Designacin: D 420-98

SOCIEDAD AMERICANA PARA PRUEBAS Y MATERIALES

100 Barr Harbor Dr., West Conshohocken, PA 19428
Tomado del Libro Anual de Normas ASTM. Derechos de autor ASTM

Gua estndar para

Caracterizacin de Campo con Propsitos de Diseo de

Ingeniera y Construccin1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija D 420; el nmero inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima aprobacin.
Una psilon superndice (e) indica un cambio editorial desde la ltima revisin o reaprobacin.

INTRODUCCIN

Investigacin e identificacin de materiales del subsuelo implica ambas tcnicas simples y complejos
que pueden llevarse a cabo por muchos procedimientos diferentes y pueden ser interpretados de varias
maneras. Estos estudios son frecuentemente sitio especfico y son influenciados por ambientes
geolgicos y geogrficos, por el propsito de la investigacin, por requisitos de diseo para el proyecto
propuesto, y por el fondo, la formacin y experiencia del investigador. Esta gua ha sido extensivamente
reescrita y ampliada desde la versin aprobada en 1987. El material se ha aadido para aclaracin y
ampliacin de conceptos. Muchas de las nuevas normas ASTM estn referenciadas y una bibliografa
de referencias no ASTM se adjunta.
Este documento es una gua para la seleccin de las diversas normas ASTM que estn disponibles
para la investigacin del suelo, las rocas y el agua subterrnea para proyectos que involucran superficie
o subsuelo de la construccin, o ambos. Su objetivo es mejorar la coherencia de la prctica y fomentar
la planificacin racional de un programa de caracterizacin del sitio. Dado que las condiciones del
subsuelo en un sitio en particular son generalmente el resultado de una combinacin de natural,
geolgico, topogrfico, y los factores climticos y de modificaciones histricas tanto naturales como
provocados por el hombre, un programa de exploracin adecuada y coherente internamente permitir
la evaluacin de los resultados de estos influencias.

D 420
1. Alcance
1.1 Esta gua se refiere a los mtodos de ASTM por el cual
las condiciones del suelo, las rocas y las aguas subterrneas
pueden ser determinados. El objetivo de la investigacin debe
ser identificar y localizar, tanto horizontal como verticalmente,
tipos de suelo y roca significativos y las condiciones de aguas
subterrneas presentes en un rea determinado sitio y establecer
las caractersticas de los materiales del subsuelo por muestreo
o en ensayos in situ, o ambos .
1.2 Las pruebas de laboratorio de suelos, rocas, y las
muestras de agua subterrnea se especifica por otras normas
ASTM no mencionados en el presente documento. Exploracin
del subsuelo con fines ambientales ser el tema de un
documento ASTM separado.
1.3 Antes de iniciarse cualquier exploracin intrusiva el
sitio debe ser revisado por los servicios pblicos subterrneos.
Si existiese cualquier indicio de encontrarse materiales o
condiciones potencialmente peligrosas o contaminadas de otra
manera en el curso de la investigacin, el trabajo debe
interrumpirse hasta que las circunstancias han sido evaluadas y
revisadas las instrucciones emitidas antes de la reanudacin.
1.4 Los valores indicados en unidades (SI) pulgada-libra
deben ser considerados como el estndar.
1

Esta gua est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM D-18 sobre Suelo y Roca
y es responsabilidad directa del Subcomit D18.01 sobre superficie y el subsuelo
Caracterizacin.
Edicin actual aprobada el 10 de marzo de 1998. Publicado en enero de 1999. Publicado
originalmente como D 425-65 T. ltima anterior edicin D 420-93.

C 851 Prctica para la Estimacin de Scratch La dureza del

Agregado
De gruesas Particulas3
D 75 Metodologa para el muestreo Agregados4
D 653 Terminologa de los suelos, de la roca, y Contenido
Fluids2
D 1194 Mtodo de prueba para la capacidad portante del
suelo de carga esttica y Spread Footings2
D 1195 Mtodo de prueba para repetitivos estticas placa
de carga Pruebas de Suelos y Pavimentos Flexibles
Componentes, para uso en Evaluacin y Diseo de
pavimentos de aeropuerto y autopista2
D 1196 Mtodo de prueba para no repetitivas estticas placa
de carga Pruebas de Suelos y Pavimentos Flexibles
Componentes, para uso en Evaluacin y Diseo de
pavimentos de aeropuerto y autopistas2
D 1452 Prctica para la Investigacin de Suelos y Toma de
Muestras por Auger Borings2
D 1586 Mtodo de prueba para la prueba de penetracin y
Split-Barril Muestreo de Soils2
D 1587 Prctica para paredes delgadas muestreo de tubos
de Soils2
D 2113 Prctica para Rock Core Drilling, y muestreo de
roca por un sitio investigacin2

1.5 Esta gua ofrece una coleccin organizada de informacin

o una serie de opciones y no recomienda un curso de accin
especfico. Este documento no puede sustituir a la educacin o
experiencia y debe ser utilizado en conjunto con el juicio
profesional. No todos los aspectos de esta gua pueden ser
aplicables en todas las circunstancias. Esta norma ASTM no
pretende representar o reemplazar el estndar de cuidado por el
cual la adecuacin de un servicio profesional dado debe ser
juzgada, ni se debe aplicar este documento sin consideracin de
muchos aspectos nicos de un proyecto. La palabra "estndar"
en el ttulo de este documento slo significa que el documento
ha sido aprobado por el proceso de consenso de ASTM.
1.6 Esta gua no pretende considerar todos los problemas de
seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad
del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y
salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones
reglamentarias antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM:
C 119 Terminologa relacionada con Dimensin Stone2
C 294 descriptivo Nomenclatura para Constituyentes de
Natura
ral Mineral Aggregates3

Annual Book of ASTM Standards, Vol 04,08. 3

Annual Book of ASTM Standards, Vol 04.09.

D 2487 Clasificacin de Suelos para Ingeniera Propsitos

(Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos) 2
D 2488 Prctica para la descripcin e identificacin de
Suelos (Procedimiento de Visual-Manual) 2
D 2573 Mtodo de prueba para Campo Vane ensayo de
corte en cohesivo
Soil2
D 2607 Clasificacin de las turbas, musgos, Humus, y
Products2 Relacionados
D 3017 Mtodo de prueba para contenido de agua del suelo
y la roca en su lugar por mtodos nucleares (Profundidad)
2
D 3213 Prcticas para manipular, almacenar y preparar Soft
Inalteradas Marina Soil2
D 3282 Clasificacin de Suelos y mezclas de sueloagregado para Construccin de Carreteras Propsitos2
D 3385 Mtodo de prueba para Infiltracin Tasa de suelos
en campo mediante doble anillo Infiltrometers2
D 3404 Gua para la Medicin potencial matricial en la zona
vadosa Usando Tensiometers2
D 3441 Mtodo de prueba para Deep, cuasi-esttico, Cono
y friccin-Cone Penetration Tests de Soil2
D 3550 Prctica para forradas en anillo barril Muestreo de
Soils2

D 420
D 3584 Prctica de ponencias de indexacin e Informes
sobre Suelos y Rocas de Ingeniera Propsitos2
D 4083 Prctica para la Descripcin de Suelos Congelados
(VisualManual Procedimiento) 2
D 4220
Prcticas
por un Conservacin
y se
Transportar
Las muestras de suelo2
D 4394 Mtodo de prueba para determinar el In Situ
mdulos de deformacin de la roca Misa Utilizando la
placa rgida Cargando Metodo2
D 4395 Mtodo de prueba para determinar el In Situ
mdulos de deformacin de la roca masiva con la placa
flexible
Cargando Metodo2
D 4403 Prctica para Extensmetros utilizados en Rock2
D 4428 Mtodos de prueba para Crosshole Ssmica Testing2
D 4429 Mtodo de prueba para CBR (California Bearing
Ratio) de Suelos en Place2
D 4452 Los mtodos para X-Ray Radiografa del Suelo
Samples2
D 4506 Mtodo de prueba para determinar el In Situ mdulos
de deformacin de la roca Misa Usando un Jacking Radial
Test2
D 4544 Prctica para la Estimacin de la turba fuerte
Thickness2
D 4553 Mtodo de prueba para determinar el In Situ
arrastramiento
Caractersticas de Rock2

D 4645 Mtodo de prueba para la determinacin de la In Situ

El estrs en las rocas utilizando el fracturamiento hidrulico
Metodo2
D Gua 4700 para el muestreo de suelos del Vadosa Zone2
D 4719 Mtodo de prueba para las pruebas presiomtricos en
Soils2
D 4729 Mtodo de prueba para In Situ El estrs y el Mdulo
de deformacin Utilizando el Flatjack Metodo2
D 4750 Mtodo de prueba para determinar los niveles de
lquidos del subsuelo en un pozo o Pozo de Monitoreo
(Observacin Bueno) 2
D 4879 Gua de Cartografa Geotcnica de grandes aberturas
subterrneas en Rock2
D 4971 Mtodo de prueba para determinar el In Situ mdulos
de deformacin de las rocas utilizando la diametralmente
Loaded de 76 mm (3 pulg.) Pozo Jack5
D 5079 Prcticas para la preservacin y transporte de roca
Core Samples5
D 5088 Prctica para la descontaminacin del equipo de
campo utilizados en no radiactivo Residuos Sites5
D 5092 Prctica de Diseo e Instalacin de Planta de Agua
Pozos de Monitoreo en Aquifers5
D 5093 Mtodo de prueba para la medicin de campo de
infiltracin Tasa Usando un Infiltrmetro doble anillo con
un SealedInner ring5
D 5126 Gua de Comparacin de los mtodos de campo para
determinar la conductividad hidrulica en el Vadosa Zone5

5
4

Annual Book of ASTM Standards, Vol 04.09.

Annual Book of ASTM Standards, Vol 04.03.

D 4554 Mtodo de prueba para In Situ Determinacin de la

Resistencia al corte directo del Rock Discontinuities2
D 4555 Mtodo de prueba para determinar Deformabilidad y
Fuerza de Devil Rock por un In Situ uniaxial a la compresin
Prueba2
D 4622 Mtodo de prueba para la Vigilancia de la roca Misa
Uso
Inclinometers2
D 4623 Mtodo de prueba para la determinacin de In Situ El
estrs en Rock Misa por Overcoring Mtodo-USBM
Borehole Deformacin Gage2
D 4630 Mtodo de prueba para determinar el coeficiente de
almacenamiento Transmisividad y de rocas de baja
permeabilidad mediante mediciones in situ utilizando la
constante cabezal de inyeccin Prueba2
D 4631 Mtodo de prueba para determinar el coeficiente de
almacenamiento Transmisividad y de rocas de baja
permeabilidad mediante mediciones in situ mediante el
pulso de presin Technique2
D 4633 Mtodo de prueba para Stress Wave Medicin de
Energa de Dinmica Penetrmetro Testing Systems2

D 5195 Mtodo de prueba para determinar la densidad del

suelo y Rock In-Place a profundidades bajo la superficie
por Methods5 Nuclear
E 177 Prcticas para el uso de los trminos de precisin y
sesgo
en los Mtodos de Ensayo ASTM1
E 380 Prcticas para el Uso del Sistema Internacional de
Unidades (SI) (el sistema mtrico modernizado) 6
G 51 Prueba
Mtodo por un pH
de
Suelo
por un Uso
en
Corrosin
Testing7
G 57 Mtodo para la medicin de campo de resistividad del
terreno Uso de la Wenner de cuatro electrodos Method7,8
3. Importancia y Uso
3.1 Una adecuada del suelo, roca, y la
investigacin de aguas subterrneas proporcionarn
informacin pertinente para la toma de una o ms de
las siguientes materias decisin:

Annual Book of ASTM Standards, Vol 03.02. 8 Los nmeros en negrita entre
parntesis se refieren a la lista de referencias al final de esta norma.

Annual Book of ASTM Standards, Vol 14.02. 7

D 420
3.1.1 Ubicacin ptima de la estructura,
tanto vertical como horizontalmente, dentro
del rea de la construccin propuesta.
3.1.2 Ubicacin y evaluacin preliminar
de prstamo adecuado y otras fuentes
locales de agregados para la construccin.
3.1.3 Necesidad de excavacin especial
y deshidratacin tcnicas con la
correspondiente necesidad de informacin,
aunque slo sea la aproximacin, sobre la
distribucin de la humedad del suelo o de la
presin de poro, o ambos, y en las cabezas
piezomtricos y permeabilidad aparente
(conductividad hidrulica) de los diversos
estratos del subsuelo .
3.1.4 Investigacin de la estabilidad de
taludes en las laderas naturales, cortes y
terraplenes.
3.1.5 Seleccin conceptual de tipos de
terrapln y los requisitos de barrera
hidrulica.
3.1.6 Seleccin conceptual de tipos de
cimientos suplentes y elevaciones de la
correspondiente estratos de soporte
adecuado.
3.1.7 Desarrollo de las investigaciones
del subsuelo detalladas adicionales para
estructuras o instalaciones especficas.
3.2 La investigacin puede requerir la
recoleccin de muestras suficientemente grandes de
suelo y roca de una calidad tal que permita la
comprobacin adecuada para determinar la
clasificacin del suelo o de la roca o el tipo
mineralgico, o ambos, y las propiedades de
ingeniera pertinentes para el diseo propuesto.
3.3 Esta gua no pretende ser una descripcin
inflexible de los requisitos de investigacin; mtodos
definidos por otras normas ASTM o tcnicas no
ASTM pueden ser apropiados en algunas
circunstancias. La intencin es proporcionar una lista
de verificacin para ayudar en el diseo de un plan
de exploracin / investigacin.

4.1.1 El Servicio Geolgico de Estados

Unidos y los estudios geolgicos de los
diversos estados son las principales fuentes
de mapas e informes sobre los recursos
minerales y las aguas subterrneas
geolgicas.
4.1.2 Departamento de Agricultura de
Soil Conservation Service estudios del
suelo cuando sea necesario y de fecha
reciente, han de permitir al investigador
para estimar el rango de caractersticas del
perfil del suelo hasta una profundidad de 5
a 6 pies (1,5 2 m) para cada suelo mapeado
Unidos.
NOTE 2-Cada tipo de suelo tiene un perfil de suelo distintivo debido a la
edad, el material parental, alivio, las condiciones climticas y la actividad
biolgica. La consideracin de estos factores puede ayudar a identificar
los diferentes tipos de suelo, cada uno requiere consideraciones especiales
de ingeniera y tratamiento. Similares propiedades del suelo de ingeniera
se encuentran a menudo cuando existen caractersticas perfiles de suelo
similares. Los cambios en las propiedades del suelo en las zonas
adyacentes a menudo indican cambios en el material parental o alivio.

4.2 En reas donde los datos descriptivos estn

limitados por la insuficiencia de los mapas
geolgicos o de suelo, el suelo y las rocas en heridas
abiertas en la zona del proyecto propuesto deben ser
estudiados y diversos perfiles de suelos y rocas
sealaron. Notas de campo de este tipo de estudios
deben incluir los datos indicados en 10.6.
4.3 Cuando se desea un mapa preliminar que
cubre el rea del proyecto, se puede preparar en
mapas compilados a partir de la fotografa area que
muestran las condiciones del terreno. La distribucin
de los depsitos predominantes de suelos y rocas que
puedan darse durante la investigacin se puede
mostrar a partir de datos obtenidos a partir de los
mapas geolgicos, anlisis de relieve y
reconocimiento terrestre limitada. Experimentados
fotointrpretes pueden deducir datos del subsuelo
mucho de un estudio de fotografas en blanco y
negro, color y infrarrojas porque suelo o roca
similares condiciones, o ambas, por lo general tienen
patrones similares de aspecto en regiones de clima o
la vegetacin similar.

4. Reconocimiento de la Zona del Proyecto

NOTE 3-mapa preliminar puede ser ampliado en un mapa detallado de

ingeniera mediante la localizacin de todos los pozos de prueba, pozos y
estaciones de muestreo y mediante la revisin de los lmites que
determina a partir del estudio detallado del subsuelo.

4.1 Datos tcnicos disponibles de la literatura o

de la comunicacin personal deben ser revisados
antes de iniciar cualquier programa de campo. Estos
incluyen, pero no se limitan a, mapas topogrficos,
fotografas areas, imgenes de satlite, mapas
geolgicos, estudios de suelos en todo el estado o
condado y encuestas sobre recursos minerales, y
mapas de suelos de ingeniera que cubren el rea del
proyecto propuesto. Los informes de las
investigaciones del subsuelo de proyectos cercanas o
adyacentes deben ser estudiados.

4.4 En reas donde la informacin documental

es insuficiente, un cierto conocimiento de las
condiciones del subsuelo se puede obtener de los
propietarios de la tierra, los perforadores de pozos
locales y representantes de la industria de la
construccin local.
5. Plan de Exploracin
5.1 Requisitos de diseo y rendimiento
disponibles sobre el proyecto deben ser revisados
antes de su desarrollo final del plan de exploracin.

NOTE 1-Si bien algunos de los mapas antiguos y los informes pueden ser
obsoletas y de escaso valor, a la luz de los conocimientos actuales, una
comparacin de lo antiguo con lo nuevo a menudo revelan informacin
valiosa.

D 420
Exploracin preliminar debe ser planificada para
indicar las reas de condiciones que requieren una
mayor investigacin. Un suelo, roca y completa
investigacin de aguas subterrneas deben abarcar
las siguientes actividades:
5.1.1 Examen de la informacin
disponible, tanto regionales como locales,
de las condiciones de la historia, roca, suelo
y agua subterrnea geolgicos que ocurren
en el lugar propuesto y en las inmediaciones
del lugar.
5.1.2 La interpretacin de fotografas
areas y otros datos de teledeteccin.

6.2 El tipo de equipo requerido para una

investigacin del subsuelo depende de varios
factores, incluyendo el tipo de material del subsuelo,
la profundidad de exploracin, la naturaleza del
terreno, y el uso previsto de los datos.
6.2.1 Sinfines de mano, Agujero
cavadores, palas, y samplers tubo de
empuje son adecuados para la exploracin
de los suelos superficiales a profundidades
de 3 a 15 pies (de 1 a 5 m).
6.2.2 Tierra Equipos de excavacin,
Como retroexcavadoras, dragas y taladros
muelle perforados (tornillos o cubo) puede
permitir que en el examen in situ de los

condiciones geolgicas, la cartografa de las exposiciones estratigrficos y afloramientos, y el examen del rendimiento de las
estructuras existentes.
5.1.4 En la investigacin del sitio de los materiales de la superficie y del subsuelo por los estudios geofsicos, perforaciones o
pozos de prueba.
depsitos de suelo y muestras de materiales
5.1.3 Campo reconocimiento por un
que contienen partculas muy grandes. El
identificacin
de
investigador debe ser consciente de la
superficial
posibilidad de perturbacin permanente de
5.1.5 Recuperacin de representante perturbado
potencial estratos rodamiento por la presin
muestras para pruebas de clasificacin de
de poro desequilibrada en las excavaciones
laboratorio de suelos, rocas y material de
de prueba.
construccin
local.
Estos
deben
ser
6.2.3 Mquinas de suelo y aburridas rock
complementados
con
muestras
inalteradas
y de perforacin y dispositivos de pruebas
adecuados para la determinacin de las propiedades
se pueden usar hasta profundidades de 200
de ingeniera pertinentes para la investigacin.
a 300 pies en el suelo y en mucha mayor
5.1.6 Tablas de identificacin de la posicin de la
profundidad en la roca.
capa fretica, o agua, si no se alza en aguas
6.2.4 Bueno equipos de perforacin
subterrneas, o de las superficies piezomtricas si
puede ser adecuado para la exploracin
hay agua subterrnea artesiano. La variabilidad de
geolgica profunda. Normalmente muestras
estas posiciones en ambos marcos de tiempo corto
estn en forma de esquejes tamao de la
y largo debe ser considerado. Moteado de color de
arena capturados desde el flujo de retorno,
los estratos del suelo puede ser indicativo de
pero los dispositivos de extraccin de
posiciones de agua de alta tierra estacionales a largo
muestras estn disponibles.
plazo.
5.1.7 Identificacin y evaluacin de la ubicacin
7. Exploracin Geofsica
de material base adecuada, ya sea lecho de roca o
suelos portantes satisfactorios.
7.1 Normas ASTM pertinentesMtodos -Test D
4428 y Mtodo G 57.
5.1.8 Identificacin de campo de sedimentos del
suelo y roca, con especial referencia al tipo y grado
7.2 Las tcnicas de teledeteccin pueden ayudar
de descomposicin (por ejemplo, saprolita, karst, en
en la cartografa de las formaciones geolgicas y de
descomposicin o el apagado de esquistos), la
evaluacin de las variaciones de las propiedades del
profundidad de su ocurrencia y los tipos y
suelo y roca. Satlite y espectrales aviones
ubicaciones de sus discontinuidades estructurales.
herramientas de mapeo, como LANDSAT, se pueden
utilizar para encontrar y asignar la extensin de los
5.1.9 Evaluacin del rendimiento de las
materiales del subsuelo y la estructura geolgica.
instalaciones existentes, con relacin a su material
Interpretacin de fotografas de aviones y las
fundacin estructura y el medio ambiente en la
imgenes de satlite puede localizar e identificar
vecindad inmediata del sitio propuesto.
caractersticas geolgicas significativas que pueden
ser indicativos de fallas y fracturas. Algunos control
6. Equipo y procedimientos para el uso en Exploracin
de tierra se requiere generalmente para verificar la
6.1 Normas ASTM pertinentes-Practices D
informacin derivada de los datos de teledeteccin.
1452, D 2113, D 4544, D 5088, D 5092; Mtodo D
1586; y la norma ASTM D 4622, D 4633, D 4750.
5

D 420
7.3 Mtodos de prospeccin geofsica se pueden
utilizar para complementar los datos de pozos y
afloramientos y para interpolar entre los hoyos. ,
Radar de penetracin terrestre, y los mtodos de
resistividad elctrica ssmicas pueden ser
especialmente valioso cuando se indican claras
diferencias en las propiedades de los materiales del
subsuelo contiguos.
7.4 Shallow ssmica de refraccin / reflexin y
tcnicas de radar de penetracin en tierra se pueden
utilizar para trazar horizontes del suelo y perfiles de
profundidad, mesas de agua, y la profundidad hasta
la roca madre en muchas situaciones, pero la
penetracin y resolucin de profundidad varan con
las
condiciones
locales.
La
induccin
electromagntica, resistividad elctrica, y la
polarizacin inducida (o resistividad compleja)
tcnicas pueden usarse para mapear variaciones en el
contenido de agua, los horizontes de arcilla, la
estratificacin, y profundidad al acufero / lecho de
roca. Otras tcnicas geofsicas como la gravedad,
magntica, y los mtodos de la temperatura del suelo
poco profundas pueden ser tiles en determinadas
condiciones especficas. Mtodos ssmicos y
elctricos profundos se utilizan habitualmente para la
estratigrafa mapeo y la estructura de roca junto con
troncos. Mediciones de la velocidad de onda de corte
crosshole pueden proporcionar parmetros de suelo y
roca para anlisis dinmicos.
7.4.1 El mtodo de refraccin ssmica
puede ser especialmente til en la
determinacin de la profundidad, o de
rippability, roca en lugares donde se
encuentran los estratos sucesivamente ms
densas.
7.4.2 El mtodo de reflexin ssmica
puede ser til para delinear las unidades
geolgicas en profundidades inferiores a 10
pies (3 m). No est limitado por capas de
baja velocidad ssmica y es especialmente
til en reas de cambio rpido estratigrfica.
7.4.3 El mtodo de resistividad elctrica,
Mtodo G 57, puede ser igualmente til para
determinar la profundidad a la roca y las
anomalas en el perfil estratigrfico, en la
evaluacin de formaciones estratificadas
donde un estrato ms denso se superpone a
una capa menos densa, y en lugar de
prospectiva arena-grava u otras fuentes de
pedir prestado material. Parmetros de
resistividad tambin son necesarios para el
diseo de sistemas de puesta a tierra y la
proteccin catdica para estructuras
enterradas.
7.4.4 El mtodo de radar de penetracin
de tierra puede ser til en la definicin de
capas de suelos y rocas y estructuras hechas
por el hombre en el rango de profundidad de
1 a 30 pies (1/3 a 10 m).

NOTE Investigaciones geofsicas 4-superficie pueden ser una gua til

para determinar ubicacin de los orificios de perforacin o de prueba. Si
es posible, la interpretacin de los estudios geofsicos debe ser verificada
mediante perforaciones o excavaciones de prueba.

8. Muestreo
8.1 Normas ASTM pertinentes-Practices D 75,
D 1452, D 1587, D 2113, D 3213, D 3550, D 4220,
D 5079; Mtodo de Prueba D 1586; Mtodos D 4452;
y la Gua D 4700.
8.2 Obtener
muestras
que
representan
adecuadamente cada material del subsuelo que es
importante para el diseo del proyecto y la
construccin. El tamao y el tipo de muestra
requerida depende de las pruebas a realizar, la
cantidad relativa de partculas gruesas presentes, y
las limitaciones de los equipos de prueba a utilizar.
NOTE 5-El tamao de las muestras perturbadas o granel para pruebas de
rutina puede variar a discrecin del investigador geotcnico, pero las
siguientes cantidades se sugieren como adecuados para la mayora de los
materiales: (a) Visual clasificacin de 50 a 500 g (2 oz de 1 libra ); (B)
las constantes del suelo y anlisis de tamao de partcula de no grava
suelo-500 g de 2,5 kg (1 a 5 lb); (c) los ensayos de compactacin de suelos
y anlisis granulomtrico de los suelos de grava-20 a 40 kg (40 a 80
libras); (D) la produccin de agregados o agregados propiedades
Exmenes de 50 a 200 kg (100 a 400 libras).

8.3 Determinar con precisin cada muestra con

el, hoyo de prueba, o nmero testpit aburrido y
profundidad debajo de la superficie de referencia de
la que fue tomada. Coloque una etiqueta de
identificacin a prueba de agua en el interior del
contenedor, cerrar bien el recipiente, protegerlo para
resistir el manejo brusco, y se marca con una
identificacin adecuada en el exterior. Mantenga las
muestras para determinar el contenido de agua
natural en recipientes sellados para evitar la prdida
de humedad. Al secar las muestras puede afectar a la
clasificacin o la ingeniera propiedades resultados
de las pruebas, protegerlos para minimizar la prdida
de humedad. Prcticas D 4220 y D 5079 direccin el
transporte de muestras de campo para laboratorio. La
mayora de los ttulos de las normas de referencia son
fciles de entender, pero algunos necesitan
elaboracin para el beneficio de los usuarios de esta
gua.
8.3.1 Prctica D 75 describe la toma de
muestras de agregados gruesos y finos para
la investigacin preliminar de una posible
fuente de suministro.
8.3.2 Prctica D 1452 describe el uso de
barrenas en investigaciones del suelo y de
muestreo donde se pueden usar muestras de
suelo perturbado. Profundidades de
investigaciones barrena estn limitados por
las condiciones del suelo de agua,
caractersticas del suelo, y los equipos
utilizados.
8.3.3 Mtodo de Prueba D 1586 describe
un procedimiento para obtener muestras de

D 420
suelo representativas de las pruebas de
laboratorio de identificacin y clasificacin.
8.3.4 Prctica D 1587 describe un
procedimiento para recuperar muestras
relativamente
inalteradas
de
suelo
adecuados para pruebas de laboratorio.
8.3.5 Prctica D 2113 describe un
procedimiento para recuperar muestras
intactas de suelos rocosos y ciertos
demasiado difcil de la muestra por la norma
ASTM D 1586 o la norma ASTM D 1587.
8.3.6 Prctica D 3550 describe un
procedimiento para la recuperacin de
moderadamente perturbados, muestras
representativas de tierra para las pruebas de
clasificacin y, en algunos casos las
pruebas, cizalla o consolidacin.

elementos enumerados en la seccin 4 para cada

proyecto de profundidad.
NOTE 6-Los planes para un programa de investigacin del subsuelo
intrusivo deben considerar los posibles requisitos de permisos para la
instalacin y el cierre adecuado de pozos y pozos en la conclusin de la
investigacin.

10.2 La profundidad de las perforaciones

exploratorias o calicatas para capas de balasto,
pavimentacin de aeropuertos o reas de
estacionamiento de vehculos debe ser por lo menos
a 5 pies (1,5 m) por debajo de la elevacin de la
subrasante propuesto. Circunstancias especiales
pueden
aumentar
esta
profundidad.
Las
perforaciones para estructuras, excavaciones, o
terraplenes deben extenderse por debajo del nivel de
estrs significativo o influencia agua subterrnea de
la carga propuesto segn lo determinado por anlisis
de tensin subsuelo. 10.3 Cuando la construccin del
proyecto o el rendimiento de la instalacin pueden
verse afectados por cualquiera de los materiales
acuferos anteriores o materiales impermeables que
pueden bloquear el drenaje interno, perforaciones
deben extenderse lo suficiente como para determinar
las propiedades de ingeniera e hidrogeolgicos que
son relevantes para el diseo del proyecto.
10.4 En total prestado reas las perforaciones o
pozos de prueba deben ser suficientes en nmero y
profundidad de esbozar las cantidades de material
que cumpla los requisitos necesarios de calidad
especificados.
10.5 Donde la penetracin de las heladas o la
desecacin estacional pueden ser significativas en el
comportamiento de suelos y rocas, sondeos debern
extienden muy por debajo de la profundidad del nivel
de terminacin de la zona activa anticipado.
10.6 Registros de exploracin se llevarn en
forma sistemtica para cada proyecto. Dichos
registros incluirn:
10.2.1Descripcin de cada sitio o rea
investigada. Cada hoyo de prueba, aburrido,
pozo de prueba, o sitio de prueba geofsica
estarn claramente localizados (horizontal y
vertical) con referencia a algunos
establecido el sistema, dato o monumento
permanente de coordenadas.
10.2.2Registros de cada hoyo de prueba,
aburrido, pozo de prueba, o exposicin de la
superficie de corte se indicar claramente el
campo de descripcin y ubicacin de cada
material y el agua encontrada, ya sea por
smbolo o palabra descripcin. La
referencia a una carta de colores Munsell
designacin es una ayuda sustancial para
una descripcin exacta de los materiales de
suelos y rocas.

9. Clasificacin de los materiales de la Tierra

9.1 Normas ASTM pertinentes-Terminology C
119;
Descriptivo
Nomenclatura
C
294;
Clasificaciones D 2487, D 2607, D 3282; Prcticas D
2488, D 4083.
9.2 Algunos datos de las muestras de suelo y
roca se puede aadir despus de la presentacin al
laboratorio para pruebas de identificacin y
clasificacin de acuerdo con una o ms normas
ASTM de laboratorio u otras referencias aplicables,
o ambos. Seccin 10.6.3 discute el uso, para la
identificacin y para su clasificacin, de algunas de
las normas que figuran en el punto 9.1.
10. Determinacin del subsuelo Condiciones
10.1 Condiciones del subsuelo se definen
positivamente slo en el pozo de prueba individual,
agujero, aburrido, o corte abierto examinados.
Condiciones entre puntos de observacin pueden ser
significativamente diferentes de los encontrados en
la exploracin. Un perfil estratigrfico puede ser
desarrollada
por
investigaciones
detalladas
nicamente cuando las determinaciones de una
relacin continua de las profundidades y ubicaciones
de los diferentes tipos de suelo y roca se puede
inferir. Esta fase de la investigacin se puede
implementar mediante el trazado de los registros de
las exposiciones de suelo y roca en las paredes de las
excavaciones o reas de corte y por el trazado de los
registros de las perforaciones de prueba. Entonces
uno puede interpolar entre, y extrapolar ms all de
una distancia razonable, estos registros. La
separacin de estas investigaciones debe depender de
la complejidad geolgica de la zona del proyecto y
sobre la importancia de la continuidad del suelo y
roca para el diseo del proyecto. Exploracin debera
ser suficiente para identificar a todos los estratos que
podran ser afectados significativamente por el uso
propuesto del sitio y el desarrollo de los datos de
ingeniera necesarios para permitir el anlisis de los

NOTE 7-color fotografas de ncleos de roca, muestras de suelo y

estratos expuestos pueden ser de gran valor. Cada fotografa debe incluir
un nmero de identificacin o un smbolo, una fecha, y la escala de
referencia.

D 420
10.2.3La identificacin de todos los
suelos en base a la clasificacin D 2487,
Prctica D 2488, clasificacin D 2607, o la
norma ASTM D 4083. La identificacin de
materiales rocosos basado en Terminologa
C 119, descriptivo Nomenclatura C 294, o
la Prctica C 851. Clasificacin del suelo y
la roca se discute en la Seccin 9.
10.2.4Ubicacin y descripcin de las
filtraciones y zonas waterbearing y registros
de elevaciones piezomtricos que se
encuentran en cada hoyo, aburrido,
piezmetros, o pozo de prueba.
10.2.5Los resultados y la ubicacin
exacta de los resultados de pruebas en situ,
tales como la resistencia a la penetracin o
cizalla paleta discutido en 8.3, las pruebas
de carga de placa u otro in situ propiedades
prueba de ingeniera de suelos o rocas.
10.2.6Porcentaje de recuperacin de
ncleos y denominacin de calidad de la
roca en la perforacin de base como se
indica en 8.3.5.
10.2.7Presentacin grfica de campo y de
laboratorio y su interpretacin facilita
integrales condiciones del subsuelo
comprensin.

11.2.5 Mtodo de Prueba D 4429 describe la determinacin

campo de la California Bearing Ratio para superficies de suelo
in situ para ser utilizado en el diseo de sistemas de
pavimentos.
11.2.6 Mtodo de Prueba D 4719 describe una prueba de
esfuerzo-deformacin in situ realizado en las paredes de una
perforacin en el suelo.
NOTE 8-Otras normas para los procedimientos de prueba in situ y la
recopilacin de datos automatizada estn siendo preparados por el Comit
de ASTM D-18 para su publicacin en una fecha posterior.

12. Interpretacin de los resultados

12.1 Interpretar los resultados de una
investigacin en trminos de resultados reales y
hacer todo lo posible para recoger e incluir todos los
datos de campo y de laboratorio de investigaciones
previas en la misma zona. La extrapolacin de los
datos en las reas locales no estudiados y probados
debe hacerse slo para los estudios conceptuales. Tal
extrapolacin se puede hacer solamente cuando se
conocen las relaciones estratigrficas y estructurales
geolgicamente uniformes de existir sobre la base de
otros datos. Las secciones transversales pueden ser
desarrollados como parte de la caracterizacin del
sitio, si es necesario para demostrar las condiciones
del lugar.
12.1.1Las secciones transversales se
incluyen con la presentacin de los datos
bsicos de la investigacin deben limitarse
al perfil de la superficie del suelo y los datos
del subsuelo fcticos obtenidos en lugares
especficos de exploracin. Unidades
estratigrficas entre las ubicaciones de las
exploraciones invasivas slo se deben
indicar si es compatible con los perfiles
geofsicos continuas.
12.1.2Las secciones transversales que
muestran interpretaciones de unidades
estratigrficas y otras condiciones entre
exploraciones invasivas, pero sin el apoyo
de los perfiles geofsicos continuos deben
presentarse en un apndice del informe
interpretativo o en un informe interpretativo
separado. Las secciones transversales de
interpretacin deben ir acompaadas de
documentos que describan las anomalas o
variaciones significativas de lo contrario en
las condiciones del lugar que deben ser
anticipadas para las actividades de diseo o
de construccin previstos.

11. En ensayos in situ

11.1 Normas ASTM pertinentesMtodos -Test D
1194, D 1195, D 1196, D 1586, D 2573, D 3017, D
3441, D 3885, D 4394, D 4395, D 4429, D 4506, D
4553, D 4554, D 4555,
D 4623, D 4630, D 4631, D 4645, D 4719, D 4729, D 4971, D
5093, D 5195, G 51; Guas D 3404, D 5126; y la norma ASTM
D 4403.
11.2 En ensayos in situ es til para: (a) la medicin de los
parmetros del suelo en su estado no perturbado con todas las
de alejamiento o de carga efectos, o ambos, del suelo
circundante o roca masa activa, y (b) para mediciones rpidas
o muy prximas entre s , o ambos, de las propiedades de la
tierra sin la necesidad de muestreo. La mayora de los ttulos
de las diversas normas de referencia son fciles de entender,
pero algunos necesitan elaboracin para los usuarios de esta
gua.
11.2.1 Mtodo de Prueba D 1586 describe un ensayo de
penetracin que se ha correlacionado por muchos autores con
diferentes propiedades de resistencia de los suelos.
11.2.2 Mtodo de Prueba D 2573 describe un procedimiento
para medir la resistencia al corte en la unidad in situ de suelos
cohesivos por la rotacin de una paleta de cuatro palas en un
plano horizontal.
11.2.3 Mtodo de Prueba D 3441 describe la determinacin
de los componentes del rodamiento de friccin extremo y lado
de la resistencia a la penetracin de un penetrmetro cnico en
una masa de suelo.
11.2.4 Prctica D 4403 describe la aplicacin de distintos
tipos de extensmetros utilizados en el campo de la mecnica
de rocas.

NOTE 9-exploracin adicional debe ser considerada si no hay

conocimiento suficiente para desarrollar las secciones transversales de
interpretacin, con descripciones realistas de las variaciones previstas en
las condiciones del subsuelo, para cumplir con los requisitos del proyecto.

12.2 Sujeto a las restricciones impuestas por la

ley estatal de licencias, las recomendaciones para los
parmetros de diseo pueden ser realizadas
nicamente por profesionales ingenieros y gelogos
especializados en el campo de la ingeniera
8

D 420
geotcnica y familiar con el propsito, las
condiciones y los requisitos del estudio. Mecnica de
suelos, mecnica de rocas y conceptos
geomorfolgicos deben combinarse con un
conocimiento de la ingeniera geotcnica o
hidrogeologa para hacer una aplicacin completa del
suelo, las rocas y la investigacin de aguas
subterrneas. Recomendaciones completas de diseo
pueden requerir un estudio ms detallado que se
discute en esta gua. 12.3 delinear perfiles del
subsuelo slo de geofsica real, prueba de hoyos,
prueba a cielo, o los datos de corte de superficie. La
interpolacin entre ubicaciones debe hacerse sobre la
base del conocimiento geolgico disponible de la
zona y debe estar claramente identificado. El uso de
tcnicas geofsicas como se comenta en el apartado
7.2 es una valiosa ayuda en tales interpolacin. Datos
de encuestas geofsicas debern identificarse por
separado a partir de datos de la muestra o en los datos
de prueba in situ.

reas de la muestra se encuentran, adems

de los datos geomorfolgicos relevantes
para la determinacin de los diferentes tipos
de suelos y rocas. Estos datos incluyen
contornos de elevacin, arroyos, sumideros,
acantilados, y similares. Cuando sea
posible, incluya en el informe de un mapa
geolgico o un mapa de suelos agronmico,
o ambos, del rea de investigacin.
13.2.2Una
descripcin
de
los
procedimientos
de
investigacin,
incluyendo todos los sondeos y registros
testhole, presentacin grfica de toda la
tabulacin de datos de compactacin,
consolidacin o prueba de carga de todos
los resultados de las pruebas de laboratorio
e interpretaciones grficas de mediciones
geofsicas.
13.2.3Un resumen de los resultados,
obtenidos en las secciones 4, 10, y 12,
utilizando ttulos Subhead para las
respectivas secciones y recomendaciones
apropiadas
y
limitaciones
de
responsabilidad por el uso de la
informacin.

13. Informe

13.1 Normas ASTM pertinentes-Terminology D

653; Prcticas D 3584, E 177, E 380; y la Gua D
4879.
13.2 El informe de una investigacin del
14. PRECISIN Y DESVIACIN
subsuelo deber incluir:
14.1 Esta gua proporciona nicamente datos
13.2.1La ubicacin del rea investigada
cualitativos; por lo tanto, una declaracin de
en trminos pertinentes a la proyecto. Esto
precisin y sesgo no es aplicable.
puede incluir croquis o fotografas areas en
la que las calicatas, pozos perforados, y
15. Palabras Clave mapas; investigaciones preliminares; estudios de reconocimiento;
15.1 exploraciones; estudios de viabilidad; investigaciones de campo; de muestreo; investigaciones en el sitio (vase
la norma ASTM D 3584); investigaciones surfoundation suelo; investigaciones geolgicas; encuestas geofsicos;
investigaciones del subsuelo calora investigacin; las aguas subterrneas; investigaciones hidrolgicas;

Referencias
(1) Manual de Ingeniera de Geologa Campo, Bureau of Reclamation,
1989 EE.UU..
(2) Dietrich, RV, Dutro, JV, Jr., y Foose, RM, (compiladores), "Hojas de
datos para AGI Geologa en campo, laboratorio y oficina", Segunda
Edicin, Instituto Geolgico Americano, 1982.
(3) Pelsner, A. (Ed.), "Manual de Investigaciones del subsuelo", la
Asociacin Americana de Carreteras Estatales y Oficiales del
Transporte, Washington, DC.
(4) Shuter, E. y Teasdale, WE, "Aplicaciones de la perforacin,
Perforacin y tcnicas de muestreo para probar Agujeros y Wells,"
Tcnicas de WaterResources Investigacin, Libro 2, Servicio
Geolgico de Estados Unidos, Washington, DC, 1989.
(5) Llaves, WS, "Pozo Geofsica Aplicada a la Planta de Agua Inves-

tigaciones, "US Geological Survey de Archivo Abierto Informe R87539, Denver, CO, 1988.
(6) Dowding, CH (Ed.), "Caracterizacin del Sitio Exploracin," Sociedad
Americana de Ingenieros Civiles, Actas del Taller especializado,
Nueva York, Nueva York, 1978.
(7) "Manual de la Tierra," US Bureau of Reclamation, Denver, CO.
(8) "Ingeniera y Manual-Diseo Geotcnico Ingeniero de Investigacin,"
EM 1110-1-1804, la Sede, Departamento del Ejrcito, Washington,
DC, 1984.
(9) "Manual de Agricultura, No. 436, Soil Taxonomy," Servicio de
Conservacin de Suelos, Departamento de Agricultura, Oficina de
Impresin, Washington, DC, diciembre de 1975.

TheAmericanSocietyforTestingandMaterialstakesnopositionrespectingthevalidityofanypatentrightsassertedinconnection
withanyitemmentionedinthisstandard.Usersofthisstandardareexpresslyadvisedthatdeterminationofthevalidityofanysuch patentrights,
andtheriskofinfringementofsuchrights, areentirelytheirownresponsibility.
Thisstandardissubjecttorevisionatanytimebytheresponsibletechnicalcommitteeandmustbereviewedeveryfiveyearsand
ifnotrevised,eitherreapprovedorwithdrawn.Yourcommentsareinvitedeitherforrevisionofthisstandardorforadditionalstandards
andshouldbeaddressedtoASTMHeadquarters.Yourcommentswillreceivecarefulconsiderationatameetingoftheresponsible

D 420
technicalcommittee,whichyoumayattend.Ifyoufeelthatyourcommentshavenotreceivedafairhearingyoushouldmakeyour
viewsknowntotheASTMCommitteeonStandards, 100BarrHarborDrive, WestConshohocken, PA19428.

10