Electronica y Servicio 98

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
SERVICIO
Reportaje especial
CABLEADO PARA
SISTEMAS
PROFESIONALES
DE AUDIO
.UEVOSTELEVISORES
CONCINESCOPIOS
ULTRA DELGADOS
Teora y casos
de servicio
Argentina $ 7,00 Bolivia Chile $ 1.600 Colombia $ 7.500 Ecuador us$ 2,50
Paraguay Gs 13.000 Per S./ 8,00 Uruguay $ 70,00 Venezuela Mxico $45.00
Edicin mexicana No. 98 (edicin internacional no. 26)
PROYECTORES
DIGITALES DE
VIDEO
R-98
Ms fallas representativas en
televisores Wega
98
Las herramientas de sistema

de Windows XP
71355
00100
!
GRATISdel
Nuevas fallas
de encendido
en componentes
de audio
a
Diagram color
a
televisor a,
Toshib 2
7A3
modelo 2
Y otros temas
Descarga gratis videos,

tutoriales multimedia
y nmeros completos en PDF
www.electronicayservicio.com
CONTENIDO
Fundador
Francisco Orozco Gonzlez =
Direccin general
J. Luis Orozco Cuautle
(luis.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Felipe Orozco Cuautle
(felipe.orozco@electronicayservicio.com)
Perfil tecnolgico
Los modernos proyectores de video con tecnologa LCD ................... 18
Leopoldo Parra Reynada
Servicio tcnico
Nuevos televisores con cinescopio ultra-delgado ................................ 4
Direccin tcnica
Armando Mata Domnguez
Subdireccin tcnica
Francisco Orozco Cuautle
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Nuevas fallas de encendido en componentes de audio ....................... 27
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juana.vega@mdcomunicacion.com)
Ms fallas representativas en televisores Wega.

Segunda y ltima parte............................................................................. 42
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(javier.orozco@electronicayservicio.com)
Terminales y cables para sistemas profesionales de audio ................. 50
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(tekno@electronicayservicio.com)
Publicidad y mercadotecnia
Mariana Morales Orozco
(publicidad@electronicayservicio.com)
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Lic. Mara Eugenia Buenda Lpez
Colaboradores en este nmero
Javier Hernndez Rivera
ica
Un caso de servicio en videoproyectores LCD ...................................... 71

Mantenimiento PC
Las herramientas de servicio en windows XP
Segunda y ltima parte ............................................................................ 60
Diagrama
Televisor a color Toshiba, modelo 27A32
(se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Diseo grfico y pre-prensa digital

Norma C. Sandoval Rivero
Apoyo grfico
Susana Silva Corts
Mara Soledad Coronel Garca
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., Mayo de
2006, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe
Orozco Cuautle.
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04 -2003121115454100-102. Nmero de Certificado de Licitud
de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud
en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col.
Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado
de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax
(55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.
com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel.
55-66-67-68. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col.
Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Mxico.
Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V.
Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400,
Mxico, D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A.
de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica
Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls.
para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se
citan en los artculos, son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o
parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los
autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
con
Bsquela
uidor
ib
tr
is
d
su
habitual
PRXIMO NMERO (99)

Junio 2006
Perfil tecnolgico
Electrnica en el automvil. Primera de dos partes
Temas para estudiantes
El proceso digital de seales
Desempeo laboral
Internet como herramienta de trabajo
Servicio tcnico
Anlisis de las etapas de las videocmaras de DVD
El servicio a videocmaras DVD
Cmo aplicar y aprovecha al mximo
la soldadura sin plomo
Cmo reemplazar el bloque ptico del PlayStation 2
Servicio a lentes de las cmaras digitales
Seccin electrodomsticos
Los primeros pasos en el servicio
a electrodomsticos
No. 98, Mayo de 2006
Diagrama
Nota importante:
Puede haber cambios en el plan editorial o en el ttulo de
algunos artculos si la Redaccin lo considera necesario.
TCNICO
S E RV I C I O
NUEVOS TELEVISORES
CON CINESCOPIO
ULTRA-DELGADO
Quiz a nuestros lectores les parezca extrao que, habiendo tantas nuevas
tecnologas de despliegue de imgenes, hagamos una nueva revisin de los
televisores basados en el tradicional tubo de rayos catdicos (TRC). Sin embargo,
recientes avances en este campo han vuelto a despertar el inters en este tipo de
aparatos, los cuales, adems de todo, poseen mltiples ventajas con respecto a otras
formas de despliegue de imgenes.
En este artculo haremos un breve recorrido por la evolucin de los cinescopios;
veremos qu avances ha habido en su construccin, y finalizaremos con las
nuevas opciones que hay en el mercado de equipos y componentes electrnicos.
Seguramente se sorprender.
Figura 1
Introduccin
En estos tiempos en que todos los reflectores apuntan hacia las nuevas pantallas gigantes con tecnologa LCD o de plasma, parece un tanto incongruente
dedicar un artculo a la tradicional tecnologa de los
tubos de rayos catdicos (rayos!), la cual, para muchas personas, ya es completamente obsoleta y se encuentra en vas de desaparicin (figura 1).
En realidad, las noticias de la muerte del cinescopio han sido exageradas. Incluso en nuestros das, se
ELECTRONICA y servicio No. 98
calcula que ms de un 80% de los televisores nuevos
lidad de aprovechar estos principios en la expedicin
que se venden alrededor del mundo, siguen aprove-
de imgenes electrnicas.
chando esta tradicional forma de despliegue de imgenes; y las razones son muchas; entre ellas, que se
La etapa de experimentacin
trata de una tecnologa ampliamente dominada por
El primer antecedente conocido de un aparato remo-
todos los fabricantes electrnicos del mundo, y que,
tamente parecido a un TRC moderno, sera el tubo de
por lo tanto, ha alcanzado un grado de especializa-
Crookes (figura 2). Este dispositivo debe su nombre a
cin y automatizacin al que todava aspiran los nue-
su inventor, el cientfico ingls William Crookes, que,
vos mtodos de expedicin de imgenes. Si a esto aa-
interesado en los recin descubiertos rayos catdicos,
dimos el importantsimo factor econmico, no es raro
los cuales se producen dentro de un tubo al vaco al
entonces que los televisores tradicionales siguen es-
que se le aplica un alto voltaje entre dos terminales
tando en el gusto del pblico, a pesar de las mltiples
(un ctodo y un nodo; de ah el nombre de rayos ca-
desventajas que los fabricantes de pantallas LCD y de
tdicos), realiz diversos experimentos para demos-
plasma no se cansan de repetir.
trar la naturaleza de tal fenmeno.
Y es que cuando vemos la pantalla de un televisor
En un principio se crea que estos rayos eran pa-
moderno basado en TRC, estamos observando ms
recidos a un rayo luminoso; pero como Crookes tena
de 100 aos de desarrollo tecnolgico. Esto ha lleva-
sus dudas al respecto, hizo varios experimentos para
do a los cinescopios a un grado de sofisticacin real-
determinar qu formaba esta emisin catdica. Entre
mente sorprendente, que de sbito ha sido mejorado
sus experimentos ms famosos est el denominado
por nuevas tecnologas de fabricacin. Precisamente
tubo malts; coloc un ctodo en uno de sus extre-
de esto hablaremos a continuacin.
mos, un nodo en una protuberancia lateral y un objetivo metlico en forma de cruz; todo esto se encon-
Y en el principio...
traba encerrado en una ampolla de vidrio al vaco, la

cual tena una ligera capa interna de fsforo. Al apli-
Incluso la tecnologa ms avanzada suele tener or-
car un alto voltaje entre el ctodo y el nodo, descu-
genes humildes; y la de los tubos de rayos catdicos,
bri que una emisin pareca salir del ctodo y viajar
no poda ser la excepcin. En un principio, estos apa-
en lnea recta por el interior del tubo; finalmente, cho-
ratos fueron construidos como instrumentos de in-
caba contra la cruz metlica.
vestigacin cientfica, a finales del siglo XIX, y no fue
Debido a esto, slo aquellos rayos que no cho-
sino hasta la dcada de los aos treinta del siglo XX,
caban contra la cruz podan llegar hasta la superficie
cuando empez a considerarse seriamente la posibi-
recubierta de fsforo; y entonces, en el extremo contrario del ctodo apareca una luminosidad que reflejaba fielmente la forma de la cruz metlica (figura 3).
Figura 2
Figura 3
Con esto se demostr que la emisin catdica siempre viajaba en lnea recta, independientemente de la
posicin del nodo.
Despus, Crookes trat de demostrar si los rayos tenan masa; para ello, dise un experimento muy ingenioso, colocando un pequeo molinillo dentro de
otra ampolla al vaco (figura 4A); y al aplicar un voltaje entre el ctodo y el nodo, descubri que el molinillo comenzaba a moverse (B). Con esto qued demostrado que los supuestos rayos son en realidad
partculas que tienen cierta masa y energa; slo faltaba determinar estos parmetros, para identificar plenamente la naturaleza de los rayos catdicos.
Ctodo
nodo
A
A
Figura 4
Figura 5
Pero de esto ltimo se encarg Jean Baptiste Perrin;
Comienzan las aplicaciones prcticas
en 1895, mediante un curioso aparato llamado tubo
Es fcil apreciar entonces, que los primeros tubos de
de canal (en el cual se consegua producir un delga-
rayos catdicos jugaron un papel muy importante en
do haz de partculas) y colocando una pantalla fluo-
la tarea de determinar la composicin bsica de la
rescente en el camino de los rayos (Figura 5A), aplic
materia; pero para ello, fue necesario comprobar la
campos elctricos y magnticos alrededor de la tra-
emisin de electrones en el vaco e identificar algu-
yectoria del haz; as, pudo determinar que las partcu-
nas de sus caractersticas elctricas (como su masa,
las que lo forman eran atradas por un campo positi-
carga, etc.). Sin embargo, no falt quien se percatara
vo, y repelidas por un campo negativo; y que incluso
del potencial de este instrumento para la produccin
eran afectadas por la presencia de campos magnti-
de imgenes por medio de una pantalla recubierta de
cos (B). Con esta base, dedujo que se trataba de par-
fsforo; y el primero que en realidad sac al tubo de
tculas subatmicas de carga negativa, a las que final-
rayos catdicos de los laboratorios de investigacin,
mente se les dio el nombre de electrones.
Figura 7
Tubo de rayos catdicos (simplificado)
Placas de desviacin
horizontal
V =V
y
vert.
Figura 6
Zona de emisin y
aceleracin
Y
V =V
x
hor.
y
nodo
Z
x
ctodo
Can de
electrones
+
Placas de
desviacin
vertical
PANTALLA FOSFORESCENTE
para construir un dispositivo de visualizacin de da-
rar todava algunos aos; fue preciso esperar a que se
tos, fue Karl Ferdinand Braun (figura 6).
hicieran los primeros planteamientos; y pasaron va-
En 1897, este cientfico alemn construy una larga

ampolla de vidrio, con una pantalla fosforescente en
rias dcadas para que se estableciera de forma definitiva, como veremos a continuacin.
un extremo, y un ctodo y un nodo con un orificio en

el otro (para producir un delgado haz de electrones); y
en el espacio entre ctodo-nodo y la pantalla, coloc
Principios de la televisin:
los televisores electromecnicos
una placa deflectora electrosttica para movimientos

verticales y otra para movimientos horizontales (figu-
Paradjicamente, y a pesar de los grandes avances que
ra 7A). Con este dispositivo, demostr que se podan
se haban logrado en la generacin de patrones com-
trazar delgadas lneas en la pantalla del dispositivo;
plejos utilizando tubos de rayos catdicos, los prime-
y que variando la magnitud de los campos elctricos
ros experimentos relacionados con la obtencin, trans-
aplicados a las placas deflectoras, podan producirse
misin y recuperacin de imgenes en movimiento no
despliegues de gran complejidad. Este es el antece-
emplearon esta tecnologa; se concentraron en el uso
dente de los osciloscopios, que hasta la fecha man-
de mtodos electromecnicos.
tienen el mismo principio de operacin (B).
Durante las ltimas dcadas del siglo XIX, la trans-
Todo esto demostr el potencial del tubo de rayos
misin de imgenes en movimiento a largas distancias
catdicos para la expedicin de formas de onda com-
fue del inters de diversos cientficos. Gracias al cine-
plejas; pero su aplicacin como un mtodo de des-
matgrafo, inventado por los hermanos Lumire (fi-
pliegue de imgenes en movimiento, tuvo que espe-
gura 8), se demostr que era posible engaar al ojo

humano; si se le presentaba al espectador una serie
de imgenes fijas en rpida sucesin, tena una sensacin de movimiento. Entonces, se buscaron diversos
mtodos para descomponer una imagen en segmen-
Figura 8
Figura 9
tos fciles de manejar; y para transmitir dicha informacin a distancia, reconstruirla en el extremo receptor
y obtener as una transmisin instantnea de imgenes en movimiento.
El primer planteamiento serio al respecto, provino
del ingeniero alemn Paul Nipkow (figura 9); en 1884,
dise y patent el primer sistema de TV electromecnico del mundo. El mtodo de Nipkow utilizaba un
disco metlico rotatorio, en el cual se haban perforado minsculos orificios en un patrn espiral (figura
Baird durante la experimentacin

de su sistema de TV
Imgenes
transmitidas
por el
dispositivo
de Baird
A
John Logie
Baird
Una
publicidad
de la
poca
B
A
Figura 10
El aparato diseado por Baird,
visto de frente y por detrs
10A). Si se colocaba un juego de lentes frente a una
sear, fue el primer paso en lo que despus se convirti
seccin de dicho disco, y detrs de ste se encontra-
en el principal medio de entretenimiento mundial.
ba una celda fotoelctrica de selenio, en el momento

de girar el disco, la imagen ubicada frente a la lente
Aparecen los televisores totalmente electrnicos
era rastreada lnea por lnea por medio de las perforaciones; y las variaciones luminosas eran captadas
En su momento, muchas personas apoyaron el siste-
por la fotocelda, en donde se convertan en una seal
ma de televisin electromecnico; pero desde finales
elctrica variable. Esta seal poda transmitirse a dis-
de los aos 20 y principios de los aos 30 del siglo pa-
tancia por el mtodo preferido (cables, ondas de ra-
sado, se hizo evidente que en el futuro prevalecera el
dio, etc.); y en el receptor, mediante un mecanismo si-
sistema de televisin totalmente electrnico; consis-
milar perfectamente sincronizado y una lmpara cuya
ta en usar un tubo de rayos catdicos como dispositi-
luminosidad era controlada por la seal original, po-
vo de expedicin de la imagen, y un tubo similar para
da obtenerse una representacin fiel de lo que se es-
captar las imgenes que seran transmitidas a travs
taba captando en el extremo emisor (B).
de cables u ondas radiales. Pero los primeros televi-
La teora en que se basaba el sistema de televisin

electromecnico de Nipkow era correcta; y aunque l
sores eran demasiado costosos, porque tenan un par

de defectos enormes:
nunca pudo construir un prototipo de su aparato, s

lo patent. De hecho, a Nipkow debemos el concepto
1. Como usaban un tubo de imagen muy largo, los
de la descomposicin de una imagen en delgadas l-
aparatos eran demasiado voluminosos; sin em-
neas para enviarla a distancia. Dicho concepto se si-
bargo, su pantalla todava era muy pequea (figu-
gue utilizando hasta la fecha.
ra 12A). Otra causa de esto, es que los primeros ci-
El siguiente paso, la construccin de un televisor
nescopios se construan de manera casi artesanal;
electromecnico funcional, fue dado por John Logie
cada ampolla, era fabricada por sopladores de vi-
Baird (figura 11); a principios de 1926, este inventor
drio (B); luego se colocaba el recubrimiento de fs-
escocs present, ante una asombrada audiencia, la
foro, el ctodo y los dems elementos internos del
primera transmisin de imgenes en movimiento. El
tubo; y por ltimo, se creaba un vaco en su inte-
mtodo utilizado por Baird era prcticamente idnti-
rior, hasta terminar el TRC.
co al propuesto por Nipkow; esto es, un disco girato-
2. Para acabar de complicar la situacin, los tubos
rio con pequeas perforaciones que permitan rastrear
construidos de tal manera tenan una vida til muy
una imagen lnea por lnea; y si bien la resolucin y la
corta; el fsforo se quemaba en menos de 50 horas.
calidad de la imagen obtenida dejaban mucho que de-
Evidentemente, esto impeda la masificacin de los
B
B
B
A
Figura 11
Figura 12
Figura 13
televisores; por eso se buscaron nuevas alternati-
tain Video; se trata del primer programa de ciencia-
vas para este proceso.
ficcin de la televisin mundial (B).

Sin embargo, y a pesar del avance que represent
Quien finalmente solucion el problema, fue el indus-
la produccin masiva de los televisores, los cinesco-
trial norteamericano Allen B. Du Mont (figura 13A);
pios seguan teniendo los mismos problemas que sus
con el perfeccionamiento de un mtodo automatiza-
antecesores: eran demasiado voluminosos, y desple-
do para la produccin de tubos de imagen, permiti
gaban una imagen muy pequea. Esto oblig a los fa-
que finalmente los televisores estuvieran al alcance
bricantes a buscar soluciones realmente ingeniosas,
de las masas; y as, se convirtieron en el principal me-
como la de colocar el tubo en posicin vertical y re-
dio de entretenimiento de miles de hogares. Para au-
flejar la imagen por medio de un espejo en un ngulo
mentar las ventas de los tubos, Du Mont cre la pri-
de 45 (figura 14); slo de esta manera, poda tener-
mera central de televisin con programacin regular;
se una pantalla ms o menos grande. Todo esto su-
uno de sus principales programas, fue el mtico Cap-
cedi en el periodo comprendido entre finales de los
Figura 15
Figura 16
Electrn
Electrn
Figura 14
aos treinta y los primeros aos despus de la segun-
tiva; de modo que si colocamos una placa con carga
da guerra mundial.
tal como se muestra en la figura 16A, el electrn se

desviar; y si aumentamos mucho la carga de la pla-
Por qu eran tan profundos los primeros

tubos de imagen?
ca positiva, lo mximo que puede suceder es que el

electrn sea atrado hasta la misma placa (B); entonces, sera absorbido y dejara de ser til.
Uno de los principales motivos por los que los prime-
Lo anterior significa que siempre habr un lmite en
ros cinescopios eran tan grandes y voluminosos y te-
la potencia del campo elctrico que se aplique para
nan una pantalla de reducidas dimensiones, era la
desviar un haz electrnico; y cuando se rebasa este
forma en que se obligaba al haz de electrones a ex-
lmite, el haz deja de ser til. Ahora bien, para evitar
plorar toda la superficie de la pantalla. En un princi-
una interferencia entre los campos verticales y hori-
pio, y debido a que era ms sencillo de controlar, se
zontales, lo normal es que en el cuello del cinescopio
utiliz un mtodo electrosttico; en este caso, se co-
primero se coloquen las placas deflectoras verticales
locaban unas placas desviadoras en el cuello del tubo;
y despus las placas horizontales; y esto, natural-
y se aplicaba una seal tipo diente de sierra a ambos
mente, obliga a que el cuello sea relativamente largo.
juegos de placas, para forzar el rastreo de la pantalla
Debido a esto ltimo y al hecho de que el haz no se
(figura 15). Pero, como sabemos, no sirve de mucho
desva demasiado, la campana tambin tiene que ser
usar campos elctricos para desviar el haz de electro-
muy ancha; y esto, finalmente, se traduce en un tubo
nes. Veamos por qu.
de imagen muy profundo y en una pantalla pequea
Si hace memoria, recordar que la ley de Atraccin
(figura 17). Tales eran las condiciones en los prime-
y Repulsin de Cargas Elctricas dice que una part-
ros aos de la televisin comercial; y son las que sub-
cula con carga negativa (como los electrones genera-
sisten hasta la fecha, en aplicaciones muy especiali-
dos dentro de un tubo de rayos catdicos) es atrada
zadas; por ejemplo, en osciloscopios o instrumental
por una carga positiva, y repelida por una carga nega-
mdico (figura 18).
Figura 17
Figura 19
Electrn viajando
a alta velocidad
Desviacin en la
trayectoria
debida al campo
magntico
Campo magntico
muy intenso
Figura 18
10
Comienza la reduccin: la desviacin magntica
Sin embargo, y a pesar de los evidentes avances que

hubo en la dcada de 1950, casi todos los televisores
Por suerte, no pas mucho tiempo para que los fa-
de la poca podan presentar nicamente una imagen
bricantes de televisores se percataran que, al igual
monocromtica. El siguiente gran paso en la evolucin
que un campo elctrico, un haz de electrones pue-
de los cinescopios, fue la introduccin del color.
de ser desviado por medio de un campo magntico; y

que esto tiene una ventaja adicional: a diferencia de
El TRC cromtico
lo que ocurre con un campo elctrico intenso, el cual

puede absorber al haz electrnico, un campo magn-
Nuestros lectores ya conocen la historia del desarro-
tico puede desviarlo en ngulos muy pronunciados;
llo del cinescopio a color; por tal motivo, slo recor-
de hecho, si el campo magntico es lo suficientemen-
daremos cmo se encontr la forma de transformar
te fuerte, obligar al electrn a seguir una trayectoria
un despliegue en blanco y negro, en un despliegue
espiral (figura 19).
cromtico, aprovechando exactamente la misma tec-
Adems, los campos magnticos no se interfieren

con tanta facilidad como los campos elctricos; as
nologa de expedicin de imgenes por medio de un

tubo de rayos catdicos.
que era posible colocar un par de bobinas desviadoras, una al lado de la otra, formando lo que se conoce como un yugo de deflexin (figura 20). Esto permiti reducir considerablemente la extensin del cuello
Figura 22
del cinescopio, porque ya no se necesitaba que estuvieran ah las placas deflectoras; y como era mayor el
grado de desviacin, tambin fue posible reducir la
extensin de la campana. Esto dio como resultado un
cinescopio menos voluminoso, y una pantalla de ma-
Puntos de fsforo
de colores (en la
superf
r icie interna
de la pantalla)
yores dimensiones (figura 21).
Mscara de
sombras
Figura 20
ntalla
Banda de tensin
Puntos de fsforo
Figura 21
En esta imagen se muestra

la convergencia de los tres
haces en cada punto de la
trada RGB, pasando por el orificio
de la mscara de sombra.
Haces
electrnicos
Orificio de la
mscara
de sombras
Mscara de sombras
Fotografa ampliada de un grupo

de tradas o deltas de fsforo
de un cinescopio RC
R A convencional
R jo
Ro
V rde
Ve
A ul
Az
11
Figura 23
Figura 24
La forma del orificio en

la mscara de sombras
afecta la calidad de la
imagen.
En (A) los electrones se
reflejan en los bordes de
orificio en la mscara de
sombras.
En (B) cambia la forma
del orificio en la mscara
de sombras (como se
muestra) y se eliminan
los reflejos indeseables.
Pantalla
Figura 26
1 disp
Disparador de ele
En un cinescopio con pantalla esfrica donde se

cumpla que D1= D2= D3, basta con enfocar el haz
correctamente en el centro de la pantalla y
automticamente quedar enfocado para toda
su superficie.
Disparador Supe
D2
D1
Estructura
Electrones
reflejados
D3
Haz de
electrones
Mscara de
sombra
Figura 27
Can
Len
electrnico nico
Figura 25
Haz de
electrones
Mscara de
sombra
Los primeros televisores de este tipo, tenan una

desventaja muy grave; observe usted en la figura 24
un televisor tpico de finales de los aos cincuenta, y
descubrir que la pantalla es casi circular; se pierde
una gran porcin de la imagen en los costados. Esto
se debe a un problema al que se enfrentaron los diseadores de cinescopios, y que fue solucionado aos
Fotografa con microscopio de los orificios

cnicos en la mscara
de sombras, desde la
cara de la placa frontal.
ms tarde; veamos.
Los circuitos compensadores

En primer lugar, los primeros televisores no tenan
En primer lugar, se colocaron tres caones electr-
prcticamente ningn circuito adicional de compensa-
nicos, uno por cada color primario: rojo, verde y azul
cin; as que la pantalla tena una forma esfrica que
(figura 22). A continuacin, estos haces se aceleraban,
la caracterizaba (como se muestra en esta publicidad
enfocaban y desviaban exactamente igual que como
de 1954, figura 25), y que se necesitaba para que exis-
suceda con un televisor en blanco y negro; pero antes
tiera la misma distancia entre el punto de deflexin y
de llegar a la pantalla, encontraban un elemento adi-
toda la superficie de la pantalla. Esto facilitaba el di-
cional: una placa metlica perforada, que slo dejaba
seo del aparato, ya que era suficiente con aplicar un
pasar los tres haces cuando su trayectoria los llevaba a
voltaje fijo a la rejilla de enfoque, para que los haces
chocar contra los puntos de fsforo del color indicado
electrnicos llegaran perfectamente enfocados a toda
(figura 23). Gracias a esta mscara de sombras y a la
la pantalla. Sin embargo, esto tambin traa un pro-
utilizacin de tres tipos de fsforo, que producan luz
blema consigo: para llenar el espacio lateral de los
en los tres colores primarios, se consigui una gama
costados, se requera de un tubo extremadamente pro-
cromtica que reflejaba fielmente los colores reales; y
fundo, y con una curvatura demasiado pronunciada.
es as, como surge la TV en color.
Es por eso que durante muchos aos, los usuarios de
12
Descripcin de sus principales caractersticas
parad
ectro
Cinescopio tradicional de mscaras de sombras
Haces de
electrones
rbrix
Vista en
corte del
cinescopio
T initron
Tr
Tiras de
fsforo
Rej
e illa de
apert
r ura
verticalmente lineal Trinitron

Cinescopio Trinitron
Rejilla de abertura
Cinescopio de mscara
de sombras
a del Tr
T initron
nte grande nica
Rej
e illa de apert
r ura
Pantalla cilndrica
Fsfo
f ro
r en bandas vert
r icales
La pantalla de un cinescopio Tr
T initron se
puede considerar como part
r e de un cilindro,
mientras que la del cinescopio de mscara de
sombras es como un fragmento de una esfera.
televisores tuvieron que soportar una pantalla casi
plana del mundo (aunque conservaba cierta curvatu-
circular y con una curvatura esfrica muy especial.
ra horizontal, signific un gran avance).
El siguiente paso, fue precisamente el de llenar lo
Sin embargo, esto trajo consigo un problema adi-
ms posible el rectngulo de 3 x 4 tpico de una pan-
cional: cuando se elimina la curvatura de la panta-
talla de televisor tradicional; para ello, se usaron los
lla del televisor, aparece un efecto indeseable debido
primeros circuitos compensadores, aplicando una pe-
a que los haces recorren un camino de distinta lon-
quea seal de control al voltaje de la rejilla de enfo-
gitud. En la figura 28 se explica de forma grfica este
que; y as, a pesar de que el trayecto de los haces elec-
problema; si nos fijamos bien en los costados latera-
trnicos no tena siempre la misma longitud, se logr
les de la imagen, descubriremos que los haces reco-
que llegaran perfectamente enfocados a los puntos de
rren una distancia mayor cuando se dirigen hacia las
fsforo de la pantalla (figura 26). Normalmente, esta
esquinas del aparato, que cuando estn explorando la
compensacin se haca directamente en el fly-back; as
parte media del costado; esto significa que los electro-
que pas inadvertida para muchos tcnicos en electrnica; pero evidentemente, exista.
A pesar de esto, los televisores seguan teniendo
las esquinas de su pantalla excesivamente redondeadas; de modo que se busc la forma de corregir este
defecto; y una de las primeras tecnologas que lo consigui, y que de paso revolucion la forma en que se
Figura 28
Si aumenta considerablemente el radio de la
esfera implcita en la pantalla, se tendr una
superficie prcticamente plana, a costa de un
tubo extraordinariamente profundo.
construyen los cinescopios modernos, fue el tubo Trinitron de Sony; en vez de la tradicional mscara de
sombras, utilizaba una rejilla de apertura (figura 27);
Pantalla
casi plana
en vez de puntos de fsforo en la pantalla, empleaba

delgadas lneas verticales; y como eliminaba la curvatura caracterstica de las pantallas en sentido vertical,
permiti producir el primer cinescopio con pantalla
13
Figura 29
Figura 30
Menos
de 90
90
Lneas rectas
Oscilacin
H normal
Lneas curv
r as
4
Parbola
correctora
Resultado
Geometra de cuadro defectuosa
(efecto cojn)
Geometra de cuadro
correcta (relacin 3 x 4 x 5)
nes tienen ms distancia para desviarse por los cam-
se traduce, para efectos prcticos, en una distorsin
pos magnticos; y entre ms distancia recorran, ma-
en forma de cojn; es decir, la imagen se deforma en
yor ser su grado de desviacin; por lo tanto, un haz
un patrn curvo, que es especialmente acentuado en
que alcanza perfectamente la esquina de la pantalla
los bordes (figura 29).
no es desviado lo suficiente, debido a que en la parte
Afortunadamente, se tena la solucin para este
media no recorre la misma distancia; y entonces, no
defecto: tan slo haba que modificar de forma din-
alcanzar correctamente el borde de la pantalla. Esto
mica la amplitud de los pulsos aplicados a la bobina

de deflexin horizontal, de manera que los pulsos se
volvieran ligeramente ms amplios en la parte central
de la imagen (figura 30); y haba que reducirlos, con-
Figura 31
forme se acercaran a la parte superior o inferior de

la pantalla; de este modo, se garantizaba que el grado de desviacin siempre fuera el adecuado para llenar la pantalla.
Pronto, los fabricantes de cinescopios copiaron alle can
ectrnico
gunas de las ideas de los televisores Trinitron; pero

tuvieron que hacer las suficientes adaptaciones, para
evitar un conflicto de patentes. Surgen as los tubos
as
y
n
de imagen casi planos, cuyos caones electrnicos se

encuentran en lnea; y que modifican su mscara de
sombras, al utilizar delgadas ranuras en vez de orifi-
Mscara de sombras con orificios alargados
A
Caones
electrnicos
Mscara de
sombras con
perf
rforaciones
circulares
Pantalla
14
Trinitron
Tri-lineal
Caones
electrnicos
Re
R
ejilla de
apert
r ura
Pantalla
Caones
electrnicos
Mscara de
sombras con
perf
rforaciones
ranuradas
Pantalla
Caones electreonico en delta, usados

con meascaras de apertura circular y
tradas de puntos de fsforo de color.
Cann de lnea Sony Trinitron,

usado en rejilla de apertura y tradas
de lneas verticales de fsforo.
Canes en lnea RCA, usados con

mscaras de apertura ranuradas y
tradas de lneas verticales de fsforo
Figura 32
CX3208
LX3201
R3212
23V
RX3263
CX3260
R3223
35V
R3247
CX3261
CX3264
R3201
LX3262
RX3264
R3249
Yugo H
QX3201
R3248
RX3202
Q3203
H - out
C3248
V - out
IC2100
Yugo
V
Fragmento del diagrama esquemtico

del televisor Zenith SY2768
B+
B+
Fragmento del diagrama esquemtico del

televisor Sony KV-27XBR37
C514
C507
D509
Q503
Yugo H
Parte de IC Jungla
C561
Sync H
H - out
Sync V
C545
C556
IC 504
V. Parabola
generator
30
Q505
cios y al colocar delgadas lneas de fsforo en la su-
32). A este conjunto de circuitos, se le denomin en-
perficie de la pantalla (figura 31). A esta tecnologa se
foque dinmico; y se ha convertido en parte funda-
le llam tri-lineal, y sigue siendo la ms empleada en
mental de todo televisor moderno, aun cuando ten-
televisores modernos con cinescopio tradicional. Es-
ga cinescopio de tipo tradicional, con una curvatura
tos aparatos tuvieron el mismo problema que los sis-
apreciable en su pantalla.
temas Trinitron; y lo resolvieron, empleando circuitos

de compensacin semejantes.
El ltimo paso en la evolucin de los cinescopios,
fue la obtencin de una pantalla perfectamente plana
Figura 33
y rectangular; en este caso, la imagen llena por completo el recuadro de 3 x 4 caracterstico de cualquier
televisor. Esto oblig a los fabricantes a colocar ms
circuitos de compensacin, porque ahora ya no bastaba con modificar los pulsos de deflexin horizontal;
tambin haba que modificar los pulsos de deflexin
vertical y el voltaje de enfoque y aceleracin (figura
15
Figura 34
Declive y resurgimiento de la tecnologa TRC.
A pesar de todo esto y de los escenarios catastrofistas que se describan, los televisores tradicionales
A pesar de los enormes avances obtenidos en la tec-
siguen dominando ampliamente el mercado electr-
nologa de los tubos de imagen, la aparicin de m-
nico, sobre todo por el factor econmico; y es que un
todos alternativos de despliegue de imgenes, tales
usuario promedio, puede comprar cuatro o cinco te-
como el de cristal lquido y el de plasma, pareca au-
levisores normales por el precio de un aparato de
gurar un futuro incierto a los televisores basados en ci-
pantalla plana. Aun as, y debido sobre todo a lo es-
nescopio; y es que ambas tecnologas, presentan ml-
torboso de los aparatos tradicionales, muchas perso-
tiples ventajas sobre los aparatos tradicionales; entre
nas pensaban que la desaparicin del cinescopio tan
ellas, las siguientes:
slo era cuestin de tiempo, y que esto sucedera, en

cuanto comenzaran a bajar de precio las pantallas
1. Un menor consumo de energa.
LCD y de plasma.
2. Se evita la necesidad de hacer ajustes de pureza y convergencia, que son procesos engorrosos
y difciles pero indispensables en los aparatos con
cinescopio.
3. A diferencia de lo que ocurre en los televisores tradicionales, no se requiere de circuitos de muy alto
voltaje
4. Y lo ms interesante para el usuario: las pantallas
LCD y de plasma son mucho ms delgadas que los
televisores tradicionales, cuya profundidad es casi
igual a la amplitud de su pantalla; slo as, pueden
alojar al estorboso tubo de imagen.
Por todo esto, los analistas predijeron que el pblico en masa dara el salto tecnolgico hacia las pantallas LCD y de plasma; y que el tubo de imagen rpidamente caera en la obsolescencia y el olvido.
16
Figura 35
Pero los nuevos desarrollos en la tecnologa de
Slim sern fabricados en el nuevo formato 16:9; esto
construccin de los cinescopios, parecen estar revi-
es, formato de pantalla ancha; de esta manera, el
viendo a este tipo de aparatos: las compaas LG, de
espectador disfrutar de sus pelculas favoritas con
Corea, y Philips, de Holanda, en un proyecto de inves-
un aspecto mucho ms parecido al del cine.
tigacin conjunta, han desarrollado un nuevo tipo de
5. La resolucin de las pantallas permitir expe-
tubo de imagen, al que bautizaron con el nombre de
dir sin problemas una seal HDTV de 1080 lneas
Cyber-tube o Sper-Slim (sper-delgado, figura 33). Y
horizontales.
aunque no se han revelado muchos detalles de este

ponibles y de los comunicados de prensa podemos de-
Cul es la ventaja de mejorar

la tecnologa del tradicional TRC?
ducir lo siguiente (figura 34):
En varias partes del mundo, ya existen plantas en don-
nuevo tipo de cinescopio, a partir de las imgenes dis-
de se fabrican tubos de imagen, pero utilizan procesos

1. Se ha reducido considerablemente el tamao de las
completamente automatizados, que reducen en gran
rejillas de enfoque y aceleracin. Esto permite redu-
medida el precio de estos tubos para el ensamblador
cir en gran medida la longitud del cuello del TRC.
final. Entonces, es relativamente sencillo adaptar las
2. Se han reducido los caones electrnicos. Gracias
lneas de fabricacin, para que en vez de tubos nor-
a esto, se ha reducido todava ms la profundidad
males comiencen a producirse cinescopios delgados;
total del cinescopio.
esto se traduce en aparatos receptores con casi todas
3. Se estn utilizando nuevos y revolucionarios yugos

de deflexin, los cuales, en combinacin con ml-
las ventajas de las tecnologas LCD y de plasma, pero

sin su alto precio final.
tiples circuitos compensadores, permiten desviar
Slo por dar un ejemplo, en el momento de escri-
el haz incluso en un tubo con una campana de di-
bir el presente artculo, ya se estaban comercializan-
mensiones muy reducidas; esto ayuda a reducir an
do televisores dotados del nuevo Cyber-tube, con un
ms la profundidad del tubo en su conjunto (en la
tamao de hasta 32 pulgadas diagonales; y su precio
figura 35 se compara la profundidad de un televi-
final, equivale aproximadamente a una tercera parte
sor tradicional basado en TRC, con la de un equipo
de lo que cuesta una pantalla plana de tamao simi-
de nueva tecnologa).
lar (figura 36).
4. Debido al inminente arribo de la televisin de alta

definicin, todos los tubos con tecnologa Sper-
Conclusiones
Como puede ver, la tecnologa de los tubos de imagen
sigue avanzando; a ms de 100 aos de que se cons-
Figura 36
truyera el primer tubo de rayos catdicos, est ms

viva que nunca. Entonces, y a pesar de todo lo que se
diga en contra, es mejor que no meta en el bal de los
recuerdos sus conocimientos sobre la reparacin de
televisores tradicionales. Piense que gracias a nuevas
tecnologas como la del tubo Sper-Slim, es muy probable que los televisores basados en TRC sigan llenndonos el ojo por mucho tiempo ms.
17
PERFIL TECNOLGICO
LOS MODERNOS
PROYECTORES
DE VIDEO CON
TECNOLOGA LCD
En los ltimos aos, gracias a la evolucin de
la tecnologa LCD y a la aparicin de nuevas
opciones como el DLP, el mercado de los
proyectores de video ha experimentado un
gran avance, propiciando una gran reduccin
en el precio de estos equipos y un uso cada
vez ms intensivo en colegios, empresas,
despachos y hasta en los hogares.
Pero como todo equipo electrnico, los
proyectores son susceptibles a fallas. Aqu
daremos un vistazo a la tecnologa detrs
de los proyectores de video, con el fin de
sentar las bases mnimas para que usted
incursione en el servicio a estos aparatos
que ya comienzan a recibirse en los talleres,
ampliando as la cantidad de equipos que
usted puede atender como especialista multiservicios.
Introduccin
Durante muchos aos, hablar de un proyector de video significaba hablar de un aparato grande y engorroso, formado por tres caones tipo TRC de alta luminosidad, de un sistema ptico para mezclar la seal
de estos tres tubos y de una serie enorme de controles para obtener un despliegue adecuado (figura 1).
18
Figura 1
Estos equipos, evidentemente, no eran porttiles, ya
Figura 3
que eran muy pesados y voluminosos; adems, para

obtener una imagen bien definida, se requera de un
proceso de ajuste de cierta complejidad.
Sin embargo, resultaban de muy tiles en actividades donde las presentaciones a un cierto pblico son
vitales, como en la promocin de productos, la presentacin de proyectos, el entrenamiento y la capa-
quitarles el miedo a los colegas que se encuentren en
citacin, etc. (figura 2); de ah que se desarrollara un
esa situacin, en este artculo hablaremos de la estruc-
importante mercado para este tipo de voluminosos
tura interna de un proyector de video moderno, para
equipos. Mas el problema era, precisamente, su fal-
que vea que en realidad, sus circuitos y componentes
ta de portabilidad.
no son nada del otro mundo. Esto ser complemen-
En efecto, para toda persona que debe realizar pre-
tado con un artculo dedicado a describir un caso de
sentaciones, contar con un equipo que le permita pro-
servicio comn en estos equipos. Como podr ver, te-
yectar la imagen de una cinta, un DVD, una cmara o
nemos una proyeccin interesante a la vista.
una computadora, es indispensable, pero tener que llevar de ac para all un aparato como el que se mostr
Un proyector LCD por dentro
en la figura 1, es muy difcil o prcticamente imposible.

As que los fabricantes no tardaron en detectar el gran
En realidad, si analizamos la estructura interna de
mercado que se les abra para este tipo de productos,
un proyector de video moderno, veremos que resulta
pero que slo se hara realidad con aparatos portti-
asombrosamente simple. De hecho, podramos decir
les. Y ello se consigui, al fin, con la aparicin de los
que muchos de estos proyectores tienen un extraordi-
primeros proyectores que, en vez de usar tecnologa
nario parecido a un proyector de diapositivas conven-
TRC, usaron pequeas pantallas LCD como fuente de
cional (figura 4), con una salvedad: en lugar de pro-
imagen, permitiendo fabricar dispositivos mucho ms
yectar imgenes fijas impresas en gelatina, se emplea
pequeos, ms fciles de transportar y ajustar, etc. (fi-
una pequea pantalla LCD como fuente de la imagen;
gura 3). Por supuesto, su xito fue inmediato, y pronto
y como en dicha pantalla se pueden aplicar imgenes
se desarroll la industria de los proyectores de video
en movimiento, se puede obtener una proyeccin di-
(o caones, como tambin se les conoce); y de igual
nmica, que puede ir desde un simple programa de
manera, pronto comenzaron a bajar sus precios, con
TV hasta presentaciones de grficos por computado-
la consiguiente demanda de servicios tcnicos, que es
ra, acercamientos a objetos pequeos por medio de
donde entramos nosotros, los especialistas electrni-
una cmara (o inclusive de un microscopio con salida
cos multi-servicios.
a video); as, se puede proyectar una pelcula, disfrutar
Sin embargo, muchos no se animan a meterle

mano a los videoproyectores, quizs por el temor a
daar alguna pieza delicada. Pero precisamente para
de un juego o cualquier despliegue que se traduzca en

seal de video, sin importar la fuente de origen.
Sin embargo, no hay que dejarse engaar por la aparente simplicidad de un proyector de video. Si bien su
Figura 2
Figura 4
(Cortesa de Kodak)
19
Figura 5
Figura 6
(C
s
o r te
a de
Can
on )
estructura general es bastante simple, la complejidad
Y algunas otras para aplicaciones muy especializadas.
la podemos encontrar en toda la circuitera necesaria
Y es que los proyectores de video ya han rebasado el
para el manejo de las distintas seales que son sus-
mbito de las presentaciones y de los seminarios, y
ceptibles de introducirse en este aparato.
estn encontrando mltiples usos en ambientes profesionales; por ejemplo, desde hace algunos aos, la
El panel de conexin
imagen que se proyecta en la sala donde se entregan

los premios de la Academia (los famosos Oscares, fi-
En efecto, un proyector de video moderno suele te-
gura 7), se obtiene precisamente de un proyector elec-
ner una gran cantidad de entradas diversas, para que
trnico, de tal manera que todos los segmentos de
pueda manejar imgenes provenientes de fuentes muy
cinta que se manejarn, se mantienen almacenados
variadas. Por ejemplo, un proyector bsico debe tener
en el disco duro de una computadora, para que con
lo siguiente (figura 5):
la simple presin de una tecla se expida el videoclip

correspondiente.
Entrada de video compuesto (casi siempre dos entradas independientes).
Y no slo eso. Actualmente existe una tendencia

muy fuerte para reemplazar las tradicionales pelculas
Entrada de S-Video.
que se exhiben en las salas de cine, por un formato di-
Entrada para seal de computadora (VGA).
gital, de modo que en vez de distribuir varios rollos de

pelcula normal, la informacin pueda ser enviada por
Pero los proyectores avanzados, tambin cuentan con
medio de un disco ptico, un disco duro removible o
las siguientes conexiones (figura 6):
incluso a travs de una conexin de alta velocidad; y

ya en la sala cinematogrfica, sola sera necesario ali-
Entrada de componentes (Y-Pb-Pr), para conectar

un DVD en alta resolucin.
Entrada DVI para computadora, para el intercambio
mentar esta seal a un proyector electrnico de muy

alta resolucin (figura 8), desplegando as la imagen
en la pantalla a la que estamos acostumbrados.
directo de video en formato digital.

Entrada USB, para enviar informacin desde una
Algunas variantes que podemos encontrar
computadora.
Entrada IEEE-1394 (Firewire), para conectar, por
ejemplo, una cmara de video digital.
Entradas coaxiales, para introducir directamente se-
Si bien la estructura bsica de un proyector sencillo

es tan simple como se mostr anteriormente, algunos
fabricantes, preocupados por obtener la mayor calidad de imagen posible, han diseado algunos apara-
al RGB.
Entrada para conectar una Macintosh, o el Euro-co-
tos que presentan ciertas variantes que bien vale la

pena analizar. Una de las ms comunes, es la utiliza-
nector.
cin de tres pequeas pantallas LCD en lugar de solo
20
Figura 7
Ceremonia de premiacin de los Oscares

(Cortesa de Christie)
Figura 8
una, y la razn de esto, es que se dedica una pantalla
Una segunda variante que podemos encontrar, son
para cada color primario (rojo, verde y azul). Vea en
los proyectores que utilizan la nueva tecnologa LCD
la figura 9A el aspecto del interior de un proyector de
reflectiva, conocida como D-ILA (Digital Image Light
este tipo; en B, se ha retirado exclusivamente el en-
Amplifier o Amplificador de luz para imagen digital,
samble ptico, para que aprecie de forma ms directa
figura 12), desarrollada por JVC. El secreto detrs de
cmo estn ubicados las tres pantallas LCD; y, final-
la tecnologa D-ILA, es que una pantalla LCD normal,
mente, en la figura 10 tenemos un diagrama mostran-
para excitar a cada una de las celdillas de cristal l-
do todo el trayecto de luz, desde la lmpara principal
quido, requiere de un pequeo transistor (tecnologa
hasta la lente de proyeccin.
TFT o Transistor de pelcula delgada), pero este tran-
Note que el elemento ms complejo de todo el con-
sistor necesita ubicarse en algn punto de la superfi-
junto, es el prisma dicroico que se usa para hacer la
cie de la pantalla, lo que reduce el tamao de la cel-
combinacin final de las imgenes de los tres LCD;
da LCD (figura 13A).
como podr suponer, este bloque requiere un ajuste
En cambio, en la tecnologa D-ILA tambin se tie-
muy complejo para garantizar la perfecta alineacin de
ne un transistor para cada celdilla de cristal lquido,
las tres pantallas (vea en la figura 11 un diagrama don-
pero como se trata de una tecnologa reflectiva y no
de se indican todos los ajustes mecnicos que se pue-
refractiva (esto es, que refleja la luz en lugar de dejar-
den hacer en este pequeo bloque). Por ello, en caso
la pasar), entonces es posible colocar el transistor por
de que alguna de las pantallas LCD llegue a fallar, el
debajo de la celdilla, y as, se aprovecha toda el rea
fabricante no recomienda que se trate de reemplazar
de la pantalla para la generacin de imagen (B). Gra-
nicamente la pantalla con problemas (de hecho, ni
cias a esto, se consigue una imagen ms brillante, in-
siquiera nos la vende como refaccin), sino que debe
cluso empleando una lmpara de la misma potencia
cambiarse todo el bloque ptico en su conjunto.
que un proyector LCD normal equivalente. Por el mo-
Figura 9
21
Figura 10
Esquema del sistema ptico

Lente de proyeccin
Pelcula
polarizada
Placa polarizadora de
incidencia (Rojo)
Placa polarizadora
de incidencia (Azul)
R
ef
le
ct
or
Az
ul
Recubrimiento dicroico
(transmisin Azul)
LCD Azul
Recubrimiento Dicroico
(transmisin Rojo)
LCD Rojo
Prisma dicroico
cruzado
M5
M6
Recubrimiento
dicroico
(reflexin Azul)
AZUL
Espejo recubierto de
aluminio (Rojo)
Lente relevadora 3
LCD Verde
Lente
condensadora
roja
Filtro Rojo
ROJO
Marca
Lente condensadora Verde
VERDE
Marca
Lente relevadora 1
M2
R
ef
Azul
le
ct
or
Ve
* M3
rd
e
Recubrimiento dicroico
Cara con
aluminio
depositado
Lente de foco libre (luz de salida)
co
n
Cara con
aluminio
depositado
M1
Es
pe
jo
Lmpara de
metal-haln
(Fuente de luz)
re
cu
br
im
ie
nt
o
de
al
um
in
io
Espejo con
recubrimiento
de aluminio
(Azul)
Cara recubierta
de Argn
de
er
/V
ul
Az
or
ct
le
ef
R
M4
Cara con aluminio

depositado
Pelcula polarizada
Placa polarizadora de
incidencia (Verde)
Lente
relevadora 2
Lente de foco libre (luz incidente)

Filtro UV
22
Figura 11
Mecanismo de ajuste de enfoque y convergencia

VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL
Tornillos de
montaje del panel
LCD-Verde
LCD-Rojo
Tornillo de
fijacin a
LCD-Verde
Muesca y orificio b
(Use un desarmador
excntrico)
Muesca y
orificio a
QY
(Use un
desarmador
excntrico)
QZ
Tornillo de fijacin b
(Direccin QY)
Frente
LCD Verde
LCD-Azul
X
QY
Placa de ajuste Verde
Muescas y orificios c
(Use un desarmador
excntrico)
Tornillos de fijacin c
Muescas y orificios c
(Use un desarmador plano)
VISTA LATERAL
Leva excntrica
(Ajuste de direccin X)
Leva excntrica
(Ajuste de direccin QZ)
Leva excntrica
(Ajuste de direccin Y)
Placa de ajuste
Rojo-Azul
Tornillo de fijacin d
(Ajuste de convergencia)
Y
LCD
Rojo-Azul
X
QZ
Tornillos de
montaje del LCD
Rojo-Azul
23
Figura 14
de
JV
C)
Figura 12
(C
or
te s
tenderemos en explicaciones sobre los nuevos equipos

DLP (que tambin se utilizan en los retroproyectores
de TV destinados a usos hogareos); pero tngalos en
cuenta, porque cada vez son ms fciles de encontrar
(dedicaremos un artculo exclusivamente para tratar
mento, tan slo JVC y otras pocas empresas manejan
esta tecnologa en un nmero posterior).
esta tecnologa, y podemos encontrarla sobre todo en
Diagrama a bloques de un proyector tpico
equipos profesionales.
Finalmente, es posible que se encuentre en su taller algunos de los nuevos proyectores que utilizan un
Vamos a estudiar el diagrama a bloques de un proyec-
Procesador de luz digital o DLP (figura 14). Estricta-
tor LCD tpico, aunque se trata de un modelo un poco
mente hablando, estos proyectores ya no funcionan
avanzado, de los que ya utilizan tres pantallas LCD
con tecnologa LCD, sino que utilizan los nuevos mi-
para generar su imagen. Se trata del proyector Hita-
cro-espejos desarrollados por Texas Instruments (fi-
chi modelo 325W, cuya portada del manual de servi-
gura 15). En este artculo, tan slo estamos tratando la
cio presentamos en la figura 16; tambin puede ver su
tecnologa de los proyectores LCD, as que no nos ex-
diagrama a bloques en la figura 17.

Comencemos en el extremo izquierdo, donde puede localizar las entradas de seal. Note que tenemos:
Figura 13
entrada RGB, entrada de video compuesto normal y
Tecnologa TFT
entrada de S-Video, adems de algunas entradas para

seal de audio. En la parte inferior, podemos encon-
Celdillas LCD
trar un par de entradas para control y USB, pero en

este caso, la seal USB no se usa para introducir seal de video, sino para que el usuario pueda conectar un ratn auxiliar.
Figura 15
Transistores excitadores
B
(Cortesa de Texas Instruments)
Tecnologa D-ILA
24
un bloque de RAM adosado, as como una EEPROM y
Figura 16
una memoria flash. La EEPROM es donde viene graNo. 0507E
YK
la memoria flash se graba el firmware del equipo, mis-
CP-X325W
SERVICE MANUAL
bado el programa principal del DSP; mientras que en

mo que puede actualizarse de forma peridica si el
fabricante lo considera necesario. La seal final sale
del DSP y se dirige hacia un bloque de Uniformidad
de color, donde se dan los ltimos ajustes a las tres
imgenes generadas, mismas que se envan a sendos bloques de muestreo, y finalmente hacia los tres
Caution
Be sure to read this manual before servicing. To assure safety from fire, electric shock, injury, harmful radiation
and materials, various measures are provided in this Hitachi liquid crystal projector. Be sure to read cautionary
items described in the manual to maintain safety before servicing.
1. When replace the lamp, to avoid burns to your fingers. The lamp becomes too hot.
2. Never touch the lamp bulb with a finger or anything else. Never drop it or give it a shock. They may cause
bursting of the bulb.
3. This projector is provided with a high voltage circuit for the lamp. Do not touch the electric parts of power unit
(main), when turn on the projector.
4. Do not touch the exhaust fan, during operation.
5. The LCD module ass'y is likely to be damaged. If replacing to the LCD module ass'y, do not hold the FPC of
the LCD module ass'y.
8. Connector connection diagram
2
3
9. Wiring diagram
10.Basic circuit diagram
de proyeccin, para obtener finalmente una imagen

de gran tamao.
En la parte inferior del diagrama, encontramos la
entrada de AC, la fuente de poder general, la fuente
Contents
2. Specifications
3. Names of each part
pantallas LCD reciben la luz de la lmpara, la modulan para formar la imagen y la envan hacia la lente
Service Warning
1. Features
paneles LCD que forman el bloque ptico. Aqu, las
23
24
27
para la lmpara de proyeccin y, finalmente, la lm-
4. Adjustment
5. Troubleshooting
5
11
11.Disassembly diagram
12.Replacement parts list
55
57
para en s. Esta lmpara enva su luz hacia el bloque
6. Service points
7. Block diagram
17
22
13.Option parts list
58
SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT.
Liquid Crystal Projector

October 2000 Digital Media Systems Division
ptico (descrito ms arriba) y finalmente hacia la lente de proyeccin.

Todo esto est supervisado por un control de sistema, que es el que recibe las rdenes del usuario (incluyendo las que provengan del control remoto) y se
Veamos algunos trayectos de seal: las entradas
encarga de su adecuado cumplimiento.
de audio, llegan hasta un bloque de control de volu-
Con esto hemos terminado el recorrido por los prin-
men, y de ah se dirigen hacia el amplificador princi-
cipales bloques de un proyector de video con tecno-
pal de audio, de donde salen sendas seales hacia un
loga LCD tpico; como ha podido ver, en realidad se
par de altavoces; as, el usuario podr escuchar, por
trata de un equipo relativamente simple, con trayec-
ejemplo, el audio de una pelcula (aunque en realidad,
tos de seal cortos y directos.
la potencia de las bocinas internas de un proyector es

muy reducida, as que sera mucho ms conveniente
Conclusiones
enviar la seal de sonido hacia un amplificador de potencia externo).
Como puede ver, la estructura interna de un proyec-
Ahora sigamos las seales de video. Puede ver que
tor de video de tecnologa LCD es relativamente sen-
la entrada RGB se enva hacia un selector de seal, y
cilla, por lo que su reparacin no debera representar
de ah hacia un circuito de conversin A/D, donde la
demasiados problemas para un especialista en elec-
seal se convierte a formato digital, para su posterior
trnica experimentado. En artculos posteriores, ha-
manejo por parte del procesador principal de imagen
blaremos de un caso de servicio.
del proyector. Note que las entradas de video y S-Vi-
As que la prxima vez que le lleven un proyector
deo llegan hacia un decodificador de video, donde tam-
de video a su taller, anmese a darle un vistazo antes
bin se convierten en seal digital y entran al proce-
de rechazarlo; despus de todo, son equipos costosos,
sador de imagen.
en los cuales s se puede cobrar bien por su repara-
Prcticamente todo el manejo de las seales den-
cin, y en ocasiones su compostura es ms sencilla
tro del proyector, se lleva a cabo dentro de este cir-
de lo que imagina. Despus de todo, no conviene re-
cuito integrado de alta complejidad. Note que posee
chazar trabajo en estos das.
25
RGB
OUT
RGB
IN
RGB
IN
Video
S-Video
CTL
USB
DDC
SIGNAL PWB
SIGNAL
SELECTOR
RS-232C
VOLUME
CONTROL
MOUSE
CTL
AC INPUT
CLAMP
1st_PLL
RGB A/D
IR
RECEIVER
IR RECEIVER
MAIN PWB
SRAM
S/P
Flash ROM
LAMP POWER
SUPPRYPWB
DAC
DAC
P/S
PW164-10RK
Image_PROCESSOR
EEPROM
SUB CPU
TEMP
TEMP
SENSOR
A/D,
AD9884A
VIDEO
DECORDER
SAA7114
SYNC SEP
SP
AUDIO_AMP
SP
DCPOWER
SUPPRYPWB
COLOR
UNIFORMITY
TIMING
GENERATOR
2nd_PLL
3rd_PLL
CONTROL
PANEL
DC POWER
REGURATO
Lamp
FAN
FAN
FAN
FAN
FAN
OPTICAL
UNIT
?? ?
?? ?
0.9Type
LCD
PANEL
PROJECTION
LENS
(Cortesa de Hitachi)
26
Audio in
Figura 17
TCNICO
S E RV I C I O
NUEVAS FALLAS DE
ENCENDIDO EN
COMPONENTES DE
AUDIO
Un buen nmero de componentes de audio que ingresan al centro de servicio,

presentan problemas de falta de encendido o bloqueo de funciones; o bien, aparece
en su visualizador algn cdigo de error que indica que tienen determinado
problema. As sucede en estos equipos, cualquiera que sea su marca y modelo;
pero a final de cuentas, lo que normalmente reporta el usuario es que el aparato
no enciende. Por tal motivo, en el presente artculo resumiremos los sntomas
de dichas fallas y sus causas ms comunes; y para el efecto, nos basaremos en
sistemas de las marcas ms representativas.
Conceptos preliminares
Es un hecho que para realizar una reparacin rpida
nen algn problema, ocasionarn que no encienda el
y eficaz sin importar la marca y modelo del sistema
aparato porque ambas estn relacionados con el sis-
de componente de audio, primeramente es necesario
tema de encendido.
ubicar cada una de las secciones del equipo (figura
Por otra parte, cada una de las lneas de salida del
1). Adems, hay que conocer la funcin de cada una
microcontrolador tiene relacin con los diferentes blo-
de ellas, y tener presente su interrelacin; pero sobre
ques del equipo (figura 2), de manera que si se daa
todo, los sntomas que unas a otras pueden ocasio-
alguna de ellas, aparecer en el visualizador un c-
narse, en caso de que alguna se dae; por ejemplo, si
digo de error. En tanto, los sensores, interruptores o
la seccin de proteccin o la de audiofrecuencia tie-
pulsadores estn asociados a las terminales de en-
27
Figura 1
Seccin de CD
Tableta de circuito
impreso de las
secciones de RF,
audio, circuitos de
proteccin
Pulsadores
de funciones
Caseteras digitales
Fuente de
alimentacin
Tableta de circuito
impreso del sistema
de control
Visualizador
28
Figura 2
Lneas de salida
para control de
volumen electrnico
GEQ CL K
GEQ DATA
81 82
MICROCONTROLADOR
(ASOCIACIN DE LNEAS DE
ENTRADA Y SALIDA AL
MICROCONTROLADOR)
Lnea de entrada de
proteccin proveniente
de la seccin de audio
PROTECTOR 88
FRONT-RELAY 87
Lnea de salida para

MUTE de la seccin
de audiofrecuencia
STK-MUTE 83
HP MUTE 78
HP-DETECT 79
LINK-RELAY 86
SW RELAY 97
Lneas de entrada
y salida de
interruptores y
sensores de caseteras
y seccin de CD
Lnea de
salida para
encendido
94 SW-AD-KEY
59 SW-ON-LED
MUTING CONTROL
SWITCH
Q504, 505
71 SW-LINK-LED
SW-MATRIX72 SURR-1-LED
SW-MATRIX60
SURR-2-LED
LINE-MUTE
80
trada del microcontrolador; y si alguno de estos ele-
cada uno de los circuitos de proteccin del equipo; b-
mentos se daa, ocasionar el bloqueo del equipo. En
sicamente, se usan slo dos.
cualquiera de los casos especificados, el equipo dejar de funcionar.
Ahora bien, para que el microprocesador realice su

funcin de controlar todo el equipo, requiere de un vol-
Enseguida analizaremos brevemente los circuitos
taje de alimentacin, una seal de reloj y una seal
de proteccin ms comunes y los circuitos asociados
de reset; y que en la terminal de proteccin incluida,
a las terminales de entrada y salida del microcontro-
haya el nivel de voltaje correcto; en la mayora de los
lador, para saber por qu y cuando aparecen tales sn-
componentes de audio, debe tener un valor mnimo
tomas; y por supuesto, explicaremos cmo se aslan
de 2.85 voltios y un valor mximo de 5.2 voltios. Dicho
las respectivas fallas.
voltaje debe ubicarse dentro de este rango, sin importar que el aparato est apagado o encendido.
Circuitos de proteccin
Generalmente, la terminal de proteccin se identifica por el nombre que tiene asignado en el diagrama
Actualmente, todos los sistemas de componentes de
o en la propia tableta de circuito impreso; sus nom-
audio emplean circuitos de proteccin asociados a la
bres ms comunes son Protec, Protector, Hold o DCDet
seccin de audiofrecuencia y a la fuente de alimenta-
(figura 3). Cada uno de los circuitos de proteccin se
cin. Como es sabido, el propsito de estos circuitos
asocia a cualquiera de estas lneas; y cuando el nivel
es evitar que el equipo funcione en caso de que tenga
de voltaje se encuentra fuera de rango, significa que
alguna falla, para que no resulte ms daado. Y para
hay una falla en el equipo; y para protegerlo de daos
reparar correctamente el aparato, es necesario saber
mayores, dichos circuitos bloquean su encendido o lo
aislar sus averas y conocer la estructura y funcin de
apagan inmediatamente despus de haberse encendi-
29
34"9 2%,!9
9
9
Protector (lnea
de proteccin
de componente
de audio Sony)
5
./ 53%
+
,).+ 2%,!9
!-3 ) .
" 42 ) '
#!0- (,
! 0 ,!9
#!0- #.4
" 0 , !9
4# - 54%
37 /. , %$
6##
2 %# -54 %
633
3/&4 4%3 4
") !3
%1 (.
!,#
0" !"
! (!,&
4 # 2 % , !9
3 7 -!42 ) 8 3 52 2 , %$
34+ -54%
37 ,) .+ ,%$
$) 3 0,!9 +%9
PROTECTOR
3 7 -!42 ) 8 3 52 2 , %$
'%1#,+
'%1
#
3 4" 9 , % $
'%1
$!4!
0/7%2 +%9
-54%
(0 -54 %
,).%
!5$) / /54
/./&&
6 ) $% / /54
'!-%6#$
(0 $% 4 % #4
Figura 3
! 42)'
#$ -54%
4", 3%.3
"550$/7. 37
#,/3% 37
/0%. 37
,/!$ /54
&2/.4 2%,!9
/.4 2%,!9
!
,/!$ ).
02/4%#4/2
8234
! 3(54
3(54
./ 53%
" 3(54
'# 2%3%4
,$ /.
" (!,&
-/$%, ).
#,/#+ /54
$%34 ).
#$ 0/7%2
3934%-#/.42/,,%2
37 !$ +%9
#$ #,+
#$-%#(!.)3-#/.42/,
./ 53%
8,4
)#
--#. !&0
!633
#$ $!4!
3%.3
37 2%,!9
31 #,+
62%&
) ) # #, +
5.1V
SENSE
KEY1
KEY2
0V
3 4 #,+
"5 0 7-
5.1V
STATUS
"5 0 7-
0V((5
5V((0
3 4 $) .
FLOCK
0V
"5 0 7-
TLDCK
3 4 $/54
R1
3 4 #%
5V((3
3 4 -54%
NC
SUBQ
MCLK
MDATA
MLD
CD RST
CDGR
CDGM
CDG
MKCK
AFCK
MKDA
AFDA
JOGB
JOGA
PWM
SLA
SQCK
!# #54
3 #/2
4.9V
DV
./ 53 %
4.9V
.-)
4.8V
6 ##
8 ) .
DV
5.V
8 /54
633
2 %3 %4
8# /54
8# ) .
DV
'.$
'.$
DV
DV
3 52
3 52
DV
DV
3 52
5.V
5.V
45.%$
1.5V
3 ) 2 #3
./ 53 %
34%2 %/
0V
SCK
SDA
REST SW
5.1V
5.1V
4.9V
3.7V
3.7V
DECK3 95 3.7V
VREF 94 5.1V
4.8V
PP
AVSS 93
F = 5.98235MHz
R2 92 5.1V
4.9V
IC601
VCC 91
M38184M8145
2.8V
PP
R3 90
SYSTEM CONTROL AND FL DRIVE
VEE 89
-29.4
NC 88
NC 87
46 DO
47 PLLCE
4V
0V
-30V
NC 86
NC 85
SEG16 84 -23.3
SEG15 83 -26.0
SEG14 82 -17.1
-14.4
SEG13 81
T = 9ms
T = 9ms
48 PLLDI
SEG11
SEG10
SEG9
SEG8
SEG7
SEG6
SEG5
SEG4
SEG3
SEG2
DIG1
DIG2
DIG3
DIG4
DIG5
DIG6
DIG7
DIG8
DIG9
DIG10
DIG11
NC
DIG12
NC
SULED
49 PLLCK
50 OPN SW
SEG12
4V
0V
-30V
45 SD
22.9V
14.6V
25.4V
-22V
22.7V
12.3V
27.3V
27.3V
27.1V
-20V
29.4V
26.7V
26.7V
26.7V
26.7V
26.7V
26.7V
26.7V
26.7V
26.7V
26.7V
26.7V
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
26.7V
R634
22K
30
KEY3 100
44 ST
R633
22K
5V
F = 31.25KHz
0V
0V
DECK2 96
NC
0V
F = 5.98235MHz
NC
0V
42 MBP2
CL SW
5.2V
DECK1 97
41 MBP1
0.2V
0.2V
$!4!
CRT 98
43 MIC
0.9V
2.2V
PP
40 VSS
0V
48$
))#
KEY4 99
5.4V
4V 33
DCDET
5.1V
V
34 HALT
A
4.9V 35 RESET
1.6V
36 XCIN
2.4V
37 XCOUT
2.2V 38
XIN
2.2V 39
XOUT
5.1V
31 $!4! ).
2 PCNT
32
SEG1
DCDET (lnea de
proteccin del
componente de
audio Panasonic)
31 RMT
-20V
DCDET
DMUTE
5V
4.8V
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
BLKCK
C619
50V3.3
0V
53%
0V
./
4.9V
!6##
IC60
47
46
45
44
43
0 42
0 41
0 40
0 39
0 38
0 37
0 36
35
34
33
80
79
TU ON/OFF
A-MUTE
78
77
PHTR
PSSW
75
74
73
76
XRST
D MUTE
SUBQ
72
MLD
SQCK
71
SLT SW
69
68
67
66
65
64
63
62
70
CD PROT
DC OFF
RTR
RTL
BRKM
CLOSE
VSS
OPEN
VCC(BU)
60
61
TU SW
TD SW
59
58
57
TYPE2
CLOSE SW
TAPE MUTE
OPEN SW
56
55
54
53
52
VOL B
LED STBY
A/B
LED TIMER
48
A EQ
VOL A
49
NCONT B
50
MCONT A
51
TAPE : 0.7V
ATT
POWER
SP RELAY
EV CLK
A SOL
EV DATA
CPM
EMPHASIS
B SOL
EPROM DATA
BEAT.C
EPROM CLK
BIAS
PROTECT
B PLAY
R REC
SPEANA
IC101
B PACK
TYPE
u-COM
A PACK
BPH
B CrO2
APH
KEY3
F REC
KEY2
FLRST
AVSS
FL-CE
KEY1
FL-CLK
10MHz
83
84
85
86
PROTECT
87
88
89
90
91
PROTECT (lnea
de proteccin
del componente de
audio Kenwood)
93
94
95
96
97
98
99
100
SLEVEL
CE2
92
SD
ST
4
PLL CE
PLL DATA
RDS DATA
6
BYTE
CN VSS
PLL CLK
7
10
XC IN
XC OUT
11
RST
12
X OUT
13
VSS
VCC(BU)
X IN
14
15
NMI
REM
16
17
18
BLKCK
RDSCLK
19
20
PLL DO
CE
21
22
B EQ
23
25
24
R/P
NOR
26
STAT
MCLK
27
MDATA
29
30
REC MUTE
A CrO2
FL-DATA
BEEP SOUND
AVCC(BU)
28
31
82
(BOTTOM VIEW)
A PLAY
VREF
32
81
R208
HOLD
HOLD (lnea de
proteccin
componente
de audio Aiwa)
31
Figura 4
do; en otros casos, aparece un cdigo de error cuan-
lington como amplificadores de potencia; o un solo
do se da la orden de encendido (por ejemplo, F61 en
circuito integrado, en el que se encuentran los cana-
componentes Panasonic).
les izquierdo y derecho (figura 4), independientemente
Los componentes de audio de reciente generacin
de la versin incluida. A estos transistores Darlington
utilizan una seccin de audiofrecuencia de poder en
o al circuito integrado nico, se les asocian bsica-
versin discreta, la cual incluye transistores tipo Dar-
mente dos circuitos de proteccin de los que hablaremos enseguida.
Figura 5
Circuito protector de CD y de sobrecarga

Para poder funcionar, las secciones amplificadoras de
Seccin de audiofrecuencia de
tipo discreto (con transistores)
potencia de audiofrecuencia requieren de voltajes de

fase positiva y de fase negativa (figura 5); y en algunas
ocasiones, de dos niveles (nivel bajo VL, y nivel alto
1.2V
VH). Con nivel de volumen bajo, se requiere de voltaQ13
jes de nivel bajo (VL); y con nivel de volumen alto, se

+B
blema; surge cuando se produce una falla en los tran-
Linea de
alimentacin
positiva
sistores o en el circuito integrado de potencia. Si todo

esto sucediera o la fuente de alimentacin tuviera al-
Etapa de audiofrecuencia
con circuito integrado
IC501
7
-14V
0V
-14V
10
-4.2V
11
0V
12
0V
13
0V
-vcc
0V
D5
D7
E
+
-
-B
+B
V
0V
Lnea de
alimentacin
negativa
14
32
Lneas de
alimentacin
positiva y negativa
+B
1/4W
-1.2V
0V
D3
Q15
R43
22
-1.2V
La prdida del balance de voltajes es un grave pro-
5V
-36.5V
R45
R47
D1
POWER
AMP
R51
0.47 2W
Q13,15
Q11
R53
0.47 2W
560
R65
0V
necesita de nivel alto (VH).
-36.5V
V
1/4W
0V
R41
22
0V
1 . 2V
gn dao, se daaran de inmediato las bocinas al re-
los transistores o el circuito integrado de potencia.
cibir voltaje de corriente directa. Pero esto no sucede,
Pero tales riesgos se minimizan, con la simple acti-
porque como el circuito protector de corriente directa
vacin del circuito protector de sobrecarga; ste apa-
est asociado a las lneas de cada una de las bocinas,
ga al equipo, cada vez que detecta alguna anomala
detecta la presencia de voltaje en ellas (figura 6).
de este tipo.
En la mayora de las ocasiones, el circuito de pro-
El circuito de proteccin de sobrecarga consta de
teccin de CD se forma con transistores de tipo bipo-
transistores bipolares, los cuales, a su vez, se asocian
lar, los cuales, a su vez, se asocian a la lnea de protec-
a la lnea de proteccin del microcontrolador mediante
cin del microprocesador; y tambin, tal como dijimos,
un arreglo de transistores intermedios (figura 7).
a las lneas de las bocinas.
Comnmente, los transistores protectores de so-
Otro problema surge, cada vez que el usuario ins-
brecarga entran en accin cada vez que aumenta el
tala las bocinas de forma incorrecta; esto puede oca-
nivel de volumen; y precisamente por esto, los usua-
sionar que se daen, o que se modifique la impedancia
rios sealan que el aparato se apaga cuando suben
de carga en sus bornes; o bien, que resulten daados
el volumen.
Figura 6
Circuito protector de CD
Lneas de bocinas
o altavoces
Circuito protector de CD
Lnea asociada a la
terminal de proteccin
del microcontrolador
Lnea asociada
a las bocinas
o altavoces.
33
Figura 7
Circuito amplificador
de potencia de audio
frecuencia (canal derecho).
Lnea de bocina
o alta voz
Circuito protector
de sobrecarga
Circuito
amplificador
de potencia
de audio
frecuencia
(canal
izquierdo)
Lnea de bocina
o alta voz
Aislamiento de averas cuando el equipo

entra en estado de proteccin
potencia o del circuito integrado de potencia. Para el

efecto, aproveche el pequeo instante en que se mantiene encendido el equipo; verifique que en el colector
En todos los componentes de audio, el voltaje de pro-
de cada uno de los transistores de salida de audio o en
teccin se puede verificar con respecto a tierra o masa
las terminales de polarizacin del circuito integrado de
comn. Y, como ya se mencion, siempre debe haber
potencia, haya voltajes de polaridad negativa y de po-
un mnimo de 2.85 voltios y un mximo de 5.2 (con
laridad en este caso positiva; la diferencia entre uno y
equipo apagado o encendido); si no es as, el com-
otro tipo de voltaje, no debe ser superior a 1.0 voltios;
ponente de audio se apagar apenas haya sido en-
si esto no se cumple, verifique si la causa es la fuente
cendido.
de alimentacin, los elementos amplificadores de po-
Cada vez que el nivel del voltaje de proteccin sea
tencia o los dispositivos asociados a stos.
incorrecto y usted quiera determinar la causa del pro-
Si el equipo contina colocndose en estado de pro-
blema, tendr que verificar, con respecto a tierra co-
teccin (se apaga al recibir la orden de encendido) a
mn, los voltajes de polarizacin de los transistores de
pesar de que no hay ningn problema en los volta-
34
describiremos las nuevas fallas y sus causas relacio-
Figura 8
Microcontrolador
encargado de coordinar
cada una de las
funciones del equipo.
Lnea de
proteccin
Hay que
desconectarla,
para realizar el
aislamiento de
proteccin
nadas con los circuitos de proteccin.
Los circuitos de entrada y salida

del microcontrolador
El sistema de control es la seccin encargada de
coordinar todas las funciones que realizan los componentes de audio (figura 9). Para lograrlo, debe recibir
todas las rdenes de operacin que el usuario selecciona por medio del panel frontal o del control remoto, as como las seales provenientes de los sensores
ubicados en diferentes partes del aparato.
Cuando el microcontrolador recibe una instruccin,
enva el resultado del proceso a los puertos de salida.
Este circuito cuenta con un circuito de apoyo de tipo
EEPROM, el cual almacena programas cuya finalidad
es diagnosticar fallas en modo de servicio; se trata de
programas de modo de prueba (que permite verificar
jes de la seccin de audio y en los elementos amplifi-
secciones, piezas y desajustes), modo de autodiagns-
cadores, habr que verificar las condiciones de cada
tico (con el que se despliegan cdigos de falla que in-
uno de los componentes del circuito protector de CD
dican la seccin causante del problema e incluso los
y de sobrecarga. En casos extremos, ser preciso des-
componentes o elementos asociados que han sufrido
conectar la terminal de proteccin del microcontrola-
algn dao) y modo de ajustes (el cual, como su nom-
dor (figura 8); conectar el equipo (que entonces debe-
bre lo indica, sirve para hacer ajustes de configuracin
r encender) e ir conectando cada uno de los circuitos
o en el mdulo de reproduccin de CD o tuner). Para
asociados a la misma terminal, hasta encontrar al cau-
acceder a cada uno de estos modos de servicio, se uti-
sante de la disminucin del nivel de voltaje de protec-
liza un mtodo especfico que vara entre las diferen-
cin. Pero no olvidemos que el microprocesador tam-
tes marcas y modelos de componentes de audio; es
bin puede ser la causa del problema; ms adelante
informacin que podemos consultar en el manual de

servicio del equipo sujeto a reparacin.
Figura 9
El microcontrolador coordina todas

las funciones del equipo, para
lo cual se le asocian dispositivos
de entrada y de salida.
Aislamiento de averas en las lneas de

entrada y salida del microcontrolador
Para efectuar el diagnstico y localizar algn elemento defectuoso asociado a las lneas de entrada y salida
del microcontrolador, ejecute este procedimiento:
Paso 1
Identifique los componentes bsicos que se asocian al
microcontrolador; y con la ayuda del diagrama o esquema, identifique los nmeros de las terminales y a
qu corresponde cada una de ellas (figura 10).
35
Figura 10
Lneas de segmentos del

visualizador (display)
Lneas de
sensores de CD
Lneas de
DATA y CLOCK
multifuncionales
MICROCONTROLADOR
Lneas de
sensores de CD de
cierre y apertura
de charola
Lnea de entrada de JOG,

de tipo multifuncional para
caseteras, CD y sintonizador
Lneas de
pulsadores
Lneas de salida
de control para
los solenoides
de los caseteras
Lneas de salida
de motor de CD
Paso 2
nes de los componentes conectados a dicha terminal;
Por medio de un multmetro digital, mida los voltajes
si se encuentran en buen estado, es muy probable que
de CD con respecto a tierra o masa. Si hay voltaje de
la falla est dentro del microcontrolador; pero antes
CD alterado, puede deberse a que est daado algn
de reemplazar este circuito, verifique las condiciones
componente externo del microcontrolador; en tal caso,
bsicas de trabajo:
lo primero que debe hacer es comprobar las condicio-
36
VCC: Normalmente, debe ser de 5VCD.
Solucin: Ejecute la orden de inicializacin en el
Seal de reloj: Revise que el voltaje de CD en las
sistema. Para el efecto, desconecte el equipo de la
terminales correspondientes coincida con el valor
lnea de CA, y presione las teclas de STOP y POWER;
marcado en el diagrama.
luego, sin soltarlas, reconecte el equipo a la lnea
Lneas DATA y CLOCK: Verifique el voltaje de pola-
de CA; entonces el aparato deber de encender, y
rizacin en cada una de las terminales, el cual co-
en el visualizador aparecer el mensaje parpadean-
mnmente es de 3.5 voltios; pero cambia constan-
te 12:00.
temente, cuando se activan diferentes funciones a
Si el problema no desaparece, tendr que reempla-
travs del teclado. Es importante que no se omita
zar el microprocesador.
esta revisin, ya que cuando alguno de estos voltajes se encuentra disminuido el equipo ni siquiera
Falla No. 2
enciende; o bien, se produce otro tipo de falla.

Marca: Philips.
Paso 3
Modelo: Varios modelos.
Para identificar cualquier problema relacionado con los
Sntoma: No funcionan las caseteras (decks), ni en-
interruptores y sensores, recuerde que estos elemen-
cienden todos los indicadores frontales.
tos se ponen en corto; y que con ello, ocasionan que
Causa: Est bloqueado el circuito EEPROM.
el sistema de componente no encienda. Por lo tanto,
Solucin: Ejecute la inicializacin en el sistema de
verifique el estado de los mismos utilizando como re-
control. Para ello, primero desconecte el equipo de la
ferencia las seales y voltajes indicados en el diagra-
lnea de CA; luego presione las teclas de AUX y ade-
ma de servicio.
lanto de cancin; mientras mantiene oprimida la primera de ellas, reconecte el equipo a la lnea de CA;
Nuevas fallas de encendido
deber encender, y en su visualizador ha de aparecer el cdigo SV060. Por ltimo, presione la tecla de
ltimamente, los componentes de audio han sido lle-
regreso rpido; y si aparece la palabra NEW, quiere
vados al banco de servicio por tener problemas de
decir que se ha inicializado el sistema.
falta encendido; pero las causas no estn relacionadas con daos en la fuente de alimentacin o circui-
Falla No. 3
tos de proteccin, como suceda en modelos de hace

algunos aos.
Enseguida especificaremos algunas de las fallas que
frecuentemente se presentan en estos aparatos.
Marca: Kenwood.
Sntoma: No se pueden reproducir los discos compactos introducidos en cierto compartimiento; ade-
Falla No. 1
ms, ocasionalmente, la charola receptora de disco

se queda girando.
Marca: Aiwa.
Causa: El circuito EEPROM se encuentra bloqueado.
Solucin: Inicialice el aparato; para ello, desconc-
Sntoma: Tras un corto lapso de correcto funciona-
telo de la lnea de CA y oprima la tecla de ENTER;
miento, el equipo se vuelve totalmente inoperante;
sin soltarla, reconecte el equipo a la lnea de CA; el
no obedece ninguna orden dada a travs de las te-
aparato deber encender, y en su visualizador apa-
clas o pulsadores; ni siquiera la orden de apagado.
recer la palabra INICIALIZE; sta debe desapare-
Eventualmente vuelve a funcionar, cuando es des-
cer luego de unos segundos, y el equipo quedar
conectado de la lnea de CA.
desbloqueado.
Causa: Bloqueo en el circuito EEPROM, el cual se

aloja en el microprocesador.
37
Falla No. 4
Falla No. 6
Marca: Sony.
Marca: LG
Modelo: Varias modelos.
Sntoma: No se puede seleccionar nmero de CD.
Sntoma: Mal funcionamiento de los pulsadores
Causa: El sistema de control se ha bloqueado.
(funciones errticas). Adems, es incorrecta la ilu-
Solucin: Desbloquee este sistema mediante la or-
minacin de algunos segmentos del visualizador.
den de inicializacin; para lograrlo, conecte el equi-
Causa: El sistema de control se ha bloqueado.
po a la lnea de CA y oprima al mismo tiempo las te-
Solucin: Inicialice el sistema de control; para el
clas de STOP, ENTER y POWER; y entonces, deber
efecto, estando desconectado de la lnea de CA, reti-
aparecer en el visualizador el mensaje RESET.
re la perilla plstica de control de volumen; y con un

alambre, realice un cortocircuito en las lneas que se
Falla No. 5
observan en el orificio de plstico (figura 11).
Conclusiones
Marca: Panasonic.
Sntoma: Aparece la indicacin de TAKE OUT, y no
Tal como usted acaba de comprobar, las nuevas fallas
se puede seleccionar ninguna funcin. Comnmente,
relacionadas con la falta de encendido y funcionamien-
este problema aparece cuando se atora la charola de
to incorrecto del aparato, son ocasionadas por el blo-
CD o cuando se desarma el mecanismo de CD.
queo del sistema de control. Tambin observ que las
Causa: Est bloqueado el sistema de control.
fallas descritas se solucionan, en algunos casos, sin
Solucin: Desbloquee este sistema; para lograrlo,
tener que realizar ninguna medicin; para eliminarlas,
estando el equipo en modo de apagado y desconec-
slo hay que inicializar el sistema de control.
tado de la lnea de CA, enve a tierra o masa la l-
Recuerde que en los componentes de audio moder-
nea de alimentacin del microcontrolador. Esta l-
nos, este sistema es una de las etapas que con mayor
nea presenta 5.0 voltios, a pesar de que el aparato
frecuencia llega a tener problemas por sufrir bloqueos
ha sido apagado y desconectado.
o daos; a su vez, esto se debe a que tiene que reci-
Una vez que reconecte el equipo a la lnea de CA,
bir y manejar voltajes y seales diversas, para cum-
en su visualizador aparecer una lnea formada con
plir su pesada funcin y responsabilidad de controlar
segmentos, lo cual indica que ha quedado inicia-
todas las funciones del aparato.
lizado.
Figura 11
Alto
Perilla de
volumen
Bajo
38
Lneas en el
orificio plstico
La mejor opcin para la reparacin en equipos electrnicos
La herramienta bsica para el trabajo cotidiano!
. Trimestral
. Un tema diferente a nmero
. Incluye diagramas
En nuestro No.5:
Todo sobre la reparacin
e instalacin de autoestreos
(audio car)
Argentina
Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 4374 94-84
gconosur@speedy.com.ar
Colombia
Kit Tecnologa
Calle 22 No. 8-22 piso 2
Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
info@kittecnologia.com
www.kittecnologia.com
Mxico
Centro Nacional de Refacciones,
S.A. de C.V
Tel:01(55) 5787-3501
clientes@electronicayservicio.com
-OFB EF
MULTIMETROS
9
9Digitales
Digitales
9
9Anlogos
Anlogos
#LAVE
#LAVE
!MPERMETROGANCHO
DIGITALCONMEDIDORDE
TEMPERATURA
-ULTMETROANALGICO
CONTRIPIE
#LAVE
#LAVE
#LAVE
#LAVE
-ULTMETRODIGITALCON
PROBADORDETRANSISTORES
-ULTMETRODIGITALCON
CAPACITMETROYMEDIDORDE
TEMPERATURA
-ULTMETRODIGITALCON
CAPACITMETROYGENERADOR
DE+HZ
-ULTMETRODIGITALCON
RETENCINDEDATOSY
MEDIDORDETEMPERATURA
)NSTRUMENTODEPRECISIN
OPERADOPORBATERASCONUNA
PANTALLA,#$DE DGITOS
)NSTRUMENTODEPRECISIN
OPERADOPORBATERASCONUNA
PANTALLA,#$DE DGITOS
%STEMULTMETRO,#$DE
DGITOSESCOMPLETAMENTE
PORTTIL
-ULTMETROCOMPACTODEBOLSILLO
DEDGITOSPARAMEDIR
VOLTAJEDE!#Y$#CORRIENTEDE
$#RESISTENCIAYDIODOS
TODOS nuestros
multmetros INCLUYEN
manual de operacin
en espaol
#LAVE
-ULTMETRO&USE
ANDDIODE
NUE
3UR.O#OL(OGARES
-EXICANOS%CATEPEC
%STADODE-XICO
#0
4EL
&AX
-ULTMETRODIGITAL0ROTEK
#ONINTERFAZA0#CON
PROTECTOR CON
CAPACITMETRO
FRECUENCMETROYCON
MEDIDORDETEMPERATURA
CLIENTES ELECTRONICAYSERVICIOCOM
h$6$v
-ANEJODEL
MULTMETRO
DIGITAL
!DQUIRALOPOR
SLO
WWWELECTRONICAYSERVICIOCOM
#LAVE
Fo r m a d e p e d i d o
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Empresa
Cargo
Telfono (con clave Lada)
Fax (con clave Lada)
Correo electrnico
Domicilio
Colonia
C.P.
Poblacin, delegacin o municipio
Indique el producto que desea

FORMAS DE PAGO
FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Cantidad
Giro Telegrfico
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Giro postal
Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.
Depsito Bancario
en BBVA Bancomer
Cuenta 0451368397
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
Depsito Bancario
en HSBC
Cuenta
04032921207
de pago:
Depsito Bancario
en Santander Serfin
Cuenta
92000412898
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Clave
Precio
poblacin de pago:
y el nmero de referencia de su depsito:
Subtotal
Gastos de envo
$120.00
Total
Pago con tarjeta de crdito

Autorizo a Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. y/o
Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V. a cargar en mi
tarjeta los importes mencionados.
Firma
Nombre
PAGA A 6 MESES
SIN INTERESES
Con tarjeta de crdito
BBVA Bancomer y HSBC
No. de tarjeta de crdito

Vencimiento: Mes
Ao
"Envar copia de Identificacin Oficial"
Banco Emisor
Importe autorizado a cargar a mi cuenta:
Deseo pagar a 6 meses sin intereses con tarjeta de crdito BANCOMER o HSBC
Si
No
Por este medio me obligo incondicionalmente a cubrir la orden del Banco emisor de la tarjeta descrita en este
documento, la cantidad que aparece en el total de este ttulo, en las condiciones estipuladas en mi contrato de
apertura de crdito suscrito con el Banco o empresa de la misma- "Documento negociable con Instituciones
Bancarias".
Solicite sus productos a:

S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de
Morelos,
Estado de Mxico, C.P. 55040
Telfono (55) 57-87-35-01
Fax (55) 57-70-86-99
Visitenos en:
Repblica de El Salvador No. 26,
Mxico, D.F. Tel. 55-10-86-02
Mxico, D.F.
S E RV I C I O
TCNICO
MS FALLAS
REPRESENTATIVAS EN
TELEVISORES WEGA
Segunda y ltima parte
Para facilitar a nuestros lectores la prestacin del servicio tcnico, acudimos con
frecuencia a diversos centros de servicio para alimentarnos de la experiencia de
otros colegas. En esta ocasin, hablaremos de fallas que se han presentado en
los chasis BA-6 de los televisores Wega, de Sony. Sabemos que los televisores
con cinescopios de pantalla plana, utilizan circuitos de proteccin que ocasionan
fallas que suelen confundir incluso al tcnico ms experimentado, y que su
reparacin, se llega a dificultar. Precisamente, es la razn que nos ha motivado a
sistematizar y publicar los siguientes casos de servicio
Introduccin
Vamos a describir la versin mas reciente de otras fa-
a quienes se especializan en la reparacin de apara-
llas de consideracin encontradas en televisores Sony
tos de dicha marca y serie.
Wega que se revisaron en centros de servicio autorizados. Los casos descritos en esta oportunidad pue-
Descripcin de fallas
den ser de gran ayuda para quienes trabajamos por

nuestra cuenta; despus de todo, no es de extraar
Falla 1
que a ms de un tcnico le hayan salido canas verdes, por tratar de solucionar problemas que aparen-
El televisor enciende, aparece una lnea horizontal en
temente tienen fcil solucin. De esta clase de fallas
el centro de la pantalla (figura 1) y enseguida se apa-
hablaremos ahora, con la idea de ayudar sobre todo
ga el aparato.
42
Solucin
Figura 1
Tuvimos que cambiar el circuito integrado procesador

de audio, cuya matrcula es NJW1134 (figura 3). Haba
un corto en su terminal de alimentacin.
Comentarios
Este problema ocurre por cualquiera de las siguientes razones:
Corto en las lneas de DATA y CLOCK del sintonizador.
Corto en las terminales de DATA y CLOCK de cualquier circuito que est conectado en dichas lneas.
Corto en algn circuito o componente conectado en
la lnea de alimentacin de 9VCD.
Procedimiento de servicio
Falso contacto en la placa M.
Medimos los voltajes de corriente directa cuando el te-
Dao en algn circuito integrado de la placa M.
levisor reciba la orden de encendido y se energizaban
Dao en el microcontrolador.
sus circuitos. Pusimos atencin en los voltajes prove-
Y otras causas, relacionadas con la cada del voltaje
nientes de la fuente de poder; notamos que el voltaje
de 9VCD y las lneas de DATA y CLOCK.
de 9VCD estaba muy por debajo de su valor normal. Y

entonces, con la ayuda del diagrama respectivo (figu-
Falla 2
ra 2), localizamos los circuitos que estaban conectados en esta lnea y desconectamos uno por uno. Des-
El televisor est completamente inactivo (como muer-
pus de esto, dimos la orden de encendido al equipo
to); no enciende.
hasta que apareci el voltaje de 9VCD.
Figura 2
4UNER
2%!2
6
&2/.4
6
956 95
9#

Diagrama de
la seccin del
procesador
de audio
$ET /UT

)2
,%$

! UDI O0 R OCESSOR
. * 7
)# "US

2 '"
/ NE # HI P) #
--& 888&0
- I CR O
6D
43
Despus de realizar estas pruebas, decidimos re-
Figura 3
emplazar el microcontrolador; pero fue una mala decisin, ya que no obtuvimos ningn resultado; por lo
tanto, nos concentramos en hacer mediciones en el
rea del microcontrolador.
Solucin
Como el cristal X001 estaba daado, tuvimos que reemplazarlo.
Comentarios
Cuando hay alguna falla de este tipo, normalmente
se piensa que el componente daado es el microcontrolador; pero basta verificar sus condiciones operati-
vas, para darse cuenta de que no es as. En el centro
Verificamos que la fuente de espera estuviese propor-
de servicio en que estuvimos investigando, fue reem-
cionando los voltajes de 5VCD y 3.3VCD que sirven
plazado este circuito cuando se present la falla por
para alimentar al microcontrolador, a la memoria y
primera vez; no obstante, el problema continuaba.
al receptor de rayos infrarrojos en modo de espera o
Para hacer una mejor revisin, nos fijamos bien en
stand by; todo estaba en orden. Luego revisamos las
la frecuencia de la seal proporcionada por el cristal;
condiciones operativas del microcontrolador (figura 4),
la medimos con un frecuencmetro de laboratorio, y
que corresponden a 3.3VCD de alimentacin, voltaje
este aparato nos indic que s estaba oscilando pero
de reset y oscilacin del cristal X001; aparentemente,
a otra frecuencia.
no haba nada raro; tampoco encontramos problema
Como ltimo recurso, decidimos cambiar el cristal
alguno en el funcionamiento de la memoria EEPROM.
X001 (figura 5); y entonces, como por arte de magia,
Revisamos que no hubiera corto en las lneas de DATA
el aparato recuper su funcionamiento normal.
" /",
,9-/
\
*
x

\
*
,
{
{
*
44
,{
{
\
*

\
*
{
\
*

\
*
,
{
\
*

\
*
Seccin de
diagrama del
microcontrolador

Figura 4

/< / x

//
6
6
---
6--
, - /
6--
1
6
8"1/
6"
8

6--
-
x6
/
y CLOCK; todo era correcto.
tino al sintonizador electrnico. Y luego de localizar
Figura 5
los circuitos que estn conectados a estas lneas, los

desconectamos de la lnea de DATA para saber cul de
ellos ocasionaba la desaparicin de la seal.
Tras haber invertido mucho tiempo en la verificacin de componentes en esta lnea, descubrimos que
ninguno era el causante del problema. De manera que,
en el diagrama del aparato, buscamos otros componentes que van conectados a la lnea de DATA, y los
medimos.
Solucin
El diodo zener D044 estaba en corto; tuvimos que reemplazarlo (figura 6).
Falla 3
Comentarios
Tal como lo dijimos al describir fallas que producen
Al encender el televisor, aparece una lnea horizon-
sntomas similares, es muy importante tener una se-
tal brillante (vuelva a ver la figura 1); y luego, se apa-
cuencia de servicio que permita identificar componen-
ga el aparato.
tes defectuosos localizados en diferentes secciones del

chasis. Dado que generan los mismos sntomas, pue-
den confundir al tcnico principiante e incluso al tc-
Los sntomas de esta falla son iguales a los de las fa-
nico ms experimentado.
llas mencionadas en los casos 1 y 2. Para determinar
En este caso, el diodo estaba mandando a tierra
su origen, ejecutamos pruebas y mediciones similares
nicamente a la seal de DATA emitida por el micro-
a las recin descritas; es decir, medimos los voltajes
controlador. En la seccin del respectivo diagrama,
de corriente directa en puntos estratgicos ya seala-
podemos ver que se trata de un diodo zener que va
dos, y verificamos la presencia de las seales de DATA
conectado entre las lneas de DATA y tierra (figura 7);
y CLOCK. Descubrimos que slo faltaba la seal de
cuando este componente se pone en corto, interrum-
DATA, misma que sale del microcontrolador con des-
pe la seal de DATA.
Figura 6
R0 41
4. 7k
: CHI P
R04 0
4. 7 k
: CHI P
D0 44
MTZJ - T- 77 - 1 0B
M
Seccin del
diagrama,
mostrando el
diodo zener
D044
470 p
: CHI P
D35 1
MTZJ - T- 7 7- 3. 3 B
R351
10k
1/ 16W
: CHI P
R39 0
0
C3 90
0. 01
2 5V
B
Q 390
2 SD6 0 1 A
SW
45
Figura 7
Falla 4
Se daa frecuentemente el circuito integrado
MCZ3001D.
Como recibimos apagado el aparato, notamos que el
problema original se localizaba en la fuente de poder;
entonces consultamos el diagrama de este equipo (figura 8), para aplicar la secuencia de reparacin que
necesita una fuente de alimentacin conmutada; descubrimos que estaban daados algunos componentes crticos, tales como el circuito integrado IC600, los
transistores de poder Q600 y Q601 y la resistencia
Figura 8
Seccin del diagrama de la fuente de poder
$
$3", &
!# 2%#4
2
#

2

$
2
#
P
6
#
2
K
$
#
* 7
#
P
6
#

1
2%' /54
37
#

#
P
6
4(0
9 ) .
#
2
K
7
2
*7

&"
5(
&"
5(
2
K
7
#
2

*7
46 6) $
#

#
P
6
4
2
K
#() 0
* 7
#
P
K6
2

*7

*7
4
2
29
2
K
7
2
K
2
K
2
K
$
!#
& "
6$
.#

63%.3%

#

" #() 0
2

#() 0
,
*7
MM
) #
-#:$
37
2%' #/.
$
-! 48
#() 0
24
63
4

#4
6' (
1
2%' /54
37

2
#() 0
#

#() 0
2
* 7 --
2

29
'.$
6"

#

3
4) %2
.#

#

2
K
#() 0
2

33
6' ,
#

#() 0
6#

0 '.$
/#0

6#

#

2

#

6
#

" #() 0

$
$.,5 4!
2

#() 0

2
7
#

#() 0
0(
0#&9
0(/4/#/50,%2
$
-4:* 4 "
2
K
#() 0

$
-! 48
46

2
K
#() 0
#

6
" #() 0

1234!
) 6%2
2

7
$
5&0+'
&"
* 7 --

#

#
P
K6
2
&"
* 7 --
2
K
#() 0
2
--
*7
ble; cada nuevo circuito integrado IC600 que coloc-
Figura 9
bamos, se daaba en cuanto encendamos el televisor; y este componente, como sabemos, controla la
regulacin.
As que nos vimos obligados a revisar cuidadosamente los componentes conectados a las terminales de este circuito; descubrimos que los capacitores
C633, C643, C648 y C649 tenan fugas casi imperceptibles; y hasta que los reemplazamos, se solucion el
problema.
Falla 5
Una vez encendido, el televisor se apaga en cualquier
momento.
de proteccin R615, entre otros; bast con reemplazarlos, para que el aparato volviera a encender; pero
pronto se volvi a daar el circuito integrado.
Resulta muy laboriosa la tarea de solucionar este problema; pero por medio de mediciones, descubrimos
Solucin
que se activaba el circuito de proteccin contra sobre-
Cambiamos el circuito integrado IC600, matrcula
corriente (OCP); fue necesario revisar cuidadosamen-
MCZ3001D (figura 9), y los condensadores C633, C643,
te los componentes que lo activan. Y en vista de que
C648 y C649.
todo se encontraba aparentemente normal, decidimos

revisar, con la ayuda del diagrama, los componentes
Comentarios
de este circuito de proteccin (figura 10); tal como se
Lo confesamos: la primera ocasin que se present
observa en la figura 10, van conectados en la lnea de
esta falla, tuvimos una experiencia muy desagrada-
voltaje regulado de 135VCD.
Figura 10
R5 91
0. 47
R5 94
*
C5 90
R5 95
47 0k
Q 590
2 SA1 0 9 1 TPE2
PROTECT
38
00
10
R59 3
10 k
R59 0
10 k
R59 2
1 00 k
L 609
D5 62
1 SS1 33 T- 7 7
D5 89
1SS13 3T- 77
24
Seccin del diagrama del 0
circuito de proteccin OCP 0 V
R589
4 70k
R53 4
15 k
47
Este circuito se forma con el transistor Q590 y los
Figura 12
componentes conectados a sus terminales.
Solucin
Cambiamos la resistencia R595, porque se encontraba abierta.
Comentarios
Es muy laborioso solucionar este tipo de fallas. Cuando el televisor se apaga, el LED de autodiagnstico
se enciende en intervalos de dos destellos; esto indica que se ha activado el circuito de proteccin OCP
(figura 11).
Hicimos una serie de pruebas en las secciones y
componentes que pueden ocasionar este tipo de fallas; pero como todo era normal, nos confundimos
servir de gua en un futuro inmediato. As, podr solu-
an ms; y pensamos que si un circuito de proteccin
cionar las fallas de una manera ms refinada.
est integrado por componentes electrnicos, cabra
Para que un chasis de este tipo funcione adecuada-
la posibilidad de que se disparara o activara de mane-
mente, en su reparacin deben usarse refacciones ori-
ra errtica si stos llegaran a daarse; de hecho, esto
ginales; y si no las consigue, puede optar por las que
fue lo que sucedi.
esta casa editorial distribuye en Mxico; son componentes genricos de alta calidad, los cuales se han ele-
Conclusiones
gido porque han superado rigurosas pruebas de calidad en el laboratorio de Electrnica y Servicio.
Para explicar de manera clara la secuencia de detec-
En prximos artculos, seguiremos compartiendo
cin de fallas en televisores Sony de pantalla plana y
con usted nuestras experiencias en otros centros de
que usan el chasis BA-6, intentamos simplificarla en lo
servicio autorizados (figura 12); y por supuesto, le ha-
posible en el presente artculo; a la vez, tratamos de no
blaremos tambin de las situaciones que directamen-
omitir los detalles que se consideran de suma impor-
te hemos enfrentado en esta rea del servicio. De esta
tancia en la solucin de cada problema, y que pueden
manera, trataremos de abarcar la mayor cantidad posible de fallas ocurridas no slo en equipos de la mar-
Figura 11
ca Sony sino en otros modernos sistemas con cinescopio de pantalla plana.
Hasta la prxima
48
HG-1811
El transistor amplificador
de salida horizontal
ms confiable en el
servicio electrnico
CON$)/$/$!-0%2
).4%2#/.3425)$/
9 )C$# !
9 )C!# !
9 6CES!# V
9 6CE/V
9 7W
9 #UERPOAISLADO3/4
Garantizado por
_!PLICAEN
TELEVISORESMONITORES
YPROYECTORESDE
12 60
A
PULGADAS
Encuentra el HG-1811 en nuestros puntos de venta y refaccionarias de prestigio

Mxico
Argentina
Colombia
Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V.
Editorial CONOSUR
KIT TECNOLOGA
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,

Ecatepec, Estado de Mxico
Tel. (01 55) 57-87-35-01
Fax (01 55) 57-70-86-99
Sarmiento 1452 1 A
C1042ABB,
Ciudad de Buenos Aires
Tel. 4374-9484
Calle 22 No. 8-22 piso 2

Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
S E RV I C I O
TCNICO
TERMINALES Y CABLES
PARA SISTEMAS
PROFESIONALES DE
AUDIO
Una parte silenciosa de los equipos profesionales de sonido, es la de los diferentes

tipos de terminales o conectores y cables que se emplean principalmente en la
interconexin e instalacin de sus componentes. De hecho, es una parte de la que no
se desea hablar o de la que se habla muy poco (tambin por esto puede decirse que
es silenciosa), y a la que a veces se le da poca importancia.
Sin embargo, los cables y conectores tambin tienen mucho que ver en la calidad
del sonido, como cabe suponer por el papel que juegan en el flujo de seales y la
interconexin de los distintos aparatos que participan en la cadena de audio. Por
lo tanto, para que usted incursione en el servicio a equipos profesionales de audio,
tendr que conocer los tipos de conectores y cables que se usan con ms frecuencia
en estos aparatos.
Introduccin
Su propio nombre lo dice: un sistema profesional de
sonido), una consola central o mezcladora, un ecua-
audio, no est integrado tal como lo est un equipo
lizador, un crossover electrnico, compresores de au-
de audio casero. A diferencia de ste, un sistema pro-
dio, varios amplificadores de poder, bafles, sistema de
fesional se compone de varios aparatos separados ta-
luces etc. (figura 1). Y esto es slo por mencionar al-
les como uno o ms lectores pticos de audio y video,
gunos de los componentes ms importantes de este
un tornamesa digital o lser (para generar efectos de
tipo de cadena profesional de audio.
50
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Si se usan terminales de buena calidad, podr hacerse una instalacin adecuada; y entonces, se eliminarn por un tiempo considerable los problemas que
Esta situacin nos obliga a conocer los diferentes
ocasionan estos accesorios.
conectores y cables que se requieren para enlazar los

diferentes aparatos, a fin de usarlos de manera ade-
Puntos generales acerca de las terminales
cuada en los equipos profesionales de audio y obte-
1. Las terminales que se usan en el sector profesional
ner as una reproduccin casi idntica al sonido tal y
tienen una fina capa de oro. Esta cobertura permi-
como fue grabado desde un principio.
te un contacto casi perfecto entre el cable y la terminal del aparato. Adems, el chapeado impide la
Conectores o terminales
sulfatacin e incluso la oxidacin del material de la

terminal; de otra manera, sera daado por la co-
Los conectores o terminales son dispositivos que se

requieren para conectar cada cable en determinado
rrosin derivada de estar en contacto con el medio

ambiente.
aparato de la cadena de audio. De esta manera los di-
2. Las terminales siempre cuentan con su complemen-
ferentes componentes (aparatos) del conjunto (e in-
to; es decir, por cada una de las terminales que exis-
cluso los propios cables) son interconectados, hasta
te, se fabrica su equivalente en plug y jack; o sea,
formar dicha cadena.
macho y hembra.
Los conectores deben garantizar una unin perfecta, para que se pueda transferir correctamente la se-
Enseguida describiremos los tipos de terminales (o
al de audio entre los diferentes componentes del sis-
conectores) que se usan con ms frecuencia en equi-
tema. El uso de conectores o terminales es necesario,
po de audio.
ya que, como dijimos, un sistema profesional de audio est constituido por varios aparatos independien-
Terminales RCA
tes; y muchas veces, es preciso desconectarlos y co-
En la figura 2 se muestran las terminales macho y hem-
nectarlos peridicamente para darles mantenimiento,
bra de tipo RCA. Observe que su estructura principal
reemplazarlos o actualizarlos.
est basada en cilindros huecos, en donde los contactos de la parte exterior corresponden a la conexin de
51
tierra; y el contacto central, corresponde al vivo o la
ponden a las terminales vivas de seal. El macho o
seccin que permite el paso de la seal. Note que el
plug tambin es cilndrico, y en su rea de contacto
macho tiene un cilindro externo y una punta interna
puede haber dos o tres contactos, los cuales corres-
que se ajustan perfectamente a la hembra para lograr
ponden precisamente a tierra y a una o dos conexio-
un acople y contacto perfecto.
nes de seal.
Estas terminales garantizan que las conexiones de
A la fecha, las entradas y salidas de la mayora de
tierra y seal sern de un grado ptimo. Este tipo de
los diferentes equipos y accesorios de audio (micr-
terminales es el que ms se ha usado tradicionalmen-
fonos, conexin entre aparatos, salida de los amplifi-
te en la interconexin de los equipos de audio en ge-
cadores de poder, etc.) se realizan por medio de co-
neral, debido a sus excelentes caractersticas de con-
nectores de tipo jack. Estos conectores se fabrican en
tacto elctrico y de maniobrabilidad.
varias medidas; pero con fines prcticos, se usan con

ms frecuencia los de 6.3 milmetros (1/4).
Terminales DIN
En el mercado existen terminales de tipo mini DIN y
Terminales Cannon
DIN normal; pero en la interconexin de los compo-
En la figura 5 se muestran los conectores Cannon.
nentes de audio, se usa con ms frecuencia el DIN de
Tal como en los casos anteriores, estos conectores
tamao normal (figura 3, parte derecha). Nuevamen-
se fabrican en diferentes medidas; hay una para cada
te nos encontramos con terminales de forma cilndri-
caso de instalacin. En el mercado existen conecto-
ca; pero en este caso, llevan por dentro cinco contac-
res Cannon de tres y cinco contactos internos; pero el
tos o terminales que a su vez, por medio de un solo
ms usual, es el de tres contactos.
cable mltiple, pueden transferir de manera eficiente

cinco lneas independientes de audio.
Estos conectores tienen una muesca interna, la
cual impide que los cables sean conectados de for-
Cuando se trata de sistemas profesionales de audio, estas terminales normalmente se usan en micrfonos y para transportar seales de audio balanceadas entre los componentes de cada sistema.
ma equivocada.
Terminales de banana
Terminales jack
Se usan principalmente para conectar los gruesos ca-
En la figura 4 se muestran las terminales de tipo jack.
bles que transportan la seal amplificada desde el am-
Observe que la de tipo hembra es de forma cilndrica
plificador de poder hasta las bocinas o bafles. Una de
y (aunque no se aprecia en la imagen) tiene en su par-
las razones de que se usen las terminales tipo bana-
te interna uno o dos puntos de contacto que corres-
na (figura 6), es su robustez; adems, tienen mayor
Figura 4
52
Figura 5
Figura 6
rea de contacto con la salida del aparato; esto per-
chos componentes. Es necesario usar cables de alta
mite transferir de manera eficaz los cientos de watts
calidad, para transferir la seal de sonido sin imper-
que entrega el amplificador de poder.
fecciones. El material que se usa en los cables, incide
A su vez, cada una de estas terminales cuenta con
en la calidad final del sonido recuperado.
una entrada para otra banana; o en su defecto, una
El uso de cables adecuados, permite reducir al m-
perforacin en la que se introduce el cable; y para ase-
nimo la distorsin y coloracin de las seales de au-
gurar un buen contacto, el cable se prensa con un ci-
dio que se transportan. Adems, evita las prdidas de
lindro de plstico.
energa y las fallas que comnmente ocurren cuando

se usan cables inadecuados en la instalacin.
Terminales para fibra ptica

En la figura 7 se muestran estas terminales. Tienen
Puntos generales que debemos considerar
poco tiempo de existencia en el mercado; aparecie-
1. Los cables que se usan en el sector profesional de-
ron precisamente cuando comenz la era de la tec-
ben ser de cobre de alta pureza y estar libres de
nologa del disco compacto y del DVD.
oxgeno. Esto garantiza que la seal elctrica que
Por medio de este tipo de conectores, se acopla
transportan ser transferida eficientemente; ade-
la fibra ptica que transfiere la seal de audio digital
ms, evita la sulfatacin u oxidacin de los propios
desde el medio de almacenamiento de esta informa-
conductores, provocada por factores ambientales.
cin hasta los circuitos que se encargan de procesar-
2. Hay que usar cables blindados o coaxiales, para evi-
la. Su diseo es ms sofisticado que el de los conec-
tar la captacin de interferencias ocasionadas por
tores tradicionales de audio, ya que acopla un cable

de fibra ptica que transporta la seal digitalizada de
audio o video en forma de impulso luminoso; y esta
seal es recibida por un procesador de audio, para su
campos elctricos o magnticos externos.

3. El calibre de los cables depende de su respectiva
longitud.
4. Los cables que se usen en este tipo de instalaciones, debern ser muy flexibles; si lo son, quiere de-
recuperacin ptima.
cir que estn construidos con material de alta cali-
Cables
dad.
Para interconectar los diferentes aparatos que forman

la cadena de audio, no slo se requiere de conectores;
Veamos ahora los tipos de cables que se usan en la

instalacin de sistemas de audio.
tambin se requiere de diversos tipos de cables (figura 8), para transportar las seales de audio entre di-
Figura 7
Figura 8
53
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Cable dplex
cin y otros procesos, hasta que finalmente ingresan
Tal como su nombre lo indica, es un cable doble; y
a la etapa final de potencia.
cada uno de los cables que lo forman, est formado,

a su vez, por muchos hilos (figura 9). Cada cable se
Cable blindado de dos hilos internos
encuentra rodeado y unido por un aislante, y al mis-
Este cable se muestra en la figura 11; est construido
mo tiempo estn unidos entre s; de esta manera, se
y funciona de manera similar al cable blindado (re-
obtiene finalmente el cable dplex.
cin descrito); pero se diferencia de ste en que con-
En el cableado de una instalacin, el cable dplex
tiene no uno, sino dos cables centrales que transpor-
se usa precisamente para transportar la seal de so-
tan la seal de audio. Al principio, el cable blindado
nido que los amplificadores de poder envan hacia di-
de dos hilos internos fue usado en micrfonos; pero
ferentes bafles. Normalmente, el cable dplex para
por sus excelentes caractersticas de rechazo de rui-
bocinas viene polarizado desde fbrica; y tiene una
do, despus comenz a ser utilizado para transportar
marca en el aislante de uno de sus dos cables, o s-
seales de audio balanceadas de baja potencia.
tos difieren en color, para identificar rpidamente su

respectiva polaridad.
Si hacemos memoria, recordaremos que la seal de

audio balanceada (figura 12) consiste en dos seales
Algunas empresas fabrican cable dplex de bocinas

plano, con el fin de facilitar su tendido o colocacin
(principalmente abajo de las alfombras).
Seal de audio balanceada
Figura 12
Cable blindado
A1
Est formado por dos cables diferentes: un cable interno, que est rodeado de un material aislante y
que transporta la seal de audio, y un cable conduc-
tor que va trenzado y en forma de malla circular, ro-
A2
deando al aislante del cable interno (figura 10). El recubrimiento del cable blindado est formado por un
aislante plstico.
El conductor trenzado que envuelve al cable central (interno), impide que campos elctricos o mag-
A3
nticos externos ocasionen disturbios elctricos; y de

esta manera, evita la captacin de zumbidos e inter-
ferencias que afectan a la calidad del sonido final. El

cable blindado se usa frecuentemente en todos los sistemas de sonido, ya que transporta las seales de audio y video, desde su recuperacin, mezcla, ecualiza-
54
A4
de sonido iguales pero con fase opuesta, que se
ta notablemente la fidelidad, cuando se recuperan se-
transportan por medio de dos conductores. En
ales anlogas.
este caso, el cable blindado va conectado a tierra; y a

la vez, se usa como un eficiente blindaje.
Seleccin de cables
Cable coaxial
Con toda la informacin que acaba de ser proporcio-
La construccin de este tipo de cable es similar a la
nada, podemos entender mejor la importancia que
de los cables blindados (figura 13). Pero a diferencia
tiene la seleccin de los cables para colocarlos en un
de stos, el conductor coaxial tiene un doble blinda-
sistema de audio profesional. A continuacin repasa-
je; y es que adems de la malla, tiene una cobertura
remos algunos puntos que son importantes para rea-
de papel aluminio que realiza con mayor precisin la
lizar esta tarea.
funcin de mantener aislado al conductor central, de

las interferencias externas.
Cables blindados
Este tipo de cable tambin posee un forro externo
Existen diferentes tipos de cables blindados; y, como
de material aislante, el cual permite su fcil manejo;
ya explicamos, se usan para transportar seales de
y aunque a veces es utilizado para transportar sea-
baja potencia hacia otros aparatos de la cadena de au-
les de audio, comnmente se emplea para transpor-
dio. En el caso de este tipo de cables, se deben prefe-
tar seales de alta frecuencia como las que existen en
rir los que renan las especificaciones mencionadas
la salida coaxial de los reproductores de discos com-
anteriormente; adems, ya deben venir unidos a sus
pactos digitales.
respectivos conectores. Recuerde que todos los aparatos electrnicos ya cuentan con sus respectivos co-
Fibra ptica
nectores, y que stos indican qu tipo de plug o jack
Aunque la fibra ptica (figura 14) no es precisamente
especfico se debe usar. Tambin tenga en cuenta que
un cable, se usa de manera similar a ste.
estos conectores vienen unidos desde fbrica a sus ca-
La fibra ptica es un material poco flexible y transparente; gracias a esto, puede transportar con suma
bles, por medio de soldaduras especiales que se realizan a presin o en fro.
facilidad un rayo de luz; y en este proceso, las prdi-
Cuando es necesario unir los cables a su respecti-
das de energa son mnimas. Es utilizada en los apa-
vo conector, normalmente se usa soldadura con una
ratos que, por medio de luz, entregan informacin de
aleacin de plomo y estao; y, algunas veces, de plata.
audio o video digitalizada hacia los equipos que se en-
Pero hay que tomar en cuenta que aun as, la soldadura
cargan de decodificarla y procesarla. Esto incremen-
no es muy buena conductora de la electricidad, y que
Figura 13
Figura 14
55
Figura 15
Figura 16
Figura 17
a pesar de que hagamos una buena soldadura, sta
compra de cables, podemos visitar algn sitio en don-
ser un punto dbil en la cadena de interconexin. Y
de se especifiquen las caractersticas de cada tipo de
si es preciso unir una terminal con un cable, es mejor
cable existente en el mercado; y despus, con toda
que esto se haga por medio de conectores que permi-
confianza, podemos realizar la operacin.
ten la unin a presin; as, el cable queda tocando directamente el punto de unin o contacto, de manera
que si se emplea soldadura en estos casos, slo ser
Caso prctico de conexin de cables utilizados

en un sistema de audio profesional
para asegurar la conexin.

Tampoco olvidemos que ciertos tipos de cables blin-
nicamente para ejemplificar cmo se usan en la prc-
dados de muy alta calidad tienen que ser conectados
tica los diferentes tipos de cables, en la figura 17 se
de una sola manera, porque tienen directividad; es
muestra la manera en que deben ser conectados, por
decir, por el material de que estn hechos y su pro-
medio de sus respectivos conectores, a diferentes apa-
pia manufactura, deben conectarse en un solo senti-
ratos que forman la cadena de audio.
do; slo as, es posible obtener todas las bondades de

la alta fidelidad y la baja coloracin de audio que es-
Revisin de cables y conectores
tos conductores ofrecen. Pero no hay de qu preocuparse, ya que este tipo de cables, en su respectivo co-
Por experiencia, sabemos que los conectores y los ca-
nector, tienen una flecha que indica el sentido de la
bles en mal estado ocasionan problemas de falsos con-
seal de audio y seala hacia dnde debemos conec-
tactos; y que stos, a su vez, causan problemas tales
tarlos (figura 15).
como bajo volumen, chasquidos, interrupcin del sonido; o distorsin que acompaa al audio que se re-
Cables dplex
produce en las bocinas.
Con respecto a los cables dplex que se usan para la
Si consideramos lo que se mencion a lo largo de
conexin de bafles (figura 16), se deben usar cables de
este artculo, no nos ser difcil realizar las pruebas
cobre de calibre adecuado y libres de oxgeno. Entre
de mantenimiento preventivo y correctivo a las ter-
mayor sea la distancia que existe entre el amplifica-
minales y cables utilizados en un sistema profesional
dor de potencia y el bafle mayor ser el grosor o di-
de sonido. Usted se dar cuenta que es relativamente
metro del cable. Y cuando se usen terminales para el
sencillo el trabajo de mantenimiento y reparacin de
cable, debern ser del tipo de presin.
las terminales y los conductores.
En la actualidad, tenemos una ventaja para selec-
Si hay algn problema en el sistema de audio y us-
cionar entre los diferentes tipos de cable de uso pro-
ted sospecha que fue ocasionado por los conecto-
fesional: Internet. De manera que antes de realizar la
res o los cables, su misin ser simplemente medir la
56
continuidad de los mismos e inspeccionar cuidado-
Conclusin
samente su buen estado fsico; y cuando sea necesario, como una prueba, deber reemplazarlos uno por
Bien, ahora ya conocemos algunos de los principa-
uno (figura 18).
les tipos de conectores y cables que se utilizan en los

sistemas profesionales de audio; tambin sabemos
cmo elegir los cables ms apropiados, segn el tipo
de instalacin. Slo nos resta agregar que la calidad
Figura 18
general de estos sistemas, tambin depende de la calidad de los aparatos y dems componentes con que
se forman.
As que con esto en mente, ya podemos ver otros
asuntos ms pesados o complejos relacionados con
este tipo de arreglos; es precisamente lo que haremos en nmeros posteriores; por eso lo invitamos a
que no se desenchufe de esta interesante serie sobre el apasionante mundo del audio profesional. Estamos en sintona?
CORRE LA VOZ!!
Todas nuestras publicaciones, videos,
CD-ROM, etc., actuales y atrasados,
los puedes encontrar en:
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Repblica de El Salvador No. 26
Mxico, D.F.
Tel. 55-10-86-02
57
Mantenimiento PC
LAS HERRAMIENTAS
DE SERVICIO EN
WINDOWS XP
Segunda y ltima parte

En este artculo, vamos a ocuparnos de las herramientas incluidas en Windows XP, para la
optimizacin y mantenimiento una computadora PC. Si bien existen programas especializados
para realizar las mismas tareas que estudiaremos (y otras ms), el especialista debe partir de
los recursos que el sistema operativo ofrece. Son programas que ya no tienen un costo adicional
y que, en la mayora de los casos, resuelven en forma satisfactoria los problemas cotidianos
de una PC.
Cabe aclarar que, en el servicio a computadoras, NO es posible establecer reglas exactas
entre problemas especficos y acciones correctivas determinadas. Esto es ms propio del servicio a aparatos electrnicos con funciones predeterminadas en su diseo, que de sistemas cuya
funcin concreta depende del software en ejecucin. As, en el mantenimiento a computadoras,
no es posible establecer un prontuario de fallas, pues stas se presentan por la combinacin
compleja de factores diversos: mala configuracin del hardware, controladores no optimizados o no actualizados, software con fallas internas, etc. En consecuencia, un especialista bien
capacitado debe conocer tanto las tecnologas involucradas en el estndar PC como el sistema
operativo.
3. EL PANEL DE CONTROL DE WINDOWS
configuracin mal realizada puede dejar inoperante a

algn elemento de hardware o software del equipo.
Una verdadera caja de controles

Configuracin de la mquina
Veamos ahora otro conjunto de herramientas de configuracin de Windows: el Panel de control.
Para acceder al Panel de control, simplemente vaya
Por medio de este paquete de utileras, se pueden
al botn Inicio y en la columna de la derecha, loca-
modificar algunos elementos especficos de la PC. Pero
lice el icono de este conjunto de herramientas (figura
hay que manejarlas con mucho cuidado, porque una
14). Observe que aparecen varias categoras, con las
60
Figura 14
sorios perifricos, se puede cambiar la configuracin
El Panel de control puede localizarse directamente, abriendo

el botn Inicio. Cuando es ejecutado este Panel, aparece una
serie de categoras o grupos de utileras bien identificados.
de la conexin a red y/o Internet, se puede dar de alta

o de baja a algn usuario del aparato, etc.
Veamos por separado algunas de las utileras ms
comunes.
Puntos bsicos y no tan bsicos

El Panel de control incluye desde utileras elementales (tales como las del apartado Apariencia y temas),
hasta utileras con las que se puede desconfigurar el
software o el hardware de la mquina. Por tal motivo,
es absolutamente necesario llevar un registro muy detallado de las modificaciones hechas desde el Panel; y
as, en caso de que despus ocurra una falla, el equipo
podr ser regresado a su condicin original (esto tamque se pueden modificar diferentes caractersticas y
bin puede hacerse por medio de la herramienta Res-
prestaciones de la computadora; por ejemplo, se puede
taurar sistema, que se estudiar ms adelante).
cambiar la apariencia del ambiente Windows, se puede dar de alta o de baja a una impresora y otros acce-
Propiedades del sistema

Las Utileras del sistema, son uno de los recursos
Figura 15
En el apartado Utileras del sistema, se
encuentra el icono Sistema; con l, se puede
acceder a las Propiedades del sistema.
ms poderosos que podemos encontrar en el Panel de

control. Para acceder a ellas, abra la categora Ren-
dimiento y mantenimiento y localice el icono Sistema en la parte inferior del recuadro que se despliega
(figura 15A); al ejecutarlo, aparecer la ventana Propiedades del sistema (figura 15B).
Figura 16
Para localizar el Administrador
de dispositivos, desde la opcin
Propiedades del Sistema localice
la pestaa Hardware (A) y accione
el botn correspondiente (B).
61
Figura 17
Con el
Administrador de
dispositivos, se
puede consultar
mucha informacin
sobre el hardware
instalado. En
esta figura, se
despliegan datos de
la tarjeta de video.
En esta pantalla inicial, se especifica la versin de
controladoras de disquete, etc. Al abrir cualquiera de
Windows instalada en la PC, el nombre de usuario y
ellos, se indican los elementos especficos que estn
nmero de serie (que, por razones de seguridad, se
instalados en la PC; si, por ejemplo, abre el icono de
han omitido de esta figura), el tipo de microprocesa-
Adaptadores de pantalla, se ver el tipo de tarjeta
dor y la cantidad de RAM en uso.
de video instalada (figura 17A); si hace doble clic so-
Pero esto es apenas una parte de lo que puede hacerse con este programa. Veamos:
bre el nombre de esta placa, aparecer una ventana

en la que se especifican sus propiedades (B). Revise
tambin las pestaas de Controlador (C) y Recur-
Administrador de dispositivos
La principal aplicacin que encontramos junto a las
sos (D), para comprobar que esta tarjeta se encuentra trabajando correctamente.
Propiedades del sistema, es el Administrador de dis-
El administrador de dispositivos permite detectar
positivos; para acceder a ella, elija la opcin Hard-
rpidamente cualquier conflicto en componentes de
ware en las pestaas superiores del cuadro de dilo-
hardware, desinstalar alguno de ellos, actualizar sus
go Propiedades; y en la pantalla resultante, accione
controladores, etc. Maneje con precaucin esta utile-
el botn Administrador de dispositivos (figura 16A).
ra, para que no cometa el error de desactivar algn
Al hacer esto, aparecer la pantalla que se muestra
componente o de alterar su funcionamiento.
en la figura 16B.
Aqu se especifican todos los elementos de hard-
Otros programas
ware de la computadora. Observe que existen ico-
Existen otros programas auxiliares en el Panel de con-
nos para los adaptadores de pantalla, adaptadores de
trol; sirven para administrar las cuentas de usuario
red, controladoras USB, controladoras IDE/ATAPI,
(figura 18), agregar o quitar programas, administrar
62
los elementos multimedia, modificar la configuracin
temas ms propios del servicio tcnico que en los de
regional (pas, idioma, tipo de teclado, horario, etc.),
configuracin de usuario.
configurar la red o la conexin a Internet, etc.

Explore este Panel, tanto para conocer y configurar
diversos aspectos del sistema, como para dar de alta,
4. ADMINISTRANDO EL ARRANQUE
DE WINDOWS
administrar y configurar dispositivos. No hablaremos

ms a fondo de estos recursos, dado que sus aplica-
Un buen principio
ciones se pueden consultar con facilidad en los recursos de Ayuda de Windows (presione la tecla F1 estando
La administracin del arranque de Windows, es uno
en cualquiera de las pantallas de Windows para invo-
de los aspectos ms importantes de Windows. Cuando
car la ayuda). Preferimos enfocar nuestra atencin en
est bien configurado, permite mejorar considerablemente el desempeo general de la computadora.
Agregar o quitar
programas
Cuentas de usuario
Figura 18
En el Panel de control, existen
diversas herramientas que
permiten configurar diversos
aspectos de la operacin de
Windows, personalizar el
equipo, instalar nuevo hardware,
agregar y quitar programas,
cambiar la apariencia de la
pantalla y mucho ms.
Dispositivos de
sonido, audio y voz
Opciones
regionales, de
idioma, y de
fecha y hora
63
Figura 19
Si presiona CTRL+ALT+DEL cuando Windows acaba de arrancar, podr ver
que diversos programas se mantienen en ejecucin en segundo plano y de
manera transparente al usuario (antivirus, Explorador de Windows, etc.).
C
Firewall
Mensajera
instantnea
Antivirus
Control
de audio
Explorador
de Windows
No hay aplicaciones
directamente ejecutadas
por el usuario
Pantalla
mostrando los
procesos que se
estn ejecutando
en el sistema.
Aspecto del Administrador

de tareas, cuando
ya se han ejecutado
algunos programas.
Descubriendo los procesos activos
Por el momento, y an sin ejecutar ningn programa, revise la pestaa Procesos, ver que diversos
Encienda la computadora y deje que Windows arran-
programas se mantienen ejecutados en segundo pla-
que de manera normal. Una vez que termine de car-
no y en forma transparente al usuario; son pequeos
garse la interfaz grfica, y sin ejecutar ningn progra-
programas que pertenecen a Windows o al software
ma, presione las teclas CTRL+ALT+DEL para desplegar
instalado en el disco duro, y que se mantienen acti-
el Administrador de tareas de Windows (figura 19);
vos ya sea para apoyar las tareas del sistema opera-
como no hay ninguna aplicacin ejecutada directa-
tivo, para permitir la ejecucin rpida de procesos o
mente por usted, la pantalla estar vaca, pero una
para apoyar a las aplicaciones en alguna de sus fun-
vez que comience a ejecutar los programas de usua-
ciones. Por ejemplo, el antivirus permanece en se-
rio se desplegarn los nombres respectivos en la ven-
gundo plano para monitorear infecciones virales lle-
tana, indicando que estn en ejecucin los programas
gadas del exterior, pero acta en todo momento sin
que se han abierto (y que ya estn consumiendo re-
que el usuario lo perciba, y slo se manifiesta cuan-
cursos).
do detecta un virus.
Figura 20
Ejecute el
programa
MSCONFIG, para
acceder a la
Configuracin
del sistema.
64
La mayora de estos programas se ejecutan duran-
Ambos archivos se siguen utilizando, slo para
te el arranque de Windows, y permanecen residentes
mantener compatibilidad con aplicaciones de 16 bits
en memoria durante todo el tiempo en que la com-
(diseadas para Windows 3.1); y aunque su importan-
putadora est encendida, consumiendo una parte de
cia ha disminuido notablemente (debido a que casi to-
los recursos de la mquina. No sucede as con los pe-
dos los diseadores de software ya han dado el sal-
queos programas y archivos auxiliares que se car-
to a la tecnologa de 32 bits), todava puede darse el
gan junto con las aplicaciones de usuario, dado que
caso de que algn dispositivo sea dado de alta a tra-
al cerrar stas tambin se cierran los primeros, libe-
vs de dos archivos, y que luego comience a dar pro-
rando as a los recursos que haban tomado (aunque
blemas durante el arranque de Windows; esto obliga
esto no siempre se cumple).
a rastrearlos, para eliminar cualquier vnculo que ten-
Por lo tanto, dependiendo sobre todo de la canti-
gan con dicho elemento.
dad de memoria disponible (tanto fsica como virtual),

llega a ser necesario administrar el arranque de Windows, de modo que se minimicen los procesos acti-
Administrando los archivos

de inicio de Windows
vos; esto libera recursos que pueden ser aprovechados para el trabajo normal.
Regresemos a la ventana del MSCONFIG: para activar

o desactivar los programas que se cargan durante el
Qu necesita el usuario realmente?
arranque de Windows, vaya a la pestaa Inicio; con

el botn izquierdo del ratn, haga clic en ella y ver
No es conveniente eliminar procesos de forma indis-
que aparece una lista de los mismos y un cuadro de
criminada, porque muchos de ellos son indispensables
activacin a la izquierda (figura 22).
para el correcto funcionamiento del sistema operativo;
Normalmente, Windows slo presenta los progra-
y los que finalmente no son indispensables, no deben
mas que no son crticos para su operacin; es decir,
eliminarse por medio del Administrador de tareas de
se podran desactivar todas las opciones presentadas;
Windows. De hecho, para desactivar procesos, existe
pero muchas de ellas son necesarias para la opera-
un programa especial que veremos enseguida.
cin de ciertos programas (como la proteccin antivirus, el programa muro de fuego, los controles de au-
Uso de MSCONFIG
dio, etc.). Una vez que haya desactivado aquellos que
La herramienta ideal para modificar el arranque de
no le parecen necesarios, reinicie la mquina y veri-
Windows, es MSCONFIG. Para acceder a dicha herramienta, vaya al botn Inicio, solicite Ejecutar y es-
Figura 21
criba en el campo respectivo con puras maysculas o
Los archivos WIN.INI y SYSTEM.INI, eran parte del proceso de

arranque de Windows 3.1; an existen en Windows 95 superior,
slo para mantener compatibilidad con aplicaciones antiguas.
puras minsculas el trmino MSCONFIG (figura 20).

Presione el botn Aceptar, y aparecer la ventana
de Configuracin del sistema; en esta ventana, podr administrar todos los archivos involucrados en el
arranque de Windows; por ejemplo, Win.ini, System.ini
y el Inicio de Windows. Vemoslos por separado.
Qu son el SYSTEM.INI y el WIN.INI?

Los archivos Win.ini y System.ini, son reliquias que
datan de los tiempos de Windows 3.1. Se utilizaban
para configurar distintos parmetros operativos de esta
versin de sistema operativo y del software y hardware
instalado en el equipo (figura 21).
65
Figura 22
ner al Registro de Windows lo ms limpio posible;
Para administrar el arranque de Windows,

vaya a la opcin Inicio de MSCONFIG.
slo as, evitar que ocurran conflictos.

Para administrar el Registro, Windows cuenta con
un programa especializado: el REGEDIT, que ser descrito a continuacin.
5. EXPLORANDO EL REGISTRO DE WINDOWS

El entorno del principal almacn
de archivos de la PC
Para acceder al programa REGEDIT, vaya al botn Inicio y solicite Ejecutar; y en el campo correspondiente, escriba con maysculas o minsculas el trmino
REGEDIT; presione Aceptar, y aparecer una ventana
como la que se muestra en la figura 24. Observe que
fique si los programas que utiliza regularmente fun-
en la parte superior de la columna de la izquierda apa-
cionan sin problemas; si alguno de ellos no se ejecu-
rece la opcin Mi PC; y que debajo de este icono, se
ta, reportando la ausencia (por decir algo) del archivo
encuentra una serie de entradas a las que se denomi-
XYZ.EXE, y este archivo fue uno de los que se desac-
na HKEY_xxxx. Es precisamente en dichas entradas,
tivaron en el paso anterior, regrese al programa MS-
donde se hace la configuracin del Registro.
CONFIG y actvelo.
Ahora bien, Windows lleva su Registro utilizando
Con esta sencilla labor, habr liberado recursos del
un lenguaje difcil de interpretar para el usuario pro-
equipo y dejar nicamente aquellos programas que
medio; por ejemplo, vaya a la entrada HKEY_LOCAL_
en verdad son indispensables durante el arranque.
MACHINE y abra la opcin Hardware; vaya despus

a DESCRIPTION, y luego a System; localice la entra-
Uso de REGEDIT
da CentralProcessor y abra la carpeta 0 (figura 25).

Notar que ah aparece informacin sobre el micro-
Casi toda la configuracin del ambiente Windows se
procesador; por ejemplo, de qu tipo es, cul es su ve-
realiza en un grupo de archivos al que genricamen-
locidad, a qu familia pertenece, etc.
te se denomina Registro.
Este conjunto de archivos lleva un control de los
componentes de hardware instalados, de los contro-
Figura 23
ladores que cada uno necesita, de los recursos que
El Registro de Windows sirve

para configurar casi todos
los aspectos del ambiente
grfico; desde el hardware,
hasta el software.
se les han asignado, de los programas que estn presentes en la computadora, de las libreras que deben ser llamadas cada vez que se ejecuta alguno de
ellos, de la extensin de los archivos de cada progra-
Registro de Windows
Controladores de hardware
Ambiente de software
ma, etc. (figura 23).

Por lo tanto, el Registro es una parte fundamental
DLLs ejecutados
en la operacin de Windows; y cualquier problema con

los archivos que lo conforman, se traduce en fallas in-
Asignacin de recursos
termitentes, dispositivos que no funcionan adecuadamente, software que no encuentra algn archivo
Aspecto de Windows
para trabajar, etc. Por esta razn, usted debe manteConfiguracin
66
Figura 24
Figura 25
Con la utilera REGEDIT, podemos modificar

aspectos individuales del ambiente Windows.
El Registro contiene informacin que suele venir codificada en

forma numrica; por eso es difcil interpretarla directamente.
Si desea modificar alguno de estos parmetros, simplemente coloque el cursor del ratn sobre el nombre
no; y para hacer esto, se requiere de la utilera Restaurar sistema (que explicaremos ms adelante).
del recurso en turno; y haga doble clic, con el botn

izquierdo. Si, por ejemplo, modificramos los par-
Modificando parmetros
metros de Component Information, aparecera una

ventana como la que se muestra en la figura 26. Ob-
Regresemos a la pantalla principal de REGEDIT (vea
serve que se trata tan slo de una serie de datos nu-
nuevamente la figura 24). En el panel de la izquier-
mricos, que no aportan nada que sea realmente de
da, localice la opcin HKEY_CURRENT_USER; brala,
importancia; pero si se modifican, puede resultar se-
y vaya al punto Control Panel; bralo, y luego loca-
riamente afectado el comportamiento del micropro-
lice la opcin Colors; observe su contenido (figura
cesador; al menos, mientras se trabaje en ambien-
27A). Notar que aparecen las entradas ActiveBor-
te Windows.
der, ActiveTitle, AppWorkSpace, etc.; y a la derecha de cada una de ellas, ver una serie de datos nu-
Precauciones de uso
mricos. Slo como prueba, con el botn izquierdo del

ratn haga doble clic sobre la opcin AppWorkSpa-
De lo anterior se desprende que el Editor de Regis-
ce (figura 27B); tome nota de los valores originales,
tro es una utilera muy delicada y difcil de manejar

manualmente. Por suerte, existen distintos programas
de edicin de Registro que pueden facilitar considerablemente la tarea (como el Norton Registry Tracker,
Figura 26
Si desea modificar un dato del Registro, tendr que cambiar algunos
valores; sea cuidadoso, porque es una tarea muy delicada.
incluido con el paquete Norton System Works. Estos

programas no sern explicados aqu, porque slo estamos estudiando las herramientas incluidas en Windows). A pesar de esto, la modificacin directa del
Registro es a veces el ltimo recurso disponible para
eliminar algn problema en la configuracin de una
computadora.
Precisamente por lo delicada que es la manipulacin
del Registro, siempre es recomendable que, ANTES de
modificar sus archivos, se genere un punto de retor-
67
Figura 27
Siempre que
vaya a modificar
algn parmetro
en el Registro,
tome nota de los
valores originales;
esto le permitir
regresar el sistema
a sus condiciones
iniciales, en caso
de que cometa
un error.
y reemplcelos con tres nmeros aleatorios entre 0 y
en el Registro (figura 28). Cada vez que se localice al-
255; presione Aceptar, y reinicie la mquina.
guna entrada con dicho nombre, brrela sin titubeos
Enseguida abra cualquier aplicacin, y vea de qu
(recuerde que aqu tambin se aplica la recomenda-
color es su fondo (si, por ejemplo, abre Word, cierre
cin de crear un punto de retorno con el programa de
la hoja en blanco que este programa le presenta y vea
Restaurar sistema); y cuando haya acabado, reinicie
el color del fondo). Si no le gusta el aspecto, repita el
la computadora; es casi seguro que el mensaje dejar
procedimiento hasta encontrar lo que desea; una vez
de aparecer durante el arranque del equipo.
hecho esto, introduzca los valores originales (claro

que todo este proceso puede llevarse a cabo a travs
del Panel de Control, pero as demostramos que prc-
6. USO DE LA AUTO-RECUPERACIN
DE WINDOWS
ticamente cualquier accin realizada en alguno de los

apartados del Panel, finalmente se traduce en una mo-
Djelo como estaba
dificacin del Registro).

Entonces, en el Registro se lleva un control de casi
Llegamos por fin a uno de los aspectos menos cono-
todos los aspectos operativos de Windows. Por eso le
cidos, pero ms tiles de Windows (a partir de su ver-
pedimos, una vez ms, que lo trate con mucho cui-
sin ME); nos referimos a la posibilidad de recuperar
dado; no vaya a ser peor el remedio que la enfermedad.

Figura 28
Eliminando fallas
En ocasiones, cuando sucede algn problema de configuracin en el hardware o en el software de la mquina, s conviene manipular de manera directa el Registro; un buen ejemplo es, si cada vez que enciende
la mquina aparece el mensaje No se encontr el archivo XYZ y usted est seguro de que tal archivo no
sirve para nada, o que pertenece a un programa que
ya elimin.
Para evitar que siga apareciendo tan molesto aviso, entre a REGEDIT, vaya al men Edicin y solicite Buscar; escriba el nombre del archivo problemtico (en nuestro ejemplo, XYZ) y solicite su bsqueda
68
La utilera REGEDIT es adecuada para corregir

deficiencias de Windows que no pueden ser
eliminadas mediante otros programas.
el sistema, en caso de que aparezca algn problema
Si la PC funciona adecuadamente luego de instalar
en su configuracin. Para lograrlo, hay que usar el pro-
el nuevo hardware o software, no es necesario usar el
grama Restaurar sistema; pertenece a la opcin He-
programa de recuperacin; pero si se presentan con-
rramientas del sistema de Windows. Precisamente,
flictos como los antes mencionados, hay que desins-
ahora veremos cmo se usa este programa.
talar el elemento problemtico y entrar al programa

Restaurar sistema; al respecto, en la pantalla inicial
Cundo debe usarse la auto-recuperacin?
solicite la opcin Restaurar mi equipo a un estado anterior. Entonces aparecer una lista con los puntos de
Si la computadora funciona adecuadamente, no hay
retorno que se hayan creado; elija el ltimo de ellos (el
motivo para modificar la configuracin. De hecho, no
que se cre inmediatamente antes de instalar el ele-
es conveniente instalar programas sin razn alguna;
mento conflictivo); y despus de un reinicio, la mqui-
por ejemplo, a menudo instalamos programas que se
na quedar en las condiciones en que se encontraba
descargan de los sitios gratuitos de Internet, con la in-
antes de que aparecieran los problemas.
tencin de mejorar el desempeo del sistema o las actividades del usuario (velocidad de conexin, rastreo
Ventajas y desventajas de la utilera
automtico de errores en texto, acceso inmediato a

diversas prestaciones, etc.). Por ms que las descrip-
La restauracin de sistema, es una utilera con mu-
ciones de los fabricantes nos aseguren que podremos
chas ventajas y pocas desventajas. La principal ven-
llevar a cabo nuestras tareas informticas con mayor

velocidad, control o rendimiento, este tipo de progra-
Figura 29
mas a veces crean conflictos, dado que en ocasiones
El uso adecuado de la utilera Restaurar

sistema, puede evitar muchos problemas
y conflictos de hardware o software.
modifican de tal forma el Registro de Windows, que

comienzan a afectar el desempeo de otras aplicacio-
nes ms importantes (procesador de textos, hoja de

clculo, manejo de grficos, etc.
En tal caso, la reaccin lgica sera desinstalar de
inmediato el programa del que sospechamos introdujo
problemas al sistema, pero a veces esto no es suficiente, ya que en ocasiones los programas no se desinstalan completamente; es el momento, entonces, de recurrir a la utilera Restaurar sistema.
Es una costumbre muy sana que, ANTES de instalar cualquier hardware o software nuevo en el equipo
(el cual tericamente debe estar trabajando de mane-
ra correcta), se invoque la utilera Restaurar sistema; al respecto, en la pantalla inicial solicite la opcin Crear un punto de restauracin (figura 29A). Con
esto se generar un respaldo de los archivos de configuracin (el Registro, los archivos Win.ini, System.ini,
etc.), para que, en caso de que ocurran problemas imprevistos, siempre sea posible volver a la configuracin anterior y dejar la mquina tal y como estaba en
el momento de iniciar los cambios. Es necesario dar
un nombre a este respaldo (figura 29B); pero no hay
que preocuparse por la fecha y hora, porque se aaden automticamente.
69
taja, es que se puede eliminar en definitiva cualquier
ma har preguntas como Ya revis el control de vo-
programa o componente que haya generado proble-
lumen? o Ya verific si las bocinas estn conecta-
mas en la computadora; pero son pocos los usuarios
das a su tarjeta de sonido? (Figura 30B).
que toman la precaucin de crear sus puntos de re-
Pues bien, este tipo de preguntas con sus respecti-
torno, cada vez que van a instalar algn software o
vas sugerencias y observaciones, pueden resultar ob-
hardware que no han probado antes. Si no se gene-
vias para un especialista; adems, si se sigue paso a
ra ningn punto de retorno, la utilera no servir de
paso el proceso de ayuda, al final el programa termi-
nada; tampoco podr hacer su trabajo, si el ltimo pun-
nar indicando que el problema no puede ser resuel-
to de retorno fue creado hace mucho tiempo y desde
to con el programa de Ayuda, y que se debe contactar
entonces se instalaron o eliminaron diversos elemen-
al fabricante del hardware o software (figura 30C). No
tos de la mquina.
obstante, nosotros siempre recomendamos a nues-
Por tal motivo, debe crearse un punto de restaura-
tros alumnos o clientes que lo utilicen como una ma-
cin cada vez que se vayan a cargar o eliminar pro-
nera de ir reflexionando paso a paso sobre las posi-
gramas o archivos en el equipo. Si se hace esto, evi-
bles causas de un problema; el programa no siempre
taremos muchos contratiempos y disgustos.
nos dar la informacin en forma mecnica, pero s

nos llevar a pensar en torno a las diversas solucio-
La ayuda de Windows
nes del problema en cuestin.
Windows incorpora un Centro de ayuda y soporte tc-
Comentarios finales
nico, muy completo para el usuario y de cierta utilidad

para el especialista (invquelo con la tecla F1 desde
Con esto concluye nuestro repaso sobre algunas de
cualquier ventana del sistema, figura 30A); no obstan-
las utileras incorporadas en el ambiente de trabajo
te, en nuestra experiencia docente y en consultoras,
Windows. Explore y explote al mximo este sistema
hemos visto que pocas personas lo utilizan.
operativo; siempre y cuando lo haga con las debidas
Y es que este centro de ayuda se ha diseado para
precauciones, podr conocer ms a fondo aspectos
resolver problemas en forma de preguntas-respues-
muy interesantes en la operacin de las computado-
tas: si, por ejemplo, las bocinas dejan de funcionar y
ras personales.
se acude a la opcin Ayuda de Windows, el progra-
Figura 30
Aunque la herramienta Ayuda de Windows puede orientar al usuario inexperto, no aporta casi nada
a las personas que tienen experiencia en la solucin de problemas en computadoras personales.
70
TCNICO
S E RV I C I O
UN CASO DE SERVICIO
EN VIDEOPROYECTORES
LCD
Debido a la gran difusin de los llamados videoproyectores o caones con pantalla

de cristal lquido (LCD), en el presente artculo veremos un caso de servicio y
algunas de sus principales funciones.
Ya sabemos que estos aparatos se han vuelto indispensables en oficinas,
colegios e incluso en hogares va el concepto Home Theater, de ah que tambin
se hayan constituido en una fuente de trabajo para nosotros. Es precisamente con
el inters de ofrecer a nuestros lectores mejores herramientas de capacitacin
laboral, que en este nmero publicamos dos artculos sobre el tema.
Introduccin
Hasta hace pocos aos, los videoproyectores o cao-
nuy poco a poco el precio de los mismos; tanto, que
nes, sobre todo de tipo LCD y uso rudo, casi industrial,
ahora estn al alcance incluso de los consumidores
se usaban nicamente en grandes empresas y con fi-
de clase media.
nes de entretenimiento, comerciales o de capacita-
Sin embargo, la aceptacin de los videoproyectores
cin en diferentes reas. Hablar de estos equipos en
no se debe nicamente a la disminucin de su precio;
aquel entonces, era hablar de dispositivos realmen-
tambin influye su versatilidad, gracias a la cual estn
te sofisticados; y debido a los componentes electrni-
desplazando rpidamente a las voluminosas pantallas
cos que se requeran para su armado, eran aparatos
de retroproyeccin (por lo menos las de tecnologas
por dems costosos; pero conforme se fue avanza-
de tres tubos de rayos catdicos). Por estas razones,
do en el diseo de componentes de alta eficiencia y
entre otras, tienen mltiples aplicaciones; incluso se
ms empresas comenzaron a fabricar estos disposi-
utilizan en los hogares, formando parte de los hoy co-
tivos hasta finalmente lograr su masificacin, dismi-
nocidsimos sistemas Home Theater o teatro en casa
71
(para una referencia adicional, consulte la edicin es-
terminar, describiremos un caso de servicio represen-
pecial No. 6 de esta revista).
tativo, ejemplificando la manera en que se resuelven
En su aspecto mecnico, los videoproyectores no
fallas comunes en un centro de servicio autorizado.
son aparatos frgiles (por eso les viene bien el adjeti-
Entonces, enseguida explicaremos las funciones y ca-
vo de caones, dada su alta resistencia, figura 1A).
ractersticas especficas de un poderoso proyector o
Se pueden transportar de un lado a otro y colocar en
can de video; se trata del videoproyector Sony mo-
donde vaya a realizarse una presentacin o evento,
delo VPL-HS10 (figura 2), que es representativo de es-
a fin de proyectar algn tipo de informacin visual.
tos modernos equipos.
Esto no significa que no debemos tener precaucin
Antes de que comencemos, cabe aclarar que si de-
alguna en su manejo y transportacin; hay que evitar
sea conocer un poco ms acerca de los principios elec-
que se daen partes delicadas como la pantalla LCD
trnicos de funcionamiento de un retroproyector de
o la lmpara de proyeccin. Hecha esta recomenda-
pantalla de tipo LCD, consulte el artculo sobre el tema
cin, proyectemos los aspectos principales del pre-
en este nmero; o tambin le recomendamos que lea
sente artculo.
el artculo Televisores de proyeccin por cristal lquido,

publicado en el nmero 23 de la edicin mexicana
Descripcin general y prestaciones del equipo
(prximamente de nuestro sitio Internet podr descargar gratuitamente ese nmero, aunque por tiem-
Ya son muchas las empresas que fabrican este tipo de
po limitado). Tambin queremos sealar que el can
proyectores de video. Y entre estas distintas marcas,
objeto de estudio en este artculo, es de proyeccin di-
hay caractersticas en comn y caractersticas parti-
recta; y que a pesar de ser porttil, en su seccin de
culares; por eso han llegado a tener un alto grado de
video y ptica funciona de manera un tanto similar a
complejidad; esto se debe a que estn formados por
un retroproyector de LCD.
una gran cantidad de placas y circuitos de muy alta

escala de integracin y por circuitos electrnicos tan-
Hechas estas aclaraciones, veamos las diferentes

partes de dicho aparato.
to anlogos como digitales (figura 1B). Sera una labor extensa describir, aun en varias partes, todos estos
Tablero de control
componentes; pero lo que s haremos, es dar a conocer
En la figura 2C se muestra el tablero de control carac-
las principales prestaciones de estos equipos; y para
terstico de este proyector; obviamente, tambin puede ser controlado a travs de su control remoto.
Las teclas de este tablero son las siguientes:
ENCENDIDO: Permite encender y apagar el equipo.
ENTRADA: Sirve para elegir entre las diversas entra-
Figura 1
das o modalidades de video que admite el aparato;

de ellas hablaremos ms adelante.
Figura 2
72
Vista frontal
Vista posterior
MEN y NAVEGACIN: Utilizando ambas teclas,
Figura 3
se tiene acceso al men de usuario para realizar

los ajustes de funcionamiento del aparato. Propiamente, la tecla de MEN sirve para ingresar al mismo; y la tecla de NAVEGACIN, que lleva grabadas
cuatro puntas de flecha (arriba, abajo, derecha, izquierda), permite seleccionar todas las opciones del
men de usuario.
SIDE SHOT (SideShot): Es una tecla doble; se utiliza
para corregir al mismo tiempo la deformacin horizontal y vertical de la imagen, cuando sta es pro-
Figura 4
yectada en un ngulo diferente al ngulo del proyector. De esta manera, se evita la necesidad de
colocar algn tipo de soporte para que el proyector
o la pantalla tenga la inclinacin correcta, de modo
que la zona ocupada por la imagen sea simtrica
(figura 3). Ahora, este ajuste en la inclinacin del
proyector se hace por medio de los circuitos internos del aparato.
ZOOM: Gracias a esta tecla doble (+, ), es posible aumentar o reducir el tamao de la imagen proyectada.
LED indicadores
Esto tiene la finalidad de compensar la distancia que
Estos cuatro LED permiten conocer las condiciones
existe entre el proyector y la pantalla; y as, se logra
operativas del aparato. Tal como se muestra en la fi-
llenar correctamente el rea de la pantalla.
gura 4, debajo de cada uno de ellos se indica su fun-
FOCO: Otra tecla doble. Una vez ajustado el tama-
cin; uno sirve para encender la lmpara, otro para in-
o de la pantalla, con esta tecla puede hacerse un
dicar que se activ el ventilador por temperatura, uno
ajuste ptimo del enfoque de la imagen.
ms para la operacin en modo de ahorro de energa
Recordemos que en los proyectores de este tipo
(cuando es necesario que la pantalla se oscurezca sin
pero de generaciones anteriores, estos dos ltimos
apagar el aparato) y el ltimo para sealar que el dis-
ajustes se realizaban de manera manual; se hacan
positivo se ha encendido.
por medio de dos palancas. Para que el tamao y

enfoque de la imagen fuesen correctos, las lentes
Tablero posterior
eran cambiadas de posicin mediante dichas palan-
En el tablero o panel posterior se localiza la mayo-
cas; stas podan hacerlo, porque se encontraban
ra de los conectores del videoproyector (figura 5), los
acopladas mecnicamente a las lentes.

Figura 5
73
Figura 6
cuales sirven para interconectarlo con otros equipos
ne caractersticas muy especiales y que hemos ana-
a fin de realizar las siguientes funciones o lograr los
lizado en artculos publicados en nmeros anterio-
siguientes objetivos (figura 6):
res de esta revista.

Entrada de servicio. Es una entrada o puerto de co-
Entrada de alimentacin (A).
municacin tipo USB (Universal Serial Bus o bus se-
Entrada de video compuesto y de video tipo S-VHS (Su-
rial universal); se usa para conectar el aparato a una
per Video Home System): Estas dos entradas se muestran en B; como su nombre lo indica, sirven para hacer llegar al can la seal de video compuesto y la
seal de S-VHS (segn la que se desee proyectar).
Figura 7
Entrada de videocomponente (C). Se usa para proyectar

imgenes de video del tipo separado en sus componentes Y, PB / CB y PR / CR. Como sabemos, se tra-
CVBS
Y, C
ta de una seal de alta definicin, capaz de producir
Video Decoder
VPC 3230
De-interlacer, x2
GMVLX1
una imagen con una definicin de 500 lneas.

Entrada de video VGA para computadora. Normalmente, en la mayora de los eventos o presentaciones en que se usa informacin audiovisual (relacionada con la capacitacin, promocin, etc.), la
0#
).
3-Channel ADC
AD9884
48 bit
Scaler
PW164
plataforma o base de lanzamiento de la misma es

una computadora personal. En tales casos, cobra
)NPUT
3ELECT
"!
especial importancia el uso de un videoproyector o

can; por medio de este aparato, se puede proyec-
AM
SRA
KM616V1000
tar, amplificada y en una pantalla especial, la imagen proveniente de la PC. De esta manera, aumenta
el valor didctico o impacto comercial del material
presentado.
Tambin en C aparece la entrada SVGA del videoproyector; mediante un cable colocado en ella,
el aparato puede conectarse a la computadora.
0#
/
/54
2'" /0 !-0

!$
(6
12 Channnel
D/A Convertter
M62352
"UFFER
(#
!UDIO!MP
40!
VOLU
UDIO_SEL
UME, AU
Entrada de video de alta definicin (D). Por medio de

esta entrada se acepta el ingreso de seales de video de alto nivel tecnolgico; una de ellas es la ya
conocida seal de video de alta definicin, que tie-
74
FLASH
28F800B3T
Mouse MiCom
AT89C51
Para seleccionar las entradas de los diferentes tipos de

seal de video, se usa la tecla de seleccin de entrada del teclado o del control remoto. De esta forma, se
proyectar en la pantalla la seal de la fuente seleccionada. Adems, en la figura 7 se muestra un diagrama a bloques de los circuitos bsicos que internamente realizan las funciones recin descritas.
Ms prestaciones
Una de las caractersticas ms sobresalientes de este
equipo, y que de hecho lo pone a la vanguardia en tecnologa, es un puerto agregado por el fabricante; sirve
computadora personal, pero nicamente con fines
para conectar directamente una memoria (figura 8). Se
de servicio. De hecho, este puerto es de uso exclu-
trata de un lector de memorias del tipo Memory Stick,
sivo del personal que trabaja en los centros de ser-
que sirve para proyectar en tiempo real las imgenes
vicio autorizados; se usa en combinacin con las
o tomas fijas obtenidas mediante una cmara fotogr-
interfaces y el software, para crear un ambiente es-
fica digital (Sony).
pecfico de servicio con el que se hace la reparacin
Caso de servicio
o ajuste del equipo.
Enseguida describiremos una situacin de falla comn

atendida en un centro de servicio profesional. Expli-
DC Offffsset Adjjust
(Color Unifoorm
mity
Control)
CXA
A3503
10 bit D/A
CXA
A 3197
caremos la forma en que se lleg a identificar la verdadera causa del problema.

S/H
CXA
A2112
S/H
CXA
A2112
10 bit G Adjjust &

LCD Control
Signal Generation
CXD
D2467
10 bit D/A
A 3197
CXA
10 bit D/A
CXA
A 3197
S/H
CXA
A2112
S/H
CXA
A2112
S/H
CXA
A2112
S/H
CXA
A2112
Equipo: Can de proyeccin directa, marca Sony,

R
modelo VPL-HS10.
LCD
Falla detectada: El aparato realizaba correctamente todas sus funciones; pero al proyectar la imagen
sobre la pantalla, apareca una mancha parecida a
un brochazo en el lado izquierdo (figura 9A). Cabe
LCD
B
LCD
Figura 8
VCOM_CFS
Hst, HP, Hck1, Hck2, Vck, Vst ...
RS 232 TX
DS232
75
Figura 11
Figura 9
B
lo ms exacto posible. No olvidemos que de esto
depende el costo de su reparacin y las refacciones
que se necesitan para ello.
Por tal motivo, tuvimos que realizar con mucho
cuidado las siguientes pruebas.
sealar que cuando se estaba reproduciendo una
1. Con la ayuda de un generador de patrones, un re-
imagen en la que predomina el color blanco (B), la
productor de DVD y un disco de prueba que gene-
mancha era de color morado. En la figura 10 tene-
ra patrones (como el que hemos producido en Elec-
mos una rpida referencia de la forma en que este
trnica y Servicio), improvisamos un generador de
aparato proyecta la imagen; obsrvela bien, para
diferentes tipos de patrones de prueba (figura 11).
que tenga una idea ms clara del procedimiento de
2. Conectamos este dispositivo en la entrada de video

del videoproyector, y encendimos ambos aparatos.
servicio que describiremos enseguida.
En ese momento, la imagen se proyect sobre una

pantalla (figura 12).
Procedimiento de servicio: Para reparar este tipo

de aparatos, el diagnstico que se realice debe ser
3. Por la forma de la mancha, era lgico sospechar

que una de las pantallas estaba fallando. Para sa-
Lmpara y
reflector
Lentes de
conduccin
Figura 10
Prisma
Dicroico
Lente fresnel-1
Espejo
Dicroico 2
Lente fresnel-2
Separador y
polarizador
de haz
1er lente-C
3er
lente-C
2do
lente-C
Espejo total
Espejo
Dicroico 1
76
Lente de
proyeccin
LCD
Figura 12
Figura 13
Figura 14
ber cul de ellas tena el problema, inyectamos los
campos de los tres colores; entonces apreciamos la
trama completa en los campos correspondientes al
color rojo y al azul; pero el del verde mostraba claramente la mancha (figura 13). De esta manera, supimos que haba un problema en la pantalla de color verde.
4. Retiramos los tornillos de las tapas del videoproyector, para dejar al descubierto su chasis y extraer sus
pantallas (figura 14); revisamos la del color verde,
que es la que nos interesaba.
Figura 15
Solucin del problema: Tuvimos que reemplazar la
pantalla de cristal lquido correspondiente al color
verde; estaba deteriorada.
Comentarios: Para determinar el origen del problema, fue necesario extraer las pantallas del videoproyector y revisar la del color verde (figura 15). Esto
nos permiti descubrir que en ella estaba la mancha
que apareca sobre la imagen proyectada.
Despus, como haba que reemplazar esta pantalla, solicitamos una pieza igual a un distribuidor
autorizado de la compaa Sony; pero por la com-
la limpieza de su videoproyector (dgale que pue-
plejidad del aparato, decidimos que sera mejor des-
de limpiarlo con una franela hmeda por ejemplo,
armarlo completamente hasta que llegara a nues-
pero que est bien exprimida); y hay que indicarle
tras manos un repuesto original; y cuando ste lleg,
la forma correcta de usarlo, para evitar que lo vuel-
comenzamos a desarmar el equipo pero siguiendo
va a daar.
la secuencia indicada en su manual de servicio (figura 16).
Conclusiones
Al parecer, esta falla fue ocasionada porque se utiliz solvente para limpiar el aparato; se le introdu-
El material ofrecido en esta ocasin, es slo una mues-
jo esta sustancia. Entonces, no est de ms reco-
tra de lo que puede y debe hacerse para que los cao-
mendarle al usuario que tenga mucho cuidado en
nes de este tipo recuperen su funcionamiento normal.
77
En prximos artculos, conforme vayamos teniendo
t? S, proyectar las imgenes con toda la calidad que
nuevas experiencias en la reparacin de estos equi-
permite el dispositivo, es lo que el usuario desea; de
pos, veremos otros casos de servicio y ms particula-
ello depende su propia imagen o la de su compaa; y
ridades de la labor tcnica que esto implica.
de la calidad del servicio que usted ofrece, depende la
Tngalo en cuenta: de su desempeo en el banco de
suya y la de su taller. En este sentido, con el presente
trabajo, no depende propiamente la salud del equipo
artculo y los que prximamente se publicarn sobre
cuya reparacin le han encomendado; lo ms valio-
el tema, trataremos de que usted tambin se proyecte;
so para su cliente, no es el aparato en s, sino lo que
que se proyecte hacia la obtencin de una mejor ima-
ste puede hacer por l y por su empresa. Ya lo cap-
gen, con base en una adecuada capacitacin.
B 3X 12
Figura 16
B 3X 6
B 3X 6
B 3X 6
B 3X 6
B 3X 6
B 3X 6
B 3X 6
78
B 3X 6
B 3X 6
B 3X 6
R
E
P
S
!
n
i
c
o
prom
Suscripcin
a la publicacin
Inyeccin
Electrnica
en motores a gasolina
Incluye: Teora,
diagnstico y servicio
Por slo
$450.00
Una obra de consulta rpida

y completamente ilustrada!
Incluye gastos
de envo
Recibe un ejemplar cada mes
6) Descubra cmo utilizar el

escner para el diagnstico a
bordo
2) La inyeccin electrnica y su
relacin con otros sistemas
7) Cmo aprovechar las guas

de diagnstico para la
solucin de fallas
4) Aprenda a usar el multmetro

para probar componentes
5) Practique el manejo del
osciloscopio y aprenda a
diagnosticar fallas
MF9950
1) Qu es y cmo funciona el
sistema de inyeccin
electrnica?
3) La importancia del control

electrnico
Con captador
Mide RPM y frecuencia
io a!
TTULOS DE LA SERIE
10
EN
FASCCULOS
Multmetro
automotriz*
0
c t
0.
re er 00$1,20
. do
P of
0 erca
de 5 n el m
3 io e
$ Prec
Con el fascculo 1 se obsequia

un disco DVD compatible en el
que se ensea el manejo y
aplicacin del multmetro
automotriz
Precio paquete completo $800.00

(suscripcin + multmetro)
8) Servicio y afinacin a la
inyeccin multipuertos paso a
paso
9) Procedimientos de servicio
para la inyeccin TBI
*Incluye gastos de
envo y limitado a
1000 multmetros
Oferta vlida slo a quien se

suscriba a la publicacin
Inyeccin Electrnica!
10) Introduccin la inyeccin

electrnica en motores Diesel
Oferta vlida al 5 de Agosto del 2006
www.mecanica-facil.com
,OS
PROFESIONALES
DELA
ELECTRNICA UTILIZAN
PICK UPS
5SBOTJTUPSSFHVMBEPS
EFWPMUBKF57$4POZ
4$
1JDLVQMTFS
5SBOTJTUPSQBSBGVFOUFEF
BMJNFOUBDJO57$4POZ
,4.$$.
%JTQPOJCMFUBNCJO
1JDLVQMTFSDPO
FOTBNCMFEFNPUPSFT
4$
5SBOTJTUPSVOJWFSTBM
TBMJEBIPSJ[POUBM
DPOEBNQFS
)(
%JTQPOJCMFUBNCJO
)( USBOTJTUPSVOJWFSTBM
EFTBMJEBIPSJ[POUBMTJOEBNQFS
0USPTNPEFMPTEJTQPOJCMFT
1JDLVQT
5SBOTJTUPSFT
3FHVMBEPSFT
,44"
,44#
LTT$
,44'
,44%
,44"
4'1/1 4BOZP
)1$-9 4IBSQ
)$1- 4IBSQ
7". 1IJMJQT
7". 1IJMJQT
40)"16
40)"6
40)"
40)""6
40)""/
40)"%
40)"%6
,$1) ,FOXPPE
3"& 1BOBTPOJD
3"&; 1BOBTPOJD
#6 4POZ
```/6&70
4$
4$
.9#
453
453
453
453
453
453
453
453
453
4BMJEBBVEJP
45,4
45,4
45,4
45,&
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,&
45,&
REPUESTOS
HBSBOUJ[BEPTQPS
Argentina
Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 4374 94-84
Colombia
Kit Tecnologa
Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
0USPT
"// *$+6/(-"
"//, *$+6/(-"
"/, *$+6/(-"
"/ *$+6/(-"
-" *$4"-*%"7&35*$"-
-" *$4"-*%"7&35*$"-
-" *$4"-*%"7&35*$"-
Mxico

S.A. de C.V
Tel:01(55) 2973-1122

Electronica y Servicio 98

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Electronica y Servicio 98

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Electronica y Servicio 98

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Edicin mexicana No. 98 (edicin internacional no. 26)

Las herramientas de sistema

Descarga gratis videos,

Leopoldo Parra Reynada

Nuevas fallas de encendido en componentes de audio ....................... 27

Ms fallas representativas en televisores Wega.

Terminales y cables para sistemas profesionales de audio ................. 50

Armando Mata Domnguez

Javier Hernndez Rivera

Javier Hernndez Rivera

Un caso de servicio en videoproyectores LCD ...................................... 71

Diseo grfico y pre-prensa digital

PRXIMO NMERO (99)

No. 98, Mayo de 2006

ELECTRONICA y servicio No. 98

calcula que ms de un 80% de los televisores nuevos

lidad de aprovechar estos principios en la expedicin

que se venden alrededor del mundo, siguen aprove-

trata de una tecnologa ampliamente dominada por

El primer antecedente conocido de un aparato remo-

todos los fabricantes electrnicos del mundo, y que,

tamente parecido a un TRC moderno, sera el tubo de

por lo tanto, ha alcanzado un grado de especializa-

Crookes (figura 2). Este dispositivo debe su nombre a

cin y automatizacin al que todava aspiran los nue-

su inventor, el cientfico ingls William Crookes, que,

vos mtodos de expedicin de imgenes. Si a esto aa-

interesado en los recin descubiertos rayos catdicos,

dimos el importantsimo factor econmico, no es raro

los cuales se producen dentro de un tubo al vaco al

entonces que los televisores tradicionales siguen es-

que se le aplica un alto voltaje entre dos terminales

tando en el gusto del pblico, a pesar de las mltiples

(un ctodo y un nodo; de ah el nombre de rayos ca-

desventajas que los fabricantes de pantallas LCD y de

tdicos), realiz diversos experimentos para demos-

plasma no se cansan de repetir.

trar la naturaleza de tal fenmeno.

Y es que cuando vemos la pantalla de un televisor

En un principio se crea que estos rayos eran pa-

moderno basado en TRC, estamos observando ms

recidos a un rayo luminoso; pero como Crookes tena

de 100 aos de desarrollo tecnolgico. Esto ha lleva-

sus dudas al respecto, hizo varios experimentos para

do a los cinescopios a un grado de sofisticacin real-

determinar qu formaba esta emisin catdica. Entre

mente sorprendente, que de sbito ha sido mejorado

sus experimentos ms famosos est el denominado

por nuevas tecnologas de fabricacin. Precisamente

tubo malts; coloc un ctodo en uno de sus extre-

de esto hablaremos a continuacin.

traba encerrado en una ampolla de vidrio al vaco, la

Incluso la tecnologa ms avanzada suele tener or-

car un alto voltaje entre el ctodo y el nodo, descu-

genes humildes; y la de los tubos de rayos catdicos,

bri que una emisin pareca salir del ctodo y viajar

no poda ser la excepcin. En un principio, estos apa-

en lnea recta por el interior del tubo; finalmente, cho-