Anexo A. Expediente Permiso Sectorial Dga

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
1 DE 85
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
NDICE
1) DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO ........................................................................... 4
1.1
Descripcin sistemtica ......................................................................................................... 8
1.2
1.1.1
Anlisis de la seguridad de las obras del tranque Talabre. ..................................... 9
Anlisis esquemtico del problema estructural de las obras y de su seguridad ambiental . 11
1.2.1
Descripcin funcional ............................................................................................ 11
2) INGENIERIA BASICA .............................................................................................................. 12

2.1
General. ............................................................................................................................... 12
2.2
ANTECEDENTES DEL REA DEL PROYECTO ................................................................ 12
2.3
2.2.1
Topografa ............................................................................................................. 12
2.2.2
Geologa. ............................................................................................................... 13
2.2.3
Hidrogeologa ........................................................................................................ 20
Geotecnia ............................................................................................................................ 36
2.4
Hidrometeorologa ............................................................................................................... 41
2.5
Sismologa ........................................................................................................................... 48
3) DISEO ESTRUCTURAL E HIDRULICO ............................................................................. 60

3.1
Criterios de diseo ............................................................................................................... 60
3.2
Mtodos de diseo .............................................................................................................. 61
3.3
3.2.1
Hidrulico (Crecidas) ............................................................................................. 61
3.2.2
Estructural ............................................................................................................. 62
Diseo Hidrulico................................................................................................................. 63
3.4
Diseo ESTRUCTURAL DE PRESA Y OBRAS ANEXAS .................................................. 63
3.5
Diseo antissmico............................................................................................................... 64
4) DISEO DE LA CUBETA ......................................................................................................... 65

5) SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO ............................................................................. 66
6) INSTRUCCIONES PARA LA INSPECCIN DE SEGURIDAD ................................................ 69
6.1
Plan de Inspeccin Regular ................................................................................................. 69
6.2
6.1.1
Plan de Inspeccin y Emergencia del tranque Talabre ......................................... 69
6.1.2
Control Piezomtrico ............................................................................................. 70
6.1.3
Entrega de Informes Peridicos al SERNAGEOMIN ............................................ 70
Plan de Inspeccin Ante Situaciones Extraordinarias ......................................................... 70
6.3
Plan y Procedimiento de Emergencia durante la Construccin ............................................. 73
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
2 DE 85
7) PLAN DE REHABILITACIN PARA EL ABANDONO ............................................................. 73

7.1.1
7.1.2
7.1.3
Generalidades ....................................................................................................... 74
Descripcin de los Objetivos y Alcances del Plan de Cierre ................................. 75
Criterios de Cierre y Post Cierre............................................................................ 76
8) PLAN DE MANEJO DE LA INFORMACIN TECNICA DE OBRA .......................................... 80

LISTADO DE TABLAS
Tabla 1. Polgono de ubicacin tranque Talabre
Tabla 2. Factores de seguridad estticos y pseudoesttico del muro aguas arriba
Tabla 3. Factores de seguridad estticos y pseudoesttico del muro aguas abajo
Tabla 4. Plan de emergencia tranque Talabre
Tabla 5. Plan de fallas, causas, efectos y medidas
Tabla 6. Resumen Anlisis de Filtraciones Potenciales Actuales
Tabla 7. Resumen Anlisis de Filtraciones Potenciales Futuras
Tabla 8. Balance Hdrico en Rgimen Permanente (l/s)
Tabla 9. Calidad geotcnica horizontes superiores
Tabla 10. Estadsticas anuales de Precipitaciones mximas en 24 horas
Tabla 11. Coeficientes de correlacin de test de probabilidades
Tabla 12. Precipitaciones para diferentes perodos de retorno
Tabla 13. Precipitaciones por quebrada
Tabla 14. Acelerogramas horizontales generados. Terremoto Interplaca tipo thrust.
Tabla 15. Acelerogramas horizontales generados. Terremoto Intraplaca de profundidad
intermedia
Tabla 16. Bases de diseo.
Tabla 17. Propiedades Geotcnicas de los materiales.
Tabla 18. Cuadro resumen factores de seguridad muros de confinamiento.
Tabla 19. Cantidad de Instrumentacin Geotcnica
Tabla 20. Medidas de monitoreo variables en el tiempo
LISTADO DE FIGURAS
Figura 1. Ubicacin geogrfica del tranque Talabre
Figura 2. Polgono de ubicacin tranque Talabre
Figura 3. Ubicacin de muros de inversin ao 0
Figura 4. Diagrama sinptico de la presa y sus obras anexas
Figura 5. Diagrama en planta de la geologa del tranque Talabre
Figura 6. Perfiles geofsicos de la zona del tranque Talabre
Figura 7. Perfil Geolgico Muro Oeste

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 8. Perfil Geolgico Muro Sur

Figura 9. rea de Estudio
Figura 10. Filtraciones Potenciales Condicin Actual
Figura 11. Filtraciones Potenciales Condicin Futura
Figura 12. rea de Modelacin
Figura 13. Condicin de Borde del Modelo Conceptual
Figura 14. Diagrama de Ubicacin Botadero
Figura 15. Isoyetas P (24,1.000)
Figura 17. Isoyetas P (24,10) de la DGA de la regin de Antofagasta
Figura 18. Sismos Histricos en la zona chileno peruana
Figura 19. Longitudes de ruptura de Sismos Histricos en la zona de estudio
Figura 20. Acelerograma registrado en Calama para el Terremoto de Tocopilla del 2007
Figura 21. rea de rplicas y zona de ruptura terremoto del 2010 y otros anteriores
Figura 22. Registro de Aceleraciones del terremoto de 2010 en Maip
Figura 23. Registro de Aceleraciones en Colegio San Pedro, Concepcin
Figura 24. Curvas de isoprofundidad de la Placa de Nazca en el continente
Figura 25. Probabilidad de excedencia versus aceleracin mxima horizontal
Figura 26. Acelerograma de diseo con registro de velocidades y desplazamientos
Figura 28. Perfil tipo Muro Oeste
Figura 29. Perfil coronamiento tipo.
Figura 30. Perfil transversal de muro de inversin ao 0.
Figura 31. Acciones para el control de infiltraciones
Figura 32. Ingreso Documentacin Tcnica del Proyecto
Figura 33. Ingreso Documentacin Tcnica del Contratista & ITO del Proyecto

3 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
1)
ANEXO A
4 DE 85
DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO
En cumplimiento a lo que establece el artculo 294 del DFL N 1.122/81 Cdigo de aguas del
Ministerio de Justicia, en el presente informe se presentan todos antecedentes necesarios
para solicitar la autorizacin de la construccin de la obra hidrulica correspondiente a la
Etapa de Relaves Espesados de peralte del tranque Talabre en lastre a la Cota 2.497
m.s.n.m., a la Direccin General de Aguas (DGA), ampliando la capacidad
de
almacenamiento de xxx millones de m3.
El tranque est ubicado a unos 9 km, al poniente de la localidad de Chiu-Chiu y a unos 13 km,
al nororiente de la ciudad de Calama, capital de la provincia del Loa, Regin de Antofagasta,
como se muestra en la figura 1.
En la VII y VIII etapa de crecimiento del tranque Talabre, se modific el sistema constructivo
utilizado en las etapas anteriores, lo que signific crecer segn el sistema de eje central con
lastre (estril de la mina) como material de emprstito en lugar de arena cicloneadas
El tranque Talabre posee una cubeta confinada por tres muros principales, denominados
muro Norte, muro Oeste y muro Sur, con alturas mximas y longitudes variables segn la
etapa de construccin. Para la etapa de crecimiento de inversin ao 0 a cota 2.497 m.s.n.m.,
que ser construida con lastre y crecimiento segn eje central, las alturas mximas de los
muros norte, oeste y sur sern 39m, 52m y 42 m y las longitudes aproximadas de 4,0; 4,3 y
12,9 km respectivamente.
El tranque Talabre se encuentra actualmente en operacin siendo el nico deposito con que
cuenta el Distrito Norte de Codelco para la disposicin de relaves, cuya superficie de la
cubeta es variable segn la etapa de crecimiento. Para la etapa de los muros de inversin ao
0, es de aproximadamente 93,2 km2.
La operacin del tranque Talabre, para recibir relaves espesados fue aprobado
ambientalmente mediante Resolucin N xxx de fecha xxxx (La EIA est en proceso de
aprobacin segn la informacin disponible)
El presente informe contiene los antecedentes necesarios para solicitar autorizacin de
construccin de las obras hidrulicas pertenecientes a la etapa de crecimiento muros
inversin ao 0, a la cota 2.497 m.s.n.m., a la Direccin General de Aguas (DGA) ampliando
la capacidad de almacenamiento a xxxx millones de m3. Se estima que el tranque completar
esta capacidad el ao 2032. Considerando las producciones del Distrito norte de Codelco,
plantas concentradoras de Chuquicamata con un tratamiento nominal de 182 KTPD, de
Ministro Hales con un tratamiento nominal de 50 KTPD y de Radomiro Tomic con un
tratamiento nominal de 100 KTPD. Dadas las posibilidades de variaciones de la produccin
que se pueden ocurrir en las distintas plantas concentradoras y de acuerdo a los planes de
negocio del Distrito Norte, el llenado de esta etapa de crecimiento del tranque Talabre podra
producirse en fecha distinta a la indicada. No obstante este proyecto de peralte mantiene su
capacidad adicional de almacenamiento de xxxx millones de m3, alcanzando un total de xxx
millones de m3.
Codelco Chile propietario del tranque Talabre, cuyo representante legal es el Sr. , est
solicitando a la Direccin General de Aguas (DGA), del Ministerio de Obras Pblicas, la
Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
5 DE 85
aprobacin del proyecto de la etapa de inversin ao 0 de tranque Talabre con los muros a la
cota 2.497 m.s.n.m., cuya cubeta se encuentra dentro del polgono aprobado por
Sernageomin en el ao 1987 como rea exclusiva destinada para la construccin y operacin
de disposicin de relaves. Las coordenadas UTM del polgono se indican en la siguiente tabla:
Tabla 1. Polgono de ubicacin tranque Talabre
Coordenadas UTM
Datum
Vrtice
PSAD 56 huso 19S

Este (m)
Norte (m)
WGS 84 huso 19S

Este (m)
Norte (m)
517.162
7.528.391
516.978
7.528.017
517.154
7.521.011
516.970
7.520.637
529.161
7.520.993
528.976
7.520.619
532.600
7.524.676
532.415
7.524.302
532.607
7.528.366
532.422
7.527.992
522.315
7.532.074
522.130
7.531.700
En esta etapa el llenado de la cubeta se realizar con relaves espesados, lo cuales se

depositarn en dos puntos definidos lo que generar dos conos de relaves con pendientes
entre 1 y 2,5 %. Lo que permitir aumentar la capacidad de almacenamiento de la cubeta del
tranque. La recuperacin de las aguas claras que se recirculan se ejecutara en la planta de
espesamiento de relaves, lo que permite por una parte aumentar la recuperacin de agua y
por otra evitar que el agua que llegaba al tranque se infiltre hacia las napas de agua.
En consecuencia las obras hidrulicas que se solicita aprobar por parte de la Direccin
General de Aguas (DGA), son las siguientes:
Peralte del tranque, que considera un aumento del coronamiento de los muros de la VIII
etapa en 1m, desde la cota 2.496 a la 2.497 m.s.n.m.
Depositacin de relaves espesados dentro de depsito de Talabre.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 1. Ubicacin geogrfica del tranque Talabre
Tranque Talabre
Figura 2. Polgono de ubicacin tranque Talabre

6 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 3. Ubicacin de muros de inversin ao 0

7 DE 85
Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
1.1
8 DE 85
DESCRIPCIN SISTEMTICA
El tranque Talabre a partir del ao 2021, comenzar a recibir relaves espesados de todo el
Distrito Norte de Codelco compuesto por la divisin Chuquicamata, divisin Radomiro Tomic y
las divisin Ministro Hales. Para lo cual todos los relaves convencionales dispuestos por estas
faenas se conducirn a la Planta de espesamiento de alta densidad (PEAD), desde donde los
relaves saldrn con un Cp=67 % nominal. Este relaves ser bombeo hasta el tranque Talabre
a travs de tuberas hasta dos punto predeterminados como se aprecia en la figura 4. Por
otra parte, las aguas recuperadas en la PEAD, sern bombeadas a las diferentes faenas en
proporcin a la cantidad de relaves que aporten.
En tranque Talabre, para recibir estos relaves se peraltaran los muros norte, oeste y sur en 1
m. de altura, este peralte es necesario para seguridad ante eventuales problemas en la
puesta en marcha de la depositacin de los relaves espesados en donde se supone
conservadoramente de que los relaves espesados no logren la pendientes de depositacin
proyectada en el mediano plazo.
Figura 4. Diagrama sinptico de la presa y sus obras anexas

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
1.1.1
9 DE 85
Anlisis de la seguridad de las obras del tranque Talabre.
Del anlisis de seguridad, se han identificado 3 aspectos de importancia para la seguridad de

terceros del tranque y que son las siguientes:
Seguridad hidrulica del tranque

Estabilidad de los muros del tranque
Infiltraciones de aguas
La depositacin de los relaves espesados, se realizar en dos puntos definidos (figura N1), a los
cuales el relave llega por tuberas, a un sistema de distribucin de estos.
En lo referente a las aguas claras en la cubeta, dentro del diseo del sistema no estn
considerados sistema de captacin y bombeo de aguas. Ya que se espera que la cantidad de
agua disminuya sustancialmente al tener los relaves la condicin de espesados (Cp nominal =
67%)
La ubicacin de la laguna aguas claras que se formara va a ser estudiada, por otra empresa de
ingeniera especializada en estos temas.
Seguridad de terceros
En referencia al problema de la seguridad hidrulica de la presa, en el captulo 3.3 se establece
que la presa es hidrulicamente segura.
En relacin a la estabilidad de la presa en el captulo 3.4 Diseo Estructural, se obtuvieron los
resultados de las tablas 2 y 3, que muestran que el tranque es estable tanto para el caso
esttico como pseudoesttico.
Tabla 2. Factores de seguridad estticos y pseudoesttico del muro aguas arriba
Descripcin
FS Esttico
FS pseudoesttico
Reglamento DGA
Muro Norte
2,031
1,213
FS>1.2 OK
Muro Oeste
2,009
1,205
FS>1.2 OK
Muro Sur
2,026
1,218
FS>1.2 OK
Tabla 3. Factores de seguridad estticos y pseudoesttico del muro aguas abajo
Descripcin
FS Esttico
FS Pseudoesttico
Reglamento DGA
Muro Norte
1,979
1,204
FS>1.2 OK
Muro Oeste
1,981
1,202
FS>1.2 OK
Muro Sur
2,019
1,214
FS>1.2 OK
En la siguiente tabla se muestra el plan de emergencias del Distrito Norte de Codelco del
tranque Talabre, ante eventos que pudieran afectar a los muros del tranque (seguridad
hidrulica y estructural) y al acufero por infiltraciones desde el depsito de relaves.

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
10 DE 85
Tabla 4. Plan de emergencia tranque Talabre

OBRA
EVENTO
MUROS
Acercamiento de la
laguna a los muros
a menos de 1.000
m durante el llenado
de la cubeta
Deformacin en los
muros
ante
un
evento
ssmico
extremo
PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIA
Modificar el plan de llenado
Alertar a todo el personal que

trabaja en el tranque
Medicin de las deformaciones y
comparacin con las estimadas en
los anlisis de estabilidad ssmicos
por parte de un especialista
estructural.
El diseo de los muros del tranque
y las medidas de control de la
construccin garantizan que estas
fallas son menores y aceptables y
no revisten ningn riesgo de
colapso de los muros que pudieran
generar riesgos de vaciado de
relaves.
RECURSOS COMPROMETIDOS
ACCIONES PREVENTIVAS
Personal de operaciones que permita

realizar los cambios requeridos para
modificar las descargas.
Dejar operativas las lneas de

relaves convencionales para poder
manejar el llenado de la cubeta.
Disponer de instrumentos geotcnicos y

ssmico en el tranque operativos.
Disponer de personal de operaciones que
pueda interpretar los registros de la
instrumentacin geotcnica despus de un
sismo de gran magnitud.
Disponer a la brevedad de un estudio de
deformaciones por evento ssmico por
parte de un especialista en el anlisis de
estabilidad de presas.

Observacin peridica de la
distancia de la laguna a los muros.
Proyecto
estructuralmente
diseado para el sismo mximo
creble
Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
1.2
11 DE 85
ANLISIS ESQUEMTICO DEL PROBLEMA ESTRUCTURAL DE LAS OBRAS Y DE

SU SEGURIDAD AMBIENTAL
A continuacin se resumen en un cuadro de Fallos, Causas, Efectos y Medidas para prevenir los
fallos y/o aminorar sus efectos de los problemas que generen problemas en terceros y de
contaminacin de las aguas.
FALLOS
Seguridad
hidrulica de la
presa.
Calidad del agua

de los acuferos
(superacin delos
umbrales
definidos).
Calidad del agua
del acufero
supera umbrales
permitidos
1.2.1
Tabla 5. Plan de fallas, causas, efectos y medidas

CAUSAS
EFECTOS
MEDIDAS
Operacin de
Aumento de las
Cumplimiento del plan de
llenado genera una
filtraciones en el
llenado por ingeniera.
disminucin de la
muro.
Inspeccin peridica de la
distancia entre la
Problemas de
distancia de la laguna a los
laguna y el muro.
estabilidad.
muros.
Ingreso de crecida
mxima o probable
al cubeta del
tranque
Infiltraciones de
Contaminacin de
Sistema de control de
aguas debajo de
napas
infiltraciones en los sectores
los muros.
subterrneas.
aguas debajo de los muros.
Control de umbral definido,
para aumentar el bombeo.
Aumento de las
filtraciones desde el
tranque
Contaminacin
del acufero
Se evita este efecto con el

plan de control de filtraciones,
mediante barreras de pozo de
bombeo del acufero.
Descripcin funcional
A continuacin se har una descripcin funcional de los dispositivos de control y monitoreo relativos
al comportamiento de las obras y a su impacto ambiental
El tranque Talabre cuenta con una red de instrumentos geotcnicos que permiten controlar
parmetros de estabilidad de los muros, tanto en las condiciones estticas (no ssmicas), como
dinmicas (ssmicas). Los instrumentos utilizados con estos propsitos son los siguientes:
Piezmetros
Piezmetros estticos: Se utilizan para determinar el nivel de agua al interior de los muros y as
controlar el nivel piezomtrico al interior de estos. Estos piezmetros son del tipo Casagrande,
elctricos, cuerda vibrante y de fibra ptica.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
12 DE 85
Piezmetros dinmicos: Su uso sirve para determinar la variacin de la presin de poros durante un
sismo.
La informacin recogida del sistema de instrumentacin se registra y procesa con el objeto de
chequear los niveles piezomtricos de los muros y poder garantizar su estabilidad.
Acelergrafos: Se utilizan para registrar sismos obtenindose grficos de aceleracin v/s tiempo.
Ante la ocurrencia de un sismo, se utilizan los registros de los acelergrafos junto a la informacin
de los monolitos de asentamiento para verificar el comportamiento del diseo del muro.
Monolitos: Se cuenta con una red de monolitos geo referenciados que permiten monitorear
deformaciones de los muros.
En el captulo 5, se muestra un cuadro resumen de los instrumentos instalados en el tranque
Talabre.
Para garantizar la adecuada resistencia y permeabilidad de los muros, se hace necesario que el
material de lastre utilizado para su construccin cumpla con todas las exigencias establecidas en las
especificaciones tcnicas de materiales (densidad, granulometra), construccin y diseo.
2)
INGENIERIA BASICA
2.1
GENERAL.
A continuacin se justificara la extensin y profundidad de los estudios bsicos realizados: sealando

el objetivo especfico de ellos y resumiendo sus principales resultados y su utilizacin en el proyecto.
2.2
2.2.1
ANTECEDENTES DEL REA DEL PROYECTO
Topografa
Dada la gran extensin que abarca el proyecto, el diseo se realiz sobre una restitucin
aerofotogramtrica escala 1:1000 con topografa convencional en la zona de los muros. El sistema de
referencia en coordenadas corresponde al sistema de coordenadas locales Mina, y en elevaciones es
coincidente con el sistema UTM. Es necesario tener presente que dada la gran extensin del tranque
Talabre, es necesario recurrir al sistema de coordenadas locales lo que esta perfectamente ligadas
con la coordenadas UTM.
A partir del ao 2002, se ha encargado en forma peridica, topografa lser, la que permite conocer
con gran precisin el estado de llenado de la cubeta y verificar el crecimiento de los muros.
La topografa sobre la que se proyect el diseo de detalles de la etapa VII I de los muros a cota
2.496 m.s.n.m. corresponde al vuelo LIDAR de Octubre de 2011, el que por tratarse de un sistema
lser, cuenta con una densidad de alrededor de 20 puntos por m2 con una precisin en coordenadas
de 5 cm y en cota de 2 cm.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
13 DE 85
El Distrito Norte de Codelco, en los aos 2001, 2003, 2005, 2008 y 2011 realiz un proyecto de
obtencin de datos topogrficos mediante tecnologa LIDAR, Light Detection and Ranging. El
proyecto consider la toma y procesamiento de datos topogrficos lser aerotransportado, imgenes
digitales de alta resolucin y la clasificacin de puntos lser obtenidos para las diferentes reas en
estudio.
La topografa de Lidar 2011 se realiz sobre una restitucin aerofotogramtrica escala 1:1000 con
topografa convencional en la zona de los muros. El sistema de referencia en coordenadas
corresponde a sistema de coordenadas locales mina, y en elevaciones es coincidente con el sistema
UTM.
2.2.2
Geologa.
Geomorfologa Regional
El rea de estudio se sita al interior de la cuenca geolgica de sedimentacin de Calama, a su
vez, parte de la cuenca hidrolgica del Ro Loa. Esta cuenca sedimentaria est conformada por
rocas del basamento gneo-metamrfico paleozoico, sobre el cual se han depositado secuencias
sedimentarias, marinas y continentales, adems de volcnicas, desde el Paleozoico Superior
hasta el Terciario Superior-Cuaternario. Unidades de extensa geometra pertenecen al ltimo
perodo sealado.
La Pampa que contiene al Salar de Talabre sobre el cual se levanta el tranque, presenta un
aspecto de semi-llanura, moderadamente ondulada conformada por montculos y depresiones
topogrficas variadas que suelen carecer de descargas.
La Pampa que contiene al Salar de Talabre queda flanqueada hacia el Poniente por extensos
conos de deyeccin de la denominada Cordillera del Medio y, del mismo modo, en el permetro
Meridional y Oriental se observan conos de deyeccin generados desde las serranas
denominadas Limn Verde, Tuina y Carcanal. Hacia el Poniente la Pampa se estrecha, para
proseguir con un fuerte ensanchamiento, generando un valle que encierra el escurrimiento del ro
Loa.
En la zona de emplazamiento del tranque, en el extremo Oeste del Salar emerge una pequea
serrana de rocas eruptivas que conforman el estribo sur del muro Norte y, a su vez, el estribo
norte del muro Oeste; asimismo, se aprecia una pequea serrana eruptiva, ligeramente
separada de la anterior, que da apoyo al estribo sur del muro Oeste y al estribo poniente del
muro Sur.
Geologa General
La cuenca geolgica Calama posee un importante control tectnico regional, el cual incluye
fallas y plegamientos que afectan incluso las unidades sedimentarias del Terciario Superior.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
14 DE 85
Se ha interpretado la existencia de una tectnica distensiva, con bloques hundidos tipo Graben,
superpuesta a una tectnica comprensiva con bloques alzados. Registros geofsicos han
permitido determinar un espesor de relleno sedimentario de hasta unos 2.000 m.
Se infiere que los rellenos que se han depositado en la paleo-cuenca que contiene el Salar de
Talabre, se componen principalmente de depsitos superficiales modernos, rocas calizas
sobrepuestas a un grueso horizonte de limo-arcillolitas denominado localmente como coba y
que sobre-yacen al basamento conformado por rocas volcnicas, intrusivas y metamrficas.
A continuacin se mencionar las unidades litolgicas ms relevantes, asociadas a la zona
comprometida por el Tranque Talabre.
Rocas basales
Las rocas basales corresponden a rocas volcnicas, intrusivas y metamrficas. En el rea de
emplazamiento del Tranque Talabre se ubican dos afloramientos de rocas basales que se han
diseminado en bloques superficiales en el entorno del rea y han sido corroborados por testigos
del registro de sondajes; se trata de rocas muy resistentes y con permeabilidad baja.
Rocas sedimentarias
Durante el Cenozoico se ha interpretado la existencia de cuatro perodos principales de
Sedimentacin:
Cretcico-Eoceno
Oligoceno
Mioceno
Plioceno-Cuaternario.
Las rocas sedimentarias de la zona son las siguientes:
Limos arcillosos rojizos (coba)
La coba corresponde a las rocas estratificadas ms antiguas del rea, las que sobreyacen a
depsitos coluviales antiguos de escasos metros de espesor. La coba es el material resultante
del proceso de meteorizacin y erosin de las rocas intrusivas y subyacen a las calizas,
presentes en toda el rea.
Calizas
Las calizas corresponden a sedimentos calcreos lagunares, cuya estratificacin en los
depsitos es fina, en horizontes de alrededor de 40 cm de espesor. Estas calizas se apoyan
concordantemente sobre los materiales finos del tipo Limo arcillosos rojizos (coba) y se acuan
lateralmente dentro de los fanglomerados rojos al Este del Salar Talabre.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
15 DE 85
Las calizas forman un relieve sub-horizontal, en el cual se distinguen formas tpicas de regiones
krsticas, como embudos de disolucin con una red de drenaje local o Centrpeta. Las rocas
calcreas son densas, no porosas e impermeables, pero debido a la presencia de diaclasas
abiertas y antiguos vertederos o tragaderos, se deben esperar importantes e irregulares
escurrimientos subterrneos a travs de ellas.
Depsitos superficiales modernos
En todo el entorno del Salar Talabre se observa una extensa cubierta de depsitos superficiales
modernos, conformados por escombros de falda, regolitos, depsitos de talud y, en menor
grado, depsitos aluviales o flujos de escombros generados por las precipitaciones ocasionales.
Las rocas calcreas estn cubiertas por un horizonte superior consistente en arena limosa con
bloques de roca calcrea, de poco espesor, por un horizonte inferior compuesto por roca
calcrea fracturada en planos paralelos a la estratificacin, debido a los agentes de
meteorizacin.
El detalle de la configuracin geolgica en los muros, se muestra en las figuras siguientes:

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
16 DE 85
Figura 5. Diagrama en planta de la geologa del tranque Talabre

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
17 DE 85
Figura 6. Perfiles geofsicos de la zona del tranque Talabre

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 7. Perfil Geolgico Muro Oeste

18 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 8. Perfil Geolgico Muro Sur

19 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
2.2.3
ANEXO A
20 DE 85
Hidrogeologa
2.2.3.1 Caracterizacin zona de estudio

Unidades Hidrogeolgicas
La zona se ha modelado en cuatro unidades hidrogeolgicas, agregndole dos adicionales a
fin de incluir tanto un acuitardo del sector de los pozos Aguas Yalqui, como depsitos
sedimentarios del Terciario ms reciente Cuaternario, en parte saturadas. Esta nueva
estructura de unidades, de seis unidades hidrogeolgicas son las siguientes:
UH-1: Depsitos Aluvio-Evaporticos Plio-Pleistocenos

UH-2: Acufero Crstico-Detrtico El Loa (Acufero Superior)
UH-3: Acuitardo Ignimbrtico
UH-4: Acuitardo El Loa (Acuitardo)
UH-5: Acufero Gravas de Calama (Acufero Inferior)
UH-6: Acuicludo Rocas Pre-Terciarias (Basamento Impermeable)
Geometra de Unidades Hidrogeolgicas Principales

Las unidades hidrogeolgicas que mayoritariamente condicionan los flujos subterrneos en el
sector de estudio son las siguientes, ordenados estratigrficamente de menor a mayor
profundidad: el Acufero Superior, el Acuitardo, el Acufero Inferior y el Basamento
Impermeable.
En toda la parte central del rea de estudio, en general el Acufero Superior sobre-yace al
Acuitardo y ste, a su vez, al Acufero Inferior. En trminos generales, la extensin lateral del
Acufero Superior y del Acuitardo son similares; no obstante, analizado en mayor detalle se
observa que en ciertos sectores el Acufero Superior se acerca ms al borde impermeable; en
una menor cantidad de puntos, el Acuitardo alcanza una mayor cercana al borde
impermeable que el Acufero Superior.
En ningn sector significativo del rea de estudio se ha observado el Acuitardo en contacto
con el borde impermeable. Una de las consecuencias de esta situacin es que el Acufero
Inferior pierde su condicin confinada a lo largo de los bordes de la cuenca. Se han
identificado dos sectores en los cuales desaparecen el Acuitardo y el Acufero Superior: los
cerros Calama y Milagro. En ambos sectores afloran los depsitos de gravas y rocas
volcnicas pertenecientes a la Formacin Calama.
Interaccin Ro - Acufero
El caudal del ro Loa se mantiene prcticamente constante desde la confluencia con el ro
Salado hasta donde comienza el salar de Rudolph. A partir de all, comienza una zona de
importantes recuperaciones hasta el sector de Angostura, incrementando el caudal en
aproximadamente un 75%. Desde el sector de Angostura hasta Yalquincha el caudal del ro no
presenta variaciones de importancia.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
21 DE 85
Caracterizacin Hidrogeoqumica
Para la caracterizacin hidrogeoqumica se separaron las aguas subterrneas ms someras,
que corresponden generalmente a aguas con mayor mineralizacin, de las aguas
subterrneas ms profundas y con menor mineralizacin. A partir de la informacin qumica,
se concluye que las aguas de Ojos de Opache estaran relacionadas con las del ro Loa antes
de Calama (entre ro Salado y Yalquincha). De esta manera, las principales conclusiones de
inters para el modelo conceptual del rea, son las siguientes:
El agua del ro San Salvador (antes de Ojos de Opache) sera similar a la del ro Loa antes
del embalse Conchi. Habra una componente mayoritaria proveniente de las aguas
servidas de Calama. La fuente principal del agua potable proviene del ro Loa en
Quinchamale (antes Conchi).
Las aguas claras de la laguna del tranque, isotpicamente corresponden a aguas de la
parte alta del ro Loa (antes de Conchi). En efecto, el agua de proceso de Codelco
proviene principalmente de las captaciones en San Pedro Inacaliri (Loa Alto). Las aguas
claras del tranque presentan fuerte evaporacin.
Al oeste y suroeste del tranque las aguas subterrneas muestran evaporacin en el
acufero superior.
Las aguas del ro Loa son del tipo cloruradas-sdicas. Las del ro Salado tambin. Los
sulfatos caractersticos del ro Loa son:
o Antes ro Salado: 200 mg/l.
o Despus de ro Salado: 200 a 700 mg/l.
Respecto de las concentraciones de SO4, las aguas claras del tranque presentan valores
entre 2850-3300 mg/l, el ro Loa entre 190 a 240 mg/l, mientras que las vertientes de entre
570 a 710 mg/l.
Existe una conexin ms directa o recarga del ro Loa al acufero superior del sector
suroriental del Tranque.
Las aguas del tranque estn conectadas hidrogeolgicamente con los pozos conectados
con el acufero superior y ubicados aguas abajo del muro oeste y del muro sur.
Comparando las composiciones qumicas del acufero Inferior con las del Tranque Talabre,
no se aprecia una relacin entre s, lo que indicara que el tranque no est afectando al
acufero inferior.
No se puede descartar influencia del tranque en los pozos ubicados al norponiente de
extremo norte del muro oeste.
En general la marca qumica de las aguas del acufero superior e inferior es similar a la del
ro Loa antes de su junta con el ro Salado. Las aguas del acufero inferior presentan
menor salinidad y menor contenido de Arsnico que las del superior, lo que nos indica la
desconexin entre ambos acuferos.
Caracterizacin Isotpica
Considerando los istopos ambientales 2H y
consideraciones tiles al modelo conceptual:
18O
pueden extraerse las siguientes
Las aguas del tranque acusan una alta evaporacin. El origen de la lnea de evaporacin,
indica que las aguas del tranque se relacionan con las aguas del ro Loa Alto, antes de
Lequena.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
22 DE 85
Sobre la lnea evaporativa del tranque se encuentran las aguas de los pozos conectados
con el acufero superior, lo que indicara la influencia del tranque en las aguas
subterrneas de esa parte del acufero superior.
Todas las aguas del acufero inferior no muestran marca evaporativa, y poseen marca
isotpica que se relaciona con las aguas del ro Loa antes de ro Salado.
El estudio de los contenidos isotpicos de 34S del sulfato disuelto en el agua, es una excelente
herramienta de evaluacin del origen del sulfato disuelto en el agua. Para una mejor
comprensin de los resultados de los anlisis isotpicos del sulfato, es necesario hacer su
interpretacin considerando algunas de las caractersticas qumicas de las aguas
subterrneas del medio.
La heterogeneidad de mineralogas con azufre presentes en el Tranque Talabre, hacen que la
marca isotpica de 34S muestre variaciones significativas. El sulfato disuelto en el agua
superficial del tranque tiene un valor de 34S de 5,7. No obstante, al tener esta agua poco
contacto con los minerales con azufre presentes en su interior, el valor del mismo puede ser
poco representativo del agua que se infiltra del mismo. Las determinaciones realizadas en los
sulfuros primarios del tranque muestran valores de 34S que oscilan entre -5,4 y 2,6,
mientras que el yeso y la anhidrita tienen valores que oscilan entre 2,1 y 16,9. Otras
determinaciones realizadas en piritas de Chuquicamata, presentan valores de 34S que varan
entre -0,6 y +0,6 y coinciden dentro del rango indicado anteriormente.
Las determinaciones realizadas en el ro Loa muestran valores de 34S que oscilan entre
6,44 y 10,25. El valor isotpico ms ligero fue obtenido en el curso superior del ro Loa y
alcanza los 6,44. En las proximidades de la interseccin del ro Loa con el ro Salado los
valores isotpicos de 34S se hacen ms pesados y varan entre 9,58 y 10,25.
La composicin isotpica de 34S de las aguas subterrneas que no muestran contaminacin
con azufre, originado por la oxidacin de sulfuros primarios, se aproxima bastante a la
composicin isotpica del agua del ro Loa muestreada en su curso superior. Esto coincide
con la primera interpretacin de la composicin hidrogeoqumica e isotpica de 18O y D,
presentada anteriormente, donde se planteaba la hiptesis de que la proximidad entre la
composicin isotpica de 18O y D, del agua del curso superior del ro Loa, es muy
semejante a la composicin isotpica de las aguas del Acufero Superior e Inferior que no
presentan fraccionamiento isotpico por evaporacin.
Por lo tanto, se puede concluir que el agua que recarga el Acufero Superior e Inferior procede
aproximadamente del tramo del ro Loa comprendido entre el Embalse de Conchi despus de
Cortina y quebrada Lasana.
Niveles Freticos y Piezomtricos
Niveles freticos del acufero superior
La secuencia crstica-detrtica asignada al Acufero Superior no presentara saturacin en un
rea amplia del sector centro-sur del rea de estudio. Este sector se encuentra
aproximadamente delimitado al oeste por el Cerro Calama, al norte por una lnea que une los
cerros Calama y Milagro, por el este el sector de Angostura y por el sur el borde de la cuenca.
La comprobacin de la ausencia de agua en esta zona, corresponde a la existencia de cinco
pozos situados al norte del Ro Loa los cuales no registran nivel de agua. Un sector situado en
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
23 DE 85
el extremo Este del rea de estudio tampoco parece presentar nivel de agua en el Acufero
Superior; esta interpretacin se basa en los valores de resistividad elctrica de varias
estaciones.
Las equipotenciales del Acufero Superior han sido interpretadas mediante curvas con una
frecuencia de 10 m. Los valores extremos son 2.610 m s.n.m. y 2.240 m s.n.m. (2.150 m
s.n.m. en el pozo CC-15 situado 7,5 km al poniente del rea de estudio), generando una
diferencia de 370 m. Un gradiente hidrulico promedio de 0,012 ha sido interpretado entre los
extremos noreste y suroeste del rea de estudio. Un gradiente hidrulico significativamente
menor de 0,004 se calcula en el sector central del tranque, mientras que al NE y SW del
tranque el gradiente promedio es de 0,014. Al sur del Ro Loa, el gradiente es
significativamente menor, siendo en promedio 0,003.
Niveles piezomtricos del acufero inferior
La piezometra del Acufero Inferior presenta una distribucin ms homognea que la
distribucin de los niveles freticos del Acufero Superior. Las equipotenciales extremas en el
rea de estudio son 2.240 m s.n.m. dispuestas en el extremo oeste (con una curva mnima de
2.110 m s.n.m. situado fuera del rea de estudio) y 2.610 m s.n.m. en el extremo noreste.
Dichas equipotenciales generan una diferencia de 370 m, valor muy similar al calculado para
el Acufero Superior (380 m).
En el extremo sureste se han interpretado equipotenciales de hasta 2.670 m s.n.m.
Parmetros Hidrogeolgicos
La distribucin de los valores de conductividad hidrulica (K) ha sido analizada para los dos
acuferos del rea en estudio. A su vez, se han establecido valores del coeficiente de
almacenamiento (S) para estas unidades.
Los valores de K calculados mediante ensayos hidrulicos en el Acufero Superior se
encuentran entre 0,017 m/da y 2,6 m/da. En el Acufero Inferior se obtuvieron valores de
entre 0,03 m/da y 41 m/da.
Los valores de S, para cinco de los seis pozos DCN habilitados en el Acufero Inferior se
encuentran en el rango de 2x10-4 a 4x10-3; el pozo SI-6D, situado en el extremo noreste del
rea de estudio presenta un S de 3x10-5; este valor es caracterstico de condiciones de
marcado confinamiento. Aguas Yalqui ha calculado valores de S entre 1x10-4 a 7x10-3, excepto
para un pozo (W-3) con un valor ms alto de 2x10-2, este ltimo resultado escapa del rango
central de valores y es representativo de acuferos no confinados. En el Acufero Superior, el
rango central de los valores de S es de 2x10-3 a 2x10-2.
Recargas y Descargas
La recarga hacia el acufero por concepto de precipitaciones, se estim a partir de los
resultados entregados por el Mtodo SCS Curva Nmero, el cual permite obtener, en
funcin de antecedentes pluviomtricos y caractersticas del suelo en estudio, la escorrenta
superficial, el almacenamiento inicial, la retencin por almacenamiento del suelo que recibe la
precipitacin y por ende la percolacin efectiva hacia el acufero. La recarga o percolacin
debido a las precipitaciones, se estim como una fraccin combinada de estas tres
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
24 DE 85
componentes evaluadas con el mtodo sealado. En todo caso es importante mencionar que
este monto es muy pequeo con valores entre 0,0 y 2,2 mm/ao en el perodo 1994 hasta
2010.
Las extracciones por bombeo desde pozos se realizan desde 6 sondajes ubicados en el Salar
del Indio, dentro de la zona de estudio, con estadstica entre octubre de 2002 y diciembre de
2008. El caudal medio total de extraccin asciende a 57,4 l/s desde los 6 pozos variando entre
0,8 l/s a 25,3 l/s.
Otras extracciones relevantes para este anlisis son las que se realizan desde las Lagunas
Quebrada Norte, Quebrada Sur y Laguna Sur, ubicadas aguas abajo del muro oeste del
tranque. El caudal medio anual de estas extracciones es de 38,4 l/s.
2.2.3.2 Filtraciones Potenciales desde tranque de relaves
Aspectos Generales
Se realiz un anlisis discreto de la infiltracin del Tranque Talabre, considerando la
construccin de perfiles hidrogeolgicos en sus distintos sectores, los cuales consideran
secciones en los muros Oeste y Sur, as como secciones en el rea Sureste del tranque, en
particular, el sector comprendido entre la cola y el ro Loa. Posteriormente, se evalu la
infiltracin en cada una de estas secciones mediante el uso de la plataforma SEEP/W.
Para el estudio y cuantificacin de las filtraciones se utiliz la plataforma SEEP/W, de GeoSlope International de Canad. SEEP/W es un programa computacional que permite evaluar
redes de flujo mediante un anlisis por elementos finitos (FEM), para el anlisis de filtracin de
aguas subterrneas en materiales porosos, tales como suelo y rocas. Su formulacin general
permite estudiar desde anlisis simples en medios saturados para rgimen permanente, as
como problemas ms complejos que consideran la evaluacin del flujo, tanto del medio
saturado como del medio no-saturado, en un mismo anlisis.
Dadas las caractersticas y potencialidades del programa, los resultados que se obtienen
resultan ser ms precisos en comparacin a los obtenidos por otros mtodos tradicionales de
estudios de redes de flujo, los cuales consideran slo el flujo asociado al medio saturado. El
programa entrega los flujos pasantes por unidad de ancho q en (m3/s/m) en secciones
definidas por el usuario, como producto de la evaluacin de la ecuacin de flujo para medios
porosos no-saturados.
Filtraciones Potenciales en Condicin Actual
Los niveles de saturacin considerados para este anlisis se basaron en los monitoreos de las
distintas campaas realizadas para este estudio, as como en trabajos anteriores. La
caracterizacin de los niveles dentro del Tranque se bas, principalmente, en la medicin de
punteras. Sin embargo, para una mejor evaluacin de la infiltracin, se consider
recomendable utilizar una proyeccin del nivel fretico a lo largo del perfil en estudio. El
criterio utilizado fue el siguiente:
Dentro del rea de depositacin en el tranque, se consider proyectar los niveles medidos
en las punteras, esto mientras fuera posible. No obstante, al acercarse a las orillas del

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
25 DE 85
tranque, se consider que el nivel fretico se acerca a nivel de terreno. La zona activa de
depositacin (playa), se considera aproximadamente a 200 m de los muros, esto para los
perfiles A-A y B-B-B (Tabla 6).
Para el resto de los perfiles se proyect el nivel de las punteras y/o se tom que el nivel
fretico se encontraba a nivel de terreno.
Para el resto de los sectores sin informacin de niveles, se consider dejar el sector sin
informacin, es decir, sin condicin de borde de nivel fretico impuesta, de modo que el
programa evaluase el nivel fretico, como parte de la simulacin, para posteriormente
verificar su consistencia.
Posteriormente, los datos de nivel fueron incorporados a cada uno de los perfiles, de modo
que los flujos de filtracin fuesen evaluados a travs del programa computacional. Por ltimo,
se obtuvo un flujo por unidad de ancho q, medido en (m3/s/m), el cual al ser multiplicado por
una distancia filtrante equivalente entre las secciones de control, permite obtener los flujos de
filtracin en (l/s).
Luego de haber utilizado las consideraciones sealadas en los puntos anteriores, junto a los
niveles freticos tanto aguas arriba como aguas abajo, de manera de evaluar el flujo filtrante
para secciones de flujo definidas en cada uno de los perfiles. El resumen de este anlisis se
indica en la Tabla 6.
Tabla 6. Resumen Anlisis de Filtraciones Potenciales Actuales
Distancia
q
Q
Perfil
(m)
(m/s/m)
(l/s)
AA'
3.750
3,73E-6
14,0
BB'B''
2.015
3,52E-6
7,1
CC'
2.015
3,41E-6
6,9
D-D'-D''
2.630
1,90E-6
5,0
FF'F''
2.840
3,82E-7
1,1
GG'
1.745
8.74E-7
1,5
TOTAL
35,6
Filtraciones Potenciales en Condicin Futura

Tal como se indica en la seccin anterior, la infiltracin desde la cubeta, en trminos de flujos,
no es la misma para los diferentes sectores del tranque y vara segn las condiciones
particulares de cada sector. Para evaluar esta variacin, se utilizaron los perfiles
hidrogeolgicos construidos a travs del margen del Tranque Talabre, pero modificados para
condiciones futuras.
Para un anlisis adecuado de los flujos de infiltracin fue necesaria una correcta
determinacin de las condiciones de borde, especialmente de los niveles freticos tanto aguas
arriba como aguas abajo del punto en donde se desea evaluar el flujo pasante. Los niveles de
aguas considerados dentro de la cubeta se basan en las proyecciones en los niveles de
depositacin de relaves para las etapas futuras del peralte del muro.
Adems, en comparacin al estudio de infiltracin actual en el tranque, se incorpor un
sptimo perfil N-N (Tabla 7), ubicado en el costado Noroeste del tranque (Sector 8). En este
Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
26 DE 85
sector, se contempla que la depositacin de relaves sea sistemtica y no eventual, tal como lo
es hasta ahora, motivo por el cual se hace necesario evaluar el nivel de infiltracin potencial
en dicho sector para el escenario futuro. El resumen de este anlisis numrico se indica en la
tabla 7.
Tabla 7. Resumen Anlisis de Filtraciones Potenciales Futuras
Perfil
N-N
AA'
BB'B''
CC'
DD'D''
FF'F''
GG'
TOTAL
Distancia
(m)
2.750
3.750
2.015
2.015
2.630
2.840
1.745
q
(m/s/m)
1,55E-6
5,26E-6
4,79E-6
5,58E-6
4,87E-6
5,96E-7
2.54E-6
Q
(l/s)
4,3
19,7
9,6
11,2
12,8
1,7
4,4
63,7
2.2.3.3 MODELACIN NUMRICA SISTEMA ACUFERO CALAMATRANQUE TALABRE

Aspectos Generales
Se prepar un modelo numrico para estudiar las condiciones de flujos de las aguas
subterrneas en la cuenca de Calama y su interaccin con el ro Loa, cuyo objetivo principal
es analizar el efecto de las filtraciones potenciales desde el tranque de relaves Talabre. Este
modelo fue preparado en la plataforma Visual MODFLOW, utilizada comnmente en Chile
para este tipo de estudios. Para efectos del modelo de transporte se utiliz el mdulo
MT3DMS.
Modelo Conceptual
El modelo elaborado abarca la extensin de la cuenca Calama. Los lmites geogrficos del
modelo se han determinado de acuerdo a la extensin de los acuferos analizados.
De acuerdo con las conclusiones del estudio geolgico del presente estudio, el modelo
conceptual se defini con tres estratos, el estrato superior (o Estrato 1) est asociado a la
formacin acufera en calizas, el estrato intermedio (o Estrato 2) al acuitardo y el estrato
inferior (o Estrato 3), al acufero confinado en gravas. La elevacin, tanto de las unidades
hidrogeolgicas incorporadas al modelo, como del basamento rocoso, fue obtenida a partir del
estudio geolgico realizado para este estudio.
Para las condiciones de borde se adopt lmites geolgicos donde era posible (zonas
impermeables), niveles conocidos en sectores con abundante informacin hidrogeolgica, as
como las condiciones de recarga asociadas a la precipitacin y a las filtraciones desde el
Tranque Talabre. El ro Loa es incorporado de manera directa, incluyendo su descripcin
topogrfica para tomar en consideracin su interaccin con las diferentes unidades
hidrogeolgicas. La informacin sobre prdidas y recuperacin a lo largo del ro debe ser
reflejada en el modelo numrico que se prepare. En trminos de acciones externas o

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
27 DE 85
descargas se consideraron los bombeos conocidos en pozos de extraccin previamente

identificados.
Para el modelo de transporte se tom al Sulfato como compuesto trazador, el que se
considera conservativo. Se determin la concentracin inicial de Sulfato en base al catastro de
pozos de monitoreo. Las condiciones de borde de concentracin fueron asociadas a la
informacin disponible desde la red de monitoreo. Para efectos de este anlisis se estima que
la concentracin de Sulfato en las aguas claras de relave alcance, en promedio, a 4.000 mg/l.
Modelo Numrico de Flujo

La implementacin y operacin del modelo numrico para el flujo de aguas subterrneas en la
cuenca de Calama consider tres etapas:
Elaboracin de un modelo en rgimen permanente, donde se representan las condiciones

estacionarias de la cuenca en estudio, mediante el proceso de calibracin del modelo.
Implementacin de un modelo en rgimen impermanente o transiente, que utiliza como
condicin inicial los resultados del modelo estacionario, y representa la evolucin del
sistema de los registros de niveles de pozos observados.
Elaboracin de modelos predictivos para escenarios futuros de explotacin.
La modelacin hidrogeolgica cubre una extensin de 860 km2

La malla implementada defini diferentes tamaos de celdas. Aquellas zonas con mayor
refinamiento, que corresponden a las zonas adyacentes al Tranque Talabre, poseen celdas de
tamao 90 m x 90 m, para el resto, se definieron celdas de 180 m x 180 m.
Para la conceptualizacin del modelo de flujo y en particular respecto de la definicin y
determinacin de las condiciones de borde, se desarroll un modelo numrico que representa
las tres unidades hidrogeolgicas principales que se han identificado, vale decir, acufero
superior (principalmente Calizas), acufero o acuitardo intermedio (arcillas) y acufero inferior
confinado (en gravas). Esto se materializ como tres estratos o layer en Visual MODFLOW,
considerando las interacciones de flujo entre ellos dadas por la dinmica que ser simulada.
Para dicha configuracin del dominio de modelacin se tienen las siguientes condiciones de
borde relevantes:
Lmites impermeables, los que se establecieron de acuerdo con la caracterizacin

geolgica realizada en este estudio. Esto comprende parcialmente los lmites norte, sur,
este y oeste del rea de modelacin. Son esencialmente borde de flujo cero, que dan
cuenta de dicha condicin dada la naturaleza de las unidades geolgicas identificadas.
Condiciones de borde de nivel piezomtrico o fretico conocido, segn el estrato acufero,
que pueden ser constantes o variables en el tiempo. Estas se establecieron principalmente
en las fronteras de entrada y salida de flujo subterrneo, como son el lmite noreste del
rea (entrada de flujo) y el extremo suroeste del rea (salida de flujo), aproximadamente
en la ciudad de Calama. Este tipo de condicin tambin se establece en la frontera sur y
sureste del rea de modelacin.
Condicin de borde de ro, la que tiene por funcin representar la interaccin entre el ro
Loa y los acuferos simulados (bsicamente el estrato superior). Este borde permite

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
28 DE 85
calcular los flujos, ya sea de prdida o recuperacin, los que son considerados como
elementos de calibracin y ajuste del modelo por contraste con los valores que han sido
estimados por tramos del ro.
Recargas desde la superficie por percolacin de la precipitacin la recarga desde la
superficie, debido a la percolacin de la precipitacin efectiva es otra condicin que ha
sido determinada en este estudio y que, aunque de magnitud limitada, ser representada
como una variable temporal en el modelo.
Recargas desde el Tranque Talabre, las que han sido determinadas en forma precisa en el
presente estudio. Su magnitud, como flujo msico de entrada, dar cuenta del ingreso de
elementos en solucin presentes en los relaves, lo que ser considerado en el modelo de
trasporte.
Bombeos o extracciones desde pozos o lagunas, las que se representan como descargas
puntuales variables en el tiempo, segn la informacin obtenida en el presente trabajo e
incluidas en la presenta etapa.
En se muestra un diagrama esquemtico de la conceptualizacin de las condiciones de borde

del modelo de flujo propuesto para ser desarrollado numricamente.
El proceso de calibracin en rgimen permanente consisti principalmente en reproducir, tanto
cualitativa como cuantitativamente, los aspectos geomtricos, relaciones funcionales y
comportamiento del sistema de aguas subterrneas que fueran establecidos en el modelo
conceptual (mediante niveles, direccin del flujo, relacin ro-acufero, zonas de recarga,
sectores secos de la unidad de Calizas, etc.). Al mismo tiempo, se trataron de reproducir los
niveles estticos registrados en los pozos de observacin.
Los pozos utilizados para el ajuste en rgimen permanente se agruparon en 3 grupos: superior
(aquellos que registran niveles referentes al acufero en calizas), superior tranque (aquellos
que registran niveles de la misma unidad pero se ubican en las cercanas del tranque) e
inferior (aquellos que registran niveles referentes al acufero en gravas). Cabe sealar que
estos pozos son un subconjunto del total de pozos ingresados al modelo.
Los flujos para rgimen permanente se obtuvieron tanto para el sistema de aguas
subterrneas completo, como para cada una de las unidades acuferas. Los resultados para la
cuenca completa se presentan con detalle en la tabla 8 adjunta.
Tabla 8. Balance Hdrico en Rgimen Permanente (l/s)

ENTRADAS
SALIDAS
Recarga Tranque Talabre
21 Flujo Salida Oeste
Recarga Precipitacin
19 Afloramientos Ro Loa
Flujo Entrada NE
241
Flujo Entrada SE
48
Flujo Entrada NO
164
Flujo Entrada E
221
TOTAL
714 TOTAL SALIDAS
ERROR CIERRE: 7 l/s (0,9%)

349
372
721
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
29 DE 85
Modelo de Transporte
La implementacin y operacin del modelo numrico para el flujo de aguas subterrneas en la
cuenca de Calama consider tres etapas:
Identificacin de compuesto trazador.

Modelacin transporte advectivo.
Modelacin transporte advectivo y dispersivo.
Se tom al Sulfato como compuesto trazador en los modelos numricos de transporte, en

consideracin a los siguientes aspectos:
Se encuentra en concentraciones considerables en las aguas claras del Tranque Talabre.

Los estudios hidroqumicos e isotpicos indican que las concentraciones alrededor del
tranque son superiores a la condicin basal en los sectores cercanos, en particular en el
ro Loa. Adems, su presencia se asocia a las caractersticas propias de los materiales
depositados en la cubeta del tranque de relaves.
Se considera que es un compuesto principalmente conservativo.
Existe informacin de concentraciones de Sulfato en variados pozos, tanto en el sistema
superficial, as como en el acufero superior e inferior.
En base al catastro de pozos de calidad, se determin la concentracin inicial de sulfato en el

rea de modelacin. Se consider como representativa la concentracin correspondiente al
flujo regional y la concentracin ubicada en los sectores donde no se encuentran altas
concentraciones de sulfato. De esta forma, la concentracin inicial promedio para el estrato
superior e inferior se estima en 300 mg/l. Del mismo modo, la contaminacin asociada a la
recarga por contaminante desde el Tranque Talabre al acufero superior, se estima en
promedio de 4.000 mg/l.
Para efectos de la calibracin del modelo, se consider que el Sulfato es un compuesto
conservativo. Adicionalmente, para la condicin de flujo en el acufero se consider un
rgimen permanente o condicin de equilibrio.
La calibracin del modelo de transporte se realiz en primer lugar para el proceso advectivo, el
cual representa una situacin base sin efectos de dispersin y donde la porosidad es el
principal parmetro a calibrar. Posteriormente, en una segunda etapa, se realiz la calibracin
para el proceso dispersivo, siendo la dispersividad el principal parmetro a calibrar. No
obstante, en la realidad ambos procesos ocurren al mismo tiempo y son complementarios
entre s.
En una primera etapa se asumi un flujo tipo pistn, en el cual el trazador avanza como un
nico frente manteniendo su concentracin a lo largo del tiempo. Sin embargo, y dado que el
proceso de transporte es del tipo advectivo-dispersivo, el frente del contaminante no mantiene
una concentracin uniforme, sino que presenta un frente de concentracin distribuido.
Conforme a lo indicado por la literatura, para simular el transporte advectivo (flujo pistn) se
toma que la concentracin se reduce a un 50% del valor original desde el momento en que se
inyecta el contaminante. Luego, basndose que los relaves se disponen desde hace
aproximadamente 60 aos y que la concentracin de Sulfato en el tranque es de 4.000 mg/l,
se considera que una partcula que infiltra desde el tranque al acufero y que lleva 60 aos de
recorrido, debe tener una concentracin de Sulfato, aproximada, de 2.000 mg/l.
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
30 DE 85
Considerando lo anterior, se calibr el modelo de transporte utilizando la informacin de los

pozos de calidad con registros disponibles a la fecha, pertenecientes al acufero superior.
Pruebas iniciales mostraron que las partculas tendan a una rpida infiltracin en los sectores
Sur, Oeste y Noroeste, determinndose que aquella partcula que tiene una concentracin de
2.000 mg/l en 60 aos de recorrido, debe de haber infiltrado hacia el acufero inferior en un
momento anterior a los 60 aos. De esta manera, el enfoque inicial de calibracin debi ser
modificado de manera de incluir a ambos acuferos en la calibracin del transporte advectivo.
En una segunda etapa se consider la variacin de la porosidad y su efecto en el transporte
del contaminante, se realiz un ajuste complementario de la porosidad y de la dispersividad.
Pruebas iniciales demostraron que el acufero inferior, fundamentalmente en el rea definida
por el Sector 6, condicionaba de manera importante el comportamiento de la pluma de Sulfato.
Considerando en primer lugar una porosidad efectiva del 5%, se decidi variar las
dispersiones en 1 m, 10 m y 100 m, no observndose cambios en la pluma de sulfato en
ambos acuferos ante una variacin de la dispersividad, lo que implica que el mecanismo de
transporte predominante es del tipo advectivo. Al hacer el ejercicio contrario, mantener la
dispersividad y modificar la porosidad, se observa que la variacin de la porosidad en el
Sector 6 del Tranque Talabre no genera cambios importantes en el acufero superior, pero s
en el acufero inferior, lo que ratifica que el mecanismo de transporte predominante es el
advectivo, junto con establecer un rango de porosidad para el Sector 6 entre el 5% y el 10%.
Sobre la base que el mecanismo de transporte es principalmente advectivo, se realiz un
ajuste final, utilizando aquellos pozos de calidad monitoreados junto con la ubicacin de los
pozos de observacin de concentracin implementados en el modelo. Es importante destacar
que los valores utilizados para la porosidad y la dispersividad se encuentran dentro de los
rangos establecidos en la literatura especializada, para el tipo de estructuras asociadas a las
zonas definidas para ambos parmetros, ya sean calizas, gravas y arcillas o arenas finas.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
31 DE 85
Figura 9. rea de Estudio

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
32 DE 85
Figura 10. Filtraciones Potenciales Condicin Actual

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
33 DE 85
Figura 11. Filtraciones Potenciales Condicin Futura

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
34 DE 85
Figura 12. rea de Modelacin

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
35 DE 85
Figura 13. Condicin de Borde del Modelo Conceptual

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
2.3
36 DE 85
Geotecnia
Determinar las propiedades del suelo y de los estratos rocosos, as como la disponibilidad de
materiales de construccin.
La geotecnia de tranque Talabre est basada en un set de prospecciones de sondajes,

calicatas, ensayos de macro-granulometras gigantes que se han realizado a lo largo del
tiempo desde el proyecto de E.C. Rowe y asociados a fines de la dcada de los 70 hasta el
presente.
El suelo de fundacin del Tranque Talabre est conformado por una secuencia de materiales
cuya estratigrafa, en general, se compone de una serie de horizontes sub-horizontes de rocas
sedimentarias, a excepcin del estribo Sur del muro Norte y de los estribos Norte y Sur del
muro Oeste, en los que se observa un afloramiento de rocas intrusivas duras y bastante
fracturadas segn se describe en el presente acpite.
Resumidamente, el suelo de fundacin sobre el cual se emplaza el Tranque Talabre est
conformado por la siguiente secuencia estratigrfica:
Estrato superior de calizas
Estrato intermedio de arcillas
Estrato inferior de gravas
Roca basal
En la tabla 9 se muestra la calidad geotcnica de los estratos de calizas y arcillas, y los
horizontes inferiores de gravas y roca basal, por corresponder a estratos muy profundos, estn
analizados en los estudios de geologa e hidrogeologa.
Tabla 9. Calidad geotcnica horizontes superiores
Descripcin
Calidad geotcnica
Clasificacin USCS
Plasticidad
Densidad seca
Relacin de vacos
ngulo de Friccin Interna
Cohesin
Potencia
Potencia bajo los muro
Permeabilidad
Calizas
Arcillas
Buena a muy mala RQD 7 a 90%

SC, SM y GM.
Bajas. IP 3% a 8%, NP
1,46 t/m3 y 1,54 t/m3
Entre 0,75 y 0,86
Compacidad media a dura.

SM, ML, MH y CL
IP 7% a 37%
0,92 t/m3 y 1,85 t/m3
--Entre 18 y 47
Entre 4 t/m2 y 38 t/m2.
Media de 50 m
--2 x 10-3 cm/s y 2 x 10-6 cm/s
----Media de 20 m, pero variable

1 a 12 m
1 x 10-4 cm/s y 6 x 10-6 cm/s
A continuacin se describe cada horizonte y se caracteriza el sector de emprstitos que se

emplear para la etapa VIII, ya que dicha etapa se construy con material de lastre, a
diferencia de las anteriores.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
37 DE 85
Horizonte de Caliza
El horizonte superficial de caliza presenta espesores variables, en general entre 1 y 3 m en el
sector del muro Norte, pero alcanzando localmente espesores de 6 m. A su vez, en el muro
Oeste, este estrato tambin presenta espesores variables, alcanzando una potencia de hasta
13,5 m, y en el muro Sur presenta una potencia que vara entre 1,0 m y 12,0 m.
Las calizas presentan un color blanco veteado, con una porosidad elevada y gran presencia de
discontinuidades con sales solidificadas en su interior, las cuales se disuelven fcilmente ante
la presencia de agua, modificando sustancialmente su comportamiento.
La calidad geotcnica de la caliza puede variar entre buena a muy mala segn la clasificacin
de Deere's, dado que presenta valores de RQD (Rock Quality Designation) variables entre 7 %
y 90%.
El estrato de calizas presenta diversas clasificaciones segn el sistema USCS, tales como SC,
SM y GM, con plasticidades bajas (ndice de Plasticidad entre 3% y 8%) o no plsticos (NP).
Presenta un peso unitario seco que vara desde 1,46 t/m3 a 1,54 t/m3 y una relacin de vacos
que oscila entre 0,75 a 0,86.
En los sectores de aguas abajo del muro Oeste se determinaron las permeabilidades, para
profundidades entre 3,0 m y 4,5 m, que varan entre 1 x 10-4 cm/s y 6 x 10-6 cm/s, en tanto
que para el muro Sur, las permeabilidades varan entre 8 x 10-4 cm/s y 5 x 10-5 cm/s.
El horizonte superficial corresponde a calizas que presentan un color blanco veteado, con una
porosidad elevada y gran presencia de discontinuidades con sales solidificadas en su interior,
las cuales se disuelven fcilmente ante la presencia de agua, modificando sustancialmente su
comportamiento.
o
Calidad geotcnica: entre buena a muy mala (RQD entre 7 % y 90%).
Clasificacin USCS: SC, SM y GM.
Plasticidad: bajas, con IP entre 3% y 8%, no plsticos (NP).
Densidad seca: entre 1,46 t/m3 y 1,54 t/m3
Relacin de vacos: entre 0,75 y 0,86.
Potencia: variable. Potencia media de unos 20 m.
Potencia bajo los muros: valores bastante menores, entre 1 y 12 m de potencia.
Permeabilidad: entre 1 x 10-4 cm/s y 6 x 10-6 cm/s.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
38 DE 85
Horizonte de Arcillolita-Limolita
El horizonte de arcillolita-limolita (coba) presenta espesores variables, alcanzando varias
decenas de metros. Este horizonte de suelo, presenta en algunos casos sub-estratos de
limonita, areniscas y arcillolitas limosas.
La arcillolita-limolita corresponde a una roca sedimentaria que se encuentra en variados
grados de degradacin o descomposicin; tal es as que se puede caracterizar entre suelos de
tipo arcilloso y limoso, de compacidad media a dura, hasta roca masiva. En trminos
generales, este horizonte se presenta muy heterogneo en cuanto a su granulometra, pero
presenta una alta compacidad en todo su espesor. Este horizonte presenta a lo largo de un
extenso sector, un sub-estrato de caliza, de pocos metros de espesor, y adems presenta en
forma puntual algunos lentes de conglomerado.
El estrato de arcillolita-limolita tambin presenta clasificaciones variables segn el sistema
USCS (SM, ML, MH y CL). No obstante, est compuesto principalmente por suelos limosos de
alta plasticidad tipo MH cuyo Lmite Lquido (LL) oscila entre 33% y 50% y el valor del ndice
de Plasticidad (IP) oscila entre 7% y 37%. El peso unitario seco, en general, se encuentra
comprendido entre 0,92 t/m3 y 1,85 t/m3, salvo en los sub-estratos de arena presentes, cuyo
peso unitario puede ascender hasta 2,04 t/m3.
En referencia a la resistencia al corte, se observa que el ngulo de friccin efectivo para la falla
puede oscilar entre 18 y 47, y la cohesin efectiva puede tomar valores efectivos entre 4 t/m2
y 38 t/m2.
En cuanto a la resistencia a la compresin uniaxial simple, los ensayos realizados en probetas
talladas a partir de colpas, muestran que la resistencia a la compresin axial vara entre
74 t/m2 y 180 t/m2 asociadas a deformaciones unitarias del orden de 0,5%.
En los sectores de aguas abajo de los muros Norte y Oeste se determinaron coeficientes de
permeabilidad, que oscilan entre 2 x 10-3 cm/s y 2 x 10-5 cm/s. Para el muro Sur, los
coeficientes de permeabilidad del estrato compuesto por arcillas compactas y arenas finas,
varan entre 7 x 10-4 cm/s y 2 x 10-6 cm/s. No obstante lo anterior, en el sondaje KP08-S04, en
las cercanas a la futura ubicacin de la laguna de aguas claras, el horizonte de arcillolita
presenta un sub-estrato de conglomerados con un valor de permeabilidad de 1 x 10-2 cm/s.
Horizontes inferiores
Los horizontes inferiores de gravas y roca basal, corresponden a estratos muy profundos y han
sido analizados en los estudios de geologa e hidrogeologa.
Disponibilidad de Yacimientos de Materiales de Construccin
Hasta la Etapa VI del tranque, los muros se construyeron con arenas cicloneadas provenientes
de los relaves propiamente, sin necesidad de recurrir a yacimientos. En cambio, en la Etapa

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
39 DE 85
VII y VIII, el peralte de los muros se realiz con lastre (estril de mina del botadero 57). El
peralte de los muros de la Etapa VIII tambin se construir con lastre del botadero 57.
El yacimiento seleccionado para proveer el lastre de relleno de los muros del tranque es el
botadero 57 de estril mineral Chuquicamata, ubicado a una distancia del tranque entre 6 y 28
km, dependiendo del muro y del tramo de muro. La granulometra del material existente en el
botadero cumple con los requerimientos del relleno y, en principio, se contempla slo separar
el sobre tamao que pudiera existir en el yacimiento. Adicionalmente se podr utilizar material
estril proveniente de la excavacin de los tneles en construccin del proyecto Chuquicamata
Subterrneo.
El material requerido para el relleno de los muros debe tener un tamao mximo igual o menor
a 85 % del espesor de las capas de relleno, aceptndose en forma puntual clastos de tamao
hasta el 90% del espesor de las capas. Para capas de 80 cm, el tamao mximo es de 27.
Respecto al material para drenes, ste ser procesado a partir del mismo material del
yacimiento mediante plantas con corte 11/2. El volumen de material necesario para construir
el peralte de los muros de la VIII Etapa del tranque alcanza a 3,9 millones de m 3, existiendo un
volumen muy superior en el yacimiento del Botadero 57.
En la siguiente figura se muestra la ubicacin del botadero 57.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 14. Diagrama de Ubicacin Botadero

40 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
2.4
ANEXO A
41 DE 85
HIDROMETEOROLOGA
Pluviometra
Anlisis de frecuencia de estaciones pluviomtricas
La zona del estudio se localiza bajo el dominio de un clima netamente rido que se caracteriza
por una baja presencia de precipitaciones lquidas y menos an slidas, dada la elevacin de la
zona de inters.
Para determinar las precipitaciones de diseo en las Quebradas afluentes al Salar de Talabre,
se seleccionaron las estadsticas de precipitaciones mximas diarias de las estaciones
inmediatamente ms prximas a la zona del estudio. Las estaciones fueron: Calama, Chiu-Chiu
y Embalse Conchi; todas pertenecientes a la Red Hidromtrica de la Direccin General de
Aguas (DGA).
Se dispone de los datos de Precipitaciones mximas diarias de la Estacin Calama del perodo
1965-2008, con aos faltantes 1974,1990 y 1991.
Se dispone tambin de los datos de precipitaciones diarias entre el segundo semestre del ao
1974 y el primer semestre del ao 2012 de la estacin Chiu-Chiu, sin datos faltantes.
De la Estacin embalse Conchi, se dispone tambin de los datos de Precipitaciones diarias,
entre el tercer trimestre del ao 1967 y el primer semestre del ao 2012. Sin embargo, existen
muchos datos faltantes desde 1967 y 1975.
Analizando las tres estaciones, se aprecia que ms del 85 % de los aos, la precipitacin
mxima ocurre en el primer semestre del ao, debido a que las grandes precipitaciones se
producen por el efecto denominado invierno boliviano. Por lo tanto, si en un ao hay datos
faltantes el segundo semestre y realmente existen precipitaciones importantes en el primer
semestre, se supondr que el ao est completo. En este caso estn los aos 1968 y 1970 de
la estacin Conchi.
De lo contrario, si existen datos faltantes en el primer semestre y la estadstica est completa en
el segundo semestre, pero con precipitaciones nulas, se supondr ao sin estadsticas. En este
caso est el ao 1974 de Chiu-Chiu.
Se dispone de estadsticas de precipitaciones diarias de las estaciones Chiu-Chiu y embalse
Conchi hasta el ao 2012, pero de Calama slo se dispone de las precipitaciones mximas
diarias anuales con la fecha de la ocurrencia de dicha precipitacin slo hasta el ao 2008.
Dado que existe una buena correlacin entre las estaciones de Chiu-Chiu y Calama, se
complet el valor de las precipitaciones mximas de Calama hasta el ao 2012, multiplicndose
por la relacin entre los valores de la precipitacin P (24,10) de ambas estaciones.
Por lo tanto, las estadsticas de precipitaciones mximas en 24 horas de las estaciones de
Calama, Chiu-Chiu y embalse Conchi, son las siguientes (Tabla 10):

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
42 DE 85
Tabla 10. Estadsticas anuales de Precipitaciones mximas en 24 horas

Ao
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Calama
(mm)
6.7
0
2.7
1.4
0.2
0
0
9.5
0
Faltante
7
6
1.5
0
4
0
0
0.5
12.5
5.2
0
1.5
3
3.1
2
Faltante
Faltante
7.5
0
0
0
3.5
0.5
0.5
0
1.5
7.7
3.7
7.5
0.5
3.5
0.5
0
0
0.2
0
4
4
Chiu-Chiu
(mm)
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
3.5
5.0
2.5
1.0
3.5
0.0
1.5
1.0
8.0
4.5
1.5
11.0
11.0
2.0
0.5
0.0
0.0
0.5
3.0
3.5
0.0
4.8
3.0
0.0
8.0
4.5
4.5
3.5
6.5
3.5
1.1
1.5
2.5
0.0
6.0
1.5
1.5
2.0

E. Conchi
(mm)
Faltante
Faltante
Faltante
11.5
Faltante
7.5
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
Faltante
4.5
12
10
10.5
1
6
2
6.5
11
5
16
14
2
5
10
1
3
14
7
11
0
20.5
1
5.5
3.5
7
6
8.5
8.5
13.5
21
2.5
3.5
3.5
0
7
31
Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
43 DE 85
De acuerdo a la longitud de las series y a la disponibilidad de los datos, se logr conformarlas

para el perodo 1965-2012, aunque con algunos aos faltantes.
Para cada una estas estaciones, se conform la serie de excedencia anual de precipitaciones
diarias, se ordenaron de menor a mayor, se les asign una probabilidad, segn el ajuste de
frecuencias emprico de la distribucin de Weibull.
Se realizaron anlisis de frecuencias segn test de probabilidad Normal, Log normal, Log
Pearson y Gumbel para las estaciones de Embalse Conchi, Calama y Chiu-Chiu, obtenindose
coeficientes de correlacin de cada una de las estaciones y test de probabilidad, los cuales se
muestran en la tabla 11 adjunta.
Tabla 11. Coeficientes de correlacin de test de probabilidades
Coef. Correlacin
Lognormal
Normal
Gumbel
Log Pearson 3
Conchi
0.967
0.950
0.987
0.986
Calama
0.899
0.973
0.982
0.967
Mejor correlacin
Gumbel
Gumbel
Chiu-Chiu
0.969
0.927
0.972
0.978
Log Pearson
3
Promedio
0.945
0.950
0.980
0.977
Gumbel
Las estadsticas fueron obtenidas de la DGA, disponindose de un software particular que

entrega las probabilidades asociadas a cada precipitacin segn Weibull, a las cuales se les
asignan test de probabilidad Lognormal, Normal, Gumbel y Los Pearson 3, entregando los
coeficientes de correlacin y los anlisis de frecuencia.
Se aprecia que para las precipitaciones de Conchi y Calama, el test de probabilidades que ms
se ajusta es Gumbel, pero para Chiu-Chiu es Log Pearson 3. Sin embargo, en promedio, result
Gumbel como la ms acertada.
Se tomar el test de probabilidades de Gumbel para las precipitaciones de Conchi y Calama, y
Log Pearson 3 para Chiu-Chiu, aprecindose que el test de bondad del ajuste es adecuado,
debido a que los coeficientes de correlacin de las distribuciones fueron todos superiores a
0,97.
Se analiz cada estacin en lo relativo a la informacin que ofreca, establecindose los
perodos en que estaban completas y cules deban rellenarse. Luego se realiz un anlisis de
los datos para determinar las precipitaciones mximas en 24 horas asociadas a diferentes
perodos de retorno. En Anexo VIII se presenta el detalle del anlisis de frecuencia de las
estaciones de embalse Conchi, Calama y Chiu-Chiu, en que se obtienen las precipitaciones
mximas en 24 horas de las 3 estaciones en cuestin, segn se muestra en la tabla adjunta.

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
44 DE 85
Tabla 12. Precipitaciones para diferentes perodos de retorno

Perodo de
Retorno
Conchi
(aos)
10
100
1000
10000
Calama Chiu-Chiu
(mm)
16.76
28.43
39.88
51.31
(mm)
7.81
13.55
19.17
24.79
(mm)
7.52
14.80
23.02
32.09
Isoyetas y polinomios de Thiessen
Se confeccionaron planos de isoyetas de la hoya hidrogrfica de las precipitaciones P (24,10), P

(24,100), P (24,1.000) y P (24,10.000), basndose en las isoyetas de la DGA que se muestran
en Anexo VIII y en las precipitaciones de las 3 estaciones para los diferentes perodos de
retorno (Tabla 12) Adjunto se presenta la correspondiente al plano de isoyetas de las
precipitaciones con perodo de retorno T=10.000 y la figura 15 para T=10.000. Adicionalmente
se presenta la figura 16 correspondiente al plano de isoyetas de la DGA.
Mediante los polinomios de Thiessen, se obtuvieron las precipitaciones mximas de cada una
de las 3 quebradas afluentes al tranque, adems de la cubeta del tranque Talabre. Las reas
asociadas a cada precipitacin en los polinomios de Thiessen se obtuvieron a travs del
software Autocad, obtenindose as las precipitaciones de cada una de las quebradas por cada
perodo de retorno segn tabla 13 adjunta.
Tabla 13. Precipitaciones por quebrada

T Quebrada 1 Quebrada 2
Quebrada 3 Tranque
10
14.0
12.4
9.0
8.5
100
23.5
22.0
16.6
15.5
1000
32.5
31.5
25.0
22.8
10000
42.0
42.0
32.5
30.0

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A

45 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A

46 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 17. Isoyetas P (24,10) de la DGA de la regin de Antofagasta

47 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
2.5
ANEXO A
48 DE 85
SISMOLOGA
Tipos de Sismos
El presente acpite se refiere a la determinacin de sismos de diseo de la zona del Tranque de
Relaves Talabre (Anexo IX). El estudio considera la determinacin del Sismo Mximo Creble
con sus respectivos acelerogramas sintticos para la zona de proyecto. Se han empleado
metodologas probabilstica y determinstica. Se consideraron las principales tipos de terremotos
o fuentes sismognicas presentes en la zona y que son las siguientes:
-
Terremotos interplaca tipo thrust.

Terremoto intraplaca de profundidad intermedia
Terremoto cortical superficial
Los terremotos interplaca corresponden a los sismos producidos por el contacto entre las placas
Nazca y Continental, de los cuales existen dos tipos de terremotos interplaca: tipo thrust y de
profundidad intermedia.
El terremoto interplaca tipo thrust corresponde al sismo de las costas de Chile, de poca
profundidad, menores a 50 km, en que la placa Nazca est en contacto con la placa continental.
El terremoto interplaca de profundidad intermedia corresponde al sismo chileno del valle central
o de la cordillera, en que el contacto entre las placas Nazca y continental est a una
profundidad intermedia, del orden de unos 100 km.
Como bien se sabe, la alta sismicidad de los terremotos interplaca en Chile, son producidos por
el movimiento relativo entre las placas que cada cierto tiempo generan acomodos y liberaciones
de energa.
El terremoto cortical corresponde a un sismo de muy poca profundidad, hasta 30 km. Son
producidos por el deslizamiento relativo de fallas geolgicas activas de edad geolgica reciente,
de la poca cuaternaria del holoceno, que estn plenamente identificadas por el Sernageomin a
lo largo de Chile. Este tipo de sismos son muy intensos, pero abarcan muy poca extensin
territorial dada su baja profundidad.
El terremoto cortical ms recordado en Chile fue el de Las Melosas, el 4 de Septiembre de
1958, cuyo epicentro fue en la junta de los ros Maipo y El Volcn en el Cajn del Maipo. Tuvo
una magnitud Richter de 6,9, pero en escala de Mercalli en el Cajn del Maipo fue grado IX.
Existe un catastro de fallas geolgicas activas en el Sernageomin, que para el caso particular
del tranque Talabre la ms cercana se ubica a 60 km, por lo que no es un terremoto
condicionante para el anlisis ssmico. Por lo tanto, en la modelacin se descart este tipo de
sismos, dejando como eventos ms destructivos los sismos interplaca tipo thrust costeros, y los
terremotos intraplaca de profundidad intermedia.
La Norma Chilena considera el rea del tranque Talabre dentro de la zona II, muy cercana a la
zona I, en tanto la de mayor riesgo es la zona III (costera).

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
49 DE 85
Sismicidad Histrica
Sismos histricos interplaca tipo thrust de la zona en estudio
En las siguientes figuras se muestran los sismos histricos de la zona Norte de Chile y
Sur del Per con sus respectivas longitudes de ruptura, de los cuales, los de mayor
importancia para la zona, fueron los de Arica en 1868 y de Iquique en 1877. Ambos
fueron de magnitudes Richter del orden de Ms= 9,0 (Comte y Pardo, 1991); el de Arica
se ubic a ms de 500 km del proyecto mientras que el de Iquique a 280 km.
En base al estudio de los diferentes terremotos histricos ocurridos en la zona, se
analizarn los sismos ms relevantes para el proyecto, que son los siguientes:
Iquique 1877 (Mw = 8.9)

Antofagasta 1995 (Mw = 8.0)
Tocopilla 2007 (M = 7.7)
Figura 18. Sismos Histricos en la zona chileno peruana

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
50 DE 85
Figura 19. Longitudes de ruptura de Sismos Histricos en la zona de estudio
Terremoto de Iquique de 1877

El terremoto de Iquique de 1877 con un largo de ruptura estimado de 400 kilmetros se
sita entre uno de los terremotos ms grandes del mundo (Milne, 1880; Kausel y
Lomnitz, 1968; Lomnitz, 1970; Kausel, 1986; Dorbath y otros, 1990, Comte y Pardo,
1991).
La zona de ruptura de este terremoto comprendida entre aproximadamente los paralelos
19S a 23S no ha vuelto a ser rota por otro gran terremoto, lo cual lo ha convertido en
una zona un alto potencial ssmico (Kelleher, 1972; Nishenko y McCann, 1981 y
Nishenko, 1985).
Sin embargo, esta zona (19S 23S) presenta escasa informacin histrica que permita
estimar magnitudes y largos de ruptura de grandes evento. Si se clasifican los
terremotos de 1513, 1615, 1768 y 1877 como terremotos de ruptura similar se puede
estimar un periodo de recurrencia de 111 33 aos (Comte y Pardo, 1991). Por otro
lado, un reciente estudio de paleo-sismologa marina en la zona de la pennsula de
Mejillones describe dos grandes eventos: uno que se puede asociar al terremoto de 1768
y otro posiblemente ocurrido entre los aos 1409 y 1449 (Vargas y otros, 2005).
La zona entre los 19S 23S ha sido sealada como una brecha ssmica que ha
alcanzado la madurez del ciclo ssmico (Lay y otros, 1989, Comte y Pardo, 1991).
Posterior al terremoto de Antofagasta de 1995 ubicado al sur de la pennsula de
Mejillones, esta zona ha presentado un alto nivel de deformaciones que ha sido
observado por estudios de GPS.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
51 DE 85
Chlieh y otros (2004) han propuesto un modelo de esfuerzos en el cual la ruptura del
terremoto de Iquique de 1877 no pasara la pennsula de Mejillones, la cual actuara
como barrera. De esta forma la ruptura de una posible repeticin del terremoto de 1877
se encuentra con una barrera que corresponde a la pennsula de Mejillones, situando la
zona de ruptura ms cercana de este posible terremoto al proyecto a una distancia
mnima aproximada de 170 kilmetros.
Terremoto de Antofagasta de 1995

El terremoto de 1995 tuvo lugar al sur de la pennsula de Mejillones (Latitud: 23.43S,
Long: 70.48W, profundidad 36 Km, Delouis y otros, 1997), con una magnitud Mw = 8.0 y
un largo de ruptura de 185 km por 90 km de ancho (Delouis et al, 1997).
La magnitud calculada para el terremoto de Antofagasta de 1995 por Harvard CMT es de
8.0. Destaca de este terremoto el poco nivel de dao en Antofagasta, la ciudad ms
cercana al hipocentro (Monfret y otros, 1995). Una explicacin para esto ha sido
propuesta por Delouis et al (1997) basados en que el terremoto de Antofagasta de 1995
presenta una magnitud de ondas superficiales Ms = 7.3, muy diferente a la magnitud de
Kanamori Mw = 8.0, debido principalmente a que una gran cantidad de energa ssmica
se disip en muy bajas frecuencias (que contribuyen a Mw) en lugar de energa disipada
en ms alta frecuencia (asociada a la magnitud Ms) que contribuyen mayormente al
dao en las estructuras.
Terremoto de Tocopilla de 2007
El terremoto de Tocopilla del 2007 de magnitud M = 7.7 (Delouis et al, 2009) ocurre al
Norte del terremoto de Antofagasta, reduciendo la posible rea de ruptura de un
terremoto de gran magnitud como el ocurrido el ao 1877. Este terremoto fue registrado
en mltiples estaciones acelerogrficas, particularmente en Calama, con una aceleracin
mxima horizontal de 0,0938[g] (Boroschek et al, 2007), segn se muestra en la
siguiente figura.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
52 DE 85
Figura 20. Acelerograma registrado en Calama para el Terremoto de Tocopilla del 2007
Sismo histrico interplaca tipo thrust del 27 de Febrero de 2010
El terremoto del 2010 de magnitud M=8.8 tuvo un largo de ruptura del orden de 500 km
(Figura 21Error! No se encuentra el origen de la referencia.) extendindose desde
aproximadamente Concepcin hasta Pichilemu. Este terremoto, a pesar de su gran
magnitud, no gener en general aceleraciones extremadamente grandes, con la
excepcin de Cauquenes (ms de 1g) y Angol (0.94g). Su ruptura fue similar a lo
propuesto por Ruiz et al (2011-2012), que postula que para los grandes terremotos de
subduccin chilenos es posible esperar registros de aceleracin de gran extensin, ms
no de grandes amplitudes de la atenuacin de las aceleraciones (PGA). Esto se puede
observar en las figuras 23 y 24, donde se observa la llegada de diferentes paquetes de
energa en distintos instantes de tiempo.
La zona de mayor deslizamientos en la ruptura est asociada a una zona de
aproximadamente 200 kilmetros, mucho menor al largo total de la ruptura del terremoto.
Esto explicara el mayor nivel de dao observado en la zona norte de la ruptura del
terremoto.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
53 DE 85
Figura 21. rea de rplicas y zona de ruptura terremoto del 2010 y otros anteriores

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 22. Registro de Aceleraciones del terremoto de 2010 en Maip
Figura 23. Registro de Aceleraciones en Colegio San Pedro, Concepcin

54 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
55 DE 85
Sismos histricos intraplaca de profundidad intermedia de la zona en estudio

Estos terremotos se ubican al interior de la placa de Nazca con epicentro continental. La
profundidad del hipocentro de estos terremotos aumenta a medida que se avanza hacia
el Este.
En la figura 24 se presenta una vista en planta del Sur de Per y en Norte y Centro de
Chile donde se han trazado las curvas de isoprofundidad de la placa de Nazca. Se
aprecia que para la zona en estudio la profundidad focal de estos terremotos es mayor a
100 kilmetros.
La distribucin de sismos a lo largo de la placa de Nazca para la zona en estudio, tiene
una mayor actividad ms hacia el Norte.
Figura 24. Curvas de isoprofundidad de la Placa de Nazca en el continente

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
56 DE 85
La zona de estudio se ubica cerca del terremoto intraplaca de profundidad intermedia de

Calama de 1950, magnitud Mw = 8.0 con 100 kilmetros de profundidad (Kausel y
Campos, 1992). El modo de ruptura de este terremoto ha sido interpretado como una
falla normal que se inicia a los 100 kilmetros y se propaga en profundidad (Kausel y
Campos, 1992).
Otros terremotos intraplaca de profundidad intermedia que han ocurrido en Chile son los
terremotos de Chilln 1939 (Ms = 7.8), La Ligua de 1965 (Ms = 7.1), Papudo 1981 (Ms =
6.7), Arica 1987 (Ms = 6.9) y Punitaqui 1997 (Ms = 6.7), por mencionar algunos. Dentro
de stos, el que presenta ms relevancia por su magnitud es el terremoto de Chilln de
1939, tanto por su magnitud como por el gran nmero de muertos que gener.
Clculo Probabilstico de la estimacin del Peligro Ssmico
La metodologa probabilstica se basa en el desarrollo terico hecho por Cornell (1968),
el cual posteriormente fue generalizado por Algermissen & Perkins (1976) y Algermissen
y otros (1982). En el presente estudio, adems, se incorporan las modificaciones hechas
por Anderson & Trifunac (1978) las cuales apuntan a dar el peso a cada una de las
fuentes utilizadas en el clculo, de acuerdo a su productividad ssmica. Este aspecto es
de vital importancia cuando se consideran fuentes de diversa naturaleza, como las
descritas en el presente captulo. Es importante recalcar que los resultados aqu
entregados corresponden a la combinacin de las dos fuentes sismognicas antes
descritas. Luego, no es posible identificar un nico evento o fuente como la responsable
principal del Peligro Ssmico obtenido.
En la siguiente figura se presentan algunos resultados para los perodos de vida til de
50, aos, para el caso roca dura.
Figura 25. Probabilidad de excedencia versus aceleracin mxima horizontal

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
57 DE 85
Cabe mencionar que los resultados obtenidos en el presente estudio son superiores a los
definidos en los estudios anteriores (Ruiz, 1981; Kausel & Saragoni, 1986); ello se debe,
principalmente, a las leyes de atenuacin utilizadas. Tal como se seala anteriormente, los
terremotos interplaca tipo thrust e intraplaca de profundidad intermedia deben ser
considerados en forma independiente, pues posee caractersticas particulares (Leyton,
2001): los terremotos intraplaca de profundidad intermedia causan ms dao en superficie
(Astroza y otros, 2002), liberando ms energa por unidad de rea (Leyton y otros, 2009b), al
compararlos con los eventos interplaca tipo thrust. Este fenmeno ha mostrado modificar las
estimaciones del peligro ssmico en Chile (Leyton y otros, 2009a).
Terremotos de Diseo
En base a las metodologas anteriormente expuestas, Rodolfo Saragoni (SS, Anexo IX)
propuso acelerogramas artificiales mximos crebles en superficie libre de suelo duro tanto
para el sismo interplaca tipo thrust como el sismo intraplaca de profundidad intermedia,
incluyendo la informacin del sismo de Febrero de 2010.
Terremoto Mximo Creble Interplaca Tipo Thrust.
Los acelerogramas son generados para el diseo del aumento de capacidad de
almacenamiento del tranque de relaves Talabre ubicado en suelo duro, considerando
tambin el terremoto subductivo interplaca tipo thrust M = 8.8, como terremoto mximo
creble.
En la siguiente tabla se presentan las caractersticas de los registros de las componentes
horizontales de 5 sismos artificiales mximos crebles, y en Figura 26 se muestra el
acelerograma generado, el registro de velocidades y desplazamiento propuestos para el
anlisis pseudoesttico (HOR-MC3B).
Tabla 14. Acelerogramas horizontales generados. Terremoto Interplaca tipo thrust.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
58 DE 85

Los acelerogramas son generados a 100 muestras por segundo.
Aceleraciones en [g]
Velocidades en [cm/s]
Desplazamientos [cm].
Terremoto Mximo Creble Intraplaca de profundidad intermedia.

Los acelerogramas son generados para el diseo del aumento de capacidad de
almacenamiento del tranque de relaves Talabre ubicado en suelo duro, considerando el
terremoto subductivo intraplaca de profundidad intermedia M = 8.0, como el terremoto mximo
creble.
En la siguiente tabla se presentan las caractersticas de los registros de las componentes
horizontales de 5 sismos artificiales mximos crebles, y en la figura 27 se muestra el
acelerograma generado, el registro de velocidades y desplazamiento propuestos para el anlisis
pseudoesttico (HOR-MC5).

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
59 DE 85
Tabla 15. Acelerogramas horizontales generados. Terremoto Intraplaca de profundidad

intermedia

Los acelerogramas son generados a 100 muestras por segundo.
Aceleraciones en [g], Velocidades en [cm/s], Desplazamientos [cm].
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
3)
ANEXO A
60 DE 85
DISEO ESTRUCTURAL E HIDRULICO
A continuacin se detallan los criterios de diseo estructural e hidrulico

3.1
CRITERIOS DE DISEO
Como criterio estructural general para el diseo de la etapa inversin ao 0 del peraltamiento de
los muros de confinamiento del Tranque Talabre, se consider lo siguiente:
La cota mxima de los muros de confinamiento vara entre las cotas 2.497 y 2.503
msnm.
Todos los rellenos a utilizar en el peraltamiento sern obtenidos del botadero 57.
El mtodo constructivo ser de crecimiento por el eje central.
Se realizar anlisis de estabilidad al deslizamiento pseudoesttico, de los taludes de los
muros de confinamiento.
Solo se aceptaron alternativas en que el anlisis de estabilidad al deslizamiento
pseudoesttico entregue factores de seguridad mayores a 1,2.
El ancho libre propuesto para el coronamiento fue de 8 m. Ancho que permite la
circulacin de dos vehculos de dimensiones normales, en dos sentidos de trnsito.
El talud propuesto es 1:2,0 (V:H).

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
3.2
61 DE 85
MTODOS DE DISEO
Tabla 16. Bases de diseo.
Base / Criterio
Ubicacin del tranque
Pendiente de depositacin relaves espesados
Densidad seca depositacin de relaves espesados
Actual aprobacin tranque por Sernageomin
Crecimiento muros
Material relleno muros
Compactacin rellenos
Sistemas de crecimiento muros aprobados
Capacidad de almacenamiento etapa muros
inversin ao 0
Cp nominal relaves espesados
Revancha mnima operacional del tranque
Sismo mximo creble
Anlisis de estabilidad
Factores de seguridad estabilidad
Ubicacin normal laguna aguas claras
Crecida de diseo
Recuperacin de aguas claras
Impermeabilizacin de muros
3.2.1
Descripcin / Valor
A 15 km al suroriente de Chuquicamata y 12 km
al nororiente de Calama.
1 a 2,5 %
Peralte= 1 metro, por sobre el coronamiento de la

VIII etapa.
Etapa de la I a la VI construidos con arena
cicloneadas por mtodo de aguas abajo con 15%
mximo bajo #200.
Etapa VII a la etapa de relaves espesados
construidas en lastre segn mtodo de eje central,
con tamao mximo igual al 85% del espesor de
la capa.
Lastre: densidad mnima 2,1 t/m3
Eje central
NO se tiene informacin
67 %
1m
Interplaca aceleracin mxima en superficie 0,88
g duracin total 130 s, duracin movimiento
fuerte 45 s
Interplaca aceleracin mxima en superficie 0,69
g duracin total 200 s, duracin movimiento
fuerte 60 s
Esttico y pseudoesttico
Esttico FS=1.98 y Pseudoesttico=1,20
No se tiene informacin
Crecida mxima probable (CMP)
No se considera recuperacin de aguas claras
No se considera dentro del diseo
Hidrulico (Crecidas)
Se analiza si el tranque Talabre, tendr la capacidad de almacenamiento suficiente para el

volumen de agua que precipite directamente sobre l, durante la etapa de depositacin de
relaves espesados.
Se identificaron cuatro reas aportantes a la zona del tranque de relaves, las cuales fueron
analizadas de manera independiente, calculando para cada una de ellas los caudales de
crecida asociados a perodos de retorno de 100, 500 y 1.000 aos.
Por otra parte, y para el rea propia del tranque, se calcularon los volmenes de crecida
asociados a los perodos de retorno antes mencionados.

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
3.2.2
62 DE 85
Estructural
Anlisis Computacional
Mediante el programa Slide 2D v6.0 de Rocscience, este programa utiliza la metodologa de
equilibrio lmite de una superficie potencial de falla. Se realiza el anlisis de la estabilidad
esttica y pseudoesttica del muro oeste de contencin de relaves, por los mtodos de: Bishop
simplificado, Corps of Engineers 1, Janbu simplificado y Janbu Corregido; seleccionando el
factor de seguridad menor entre estos mtodos.
El perfil ms alto del muro oeste cuenta con 48,4 m de altura y se encuentra en el Km. 8+900.
En esta ocasin, se efecta el anlisis de la seccin que se presenta en la Figura 4, de acuerdo
con superficies de tipo circulares, slope search.
En las siguientes figuras se muestra el perfil tipo ingresado al programa Slide.
Figura 28. Perfil tipo Muro Oeste
Figura 29. Perfil coronamiento tipo.

Resultados Anlisis Esttico y PseudoEsttico
Se determin el factor de seguridad al deslizamiento para el caso esttico y pseudoesttico; en
cada caso, se mostrar el factor de seguridad para aguas arriba y aguas abajo del muro.

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
3.3
63 DE 85
DISEO HIDRULICO
Para el peraltamiento de los muros de inversin ao 0, no se realiz un anlisis de la capacidad

de contencin de crecidas.
Se considera como antecedentes el estudio de contencin de crecidas de la VIII etapa, donde
se determin que el volumen de la crecida afluente al tranque era del orden de 10 millones de
m3 y la capacidad de contencin del tranque es del orden de 90 millones de m3.
Para esta etapa deber monitorearse permanentemente la evolucin de la depositacin de los
relaves espesados, para garantizar la disponibilidad de contencin de las crecidas.
Filtraciones a travs del muro
No se analiz las filtraciones a travs del muro de confinamiento de los relaves. El muro de
inversin de ao 0, solo sirve como revancha en el caso que haya problemas de depositacin
de los relaves espesados.
3.4
DISEO ESTRUCTURAL DE PRESA Y OBRAS ANEXAS
En la siguiente figura 32 , se muestra la seccin tpica de los muros del tranque Talabre peraltados
en la etapa de muros de inversin ao 0.
Figura 30. Perfil transversal de muro de inversin ao 0.
A continuacin se presentan las propiedades geomecnicas de los materiales:

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
64 DE 85
Tabla 17. Propiedades Geotcnicas de los materiales.
A continuacin se presenta una tabla resumen con los factores de seguridad obtenidos en los
anlisis de estabilidad realizados para los muros de confinamiento de la etapa de inversin ao
0.
Tabla 18. Cuadro resumen factores de seguridad muros de confinamiento.
FSest
FSpseudoest
MUROS
FALLA
AGUAS
ARRIBA
FALLA
AGUAS
ABAJO
FALLA
AGUAS
ARRIBA
FALLA
AGUAS
ABAJO
2,031
1,979
1,213
1,204
2,009
1,981
1,205
1,202
2,026
2,019
1,218
1,214
NORTE
OESTE
SUR
Como se aprecia en la tabla anterior, todos los muros propuestos poseen factores de seguridad
al desplazamiento mayores a 1,2.
3.5
DISEO ANTISSMICO
Si bien este criterio corporativo no forma parte del alcance de este contrato, se estudiaron los
muros de confinamiento con un sismo de diseo horizontal de 0,21g y un sismo vertical de
0,105g. Estos valores fueron obtenidos de los siguientes informes:
Informe Tcnico SS-12066-01e Informe Preliminar Generacin de Acelerogramas
Artificiales (MCE) Diseo Tranque Relaves Talabre Proyecto Aumento Capacidad de
Almacenamiento. Elaborado por S y S Ingenieros Consultores. Agosto 2012.
Informe Tcnico SS-12066-02e Informe de Riesgo Ssmico y Generacin de
Acelerogramas (MCE) Diseo Tranque Talabre Proyecto Aumento de Capacidad de
Almacenamiento. Elaborado por S y S Ingenieros Consultores. Marzo 2013.
Informe Anlisis de Estabilidad Ssmica Tranque de Relaves Talabre, N11CC28-F1CMGI-3600-INFMS02-3370-001-Q, confeccionado por CMGI el 17/04/2014
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
4)
ANEXO A
65 DE 85
DISEO DE LA CUBETA
El proyecto no revis ni diseo aspectos relacionados con la cubeta del tranque de relaves
Talabre, en lo que se refiere a medidas adoptadas para prevenir filtraciones, balance de aguas,
diseo de obras de manejo de aguas como son los canales de desviacin de aguas lluvias y obras
de evacuacin.
En lo que respecto a la curvas de crecimiento de cubeta y muro, no corresponde un anlisis ya que
el muro se peraltara para la seguridad ante eventuales problemas de puesta en marcha de la
depositacin de los relaves espesados en donde se supone conservadoramente de que los
relaves no logren la pendientes de depositacin proyectada, en el mediano plazo.
Diseo de las obras de manejo de aguas, poniendo el nfasis en las obras de
recirculacin al concentrador, de desviacin de aguas lluvias y evacuacin.
Dentro del diseo de la etapa de muros de inversin ao 0, no se consideran obras de manejo
de aguas claras, ya que el relave espesado (Cp=67%) no exuda agua y por lo tanto el diseo no
considera sistema de captacin e impulsin de aguas claras desde la cubeta del tranque.
Por otra parte, el diseo no considera obras de captacin y desviacin de aguas lluvias y de
evacuacin del tranque.

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
5)
66 DE 85
SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO
Antecedentes
El sistema de control y monitoreo del tranque Talabre se refiere especficamente al sistema
utilizado para controlar los niveles freticos de los tres principales prismas resistentes: muro
oeste, muro sur y muro norte.
En la tabla 27, se presenta un resumen de la instrumentacin de los muros Norte, Oeste y Sur
del tranque Talabre de la etapa de relaves espesados.
Tabla 19. Cantidad de Instrumentacin Geotcnica
TIPO DE
INSTRUMENTACION
GEOTECNICA
PIEZOMETROS
CASAGRANDE
PIEZOMETROS ELECTRICOS
CUERDA VIBRANTE
FIBRA OPTICA
ACELEROGRAFOS
MONOLITOS CONTROL DE
DEFROMACION
MURO NORTE
MURO OESTE
MURO SUR
NUEVOS EXTENDER NUEVOS EXTENDER NUEVOS EXTENDER

0
21
22
39
0
0
2
0
0
1
4
0
0
0
0
0
15
Las consideraciones generales del sistema de monitoreo del proyecto para la etapa de
depositacin de relaves espesados, incluye los siguientes puntos:
Se prolonga la instrumentacin a base de piezmetros existentes de las etapas anteriores y
que se mantienen operables.
Se extienden los cables de los piezmetros de cuerda vibrante instaladas durante la VIII
etapa y las anteriores.
Se traslada el acelergrafo dispuesto sobre el coronamiento de la VIII etapa
Se agregan piezmetros sobre las extensiones de los muros norte y sur con un
distanciamiento similar al de las etapas anteriores.
Se incorporan monolitos geo-referenciados en los muros a fin de medir asentamiento.
En la zona del muro sur ubicada en torno a la laguna de aguas claras de la torre se
densifica la red de piezmetros a fin de verificar la efectividad del sistema de
impermeabilizacin.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
67 DE 85
El sistema de control y monitoreo del tranque Talabre abarca los siguientes aspectos:
Integridad de las obras

Nivel fretico y presiones de poros
Flujos de filtracin
Comportamiento ssmico
Integridad de la obras
La integridad de las obras se puede monitorear por inspeccin visual, particularmente despus
de eventos tales como sismos o eventuales flujos de cualquier naturaleza que pudieran generar
prdida de materiales o erosin sobre el muro. Otro aspecto importante a considerar, son las
potenciales deformaciones, las que se pueden monitorear mediante el control de cotas y
coordenadas de puntos fijos a lo largo del muro.
El monitoreo, limpieza y reparacin de la totalidad de la instrumentacin se realiza
sistemticamente, permitiendo, de este modo, el correcto funcionamiento y confiabilidad en las
mediciones realizadas.
Dado que el historial Piezomtrico de los muros no acusa presiones o niveles freticos en las
etapas I a VII, se consider suficiente la decisin de incorporar piezmetros elctricos sin
registro continuo. Obviamente, tras sismos importantes, va a ser necesario ir a medir estos
piezmetros para registrar este tipo de fenmenos.
Nivel fretico y presiones de poros

Uno de los factores de mayor importancia para asegurar las condiciones de estabilidad, es el
nivel de saturacin de los muros. En general, el control de esta condicin se realiza verificando
el buen funcionamiento de las obras de drenaje del muro y mediante el monitoreo a travs de
piezmetros de niveles freticos y de presin de poros.
La existencia de nivel fretico mayor a lo estimado en el diseo de los muros, puede afectar las
condiciones de estabilidad de estos, particularmente frente a solicitaciones ssmicas. El
monitoreo sistemtico de los sistemas de drenaje y de los piezmetros, permite analizar las
variaciones del nivel fretico tras eventos especiales, bsicamente sismos, permitiendo as
diagnosticar situaciones no deseadas y estudiar medidas correctivas en caso de ser necesarias.
El sistema de monitoreo considera el uso de piezmetros tipo Casagrande ubicados en los
muros Norte, Sur y Oeste del Tranque. En el muro Oeste los piezmetros se ubican en series
de 4 piezmetros distanciados a 200 m aproximadamente a lo largo del muro. Estos
piezmetros se ubican (2) en el talud de aguas abajo, (1) en el coronamiento y (1) en el
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
68 DE 85
paramento de aguas arriba, en general, estos ltimos cubiertos en la actualidad por los relaves
dispuestos en la cubeta
En los muros Norte y Sur su distribucin es ms dispersa, pero transversalmente se instalan,
por lo menos, uno en el paramento de aguas abajo y otro en el paramento de aguas arriba;
estos ltimos, en general, se van cubriendo de relaves a medida que avanzan las etapas.
Considerando los requerimientos de monitoreo ya mencionados, el actual sistema cumple
satisfactoriamente con el monitoreo de niveles freticos, utilizando piezmetros Casagrande
distribuidos a lo largo de los tres muros. Segn las mediciones realizadas durante la vida til de
las etapas I a la VIII, los niveles freticos y su variacin interanual son poco considerables.
Flujos de Filtracin
Se requieren monitorear los flujos de filtracin que afloran a travs de los drenes, con el objeto
de controlar los niveles de filtracin esperados, la operatividad del sistema de drenaje y
detectar, de este modo, eventuales anomalas. Estas mediciones pueden efectuarse en forma
simple realizando aforos de los flujos de filtracin, captando los flujos en un recipiente de
volumen conocido y controlando el tiempo de llenado.
El diseo del sistema de drenaje permite conducir las filtraciones hacia aguas abajo de los
muros, a travs de tubos emisarios que en conjunto podran evacuar hasta 62 l/s.
Durante la totalidad de la operacin del tranque entre las etapas I a la VIII, se ha registrado la
inexistencia de flujos de filtracin que puedan significar un eventual riesgo a terceros. Durante
las primeras etapas, sin embargo, se detectaron caudales menores a la salida de algunos
emisarios, pero de magnitudes demasiado pequeas para permitir su aforo. Por esta razn, la
forma de agotar dichos caudales fue mediante bombeo discontinuo de la acumulacin del
caudal que asomaba y retorno de dicha agua al proceso, inyectndose a la aduccin Talabre.
Comportamiento ssmico
Otro factor importante es monitorear el comportamiento del muro ante solicitaciones ssmicas, lo
que incluye medir aceleraciones alcanzadas en el coronamiento del muro para compararlas con
las aceleraciones de diseo, verificar amplificacin de aceleraciones en el coronamiento
respecto de la aceleracin en la base del muro y, tambin, respecto de la aceleracin en la roca
basal. Lo anterior permite verificar el diseo y si resulta pertinente mejorar las condiciones de
seguridad de la obra.
Con la existencia de piezmetros y acelergrafos, se dispone de un adecuado sistema de
monitoreo ssmico que permite asegurar las condiciones de respuesta de los prismas
resistentes y confirmar las consideraciones utilizadas en el diseo.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
69 DE 85
Dadas las dimensiones del tranque, la relevancia del mismo y el cambio de mtodo constructivo
para las etapa VII y VIII, se ha considerado mantener el acelergrafo adicional incorporado en la
etapa anterior sobre el muro Oeste y trasladarlo al nuevo coronamiento a cota 2.497 m.s.n.m.
6) INSTRUCCIONES PARA LA INSPECCIN DE SEGURIDAD

A partir de las conclusiones del anlisis indicado en captulo 1.1.1, tanto para los aspectos de
construccin como de operacin de la obra, se debe tener el siguiente plan de inspeccin de
seguridad:
-
Plan de Inspeccin Regular
Plan de Inspeccin ante Situaciones Extremas

6.1
PLAN DE INSPECCIN REGULAR
Se dispone del Plan Reglamento Interno Especfico de Minera. Operacin Tranque de Relaves
Talabre, R-030, de CODELCO Norte (Anexo XIV). En relacin al plan de Inspeccin y
emergencia del tranque Talabre, se dispone del Ttulo IX, Monitoreo, Control, Infiltraciones y
estabilidad de muros, y los artculos 79, 80 y 81 que se muestran a continuacin.
6.1.1
Plan de Inspeccin y Emergencia del tranque Talabre
El Tranque Talabre cuenta con instrumentacin geotcnica que permite controlar parmetros de
estabilidad de los Muros, tanto en condiciones estticas (no ssmicas), como dinmicas
(ssmicas). Los instrumentos utilizados para el propsito sealado, corresponden a:
Piezmetros estticos y dinmicos.

Estticos: Se utilizan para determinar el nivel de agua al interior de los muros. A este tipo de
piezmetro pertenecen los Casagrande, elctricos, cuerda vibrante y de fibra ptica.
Dinmicos: Sirven para determinar la variacin de la presin de poros durante un sismo.
Acelergrafo
Se utilizan para registrar sismos obtenindose grficos de aceleracin v/s tiempo.
Monolitos de deformacin
Se control topogrfico sirve para detectar deformaciones de los muros:

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
6.1.2
ANEXO A
70 DE 85
Control Piezomtrico
Si se detectara la formacin de grietas en algn sector del muro, se realizar una evaluacin
detallada, mediciones ms peridicas y se tomarn las medidas que sean necesarias,
informando a la autoridad competente si as fuera el caso.
6.1.3
Entrega de Informes Peridicos al SERNAGEOMIN
La entrega de informes al Servicio Nacional de Geologa y Minera, se efecta trimestralmente,

de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin N 72 de fecha 16 de enero de 1987, mediante la
cual se aprob el proyecto de construccin y operacin definitiva del tranque de Relaves del
Distrito Chuquicamata en el Salar de Talabre, y en atencin al Decreto Supremo N 86 de 1970,
Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves, actualmente derogado y
reemplazado por Decreto Supremo N 248 de 2006 del Ministerio de Minera, publicado en el
Diario Oficial de 11 de abril de 2007, que Aprueba el Reglamento para la Aprobacin de
Proyectos de Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves.
El informe trimestral contiene la siguiente informacin:
Actividades de Mantencin, con informacin referida a:
a) Prisma Resistente
b) Sistema de Drenaje
Actividades de Operacin, con informacin referida a:
a) Total de relaves producido por el Concentrador
b) Distribucin de Relaves en el Tranque.
c) Tonelaje Global acumulado en la cubeta
d) Granulometras promedios mensuales observadas del relave completo
e) Control Piezomtrico en cada muro
Actividades de Construccin de muros
La construccin de cada etapa de muro ha registrado el cumplimiento de las exigencias de
diseo, tanto geomtricas como de especificaciones tcnicas. Esta informacin se encuentra
en los archivos de la Divisin y ha sido remitida al SERNAGEOMIN.
6.2
PLAN DE INSPECCIN ANTE SITUACIONES EXTRAORDINARIAS
Consideraciones generales
Las dependencias y lugares de trabajo cuentan con una sealizacin visible y permanente para
identificar las zonas de peligro, indicando mediante letreros y/o seales de seguridad, el agente
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
71 DE 85
y/o condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de seguridad o de refugio ante
emergencias, cuando corresponda, segn lo dispuesto en Normas Internas NECC N 7, 8 y 10
del Distrito Norte de CODELCO.
Las personas asignadas disponen, en forma permanente, en el recinto de trabajo, un plan
detallado para enfrentar emergencias. Se dispone, adems, de un esquema dentro del recinto
donde se sealen las vas de acceso y evacuacin, elementos existentes, para prevenir y
controlar las emergencias. Ante situaciones de emergencia, debe ponerse en aplicacin el Plan
de Emergencia Local de la Superintendencia de Relaves.
El Plan de Emergencia Local, es revisado y actualizado peridicamente, estableciendo, entre
otros aspectos, lo siguiente:
Objetivos y alcances;
Clasificacin de emergencia;
Estructura Organizativa del Plan Local
Establecimiento de la magnitud de la emergencia
Distribucin de recursos
Procedimientos y flujo-grama de comunicacin interna y externa
Procedimientos organizativos
Atribuciones del lder de la brigada local de emergencia
Procedimientos de respuesta a la emergencia
Riesgos naturales de origen geofsico y de origen climtico
Riesgos de incendios
Riesgos de incidentes operacionales con y sin lesionados
Control de fuegos incipientes, incendios y explosiones
Procedimientos de alarma
Tcnicas de extincin de incendios
Inventario de productos o sustancias peligrosas
Control de derrames de materiales peligrosos
Primeros auxilios bsicos
Procedimiento de Evacuacin
Operativo de evacuacin desde las instalaciones del Tranque Talabre
Operativo de evacuacin Estacin de bombeo
Procedimiento General en caso de Terremoto
Procedimiento General en caso de Aluviones
Procedimiento General de Rescate en Derrumbes
Planos de distribucin de recursos y vas de evacuacin
Causas y procedimientos ante emergencias

Las posibles causas de emergencias son:
-
Falla en el suministro elctrico.

Falla de los equipos de bombeo.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
72 DE 85
Falla en el sistema de control de estaciones que impide operacin remota.

Sobrecarga elctrica de los motores.
Ruptura en las lneas de impulsin.
Mal funcionamiento en los sensores de nivel.
Mal funcionamiento de las vlvulas.
Malas condiciones climticas.
Otras causas que a juicio de los supervisores requieran la detencin del sistema.
Las detenciones de la operacin del sistema de distribucin de relaves ante emergencias

pueden ser realizadas en forma manual, remota o por mecanismos de proteccin dispuestos en
los equipos ms importantes (bombas y motores), de acuerdo a lo establecido en los
Procedimientos de Trabajo y operacionales respectivos.
Descripcin de los procedimientos ante emergencias
-
Activacin de una alarma en la sala de control de la estacin de bombeo.

Situaciones anormales observadas en los sistemas de control.
Comunicacin desde terreno.
Identificar, si es posible, el origen del problema desde la sala de control de alguna
de las estaciones de bombeo; en caso contrario, enviar personal a terreno.
Adoptar las medidas necesarias para la proteccin de los equipos involucrados.
Dar aviso al personal de mantencin para la reparacin de los equipos o elementos
defectuosos.
Informar a la Supervisin.
Mantener, en lo posible, operando el sistema con los equipos de reserva.
Accin ante Sismos

-
Hacer un recorrido para detectar cualquier dao a la infraestructura, como

evaluacin preliminar por la base y en una segunda evaluacin por parte superior de
las infraestructuras, adems de los sistemas de bombeo e impulsin existentes en el
tranque.
Revisin exhaustiva del estado de los muros y la piezometra.
Detectados los problemas y su ubicacin, visitar los sectores con problemas, dando
prioridad a aquellos en que haya personal afectado.
Informar de las novedades a Subgerencia Concentracin.
Medicin de coordenadas y elevaciones de cada monolito de deformacin.
Una vez superados los problemas humanos, proceder a reparar cualquier situacin
que implique deterioro ambiental, restituyendo las condiciones de proyecto.
Finalmente reparar las instalaciones daadas para restituir las condiciones
originales.
Incendios y crecidas
Para el caso especfico del tranque Talabre que no dispone de obras de infraestructura
arquitectnicas, no se dispone de un plan especfico de emergencia ante incendios. Y, dado
que en punto 2.4 se demostr que no existen problemas ante crecidas extremas, tampoco se

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
73 DE 85
dispone de un plan de emergencia especfico ante crecidas, por lo que el plan de emergencia
ante incendios y crecidas es parte del plan de emergencia general detallado en el punto 1.4.
Cambios sbitos de lecturas de instrumentacin
El plan de inspeccin ante la emergencia correspondiente a cambios sbitos de lecturas de
instrumentacin, corresponde al Programa de Control Visual, detallado en el artculo 113 del
Reglamento Interno Especfico de Minera.
El control visual debe ser realizado en todo el sistema del Tranque de Relaves, incluyendo
muros (Estado del coronamiento, taludes, altura, grietas, humectacin, granulometra, revancha,
etc.), caminos, equipos, control de infiltraciones, sistema elctrico, limpieza, sealizacin,
sistemas de emergencia, etc.
La inspeccin visual debe ser sustentada bajo el proyecto de diseo y de operacin, dando
cumplimiento a las normas y reglamentos vigentes y a las normas internas de CODELCO.
Por lo anterior, existe un Cheklist General, que permita al supervisor y otros responsables
realizar la respectiva evaluacin, registrando de inmediato el estado de cada una de las reas o
equipos inspeccionados.
La periodicidad de evaluacin de los registros, ser definido de acuerdo al Procedimiento de
Inspecciones y Evaluacin de Registros. No obstante lo anterior, en aquellos casos que se
detectaren variables fuera del rango normal o no conformidades crticas, se debe realizar la
evaluacin y tomar las medidas correctivas de inmediato.
6.3
PLAN Y PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA DURANTE LA CONSTRUCCIN
El Plan y Procedimiento de Emergencia durante la Construccin es el mismo que el detallado en el

captulo anterior, ya que el tranque Talabre, en la prctica, est en continuo plan de construccin;
se construye una etapa, se vierten los relaves, se finaliza la construccin de la etapa, se siguen
vertiendo los relaves, y muy pronto viene la construccin de la etapa siguiente.
Por lo tanto, el Plan y Procedimiento de Emergencia durante la Construccin es exactamente el
mismo detallado en el punto 1.1.1.
7)
PLAN DE REHABILITACIN PARA EL ABANDONO
Plan de Rehabilitacin para el Abandono.

Se denomina Rehabilitacin, a la fase post-operativa en que se toman las medidas necesarias
para que el depsito de relaves alcance permanentemente un nivel bajo de riesgo para terceros
y para el medio ambiente. (Solamente, una vez alcanzado este nivel puede aceptarse el cese
de las responsabilidades del propietario o el abandono de la obra propiamente tal). De acuerdo
con lo anterior, el Plan de Rehabilitacin versar, a lo menos, sobre:
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
7.1.1
ANEXO A
74 DE 85
Generalidades
La inversin ao 0 del tranque es una etapa intermedia de la vida til de esta obra, por lo que
no se contempla ningn plan de rehabilitacin para esta etapa.
Como referencia, se describe el Plan de Rehabilitacin para el Abandono del Tranque Talabre
de la Etapa final del tranque, estimada para el ao 2057. Este plan se ha elaborado de acuerdo
al marco legal vigente a la fecha, indicado a continuacin:
Ley N 19.300 de Bases del Medio Ambiente (Art. 12, C4 del Reglamento) Descripcin de
la Fase de Cierre y Abandono, si la hubiere, detallando las acciones, obras y medidas que
implementar el titular del proyecto o actividad.
Decreto Supremo N 95 de 2001 del Ministerio Secretara General de la Presidencia,

Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Decreto Supremo N 72 de 1985 Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera y

sus modificaciones art 489 a 500- Ttulo X (ms Art. 1 transitorio del DS 132 de 2004).
Decreto Supremo N 148 de 2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre
Manejo de Residuos Peligrosos.
Decreto Supremo N 248 de 2006 del Ministerio de Minera, publicado en el Diario Oficial
de 11 de abril de 2007, que Aprueba el Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de
Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves (deroga D.S. 86 de
1970 del Ministerio de Minera).
Ley N 20551/2011 Regulacin del cierre de Faenas e Instalaciones Mineras.
Decreto Supremo N41 de 2012 del Ministerio de Minera, publicado en el Diario Oficial el
22/11/2012, que aprueba Reglamento Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras.
Acuerdo Marco de Produccin Limpia Sector Gran Minera, 2002.
El objetivo del plan de rehabilitacin para el abandono es definir las actividades de cierre con
las medidas asociadas a las obras ms gravitantes del proyecto, que son las siguientes:
Muros del tranque

Cubeta
Sistema de distribucin de relaves
Sistema de recuperacin de aguas
Sistema de Manejo de Filtraciones
Vas de acceso y operacin

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
7.1.2
ANEXO A
75 DE 85
Descripcin de los Objetivos y Alcances del Plan de Cierre
Para la determinacin de los criterios de cierre y de post cierre se han establecido una serie de
objetivos enmarcados dentro de los lineamientos generales del Plan de Cierre.
El objetivo central del Plan de Cierre es otorgar una condicin segura al rea del Proyecto y a
las obras remanentes, para proteger el medio ambiente y evitar as accidentes despus del
trmino de las operaciones.
Los objetivos del Plan de Cierre del Proyecto se han definido como los siguientes:
Objetivos de salud humana y de seguridad
El cierre se efectuar considerando que las instalaciones remanentes en el rea del Proyecto
no afecten la salud humana ni se degrade el medio ambiente. Prevenir, mitigar y atenuar los
impactos producidos por la disposicin de materiales contaminantes. Proveer seguridad pblica
en relacin a las obras remanentes.
Objetivos de estabilidad fsica
Asegurar el mantenimiento de la estabilidad fsica y que las reas alteradas por la actividad
minera metalrgica se encuentren en condiciones estables al cierre del Proyecto.
Objetivos de estabilidad geoqumica
Asegurar el mantenimiento de la estabilidad geoqumica a largo plazo (contaminacin por

efluentes, eventuales infiltraciones cidas, material oxidado, etc.), con el objeto de reducir
efectos sobre la diversidad biolgica y evitar poner en peligro la seguridad y salud pblica.
Objetivos de uso de cuerpos de agua
Asegurar que los cauces de agua, tanto superficiales, como subterrneos no sean afectados
como consecuencia del cierre.
El alcance del presente plan es el de cumplir con los estndares que posee CODELCO Chile en
cuanto a sus lineamientos en concordancia con la Norma Corporativa NCC 24 Anlisis de
Riesgos en Materias de Sustentabilidad para Inversiones de Capital de la Corporacin.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
7.1.3
ANEXO A
76 DE 85
Criterios de Cierre y Post Cierre
Para la definicin de los criterios de cierre se han considerado los corporativos de la Divisin
CODELCO Norte (DCN) y lo establecido por el Reglamento de Seguridad Minera del
SERNAGEOMIN, ao 2004, Ttulo X, Artculos 489 a 499.
Los criterios relevantes al presente Proyecto, para su fase de cierre se presentan a
continuacin:
Uso del suelo: Todas las reas intervenidas debern lograr una capacidad de uso
aceptable para las condiciones del lugar y las necesidades del medio circundante.
Control de la erosin: Minimizar la erosin de las obras remanentes.
Estabilidad fsica: Las superficies y estructuras que queden luego del cierre, debern ser
fsicamente estables de forma que no se constituyan en un peligro a la salud y seguridad
pblica, como resultado de fallas o deterioro fsico.
Estabilidad qumica: Asegurar la no afectacin de la calidad de aguas de los cauces.
Anlisis del Problema de Seguridad Estructural y Ambiental del depsito a largo plazo
Al analizar el depsito de relaves en el largo plazo, tenemos que no se visualiza problema de
seguridad estructural, ya que el tranque est diseado para ser estructuralmente estable,
adems se espera que al depositar relaves espesados sobre la cubeta del embalse se
disminuya la cantidad de agua sustancialmente. Por lo tanto, se espera que el riesgo de
licuefaccin disminuye y tambin los riegos asociados.
En trminos ambientales se espera que con la depositacin de relaves espesados se disminuya
la contaminacin por material particulado, cuestin que tendr que ser evaluada en el tiempo.
De no ser as, ser necesario buscar otra solucin para evitar que se aumente la cantidad de
material particulado.
Soluciones propuestas
A continuacin se hace una descripcin de las soluciones propuestas para el plan de cierre de
las instalaciones del tranque Talabre, con lo cual mitigar se busca mitigar los efectos sobre la
salud y seguridad de las personas, y el medio ambiente.
Desmantelamiento de instalaciones.
Una vez que cesen en forma definitivas las descarga de relaves espesados al tranque, todas las
instalaciones superficiales sern desenergizadas, desmanteladas y retiradas de la faena. Las
estaciones de bombeo sern desenergizadas, desmanteladas y reutilizadas en futuras
operaciones mineras, en caso contrario sern clasificadas para su venta a terceros o su
disposicin final en vertederos autorizados. De igual manera se desmantelaran y retirar todo el
sistema de caeras de transporte de relaves y de impulsin de aguas recuperadas.
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
77 DE 85
En general, en la zona adyacente al tranque Talabre quedar limpio de todo desecho que
pueda tener impacto en el medio ambiente o que pueda generar algn peligro a las personas
que accedan al lugar.
Secado de lagunas de aguas claras.

Se espera que al terminar la depositacin de relaves espesados en el tranque Talabre, no
exista lagunas de aguas claras, no obstante lo anterior en caso de existir se esperara que se
sedimenten los slidos y se evaporen producto de las caractersticas existentes en el rea, en
un plazo determinado.
Mantencin de canales perimetrales.

El diseo de las instalacin del tranque Talabre, no considera canales perimetrales para la
captacin de aguas, por lo tanto no aplica la mantencin de estos.
Sistema de evacuacin de aguas lluvias.

De acuerdo a la memoria de clculo del efecto regulador del embalse para contener crecidas, no se
hace necesario la implementacin de un sistema para la evacuacin de lluvias, ya que la cubeta del
tranque es capaz de contener las crecidas.
Cierre de accesos.
Una vez que cesen todas las actividades de monitoreo, se construirn bermas en los accesos
principales del tranque para evitar el acceso de las personas y vehculos. La berma alcanzara
una altura de un metro y una base de 10x2 metros.
Recubrimiento de cubeta y taludes.

De acuerdo a los compromisos ambientales adquiridos como actividades del cierre del tranque,
se considera la depositacin de relaves espesados sobre el rea que no se encuentre cubierta
con estos. (Una capa de mnimo 30 cm de espesor)
Estabilizacin de taludes.
El diseo de los taludes ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida
til, despus del cierre de la operaciones se realizaran estudios de estabilidad para la
configuracin final.
Sealizaciones.
Se instalar sealizacin indicando las condiciones de peligro expuesto y advertencias que
sean requeridas de acuerdo a tipo de riesgo asociado en la fase de cierre, en todos los caminos
y accesos al tranque.
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
78 DE 85
Habilitacin vertedero de emergencia. (Diseo mxima crecida posible)

De acuerdo al anlisis para el diseo de la mxima crecida posible, se establece que no es
necesario la habilitacin de un vertedero de emergencia para la condicin de cierre del tranque
Talabre.
Cercado de torres colectoras.

No est considerado dentro del diseo un sistema de recuperacin de aguas con torres
colectoras, por lo tanto no aplica esta situacin en nuestro caso.
Compactacin de berma de coronamiento.

Debido a las caractersticas de construccin de los muros, se estima que no es necesaria la
compactacin de la berma de coronamiento.
Piscina de emergencia y/o evaporacin

De acuerdo a los anlisis de disponibilidad de agua en la cubeta del tranque Talabre, no se
hace necesario la implementacin de una piscina de emergencia y/o evaporacin
Construccin de muro de proteccin al pie del talud.

No se considera la construccin de muro de proteccin al pie del talud, debido a que por las
caractersticas de estabilidad del tranque y su estabilidad no se hace necesario la construccin
de un muro de proteccin al pie del talud.
Sistema de monitoreo de infiltraciones.

Para el monitoreo de la infiltraciones se utilizaran los 34 pozos construidos aguas abajo del
muro sur y los 19 pozos construidos aguas debajo del muro sur, para monitorear las
infiltraciones que se generen a partir del tranque.
Captacin y tratamiento de infiltraciones

En caso el nivel de sulfatos sea superior al nivel que se definir en conjunto con la autoridad
competente en los pozos de control de infiltraciones instalados aguas debajo de los muros
oeste y sur, se proceder a bombear aguas de los pozos la cual ser enviada nuevamente a la
cubeta del embalse.
La operacin del sistema de bombeo depender de la concentracin de sulfatos que tengan las
muestras que se realicen en los pozos. Si la muestra sobrepasa el umbral, que se definir
previo a la puesta en marcha de los pozos, estos bombearn el agua hasta que la muestra de la
concentracin de sulfatos, este por bajo el umbral establecido, como se esquematiza en la
siguiente figura, establecido en Estudio de filtraciones tranque Talabre.
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
79 DE 85
Figura 31. Acciones para el control de infiltraciones
Los pozos de bombeo del muro oeste se ordenan por lneas, cuya operacin se realizara
inicialmente con los pozos localizados ms cerca del muro y posteriormente los que estn ms
alejados de este.
Cuando el pozo se encuentre en operacin, registrar toda la informacin para actualizar
posteriormente el modelo de simulacin conceptual y numrico, lo que permitir actualizar la
operacin de la cortina hidrulica (pozos a bombear y caudales de bombeo).
MONITOREO
De acuerdo a lo establecido en el plan de seguimiento ambiental del proyecto, presentado en la
EIA del proyecto RT Sulfuros, se considera necesario monitorear durante las fases de
construccin, operacin y cierre del proyecto de tranque Talabre, las siguientes variables
ambientales para asegurar que evolucionan segn lo establecido en la evolucin de impacto:
Calidad de aire
Hidrogeologa
Las medidas de monitoreo de estas variables en el tiempo, se detallan en la siguiente tabla:

Pg.
INFORME
ANEXO A
EXPEDIENTE DGA
80 DE 85
Calidad del
aire
Aumento de la
concentracin
ambiental de
partculas
(MP10;MP 2,5 y
MPS)
Descenso de los
niveles de aguas
subterrneas
Hidrogeologa
Alteracin de las
aguas
subterrneas
fuera del rea de
control.
Ubicacin puntos de control y

seguimiento
Estaciones certificadas con

representatividad poblacional
Zona saturada Calama y
localidad de Chiu-Chiu
1. Hospital del cobre
2. Servicio mdico legal
3. Chiu-Chiu
4. SAG Calama Oasis
5. SAG Chiu-Chiu
Se consideran los mismos
pozos de monitoreo y bombeo
del sistema de control de
infiltraciones del tranque
contemplados durante el llenado
del tranque con relaves
convencionales entre la cota
2.490 y 2.500 m.s.n.m. y agrega
5 pozos de bombeo/monitoreo
en el rea aguas abajo del muro
Oeste. En resumen: 34 pozos
aguas abajo del muro Oeste y
19 pozos aguas abajo del muro
Sur del tranque Talabre.
Parmetros
Frecuencia de
monitoreo y
duracin
Estaciones 1,2,3:
MP10 y MP2,5
Estaciones 4 y 5; MPS
24 horas cada
3 das
Arsnico (As)
Molibdeno(Mo)
Sulfato (SO4)
Manganeso (Mn)
pH
Conductividad
Nivel del agua
subterrnea
(profundidad respecto
al nivel de terreno)
Cierre
Impacto
ambiental
asociado
Operacin
Componente
ambiental
Construccin.
Tabla 20. Medidas de monitoreo variables en el tiempo
Mensual
durante toda
la fase de
operacin
Mensual,
durante diez
aos posterior
al cierre
INSPECCIN
Tanto en las faenas de construccin, operacin y cierre deben realizarse inspecciones que
permitan verificar que se estn dentro de los parmetros especificados en las bases tcnicas y
se puedan tomar las medidas correctivas o de mitigacin segn sea el caso.
8)
PLAN DE MANEJO DE LA INFORMACIN TECNICA DE OBRA
Plan de Manejo de la Informacin Tcnica de la Obra.

Gestin Documental
La informacin tcnica del proyecto se maneja de acuerdo a los procedimientos corporativos
relativos a la gestin de documentos tcnicos. El objetivo es mantener un control y trazabilidad
de la documentacin vigente en obra y de los cambios de diseo que se efecten. Entre los
aspectos ms relevantes del sistema, est la codificacin de los documentos tcnicos de
acuerdo a los estndares corporativos de la Vicepresidencia de Proyectos.
Los procedimientos definen la gestin de los siguientes documentos:

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
81 DE 85
Documentacin administrativa y de contratos

Documentacin de Programacin y Control
Documentacin Tcnica
En particular la documentacin tcnica est constituida por los siguientes documentos:

Ingeniera de detalles
Planos
Especificaciones tcnicas
Criterios de diseo
Memorias de clculo
Manuales
Listados de materiales
Hojas de datos
Informes
Ingeniera de Terreno
Solicitudes de Informacin (SDI)
Solicitudes de Cambio de Terreno (SCT)
Notificaciones de Cambio de Terreno (NCT)
Planos Red-Line
Planos As-Built
Planos Contratista
Procedimiento e instructivos Contratista
Informes Mandante o Contratista
El Plan de Manejo, adems identifica los principales actores y sus responsabilidades, as como
el flujo de informacin entre los mismos.
Control de Documentos del Proyecto
Monitorear la correcta entrega y distribucin de la documentacin al proyecto y al
personal de terreno.
Monitorear el correcto ingreso de la informacin al SDC en terreno.
Gerente Operativo, Director o Jefe de Construccin del Proyecto
Asegurar que el contratista cuente con la documentacin vigente para construir.
Validar los planos As-Built del proyecto mediante firma.
Autorizar, si el Proyecto as lo requiere, la entrega de copias digitales de los documentos
de Ingeniera, a las empresas colaboradoras (contratistas) y entregar los recursos
necesarios para su control.
Aprobar cambios en la distribucin de documentos.
Emitir el Informe Final de Gestin Documental del Proyecto, declarando el status de
entrega de la biblioteca documental del Proyecto a la UBP (Gerencia Funcional de
Ingeniera y Procesos).
Jefe de Ingeniera de Terreno
Asegurar la implementacin, uso y control de este procedimiento, as como del sistema
en el cual se almacenar la documentacin de los proyectos.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
82 DE 85
Generar los procesos e instructivos como mnimo estndar, de tal forma de entregar las
directrices de funcionamiento de Control de Documentos.
Mantener un control de la distribucin del presente procedimiento y sus revisiones.
Velar por la correcta aplicacin del procedimiento DCVP-0000-VPGI-00000-PROGC020000-001 Codificacin de Documentos para proyectos.
Validar planos Red Line mediante firma.
Realizar seguimiento y control de los Planos Marcados en Rojo generados en las fases
de Construccin y Puesta en Marcha y asegurar que estos cambios queden
incorporados en los Planos definitivos de entrega al Cliente (As-Built).
Definir el Plan de conservacin de registros que aplica a la documentacin tcnica del
proyecto, segn VP-GC-SGC-PROC-00002, Procedimiento Conservacin de Registros
de Construccin.
Control de Documentos en Terreno
Implementar los requisitos de este procedimiento, para asegurar que los documentos
sean debidamente recibidos, revisados, registrados, enviados y archivados.
Capacitar a todo el personal interno y de contratistas o proveedores que tengan relacin
con actividades de Control de Documentos.
Controlar y cautelar la documentacin oficial generada desde y hacia el proyecto,
considerndose como nico canal de entrada y salida de los flujos de informacin
tcnica del Proyecto.
Administrar el control de la documentacin para construccin. Esto incluye la recepcin,
distribucin, conservacin, archivo de los documentos tcnicos y documentos de
cambio.
Realizar la distribucin de documentos de acuerdo al lo definido en la Matriz de
Distribucin de Documentos del Proyecto.
Gestionar el proceso de distribucin (ruteo) asociado a la revisin de documentos.
Llevar los listados de documentos (LOGs) necesarios para mantener oportunamente
informada a la organizacin del Proyecto, de los documentos que maneja Control de
Documentos en Terreno y su estado.
Revisar la codificacin de la documentacin distribuida por Control de Documentos en
Terreno.
Controlar la correcta codificacin de la documentacin cargada por el contratista al SDC.
Asegurar que la ltima revisin de los documentos controlados est disponible en los
lugares de uso definidos por el Proyecto.
Administrar y llevar a cabo el proceso de traspaso al Cliente de los registros fsicos y
electrnicos que avalan los trabajos desarrollados en terreno.
En las figuras 35 y 36 se muestra el flujo de informacin hacia y en obra. El proceso considera

tanto la informacin que es generada por la empresa de ingeniera en Santiago, como aquella
que genera el Contratista y la ITO. La informacin tcnica del proyecto se enva por medio de
Notas de Envo (NE); y la informacin contractual, mediante cartas.

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
Figura 32. Ingreso Documentacin Tcnica del Proyecto

83 DE 85
Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
84 DE 85
Figura 33. Ingreso Documentacin Tcnica del Contratista & ITO del Proyecto
Almacenamiento de la Informacin
Almacenamiento Digital
La documentacin del proyecto generada durante la etapa de construccin, al trmino de la
obra, ser almacenada digitalmente mediante el uso de la plataforma de tecnologa web
denominado SGDOC (Sistema de Gestin Documental).

Pg.
INFORME
EXPEDIENTE DGA
ANEXO A
85 DE 85
El sistema permite visualizar, desde cualquier PC conectado a la red corporativa, la informacin

del proyecto en una estructura de carpetas y subcarpetas, cuya definicin se encuentra
estandarizada.
Este sistema permite la bsqueda y fcil acceso a la informacin de cualquiera de los proyectos
corporativos.
Almacenamiento en Duro
Durante la fase de construccin, tambin se mantiene en terreno un sistema de
almacenamiento de la informacin en duro, conformado por carpetas y planillas, que pueden ser
consultados permanentemente. Cabe destacar, que el caso de planos se utiliza el sistema de
gestin documental exigido a los contratistas, slo permite que en terreno circulen copias
controladas, con el objetivo de asegurar que la versin en circulacin corresponda a la vigente.
Se debe definir como se satisfar la demanda de informacin, que puede ser urgente, sobre
cualquier aspecto tcnico de la obra, en cualquiera de sus etapas.


Anexo A. Expediente Permiso Sectorial Dga

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo A. Expediente Permiso Sectorial Dga

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo A. Expediente Permiso Sectorial Dga

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pg.

Descripcin sistemtica ......................................................................................................... 8

Descripcin funcional ............................................................................................ 11

2) INGENIERIA BASICA .............................................................................................................. 12

ANTECEDENTES DEL REA DEL PROYECTO ................................................................ 12

3) DISEO ESTRUCTURAL E HIDRULICO ............................................................................. 60

Criterios de diseo ............................................................................................................... 60

Mtodos de diseo .............................................................................................................. 61

Diseo ESTRUCTURAL DE PRESA Y OBRAS ANEXAS .................................................. 63

4) DISEO DE LA CUBETA ......................................................................................................... 65

Plan de Inspeccin Regular ................................................................................................. 69

Plan y Procedimiento de Emergencia durante la Construccin ............................................. 73

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

7) PLAN DE REHABILITACIN PARA EL ABANDONO ............................................................. 73

8) PLAN DE MANEJO DE LA INFORMACIN TECNICA DE OBRA .......................................... 80

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Figura 8. Perfil Geolgico Muro Sur

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

PSAD 56 huso 19S

WGS 84 huso 19S

En esta etapa el llenado de la cubeta se realizar con relaves espesados, lo cuales se

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Figura 1. Ubicacin geogrfica del tranque Talabre

Figura 2. Polgono de ubicacin tranque Talabre

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Figura 3. Ubicacin de muros de inversin ao 0

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Figura 4. Diagrama sinptico de la presa y sus obras anexas

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Anlisis de la seguridad de las obras del tranque Talabre.

Del anlisis de seguridad, se han identificado 3 aspectos de importancia para la seguridad de

Seguridad hidrulica del tranque

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Tabla 4. Plan de emergencia tranque Talabre

Alertar a todo el personal que

Personal de operaciones que permita

Dejar operativas las lneas de

Disponer de instrumentos geotcnicos y

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

ANLISIS ESQUEMTICO DEL PROBLEMA ESTRUCTURAL DE LAS OBRAS Y DE

Calidad del agua

Tabla 5. Plan de fallas, causas, efectos y medidas

Se evita este efecto con el

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

A continuacin se justificara la extensin y profundidad de los estudios bsicos realizados: sealando

ANTECEDENTES DEL REA DEL PROYECTO

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE