APNDICE 1

DEFINICIN DE TRMINOS TCNICOS

NOTA
Estas definiciones se refieren al contexto en que estos trminos se utilizan en el manual. Una definicin ms general de los mismos puede encontrarse en "Glossary of
Terms for Fluid Power NFPA Recommended Standard T2. 7 0 . 1 . "
A

Bloque. Bloque conductor de fluido con muchas aberturas

para conexiones.
Bomba. Dispositivo que convierte la energa mecnica en
transmisin fluida de esta energa.
Brazo de palanca. Se consigue un aumento de la fuerza de
salida disminuyendo la distancia a que se aplica. Multiplicacin de fuerza.
By-Pass. (Derivacin). Pasaje secundario para el caudal de
un lquido.

Absoluta. Medida que tiene su base o punto cero en la

ausencia completa de la magnitud que est siendo medida.
Actuador. Dispositivo que convierte la energa hidrulica
en energa mecnica. (Motor o cilindro.)
Actuador lineal. Actuador que transforma la energa hidrulica en un movimiento rectilneo. (Un cilindro.)
Actuador rotativo. El dispositivo que transforma la energa
hidrulica en un movimiento giratorio. (Un motor hidrulico.)
Acumulador. Recipiente en el que puede almacenarse un
fluido bajo presin, como una fuente de energa hidrulica.)
Aireacin. Es la presencia de aire en el fluido hidrulico.
Una aireacin excesiva provoca la formacin de espuma
en el aceite, siendo causa del funcionamiento irregular de
los componentes, debido a la compresibilidad del aire retenido por el fluido hidrulico.
Amortiguador. Dispositivo colocado algunas veces en los
extremos de un cilindro hidrulico para reducir el caudal de aceite en el orificio de salida, disminuyendo, por
lo tanto, la velocidad del vastago del cilindro al final de
la carrera.
Amplificador. Dispositivo que amplifica la seal de error lo
suficiente como para originar variaciones en el control
del movimiento de un actuador. En la actualidad se utilizan varios tipos de servo-amplificadores: mecnico y
electrnico (magntico, de fase sensitiva, de corriente
continua y de corriente alterna).
Amplitud del sonido. Es la intensidad acstica de un ruido.
rea anular. rea con forma de anillo. Se refiere, frecuentemente, al rea efectiva en el lado del vastago de un cilindro, es decir: el rea del pistn menos el rea de la seccin recta del vastago.
Atmsfera. Medida de presin equivalente a 1 kp/cm 2 .

C
Caballo de vapor. Es la potencia necesaria para elevar 75 kp
a una altura de un metro en un segundo.
1 CV = 75 kp. m/sg = 0.746 kw = 42.4 BTU/min.
Cada de presin. Diferencia de presiones entre dos puntos
de un sistema o componente.
Calor. Es una forma de energa que puede originar calentamiento o aumentar la temperatura de una substancia.
Toda la energa utilizada para vencer un rozamiento se
convierte en calor. El calor se mide en caloras o en
BTU. Una calora es la cantidad de calor necesaria para
aumentar la temperatura de 1 gr. de agua en 1C (de
14.5C y 15.5C) en un segundo.
1 BTU/min = 252 caloras/sg.
Cmara. Compartimiento dentro de una unidad hidrulica.
Puede contener elementos para ayudar a funcionar o
controlar una unidad. Ejemplos: cmara para un muelle,
cmara de drenaje, etc.
Canal. Pasaje para el fluido, cuya longitud es muy grande
con relacin a su seccin transversal.
Carga. Energa referida a la unidad de peso.
Carga esttica. Altura de una columna de lquido, respecto
a un punto determinado, expresada en unidades de longitud. Suele indicar una presin manomtrica.
Carrera.
1. Longitud de trabajo de un cilindro.
2. A veces denota el cambio de desplazamiento de una
bomba o motor de desplazamientos variables.
Cartucho.
1. Elemento reemplazable de un filtro.
2. Unidad impulsora de una bomba de paletas, formada por
rotor, anillo, paletas y una o dos placas laterales.

B
Barrilete. Bloque de pistones en una bomba de pistones
axiales.
289

Caudal.
1. Volumen de fluido descargado por una bomba en un
tiempo dado, expresado, generalmente, en litros por minuto (1/min).
2. El volumen de fluido que pasa a travs de una conduccin por unidad de tiempo.
Cavitacin. Exceso de vapor en una corriente lquida, que
ocurre cuando la presin es inferior a la tensin de vapor
del lquido.
Central hidrulica. Grupo transmisor de potencia formado,
usualmente, por una bomba, depsito, vlvula de seguridad y vlvula direccional.
Centro cerrado. (Vlvula de). Todos los orificios de la vlvula estn incomunicados entre s, en la posicin central o
neutra.
Cilindro. Elemento que transforma energa hidrulica en
movimiento y fuerzas lineales. La fuerza es proporcional
al rea de la seccin recta y a la presin hidrulica que
acta sobre la misma.
Cilindro buzo. Cilindro de simple efecto con un solo vastago en vez de pistn y vastago.
Cilindro de doble efecto. Cilindro en el que la fuerza del
fluido puede ser aplicada en ambas direcciones.
Cilindro de simple efecto. Cilindro en el que la energa hidrulica produce fuerza o movimiento en una sola direccin. (El retorno se efecta mediante la accin de la gravedad o por muelles.)
Cilindro diferencial. Cualquier cilindro en el que las reas de
avance y retorno no sean iguales.
Circuito. Trayectoria completa en un sistema hidrulico, incluyendo el dispositivo generador de caudal.
Circuito abierto. Circuito en el que el caudal de descarga de
la bomba, despus de haber atravesado los otros elementos hidrulicos, retorna a tanque.
Circuito cerrado. Circuito en el que el caudal de descarga de
la bomba, despus de haber atravesado los otros elementos hidrulicos, retorna directamente a la entrada de la
bomba.
Circuito con realimentacin. Circuito cerrado constituido
por uno o ms elementos de movimiento y uno o ms
elementos de realimentacin.
Circuito diferencial. Disposicin de tuberas para un cilindro diferencial en el que el caudal de descarga, procedente de la seccin anular del cilindro, se combina con el
caudal procedente de la bomba para ser dirigido a la seccin llena del cilindro.

to de una unidad. (Vase: control hidrulico, control

manual, control mecnico y control por compensador).
Control hidrulico. Control que es actuado por fuerzas inducidas hidrulicamente.
Control manual. Control accionado por el operador con independencia del medio de accionamiento. Ejemplo: control de palanca o pedal para las vlvulas direccionales.
Control manual de emergencia. Mtodo de actuacin manual de un dispositivo controlado automticamente.
Control mecnico. Cualquier control accionado por engranajes, tornillos, levas y otros elementos mecnicos.
Control por compensador. Control, para bombas y motores
variables, que hace cambiar el desplazamiento de acuerdo con las variaciones de presin en el sistema y segn
los ajustes de presin establecidos.
Convertidor de par. Acoplamiento hidrulico rotativo capaz
de multiplicar el par motor.
Corredera. Trmino aplicado indiscriminadamente a cualquier pieza mvil, de forma cilindrica, que se mueva
dentro de un elemento para dirigir el caudal a travs del
elemento.
Corriente diferencial. Es la suma algbrica de la corriente en
un motor par. Depende del valor de la seal de error y se
mide en mA.
D
Delimitacin de un montaje. Rectngulo dibujado alrededor
del smbolo grfico de uno o varios componentes para
indicar los lmites de un montaje.
Depsito. Recipiente para almacenar el lquido en una central hidrulica.
Derivacin. Vase By-Pass
Descargar. Dirigir el caudal de una bomba, por lo general,
directamente al depsito para impedir que la presin
quede aplicada al sistema o a una parte del mismo.
Descompresin. Acto de dejar fluir "lentamente un lquido
confinado para ir reduciendo gradualmente la presin sobre el mismo.
Desplazamiento. La cantidad de lquido que puede pasar a
travs de una bomba, motor o cilindro en una sola revolucin o carrera.
Desplazamiento positivo. Caracterstica de una bomba o de
un motor que tenga la salida incomunicada con la entrada, de tal forma que el lquido no puede volver a circular
dentro del elemento.

Colador. Filtro grueso.

Componente. Unidad hidrulica simple.
Compresibilidad. Modificacin del volumen de un fluido
cuando est sometido a una variacin de presin.
Conexin delantera. Sistema de montaje donde la conexin
de tuberas se realiza, normalmente, sobre superficies expuestas del equipo hidrulico.
Conexin trasera. Sistema de montaje donde la conexin de
tuberas se realiza, normalmente, sobre superficies no expuestas del equipo hidrulico. (Unidades montadas sobre
placa base o en panel.)
Contrapresin. Generalmente se refiere a la presin que
existe en la lnea de retorno a tanque. Hace aumentar la
presin necesaria para mover la carga.
Control. Dispositivo utilizado para regular el funcionamien-

Dither. Seal elctrica peridica de baja amplitud y de frecuencia relativamente elevada que se aplica algunas veces a la entrada de una servovlvula para reducir los
efectos de alguna pequea irregularidad lineal.
Drenaje. Pasaje en un componente hidrulico o procedente
de ste que hace volver independientemente el caudal
de fugas al depsito.
E
Energa. Habilidad o capacidad para realizar un trabajo. Se
mide en unidades de trabajo.
Energa cintica. Energa que tiene un slido o un fluido en
virtud de su masa y velocidad.
290

Equilibra je hidrulico. Caso en que fuerzas hidrulicas iguales y opuestas actan sobre una parte de un componente
hidrulico.
Error. (Seal de). Seal que es la suma algebraica de una seal de entrada y una seal de realimentacin.
Estrangulamiento. Restriccin cuya longitud es pequea,
comparada a su seccin transversal. Permite el paso de
un caudal restringido. Puede controlar el caudal o crear
una prdida de presin determinada.

Lnea de retorno. Lnea utilizada para llevar el fluido de la

salida del actuador al depsito.
M
Manmetro. Escala de presin que no tiene en cuenta la
presin atmosfrica y el punto cero es 1 kp/cm2 absoluto.
Margen de sobrepresin. Es la diferencia entre la presin de
abertura de una vlvula y la presin alcanzada cuando
pasa a travs de ella todo el caudal.
Micra. Millonsima parte del metro o milsima parte del
milmetro.
Motor. Dispositivo que transforma la energa hidrulica en
energa mecnica de rotacin.
Motor par. Dispositivo electromagntico formado por bobinas y circuito magntico propio, que suministra la amortiguacin de una armadura que gira o traslada. Se utiliza
en las servovlvulas.
Movimiento alternativo. Movimiento de vaivn en lnea
recta.

F
Filtro. Dispositivo cuya funcin principal es retener los contaminantes insolubles en el fluido.
Filtro de aire. Dispositivo que permite que el aire limpio pase del exterior del depsito al interior para mantener la
presin atmosfrica.
Filtracin proporcional. Cuando parte del caudal atraviesa
el elemento filtrante proporcionalmente a la cada de
presin a travs del mismo.
Filtracin total. Cuando todo el fluido pasa a travs del elemento o medio filtrante.
Fluido.
1. Lquido o gas.
2. Lquido preparado especialmente para utilizarlo como
medio transmisor de potencia en un sistema hidrulico.
Frecuencia. Nmero de veces por unidad de tiempo que
ocurre una accin. La frecuencia es la base de todo el sonido. La frecuencia bsica de un motor o de una bomba
es igual- a su velocidad, en revoluciones por segundo,
multiplicada por el nmero de cmaras bombeadoras.
Fuerza. Cualquier causa que tiende a producir o modificar
un movimiento. En hidrulica, la fuerza total se expresa
mediante el producto de la presin: P (fuerza por unidad
de rea), por el rea de la superficie A, sobre la que acta
la presin: F = P x A.

Obturador. Elemento de ciertas vlvulas que impide el paso

del caudal cuando queda ajustado en su asiento.
Orificio. Final interno o externo de un pasaje en un componente hidrulico.
P
Pasaje. Conducto que pasa a travs de un componente hidrulico para permitir el paso del fluido.
Par. Fuerza giratoria. El par de un motor hidrulico se mide
generalmente en m.kp.
Pistn. Pieza de forma cilindrica que se ajusta dentro de un
cilindro y transmite o recibe un movimiento mediante
un vstago conectado a la misma.
Placa base. Montura auxiliar para un componente hidrulico
que suministra un medio de conectar las tuberas al componente.
Placa de presin. Placa estacionaria utilizada en las bombas
de pistones axiales, que origina el movimiento alternativo de los pistones cuando gira el bloque de los cilindros.
Placa de presin. Placa lateral en el lado del orificio de presin de las bombas o motores de paletas.
Placa oscilante. Placa rotativa oscilante, en las bombas de
pistones axiales, que empuja los pistones dentro de sus
alojamientos durante su movimiento.
Placa separadora. Dispositivo, generalmente una placa, instalado en un depsito para separar la aspiracin de la
bomba de las lneas de retorno.
Potencia. Trabajo por unidad de tiempo. Se mide en CV
(caballos de vapor), o watts (vatios).
Potencimetro. Elemento de control en los servosistemas
que mide y controla un potencial elctrico.
Presin. Es la fuerza por unidad de rea. Se expresa normalmente en kp/cm2 (ATM).
Presin absoluta. Es la escala de presin donde el punto cero es el vaco perfecto, es decir, la suma de la presin atmosfrica y de la presin indicada por un manmetro.

H
Hidrulica. Ciencia que trata de las presiones y caudales de
los lquidos.
Hidrodinmica. Ciencia que trata de los lquidos en movimiento y particularmente de su energa cintica.
Hidrosttica. Ciencia que trata de la energa de los lquidos
en reposo.
I
ndice de viscosidad. Medida de las variaciones de viscosidad
de un fluido originadas por las variaciones de temperatura.
Intercambiador de calor. Dispositivo que transfiere calor, de
un fluido a otro, a travs de una pared divisoria.
L
Lnea. Tubo, tubera o manguera flexible que acta como
conductor de un fluido hidrulico.
Lnea de aspiracin. Lnea hidrulica que conecta el depsito con la entrada de la bomba.
Lnea de presin. Lnea que lleva el fluido hidrulico de la
salida de la bomba al orificio presurizado del actuador.
291

Presin atmosfrica. Presin ejercida por la atmsfera en un

lugar determinado. Al nivel del mar es aproximadamente: 1 kp/cm 2 .
Presin de abertura. Presin a la que una vlvula, accionada
por presin, permite el paso del fluido.
Presin de carga. Presin del gas comprimido en un acumulador, antes de llenarlo de fluido.
Presin piloto. Presin auxiliar utilizada para accionar o
controlar los componentes hidrulicos.
Presostato. Interruptor elctrico accionado por la presin
del fluido.
Presurizar. Aplicar una presin superior a la atmosfrica en
la entrada de una bomba.
Punta de presin. Aumento instantneo de presin en un
circuito.

Servovlvula electrohidrulica. Vlvula direccional que recibe una seal elctrica variable o controlada y que controla o regula el caudal.
Servomecanismo. (Servo.) Mecanismo sometido a la accin
de un dispositivo de control que operar como si fuese
accionado directamente por el dispositivo de control y
capaz de suministrar una potencia de salida muy superior
a la de ste, derivada de una fuente externa e independiente.
Sincro. Dispositivo giratorio electromagntico, utilizado generalmente como generador de seal de realimentacin
de corriente alterna, que indica una posicin. Puede tambin utilizarse como generador de una seal de referencia.

Realimentacin. (Seal de realimentacin.) Seal de salida

de un elemento de realimentacin.
Refrigerador. Intercambiador de calor utilizado para extraer
calor de un fluido hidrulico.
Rgimen laminar. Rgimen en el que las partculas del fluido se mueven segn trayectorias paralelas.
Rgimen turbulento. Rgimen en el que las partculas del
fluido se mueven segn trayectorias que se cruzan, originndose torbellinos.
Regulacin a la entrada. Regular la cantidad de fluido que
entra en un accionador o sistema.
Regulacin a la salida. Regular el caudal de un fluido a la salida de un sistema o actuador.
Regulacin por derivacin. Regular el caudal de un fluido
enviando parte del suministro de la bomba directamente
al depsito.
Regular. Regularla cantidad de fluido.
Rellenar. Aadir fluido para mantener el nivel de aceite en
un depsito hidrulico.
Rendimiento. Relacin entre la salida y la entrada. El rendimiento volumtrico de una bomba es igual al caudal de
salida (en 1/min) dividido por el caudal terico de salida.
El rendimiento total de un sistema hidrulico es la potencia de salida dividida por la potencia de entrada. El
rendimiento se expresa, generalmente, en porcentajes.
Restriccin. Reduccin en la seccin transversal de una lnea o pasaje que produce una cada de presin.

Tacmetro. Dispositivo que genera una seal, en corriente

alterna o continua, proporcionalmente a la velocidad a
que se le hace girar y cuya polaridad depende de la direccin de rotacin del rotor.
Tanque. Depsito del fluido.
Trabajo. Aplicacin de una fuerza en una distancia determinada. Se mide en unidades de fuerza por distancia. Por
ejemplo: newton metro = joule, (1 kp = 9.806 joule).
Transductor. Elemento que mide los resultados en la carga
y enva una seal al amplificador.
Turbina. Dispositivo giratorio actuado, por el impacto de
un fluido en movimiento, contra los labes o paletas.

V
Vaco. Presin inferior a la atmosfrica. Se expresa, generalmente, en milmetros de mercurio (mm Hg), referidos
a la presin atmosfrica.
Vlvula. Dispositivo que controla la direccin, presin o
caudal de un fluido.
Vlvula antirretorno. Vlvula que permite el paso del fluido
en una sola direccin.
Vlvula de cuatro vas. Vlvula direccional que admite cuatro pasos distintos para el fluido.
Vlvula de descarga. Vlvula que enva fluido al depsito
cuando se mantiene una presin predeterminada en su lnea de pilotaje.
Vlvula de dos vas. Vlvula direccional con dos pasos distintos para el fluido.
Vlvula de equilibraje. Vlvula de control de presin, que
mantiene una contrapresin para impedir el descenso de
una carga vertical.
Vlvula de secuencia. Vlvula accionada por presin, que
desva el caudal hacia un actuador secundario, mientras
mantiene una presin mnima predeterminada en la lnea primaria.
Vlvula de seguridad. Vlvula accionada por presin que
desva el caudal procedente de la bomba a tanque, limitando la presin del sistema a un valor mximo predeterminado.
Vlvula direccional. Vlvula que enva caudal o impide el
paso del mismo en direcciones determinadas previamente.

S
Secuencia.
1. Orden de una serie de operaciones o movimientos.
2. Desviar un caudal para realizar una operacin o movimiento subsiguiente.
Seal. Mando o indicacin de una posicin o velocidad deseadas.
Seal de error. (Vase error.)
Seal de mando. (Seal de entrada.) Seal externa de mando para los servomecanismos.
Servovlvula.
1. Vlvula que controla la direccin y cantidad de fluido
proporcionalmente a una seal de entrada.
2. Vlvula seguidora.
292

2. La rotacin de un motor medida en revoluciones por

minuto.
Ventear. Poner a descarga el caudal de una bomba a travs
de su vlvula de seguridad, uniendo a tanque (presin
atmosfrica) el orificio de descarga, a presin reducida
(Venting) de la vlvula.
Viscosidad. Medida del rozamiento interno o de la resistencia de un fluido a fluir.
Volumen. Tamao de un espacio o cmara en unidades
cbicas.

Vlvula piloto. Una vlvula auxiliar utilizada para controlar

la operacin de otra vlvula. Vlvula de mando de una
vlvula de dos pasos.
Vlvula reductora de presin. Una vlvula que limita la presin mxima a su salida con independencia de la presin
de entrada.
Vlvula reguladora de caudal. Vlvula que controla el caudal.
Vlvula seguidora. Vlvula de control que dirige el aceite
hacia un actuador, de tal forma que el movimiento de
salida resultante sea proporcional al movimiento de entrada de la vlvula.
Vastago. Pieza de forma cilindrica, de dimetro constante,
que se utiliza para transmitir un empuje. Embolo.
Velocidad.
1. Es la rapidez con que el fluido se desplaza en una lnea
hidrulica. Se expresa en m/sg.

Z
Zona muerta. Regin o zona sin respuesta, donde una seal
de error no origina el accionamiento correspondiente de
la variable controlada.

293

APNDICE 2
SMBOLOS GRFICOS NORMALIZADOS

APNDICE 3
DATOS TCNICOS

Factores de conversin

NDICE ANALTICO

Aceite, 47
Actuadores, 97
Acumuladores, 225 a 230
Aeracin, 16
Amplificador (Servo), 157
Aparatos de medida, 230
Atmsfera, 36
B
Barmetro, 34
Bombas combinadas, 200 a 207
Bombas de doble paleta, 207
Bomba de dos etapas, 200
Bombas de paletas, 195 a 212
Bomba de paletas tipo "cuadrado", 207
Bombas de pistones, 212 a 223
Bomba de pistones en ngulo, 216
Bombas de pistones radiales, 212
Bombas dobles, 198,200,210,211
Bombas de engranajes, 193

Carga de presin, 34
Carga de un acumulador, 226
Cartucho (de bomba), 200,207,212
Catalizadores, 54
Caudal, 37
Caudalmetros, 232
Caudal nominal de una bomba, 192
Cavitacin, 16
Cierres, 67 a 80
Cilindros
opciones, 102
frmulas, 98
tipos, 97
Circuito cerrado, 282 a 285
Circuito de regulacin a la entrada, 183
Circuito de regulacin a la salida, 183
Circuito de regulacin por substraccin, 184
Circuito diferencial, 253
Coladores, 85
Controles de caudal, 183 a 189
Control de caudal con mando a distancia, 189

Controles de direccin, 125 a 154

Controles de presin, 165 a 181
Controles para bombas de pistones, 215 a 223
Control por compensador de presin
motor hidrulico, 112
bomba de pistones, 213, 215,216,217,219,221,222

D
Depsitos, 83
Desemulsividad, 54
Desplazamiento
de un motor hidrulico, 102
de una bomba, 192
Dither, 161

Efecto venturi, 38
Energa
conservacin de la, 11,38
cintica, 38
potencial, 38
Estrangulador piloto, 148

Filtros, 85
Filtro de aire, ver respiradero
Filtro proporcional, 92
Fluidos, 47
Fugas, 69

I
Indice de viscosidad, 51
Intercambiadores de calor, 94

Lneas
instalacin, 67
dimensiones, 67
Lubrificacin, 47, 52

Manguera hidrulica
accesorios, 66
instalacin, 61
factor de seguridad, 66
dimensiones, 66 y 68
Manmetros, 230
Margen de supresin, 165
Micra, 86
Motores hidrulicos
frmulas, 106
de pistones en ngulo, 112
de engranajes, 107
de pistones en lnea, 112
de par elevado y baja velocidad, 112
compensador por presin, 112
desplazamiento, 102
de paletas, 107
Motores oscilantes, 115
Motor par, 157
Multiplicadores de presin, 230

Servo mecnico, 155

Servovlvulas
electrohidrulicas, 157 a 164
tipo boquilla, 161
tipo lengeta, 161
mecnica, 155
de una etapa, 157
de dos etapas, 157
Smbolos grficos, 42
Sistema hidrodinmico, 33,191
Sistema hidrosttico, 33,191
T

Tapn de llenado y filtro de aire, vase respiradero

Teorema de Bernouilli, 38
Torricelli, 34
Trabajo, 28
Tubos gas
instalacin, 67
preparacin, 67 y 70
dimensiones, 59
cierre, 59
Tubos milimtricos
accesorios, 61
instalacin, 67
dimensiones, 61

N
Nomograma para el clculo de dimetros de tuberas, 68
Nmero de malla, 86
Nmeros SAE, 51
P

Par, 29
Placa desviadora, 83
Placa oscilante, 216
Potencia, 28
Presin
absoluta, 36
a la entrada de una bomba, 13
atmosfrica, 34
causas de la, 16 a 18,34
definicin, 11,33
cada de, 22
en una columna, 13
Presin de abertura, 165
Presostato, 230
Presurizacin
Principio de Pascal, 9
Punto de fluidez, 52

Vaco
a la entrada de una bomba, 13
medida de, 36
Vlvulas antirretorno, 125 a 131
Vlvulas deceleradoras, 148 a 154
Vlvulas de cuatro vas, 131
Vlvula de descarga, 171
Vlvulas de dos vas, 131
Vlvula de equilibraje, 171
Vlvula de frenado, 175
Vlvulas de secuencia tipo "R", 171
Vlvula de secuencia tipo "X", 176
Vlvula de secuencia tipo "Y", 176
Vlvula de seguridad pilotada, 165
Vlvula de seguridad simple, 165
Vlvula de seguridad tipo "R", 171
Vlvula de seguridad y descarga, 179
Vlvula limitadora de presin, 165
Vlvula piloto, 139
Vlvulas reductoras pilotadas, 177
Vlvulas reductoras simples, 177
Vlvula seguidora, 155
Vlvulas tipo "R", 167 a 176
Velocidad de un cilindro, 22
Velocidad de un motor hidrulico, 107
Velocidad en las tuberas, 25
"Venting", 167
Viscosidad, 49

R
Realimentacin, 155,156
Refrigeradores, 94
Rgimen laminar, 38
Rgimen turbulento, 38
Rendimiento volumtrico, 192
Resistencia a la oxidacin, 54
Respiradero, 83
302