Pgina 1/9

Hoja de datos de seguridad

conforme a 1907/2006/EC (REACH),
1272/2008/EC (CLP), y GHS
Fecha de impresin 25.05.2012

Revisin: 24.05.2012

1 Identificacin de la sustancia/mezcla y la compaa/entidad

1,1 Identificacin del producto
Nombre de marca: ALCONOX
Aplicacin de la sustancia/la preparacin: Material de limpieza/ Detergente
1,3 Detalles del proveedor de la hoja de datos de seguridad
Fabricante/Proveedor:
Alconox, Inc.
30 Glenn St., Suite 309
White Plains, NY 10603
Telfono: 914-948-4040
Se puede obtener ms informacin de: Departamento de seguridad del producto
1,4 Nmero de telfono para emergencias:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585

2 Identificacin de Riesgos
2,1 Clasificacin de la sustancia o mezcla
Clasificacin conforme a la Regulacin (EC) Nm. 1272/2008
GHS05 corrosin
Dao ocular 1

H318 Causa dao ocular serio.

GHS07
Irritacin drmica 2 H315 Provoca irritacin cutnea.
Clasificacin conforme a la Directiva 67/548/EEC o la Directiva 1999/45/EC
Xi; Irritante
R38-41:
Irritante drmico. Riesgo de lesiones oculares graves.
Informacin sobre peligros particulares para humanos y el medioambiente:
El producto debe ser etiquetado debido al procedimiento de clculo de la "Directriz general de clasificacin para
preparaciones de la UE" en la ltima versin vlida.
Sistema de clasificacin:
La clasificacin es conforme a las ediciones ms recientes de las listas de la UE, y se ampla por los datos de la
empresa y los datos bibliogrficos
2,2 Elementos de la etiqueta
Rotulado conforme a la Regulacin (EC) Nm. 1272/2008
El producto est clasificado y etiquetado conforme a la regulacin CLP.
Pictogramas de peligro

GHS05
Palabra seal: Peligro
Componentes determinantes de peligros en el etiquetado:
cido bencenosulfnico, sales sdicas
(Contina en pgina 2)

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com

Pgina 2/9

Hoja de datos de seguridad

conforme a 1907/2006/EC (REACH),
1272/2008/EC (CLP), y GHS

Fecha de impresin 25.05.2012

Revisin: 23.05.2012

Nombre de marca: ALCONOX

(Continuacin de pgina 1)

Declaracin de peligro:
H315 Provoca irritacin cutnea.
H318 Causa dao ocular serio.
Declaraciones de precaucin:
P280 Utilizar guantes de proteccin/ropa de proteccin/proteccin ocular/proteccin facial.
P264 Lavar completamente despus de manejarlo.
P305+P351+P338 SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitarse los lentes de contacto si los hubiera y fuera fcil hacerlo. Seguir enjuagando.
P310 Llamar a un CENTRO DE INTOXICACIN o a un mdico de inmediato.
P321 Tratamiento especfico (ver esta etiqueta).
P362 Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla.
P332+P313 Si ocurre irritacin drmica: obtener atencin/asesoramiento mdico.
P302+P352 SI EST EN LA PIEL: Lavar con abundante jabn y agua.
Descripcin de peligros:
Smbolos WHMIS:
D2B - Material txico que provoca otros efectos txicos

Calificaciones de la NFPA (escala 0 -4)

Salud = 1
Incendio = 0
Reactividad = 0

0
1

Calificaciones HMIS (escala 0 - 4)

SALUD

INCENDIO

REACTIVIDAD

Salud = 1
Incendio = 0
Reactividad = 0

2,3 Otros peligros

Resultados de la evaluacin PBT y vPvB
PBT: No aplicable.
vPvB: No aplicable.

3 Composicin/informacin relativa a los ingredientes

3,2 Mezclas
Descripcin: Mezcla de sustancias indicadas a continuacin con agregados no peligrosos.
Componentes peligrosos:
N. CAS: 68081-81-2

cido bencenosulfnico, sales sdicas

Xi R38-41

10-25%

Dao ocular 1, H318

Irritacin drmica 2, H315
N. CAS: 497-19-8
EINECS: 207-838-8
ndice nmero: 011-005-00-2

Carbonato de sodio
Xi R36

2,5-10%

Irritacin ocular 2, H319

(Contina en pgina 3)

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com

Pgina 3/9

Hoja de datos de seguridad

conforme a 1907/2006/EC (REACH),
1272/2008/EC (CLP), y GHS

Fecha de impresin 25.05.2012

Revisin: 23.05.2012

Nombre de marca: ALCONOX

(Continuacin de pgina 2)

N. CAS: 7722-88-5
EINECS: 231-767-1
N. CAS: 151-21-3
EINECS: 205-788-1

Pirofosfato tetrasdico
Sustancia con un lmite de exposicin en el lugar de trabajo de la
Comunidad
Sulfato dodecil sdico

2,5-10%
2,5-10%

Xn R21/22;
Xi R36/38
Toxicidad aguda 4, H302; Toxicidad aguda 4, H312; Irritacin
drmica 2,
H315; Irritacin ocular 2, H319
Informacin adicional: Para ver las frases de riesgo incluidas consulte la seccin 16.

4 Medidas de primeros auxilios

4,1 Descripcin de medidas de primeros auxilios
Despus de la inhalacin:
Dar aire fresco; consultar al mdico en caso de quejas.
Despus del contacto drmico:
Lavar inmediatamente con agua y jabn y enjuagar bien.
Si contina la irritacin drmica, consultar a un mdico.
Despus del contacto ocular:
Si usan lentes de contacto, retirarlos.
Enjuagar el ojo abierto durante varios minutos bajo agua corriente. Si los sntomas continan, consulte a un
mdico.
Despus de tragar:
No inducir vmitos; pida ayuda mdica de inmediato.
Enjugar la boca y beber agua abundante.
4,2 La mayora de los sntomas y efectos importantes, tanto agudos como demorados:
No hay ms informacin relevante disponible.
4,3 Indicio de cualquier atencin mdica y tratamiento especial inmediatos necesarios:
No hay ms informacin relevante disponible.

5 Medidas contra incendios

5,1 Medio extintor:
Agentes extintores adecuados:
CO2, polvo o aerosol de agua. Combatir incendios grandes con aerosol de agua o espuma resistente al alcohol.
5,2 Peligros especiales que surgen de la sustancia o mezcla:
No hay ms informacin relevante disponible.
5,3 Consejo para bomberos:
Equipo de proteccin:
Usar dispositivo protector respiratorio autnomo.
Usar traje protector completo.

6 Procedimientos en caso de escape accidental

6,1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia:
El producto forma superficie resbalosa al combinarse con el agua.
6,2 Precauciones ambientales:
No dejar que el producto llegue el sistema de alcantarillado o a ninguna corriente de agua.
6,3 Mtodos y material de contencin y limpieza:
Recoja mecnicamente.
Limpie el rea afectada cuidadosamente; los limpiadores adecuados son: Agua caliente
(Contina en pgina 4)

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com

Pgina 4/9

Hoja de datos de seguridad

Fecha de impresin 25.05.2012

conforme a 1907/2006/EC (REACH),

1272/2008/EC (CLP), y GHS

Revisin: 23.05.2012

Nombre de marca: ALCONOX

(Continuacin de pgina 3)

6,4 Referencia a otras secciones:

Consulte la Seccin 7 para obtener informacin sobre manipulacin segura.
Consulte la Seccin 8 para obtener informacin sobre equipo de proteccin personal.
Consulte la Seccin 13 para obtener informacin sobre eliminacin

7 Manejo y Almacenamiento
7,1 Precauciones para manipulacin segura:
Prevenir la formacin de polvo.
Mantenger los receptculos bien cerrados.
Informacin sobre proteccin contra incendios y explosiones:
No se requieren medidas especiales.
7,2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluso toda incompatibilidad:
Almacenamiento:
Requisitos a ser satisfechos en almacenes y recipientes: No hay requisitos especiales.
Informacin sobre almacenamiento en una instalacin de almacenamiento comn: No requerido.
Informacin adicional sobre las condiciones de almacenamiento: Protjalo de la humedad y el agua.
7,3 Usos finales especficos: No hay ms informacin relevante disponible.

8 Control de exposicin y proteccin personal

Informacin adicional sobre el diseo de instalaciones tcnicas: no hay ms informacin; ver el artculo 7.
8,1 Parmetros de control
Ingredientes con valores lmite que requieren monitoreo en el lugar de trabajo:
7722-88-5 Pirofosfato tetrasdico
5 mg/m
REL (EE. UU.)
TLV retirado
TLV (EE. UU.)
5 mg/m
EV (Canad)
Informacin adicional: Las listas vlidas durante la fabricacin se usaron como base.
8,2 Controles para exposicin:
Equipo de proteccin personal:
Medidas protectoras e higinicas generales:
Mantenga alejado de productos alimenticios, bebidas y piensos.
Qutese inmediatamente toda la ropa sucia y contaminada.
Lvese las manos antes de los descansos y al final del trabajo.
Evitar el contacto directo con ojos y piel.
Proteccin respiratoria:
En caso de exposicin breve o polucin baja utilice un dispositivo de filtrado respiratorio. En caso de exposicin
intensiva o ms prolongada, utilice un respirador autnomo.
Proteccin de manos:

Guantes de Proteccin
El material del guante debe ser impermeable y resistente al producto/la sustancia/la preparacin. Debido a que no
hay pruebas no se puede dar recomendacin del material de los guantes para el producto/la preparacin/la mezcla
qumica.
(Contina en pgina 5)

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com

Pgina 5/9

Hoja de datos de seguridad

Fecha de impresin 25.05.2012

conforme a 1907/2006/EC (REACH),

1272/2008/EC (CLP), y GHS

Revisin: 23.05.2012

Nombre de marca: ALCONOX

(Continuacin de pgina 4)

Seleccin del material del guante considerando los tiempos de penetracin, los ndices de difusin y la
degradacin
Material de los guantes:
La eleccin de guantes adecuados no slo depende del material, sino tambin de marcas de calidad y vara de un
fabricante a otro. Ya que el producto es una preparacin de varias sustancias, la resistencia del material del
guante no se puede calcular anticipadamente y por ende se debe comprobar antes de la aplicacin.
Caucho de nitrilo, NBR
Caucho natural, NR
Caucho butlico, BR
Guantes de neopreno
Tiempo de penetracin del material del guante:
El tiempo exacto de resistencia a la penetracin debe ser descubierto por el fabricante de los guantes protectores y
debe respetarse.
Proteccin de los ojos:

Lentes de seguridad
Proteccin corporal: Ropa de trabajo de proteccin

9 Propiedades fsicas y qumicas

9,1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas:
Informacin general:
Apariencia:
Forma:
Polvo
Color:
Blanco/a
Olor:
Sin olor
Umbral de olor:
Sin determinar
Valor-pH:
9,5 (- ND para la forma de polvo)
Cambio de condicin:
Punto de fusin/Rango de fusin:
Punto/Rango de ebullicin:
Punto de oreo:

Indeterminado.
Indeterminado.
No aplicable.

Inflamabilidad (slido, gaseoso):

No aplicable.

Temperatura de ignicin:
Temperatura de descomposicin:

Sin determinar

Auto encendido:

El producto no se enciende solo.

Peligro de explosin:

El producto no presenta peligro de explosin.

Lmites de explosin:
Inferior:
Superior:

Sin determinar
Sin determinar
(Contina en pgina 6)

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com

Pgina 6/9

Hoja de datos de seguridad

Fecha de impresin 25.05.2012

conforme a 1907/2006/EC (REACH),

1272/2008/EC (CLP), y GHS

Revisin: 23.05.2012

Nombre de marca: ALCONOX

(Continuacin de pgina 5)

Presin de vapor :

No aplicable.

Densidad a 20C:
Densidad relativa:
Densidad de vapor:
Velocidad de evaporacin:

1.1 g/cm
Sin determinar
No aplicable.
No aplicable.

Solubilidad en / Miscibilidad con agua:

Soluble.

Coeficiente de segregacin(n-octanol/agua)

Sin determinar

Viscosidad:
Dinmica:
Cinemtica:
Contenido de solvente:
Solventes orgnicos:
Contenido de slidos:
9,2 Otra informacin:

No aplicable.
No aplicable.
0,0 %
100 %
No hay ms informacin relevante disponible

10 Estabilidad y reactividad
10,1 Reactividad:
10,2 Estabilidad qumica:
Descomposicin trmica / condiciones a evitarse:
No hay descomposicin si se utiliza conforme a las especificaciones.
10,3 Posibilidad de reacciones peligrosas:
Reacciona con cidos.
Reacciona con lcali fuerte.
Reacciona con agentes oxidantes fuertes.
10,4 Condiciones a evitar:
No hay ms informacin relevante disponible.
10,5 Materiales incompatibles:
No hay ms informacin relevante disponible.
10,6 Productos peligrosos de descomposicin:
Monxido de carbono y dixido de carbono
Compuestos de fsforo
xidos de azufre (Sox)

11 Informacin toxicolgica
11,1 Informacin sobre efectos toxicolgicos:
Toxicidad aguda:
Efecto irritante principal:
En la piel: Irritante para la piel y las membranas mucosas.
En el ojo: Fuerte irritante con el peligro de lesin ocular grave.
Sensibilizacin: No se conocen efectos sensibilizantes.
Informacin toxicolgica adicional:
El producto muestra los siguientes peligros conforme al mtodo de clculo de la Directriz general de clasificacin
para preparaciones de la UE en la ltima versin vlida:
Irritante.
La ingestin conduce a un fuerte efecto custico en la boca y la garganta y al peligro de perforacin del esfago y el
estmago.
(Contina en la pgina 7)

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com

Pgina 7/9

Hoja de datos de seguridad

Fecha de impresin 25.05.2012

conforme a 1907/2006/EC (REACH),

1272/2008/EC (CLP), y GHS

Revisin: 23.05.2012

Nombre de marca: ALCONOX

(Contina de la pgina 6)

12 Informacin ecolgica
12,1 Toxicidad:
Toxicidad acutica: No hay ms informacin relevante disponible.
12,2 Persistencia y degradabilidad: No hay ms informacin relevante disponible.
12,3 Potencial bioacumulativo: Acumulacin en organismos no digna de mencin.
12,4 Movilidad en suelo: No hay ms informacin relevante disponible.
Informacin ecolgica adicional:
Notas generales:
Clase de peligro acutico 2 (Regulacin alemana) (Auto evaluacin) peligroso para el agua.
No dejar que el producto llegue al agua subterrnea, corrientes de agua o sistema de alcantarillado.
Peligro para el agua potable si incluso pequeas cantidades llegan al suelo.
12,5 Resultados de la evaluacin PB y vPvB:
PBT: No aplicable.
vPvB: No aplicable.
12,6 Otros efectos adversos: No hay ms informacin relevante disponible.

13 Informacin de la eliminacin
13,1 Mtodos de tratamiento de desechos:
Recomendacin:
Se pueden eliminar cantidades ms pequeas junto al desecho
domstico.
Se pueden diluir pequeas cantidades con agua abundante. Eliminar las cantidades ms grandes conforme a los
requisitos de la autoridad local.
El surfactante utilizado en este producto cumple los criterios de biodegradabilidad establecidos en la Regulacin
(EC) Nm. 648/2004 en detergentes. Los datos que soportan esta afirmacin estn a disposicin de las
autoridades competentes de los Estados Miembro y estarn disponibles para ellas, a su solicitud directa o a
solicitud de un fabricante de detergente.
Empaque sin limpiar:
Recomendacin: Debe eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones oficiales.
Agentes de limpieza recomendados: Agua, de ser necesario junto a un agente limpiador.

14 Informacin sobre transporte

14,1 Nmero UN:
DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA, ICAO:

No regulado

14,2 Nombre de transporte adecuado de la ONU:

DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA, ICAO:
No regulado
14,3 Clases de peligro de transporte:
DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA, ICAO:
Clase:
No regulado
14,4 Grupo de empaque:
DOT, ADR, IMDG, IATA, ICAO:
No regulado
14,5 Riesgos ambientales:
Contaminante marino:
No
14,6 Precauciones especiales para el usuario:
No aplicable.
14,7 Transporte a granel conforme al Anexo II de
MARPOL73/78 y el Cdigo IBC:
No aplicable.
"Regulacin modelo" de la ONU:
No regulado
(Contina en pgina 8)

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com

Pgina 8/9

Hoja de datos de seguridad

Fecha de impresin 25.05.2012

conforme a 1907/2006/EC (REACH),

1272/2008/EC (CLP), y GHS

Revisin: 23.05.2012

Nombre de marca: ALCONOX

(Continuacin de pgina 7)

15 Informacin regulatoria
15,1 Regulaciones/legislacin de seguridad, salud y medioambiente especficas para la sustancia o mezcla:
Estados Unidos (EE.UU.):
SARA:
Seccin 355 (sustancias extremadamente peligrosas)
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
Seccin 313 (Listas de qumicos txicos especficos)
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
TSCA (Ley para el control de sustancias txicas):
Todos los ingredientes figuran en la lista.
Propuesta 65 (California)
Qumicos que se sabe causan cncer:
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
Qumicos que se sabe que causan toxicidad reproductiva en mujeres:
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
Qumicos que se sabe que causan toxicidad reproductiva en hombres:
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
Qumicos que se sabe que causan toxicidad en el desarrollo:
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
Categoras carcinognicas:
EPA (Agencia de Proteccin Ambiental):
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
TLV (Valor Umbral Lmite establecido por ACGIH):
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
NIOSH-Ca (Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional)
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
OSHA-Ca (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional):
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
Canad:
Lista Nacional Canadiense de Sustancias (DSL):
Todos los ingredientes figuran en la lista.
Lista canadiense de divulgacin de ingredientes (el lmite es 0,1%):
Ninguno de los ingredientes figura en la lista.
Lista canadiense de divulgacin de ingredientes (el lmite es 1%):
497-19-8 Carbonato de sodio
7722-88-5 Pirofosfato tetrasdico
151-21-3 sulfato dodecil sdico
15,2 Evaluacin de seguridad qumica: No se ha realizado evaluacin de seguridad qumica.
(Contina en pgina 9)

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com

Pgina 9/9

Hoja de datos de seguridad

Fecha de impresin 25.05.2012

conforme a 1907/2006/EC (REACH),

1272/2008/EC (CLP), y GHS

Revisin: 23.05.2012

Nombre de marca: ALCONOX

(Continuacin de pgina 8)

16 Otra informacin
Esta informacin est basada en nuestro conocimiento actual. Sin embargo, esto no constituye garanta de ninguna
caracterstica especfica del producto y no establece una relacin contractual legalmente vlida.
Frases relevantes:
H302 Nocivo si se traga.
H312 Nocivo si entra en contacto con la piel.
H315 Provoca irritacin cutnea.
H318 Causa dao ocular serio.
H319 Causa irritacin seria de los ojos.
R21/22 Nocivo si entra en contacto con la piel y si se ingiere.
R36
Irritante ocular.
R36/38 Irritante para los ojos y la piel.
R38
Irritante drmico.
R41
Riesgo de lesiones oculares graves.
Abreviaturas y acrnimos

ADR: Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Productos Peligrosos por Tierra
IMDG: Cdigo Internacional Martimo para Productos Peligrosos
DOT: Departamento de Transporte de Estados Unidos
IATA: Asociacin Internacional de Transporte Areo
GHS: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Rotulado de Qumicos
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
NFPA: Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios (National Fire Protection Association) (EE. UU.)
HMIS: Sistema de identificacin de materiales peligrosos (EE. UU.)
WHMIS: Sistemas de Informacin de Materiales Peligrosos (Canad)
COV: Compuestos Orgnicos Voltiles (USA, EU)
CL50: Concentracin letal, 50 por ciento
DL50: Dosis letal, 50 por ciento

Created by Global Safety Management, Inc. -Tel: 1-813-435-5161 - www.globalsafetynet.com