Guías Ssa Pam Ep Ecu Ssa 00 Gui 001 01

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,
Control Ambiental, Seguridad Fsica y Relaciones

Comunitarias para Contratistas
Departamento:
SSA
Documento No.:
PAM-EP-ECU-SSA00-GUI-001-01
Pgina No.:
2 de 53
1.
NDICE
1.
NDICE......................................................................................................................................................... 2
2.
ANTECEDENTES ...................................................................................................................................... 4
3.
INTRODUCCIN ....................................................................................................................................... 4
4.
OBJETIVOS ................................................................................................................................................ 5
5.
ALCANCE ................................................................................................................................................... 5
6.
DEFINICIONES / GLOSARIO ................................................................................................................. 5
7.
ROLES Y RESPONSABILIDADES.......................................................................................................... 6
7.1
7.2
RESPONSABILIDADES DE LOS GERENTES, JEFES DE REA Y SUPERINTENDENTES:................................ 6

RESPONSABILIDAD DE LOS COORDINADORES, SUPERVISORES, EMPLEADOS Y CONTRATISTAS:...... 7
8.
LEYES, NORMAS Y REGULACIONES ................................................................................................. 7
9.
INSTRUCCIONES...................................................................................................................................... 8
9.1
GUAS GENERALES ............................................................................................................................... 8
9.2
INDUCCIN DE SSA .............................................................................................................................. 9
9.3
GUAS DE SEGURIDAD FSICA ..............................................................................................................10
9.4
GUAS MDICAS ..................................................................................................................................12
9.5
GUAS DE SALUD E HIGIENE ................................................................................................................15
9.6
GUAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL .....................................................................................................16
9.6.1
Indicaciones Generales ..................................................................................................................16
9.6.2
Prevencin de incendios.................................................................................................................17
9.6.3
Equipo de proteccin individual (EPI)...........................................................................................19
9.6.4
Andamios........................................................................................................................................22
9.6.5
Seguridad vehicular .......................................................................................................................23
9.6.6
Herramientas y equipos .................................................................................................................24
9.6.7
Cilindros de gas comprimido .........................................................................................................26
9.6.8
Manejo de sustancias qumicas......................................................................................................27
9.6.9
Explosivos ......................................................................................................................................28
9.6.10
Seguridad radiolgica ...............................................................................................................28
9.6.11
Sistemas de trabajo seguro........................................................................................................29
9.6.12
Sulfuro dehidrgeno (H2S) ........................................................................................................30
9.6.13
Respuesta a emergencias...........................................................................................................30
9.6.14
Manejo de materiales ................................................................................................................31
9.6.15
Procedimientos para levantar cargas .......................................................................................32
9.6.16
Transporte .................................................................................................................................33
9.6.17
Reporte e investigacin de accidentes e incidentes ...................................................................38
9.6.18
Programa de Observacin Preventiva ALERT..........................................................................39
9.6.19
Reuniones de SSA ......................................................................................................................39
9.7
GUAS AMBIENTALES .........................................................................................................................40
9.7.1
Indicaciones generales...................................................................................................................40
9.7.2
Desechos lquidos...........................................................................................................................42
9.7.3
Desechos slidos ............................................................................................................................45
9.7.4
Disposicin de desechos para actividades de mantenimiento........................................................47
9.7.5
Vida silvestre..................................................................................................................................47
9.7.6
Emisiones al aire............................................................................................................................47
9.7.7
Rescate arqueolgico .....................................................................................................................47
9.8
GUAS PARA RELACIONES COMUNITARIAS ..........................................................................................48
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de PETROAMAZONAS EP y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

9.9
9.10
9.11
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
3 de 53
PROGRAMA DE SSA.............................................................................................................................52
REPORTE DE SSA.................................................................................................................................53
MONITOREO Y SEGUIMIENTO ...............................................................................................................53

2.
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
4 de 53
ANTECEDENTES
PETROAMAZONAS EP cuenta con un Sistema de Gestin en Salud Ocupacional,
Seguridad Industrial y Control Ambiental para el desarrollo de su operacin,
garantizando de esta manera la conservacin de la salud, el mejoramiento del ambiente
laboral, la preservacin del medio ambiente y el mantenimiento de sus instalaciones,
as como el cumplimiento de la legislacin vigente y regulaciones aplicables a la
industria. Dentro del Sistema de Gestin en SSA, las empresas CONTRATISTAS tiene
un papel preponderante en el desarrollo y desempeo del mismo; por tal razn,
PETROAMAZONAS EP ha desarrollado las presentes Guas para proporcionarle a la
CONTRATISTA el marco de referencia sobre el cual sta debe ejecutar su actividad en
las reas en las cuales opere PETROAMAZONAS EP.
3.
INTRODUCCIN
Las presentes Guas contienen normas y reglas generales de PETROAMAZONAS EP,
relativas a la Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental, Seguridad
Fsica y Relaciones Comunitarias; durante la ejecucin de las actividades relacionadas
con este Contrato/Servicio, estas Guas sern de cumplimiento obligatorio. El
contenido de estas Guas puede ser actualizado en forma peridica de acuerdo con las
necesidades de PETROAMAZONAS EP, dichas actualizaciones sern comunicadas
oportunamente a los CONTRATISTAS, para su respectivo cumplimiento.
Los CONTRATISTAS deben cumplir con las leyes, reglamentos y regulaciones
Ecuatorianas vigentes, con la finalidad de salvaguardar la salud y seguridad del
personal de PETROAMAZONAS EP, CONTRATISTAS y TERCERAS PARTES, as
como para proteger el ambiente y las instalaciones de PETROAMAZONAS EP. Entre
los principales cuerpos legales, sin perjuicio de otros existentes o suscritos
internacionalmente por el Ecuador, se mencionan: Instrumento Andino de Salud y
Seguridad en el Trabajo, Cdigo del Trabajo y sus Reglamentos de Seguridad y Salud
de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo (2393) y
Funcionamiento de los Servicios Mdicos de Empresa, Normas INEN, Reglamento del
CONSEP, Reglamento de Prevencin de Incendios, Resoluciones CD. 390 y CD 333
del IESS, Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas del Ecuador
(1215), Texto Unificado de Legislacin Secundaria del Ministerio del Ambiente, entre
otros.
Los CONTRATISTAS deben cumplir con los requerimientos establecidos en estas
Guas, as como con los estndares y programas de SSA de PETROAMAZONAS EP,
incluyendo, pero sin limitarse a: la Poltica de SSA, el Manual de Seguridad Industrial,
Programa ALERT, Programa de Manejo de Qumicos y Comunicacin de Peligros,
Programa de Levantamiento Mecnico de Cargas, Plan de Manejo Ambiental, entre
otros.
Todos los costos y gastos relacionados con la aplicacin y cumplimiento de la
legislacin vigente en materia de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control
Ambiental, as como los estndares de SSA de PETROAMAZONAS EP, son de
exclusiva responsabilidad de la CONTRATISTA.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
5 de 53
La filosofa de PETROAMAZONAS EP es administrar los riesgos y los impactos de la

industria hidrocarburfera bajo los Sistemas de gestin ISO 14001 y OHSAS 18001,
acorde con la visin de la empresa y su enfoque en el mejoramiento continuo, para
lograr el desarrollo de las operaciones de forma segura y sustentable. Por lo anterior,
los CONTRATISTAS debern desarrollar y mantener sistemas de gestin acordes con
esta filosofa, ya sea bajo estos mismos sistemas de gestin o equivalentes, dando un
valor agregado a sus actividades tcnicas. Este desarrollo positivo de la
CONTRATISTA contribuir para hacer su gestin ms confiable, siendo este aspecto
valorado en los actuales y futuros proyectos.
Estas Guas establecen requerimientos mnimos generales; si las actividades
relacionadas con este Contrato/Orden de servicio requieren precauciones o
regulaciones adicionales, la CONTRATISTA debe estar consciente de las mismas y
ponerlas en prctica durante la ejecucin del Contrato/Orden de servicio.
4.
OBJETIVOS
Establecer el compromiso de PETROAMAZONAS EP y sus CONTRATISTAS para
proteger la salud de sus empelados y comunidades vecinas, garantizar condiciones de
trabajo seguras para la realizacin de las diferentes actividades y conservar el
ambiente, los bienes de la compaa y de terceros.
5.
ALCANCE
La Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental (SSA) tienen que ver o
estn relacionadas con todas aquellas reas funcionales de seguridad e higiene
industrial, ingeniera y prevencin de riesgos relativas al trabajador, pblico y al
ambiente; por lo tanto, las presentes Guas incluyen todas las operaciones de
PETROAMAZONAS EP en la regin amaznica, en las oficinas administrativas de
Quito o cualquier otro lugar en el cual PETROAMAZONAS EP desarrolle sus
operaciones.
6.
DEFINICIONES / GLOSARIO
Peligro: Todo aquello que encierre dentro de si o tiene como suya una propiedad o
aptitud para causar dao.
Factor de Riesgo: Toda accin o condicin de trabajo, que al estar presente, tiene la
potencialidad de producir lesiones, daos al medio ambiente, daos materiales o una
combinacin de stas.
Riesgo: Es la probabilidad de que ciertos factores de riesgo se materialicen,
produciendo unas determinadas consecuencias que afecten a la salud de la persona, el
medio ambiente, la propiedad o una combinacin de stas.
PAM EP: PETROAMAZONAS EP.
SSA: Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental.
EPI: Equipo de proteccin individual.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
6 de 53
HMIS: Hazardous Material Identification System (Sistema de Identificacin de

Materiales Peligrosos).
NFPA: National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra
Incendios).
ANSI: American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de
Estndares).
OSHA: Occupational Health and Safety Administration (Administracin de la Seguridad
y Salud Ocupacional).
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la
Seguridad y Salud Ocupacional).
ASTM: American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas
y Materiales).
ISO: International Organization for Standardization (Organizacin Internacional para la
Normalizacin).
OHSAS: Occupational Health and Safety Assessment Series (Series de
Requerimientos de Seguridad y Salud Ocupacional).
UL: Underwriters Laboratories (Organizacin independiente que certifica el
cumplimiento de requerimientos de seguridad para determinados productos).
CE: Marca de Conformidad Europea para cierto grupo de servicios y productos
industriales (la marca CE no implica calidad del producto).
ppm: Unidad de medida que expresa los miligramos de una sustancia en un litro de
disolucin.
MSDS: Material Safety Data Sheets (Hojas de Datos de Seguridad de Materiales).
SCIAN: Subsecretara de Control, Investigacin y Aplicaciones Nucleares.
7.
ROLES Y RESPONSABILIDADES
7.1
Responsabilidades de los Gerentes, Jefes de rea y Superintendentes:
Implantar, comunicar y hacer cumplir estas Guas.
Asignar a sus subordinados responsabilidades especficas con respecto al

manejo de asuntos relativos a salud ocupacional, seguridad industrial,
control ambiental, e implantacin de sistemas, programas y procedimientos
de SSA.
Evaluar los programas implementados por PETROAMAZONAS EP en

materia de salud ocupacional, seguridad industrial y control ambiental.
Fomentar el compromiso y la participacin activa de empleados y

CONTRATISTAS en los programas de SSA establecidos.

7.2
8.
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
7 de 53
Responsabilidad de los Coordinadores, Supervisores, Empleados y

CONTRATISTAS:
Cumplir cabalmente con la legislacin vigente, as como con las normas y

reglas especificadas en las presentes Guas.
Controlar el cumplimiento de todos los aspectos de SSA relativos a sus

actividades.
Difundir e implantar el contenido de las presentes Guas en su lugar de

trabajo.
Reportar a su supervisor cualquier peligro o desvo relativo a SSA presente

en su lugar de trabajo.
LEYES, NORMAS Y REGULACIONES

Las leyes, regulaciones y normas tomadas como referencia, sin limitarse a, son las
indicadas a continuacin:

Instrumento Andino de Salud y Seguridad en el Trabajo.

Cdigo del Trabajo del Ecuador.
Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio
Ambiente de Trabajo.
Reglamento para el Funcionamiento de los Servicios Mdicos de Empresa.
Sistema de Auditoras de Riesgos del Trabajo (CD. 333)
Reglamento General de Seguro de Riesgos del Trabajo (CD. 390).
Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas (1215).
Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente.
Ley Orgnica de Transporte Terrestre, Trnsito y Seguridad Vial.
Normas NFPA 10, 25, 30, 55, 704.
Normas INEN 439, 2266.
Normas ANSI Z87, Z89, Z359, S17.81.
Normas ASTM F-2413.
Regulaciones OSHA.
Manual de Seguridad Industrial de PAM EP.
Procedimientos de Permisos de Trabajo de PAM EP.
Programa de Levantamiento Mecnico de Cargas de PAM EP.
Programa de Manejo de Qumicos y Comunicacin de Peligros de PAM EP.
Procedimiento de Control de Velocidad Vehicular y Uso de Cinturn de Seguridad
de PAM EP.
Programa de Salud Ocupacional de PAM EP.
Programa de Observacin Preventiva ALERT.
Procedimientos Combinados para Operaciones de Transporte Fluvial.
Gua de Andamios de PAM EP.

9.
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
8 de 53
INSTRUCCIONES
GUAS
DE SALUD OCUPACIONAL, SEGURIDAD INDUSTRIAL, CONTROL
AMBIENTAL, SEGURIDAD FSICA Y RELACIONES COMUNITARIAS PARA
CONTRATISTAS
9.1
Guas Generales
9.1.1
La CONTRATISTA debe observar y cumplir con todas las instrucciones y

recomendaciones proporcionadas por PETROAMAZONAS EP, sean
ests verbales y/o escritas.
9.1.2
La CONTRATISTA cuyo personal efectivo en el rea de operaciones sea

igual o mayor a veinticinco (25) personas, debe mantener en el campo,
de forma permanente, un Supervisor de SSA y un Mdico. Las
responsabilidades exclusivas de el (los) Supervisor(es) de SSA es la de
supervisar la implantacin de estas Guas, los programas de SSA y otras
polticas, normas y procedimientos relacionados con SSA. El Mdico
servir de apoyo en las labores de prevencin, especficamente en lo
relacionado con salud ocupacional. Antes de iniciar cualquier actividad
bajo este Contrato/Orden de servicio, la CONTRATISTA debe enviar a
PETROAMAZONAS EP el Currculum Vitae de el (los) Supervisor(es) y
Mdico(s), as como el descriptivo de sus funciones y responsabilidades,
para su revisin y aprobacin.
9.1.3
La CONTRATISTA debe garantizar y verificar que el contenido de estas

Guas sea difundido a todo su personal y entendido por ste.
9.1.4
El personal de la CONTRATISTA, antes de iniciar las actividades

contempladas en este Contrato/Orden de servicio, debe cumplir con el
Programa de Induccin de SSA de PETROAMAZONAS EP. Los horarios
de la induccin estn definidos en la seccin 9.2.3 de este documento.
Adicionalmente, la CONTRATISTA debe entregar al Departamento de
SSA de PETROAMAZONAS EP, antes de iniciar cualquier actividad de
este Contrato/Servicio, el registro de su programa propio de induccin,
dado a todos los trabajadores de la CONTRATISTA al momento de
ingresar a su empresa y posteriormente una vez por ao. Este programa
debe estar encaminado a orientar y familiarizar al empleado de la
CONTRATISTA con el trabajo a realizarse, los riesgos existentes y las
medidas de prevencin que deben ser adoptadas.
9.1.5
La CONTRATISTA es responsable del cumplimiento de estas Guas y de

establecer la disciplina apropiada entre su personal, cuando ello sea
necesario.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
9 de 53
9.1.6
La CONTRATISTA debe establecer un horario de trabajo razonable,

evitando un excesivo nmero de horas de trabajo para su personal;
desplegar todos los esfuerzos razonables para evitar exceder los
horarios de trabajo establecidos.
9.1.7
Est prohibido el consumo de bebidas alcohlicas y/o uso de drogas

ilegales en las instalaciones de PETROAMAZONAS EP. Est
terminantemente prohibido trabajar bajo la influencia de alcohol y/o
drogas. El incumplimiento de esta regulacin constituye razn suficiente
para la terminacin de la relacin laboral y por consiguiente, la
separacin inmediata de l o los infractores.
9.1.8
Est prohibida la tenencia de armas de fuego (estn cargadas o no)

dentro de las instalaciones de PETROAMAZONAS EP.
9.1.9
Est prohibida la contratacin de menores de 18 aos de edad.
9.1.10 Bajo la exclusiva discrecin de PETROAMAZONAS EP, el personal de la

CONTRATISTA que viole las reglas, regulaciones y polticas
establecidas en PETROAMAZONAS EP, podr ser inmediatamente
retirado de su rea de operacin. PETROAMAZONAS EP realizar, sin
notificacin previa, inspecciones para asegurar el cumplimiento de estas
disposiciones. Las inspecciones incluirn el Campamento Base u
oficinas de la CONTRATISTA, si se requiere.
9.2
Induccin de SSA
9.2.1
Antes del inicio de cualquier actividad, todo el personal de la

CONTRATISTA debe asistir a la Induccin General de SSA de
PETROAMAZONAS EP, en coordinacin con el Superintendente de
SSA en el Campo o con el Asistente del Departamento de SSA en Quito.
Posteriormente, una vez cada ao, el personal de la CONTRATISTA
deber asistir nuevamente a la Induccin General de SSA de
PETROAMAZONAS EP.
9.2.2
Antes de iniciar el trabajo, los supervisores informarn al personal de la

CONTRATISTA sobre los siguientes aspectos:

9.2.3
El tipo de trabajo que debe ser ejecutado.

El rea en la cual debe ejecutarse el trabajo, as como los
potenciales peligros de dicho trabajo.
El tipo de equipos y herramientas que sern utilizados.
Medidas de prevencin de riesgos asociadas con la operacin.
Recomendaciones generales de seguridad para el grupo.
El horario definido para la Induccin General de SSA es:

9.3
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
10 de 53
Bloque 7:
Lunes a Viernes
07h00
Bloque 12:
Lunes a Viernes
Sbado y Domingo
06h30 y 13h00
07h30 y 13h00
Bloque 15:
Lunes a Viernes
Sbado y Domingo
06h30 y 13h00
07h30 y 13h00
Bloque 18:
Lunes a Sbado
Domingo
07h00 y 13h00
13h00
Bloque 21:
Lunes a Domingo
06h00
Quito:
Lunes a Viernes
08h00 y 14h00
Guas de Seguridad Fsica

9.3.1
Todo el personal, tanto empleados, CONTRATISTAS y pblico, deben

colaborar permanentemente con el personal del Departamento de
Seguridad Fsica de PETROAMAZONAS EP y cumplir sus instrucciones.
9.3.2
Todo el personal Contratista, antes del inicio de sus actividades, debe

recibir una charla de orientacin sobre Seguridad Fsica.
9.3.3
El personal de las CONTRATISTAS debe reportar inmediatamente, al

Departamento de Seguridad Fsica, cualquier acto o situacin que afecte
o pueda afectar la integridad de los empleados de PETROAMAZONAS
EP y/o sus CONTRATISTAS, sus bienes personales o sus activos.
9.3.4
Todo el personal de las CONTRATISTAS, que requiera ingresar y

trabajar en las oficinas e instalaciones de PETROAMAZONAS EP, tanto
en Quito como en la Regin Amaznica, deben disponer de una tarjeta
de identificacin personal emitida por PETROAMAZONAS EP. Los
pasos para la obtencin de la misma son los siguientes:
9.3.4.1
Llenar el Formulario de Solicitud de Identificacin, el mismo

que deber ser entregado por el Supervisor de la
CONTRATISTA
al
Asistente
o
Supervisor
de
PETROAMAZONAS EP del departamento que requiere el
servicio contratado. El formulario solicita los siguientes datos:

Nombres y apellidos completos.

Nmero del documento de identificacin o pasaporte.
Direccin del domicilio (especificar: pas, ciudad, nombre
de la calle y nmero).
Nmero de telfono.
Nombre de la compaa CONTRATISTA.


Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
11 de 53
El departamento correspondiente de PETROAMAZONAS

EP para el que se requiere el servicio.
Nmero del Contrato o de la Orden de Servicio.
Lugar / sitio donde el servicio ser ejecutado.
Funcin / posicin.
Fecha de inicio.
Fecha de terminacin.
Tipo de sangre.
Contacto en caso de emergencia:

Nombres

Relacin

Nmero de telfono

Direccin (especificar: pas, ciudad, nombre de la calle y
nmero).
9.3.4.2
Adjuntar al Formulario de Solicitud de Identificacin la siguiente

documentacin:
Para el Departamento de Seguridad Fsica:

Copia de la cdula de identidad.

Copia del pasaporte para personal extranjero.
Certificado de Antecedentes Penales emitido por el
Ministerio del Interior, se lo puede obtener ingresando a:
http://www.ministeriodelinterior.gob.ec/index.php?option=c
om_wrapper&view=wrapper&Itemid=656
Los ciudadanos colombianos, excepto aquellos que son

residentes en el Ecuador, deben adjuntar el Pasado
Judicial emitido por la Polica Nacional de Colombia, se lo
puede obtener ingresando a:
http://www.policia.gov.co/portal/page/portal/HOME/home5
Los ciudadanos colombianos que residen en el Ecuador
deben entregar una copia actualizada de su visa o
permiso de trabajo.
Para el Dispensario Mdico:

Certificado mdico (original y copia) emitido por un mdico

con registro profesional o casa de salud reconocida por el
Ministerio de Salud Pblica.
Certificado de vacunacin contra la fiebre amarilla y
ttanos (original y copia); este requisito es exclusivamente
para el personal que estar trabajando en la Regin
Amaznica.
Certificado de tipificacin sangunea emitido por la Cruz
Roja o por una entidad de salud calificada.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
12 de 53
9.3.4.3 Con la informacin y documentacin descrita en el numeral

9.3.4.1, el Asistente o Supervisor de PETROAMAZONAS EP
generar en el Sistema de Solicitudes de Tarjetas de
Identificacin, la solicitud para la obtencin de la tarjeta de
identificacin respectiva.
9.3.4.4
Para obtener una Tarjeta de Visitante, vlida exclusivamente

para una visita no repetitiva de un da, se debe cumplir con los
siguientes requisitos:
Dependiendo del lugar a ser visitado, presentar en la
recepcin del Edificio o en las garitas de los Campamentos
Principales, un documento de identificacin personal con
fotografa.
Los visitantes que arriben a los Campamentos Principales en
helicptero, cumplirn con el mismo procedimiento por medio
de los Guardias de los helipuertos.
9.3.5
El personal de la CONTRATISTA, que trabaje en las oficinas de Quito o

en la Regin Amaznica, debe portar la tarjeta de identificacin en forma
permanente y en un lugar claramente visible. La tarjeta de identificacin
es personal e intransferible.
9.3.6
Todo cambio realizado en el personal de la CONTRATISTA debe ser

notificado inmediatamente y por escrito al departamento de
PETROAMAZONAS EP para el cual la CONTRATISTA ejecuta los
servicios.
9.3.7
La CONTRATISTA debe devolver, al Departamento de Seguridad Fsica,

todas las tarjetas de identificacin de aquellos empleados que hayan
finalizado su relacin laboral con la CONTRATISTA, bajo un Contrato
con PETROAMAZONAS EP.
9.3.8
Al trmino del Contrato, la

CONTRATISTA debe devolver, al
Departamento de Seguridad Fsica, todas las Tarjetas de Identificacin
emitidas para sus empleados.
La CONTRATISTA debe cumplir con los numerales 9.3.7 y 9.3.8; de
incumplir con los mismos, PETROAMAZONAS EP debitar de las
facturas pendientes de pago el costo de US$12.50 por cada tarjeta de
identificacin que no haya sido devuelta al Departamento de Seguridad
Fsica de PETROAMAZONAS EP.
9.4
Guas Mdicas
9.4.1
Antes de iniciar cualquier actividad bajo este Contrato/Orden de servicio

y de obtener la tarjeta de identificacin personal, la CONTRATISTA har

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
13 de 53
los arreglos necesarios para que sus empleados se sometan a una

evaluacin mdica que incluye la realizacin de exmenes mdicos
ocupacionales en funcin de los riesgos del puesto de trabajo, as como
la administracin y/o conclusin del esquema de vacunas para prevenir
la fiebre amarilla y el ttano (solamente para el personal que trabajar en
la Regin Amaznica).
Cualquier enfermedad contagiosa es considerada como enfermedad que
incapacita; por lo tanto, cualquier empleado que tenga una enfermedad
contagiosa no tendr acceso a las instalaciones de PETROAMAZONAS
EP. Ese empleado podr tener nuevamente acceso cuando un mdico
acreditado certifique su plena recuperacin y que el mdico de
PETROAMAZONAS EP est de acuerdo con ese diagnstico.
9.4.2
La CONTRATISTA debe proporcionar al Departamento Mdico de

PETROAMAZONAS EP, los siguientes certificados mdicos:
9.4.2.1
Para el personal que trabajar en la Regin Amaznica

(Campo):
Certificado de Aptitud Mdica (original y copia), emitido

nicamente por el mdico de empresa de cada
CONTRATISTA o por una entidad adscrita al Ministerio de
Salud Pblica, con las respectivas firmas de
responsabilidad. Este certificado tendr una validez de un
ao.
Certificado de Vacuna (original y copia) contra la fiebre
amarilla. Esta vacuna ofrece un perodo de proteccin de
10 aos y deber ser administrada, por lo menos, 10 das
antes
de
ingresar
a
las
instalaciones
de
PETROAMAZONAS EP, en la regin amaznica.
Certificado vlido de Vacuna (original y copia) para
prevenir el ttano.
Primera Dosis: Se administra al da cero, 0.5 cc IM.
Segunda Dosis: Se administra 0.5 cc IM. Mnimo al mes, y
mximo hasta las 6 semanas de administrada la primera
dosis.
Refuerzo: Se administra 0.5 cc IM a los 6 meses o 1 ao
de haber recibido la segunda dosis. Refuerzo cada 10
aos.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
14 de 53
Pautas de actuacin en caso de vacunacin incompleta

DOSIS
PREVIAS
TRES
DOSIS
DOS
DOSIS
SUPUESTOS
A) No han transcurrido 10 aos desde la ltima
dosis.
B) Han transcurrido ms de 10 aos desde la
ltima dosis.
dosis.
B) Han transcurrido 5 aos desde la ltima dosis.
UNA
DOSIS

dosis.
B) Han transcurrido 5 aos desde la ltima dosis.
9.4.2.2
DOSIS A RECIBIR
A) Ninguna.
B) Una dosis.
A) Una dosis.
B) Dos dosis con un mes de intervalo.
A) Dos dosis con un mes de intervalo.
B) Aplicacin de la pauta completa
(tres dosis).
En el caso de personal de alimentacin (catering) o que

manipule alimentos, la CONTRATISTA deber presentar el
certificado de manipulador de alimentos de este personal,
expedido por el Ministerio de Salud Pblica y el certificado
vlido de vacuna (original y copia) para prevenir la Tifoidea.
Esta vacuna tendr una vigencia de 3 aos. Adems
debern presentar el certificado vlido de vacuna (original y
copia) para prevenir la hepatitis B. Esta vacuna ofrece un
perodo de proteccin de 5 10 aos y deber ser
administrada antes de ingresar a las instalaciones de
PETROAMAZONAS EP, en la regin amaznica.
Personal que trabajar en Quito (Oficinas Administrativas):

Certificado de Aptitud Mdica (original y copia), emitido

nicamente por el mdico de empresa de cada
CONTRATISTA o por una entidad adscrita al Ministerio de
Salud Pblica, con las respectivas firmas de
responsabilidad. Este certificado tendr una validez de un
ao.
En el caso de personal de alimentacin (catering) o que
manipule alimentos, la CONTRATISTA deber presentar el
certificado de manipulador de alimentos de este personal,
expedido por el Ministerio de Salud Pblica y el certificado
vlido de vacuna (original y copia) para prevenir la Tifoidea

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
15 de 53
y la Hepatitis B, antes de ingresar a las instalaciones de

PETROAMAZONAS EP.
Si el personal que trabaja regularmente en Quito visita o se
desplaza hacia las operaciones de Campo, debe cumplir con
los requerimientos establecidos en el numeral 9.4.2.1.
9.5
Guas de Salud e Higiene

9.5.1
La CONTRATISTA es responsable y debe realizar inspecciones

trimestrales de salud e higiene de su campamento, reas de
almacenamiento, preparacin y consumo de alimentos. Los informes de
dichas inspecciones deben ser realizados utilizando el formulario para
Inspeccin de Campamentos; posteriormente, este documento debe ser
enviado al Departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP para su
revisin.
9.5.2
La CONTRATISTA debe mantener estrictos estndares y controles de

higiene en sus reas de trabajo, especficamente en lo relativo a:

Suministro de agua potable.

Instalaciones sanitarias.
Dormitorios.
Manejo de desechos (ejemplo: proteccin contra vectores).
Suministro de agua y/o bebidas hidratantes.
Preparacin de alimentos/Instalaciones de cocina.
Certificaciones de manipuladores de alimentos, otorgados por el
Ministerio de Salud Pblica, del personal que prepara y sirve
alimentos; esta informacin debe ser entregada al Mdico de los
Dispensarios Mdicos (Quito / Campo) y actualizada cada vez que
existan cambios que as lo ameriten.
9.5.3
En aquello que se refiere al almacenamiento y preparacin de alimentos,

la CONTRATISTA debe controlar y garantizar que su personal de
alimentacin (catering) cumpla con los estndares apropiados de
higiene, protegiendo de esta manera al personal de la CONTRATISTA.
9.5.4
La fumigacin contra vectores alrededor de cualquier rea de

campamentos u otras reas normalmente habitadas debe ser realizada
en forma tcnica para no atentar contra el medio ambiente o amenazar
la salud de personas, la vida silvestre o causar un desequilibrio en las
cadenas trficas naturales.
9.5.5
nicamente aquellos pesticidas que han sido aprobados por reconocidas

agencias y autorizados por el personal del departamento Mdico y del
Departamento de SSA podrn ser usados. Est prohibida la utilizacin
del DDT.

9.6
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
16 de 53
Guas de Seguridad Industrial

9.6.1
INDICACIONES GENERALES
9.6.1.1
Est prohibido el ingresar con telfonos celulares de tipo

personal a reas tanto de produccin, procesamiento,
almacenamiento y transporte de petrleo o sus derivados,
como de almacenamiento de qumicos y productos
combustibles. Adicionalmente, durante las horas laborables, el
uso de telfonos celulares de tipo personal est permitido
nicamente en reas de oficina y zonas especialmente
determinadas por el Departamento de SSA.
9.6.1.2
Est prohibido el uso de ropa suelta alrededor de equipos

rotativos.
9.6.1.3
Est prohibido el uso de joyas tales como anillos, pulseras,

esclavas, aretes y cadenas o relojes con hebillas metlicas, en
las instalaciones de produccin, procesos y almacenamiento.
9.6.1.4
El personal debe permanecer perfectamente afeitado o cuando

mucho tener un bigote pequeo. Est prohibido el vello facial
en el rostro, un bigote abundante o chiva tipo candado.
9.6.1.5
Est prohibido llevar el cabello largo suelto en el rea de las

facilidades de operacin (en especial cerca de equipos
rotativos); para tal efecto, el cabello largo debe ser
perfectamente recogido con un mecanismo que lo asegure
adecuadamente e impida que ste se suelte.
9.6.1.6
Est prohibida la utilizacin de equipos y herramientas

improvisadas
dentro
del
rea
de
operacin
de
PETROAMAZONAS EP.
9.6.1.7
Todo equipo que no se encuentre en buen estado de

funcionamiento debe ser retirado fuera de servicio y etiquetado
para impedir que otros lo utilicen.
9.6.1.8
No est permitido el accionar vlvulas u operar equipos de

PETROAMAZONAS EP sin la autorizacin expresa del
supervisor responsable del rea de PETROAMAZONAS EP,
excepto en una situacin de emergencia que ponga en riesgo
la vida, siempre y cuando se cuente con el conocimiento para
hacerlo, as como de las probables consecuencias de tal
accin.
9.6.1.9
El aire comprimido no debe ser usado para la limpieza de ropa

o de partes del cuerpo.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
17 de 53
9.6.1.10 El fumar est permitido nicamente en las reas autorizadas

para dicho efecto. El uso de fsforos est prohibido en
cualquier rea de produccin o planta de procesos.
9.6.1.11 Est prohibido correr en reas de trabajo u oficinas, con
excepcin de situaciones de emergencia.
9.6.1.12 Todo trabajador debe informar a su supervisor sobre cualquier
medicamento que est utilizando o condicin de salud
especial, que pudiera afectar su normal desempeo en el
trabajo.
9.6.1.13 Antes de iniciar cualquier trabajo de excavacin, es necesario
determinar, a travs de un permiso de trabajo, si existen
peligros subterrneos (conductos de gas, lneas elctricas, de
fibra ptica, de agua, petrleo crudo, aceite, etc.). Es necesario
seguir los procedimientos operativos establecidos para evitar
accidentes.
9.6.1.14 Toda radio de comunicacin utilizada por la CONTRATISTA en
las reas en las cuales opere PETROAMAZONAS EP deben
ser intrnsicamente seguras y contar con la aprobacin del
Departamento de TI de PETROAMAZONAS EP.
9.6.1.15 La utilizacin de cmaras fotogrficas, filmadoras o de
dispositivos que de cualquier manera permitan la reproduccin
de imgenes est restringida en las reas en las cuales opera
PETROAMAZONAS EP; su uso debe ser autorizado por el
Gerente de Campo respectivo y controlado por el responsable
del rea o facilidad de PETROAMAZONAS EP en la cual se
encuentre. Personal de Seguridad Fsica, en todas las
locaciones y controles, realizar la revisin del cumplimiento
de esta restriccin. En caso de incumplimiento a la misma, los
equipos o dispositivos sern retirados por el personal de
Seguridad Fsica y sern devueltos al propietario cuando
finalice sus actividades y abandone las instalaciones de
PETROAMAZONAS EP.
9.6.2
PREVENCIN DE INCENDIOS
9.6.2.1
La CONTRATISTA debe instruir a todo su personal sobre

todas las medidas necesarias que se deben tomar para
prevenir incendios.
9.6.2.2
Est prohibido fumar en reas de produccin, habitaciones,

oficinas y en todo lugar donde est expresamente indicada
esta prohibicin con la respectiva sealizacin de seguridad.
Es posible fumar en las reas definidas para este efecto, tales
como las reas verdes del campamento.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
18 de 53
9.6.2.3
Los fsforos usados y las colillas de cigarrillos deben apagarse

y ser colocadas en ceniceros o en los recipientes provistos
para ello en las reas designadas para fumar.
9.6.2.4
Al ingresar en reas que tengan hierba alta o seca, es

necesario revisar los vehculos para verificar que ningn tipo
de basura, ramas, hojas, troncos o hierba se encuentran en
contacto con el sistema de escape del vehculo.
9.6.2.5
Utilizar nicamente sustancias de limpieza no inflamables,

biodegradables y en solucin con agua, para limpiar partes y
piezas; est prohibido el uso de gasolina, thinner, diesel,
queroseno o cualquier otro solvente inflamable para dichas
actividades.
9.6.2.6
La gasolina debe ser utilizada nicamente como combustible

para motores de combustin interna y no como una agente
limpiador.
9.6.2.7
Para el transporte de lquidos inflamables o combustibles tales

como gasolina, queroseno, JP1, solventes, productos
qumicos, etc. se deben usar nicamente los recipientes o
contenedores para ese propsito y adecuados para ese tipo de
substancias (NFPA 30, seccin 9.4).
9.6.2.8
Los recipientes para el transporte de lquidos inflamables o

combustibles de una capacidad mayor a 55 galones deben
tener las conexiones apropiadas, con vlvula de doble control,
para llenar y vaciar el contenido, as como un sistema de
ventilacin que impida, si accidentalmente se vira el tanque,
que el contenido se derrame.
9.6.2.9
Todos los recipientes que almacenen cualquier tipo de

substancias qumicas y/o inflamables/combustibles deben
estar correctamente etiquetados indicando claramente su
contenido y peligros especficos. En PETROAMAZONAS EP
se utiliza el Sistema HMIS para la identificacin de riesgos y
etiquetado, de acuerdo con lo establecido en el programa de
Manejo de Qumicos y Comunicacin de Peligros.
9.6.2.10 Todo trapo con aceite y/o grasa debe ser desechado en un
recipiente adecuado para dicho efecto. Algunos productos no
son compatibles con el petrleo o parafinas y podran provocar
una reaccin exotrmica espontnea e iniciar un incendio.
9.6.2.11 Toda rea en la que se realice el almacenamiento permanente
o temporal de lquidos inflamables y/o combustibles debe
contar con letreros que identifiquen el material almacenado, el
peligro existente y la prohibicin de fumar en la misma.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
19 de 53
9.6.2.12 En el rea de trabajo, la CONTRATISTA debe disponer de

extintores de incendio porttiles aprobados bajo NFPA 10, en
la cantidad, tamao y tipo requeridos por el nivel de riesgo
presente en el rea. Cualquier uso de un extintor debe ser
inmediatamente reportado al Departamento de SSA de
PETROAMAZONAS EP.
9.6.2.13 Todo vehculo debe portar un extintor de incendios tipo ABC
con capacidad mnima de 5 lb. para los vehculos livianos y de
20 lb. para vehculos pesados debidamente cargado e
inspeccionado. El extintor debe ser inspeccionado
mensualmente como mnimo; una tarjeta de control debe ir
impresa o adjunta al mismo.
9.6.2.14 La CONTRATISTA debe realizar una inspeccin mensual de
sus extintores de incendios para asegurar su estado y
operacin eficiente. El resultado de dicha inspeccin debe ser
llenado en el formulario para inspeccin de extintores o el
equivalente de la CONTRATISTA.
9.6.2.15 Los vehculos utilizados para el transporte de combustible (o
substancias qumicas peligrosas) deben cumplir con los
requerimientos de la norma INEN 2266:2009 (tambin puede
utilizarse la Gua de Respuesta a Emergencias para el
Transporte de Materiales Peligrosos de los Estados Unidos
DOT 2008 en lo referente a letreros de identificacin) y estar
equipados con vlvulas, un sistema de transferencia de
combustible en buen estado de funcionamiento, tener un (1)
extintor tipo ABC con capacidad de 5 lb., en la cabina del
vehculo y dos (2) extintores de polvo qumico seco tipo ABC
de 20 lbs cada uno en el exterior de la unidad, luces de
conduccin completas, botiqun de primeros auxilios, sistema
de conexin a tierra, placa de matrcula, material bsico
mnimo para control de derrames (2 palas, 1 pico, 2 escobas,
fundas plsticas resistentes, cinta de seguridad, kit de cuas
para taponamiento, tela y polvo absorbentes, equipo de
comunicacin y equipo de proteccin personal adecuado
incluyendo arns con lnea de vida) y cualquier otro
requerimiento establecido por la Polica Nacional, EP
PETROECUADOR o PETROAMAZONAS EP.
9.6.3
EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI)

9.6.3.1
La CONTRATISTA es responsable y debe proporcionar a sus

empleados la ropa de trabajo y el equipo de proteccin
individual (EPI) requerido para cada actividad o tarea
especfica, de acuerdo con el riesgo existente. El mnimo
equipo de proteccin personal requerido para el ingreso a
cualquier instalacin de produccin o facilidad de

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
20 de 53
PETROAMAZONAS EP es: ropa de trabajo, casco, calzado y

gafas de seguridad.
9.6.3.2
Para el manejo de sustancias qumicas, es necesaria la

utilizacin del Equipo de Proteccin Individual recomendado en
la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) para esa
sustancia en particular.
9.6.3.3
La ropa de trabajo debe ser confeccionada en material con

fibras 100 % naturales, que favorezcan la aireacin del cuerpo
y retarden la combustin. Se debe utilizar ropa de trabajo
retardante al fuego para aquellas actividades donde se la
requiere por procedimiento o cuando la evaluacin del riesgo
determine que es necesario.
9.6.3.4
La ropa de trabajo impregnada con lquidos inflamables o

combustibles (petrleo, gasolina, diesel, qumicos, etc.) debe
ser inmediatamente retirada del cuerpo y posteriormente
lavada o desechada.
9.6.3.5
La CONTRATISTA es responsable de asegurar que su

personal utilice la ropa de trabajo y el equipo de proteccin
individual apropiados y en buen estado durante la ejecucin de
sus trabajos. La CONTRATISTA es responsable de la
inmediata substitucin de equipos daados o deteriorados por
el uso normal. Para dar cumplimiento a lo anterior, la
CONTRATISTA debe tener un stock mnimo de equipo de
proteccin individual que garantice el reemplazo efectivo del
mismo, acorde con la intensidad de la actividad que se realiza.
9.6.3.6
El personal de la CONTRATISTA es responsable de revisar en

forma diaria su EPI, de mantenerlo en buenas condiciones de
trabajo y reportar inmediatamente cualquier dao o deterioro
que impida su normal uso o proteccin.
9.6.3.7
El uso de casco, calzado y proteccin ocular de seguridad es

obligatoria para el personal que labora en el campo. Este
equipo debe cumplir con los siguientes estndares:
Proteccin de la cabeza: el casco de seguridad debe cumplir
con la ANSI Z89.1-2003 (Tipo I, Clases G y E) o su
equivalente; adicionalmente, el arns del casco, usado
preferentemente, ser del tipo fast-track ratchet suspensin.
En caso de trabajos en altura y operaciones areas, se deber
utilizar carrillera, mentonera o barbiquejo para asegurar el
casco y evitar su movimiento y/o cada.
Proteccin ocular y facial: Las gafas de seguridad y proteccin
facial deben cumplir con la ANSI Z87.1-2010 o su equivalente.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
21 de 53
Los googles o gafas de seguridad para qumicos deben ser

utilizados cuando se manipulan productos qumicos, si existe la
posibilidad de salpicaduras y est recomendado su uso en la
MSDS del producto. El uso de cascos para soldar y/o gafas de
oxicorte son obligatorios para la realizacin de tareas de
soldadura y oxicorte; la opacidad de los lentes deber ser la
apropiada para el tipo de trabajo a realizarse.
Proteccin de los pies: El calzado de seguridad debe cumplir
con la ASTM F-2413-05; debe tener suela antideslizante y
resistente a productos qumicos y aceites; la puntera puede ser
de acero, aluminio o fibra, cumpliendo siempre con los
requerimientos establecidos por ASTM F-2413-05. En el caso
del personal que realiza tareas elctricas y/o de
instrumentacin, adicionalmente el calzado debe ser resistente
a choques elctricos (electric shock resintance). Para el
personal que est expuesto a riesgo de penetracin de objetos
por la suela del calzado, ste deber contar con proteccin
adecuada y resistente a las perforaciones de acuerdo con la
norma ASTM F2413-05. La CONTRATISTA deber realizar un
anlisis de riesgo de las actividades y las condiciones del sitio
de trabajo para determinar, en funcin de de ASTM F-2413-05,
si el calzado de seguridad debe cumplir con otros
requerimientos.
9.6.3.8
La CONTRATISTA es responsable de proveer equipo de

proteccin adicional cuando ste se requiera para actividades
como soldar, esmerilar, manejo de substancias qumicas,
riesgo elctrico, radiacin, etc. Este equipo debe cumplir con
los estndares aplicables ANSI, ASTM, OSHA u otro
equivalente aceptado por PETROAMAZONAS EP.
9.6.3.9
Toda rea cuyo nivel de ruido sea igual o superior a 85 dB

debe contar con letreros claros que indiquen la obligacin de
utilizar equipo de proteccin auditiva. El personal de la
CONTRATISTA que labore en reas ruidosas debe recibir
capacitacin adicional sobre este factor de riesgo.
9.6.3.10 La debida proteccin auditiva (tapones desechables para el

odo o una combinacin de tapones desechables y protectores
exteriores) debe ser usada en todas aquellas actividades
donde el ruido excede los lmites permisibles (85 dB). Los
tapones desechables y los protectores externos deben tener
una Tasa de Reduccin de Ruido (NRR) que reduzca el nivel
de ruido existente a 85 dB o menos y cumplir con los
requerimientos de la ANSI S3.19-1974 o su equivalente.
9.6.3.11 En toda rea en donde el nivel de ruido exceda los 100 dB es
obligatorio el uso de doble proteccin auditiva, es decir, una

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
22 de 53
combinacin de tapones auditivos y protectores externos o

copas. Adicionalmente, en estas reas debern colocarse
letreros que indiquen claramente esta obligacin.
9.6.3.12 El personal ocupacionalmente expuesto a polvos, gases,
vapores, neblinas y humos, que puedan ser txicos, corrosivos
o asfixiantes, debe utilizar proteccin respiratoria. El uso de
mascarillas desechables contra el polvo es suficiente en
aquellas reas donde exista una alta concentracin de polvo
no txico (molestoso). La seleccin del equipo de proteccin
respiratoria debe realizarse de acuerdo con el riesgo presente
y verificando que ste cumpla con todos los requerimientos del
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH). El personal que pueda requerir el uso de
respiradores debe recibir una apropiada capacitacin sobre:
correcta seleccin, uso y limitaciones de los diversos tipos de
respiradores y filtros (incluyendo pruebas para ajuste Fit Test),
y debe estar en condiciones fsicas para poder usar dicho
equipo. El Departamento de SSA deber ser consultado en
relacin a preguntas sobre el uso apropiado del equipo para
proteccin respiratoria.
9.6.3.13 La proteccin de las manos se debe realizar en funcin de la
naturaleza de la tarea y los riesgos asociados a la misma.
Cuando se maneje substancias qumicas, la MSDS debe ser
consultada para la seleccin adecuada de la proteccin para
las manos. Para trabajos con electricidad es necesario el uso
de guantes con aislamiento especial acorde al voltaje que se
maneje (OSHA 29 CFR 1910.137).
9.6.3.14 Para la realizacin de trabajos a alturas superiores a 1.80
metros (6 pies), es necesario usar equipo de proteccin contra
cadas; nicamente aquel personal que haya sido entrenado
en el uso correcto de este equipo de proteccin debe ser
asignado para este tipo de trabajos; dicha capacitacin debe
ser registrada. El equipo aceptado para trabajos en altura es el
arns de cuerpo completo para proteccin contra cadas. Todo
equipo de proteccin contra cadas debe cumplir las normas
ANSI Z359 2007, ANSI A10.32 - 2004, ANSI A10.14, CSA
Z259.10 - 06, o sus equivalentes. Los equipos de proteccin
contra cadas deben ser adecuadamente almacenados e
inspeccionados con regularidad; cualquier equipo defectuoso
debe ser inmediatamente identificado, retirado fuera de
servicio y destruido.
9.6.4
ANDAMIOS
9.6.4.1
La CONTRATISTA debe asegurar que todos los andamios y/o

plataformas utilizados en las actividades definidas en este

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
23 de 53
Contrato/Orden de servicio, en el rea de operaciones de

PETROAMAZONAS EP, cumplan con lo establecido en la
Gua de Andamios de PETROAMAZONAS EP.
9.6.4.2
9.6.5
Durante la realizacin de trabajos sobre cabeza, el rea debajo

debe ser acordonada y se deber colocar letreros que indiquen
el tipo de trabajo que se est ejecutando. Todo el personal
debe evitar entrar en las reas acordonadas y no debe ni
pararse ni pasar por debajo de la misma o de una carga izada.
SEGURIDAD VEHICULAR
9.6.5.1
La CONTRATISTA debe cumplir con todas las regulaciones

establecidas en la Ley de Trnsito del Ecuador, el Manual de
Seguridad Industrial y el Procedimiento para Control de
Velocidad Vehicular y Uso de Cinturn de Seguridad de
PETROAMAZONAS EP.
9.6.5.2
Siempre que sea posible se debe evitar la conduccin, de

cualquier tipo de vehculo, en la noche.
9.6.5.3
Para poder conducir un vehculo dentro del rea de

operaciones de PETROAMAZONAS EP, los conductores de
vehculos deben tener una licencia de conduccin vlida para
el tipo de vehculo que van a operar y haber aprobado el Curso
de Manejo Defensivo establecido en PETROAMAZONAS EP.
Solamente despus de cumplir estos requisitos, el conductor
ser autorizado para conducir.
9.6.5.4
Todo vehculo debe tener cinturones de seguridad para el

conductor y los ocupantes, de acuerdo con la capacidad
nominal del mismo. El uso del cinturn es obligatorio para
todas las personas que se transportan en un vehculo. No est
permitido que se transporten, en el interior, ms personas de
las que nominalmente pueden transportarse en el vehculo.
9.6.5.5
En PETROAMAZONAS EP est prohibido el transporte de

personal en rancheras; para tal objeto se deben utilizar buses
que ofrezcan las condiciones mnimas adecuadas requeridas
por la Polica Nacional y PETROAMAZONAS EP. Los buses
utilizados para transportar personal deben disponer de
asientos con cinturn de seguridad y apoya cabeza.
9.6.5.6
El
lmite
mximo
de
velocidad
permitido
en
PETROAMAZONAS EP es de 50 km/hora en las vas
asfaltadas, 45 Km/h en vas lastradas, 30 Km/h en zonas
pobladas y de 20 km/hora en las instalaciones de produccin,
plataformas, campamentos, talleres y reas restringidas. Si las

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
24 de 53
condiciones climticas o de trfico lo ameritan, la velocidad

debe reducirse para garantizar una conduccin segura.
9.6.5.7
PETROAMAZONAS EP, a travs del Departamento de

Seguridad Fsica, realizar el monitoreo de la velocidad de los
vehculos mediante radar. PETROAMAZONAS EP, por medio
de oficios, notificar a la Gerencia de la CONTRATISTA sobre
aquellos conductores que violen las regulaciones del lmite de
velocidad y uso del cinturn de seguridad. Las empresas cuyos
conductores hayan infringido los lmites de velocidad
establecidos sern sancionadas de acuerdo con el
procedimiento de control de velocidad vehicular y uso de
cinturn de seguridad de PETROAMAZONAS EP.
9.6.5.8
La CONTRATISTA es responsable de inspeccionar todos los

vehculos de su propiedad, antes de su ingreso al rea de
operaciones y, posteriormente en forma mensual como
mnimo. Dichas inspecciones deben ser realizadas por
personal tcnico capacitado, firmadas por el responsable de
SSA de la CONTRATISTA y entregadas al departamento de
SSA de PETROAMAZONAS EP en los formatos establecidos
para dicho efecto. Los vehculos con deficiencias deben ser
inmediatamente reparados o retirados fuera de servicio.
9.6.5.9
Est prohibido el transporte simultneo de carga y personas en

el rea de carga del vehculo (balde o cajn). Las camionetas
que se usan para el transporte de personal deben disponer de
asientos adecuados para dicho propsito. Se puede
transportar personas en el balde de carga siempre que ste
ofrezca las condiciones adecuadas y las personas vayan
sentadas en el piso del balde. Se prohbe el transporte de
personas que viajen de pie o que se sientan en los bordes del
cajn o de la compuerta de carga.
9.6.5.10 El equipo pesado de construccin utilizado en la apertura de

vas, desbroce de selva, tales como tractores de cuchilla, debe
tener instalada una barra de proteccin contra volcaduras
sobre la cabina del operador para protegerlo contra lesiones
que podran ser causadas por la cada de rboles o ramas.
9.6.6
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
9.6.6.1
La CONTRATISTA debe suministrar a su personal las

herramientas y equipos apropiados y en buen estado de
funcionamiento, para el tipo de trabajo que debe ser ejecutado.
9.6.6.2
La CONTRATISTA debe proporcionar el nivel adecuado de

iluminacin recomendado por los estndares en la industria, si
el trabajo a realizarse lo requiere. Si no hay estndares

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
25 de 53
aplicables, ste debe ponerse en contacto con el

Departamento de SSA para determinar si la iluminacin es
apropiada para la normal ejecucin de las actividades.
9.6.6.3
Todo dispositivo de iluminacin utilizado dentro de las reas

clasificadas como Clase I Divisin I y Clase I Divisin ll o en
espacios confinados, debe ser del tipo a prueba de explosin
(Explosion Proof).
9.6.6.4
Todo equipo de limpieza con chorro de arena debe ser

inspeccionado previamente por personal tcnico capacitado de
la CONTRATISTA, antes de iniciar cualquier actividad bajo
este Contrato/Orden de servicio. Los equipos de limpieza con
chorro de arena deben cumplir los requerimientos establecidos
en la seccin pertinente del Manual de Seguridad Industrial de
PETROAMAZONAS EP. El formulario general para Inspeccin
de Equipos de Sandblasting, debidamente llenado y firmado
por el representante de SSA de la CONTRATISTA debe ser
entregado al Departamento de SSA de PETROAMAZONAS
EP para su verificacin.
9.6.6.5
Toda herramienta utilizada debe ser la adecuada para el

trabajo y debe ser utilizada correctamente por parte del
trabajador; dicha herramienta debe mantenerse limpia con sus
cabos o mangos libres de aceite, grasa o defectos.
9.6.6.6
Toda herramienta debe ser colocada lejos de los bordes de las

mesas o reas de trabajo, desde donde pueda caer y producir
lesiones a otros trabajadores o daos a los equipos. Est
prohibido el pasarse las herramientas entre trabajadores
lanzndolas; stas deben ser entregadas en la mano del otro
trabajador.
9.6.6.7
Durante los trabajos, el personal de la CONTRATISTA debe

evitar aquellos puntos en los que pueda quedar atrapado. El
cuerpo y las manos deben ser colocados en posiciones
apropiadas para evitar el riesgo de lesiones en caso de que la
herramienta se resbale.
9.6.6.8
Est prohibido el utilizar herramientas defectuosas o sin las

protecciones adecuadas; stas deben ser devueltas para que
sean reparadas o reemplazadas.
9.6.6.9
Toda parte desgastada de una herramienta, tal como dientes

de racha, dados, manijas y protectores deben ser reemplazada
oportunamente.
9.6.6.10 Est prohibido el uso de palancas improvisadas para ejercer

ms torque sobre llaves que son demasiado cortas.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
26 de 53
9.6.6.11 Toda herramienta elctrica que utiliza un voltaje superior a 24

voltios debe tener su conexin a tierra respectiva o de lo
contrario, debe disponer de un doble aislamiento claramente
especificado en el cuerpo de la misma o debe ser usada con
disyuntores de falla de circuito a tierra (GFCI). Toda
herramienta elctrica porttil debe tener la marca de
certificacin UL o CE sobre su cubierta.
9.6.6.12 Est prohibido el retiro o alteracin de cualquier mecanismo de
proteccin que posea una herramienta (guardas de
proteccin). Si la guarda ha sido retirada o no funciona
debidamente, la herramienta no debe ser utilizada hasta que la
guarda haya sido reparada o reemplazada.
9.6.6.13 Toda herramienta corto punzante, mientras no se encuentra en
uso o durante su transporte, debe permanecer en su funda o
caja de proteccin.
9.6.6.14 Los electricistas o personal que requiere pelar cables elctricos
deben disponer de navajas para electricista, apropiadas para
realizar dicha tarea.
9.6.7
CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO

9.6.7.1
Todo cilindro de gas comprimido, una vez utilizado, debe ser

regresado hacia el sitio de almacenamiento apropiado para tal
efecto.
9.6.7.2
Est prohibido colocar los cilindros de gas comprimido o

acetileno en posicin horizontal en el sitio de trabajo ya que
podra escaparse el contenido por una conexin y producir un
incendio o una explosin. Las tapas de proteccin (o
capuchones) deben ser colocadas sobre los cilindros para
proteger la vlvula, cuando no estn en uso o cuando son
transportados.
9.6.7.3
Todo cilindro de gas comprimido debe ser correctamente

etiquetado indicando el contenido y sus peligros especficos,
de acuerdo con lo establecido en su MSDS.
9.6.7.4
Los cilindros de gas comprimido deben ser mantenidos lejos

de fuentes de calor, fuego, metal fundido o lneas elctricas;
stos no sern transportados por gras mviles a menos que
se use un cargador especial.
9.6.7.5
Los cilindros de gas comprimido deben ser almacenados y

transportados en posicin vertical, debidamente asegurados y
con la tapa de seguridad.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
27 de 53
9.6.7.6
No se debe dejar caer los cilindros o que stos se golpeen

entre si de modo violento.
9.6.7.7
Los cilindros no deben ser usados como rodillos, apoyos o

para algn otro fin que no sea contener gas comprimido.
9.6.7.8
No se deben adaptar acoples de mangueras, conexiones y/o

reguladores de presin a los cilindros con diferentes gases.
9.6.7.9
Los cilindros con gases comprimidos incompatibles,

inflamables, txicos, pirofricos (esto es, oxgeno y acetileno),
deben ser almacenados por separado, a una distancia mnima
de 6.10 metros o separados por una pared de material no
combustible con una altura mnima de 1.50 metros, con una
resistencia al fuego mnima de 1 hora, segn la Norma NFPA
55 para Almacenamiento, Uso y Manipulacin de Gases
Comprimidos y Licuados en Cilindros Porttiles.
9.6.710
Los cilindros de gas deben almacenarse a una distancia

mnima de 6.10 metros de lquidos y slidos inflamables y
combustibles.
9.6.7.11 El rea para almacenamiento de cilindros debe tener un

sistema para asegurarlos y estar construida en un lugar
cercado y bajo sombra, de manera que exista total ventilacin
en caso de cualquier fuga menor. El acceso a esta rea estar
limitado nicamente a personal autorizado.
9.6.7.12 Se deben colocar seales de advertencia de peligro para
identificar las reas en donde se producen, almacenan o usan
gases comprimidos.
9.6.8
MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS

9.6.8.1
PETROAMAZONAS EP, para la identificacin de sustancias

qumicas y combustibles, utiliza el sistema HMIS (Hazard
Material Identification System). Para el transporte de
substancias qumicas y combustibles se debe utilizar el
sistema de identificacin establecido en las normas INEN
2266:2009
9.6.8.2
Todo qumico, solvente y pintura debe ser almacenado

apropiadamente, de acuerdo con las recomendaciones
contenidas en su MSDS.
9.6.8.3
Toda sustancia qumica, solvente y pintura debe mantenerse

en envases apropiados y aprobados para dicho efecto y
claramente rotulados, indicando su contenido y sus peligros
especficos.

9.6.9
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
28 de 53
9.6.8.4
La CONTRATISTA es responsable de tener en su poder todas

las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) por
cada qumico, solvente o pintura que pueda ser trado al sitio
de trabajo o rea de operacin de PETROAMAZONAS EP.
Una copia de cada MSDS, en idioma espaol, debe ser
entregada al Departamento de SSA en Quito, antes del ingreso
de ste.
9.6.8.5
La CONTRATISTA es responsable de instruir a su personal

sobre el uso y manejo seguro de qumicos y la correcta
interpretacin de la informacin contenida en las MSDS y el
etiquetado segn el sistema HMIS.
9.6.8.6
La CONTRATISTA debe desarrollar un Programa detallado de

Comunicacin de Riesgos y debe verificar y asegurar que todo
el personal de la CONTRATISTA reciba capacitacin en dicho
programa.
9.6.8.7
Toda rea en donde se almacenen, ya sea temporal o

permanentemente, qumicos, solventes y pinturas debe ser
inspeccionada como mnimo una vez al mes.
EXPLOSIVOS
Toda actividad de utilizacin, transporte y almacenamiento de explosivos
debe cumplir con los requerimientos establecidos en el Reglamento a la
Ley de Tenencia de Armas, Explosivos y Municiones de la Fuerza
Terrestre Ecuatoriana.
9.6.10
SEGURIDAD RADIOLGICA
9.6.10.1 Toda prueba o ensayo no destructivo que involucre la
utilizacin de fuentes radiactivas debe ser realizada por
personal entrenado y que cuente con licencia de autorizacin
emitida por la Subsecretara de Control, Investigacin y
Aplicaciones Nucleares (SCIAN). Este personal, entre otros
requerimientos, debe disponer de un dosmetro personal y un
detector de radiacin con su calibracin vigente.
9.6.10.2 Toda Contratista que utilice fuentes radiactivas debe contar
con la licencia institucional vigente emitida por la SCIAN;
adicionalmente, la Contratista debe contar, como mnimo, con
un Oficial de Seguridad Radiolgica, con su licencia vigente en
la SCIAN.
9.6.10.3 Toda prueba o ensayo no destructivo que involucre la
utilizacin de fuentes radiactivas debe ser programada de tal
manera que personal no autorizado no trabaje en las reas
afectadas. La CONTRATISTA debe colocar seales de

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
29 de 53
advertencia y verificar que stas se encuentren por lo menos a

la distancia mnima de seguridad del sitio del trabajo.
9.6.10.4 Toda fuente radiactiva, propiedad de la CONTRATISTA, debe
contar con las autorizaciones necesarias para su uso, emitidas
por la SCIAN. La CONTRATISTA es responsable de la
seguridad de sus fuentes y de mantenerlas bajo su control en
todo momento.
9.6.10.5 La CONTRATISTA debe asegurar y verificar que toda fuente
radiactiva, de su propiedad, est apropiadamente almacenada
en su respectivo contenedor cuando no est en uso y que
todos los medios de prevencin e informacin sobre este tipo
de riesgo han sido tomados. La CONTRATISTA es
responsable de monitorear permanentemente la eficacia del
blindaje del contenedor cuando sta no se encuentra en uso.
9.6.10.6 La CONTRATISTA debe contar con un Manual de Proteccin
Radiolgica aprobado por la SCIAN, dentro del cual se
detallen, entre otros, el procedimiento en caso de emergencia
radiolgica, los contactos de emergencia, las especificaciones
de las fuentes radiactivas y los equipos o dispositivos
requeridos para atender el evento. Este Manual debe ser
presentado a los Oficiales de Seguridad Radiolgica de
PETROAMAZONAS EP para su revisin y verificacin.
Adicionalmente, la CONTRATISTA debe verificar y cumplir lo
establecido en los procedimientos combinados para las
operaciones de transporte fluvial o cualquier otro requerimiento
especfico de PETROAMAZONAS EP, en caso de movilizacin
y transporte de las fuentes, dentro, hacia o desde
PETROAMAZONAS EP.
9.6.11
SISTEMAS DE TRABAJO SEGURO

9.6.11.1 Los Sistemas de Trabajo Seguro incluyen el Permiso de
Trabajo, Ingreso a Espacios Confinados, asegurado,
etiquetado y prueba (Lock, Tag and Try) y Apertura de zanjas y
excavacin.
9.6.11.2 Todo Supervisor de la CONTRATISTA, responsable de la
ejecucin de un permiso de trabajo, debe recibir y aprobar
previamente el entrenamiento en permisos de trabajo dictado
por el Departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP.
9.6.11.3 Todo trabajo que tenga riesgos potenciales, incluyendo, pero
no limitado a: trabajo caliente, ingreso a espacios confinados, y
control de peligros potenciales de energa, deben ser
realizados nicamente bajo la autorizacin emitida por el

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
30 de 53
Procedimiento de Permiso de Trabajo de PETROAMAZONAS

EP.
9.6.11.4 Todo espacio confinado debe ser identificado con letreros o
sealizacin de seguridad adecuada; el ingreso a stos debe
ser controlado de tal manera que se elimine la posibilidad de
que personal no autorizado pueda ingresar a los mismos.
9.6.11.5 Para la realizacin de trabajos comunitarios, generalmente en
zonas lejanas, se debe utilizar el Formato para trabajos
comunitarios. El Representante de la CONTRATISTA, en este
lugar, es el responsable de revisar el cumplimiento de los
requerimientos exigidos en dicho formato.
9.6.12
SULFURO DEHIDRGENO (H2S)

9.6.12.1 Todo lugar dentro de las reas de produccin de
PETROAMAZONAS EP en donde las concentraciones de H2S
superan el lmite mximo de exposicin, ha sido claramente
identificado con letreros de alerta para prevenir cualquier tipo
de evento no deseado ya que el Sulfuro de Hidrgeno (H2S) es
un gas txico, inflamable, incoloro y ms pesado que el aire.
9.6.12.2 Solamente el personal que ha recibido capacitacin relativa a
los peligros y caractersticas del H2S y que ha recibido el
apropiado equipo para proteccin y monitoreo, puede llevar a
cabo trabajos en reas donde se han detectado niveles de H2S
sobre los lmites permisibles de exposicin (10 ppm).
9.6.12.3 La CONTRATISTA es responsable de verificar y asegurar que
su personal est adecuadamente entrenado y equipado
cuando trabaje en reas donde pueda haber presencia de
sulfuro de hidrgeno (H2S).
9.6.13
RESPUESTA A EMERGENCIAS
9.6.13.1 La CONTRATISTA debe desarrollar Planes Escritos de
Respuesta a Emergencias con el fin de atender eficientemente
cualquier incendio, derrame o emergencias mdicas que
pueda presentarse durante la realizacin de las actividades
definidas bajo el presente Contrato/Orden de servicio.
9.6.13.2 La CONTRATISTA es responsable de entrenar a su personal
en los planes de emergencia de su empresa, familiarizarlos
con los Planes de Respuesta a Emergencias de
PETROAMAZONAS EP y asegurar su participacin en los
simulacros de emergencia que se realicen en las instalaciones
de PETROAMAZONAS EP. Si hay preguntas relacionadas con
los procedimientos de Respuesta a Emergencias, la
CONTRATISTA debe notificar inmediatamente al supervisor de
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
31 de 53

PETROAMAZONAS EP para
adicionales.
obtener
las
explicaciones
9.6.13.3 La CONTRATISTA es responsable de implementar y mantener

disponible, en funcin de los requerimientos de sus planes de
emergencia, el equipamiento de respuesta a emergencias
necesario y suficiente para atender de forma eficaz cualquier
evento no desea durante la realizacin de sus actividades
dentro del presente Contrato/Orden de servicio. En el caso de
ambulancias terrestres y/o fluviales, stas deben cumplir como
mnimo con el equipamiento establecido para unidades de tipo
I.
9.6.14
MANEJO DE MATERIALES
9.6.14.1 La CONTRATISTA debe cumplir con los Procedimientos
establecidos
por
PETROAMAZONAS
EP
para
el
Levantamiento Seguro de Cargas.
9.6.14.2 El equipo para movilizacin y elevacin de carga, tales como
gras, cargadoras, montacargas y sus respectivos accesorios
deben estar:

En ptimas condiciones de funcionamiento para que no se

conviertan en un riesgo durante su operacin.
Certificados, anualmente, por una entidad competente y
abalada por PETROAMAZONAS EP.
Inspeccionados por una entidad o persona competente,
antes de la iniciacin del Contrato/Orden de servicio y
posteriormente por lo menos una vez al ao. Los
resultados de esas inspecciones deben documentarse y
estar disponibles para su verificacin y revisin en
cualquier momento que sea requerido. Si el equipo sale de
PETROAMAZONAS EP, antes de su reingreso debe ser
inspeccionado nuevamente.
Inspeccionados previamente por la CONTRATISTA antes
de la realizacin de cualquier actividad bajo este
Contrato/Orden de servicio, y cumplir con los
requerimientos del formulario de Inspecciones de Gras del
Programa de PETROAMAZONAS EP para Levantamiento
Mecnico de Cargas. El Formulario, debidamente
completado y firmado por el representante de SSA de la
CONTRATISTA debe ser presentado por ste al
Departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP, para su
revisin y verificacin.
Inspeccionados diariamente por la CONTRATISTA antes
de su uso. La CONTRATISTA es responsable de guardar
un registro de dichas inspecciones, las cuales podrn ser
auditadas cuando se requiera.
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
32 de 53

9.6.14.3 Las eslingas para el izamiento de carga deben estar:

9.6.15
De acuerdo con el Lmite de Trabajo de Carga Segura.

Esta informacin debe estar registrada y mantenida en el
lugar de trabajo.
En buenas condiciones de trabajo para que no constituyan
un riesgo durante su utilizacin.
Certificadas y plenamente inspeccionadas por el fabricante
o una entidad competente abalada por PETROAMAZONAS
EP. Dichas inspecciones deben realizarse antes del inicio
del Contrato/Orden de servicio y posteriormente por lo
menos una vez por ao. Se debe documentar tales
inspecciones y sus registros deben estar disponibles para
revisin y verificacin por parte de los Departamentos de
Construcciones, Materiales, Perforacin y SSA de
PETROAMAZONAS EP, cuando sea requerido.
Inspeccionadas mensualmente por la CONTRATISTA por
una persona competente en el tema. Se debe documentar
tales inspecciones y sus registros deben estar disponibles
para revisin y verificacin por parte del Departamento de
SSA de PETROAMAZONAS EP.
Inspeccionadas diariamente por la CONTRATISTA antes
de su uso, para identificar cualquier defecto o dao y
mantener los registros correspondientes. Las eslingas y
dems elementos que presenten algn defecto, dao
evidente o desgaste excesivo sern retiradas de la
operacin y destruidas. La CONTRATISTA es responsable
de mantener un registro de ello, el mismo que podr ser
auditado cuando se requiera.
Libres de nudos, pernos y otros dispositivos.
Nunca se debe exceder su Carga de Trabajo Seguro.
PROCEDIMIENTOS PARA LEVANTAR CARGAS

9.6.15.1 La CONTRATISTA debe realizar toda operacin de
levantamiento de cargas de acuerdo a lo establecido en el
Manual de Levantamiento Mecnico de Cargas de
PETROAMAZONAS EP.
9.6.15.2 Toda carga que ser levantada usando eslingas debe estar
apropiadamente equilibrada.
9.6.15.3 Las eslingas deben estar apropiadamente acopladas a la
carga.
9.6.15.4 El contacto de las eslingas con bordes afilados de la carga
debe ser evitado por completo.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
33 de 53
9.6.15.5 Todo el personal debe mantenerse alejado de las cargas que

se encuentren suspendidas en el aire.
9.6.15.6 Est prohibido colocar las manos o dedos entre la eslinga y la
carga, especialmente cuando se est armando la eslinga.
9.6.15.7 Est prohibido el halar de una eslinga que est aprisionada
bajo una carga cuando sta se encuentra sobre la eslinga, en
el suelo.
9.6.15.8 Toda eslinga o accesorio de izado, cuando no est en uso,
debe ser guardada apropiadamente y en un lugar adecuado,
para evitar algn tipo de dao o corrosin.
9.6.16
TRANSPORTE
9.6.16.1 Vehculos:
Todo vehculo debe ser inspeccionado por una persona

competente de la CONTRATISTA y verificado por
PETROAMAZONAS EP, antes de que se inicie cualquier
actividad bajo este Contrato/Orden de servicio. El estndar
mnimo para todos los vehculos es el establecido por la
Comisin Nacional de Transporte Terrestre, Trnsito y
Seguridad Vial
La CONTRATISTA es responsable de revisar previamente

todo vehculo de su propiedad y asegurar que cumple con
todos los requerimientos establecidos en el formulario
general para la Inspeccin vehicular y de maquinaria
pesada. Este formulario debe ser llenado adecuadamente,
firmado por el representante de SSA de la CONTRATISTA
y presentado por ste al Departamento de SSA de
PETROAMAZONAS EP para su revisin y verificacin.
La CONTRATISTA debe cumplir con la Ley Orgnica de

Transporte Terrestre, Trnsito y Seguridad Vial del
Ecuador, el Manual de Seguridad Industrial y el
Procedimiento para el control de velocidad vehicular y uso
del cinturn de seguridad de PETROAMAZONAS EP.
Todas las herramientas, equipos, materiales, cubiertas,

etc., deben estar adecuadamente asegurados y ajustados
al vehculo.
Si se transportan objetos que exceden el largo de la

plataforma de carga, stos deben estar adecuadamente
asegurados y una bandera roja debe ser colocada sobre en
el extremo que sobresale de la plataforma de carga.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
34 de 53
El mantenimiento de los vehculos debe ser realizado en un

lugar determinado por PETROAMAZONAS EP, si es
planificado. En caso de una reparacin de emergencia en
la va, se debe escoger un sitio seguro para la operacin.
Con la finalidad de evitar accidentes con otros vehculos o
dificultar el trfico, es obligatorio el uso de los de tringulos
de seguridad o balizas luminosas y chaleco reflectivo.
Est prohibido, en cualquier momento, que los empleados

descansen o duerman bajo un vehculo.
Est prohibido guardar cualquier equipo u objeto bajo un

vehculo estacionado.
Est prohibido estacionar cualquier vehculo cerca del rea

de operaciones del helicptero. Cuando la nave est
operando, todo vehculo debe ubicarse a una distancia
mnima de 100 metros del mismo, hasta que el helicptero
haya decolado o aterrizado.
La CONTRATISTA debe utilizar el mecanismo de descarga

elctrica esttica a tierra durante todas las actividades de
carga y descarga de combustible, en cualquier tipo de
vehculo.
Est prohibido el uso de telfonos celulares de tipo

personal en el rea de riesgo cuando se realiza carga o
descarga de combustible; igual prohibicin se establece
cuando el vehculo est en movimiento.
Para realizar cambios de neumticos en la va se debe

ubicar el vehculo en una superficie horizontal y firme, los
neumticos deben estar trancados y el equipo para el
levantamiento (gatos hidrulico o mecnicos) debe estar
dimensionado para el peso del vehiculo. Esta prohibido
improvisar
mecanismos
de
levantamiento
o
embancamiento.
En PETROAMAZONAS EP est prohibido dejar la llave en

el switch de ignicin del vehculo. La responsabilidad sobre
vehculo y la tenencia de la llave recae directamente sobre
la persona a la cual se le haya asignado el automotor.
En PETROAMAZONAS EP es obligatorio utilizar vehculos

guas cuando se transporta un convoy con ms de dos
unidades y llevan carga ancha (por ejemplo en trasteo de
taladros, transporte de equipo pesado o transporte de
tanques).
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
35 de 53

9.6.16.2 Transporte sobre Agua (Fluvial)
Antes de abordar un bote de pasajeros, el personal de la

CONTRATISTA debe observar el video de seguridad en
embarcaciones de PETROAMAZONAS EP, referente a las
reglas bsicas sobre la seguridad en este medio de
transporte. Este video incluye las acciones que se deben
tomar en un caso de emergencia y una breve explicacin
sobre las normas de comportamiento durante el viaje.
El personal de la CONTRATISTA debe cumplir con el

Manual de Seguridad Industrial de PETROAMAZONAS EP
y con los Procedimientos Combinados para Operaciones
de Transporte Fluvial.
Toda embarcacin debe ser previamente inspeccionada

por la CONTRATISTA, por una persona competente, y
cumplir con los requerimientos establecidos en los
Formularios para la Inspeccin de Embarcaciones de
Pasajeros y de Gabarras. Dichos requerimientos deben ser
llenados en su totalidad, firmados por el representante de
SSA de la CONTRATISTA y presentados por ste al
Departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP para su
revisin y verificacin.
Todo bote debe estar equipado con chalecos salvavidas

del Tipo I aprobado por los Guarda Costas de Estados
Unidos (PFD U.S. COSAT Guard Approval No.
160.55/153/0) para los pasajeros y chalecos salvavidas tipo
III (PFD U.S. COSAT Guard Approval 160.064/1136/1)
para los tripulantes, extintores de incendios (2 de PQS - 20
lb, aprobados bajo NFPA 10), seales de emergencia,
linternas a pilas, caja de herramientas, botiqun de
primeros auxilios, una bomba o un contenedor para achicar
el agua y disponer del suficiente combustible para el viaje.
El nmero de chalecos salvavidas debe ser igual al nmero
mximo de pasajeros que pueden transportarse en el bote.
El nmero de pasajeros que se transportan en la

embarcacin no debe exceder a la capacidad certificada de
la misma.
Todo transporte de combustibles, fuentes radiactivas y/o

qumicos debe cumplir con los requerimientos establecidos
en los Procedimientos Combinados para Operaciones de
Transporte Fluvial.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
36 de 53
Est prohibido que se realice el transporte de personal

conjuntamente con materiales explosivos, detonantes,
combustibles al granel y materiales radiactivos.
Todo bote debe estar equipado con aparatos de radio de

comunicacin VHF o UHF con el fin de mantener contacto
entre ellos y la Supervisin, en todo momento.
9.6.16.3 Helicpteros
Antes de abordar un helicptero, el personal de la

CONTRATISTA debe asistir a una charla de seguridad
impartida por la CONTRATISTA de helicpteros, relativa a
las reglas bsicas sobre la seguridad en este medio de
transporte. Esta charla debe incluir la ubicacin del equipo
de supervivencia, las acciones que se deben tomar en
caso de emergencia, y una breve explicacin sobre los
transmisores de localizacin de emergencia.
Todo personal nuevo debe recibir una capacitacin

completa sobre seguridad con anterioridad al inicio de
cualquier trabajo de operaciones con o alrededor de
helicpteros. Al trabajar alrededor de los helicpteros, es
fundamental tener un buen conocimiento sobre los posibles
peligros y las prcticas de seguridad que deben seguirse.
Los helicpteros tienen dos ensamblajes de rotores: el

rotor principal y el rotor de cola. El rotor principal gira en
un plano casi horizontal y proporciona el sustento
necesario para volar y por tanto, ocasiona una fuerte
turbulencia rotatoria tanto al decolar como al aterrizar.
Alrededor del rea de aterrizaje, esta turbulencia puede
elevar cascos, madera contrachapada, lminas metlicas o
cualquier otro material liviano, ocasionando por lo tanto
heridas a las personas y daos al helicptero. En las
laderas, en el lado de la pendiente donde se encuentra el
helicptero el rotor principal puede llegar hasta muy cerca
del piso, lo que ocasiona que el decolaje sea
extremadamente peligroso. En terrenos planos, al
momento de aterrizaje o cuando se est apagando el
helicptero, las paletas del rotor pueden tambin
descender peligrosamente cerca del terreno.
El rotor de la cola es un propulsor de alta velocidad y a

diferencia del rotor principal es prcticamente invisible
cuando est funcionando. ste opera perpendicularmente
al piso, a la altura del torso, y tiene su propia rea de
turbulencia de aire. Todos estos factores, adems del
hecho de que el personal puede no estar acostumbrado a

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
37 de 53
un propulsor en la cola de la nave, hacen que el rotor de la

cola sea extremadamente peligroso. Siempre se debe
mantener una posicin en la que el piloto tenga visibilidad
directa de Usted. El acercamiento al helicptero debe
realizarse siguiendo las instrucciones del piloto. Est
prohibido el acercamiento al helicptero por la parte
posterior de la nave.
9.6.16.4 Lineamientos e Informacin para Pasajeros de Helicptero
Al acercarse y abordar un helicptero, deben tomarse las

siguientes medidas:
Durante el aterrizaje del helicptero, el personal que va a

abordar debe mantenerse en grupo. El acercamiento al
helicptero debe realizarse por la parte delantera del
mismo, en ningn momento por la parte posterior. El
acercamiento debe realizarse nicamente cuando el piloto
del helicptero y el personal en tierra lo hayan autorizado.
Al aproximarse al helicptero, todo artculo pequeo o

suelto debe ser sostenido fuertemente para evitar que
salga proyectado. Est prohibido llevar carga sobre los
hombros.
Al salir del helicptero no se debe caminar cuesta arriba, ni

tampoco bajar en descenso al acercarse al helicptero. El
acercamiento debe realizarse en posicin agachada bajo
las paletas del helicptero. Las paletas pueden descender
y llegar hasta una altura de 1.5 m (5 pies) del nivel del
suelo.
Si la nica forma de abordar el helicptero es por el lado

ascendente del terreno, el helicptero debe estar apagado
y detenidas totalmente las paletas del rotor.
La puerta de ingreso al helicptero debe ser abierta y

cerrada suavemente; en ningn momento sta debe
quedar sin asegurarse. Cuando las puertas estn abiertas,
siempre deben ser sujetadas con la mano.
Cualquier miembro de la tripulacin que se encuentra cerca

de la Zona de Aterrizaje (ZA) y no aborde el helicptero,
debe verificar que todas las puertas y paneles se
encuentran asegurados y que ningn equipo suelto este
colgado del helicptero.

9.6.17
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
38 de 53
Cuando se realice el abordaje de pasajeros, no deben

estar acopladas ninguna de las lneas largas ni cualquier
otra lnea externa.
En todo momento queda prohibido transportar o evacuar al

personal con lnea larga.
Est prohibido fumar en el helicptero o cerca del mismo o

del rea de aterrizaje.
Todos los pasajeros deben colocarse el cinturn de

seguridad antes de iniciar el vuelo. Est prohibido el
cambiarse de asiento una vez que el helicptero ha
iniciado el vuelo.
Los miembros de la tripulacin deben informar al piloto

sobre cualquier peligro existente durante el vuelo; por
ejemplo otra nave, algo agarrado en los esqus, etc.
Durante el vuelo, es obligatorio el uso de protectores de

odos para todos los pasajeros.
Cuando el helicptero est por aterrizar, los pasajeros

deben permanecer en su asiento y mantener puesto el
cinturn de seguridad hasta que el piloto o el personal
autorizado de tierra autorice soltarlo.
Al salir del helicptero, cada pasajero debe abrochar el

cinturn de seguridad que utiliz. El personal autorizado en
tierra debe verificar que no hayan objetos olvidados en el
interior del helicptero y cerrar adecuadamente las puertas.
El desembarque debe ser realizado nicamente despus

del anuncio del piloto o del personal de tierra autorizado.
Al momento de desembarcar, los pasajeros deben salir por

el rea de visibilidad del piloto. Si el helicptero se
encuentra en un terreno irregular, los pasajeros deben salir
por el lado descendente o segn las instrucciones
impartidas por el piloto.
REPORTE E INVESTIGACIN DE ACCIDENTES E INCIDENTES

9.6.17.1 Todo evento (accidente o incidente) relacionado con el trabajo
y que afecte, en el caso de un accidente, o que tenga potencial
de afectar, en el caso de un incidente, al personal, medio
ambiente, propiedad o pblico, tal como: lesiones personales,
enfermedades ocupacionales, incidentes vehiculares, dao de
instalaciones y/o equipos o derrame de petrleo / qumicos,

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
39 de 53
debe ser informado inmediatamente de acuerdo a lo

establecido en el Procedimiento de Notificacin, Investigacin
y Reporte de Accidentes e Incidentes de PETROAMAZONAS
EP.
9.6.17.2 Durante los dos (2) primeros das hbiles de cada mes, el
responsable de SSA de la CONTRATISTA, en Quito, debe
entregar el Reporte Mensual de Horas Hombre Trabajadas al
Departamento de SSA en Quito, para lo cual utilizar el
formulario para reporte de horas hombre trabajadas. La
informacin debe ser enviada en documento electrnico, en el
formato establecido.
9.6.18
PROGRAMA DE OBSERVACIN PREVENTIVA ALERT

9.6.18.1 PETROAMAZONAS EP mantiene el programa de observacin
preventiva ALERT (Actuar Libremente para Evitar Riesgos en
el Trabajo) con la finalidad de identificar y corregir
inmediatamente cualquier accin y/o condicin insegura
(subestndar) presente en el lugar de trabajo. Si el personal de
la CONTRATISTA identifica un peligro potencial en el trabajo,
ya sea una accin o condicin subestndar que pudiese
provocar un accidente o incidente, ste debe tomar accin
inmediata para corregir lo identificado y/o notificar de ello a su
supervisor para que se tome accin. Este reporte puede ser
hecho en forma verbal. El trabajador de la CONTRATISTA o su
Supervisor deben documentar dicho reporte utilizando el
formulario del programa ALERT.
9.6.18.2 La CONTRATISTA debe elaborar mensualmente, como
mnimo, un nmero de reportes ALERT equivalente al 10 % del
personal que haya laborado bajo este Contrato/Orden de
servicio, durante el perodo indicado. Los reportes ALERT, una
vez llenos incluyendo las acciones correctivas y preventivas
adoptadas, deben ser entregados en el Departamento de SSA
del CPF, EPF o Quito, o colocados en los buzones del
programa ALERT distribuidos en las instalaciones de
PETROAMAZONAS EP.
9.6.19
REUNIONES DE SSA
9.6.19.1 Todos los das, durante el tiempo de duracin del
Contrato/Orden de servicio, la CONTRATISTA debe realizar
charlas sobre temas de SSA previo al inicio de las tareas. En
forma semanal, la CONTRATISTA debe realizar reuniones de
capacitacin para todos sus empleados de acuerdo con su
matriz de capacitacin. La matriz de capacitacin en temas de
SSA de la CONTRATISTA ser aquella revisada y aprobada
por el Departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP; sta

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
40 de 53
le ser solicitada a la CONTRATISTA durante el ltimo mes del

ao y contendr la programacin de capacitacin para todo el
ao siguiente. Para el registro de la capacitacin, la
CONTRATISTA debe utilizar el formato E para entrenamiento
o el equivalente de la CONTRATISTA.
9.6.19.2 Para CONTRATISTAS que prestan su servicio exclusivamente
en la regin amaznica (rea de operacin de
PETROAMAZONAS EP), una vez por mes, el representante de
SSA de la CONTRATISTA, de forma obligatoria, deber asistir
a la reunin mensual de SSA, realizada en Campo (CPF y/o
EPF). Adicionalmente, para todos los CONTRATISTAS y de
acuerdo a los requerimientos de PETROAMAZONAS EP, el
Gerente General o Representante mximo de SSA de la
CONTRATISTA deber asistir a las reuniones ejecutivas de
SSA con CONTRATISTAS o extraordinarias, realizadas en
Quito.
9.7
Guas Ambientales
9.7.1
9.71.1
La CONTRATISTA es responsable de cumplir con la Ley

Ambiental Vigente y sobre todo con los requerimientos
especificados en el Reglamento Ambiental para las Actividades
Hidrocarburferas del Ecuador, Decreto Ejecutivo No. 1215,
Registro Oficial No. 265, de fecha 13 de febrero de 2001, Plan
de Manejo Ambiental del Proyecto, adicionalmente toda la
legislacin referente al TULAS y aplicar lo indicado en los
Planes de Manejo Ambiental y los considerandos de las
licencias Ambientales.
9.7.1.2
La CONTRATISTA es responsable de proteger las vas

fluviales y cumplir con el manual de operaciones fluviales de
PETROAMAZONAS EP, adems tomar las medidas
necesarias para evitar la contaminacin.
9.7.1.3
Toda fuente de agua, tanto superficial como subterrnea, debe

ser protegida de posible contaminacin, por lo tanto se prohbe
el uso de dispersantes para tratar derrames de hidrocarburo
que no sean aprobados por la EPA.
9.7.1.4
La CONTRATISTA debe mantener en correcto estado el lugar

de trabajo y garantizar que ste se mantenga limpio y
ordenado. Todo derrame de petrleo o qumicos debe ser
reportado inmediatamente a los Especialistas Ambientales y/o
Gerentes de Campo de PETROAMAZONAS EP.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
41 de 53
9.7.1.5
Los productos qumicos o peligrosos deben ser manejados y

almacenados en forma apropiada para evitar fugas o
derrames. La disposicin final de todos los productos /
substancias / desperdicios qumicos, aceites usados
(incluyendo sus recipientes) se realizar mediante su
reutilizacin o devolucin de los productos a su proveedor. La
CONTRATISTA deber mantener registros de evacuacin y
disposicin de estos residuos mediante actas que debern ser
entregadas al departamento de SSA de PETROAMAZONAS
EP para su control.
El departamento de SSA de
PETROAMAZONAS EP indicar la periodicidad de entrega de
una copia de estos registros.
9.7.1.6
Los tanques o recipientes usados para almacenar

combustibles, lubricantes, qumicos o cualquier sustancia
contaminante deben mantenerse debidamente sellados a nivel
de tierra y ser ubicados dentro de un dique impermeable,
diseado para tal propsito.
El dique debe tener una
capacidad de retencin igual a 110% del volumen del tanque
ms grande. Los tanques o recipientes deben cumplir con
todos los requerimientos tcnicos y de seguridad para evitar
una evaporacin excesiva, contaminacin, explosin o
derrames de lquidos. Deben estar correctamente sealizados
acorde al programa de manejo de qumicos de
PETROAMAZONAS
EP.
La
CONTRATISTA
debe
inspeccionar, diariamente, dichos tanques y realizar el retiro
de cualquier acumulacin y filtracin de combustible/aceite
para evitar eventuales filtraciones al suelo. La CONTRATISTA
debe cumplir con todos los requerimientos determinados en el
Artculo 25 de las Regulaciones Relativas a las Actividades de
Hidrocarburos, aplicables a las actividades de exploracin,
explotacin, transporte y almacenamiento.
9.7.1.7
En todo sitio de trabajo y sus alrededores, la CONTRATISTA

debe aplicar las debidas prcticas de orden y limpieza. Es
estricta responsabilidad de la CONTRATISTA mantener las
reas a su cargo y las del permetro exterior inmediato limpias.
9.7.1.8
La Contratista o sus subcontratistas debern presentar a PAM

EP el permiso de uso de agua a travs de Senagua, as como
los permisos de aprovechamiento de uso de Minas, en base a
la Ley de Minera.
9.7.1.9
Para trabajos constructivos o campamentos dentro y fuera del

bloque, La Contratista o sus subcontratistas deber tener el
permiso de uso de suelo actualizado emitido por el gobierno
local.

9.7.2
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
42 de 53
DESECHOS LQUIDOS
9.7.2.1
Todo campamento temporal debe disponer de sistemas

aprobados para el tratamiento de aguas de desecho (aguas
negras y grises).
La CONTRATISTA debe verificar y
garantizar que las aguas de desecho son debidamente
tratadas y dispuestas, y que stas no contaminen ningn
cuerpo de agua cercano. Los efluentes tratados deben cumplir
con los lmites permisibles establecidos en las Regulaciones
Ambientales para Operaciones Hidrocarburferas (Tabla 5,
RAOH 1215).
La CONTRATISTA es responsable del
tratamiento, equipos y costos requeridos para mantener los
efluentes dentro de los lmites permisibles requeridos por las
Regulaciones Ambientales.
9.7.2.2
La CONTRATISTA debe entregar al Departamento de SSA de

PETROAMAZONAS EP, tanto en Quito como en el Campo, la
informacin relativa a las caractersticas tcnicas de los
sistemas para el tratamiento de aguas servidas (STP) y
potable, que sern usadas en el (los) campamento(s) de la
CONTRATISTA, en forma previa a la ejecucin del
Contrato/Orden de servicio.
9.7.2.3
En forma semanal, la CONTRATISTA debe realizar un anlisis

de laboratorio del agua de desechos tratada, conforme a la
periodicidad indicada en el RAOH 1215 y llenar los formatos
que el departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP as lo
requiera. Los parmetros que deben ser medidos son aquellos
establecidos en la Regulaciones Ambientales para Actividades
Hidrocarburferas (Tabla 5). Una copia de los resultados de
dichos anlisis debe ser entregada al Departamento de SSA
en el Campo semanalmente.
Tabla 5
Lmites permitidos para la eliminacin de aguas servidas y aguas

grises
Por lo menos una vez a la semana se realizar la recoleccin y anlisis
de muestras, excepto en instalaciones para actividades de
almacenamiento, transporte, comercializacin y venta de hidrocarburos,
en donde se realizar el anlisis cada seis meses.
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
43 de 53

Parmetro
Hidrgeno
potencial
Demanda qumica
de oxgeno
Coliformes
Fecales
Cloro residual
Expresado
en
pH
---
Valor de lmite
permitido
5<pH<9
DQO
mg/l
<80
Colonias
Col/100
ml
mg/l
<1000
Cl2
Unidad
<2.0
9.7.2.4
Cualquier descarga lquida resultante de las diferentes etapas

de la operacin (ejemplo: fluidos de perforacin, agua
producida, pruebas hidrostticas, etc.) antes de ser
descargada en el ambiente debe cumplir con los lmites
permitidos establecidos en el Reglamento Ambiental para las
Actividades Hidrocarburferas (Tabla 4, a y b) y con aquellos
parmetros adicionales y lmites permitidos en la Tabla 10, de
dichas Reglas Ambientales. La CONTRATISTA debe informar
al Departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP y
conseguir su autorizacin antes de realizar cualquier descarga.
9.7.2.5
En campamentos de ssmica volante o construccin de

facilidades remotas donde se requiera cajas spticas o lechos
de infiltracin el diseo debe ser aprobado por SSA.
9.7.2.6
Para los proyectos de ssmica la CONTRATISTA deber seguir

los lineamientos ambientales contemplados en el plan de
manejo ambiental y Licencia Ambiental.
Tabla 4
Lmites permitidos para el monitoreo ambiental permanente relativo
a la eliminacin de agua y lquidos durante la exploracin,
produccin, industrializacin, transporte, almacenamiento y
comercializacin de hidrocarburos y subproductos, incluyendo el
lavado y mantenimiento de tanques y vehculos
4.a)
4.b)
Lmites permitidos en el punto de eliminacin de efluentes

(desechos lquidos)
Lmites permitidos en el punto de control del cuerpo de
recepcin (inmisin)

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
44 de 53
a) EFLUENTE (punto de
eliminacin)
Parmetro
Hidrgeno potencial
Conductividad
Elctrica
Total de
Hidrocarburos
Total de
Hidrocarburos
Demanda qumica de
oxgeno
Demanda qumica de
oxgeno
Total de slidos
Bario
Cromo (total)
Plomo
Vanadio
Nitrgeno Global
(incluye N orgnico N,
amonaco y xidos)3)
Fenoles3)
Valor de
Expresa
Unidad lmite
do en
permitido1)
PH
--5<pH<9
Promedi Destino de los

o Anual2) desechos
CE
S/cm
<2500
5.0<pH<
9.0
<2000
Todos
TPH
mg/1
<20
<15
Continente
TPH
mg/1
<30
<20
Costa afuera
DQO
mg/1
<120
<80
Continente
DQO
mg/1
<350
<300
Costa afuera
ST
Ba
Cr
Pb
V
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
<1700
<5
<0.5
<0.5
<1
<1500
<3
<0.4
<0.4
<0.8
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
NH4-N
mg/1
<20
<15
Todos
mg/1
<0.15
<0.10
Todos
Continente
b) INMISION (cuerpo receptor/ punto de control)

Expresa
Unidad
do en
Parmetro
Temperatura4)
5)
Valor de
lmite
permitido1)
+3C
Promedi
o Anual2)
Destino de los
desechos
General
Hidrgeno potencial
PH
---
6.0<pH<8.0
6.0<pH<
8.0
General
Conductividad
Elctrica 6)
CE
S/cm
<170
<120
Continente
Total Hidrocarburos
TPH
mg/1
<0.5
<0.3
General
Demanda qumica
Oxgeno)
DQO
mg/1
<30
<20
General
mg/1
<0.0003
<0.0002
General
Hidrocarburos
Policclicos
aromticos

9.7.3
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
45 de 53
DESECHOS SLIDOS
9.7.3.1
La CONTRATISTA ser enteramente responsable de los

Desechos slidos (a excepcin de los orgnicos) que genere
en su contrato, orden de servicio y/o convenio, transfiriendo los
mismos a un gestor calificado que cuente con licencia
ambiental para gestin y transporte otorgado por el MAE. Al
final del proyecto el contratista deber entregar al
departamento de SSA-UIO, un informe consolidado sobre la
disposicin de los desechos en base al literal 9.7.3.4. Este
requerimiento se aplicar a todas las actividades relacionadas
con
construccin
de
facilidades,
perforacin,
reacondicionamiento y ssmica.
9.7.3.2
La CONTRATISTA debe implantar un plan para la separacin

en la fuente, de los desechos slidos peligrosos y no
peligrosos (ejemplo: trapos con aceite, fundas de plstico,
desechos biolgicos, metal, papel, elementos orgnicos, etc.)
en recipientes separados.
9.7.3.3
La CONTRATISTA que genere desechos radioactivos debe

informar a PETROAMAZONAS EP de los mismos y es
responsable por su disposicin final en coordinacin con la
Subsecretara de Control Investigacin y Aplicaciones
Nucleares SCIAN. Por ninguna razn la CONTRATISTA
dispondr desechos radioactivos en PETROAMAZONAS EP y
sus campos compartidos.
9.7.3.4
La CONTRATISTA mantendr Registros de Despacho y

disposicin de los desechos slidos, la respectiva autorizacin
o acuerdo de recepcin, o disposicin otorgados por los
Municipios, y el registro de recepcin en el lugar final donde se
dispondrn de los desechos slidos. Estos documentos deben
llevar las firmas y nombres de las personas responsables,
volmenes de desechos slidos entregados y su naturaleza. El
departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP indicar la
periodicidad de entrega de una copia de estos registros.
9.7.3.5
La CONTRATISTA es responsable de la custodia y disposicin

final de todos los recipientes vacos de su propiedad.
9.7.3.6
Previamente a su disposicin, todos los lodos y ripios de

perforacin deben cumplir con los estndares establecidos en
las Regulaciones Relativas a las Actividades de Hidrocarburos
definidas en el Reglamento Ambiental para las Operaciones
Hidrocarburferas (Tablas 7a y 7b), dependiendo del
acondicionamiento de la piscina de disposicin.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
46 de 53
Tabla 7
Lmites mximos permisibles para la disposicin de cortaduras de
perforacin
a) Para piscinas no recubiertas
Parmetro
Expresa
do en
Hidrgeno potencial
pH
Conductividad elctrica
CE
Total hidrocarburos
TPH
Hidrocarburos
aromticos C
policclicos HAP
Cadmio
Cd
Cromo total
Cr
Vanadio
V
Bario
Ba
Unidad
--S/cm
mg/1
mg/1
Valor de lmite
permitido
6 < pH < 9
4.000
<1
< 0.003
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
< 0.05
< 1.0
< 0.2
<5
b) Para piscinas recubiertas

Parmetro
Expresa
do en
Hidrgeno potencial
pH
Conductividad elctrica
CE
Total hidrocarburos
TPH
Hidrocarburos
aromticos C
policclicos HAP
Cadmio
Cd
Cromo total
Cr
Vanadio
V
Bario
Ba
Unidad
--S/cm
mg/1
mg/1
Valor de lmite
permitido
64< pH < 12
8.000
< 50
< 0.005
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
< 0.5
< 10.0
<2
< 10
9.7.3.7
Todos los informes relativos a SSA que son entregados a

PETROAMAZONAS EP, deben ser certificados por un
laboratorio certificado. En la actualidad hay dos certificaciones
que se considerarn aceptables: Certificacin de la OAE
Organismo Ecuatoriano de Certificacin y 2) Certificaciones
de la Organizaciones Internacionales de Estndares (ISO).
Nota: En algn momento es posible que el Gobierno del
Ecuador pueda requerir de certificaciones adicionales. Es
responsabilidad de la CONTRATISTA cumplir con dichos
requerimientos por su cuenta.
9.7.3.8
PETROAMAZONAS EP se reserva el derecho de rechazar

cualquier informe y exigir medidas correctivas en caso de
evidenciar no conformidades a la ley ambiental del Ecuador.

9.7.4
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
47 de 53
DISPOSICIN DE DESECHOS PARA ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO

A menos que se acuerde de otra manera con PETROAMAZONAS EP, la
CONTRATISTA es responsable del almacenamiento y disposicin final
de los filtros de aceite, gasolina y aire y del aceite usado.
PETROAMAZONAS EP se reserva la potestad de exigir certificados de
disposicin final.
9.7.5
9.7.6
9.7.7
VIDA SILVESTRE
9.7.5.1
Est prohibido que el personal de la CONTRATISTA realice

actividades de caza, atrape o comercialice animales o peces y
mantenga en cautiverio a cualquier animal salvaje.
9.7.5.2
Esta prohibida la introduccin de especies animales o

vegetales exgenos al medio bitico local.
EMISIONES AL AIRE
9.7.6.1
En aquellas operaciones realizadas para PETROAMAZONAS

EP, que involucren equipos que han sido designados como
fuentes estacionarias de emisiones al aire, la CONTRATISTA
es responsable de monitorear y reportar a PETROAMAZONAS
EP los datos relativos a las emisiones, de acuerdo con lo
requerido por las Regulaciones Ambientales para las
Operaciones Hidrocarburferas (RAOH). Acuerdo Ministerial
091; cualquier costo asociado con este monitoreo y
cumplimiento con la ley es de responsabilidad de la
CONTRATISTA.
9.7.6.2
En forma mensual la CONTRATISTA deber entregar un

informe completo del monitoreo de emisiones a
PETROAMAZONAS EP, en Quito, conforme lo indica el
acuerdo ministerial 091.
RESCATE ARQUEOLGICO
9.7.7.1
Toda evidencia de hallazgo arqueolgico debe ser reportado

inmediatamente al Departamento de SSA y suspender
inmediatamente la actividad. PETROAMAZONAS EP tiene la
obligacin legal de reportar al Instituto Nacional de Patrimonio
Cultural
(INPC) estos hallazgos para preservar nuestro
patrimonio ancestral.

9.8
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
48 de 53
Guas para Relaciones Comunitarias

9.8.1
9.8.1.1
En las reas de operacin de PETROAMAZONAS EP (en

adelante PAM EP) existen diversas poblaciones que se
distribuyen geogrfica y polticamente al interior de los Bloques
asignados PAM EP, a travs de diversas formas asociativas
tales como: poblaciones, recintos, comunidades o comunas
indgenas, pre-cooperativas, cooperativas, asociaciones,
centros etc. Las siguientes guas de relaciones con la
comunidad son de cumplimiento obligatorio para Empleados,
Contratistas, subcontratistas y para toda aquella persona que
deba realizar trabajos dentro o cerca de las comunidades y/o
poblaciones del rea de influencia de PAM EP. Los
Departamentos de Operaciones, Seguridad, Salud y Ambiente
y Responsabilidad Social y Relaciones Comunitarias, son los
encargados de supervisar y verificar el grado de cumplimiento
de estas guas.
9.8.1.2
Dependiendo de las reas de operacin que le sean asignadas

a PAM EP, existe la posibilidad de que stas se ubiquen en
territorios colindantes a Pueblos en Aislamiento Voluntario.
Para la ejecucin de sus operaciones, PAM EP se acoger a la
legislacin y mediadas que el Estado Ecuatoriano defina para
estos aspectos, as como al documento interno, PAM-EP-ECURSRC-00-PLN-001-00 Plan de Implementacin del Cdigo de
Conducta a Observarse por PAM EP en reas Colindantes a la
Zona Intangible y dems que se establecieran para el efecto.
9.8.1.3
PAM EP, con base en su Poltica de Relaciones Comunitarias

ha diseado un Programa de Relaciones Comunitarias (PRC)
con el propsito de establecer nexos de sana convivencia con
las comunidades e instituciones de las reas de influencia
directa de sus operaciones e integrar aspectos de
Responsabilidad Social a los contenidos de sus Programas y
Planes de Gestin Social enfocados en los enunciados del
Plan Nacional de Desarrollo.
9.8.1.4
PAM EP proporcionar a sus Empleados, Contratistas y

subcontratistas una induccin obligatoria antes del inicio de las
actividades dentro del rea de operacin de PAM EP.
9.8.1.5
La CONTRATISTA y SUBCONTRATISTA es responsable de

mantener las instalaciones de campamentos a una distancia
adecuada de las reas comunitarias.
9.8.1.6
Est prohibido que Empleados, Contratistas y Subcontratistas

visiten las reas pobladas y abandonen el rea del

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
49 de 53
campamento durante la noche, a menos que se trate de una

emergencia.
9.8.2
9.8.1.7
La CONTRATISTA y SUBCONTRATISTA debern preferir la

contratacin de mano de obra y servicios locales para aquellos
trabajos no calificados. La contratacin de mano de obra local
se deber realizar bajo los principios de equidad y de
contratacin vigentes en el pas. Para cualquier acuerdo sobre
este tema, la CONTRATISTA y SUBCONTRATISTA buscarn
la asesora del Departamento de Responsabilidad Social y
Relaciones Comunitarias (RSRC) de PAM EP.
9.8.1.8
LA CONTRATISTA y la SUBCONTRATISTA asumen la

responsabilidad de capacitar al personal local contratado en
aquellos aspectos bsicos, necesarios para el desempeo de
sus funciones en materia de relaciones con las comunidades
de influencia de PAM EP. El desempeo y comportamiento del
personal de las Contratistas y subcontratistas es de su propia
responsabilidad. PAM EP entregar toda la asesora necesaria
para que tal desempeo sea eficiente y acorde con los
preceptos de PAM EP.
9.8.1.9
Debido a la variedad de actividades que desempean los

Empleados, Contratistas y Subcontratistas, pueden darse
casos, en que miembros de las comunidades soliciten apoyo
de distinta ndole; el manejo de dichos requerimientos debe ser
previamente coordinado con el personal del Departamento de
RSRC de PAM EP.
RESPETO A LA CULTURA Y PROPIEDADES DE LAS COMUNIDADES
9.8.2.1
La Ley del Ecuador prohbe la comercializacin de cualquier

objeto arqueolgico. En caso de encontrar dichos objetos, El
Empleado, la Contratista y Subcontratista no deben
manipularlos ni transportarlos, y bajo ninguna circunstancia
intentarn rescatarlos. El personal debe informar de su
descubrimiento a su supervisor, quien a su vez, notificar del
mismo a PETROAMAZONAS EP.
9.8.2.2
El Empleado, la Contratista y la Subcontratista deben recordar

y considerar que cuando trabajen en territorios indgenas,
estn obligados a respetar su cultura y establecer relaciones
con las comunidades sobre la base de la confianza y el respeto
mutuos.
9.8.2.3
Est prohibida la contratacin de servicio domstico con las

mujeres de la poblacin local o con otros miembros de las
comunidades indgenas.

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
50 de 53
9.8.2.4
El Empleado, la Contratista y Subcontratista no deben entrar

en los hogares indgenas o de colonos a menos que sean
invitados por el jefe de familia. Bajo ninguna circunstancia los
miembros del personal pueden entrar en una casa donde haya
mujeres y/o menores de edad sin la presencia de un adulto o
Jefe de Familia.
9.8.2.5
Recomendamos a todos nuestros Empleados, Contratistas y

Subcontratistas el NO intentar involucrarse sentimentalmente
con pobladores indgenas y/o locales. Las consecuencias de
omitir esta gua siempre sern negativas para todas las partes
involucradas.
9.8.2.6
Debemos tener presente que la selva no es territorio pblico o

propiedad balda, pertenece a la comunidad y a sus miembros.
Empleados, Contratistas y Subcontratistas deben respetar
estas reas y en ningn momento deben tomar frutas u otros
objetos de sus propiedades. Est prohibido el cortar rboles o
ramas sin la autorizacin expresa de PAM EP.
9.8.2.7
Las tierras le pertenecen a la comunidad y stas no pueden

ser vendidas. Empleados, Contratistas y Subcontratistas no
deben realizar transacciones de compra de tierras en ninguna
de las reas asignadas a PAM EP para sus operaciones.
9.8.2.8
Si algn Empleado, Contratista y Subcontratista es invitado a

una fiesta, o evento social de la comunidad, stos no deben
prolongar su presencia en la misma, ni consumir bebidas
alcohlicas. Su participacin estar sujeta a una coordinacin
con el departamento de RSRC.
9.8.2.9
Est prohibido a Empleados, Contratistas y Subcontratistas la

entrega de alimentos, tanques usados, material de desecho u
otros elementos a miembros de la comunidad.
9.8.2.10 En el caso de un incidente en el cual accidentalmente se hiera

o mate a un animal de propiedad de algn miembro de la
comunidad, el Empleado, Contratista o subcontratista debe
asumir su responsabilidad directamente con el dueo y solicitar
la ayuda del departamento de RSRC de PAM EP.
9.8.3
ACUERDOS
9.8.3.1
Est prohibido a la CONTRATISTA/SUBCONTRATISTA el

establecer acuerdos con la comunidad ligados a la adquisicin
de tierras, o acuerdos comerciales que alteren precios de
mercado en cuanto a servicios y al costo de mano de obra
local, as como a establecer bonos voluntarios por su
operacin en el sector.

9.8.4
Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
51 de 53
9.8.3.2
La CONTRATISTA/SUBCONTRATISTA debe mantener

contacto permanente con el Departamento de RSRC de PAM
EP, con la finalidad de coordinar cualquier actividad que
realice la CONTRATISTA/SUBCONTRATISTA y se lo anticipe
a la comunidad, a travs del responsable en campo asignado
por PAM EP para todos los temas de Relaciones con la
Comunidad.
9.8.3.3
Si es necesario que la CONTRATISTA o SUBCONTRATISTA

llegue a un acuerdo con las poblaciones indgenas o
comunidades del rea de influencia de PAM EP, debe hacerlo
con la asesora del Departamento de RSRC de PAM EP.
9.8.3.4
Todos los asuntos relativos a las comunidades deben ser

registrados y notificados de conformidad con el mecanismo
acordado en forma previa entre las partes contratantes. La
CONTRATISTA o SUBCONTRATISTA debe mantener
registros y/o informes relacionados con las actividades de la
comunidad, su personal, y los acuerdos establecidos entre las
partes, de tal manera que la CONTRATISTA o
SUBCONTRATISTA pueda documentar su debido desempeo
en temas de Relaciones Comunitarias.
9.8.3.5
En el caso de que la CONTRATISTA o SUBCONTRATISTA no

cumpla con aquellos acuerdos establecidos con la comunidad
y de que por ello se originen problemas; todas las
consecuencias de dichos actos u omisiones caern bajo la
plena responsabilidad de la CONTRATISTA. PAM EP se
reserva el derecho de dar por terminado el Contrato con la
CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTAS de manera unilateral.
9.8.3.6
La CONTRATISTA ser responsable de las acciones u

omisiones que su personal y empresas que contratara
(SUBCONTRATISTAS) realicen y que puedan afectar a las
comunidades del rea de influencia de PAM EP. La
CONTRATISTA tiene la obligacin de realizar una
coordinacin previa con PAM EP por todas actividades que
vayan a efectuar (CONTRATISTAS y SUBCONTRATISTAS) y
de asegurarse que se observe el presente procedimiento.
TRANSPORTE EN VEHCULOS
9.8.4.1
Con frecuencia miembros de la comunidad pueden solicitar al

personal de la CONTRATISTA y/o SUBCONTRATISTA que se
les proporcione transporte en el rea. Se recomienda al
Personal de la CONTRATISTA y/o SUBCONTRATISTA que
proporcione dicho transporte, nicamente cuando la
CONTRATISTA y/o SUBCONTRATISTA cumpla con las
regulaciones y guas de seguridad de vehculos y siempre y

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
52 de 53
cuando este requerimiento no entre en conflicto con las

regulaciones sobre relaciones comunitarias y la normativa legal
vigente en materia de transporte terrestre y trnsito.
9.8.4.2
9.8.4.3
9.8.5
PROCEDIMIENTOS PARA CONTRATACIN DE MANO DE OBRA Y SERVICIOS
9.8.5.1
9.8.6
9.9
La CONTRATISTA y SUBCONTRATISTA debe verificar y

asegurarse cuando transporte a miembros de la Comunidad,
que las personas que vayan en el vehculo estn sentadas en
el piso del balde de la camioneta o del cajn del camin, y que
se cumpla con todas las regulaciones y guas establecidas en
la indicada Seccin. Se debe dar prioridad a las madres y
nios y por las dificultades logsticas de la zona se debe
priorizar la movilizacin de pacientes hacia las unidades de
salud cercanas.
Est prohibido que Empleados, Contratistas y Subcontratistas
transporten mujeres solas de la comunidad indgena dentro de
la cabina de sus vehculos.
PAM EP ha implementado el Procedimiento para la

Contratacin de Mano de Obra y Servicios Locales, el cual
tiene carcter mandatorio para las empresas Contratistas y
Subcontratistas. En este procedimiento se establecen las
directrices para cumplir con este requisito.
CUMPLIMIENTO DE LAS GUAS
9.8.6.1
PAM EP, a travs del Departamento de Responsabilidad

Social y Relaciones Comunitarias, se reserva el derecho de
monitorear el cumplimiento de estas guas y puede solicitar
reportes debidamente documentados, as como informacin
verbal a los Empleados, Contratistas y Subcontratistas en
cualquier momento durante la ejecucin del trabajo.
9.8.6.2
De acuerdo a las zonas de operacin y de manera oportuna,

PAM EP desarrollar nuevas guas especficas para el caso de
relacionamiento con etnias especficas. Notificar de ello al
Empleado, Contratista y Subcontratista con la debida
antelacin.
9.8.6.3
Estas guas pueden ser modificadas en cualquier momento;

PAM EP notificar al Empleado, Contratista y Subcontratista
de los cambios cuando stos ocurran.
Programa de SSA
9.9.1
La CONTRATISTA deber entregar a PETROAMAZONAS EP, adjunto a

la documentacin de la oferta, la informacin solicitada en el

Departamento:
SSA
Documento No.:
Pgina No.:
53 de 53
Cuestionario de Evaluacin de SSA, aprobado por su Gerente General.

Esta informacin entregada por la CONTRATISTA debe ser de
cumplimiento obligatorio durante este Contrato. PETROAMAZONAS EP
evaluar y calificar dicha informacin.
9.9.2
Adicionalmente, durante la primera semana laborable del ao, o antes

del inicio del Contrato/Orden de servicio, la CONTRATISTA deber
presentar al Departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP su
Programa de SSA enfocado principalmente a la prevencin de los
factores de riesgo asociados con las actividades que sta desarrolla bajo
el presente Contrato/Orden de servicio, estableciendo objetivos y metas
claras de cumplimiento. Este Programa se actualizar de forma anual,
encaminndose en todo momento a proveer condiciones de trabajo
saludables y seguras para el personal de la CONTRATISTA, cumplir las
leyes vigentes del Ecuador en materia de SSA, la Poltica de SSA,
procedimientos y normas de PETROAMAZONAS EP y la proteccin del
medio ambiente.
9.10 Reporte de SSA

9.10.1
PETROAMAZONAS EP realizar peridicamente auditoras de

verificacin, seguimiento y control encaminadas a fomentar la
generacin y/o desarrollo de Sistemas de Gestin en Salud Ocupacional,
Seguridad Industrial y Control Ambiental por parte de la CONTRATISTA.
Las auditoras se realizarn de forma planificada y sern comunicadas
oportunamente al Representante de SSA de la CONTRATISTA para el
desarrollo de las mismas, bajo el esquema de los siguientes
requerimientos: Gestin Administrativa, Gestin del Talento Humano,
Gestin Tcnica y Procedimientos Operativos Relevantes. Los desvos
debern ser gestionados por la CONTRATISTA a travs de planes de
accin concretos, los cuales sern verificados peridicamente en funcin
de los requerimientos de PETROAMAZONAS EP.
9.11 Monitoreo y seguimiento

9.11.1
La CONTRATISTA es responsable de la puesta en prctica de estas

pautas o lineamientos en el lugar de trabajo. El personal de
PETROAMAZONAS EP realizar comprobaciones y verificar el
cumplimiento de estas Guas por parte de la CONTRATISTA en
cualquier momento, y sin previo aviso de considerarlo necesario.

Guías Ssa Pam Ep Ecu Ssa 00 Gui 001 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guías Ssa Pam Ep Ecu Ssa 00 Gui 001 01

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guías Ssa Pam Ep Ecu Ssa 00 Gui 001 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

Control Ambiental, Seguridad Fsica y Relaciones

DEFINICIONES / GLOSARIO ................................................................................................................. 5

RESPONSABILIDADES DE LOS GERENTES, JEFES DE REA Y SUPERINTENDENTES:................................ 6

LEYES, NORMAS Y REGULACIONES ................................................................................................. 7

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

La filosofa de PETROAMAZONAS EP es administrar los riesgos y los impactos de la

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

HMIS: Hazardous Material Identification System (Sistema de Identificacin de

Responsabilidades de los Gerentes, Jefes de rea y Superintendentes:

Implantar, comunicar y hacer cumplir estas Guas.

Asignar a sus subordinados responsabilidades especficas con respecto al

Evaluar los programas implementados por PETROAMAZONAS EP en

Fomentar el compromiso y la participacin activa de empleados y

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

Responsabilidad de los Coordinadores, Supervisores, Empleados y

Cumplir cabalmente con la legislacin vigente, as como con las normas y

Controlar el cumplimiento de todos los aspectos de SSA relativos a sus

Difundir e implantar el contenido de las presentes Guas en su lugar de

Reportar a su supervisor cualquier peligro o desvo relativo a SSA presente

LEYES, NORMAS Y REGULACIONES

Instrumento Andino de Salud y Seguridad en el Trabajo.

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

La CONTRATISTA debe observar y cumplir con todas las instrucciones y

La CONTRATISTA cuyo personal efectivo en el rea de operaciones sea

La CONTRATISTA debe garantizar y verificar que el contenido de estas

El personal de la CONTRATISTA, antes de iniciar las actividades

La CONTRATISTA es responsable del cumplimiento de estas Guas y de

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

La CONTRATISTA debe establecer un horario de trabajo razonable,

Est prohibido el consumo de bebidas alcohlicas y/o uso de drogas

Est prohibida la tenencia de armas de fuego (estn cargadas o no)

Est prohibida la contratacin de menores de 18 aos de edad.

9.1.10 Bajo la exclusiva discrecin de PETROAMAZONAS EP, el personal de la

Antes del inicio de cualquier actividad, todo el personal de la

Antes de iniciar el trabajo, los supervisores informarn al personal de la

El tipo de trabajo que debe ser ejecutado.

El horario definido para la Induccin General de SSA es:

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

Guas de Seguridad Fsica

Todo el personal, tanto empleados, CONTRATISTAS y pblico, deben

Todo el personal Contratista, antes del inicio de sus actividades, debe

El personal de las CONTRATISTAS debe reportar inmediatamente, al

Todo el personal de las CONTRATISTAS, que requiera ingresar y

Llenar el Formulario de Solicitud de Identificacin, el mismo

Nombres y apellidos completos.

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

El departamento correspondiente de PETROAMAZONAS

Contacto en caso de emergencia:

Adjuntar al Formulario de Solicitud de Identificacin la siguiente

Copia de la cdula de identidad.

Los ciudadanos colombianos, excepto aquellos que son

Para el Dispensario Mdico:

Certificado mdico (original y copia) emitido por un mdico

Guas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial,

9.3.4.3 Con la informacin y documentacin descrita en el numeral

Para obtener una Tarjeta de Visitante, vlida exclusivamente