Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

Contenido
Direccin de Asistencia Tcnica
Edicin
Alejandro Sandoval Ariez
Responsable en Asistencia Tcnica
Diseo y diagramacin
Alejandro Sandoval Ariez
Complementaciones
Marco Iriarte
Especialista de Asistencia Tcnica
Corcino Poma
Profesional de Asistencia Tcnica

La Paz - Bolivia
Junio de 2014

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

1. Antecedentes
El reto de la Direccin de Asistencia Tcnica, es organizar,
coordinar y articular un escenario integral dentro del SNIAF en el
cual los productores y sus organizaciones sociales interactan en
corresponsabilidad
con
los
gobiernos
subnacionales
transformndose en engranajes claves de una gestin compartida
de innovacin para el desarrollo. As mismo, aprovechar las
capacidades instaladas de asistencia tcnica y extensin que viene
desarrollando otros actores pblicos y privados relacionados con el
tema: Referentes tecnolgicos, Universidades ONG, programas
estatales nacionales, departamentales y locales, otros.
En suma, resulta fundamental el reto de atender en forma
simultnea la demanda convergente del Estado y de los
productores,
de
nuevos
conocimientos
y
tecnologas
(investigacin) y su aplicacin coordinada y colaborativa
Para Beduschi (2009), los servicios tcnicos tienen que superar el
sesgo productivista que marc sus orgenes y deben orientarse a la
construccin de nuevos caminos para el fortalecimiento de una
ciudadana activa en el medio rural; para que ello acontezca, debe
ser fortalecido el poder local, ampliando la capacidad de
participacin de las comunidades y organizaciones de productores
en los procesos decisorios, de gestin, 22 Anlisis del modelo de
asistencia tcnica para pequeos productores de bovinos doble
propsito - Caso: Municipio de Los Palmitos, Sucre seguimiento y
evaluacin de la cualidad de los servicios; deben ser evitadas las
posibilidades de surgimiento de prcticas clientelares y
asistencialistas
En contraste con lo anterior, FIDAMERICA (2006) argumenta que
el Aprendizaje y la Gestin del Conocimiento (AGC), en el contexto
de la asistencia tcnica agropecuaria, deben perseguir los
siguientes propsitos:

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

Permitir a los actores de las experiencias reflexionar sobre

su participacin en su propio proceso de desarrollo.
Permitir a los usuarios involucrarse en un proceso de
generacin de nuevos conocimientos a partir del anlisis de
su propia experiencia y al mismo tiempo desarrollar un
proceso de aprendizaje colectivo.
Compartir los resultados del anlisis de su experiencia con
todos los miembros de su organizacin y con otras
organizaciones, generando conocimientos para otras
organizaciones de condiciones similares.
Permitir a los proyectos validar sus estrategias e incidir en
la formulacin de polticas y prcticas adecuadas para el
desarrollo rural.
Promover la institucionalizacin de las experiencias
innovadoras a nivel local, regional y nacional.
La teora de la difusin de innovaciones de Rogers, propone cuatro
elementos que conforman el proceso de innovacin:
La innovacin misma, como una idea, prctica u objeto que
es percibido como nuevo por un individuo o unidad de
adopcin.
Los canales de comunicacin empleados para la difusin,
como los medios por los cuales los mensajes llegan de un
individuo a otro.
El tiempo de difusin de la innovacin, que vincula: a) la
decisin sobre la adopcin de la innovacin, b) el momento
relativo en el que se adopta la innovacin con respecto al
sistema social de referencia y, c) la tasa de adopcin
(tiempo para adoptar una innovacin)
El sistema social donde se difunde la innovacin, entendido
como un grupo de unidades interrelacionadas que estn
comprometidas en la solucin de problemas para lograr
metas comunes

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

2. Metodologa
2.1 Actividades del Proceso
Asistencia Tcnica Directa

de

implementacin

de

El proceso de ATD, est enmarcado en etapas, las cuales

contienen un conjunto de actividades que se describen en el plan
de trabajo, identificando para cada una de ellas, las tcnicas,
documentos de trabajo, responsables, participantes, productos a
obtenerse y tiempo estimado de duracin.
Las principales actividades del proceso son:
SOCIALIZACION DE ACTIVIDADES

o
o

Identificacin y seleccin
tecnolgicos
Identificacin de la demanda

de

Referentes

DIAGNOSTICO

o
o
o

Diagnstico de los referentes tecnolgicos

Estado de situacin de los productores
Elaboracin del plan de trabajo

EJECUCIN

o
o
o
o
o
o

Realizacin del 1er intercambio de experiencias

en el RT.
Socializacin de los servicios del BDP
Realizacin de seguimiento y monitoreo de la
innovacin tecnolgica
Realizacin del 2do intercambio de experiencias
en predios de productores
Sistematizacin del proceso de AT
Difusin masiva de la innovacin tecnolgica

DIAGNSTICO

SOCIALIZACIN

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

Socializacin al CDI

Diagnstico de los Referentes

Tecnolgicos
Estado de situacin de los
productores

Elaboracin del plan de trabajo

EJECUCIN

1er intercambio de experiencias en

el RT
Seguimiento y monitoreo de la
innovacin tecnolgica
2do intercambio de experiencias en
predios de productores

Sistematizacin del proceso de AT

Difusin masiva de la innovacin

tecnolgica

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

2.1.1 Socializacin de actividades

2.1.1.1
Identificacin
tecnolgicos

seleccin

de

Referentes

Entre los principales objetivos de la Asistencia Tcnica, estn la

diseminacin de tecnologas validadas a una gran cantidad de
productores y productoras y la adopcin de innovaciones
productivas, institucionales y sociales. En ese orden, esos
procesos requieren de instancias de apoyo, tanto en aspectos
tcnicos como metodolgicos y pedaggicos para cumplir su
cometido. Para ello, el INIAF est considerando la identificacin,
y establecimiento de alianzas con los Referentes Tecnolgicos
con el fin de responder a las demandas de tecnologas,
informacin y conocimiento en general de los productores y
productoras de los Espacios Locales de Concertacin y fuera de
ellas.
Qu es un Centro de Referencia Tecnolgica?En el marco de la Estrategia del INIAF, un Referente Tecnolgico
(RT) se denomina a aquellas instituciones pblicas y/o privadas;
organizaciones no gubernamentales; empresas privadas;
asociaciones de productores; y productores a nivel local, regional
y/o nacional que han desarrollado capacidades tecnolgicas o
innovaciones y que eventualmente podrn socializar o compartir
esos conocimientos con actores de los ELC.
Algunos ejemplos de Referentes Tecnolgicos que podran
constituirse en CRT son:
La Unidad de Produccin de Semilla de Papa (UPSSEPA)
en Cochabamba, especializada en la produccin de
Semilla de Papa con atributos de alta calidad y con 2
dcadas de existencia.
La Asociacin de Productores de Semilla de Tambo, en la
Provincia Aroma de La Paz.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

El Centro de Investigacin de Iboperenda, en la Provincia

Hernando Siles, Chuquisaca, especializada en maces
amarillos y man.
El Programa de Investigacin en Productos Andinos
(PROINPA), que trabaja con papa, quinua, maz y otros
rubros.
El Banco de Semillas Forestales (BASFOR) de la
Universidad Mayor de San Simn.
La Cabaa del Municipio de Reyes, Provincia Ballivin del
departamento del Beni, con amplia experiencia en
mejoramiento gentico de ganado vacuno.
El Centro Nacional de Produccin de Semillas de
Hortalizas (CNPSH) en el Municipio de Sipe Sipe,
Cochabamba.
La Asociacin de Productores de Puka Puka, en el
Municipio de Tarabuco, Chuquisaca.
Las Cooperativas de Productores Agrcolas en las colonias
japonesas Okinawa y San Juan en el Departamento de
Santa Cruz.
Referentes tecnolgicos unipersonales:
o Sr. Filiberto Quintana, productor innovador de
semilla de papa de alta calidad en la Provincia
Ayopaya de Cochabamba.
o Sr. Elvio Zenteno, en el Municipio de Yacuiba,
Provincia Gran Chaco, innovador en la produccin
de semilla de soya y en el cultivo del maz con
siembra directa.
o Sr Ardaya, productor innovador de frutales, en la
provincia Arque, Cochabamba

El gestor de conocimiento, identificara Aliados Estratgicos

existentes en cada departamento, considerando la base de datos
que cuenta la Direccin de Asistencia tcnica y aquellos que
identifique en su territorio (Anexo N 1).

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

2.1.1.2 Identificacin de la demanda

El gestor de conocimiento y el responsable departamental del
INIAF, programaran una reunin con el CDI, a fin de identificar la
demanda de los productores y productoras, considerando que los
Consejos Departamentales de Innovacin Agropecuaria y Forestal
(CDI) constituyen en cada Departamento un rgano
departamental colegiado de carcter consultivo con el fin de
gestionar polticas y estrategias de innovacin, priorizar sectores
de intervencin en funcin de las necesidades de los sectores
productivos y generador de conocimiento. Tomando como base
lo anterior en una reunin con los representantes del CDI se
identificara las demandas de los productores y productoras, a fin
de contar con lineamientos para la implementacin de la
Asistencia Tcnica Directa, como instrumento se considera el
anexo N 2.
2.1.2 Diagnstico
2.1.2.1 Diagnstico de los referentes tecnolgicos
El gestor de conocimiento en base a la herramienta de
sistematizacin de innovaciones agropecuarias y forestales
exitosas (Ver Anexo N3) propuesta por la Direccin de
Asistencia Tcnica, elaborara un diagnstico del referente
tecnolgico, considerando los siguientes puntos:
Datos de identificacin de la institucin o persona que
realiz la innovacin
Datos generales de la innovacin y/o tecnologa
Descripcin de la innovacin
Desarrollo de la innovacin
Impactos de la innovacin
Factores de xito y dificultades
Datos econmicos
Condiciones para la rplica de la innovacin

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

Material de difusin
Dicha sistematizacin de informacin, le permitir al productor
contar con informacin precisa sobre la innovacin propuesta por
el Referente Tecnolgico, y responder las siguientes
interrogantes que realizan algunos productores:
Cunto cuesta la innovacin que pretendo incorporar?
Cunto voy a ganar por la innovacin que incorpore en mi
predio/parcela/finca?
En cunto tiempo recuperare la inversin?
Dicha sistematizacin permitir al productor contar con una
ayuda memoria, una vez que concluya el intercambio de
experiencias.
2.1.2.2 Estado de situacin de los productores
El gestor de conocimiento, una vez concluido la sistematizacin
del referente tecnolgico, proceder al levantamiento de
informacin de los productores:
Productores que se viven alrededor del Referente Tecnolgico.
Productores que se viven lejos del Referente Tecnolgico
Instituciones pblicas y privadas que trabajan alrededor del
referente tecnolgico

Productores que se viven alrededor y lejos del Referente

Tecnolgico
El gestor de conocimiento, realizara un estado de situacin de los
productores que viven alrededor del Referente Tecnolgico,
aplicando la boleta de encuesta (Anexo N4), se estima que el GC
aplique entre 4 a 6 boletas de encuesta, dicha informacin le
permitir contar con la informacin suficiente para identificar las
necesidades de los productores y productoras, a fin de que

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

cuando concluya la asistencia tcnica, permitir contar con una

lnea de base, el cual servir para la evaluacin y toma de
decisiones.

Instituciones pblicas y privadas que trabajan alrededor

del referente tecnolgico
El gestor de conocimiento, realiza un levantamiento de
informacin de todas las instituciones pblicas y privadas que
trabajan alrededor del referente tecnolgico, a fin de identificar
concurrencias (econmicas y logsticas) en el momento de
implementar la asistencia tcnica directa a travs de los
referentes tecnolgicos.
Sabiendo que toda innovacin tecnolgica, no ser posible sin el
concurso de los aliados estratgicos: Gobierno Municipal,
Organizaciones
no
Gubernamentales,
Fundaciones,
Organizaciones Comunitarias (Central Agraria, Capitanias y otras)
2.1.2.3 Elaboracin del plan de trabajo
El gestor de innovacin, con la informacin recolectada de la
etapa anterior, proceder a elaborar un perfil de subproyecto,
para la implementacin de la estrategia de Asistencia Tcnica,
para lo cual considerara la Gua de Perfil de Subproyecto
(Anexo N 5).
Sobre la base del perfil de subproyecto, el gestor de innovacin
iniciara las gestiones para su implementacin, en el marco de la
Estrategia del Programa Nacional de Asistencia Tcnica (PNAT).

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

2.1.3 Ejecucin
2.1.3.1 Realizacin del 1er intercambio de experiencias en
el RT y Socializacin de los servicios financieros (BDP y
otros)
Para la realizacin del intercambio de experiencias, el gestor de
conocimiento, promover con los participantes (Referente
Tecnolgico, Productores - Productoras y Servicios Financieros)
una fecha para la realizacin del evento, para lo cual el GC, tiene
que contar con la siguiente informacin para el evento:
Referente Tecnolgico identificado.
Nmero de productores y productoras identificados.
Ficha de sistematizacin de la innovacin tecnolgica.
Servicio financiero contactado.
Material divulgativo del Servicio Financiero.
2.1.3.2 Seguimiento y monitoreo de la innovacin
tecnolgica
El gestor de conocimiento, realizara un seguimiento y monitoreo
de los posibles productores que incorporen la innovacin
tecnolgica en sus respectivos predios, a fin de identificar
posibles problemas en su implementacin, dicha informacin
permitir contar con insumos para el segundo intercambio de
experiencias, que ser realizado en predios de los productores y
productoras que hayan incorporado la innovacin tecnolgica.
Para esta actividad el GC, contara con una base de datos de
todos los productores que han participado en el primer
intercambio de experiencias (Anexo N5).

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

2.1.3.3 Realizacin del 2do intercambio de experiencias en

predios de productores
El gestor de conocimiento, en base a la informacin obtenida del
seguimiento y monitoreo de la innovacin tecnolgica propuesta
por el referente tecnolgico, propondr que en este segundo
intercambio de experiencias, se puedan absorber las dudas de los
productores y productoras del primer intercambio de experiencias
realizado, adems de la implementacin de la innovacin
tecnolgica aplicada en sus predios por aquellos productores y
productoras.
Para este segundo intercambio de experiencias el GC, debe
contar con la siguiente informacin:

Lecciones aprendidas del primer intercambio de

experiencias.
Nmero de productores y productoras que han
implementado la innovacin tecnolgica.

Considerar que este segundo intercambio de experiencias ser

realizado en algn predio de un productor que est realizando la
innovacin tecnolgica propuesta por el referente tecnolgico, a
fin de identificar algunas falencias en la implementacin si fuera
el caso.
2.1.3.4 Sistematizacin del proceso de AT
El gestor de conocimiento, sobre la base de las actividades
realizadas, identificara a los productores y productoras que hayan
implementado la innovacin tecnolgica y el grado de avance que
tienen ellos en la implementacin en sus predios, a fin de
identificar el grado de adopcin de la innovacin tecnolgica.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

2.1.3.5 Difusin masiva de la innovacin tecnolgica

El gestor de conocimiento, sobre la base de los resultados
identificados por la innovacin tecnolgica durante la fase de
implementacin y adopcin por parte de los productores y
productoras, har conocer al Ejecutivo Municipal y/o Consejo
Municipal del Municipio, los resultados finales del grado de
adopcin, enfatizando en los siguientes puntos:

Ventajas comparativas de la innovacin tecnolgica en

comparacin a la produccin del resto de los productores.
Costo de la innovacin tecnolgica.
Incremento del rendimiento por unidad de superficie.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

MATRIZ DE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TCNICA
ACTIVIDADES

SOCIALIZACION DE
ACTIVIDADES
Identificacin y seleccin
de Referentes tecnolgicos
Identificacin de la
demanda

TECNICAS

Trabajo de
gabinete

PARTICIPANTES

PRODUCTOS

Responsable de AT
Especialista de AT
Profesional de AT
Representante de CDI
Director de AT
Responsable de AT y
Cap
Especialista de AT
Profesional de AT

Referentes
tecnolgicos
identificados
Demanda identificada
por CDI

TIEMPO

Profesional de
AT

Ficha de
sistematizacin de
referentes
tecnolgicos
Gua de
sistematizacin de
productores
Gua de plan de
trabajo

Profesional de
AT
Gestores de
innovacin
Gestores de
innovacin

Referentes
tecnolgicos

Innovaciones
2 das/RT
tecnolgicas
Sistematizadas por RT

Productores

Profesional de
AT
Gestores de
innovacin.

Profesional de AT
Gestores de
innovacin.

Estado de situacin
Sistematizadas de los
productores
Plan de trabajo
elaborado

Da de campo

Cartilla de
innovaciones
tecnolgicas

Productores
Personal de la DAT

Innovacin tecnolgica 1/RT

socializada.
Lista de productores

Taller

Gua de servicios de

Gestor de
innovacin
Referente
tecnologico
Funcionario de

Productores

Productores conocen

Taller

Trabajo de
campo

Estado de situacin de los

productores

Trabajo de
campo

Elaboracin del plan de

trabajo

Trabajo de
gabinete

Socializacin de los

RESPONSABL
ES

Base de datos de
referentes
tecnolgicos
Gua de identificacin
de la demanda

DIAGNOSTICO
Diagnstico de los
referentes tecnolgicos

EJECUCIN
Realizacin del 1er
intercambio de
experiencias en el RT.

GUIAS Y
DOCUMENTOS DE
TRABAJO

Responsible de
AT

1 dia

1 da/CDI

2 das/
productores
2 das

1 da

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

servicios del BDP

crditos
agropecuarios.

BDP

Gestores de
innovacin
Personal de la DAT
Productores

Realizacin de seguimiento
y monitoreo de la
innovacin tecnolgica

Trabajo de
campo

Gua de seguimiento
y monitoreo

Gestores de
innovacin
Profesional de
AT

Realizacin del 2do

intercambio de
experiencias en predios de
productores
Realizacin de seguimiento
y monitoreo de la
innovacin tecnolgica

Da de campo

Cartilla de
innovaciones
tecnolgicas

Productores
Personal de la DAT

Trabajo de
campo

Gua de seguimiento
y monitoreo

Gestor de
innovacin
Referente
tecnologico
Gestores de
innovacin
Profesional de
AT

Sistematizacin del
proceso de AT

Trabajo de
gabinete

Gua de
sistematizacin

Gestor
sistematizador

Gestor sistematizador
Gestor de innovacin
Profesional de
Sistematizacin

Productores

las ventajas del crdito

agropecuario.
Nmero de
1a2
productores que
meses
adquirieron la
innovacin
tecnolgica.
Innovacin tecnolgica 1/RT
validada por
productores
Nmero de
productores que
adquirieron la
innovacin
tecnolgica.
Sistematizacin
realizada

1a2
meses

15 das

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

ANEXO N 1
BASE DE DATOS DE REFERENTES TECNOLOGICOS
Se considera la base de datos con la que cuenta la Direccin
Nacional de Asistencia Tcnica.
www.iniaf.gob.bo

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

ANEXO N 2
CUADRO DE IDENTIFICACIN DE DEMANDA DE ASISTENCIA
TCNICA
Zonas y/o eco
regiones
Regin Andina
Regin Cono Sur
Regin Valle
Centralmetropolitana
Regin de Valles
(Alto y Bajo)
Regin del Trpico

Agrcola

Pecuaria

Forestal

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

ANEXO N 3

HERRAMIENTA DE SISTEMATIZACIN DE
INNOVACIONES
AGROPECUARIAS Y FORESTALES EXITOSAS"
1. Presentacin
Entre las competencias del Instituto Nacional de Innovacin
Agropecuaria y Forestal - INIAF, est la gestin de conocimientos
y difusin de innovaciones agropecuarias forestales, que
contribuyan a incrementar la productividad, los rendimientos y
por tanto los ingresos econmicos de los/as productores/as
agropecuarios del pas. Por ello, se ha identificado la necesidad
de sistematizar innovaciones tecnolgicas, ya probadas en
diferentes rubros y en las distintas ecoregiones del pas.
En ese marco, el documento nos presenta una Ficha de
sistematizacin, herramienta central del proceso de recoleccin y
difusin de innovaciones agropecuarias y forestales, y una gua
de aplicacin que orienta a la institucin o a un/a profesional
externo, poder llenar adecuadamente dicha herramienta, es
fundamental que siga los pasos que presenta el documento a fin
de que el trabajo rena las caractersticas de calidad y fiabilidad
que se requieren.
2. OBJETIVO DE LA FICHA
Organizar informacin sistematizada de innovaciones y/o
tecnologas agropecuarias - forestales exitosas, en las diferentes
ecoregiones del pas, para socializarlas y difundirlas a travs de
diferentes medios.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

FICHA DE SISTEMATIZACIN DE INNOVACINES Y/O TECNOLOGAS

I.- DATOS DE IDENTIFICACIN DE LA INSTITUCIN O PERSONA QUE REALIZ LA
INNOVACIN
Nombre de la
persona o
Institucin
Nombre de la
persona de
contacto
Cargo u
ocupacin
Foto o logotipo
de la persona
o institucin
que desarroll
la innovacin

Telfono

Celular

Zona

Departamento

Direccin
Municipio
Correo
electrnico

Comunidad

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

II.- DATOS GENERALES DE LA INNOVACIN Y/O TECNOLOGA

Nombre de la
innovacin y/o
tecnologa
aplicada
Objetivo de la
innovacin:

rea o Rubro

Tipo de
Innovacin
Lugar donde se
implement la
innovacin

Departam
ento

Tiempo requerido
para aplicar la
innovacin
Tiempo requerido .
para obtener
resultados de la
innovacin
Tiempo que
viene aplicando
la innovacin

Municipio

Comunidad

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

III.- DESCRIPCIN DE LA INNOVACIN

a) Desarrollo de la innovacin
1.- Describir cul fue el problema o la oportunidad por la que nace la innovacin,
(situacin inicial).

2.- Describir detalladamente (paso a paso) en qu consiste la innovacin,

mencionando recursos humanos, materiales y organizacionales que se requieren para
su implementacin

3.- Mencionar todos los requerimientos tcnicos que se utilizan para la

implementacin de la innovacin

b) Impactos de la innovacin
1.- Describir si la implementacin de la innovacin provoc algn cambio a nivel:

Econmico:

Productivo:

Social:

Ambiental:
Niveles de Participacin
de mujeres y jvenes

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

c) Factores de xito y dificultades

1.- Describir los factores internos o externos que favorecieron a la implementacin
de la innovacin o tecnologa presentada

2.- Describir los factores internos o externos que dificultaron la implementacin de la

innovacin o tecnologa presentada.

3.- Describir los riesgos que pueden darse antes durante y despus de implementar
la innovacin

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

d) Datos econmicos
1.- Detallar la inversin econmica realizada para la implementacin de la innovacin,
especificar todos los gastos efectuados como de instalacin, produccin, compra de
equipos, uso de maquinarias, mano de obra etc.
PRECIO
TIPOS DE COSTO
CANTID
TOTAL
DETALLE UNIDAD
UNITAR
AD
(BS)
IO (BS)

Inversin
Maquinaria, equipos
Infraestructura
Materiales duraderos
(tubos, agrofilm,)
otras inversiones

Gastos operativos o
variables
insumos (semilla,
agroqumicos, forraje)
Mano de obra
materiales para un
ciclo productivo
(trampas,)
gasolina, aceite etc.
Energa elctrica
Agua
2- Especificar cunto era el ingreso que tena el productor en el mismo rubro antes de
implementar la innovacin y cunto es
actualmente. En caso de no contar con datos
especficos desarrollar aproximaciones.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

e) Condiciones para la rplica de la innovacin

1.-Describirlos insumos que nos permita definir las condiciones necesarias para
replicar la innovacin en otros lugares.

Condiciones
ambientales

(p.e.

agro

clima,

suelos)

Condiciones

productivas

(p.e.
semillas,
mecanizacin etc.)

riego,

Condiciones
econmicas (p.e.

socio

familia
organizativo,
mercados)

a nivel
productora,
acceso
a

Requerimientos de servicios

(p.e. crdito, capacitacin ,

asitencia tcnica)
IV. Material de difusin
1.-Detallar los materiales que se desarrollaron para la difusin y/o promocin de la
innovacin y como acceder a ellos.

2.- Adjuntar 15 fotografas como mximo que nos reflejen el xito de la innovacin.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

1.

INSTRUCCIONES DETALLADAS PARA EL LLENADO DE LA FICHA

1.1. DATOS DE IDENTIFICACIN DE LA INSTITUCIN O PERSONA QUE

REALIZ LA INNOVACIN
Contenido
Contiene
informacin
sobre
la
persona
o
institucin
que
desarroll la
innovacin

tems
Nombre
de
persona
institucin

Instruccin para el llenado

la
o

Detallar el nombre y apellido de la persona

que desarroll la innovacin. Ej. Edgar Choque

Ramos

En caso de ser institucin escribir el nombre

completo con el que est registrado y su sigla.

Ej. Fundacin NUNA

Nombre
persona
Contacto

de

la
de

Cargo u ocupacin

Detallar el nombre completo de la persona que

ser contacto para cualquier informacin
adicional u otro requerimiento que se
presente. Ej. Mara Flores
Especificar el cargo u ocupacin que tiene la
persona de contacto

Ej. Tcnica en manejo de agua

Telfono
Celular

Detallar un nmero de telfono fijo de

referencia ya sea del domicilio, oficina u otro
para contactarlo. Ej. Telf. 22423546
Detallar el o los nmeros de celulares con el
que cuente para poder contactarlo en
cualquier momento. Ej. Cel. 68103011 al

75234542
Direccin

Especificar el departamento, municipio,

comunidad y zona de donde pertenece la
direccin de la persona de contacto:
Calle Bolivar Nro 40 Zona Central;

Departamento La Paz; Municipio Huarina

Correo electrnico

Detallar la direccin de correo electrnico de la

persona
de
contacto.
Ej.

mariaflores@hotmail.com

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

1.2. DATOS GENERALES DE LA INNOVACIN
Contenido

Items

Instruccin para el llenado

Contiene
datos
generales que
resume
la
innovacin
implementada

Nombre
o
ttulo de la
innovacin y/o
tecnologa
aplicada.

Especificar el nombre o ttulo detallado de la

innovacin y/o tecnologa Ej. Manejo eficiente del

Objetivo de la
innovacin

agua a travs de la construccin de reservorios

circulares rsticos con material local.

Recomendaciones: el ttulo debe ser orientativo,

es decir, comunicar de qu trata la innovacin;

debe ser suficientemente descriptivo como para
comunicar una idea aproximada de cmo se
tratar el tema; debe ser especifico a la hora de
determinar qu tema se va a tratar.
Describir el objetivo principal de la innovacin de
manera clara concisa y concreta. Especificar que
busca la innovacin Ej. Desarrollar un manejo

eficiente del agua a travs de la construccin de

reservorios circulares rsticos en 13 comunidades
de municipio de Colquechaca para garantizar la
seguridad alimentaria en las familias.
Recomendacin: La redaccin de un objetivo

rea o Rubro
Tipo
de
Innovacin
Lugar donde se
implement la
innovacin
Muestra
de
estudio

debe ser: Claros, concretos, sin dar pie a

libres interpretaciones; medibles que nos
muestre un resultado tangible; observables;
que se refieran a cosas reales. Las
preguntas, quin, qu, cmo, cundo y
dnde te ayudarn a redactar y orientar un
objetivo.
Detallar el rea o rubro al que pertenece la
innovacin y/o tecnologa Ej. Agrcola
Especificar qu tipo de innovacin es la que se
presenta Ej. Manejo eficiente de agua
Especificar el departamento, municipio y
comunidad donde se implement la innovacin Ej.

Departamento- Potos, Municipio Colquechaca

Describir la muestra con la que se aplic la

innovacin, estas varan de acuerdo al tipo de
innovacin, pueden ser Hectreas de tierra,
cantidad de cabezas de ganado, etc Ej. Reservorio

rstico de 10 mil litros de agua

Tiempo
requerido para
implementar la
innovacin
Tiempo
requerido para
obtener
resultados de

Detallar el tiempo que se requiere para aplicar la

innovacin en el ciclo productivo. Ej. 25 das
Especificar en cuanto tiempo la innovacin brinda
los primeros resultados, de acuerdo al tipo de
innovacin que se haya aplicado. Ej. Aumento el

nivel de produccin en 8 meses.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

la innovacin
Tiempo
que
viene aplicando
la innovacin

1.3.

Especificar cunto tiempo est funcionando la

innovacin y/o tecnologa Ej 1 ao y 6 meses

Impactos de la innovacin

Contenido

Items

Instruccin para el llenado

Contiene
los
cambios
que
trajo
la
implementacin
de la innovacin
y/o tecnologa
en
los
productores/as

Cambios
ocurridos por
la
aplicacin
de
la
innovacin y/o
tecnologa

Describir si la implementacin de la innovacin

provoco algn cambio a nivel:
Ej. Mejoramiento de ingresos
econmicos de las familias por venta de excedente
en la productividad, tanto en la produccin
agrcola y hortcola etc.
Econmico

Productivo: Ej. Mejoramiento de produccin con

mayores rendimientos agrcolas, como la

realizacin de 2 cosechas anuales tanto agrcola y
hortcola, por contar con riego parcelario.etc
Social: Ej. Se ha generado un alto nivel de

organizacin entre los/as comunarios/as, que

permiti realizar reservorios en varios puntos de la
comunidad, beneficiando a varias familias. Etc
Ambiental: Ej. Existe una motivacin de los/as

productores/as para realizar prcticas de manejo

de los recursos naturales (recurso suelo, planta y
agua), de esta manera disminuir los riesgos del
Cambio Climtico. Etc
Niveles de Participacin de mujeres y
jvenes: Para el xito de esta prctica se ha visto

la participacin de la mujer en todo el proceso de

construccin del reservorio, adems en la
concientizacin de mejorar la seguridad
alimentaria etc

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

1.4.

Factores de xito, dificultades y riesgos

Contenido
Contiene
los
factores
que
coadyuvaron al
xito
de
la
innovacin,
como aquellos
que dificultaron
el proceso de
innovacin.

Items
Factores
xito

Instruccin para el llenado

de

Describir los factores internos o externos que

favorecieron a la implementacin de la innovacin
o tecnologa presentada.
EJ: El compromiso de las familias que se han

apropiado de la experiencia de construccin de

reservorios circulares con material local, ayudo a
desarrollar sus habilidades y capacidades para que
este trabajo sea sostenible.
Dificultades

Describir los factores internos o externos que

dificultaron la implementacin de la innovacin o
tecnologa presentada.
Ej.: Colquechaca presenta una topografa muy

accidentada generando que no exista caminos

carreteros estables para el traslado de materiales
de construccin para los reservorios.
Riesgos

Describir los riesgos que pueden darse antes

durante y despus de implementar la innovacin.
Ej En la construccin del reservorio comunal en
Colquechaca, la desintegracin de la organizacin
comunal y los intereses econmicos de cada

familia hizo que un reservorio quede a medio

construir y en el abandono.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

1.5.

Datos econmicos

Contenido

Items

Instruccin para el llenado

Contiene
informacin
sobre
la
sostenibilidad
de
la
innovacin

Detalle
de
gastos de
la
implementacin
de
la
innovacin

Detallar la inversin econmica realizada para la

implementacin de la innovacin, especificar todos
los gastos efectuados como
de instalacin,
produccin, compra de equipos, uso de maquinarias,
mano de obra etc. En la ficha de aplicacin se
cuenta con un cuadro modelo para llenar este punto,
en el mismo considerar que la casilla de tipos de
costos es solo orientativa para llenar las otras
casillas.
Especificar cunto era el ingreso que tena el
productor en el mismo rubro antes de implementar
la innovacin y cunto es actualmente. En caso de
no contar con datos especficos desarrollar
aproximaciones. Ej. En el municipio de Colquechaca

Detalle
de
ingresos antes
y despus de
aplicar
la
innovacin.

1.6.

el ingreso promedio mes de una familia productora

antes de implementar la innovacin era de Bs.1800,
actualmente posterior a la aplicacin de la
innovacin el ingreso promedio es entre 3500 a
4500 bolivianos.

Condiciones para la rplica de la innovacin

Items
Instruccin para el llenado

Contenido

Contiene
informacin
sobre
las
condiciones
mnimas
necesarias
para
la
rplica de
la
innovacin.

Condiciones,
agroambientales,
productivas,
socioeconmicas
y tcnicas que
hacen replicable
la
innovacin
replicable

2. Material de difusin
Contenido
Items
Contiene
Material
de
informacin
difusin
sobre
los producido para
materiales de la innovacin
comunicacin
producidos
para
la
difusin
de
las
innovaciones.

Describirlos insumos que nos permita definir las

condiciones necesarias para replicar la innovacin en
otros lugares.
Las condiciones agro ambientales se refieren a
clima, suelos etc; las condiciones productivas a
semillas, riego, mecanizacin etc; las condiciones
socio econmicas a nivel de la familia productora,
organizativo, acceso a mercados etc.);
y el
Requerimientos
de
servicios
(p.e.
crdito,

capacitacin, asistencia tcnica)

Instruccin para el llenado

Detallar los materiales que se desarrollaron para la
difusin y/o promocin de la innovacin. Ej. Se

cuenta con un manual de capacitacin sobre manejo

de agua, cuas radiales referidas a manejo de
suelos, afiches etc
Enviar los materiales de forma impresa y/o digital,
incluyendo pgina web u otra referencia donde poder
acceder a ellos
Asimismo, adjuntar 10 fotografas como mximo que
nos reflejen el xito de la innovacin.

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

ANEXO N 4
BOLETA DE ENCUESTA
Boleta de Encuesta No.
Comunidad:
Familia del Estrato:

Encuestador:
Fecha de Encuesta:
I. SISTEMA DE PRODUCCION AGRICOLA

1.

Cules son los principales cultivos y las variedades que siembra?

Variedades

Cultivos

2. Que superficie ha sembrado por cultivo, cunta cosecha recogi la ltima

siembra y si us riego?
Cultivos

Superficie sembrada (Has.)

Cantidad
cosechada (qq.)

Con riego
Si

3.

No

Con relacin al ao agrcola anterior, la produccin de este ao fue:

Mejor

Peor

Igual

4. Qu insumos y que tecnologa utiliza en la produccin?

Cultivo

Semilla
(qq.)

Insumos
Fertilizante (qq.)
Qumico
Orgnico

Pesticidas
(Lts./Kls.)

Tecnologa
Manual
Mecanizada

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

5.

Cul fue el destino de la produccin en la ltima cosecha?

Cultivo
Venta
(qq.)

DESTINO
Trueque
Semilla
(qq.)
(qq.)

Autoconsumo
(qq.)

Transformacin (qq.)

Merma
(qq.)

6. En los ltimos 3 aos cual ha sido la causa ms frecuente para la prdida de

su cosecha?
Cultivo
Plagas

Heladas

Causas
Sequa

Granizada

Otros

II. COMERCIALIZACION Y ASISTENCIA TECNICA

1. Dnde comercializa sus principales productos (agropecuarios), qu cantidad,
en qu poca y a qu precio?
Producto

Cantidad vendida
el ltimo ao
(qq., cabezas,
unidades, etc.)

Lugar de
Venta

2. Recibe algn tipo de asistencia tcnica?

SI

Agrcola
Pecuaria
Forestal
Artesanal
Comercial
Turstica

NO

Meses de
venta

Precio que le
pagaron
(En Bs.)

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

3. Cul es el origen, periodicidad y modalidad de la asistencia tcnica que

usted requiere?
Origen

Periodicidad
Permanente

1. Institucin
del
Estado
Gobierno Municipal
INIAF
Otros del Estado
2. ONGs
3. Tcnicos
particulares
4. Cooperativa
5. Otros

Eventual

Modalidad
Cursos

Asesoramiento
en el terreno

Prcticas

Otras

Cartilla de Difusin para la Implementacin de Asistencia Tcnica

ANEXO N 5
GUA DE PERFIL DE SUBPROYECTO
1. Nombre de la innovacin
2. Perodo de ejecucin
2.1 Duracin en
meses
2.3 Rubro: Ej. TRIGO

Cdigo:
2.2 Fecha tentativa de
inicio

2.4 Departamento:
2.5 Datos de la Organizacin.- Nombre:
Organizacin:
Direccin:

Mes

Ao

Municipios:
Tipo de