CAPITULOV

TRATADOENCICLOPEDICODEIFA
OGUNDAODI
OGUNDADIO
++
IIII
OIIII
OIIII
IOIII
REZO: OGUNDA DIO OGUNDA ABATAMBA DADI ADALARA ADIFAFUN
AIYENABIEYELEIBAEREEWEFAAKUKOELEBOOGUNDADIO
IBANIREGUNDIKAFEREFUNOBATALAATIYEMAYAADIFAFUN
ELEGBA.
SUYERE:ELEGBABARANILALA,AWOIRALELEIKU
ELEGBABARANILALA,AWOIRALELEIKU
ELEGBABARANILALA,AWOAGBORANEGUNIKU.
ENESTEODUNNACE:
1Naci:ElqueOGUEvivadentrodelabateadeSHANGO.
2":Eltemordeloshumanosalastinieblasdela
noche.
3":Elengaoylamentira.
4":Ladesconfianza.
5Aqu:Habladelasilusionesperdidas.
6":EsunIfdefracasos.
7 " : Fuedonde ELEGBA fue llorandodonde estaba
ORUNMILAporquenoencontrabaelcamino.
DESCRIPCIONDELODUN:
Este es un If de ilusiones perdidas; ya que las ilu
sionesquelapersonasehacedurantesuvida,nologra
alcanzarlas y si se la pierde. Esto es en todos los
sentidosdelavida.PoresoesunIfdefracaso.

136

Aqu naci el engao y la mentira, ya que siempre la

persona ser engaada o engaa a su misma familia y a
todoslosquelorodeanylrodea.
AquelAwOGUNDADIOnosesientaensillasinfondo.
EnesteodunhablaOBATALA,YALORDE,YEMAYA,ELEGBA,OGUE
yOGUN.
EsteIfsealaquelapersonadebetratardeencenderla
luzcuandooscurezca,porquevienenlosegunsmalignosa
atormentarlo.
Tambinesteodunsealainfidelidadenlamujer.
ElhombreporesteIftienequecuidarsuvirilidad,ya
quesetiendeaperderlapotencialidadviril.
Seala que la casa debe tener dos entradas, para que
algunas vecesentre porel frentey otraspor detrso
porellado.

Aqu ELEGBA no est conforme con algo que est pasando

dentrodelacasa.
Por este odun se manda a poner cortinas blancas con
dentildemariwenlapuertadelacalleytalanqueraen
lapuertadelfondodelil.
OGUNDADIOtienequeponerleunespejitoaOGUNribeteado
conashfunfunypupua,cocidoconhilonegroblanco
rojo.Paradespuspegarloalrededordelespejo.Viveen
OGUNmirandohaciaafuera.
PoresteIfserecibeANWAANYONU,quesemontaenun
muecodemaderaquetengalamitaddelacaradehombre
ylaotramitaddemujer.
Vacargado:huesodelerdeegun,deakuk,deeyel,de
et,ek,ej,awad,ep,ig:vencedor,vencebatalla,
eru,obi,kol,osun.
EsteELEGBAsepusounacaretaparadestruiralmundo.
Cuando un Aw se vea este odun OGUNDA DIO, le dar un
akukenseguidaaOGUN.
AquporesteodunseleponeaOGUNsietecuchillosyse
refuerza con los siguientes palos: quiebra hacha,
guayakn, jokuma, yaya, akana, jiqu, moruro, caoba,
granadillo,yamao,espueladecaballero.
137

TambinelAwdeesteodunsedebebajarconewdaguro
ytostn.
ElAwdeesteodundebevivirenalto,paraalcanzarsu
mayor poder y vivir apartado como el guila que slo
bajabaabuscarlapresa.
Tambin secra unpollo hastaque seagallo, paraque
descubrasuenemigodentrodelacasa.
Cuandoseveesteodunenunatefa,awafaknoikofafn,
seledaunakukyayapaaSHANGOegunyELEGBA.
Aquseledaeyelpintadacuatroa ELEGBA juntocon
SHANGO,paraevolucindeowdinero.
Poresteoduntodoslosebosesdebenllevarlerdeakuk
(steeselgransecreto).
AwoOGUNDADIOcuandoaprendeIfseseparadelpadrino.
Awo OGUNDADIO debellevarasu ELEGBA alaorilladel
marydarleunakukeyerbalea ELEGBA yalmar(YE
MAYA),sebaaryllevaraguadelmarparasucasapara
baos.
Por este odun se hace procesin dentro de la casa a
OBATALA.
PoresteIfcuandonosetienecasasedebehacerobra
conOBATALAyELEGBAparapoderobtenerla,yaqueOGUNDA
DIOdebetenercasapropia.
Tienequetenercuidadoconlamujerqueseescojapara
elmatrimonioyaqueesunodunquesealaengaoporla
mujeroinfidelidad.
Awo OGUNDADIO tieneque respetarmucho alas hijasde
OSHUN y nunca hacerle el mal al contrario, ya que su
riquezaestenlasmanosdeunahijadeOSHUN.
Poresteodunsejuegaalaloteraylapersonasesaca,
parafabricarsucasaoremodelarla.
Aqu hayque tenerbien limpiala casay ordenadapara
tenerelcaminorecto.

EsteIfparaunamujertendrunhijovarn.
Deledecomerasupuertaparaqueentrelafelicidad.
138

REZOSYSUYERES:
REZO: BARA NI LALA OGUNDA DIO MOWAYONU BI OLONA AGODA
YEBE ABOYORUN SHANGO WANIRE AWO KASHABA BERENI WO
ELEGBA OGUNDA DIO ARA LA BARA BARA LAYE NI OBORU
BORUNBOYEBOOBARIBOSHEAWALONASHANGOBABAYORUN
BABAGONABILAYEOBANISHANGOAWANIREAWOINLEBERE
IFATINSHELEOBAYEKUOBARALEYEKUOMOYENITINSHOMO
ELEGBABABAYESHANGOORIKOREKORUNOGUNDADIO.
"OGUNDADADIOGUNDADINGUEREGUEREADIFAFUNILE,GUERE
GUEREADIFAFUNOBATALA,OBATALAOMOKALUSHABERIASHE
ELEGBA ALOBENI ILE ISHE BALARERI ILE NO OBATALA
KEFEREFUNELEGBA.
SUYERE:GBOGBOOMOELEGBABILODEOLONAEGUNIKU
ELEGBABILODEOEGUNIKU.
SUYEREDEOSAIN:
OSAINERESHEILEBOMBOLARA,OSAINERESHEILEBOMBOLARA
OBONZAIFANILADIDE,OSAINEWEINAWE.
OSAINERESHEILEBOMBOLARA,OSAINIREBOMBOLARA
OSAINIREIRETIKITIKIBOMBOLARA,OSAINERESHE
ILEBOMBOLARA.
OBRASDEOGUNDADIO:
PARACUANDOSEQUIEREDESTRUIRUNARAYE:
Secogeexcrementohumano,seleagregaek,ej,awady
unpapelconlasgeneralesdelaray.Serezaosoboenel
tableroyseleponeensupuerta.
NOTA:Lasexcretasseponenasecaralsolysehaceiy.
PARAPROBLEMASESTOMACALES:
Sepreparaomierodeeworozusqueseechaenlasopera
deOSHUN,alossietedasseembotellayseguardaenel
fro,paramam.Unatacitaenayunas.
ATRIBUTOAORUNMILA:
AWO OGUNDA DIO, le pone un akuk tallado en madera y
cargadocon:laleryoydeakukdeELEGBA,elakokn

139

delakuk,eru,obi,kol,osunnaburu,obimotiwao,ig
moruro,iyefrezadodeesteodun.
PARAEVOLUCIONDEDINERO:
A ELEGBA se le dan cuatro eyel pintadas junto con
SHANGO. Antes de dar esas eyel, se hace omiero con:
ewef corazn de paloma, ewefn botn de oro, ew
mismismatuerzo,pararociarlaseyel,entoncesse
sueltanenlacasaparaqueespantenIk.Despussele
untaepyefnyaloscuatrodassepregunta,sisele
danaegunconSHANGOoaELEGBAconSHANGO.
PARARESOLVERSITUACIONES:
Seis eyel fun fun. Dos para shilekn il, con or y
efn. Con las cuatro restantes se hace procesin en el
il.SedandosaOBATALAydosparaoboreledad.
PARAUNIONMATRIMONIAL:
Cuando Aw le ve este If a un aleyo o ahijado y coja
estaobra,
Pregunta all con el okpele si es oke, hasta que
encuentrelaapropiada.
EnlacasaselavaconomierodeochoewdeOBATALAyle
dacuatroeyelfunfun,leuntaoryefn,laenvuelven
enoalgodnyselaentregaalapersona,paraque
tenga asiento en todas sus cosas y no se separe de su
conyugue.
DICEIFA:
Queeldineroestcercadesucasa,yquecuandollegue
queustedcumplaconloofrecido,niquenovayaamirar
a las dems personas con indiferencia, porque si no le
servirparasudesgracia,poresedineroustedsepar
enlaorilladelroylepidiunacosaa OSHUN yella
seloconcedi;ustedsehadesacarlalotera;austed
lehandeirabuscarparahacermal,nolohagaporque
sino esa persona sabra ms que usted y la fastidiar;
usted se ha encontrado con una mujer que lleva una
canastacargadaporlacalle,esamujerllevaaOSHUNen
sucabeza;ustedlellevalacanastahastalacasa,yas
recibe una suerte que ella le trae; tan pronto como
oscurezcaustedenciendelaslucesensucasa;asucasa
handellegartrespersonaspidiendohospitalidad,dsela
y tenga limpia su casa para que pueda lograr lo que
desea,ustedleesinfielasumaridodentrodesumisma
140

casa, tenga cuidado con l, que se puede enterar y se

separen;austedselehadeperderunacosaquelehade
hacer llorar; usted tiene que tener un gallo que le
cante;nosaludealAwcuandoloveamontadoacaballoo
en coche;tenga cuidado conla genteque ustedtrata o
quetengacolocadaenlacasa;alladodesucasahayun
vecinoquenoenciendelaluzasuhora,esevecinoque
noenciendelaluzasuhora,esevecinotraeunasuerte
grande;ensucasahayunoquehafabricarpronto,dgale
que haga EBO, porque le han de traer un billete y se
sacar.
Siesbabalawo:tienequeurubo;tambinelquelehace
larogacin,porqueelotrosepelea;tengacuidadocon
unapeleanoselevayaadesbaratarsucasa;ustedes
muyvoluntariosaytieneunaguerraconvariaspersonas,
nosigapeleandoconsucontrario.Siesmujer:tendrun
hijovarn;desollinebiensu
felicidadestenlapuerta,yloquenosepuedecomer,
dejequeotroselocomapueselegosmoescosamala.
Cambietodaslascortinasdesucasaypngalasblancasy
las asholas de la casa que sean blancas.Usted va a
fabricar pronto su casa propia y si la tiene piensa
hacerle unas transformaciones. No ensee lo que sepas
para que despus no lo perjudiquen. Cuidado con las
personasquetratayrecibeenlacasaycontraiciones.
No traiciones pues slo usted perdera, usted desea
desbaratar su casa, es muy voluntarioso y tiene guerra
convariaspersonas,nosigapeleandoconsucontrario.
ESHUDEOGUNDADIO.
ESHUARIWO:
EsteEshuviveenunmueco,quesetalla,enunmadero
de jagey macho. Se le barrena la ler, donde se le
colocalacarga:
Carga:Lerdeadn,ojodeologbo,deek,deej,de
akuk, 7 tierras distintas, (se preguntan), eru,
obi, kol,, osun, aira, obi motiwao, hiedra, ew
ashor, ew mowo, hierba garro, tete, gugu,
atiponl, azogue, 21 ig, 21 atar, 21 ewereyeye,
ek, ej, ep, ot, ot kana, efn, oro, plata,
bronce,ambar,azabache,marfl,unikn.
Despus de sellado el mueco, se coge una cazuela de
barrohondayenelfondoselepintalasiguienteatena
de If. El fondo de la cazuela se divide en cuatro
partes.Enelcuadrantesuperiorderecho,seescribeOSHE
TURA. En el superior izquierdo: OGUNDA DIO. En el
141

inferiorderecho:OTURASHEyenelinferiorizquierdo:
OKANASA.
Dentrodeesacazuela,seponeelmuecocargado.Seva
alpiedeunamatadecroto.Dondeseabreunhuecoyse
entierra. A los 21 das, se saca. El mueco antes de
ponerlodentrodelacazuela,paraprocederasuentie
rro,seenvuelveenmariwlapuertadelcementerio.Enel
hueco se da un akuk con ek, ej, ep, ot y gbogbo
tenuyen.Yseentierratodoall.
El mueco malaguid ELEGBARA, se lava con ew awade,
hojasdecrotoyseledaacomerunajuta.Almuecose
lecuelgadelacinturaunafaja,con7caracoles.Vive
vestidodemariw.Eselruido.
REFRANES:
1Preparasogaparasupescuezo.
2Unproyectohubierallegadoaserverdad,sinofuera
por la cobarda que hizo sellar los labios que lo
pensaba.
3Uncuchillodestruyesucasa,ypiensaquedestruyla
ajena.
4Nadacansasieldeseoesfirme.

RELACIONDEHISTORIASOPATAKINDEOGUNDADIO.
1CuandoELEGBAnoencontrabaelcamino:
HISTORIA:
EnestecaminoELEGBAllegacasadeORUNMILA,porqueno
veaelcamino.ORUNMILAlehizoOsodeyleviesteIf
OGUNDADIO,yledijo:Comoestoesposible?,siteres
el que abres y cierras los caminos. Eso se debe a
costumbresqueyanorealizas.ELEGBA seacord,quel
antesibatodoslosdasasaludara YEMAYA,lellevaba
comidasysebaabaenelmar.
ORUNMILA le hizo EBO con: akuk, gbogbo tenuyen y lo
mandaquevisitaraaYEMAYA.Elaslohizo,lallamy
ledidecomerdelakuk.Despussebaensusaguasy
almomentoELEGBAtuvodenuevoelcaminodespejado.

142

NOTA:PorestecaminolapersonallevarasuELEGBAala
orilladelmar,allledarunakukjuntoconel
mar,sebaaenelmarycogeunpocodeaguapara
baarseotravezensucasa.
2LaconfianzadeOGUNDADIO.
HISTORIA:
Un da ORUNMILA sali de su casa y dej en la misma a
personasqueconsiderabadesuenteraconfianza.Aldar
unos pasos, se detuvo a hablar con un conocido, y oy
cantar alakuk quetena ensu casaque decia: OGUNDA
DIO.Elcontinuhablandoconaquellapersonayelakuk
volviacantar:OGUNDADIOoo,ylellamlaatencinque
el akuk le dabasu canto. ORUNMILA se despidide esa
personayregresasucasadeimprovisoysorprendia
los que l creade suentera confianzaque loestaban
engaandotraicionando.
NOTA:DespusdelEBO,alakukseleechaiyefenla
bocayseleentregaalinteresadoparaqueloponga
ensupatio.

3CuandoOBATALAestabadescontentoconsucasa.
REZO:OGUNDADIOGUNDADINGUEREGUEREADIFAFUNILEGUERE
GUEREADIFAFUNOBATALA,OBATALAOMOKALUSHABERIASHE
ELEGBA ALOBENI ILE ISHE BALABERI ILE NO OBATALA
KAFEREFUNELEGBA.
EBO:Akuk,eyelmeji,osiadimern,4gorritos,ek,
ej,awad,ot,o,itan,o,obi,arena,recebo,
gravilla, cemento, gbogbo tenuyen, gbogbo ash,
opolopoow,otmern.
NOTA:LosotqueseandeELEGBAtienenquecomerconla
ler del Aw. Estas se cargan con yagruma, higo,
yanten, salvia, eru, obi, kol, se le echa tierra
del EBO, se pone alrededor de ELEGBA y se le da
juntoconELEGBA,lososaidie,quedebenserblanco,
jiro, negro e indio, y se le ponen 4 gorritos:
blanco, rojo, negro y azul y despus se entierran
las ot con losgorritos yla lerdel osiadien
los cuatro puntos cardinales de la casa. Con los
materialesdeconstruccinsehacen16pelotascon:
eru,obi,kol,obimotiwao,osuneiyefdelEBO,
143

despusseledadecomeralakukcon ELEGBA yel

EBOylaeyelconOBATALAyelEBOsecubrecono
ysedejan16dasa OBATALA ydespusseentierra
enlacasa.
HISTORIA:
En la tierra GUERE GUERE viva OBATALA el cual estaba
descontento de la casa donde viva, porque no tena la
comida que l quera para sus hijos y siempre estaba
buscando quien le hiciera una mejor. Pero tena muchas
dificultadesparaencontrarquienlahicieraapesarde
tenertodolonecesarioparahacerla.
Nadie se atreva porque OBATALA era muy exigente y se
ponia bravo de nada, cuando se la empezaban y no le
gustabaladesbarataba.
ELEGBA quenecesitabadineroporquetenaunnegociode
piedras de cantera y no prosperaba dijo: Yo voy a
terminarlelacasaa
OBATALA se puso en camino a casa de ORUNMILA para que
ste lehiciera Osode.Al llegar ORUNMILA lo mir y le
viesteodunOGUNDADIO.DondeORUNMILAledijo:Tienes
que hacer EBO con todos los materiales con que piensas
hacer la casa de OBATALA y despus que empezara a
construirlelacasa,ytodoloquefueraconstruyendolo
fueratapandoconashfunfunyquepusieraasushijos
queeranlosquetrabajabanparacuidarloscuatropuntos
cardinales de la casa que le fuera construyendo a
OBATALA.
OBATALAibatodoslosdasalacasaqueELEGBAleestaba
construyendo yla veatoda cubiertade ashfun funy
muchoo,dijo: Estesisabeloquemegusta ysiempre
ELEGBAletenaeyelfunfunyseladabaaOBATALAyse
ibacontentoynointerrumpalaobra.
Cuando ELEGBA tena terminada la obra de la casa de
OBATALA fuedenuevoacasade ORUNMILA y steledijo
que:Ahora,antesqueOBATALAfueraacasadesushijos,
entierratodolodelEBOyechasefnyorenlacasa
paraqueOBATALAestcontento.
CuandoOBATALAllegyELEGBAledestapelashfunfun
y vila casatoda llenade efny deor sepuso muy
contento y abraz a ELEGBA y le dijo: De ahora en
adelantehabraquecontarcontigoparahacerlacasade
mishijosenelmundo.Ylediasha ELEGBA eiray
umbo,paraquepudieravivirbienenelmundo.
144

DondeELEGBAdesdeentoncesvivibiengraciasaORUNMILA
y a OBATALA y desde entonces tambin a ELEGBA se le
conoci comoAw OGUNDA DIOEFIFESHE OKUTAy todoslo
consideraron porque nadie nunca haba podido hacerle la
casaaOBATALA.
4OBATALAysusescandalosashijas.
HISTORIA:
OBATALAvivaconsushijas,perosintranquilidad.
Eran muy escandalosas y abandonadas para sus asuntos
personalesyelaseodelacasa.
Cansadodellamarleslaatencinporladesordenadavida
domstica,decidiabandonarlaysefuedelacasa.
Al tiempo las hijas comenzaron a tener problemas; dos
murieron, otras enfermaron y la casa se sumi en un
atrasototal.Lamschicatomladecisindeiravera
ORUNMILA,quienlehizoOsodeyleviesteodundeIf
OGUNDADIOyledijo:TienesproblemasconelAngeldetu
Guarda,puestehaabandonadoyyanoviveentucasa.
Tienesquecambiardemaneradeseryemprenderunanueva
vida. Has de baarte con ew algarrobo, salvadera,
prodigiosayalgodn;baldearlascasaconesemismoew.
OBATALA, entregado a los enigmas de la soledad, andaba
rondando por los caminos; convencido que la soledad es
malacompaiayconsejera,viunahermosacasapintada
deblancoalacualdecidientrar.Ycualfuesusor
presaalencontrarallasushijas,quienesleabrazaron
yledijeron: Baba,perdnanos;nonosabandonesms,
nosotrasyahemoscambiadonuestravida.Miralacasacon
tuspropiosojos.
Elpadrealverlatranquilidad,elaseoyelordenque
reinaba,decidiquedarseenlacasa,yexclam:TOIBAN
ESHU.
5Ladesconfianzadelakuk.
HISTORIA:
La tierra de OGUNDA DIO era una tierra prspera donde
OGUNDADIOqueeraelReydeesatierratenaunsbdito
que era el akuk, el encargado de despertarlo por la
maana.

145

Enunaocasinqueelakukseencontrabaenlacopade
unfrondosorbol,despertandoaOGUNDADIOconsucanto
se le acerc la zorra y comenz a hablarle para
convencerloyqueelakukbajaradedondeelestabapara
comerselo, donde la zorra le hablaba dicindole que se
habaemitidounaproclamadondese
reino, que bajara de la cima del rbol sin miedo para
conversarmejor.
Peroakukhabaaprendidoaserdesconfiadoyantesde
bajar quizo hacer una prueba, por lo que le dijo a la
zorra: Voy a bajar, pero dejame que observe por all
abajo, que creo que viene el Rey OGUNDA DIO con sus
perros.
Ylazorra,queletenamiedoalosperrosyeramentira
lo que le haba dicho al akuk, se march corriendo,
comprobando el akuk que era mentira de la zorra y se
salvporserdesconfiado.
6Cuandolosladronesmataronaakuk.
HISTORIA:
OGUNDA DIO, era un Rey muy respetado por sus sbditos
pero muy envidiado por sus otros Reyes que vean que
tena muchos hijos, as como que tena suerte con las
mujeresyenlosnegocios.
Entoncessusenemigossepusierondeacuerdoymandaron
unosladronesparaquerobaranelPalaciodeOGUNDADIO,
pero akuk los vi y di la alarma y como no les di
tiempoarobarnadasellevaronaakuk.
Cuando llegaron al monte akuk les dijo que lo dejaran
ir,quelnotenalaculpadesumalasuerte,quede
pocoibaaservirle,queelsloservaparadespertara
lasgentesdelPalacioyaOGUNDADIO.
Pero los ladrones estaban furiosos porque no haban
podidorobarnadayledijeronaakuk: Dejarte,preci
samenteporloquedicesesporloquevamosacomerte,
novesquecomotdespiertasaloshombresnonosdejas
robar.Yotokalakuk.
7CuandoYEMAYAlepeglostarrosaOGUN.

146

HISTORIA:
tarroscontodoslosochasokunyestosleguardabanel
secreto.
Pero un da lleg a esa tierra OBARA, que era hijo de
SHANGO yvivi conella, perocomo elera fanfarrnse
pusoadivulgarlo,dondeOGUNseenteroyfueabuscarsu
macheteysalicaminoparaacabarconYEMAYA.
Cuandolaviletirdostajazosylecortlossenosy
estoscuandocayeronalatierraseconvirtieronendos
obiedunoye.
Despus de otro machetazo le cort la ler y sta se
convirtienlerdeunabo.
SHANGOledijoalhijoOBARA:Cogelalerdeaboyponla
enelmangodetuakparaquetedefuerzaenelmundo.
Los dos obi edun oye, recogelos y siempre los tendrs
dentrodetusecretoparaquepuedasvivirmejor.
NOTA: Aqu se le ponen 7 cuchillos y se le ponen los
palos siguientes para que trabaje OGUN: quiebra
hacha,guayakn,jokuma,yaya,jiqu,moruro,caoba,
granadillo,yamao,espueladecaballero.
8PorqueSHANGOtienequecargarconOGUE.
HISTORIA:
OGUE,eraunhombrequetenafamademdico,omsbien
decurandero.
Pero lo tenan en la tribu como mdico y resulta que
habaunmatrimoniocuyamujerestabaenfermay OBATALA
mandaOGUEparaquestetrataradecuraralamujer.
OGUE fue a la casa de la mujer con el fin de curarla,
pero SHANGO vi cuandoOGUE entrabaen lacasa, fueal
lugardondetrabajabaelesposodelaenfermayledijo:
Ve a tu casa ahora mismo para que veas que ella te es
infiel con OGUE, el curandero.que le haba dicho y se
enfurecidetalmaneraquedejeltrabajoycogiendoun
machete,corriparasucasa.
Cuandoelesposodelaenfermallegasucasaviquesu
mujer estaba acostada en la cama y OGUE estaba parado
delantedelamisma.Empezainjuriarasuesposaya
OGUE,sacandoelmachete,tratdeagrediraOGUE.Pero
147

resultqueenesecuartohabaunaventanaporlacual
pudo saltar, OGUE sali corriendo y el esposo le sali
detrs.
OGUEnoconocaelcaminopordondeibacorriendoycay
en un hoyo, no pudiendo salir, cuando acert pasar por
all OBATALA,quepreguntquecosaeraloquesuceda.
Entonces el esposo de la enferma le cont furioso a
OBATALA lo que haba dicho SHANGO y como OBATALA saba
bienloquehabasucedidoconelasuntodesuesposay
OGUE, ledijo alesposo queeso eramentira de SHANGO,
puesOGUEfueatucasaacuraratumujerpormandato
mo.
OBATALAmandabuscaraSHANGOycuandostellegasu
presenciaOBATALAledijo:Tereselresponsabledetodo
esto,porlotantotereselquetienequesacaraOGUE
delhoyoenelcualhacaido.
SHANGO sevalidesumaaypudosacaraOGUE.Cuando
OGUE estuvo afuera, OBATALA se dirigi a SHANGO y le
dijo: Pormentirosoteordenquemientraselmundosea
mundo,ttendrsquecargaraOGUEencimadet:TOIBAN
ESHU.
NOTA:ParaAw,SHANGOyOGUEcomenjuntos.
9Dondenacielengaoylamentira.
REZO: BARA NI LALA OGUNDA DIO MOWAYONU BI OLONA AGODA
YEBEABOYORUNSHANGOWANIREAWOKASHABABERENIWEWE
ELEGBA OGUNDA DIO ARA LA BARA BARA LAYE NI OBORU
BORUNBOYEBOOBARIBOSHEAWAOLONASHANGOBABAYORUN
BABAGONABILAYEOBANISHANGOAWANIREAWOINLEBERE
IFA TINSHELE OBA YEKUN OBARA LA YEKU OMOYENI
TINSHOMO ELEGBA BA BAYE SHANGO ORI KORE ORI KORUN
OGUNDADIO.
EBO:Akuk,agboran(lamitaddelacarahombreylaotra
mujer),ayapa,osiadiokn,ig,ashfunfun,ash
pupua,akofa,meta,abit,ewef,ewefn,mismis,
ek,ej,awadopolopoow.
NOTA:CuandosaleesteodunysehaceEBO,Egun,SHANGOy
ELEGBA,comenjuntosayapayakuk.
CuandoalAwlesaleesteodun,sitieneungallo
ensucasa,enseguidatienequedrseloaOGUN.
HISTORIA:

148

Enestecamino ELEGBA,tenaungranpoderenlatierra
INLE BERE IFA. Se vesta de Aw y tena esta tierra
engaada, ofrecindole muchas cosas. Pero todo era
mentiraloqueofreca.Cadavezquealagentedeesa
tierra(INLEBEREIFA)selepresentabaalgnproblema,
ELEGBA deca que se lo resolvera. Pero nunca cumpla
stoyporelcontrarioloquehacaera,cogerseloque
ledaban.
EnlatierraBARANILALA,delacualSHANGOeradueoy
jefe, todas las cosas andaban bien. Pero SHANGO casi
nunca estaba en esta tierra. ELEGBA, que saba sto,
pens:YotengoquetriunfarenlatierraBARANILALA.
SevistideAwysaliparadichatierra,conunokpele
atravesado enel cuerpo,para simularque eraAw yun
agog.Tambinllevabaunagborancondoscaras.Cuando
ELEGBAibaporelcamino,ibacantando:
ELEGBABARANILALAAWOIRALELEIKU
ELEGBABARANILALAAWOIRELELEIKU
ELEGBABARANILALAAGBORANEGUNIKO
Ytocandoagog.
Estotenalugaraloscurecer.Cuando ELEGBA llegala
tierra BARA NI LALA, lo primero que hizo fue poner
delantedeelalagboranytodossalieronaveraquello,
quehaballegado.Elpueblodijo:Ahivieneunacosamuy
grande.YELEGBAempezahablaryadecircosas.Siempre
escondidodetrsdelagboranyelpuebloloescuchaba.
As estuvieron hasta las 4 de la madrugada. Entonces
ELEGBAquitelmuecodelantedeel,loescondiysali
disfrazadodeAw.
Cuando le preguntaron que como se llamaba el les res
pondi; Aw MOWAYONU y todos vinieron hacia l, se
incaronylosaludaron. ELEGBA cogiytirelokpeley
lesali OGUNDADIO ydijo; Ustedesvivenmuybienpero
deben vivir mejor de lo que viven. El jefe de esta
tierra, SHANGO no se ocupa de ustedes. Ni atiende las
cosas como tienen que ser atendidas. Porque l no para
aqui.EntoncesAwMOWAYONU(ELEGBA)lesdijo: Siuste
des,medantodoloqueyolespidadurante7das,veran
como van a progresar y vivir mejor, pero tienen que
hacermeunjuramento.
Les voy a demostrar el gran poder que yo tengo. Esto
sucedaalanochecer.YsiguidiciendoELEGBA:Yaveran,
pues yo tengo un gran secreto y una gran virtud, que
nadietiene.
149

EntoncesELEGBAsepusoapasearportodalapoblaciny
empezacantarysinquenadiesedieracuenta,sacel
agboran. La gente qued sorprendida y dijo: Efecti
vamente,tienemspoderesqueSHANGO.
Al otro da todo lo que ELEGBA peda, la gente se lo
daba.Porquestemandaponerloscomerciosenlacalle
yordenquedurantetresdasnoselecobraraanadie.
TodosestabanmuycontentosyalostresdassaliAw
MOWAYONU(ELEGBA)ydijo:Bueno,yayoleshedadotodoa
ustedes, y nada les he pedido. Y el pueblo respondi:
Ahora le toca a usted, porque nosotros estamos muy
contentos. Entonces ELEGBA mand a que el comercio se
situara otravez ensu lugaroriginal yempez apedir
que todas las cuentas haba que rendirselas a l. El
puebloentoncespensqueELEGBAestabalocoysenega
cumpliraquellaorden.
ELEGBA, viendo que las cosas no le salan bien, se
disgust mucho y se fue para la tierra de AGIBA YEBE
ABOYORUNytrajoIk.Cuandoregrescantaba:
ELEGBABARANILALAAWOIRELELEIKU
ELEGBABARANILALAAWOIREEGUNIKU
ELEGBABARANILALAAWOAGBORANEGUNIKU
Ik empez a hacer de las suyas. La gente viendo la
situacinqueeramala,lecogieronmiedoyempezarona
darleaELEGBAtodoloquelpeda.
PeroenaquellatierrahabaunOmqueeramediosordoy
medio mudo, quien unicamente se entenda por seas con
SHANGO.EsteOmeraAwysellamabaAwKASHABA(OGUNDA
DIO) y tena el poder de la luz y vi todo. Enseguida
saliparadondeestaba SHANGO ylecontloqueestaba
pasandoenlatierraBARANILALA.Peroantes SHANGO le
entreg una eyel a Aw KASHABA. Cuando llegaron, Aw
KASHABAentrprimeroysoltlaeyel.Ikseasusty
sefue.SHANGOseescondiparaverelsecretodeELEGBA.
Cuandovitodo,cogielagboranyalas12deldase
parenelcentrodelapoblacinyempezacantar:
GBOGBOOMOELEGBABILODEOLONAEGUNIKU
ELEGBABILODEOEGUNIKU
ELEGBA que escuch este canto, se le tir delante a
SHANGO, le pidi perdn y lo abraz. SHANGO le dijo;
Buenottieneselpoderparaengaaralmundo,disfr
zateyquelagentetecrea.Vivirasbienacostadetodo
elmundoyharselbienyelmal.
150

ELEGBAsepusomuycontentoyempezabailaryacantar
paraSHANGO:
SHANGOBILODENISHANGO,SHANGOBILODENISHANGO
OBAERIELEGBANIODARA,SHANGOBILODENISHANGO
SHANGO,cuando ELEGBA termin,ledijo: Bueno,estoymuy
contentocontuscosas,perotratadehacerlaslomejor
quepuedasytratadeayudarmsalmundo,sinengajarlo
tanto.Tuvivirassiemprepidiendoynuncateconformars
connada.Tendrselpoderdehacerlascosas,alreves,
cuandonotedenloquepidas.
ELEGBA abraz a SHANGO y salieron para la tierra Baba
YorunBaba
didecomeraSHANGOyaELEGBAjuntoseyelmejiyles
entregunakukaambos,paraqueselodieranaOGUNy
dijo:TOIBANESHU.
OBATALA sentencientonces: Enlatierratienequehaber
elengaoylamentira,elhombrefalsoylatraiciny
todoseconvertirenbien,alquevivaesteodun,porel
caminodeSHANGO.
NOTA:AntesdedarleslaseyelsaSHANGOyaELEGBA,hay
quehacerunomieroconewefyewefn,mismis,
pararociarlas.
NOTA: La eyel que se suelta en la casa, que es para
espantarlaIkhayqueembarralaprimeroconepy
efn.Despussepreguntaaloscuantosdashayque
darselaaegun.
10CuandoORUNMILAsesepardeDADI.
REZO: OGUNDA DIO ABANTABA DADI ALARABA ADIFAFUN AYEMBO
EYELE IGBAYE EWEFA IGBARE EWEFA EYELE AKUKO LEBO
OGUNOBINILORDAFUNORUNMILALODAFUNELEGBA.
Refran:OGUNDADIOporelcaminoquefuimosalaidanos
fuebienyavueltanoscargaron.
NOTA:Alapersonaquetengaesteodun,hayqueponerle
unespejitoasuOGUNforradoporlaorillaconash
funfunypupuaycosidoconhilo(o)funfun,dun
dun y pupua. Para que viva arriba de OGUN mirando
paraafuera.
HISTORIA:
151

En aquella poca If (ORUNMILA) tena como mensajero a

OGUN y ELEGBA y lestaba casadocon unamujer llamada
DADI.UndaORUNMILAenviaOGUNyaDADIabuscaruna
cosaqueselehabaquedadoencasadeunamigo.Este
vivaaquincedasdedistanciadelacasade ORUNMILA
enelpasdeAyo.
ORUNMILAcogiunespejoquelepermitaveradistancia
yl
todas las noches, durante 15 das, por lo que supo
llegaron bien. En el camino de regreso, ORUNMILA los
seguaobservandoconsuespejo,cadanochesumensajero
ysuesposaacostadosunoalladodelotro.
La noche que estaban nada ms que a una jornada de la
casa, ste los vi por el espejo acostados juntos y
abrazados. ORUNMILA sufri amargamente por esta doble
infidelidadysedijo:Hemandadoamiabsolutaconfianza
yamiesposaahacerunviajedetreintadas,durante
29 das no ha pasado nada, pero el ltimo da en la
noche,mehanengaadoytraicionado.
Al da siguiente los culpables llegaron, OGUN salud a
ORUNMILA alentrardicindole:IBORUIBOYAIBOSHESHE,le
respondi el saludo y le dijo: Has actuado como buen
mensajeroalaida,peroalavueltahasestadomalya
ltimahoramehasofendido,peronoimporta,dondeest
el objeto que tenas que traerme OGUN ?. Este se lo
entreg;ORUNMILAledijo:Gracias,ahoraveteacasacon
esamujer.
Fue as como sesepararon ORUNMILA yDADI. OGUNy DADI
partieronjuntos.
11ElcampesinoOROSOylatraicindesumujer.
EBO: Akuk, una canasta desfondada, ek, ej, awad
opolopoow.
HISTORIA:
Enestecamino,habauncampesinollamadoOROSO,quefue
acasade ORUNMILA pararegistrarseyverqueatrasoen
marchatena. ORUNMILA lehizoOsode,vindoleesteIf,
OGUNDA DIO, donde le indic que tena que hacer EBO
urgenteconunakuk,elcuallotenaquetenerenla
casa.Ysialguientenaalgndisgustoconsumujer,que
primerolaabandonaraantesquefueraaperderse.(Obin
marora)

152

Cuando OROSO sali a trabajar al campo y cuando regre

saba,siemprelohacaporelfondodelacasa;elgallo
conelunadelavecesqueelgallocant,llooycon
atencin y se fij lo que ste deca con su canto y
entendiqueleestabaavisandodealgograve(coinciden
cia). Desde ese momento no volvi a entrar ms por el
fondo de la casa, hacindolo por la puerta principal.
Donde descubri la traicin que su mujer le haca con
otrohombre.
Ellaabandon,siendoporlotantosufelicidad,yenla
primera expedicin trajo otra nueva mujer y le di las
graciasaORUNMILA.
NOTA: La canastica desfondada es para cuando se est
haciendoelEBOselepasaalapersonadelacabeza
alospiesyelgallo.
12 Cuando OSHUN vivi satisfecha de Eshu, OGUN y ORUN
MILA.
EBO: Akuk, eyel meji, una canasta, un vestido usado,
tres agujas, aguardiente, ek, ej, awad, opolopo
ow.
HISTORIA:
Habaunavezunamujerquevivaenunindesufamilia,
siendo ellala dueade lacasa, peroen eltranscurso
deltiemposiendoellaladuea,parecalacriada,por
muchoqueellaseesforzabaporatenderasufamilia,no
eracorrespondidaenagradecimientoasulabor.
Yacansadadetodosydetantosvejmenes,sedecidia
abandonarlacasaeirseadeambularporlascalles,esta
mujer, que era nada menos que OSHUN, ech todas las
pertenenciasenunacanastayselapuso encabezasin
rumbofijo.
Unda,ensudiariodeambular,seencontrconOGUNque
alverenlascondicionesqueseencontrabaleindicque
fueraacasadeORUNMILAparaquestelamirara.
Alotroda OSHUN fueacasade ORUNMILA dondestele
hizoOsodeyleviesteIf OGUNDADIO,ylemarcque
hicieraEBOcon:loindicadoarriba.
OSHUN hizo el EBO y despus ORUNMILA le dijo: que el
akukselodieraaELEGBA(Eshu),laseyelmejiaOGUN,
153

junto con ot y que despus ella iba a encontrar su

felicidad.
DespusdehechaslasindicacionesqueORUNMILAledia
OSHUN volviparalacasa,peroantesentreEshuyOGUN
le desalojaron la casa, restaurandola de tal modo que
OSHUN vivi satisfecha y agradecida de Eshu, OGUN y
ORUNMILA.
NOTA: Por este If se le dice a la persona que tenga
cuidado en perder su casa, ya que la familia la
puededesalojarohacerlelavidaimposibleparaque
ella la abandone. Haga EBO para que venza las
dificultades. Debe recibir los guerreros y mano de
ORUNMILA.
13ElviajedeOGUN.
OGUNtenanecesidaddehacerunviaje.Empactodassus
pertenencias,peroantesdesalirfueavera ORUNMILA,
quinlehizoOsodeyledijoque lregresaraacasa
sano, despus de disfrutar de un buen viaje, pero le
aconsejsacrificar:ungallo,aceitedepalma,semillas
dekoly4400cauries.
Elhizoelsacrificioyfuesatisfactorioelviaje.
14 OJO SURNSURA (Filtraciones constantes), adivinador
del Cielo, adivin para un nio. El pronostic que el
nuevonionomermaraencondicin,debiendosacrificar
losiguiente:queseleprepararunapastaconespecias,
3200 cauries y hojas de If; moler hojas de DAGUNRO y
cocinarloconpescadoAROenunasopaydebersertomada
porelnio.
Ifdijo:queelclientesufrirdedisentera,sinose
hacaelsacrificio.

154