Reglamentacin para la Ejecucin de

Instalaciones Elctricas en Inmuebles

AEA 90364
Comit de Estudios CE 15
Instalaciones Elctricas de Proteccin
contra Descargas Atmosfricas
Presidente:Ing Angel Reyna
Secretario: Ing Victor Osete

LA ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA (AEA)

y ELCOMIT CE15 AEA

La AEA entidad civil sin fines de lucro (ONG) fue fundada en el ao 1913 por un grupo
de profesionales vinculados a la actividad electro energtica
La AEA, desde sus comienzos Asociacin Argentina de Electrotcnicos, asisti
sucesivamente a los Congresos de Saint Louis (1904, USA), Londres (1906) y Berln
(1913) enviando en su representacin al Ing. Jorge Newbery (electricista) e Ing. Lus A.
Huergo (civil). (1Vase el libro Historia de la AEA 1994, publicacin AEA)
La representacin Argentina fue cofundadora de la Comisin Electrotcnica
Internacional hoy IEC, junto a las delegaciones europeas de Francia e Italia, entre
otras.
En el ao 1913 aparece el primer nmero de la Revista Electrotcnica, hoy en edicin
virtual.
En el ao 1924 aparece la primera Reglamentacin AEA para instalaciones elctricas
en inmuebles.
En el ao 1936 la AEA es cofundadora del IRAM, hoy Instituto de Normalizacin
Argentino.
Enel ao 2006 aparece la Reglamentacin actualmente vigente para las Instalaciones
Elctricas en Inmuebles y locales unitarios, AEA 90364 7 771, y la parte 718 para
locales con gran afluencia de pblico. Se editan tambin las Partes 1 a 6 basadas en
la Norma IEC 60364
En el ao 2007 se editan la serie de Normas AEA 90305 sobre la base de las IEC 62305
del 2006 como directrices para la proteccin contra descargas atmosfricas y sobre
tensiones en inmuebles.
Comit de Estudios CE15 AEA
Hitos cronolgicos relacionados con la redaccin de la reglamentacin de Emergencia
para las estaciones de Carga de Combustibles lquidas y gaseosas.

Ao 2002, a pedido de algunas distribuidoras de Gas, la AEA elabora recomendaciones para

sistemas SPCR.
Consecuente con ello, el Ing. Angel Reyna, a pedido de la entonces CD AEA convoca a un
CE para SPCR en las estructuras, tomando como base las ltimas
versiones de las Normas IEC, en concordancia con las razones y objetivos motivos, de la
fundacin de la AEA en el ao1913.
Como consecuencia de la recomendacin elaborada en el ao 2002 para las distribuidoras,
el entonces Comit de Estudio, hoy CE15 AEA bajo instrucciones del CN AEA, encara
elaborar una Reglamentacin de aplicacin en las estaciones de carga de combustibles,
inicindose esta tarea en el ao 2003.
La documentacin elaborada o reunida fue lograda con la participacin, presencia y aporte
de muchos de los profesionales que componen el actual CE15 AEA.
Junio de 2006. Ante una circular del ENARGAS estableciendo un plazo de 30 das para
adecuar los SPCR en todas las estaciones de carga de GNC, una CEGNC (Cmara de
Expendedores de GNC) consulta al IRAM y a la AEA verbalmente y presenta una nota al
ENARGAS consultando el camino a seguir. (La Norma IRAM 2184-1 se refiere a la proteccin
de estructuras comunes, sin reas clasificadas).
Julio 2006, ENARGAS consulta por nota a la AEA, en relacin con la nueva normativa en
elaboracin y requiere de la AEA una propuesta para normalizar las instalaciones de SPCR
en las estructuras dedicadas al manipuleo de combustibles.
La AEA se compromete con una solucin de emergencia, teniendo en consideracin la
seguridad de las personas y la operabilidad de las instalaciones, requiriendo de los
responsables del CE15 someter todo lo elaborado al juicio del CN AEA.
El CN AEA procedi a la revisin y adecuacin de la documentacin en conformidad con los
procedimientos de gestin AEA y en concordancia con el vocabulario electrotcnico
empleado tanto por la IEC como en nuestras prcticas profesionales, llegndose al
documento de emergencia AEA 90364 7 790.
El 04.01.07 la AEA entreg al ENARGAS la Reglamentacin de Emergencia y un Anexo
estableciendo el marco legal y tcnico en el cual se encuadra el presente documento
normativo.
Esta Reglamentacin de Emergencia tiene una duracin de un ao, al cabo del cual debe ser
sustituida o confirmada por la definitiva, que habr pasado las instancias del consenso y de
la discusin pblica o prcticas de aplicacin segn los procedimientos vigentes en la AEA.
En estos momentos el Comit CE15 AEA se halla realizando las actualizaciones.

ndice General
790.1.
OBJETO
790.2.
ALCANCE
790.3.
CAMPO DE APLICACIN
790.4.
REFERENCIAS
790.5.
DEFINICIONES
790.5.1. Sistema de proteccin contra rayos (SPCR)
790.5.1.1.Sistema externo de proteccin contra rayos (SEPCR)
790.5.1.2.Sistema interno de proteccin contra el rayo (SIPCR).
790.6.
REAS PELIGROSAS O CON PELIGRO DE EXPLOSIN
790.6.1. Clasificacin de las reas peligrosas
790.6.1.1 Zona 0
790.6.1.2 Zona 1
790.6.1.3 Zona 2
790.6.1.4 Zona 20
790.6.1.5 Zona 21
790.6.1.6 Zona 22
790.7.
PROYECTO DE UNA INSTALACIN DE PROTECCIN CONTRA LAS
DESCARGAS ATMOSFRICA. EJECUCIN, MANTENIMIENTO E
INSPECCIN.
790.7.1 Instalador
790.7.2 Proyectista
790.7.3 Proyecto

790.7.4 Representante Tcnico

790.7.5 Incumbencias
790.7.6 Consideraciones generales del proyecto
790.7.6.1. Determinacin de la proteccin de una estructura en funcin de la zona
clasificada.
790.7.7. Etapas o pasos del proyecto
790.7.7.1. Etapas posteriores a la aprobacin del proyecto por la Autoridad de
Aplicacin.
790.8.
MANTENIMIENTO E INSPECCIN
790.8.1
Programa de Mantenimiento.
790.8.1.1 Procedimientos del Programa de Mantenimiento
790.8.1.2. Documentos del Programa de Mantenimiento
790.8.2.1 Procedimientos del Programa de Inspeccin
790.9.
ZONAS DE PROTECCION CONTRA RAYOS
790.10
PARAMETROS DEL RAYO A TIERRA
790.11
ELEMENTOS CAPTORES
790.12
SISTEMA DE BAJADAS
790.13
COMPENSACION DEL POTENCIAL
790.14
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
790.15
TENSIONES DE CONTACTO Y DE PASO
790.16
SISTEMA INTERNO DE PROTECCIN
790.17.
COMPENSACIN DEL POTENCIAL EN JUNTAS AISLANTES
790.18
DATOS GARANTIZADOS

ANEXO A (NORMATIVO)
Glosario
ANEXO B (NORMATIVO) DPSs para al proteccin catdica por corriente impresa
ANEXO C (NORMATIVO) Zonas clasificadas en surtidores de comb. lquidos )
ANEXO D (NORMATIVO) Pararrayos ESE o de cebado.
ANEXO E (INFORMATIVO) Caractersticas y parmetros del rayo a tierra
ANEXO F (INFORMATIVO) Corriente de rayo que fluye a travs de partes
conductoras externas y lneas conectadas a la
estructura.
F.1. Sobretensiones transitorias por impactos en diferentes puntos de la estructura.
(Fuente de dao S1)
F.1.1.Corrientes impulsivas del rayo en partes conductoras y en lneas conectadas a
la estructura.
F.1.2. Factores que ejercen influencia en la corriente del rayo compartida en las
lneas compartidas
F.2. Sobretensiones transitorias por impactos de rayos en servicios conectados a
la estructura. (Fuente de dao S3)
ANEXO G (INFORMATIVO) Seccin mnima de la pantalla de cables entrantes para
evitar chispas peligrosas.
ANEXO H (INFORMATIVO) Frmulas de las resistencias de tomas de tierra.

ANEXO I (INFORMATIVO) Zonas de Proteccin contra rayos LPZ

I.1. Definiciones
I.1.1.
LPZ 0A
I.1.2.
LPZ 0B
I.1.3.
LPZ 0C
I.1.4.
LPZ 1
I.1.5.
LPZ 2, LPZ 3, etc.
I.1.6.
Zonas de proteccin contra rayos
I.2.
Frmula de la penetracin P de la esfera rodante de radio R,
para cuatro puntas captoras de igual altura
I.3.
Formula de penetracin de la esfera rodante para dos puntas de
igual altura.
ANEXO J (INFORMATIVO) Carteles de advertencias.
ANEXO K (INFORMATIVO) ngulo de Proteccin de una punta Franklin
K.1.
ngulo de proteccin en funcin de la altura "h" de la punta Franklin y
del radio R de la esfera rodante; nivel de proteccin
K.2.
Altura de proteccin h; esfera rodante R = 30 m
K.3.
Altura de proteccin h; esfera rodante R = 45 m
ANEXO L (INFORMATIVO) Sobre piezas aislantes y vas de chispas NORMATIVO)
L.1.
Certificados de ensayos de las piezas aislantes
L.2.
Valor de cresta de la corriente de rayo en explosores
L.3.
Corriente nominal de descarga en la onda 8/20 s
L.4.
Valor de la tensin de encendido en los explosores de separacin

L.5.Clase de aislamiento de las piezas aislantes en explosores sin datos

garantizados
L.6.Verificacin del estado de funcionamiento de los descargadores de
sobretensin, (explosores de separacin)
ANEXO M (INFORMATIVO) Ejemplo de clasificacin de vas de cispas de
separacin
M.1.Ejemplo de clasificacin de explosores de separacin encapsulados en gas
noble
M.2.Ejemplo de explosor de separacin con Clasificacin ATEX para zona
clasificada I y II segn 790.6.1.2 y 790.6.1.3
M.3.Ejemplo de clasificacin de explosores de separacin en zona II, punto
790.6.1.3
ANEXO N (INFORMATIVO) Aspectos complementarios: equipotencialidad y
distribucin de la corriente del rayo a tierra, puntas captoras en zonas
clasificadas,etc.
790.1 OBJETO
Establecer un sistema de proteccin contra las descargas elctricas atmosfricas
en las estaciones de carga de combustibles lquidos y gaseosos, utilizadas por
vehculos equipados con motores de combustin interna.
La proteccin requerida debe reducir a valores tolerables los efectos de los
impactos directos de rayos sobre la estructura de la estacin de carga, como
asimismo de rayos cercanos y lejanos de la estructura.
Dicha reduccin se debe lograr mediante la evaluacin de los riesgos y tomando
las medidas necesarias para que stos resulten dentro de los valores tolerables.

790.2 ALCANCE
Alcanza al proyecto, la instalacin, el montaje, la puesta en marcha, el ensayo, la
inspeccin y el mantenimiento de las instalaciones elctricas y sus instalaciones
complementarias destinadas a reducir a valores admisibles los efectos de las
descargas elctricas ATMOSFRICAS.
790.3 CAMPO DE APLICACIN
Este Documento Normativo y Reglamentario es de aplicacin para las estaciones
de carga de combustibles lquidos, gaseosos y o mixtas, que se encuentren en
todo el mbito del pas.
NORMAS DE APLICACIN
Los documentos aqu referenciados, que son citados en este documento,
contienen disposiciones vlidas para la aplicacin de la presente Reglamentacin.
Sus ediciones corresponden a las vigentes en el momento de esta publicacin.
Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos
basados en esta Reglamentacin deben aplicar las ediciones mas recientes.
AEA 92305-0 Carta de Nivel Isocerunico Medio Anual.
AEA 92305-1 Proteccin contra las Descargas Atmosfricas - Parte 1 - Principios
Generales. (IEC 62305-1).
AEA 92305-2 Proteccin contra las Descargas Atmosfricas - Parte 2 - Evaluacin
de Riesgo. (IEC 62305-2).
AEA 92305-3 Proteccin contra las Descargas Atmosfricas - Parte 3 - Daos a
las Estructuras y Riesgo para la Vida Humana.(IEC 62305-3).
AEA 92305-4 Proteccin contra las Descargas Atmosfricas - Parte 4 - Redes de
Potencia y de Comunicaciones dentro de las Estructuras (IEC 62305-4).

OTRAS NORMAS DE APLICACIN

AEA 90364 parte 5, seccin 54. Puestas a tierra, Materiales.

AEA 90364 parte 5, seccin 53. Dispositivos de proteccin, Seccionamiento

y Maniobra o Comando.

IEC 60079-10 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 10:
Classification of hazardous areas.

IEC 60664- 1 Insulation coordination for equipment within low-voltage

systems - Part 1: Principles, requirements and tests.

IEC 61643-1 Low-voltage surge protective devices - Part 1: Surge

protective devices connected to low-voltage power distribution systems Requirements and tests.

IEC 61643-12 Low-voltage surge protective devices - Part 12: Surge

protective devices connected to low-voltage power distribution systems Selection and application principles.

NAG 418 Reglamentacin ENARGAS ex GE N1-418.

IRAM 2428 Pararrayos "Tipo Franklin", y sus accesorios para la proteccin

de estructuras y de edificaciones. Condiciones generales de fabricacin y
ensayos de vida til.

Descarga del rayo

Causas de las sobretensiones por descargas de rayo

Descargas directas/prximas:

2b

1 Descarga en la instalacin de pararrayos,

2a

en armaduras en tejado, cable areos de B.T.,

estructuras metlicas, etc.

1a
1b

Caida de tensin en resistencia

de puesta a tierra Rst
Tensiones inducidas en bucles, 1
debido a (di/dt) mx.

L1
L2
L3
PEN

13.2 kV

Descargas lejanas:

2c

2a Descarga directa en

lnea area de M.T.

1b

2b Ondas progresivas de

sobretensin inducidas
en la lnea de M.T.
por descargas nube-nube

Rst
1a
Acometida de
telecomunicaciones
S535

Acometida de
energa elctrica

2c Campos del canal del rayo

535 / 08.03.01

Ondas Impulsivas del rayo

8/80

8/20

100

100

50

10

0,1

2,5 106

5 105

4 103

800 s

1000 s

Forma de onda 10/350

100 kA

I (cresta) kA
Q As

80 kA

W/R J/

60 kA
1

50 kA
40 kA

20 kA
3
80 s200 s

350 s

600 s

(s)

Formacin del rayo

Equipotencializacin

Distancia de seguridad
Y separacin contenidas

Instalacin PAT

Bajadas

Dispositivos de captacin
Las 5 partes fundamentales
De una instalacin de proteccin contra rayos
Segn Normas IEC 62305

Mtodo de la esfera rodante

Corrientes mximas y mnimas del rayo

segn el nivel de proteccin

Imx
(kA)

Imn
(kA)

Radio esfera
rodante para
Imn
R (m)

Probababilidades que
Imn
no sea
superada

200

20

99%

II

150

30

97%

III

100

10

45

91%

IV

100

15

60

84%

Nivel de
Protec
cin

Penetracin de la esfera rodante

R=
20 m
A

OA = [400 (d/2)2]

p= 20- OA

d = BC

Conexin al
sistema de
captacin

100%

Lneas de
suministro
de Corriente
Lneas de
transmisin de
datos

16,67%

16,67%
Barra de Equipotencialidad

16,67%

Instalacin de
proteccin
externa contra
rayos

50%

Tuberas
metlicas

50%

Instalacin de
Puesta a Tierra

Distribucin aproximada de corrientes entre la toma de tierra y los

diferentes servicios en caso de descarga directo al edificio.

Z1

100
200
500
1000
2000
3000

8
13
16
22
28
35

4
8
10
10
10
10

Impedancia Z

II
III IV
4
4
8
8
10
10
15
20
15
40
15
60

I,II,III y IV NIVELES DE PROTECCIN

Z1

es la impedancia a tierra convencional de las partes

o lneas externas subterrneas
Idem Z1 para lneas rereas
es la impedancia a tierra convencional del sistema
de toma de tierra
es la cantidad general de partes o lneas externas subterrneas
es la cantidad general de partes o lneas externas areas

Z2
Z
n1
n2

ke =

1
n1
n2

+ 1
+
Z
Z1 Z 2

Niv. Prot.
I
I
I

ke
0,667
0,688
0,778

100
1000
3000

Z1
8
22
35

Ejemplo caso de lneas subterrneas

Z
n1
n1/Z1 I (kA) Itierra (kA) Ip (kA)
4
1
0,125
200
133
67
10
1
0,045
200
138
63
10
1
0,029
200
156
44

Z1
8
22
35

Ejemplo caso de lneas subterrneas

Z
n1
n1/Z1 I (kA) Itierra (kA) Ip (kA)
4
1
0,125 150
100
50
15
1
0,045 150
89
61
15
1
0,029 150
105
45

Niv. Prot.
II
II
II

ke
0,667
0,595
0,7

100
500
3000

Rayo sobre el monumento Washington el 1 de julio de 2005

El rayo generalmente impacta en los sitios ms altos

Hace unos 2300 aos Artabanis, consejero de Xerxes, Rey
de Persia, le dio recomendaciones a este rey para atacar a
los griegos:
Haga como Dios con su rayo, que siempre golpea a los ms
grandes animales y no le importan los pequeos...Tambin
sus casas y rboles ms altos. No se meta con las
bestias.
En su poema De Rerun Natura, publicado en el ao 55 a.C.
Tito Caro Lucrecio escribi acerca de los rayos:
Porqu le tiene Jpiter un cario especial a los altos
lugares, de modo que veamos la mayora de los rastros de
su fuego en la cima de la montaa?
Y porqu el rayo demuele los lugares santos de los dioses y
de sus domicilios (que fueron situados en altos lugares)
con poder devastador?

AREA COLECTORA Ae
3H
L

3H

A
H
L

Ae = LA + 6 H(A +L) +
9 H2

TI 017- Uso de los perfiles de las canaletas de desage en lugar de

pletina 30 mm x 3,5 mm

Marco de rejilla o pletina

30mm x 3,5 mm
Jabali
na (TI
012)

D1

D2

D3

Condicin a cumplir D1, D2, D3, Di 10m

.

Di

TI 012: Conexin entre pletina 30 mm x 3,5 mm o

marco de rejilla de desage o trinchera y jabalina

Cable de cobre
aislado 1 kV,
tipo Sintenax,
con terminal
en un extremo
y soldadura en
el otro

Buln de
acero
inoxidable
Canaleta
o
trinchera

Pletina 30mm x
3,5mm, agujereada
en un extremo
Jabalina Copperweld
norma
IRAM 23 09; = 16mm;
R max 10

Tpico 006 Conexin de pletina a armadura del Recinto de

Compresor o columna de hormign armado

Recinto de
compresor
o
Columna
de HA

Pletina 30 mm 3, 5
mm en canaleta o
trinchera

Punto fijo
de toma
de tierra

Cable aislado
1 kV 1 x 50
mm2,
Sintenax, con
terminales

TI 021 Instalaciones en la unin de los perfiles de la canaleta

de desage y la pletina 30x 3, 5 a surtidor
Surtidor

Pletina 30
mm x 3, 5
mm
Trinchera
Soldadura
por
compresin
en fro

Canaleta de
desage

Perfil
metlico

Buln
roscado
Cable de cobre 1 x 50 mm2, aislado 1 kV,
tipo Sintenax

Jabalina
segn
norma
IRAM
2309
Rmx = 10

TI 026 Equipotencialidad surtidores de nafta con una o dos columnas

Columna de
hormign
metlica
Conexiones
equipotenciales

Surtidor

Isla
surtidor
Pletina 30mm
x 3,5mm de
acero cincado
en canaleta a
realizar

Perfil metlico
Jabalina IRAM 2309
L=3000 mm, D 16 mm

TI 001 Equipotencialidad zona surtidor de GNC

3
5
4

13

10

8
9

11

12

14

Referencias TI 001
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Columna de hormign armado o metlica

Cao de gas alta presin a surtidor, no enterrado
Punto fijo de 2 agujeros
Cable tipo Sintenax, aislamiento 1kV, cobre 1 x 50 mm2, con
un terminal (lado punto fijo.
Cruceta o grapa de acero cincado
Varilla de acero cincado en caliente = 8 mm entre bornera
y perfil de acero que rodea el borde sobresaliente de la isla.
Surtidor
Pletina de acero cincado en caliente 30 mm x 3,5 mm ,
Abrazadera de acero inoxidableCable tipo Sintenax, aislamiento 1kV, cobre 1 x 50 mm2, con
un terminal (lado abrazadera)
Jabalina segn Norma IRAM, generalmente existente.
Barra equipotencial
Cao de gas alta presin que alimenta el surtidor
Espacio vaco

TI 014 Equipotencialidad de caos metlicos entrantes o salientes

del Recinto de Compresor.
Cable de cobre 1 x50 mm2
aislado 1 kV, tipo Sintenax a
conectar a estructura
metlica de techo (si
existiera) o a un punto fijo a
instalar si no hubiera techo.-

Caera
metlica

Recinto de
compresor
Punto fijo
de toma de
tierra

Cao
de
venteo
Abrazadera
de acero
inoxidable

ET 019 Equipotencialidad Interna del recinto de compresor

Almacenamiento
gas alta presin

Compresor

Cable 1 x 50 mm2 aislado 1 kV,

tipo Sintenax o acero cincado en
caliente = 8 mm

Barra equipotencial

Otras
masas
metlicas
internas

TI 41 Proteccin Puntas captoras para Islas de carga

1m
Punta captora, h=2.50m de
acero inoxidable = 12.5mm

Fijacin
Estructura
techo
Columna

Altura Zona
Clasificada 2
= 7.50m
Surtidor
de GNC

TI 003 a Esquema tpico de instalacin punta captora en zona

clasificada de ventilacin
Recinto de
compresor

1 ,00 m

Zona clasificada 2

Ventilacin
compresor

7,50 m

Punta
Franklin
acero
3 m de cao
de acero
galvanizado
8,50 m
=11/2,
6 m cao acero
galvanizado = 2
1m

Bunker

Fijaciones
adecuadas

TI 042 a Proteccin de caera de gas adosada a pared

Pared medianera

Cable tipo
Sintenax Cu
1x50 mm2

Conductor redondo de aleacin de Al de

=9 mm
Fijado a pared
Caera de gas
Colunna de HA con Punto fijo
de toma de tierra
Pared medianera

Pared medianera

Ventila
cin del
COMPR
ESOR

Zo
na 2

7,50
m

captor

Recinto
Compresor
Zona
2
R=3m

TI 018 Elemento
captor en zona 2
originada por
ventilacin
compresor

1m

3
m

tech
o

Captor

Un captor instalado en esta zona debiera

tener una tatuar h 8,50 m, sobre el techo
del Recinto de compresor

TI 0015 Cierre de lazos o bucles metlicos abiertos en el interior del

recinto de compresor
rea donde el flujo
magntico variable de la
corriente de rayo puede
crear una tensin entre
los puntos A y B abiertos
y puede saltar un arco en
zona clasificada

Cao de
gas, por
ejemplo

Techo
metlico
del Bunker

Bunker

Distancia
d a
verificar.
Debe ser d
>s

Perfil
metlico
por
ejemplo

Nota: En caso que d < s, puentear galvnicamente los puntos

AyB

TI 024b Proteccin externa de techo de losa

Malla sobre techo

de losa paso 5 m x
5 m, de conductor
de Aluminio
Redondo de = 8
mm tipo fijado a
la carga con grapa
tipo , cada metro,

Borna de
conexin

Taco de
hormign
cada
metro

Punto
fijo de

Borna
bimetlica
Cable aialado
1 kV, tipo
Sintenax, 1 x
50 mm2 con
un terminal (
lado punto
fijo)

toma de
tierra,
para
conexin
armadura
hormign,
con
agujero
roscado

TI 008 DPSs de energa elctrica

Fusibles de ,,,, A
TIPO gL o gG

Caja
metlica

PROTECTORES DE
SOBRETENSIONES

Abertura
con vidrio
para
visualizar
DPPs

ANEXO D Pararrayos ESE

En el caso de estar instalados o preverse la instalacin en estaciones de carga
de combustibles lquidos o gaseosos, de pararrayos ESE (Early Streamer
Emission) o tambin denominados con dispositivos de cebado o de gran
radio de accin, solamente deben ser consideradas las partes metlicas de
estos dispositivos como elementos captores con un volumen de proteccin
dado por sus dimensiones fsicas reales.
No debe tenerse en cuenta ninguna ganancia adicional, que le puedan asignar
los fabricantes o proveedores de este tipo de dispositivos, los certificados de
Laboratorios de Ensayos de Alta Tensin o alguna otra Entidad.
La instalacin propiamente dicha debe quedar integrada al resto del sistema de
proteccin aplicando los procedimientos que establece la presente
Reglamentacin.
Nota 1: No es recomendable para la instalacin en reas clasificadas
considerar en los dispositivos de cebado las distancias adicionales en aire que
le asignan la Norma NFC 103, otras normas similares y los fabricantes de
dichos dispositivos.
Nota 2: Si en el futuro la IEC, incorporara en su normativa a los dispositivos
denominados ESE, de cebado o gran radio de accin, este ANEXO D
ser modificado con las correcciones que correspondan.

Pararrayo de cebado o ESE con certificado que fall

This refers to Dr. Mousa's posting of 23 October 2007.
The air terminal shown in the "certificate of compliance" seemed to be the
ERITECH System 3000 Dynasphere Mark IV (D/SMKIV-SS), a new version of the
original Dynasphere. This new version Dynasphere air terminal has been
used on a number of new highrise buildings in Malaysia in recent years.
Although the certificate claims that the D/SMKIV-SS have a protection
radius of 202m, one building in Kuala Lumpur that used the same model
has recently been struck by lightning well within that range.
The building is one of two new apartment buildings, known as the Dua
Residency, which is about 60m in height and located about 0.5km from the
Petronas Twin towers, the world's tallest structures.
A lightning damage point was observed to have occurred on a salient
feature of the building about 30m from the D/SMKIV-SS air terminal.
Interestingly, the air terminal was installed just a few months earlier.
This only shows that the protection radius claim made for the air
terminal is unproven.
I attach a copy of the photograph that shows the D/SMKIV-SS air terminal
and the struck point (circled) on the apartment building.

COMUNICACIN HARTONO
ABRIL 2007

Pararrayo ESE

EDIFICIO EN MALASIA

NOTA DE HATONO DEL 27 -10-2007

Por e- mail el Dr Mousa me record de la exiustencia de un "certificado
de conformidad", que se public hace casi diez aos por Erico su
predecesor, el Lightning Protection International Pty Ltd (LPI), de
Australia. El certificado fue expedido al propietario de Wisma Martima
(o Maritim), un edificio comercial situado en las inmediaciones de Kuala
Lumpur. Dicho propietario nos dio una copia en el ao 2002 despus de
que el edificio fue alcanzado por un rayo por segunda vez desde la
Dynasphere se instal en abril 1998.
Segn el certificado, instalado el Sistema 3000 Dynasphere tena una
proteccin de radio de 80m y una resistencia a tierra de 1,5 ohmios. La
instalacin fue certificada por el LPI de la agencia de Malasia de la
Global Lightning
Technologies Pte. Ltd (LGT).
Sin embargo,sobre el edificio se observ que ya han sido alcanzados
por un rayo cuando se hizo una muestra fotogrfica de los edificios en la
zona,. en junio de 1999. Esta informacin se incluy en nuestro
documento con el Prof Darveniza en el trabajo sobre daos, presentado
en el 6 SIPDA en Santos, Brasil, en 2001.
Parece que la Dynasphere la proteccin reclamada radio se ha ms que
duplicado en virtud de su nuevo propietario, ERICO. Tal vez se debera
dar una explicacin para justificar este aumento.

Transformador
S.E

Eventual
cortocircuito

Barrera de seguridad
intrnseca

Fuente

Toma de
tierra

Dos (2)
conductores,
aislados de
tierra, de
seguridad
intrnseca < 1
Ohm

Sensor
Conducto
metlico

Casos a considerar