Nylon

Este material tiene buenas propiedades para ser usado como chaquetas en los cables, una propiedad muy
importante es la baja friccin que presenta con los ductos conduit, lo que facilita su instalacin, posee
resistencia a los combustibles a base de hidrocarburos y lubricantes, as como tambin, solventes orgnicos.
El uso mas comn de este polimero es en los cables de tipo THWN y THHN.

Algunos ejemplos de Cables:

Desnudo de Cobre

Lnea de transmisin y distribucin de

energa elctrica.

Instalaciones donde requieren gran

flexibilidad. Para aparatos, toma de
TWF - BATERIA

motores, tableros, baterias, bancos de

baterias de UPS, vehculos. Cable
sometido a continuo movimiento.

Para circuitos de fuerza y alumbrado de

TW

edificaciones industriales, comercialesy

domsticas.

Circuitos de Fuerza, alumbrado e

THHN

instalaciones expuestas a elementos

como gasolina y/o aceite.

Circuitos de fuerza, alumbrado e

TTU

instalaciones industriales. Puede ser

enterrado directamente. Tension
nominal: 600 Volt.

Extensiones, conexiones colgantes y

SPT Piatina

en general como cables porttiles.

Utiles para ser enterrados directamente.

En instalaciones cubiertas o expuestas y
UF Plastiplomo

en viviendas uni o multifamiliares del

lado exterior de las paredes. resistente a
humedad, corrocin, hongos.

ASC Conductores

Lineas areas de transmisin y

Aluminio Desnudos

distribucin de energa elctrica.

ASCR Conductores de

Lineas areas de transmisin y

Aluminio Reforzados

distribucin de energa elctrica.

Aqu, algunos acrnimos usados en la industria de los cables:

AACS

Aluminum Alloy Standed Conductor: cable de aleacin de aluminio.

AC

Armored Cable: cables provistos de una armadura metlica flexible.

ACSR

Aluminum Conductor Steel Reinforced: conductor de aluminio con centro de acero

galvanizado.

ACSR-AG AL

ACSR con aleacin de aluminio para alta temperatura (150C) y acero de alta
resistencia. Smbolo del aluminio.

ACSR-AW

ACSR con centro de acero recubierto con aluminio (Alumo-Weld). Tambin conocido
como ACSR-AS.

BIL

Basic Impulse Insulation Level: nivel bsico de aislamiento al impulso.

Bit

Es un dgito binario.

CL2

Cables para circuitos Clase 2, segn NEC-725, bajo voltaje y potencia.

CL3

Idem a CL2, para 300 volts mximo, bajo potencia.

CPE

Chlorinated PolyEthylene: polietileno clorado.

CV

Continuous Vulcanization: proceso de vulcanizacin en lnea con la extrusin.

CW

CopperWeld: varilla de acero, con recubrimiento de cobre.

DCS

Cables para Distribucin Comercial Subterrnea.

DGN

Direccin General de Normas de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial.

DRS

Cables para Distribucin Residencial Subterrnea (tipo URD).

EP(R)

Fluorinated Ethylene Propylene: aislamiento de etileno-propileno fluorado.Ethylene

Propylene (Rubber): aislamiento a base de etileno-propileno.

EPDM

Ethylene Propylene Dionomer: etileno-propileno dieno monmero.

FEP

Nombre abreviado para tetrafluoruroetileno-exafluoruropropileno, material aislantecon

excelentes propiedades elctricas y qumicas que se usan en cables categora
plenum.

FTP

Foiled Twisted Pair: cables multipares para datos blindados por medio de una cinta
plstica aluminizada con hilo dren.

Ground: cable flexible para minas con conductores para conexin a tierra, 600 2000
volts.

G-GC

Ground-Ground Check: cable flexible para minas, con conductores para conexin a
tierra y un conductor aislado para verificar la continuidad de los conductores de tierra,
600 2000 volts.

HDPE

High Density PolyEthylene (PE): polietileno de alto densidad.

HMWP

High Molecular Weight Polyethylene: polietileno de alto peso molecualr.

HPN

Heater Cord Parallel Neoprene: cordn paralelo de dos conductores flexibles con
aislamiento elastomrico para aparatos electrodomsticos resistentes al calor, 90 C,
600 volts.

HPOF

High Pressure Oil Filled: cables tipo Pipe (tubo) de alta tensin con aislamiento de
papel impregnado instalados dentro de un tubo de acero con aceite a alta presin.

LDPE

Low Density PolyEthylene (PE): polietileno de bajo densidad,

Mi

Mineral Insulated: cable con aislamiento mineral de xido de magnesio y cubierta de

tubo de cobre o acero, para alta temperatura y resistencia al fuego, 90 a 250 C.

mp

Mine Power Feeder Cable: cable alimentador para minas con tres conductores de
fase y tres conductores para conexin a tierra.

mp-gc

MP-Ground Check: MP con un conductor aislado para verificar la continuidad de los

conductores de tierra.

NM

Non-Metallic Sheathed Cable: conductores aislados y con cubierta no metlica

resistente a la humedad, retardante de la flama; sugerido para ambientes secos.

NM-B o NMC-B

NM o NMC con aislamiento de THHN.

NMC

NM con cubierta elastomrica resistente a la corrosin; para ambientes secos o

hmedos.

PCC

Designacin de CSA para los cables de uso interior (Premises Comunication Cable).

PCG

Portable Cable Control and Ground conductors: cable flexible para minas con
conductores de control y para conexin a tierra, 600 2000 volts.

PE

Polietileno, puede ser de los tipos HMWP,HDPE y LDPE.

PFA

PerFluoro-Alkoxy: cables para alta temperatura; ambiente seco, con aislamiento de

Perfluoro-Alkoxy, hasta 200 C.

PFAH

PerFluoro-Alkoxy Heat: PFA con temperaturas mayores de hasta 250 C.

PG

Portable Cable Ground Conductor: cable flexible para minas con conductores de fase
y para conexin a tierra, 600 2000 volts.

PILC

Papel Insulated Lead Cover: cable para media tensin aislado con papel impregnado
y con cubierta de plomo.

PVC

PolyVinyl Chloride: cloruro cle poli-vinilo, compuesto ampliamente usado como

aislamiento y cubierta.

PVDF

PolyVinyliDene Fluoride: compuesto termoplstico a base de fluor usado

generalmente como cubierta en cables para construccin.

RH/RW

Rubber Heat, Rubber Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules
sintticos para 75 C en ambiente seco y 60 C en hmedo, 600 volts.

RHH

Rubber High Heat: cables con aislamiento y cubierta de hule sinttico, para 90 C,
600 V.

RHW

Rubber Heat Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules sintticos
para75 C en ambiente seco y hmedo.

RHW-2

Igual a RHW pero con aislamiento de 90 C en ambiente seco y hmedo.

SA

Silicone Asbestos: cables aislados con hule silicn y malla de asbesto o fibra de
vidrio.

SBR

Styrene Butadiene Rubber: elastmero sinttico a base de Estireno y Butadieno,

empleado para aislamiento y cubierta de cordones flexibles, se conoca como GRS
(Government Rubber Standard).

SF

Silicone Rubber Fiber Glass: alambre o cable de 7 hilos aislados con hule silicn y
malla de fibra de vidrio, 200 C.

SFF

Silicone Rubber Fiber Glass Flexible: SF con conductor ms flexible, 150 C.

SH

Shielded Mining Cable Single Conductor: cable monopolar flexible para minas con
pantalla y cubierta para uso pesado.

SHD

Shielded mining Cable with Ground Conductors: cable trifsico flexible para minas con
pantalla. "D" significa que cada conductor de fase lleva pantalla y que el cable tres
conductores para conexin a tierra.

SHD-GC SHD.

Ground Check: SHD con un conductor aislado para el circuito de comprobacin de

continuidad de conexin a tierra y dos conductores de tierra.

SIS

Synthetic Insulated Switchboard Cable: cable para tableros con aislamiento

elastomrico sinttico, 90 C, 600 volts.

SJ

Hard Service Cord Junior: cordn uso rudo para servicio ligero con aislamiento
elastomrico, 300 volts.

SJO

SJ Oil Resistant: SJ con aislamiento resistente al aceite.

SJT SJ

Thermoplastic: SJ con aislamiento y cubierta termoplstica, 60 C, 300 volts (90 y105

C con aislamiento de PVC).

SMT

Construccin igual al SPT pero con conductores clase M.

SNM

Shielded Non-Metallic-Sheathed Cable: dos o ms conductores aislados con un

ncleo de material resistente a la humedad y retardante de la llama; sobre el conjunto

lleva una pantalla a base de hilos y cintas; cubierta exterior de material no metlico
resis

SO

Service Cord Oil Resistant: cordn uso rudo para servicio pesado; aislamiento y
cubierta elastomrica; la cubierta es resistente al aceite, hasta 90 C, 600 volts.

SPT

Service Parallel Thermoplastic: cordn paralelo con aislamiento de PVC para servicio
ligero, 60 C, 300 volts. (90 y 105 C con aislamiento de PVC).

ST

Hard Service Cord Thermoplastic: cable o cordn uso rudo para servicio pesado con
aislamiento y cubierta termoplstica, 60 a 105 C, 600 volts.

STP

Shielded Twisted Pair: cables multipares para datos, blindados con una cinta plstica
aluminizada y una malla de hilos de cobre estaado.

SU

Trmino empleado para denominar la tubera de PVC Subterrnea.

SV

Service Cord Vacuum Cleaner: cordn tipo uso rudo flexible para conexin de
aspiradoras con aislamiento y cubierta elastomrica, 60 C, 300 volts.SV con cubierta
de neopreno.

SVT

SV con aislamiento y cubierta Termoplstica, 60 a 90 C, 300 volts.

SVTO

SVT Oil Resistant: SVT con cubierta resistente al aceite, 60 C.

TA

Thermoplastic Asbestos: cable para alambrado de tableros con aislamiento

termoplstico; carda de asbesto y trenza de algodn retardante a la llama, 90 C, 600
volts (En desuso).

TAGA

Tefln*-Asbestos-G lass-Asbestos: conductor con aislamiento de Tefln trenza de

asbesto, trenza de fibra de vidrio y malla de eabesto para circuitos de fuerza y control,
250 C, 600 volts.

TAGT

TAGA sustituyendo la cubierta final de asbesto por una cinta de Tefln*.

TC

Power and Control Tray Cable: dos o ms conductores aislados con o sin conductor
de tierra y con una cubierta exterior de material no metlico, y aprobado para usarse
en instalaciones en charolas, canalizaciones o soportado por un hilo mensajero.

TF

Thermoplastic Fixture: alambre o cable de 7 hilos para alambrado de aparatos

elctricos , aislamiento de PVC, 60 C, 600 volts.

TFE

Cable para alta temperatura aislado con Tefln*, 250 C.

TFF

TF Flexible: TF pero con conductor flexible.

TFFN

Thermoplastic Fixture Flexible Nylon: TFN con conductor flexible.

TFN

TF Nylon: TF con aislamiento de PVC y cubierta de nylon, 90 C, 600 volts.

THHN

Thermoplastic High Heat Nylon: alambre o cable con aislamiento de PVC y cubierta
de nylon, 90 C en ambiente seco, 600 volts.

THHW

Thermoplastic High Heat Moisture (Water) Resistant: cable aislado con PVC para 90
C en ambientes secos y 75 C en hmedos, 600 volts.

THW1

Thermoplastic Heat and Moisture (Water) Resistant: alambre o cable con aislamiento

de PVC par a75 C en ambientes secos o hmedos, 600 volts.

THW-21

THW para 90 C en ambientes secos y hmedos

THWN

THW con cubierta de nylon, resistente a la humedad, aceites e hidrocarburos, 75 C

en ambientes hmedos, 600 volts.

TP

Tinsel Cord Parallel: dos conductores paralelos extraflexibles con aislamiento y

cubierta elastomrica para uso ligero en dispositivos de hasta 50 watts.

TPT TP

Thermoplastic: TP pero con aislamiento y cubierta termoplsticos, 125 volts.

TTU

Thermoplastic (or Thermoset) Insulation, Thermoplastic Jacket. Underground

TW

Thermoplastic Building Wire Moisture (Water) Resistant: alambre o cable aislado con
PVC resistente a la humedad, 60 C, 600 volts.

UD

Underground Distribution: cables para distribucin subterrnea, tambin conocidos

como cables DS.

UF

Underground Feeder: cable de uno o varios conductores con aislamiento y cubierta

termoplstica para acometidas subterrneas en baja tensin.

UHF

Ultra High Frequency: ultra alto frecuencia. Es la banda de 300 a 3000 MHz.

UTP

Unshielded Twisted Pair: cables multipares para datos, sin blindaje.

Volt: unidad utilizada para denominar tensin elctrica.

VA

Volt Ampere: unidad de potencia aparente para transformadores.

Cables flexibles para minas: redondos o planos de uno o varios conductores con
aislamiento y cubiertas elastomricas para servicio extrapesado.

XHHW

Cross (X)-Linked Polyethylene High Heat and Moisture (Water) Resistant: cable con
aislamiento de polietileno de cadena cruzada, 90 C ambiente seco y 75 C en
ambiente hmedo, 600 volts.

XHHW-2

XHHW para 90 C en ambientes secos y hmedos.

XLP

Cross (X)-Linked Polyethylene: polietileno de cadena cruzada, tambin conocida

como polietileno vulcanizado o XLPE.

XT

Xmas Tree Cord: cordn paralelo, dos conductores aislados con PVC para series de
rboles de navidad.