisti”, revista
teórica del Partido
Comunista de
Finlandia, publicación
que existía ya desde
finales de 1944.
40
 Islandia
• Desde enero de 1962
existía una colaboración
entre Problemas de la Paz
y del Socialismo y la
revista teórica islandesa
<Réttur> (Justicia) cercana
al Partido Socialista de
Unidad Popular de
Islandia.

Islandés
Réttur
Anuncio de las Vandamál friðar og sósíalisma
ediciones de la
revista en inglés, Publicado y distribuido por:
alemán y sueco Skólavörðustíg 19, Reykjavík,
aparecidos en los Sími 17500, Ísland
números 3/4 de 1962 Impreso por: Prentsmiðja Björns
Jónssonar h.f. Akureyri, Island
de Réttur.
41
“Réttur quiere informar mejor a sus lectores de la
actualidad de la lucha revolucionaria de los
pueblos del mundo. Para ello hemos firmado
un acuerdo de colaboración con la revista
World Marxist Review, publicada en Praga,
para la publicación de diversos artículos y
resúmenes de sus contenidos.”

Publicado en “Réttur” nº 1 de 1962

42
 Español
Principios
REVISTA TEÓRICA Y DE INFORMACIÓN DE LA ACTUALIDAD MUNDIAL

Publicado y distribuido por:

Partido Vanguardia Popular, San José, Costa Rica

Impreso por:
Imprenta Elena, San José, Costa Rica

43
 1962: 25 idiomas – 32 ediciones
• En la contarportada del número 5 de 1962 de la edición
en español (o en inglés para Norteamérica) se
relacionan las siguientes ediciones y distribuciones:
alemana desde Leipzig, portuguesa desde Río de
Janeiro, búlgara, coreana, checa, china, griega desde
Nicosia, española desde Praga, Bogotá y Montevideo,
francesa desde París, Bruselas y Ginebra, holandesa,
húngara, inglesa desde Londres y Toronto, italiana,
japonesa, mongola, polaca, rumana, rusa desde Praga,
sueca y vietnamita.

• Como podemos observar ya no aparece la edición

albanesa y si la brasileña en portugués. Faltan de
enumerar el árabe y las nuevas incorporaciones en
danés, noruego, islandés y finlandés así como las
ediciones argentina, chilena y costarricense.
44
 • En la
contrapor-
tada del
mismo
número de
mayo de
1962 de la
edición
norteame-
ricana en
inglés
aparece
esta
imagen
De arriba hacia abajo y de izquierda a derecha
con 27
• 1ª fila: inglés desde Gran Bretaña, búlgaro, vietnamita, ruso, checo, español, húngaro e portadas.
italiano.
• 2ª fila: griego desde Chipre, sueco, holandés, polaco, chino, inglés para América del Norte
desde Canadá, español desde Chile, francés y español desde Checoslovaquia.
• 3ª fila: español desde Colombia, coreano, mongol, alemán, español desde Argentina, 45
rumano, portugués desde Brasil, japonés, noruego y danés.
 1962: 25 idiomas – 32 ediciones
• El 20 de septiembre de 1962, el director
de la revista, Alexei Rumiantsev, en su
visita al CC del PC de Checoslovaquia,
aportó un informe en el que constan los
siguientes datos:
25 idiomas
32 ediciones
380.000 ejemplares
Distribuidos en 135 países
46
• El informe de Rumiantsev concretaba que
los 135 países, en los que se distribuían
los 380.000 ejemplares de la revista, se
repartían de la siguiente forma:

270.000 ejemplares en 27 países europeos

53.000 ejemplares en 29 países americanos
43.000 ejemplares en 34 países de Asia
9000 ejemplares en 45 países africanos
Quedaron 5000 ejemplares por adscribir

47
Relevos entre los representantes
partidarios

• Austria - Erwin Zücker-Schilling (1962-1976)

• Canadá - Norman Freed (1962-1965)
• Guatemala - Hugo Barrios Klee (1962-1964)
• Hungría - András Gedö (1962-1971)
• Siria y Líbano - Murad Quwwatli (1962-1965)

48
Erwin Zücker-Schilling
• Nacido el 24 de agosto de 1903 en
Viena.
• Militante comunista desde 1923.
• En 1934 se convierte en editor jefe
del órgano del Partido Comunista
de Austria (KPÖ) “Die Rote
Fahne”.
• En 1935 es elegido miembro del
CC del KPÖ y responsable de su
órgano teórico “Weg und Ziel”.
• De 1945 a 1957 dirigió el periódico
“Volksstimme” portavoz de los
comunistas austriacos.
• Representante del KPÖ en el
Consejo de Redacción de la
Revista Internacional desde 1962
hasta 1976.
• En 1965 asume la jefatura de la
redacción del Boletín de
Información.

49
 El papel de la mujer en la
sociedad moderna
• Simposio internacional celebrado en
Praga en Mayo de 1962.

• Sus materiales fueron publicados en los

números de la revista de julio, agosto y
septiembre de 1962.

• Participaron representantes de veintidós

países.
50
 Anticomunismo:
el enemigo de la razón
• Conferencia teórica organizada en Liblice, cerca
de Praga, por el Instituto de Filosofía de la
Academia de Ciencias de Checoslovaquia y a
revista “Problemas de la Paz y del Socialismo”.
• Celebrada entre el 28 y el 30 de Mayo de 1962,
sus materiales fueron publicados en los
números de la revista de agosto, septiembre,
octubre y noviembre de 1962.
• Participaron ponentes de unos 20 países.
51
 Problemas del capitalismo
moderno
• Conferencia teórica internacional celebrada en Moscú
del 27 de agosto al 3 de septiembre de 1962.

• Copatrocinada por el Instituto de Economía Mundial y

Relaciones Internacionales de la Academia de Ciencias
de la URSS y la revista “Problemas de la Paz y del
Socialismo”.

• Sus materiales fueron publicados por la revista en sus

números de noviembre y diciembre de 1962.

• Participaron delegaciones de veintidós países.

52
 Construyendo un frente unido
antiimperialista
• Simposio celebrado en Praga en el verano
de 1962.

• Un resumen del mismo fue publicado en la

revista en enero de 1963.

• Participaron representantes de partidos

comunistas de diez países
latinoamericanos.
53
 El Sistema socialista mundial y el
movimiento de liberación nacional
• Reunión de debate teórico organizado en
Praga en diciembre de 1962 por la
revista “Problemas de la Paz y del
Socialismo”
• Sus conclusiones fueron publicadas en el
número de la revista de marzo de 1963.
• Participaron representantes de los
partidos comunistas de dieciocho países.
54
 Cambios en 1963
• Desde 1963 la edición danesa se integra en
la revista del Partido Comunista de
Dinamarca <Tiden> (Tiempo) pasando a
denominarse <Tiden-Verden Rundt>
(Tiempo-Alrededor del Mundo) con una
periodicidad de 8 números al año.

• Se funda la edición en persa <Masaele

Beinalmelal> (Política Internacional).

55
 Persa
‫ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬Masaele Beinalmelal
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ و ﮐﺎرﮔﺮﯼ اﺣﺰاب اﻃﻼﻋﺎت از ﻧﻈﺮﯼ و هﺎﯼ ﻣﺠﻠﻪ‬

Publicado, distribuido por:

B.P. 49034, 10028 Stockholm 49, Sverige

Impreso por:
Druckerei des Verlages “Rudé Právo”, Praha

56
• La revista “Política
Internacional-Selección
de Artículos de la
Revista de los Partidos
Comunistas y Obreros
para la Teoría y la
Información”, se
imprimía en Praga y se
distribuía desde
Estocolmo y Berlín a
los militantes
comunistas iraníes
exiliados en EE.UU.,
Francia, Italia, Austria,
RFA y los países
nórdicos.
57
• La forma que adquirió la
distribución de los libros
publicados por la Editorial
Paz y Socialismo siguió el
mismo esquema que el
empleado para la revista.

• El libro “La estructura de la

clase obrera de los países
capitalistas” (Materiales del
intercambio de opiniones
organizado por Revista
Internacional-Problemas de
la Paz y del Socialismo
1960-1961), es un ejemplo
de ello, su versión en
castellano apareció en
Praga en 1963, para
reaparecer en Buenos Aíres
impreso por la Editorial
Anteo en 1964.
58
59
 1963
• En la contraportada de la edición norteamericana de la revista del
año 1963 se puede observar una imagen con 28 ediciones distintas
de la publicación.

De arriba hacia abajo y de izquierda a derecha

• 1ª fila: inglés para América del Norte desde Canadá, polaco, español desde
Checoslovaquia, ruso, checo, francés, húngaro, portugués desde Brasil,
español desde Chile.

• 2ª fila: alemán, vietnamita, sueco, japonés, búlgaro, español, noruego,

italiano, mongol, español desde Argentina.

• 3ª fila: griego desde Chipre, rumano, español desde Colombia, holandés,

inglés desde Gran Bretaña, finlandés, español, danés, español desde
Costa Rica.

60
 Español
Problemas Contemporáneos

Edición en español que, como “Problemas

Contemporáneos” apareció en los montajes
promocionales de 1963. Desconocemos a
que edición nacional corresponde.

61
• Como podemos ver en la imagen anterior,
son siete las ediciones en español
publicadas de forma simultánea.

• Al igual que hemos comentado en el caso

de la cabecera “Problemas
Contemporáneos”, debemos reconocer
nuestra ignorancia respecto a la identidad
de la tercera de las tituladas “Revista
Internacional”, la que en la imagen su
portada incluye el subtítulo “Problemas de
la Paz y del Socialismo”.
62
 Uruguay
• Texto entresacado
del Informe de
balance del
Comité Central, a
cargo de Rodney
Arismendi,
presentado ante el
pleno del XVIII
Congreso del
Partido Comunista
del Uruguay, junio
de 1962.
63
• En julio de 1963 la
edición inglesa
estrena cabecera
para los ejemplares
destinados a
ultramar: “Peace,
Freedom and
Socialism” (Paz,
Libertad y
Socialismo).

A la izquierda los anuncios de la

publicación en la revista “The African
Communist” publicada por el Partido
Comunista Sudafricano, el superior
corresponde al número de abril-junio
de 1963 y el de abajo al de julio-
septiembre del mismo año.

64
 English
Peace, Freedom and Socialism
English edition of problems of peace and socialism
intended for overseas territories
Publicado por:
S.C. Easton, 16 King Street, London, W.C.2, England
Distribuido por:
Central Books Ltd., 37 Gray’s Inn Road, London, W.C.1,
England
Impreso por:
Farleigh Press Ltd. (T.U.), Hartspring Lane, Aldenham, Herts.,
England

65
 Edición Coreana
• La edición coreana deja de publicarse
en julio de 1963.

• Consecuencia del alineamiento de los

comunistas coreanos del lado de los
comunistas chinos en su ruptura con
la Unión Soviética.

66
 Según fuentes de la revista
• En la contraportada del número 9 de 1963, de la edición
en español desde Praga (o en la del número 10 de
1963, de la edición en inglés desde Toronto), se
relacionan las siguientes ediciones y distribuciones:
alemana desde Leipzig, Viena y Zurich, portuguesa
desde Río de Janeiro, búlgara, checa, griega desde
Nicosia, españolas desde Praga, Bogotá y Montevideo,
francesa desde París, Bruselas y Ginebra, holandesa,
húngara, inglesas desde Londres y Toronto, italiana,
japonesa, mongola, polaca, rumana, rusa desde Praga,
sueca y vietnamita.

• Han desaparecido por tanto las ediciones china y

coreana.

67
El Boletín de Información
• En mayo de 1963
aparece el primer
número del Boletín de
Información, como
suplemento de la
revista, el boletín recoge
los documentos,
artículos e
intervenciones de los
Partidos Comunistas y
Obreros, y se publica
cada dos semanas en
español, francés,
alemán e inglés.
68
• También en 1963
aparece el primer
logo oficial de la
editorial “Paz y
Socialismo”,
estampado en las
portadas de dos de
los folletos
publicados en ese
año.

69
 1963
Relevos de representantes
• Argelia - Bachir Hadj Alí (1963-1966)
• Argentina - Alcira de la Peña (1963-1964)
• Bulgaria - Asen Todorov Kozharov (1963-
1966)
• Checoslovaquia - Vaclav Slavik (1963-
1966)
• Francia - Pierre Hentges (1963-1971)

70
Alcira de la Peña
• Nacida el 9 de noviembre de 1911
en Buenos Aires.
• En 1931 se afilia a la Federación
Juvenil Comunista.
• Doctora en medicina por la
Universidad de Córdoba (Argentina).
• En 1937 funda la Liga Argentina de
Derechos Humanos.
• De 1945 a 1959 preside la Comisión
Femenina Nacional del PC de la
Argentina.
• Desde 1945 es miembro del CC del
PCA.
• En 1948 participa en la fundación de
la Unión de Mujeres de la Argentina
y en el Consejo Ejecutivo de la
Federación Democrática
Internacional de Mujeres.
• Entre 1963 y 1964 asume la
representación del PCA en el
Consejo de Redacción de la Revista
Internacional.
71
• Con el retorno a Holanda de Joop Mörrien,
el 27 de abril de 1963, el Partido
Comunista de los Países Bajos dejó de
tener una representación permanente en
Praga, lo cual no fue inconveniente para
que l@s comunistas holandeses
mantuvieran su presencia en las
reuniones y conferencias organizadas por
la revista.

72
 1963
Nuevos países representados

• Colombia - José Cardona Hoyos (1963-

1965)
• Grecia - Dimitrios Lakkas (1963-1965)
• Indonesia - Suhardjo (1963-1966)
• Panamá - Rubén Castellanos (1963-1967)

73
 1963
• Ya son 32 los representantes, entre miembros y
colaboradores, en el Colegio de Redacción de
Revista Internacional

• Y 36 los partidos comunistas y obreros involucrados

de alguna forma con la publicación de las distintas
ediciones de la revista.

• En sus páginas se recogen las opiniones y

colaboraciones de más de 80 partidos comunistas y
obreros de todo el mundo.

74
 Partido del Trabajo de Corea

• El Partido del Trabajo de Corea abandonó

definitivamente sus responsabilidades en
la redacción de “Problemas de la Paz y
del Socialismo” en diciembre de 1963.

• Recordemos que la edición coreana había

sido ya discontinuada en julio de 1963.

75
Los comunistas y la democracia
• Reunión teórica celebrada en Praga, entre
el 23 y el 26 de Enero de 1963.
• Organizada por “Problemas de la Paz y
del Socialismo”, sus materiales fueron
publicados en los números de abril, mayo,
junio y julio de 1963.
• Representantes de veintidós países
participaron en la reunión.
76
 La etapa actual del movimiento de liberación
nacional de los pueblos árabes

• Mesa redonda celebrada en Praga en el verano

de 1963.

• Sus conclusiones se publicaron en el número de

la revista de octubre de 1963.

• Participaron representantes de los partidos

comunistas de Argelia, Irak, Jordania, Líbano,
Sudán y Siria.
77
 1964
• En 1964 existen 33
ediciones,(más la
inglesa para ultramar)
en 25 idiomas
distribuidas en 137
países (Information
Bulletin nº12 del 28 de
julio de 1964).

• Habiéndose incorporado
la edición turca con el
número doble de enero
y febrero bajo el nombre
<Yeni Çağ> (Nueva
Era).
78
 Turco
Yeni Çağ – Bariş ve Sosyalizm
Problemleri
Komünist ve işçi partilerinin teori ve enformasyon dergisi

Publicado por:
Vydavatelstvi “Mir i Socializm”, Praha, Československo
Distribuido por:
Stredisko pro Rozsirovánitisku, Praha 6, Thakurova 3, Československo
Impreso por:
“Rudé Právo”, Praha 1, Na pořiči 30, Československo

79
La represión política
en el interior de
Turquía y la
numerosa presencia
de mano de obra
turca en Europa
Occidental, sobre
todo en Alemania,
unido al exilio político
hizo que la revista se
distribuyera mucho
más fuera que dentro
de la propia Turquía.

80
25 Idiomas y 33 ediciones en 1964
• Alemán, árabe, búlgaro, checo, danés, español,
finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, inglés,
islandés, italiano, japonés, mongol, noruego, persa,
polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco y
vietnamita.
• En el número de agosto de 1964 de la edición en inglés
para Norteamérica se citan las siguientes distribuciones‫׃‬
Británica y canadiense para el inglés, francesa desde
Paris, Bruselas y Ginebra, rusa, brasileña en portugués,
búlgara, chipriota en griego, checa, holandesa, alemana
desde Leipzig, Viena y Zurich, húngara, italiana,
japonesa, mongola, polaca, rumana, colombiana,
uruguaya y checa para el español, sueca y vietnamita.
81
 Ediciones de la Revista en 1964
Las dos ediciones en español de las que desconocemos su origen están marcadas en amarillo

82
 Brasil
• La edición brasileña interrumpe su
publicación tras el golpe militar del 31 de
marzo de 1964.

• Al poco tiempo es sustituida por una

nueva edición resumida bajo el nombre de
<O mundo em revista> (El mundo en
revista), que circulará de forma
clandestina.
83
El sistema socialista económico mundial
y las leyes que gobiernan su desarrollo

• Intercambio de opiniones organizado por

“Problemas de la Paz y del Socialismo” en
Praga, a principios de 1964.
• Los frutos de la discusión fueron publicados en
los números de la revista de abril y junio de
1964.
• Participaron representantes de los partidos
comunistas y obreros de Bulgaria, Hungría,
República Democrática de Alemania, Mongolia,
Polonia, Rumania, Checoslovaquia y la URSS.
84
 1964
Nuevos partidos representados

• Costa Rica - Luciano Ferreto Segura

(1964-1966)
• Jordania - Fuad Rizk “Abu al-Nur” (1964-
1966)
• Suecia - Lars Gunnar Öhman (1964-1966)

85
 1964
Relevos de representantes

• España - Francisco Antón Sanz (1964-

1969)
• Argentina – Alberto Ferrari (1964-1966)
• Guatemala – José Manuel Fortuny (1964-
1969)
• Japón - Sigho Kadzito (1964-1966)

86
 Francisco Antón
• Nació en Madrid en 1909.
• Ferroviario.
• Militante del PCE desde 1930.
• Secretario del Comité
Madrileño del PCE en 1936, al
comienzo de la guerra civil
española se integró en el 5º
Regimiento de Milicias
Populares como comisario
político.
• Se exilió en Francia, la URSS,
México y Polonia.
• En 1957 se traslada a Praga.
• En 1964 sustituye a Santiago
Álvarez en la representación
del PCE en la redacción de
“Revista Internacional” donde
permanecerá hasta 1969.
87
José Manuel Fortuny Arana
• Nació el 22 de mayo de 1916 en
Santa Rosa, Guatemala.
• Estudió derecho y ejerció de
periodista.
• Fundador y primer secretario
general del Partido Comunista
de Guatemala en 1949.
• Miembro del CC del PGT desde
su fundación en 1952.
• Asesor del Presidente Jacobo
Arbenz con quien partió al exilio
en 1954 tras la intervención
militar del imperialismo
norteamericano en Guatemala.
• Entre 1964 y 1969 representó al
PGT en la Redacción de
“Problemas de la Paz y del
Socialismo”.

88
 Alberto Ferrari
• Nació en 1913
• Periodista
• Militante del Partido Comunista
de la Argentina desde 1936
• Director de varios órganos de
prensa del PCA, entre ellos
“Orientación” y “La Hora”
• Miembro del CC del PCA desde
1963
• Representante del PCA en el
Colegio de Redacción de
“Problemas de la Paz y del
Socialismo” desde mayo de
1964 hasta su muerte en
accidente aéreo en noviembre
de 1966.

89
 Discontinuidad de la Edición
Rumana
• Entre agosto de 1964 y abril de 1965, ambos meses
incluidos, el Partido Comunista Rumano dejó de publicar
la edición rumana de “Problemas de la Paz y del
Socialismo” debido a las diferencias surgidas respecto a
la inclusión de determinados artículos.

• Esas diferencias ya habían causado la censura de

algunos contenidos en algunos números de la edición
rumana.

• Aunque con motivos y circunstancias distintas, el caso

rumano puede circunscribirse dentro de las
consecuencias derivadas del conflicto chino-soviético
90
Problemas del movimiento de liberación
nacional de los pueblos árabes
• Intercambio de opiniones organizado por
“Problemas de la Paz y del Socialismo” en
Praga, en abril de 1964.

• Un resumen de la reunión fue publicado por la

revista en agosto de 1964 y por el número 15
del “Boletín de Información”.

• Participaron representantes de los partidos

comunistas de Siria, Irak, Marruecos, Jordania y
Líbano.
91
 Unidad de la clase obrera y del
movimiento democrático
• Conferencia teórica celebrada en Praga
entre el 16 y el 19 de Junio de 1964.
• Sus conclusiones fueron publicadas en los
números de la revista de enero, febrero y
abril de 1965.
• Participaron representantes de los
partidos comunistas y obreros de
diecisiete países.
92
 Centenario de la primera
internacional
• Seminario internacional celebrado en Berlín entre el
25 y el 29 de Septiembre de 1964. Copatrocinado
por “Problemas de la Paz y del Socialismo” y el
Comité Central del Partido Socialista Unificado de
Alemania
• Sus materiales fueron publicados por la revista en
noviembre de 1964
• Participaron delegaciones comunistas de cuarenta
países (treinta y nueve según el órgano comunista
estadounidense “The Worker” en su número del
06/10/1964).
93
Relevo al frente del PCUS
• El 14 de octubre de 1964
el Presidium y el Comité
Central aceptaron la
renuncia de Nikita
Kruschev a continuar en
el cargo de Primer
Secretario del CC del
PCUS.

• En su lugar se eligió a
Leonid Brézhnev quien
dirigirá al PCUS hasta su
muerte el 10 de
noviembre de 1982.

• La estructura de la
revista “Problemas de la
Paz y del Socialismo”
pronto notará la
influencia del cambio en
la cúpula soviética.
94
• En diciembre
de 1964 se
inicia la
edición griega
desde Atenas
con el nombre
de “Revista
Internacional”
que viene a
complementar
a su hermana
chipriota.

95
 Griego
Διεθνησ Επιθεωρηση
Diefnis Epifeorisi
Προβλήματα Ειρήνης Και Σοσιαλισμού
Problemata Eirinis kai Socialismos

Publicado por:
Themistokleous 87, Athenes, Greece
Distribuido por:
Akadimias 57 (Siné Opera), premier étage, Athenes 143, Greece
Impreso por:
Ixaias 14, Petroupoli, Greece
96
 Relevo en la dirección de la
revista
• En octubre de 1964 el director de la revista,
Aleksei Rumiantsev, cesa en el cargo y regresa
a Moscú para trabajar en el diario “Pravda”.

• Alexander Sobolev, secretario de la redacción y

representante del PCUS en la misma, se hace
cargo de forma provisional de las tareas del
puesto de director.

• El nuevo director, Yuri Frantov, asumió el cargo

el 25 de enero de 1965.
97
Nuevo director
Yuri Pavlovich Frantov
• Nacido el 1 de octubre de 1903 en
Moscú.
• Ingresó en el PCUS en 1940.
• Historiador por la Universidad de
Leningrado.
• De 1949 a 1952 fue el director del
departamento de prensa del
Ministerio de Relaciones
Internacionales de la URSS.
• De 1953 a 1957 fue miembro de la
redacción del periódico “Pravda”.
• Entre 1958 y 1964 dirigió la
Academia de Ciencias Sociales
adjunta al CC del PCUS.
• Director de RI de 1965 a 1968.

98
• El no conocer la identidad de dos de las
ediciones en español publicadas en éste
periodo, nos obliga a cerrar de forma
provisional esta segunda parte de la
historia de la “Revista Internacional-
Problemas de la Paz y del Socialismo”.

• Nos comprometemos a actualizarla tan

pronto lo descubramos, indagación para la
que solicitamos formalmente vuestra
ayuda.
99
Ateneo Paz y Socialismo

miruasocialismu@gmail.com

100