Catalogo General 2013 B

SUMINISTRO Y FERRETERA
INDUSTRIAL
DECORACIN
SAGOLA comenz su andadura ya en el ao 1955 fruto de la

inquietud de su fundador Alejandro Snchez Larrauri. SAGOLA
comenz como un pequeo taller de subcontratacin para la
industria. Tras unos aos en el sector subcontratista, su fundador sinti
la necesidad de fabricar un producto propio e ir abandonando la
subcontratacin paulatinamente.
Por diversos motivos el producto seleccionado para fabricar fue la
pistola aerogrfica. Esta nueva etapa de SAGOLA se vio culminada
con la fabricacin y venta de la mtica pistola ALM 401. A partir
de este preciso momento SAGOLA comenz a fabricar y distribuir
un gran nmero de modelos de pistolas aerogrficas y otros
complementos utilizados en el sector del pintado, tales como Filtros
de Aire, Calderines de presin y un sinfn de equipos para diversas
aplicaciones.
Una vez ms y debido a la gran inquietud por parte del equipo
de SAGOLA, se constat la necesidad de abrir la compaa a
mercados exteriores. Por ese motivo SAGOLA comenz su andadura
en mercados de gran afinidad como el mercado latino americano,
llegando a ser lderes indiscutibles para seguir expandindose por
pases rabes, Asia y ms tarde por Europa. Hoy en da SAGOLA
vende a mas de 70 pases en todo el mundo.
Desde sus comienzos SAGOLA ha mantenido su criterio de calidad
en la fabricacin de sus productos lo que le ha permitido ser un
competidor muy importante en sectores como la carrocera y la
industria. Fabricando desde una simple pistola aerogrfica hasta
complejas mquinas de pintado CNC.
siendo una empresa 100% familiar, permitindole esto ser una

empresa dinmica y capaz de ajustarse rpidamente a la cambiante
situacin del mercado.
Hoy en da SAGOLA no es solamente una empresa de fabricacin
de equipos aerogrficos, sino que se ha convertido en un grupo
www. s ag o la . co m
En estos momentos y despus de ms de 55 aos SAGOLA sigue
empresarial dedicado tambin a la fabricacin de componentes

Aeronuticos, componentes para Biomedicina, Servicio de transporte
de pasajeros, y otros negocios de servicios.
ndice
General
Catlogo 2013
EMPRESA
Pg. 5/10
Trayectoria | Innovacin | Servicios | Sectores | Clientes | Normativas
PROGRAMA I
> Gravedad
> Succin
> Presin
> Mixtas
> Airless
PISTOLAS
ALTA PRODUCCIN
Pg. 11/18
4100 G | Mini Xtreme Gravedad | 4100 Xtreme Succin | 4100 Xtreme Presin |
Mini Xtreme Presin | Xtreme Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |
PROGRAMA II
> Gravedad
> Succin
> Presin
> Turbinas
> Elctricas
PISTOLAS
MEDIA PRODUCCIN
Pg. 19/28
3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lisos |
Classic Pro Succin | Classic Lux Succin | 472 Pro | 3300 New Press| 3300 Pro Presin |
Classic Lux Presin | Turbo 3000 | Turbo 2000 | Turbo 1000 | Turbina Junior | Junior Electric |
RETOQUES. AERGRAFOS
Pg. 29/34
PINTURAS RUGOSAS
Pg. 35/38
PISTOLAS AUTOMTICAS
Pg. 39/46
SIST. DE FILTRADO DE AIRE
Pg. 47/54
APLICACIONES DIVERSAS
Pg. 55/60
BOMBAS INDUSTRIA Y CONSTRUCCIN
Pg. 61/72
CALDERINES DE PRESIN
Pg. 73/78
GUAS, REPUESTOS Y
ACCESORIOS PISTOLAS BOMBAS
Pg. 80/88
ww w. sa g o la. c om
MANGUERAS
Pg. 89/94
SIST. DE ASPIRACIN, LIJADO Y PULIDO

Pg. 95/100
PROTECCIN PERSONAL
Pg. 101/104
GESTIN DE RESIDUOS
Pg. 105/108
Premium 475 | 474 | Premium 100 Grav. | Premium 150 Succ. | Premium 350 Succ. |
Junior 140 | Junior 340 | Premium 3800 | Junior Hobby | Junior Start | Accesorios |
Premium 429 N | Classic Gotel Gravedad | 4001 Gotel Presin |
4022 | Premium 419 | Premium 499 |
V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/MIX | MiniV | V3 | 450 A HVLP | 4200 A EPA |
4041 | 4098 | 4041 Mix | PSAA 108 |
Filtro 5100 | Filtro 5000 | Filtro Serie 4000 | Filtro Lnea Plus | Filtro FR |
Filtro FRL | Filtro CA | Filtro RA | Filtro LA | Filtro FA | Purgador | Accesorios y repuestos |
Super Kit | Junior Kit | Petroleadora | Sopladoras | 518 Pro | 416 | Selladora 3900 Plus |
Infladoras | Termmetro Digital Lser | Adhesivos | Classic 414 | Classic 418 |
Neumticas Baja Presin | Neumticas Mixtas | Neumticas Airless | Elctricas Airless |
Bombas y sistemas de trasvase |
Calderines salida superior | Calderines salida inferior | Removedores neumticos |
Guas de Aplicacin Pistolas | Guas de Aplicacin Equipos | Boquillas para pistolas | Picos
de Fluido y Agujas para Pistolas | Boquillas y accesorios para pistolas airless/mixtas | Filtros
y accesorios. Mantenimiento de bombas | Accesorios de pistolas |
Complementos de aire comprimido | Mangueras de aire comprimido |
Sistemas de aspiracin | Sistemas de lijado | Pulidoras |
Careta 4240 | MP 300 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Buzos de pintor | Guantes Vinilo |
Recicladores | Compactadoras de latas y cartn |
INSTALACIONES
Pg. 109/112
Instalaciones |
MERCHANDISING
Pg. 113/114
Merchandising |
Empresa
Desde nuestros comienzos, SAGOLA
siempre se ha mantenido fiel al ms
alto nivel de calidad en sus productos y
procesos de produccin facilitando los
procesos de pintado ms exigentes.
SAGOLA comenz su andadura
hace ya ms de 55 aos siendo un
pequeo taller de subcontratacin con
tres trabajadores. Una gran inquietud
comenzase a fabricar equipos

aerogrficos.
por desarrollar un producto y una

marca propia hicieron que SAGOLA
Catlogo 2013
EMPRESA Trayectoria
Evolucin e Innovacin
Nos avalan 55 aos
como fabricantes de PISTOLAS
AEROGRFICAS y equipos
de aerografa.
Observacin y
Anlisis de mercado
Desde nuestros comienzos, SAGOLA siempre se

ha mantenido fiel al ms alto nivel de calidad en
sus productos y procesos de produccin facilitando
los procesos de pintado ms exigentes.
SAGOLA comenz su andadura hace ya
ms de 55 aos siendo un pequeo taller de
subcontratacin con tres trabajadores. Una gran
inquietud por desarrollar un producto y una
marca propia hicieron que SAGOLA comenzase a
fabricar equipos aerogrficos.
> Conseguir las mejores condiciones tcnicas
con el fin de ofrecer la mxima calidad en los
productos fabricados,
Recursos humanos
Tras muchos aos de trabajo SAGOLA dispone de
un amplio equipo de profesionales que creen en la
Calidad y la Innovacin. Estas apuestas han sido,
son y sern los pilares de nuestra marca.
SAGOLA es una marca de referencia a nivel
mundial gracias al alto grado de profesionalidad
de su equipo humano, que sigue esforzndose para
que la marca SAGOLA sea ms importante si cabe.
> y, al mismo tiempo, presentar innovaciones a

nuestros mercados ms exigentes, como son la
carrocera, la industria etc.
Todo esto hizo de SAGOLA lo que es hoy en da.
Una empresa y una marca reconocida no slo en
el mercado domstico si no en ms de 70 pases.
SAGOLA es especialista en
el diseo y fabricacin de
sistemas de pintado
Potenciar nuestros recursos
humanos sigue siendo el principal
objetivo de SAGOLA
El alto nivel tcnico de

nuestros medios productivos,
garantizan la alta calidad de
nuestros productos
Experiencia
Medios de Produccin
Despus de 55 aos fabricando y desarrollando

nuevos productos, tenemos claro la necesidad de
estar cada da ms cerca de nuestros clientes.
Desde sus orgenes, SAGOLA se ha caracterizado

por fusionar las tecnologas de fabricacin, medios
productivos y procesos de fabricacin
con un equipo humano altamente cualificado.
Sabemos que el mejor producto est basado en un

buen desarrollo para aquello que est demandando
el mercado en cada momento, por ello seguimos
potenciando nuestro personal comercial y de
formacin que est en permanente contacto con el
mercado y sus necesidades en todo el mundo.
La calidad de nuestros productos est reconocida
en ms de setenta pases. SAGOLA dispone de una
dilatada experiencia y un know how propio en la
fabricacin de sistemas de pintado profesionales.
Catlogo 2013
Innovacin EMPRESA
Optimizacin y Superacin
La Calidad como Marca
I+D+I
Tenemos clara nuestra apuesta en I+D+I.
Volcamos en este departamento todos nuestros
esfuerzos para hacer ms cercano el producto
que demanda el mercado.
Nuestro objetivo es que entre ambos y las
innovaciones que se generan desde nuestra
central, el cliente vea en SAGOLA una apuesta
segura, un cliente fiel a una marca que investiga
a diario por desarrollar productos acorde a sus
necesidades.
Servicios
El servicio es vital en SAGOLA, hablamos de
una cultura de servicio muy arraigada en toda la
historia de la compaa.
Sirva como ejemplo la robotizacin hace unos
aos de todos nuestros almacenes, una inversin
muy importante que a da de hoy asegura
estar mejor posicionados que el resto al ofrecer
una respuesta fiable y rpida que el mercado
agradece.
Calidad
Si la marca SAGOLA tiene un valor muy
destacado en el mercado despus de sus 55
aos de historia es gracias a la exigencia que ha
demostrado respecto al apartado de CALIDAD.
En nuestra planta de Vitoria (Spain) la calidad
se respira por todos los departamentos que
podamos visitar.
En sus inicios, el fundador Don. Alejandro
Snchez supo transmitir lo importante de este
concepto y 55 aos ms tarde, su herencia en
este punto se sigue viviendo como el primer da.
Garanta
SAGOLA ofrece en sus
principales productos
3 aos de garanta.
Sabemos que es el mejor
signo de demostrar a quien confa en nuestra
marca, que creemos en lo que ofrecemos al
mercado y que nuestra garanta fidelizar en
un futuro a nuestros clientes pasados y actuales.
Profesionalidad y Compromiso
Catlogo 2013
EMPRESA Servicios
Desde sus inicios SAGOLA

siempre ha mostrado un inters
absoluto en los avances
en torno al cuidado y respeto
por el medio ambiente
Medio Ambiente
Formacin
Tenemos claro que desde sus primeras

evoluciones en transmisiones de VOCS a la
atmsfera, SAGOLA quera ser pionera en incluir
en sus productos las nuevas normativas y sistemas
que hicieran de nuestros fabricados productos
punteros en el respeto y cuidado del medio
ambiente.
Creemos que los productos que fabricamos

necesitan siempre de un apoyo slido para su
venta. Los socios comerciales que tenemos en todo
el mundo aprecian nuestra atencin en formar a
sus redes de venta y equipos tcnicos.
Con la incorporacin de los sistemas EPA y HVLP,

adems de los progresos en filtrado y otros,
pensamos estar ayudando da a da a contribuir
en este sentido con los nuevos desarrollos dentro
de nuestra poltica de innovacin.
Gracias al esfuerzo de ambos se logra que los

nuevos ejercicios se inicien basados en unos
pilares apropiados para construir un proyecto a
largo plazo. Los cursos se ofrecen tanto en nuestra
central en Vitoria como en destino.
Oficina Comercial
Nuestro equipo de formacin y toda la empresa

consideramos que existe una diferencia importante
entre ser slo un fabricante de calidad y ser un
fabricante de calidad que desarrolla y forma
equipos de trabajo para los diferentes sectores a
los que llegamos.
Apoyo a las redes de ventas

Nuestra oficina comercial y
nuestro equipo de formacin son
uno de los pilares de
la MARCA SAGOLA
en el mundo
Atencin Al Cliente y SAT

Este departamento sabe que nuestro esfuerzo en
ventas tiene que ser apoyado por su gestin a la
hora de resolver dudas, problemas o necesidades
puntuales de las consultas que nos llegan desde
cualquier parte del mundo, siendo las mismas
tratadas de forma rpida y con personal
cualificado para poder aportar datos y soluciones
de inmediato.
Catlogo 2013
Sectores EMPRESA
Una respuesta para

cada necesidad
Marca lder
Existen diferentes lneas de
producto para cada segmento
que se ajustan a sus necesidades
Los sectores a los que histricamente nos dirigimos

siempre nos han considerado una marca lder,
pero para seguir sindolo, todos los actores de
cada sector nos exigen que nuestros desarrollos
tengan en cuenta los cambios que se producen
en cada uno de ellos. Para ello existen diferentes
lneas de producto para cada segmento que se
ajustan a sus necesidades.
Ferretera y Bricolaje
Sectores con necesidades de
productos con precios ajustados y de muy simple
utilizacin, con una gama amplia de soluciones
que cubran las necesidades que se generan
en este sector, cuidando mucho la calidad
sobre productos pensados para uso artesanal o
espordico, en el caso del bricolaje.
FERRETERA
METAL
BRICOLAJE
Carrocera
El sector que ms identifica a SAGOLA,
tambin posiblemente el que marca la pauta para el
resto, en lo que a pintura y prestaciones se refiere.
CARROCERA
En este sector, adems de nuestra lnea de

anexos, les detallamos nuestros productos estrella
por calidad y rotacin.
Suministro Industrial
El sector que reconoce a
SAGOLA como el fabricante histrico de pistolas
y equipos para pintar, siendo una marca
asociada a la fiabilidad, calidad y facilidad a
la hora de trabajar con sus pistolas y equipos,
aportando confianza a la distribucin y siendo
para la industria en general referencia para tener
mejores sistemas de pintado en sus negocios.
INDUSTRIA
Carrocera,
marcamos diferencia
MADERA
FERRETERA
METAL
Dentro del suministro industrial se puede destacar

los productos especficos para madera,
metal o la nutica.
Ferretera y Bricolaje,
soluciones para cada ocasin
Expansin Internacional
Desde Agosto del 2011, Sagola cuenta con una
nueva planta de produccin 100% propiedad de
Sagola en la Repblica Mexicana. Esta planta se
dedica a la fabricacin de ciertos productos de
Sagola para su posterior venta a nivel mundial y a
la comercializacin de toda la gama de productos
Sagola en la Repblica Mexicana.
Construccin y Decoracin
Sector con amplio desarrollo y en
el que SAGOLA siempre ha sido
referente, con pistolas para acabados especiales
para la decoracin y equipos tanto de presin
como bombas especiales para productos
especficamente desarrollados para este sector.
Suministro Industrial,
un referente histrico
DECORACIN
SAGOLA MXICO,
planta de produccin
CONSTRUCCIN
Catlogo 2013
EMPRESA Clientes
La fidelidad de nuestros usuarios es
Nuestros socios de negocio tienen claro que
de fabricacin. Por todo ello nuestros productos
uno de nuestros mejores aliados,
SAGOLA adems de aportar una Marca de
cumplen la norma CE, ATEX, IP54 , etc
junto con la innovacin
SAGOLA siempre ha mostrado un

carcter exportador, alcanzando
una notable expansin
Abiertos a mercados
Calidad tienen un fabricante que con el tiempo ha

conseguido ganarse su fidelidad, algo por lo que
SAGOLA es una de esas empresas la cual destina
trabajamos da a da.
una gran cantidad de recursos al I+D y que

est en una constante evolucin. Como fruto de
Somos conscientes de que nuestra evolucin e
esta investigacin y debido a la necesidad de
innovacin sern nuestros mejores aliados junto
proteccin de nuestro Know-How, SAGOLA es
con la fidelidad de nuestros usuarios en el futuro.
muy activa en todo lo relacionado a la propiedad

intelectual siendo esta propietaria de un gran
Marcas registradas por SAGOLA S.A.
Cartera de Clientes
nmero de patentes a nivel mundial.
Nuestro espritu en SAGOLA siempre ha sido
Indudablemente SAGOLA es una marca
exportador. Actualmente estamos presentes en ms
reconocida en todo el mundo por lo que en este
de 70 pases y seguimos creciendo en nmero
aspecto, los niveles de proteccin de la marca
para hacer llegar nuestra marca y productos a
a nivel mundial son muy altos. SAGOLA tiene
todo el mundo con la admirable ayuda de nuestros
registradas sus diferentes marcas, (SAGOLA,
importadores.
DEFYNIK y DELON) prcticamente en todo el
Ms de 60 patentes/modelos industriales
mundo.
registrados en todo el mundo CEE / ASIA/ USA:

Pistolas manuales
Pistolas automticas
Prensaestopas
Dedicacin a la mejora continua

en calidad, servicios y gestin
Comprometidos con
el medio ambiente
Sopladoras
Boquillas
Vlvulas
Depsitos
Llaves, Accesorios
Como referencia cabe destacar que SAGOLA

fue una de las primeras empresas en obtener
el certificado ISO en nuestro pas, lo cual
supuso un nuevo modelo de Gestin donde la
ATEX Ex II 2 GX
improvisacin quedo en el olvido y se dio paso
Fabricantes Homologados
a una organizacin de gestin automatizada y
La relacin que tenemos los fabricantes de pintura
totalmente controlada.
a nivel mundial hace que empezar con SAGOLA
Propiedad intelectual y Marca

Marca registrada en
ms de 80 pases
en un nuevo mercado para nosotros sea ms

El compromiso para con el medio ambiente por
sencillo.
parte de SAGOLA ha sido siempre uno de sus

principales objetivos. Por ese motivo fue uno
Nuestras homologaciones activan el mercado
de los pioneros en la fabricacin de equipos
ya que los usuarios saben que el producto que
de pintado de baja emisin de disolventes a la
compran ha sido probado y homologado por su
atmosfera. Fuimos pioneros en cumplir normativas
marca de pintura habitual.
medio ambientales tan estrictas como la 1151 del

SCAQMD del estado de California (EEUU)
Desde hace ya muchos aos SAGOLA ha

dedicado todos sus esfuerzos no solamente
10
Por otro lado el compromiso por respetar las
en mejorar la calidad de sus productos y
ms estrictas normas de seguridad hacen que la
servicio, sino en mejorar en todos los aspectos
fabricacin de nuestros productos requiera de una
relacionados con la gestin, RRHH, Medio
constante evolucin en su diseo y en su proceso
Ambiente, etc...
INDUSTRIA
MADERA
Programa I
Pistolas de Alta Produccin
Con esta lnea de pistolas SAGOLA busca dar la mejor
respuesta a las necesidades industriales de pintado:
> Productividad mxima
> Alto Rendimiento de la lnea de pintura
> Ahorros de tiempo y producto
> Minimizacin de nieblas y emisiones de disolventes
> Reduccin en los costos de mantenimiento de los equipos
> Lograr los mximos estndares de calidad en los acabados
Surtir de herramientas de pintado altamente competitivas

a los diversos sectores industriales de pintura y pulverizacin,
es otro nuestros retos, para ello SAGOLA ofrece toda
su experiencia en acabados en los sectores de:
> Madera, Metal, Plstico, Lneas de produccin de automvil y vehculos
industriales, Maquinaria industrial, Nutica, Cermica, Curtidos
Dar respuesta a los nuevos retos en pinturas y acabados de

superficies industriales es nuestro reto diario:
> Acabados con la mxima exigencia de brillo
> Esmaltes y barnices de altos slidos, Acabados en base agua
> Tintes, metalizados
> Esmaltes cermicos, productos abrasivos y corrosivos
Para lograr todos estos objetivos ofrecemos a la industria pistolas de

pulverizacin de alta transferencia, con el cumplimiento de
la normativa ms exigente sobre emisin de disolvente:
> Aerogrficas HVLP y EPA, Mixtas, Airless
Catlogo 2013
Programa I
Alta Produccin
INDUSTRIA
MADERA
Pistolas
Gravedad 4100 G HVLP/ EPA
Regulador de abanico de precisin.

Regulador de pintura numerado,
mxima exactitud.
Regulador de caudal de aire de
aluminio integrado en la cacha.
Cuerpo de aluminio forjado.
Acabado cromado de alta calidad.
Prensaestopas de pintura automtico.
Diseo de eje nico aire-pintura.
Mxima ergonoma.
Distribuidor de aire integrado.
Boquillas ligeras de aluminio mecanizado.

Pico y aguja fabricado en acero inox.
4100 G HVLP
Juntas internas grafitadas (libres de mantenimiento).

Gatillo ancho y cmodo.
Cualquier tipo de acabado
industrial: acabados alta calidad,
barnices al agua, colas y adhesivos,
tintes, imprimaciones y fondos,
efecto forja y esmaltes cermicos
- paso especial en Carburo Tungsteno (C.T.)-.
4100 G EPA
La solucin ms comprometida con el medio
ambiente, sin renunciar a la rentabilidad ni la
calidad de acabado.
Transferencias de pintura superiores al 65%, sin
aumentar el consumo de aire, ni requerimientos
especiales de aplicacin.
Versin HVLP
El mximo ahorro de pintura y reduccin de

emisiones. Rendimientos de pintura muy por
encima del 65% mnimo exigido por norma,
hasta un 72%.
Mximo control de la pintura, especialmente
indicado para aplicaciones de color,
metalizados, tintes.
Niebla de pintado reducida al mnimo, con slo
0,7 bar de presin de salida.
DATOS TCNICOS
> Peso con depsito: 730 g
> Dimensiones: 35 x 18 x 11 cm
> Racor de entrada de aire 1/4 macho
Mximo brillo en barnices y lacas pigmentadas,

capacidad de pulverizacin suficiente para los
nuevos acabados. Altos slidos.
Versin EPA
> Capacidad del depsito 650 ml

> Depsito con sistema antigoteo desmontable
> Incorpora filtro de pintura 100 mallas
> Presin mxima de diseo: 8 bar

Cdigo
Versin
Aplicacin
Sistema
Media Presin
55% Transferencia
96
Alta calidad
64 S
Mx. atomizacin
10140404
1.30 [96]
Acabados fluidos, metalizados, Tintes
10140401
1.40 [96]
Tintes
10140402
1.60 [96]
Acabados general
10140403
1.80 [96]
Acabados alta velocidad
10142011
2.20 [64S]
Imprimaciones, Fondos
Sistema EPA
65% Transferencia
XT01 EPA
Alto rendimiento
Alta calidad
10142004
1.30 [XT01]
Tintes
10142005
1.40 [XT01]
Acabados general
10142006
1.60 [XT01]
10142007
1.30 [XT03]
Tintes
Sistema HVLP
72% Transferencia
XT03 - HVLP
Mnima niebla
10142008
1.40 [XT03]
Acabados general
10142009
1.60 [XT03]
10142010
1.80 [XT03]
Imprimaciones, Fondos
*CONSULTAR pasos especiales en C.T.
12
> Presin mxima de entrada recomendada (presin

de trabajo): 2,5 bar.
> Distancia de aplicacin mx. recomendada:
XT01: 18 - 20 cm
XT03 HVLP: 12 - 15 cm
64AS: 20 - 25 cm
96: 20 - 25 cm
DT
> Consumo de aire:
XT01: 280 L/min
XT03 HVLP: 460 L/min

64AS: 310 L/min
Boq. 96: 300 L/min
> Materiales en contacto con el producto:

INOX, Aluminio Cromado, POM,
Tefln, Nylon
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
Programa I
Alta Produccin
Pistolas
Mini Xtreme Gravedad Gravedad
No existen juntas en los cierres

entre el aire y la pintura.
Diseada sin juntas tricas
Reguladores de Abanico y Producto.
en su parte neumtica.
De aluminio de alta precisin diseados para
Racores fabricados en acero Inox.
una fcil regulacin incluso con guantes.

Regulador de Producto Numerado.
Para una total exactitud en
el control de pintura.
Sistema SAGOLA Xtreme
Pequea y ligera,
perfecta ergonoma
Retoques en lneas de
produccin de automvil
Ideal para el pintado de piezas
de madera, plstico y curtidos
con tamao reducido.

Control, esa es la palabra que mejor define a la
nueva SAGOLA Mini Xtreme.
Un cuidado diseo de la cacha.
Perfecta relacin pintura-aire en cada situacin.

Tamaos de abanico adecuados sin peligro de
sobrecargas y tamaos de gota inadecuados.
Reduce pulverizados, ahorra pintura, define
perfectamente el rea de trabajo.
Acabados de altsima calidad
Perfecta para tintes y metalizados

Depsito de 400cc
Sistema EPA
65% Transferencia
Mini EPA
Abanicos diseados para obtener los mejores

tiempos de secado con el mejor acabado y todo
ello con presiones mnimas.
Boquillas especficas de alta transferencia con un
exclusivo sistema de difusor de aire incorporado que
permite una suave pulverizacin a bajas presiones.
Cdigo
Versin
Aplicacin
10111806
0.80 [miniEPA]
Difuminados finos, Bicapas
1.00 [miniEPA]
Retoques, difuminados. Bicapas agua

y disolventes. Barnices, tintas.
10111807
10111808
1.20 [miniEPA]
Sistema HVLP
75% Transferencia
Mini HVLP
Barnices, pinturas ultra-violeta.

Gran calidad de acabado.

> Capacidad del depsito: 400 ml
> Incorpora filtro de pintura 100 mallas
de trabajo): 2,0 bar
> Distancia de aplicacin mxima recomendada:
Mini EPA: 15 - 18 cm
10111804
10111805
1.30 [miniHVLP]
1.40 [miniHVLP]
Especial tintes.
Madera, curtido, calzado.
Acabados y tintes
Mini HVLP: 10 - 15 cm
DT
Mini TECH: 15 - 18 cm
> Consumo de aire max.:

Mini EPA: 200 L/min
Mini HVLP: 310 L/min
Sistema
Chorro redondo
Chorro redondo
DATOS TCNICOS
Slida, fabricada en
Aluminio forjado
Mini TECH: 52 L/min
10111811
10111812
0.60 [miniTECH]
1.00 [miniTECH]
Imprimaciones en cuero de productos de baja

viscosidad.
Rotulacin y pequeos retoques.

INOX, Aluminio Anodizado,
POM, Tefln, Nylon
13
Catlogo 2013
Programa I
Alta Produccin
INDUSTRIA
Pistolas
Succin 4100 Xtreme Succin
Xtreme
Deposito de aluminio
alta capacidad (1L)
Sistema de doble cierre de pintura
estanco. Cierre de brida con junta
y tapa antigoteo
Con el mximo aprovechamiento
del nivel de pintura
Nuevo cuerpo, ms ligero y

ergonmico. Pulido y con
anodizado de alta resistencia
Ideal para el pintado de grandes
Cuerpo de aluminio forjado
superficies, maquinaria y
Acabado cromado de alta calidad
vehculos industriales
Pico y aguja fabricado en

una pieza de acero inox
Gran capacidad de depsito y

alta rapidez de aplicacin
Ideal para jornadas continuas de
trabajo y grandes superficies,
el peso suspendido reduce la fatiga
El sistema de succin 4100 permite guardar una

perfecta perpendicularidad con la pieza en el
pintado de caps, techos, interiores de vehculos
y furgones, chasis de camiones, remolques...
DATOS TCNICOS
frente a depsitos superiores
Media Presin
55% Transferencia
96
Mx. calidad
atomizacin
Sistema EPA
65% Transferencia
XT01 EPA
Alto rendimiento
Alta calidad
14
Cdigo
Versin
Aplicacin
10120601
1.40 [96]
Acabados general.
10120602
1.60 [96]
Acabados general.
10120603
1.80 [96]
Alta velocidad.
Acabados, Imprimaciones.
10120604
1.60
[XT01]
Altsima calidad acabados.
10120605
1.80
[XT01]
Alta velocidad. Grandes superficies.

de trabajo): 2 - 2,5 bar
DT
> Distancia de aplicacin mx. recomendada: 18 - 22 cm

> Consumo de aire:
Boq. 96: 320 L/min
Boq. XT01: 300 L/min

Tefln, Nylon.
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
Programa I
Alta Produccin
Pistolas
4100 Xtreme Presin Presin
Xtreme
Nuevo cuerpo, ms ligero y

ergonmico
4100 Xtreme HVLP
Pulido y anodizado de alta

resistencia
El mximo ahorro de pintura y reduccin de

emisiones. Trasferencias de pintura muy por
encima del exigido por norma, hasta un 75%.
Mximo control de la pintura, especialmente
indicado para aplicaciones de color, metalizados
y tintes. Slo 0,7 bar de presin de salida.
Boquilla XT03 para alta velocidad y boquilla
especial 3030 para procesos donde lo importante
sea reducir la niebla de pintado al mximo.
Mxima rentabilidad en
el pintado continuo
Nuevas versiones HVLP y EPA
en el modelo ms veloz de
la gama SAGOLA
Ahorro de tiempo y fatiga
4100 Xtreme Media Presin
Soluciones para las nuevas

pinturas, altos slidos, barnices y
esmaltes al agua
Mxima velocidad, productividad
y facilidad de aplicacin
Capacidad de trabajo
con altos caudales de pintura
Diseo de eje nico aire-pintura
Ahorro de pintura con la mxima
calidad de acabados
Sistema EPA
65% Transferencia
XT01 B
Alto rendimiento
Alta calidad
Sistema HVLP
75% Transferencia
XT03
Mximo ahorro
Amplio abanico de aplicaciones, con el apoyo de

un caldern o bomba de presurizado. Y todo ello
con el cumplimiento ms estricto de las normativas
sobre reduccin de emisin de disolventes.
4100 Xtreme EPA

La solucin mas comprometida con el medio
ambiente, sin renunciar a la rentabilidad ni la
calidad de acabado. Alta transferencias de pintura
sin aumentar el consumo de aire, ni requerimientos
especiales de aplicacin. Mximo brillo con los
acabados ms exigentes.
Cdigo
Versin
Aplicacin
10152109
1.00 [XT01 B]
10152110
1.20 [XT01 B]
10152111
1.40 [XT01 B]
Altsima calidad acabados,

metalizados.
Acabados, alta velocidad.
Imprimaciones.
Imprimaciones, fondos
10152107
1.00 [XT03]
Alta calidad de acabados.

Bicapas, tintes.
10152108
1.20 [XT03]
Acabados general.
Imprimaciones.
1.20 [3030]
Mnima niebla.
Acabados industriales.
10152113
1.40 [3030]
Mnima niebla.
10152104
1.00 [777]
Mxima velocidad.
10152105
1.20 [777]
Acabados, alto brillo
10152101
1.00 [765]
Imprimaciones, fondos.
10152102
1.20 [765]
Colas, adhesivos.
10152103
1.40 [765]
Imprimaciones, fondos.
10152106
1.80 [20A]
Colas, adhesivos.
Sistema HVLP
75% Transferencia
3030
Mnima niebla
10152112
Media Presin
55% Transferencia
777
Atomizacin mx.
Media Presin
55% Transferencia
765 y 20A
Versatilidad
El ms amplio abanico de aplicaciones, incluso

altas viscosidades, con el apoyo de un caldern
o bomba de presurizado. Caudales de pintura
superiores a los 300cc/min., y grandes abanicos.
Posibilidades de aplicacin de todo tipo de
pinturas y productos pulverizables: tintes,
metalizados, esmaltes, barnices, fondos,
imprimaciones, colas, adhesivos, productos
abrasivos, cermicas, efecto forja
(especial C.T.), texturizados.
DATOS TCNICOS
> Dimensiones: 20 x 18 x 4,2 cm
> Racor de entrada producto 3/8 macho
de trabajo): 2,5 - 3,0 bar (Media Presin)
de trabajo): 2,0 bar (HVLP y EPA)
(Media Presin)
(HVLP y EPA)
> Consumo de aire:
Boq. 765: 410 L/min
DT
Boq. 777 : 420 L/min
*CONSULTAR Pasos especiales hasta 2.80 mm y combinaciones en Carburo Tungsteno
Boq. 20A: 430 L / min
Boq. XT01 B: 380 L/min

Boq. XT03: 460 L/min
Reduccin de nieblas
Boq. 3030: 420 L/min

Tefln, Nylon
15
Catlogo 2013
Programa I
Alta Produccin
MADERA
INDUSTRIA
Pistolas
Presin Mini Xtreme Presin
Reguladores de Abanico y Producto.

De aluminio de alta precisin diseados para
una fcil regulacin incluso con guantes.
Regulador de Producto Numerado.
Para una total exactitud en
el control de pintura.
No existen juntas en los cierres

entre el aire y la pintura.
Diseada sin juntas tricas
en su parte neumtica.
Nueva presentacin
Pulido y anodizado de alta
resistencia
Especialmente
recomendada para tintes y
metalizados
Ideal para el pintado
de piezas en lnea
Acabados de altsima calidad
Fabricada en Aluminio forjado
Perfecta ergonoma
Ligera, slida y fabricada
a toda prueba
Sistema SAGOLA Xtreme
con tamao reducido
Por su tamao es la pistola idnea

para zonas de difcil acceso y que requieran
mucho movimiento de mueca.
Reduce pulverizados, ahorra pintura, define
perfectamente el rea de trabajo.
Adaptada a las ltimas tecnologas. Probada y
desarrollada sobre productos base Agua.
Incorpora de serie regulador

de caudal de aire de alta precisin.
Juntas resistentes a disolventes.
Su nueva boquilla MiniVIT con una altsima

rapidez de aplicacin con un gran tamao de
abanico. Diseada para trabajar con el mximo
grado de pulverizacin con presiones bajas.
DATOS TCNICOS
Cdigo
Versin
Aplicacin
10111907
0.80 [miniVIT]
Tintes y metalizados
10111908
1.00 [miniVIT]
Acabados de altsima calidad.

Mxima velocidad
10111909
1.20 [miniVIT]
Imprimaciones, fondos y aparejos
10111904
0.80 [miniEPA]
Difuminados, tintes, Bicapas

ww w. sa g ola . co m
Sistema EPA
68% Transferencia
Mini VIT
Mx. velocidad
Sistema EPA
65% Transferencia
Mini EPA
Mn. consumo
de aire
1.00 [miniEPA]
Acabados altsima calidad.
10111906
1.20 [miniEPA]
Acabados altsima velocidad.

de trabajo): 2,0 bar
Mini EPA: 15 - 18 cm
Mini HVLP: 10 -15 cm
DT
Mini VIT: 18 cm
> Consumo de aire max.:

Mini EPA: 200 L/min
Mini HVLP: 310 L/min
Sistema HVLP
75% Transferencia
Mini HVLP
Mn. niebla
16
10111905
> Racor entrada de producto: 3/8 macho
10111901 0.80 [mini HVLP]
Especial tintes
10111902 1.00 [mini HVLP]
Acabados, baja niebla
10111903 1.20 [mini HVLP]
Acabados, imprimaciones
Mini VIT: 370 L/min

INOX, Aluminio Anodizado, POM,
Tefln, Nylon
Catlogo 2013
MADERA
INDUSTRIA
Programa I
Alta Produccin
Pistolas Mixtas
Xtreme Mix Alta presin
Xtreme Mix
Pistola mixta de alta presin
y gran rendimiento
La rapidez de la alta presin de pintura (30-140

bar) y la calidad de la pulverizacin Xtreme
SAGOLA (0,5-2 bar).
Innovacin, Funcionalidad,
Ahorro de pintura y
reduccin de niebla
La mejor relacin calidad-precio
Perfecta para las nuevas pinturas
base agua en madera e industria
Mayor durabilidad
Menor fatiga
Preparada para UV y
pinturas al agua
* Consultar otras posibilidades de

BOQUILLAS MIXTAS (TIPS) en pg. 80
Ideal para productos hidrosolubles.

Preparada para UV y pinturas al agua.
NUEVA BOQUILLA con la mxima calidad de
atomizacin. La gota ms fina a la menor presin.
El mximo poder de regulacin de abanico. Hasta
un 60% de reduccin de abanico.
MXIMA TRANSFERENCIA llegando a mximos
de hasta un 80%. Superando las normas medioambientales ms exigentes. Ahorro de pintura
y reduccin de nieblas. Ideal para productos
hidrosolubles.
Cdigo
Versin
Aplicacin
35130601
11/40
Acabados
35130602
13/40
Fondos,
Imprimaciones
DATOS TCNICOS
DT
> Presin mx. de trabajo: 150 bar

- sin muelle trasero: 90 bar
- con muelle corto: 120 bar

- con muelle largo: 50 bar
> Entrada de aire: M16
> Entrada de producto: 1/4
> Filtro producto: 100 mallas

> Consumo aire: 150 L/min
Prestaciones
17
Catlogo 2013
Programa I
Alta Produccin
INDUSTRIA
MADERA
CONSTRUCCIN
Pistolas Airless
Alta Presin PSAM 107 y PSAM 104
PSAM 107
Uso profesional
Gran resistencia y robustez
Presin hasta 400 bar
Todas las ventajas del sistema
airless: rapidez, altos micrajes
y mnima niebla
Cdigo
Versin
30170101
Todo tipo de productos

pulverizables de baja,
media y alta viscosidad
No incorpora cabezal de giro ni boquilla

* Se recomiendan CABEZAL Y BOQUILLAS
AIRLESS de giro (ver pg. 80)
La PSAM 107 es una pistola de alta presin

que emplea el denominado sistema Airless de
pulverizacin sin aire.
Es una pistola de uso profesional, con cuerpo de
aluminio anodizado y gatillo de 4 dedos para
mayor comodidad de uso.
Se recomienda su uso para la aplicacin de todo
tipo de productos pulverizables de baja, media y
alta viscosidad.
Tanto los asientos como los cierres estn
fabricados en Carburo de Tungsteno.
Incorpora un racor giratorio de 1/4 y portafiltros.
DATOS TCNICOS
DT
> Presin de trabajo: 450 bar

> Peso: 575 g
> Rosca boquilla: 11/16
PSAM 104
Uso profesional
Cdigo
Versin
30170103
Todo tipo de productos

pulverizables de baja y
mediana viscosidad
No incorpora cabezal de giro ni boquilla

* Se recomiendan CABEZAL Y BOQUILLAS
AIRLESS de giro (ver pg. 80)
Pistola airless de alta presin recomendada para

airless elctricas y neumticas que no superen los
250 bar de presin de trabajo.
Se recomienda para la aplicacin de todo tipo de
productos pulverizables de media viscosidad.
Tanto los asientos como los cierres estn
fabricados en Carburo Tungsteno.
Incorpora racor giratorio de 1/4 M y portafiltros.
DATOS TCNICOS
18
DT
> Mxima Presin de trabajo: 260 bar

> Mxima Temperatura de trabajo: 80oC
> Rosca boquilla: 11/16
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Programa II
Pistolas Media Produccin
> Pequeas lneas de pintura y carpinteras
> Instalaciones de pulverizacin con pequeos compresores
> Aplicaciones puntuales o no habituales de pinturas y
productos pulverizables especiales, acabados industriales,
imprimaciones anticorrosivas, texturizados,
efecto forja, martels, colas.
> Trabajo en obras y montajes con compresores porttiles o
equipos autnomos (turbinas).
Llegando incluso a una amplia gama de soluciones para el
pintor semi-profesional y el Bricolaje
En SAGOLA intentamos no dejar descubierta ninguna
a nuestras pistolas de alta gama, presentamos en este
apartado nuestro catlogo de pistolas de media y baja
produccin, donde ponemos tambin toda nuestra
experiencia, medios productivos y de control, para ofrecer
al mercado herramientas con total fiabilidad de pintado y
necesidad de pintado industrial. Por ello, como complemento
robustez con la mejor relacin calidad precio y ms

competitiva del mercado.
19
Catlogo 2013
Programa II
Media Produccin
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Pistolas
Gravedad 3300 Pro Gravedad
Ligera
Nuevo Cuerpo, mxima

ergonoma
Economa en tiempos
Boquillas de aluminio
de alta gama
No existen juntas tricas
Con el nuevo modelo 3300G Pro SAGOLA

se desmarca en la gama media-alta de pistolas
para acabados. Cuerpo ligero de aluminio
inyectado. Ofreciendo un producto de altsimo
nivel, con una magnfica relacin calidad-precio.
Boquilla EVO: Mxima calidad en acabados
industriales con alta velocidad de aplicacin.
Boquilla EPA: Mnimo consumo de aire con
gran calidad de aplicacin (>2HP).
Boquilla HVLP: Mximo ahorro en pintura y
mnima niebla.
DATOS TCNICOS
Versin
Aplicacin
1.3 EVO
Tintes
1.4 EVO
Acabados alto brillo. Lacas
1.6 EVO
> Racor de entrada de aire: 1/4
Sistema HVLP
72% Transferencia
10141531
HVLP
Mnima niebla
10141532
1.40 HVLP
Acabados, tintes
> Capacidad del depsito: 650 ml
1.60 HVLP
Acabados general
1.80 HVLP
10141533
Sistema EPA
65% Transferencia
10141534
EPA
Alto rendimiento
10141535
1.40 EPA
Acabados, tintes
1.60 EPA
Acabados general
1.80 EPA
Imprimaciones
10141536
1.40 [43]
XXXXXXXXX
1.60 [43]
XXXXXXXXX
1.80 [43]
XXXXXXXXX
2.20 64S
Imprimaciones. Barnices al agua
2.80 64S
Masillas a pistolas. Polister, efecto forja
Cdigo
10141542
Sistema EVO
65% Transferencia
10141541
EVO
Mx. velocidad
10141543
10141530
Sistema
Media Presin
55% Transferencia 10141537
43
10141538
Alta calidad
64 S
10141539
Mx. atomizacin
10141540

> Dimensiones con depsito: 34,5 x 10 x 18 cm

> Presin de diseo: 8 bar
> Presin mxima de entrada recomendada (presin de
trabajo): 2 bar
3300 EPA: 15 - 18 cm
3300 HVLP: 12 - 15 cm
> Caudal de pintura mx. desalojado (pico 1.8 mm. 30):
3300 EPA: 240 g/min
3300 HVLP: 185 g/min
3300 EVO: 175 g/min (pico 1.4 mm. 20)
DT
> Consumo de aire (2 bar entrada):

3300 EPA: 240 L/min
3300 HVLP: 380 L/min

3300 EVO: 255 L/min
> Nivel medio de presin sonora: 80 dB

aluminio anodizado, aluminio cromado,
POM, INOX, Tefln.
NORMATIVAS / PATENTES / REGISTROS
SAGOLA registra las formas de sus pistolas y su marca en

todo el mundo y cumple con los ms estrictos requisitos
de las normas de seguridad y con las ms exigentes
normativas sobre emisiones de disolventes:
> CE
> EN 1953
> ATEX Ex II 2 GX
> SQMDA 1151 CALIFORNIA
> SQMDA 1136 CALIFORNIA
> Vlvula de Aire Patentada: PAT. 200801598
> Diseo Comunitario: D-C 924667-0004
> Diseo en Asia: 200830139660.3
20
20
Catlogo 2013
Programa II
Media Produccin
Pistolas
3300 Pro Gravedad Gravedad
pro
Nuevo Regulador de Producto.
Control de caudal de aire, caudal de pintura
y abanico rediseados.
Equilibrado mejorado.
Reestudiada distribucin de material,
Prensaestopas automtico.
reforzando las zonas crticas.
Ajuste perfecto a la aguja.

Menor riesgo de daar la aguja.
Menor contaminacin de la pintura.
Picos y agujas en acero inoxidable
Sin juntas entre el aire y la pintura.

Sin juntas manipulables a la hora
de desmontar para una limpieza
profunda de la parte de pintura.
Distribuidor de aire interno evita
piezas sueltas y deterioros
Cuerpo en Aluminio Cromado.

Alta calidad, mayor durabilidad y
Sistema de eje nico.
Herencia directa de la gama Xtreme, diseo
simplificado, funcionamiento sincronizado en
facilidad de limpieza.
Mxima Ergonoma.
Reduccin de fatiga.
cualquier circunstancia, mxima reduccin
de piezas y mantenimiento.
21
Catlogo 2013
Programa II
Media Produccin
FERRETERA
METAL
MADERA
DECORACIN
Pistolas Classic Pro Gravedad

Gravedad y Classic Lux Gravedad
Classic Pro Gravedad

Nuevo cuerpo. Mxima ergonoma
Diseo de eje nico, menos piezas
Mnima niebla
Alta velocidad
Bajo consumo de aire
Mxima robustez y fiabilidad
La mejor relacin calidad/precio

en pistolas para primer convencionales.
Cuerpo ligero de aluminio inyectado.
Diseo de eje nico, menos piezas.
Pico y aguja en acero inoxidable.
Prensaestopas de una sola pieza.
No existen juntas tricas.
Versin HVLP
DATOS TCNICOS
> Dimensiones: 34.5 x 10 x 18 cm
Versin HVLP
Baja niebla. Alto redimiento

Cdigo
Versin
2.5 3.0 bar (convencional)
10141601
1.60 [15] Min. consumo de aire
2 bar (HVLP)
10141607
1.40 [21] Acabados
10141606
1.60 [21] Acabados, imprimaciones
10141602
1.80 [21] Imprimaciones, fondos
> Presin mxima de entrada recomendada:
Versin convencional
Bajo consumo de aire.
A partir de 2HP
DT
> Distancia de aplicacin mxima

recomendada: 20 - 25 cm
10141604
2.00 [25] Alto espesor
Boq. 15: 150 L/min
10141603
2.50 [36] Alta viscosidad
Boq. 21: 210 L/min
10141605
2.80 [28] Masillas a pistola, efecto forja
10141608
1.40 [HVLP] Acabados
10141609
1.60 [HVLP] Acabados e imprimaciones
10141610
1.80 [HVLP] Aplicaciones, fondos, martel
> Consumo de aire:
Boq. 25: 240 L/min
Boq. 36 y 28: 320 L/min
Boq. HVLP: 370 L/min
Classic Lux Gravedad
Robusta y econmica
22
Cdigo
Versin
20141401
1.60 [40]
Acabados
20141402
1.80 [40] Imprimaciones y

fondos
20141404
2.00 [41] Alto espesor
20141403
2.50 [42]
Alta viscosidad,
Masillas a pistola
Pistola aerogrfica de gravedad. Sistema de

pintado convencional.
Ligera y verstil de bajo consumo de aire.
Reguladores de aire, pintura y caudal de aire.
Depsito con sistema antigoteo.
DATOS TCNICOS
DT
> Depsito de 0,65 L. con antigoteo

> Consumo de aire: 240 L/min. a 3,5 bar
> Peso en vaco: 720 g
> Incorpora filtro de pintura

> Pico y aguja en acero inoxidable
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Programa II
Media Produccin
Pistolas
Junior G y Classic Lisos Gravedad
Nuevo cuerpo
Junior G
Diseo exclusivo de SAGOLA

Nuevas boquillas
Pistola aerogrfica de gravedad econmica, de

alta transferencia y muy bajo consumo de aire.
Robusta, ligera y nuevo diseo ergonmico.
Adecuado para trabajar con compresores de 1,5
HP. Regulador de producto y de abanico.
DATOS TCNICOS
DT
> Consumo de aire: 150 L/min

> Presin mxima recomendada: 2 bar
> Peso: 480 g
> Capacidad del depsito: 0,6 L
Cdigo
Versin
Aplicacin
20141904
1.4 caja
Acabados
20141903
1.6 caja
Acabados, imprimaciones
20141902
1.8 caja
20141905
1.8 blister
Classic Lisos
KITS especial pintado
para techos
Pistola con depsito de 5 L. con asa para la

aplicacin de productos en decoracin de alta
viscosidad como plsticos y multicolores.
Revestimiento antiadherente en el cuerpo de la
pistola para facilitar su limpieza.
56418068
DATOS TCNICOS
Cdigo
Versin
Aplicacin
20141701
2.00[25]
Multicolores,
productos
viscosos
20141702
2.50[36]
Multicolores
DT
Cdigo
> Consumo de aire: 280 L./min. a 3,5 bar

> Peso en vaco: 1.100 g
23
Catlogo 2013
Programa II
Media Produccin
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Pistolas
Succin Classic Pro Succin y Classic Lux Succin
Classic Pro Succin

Nuevo cuerpo. Mxima ergonoma
Mxima robustez y fiabilidad
Bajo consumo de aire
Suavidad de gatillo
Alta calidad de pulverizacin
Cdigo
Versin
10120701
1.60 [21]
Acabados general
10120702
1.80 [21]
La mejor relacin calidad/precio en pistolas

convencionales.
Reguladores de aluminio.
Diseo de eje nico, menos piezas. No existen
juntas tricas. Prensaestopas de una sola pieza.
Pico y aguja en acero inoxidable.
DATOS TCNICOS
> Dimensiones: 29 x 17,5 x 11 cm
DT

de trabajo): 2,5 - 3,0 bar

20 - 25 cm
> Consumo de aire: Boq. 21: 210 L/min
Classic Lux Succin

Robusta y econmica
Pistola aerogrfica de succin, ligera, verstil y

de bajo consumo de aire. Sistema de pintado
convencional.
Reguladores de abanico, pintura y regulador de

caudal de aire.
24
Depsito de gran capacidad. Anclaje con brida,

tapa antigoteo y junta de cierre.
Cdigo
Versin
20121101
1.60 [38]
Acabados industriales
Imprimaciones
20121102
1.80 [39]
Imprimaciones
DATOS TCNICOS
DT
> Depsito de 1L. con filtro de producto

> Consumo de aire: 240 L/min. a 3,5 bar
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Programa II
Media Produccin
Pistolas
472 Pro y 3300 New Press Succin
472 Pro
Nuevo Cuerpo, ptima ergonoma
Bajsimo consumo de aire
Baja niebla
Cdigo
Versin
10130102
472 Pro
Pistola presurizada con boquilla de mezcla interna

que permite trabajar con un bajsimo consumo
-slo 65 L/min- y muy baja presin -1-2 bar-.
Est diseada para aplicaciones multiuso,
consiguiendo siempre la mejor calidad de acabado
incluso con productos de alta viscosidad.
Sistema de pulverizacin de mezcla interna en sus
dos boquillas de aire.
Ideal para productos de 1 componente.
Nuevas boquillas con una perfecta uniformidad
y calidad de abanico: chorro plano y chorro
redondo.
DATOS TCNICOS
472 Pro
> Presin mxima 3,5 bar
> Presin recomendada trabajo 1 - 2 bar
> Depsito 600 c.c.
Premium 777
Facilidad de manejo y portabilidad total.

Pulverizacin huella interna. Flujo contnuo de aire.
Bajo nivel de niebla y ruido. Aire limpio - sin aceite.
Aplicacin de esmaltes e imprimaciones.
DT
> Aire desplazado: 65 l/min

> Tensin elctrica: 240 V/50 Hz Monofsico
110 V/60 Hz
> Potencia: 180 w
> Presin mxima: 3,5 bar
Cuerpo teflonado para

facilitar su limpieza
Versin
10610102
Compresor Premium 777+ 472 Pro - 240V
10610103
Compresor Premium 777+ 472 Pro - 110V
> Peso: 3,7 kg
Pistola aerogrfica con depsito presurizado,

ideal para la aplicacin de productos de mediaalta viscosidad.
Mltiples reguladores (abanico, caudal, producto).
Combinaciones:
> 2.0 (27): aplicacin de pinturas multicolor en
construccin. Muy bajo consumo de aire
> 2.0 (64): aplicacin de efectos con
texturizados en industria
Cdigo
Versin
10151511
Press presin 2.00 (27)
10151512
Press presin 2.00 (64)
3300 New Press
Cdigo
25
Catlogo 2013
Programa II
Media Produccin
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Media Produccin
Presin 3300 Pro Presin y Classic Lux Presin
3300 Pro Presin

Verstil
Cubre mltiples necesidades de
aplicacin
Ligera y robusta
Alto rendimiento. Alta velocidad de aplicacin.

Gran tamao de abanico.
Aplicacin de esmaltes, barnices, imprimaciones
y fondos.
Picos y agujas en acero inoxidable.
Boquillas HVLP y EPA que cumplen con las
normativas sobre emisiones. Disminuyen la niebla
y ahorran pintura. Paso de 1.00 - 1.80.
Sistema HVLP
72% Transferencia
HVLP
Mnima niebla
Sistema EPA
65% Transferencia
EPA
Bajo consumo
de aire
Cdigo
Versin
Aplicacin
10152201
1.00 HVLP
Acabados, tintes
10152202
1.20 HVLP
Acabados general
10152203
1.40 HVLP
10152204
1.00 EPA
Acabados, alta calidad
10152205
1.20 EPA
Acabados general
10152206
1.40 EPA
Imprimaciones
* Consultar pasos especiales
Classic Lux Presin
Bajo consumo de aire.

Pistola ligera y verstil.
Pico de fluido y aguja en acero inoxidable.
Conector rpido.
Consumo de aire: 350 L/min. a 3,5 bar.
Cdigo
56418417
REGULADOR de caudal
de aire opcional
26
Cdigo
Versin
Aplicacin
20151201
1.40[21]
Esmaltes, fondos
20151202
1.80[21]
Imprimaciones, plsticos
20151203
1.80[27]
Multicolores
pro
DATOS TCNICOS
DT
> Dimensiones: 18 x 17,5 x 40 cm

> Entrada producto: 3/8 M BSPP
> Entrada aire: 1/4 M BSPP
> Consumo aire EPA: 240 L/min
> Consumo aire HVLP: 380 L/min

> Peso: 478 g
Catlogo 2013
DECORACIN
FERRETERA
METAL
MADERA
Programa II
Media Produccin
Turbinas
Turbo 3000 Pro y Turbo 2000 Pro y Pistolas elctricas
Turbo 3000 Pro

Alto rendimiento
Mxima calidad
Gran tamao de abanico
Aguja y pico de acero inox
Turbina de tres etapas
Equipo HVLP Autnomo de alto rendimiento.

Mnima niebla.
Equipo Turbina autnomo, recomendado para la
aplicacin de tintes, lacas, esmaltes, barnices,
imprimaciones, texturizados, efecto forja.
Ideal para trabajos de pintado en obras y montajes.
Pistola metlica con regulador de abanico y producto.
Depsito con vlvula antiretorno, cierre con brida y
tapa antigoteo.
Doble filtro de aire desmontable.
Cdigo
Versin
30640101
Equipo completo
Cdigo
Versin
30060001
Consumible: Kit filtro

turbina 6 uds
Combinaciones Pistola SAGOLA 455

Cdigo
Versin
Aplicacin
10110501 1.40 [80] Acabados, fondos, imprimaciones

10110502 1.00 [80]
Acabados. alto brillo, tintes
10110503 1.20 [80]
Acabados general
10110505 1.80 [80]
Productos viscosos.
Imprimaciones, plsticos
10110506 2.20 [80]
Texturizados. Efecto forja
DATOS TCNICOS
DT
> Motor elctrico: corriente continua

> Potencia: 1,8 CV / 1.350 w
> Consumo motor: 6,1 Amp.
> Caudal libre: 32,7 L/seg
> Presin mxima: 0,3 bar
> Peso: 12 kg
> Transferencia: 75%
Alto rendimiento
Mxima calidad
Gran tamao de abanico
Aguja y pico de acero inox
Turbina de tres etapas
Equipo HVLP Autnomo de alto rendimiento.

Mnima niebla.
Equipo Turbina autnomo, recomendado para la
aplicacin de tintes, lacas, esmaltes, barnices,
imprimaciones, texturizados, efecto forja.
Ideal para trabajos de pintado en obras y
montajes.
Pistola metlica con regulador de abanico y
producto.
Depsito con vlvula antiretorno, cierre con brida
y tapa antigoteo.
Doble filtro de aire desmontable.
Cdigo
Versin
30640301
Equipo completo 220 V / 50 Hz
30640302
Turbo 2000 Pro
27
Catlogo 2013
Programa II
Media Produccin
DECORACIN
BRICOLAJE
Turbinas
y Pistolas elctricas Turbo 1000, Turbina Junior y Junior Electric
Turbo 1000
Equipo turbina con pistola y manguera vlido para

todo tipo de pinturas, acabados, imprimaciones,
multicolores (incluye dos combinaciones de pico de
fluido de serie).
DATOS TCNICOS
DT
Porta pistolas, recoge cable, porta accesorios.

Incorpora filtro de aire desmontable.
> Monofsica: 220 V

> Potencia: 1000 w
> Mx. presin aire: 0,28 bar

> Peso: 5,2 Kg
Turbina Junior
Aire caliente y sistema HVLP
(baja niebla)
Filtro de aspiracin de aire
Compacta, ligera y
porttil (asa y correa)
Aire seco y exento de aceite
Equipo HVLP Autnomo profesional.

Mnima niebla.
Junior Electric
Cdigo
40000292
Cdigo
Versin
49000312
Pistola depsito Aluminio
Turbina de bricolaje de sencillo manejo, til

para el pintado de: marcos, puertas, ventanas,
radiadores, verjas, sillas, mesas...
La generacin de aire caliente, permite trabajar
con bajo nivel de dilucin en las pinturas y un
secado ms rpido de estas.
Cdigo
Versin
40000217
220 V / 50 Hz
40000498
120 V / 60 Hz
Pistola Elctrica de bricolaje.

Valida para pinturas al agua y al disolvente.
DATOS TCNICOS
DT
> Potencia: 60 w
> Capacidad de depsito 600 c.c.

> Proyecta 250 g/min
28
Cdigo
Versin
40000318
40000497
DT
DATOS TCNICOS
> Monofsica 220 V
> Potencia 370 w
> Tipos de pulverizacin: en abanico (mx. 210 mm) y

en chorro en redondo (mx. 55 mm)
> Pico de fluido: 1.80 mm

> Depsito 700 ml
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Pistola para retoques.

Aergrafos
Desde SAGOLA tenemos siempre muy
en cuenta la importancia de los pequeos detalles en
el pintado industrial. Por ello ofrecemos una completa
gama de pequeas pistolas y aergrafos, capaces de
cubrir todas las necesidades de:
> Retoque de piezas.
> Difuminados.
> Diseo aerogrfico.
> Marcaje de piezas.
bricolaje y la iniciacin a la aerografa.
Incluyendo adems una interesante gama para el
29
Catlogo 2013
INDUSTRIA
FERRETERA
METAL
MADERA
DECORACIN
Retoques y
Aerografa Premium 475 y 474
Premium 475
Soluciones de precisin para
los pequeos detalles y retoques
Altsima calidad de Atomizacin
Cuerpo muy ligero de
aluminio inyectado.
Cdigo
Versin
20140801
0.50 [05]
20140802
0.80 [05]
20140803
1.00 [10]
20140804
0.50 [R5]
Pistola aerogrfica de gravedad que, por sus

reducidas dimensiones, es ideal para realizar
difuminados, pequeos retoques y/o pintado de
pequeas piezas.
Incorpora depsito de 125 c.c., de alta calidad y
filtro de pintura.
Boquilla R5
Gran variedad de pasos y soluciones

Boquilla especial R5: para obtener la
mxima precisin en los difuminados
ms pequeos. Definicin y regulacin
similar a un aergrafo. Pasos 0,5 mm.
Boquilla 05: difuminados y retoques con gran calidad

de atomizacin. Pasos 0,5 y 0,8 mm.
Boquilla 10: rpida y verstil. Metalizados y barnices. Pasos 1.0 mm.
DATOS TCNICOS
DT
> Incorpora filtro pintura 100 mallas

> Presin mxima de entrada recomendada
(presin de trabajo): 2.0 - 3.0 bar
> Consumo de aire (a 3.0 bar entrada):

Boq. 05 : 100 L /min
Boq. 10 : 110 L /min
Boq. R5: 45 L / min
474
Incorpora regulador de
caudal de aire
Cdigo
Versin
10151701
0.8
10151702
1.0
La 474 es una pistola econmica para retoques.

Pintado de zonas pequeas. Marcaje de piezas.
DATOS TCNICOS
DT

> Depsito 120 c.c.
30
Catlogo 2013
INDUSTRIA
DECORACIN
Retoques y
Premium 100 Gravedad y Premium 150 Succin Aerografa
Pico ultrafino: 0,3 mm

Mxima precisin
Cdigo
Versin
25420101
0.3 (XF)
Premium 150 Succin

Pico fino: 0,5 mm
Mxima robustez
Cdigo
Versin
25410101
0.5 (IL)
Aergrafo profesional de doble efecto. La mxima

expresin de la precisin. Difuminados, diseo
alta precisin, artes grficas,...
Destaca por su paso ultrafino, su alta calidad de
atomizacin y su sistema de extrema precisin en
la regulacin de pintura.
Mxima precisin.
Aergrafo profesional de doble efecto con

completo Kit de accesorios. Difuminados, diseo
alta precisin, artes grficas,...
Fabricado para altos ritmos de trabajo.
Su versatilidad, robustez, mxima calidad de

atomizacin y equipamiento hacen del aergrafo
Premium 150 una herramienta bsica en el
profesional de la carrocera.
Equipado con accesorios de alta calidad

> 2 depsitos de succin con tapa.
> Copa de gravedad.
> Soporte de pared.
> LLave de desmontaje.
Se sirve en
un prctico maletn
Alta precisin. Alto rendimiento.
Premium
100 Gravedad
31
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Retoques y
Aerofrafa Premium 350 Succin, Junior 140 y Junior 340
Premium 350 Succin

Ideal para sectores
como la Cermica
Aergrafo profesional de efecto simple.

Mxima calidad en materiales.
Robusto, mnimo desgaste y mantenimiento.
Incluye manguera trenzada

Cdigo
Versin
25410102
0.5 (IL)
Junior 140
Paso medio: 0,8 mm
Cdigo
Versin
25410104
Standard
Aergrafo de iniciacin de
doble efecto en el mundo
del difuminado y diseo
en la carrocera.
Se sirve con completo equipamiento
de accesorios.
Incluye manguera de aire.
www. s ag o la. c om
Junior 340
32
Cdigo
Versin
25410103
Standard
Aergrafo de iniciacin de efecto simple.

Se sirve con completo maletn de accesorios.
Catlogo 2013
INDUSTRIA
DECORACIN
Retoques y
Premium 3800 Aerofrafa
Premium 3800
Equipamiento completo de
diseo aerogrfico
Cdigo
25410502
Los dos productos estrella de la gama SAGOLA

para el profesional de la aerografa con todos sus
accesorios se unen en un prctico maletn.
Equipado con accesorios de alta calidad

> Pistola PREMIUM 475 R5/0,5 con accesorios
(pico de fluido 1 mm., boquilla de aire, conexin
rpida, aguja de fluido y llave accesorio).
> Aergrafo PREMIUM 150 con copa de color,
llave, soporte y dos depsitos completos.
> Manguera trenzada de aire de alta calidad
para aergrafos.
33
Catlogo 2013
BRICOLAJE
Retoque y
Aerografa Junior Hobby y Junior Start
Junior Hobby
Cdigo
25410201
Junior Start
Cdigo
40000240
Aergrafo de iniciacin.
Efecto simple, mezcla externa.
Alta calidad de materiales.
Aergrafo bsico de iniciacin.

Efecto simple, mezcla externa.
ACCESORIOS Aergrafos
Aergrafo Clean 3N1
Manguera de alta calidad para aergrafos
Recipiente para limpieza de

aergrafos.
Soporte Multiaergrafos
Soporte de mesa para
aergrafos.
Cdigo
Cdigo
56414205
40000241
Racor de adaptacin para compresores

Cdigo
56418032
Depsitos (Premium 150/350)
34
Subconjunto cabezal
(Premium 150/350)
Subconjunto aguja
(Premium 150/350)
Filtro de aire
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
52810201
jarra 22 c.c.
56411303
Cabezal XF
50310206
Aguja XF
53610405
52810202
jarra 61 c.c.
56411302
Cabezal IL
50310205
Aguja IL
52810001
Copa de color
7 c.c.
56411301
Cabezal HD
50310204
Aguja HD
Cdigo
40000242
CONSTRUCCIN
DECORACIN
Pistolas para pinturas rugosas

> Pinturas muy viscosas.
> Gotel.
> Pastas Ptreas.
> Pastas japonesas.
> Piedra lquida.
> Slurry
Picos de fluido altos (hasta 8 mm.), pasos de pintura
de grandes dimensiones y la mxima exigencia de
robustez son las bases que marcamos en SAGOLA
para dar respuesta a esta gama de pistolas.
Catlogo 2013
CONSTRUCCIN
DECORACIN
Pistolas para
pinturas rugosas Premium 429 N y Classic Gotel Gravedad
Premium 429 N
Con vlvula de cierre
entrada de aire
Sistema antiatasco de producto
Cdigo
Versin
10140201 4,5 - 6 - 8
Aplicacin
Ptreas, gotel,
productos viscosos
Pistola de gravedad.
Reguladores de producto y caudal de aire.
Depsito con asa de 5L., de alta calidad y con
tapa desmontable para limpieza.
Incorpora boquillas de 45, 6 y 8 mm.
Sistema fijador del gatillo que facilita un uso
continuado.
Consumo de aire: 170 L./min. a 3,5 bar.
Gotel
Ptreas
Recomendaciones de uso: Utilice compresores de

membrana y caudal de aire continuo para la aplicacin
de productos de decoracin (gotel, pastas y
productos densos).
Pasta Japonesa
KITS especial pintado

para techos
Cdigo
56418068
Cdigo
Versin
56418065
Kit gotel 3 mm.
56418066
Kit pastas japonesas
56418067
Kit piedra lquida
Classic Gotel
Gravedad
Reguladores de producto y caudal de aire.
Con vlvula de cierre
Con vlvula de cierre entrada de aire.
entrada de aire
36
KITS especiales Boquilla + Aguja
Cdigo
Versin
Aplicacin
10140202
Standard
Ptreas, gotel,
productos viscosos
Incorpora boquillas de 4.5, 6 y 8 mm.

Depsito 5L. con asa.
Catlogo 2013
CONSTRUCCIN
DECORACIN
Pistolas para
4001 Gotel Presin y 4022 pinturas rugosas
4001 Gotel Presin

Robustez y mnimo
mantenimiento
Pistola de gotel de alto rendimiento.

Pico de fluido y aguja en acero inoxidable, para
utilizar con productos en base agua.
Gran precisin en regulacin de la gota.
Consumo de aire: 200 L./min. a 3,5 bar.
Lisos, alta viscosidad
Cdigo
Versin
Aplicacin
20150701 2.80[2.8B]
Gotel medio,
prod. viscosos
20150702 2.20[2.2B]
Gotel fino
20150703 3.20[3.2B]
Gotel grueso,
ptreas finas
Gotels y Pastas
Calderines recomendados
Pastas ptreas y Slurry
Classic 30 Inox
4022
Premium 30
Pistola de gotel.
Incorpora racor de producto para brida y para
rosca 3/4.
Pico de fluido y aguja en acero inoxidable.
Consumo de aire: 200 L/min. a 35 bar.
Cdigo
Versin
Aplicacin
10151601
2.8
Gotel
10151602
3.2
Gotel grueso
Gotels y Pastas
37
Catlogo 2013
CONSTRUCCIN
Pistolas para
pinturas lisas Premium 419 y Premium 499
Premium 419
Ideal pastas ptreas
Pistola especial para pastas ptreas con vlvula de

cierre entrada de aire. Incorpora boquillas de 4.5,
6 y 8 mm.
Sistema fijador del gatillo que facilita un uso
continuado.
Gotels y Pastas
Consumo de aire: 90 L/min. a 2 bar.
Cdigo
Versin
Aplicacin
20151001
4.5 - 6 - 8
Ptreas
Premium 30
Premium 499
Cuerpo anodizado
Premium 60
Pistola de presin para gran produccin ideal

para gotel y pastas ptreas con alto contenido
en silice.
Regulador de caudal y vlvula de paso de aire.
Vlvula de paso de producto.
Consumo de aire a 2 bar; 105 L/min.
Gotels y Pastas
Cdigo
Versin
Aplicacin
20151301
4.5 - 6 - 8
Ptreas
Premium 30
38
Premium 60
INDUSTRIA
MADERA
Pistolas
Automticas
> Soluciones personalizadas a cada producto y
proceso de pulverizacin.
> Productividad mxima.
> Rendimiento ptimo.
> Mnima niebla.
> Fcil limpieza.
> Mxima robustez.
> Mnimo mantenimiento.
Estos son los puntos de partida a la hora de disear
cada una de nuestras pistolas SAGOLA Automticas.
Catlogo 2013
Pistolas
automticas Serie V
Nueva gama de
pistolas automticas
Perfeccin en la regulacin
Nuevo sistema de
amarre y guiado
Grandes ventajas
La nueva lnea de pistolas SERIE
V incorpora un nuevo sistema
de regulacin que nos permitir
conseguir lo mejores acabados y los
mayores rendimientos en cualquier
tipo de aplicacin y
con cualquier tipo de producto.
La nueva serie de pistolas automticas, la SERIE V,

ha sido diseada y fabricada para la realizacin
de trabajos de mxima calidad. Esta nueva
familia de pistolas est orientada a la aplicacin
de una gran variedad de productos, incluso
productos corrosivos y abrasivos.
Por su diseo, est preparada para la
pulverizacin de productos en base disolvente
y en base agua. Su construccin se caracteriza
por tener muy pocas piezas de mantenimiento, lo
que la convierte en un equipo muy fiable que no
dejar su lnea de produccin parada.
Versiones
Esta nueva gama abarca todos los sistemas de
pulverizacin conocidos: MEDIA PRESIN, HVLP,
EPA y MIXTO.
Cada una de ellas est disponible en mltiples
versiones: especial productos corrosivos,
productos abrasivos, especial robot, etc.
En definitiva, esta nueva gama de pistolas cubrir
todas las necesidades de su lnea de pintado.
INNOVACIN + TECNOLOGA + PRESTACIONES =

MXIMO RENDIMIENTO + MNIMO MANTENIMIENTO
Cmara de producto desmontable
Zona de recirculacin
de producto
y separada de la zona neumtica con

cuatro orificios de deteccin de fugas.
Opcion 100% Acero INOX.
Regulador de producto
con dial libre
para poder regular fcilmente todas
las pistolas de lnea desde un mnimo
punto de partida.
Picos + Agujas INOX standard

Opcional Carburo.
Entradas de aire pilotado

y pulverizacin
Prensaestopas
automtico en
acero INOX
sin juntas
manipulables
Sistema de agarre
y guiado
Este nuevo sistema
le permitir montar y
desmontar la pistola en
su lugar de trabajo
siempre en la misma posicin.
De este modo, el tiempo de ajustes de
la pistola en su puesto de trabajo se
elimina por completo.
40
Regulador
amplitud de abanico
Este regulador nos permitir regular
el tamao del abanico (de aire de
pulverizacin).
Regulador
control de abanico
Este regulador controla la cantidad y
distribucin de aire entre las orejetas
y los agujeros centrales, lo que nos
permitir conseguir una perfecta
distribucin en el abanico
independientemente del tipo y
viscosidad del producto.
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
Pistolas
V4 y V5 HVLP automticas
V4
Mxima velocidad de aplicacin
Permite trabajar con altos
caudales de pintura
Versiones en Inox para productos
abrasivos y corrosivos
*Consultar CDIGOS
en pgina 44
V4
Pistola de gran produccin englobada dentro

del aerogrfico convencional. Incorpora doble
regulador de abanico y regulador de producto.
En la versin standard, los picos y agujas son de

acero inoxidable.
Aplicaciones
> Para trabajos que requieren alta cadencia
de ciclos de apertura y cierre. ptimas para
instalar en robots y mquinas especiales.
> Versiones para productos altamente corrosivos y
abrasivos (con aguja en Carburo de Tungsteno).
> Especial alta velocidad y mxima calidad de
acabados.
Sectores de Aplicacin
Industria del Metal Industria del Plstico
Industria del Automvil Cermica
DATOS TCNICOS
DT
> Dimensiones: 164 x 45 x 104 mm

> Peso: 785 g
> Consumo de aire: 350-400 L/min
V5
La herramienta ideal para aquellos que necesitan
una gran velocidad de aplicacin con una
Mxima reduccin de consumo
reduccin importante del consumo de producto.
de material y de niebla
Con ella se obtiene una reduccin de niebla de
Alta velocidad de aplicacin

Versiones en Inox para
productos corrosivos y abrasivos
*Consultar CDIGOS
en pgina 44
pulverizacin as como de contaminacin, suciedad

y ruidos, mejorando las condiciones de trabajo.

> Trabajos donde se necesite reducir niebla y
mejorar las condiciones de trabajo.
> Para conseguir una reduccin drstica de
consumo de material.
Pistola de gran produccin que incorpora doble
regulador de abanico, regulador de producto,
Industria del Mueble Industria del Automvil
picos y agujas en acero inoxidable en su versin
Industria del Plstico Cermica Textil Curtidos
standard.
DATOS TCNICOS
Aplicaciones
DT

V5
> Presin de pulverizacin en boquilla: 0, 68 bar

> Peso: 785 g
> Consumo de aire: 500-600 L/min
41
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
Pistolas
automticas V6 EPA y V7/Mix
V6
V6
Sistema de pulverizacin EPA con una

transferencia mnima de producto del 65%.
Mxima calidad de acabados con

productos base agua y disolvente
Reduccin de nieblas y de
consumo de material
Bajo consumo de aire y
trabajo a muy bajas presiones
*Consultar CDIGOS
en pgina 44
alta presin pintura 30-150 bar

Baja presin aire 0,5-2 bar.
*Consultar CDIGOS
en pgina 44
Industria del Mueble Industria del Automvil

Industria del Plstico Textil Curtidos
Aplicaciones
SAGOLA V7 Mix es una pistola de gran

produccin y baja contaminacin. Cierre de
producto en Carburo de Tungsteno.
DATOS TCNICOS
DT

> Peso: 785 g
Versin
Standard

> Pulverizacin de lacas, barnices, pinturas
ultravioletas, etc.
Incorpora: filtro de entrada de producto,

racores de aire de entrada orientables, doble
regulador de abanico y accesorios de limpieza y
Industria del Mueble Ind. del Metal Ind. del Plstico
mantenimiento.
Aplicaciones
42
necesite una calidad de acabado mximo.

Gran produccin,
Sistema Mixto,
producto, doble regulador de abanico,...
V7

Picos y agujas en acero inoxidable, regulador de
baja contaminacin
> Para aquellas aplicaciones en las que se

Ahorro de material, reduccin de nieblas.
V7/ Mix
Versin
Robot
DATOS TCNICOS
DT
> Presin de trabajo: 30/100 bar

> Presin mnima de accionamiento: 3,5 bar
> Peso: 945 g
Catlogo 2013
INNOVACIN + TECNOLOGA + PRESTACIONES =

MXIMO RENDIMIENTO + MNIMO MANTENIMIENTO
INDUSTRIA
Picos + Agujas INOX
Prensaestopas
automtico en
acero INOX
sin juntas
manipulables
MADERA
Pistolas
Mini V y V3 automticas
de alta precisin.
Regulador
amplitud de abanico
Este regulador nos permitir
regular el tamao del abanico
(de aire de pulverizacin).
Regulador
control de abanico
Este regulador controla la cantidad y
distribucin de aire entre las orejetas
y los agujeros centrales, lo que nos
permitir conseguir una perfecta
distribucin en el abanico
independientemente del tipo y
viscosidad del producto.
Con vvula interna
> Peso: 216 g
DT
> Entrada producto: 1/8
> Entrada pulverizacin: 8mm
Pistola automtica de dimensiones reducidas de

gran precisin.
Pasos 0,8 - 130 mm.
Sistema de pulverizacin mini Xtreme.
> Entrada pilotaje: 4mm

> Consumo aire:
Mini HVLP: 310 l/min

MIni EPA: 200 l/min
Reguladores de producto, tamao abanico y perfil

de abanico.
Ideal pqra pintado de piezas pequeas y
maquinaria con espacios reducidos.
Boquillas HVLP y EPA. Alta transferencia.
Cdigo
Versin
10210217
0.30 [Mini HVLP]
10210208
0.50 [Mini HVLP]
10210201
0.80 [Mini HVLP]
10210202
1.00 [Mini HVLP]
10210203
1.20 [Mini HVLP]
10210204
1.30 [Mini HVLP]
10210205
1.40 [Mini HVLP]
10210206
1.60 [Mini HVLP]
10210207
1.80 [Mini HVLP]
10210218
0.30 [Mini EPA]
10210216
0.50 [Mini EPA]
10210215
0.80 [Mini EPA]
10210209
1.00 [Mini EPA]
10210210
1.20 [Mini EPA]
10210211
1.30 [Mini EPA]
10210212
1.40 [Mini EPA]
10210213
1.60 [Mini EPA]
10210214
1.80 [Mini EPA]
Mini V
DATOS TCNICOS
43
Catlogo 2013
Pistolas
automticas Serie V
Cualquier modelo de la Serie V puede personalizarse en funcin de las necesidades de aplicacin. En esta tabla vemos las versiones estndar y distintas
combinaciones opcionales de pico y aguja con boquilla y sus caractersticas fundamentales. El orden de los datos se establece de la siguiente manera:
Caractersticas
V5 HVLP
V6 EPA
V7 MIX
Standard
Cabezal aluminio
Pico y aguja Inoxidables
10250801
10250802
10250803
10250805
10250806
10250808
10250809
10250810
10250811
0.80 [765]
1.00 [765]
1.00 [777]
1.20 [20]
1.20 [765]
1.20 [797]
1.40 [20]
1.40 [765]
1.80 [20]
10210401
10210402
10210403
10210404
10210405
10210406
10210407
0.80
0.80
1.00
1.00
1.20
1.20
1.40
[500]
[600]
[500]
[600]
[500]
[600]
[600]
10280101
10280102
10280103
10280104
0.80
1.00
1.20
1.40
Productos
Corrosivos
Cabezal Inoxidable
10250812
10250813
10250814
10250815
10250816
10250819
10250820
10250821
10250824
0.80 [765]
1.00 [765]
1.00 [777]
1.00 [797]
1.20 [20]
1.20 [797]
1.40 [20]
1.40 [765]
2.80 [62]
10210408
10210409
10210410
10210411
10210412
10210414
10210415
0.80
0.80
1.00
1.00
1.20
1.40
1.80
[500]
[600]
[500]
[600]
[500]
[600]
[600]
10280105
10280108
10280124
0.80 [380]
1.40 [380]
1.80 [380]
Productos
Abrasivos
Cabezal Inoxidable
Pico y aguja en Carburo
de Tungsteno
10250825
10250827
10250828
10250829
10250830
1.20 [765]
1.40 [765]
1.80 [67]
2.20 [64]
2.80 [62]
10210416
10210418
1.20 [500]
1.40 [600]
Standard
Robot
Cabezal aluminio
Robot
10250831
10250832
10250834
10250835
10250838
10250838
10250840
0.80 [765]
1.00 [765]
1.00 [797]
1.20 [20]
1.20 [797]
1.40 [20]
1.40 [765]
10210419
10210421
10210423
10210424
10210425
0.80
1.00
1.20
1.20
1.40
[500]
[500]
[500]
[600]
[600]
10280111
10280114
0.80 [380]
1.40 [380]
Productos
Corrosivos
Robot
Cabezal Inoxidable
Robot
10250842
10250844
10250845
10250846
10250848
10250849
10250850
10250851
10250852
10250853
10250854
0.80 [765]
1.00 [777]
1.00 [797]
1.20 [20]
1.20 [777]
1.20 [797]
1.40 [20]
1.40 [765]
1.80 [20]
2.20 [64]
2.80 [62]
10210427
10210430
10210431
10210432
10210433
0.80
1.20
1.20
1.40
1.80
[600]
[500]
[600]
[600]
[600]
10280115
10280116
10280117
10280118
0.80
1.00
1.20
1.40
Productos
Abrasivos
Robot
Cabezal Inoxidable
Pico y aguja en
Carburo de Tungsteno
Robot
10250855
10250856
10250857
10250858
10250859
10250860
1.20 [765]
1.40 [78]
1.40 [765]
1.80 [67]
2.20 [64]
2.80 [62]
10210434
10210435
10210436
1.20 [500]
1.20 [600]
1.40 [600]
10280119
1.20 [380]
V4 Standard
V5 HVLP
V6 EPA
Productos fluidos. Tintes en madera, textil,

curtidos, tefln
1.0 [765]
0.8 [380]
1.0 [380]
Especial acabados bicapa - Metalizados,

perlados, industria del automvil, plsticos
1.0 [777]
1.2 [777]
0.8 [500]
0.8 [600]
1.0 [500]
0.8 [500]
1.0 [600]
1.2 [600]
1.0 [500]
1.2 [600]
1.0 [500]
1.2 [500]
1.2 [600]
1.2 [500]
1.2 [600]
1.4 [600]
1.2 [500] CT.
1.2 [600] CT.
1.4 [600] CT.
Especial acabados HS, monocapas y lacas HS.

Ind. automvil, plsticos, madera
Acabados en general - Esmaltes, barnices
Industria de la madera, metal
Productos abrasivos - Esmaltes cermicos Esmaltes vitrificables - Industria, cermica,

vitrocermica
Colas, adhesivos
1.0
1.2
1.2
1.4
1.2
1.2
1.4
[797]
[797]
[765]
[765]
[777]
[765]
[765]
1.4 [78] CT.

1.8 [67] CT.
2.2 [64] CT.
2.8 [62] CT.
1.2 [20]
1.4 [20]
1.8 [20]
[380]
[380]
[380]
[380]
35230101 13/40 [3]
35230102 13/40 [3]
[380]
[380]
[380]
[380]
* Consultar
ms opciones.
GUAS APLICACIN PRODUCTOS
Imprimaciones, fondos, tapaporos, aparejos

Industria de la madera, metal
44
V4 Standard
1.2 [500]
1.4 [600]
V7 MIX
1.0 [380]
1.2 [380]
1.2 [380]
1.0 [380]
1.2 [380]
1.2 [380]
1.4 [380]
1.4 [380] CT.
1.4 [380]
0.009
0.001
0.009
0.011
0.013
0.013
0.015
0.018
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
Pistolas
450 A HVLP y 4200 A EPA automticas
450 A HVLP
Gran Ahorro de Producto
Disponible versin para
alta produccin
Cdigo
Versin
Aplicacin
10210303
1.00
[500]
Productos fluidos,
tintes, metalizados
1.20
[500]
Acabados,
Imprimaciones,
fondos. Metal,
Madera.
10210307
1.20
[600]
Alta velocidad de
aplicacin
10210309
1.20
[3030]
Imprimaciones,
fondos
10210304
1.40
10210310 [3030]
Pistola automtica de sistema HVLP, que cumple

las ms estrictas normativas medioambientales y
con una transferencia superior al 72%.
Construida especialmente para sistemas
automticos donde se requieren una alta
cadencia de ciclos de apertura y cierre.
Est recomendada para aquellas aplicaciones
donde se requiera una reduccin de niebla
considerable.
Larga vida y un bajo coste de mantenimiento.
Mueble - Plstico - Automvil - Cermica
DATOS TCNICOS
DT
> Consumo de aire : 540 L/min. (500),

600 L/min. (600), 400 L/min. (3030)
> Presin de pulverizacin en boquilla: 0,68 bar

> Presin pilotaje: min. 4 bar

> Peso: 710 g
Imprimaciones,
altos micrajes, bajo
grado de niebla
4200 A EPA
las pistolas convencionales
Cdigo
Versin
Aplicacin
10250701
1.00
[380]
Acabados de
alta calidad
10250702
1.20
[380]
Acabados,
Imprimaciones
La 4200A es una pistola automtica EPA de gran

produccin, con un 65% de transferencia mnima.
Tanto el pico y aguja como el prensaestopas de
pintura son de acero inoxidable .
Gran calidad de acabado.
Mueble - Plstico - Automvil
DATOS TCNICOS
DT
Menor consumo de aire que
> Consumo de aire : 380 L/min

> Presin pilotaje: mn. 4 bar
> Peso: 710 g
45
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
Pistolas
automticas 4041, 4041 Mix, 4098 y PSAA 108
4041
Especial acabados
Pistola convencional, ideal para robots y

mquinas especiales.
DATOS TCNICOS
Pasos especiales en carburo de tungsteno para

productos abrasivos.
DT
Metal - Plstico - Automvil - Cermica
Cdigo
Versin
10250305 1.20[765]
4098
Especial esmaltes
cermicas y abrasivos

> Peso: 710 g
Aplicacin
Altsima calidad de acabado
Pistola diseada para la aplicacin de productos

cermicos y pinturas abrasivas.
El cierre de producto se realiza con un sistema de
membrana. Por sus reducidas dimensiones y peso,
se puede instalar en lugares de poco espacio.
Cdigo
Versin
10250601
1.40[765]
DATOS TCNICOS
DT
4041 Mix
Alta presin de
pintura (30-150 bar)
Pistola automtica, sistema Mixto, compacta y robusta.

Cierres en Carburo de Tungsteno.
Mueble - Metal
Mnima niebla
Cdigo
35230401
PSAA 108
Pistola Airless Automtica
Pulverizacin de productos
Cuerpo de Aluminio Anodizado. Accionamiento mediante

pilotaje neumtico. Cierre en Carburo Tungsteno.
* Se recomiendan CABEZAL Y BOQUILLAS AIRLESS
de giro (ver pg. 192)
de media alta viscosidad
DATOS TCNICOS
Cdigo
30270101
46
DT
> Presin mxima producto: 400 bar

> Racor entrada de prodcuto 1/4
DATOS TCNICOS
DT
INDUSTRIA
FERRETERA
METAL
MADERA
Sistemas de Filtrado
de Aire Industrial
Nuevos retos en la pinturas (nuevas pinturas al Agua),
aumento de las herramientas en la industria y ms exigencia
de produccin, cada vez se hace ms importante una alta
fiabilidad en la red de aire comprimido.
La aparicin de las normativas relacionadas con la drstica
reduccin de disolventes en las nuevas pinturas hace que
la existencia de impurezas en la red de aire sea cada vez
ms crtica para los resultados finales en un buen acabado.
Con el nico objetivo de lograr el mximo grado de
terminacin, acabado y brillo, desde SAGOLA hemos
trabajado al mximo en nuestra lnea de filtros 5000.
Dotando a todos sus modelos (5000 y 5100 ) de la ltima
tecnologa y prestaciones de purificacin y regulacin,
ofreciendo a la industria todas las posibilidades
el interior de la cabina de pintado.
Adems SAGOLA le ofrece su gama renovada de filtros,
reguladores y lubrificadores lnea Plus, con nuevo diseo
compacto, mxima robustez, eficacia y suavidad de manejo
con la mejor relacin calidad precio del mercado.
de respuesta en el punto ms importante que es
47
Presin en red = 7 bar - 101,53 psi
psi
bar
Catlogo 2013
75 5
INDUSTRIA
MADERA
60 4
45 3
30 2
Serie 5000 5100 y 5000
15 1
Presin
de salida
l./min.
500 1000 1500 2000 2500
10
30
20
40
S.C.F.M.
Filtros purificadores de aire con regulador de
bar
psi
75 5
60 4
presin y manmetro.
45 3
Su NUEVO VASO es de mayor resistencia y
acabados de alta calidad
bar
psi
Vlido para pinturas HS y
30 2
Filtro Regulador con nuevo vaso
15 51
75
60 4
Presin
de
3
45 salida
30 2
Cada de Presin Mnima
l./min.
500 1000 1500 2000 2500
10
30
20
40
S.C.F.M.
Salida doble
15 1
Presin
de salida
l./min.
500 1000 1500 2000 2500Cdigo
10
30
20
40
S.C.F.M.
10730202
psi
bar
reduce el costo de mantenimiento debido a su

mayor durabilidad.
El triple sistema de filtrado retiene agua e
impurezas. Adems, incorpora un filtro de bronce
sinterizado de 8 micras.
Regulador asistido por Aire. Elementos
filtrantes de gran seccin. Mxima calidad de
bar
60 4
psi
El modelo 5100 presenta NUEVA PURGA que
75 5
fabricacin. Materiales y mecanizado.
3
5
2
4
1
45 3
45
75
30
60
15
Especial pinturas base agua y HS
Presin
30 2
de salida
l./min.
500 1000 1500 2000 2500
10
30
20
40
S.C.F.M.
15 1
Presin de
salida
l./min.
500 1000 1500 2000 2500
10
30
20
S.C.F.M.
40
Mxima suavidad de funcionamiento. Mxima

precisin. Mxima Calidad en el filtrado de aire
Conectores rpidos con mecanismos en Inox.
Juntas libres de siliconas. Sistema de purga
automtica y regulador con volante asistido.
bar
psi
proteccin.
75 5 Presin en red = 7 bar - 101,53 psi

60 4
Filtros purificadores de aire con regulador de
psi
bar
45 3
30
75
15
60
2
5
1
4
Vlido para acabados

de calidad
Presin
45 3 de
salida
30 2
15 1
proteccin
10730204
l./min.
500 1000 1500 2000 2500
10
30
20
S.C.F.M.
40
semiautomtica.
DATOS TCNICOS
bar
psi
75 5
> Entrada de aire: 1/2 BSP

> Salida de aire: 1/4 BSP
30 2
> Mxima presin de utilizacin: 12 bar
15 1
Presin de
salida
DT
> Flujo de aire: 2.500 L/min
60 4
45 3
48
Su NUEVO VASO es de mayor resistencia y
El modelo 5000 presenta un sistema de purga
Presin de
salida
Cdigol./min.
500 1000 1500 2000 2500
10
30
20
S.C.F.M.
40
presin y manmetro.
> Resistente a una temperatura mxima
l./min.
500 1000 1500 2000 2500
10
30
20
S.C.F.M.
40
de 180oC
DATOS TCNICOS
DT
> Flujo de aire: 2.500 L/min
> Entrada de aire: 1/2 BSP
> Salida de aire: 1/4 BSP
> Mxima presin de utilizacin: 12 bar

> Resistente a una temperatura
mxima de 180oC
Catlogo 2013
INDUSTRIA
FERRETERA
METAL
MADERA
4120 Plus, 4220 Plus Serie 4000
Solucin eficaz para

el tratamiento del aire
comprimido en cabinas
profesionales de pintado
Solucin eficaz para el tratamiento del aire

comprimido en cabinas profesionales de pintado
para: Carrocera, Madera, Maquinaria, Plstico e
Industria general.
Sistema de regulacin de altsima fiabilidad.
Fabricado desde un bloque macizo de aluminio.
Eliminacin de agua, aceite y prtculas. Filtrados
por friccin y centrifugado. Incorpora Purga
automtica de lquidos condensados.
Gran caudal de aire. Manmetro de calidad.
DATOS TCNICOS
Cdigo
Versin
10730501
4120
10730502
4120 PLUS
(salida con
enchufe rpido)
> Dimensiones 4120: 279 x 117 x 69,5 mm.
DT
> Dimensiones 4120 PLUS: 279 x 117 x 96 mm.

> Peso: 4120: 1.015 gr. 4120 PLUS: 1.220 gr.
> Filtro de bronce: 20 micras
> Tipo de purga: automtica
> Caudal aire: 1.700 l/min.
> Presin mxima: 12 bar
> Entrado aire: 1/2
> Enchufe rpido 4120 PLUS: SAGOLA US Mil
Cdigo
Versin
10750401
4220
10750402
4220 PLUS
(salida con
enchufe rpido)
DATOS TCNICOS
> Dimensiones 4220: 279 x 117 x 162 mm.
DT
> Dimensiones 4220 PLUS: 279 x 117 x 186 mm.

> Peso: 4220: 1.797 gr. 4220 PLUS: 2.002 gr.
> Prefiltro de Bronce 20 Micras + Filtrado final
Coalescente 0.01 Micras
> Tipo de purga: automtica + semi-automtica

> Caudal aire: 1.700 l/min.
Recomendado para acabados

de ltima generacin
Purificador de doble etapa. Mxima eficiencia de

filtrado. Recomendado para acabados de ltima
generacin. Pinturas en base agua, Barnices y
Esmaltes HS, Lacas de alto brillo.
Sistema de regulacin de altsima fiabilidad.
Fabricado desde un bloque macizo de aluminio.
1 Etapa filtrado de agua, aceite y particulas
+ 2 Etapa Filtrado Submicrnico. 0.01 Micras
Incorpora Purga automtica de lquidos
condensados. Gran caudal de aire.
Manmetro de calidad.
> Presin mxima de trabajo: 12 bar

> Entrado aire: 1/2
> Enchufe rpido 4220 PLUS: SAGOLA US Mil
49
Catlogo 2013
INDUSTRIA
FERRETERA
METAL
MADERA
Tratamiento
Aire Serie Plus 479 Plus y 970 Plus
La solucin ms compacta para

el pequeo taller, industria, o
zonas de aparejado y
preparacin
Cdigo
Versin
10730401
1/2
10730402
3/8
10730403
1/4
Gran caudal de aire, sistema de regulacin de

altsima fiabilidad, manmetro de calidad, y los
mejores materiales, no infravalore sus pequeas
tareas de pintado, o reduzca la vida de sus
herramientas neumticas, empleando reguladores
de pobre calidad y nula capacidad de filtrado.
Adaptable a cualquier tamao de manguera
con los reductores incluidos, fabricado desde
un bloque macizo de aluminio, gran capacidad
de filtrado con visor de residuos y purga
semiautomtica, lo tiene todo en un espacio
mnimo.
DATOS TCNICOS
DT

> Peso: 886 g
> Caudal de aire: 1.200 L/min
> Conexiones: 1/2, 3/8, 1/4

> Tipo de purga: semi-automtica
Mxima fiabilidad
Asegura un suministro de
aire limpio y adecuadamente
lubricado a herramientas y
motores neumticos
Cdigo
Versin
10750301
1/2
10750302
3/8
10750303
1/4
A las bondades del filtro-regulador 479+ se

une ahora un segundo elemento lubricador,
demarcndose ya como equipamiento especfico
de taller; suministrando aire limpio y lubricado a
todas sus herramientas.
Control exacto del aporte de aceite mediante su
regulador manual gota a gota, nula perdida de
presin gracias al diseo in line del conjunto,
mxima fiabilidad y productividad en el mnimo
espacio.
DATOS TCNICOS
DT

> Peso: 1.450 g
> Conexiones: 1/2, 3/8, 1/4

50
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
MADERA
Tratamiento
430 Plus, 439 Plus y 437 Plus Aire Serie Plus
Pequeo, robusto, fiable,

duradero
Cdigo
Versin
10740501
1/2
10740502
3/8
10740503
1/4
Micro regulador de aire. Mecanizado desde un

bloque de aluminio. Sistema de regulacin de
membrana, de 0 a 10 bar. Manmetro de calidad
hasta 10 bar. Soporte incluido para montaje en
pared. Adaptadores incluidos para cualquier
rosca Standard. Escape rpido y volante de corto
recorrido.
DATOS TCNICOS
DT

> Peso: 544 g

> Conexiones: 1/2, 3/8, 1/4
Fabricacin metlica,
total robustez
Cdigo
Versin
10720401
1/2
10720402
3/8
10720403
1/4
Filtro de alto caudal, para su insercin en lneas

de aire. Visor transparente del nivel de residuos
lquidos. Purga semiautomtica.
Adaptable a cualquier instalacin con los
accesorios incluidos.
DATOS TCNICOS
DT
> Peso: 553 g

> Conexiones: 1/2, 3/8, 1/4
Mnima restriccin de caudal
Cdigo
Versin
10710301
1/2
10710302
3/8
10710303
1/4
Lubricador de aire especfico para herramientas

neumticas. Todas las medias de entrada y salida
(1/2, 3/8 y 1/4). Visor de nivel de aceite.
Regulacin manual mediante visor, sistema gota
a gota. Fabricacin CNC desde bloque macizo.
Acabado aluminio como toda la gama +.
DATOS TCNICOS
DT
> Peso: 482 g
> Filtro de aceite

> Conexiones: 1/2, 3/8, 1/4
51
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
MADERA
Tratamiento
Aire Convencional FR, FRL y CA
FR
Filtro regulador
de aire
Lneas de pintado o soplado en industria metlica

y madera, plstico, cermica...
Aire filtrado y regulacin para maquinaria en
general donde se requiera la llegada de aire
limpio.
DATOS TCNICOS
> Caudal: 1500 L/min. (FR303, FR302)
> Caudal: 2050-2100 L/min. (FR404)
> Dimensiones: 53 x 211mm. (FR303, FR302)
> Dimensiones: 70 x 262,5mm. (FR404)
> Filtro de partculas de 10 micras
DT
> Filtrado de agua por centrifugado
FRL
Filtro regulador
de alto caudal
Cdigo
Versin
Modelo
40000181
1/2H - BSP
FR 404
40000180
3/8H - BSP
FR 303
40000179
1/4H - BSP
FR 302
Lnea compacta de tamao reducido. Aire limpio,

filtrado y con la lubricacin adecuada para
todo tipo de maquinaria provista de motores
neumticos.
Aumenta la vida y optimizan el rendimiento de la
maquinaria neumtica.
> Purga semiautomtica
> Alta precisin de regulacin

> Capacidad de depsito 30 cm2
> Depsito de Policarbonato con proteccin metlica
> Temperatura de trabajo: -10 a 60oC
DATOS TCNICOS
FRL 404 (alto caudal)
> Dimensiones: 154 x 262,5 mm
FRL 404: recomendado para herramientas y

motores de gran consumo de aire as como para
el trabajo con varias mquinas a la vez.
> Incorpora los siguientes Elementos: Filtro Regulador

FR 404 + Lubrificador LA 4040
DT
FRL 303 y 302
>Dimensiones: 117 x 211 mm
Cdigo
CA
Filtro conjunto de aire
52
Versin
Modelo
40000224
1/2
FRL 404
40000223
3/8
FRL 303
40000222
1/4
FRL 302
Aire limpio, filtrado y con la lubricacin adecuada

para todo tipo de maquinaria provista de motores
neumticos. Aumentan la vida y optimizan el
rendimiento de la maquinaria neumtica.
CA 404: recomendado para herramientas y
motores de gran consumo de aire as como para
el trabajo con varias mquinas a la vez.
> Incorpora los siguientes elementos: Filtro Regulador

FR 303 + Lubrificador LA 303
> Incorpora los siguientes elementos: Filtro

Regulador FR 302 + Lubrificador LA 302
DATOS TCNICOS
> Dimensiones: 238 x 191,5 mm
DT
> Incorpora los siguientes elementos: Filtro FA 404 +

Regulador RA 404 + Lubrificador LA 404
Cdigo
Versin
Modelo
40000184
1/2H - BSP
CA 404
40000183
3/8 H - BSP
CA 303
40000182
1/4 H - BSP
CA 302
> Dimensiones 181 x 156,5 mm
> Incorporan los siguientes elementos:

Filtro FA 303 + Regulador RA 303 + Lubrificador
LA 303
Filtro FA 302 + Regulador RA 302 +

Lubrificador LA 302
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
MADERA
Tratamiento
RA, LA, FA y Purgador Aire Convencional
RA
Incorpora manmetro de alta calidad.

Presin y caudal constante para todo tipo de
maquinaria.
Regulador de aire
de alta precisin
DT
DATOS TCNICOS
Cdigo
> Dimensiones: 53 x 127,5 70 (RA 404) /

70 x 149,5 (RA 303/302)
> 0 - 10 bar
> Caudal: 1500 L/min. (RA303, RA302)
Versin
Modelo
40000187
1/2H - BSP
RA 404
40000186
3/8 H - BSP
RA 303
40000185
1/4 H - BSP
RA 302
> Caudal: 2050-2100 L/min. (RA404)
FA
Filtro de aire
DATOS TCNICOS
DT
> Dimensiones: 70 x 168,5 (FA 404) /
Aire filtrado para maquinaria en general donde se

requiera la llegada de aire limpio.
Filtro de aire comprimido.
Purga semiautomtica.
Cdigo
Versin
Modelo
40000190
1/2H - BSP
FA 404
> Filtro de partculas de 10 micras
40000189
3/8 H - BSP
FA 303
> Filtrado de agua por centrifugado
40000188
1/4 H - BSP
FA 302
53 x 132,5 (FA 303/302)
> Purga semiautomtica
> Depsitos de Policarbonato con

proteccin metlica
> Temperatura de trabajo: -10 a 60oC
LA
Lubricador de aire
DATOS TCNICOS
DT
> Dimensiones: 70 x 149,5 (LA 404) /
Cdigo
53 x 127,5 (LA 303/302)
> Depsito de policarbonato con

proteccin de metlica
Purgador
Purgador automtico para
bajantes y finales de redes
de aire comprimido
Cdigo
Versin
40000225
1/2
Purgador automtico recomendado para los

puntos bajos y finales de las redes industriales de
aire comprimido donde se exija un alto grado de
limpieza de condensaciones de agua.
Ideal para zonas donde por espacio o deficiente
accesibilidad no permitan acceder a purgar
manualmente la red.
Es el complemento ideal a los filtros regulador y conjuntos
de lubricacin colocados en los puntos de aplicacin de
herramientas neumticas y pistolas de pintado.
Versin
Modelo
40000193
1/2H - BSP
LA 404
40000192
3/8 H - BSP
LA 303
40000191
1/4 H - BSP
LA 302
DATOS TCNICOS
> Dimensiones: 82 x 184 mm
Lubricacin adecuada para todo tipo de

maquinaria provista de motores neumticos.
Aumenta la vida y optimizan el rendimiento de la
maquinaria neumtica.
Alta precisin y facilidad de regulacin en
dosificacin de la cantidad de aceite.
> Entrada de aire: 1/2

> Salida residuos: 3/8
> Mxima presin de trabajo: 10 bar
> T de trabajo: 5 - 60oC
53
Catlogo 2013
Tratamiento
Aire Accesorios y repuestos
ACCESORIOS Y REPUESTOS Tratamiento de filtrado
Recambio filtro regulador purificador
Filtros Bronce Sinterizado

Cdigo
Aplicacin
Cdigo
Aplicacin
53610207
5100, 5200, 5300, 5300+, 5050
53610203
5000
Filtro de bronce sinterizado 20 micras

Todos los modelos.
Cdigo
Aplicacin
53610204
4120, 4220
Filtro coalescente 0,01 micras

Modelo 4220 y 4220 PLUS
54
Kit Purga automtica

Cdigo
Aplicacin
56450010
5100, 4120, 4220
Kit opcional Doble salida

Enchufes rpidos SAGOLA
Serie US Mil. Todos los modelos.
Cdigo
Cdigo
53610604
56418704
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Pistolas para
Aplicaciones diversas
Una amplia gama de herramientas neumticas y elctricas como
complemento al pintado y a los talleres industriales:
> Kits de accesorios neumticos.
> Sopladoras.
> Petroleadoras.
> Selladoras.
> Engrasadoras.
> Pistolas para colas en cordn y texturizadas.
> Pistolas elctricas de pintado.
> Decapadoras trmicas.
> Pistolas trmicas.
55
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Kit de pistolas
y Accesorios Super Kit y Junior Kit
Sper Kit
Kit profesional completo
Kit profesional con pistola de pintar con

pasos en inox.
Petroleadora con depsito de 1 L.
Cdigo
20160103
Inflador de alta resistencia y precisin.
Boquillas metlicas en P1 y S1.
Junior Kit
Kit de bricolaje completo
Cdigo
20160105
56
Kit de bricolaje. Pintado, pulverizacin de

lquidos, inflado y verificacin de presin,
manguera y conectores rpidos.
DT
DATOS TCNICOS
> Pistola aerogrfica de gravedad: CLASSIC LUX

pico: 1,80. Boquilla (21)
> Inflador - verificador de inflado: CLASSIC 1

> Pulverizadora de lquidos: CLASSIC P1
> Sopladora: CLASSIC S1
> Llave accesorio
DT
DATOS TCNICOS
> Pistola aerogrfica de gravedad: JUNIOR G

> Sopladora
> Manguera de aire

> Petroleadora
> Inflador
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Classic P1, Classic S1, Classic S1 Venturi Pistolas para

y Soplador de bolsillo aplicaciones diversas
Classic P1
Pistola petroleadora
Construida en aluminio
Cdigo
20340701
DATOS TCNICOS
> Depsito de cierre rpido de 1 L
DT
> Boquilla metlica
> Caudal regulable
> Racor de 1/4 macho
> Consumo de aire: 146 L/min a 6 bar de presin de

aire en la entrada
> Presin de trabajo: 3 bar - 10 bar

> Peso: 770 g
Classic S1
Pistola sopladora
Construida en aluminio
Ligera y robusta
Cdigo
Versin
20340601
Boq. Metlica
20340604
Con Alargadera
20340603
Boq. Plstico
Classic S1
Boquilla metlica
DATOS TCNICOS
DT
DT
Classic S1
Boquilla alargadera
> Boquilla de plstico/metlica/alargadera

> Peso: 187/190/198 g

aire en la entrada

Pistola sopladora Construida

en aluminio Sistema venturi
Alto caudal de aire
DATOS TCNICOS
> Boquilla metlica
> Peso: 190 g

aire en la entrada
Cdigo
20340605
Soplador de bolsillo
Cdigo
> Salida de aire: 925 L/min. a 6 bar de presin

X4
MULTIPLIQUE
SU CAUDAL
Classic S1 Venturi
Classic S1
Boquilla plstico
Clip tipo bolgrafo. Caudal regulable.

Conector para enchufe rpido.
40000336
57
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
BRICOLAJE
Selladoras Pistola 418 Pro, 416 y selladora 3900 Plus
pro
Cdigo
Pistola neumtica para cartuchos de antigravilla y

proteccin de bajos.
Regulacin total sobre caudal de producto
y calidad de atomizacin y tamao de
pulverizacin.
10330301
DT
DATOS TCNICOS
> Consumo de aire: 160 L/min a 3.5 bar de presin

de aire en la entrada

Cdigo
20330401
Pistola neumtica para cartuchos de antigravilla y

proteccin de bajos.
Pistola para aplicar cartuchos de insonorizantes
normalizados de 1L. Boquilla regulable para
controlar la cantidad y rugosidad del producto.
DT
DATOS TCNICOS
> Consumo de aire: 160 L/min a 3.5 bar de presin

de aire en la entrada

Neumtica selladora para aplicaciones de

silicona, masillas y poliuretano en cartuchos.
Regulador de velocidad de
aplicacin del fludo
Cordn uniforme y dosificado
Corte instantneo del cordn
Cdigo
10330201
DATOS TCNICOS
DT
> Cartucho: 320 ml
> Aplicacin en cordn de sellantes

y siliconas en botes normalizados de 290 - 320 ml
> Entrada de aire 1/4
> Peso: 540 g / Longitud: 250 mm

> Presin trabajo: 4 - 6 bar
> Vlvula de descarga que asegura el corte de

producto al soltar el gatillo
58
Catlogo 2013
FERRETERA
METAL
BRICOLAJE
Pistola Infladora Classic I Plus, Classic I y Infladores

Termmetro digital lser y termmetro
Pistola infladora
Classic I Plus
Cdigo
10310201
Pistola profesional infladora-verificadora

de presin.
Fabricada en Aluminio.
Alta robustez y fiabilidad.
DATOS TCNICOS
DT
> Longitud del latiguillo: 0,5 m

> Presin de trabajo: 0 - 10 bar
> Protector de manmetro contra impactos
> Peso: 800 g
Classic I 2
Cdigo
40000494
Pistola infladora - verificadora de presin.

Protector de manmetro contra impactos.
DATOS TCNICOS
DT
> Longitud del latiguillo: 0,5 m

> Presin de trabajo: 0 - 10 bar
Termmetro Digital
Lser
Sencillo y prctico
Cdigo
40000248
Sencillo y prctico termmetro para

poder comprobar de una manera fcil y
no destructiva la temperatura real de
piezas secadas en cabina e infrarrojos.
Prctico para comprobar los rendimientos ptimos
del horno de cabina. til para trabajos de chapa,
soldadura y mecnica donde se quieran comprobar la
temperatura alcanzada por las piezas.
> Peso: 800 g
Rango de temperatura: -20 a 320oC.
59
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Aplicaciones
especiales Adhesivos, Classic 414 y Classic 418
Presin Adhesivos
Aplicacin de colas blancas
Especial para la aplicacin por cordn, de colas

y adhesivos. Aplicacin de cola blanca en la
industria de la madera.
por cordn
Cuerpo teflonado para facilitar su limpieza.
Cdigo
10151401
Incorpora de serie las boquillas de 1 y 2 mm y

regulador de caudal de producto.
Opcionalmente, se pueden adquirir la boquilla de
3 mm., la ranurada (para definir lneas) o la de 4
agujeros (para introducir colas en orificios).
Classic 414
RECOMENDADO CON
Caldern 6110 Co
ver pgina 196
Pistola manual para la proyeccin de chorro de arena

en el matizado y limpieza de piezas.
Funcionamiento neumtico
Consumo: 280 L/min. aprox. Mx. presin recomendada: 5 bar.
Cdigo
20330502
Classic 418
2 boquillas de producto:
> 5 mm. Metlica.
> 6 mm. Material cermica especial alta resistencia.
Pistola manual para aplicacin

de espuma de poliuretano.
Cdigo
20330501
60
Incorpora regulador de producto

mediante cierre de aguja.
INDUSTRIA
MADERA
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Bombas
Industria, Construccin
Amplia gama de equipos de pintado:
> Bombas de Baja Presin para pistolas aerogrficas
> Bombas Airless, para el pintado sin aire
> Bombas Mixtas
> Trasvase de lquidos, pinturas, disolventes, aceites.
Adaptadas todos los sectores y necesidades industriales

de pintado y pulverizado:
> Medias, altas y producciones continuas en mquinas
automticas y robots de pintura.
> Sectores del metal, madera, plsticos, vehculos y
maquinaria industrial, curtidos
> Mxima resistencia con todo tipo de disolventes y preparadas para
las nuevas pinturas y barnices al agua.
SAGOLA ofrece a la industria una gama de bombas industriales donde

cuidamos al mximo sus principios de calidad de materiales y
precisin en la mecanizacin logrando bombas, tecnolgicamente muy
funcionales y robustas con todo tipo de pinturas.
Catlogo 2013
BOMBAS
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Baja presin
Neumticas DM 1/400 y DM 1/300
Alta produccin
Varias pistolas
DATOS TCNICOS
DT
> Relacin presin: 1:1
> Caudal libre: 40 L/min
Versin
30920401
Carro y sonda absorcin

Carro y depsito
> Presin mx. entrada aire: 7 bar
30920403
Carro y absorcin (abrasivos)
30920406
Mural y sonda absorcin
> Peso: 18 kg
30920407
Mural y depsito
30920499
*Equipo completo
Media produccin
Alta precisin
ww
w. sa g ola
w ww.
o la.. co
com
Cdigo
30920402
> Presin mx. salida producto: 7 bar
62
Bomba de Doble Membrana.

Para altas producciones. Se puede emplear
con varias pistolas a la vez.
Se ofrece con versiones especiales
para abrasivos.
Lacas, barnices, bicapas, tintes, esmaltes,
imprimaciones, aparejos, colas y, en general,
productos de media viscosidad.
*Equipo completo (estndar),

incluye DM 1/400 (carro y sonda), 4100 Xtreme
Presin 1.20 (XT01 B) y 5 m. mangueras de aire y
producto (6mm. en interior).
30 L. Bomba con doble diafragma.

Bomba de doble membrana.
Media produccin.
Para acabados e imprimaciones.
Regulador de producto de alta precisin.
Sistema Anti-pulsacin y doble filtro de producto.
Lacas, barnices, bicapas, esmaltes. Productos de
media viscosidad.
Cdigo
Versin
30920501
Carro y Sonda absorcin con Regulador
30920502
Carro y Sonda absorcin
30920503
Carro y Depsito con Regulador
30920504
Carro y Depsito
30920505
Mural y Sonda absorcin con Regulador
30920506
Mural y Sonda absorcin
30920507
Mural y Depsito con Regulador
30920508
Mural y Depsito
30920599
*Equipo completo

incluye DM 1/300 (carro y sonda con regulador),
4100 Xtreme Presin 1.20 (XT01 B) y 5 m. mangueras
de aire y producto (6mm. en interior).
DATOS TCNICOS
DT
> Relacin presin 1 : 1

> Salida de producto: 3/8
Catlogo 2013
BOMBAS
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Alta produccin
Para dos componentes
Bomba de doble membrana para dos

componentes. Relacin de mezcla, 1:1
Alta produccin.
Preparada para trabajar con productos de media
viscosidad con partculas slidas.
Sistema Anti-pulsacin y doble filtro de producto.
Ideal para la aplicacin de polisteres y acrlicos.
DT
DATOS TCNICOS
Cdigo
Versin
30920801
Carro y Sonda absorcin
Baja presin
DM 2K Neumticas

> Peso: 21 kg
63
Catlogo 2013
BOMBAS
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Mixtas
Neumticas Raider 160 y Mack 150
Media Produccin
Ligera, Porttil y silenciosa
La Lnea Raider en sus version Mixta ha

sido diseada y fabricada pensando en las
necesidades de pequeas y medianas industrias
metlicas y madera.
Sencillo manejo y muy bajo consumo de aire.
Reducido mantenimiento y sistema de autoajuste
de empaquetaduras.
Vlida para aplicaciones de barnices, lacas, fondos,

esmaltes e imprimaciones ligeras.
Raider 160
(carro y depsito)
Cdigo
Versin
30951501
30951502
Carro y depsito
30951503
30951504
Mural y depsito
30951599
Equipo completo
DT
DATOS TCNICOS
> Caudal libre (60 ciclos): 1,26 L/min

> Presin mxima salida de producto: 96 bar
> Presin mxima entrada de aire: 6 bar

incluye Raider 160 (carro y sonda),
Xtreme Mix y 5 m. mangueras de aire
y producto.

> Boquilla mxima: 0,013
> Peso: 12,2 kg
Bomba mixta ideal para acabados en alta

produccin, de sencillo manejo y alta robustez.
Alta Produccin
Cdigo
Versin
30931901
30931902
Carro y depsito
30931903
30931904
Mural y depsito
30931999
Equipo completo

de empaquetaduras.
Barnices y pinturas al agua, lacas, fondos e
imprimaciones, esmaletes y antioxidantes.
DT
DATOS TCNICOS

> Peso: 28 kg
Mack 150
(carro y depsito)
64

incluye Mack 150 (carro y sonda),
y producto.
Catlogo 2013
BOMBAS
INDUSTRIA
MADERA
Mixtas
Mack 320 Mix, HT 15 y HT 10 Neumticas
Alta Produccin
Zona de producto en inox
Bomba mixta ideal para acabados en alta

produccin, de sencillo manejo y alta robustez.
de empaquetaduras.
Cdigo
Versin
30932003
30932004
Carro y depsito
30932006
30932009
Mural y depsito
30932099
Equipo completo
DT
DATOS TCNICOS

HT 10 / HT 15
Recomendada para lneas
de pintado automtico
Produccin continua
Ideal para producto ultravioleta
Cdigo
Versin
30952001
30952002
30952099
*Equipo completo
> Peso: 30 kg

incluye Mack 320 Mix (carro y
sonda), Xtreme Mix y 5 m. mangueras
de aire y producto.
Bomba neumtica mixta ideal para instalaciones

automticas. Bomba de fuelle.
Vlida para varias pistolas manuales.
Lacas, fondos, imprimaciones, esmaltes, barnices,
ultravioletas y poliacrlicos. En general, productos de
media viscosidad.
DT
DT
DATOS TCNICOS HT15
> Caudal libre: 9,75 L/min
> Consumo mx. aire: 800 L/min
> Presin mx. salida de producto: 90 bar

> Presin mx. entrada de aire: 6 bar
Cdigo
Versin
30951901
30951902
30951999
*Equipo completo
DATOS TCNICOS HT10

> Caudal libre: 9,75 L/min
> Consumo mx. aire: 646 L/min
> Peso: 42 kg
> Presin mx. salida de producto: 60 bar

incluye HT10/15 (carro y sonda),
y producto.
> Presin mx. entrada de aire: 6 bar

> Peso: 41 kg
* Pistolas recomendadas: V7, 4041 Mix y Xtreme Mix

65
Catlogo 2013
BOMBAS
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Airless
Neumticas Raider 260 y Mack 320
Media Produccin
Porttil, silenciosa y
bajo consumo de aire
Cdigo
Versin
30931701
30931702
Carro y depsito
30931703
30931704
Mural y depsito
30931799
Equipo completo
La Lnea Raider en sus version Airless ha

sido diseada y fabricada pensando en las
necesidades de pequeas y medianas industrias
metlicas y madera.
Sencillo manejo y muy bajo consumo de aire.
de empaquetaduras.
Vlida para aplicaciones de barnices, lacas, fondos,
esmaltes e imprimaciones ligeras.
DT
DATOS TCNICOS
> Caudal libre (60 ciclos): 1 L/min


PSAM 104, boquilla de giro, cabezal
de giro y 10 m. mangueras de
producto (seguridad).

> Peso: 12 kg
Bomba airless de alto rendimiento.
Alta Produccin
Cdigo
Versin
30932001
30932002
Carro y depsito
30932005
30932007
Mural y depsito
30932098
Equipo completo
Ideal para media alta produccin y barnices al

agua..
Reducido mantenimiento y sistema de autoajuste de
empaquetaduras.
DATOS TCNICOS
DT
66

> Peso: 30 kg

Catlogo 2013
BOMBAS
INDUSTRIA
FERRETERA
METAL
Airless
Mack 40/60 Neumticas
Mack 40
Mack 60
Preaprada para la
aplicacin de pinturas
con viscosidades
medias - altas
Bomba airless de alta rpoduccin.

Con vlvulas en C.T.
Esmaltes (poliuretanos, epoxys), imprimaciones
anticorrosivas, capas intermedias y gruesas,
clorocauchos, bituminosas, desmoldeantes,...
Vlida para aplicaciones de productos base agua.
Robusta y veloz
con mnimo
mantenimiento
Cdigo
Mack 40
30931601
30931699
*Equipo completo
Cdigo
Mack 60
30932101
30932199
*Equipo completo
DATOS TCNICOS
> Relacin presin:
40:1
60:1
> Caudal libre:
7,2 L/min
5,2 L/min
> Consumo mx. aire:
1.500 L/min
1.500 L/min
> Presin mx. salida de producto:
240 bar
360 bar
> Presin mx. entrada de aire:
6 bar
6 bar
> Peso:
62 kg
63 kg
> mnimo manguera alimentacin:
12,7 mm
12,7 mm
> Paso mx. boquilla recomendado:
0,032
0,032
> Paso mx. boquilla 2 pistolas:
0,018
0,018
Mack 40
Mack 60
DT

incluye Mack 40/60 (carro y sonda),
VENTAJAS TCNICAS / Equipos Airless y Mixtos
8
4
5
2 ZONA DISTRIBUIDOR DE AIRE

SOBREDIMENSIONADA.
Para evitar problemas de congelacin
y mantener un funcionamiento suave
sin prdida de prestaciones.
6 NUEVAS VLVULAS
SOBREDIMENSIONADAS.
Nos aportan un mejor flujo de material,
una reduccin de velocidad de paso
de producto y en consecuencia
un menor desgaste.
7 DISEO COMPACTO,
ROBUSTO y de ALTA CALIDAD.
3 EJES ZONA NEUMTICA

RECTIFICADOS Y CROMADOS.
8 DISEO SIMPLIFICADO.
Con menos piezas y ms facilidad
para su mantenimiento y reparacin.
4 EJES ZONA PRODUCTO

TEMPLADOS Y CROMADOS.
Ofrecen una gran durabilidad y
resistencia al desgaste.
9 CUERPO FILTRO
ANTIPULSACIONES DE SERIE
en todos los modelos.
5 REDISEO de todas
las EMPAQUETADURAS.
Nos ofrecen una gran durabilidad y
suavidad de funcionamiento, incluso
a bajas presiones de funcionamiento.
1 CUERPO NEUMTICO
ALUMINIO MECANIZADO
Y ANODIZADO.
De alta resistencia a la corrosin.
SISTEMA de Regulacin
Presin Bomba en caso AIRLESS,
Regulacin Bomba+Atomizacin
en caso de Equipo MIXTO.
67
Catlogo 2013
BOMBAS
FERRETERA
METAL
DECORACIN
MADERA
Airless
Elctricas Atlanta 200/200 Plus, Atlanta 500
Atlanta 200
Atlanta 200 Plus
Pinturas de alta calidad
Media produccin
Bomba elctrica de membrana. Aplicacin

de lacas, fondos, imprimaciones, esmaltes
y barnices. En general, productos de media
viscosidad.
Cdigo
Atlanta 200
30940702
Carro y sonda de absorcin
30940701
Carro y depsito de gravedad
30940799
*Equipo completo
Cdigo
Atlanta 200 Plus
30941201
30941202
Carro y depsito de gravedad
DATOS TCNICOS
DT
> Motor monofsico
220V - 50 Hz.
1 CV.
> Potencia
Atlanta 500
Alta produccin
> Caudal libre
2 L/min.
> Presin mxima
180 bar.
> Boquilla mxima
0,018
> Peso
27 kg.
Bomba elctrica airless de membrana

para la aplicacin de pinturas plsticas,
imprimaciones, esmaltes, clorocauchos,
impermeabilizantes.
Cdigo
Atlanta 500
30940801
30940899
*Equipo completo
DATOS TCNICOS
DT
> Motor monofsico: 220 V. - 50 Hz.
Kit Depsito 25 L
Cdigo
30090075
> Potencia: 2 CV.
> Caudal libre: 5 L/min.
> Presin mxima: 220 bar.

> Peso: 53kg.
68

incluye Atlanta 200, PSAM 104,
boquilla de giro, cabezal de giro y
10 m. mangueras de dispersiones de
producto.

10 m. mangueras de dispersiones
producto.
Catlogo 2013
BOMBAS
CONSTRUCCIN
Airless
Atlanta 800 y Atlanta 800 G Vial Elctricas
Atlanta 800
Potente y robusto para trabajos
continuados con una o 2 pistolas
Equipo verstil para la aplicacin de

imprimaciones, esmaltes y plsticos,
impermeabilizantes e intumescentes.
Incluye sistema especial anti - vibraciones.
Caja portaherramientas
Ruedas traseras de gran tamao
para desplazamiento en obras
y delanteras giratoria
Atlanta 800 G Vial

Gasolina
100% Autnomo
Cdigo
Atlanta 800
30940901
30940999
*Equipo completo
Cdigo
Atlanta 800 G Vial
30941001
DATOS TCNICOS
Cdigo
220 bar
220 bar
9 L/min
8,5 L/min
> Paso mximo de boquilla recomendado:
0.043
0.036
Con dos pistolas boquillas
0.023
0.023
Monofsico.
Honda 4 tiempos
> Tensin de alimentacin:
230 V / 50 Hz
2,9 CV
5,5 CV
segn norma CE: 75 DB
> Potencia:
> Nivel sonoro:
VENTAJAS TCNICAS / Equipos Airless elctricos
2
3
1 REGULADOR DE PRESIN
ALTA PRECISIN Y SENSIBILIDAD.
4 TACOS FABRICADOS
EN DURALUMINIO.
2 VLVULA ANTIRRETORNO
COMPLETA.
En metal duro.
5 MEMBRANA DE POLIAMIDA
Resistente al desgaste y
a los disolventes.
Atlanta 800 G Vial
> Caudal libre :
> Tipo de motor:
30090075
Atlanta 800
> Presin mxima:
DT
Kit Depsito 25 L

10 m. mangueras de dispersiones de
producto.
3 VLVULA.
En metal duro.
69
Catlogo 2013
BOMBAS
INDUSTRIA
MADERA
Bombas y
Sist. Trasvase DM 400 y DM 300
DM 400
Bomba de Trasvase de doble membrana.

Disolventes, colas y adhesivos, lacas, pinturas, tintes,
aceites, aceites sucios. En general, productos de
baja y media viscosidad.
DT
DATOS TCNICOS
> Caudal mximo: 40 L/min


> Peso: 6 kg
DM 300
Cdigo
Versin DM 400
30910101
Bsica, productos Standard
30910102 Bsica, productos Abrasivos
Bomba de Trasvase de doble membrana.

Disolventes, colas y adhesivos, lacas, pinturas, tintes,
aceites, aceites sucios. En general, productos de
baja y media viscosidad.
DT
DATOS TCNICOS
70


> Peso: 4,5 kg
Cdigo
Versin DM300
30910105
Bsica productos Standard
Catlogo 2013
BOMBAS
INDUSTRIA
MADERA
Bombas y
TB270 Inox Sist. Trasvase
Bombas de Trasvase de pistn.

Lacas, pinturas, disolventes, tintas, lubricantes, colas
y adhesivos. Versin inox. para productos en base
agua y productos corrosivos
DT
DATOS TCNICOS


> Peso: 7 kg
Cdigo
Versin
30910501
TB 270 Aluminio larga
30910502
TB 270 Aluminio corta
30910503
TB 270 Inox. larga
30910504
TB 270 Inox. corta
TB270 Inox
71
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
Bombas y
Sist. Trasvase Tapas para Bidones
Kit tapa para bidn

Acero Inox
Kit tapa para bidn

+ Removedor alternativo
Kit tapa para bidn

+ Bomba DM + Regulador de
Entrada de Aire
Kit tapa para bidn

+ Bomba DM + Agitador
Alternativo + Regulador de
Entrada de Aire
Versin
30990354
Para bidn de 200 L.
30090366
Para bidn de 50 L.
Cdigo
Versin
30090359
Para bidn de 200 L.
30090371
Para bidn de 50 L.
Cdigo
Versin
30990358
Para bidn de 200 L.
30090367
Para bidn de 50 L.
Cdigo
Versin
30990356
Para bidn de 200 L.
30090370
Para bidn de 50 L.
Cdigo
Versin
30990357
Para bidn de 200 L.
30090368
Para bidn de 50 L.
Cdigo
Versin
30990355
Para bidn de 200 L.
Kit tapa para bidn

+ Bomba TB 270 + Regulador
de Entrada de Aire
Cdigo
Kit tapa para bidn

+ Bomba TB 270 + Agitador
Alternativo + Regulador de
Entrada de Aire
72
INDUSTRIA
MADERA
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Calderines,
Removedores Industriales
y construccin
Cuando a un equipo de bombeo se le exige la mxima
robustez y el mnimo mantenimiento, an con las pinturas
ms abrasivas (esmaltes cermicas y vitrocermicas, efecto
forja, pastas...) o productos corrosivos (tintes, pinturas al
gua, colas al agua...), es cuando los calderines de presin
SAGOLA ofrecen todas sus virtudes:
> Construidos segn las normativas

internacionales ms exigentes.
> Extrema calidad y precisin de fabricacin.
> Mxima seguridad.
> Fabricacin en acero inoxidable.
73
Catlogo 2013
INDUSTRIA
FERRETERA
METAL
MADERA
DECORACIN
Calderines
salida superior 6110 Inox
Fabricado en acero inoxidable

10 L. de capacidad
Regulacin doble de
alta precisin y robustez con
vlvula antirretorno
Ofrece la mxima robustez con el cuerpo y la

tapa fabricado en acero inoxidable.
Reguladores doble de alta percisiny robustez con
vlvula antirretorno.
Vlido para pinturas agua y disolvente.
Homologaciones del 6110:
> ESPAA: AP 1070 FBZ 2330
> FRANCIA: CODAP
> INGLATERRA: British Standard 1101-1977
> ALEMANIA: A.D. Merkbltter
DATOS TCNICOS
DT
> Removedor manual
> Depsito intercambiable de Inox opcional

> Mxima presin de entrada: 4 bar
> Manmetro de presin de producto: 0 - 4 bar

> Manmetro de presin de aire: 0 - 8 bar
Cdigo
Versin
10540702
Calderin 6110 Inox
10540799
*Equipo completo
652 mm.
Removedor
manual
Reguladores
de presin
338 mm.
Depsito de
presin interna
74
391 mm.
Aletas de
removedor
208 mm.
El equipo completo incluye:

6110 Inox, manguera de aire y
producto (6 m.) y pistola 4100
Xtreme presin.
Cdigo
Versin
52411607
Depsito intercambiable
10 lts. Inox
Catlogo 2013
MADERA
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Calderines
6110 Inox Co y 610 salida superior
6110 Inox Co
Especial colas
Recomendado con pistola
El 6110 tiene una versin especial para aplicacin

de colas por cordn que se diferencia del anterior
en que es capaz de soportar mayor presin (hasta
7 bar) adems de la ausencia de removedor y la
regulacin simple.
SAGOLA adhesivos
Cdigo
10550202
DT
DATOS TCNICOS

> Manmetro de presin de
Homologaciones del 6110:

> ESPAA: AP 1070 FBZ 2330
> FRANCIA: CODAP
> INGLATERRA: British Standard 1101-1977
> ALEMANIA: A.D. Merkbltter
producto: 0-8 bar
N de Certificado: FBC - 9168
Asa de
transporte
577 mm.
Reguladores
de presin
Salida de
producto
280 mm.
Depsito de
presin interna
208 mm.
610
Caldern de presin
Cdigo
Cuerpo en acero y tapa de aluminio.

Salida de producto superior.
Valido para la aplicacin de pinturas.
DATOS TCNICOS
DT
> 10 L. de capacidad
> Cuerpo en acero y tapa en aluminio

> Sin removedor de producto
40000273
> Regulacin doble
> Vlido para pinturas disolvente

> Presin mx. de trabajo: 4 bar
75
Catlogo 2013
INDUSTRIA
Calderines
salida superior 652 Inox y 653 Inox
652 Inox
Caldern 25 L. en Inox
Depsito intercambiable opcional
Cdigo
Versin
Modelo
10540320
6520
Inox
MDS
Removedor manual,
Regulacin doble,
Sin ruedas
10540321
10540322
Rem. neumtico
rotativo,
6520
Inox RDC Regulacin doble,
Con ruedas
6520
Inox
ADC
Rem. neumtico
alternativo,
Regulacin doble,
Con ruedas
DATOS TCNICOS
DT
> Capacidad: 25 litros

> Salida superior
> Con removedor
N de Certificado: AP - 1035
Removedor
manual
744 mm.
Tornillo
de amarre
Reguladores
de presin
503 mm.
Aletas del
removedor
437 mm.
Depsito de
presin interna
Cdigo
Versin
52411608
25 lts. Inox
Cdigo
Versin
52411609
50 lts. Inox
365 mm.
653 Inox
Caldern 50 lts. en Inox
Depsito intercambiable opcional
DATOS TCNICOS
DT
> Capacidad: 50 litros

> Salida superior
> Con removedor
Cdigo
Versin
Modelo
10540420
653
Inox
MDS
Removedor manual,
Regulacin doble,
Sin ruedas
Rem. neumtico
10540421 653 Inox rotativo, Regulacin
RDC
doble, Con ruedas
Rem. neumtico
653 Inox
alternativo,
10540422 ADC
Regulacin doble,
Con ruedas
N de Certificado: AP - 1035
Removedor
manual
1028 mm.
Tornillo
de amarre
Reguladores
de presin
503 mm.
Aletas del
removedor
721 mm.
Depsito de
presin interna
365 mm.
76
Catlogo 2013
INDUSTRIA
DECORACIN
CONSTRUCCIN
Calderines
Premium 30, Premium 60 y Classic 30 Inox salida inferior
Pinturas Lisas
Premium 30
Con manillar doble,
abatible para transporte
Dos asas para sujecin
Cdigo
20530520
Gotels
Pastas ptreas
Caldern de presin de 30 L. (dos bolsas de 25

kg. de pasta). Dos salidas inferiores de producto:
a) Para productos densos (manguera de
interior 20 mm. y rosca de 3/4).
b) Para productos lisos (manguera de interior
8 mm. y rosca de 3/8).
Aplicacin de gotel, pinturas plsticas, productos
espesos y pinturas en general de mediana y baja
viscosidad
DATOS TCNICOS
DT

> Homologacin n: FBZ-2330
Premium 60
Con manillar doble,
abatible para transporte
Dos asas para sujecin
Cdigo
20530620
Caldern de presin de 60 L. (dos bolsas de

25 kg. de pasta). Con manillar de transporte
abatible. Dos salidas inferiores de producto:
a) Para productos densos (manguera de
interior 20 mm. y rosca de 3/4).
b) Para productos lisos (manguera de interior
8 mm. y rosca de 3/8).
DATOS TCNICOS
DT
Classic 30 Inox
Con manillar abatible
de transporte
Cdigo
20530702
Caldern de presin de 30 L. (dos bolsas de 25

kg. de pasta).
DATOS TCNICOS
DT
> Homologacin n: FBZ-2330

> Salida inferior de producto de 3/4
> Peso en vaco: 31 kg.
77
Catlogo 2013
INDUSTRIA
Removedores
Neumticos 463 / 471 y 446 / 464
471
463
463/ 471
Motor neumtico y Removedor agitador alternativo.
DATOS TCNICOS
Cdigo
Versin
10510201
463
10520201
471
DT
> Adaptable a calderines SAGOLA 652 y 653

> Consumo de aire: 28 L/min (1 CFM)
> Regulador de velocidad: 10-20 oscilaciones/min
> Presin de trabajo de 1 a 6 bar (14,5 a 87 psi)
> Realiza movimientos oscilatorios
alternativos de 180o
464
446
446/ 464
Motor neumtico y Removedor agitador rotativos.

Cdigo
Versin
10510101
446
10520101
464
DATOS TCNICOS
DT
> Adaptable a calderines SAGOLA 652 y 653

> Consumo de aire: 392 L/min (14 CFM)
> Regulador de velocidad hasta 300 rpm
> Potencia 0,5 HP (0,5 CV)
> Presin de trabajo: 1 a 6 bar

(14,5 a 87 psi)
78
Guas de aplicacin
de Industria y construccin,
Boquillas, Picos y
Accesorios de bombas y pistolas
Servicio, una palabra clave en la estrategia de
SAGOLA hacia la carrocera.
Que el pintor pueda identificar y disponer
de aire, soporte pistolas, depsitos, reguladores...

es una de nuestras principales preocupaciones.
En este apartado le ofrecemos nuestras guas de
eleccin y nuestros principales accesorios.
rpidamente de los recambios principales y

originales SAGOLA picos, agujas, boquillas
79
Guas de Aplicacin
Pistolas
Catlogo 2013
GUA APLICACIN
INDUSTRIA PISTOLAS, AEROGRAFA - GRAVEDAD
MODELOS
4100 G
BOQUILLAS
INDUSTRIA
Transferencia/Sistema
MADERA
CARROCERA
INDUSTRIAL
GRAVEDAD
INDUSTRIA
METAL
INDUSTRIA
MADERA
INDUSTRIA
GENERAL
4100 G Media Presin
4100 G EPA
4100 G HVLP
55% Media Presin
65 % EPA
75 % HVLP
Aparejos
1.6-1.8 (96)
1.6 - 1.8 (XT01)
1.6-1.8 (XT03)
Bases bicapa
1.3-1.4 (XT01)
1.4 (XT03)
Barnices
1.4-1.6 (96)
1.4 (XT01)
Monocapas
1.6 (96)
1.4-1.6 (XT01)
Imprimaciones
1.6-1.8 (96)
1.8 (XT03)
Esmaltes y barnices
1.4-1.6 (96)
1.4-1.6 (XT01)
Capas gruesas
2.2-2.8 (64AS-62AS)
Silicatos y abrasivos
2.2 CT - 2.8 CT (64AS y 62AS)
1.8CT-2.5CT (3030)
Tintes
1.2-1.3 (96)
1.2-1.3 (XT01)
1.3 (XT03)
Fondos y tapaporos
1.6-1.8 (96)
1.6 (XT01)
1.8 (XT03)
Barnices
1.4-1.6 (96)
1.4-1.6 (XT01)
Lacas pigmentadas
1.4 (96)
1.4 (96)
Adhesivos
1.8-2.5 (20)
Cermica y vitrocermica
1.8 CT - 2.8 CT (64AS y 62AS)
1.6-2.2CT (3030)
Pinturas para Plsticos y Sofw
1.4-1.8 (96)
1.4-1.6 (XT01)
1.4-1.6 (XT03)
Calricas
1.4-1.6 (96)
1.4-1.6 (XT01)
1.4 (XT03)
GUA APLICACIN
INDUSTRIA PISTOLAS, AEROGRAFA PRESIN, SUCCIN
MODELOS
4100 Xtreme B
BOQUILLAS
INDUSTRIA
MADERA
PRESIN / SUCCIN
CARROCERA
INDUSTRIAL
INDUSTRIA
METAL
INDUSTRIA
MADERA
INDUSTRIA
GENERAL
4100 B Media Presin
4100 B EPA
4100 B HVLP
Media Presin
Transferencia/Sistema
55% Media Presin
65 % EPA
75 % HVLP
55% Media Presin
Aparejos
Bases bicapa
Barnices
Monocapas
Imprimaciones
Esmaltes y barnices
Capas gruesas
Silicatos y abrasivos
Tintes
Fondos y tapaporos
Barnices
Lacas pigmentadas
Adhesivos
Cermica y vitrocermica
Pinturas Plsticos y Sofw
Calricas
1.2-1.4 (765)
1.2-1.4 (XT01B)
1.2-1.4 (XT03B)
1.8 (96)
0.8-1.0 (777)
0.8-1.0 (XT01B)
0.8-1.0 (XT03B)
1.4 (96)
1.0 - 1.2 (777)
1.0-1.2 (XT01B)
1.6 (96)
1.2-1.4 (765)
1.2 (XT01B)
1.4-1.8 (765)
1.4 - 1.6 (XT01B)
1.4-1.6 (XT03B)
1.8 (96)
1.2 - 1.4 (765)
1.2-1.4 (XT01B)
1.6 (96)
2.2-2.5 (64A)
1.8CT-2.8CT (67A-62A)
0.8-1.0 (765)
0.8-1.0 (XT01B)
0.8-1.0 (XT03B)
1.4 (96)
1.2-1.4 (765)
1.2-1.4 (XT01B)
1.2-1.4 (XT03B)
1.6 (96)
1.0-1.2 (765)
1.0-1.2 (XT01B)
1.2-1.4 (XT03B)
1.6 (96)
1.0-1.2 (777)
1.0-1.2 (XT01B)
1.2-1.8 (20A)
1.4CT-2.5CT (67A-64A)
1.4CT-2.5CT (3030)
1.0-1.2 (777)
1.0-1.2 (XT01B)
1.4-1.6 (96)
1.2-1.4 (765)
1.2-1.4 (XT01B)
1.2-1.4 (XT03B)
GUA APLICACIN
DECORACIN PISTOLAS
80
MODELOS
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BOQUILLAS
Esmaltes, barnices, lacas, Tintes

Fondos, Tapaporos, Imprimaciones
Barnices y Esmaltes al agua
Efecto Forja
Pinturas plsticas
Multicolores
Revestimientos
Paredes y techos Impermeabilizantes, ignifugos
Gotel
Gotel grueso, Ptreas, Pastas
Madera y
Metal
PISTOLAS DE GRAVEDAD Y SUCCIN

Classic PRO
Gravedad
Classic LUX
Gravedad
1,40-1,60
1,6 - 1,8
2,2
2,2 - 2,8
1,6
1,8
2,5
2,5
Classic Lisos
Classic
Gotel
Premium
429N
TURB
Classic LUX
Succin
1,6 - 1,8
1,8
2,5
2,5
2,0 -2,5
6-8
4,5 - 6
6-8
6-8
4,5 - 6
6-8
Turbo 3000
1,2-1,4
1,4
1,4-1,8
1,8 - 2,2
1,8 - 2,20
1,8
Guas de Aplicacin
Pistolas
3300 Pro Gravedad
Catlogo 2013
MINI XTREME
3300 EPA
3300 HVLP
3300 EVO
MINI EPA
MINI HVLP
CLASSIC PRO
65 % EPA
72 % HVLP
65 % EPA
65 % EPA
75 % HVLP
50% Convencional
1.6-1.8 (EPA)
1.6-1.8 (HVLP
1.6-1.8 (21)
1.4 (EPA)
1.4 (HVLP)
1.3-1.4 (EVO)
1.2-1.3 (Mini EPA)
1.2-1.3 (Mini HVLP)
1.4-1.6 (EPA)
1.4 (EVO)
1.3-1.4 (Mini EPA)
1.6 (EPA)
1.4 (EVO)
1.6 (21)
1.6-1.8 (EPA)
1.8 (HVLP)
1.8-2.5 (21-36)
1.6 (EPA)
1.4 (EVO)
1.3-1.4 (Mini EPA)
1.6 (21)
2.2-2.8 (64S-62S)
2.0-2.8 (25-28)

2.0-2.8 (25-28)
1.2-1.3 (EPA)
1.2-1.3 (HVLP)
1.0-1.2 (Mini EPA)
1.2 (Mini HVLP)
1.8 (EPA)
1.8 (HVLP)
1.8-2.0 (21-25)
1.6 (EPA)
1.4-1.6 (EPA)
1.4 (Mini EPA)
1.4-1.8 (21)
1.4-1.6 (EPA)
1.3-1.4 (EVO)
1.3 (Mini EPA)
2.0-2.5 (64S)
2.0-2.5 (25-36)

2.0-2.8 (25-28)
1.4-1.6 (EPA)
1.3-1.6 (EVO)
1.3-1.4 (Mini EPA)
1.3-1.4 (Mini HVLP)
1.4-1.6 (EPA)
1.4 (EVO)
1.3-1.4 (Mini EPA)
1.3-1.4 (Mini HVLP)
4100 Xtreme
MINI XTREME
3300 PRO PRESIN
EPA
MINI B EPA
MINI B HVLP
Media Presin
EPA
65 % EPA
65 % EPA
75 % HVLP
55% Media Presin
65 % EPA
HVLP
72 % HVLP
BINAS Aire caliente HVLP

Turbo 2000
Turbo 1000
Fino
Medio
Grueso
Grueso
Grueso
PISTOLAS PARA CALDERINES

Classic LUX
Presin
1,4
1,4
1,4-1,8
1,8
1,8
1,8
4001 Gotel
Presin
4022
Premium 419
PISTOLAS ALTA PRESIN MIXTAS / AIRLESS

Premium 499
2,2
2,2
2,2 - 2,8
3,2
2,8 - 3,2
4,5 - 6
4,5
.6 - 8
4,5
Xtreme Mix
PSAM 107
PSAM 104
0,011-0,013
0,011
0,011-0,013
0,011
0,011-0,013
0,011-0,013
0,011
0,011-0,013
0,011-0,013
0,017-0,021
0,017-0,021
0,021-0,026
0,021-0,026
1.8 (XT01)
1.4 (765)
1.4 (EPA)
1.4 (HVLP)
1.4 (XT01)
0.8 - 1.0 (Mini EPA)
0.8 - 1.0 (Mini HVLP)
1.6 (XT01)
1.0-1.2 (Mini EPA)
1.0 - 1.2 (Mini HVLP)

1.8 (XT01)
1.6-1.8 (765)
1.4-1.6 (EPA)
1.4 - 1.6 (HVLP)
1.6 (XT01)
1.2 (Mini EPA)
1.4 (765)
1.2-1.4 (EPA)

2.2-2.5 (64)

2.5-2.8 (67-62)
1.4 (XT01)
0.8.1.0 (Mini EPA)
0.8-1.0 (Mini HVLP)
1.6 (XT01)
1.4-1.6 (765)
1.4-1.6 (EPA)
1.4-1.6 (HVLP)
1.6 (XT01)
1.0 (Mini EPA)
1.0 (Mini HVLP)
1.2-1.4 (EPA)

1.0 (Mini EPA)

1.2-1.8 (20)

1.6-2.8 (67-62)
1.4-1.6 (XT01)
1.0-1.2 (Mini EPA)
1.0-1.2 (Mini HVLP)

4,5 - 8
81
Guas de Aplicacin
Equipos de Industria y construccin
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
GUA APLICACIN
EQUIPOS INDUSTRIA
Neumticas Aerogrficas
MODELOS
BOQUILLAS
DATOS TCNICOS
Entrada
Consumo
Tamao
Neumticas Mixtas
DM 1/300
DM 1/400
DM 2K
Raider 160
Mack 150
Mack 320 Mix
HT 10
HT 15
7 bar max
7 bar max
7 bar max
6 bar max
7 bar max
7 bar max
7 bar max
7 bar max
380L/min
580L/min
580L/min
200L/min
296L/min
600L/min
296L/min
296L/min
650x600x950mm
650x600x950mm
650x600x950mm
420x450x850mm
600x450x850mm
600x450x850mm
600x450x850mm
600x450x850mm
Peso
16 Kg
18 Kg
21 Kg
17 Kg
22 Kg
32 Kg
22 Kg
22 Kg
Presin Mxima
6 bar
7 bar
7 bar
96 bar
105 bar
224 bar
105 bar
105 bar
Caudal Mximo
30L/min
40L/min
40L/min
1,5L/min
2,8L/min
2,8L/min
2,8L/min
2,8L/min
0,013
0,018
0,018
0,018
0,018
Boquilla Mxima
4100 Xtreme
PISTOLA
Xtreme Mix/403 Mix
Mini Xtreme B HVLP/EPA
Xtreme Mix
Xtreme Mix
V7/4041 Mix
COMPLEMENTOS
V4/V5/V6
MANGUERAS
Aerogrfica aire+producto
Mixtas aire+producto
5m 86463818
5m 86463804
10m 86463819
10m 86463805
BOQUILLA Producto
10m 86463805
Tip Extra Finish
Tip Extra Finish
814 612 XX
814 612 XX
Tip mixto Standard
Segn Aplicacin
MADERA Aplic. INDUSTRIALES
814 605 XX
Shop Primer
Imprimaciones Medias
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Impr. Capa Gruesa
Aplic.
Imprimaciones Zinc
Monocapas
Esmaltes
Barnices
Colas, adhesivos
Tintes
Fondos
Barnices
Lacas pigmentadas
Barnices al Agua
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
GUA APLICACIN
DATOS TCNICOS
COMPLEMENTOS
Aplicaciones
CONSTRUCCIN
EQUIPOS CONSTRUCCIN
82
MODELOS
Neumticas Mixtas
Neumticas Airless
BOQUILLAS
Raider 160
Raider 260
Atlanta 200
Atlanta 500
Atlanta 800
Atlanta 800G
Entrada
6 bar max.
6 bar max.
220v/50Hz
220v/50Hz
220v/50Hz
Gasolina
Consumo
200L/min
200L/min
1,0 HP
2,0 HP
2,7 HP
5,5 HP
420x450x850mm
420x450x850mm
420x250x630mm
Peso
Presin Mxima
17 Kg
96 bar
17 Kg
156 bar
27 Kg
180 bar
53 Kg
220 bar
Caudal Mximo
1,5L/min
1,0L/min
2,0L/min
5 L/min
8L/min
Boquilla Mxima
PISTOLA
MANGUERAS
0,013
Xtreme Mix/403 Mix
0,013
PSAM 104 / 107
Airless Standard
0,018
PSAM 104 / 107
Airless Dispersiones
0,026
PSAM 104 / 107
0,032
PSAM 104 / 107
5m 86463826
10m 864 638 02
10m 864 638 02
10m 864 638 02
10m 864 638 02
10m 864 638 27

Tip Airless de giro
Tip Airless de giro
20m 86463803
Tip Airless de giro
20m 86463803
Tip Airless de giro
20m 86463803
Tip Airless de giro
814 611 XX
814 611 XX
Tamao

BOQUILLA Producto

5m 86463804
10m 86463805
Tip mixto Standard
814 605 XX
814 611 XX
Elctricas Airless
814 611 XX
650x400x600
72 Kg
220 bar
220 bar
8,5L/min
0,036
PSAM 107
814 611 XX

Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101
Fondos/Imprimaciones
X
X
X
X
X
X
Esmaltes
X
X
X
X
Barnices
X
X
X
X
Plsticas
X
X
X
Clorocauchos
X
X
Impermeabilizantes
X
X
X
Ignfugas
X
X
X
X
Bituminosas
X
X
Epoxi capa gruesa
X
X
Guas de Aplicacin
Equipos de Industria y construccin
Neumticas Airless
Catlogo 2013
Elctricas Airless
Raider 260
Mack 320
Mack 40
Atlanta 200
Atlanta 500
Atlanta 800
6 bar max
7 bar max
6 bar max
220v/50Hz
220v/50Hz
220v/50Hz
200L/min
600L/min
1.500L/min
1 HP
2 HP
2,7 HP
420x450x850mm
600x450x850mm
420x250x630mm
650x400x600mm
17 Kg
32 Kg
32 Kg
27 Kg
53 Kg
72 Kg
156 bar
224 bar
240-360 bar
220 bar
220 bar
220 bar
1L/min
2,8L/min
7,2L/min
2,5L/min
5L/min
8L/min
0,013
0,018
0,032
0,019
0,026
0,032
PSAM 104/107
PSAM 104/107
Airless standard
10m 86463802
10m 86463802
15m 86463828
Tip Airless de giro
Airless dispersiones
Airless dispersiones
10m 86463827
Tip Airless de giro
15m 86463803
Tip Airless de giro
814 611 XX
814 611 XX
814 611 XX
Cabezal de giro 81461101
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
83
Boquillas
para pistolas
Catlogo 2013
El modelo de la boquilla o cabezal de aire es determinante para conseguir los resultados deseados. Debemos
tener en cuenta en su eleccin tanto el tipo de producto que vamos a utilizar como la aplicacin para la que
vayamos a emplearla. Combinando correctamente la boquilla con el kit pico y aguja adecuados, obtendremos
la calidad de pulverizacin deseada.
Boquillas de Alta transferencia

Cdigo
56418410
56418565
56418564
56418444
56418566
56418440
Boquillas
XTO1
XTO1 B
XT03
Modelo Pistola
4100 G
4100 Xtreme Succin
4100 Xtreme Presin
4100 G
4100 Xtreme Presin
4100 G
Sistema

Transferencia
Aplicacin
Consumo
aire
Caudal
gr/min.
medio mm.
Pico+Aguja
mm.
L/min. (2 bar)
Abanico
EPA 65%
Mximo rendimiento, Barnices,

Esmaltes Bicapas, Metalizados
1,3 - 1,8
280
180
290
EPA 65%
Acabados alto brillo en presin
0,8 - 1,4
380
250
300
HVLP 75%
Mximo calidad de atomizacin y

mnima niebla. 0,7 bar en boquilla
0,8 - 1,6
460
180
310
HVLP 75%
Acabados e imprimaciones. Max.

reduccin de nieblas.
0,7 bar en boquilla
1,2 - 2,2
420
280
300
0,8 - 1,2
190
110
230
0,8 - 1,4
200
155
260
Maxima transferencia, gran ahorro de

material con bajo consumo de aire. 0,8 - 1,4
310
150
250
350
250
310
3030
4100 Xtreme Presin
56418524
MINI AQUA
Mini Xtreme
56418525
MINI EPA
56418526
MINI HVLP
56418560
MINI VIT
Mini Xtreme Presin
HVLP 75%
Alta velocidad de aplicacin.

Gran abanico.
0,8 - 1,4
56418421
EVO
3300 Pro Gravedad
EPA 65%
Acabados alto brillo, bicapas.
1,3 - 1,6
255
175
280
56418455
3300 EPA
3300 Pro Gravedad
EPA 65%
Acabados e Imprimaciones.
Mnimo consumo de aire.
1,4 - 1,8
240
160
275
56418456
3300 HVLP
3300 Pro Gravedad
HVLP 72%
Acabados, Aparejos. Mnima niebla,

mximo ahorro. 0,7 bar en boquilla
1,4 - 1,8
380
130
250
56418572
Mini Xtreme Gravedad

Mini Xtreme Presin
Mini Xtreme Gravedad
Mini Xtreme Presin
EPA 65%
EPA 65%
HVLP 75%
Especial Spot Repair, pintado de

piezas. Bicapas, barnices y
base agua
Acabados, maxima calidad
de pulverizado con gran ahorro
de material.
Boquillas Aerografa Convencionales

Boquillas
Modelo Pistola
Sistema
Transferencia
Aplicacin
56418235
96
4100G, 4100 Xtreme Succ.
Media
Presin 55%
Acabados. Alta calidad, alta velocidad
1,3 - 1,8
4100G, 4100 Xtreme Succ.
Media
Presin 55%
4100 G
Media
Presin 55%
Barnices y esmaltes al agua.

Altos micrajes. Colas y adhesivos
Alta viscosidad. Polister a pistolas,
Efecto Forja. Esmaltes cermicos.
56418224
56418222
62-AS
Abanico
gr/min.
medio mm.
350
220
320
2,2 - 2,5
310
310
290
2,8
340
400
280
Acabados Presin. Gran abanico
1,0 - 1,8
410
280
365
0,8 - 1,4
420
300
400
1.8CT
400
300
290
56418571
765 A
4100 Xtreme Presin
56418576
777 A
4100 Xtreme Presin
Media
Presin 55%
4100 Xtreme Presin
Media
Presin 55%
Mximo poder de atomizacin.

Acabados alto brillo. Bicapas
Productos cermicos,
silicatos, abrasivos
4100 Xtreme Presin
Media
Presin 55%
Altos micrajes, picos grandes
2,2-2,5
390
280
Productos de alta viscosidad
2,8
410
260
56418570
64-AS
Caudal
Media
Presin 55%
56418568
67-A
64-A
56418567
62-A
4100 Xtreme Presin
Media
Presin 55%
56418569
20-A
4100 Xtreme Presin
Media 55%
Presin
Colas, adhesivos
1,2-1,8
430
300
360
56418278
15
Conv. 50%
Acabados. Imprimaciones
1,4 - 1,8
180
200
230
56418279
21
Conv. 50%
Acabados. Imprimaciones
1,4 - 1,8
210
200
250
56418280
25
Conv. 50%
Imprimaciones alto espesor
2,0
260
200
300
56418282
36
Conv. 50%
2,5
320
300
285
56418281
28
Conv. 50%
Capas intermedias,
altos espesores, colas
Alta viscosidad, masillas a pistola,
efecto forja
2,8
320
350
260
56418246
0,5
475
Conv. 50%
Difuminados
0,5 - 0,8
100
60
125
56418247
1.0
475
Conv. 50%
Retoques, pintado de piezas
1,0
110
90
180
Conv. 50%
Chorro redondo de alta precisin.

Difuminados y rotulacin fina
0,5 R
45
56418271
84
Consumo
aire
Pico+Aguja
L/min. (2 bar)
mm.
Cdigo
R5
475
15-100
Picos de Fluido y Agujas

para Pistolas
Catlogo 2013
Kit pico + Aguja
10011100

10011101

10011102

10011103

10011104

10011106

10011107

10011119

10011108

10011109

10011120

10010145

10010146

10010147

10010148

10010149

10010150

kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
10011200

10011201

10011202

10011203

10011204

10011205

10011206

10011187

10011180

10011191

10011181

10011182

10011183

10011188

10011192

10011189

10011190

10011370

10011371

10011372

10011373

10011374

10011375

Gama Pistolas
Referencia
40

40

40

40

40
40

40

40

40

40
40

4100, 4300, 4200

4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
56418150

56418151

56418152

56418153

56418154

56418101

56418102

56418103

56418104

56418105
kit pico+aguja 0.8 serie v

kit pico+aguja 1.2CT serie v
kit pico+aguja 2.8CT serie
v
- 40
- 40
- 40
- 40
- 40
- 40
4100, 4300, 4200

4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
4100, 4300, 4200
10011374

10011375

Kit Pico+Aguja+Boquilla 1.60

Kit Pico+Aguja+Boquilla 1,80

Classic Lux Succ. + Boq. Aire

Classic Lux Succ. + Boq. Aire
20010148

20010149

Kit Pico+Aguja 2.00 Classic Lisos

Kit Pico+Aguja 2.50 Classic Lisos
Classic Lisos
Classic Lisos
20010145

20010147

Kit Pico+Aguja 1.40 Classic Presin

Kit Pico+Aguja 1.80 Classic Presin

Classic Presin
Classic Presin
10011231

10011232

10011233

10011234

10011236
Kit Pico+Aguja 1.00 455 HVLP





455 HVLP
455 HVLP
455 HVLP
455 HVLP
455 HVLP

10011376

10011377
Kit Pico+Aguja 0,80 - 474

Kit Pico+Aguja 1,00 - 474

474
474

20010112

20010113

20010114

20010115
Kit Pico+Aguja 2.20 - 4001




4001 Gotel Presin

4001 Gotel Presin
4001 Gotel Presin
4001 Gotel Presin

10011378
10011379
Pico+Aguja 2.80 - 4022

Pico+Aguja 3.20 - 4022

Kit Pico+Aguja 1.4
4022 Gotel Presin

4022 Gotel Presin
Junior G
Kit Pico+Aguja 1.6

Kit Pico+Aguja 1.8
Junior G
Junior G
Denominacin
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
kit
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
kit
kit
kit
kit
kit
kit
1.2CT
1.4CT
1.5CT
1.8CT
2.2CT
2.8CT
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
pico+aguja
0.8
1.0
1.2
1.3
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.5
2.8
0.8
1.0
1.2
1.3
1.4
1.6
1.8
1.0
1.2
1.3
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.5
2.8
mini

mini
mini

mini

mini

mini

mini

3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
pro
pro
pro
pro
pro
pro
pro
pro
pro
pro
pico+aguja+boquilla 1.6
Mini Xtreme, 403

Mini Xtreme, 403
Mini Xtreme, 403
Mini Xtreme, 403
Mini Xtreme, 403
Mini Xtreme, 403
Mini Xtreme, 403
3300 Pro, 3200, Classic Pro
3300 Pro, Classic Pro

49000431

49000432
49000433
Denominacin
Gama Pistolas
v4, v5, v6
v4, v5, v6
v4, v5, v6
v4, v5, v6
v4, v5, v6
v4, v5, v6
v4, v5, v6
v4, v5, v6
v4, v5, v6
v4, v5, v6
Classic Lux Grav. + boquilla aire

Classic Lux Succ. + boquilla aire
Classic Lux Succ. + boquilla aire
10011198

10011197

10011195

10011196

kit pico+aguja 1.0 - 475



kit pico+aguja 0.5 CHR - 475
475
475
475
475
10011221

10011222

10011223

10011224

10011226

10011230

10010156

10010157

10010158

10010159

10010160

10010161

kit pico+aguja 0.8 - 450A






kit pico+aguja 1.2CT - 450A





kit pico+aguja 2,8CT - 450A

450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
450A, 4200A
10011207

10011208

10011209

10011210

10011211

10011212

10010123

10010124

10010125

10010126

10010127

10010128

kit pico+aguja 0,8 - 4041






kit pico+aguja 1,2CT 4041

kit pico+aguja 1,4CT - 4041




kit pico+aguja 2,8CT 4041

4041
4041
4041
4041
4041
4041
4041
4041
4041
4041
4041
4041
Referencia

85
Boquillas y accesorios para

pistolas airless/mixtas
Catlogo 2013
Eleccin de boquillas Mixtas (TIPS) y Airless
11 / 40
EJEMPLO
Salida pintura en milsimas
de pulgada 0,011
Boquillas
Mixtas (TIPS)
Referencia
Boquillas
Airless Fijas
Denominacin
Aplicacin
09/25 Standard
814 606 41
09/25 Fija
09/40 Standard
814 606 42
09/40 Fija
814 605 29
11/40 Standard
814 606 44
09/65 Fija
814 605 31
11/65 Standard
814 606 50
11/40 Fija
814 605 40
13/40 Standard
814 606 53
11/65 Fija
814 605 42
13/65 Standard
814 606 61
13/25 Fija
814 605 43
13/80 Standard
814 606 62
13/40 Fija
814 605 49
15/25 Standard
814 606 65
13/65 Fija
814 605 50
15/40 Standard
814 606 66
13/80 Fija
814 605 51
15/50 Standard
814 606 72
15/25 Fija
814 605 52
15/65 Standard
814 606 73
15/40 Fija
814 605 53
15/80 Standard
814 606 74
15/50 Fija
814 605 75
18/40 Standard
814 606 75
15/65 Fija
814 605 77
18/65 Standard
814 606 76
15/80 Fija
814 605 90
21/40 Standard
814 606 27
17/100 Fija
814 605 93
21/80 Standard
814 606 98
18/40 Fija
814 607 01
18/65 Fija
814 607 14
21/40 Fija
814 612 08
11/40 Extra Finish
814 612 13
13/40 Extra Finish
814 612 19
15/50 Extra Finish
814 612 21
15/80 Extra Finish
Acabados

Fondos e
Imprimaciones

Alta
viscosidad

814 611 01
PSAM 107/104. Para el montaje de

las boquillas airless de giro
Usos

PSAM 107/104
Alargadores
Referencia
Denominacin
300 103 02
Alargador airless 300mm
300 103 03
300 103 04
300 103 01
Alargador airless 150mm 45
Limpieza
Referencia
300 102 07
Denominacin

Fondos e
Imprimaciones
Productos
Viscosos
Boquillas
Airless de Giro
Usos
309 903 71
Acabados
Acabados
extra finos
Referencia
Referencia
Aplicacin
Denominacin
814 605 19
Cabezal angular
Referencia
814 605 18
Cabezal de giro
86
ngulo de salida de abanico 40

Tamao de abanico
Sondas limpieza
Aplicacin
Referencia
Denominacin
814 611 05
09/20 De giro Sd V
814 611 06
09/40 De giro Sd V
814 611 08
11/20 De giro Sd V
814 611 09
11/40 De giro Sd V
814 611 11
13/20 De giro Sd V
814 611 12
13/40 De giro Sd V
814 611 15
15/20 De giro Sd V
814 611 16
15/40 De giro Sd V
814 611 20
16/40 De giro Sd V
814 611 24
17/40 De giro Sd V
814 611 25
17/60 De giro Sd V
814 611 28
18/40 De giro Sd V
814 611 29
18/60 De giro Sd V
814 611 33
19/40 De giro Sd V
814 611 38
21/40 De giro Sd V
814 611 43
23/40 De giro Sd V
814 611 48
25/40 De giro Sd V
814 611 49
25/60 De giro Sd V
814 611 64
31/60 De giro Sd V
Acabados

Fondos e
Imprimaciones
Productos
Viscosos
Capas
Gruesas
Boquillas Airless
Abanico regulable
Referencia
Denominacin
814 609 77
Boquillas Airless Abanico Reg. 15
814 609 78
Boquillas Airless Abanico Reg. 20
Filtros y accesorios
Mantenimiento de bombas
Catlogo 2013
baja presin
Accesorios Filtros Pistola
864 647 15
Denominacin
564 180 57
Kit Portafiltros (1/4 - 3/8) +

Filtro Malla (100+60)
564 180 53
Kit 10 filtros 100 mallas aerogrfico
564 180 54
836 600 37
Filtro 100 Lminas mixto
300 100 08
Kit 10 filtros blancos airless
300 100 09
Kit 10 filtros amarillos airless
300 100 10
Kit 10 filtros rojos airless
300 100 15
Kit 10 microfiltros tip mixtas
ACEITE
300 900 99
Aceite Hidrulico RENOLIN MR10

(Elctricas Airless)
300 900 98
Aceite empaquetaduras OILPACK

(Neumticas airless/mixto)
DOBLE MEMBRANA
300 900 17
Kit de Membranas DM400
300 900 18
Kit de juntas grupo distribucin de aire DM400
300 900 19
Kit distribuidor neumtico DM400
300 900 20
Kit vlvulas de producto DM400
ELCTRICAS de MEMBRANA
300 900 21
Atlanta 200/500/800 Kit Antirretorno
875 600 01
Vlvula de absorcin Atlanta 200
875 600 03
Vlvula de absorcin Atlanta 500/800
300 900 23
Kit Membrana Atlanta 200

(incluye asiento y aceite)
300 900 22
Kit Membrana Atlanta 500/800

(incluye asiento y aceite)
864 647 01
Regulador de presin Atlanta 200
864 647 03
Regulador de presin Atlanta 500/800
Denominacin
300 900 87
Conjunto Purga Atlanta 500
864 652 04
Sonda de absorcin completa Atlanta 500/800
NEUMTICAS de PISTN
864 652 06
Absorcin completa Raider 1600/2600
300 903 76
Cilindro Hidrulico Raider 1600
300 903 81
Cilindro Hidrulico Raider 2600
300 903 74
Kit empaquetaduras Raider 1600
300 903 80
Kit empaquetaduras Raider 2600
300 903 08
Kit vlvula inferior Raider 1600/2600
864 652 06
Absorcin completa MACK 15/32
300 600 14
Cilindro Hidrulico MACK 15/32
300 600 12
Kit empaquetaduras MACK 15/32
300 903 08
Kit vlvula inferior MACK 15/32
Denominacin
564 180 55
Filtro redondo 100 mallas
836 600 47
Filtro absorcin especial boca estrecha
300 900 34
Alcachofa absorcin elctricas airless
Tamiz pintura
Referencia
Denominacin
350 900 01
Tamiz de prefiltraje Inox 70 mallas
350 900 02
350 900 03
350 900 04
Accesorios Filtros
Antipulsaciones Bomba
Referencia
836 600 29
Filtro 100 mallas DM/400
836 600 30
Filtro 60 mallas DM/400
836 600 09
Filtro 100 mallas mixto/airless
836 600 10
Filtro 60 mallas mixto/airless
Filtros y Accesorios Varios

Referencia
Denominacin

Kit 10 fltros 60 mallas aerogrfico
Accesorios Filtros Absorcin

Referencia
Referencia
Denominacin
836 600 55
Conjunto filtro alta capacidad (1 L)
836 600 58
Filtro 200 mallas
836 600 56
Filtro 300 mallas
836 600 57
Filtro lnea racor giratorio 100 mallas
300 100 15
Kit 10 microfiltros 100 mallas

(boquillas mixtas)
300 600 01
Kit 6 filtros Aire Turbo 3000
857 603 01
Unin mangueras airless 1/4 - 1/4
Referencia
Referencia
87
Catlogo 2013
Accesorios
de pistolas
Reguladores de caudal de aire

Cdigo
Cdigo
Cdigo
56418020
56418519
40000335
Regulador de caudal con

Manmetro
Regulador de caudal de
precisin
Regulador de caudal RC2
Aluminio, muy ligero. Ideal para

pistolas de alta transferencia HVLP
y EPA. Escala de presin rojo-verde,
verde dentro de normativa. Montaje
en segundos con apriete manual
estanco.
Kit regulador caudal de aire de

alta precisin. Juntas resistentes
al disolvente. Vlido para la
4400/4500 Xtreme digital.
Recomendado para pistolas y
acabado.
Regulador de caudal con

manmetro. Presin exacta en
entrada de pistola. Manmetro
de alta calidad con escala en
verde para pistolas de alta
transferencia.
Cdigo
40000086
Kit Limpieza
Set completo de limpieza: de 1
cepillo para la limpieza exterior, y
baquetas para todos los conductos
internos de a pistola. Se suministra en
prctica caja-expositor.
Grasa
lubricante
Modelo SP1
Viscosmetro
Ford 4
Modelo SP2
Cdigo
Cdigo
53410039
56418001
Soportes Magntico SP2 y SP1

Soportes magnticos para 1 (SP1) o 2 (SP2)
pistolas. Pintura resistente al disolvente.
Vlido para adaptadores tipo PPS. Mxima
robustez. Alto poder de fijacin gracias a sus
dos imanes de gran potencia.
Depsitos y
Filtros de gravedad
Referencia
Denominacin

56418432
56418084
56418085
KITS ACCESORIOS - Pistolas Gravedad

Kit Depsito Gravedad 0,65 L (4500Xtreme, 4100GTO)
Kit Depsito Gravedad 0,65 L (4100Xtreme, 3300Pro, ClassicPro)
56418080
Kit Depsito Gravedad 0,50 L (Mini Xtreme)
56418081
Kit Depsito de Gravedad 0,125 L (475, Mini Xtreme)
56418099
56418505
Kit Depsito metlico Grav. 1 L. (4500Xtreme, 4100GTO)
56418082
Kit Depsito metlico Grav. 1 L. (3300 Pro, 4300)
56418017
56418420
Kit Depsito Gravedad 0,65 L (Classic Lux)
Kit 10 Filtros Producto (Gravedad) 0,65 L (4100Xtreme)
56418438
Kit 10 Mini Filtros Producto (Grav. 4400, 4500Xtreme, 4100GTO)
56418059
Kit 10 Filtros Producto (Grav.) 0,50 L (Mini Xtreme)
56418474
Kit 5 Filtros Producto (Grav.) (474)
56418513
40000245
SP1
40000246
SP2
Depsitos Succin,
Filtros y Juntas de cierre
Referencia

56418074
56418014
56418013
56418509
Referencia
Referencia
Versin
Kit Depsito de Gravedad 0,125 L Especial U.V.
Kit presurizador
pistolas gravedad
88
Kit Depsito Gravedad 0,65 L (4300/4100Xtreme/3300Pro)_sin filtro
Cdigo
56418445
56418514
56418481
56411616
56418034
Denominacin
56418441
Kit presurizador depsito gravedad
56418494
Denominacin

KITS ACCESORIOS - Pistolas Succin

Depsito 4100
Kit 10 Filtros Producto (Succin)
Kit 5 Tapa Antigoteo Pistola Succin
Kit Arandelas Cierre Depsitos Brida
Denominacin

OTROS KITS Y ACCESORIOS

Kit Vlvula de Aire Lnea Xtreme

Kit Vlvula de Aire Mini Xtreme

Kit Vlvula de Aire 3300 Pro, 4100 GTO
Prensaestopas Prod. 4500/4300/4100/4400
Kit Prensaestopas Aguja Producto Mini Xtreme

Kit sustitucin juntas aire (6 uds)

4500/4400/4300/Mini Xtreme

Kit sustitucin juntas aire (6 uds)

4100/3300 Pro/Classic Pro
INDUSTRIA
MADERA
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Mangueras de Aire comprimido

Complementos Aire comprimido.
> Amplia gama de enchufes rpidos y conectores:
US MIL, EURO PERFIL
Tamaos 1, 2, 3, 4
Alta calidad, antilatigazos....
> Mangueras de aire y pintura.
> Mangueras de baja y alta presin.
> Enrrolladores de manguera

> Manguera en espiral.
SAGOLA sabe que no merece la pena arriesgar
cuando se trata de aire y producto a presin y, por ello,
cuida al mximo esta gama.
> Aerogrficas, mixtas y airless.
89
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Complementos
Aire comprimido Enchufes y conectores rpidos
CARACTERSTICAS
Enchufes y Conectores
TAMAO 2
SERIE US-Mil
SERIE segn US-Mil-Spec C-4109

600 L/min
El enchufe tamao 2 es el enchufe rpido que ms se utiliza en talleres de chapa y pintura,

as como en la industria, para la conexin de todo tipo de herramienta neumtica.
Exentos de siliconas.
Muelles, vlvulas y pines fabricados en acero inoxidable. Todos los conectores SAGOLA estn fabricados
en acero carbonitrurados, con gran dureza y resistencia a la fatiga.
Verstil. Enchufe simple obturacin, fabricado en latn con junta de Buna N. Su excelente sellado evita que la suciedad
penetre en su interior. Totalmente compatibles con las lneas anteriores de enchufes SAGOLA.
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
11010520
BSPP 1/4
11010420
BSPP 1/4
11010621
Espiga 8 mm.
11010521
BSPP 3/8
11010421
BSPP 3/8
11010622
Espiga 10 mm.
11010522
BSPP 1/2
11010422
BSPP 1/2
Conector sin obturacin, fabricado en acero.

SERIE segn US-Mil-Spec C-4109 (2 uds)
Paso 5.5 mm
Totalmente compatibles con las lneas anteriores de enchufes SAGOLA. Fabricados en acero endurecido
(carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo de nquel qumico.
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
11020420
BSPT 1/4
11020520
BSPP 1/4
11020621
Espiga 8 mm.
11020421
BSPT 3/8
11020521
BSPP 3/8
11020622
Espiga 10 mm.
11020422
BSPT 1/2
11020522
BSPP 1/2
SERIE Euro Profile (DIN alemn) - alto caudal
Enchufe simple obturacin, fabricado en latn con junta de Buna N. Uso universal. Pernos de fijacin endurecidos.
VERSIN ESTNDAR (1 unidad) 1.000 L/min.
Ideal por prestaciones y tamao.
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
11010820
BSPP 1/4
11010720
BSPP 1/4
11010921
Espiga 8 mm.
11010821
BSPP 3/8
11010721
BSPP 3/8
11010922
Espiga 10 mm.
11010822
BSPP 1/2
11010722
BSPP 1/2
MXIMO RENDIMIENTO Y DURABILIDAD EN TALLERES DE CARROCERA DE ALTA PRODUCCIN
SERIE Euro Profile
VERSIN INDUSTRIAL (1 ud) 1.800 L/min.
90
Altas prestaciones y gran caudal. El muelle trasero no causa estrangulamiento. Con vlvula ULTRA-FLO,
para un descenso mnimo de presin. Fabricado exterior en latn
niquelado. Altsima robustez.
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
11011120
BSPT 1/4
11011020
BSPP 1/4
11011221
Espiga 8 mm.
11011121
BSPT 3/8
11011021
BSPP 3/8
11011222
Espiga 10 mm.
11011122
BSPT 1/2
11011022
BSPP 1/2
ENCHUFE ANTILATIGAZO (1 ud)

1.000 L/min.
Versin
Con junta de Buna N y apertura doble efecto. Enchufe de seguridad antilatigazo segn ISO-4414.
Dos movimientos empuja-tira para desconexin. Casquillo en tecnopolmero anti-ralladuras y de alta resistencia.
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
11011320
BSPP 1/4
11011420
BSPP 1/4
11011521
Espiga 8 mm.
11011321
BSPP 3/8
11011421
BSPP 3/8
11011522
Espiga 10 mm.
11011322
BSPP 1/2
11011422
BSPP 1/2
SERIE Euro Profile - alto caudal (2 uds). Paso 7-8 mm.
Versin
Fabricado en acero endurecido (carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo.
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
11020710
BSPT 1/4
11020810
BSPP 1/4
11020921
Espiga 8 mm.
11020721
BSPT 3/8
11020821
BSPP 3/8
11020922
Espiga 10 mm.
11020722
BSPT 1/2
11020822
BSPP 1/2
Catlogo 2013
Complementos
Enchufes y conectores rpidos, racores de conexin Aire comprimido
ENCHUFES (1 unidad)
Ms utilizados en industria para aplicaciones muy concretas de tamao, caudal de aire, etc.
Tamao 1: especiales pequeo tamao. Caudal T1: 450 L/min.
Tamao 3 y 4: especiales grandes caudales. Roscas y espigas de gran tamao. Caudales T3 (1200 L/min)
y T4 2-400 L/min.
Tamao
Cdigo
Versin
Tamao
Cdigo
Versin
Tamao
Cdigo
Versin
11010210
BSPT 1/8
11010110
BSPP 1/8
11010310
Espiga 6 mm
11010211
BSPT 1/4
11010111
BSPP 1/4
11010311
Espiga 8 mm
11010230
BSPT 3/8
11010130
BSPP 3/8
11010330
Espiga 13 mm
11010231
BSPT 1/2
11010131
BSPP 1/2
11010331
Espiga 15 mm
11010240
BSPT 1/2
11010140
BSPP 1/2
11010340
Espiga 16 mm
11010241
BSPT 3/4
11010141
BSPP 3/4
11010341
Espiga 20 mm
CONECTORES (2 unidades)
Acero carbonitrurado.
Tamao
Cdigo
Versin
Tamao
Cdigo
Versin
Tamao
Cdigo
Versin
11020210
BSPT 1/8
11020110
BSPP 1/8
11020310
Espiga 6 mm
11020211
BSPT 1/4
11020111
BSPP 1/4
11020311
Espiga 8 mm
11020230
BSPT 3/8
11020130
BSPP 3/8
11020330
Espiga 13 mm
11020231
BSPT 1/2
11020131
BSPP 1/2
11020331
Espiga 15 mm
11020240
BSPT 1/2
11020140
BSPP 1/2
11020340
Espiga 16 mm
11020241
BSPT 3/4
11020141
BSPP 3/4
11020341
Espiga 20 mm
Enchufes y Conectores
se sirven en blister individuales
Racores de unin
Cdigo
Aplicacin
Versin
11000101
BSPT
Racor 1/4 M-M (2 unidades)
11000102
BSPT
11000103
BSPT
11000104
BSPT
Racor 1/2 M a 3/8 M (2 unidades)
11000105
BSPT
Racor 3/8 M a 1/4 M (2 unidades)
11000112
BSPT
Racor 1/2 M a 3/8 H (2 unidades)
11000113
BSPT
11000106
BSPP
Racor 1/2 H a 3/8 M (2 unidades)
11000107
BSPP
Racor 3/8 H a 1/4 M (2 unidades)
11000108
BSPP
11000109
BSPT
Racor 1/2 M a Espiga 8mm (2 unidades)
11000110
BSPT
11000111
BSPT
SERIE US-Mil
TAMAOS especiales 1, 3 y 4
91
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Mangueras
Aire comprimido Mangueras de aire
Manguera
Antiesttica
de Aire comprimido
Ideal para pintado en cabina
Ligeras, flexibles y manejables
No se retuercen
Manguera antiesttica de caucho EPDM con

refuerzo textil exterior.
Ideal para pintado en cabina.
Racores engatillados de alta seguridad, aguantan
las altas temperaturas. Evita la utilizacin de
bridas y que stas se suelten o produzcan fugas
por motivo de las dilataciones.
DATOS TCNICOS
Cdigo
Versin
56414014
2,5 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)
56414024
6 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)
56414025
11 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)
56414027
16 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)
56414026
26 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)
> Temperatura de trabajo: -40oC hasta +120oC

> Presin de rotura: 80 bar
> Exterior antiadherente
> Dimetro interior de 8 mm. Vlido para trabajar con
DT
pistolas HVLP de alto caudal
> Cumple la directiva 97/23/CE
> Racores de 1/4 H con cierre cnico y racor loco

para un fcil montaje del enchufe rpido
> Tubo conductor < 1 M
> Temperatura mx. 120oC
> Resistentes (presin de rotura 80 bar)
Rollo de manguera
100m
Compacta con excelente rendimiento y resistencia

al aceite.
Manguera multiusos
Cumple la directiva 97/23/CE
Cdigo
52450008
DT
DATOS TCNICOS
> Manguera de aire de 8 x15 mm. en rollos de 100 m

> Manguera de termocaucho con refuerzo exterior
de Polister

> Presin de rotura: 60 bar
> Temperatura de trabajo: -15oC hasta +60oC
92
Espiral de
manguera PU
Cdigo
Versin
40000266
Mang.1/4 M de 7m
6,5x9,5m (Caja 30 uds)
52450022
Mang.1/4 M de 7m
6,5x9,5m (unidad)
40000267
Mang.1/4 M de 10m
6,5x9,5m (Caja 25 uds)
52450023
Mang.1/4 M de 10m
6,5x9,5m (unidad)
Mangueras extensibles de Poliuretano.

Alta flexibilidad y resistencia a la torsin.
DATOS TCNICOS
DT
> Manguera 1/4 M + 5 x 9,5 mm

> Racores 1/4 M
> Muelles en los terminales

> 6,5 mm de dimetro interior
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Mangueras
Enrrollador de manguera Aire comprimido
Enrollador
de manguera
SA 110 y SA 115
Enrollador profesional
Carcasa metlica,
robusto y resistente
Ideal para tener las zonas de chapa, aparejado

y lijado libres y ordenadas sin mangueras por
los suelos.
DATOS TCNICOS
DT
> Dimetros de manguera: 8 x 12 mm
Versin
40000268
SA 110. Enrollador
manguera 10 m.
40000269
SA 115. Enrollador
manguera 15 m.
> Material Manguera: PU ( Poliuretano) trenzado

> Conexin: 1/4 M
> Presin de trabajo: 15Kg/cm2

> Mxima presin: 50 Kg/cm2
> Carcasa Metlica
> Soporte giratorio de pared
Cdigo
93
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Mangueras
Aire comprimido Manguera de producto
Referencia
Aplicacin
56414014
Manguera Aire 2.5m. 6x12mm H 1/4-H 1/4
56414024
Manguera Aire 6 m. 8x15mm H/H 1/4 Antiesttica
56414025
56414027
56414026
56414116
Manguera Producto 6 m 8x16mm H-H 3/8 Aerogrficas. Agua/Disolvente. Antiesttica
56414117
Manguera Producto 11 m 8x16mm H-H 3/8 Aerogrficas. Agua/Disolvente. Antiesttica
56414115
Manguera Producto 16 m 8x16mm H-H 3/8Aerogrficas. Agua/Disolvente. Antiesttica
56414111
Manguera Producto 5 m 20x26mm H/H 3/4 Aerogrficas. Agua.
56414112
Manguera Producto 10 m 20x26mm H-H 3/4 Aerogrficas. Agua.
56414113
Manguera Producto 15 m 20x26mm H-H 3/4 Aerogrficas. Agua.
56414101
Manguera Producto 5 m 25x33mm. Kit Kamlock. Agua.
86463818
Conj. mangueras 5m. aerograf.(6mm+8mm)HVLP
86463819
Conj. mang. aerograf.(6mm+8mm) 10 mt.
86463891
Mang.10m. aire 8mm+Producto10mm Colas
86463894
Mang. 5m. Aire 8mm+Producto 3mm Tintes
86463804
Conj. mang.3/16 (Aire+Prod.) 5Mt
86463805
Conj. mang.3/16 (Aire+Prod.)10Mt
86463802
Manguera de 10 MTS.C/T Disper. Mquinas elctricas.
86463803
Mang.1/4 de 20 MTS.C/T Disper. Mquinas elctricas.
86463821
Manguera 3/16 de 5 MTS.C/Term.
86463826
86463827
86463828
86463834
Mang.1/4 de 10 MTS.C/T Segur.
AIRE para Calderines y DM
PRODUCTO para Calderines y DM
PRODUCTO para alta viscosidad calderines
AIRE + PRODUCTO. AEROGRFICAS
AIRE + PRODUCTO. MIXTAS
PRODUCTO - AIRLESS
94
INDUSTRIA
MADERA
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
Sistemas de
Aspiracin, lijado y pulido.
SAGOLA ante esta realidad y con el objetivo de ofrecer un lijado libre
de polvo, ofrece al taller una gama amplia de equipos de aspiracin
autnomos que permiten una total movilidad en la zona de pintura
y preparacin para una gran cantidad de trabajos de lijado sin
necesidad de desplazar el vehculo.
Esta gama SAGOLA de aspiradores mviles

destaca principalmente por:
> Versatilidad y gama: vlido para trabajo en automtico con
lijadoras neumticas y elctricas. Desde 24 hasta 48 lt de capacidad.
> Robustez: motores diseados para altos
ritmos de trabajo, depsitos en Inox,
bloque de conexin metlico.
> Practicidad y equipamiento: Equipados con un gran nmero de
soluciones. Versiones con carro de trabajo donde poder desplazar
tambin las lijadoras, lijas, consumibles Todos incorporan manguera
compacta de aspiracin + aire comprimido.
Adems completa su gama con lijadoras neumticas Roto Orbitales,
ligeras y de muy bajo consumo de aire.
> Conseguir superficies con acabados de alta calidad en
construccin.
> Trabajar con la mxima limpieza y asegurar que el polvo
del lijado vaya a parar a su lugar correspondiente.
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Sistemas
de Aspiracin 24L y 48L
Modelo 24L
Modelo 48L
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
40000491
24L
40000285
48L
Incluye manguera de aire

comprimido y conexin metlica
para 2 herramientas
Modelos preparados con
doble salida metlica
Con todos los accesorios para
poder trabajar con herramientas
elctricas y neumticas.
Selector de modo de trabajo
automtico o manual
DATOS TCNICOS
Regulador de aspiracin
para adaptar a las diferentes
> Voltaje: 220V / 50 Hz
necesidades de lijado
> Potencia: 1100 w

> Mx. aspiracin: 2400 mmH2O
> Flujo aire: 2,8 m/min
Compacto y ligero.
Vlido para herramienta neumtica y elctrica.
Portabilidad
Material de mxima calidad
Depsitos en acero inoxidable
Depsito de residuos en acero inoxidable.
> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1

Modelo 30L
> Capacidad tanque: modelo 30L
DT
> Medidas: 560 x 520 x 650 mm
Incluye manguera de aire comprimido y conexin

metlica para dos herramientas.
> Peso: 21kg

Modelo 48L
El modelo 48L incorpora rejilla porta herramientas,

mangueras y accesorios.
96
> Capacidad tanque: modelo 48L
> Medidas: 610 x 510 x 990 mm

> Peso: 29 kg
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
Sistemas
Consumibles de Aspiracin
CONSUMIBLES Aspiradores
Bolsa 24L/48L
48L
5 unidades
Manguera de aire
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Versin
49000112
48L
Kit terminales manguera

Gris + negro
Escobillas
aspiradores
2 unidades
49000113
Cdigo
49000111
Conector
2 salidas
49000305
Filtro Papel Aspirador

Para 24L y 48L
Cdigo
Cdigo
Cdigo
49000290
49000114
49000117
Lijadoras automticas
Modelos L505, L252 y L252R.
Ligeras y bajo
consumo de aire.
Ver pginas
98 y 99
Manta filtrante
97
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Sistemas
de Lijado L505, L252, L252R
mm
mm
2,5
mm
2,5
mm
Modelo L505
mm
Modelo L252
2,5
mm
Cdigo
Versin
40000232
L505
Lijadora Orbital Neumtica
de desbaste y lijado rpido
40000231
L252
para acabados de calidad
40000230
L252R
para acabados finos
Modelo L252R
Lijadoras orbitales de
alto rendimiento
Acabado de gran calidad
Ligeras, compactas y potentes
Sin contaminacin
Las lijadoras de la Serie L se han diseado
La L252R es una lijadora Neumtica Orbital con
para aplicaciones en talleres de carrocera que
una oscilacin de 2,5 mm. que nos permitir
requieren un elevado rendimiento y una alta
realizar un lijado de precisin y un acabado de
calidad de acabados.
calidad. Es ergonmica y ligera, perfecta para

esos pequeos retoques.
Si busca un acabado de calidad libre de marcas,

puede confiar plenamente en la Serie L.
de la superficie
Diseadas para trabajar con comodidad, las

lijadoras de la Serie L son lo ltimo en bajas
Modelo L505
vibraciones y elevado rendimiento.
> Motor de 0,2 c.v., 12.000 r.p.m. para acabados
La L505 es una lijadora Neumtica Orbital con
> Carcasa perfilada de composite,
de alto rendimiento
una oscilacin de 5 mm. preparada para la

realizacin de desbaste rpido con una buena
calidad de acabado superficial.
La L252 es una lijadora Neumtica Orbital con
una oscilacin de 2,5 mm. que nos permitir
realizar acabados de alta calidad sin ningn tipo
de marcas en cualquier superficie.
98
DATOS TCNICOS
DT
duradera y cmoda
> La salida de aire posterior giratoria hasta 360o

dirige el aire alejndolo del operario
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Sistemas
L505, L252, L252R de Lijado
Paletas y rotor avanzados de composite.

Sistema de contrapeso para garantizar
suavidad en funcionamiento.
La salida de aire posterior giratoria hasta 360

Dirige el aire alejndolo del operario
Preparada para aspiracin, se conecta fcilmente
a sistemas de aspiracin centrales o porttiles
Motor de 0,2 cv., 12.000 r.p.m.
Para acabados de alto rendimiento
Diseo ligero (pesa menos de 0,9 kg.)
Carcasa perfilada de composite,
Modelo

Tamao plato de lijado

mm
in
Oscilacin
mm
Velocidad libre
r.p.m.
Peso neto
kg
Longitud total
mm
Consumo medio
de aire L/min
Entr. aire
pulg
Tamao mn.
manguera mm
SAGOLA L505
152
5,0
12.000
0,87
118
220
1/4
SAGOLA L252
152
2,5
12.000
0,87
118
220
1/4
SAGOLA L252R
75
2,5
12.000
0,87
118
220
1/4
* Especificaciones (a 90 psi - 6,32 bar)
CONSUMIBLES Lijadoras
Platos de lijado
Cdigo
Versin
49000220
Plato de lijado 75 mm (velcro) L252, L505
49000221
Plato de lijado 152 mm (6 agujeros, velcro) L252R
49000501
Plato de lijado 152 mm (Multi-agujeros, velcro) L252R
duradera y cmoda.
99
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Sistemas
de Pulido Pulidora P150 y Pulidora 1200w
Pulidora P150
Para trabajos de acabado
Potente y ligera
Ideal para el detallado y preentrega.
DT
DATOS TCNICOS
> Tensin elctrica: 230 V/ 50 Hz - 110 V/ 60 Hz

> Potencia: 1200 w
> Disco: 150 mm. Rosca eje: M14

> Velocidad regulable: 1000 - 2400 r.p.m.
> Peso: 2,3 Kg
KIT almohadilla
(2uds.)
Cdigo
49000460
Cdigo
Platillo apoyo
Cdigo
Versin
40000339
230 V / 50 Hz
40000496
110 V / 60 Hz
49000459
Pulidora 1200w
Cdigo
40000215
Para trabajos de pulido en

el automvil, madera y decoracin.
DT
DATOS TCNICOS
Cdigo
Boina pulidora
49000109
Cdigo
Plato pulidora
100
Pulidora elctrica angular

electrnica
49000110
> Tensin elctrica: 240 V/ 50 Hz

> Potencia: 1200 w
> Disco: 180 mm
> Velocidad regulable: 600 - 3000 r.p.m.

> Peso: 3,2 Kg
MADERA
CONSTRUCCIN
FERRETERA
METAL
DECORACIN
BRICOLAJE
Proteccin
Personal
Mscaras de proteccin
para Los procesos de lijado
y pintado, guantes, buzos de
pintor antiestticos... el inters
por asegurar unas condiciones
ptimas y seguras de trabajo
es una de las preocupaciones
actuales de SAGOLA.
INDUSTRIA
101
Catlogo 2013
Proteccin
Personal Careta 4240 y MP 300
Careta 4240
Equipo de respiracin completo
Mxima proteccin
Cdigo
Versin
15830101
Equipo Completo
Recambios para careta amarilla
Equipo de respiracin que incorpora: careta,

cinturn, filtro de carbn activo, regulador
prefijado, 10 m. de manguera + enchufes de
seguridad, 1,5 m. de manguera y salida
para pistola.
RECAMBIO Visor
10 uds.
Homologacin: 89/686/CEE (EPI)
FILTRO Carbono
Cdigo
17080001
Cdigo
15880006
Cdigo
KIT Pantalla acetato
MP 300
Prctico y cmodo sistema
de doble sujecin superior,
cabeza-nuca
Cuerpo de caucho
ptima estanqueidad y
comodidad
Cdigo
14810301
RECAMBIO Filtros de pintura

contra vapores orgnicos y
disolventes 10 uds.
Cdigo
56418052
Homologacin
FCB-9086 A
EN 140
102
Mascarilla de doble entrada, con filtros qumicos

de pintura contra vapores orgnicos.
Antialrgica. Equipada con dos filtros de carbono
y vlvula de exhalacin.
Ideal para trabajar en atmstferas (con una
proporcin de oxgeno en aire superior al 17%
en volumen) que estn contaminadas con gases y
vapores con punto de ebullicin superior a 65oC,
tales como disolventes o pinturas, ofreciendo una
perfecta proteccin.
Cada uno de los filtros qumicos incorporados a
la mascarilla est clasificado como Filtro contra
gases, tipo A, clase 1 segn EN 141, y tambin
est certificado por separado.
15880005
Catlogo 2013
Proteccin
Classic MP2 y Mascarillas FFP2 Personal
Mascarillas FFP2
Mascarillas de papel autofiltrantes
Cdigo
Versin
40000263
M200
Modelo M200
Modelo M210
Para partculas slidas y lquidas de baja y

media toxicidad. Uso contra polvo de metales no
ferrosos, humos metlicos de soldadura, gases
y nieblas de distinto materiales como plomo,
aluminio y manganeso.
DATOS TCNICOS
DT
Modelo M200
> Presentada en caja de 20 uds.

Modelo M210
40000264 M210 con vlvula
Doble goma elstica. Barra metlica flexible para

un perfecto ajuste en la zona de la nariz.
> Presentada en caja de 10 uds.
> Vlvula incorporada de exhalacin

para facilitar la respiracin.
FPN: 12 (concentracin permitida en el ambiente

12 veces el TLV)
Classic MP2
Mscara con doble filtro
orgnicos y disolventes
Cuerpo facial de caucho
termoplstico
Sujecin cinta elstica
Doble entrada de aire que permite inhalaciones de

un mayor caudal con lo que la respiracin se hace
ms fcil.
Cada uno de los filtros qumicos incorporados a
la mascarilla est clasificado como Filtro contra
Cdigo
14810201
gases, tipo A, clase 1 segn EN 141, y tambin

est certificado por separado.
DATOS TCNICOS
> Resistencia a la respiracin:
A flujo sinusoidal 25 x 2 l/min:
DT
A la inhalacin: 0,52 mbar
A la exhalacin: 1,64 mbar
RECAMBIO Filtros de pintura

contra vapores orgnicos y
disolventes 10 uds.
Cdigo
56418052
Filtro de forma cilndrica de 79 mm. de dimetro.
> A la inhalacin a flujo continuo:
de pintura contra vapores
A 30 l/min: 0,11 mbar
Homologacin: FBC 9086 A.
A 95 l/min: 0,33 mbar
> Contenido de CO2 (espacio muerto): 0,60 %

> Fugas hacia el interior (hermeticidad): < 2
103
Catlogo 2013
Proteccin
Personal Buzos y guantes
Buzo Antiesttico
Buzo de Papel
Buzo de Tela
Ideal para el trabajo de pintado en
Ideal para la proteccin contra sustancias
Buzo blanco de pintor,
cabina. No suelta hilos
contaminantes y peligrosas
de alta resistencia al lavado
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
Cdigo
Versin
40000046
52
40000040
XL
40000042
54
40000047
56
40000041
XXL
40000043
56
58
60
40000048
60
40000044
40000049
64
40000045
40000050
68
Buzo antiesttico
Buzo de papel
DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS
> Propiedades ignfugas y antiestticas
> Impermeable a salpicaduras
> Algodn 100%
> Gran resistencia y durabilidad
> Proteccin contra sustancias contaminantes y
> Peso: 220 gr/m2
DT DT DT
> Diversidad en tallas
peligrosas
> Fabricado en papel irrompible
> Varias tallas disponibles
> Transpirable. Fresco con altas temperaturas.
> Incorpora capucha para evitar al pintar la
> Abriga con temperaturas bajas
cada de impurezas desde el cabello
superior izquierdo
> Gran resistencia al lavado
> Ligero y cmodo
> Logotipo SAGOLA serigrafiado en el bolsillo
104
Buzo de tela
Cdigo
Versin
40000007
Talla L
40000008
Talla XL
Guantes Vinilo
Con cajas dispensadoras de 100 uds.

Resistentes a roturas y disolventes degradados.
Se ajustan perfectamente.
> Logotipo SAGOLA serigrafiado en la espalda
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Disolvente usado
Sistema de Gestin de residuos

Por qu pagar dos veces por el disolvente utilizado en la limpieza
de equipos o maquinaria?, pagar al comprar, pagar a un gestor
de residuos por llevrselos, pudiendo aprovecharlo y reutilizarlo
Por qu multiplicar los gastos de gestin en residuos de envases
Disolvente limpio
de pintura, papel y cartn, por no poder reducir

el volumen de los mismos...?
Desde SAGOLA entendemos la importancia de una correcta
gestin de los residuos generados por las pinturas y disolventes
en la industria y del alto coste que estos suponen en el da a da.
Para ayudar a reducir drsticamente estos costes ofrecemos dos
importantes lneas de productos dentro de este apartado:
> Recicladores de disolvente:

Innovador sistema sin aceite
Fabricados en Inoxidable
Residuos
Sin necesidad de Bolsas

Refrigerados por la total efectividad del agua
Sin costes de mantenimiento
Refrigeracin lquida (mxima eficacia)
> Compactadores de latas, papel y Cartn

Robustos
Con una gama adaptable a cada industria
Fcil y seguros de usar
105
Catlogo 2013
INDUSTRIA
MADERA
FERRETERA
METAL
Gestin
de Residuos 20L
20L
Al no tener cmara de aceite nuestro reciclador de

20 L. ocupa muy pequeo espacio.
Pequeo y compacto
Cdigo
40100001
Refrigerado por la efectividad del agua y un

innovador serpentn de inoxidable de mnimimo
consumo.
Cumple normtaiva ATEX.
Sin costes de instalacin.
Sin costes de mantenimiento diario.
Ciclo automtico de 4 horas. Rpida
amortizacin.
DATOS TCNICOS
DT
> Capacidad del depsito: 20 L

> Requisitos de potencia: 1,2 Kw
> Suministro de potencia: 220 V
> Peso: 70 kg
Cdigo
Bolsa reciclador 20 L
Pack 5 unidades
54250017
Cdigo
Limpiador
antiadherente 1 L
40000055
Ventajas
Entre las ventajas que ofrecen los recicladores
SAGOLA se pueden resaltar:
> No tiene costes de instalacin.

> No necesita mantenimiento diario.
> Descarga sencilla despus de la destilacin
(sin saco).
> Fcil de manejar; con depsito fcilmente
inclinable.
> Ciclo automtico.
> Rpida amortizacin.
PROCESO
1. Llenado Reciclador 20 L.
Disolvente sucio
106
> Costes muy bajos en el tratamiento de

disolventes.
> No es necesario el almacenamiento de
disolventes usados.
> Reduccin de huellas.
> El disolvente destilado es 100% puro y listo
para usar.
> Fabricado en acero inoxidable.
> Todos los modelos han sido sometidos a la
prueba anti-explosin.
2. En 4 horas tenemos el bidn de

20 L. listo para volver a usar. Salida
disolvente limpio.
3. Residuo slido final. Paredes

totalmente limpias sin necesidad de
bolsas.
4. Cantidad residuo* en 20 L. de
disolvente. Reduccin de costos
de gestin.*Vaso de mezcla 350 ml.
Catlogo 2013
INDUSTRIA
Gestin
Compactadora de latas de Residuos
Compactadora
de latas
Equipo conforme a la directiva Europea: 98/37/

CEE del 22 de Enero de 1998.
Sencillo, verstil y eficaz
Gran ahorro de espacio y reduccin de costos en

la gestin de residuos.
40000314
Diseada para resolver problemas de almacenaje

y eliminacin de residuos en lugares como talleres
de carrocera, talleres industria, garajes, etc...
Carga superior, mayor comodidad de trabajo.
DT
> Medidas: 510 x 540 x 1460 mm

> Fuerza: superior a 1700 Kg
> Sistema de seguridad neumtico

> Peso total: 185 kg
Vlida para depsitos cilndricos de hasta 25L.

Cdigo
DATOS TCNICOS
107
Catlogo 2013
Gestin
de Residuos Compactadora de Latas y cartn
Compactadora
de latas y cartn
Funcional y completo
Cdigo
40000315
Equipo conforme a la directiva Europea: 98/37/

CEE del 22 de Enero de 1998.
Gran ahorro de espacio y reduccin de costos en
la gestin de residuos.
Diseada para resolver problemas de almacenaje
y eliminacin de residuos en lugares como talleres
de carrocera, talleres industria, etc...
Dos portones:
> Superior: carga cartn y papel.
> Inferior: descarga cartn, carga latas.
108
Bobina de hilo traseras para compactar y atar

fardos de papel y cartn.
DT
DATOS TCNICOS
> Medidas: 560 x 750 x 1750 mm

> Presin de trabajo: 8-9 bar
> Sistema de seguridad neumtico

> Peso total: 225 kg
Instalaciones
SAGOLA es una empresa
especialista en sistemas
de pintado y esto engloba
desde la fabricacin de una
pistola aerogrfica hasta un
complejo sistema de pintado
controlado por CNC.
El equipo de ingenieros del
que disponemos es capaz
de pintando desarrollando
equipos y maquinaria
destinada a cubrir cual
quiera que sea la necesidad
de nuestros clientes.
de dar cualquier solucin
109
Catlogo 2013
Instalaciones
Dilatada experiencia en el diseo

y fabricacin de equipos y
maquinaria especial a medida
SAGOLA acumula una dilatada experiencia en
SAGOLA no solamente disea, desarrolla y
el diseo y fabricacin de equipos y maquinaria
fabrica maquinaria especial para el pintado, sino
especial a medida para el pintado de todo tipo
que es capaz de crear una maquina integrada
de piezas.
dentro de un proceso de fabricacin para as
Uno de los objetivos de

fabricacin, es lograr la mayor
productividad posible
Las posibilidades de desarrollo
del departamento de
ingeniera son ilimitadas
ofrecerle a nuestros clientes la posibilidad de crear

Tras conocer las necesidades de aplicacin de
un proceso de fabricacin totalmente integrado y
nuestro cliente, nuestro equipo de ingenieros
automatizado donde en muchos casos la pieza ya
desarrolla diferentes alternativas para conseguir
sale completamente terminada debido al alto nivel
el mejor resultado ofreciendo a nuestros clientes
de integracin de nuestras mquinas en el proceso
diferentes opciones de productividad en base a un
de fabricacin.
presupuesto.
A continuacin relacionamos los sistemas ms
comunes desarrollados por SAGOLA:
Maquinaria Especial
SAGOLA ha desarrollado desde los sistemas de
1. Sistemas de cambio de color.
pintado automtico ms sencillo hasta complejas
2. Sistemas automticos de pintado de piezas.
mquinas controladas por CNC para el pintado
3. Sistemas automticos de desengrasado,
de todo tipo de piezas.
pintado y secado de piezas.

4. Sistemas automticos de pintado incorporados
a lneas de produccin ya existentes.
Todos los sistemas automticos de aplicacin
5. Sistemas de aplicacin de productos integrado
pueden ser diseados para todo tipo de

productos, con diferentes sistemas de aplicacin,
en el proceso de fabricacin.
bien sea sistema aerogrfico, Airless o Mixto.

Como se evidencia, las posibilidades de
desarrollo de sistemas de pintado por parte del
son diseados para conseguir la mayor
departamento de ingeniera de SAGOLA
productividad posible.
son ilimitadas.
Todos los sistemas automticos de aplicacin
Sistemas automticos de desengrasado, pintado y secado de piezas

110
Catlogo 2013
Instalaciones
Sistemas de cambio de color
SAGOLA ofrece sistemas de cambio de color
Todos los controles de cambio de color estaran
ideales para aquellas empresas que pinten
siempre junto al operario y su accionamiento
piezas en lnea y con una necesidad de cambio
puede ser siempre manual o neumtico para que
de color sin necesidad de parar la lnea de pintado.
un mismo operario pueda controlar toda la lnea

de pintado.
Los sistemas de cambio de color pueden ser del

nmero de colores que demande el cliente.
SAGOLA ha desarrollado innumerables

maquinas especiales para el pintado de todo
tipo de piezas.
No importa cual sea el tamao de pieza,
productividad necesaria o requerimientos de
acabado, SAGOLA la puede desarrollar.
Sistemas automticos de
pintado de piezas
111
Catlogo 2013
Instalaciones
desengrasado, pintado y
secado de piezas
pintado incorporados a lneas
de produccin ya existentes
SAGOLA, no solamente desarrolla mquinas
desarrollado mquinas que realizan todas estas
para pintar. En muchos casos nuestros clientes
funciones en diferentes etapas para as conseguir
demandan un proceso de pintado completo en
piezas terminadas en un proceso continuo lo que
el que se necesita un desengrasado, pintado
aumenta la productividad de una manera
y secado de piezas. En este caso se han
muy importante.
En muchos otros casos nuestros desarrollos deben

ir dirigidos a la conexin de una mquina ya
existente de produccin con nuestra mquina
que ser la encargada de pintar las piezas. Esto
supone un fuerte desarrollo para integrar dos
mquinas de produccin en un solo proceso de
fabricacin continuo.
En este caso la sincronizacin entre ambas
mquinas, debe de ser perfecto para conseguir
la productividad deseada.
Sistemas de aplicacin de
productos integrado en el
proceso de fabricacin
112
En otros muchos casos, nuestras mquinas van

intercaladas en un proceso de fabricacin y no
precisamente para la aplicacin de pintura sino
para cualquier tipo de producto pulverizable. Bien
sean aceites, desmoldeantes, taladrinas, etc...
Merchandising
SAGOLA presenta su gama de productos
publicitarios tanto para la distribucin en sus
diferentes puntos de venta, como para apoyo a
dicha distribucin a la hora de llegar al usuario
final con diferentes artculos promocionales o con
diferentes folletos y argumentarios de nuestros
productos. Adems de incorporar nuestros nuevo
catlogo y tarifa y las diferentes formas que
tenemos de presentarlo.
Adems de los dos idiomas oficiales, SAGOLA
cuenta con los mismo en diferentes idiomas
para los diferentes mercados a los que actualmente
estamos vendiendo.
Estos productos son un ejemplo ya que
constantemente estamos incorporando nuevas
ideas luego es importante adems consultar por
novedades en este apartado.
Catlogo 2012
MERCHANDISING
Vitrina
Roll-up
Cdigo
Denominacin
Cdigo
Denominacin
70000001
Vitrina Promocional SAGOLA
70110231
Roll-Up Carrocera 4500 Xtreme Castellano
70110279
Roll-Up Carrocera 4500 Xtreme Ingls
70110280
Roll-Up Filtros serie 5000 Castellano
70110281
Roll-Up Filtros serie 5000 Ingls
Expositor Filtros
Serie 4000/5000
Peana para pistola
Cdigo
Modelo
70000005
5000/5100
Cdigo
Denominacin
70000006
5200/5300
40000221
Peana Pistola SAGOLA
70000007
479Plus/4220
Productos varios Merchandising
Expositor enchufes rpidos

Cdigo
Denominacin
Cdigo
Denominacin
70000003
Expositor Enchufes Rpidos
70110155
Bolgrafo Roller SAGOLA
70000004
Suplemento Expositor Enchufes Rpidos
70110156
Bolgrafo Balmain SAGOLA
70110151
Camiseta SAGOLA XTREME L
70110152
Camiseta SAGOLA XTREME XL
70110153
Polo SAGOLA XTREME L
70110154
Polo SAGOLA XTREME XL
70110169
Memoria USB 2GB
70110103
Llavero publicitario SAGOLA
70110163
Banderola SAGOLA
Guas productos
480 x 680mm.
Cdigo
Argumentarios
producto
Cdigo
Versin
70160113(ingls) 70160122
Cdigo
Gua Filtros
serie 5000
Denominacin
70110243 (ingls) 70110242
Argumentario Pistola 3300 Pro
70120206(ingls)
70120117
Argumentario Pistola Junior G
70120204 (ingls) 70120114
Argumentario Pistola 472 Pro
70110201 (ingls) 70110106
Argumentario Filtros Lnea Plus
70110202 (ingls) 70110107
Argumentario Filtros Serie 5000
CONSULTE
nuestros folletos promocionales
especficos de cada sector
*Consltenos en caso de interesarle
alguno de nuestros productos en otro idioma.
114
Cdigo
Catlogo Suministro y
Ferretera Industrial/
Decoracin 2013
Cdigo
Versin
70110104
Castellano
70120102
Ingls
grandes
Ideas
produciendo
115
SAGOLA ESPAA
Urartea 6 - Apdo. 199
01010 Vitoria-Gasteiz
(lava) ESPAA
Tel.: (+34) 945 214 150
Fax: (+34) 945 214 147
email: sagola@sagola.com
www.sagola.com
SAGOLA MXICO
Av. de las Misiones #31-A
Parque Industrial Bernardo Quintana. C.P. 76246
El Marqus, Quertaro. MXICO
Tel.: +52 (442) 221 50 93
email: sagola@sagolamexico.mx
www.sagolamexico.mx
produciendo
Ideas
70110104
grandes

Catalogo General 2013 B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General 2013 B

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General 2013 B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUMINISTRO Y FERRETERA

SAGOLA comenz su andadura ya en el ao 1955 fruto de la

siendo una empresa 100% familiar, permitindole esto ser una

En estos momentos y despus de ms de 55 aos SAGOLA sigue

empresarial dedicado tambin a la fabricacin de componentes

Trayectoria | Innovacin | Servicios | Sectores | Clientes | Normativas

SIST. DE ASPIRACIN, LIJADO Y PULIDO

comenzase a fabricar equipos

por desarrollar un producto y una

Desde nuestros comienzos, SAGOLA siempre se

> y, al mismo tiempo, presentar innovaciones a

El alto nivel tcnico de

Despus de 55 aos fabricando y desarrollando

Desde sus orgenes, SAGOLA se ha caracterizado

Sabemos que el mejor producto est basado en un

Desde sus inicios SAGOLA

Tenemos claro que desde sus primeras

Creemos que los productos que fabricamos

Con la incorporacin de los sistemas EPA y HVLP,

Gracias al esfuerzo de ambos se logra que los

Nuestro equipo de formacin y toda la empresa

Apoyo a las redes de ventas

Atencin Al Cliente y SAT

Una respuesta para

Los sectores a los que histricamente nos dirigimos

En este sector, adems de nuestra lnea de

Dentro del suministro industrial se puede destacar

La fidelidad de nuestros usuarios es

Nuestros socios de negocio tienen claro que

de fabricacin. Por todo ello nuestros productos

uno de nuestros mejores aliados,

SAGOLA adems de aportar una Marca de

cumplen la norma CE, ATEX, IP54 , etc

junto con la innovacin

SAGOLA siempre ha mostrado un

Calidad tienen un fabricante que con el tiempo ha

SAGOLA es una de esas empresas la cual destina

una gran cantidad de recursos al I+D y que

Somos conscientes de que nuestra evolucin e

esta investigacin y debido a la necesidad de

innovacin sern nuestros mejores aliados junto

proteccin de nuestro Know-How, SAGOLA es

con la fidelidad de nuestros usuarios en el futuro.

muy activa en todo lo relacionado a la propiedad

Marcas registradas por SAGOLA S.A.

nmero de patentes a nivel mundial.

Nuestro espritu en SAGOLA siempre ha sido

Indudablemente SAGOLA es una marca

exportador. Actualmente estamos presentes en ms

reconocida en todo el mundo por lo que en este

de 70 pases y seguimos creciendo en nmero

aspecto, los niveles de proteccin de la marca

para hacer llegar nuestra marca y productos a

a nivel mundial son muy altos. SAGOLA tiene

todo el mundo con la admirable ayuda de nuestros

registradas sus diferentes marcas, (SAGOLA,

DEFYNIK y DELON) prcticamente en todo el

registrados en todo el mundo CEE / ASIA/ USA: