NOMENCLATURA o TERMINOLOGA QUIRRGICA

En Ciruga se utiliza un lenguaje tcnico especfico, conformado, la gran mayora con la

combinacin de Prefijos y Sufijos.
Es un sistema clasificado de nombres, como las estructuras anatmicas, organismos, entre
otras.
TRMINOS QUIRRGICOS MS UTILIZADOS:
Anastomosis: Unin de 2 rganos huecos, conexin mediante embocaduras, para permitir el
paso de flujo de uno a otro; como desde estmago a intestino delgado; desde intestino
delgado a intestino delgado, Ej. Anastomosis Gastroduodenal. Anastomosis Duoyeyunal
Ejs.
-centecis
: Sufijo, que se refiere a puncin o perforacin de un rgano.
Ej. Amniocentesis: Extraccin de una pequea cantidad de lquido amnitico, para su
anlisis en el laboratorio; como medida diagnstica complementaria de anomalas fetales.
Tcnica obsttrica.
Ejs.
Ecto

: Prefijo. Esta fuera, o es externo a otra cosa. Ej. Ectodermo, Ectocervix.

Ejs:
-ectoma
: Sufijo, Ablacin quirrgica o experimental, extirpacin,
Ej.Gastrectoma.
Ejs.

-itis

: Sufijo. Inflamacin, Ej. Gastritis.

Ejs.
- lisis
: Sufijo, Degradacin o destruccin, de clulas mediante la accin de un
agente especfico: qumico o fsico. Ej. Citlisis, dilisis, ostelisis.
Ejs.
Liso

: Prefijo, relativo a la disolucin, Ej. lisosima.

Ejs.
-scopia
: Sufijo. Acto de examinar, exploracin visual de rganos internos. Ej.
Endoscopa, Colonoscopa
Ejs:
-ostoma u stoma u stoma u toma : Sufijo, Abocamiento al exterior de un rgano hueco. Ej.
Yeyunostoma, Traqueostoma
Ejs:
-pata

: Sufijo. Trastorno, enfermedad. Ej. Nefropata

Ejs:
-plasta

: Sufijo. Relacin con la Ciruga Plstica. Ej. Rinoplasta

Ejs:
-plasia

: Sufijo. Desarrollo o formacin. Ej. Neoplasia

Ejs:
-pexia

: Sufijo. Fijacin de un rgano. Ej. Histeropexia

Ejs.
-rafia

: Sufijo. Unin mediante sutura. Herniorrafia.

Ejs:
-tripsia
: Sufijo. Escisin de una parte del cuerpo mediante un instrumento quirrgico,
Ej. Litotripsia
Ejs:
-toma
Ejs:

: Sufijo. Seccin o corte. Incisin Quirrgica. Ej. Gastrostoma

INVESTIGUE: pre o sufijos siguientes, incremente su vocabulario tcnico.

1). A-, -algesia, -algsico, cranea, -eo, -ea, -fona, -fono, Fono-, Hipo-, Hiper-, Homeo- u
Homo-,Idio-, -manaco, Pleuro-, Presbi-, Pluri-, Pancreato-, Tmpano-, -pnea, -poyesis,
-proc o procto.

ept

ENFERMERA MDICO QUIRRGICO I/

EYGA/eyga/2008

TERMINOLOGIA DEL SISTEMA DIGESTIVO

BOCA
1. TRMINOS ANATMICOS
1. Alvolo
: Cavidades en los maxilares para la implantacin de las races
dentales.
2. Cavidad bucal
: La boca
3. Paladar duro
: Techo de la boca, porcin sea del paladar.
4. Paladar blando
: Porcin del paladar que se encuentra entre la boca y el
nasofaring. (Mucosa y velo del paladar).
5. Uvula
: Pequea masa carnosa que pende del velo del paladar.
2. TRMINOS DIAGNSTICOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Estomatitis aftosa : Pequea ulceracin de la mucosa bucal

Carcinoma de la boca, labios o lengua: Tumor epitelial maligno.
Queilitis
: Inflamacin de los labios
Queilosis
: Condicin patolgica de los labios debido a avitaminosis.
Labio leporino
: Anomala congnita del labio superior que consiste en una
bifurcacin vertical del labio a menudo asociada con bifurcacin del paladar.
Gingivitis
: Inflamacin de las encas.
Glositis
: Inflamacin de la lengua
Leucoplaquia de la lengua:
Placas blancas de la mucosa de la lengua y de la
mucosa bucal.
Periodontitis
: Inflamacin de la membrana envolvente del diente, Periosteo
dental.
3. TRMINOS QUIRRGICOS

1. Queiloplasta:
Reparacin plstica del labio.
2. Glosectoma parcial o completa: Reseccin parcial o total de la lengua generalmente
afectada a raz de un carcinoma.
3. Estafilorrafia: Sutura del paladar duro.
GLNDULAS SALIVALES
A. TRMINOS ANATMICOS
1. Glndulas partidas y conducto de Stenon situados cerca del odo; conducto abierto
hacia la boca.
2. Glndulas sublinguales y conductos de Bartolino situados bajo la lengua.
3. Glndulas submaxilares y conducto de Whatson situados bajo el maxilar inferior.

B. TRMINOS DIAGNSTICOS
1.
2.
3.
4.

Parotoditis:
Psiololiteasis:
Psilocele:
Psialvadenitis:

Inflamacin de las glndulas partidas.

Clculos o piedras en las glndulas salivales.
Tumor cstico de las glndulas salivales.
Inflamacin de las glndulas salivales.

C. TRMINOS QUIRRGICOS
1. Psialoadenectoma:
Reseccin de una glndula salival
2. Psialolitotoma: Reseccin de un clculo de las glndulas salivales.
D. TRMINOS SINTOMTICOS
1. Halitosis:
Olor desagradable de la respiracin, aliento.
2. Psiolotitotoma: Salivacin; secrecin excesiva de saliva.
FARINGE
A. TRMINOS ANATMICOS
1. Criptas: Folculos u hoyos en las amgdalas.
2. Fauces: Abertura que va de la boca al orofaring.
3. Amgdalas: Par de masas pequeas de tejido linfodeo situado entre los pilares de la
fauces. Protegen al organismo contra las infecciones producidas por bacterias filtrables.
4. Pilares de las fauces: Repliegues membranosos entre los cuales yacen las amgdalas.
B. TRMINOS DIAGNSTICOS
1. Hipertrofia de las amgdalas y adenoides: Aumento de volumen de las amgdalas y
adenoides.
2. Absceso peri tori-tonsilar: Coleccin de pus alrededor de las amgdalas.
3. Faringitis:Inflamacin de la faringe.
4. Tonsilitis: Inflamacin de las amgdalas.
C. TRMINOS QUIRRGICOS
1. Tonsilectoma: Reseccin de las amgdalas.
2. Adenoidectoma: Reseccin de las adenoides.
D. TRMINOS SINTOMTICOS
1. Afagia disfagia: Dificultad para deglutir.
ESOFAGO
A. TRMINOS ANATMICOS
1) Esfago cervical: Porcin de esfago que pasa a travs del cuello.
2) Esfago torxico: Porcin del esfago situado en el mediasteno.

B. TRMINOS DIAGNSTICOS
1. Atresia de esfago:
Ausencia congnita u oclusin patolgica del esfago
2. Carcinoma del esfago: Carcinoma maligno, generalmente un carcinoma epidermoide
que se ha originado en la epidermis o pitelio escarnoso; la invasin metastsica de otros
rganos ocurre con frecuencia.
3. Dilatacin del esfago, achalasia: Un problema comn, debido a falla en la relajacin
del cardias. Se caracteriza por un esfago dilatado e hipertrofiado excepto el segmento
distal que est atrofiado.
4. Divertculo esofgico: Protuberancia de la pared esofgica. Existen dos tipos:
a) Divertculo verdadero o porpulsin: Consistente en una protencin de la mucosa a
travs de zonas debilitadas de la pared esofgica.
b) Divertculo falso o por traccin: Debido a una traccin ejercida por lesiones de las
estructuras vecinas.
5. Esofagitis: Inflamacin del esfago.
6. Varices esofgicas:
Complicacin generalmente resultante de una hipertensin
portal y que puede ocasionar una hemorragia esofgica.
C. TRMINOS QUIRRGICOS
1.
2.
3.
4.

Diverticulotoma esofgica: Excisin de un divertculo y colusin del defecto resultante.

Esofagoyunostoma: Formacin de una comunicacin entre el esfago y el yeyuno.
Esofagoplasta: Reconstruccin o reparacin plstica de un defecto esofgico.
Esofagoscopa: Exmen endocpico del esfago.

D. TRMINOS SINTOMTICOS
1. Desfagia: Dificultada para deglutir
2. Regurgitacin: Devolucin de alimentos no digeridos a la boca.
ESTOMAGO
A. TRMINOS ANATMICOS
1. Cardas: Unin del esfago con el estmago
2. Curvaturas:
a) Menor:
Borde derecho superior del estmago
b) Mayor:
Borde izquierdo inferior del estmago.
3. Fondo: Porcin mayor del borde izquierdo del estmago
4. Ploro:
Porcin en forma de embudo que se encuentra en el
estmago.

extremo distal del

B. TRMINOS DIAGNSTICOS
1. Neoplasma gstrico benigno: Excrecencia del estmago que rara vez interfieren con la
peristalsis gstrica.
a) Adenoma: Tumor derivado del epitelio glandular.
b) Papiloma: Hipertrofia circunscrita de la mucosa gstrica.
c) Plipo: Excrecin penduculada de la membrana mucosa.

2. Neoplasma gstrico, maligno:

a) Carcinoma: Usualmente adenocarcinoma; excrecencia maligna del epitelio
glandular.
b) Sarcoma:
Frecuentemente linfosarcoma que se desarrolla en el tejido linfodeo.
3. Ulcera gstrica: Erosin localizada de la mucosa gstrica que puede producirse por el
efecto de la secrecin cida del estmago. Secundariamente puede haber compromiso
del tejido muscular de la pared gstrica.
4. Gastrtitis: Inflamacin de la mucosa gstrica.
5. Gastrocele: Hernia del estmago; Ej. : hernia diafragmtica del estmago.
6. Gastroenteritis: Inflamacin del estmago e intestino.
7. Gastroptosis: Desplazamiento hacia abajo del estmago.
8. Estenoses pilrica hipertrfica, congnita: Condicin que se presenta en los recin
nacidos caracterizada por un sobre crecimiento de las fibras musculares lo que
disminuye marcadamente el lumen del ploro y produce reaccin.
C. TRMINOS QUIRRGICOS
1. Anastomosis:
Formacin quirrgica de un pasaje o una abertura entre dos vsceras
huecas o dos vasos; Ej.: gastroyeyunostoma.
2. Reseccin gstrica:
a) gastrectoma radical: Reseccin total del estmago. Tambin se extirpan los rganos
adyacentes.
b) Gastrictoma parcial o sub-total: Reseccin de una porcin del estmago.
3. Gastrostoma:
Fistulizacin externa del estmago. Esto puede tener un propsito de
mantener la nutricin del paciente.
4. Piloroplasta:
Reconstruccin o reparacin plstica del ploro.
5. Vagotoma: Seccin de los nervios vagos antes de que ellos entren al estmago a fin de
eliminar los impulsos nerviosos que estimulan la secrecin cida del estmago.
D. TRMINOS SINTOMTICOS
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Aclohidra:
Anorexia:
Vmito cclico:
Dispepsia:
Hematemesis:
Hperdorhidria:
Hipoclorhidria:
Polifagia:

Ausencia de cido clorhdrico en el jugo gstrico

Prdida del apetito.
Vmitos peridicos.
Digestin imperfecta
Vmitos de sangre
Aumento excesivo del cido clorhdrico en el jugo gstrico.
Disminucin del cido clorhdrico en el jugo gstrico.
Ingestin excesiva de alimentos
INTESTINO DELGADO Y GRUESO

A. TRMINOS ANATMICOS
1. INTESTINO DELGADO
a) Duodeno: Primera porcin del intestino delgado; va del ploro al yeyuno.
b) Yeyuno: Segunda parte del intestino delgado
c) Ilen: Tercera parte del intestino delgado

d) Vlvula leo cecal: Esfnter muscular que controla el pasaje de los productos
digestivos desde el leon al colon.
e) Mesentreo:
Envoltura peritoneal que une los intestinos a la pared intestinal
posterior.
2. INTESTINO GRUESO O COLON
a) Ano: Orificio externo del recto
b) apndice nermiforme:
Divertculo intestinal de 3 a 7 cm de largo, nace del
ciego.
c) Ciego: Saco ciego que yace bajo la unin del ilen con el colon ascendente.
d) Colon: Intestino grueso, incluyendo el colon ascendente, transverso y descendente.
e) Angulos:
1. ngulo heptico: Angulo situado bajo hgado
2. ngulo esplnico: Angulo situado cerca del brazo
3. ngulo siginoide: Angulo de la porcin ms baja del coln descendente; semeja a
una letra S.
4. mesocolon:
Masentreo que une el colon a la pared abdominal
posterior.
5. Esfnter anal:
Msculo que controla la apertura del ano.
B. TRMINOS DIAGNSTICOS
1. Apendicitis:
Inflamacin del apndice
2. Colitis:
a) Colitis mucosa:
Inflamacin de la mucosa intestinal caracterizada por la
eliminacin de gran cantidad de mucus en las deposiciones.
b) Colitis ulcerosa: Inflamacin y erosin mltiple de la mucosa intestinal que lleva a la
hemorragia y a la perforacin; clnicamente se caracteriza por evacuaciones
frecuentes de deposiciones acuosas, purulentas y hemorrgicas.
3. Dilatacin congnita del colon, megacolon: Aumento anormal del volumen del colon
asociado con hipertrofia.
4. Diverticulitis: Inflamacin de un divertculo
5. Diverticulosis: Presencia de un divertculo en el tracto intestinal.
6. Ulcera duodenal: Erosin circunscrita de la mucosa duodenal que usualmente se localiza
cerca del ploro.
7. Disentera: Inflamacin de la mucosa intestinal caracterizada por deposiciones pequeas
compuestas principalmente de sangre y mucus.
Es producida especficamente por
bacilos o amebas.
8. Enteritis: Inflamacin del leon
9. Obstruccin intestinal: Bloqueo del lumen intestinal.
10. Prolapso del recto: Desplazamiento hacia abajo del recto, que se ve en los nios y en los
ancianos.
11. Rectocele: Hernia del recto en la vagina.
C. TRMINOS QUIRRGICOS
1. Apendectoma, apendicectoma: Reseccin del apndice.
2. Colostoma: Formacin de un ano abdominal llevando una asa del colon a la superficie
del abdomen.

3. Diverticulotoma: Reseccin de un divetculo incluyendo la reseccin del colon envuelto.

4. Hemorroidectoma: Reseccin de las hemorroides
5. Ileostoma: Fistulizacin externa del leon y colectoma parcial lo que puede ser la
seleccin quirrgica en caso de colitis ulcertiva.
6. Proctoscopa: Inspeccin instrumental del recto.
7. Sigmoidoscopa: Examen endoscpico de la S sigmodea.
D. TRMINOS SINTOMTICOS
1. Clico: Espasmo de cualquier rgano hueco tubular asociado con dolor.
2. Diarrea: Movimientos intestinales frecuentes.
3. Melena: Deposiciones negras.
HIGADO, SISTEMA BILIAR, PANCREAS, PERITONEO.
A. TRMINOS ANATMICOS
1. Ampolleta de Vater:
Aumento de la entrada del conducto pancretico y del conducto
biliar en el duodeno.
2. Vescula biliar: Organo hueco, en forma de pera que sirve de reservorio para la bilis.
3. Conducto cstico: Peaje desde la vescula biliar al conducto biliar comn.
4. Conductos hepticos:
Canales que reciben la bilis del hgado.
5. Islotes de Langerhans: Agrupaciones de clulas en el tejido intersticial del pncreas que
secreta la insulina.
6.Conducto pancretico:
Canalculas que recorren el pncreas y vacan su contenido en
el duodeno.
7. Peritoneo: Membrana serosa que cubre las vsceras abdominales y que tapizan la cavidad
abdominal.
8. Circulacin portal: Sangre que es llevada al hgado por la vena porta y drenada del
hgado por la vena heptica.
9. Esfnter de Oddi: Una contraccin de la parte ms externa del conducto biliar comn.
B. TRMINOS DIAGNSTICOS
1. HGADO
a) Absceso de hgado: Area de supuracin circunscrita; infeccin trada al hgado por
la vena portal, la arteria heptica o los conductos biliares.
b) Hepatitis aguda infecciosa, hepatitis viral.
1. Hepatitis infecciosa causada por virus A (virus H) demostrable en las
deposiciones, en el contenido, duodenal y en la sangre, previo al perodo ictrico;
el perodo de incubacin de veinte a cuarenta das.
2. Hepatitis por suero homlogo causado por virus B (virus S.H) demostrable slo
en la sangre; el virus se transmite por transfusiones sanguneas, por jeringas y
agujas contaminadas; perodo de incubacin entre 60 y 160 das.
c) Atrofia amarilla aguda del hgado: Cualquiera
forma
caracterizada por contraccin y necrosis del hgado.
d) Cirrosis del hgado: Hgado difusamente nodular y duro.

severa

de

hepatitis

Cirrosis portal: Cirrosis Laenec es la forma ms comn, frecuentemente asociada

con alcoholismo y deficiencia nutricional.
2. Cirrosis biliar: Forma obstructiva caracterizada por ictericia crnica e
insuficiencia de los conductos biliares.
e) Hipertensin portal, sndrome de Bante: Condicin caracterizada por anemia
leucopenia; trombocetopenia; esplenomegalia, y sntomas gastrointestinales.
Existen dos formas
1. Intraheptica:
Bloqueo dentro del hgado
2. Extraheptica: Bloqueo dentro de la vena porta.
1.

II.

SISTEMA BILIAR
a) Carcinoma de la vescula biliar: Tipo cirroteco es el ms comn; invasin precoz
de las estructuras adyacentes.
b) Coleastetes: Inflamacin de la vescula biliar, frecuentemente asociada con la
presencia de clculos.
c) Colangitis: Inflamacin del pncreas.
d) Coleliteases, clculos biliares:
Presencia de clculos en la vescula biliar.
e) Empiema vesicular: Pus en la vescula biliar.
f) Vescula biliar hidrpica: Edema de la vescula biliar.

III.

PNCREAS
a. Cncer del pncreas: Tumores primarios que frecuentemente se originan en el epitelio
glandular. El sntoma principal es el dolor.
b. Pancreatitias: Inflamacin del pncreas
1) Forma aguda:
Sera reaccin inflamatoria caracterizada por dolor
transficciante.
2) Forma crnica: Destruccin progresiva del pncreas, asociada con ataques
recurrentes de dolor abdominal severo.

IV.

PERITONEO.
a. Ascitis:
Coleccin de lquidos dentro de la cavidad peritoneal.
b. Hemoperitoneo: Sangre dentro de la cavidad peritoneal.
c. Hernia: Separacin o protusin de una parte desde su localizacin normal; por ej.
Una asa intestinal a travs de un rea debilitada de la pared abdominal.
1) Localizacin
a) Femoral: el intestino pasa a travs del anillo orural
b) Inguinal: el intestino sobresale a travs del canal inguinal.
c) Umbilical: la hernia ocurre a nivel de ombligo
2) Tipos
a) La hernia causa completa obstruccin del intestino.
b) Post operatoria: hernia que complica la intervencin quirrgica.
c) Estrangulada: hernia que dificulta la circulacin de tal manera que se
produce gangrena si no se opera en forma inmediata.
C. Peritonitis: Inflamacin del peritoneo.

D. TRMINOS QUIRRGICOS
1. HGADO.
a. Biopsia heptica:
Reseccin de un pequeo trozo de tejido heptico, para estudio
heptico.
b. Hepatoma: Incisin y drenaje de un absceso heptico.
c. Anastomosis, porto cava: Mtodo quirrgico utilizado para desviar una cantidad
considerable de sangre desde un sistema portal hipertensivo hacia el sistema venoso
normal a fin de evitar o prevenir hemorragia por vrices esofgicas.
2. SISTEMA BILIAR.
a. Colecistectoma:
Reseccin de la vescula biliar.
b. Colecistostoma:
Formulacin de una abertura ms o menos permanente en la
vescula biliar, por medio de un proceso quirrgico.
c. Coledocoletotoma: Incisin practicada en el conducto biliar con el fin de extraer
clculos.
3. PNCREAS
a. Pancreatectoma:
Reseccin total del pncreas.
b. Pancreatoduodenostoma: Mastomosis del pncreas al duodeno.
4. PERITONEO.
a. Laparotoma exploratoria: Abertura quirrgica del abdomen con propsitos
diagnsticos.
b. Hernioplasta, herniorrafia: Reparacin de una hernia.
c. Incisin y drenaje de un absceso peritoneal o retroperitoneal o un absceso subfrnico.
RADIOLOGIA
A. TRMINOS RELACIONADOS CON EXMENES GASTRO INTESTINALES.
1. Enema baritado:
Parte de una serie gastro-intestinal. Los ngulos del colon
pueden ser visualizados mientras acta la enema.
2. Bulbo duodenal:
Primera porcin triangular del duodeno adyacente al ploro.
B. TRMINOS RELACIONADOS CON EXMENES DE LA VESCULA BILIAR.
1. Colangiografa:
Introduccin de una sustancia radio opaca en los conductos
biliares para efectuar examen radiolgico del sistema biliar.
2. Colecistografa:

Examen radiolgico de la vescula biliar.

I.

INVESTIGUE:

1.

Exmenes que se realizan a travs de imagenologa.

1.2
Cules son los objetivos?
1.3
En breves palabras describa en que consiste c/u de ellos.
1.4. De ejemplos de ellos.
Realice la terminologa que se utiliza en la especialidad de
Ginecoobstetrica,
Urolgica, Neurociruga o neuroquirrgica, Traumatolgica.
Acuda a la Unidad de Anestesia y Pabellones Quirrgicos del Hospital Dr. E. Torres
G. u a otra Unidad de Pabellones de alguna Institucin al cuidado de la salud como:
Clnica Iquique, Clnica Tarapac, Mutual de Seguridad, u otro; consiga una
copia de la Tabla de Intervenciones Quirrgicas, investigue bibliogrficamente las
terminologas respectivas utilizadas.

2.
3.

TERMINOLOGA GINECOOBSTTRICA
(Algunos ejemplos)
Endometrio:
Endometriosis:
Endometritis:
Crvix:
Cervicitis:
Cervicouterino:
Legrado: