Tipo Norma

Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo

:Decreto 236
:23-05-1926
:30-04-1926
:MINISTERIO DE HIGIENE; ASISTENCIA; MINISTERIO DE HIGIENE,
ASISTENCIA, PREVISIN Y TRABAJO
:REGLAMENTO GENERAL DE ALCANTARILLADOS PARTICULARES

Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL

FOSAS SEPTICAS, CAMARAS FILTRANTES, CAMARAS DE CONTACTO,

CAMARAS ABSORBENTES Y LETRINAS DOMICILIARIAS.
:Ultima Versin
De : 26-07-2004
:26-07-2004
:171085
:26-JUL-2004 Decreto 75
:http://www.leychile.cl/N?i=171085&f=2004-07-26&p=

Nm. 236.- Santiago, 30 de Abril de 1926.- Aprubase

el siguiente
REGLAMENTO GENERAL DE ALCANTARILLADOS PARTICULARES FOSAS
SEPTICAS, CAMARAS FILTRANTES, CAMARAS DE CONTACTO, CAMARAS
ABSORBENTES Y LETRINAS DOMICILIARIAS.

I.- Disposiciones generales

Artculo 1.o El presente reglamento se refiere a la
manera de disponer de las aguas servidas caseras, en las
ciudades, aldeas, pueblos, caserios u otros lugares poblados
de la Repblica, en que no exista una red de alcantarillado
pblico, y de todas las casas habitacin, conventillos,
casas de campo, residencias, hoteles, pensiones, conventos,
hospitales, sanatorios, casas de salud, manicomios, asilos,
oficinas, escuelas, cuarteles, prisiones, fbricas,
teatros, clubs, cantinas u otros edificios pblicos o
particulares, urbanos o rurales, destinados o destinables a
la habitacin, o a ser ocupados para vivir o permanecer
transitoria o indefinidamente, que no puedan descargar sus
aguas residuarias a alguna red cloacal pblica existente.
Art. 2.o Los edificios pblicos o privados, urbanos o
rurales, de cualquier naturaleza, que no puedan ser
conectados a alguna red cloacal pblica existente, o que se
encuentren ubicados en lugares en que no exista
alcantarillado pblico, salvo que la construccin de dicho
alcantarillado se encuentre en ejecucin, debern ser
dotados, dentro del plazo de dos aos, a contar desde esta
fecha, del sistema de disposicin o tratamiento de aguas
servidas prescripto para cada caso en el presente
reglamento.
Art. 3.o Todo edificio pblico o particular, urbano o
rural, que se construya en lo sucesivo y cuyas aguas
servidas caseras no puedan, por cualquier causa, ser
descargadas a alguna red cloacal pblica, deber dotarse
de un alcantarillado particular destinado a disponer de
dichas aguas servidas en tal forma que no constituyan una
molestia o incomodidad, o un peligro para la salubridad
pblica.
Art. 4.o Una vez construdo el alcantarillado pblico
de una ciudad, aldea, pueblo o lugar poblado, y declarado en
explotacin, los dueos de los inmuebles ubicados dentro
del radio del servicio de alcantarillado pblico, quedan
obligados a clausurar los alcantarillados particulares o
cualquier otro sistema de disposicin de aguas servidas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

existente de carcter individual o colectivo, y a conectar

los desages de dichos inmuebles a la red cloacal pblica.
Artculo 5.- Para disponer las aguas servidas
caseras en algn cuerpo o curso de agua, ser menester
someterlas previamente a un tratamiento de depuracin
que permita obtener un efluente libre de materia
orgnica putrescible y su contaminacin bacteriana debe
ser inferior a 1.000 coliformes fecales por 100
mililitros, tratamiento que se efectuar por medio de
fosa sptica aparejada a cmaras filtrantes o cmaras de
contacto simple o de mltiple accin, o por cualquier
sistema de tratamiento de aguas servidas en que su
efluente cumpla con lo establecido anteriormente. Cuando
la descarga del efluente se efecte en un curso o masa
de agua que se utilice como fuente de agua potable, la
autoridad sanitaria podr limitar el contenido de
coliformes fecales de modo de asegurar la calidad de
dicha fuente.
En caso de infiltracin en el terreno, las aguas
servidas sern sometidas a un tratamiento de depuracin
que permita obtener un efluente libre de materia
orgnica putrescible.
En el caso de faenas temporales que se desarrollen
en zonas rurales en donde no se cuente con acceso o
posibilidades de conexin a redes de alcantarillado y
siempre que las condiciones climticas lo permitan, los
servicios de salud podrn, aprobar proyectos de sistemas
que contemplen en su diseo una caseta con un
dispositivo que separe la fraccin lquida y slida y
permita la rpida desecacin de los slidos; un sistema
de infiltracin de los lquidos en terreno, y una unidad
de incineracin que permita la esterilizacin de los
slidos desecados.
El diseo del dren o pozo de infiltracin de
la fraccin lquida deber realizarse aplicando los
procedimientos de clculo contenidos en este reglamento,
para el caso de una fosa absorbente, en particular para
determinar la superficie de infiltracin y para estimar la
permeabilidad del terreno, tomando como base de clculo
del sistema un aporte de 1 1/2 litro de orina por
usuario en un da. Adicionalmente deber definirse el
procedimiento de eliminacin de las cenizas, producto de
la incineracin de los slidos, justificando las
caracterstas del diseo, considerando el tiempo
previsto de uso del sistema.

DTO 833, SALUD

Art. nico
D.O. 04.05.1995

DTO 53, SALUD

Art. nico
D.O. 12.06.2004

Art. 6.o Sin embargo, cuando se tratare de pequeos

edificios aislados, ubicados en haciendas, fundos,
caseros, aldeas o en comunas rurales alejadas y
escasamente pobladas, y que calificar en cada caso el
Director General de Sanidad, se podr incorporar las aguas
servidas caseras en el subsuelo sin previo tratamiento de
depuracin, siempre que la formacin del terreno natural
no consista en piedra de cal o substancias anlogas y que
el lugar de disposicin final diste a lo menos 100 metros
de cualquier pozo, noria, manantial u otra fuente destinada
o destinable al suministro de agua de bebida.
Art. 7.o Cuando en los casos contemplados en el
artculo anterior, se dispensare de las fosas spticas,
las aguas servidas caseras, debern ser conducidas por
medio de canalizaciones subterrneas impermeables, a
cmaras absorbentes, o la disposicin de ellas se
efectuar por medio de letrinas domiciliarias, que sern
construdas en la forma prescripta en el presente
reglamento.
Art. 8.o Cuando en los casos previstos en el artculo
6, no se consultare cmaras filtrantes, pero s fosas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

spticas, el afluente de stas deber ser conducido por

medio de canalizaciones subterrneas impermeables o
cmaras absorbentes, o incorporado en el subsuelo por medio
de caeras de fierro fundido, arcilla vidriada, o
cemento, tendidas con sus junturas abiertas, a travs de un
terreno permeable natural o artificial, a no menos de 50
centmetros de profundidad. Se proveer entre 5 y 25
metros de longitud de caera por persona servida, segn
el grado de permeabilidad del terreno.
Art. 9.o Slo se permitir el empleo de cmaras
absorbentes en otros lugares y circunstancias que las
prescriptas en el artculo 6, cuando el terreno natural
consista de ripio y arena sueltas, sin materias arcillosas u
otras, que puedan comprometer su permeabilidad y que rena,
a juicio del Director General de Sanidad, las condiciones
necesarias para evitar la acumulacin de materias
orgnicas en estado sptico y producir una depuracin
conveniente de las aguas.
Art. 10. Se entiende por aguas servidas caseras las
provenientes de los excusados, urinarios, baos, lavaderos
de ropa, botaguas, lavaplatos u otros artefactos sanitarios
domsticos y, en general, cualquier agua que contenga
substancias excrementicias u orinarias, residuos de cocina o
desperdicios humanos de cualquier naturaleza.
Art. 11. No se considera aguas servidas caseras las
aguas llovedizas recogidas por medio de canalizaciones
externas independientes del alcantarillado domiciliario, ya
sea que provengan de techumbres, terrazas, patios u otros
lugares abiertos pertenecientes al inmueble.
Art. 12. Un efluente se considerar imputrescible, y
las aguas servidas caseras convenientemente depuradas,
cuando tratado en laboratorio por una solucin de tintura
azul de metileno, e incubado a 20 centgrados de
temperatura, no demuestre descoloracin en 4 das; o
cuando, tratado por una solucin de permanganato de
potasio, la cantidad de oxgeno absorbido en tres minutos
permanezca sensiblemente constante despus de 7 das de
incubacin a 30 centgrados de temperatura y no despida
ningn olor ptrido o amoniacal.
Art. 13. Las plantas de tratamiento de aguas
servidas se clasificarn, con respecto a su capacidad,
en dos categoras:
1.) Plantas destinadas a servir individualmente a
ms de 50 personas;
2.) Plantas destinadas a servir individualmente 50
o menos de 50 personas.
Los propietarios de los inmuebles que acceden a
las plantas de tratamiento sern responsables de su
operacin y mantenimiento.
Art. 14. Las plantas de la primera categora no
podrn instalarse contiguas a edificios, debiendo
destinarse para el objeto recintos especiales,
convenientemente cerrados y distantes a lo menos veinte
metros de cualquier inmueble.

DTO 75, SALUD

N 1 A
D.O. 26.07.2004

DTO 75, SALUD

N 1 B)
D.O. 26.07.2004

Art. 15. Las plantas de la segunda categora podrn

instalarse contiguas a los inmuebles servidos, pudiendo
proveerse una planta colectiva para recibir las aguas de dos
o ms inmuebles; pero preferiblemente se consultar una
planta individual para cada propiedad.
Art. 16. Todo el sistema de canalizaciones necesario

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

para conectar los inmuebles con las fosas spticas,

cmaras filtrantes, cmaras de contacto o cmaras
absorbentes, o para conducir las aguas servidas caseras al
lugar de disposicin final, deber cumplir, en lo que se
refiere a su instalacin, calidad y pruebas, con el
Reglamento General para Instalaciones Domiciliarias de
Alcantarillado.
II.- Del acuerdo aprobatorio del Director General de
Sanidad
Art. 17. Para proceder a construir, alterar, modificar
o reparar cualquier obra destinada a la disposicin o
tratamiento de aguas servidas, contemplada en el presente
reglamento, ser menester el acuerdo previo del Director
General de Sanidad.
Art. 18. Conjuntamente con la solicitud respectiva,
deber acompaarse los documentos siguientes:
1) Plano de conjunto de la poblacin o edificios
aislados cuyas aguas servidas se proyecte evacuar, indicando
las calles o vas pblicas o privadas a que tenga acceso;
el trazado de las canalizaciones; el punto de descarga del
efluente; la ubicacin dada a la planta o plantas de
disposicin o tratamiento; los cuerpos o cursos de agua
existentes en la vecindad y el nmero total de habitaciones
y de habitantes de cada edificio que se proyecte conectar a
cada planta.
2) Plano de detalle de las fosas spticas, cmaras
filtrantes o cmaras de contacto o sistemas de disposicin
o tratamiento consultado, incluyendo las secciones
longitudinales y transversales necesarias, e indicando sus
dimensiones, los diversos materiales empleados y los
accesorios previstos.
3) Perfil de las canalizaciones, indicando el material
de que se componen, las dimensiones, gradientes y capacidad
consultadas.
4) En caso de proyectarse la disposicin por medio de
cmaras absorbentes, se acompaar el plano de los pozos
de reconocimiento practicados en el terreno, indicando hasta
una profundidad conveniente la clase y calidad de los
materiales que lo componen.
5) Minuta descriptiva de las estructuras y accesorios
consultados, las especificaciones para los diversos
materiales empleados y una relacin sucinta del
funcionamiento previsto de la planta.
Podr exigirse, cuando el caso lo requiera, los
clculos justificativos de las dimensiones y dispositivos
adoptados.
Art. 19. Una vez que el Director General de Sanidad
haya prestado su aprobacin al proyecto sometido a su
consideracin, expedir un permiso escrito, autorizando su
ejecucin. Sin este requisito no se podr iniciar la
construccin de ninguna obra de esta naturaleza.
Art. 20. No se podr, asimismo, poner en servicio
ninguna planta de tratamiento de aguas servidas, sin la
autorizacin escrita del Director General de Sanidad,
autorizacin que no se dar sin previa verificacin de
que la planta ha sido construda en todas sus partes en
conformidad a los planos aprobados.
III.- De las fosas spticas
Art. 21. Entindese por fosa sptica toda cmara
estanca capaz de retener por un perodo determinado de
tiempo, las aguas servidas domsticas; producir su
decantacin; disolver, licuar y volatizar parcialmente, por
un proceso de fermentacin biolgica, la materia orgnica

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

contenida en suspensin, y dejar las aguas servidas en

condiciones favorables para ser sometidas a algn proceso
de oxidacin. Croquis N.o 1.
Art. 22. Las fosas spticas debern ser construdas
de la manera ms simple, compatible con el buen desempeo
del objeto a que estn destinadas; todas sus partes
debern ser fcilmente accesibles, visitables y aseables;
se evitar en lo posible el empleo de mecanismos o piezas
movibles de cualquier gnero y se procurar una perfecta
automaticidad en su funcionamiento.
Art. 23. Toda fosa sptica deber ser construda de
albailera de piedra o ladrillo sobre mortero de cemento
portland, de concreto armado o de fierro fundido.
Art. 24. Toda fosa sptica deber estucarse
interiormente con mortero de cemento portland de
dosificacin mnima de una parte de cemento por tres de
arena, afinado con cemento puro antes de su fragua inicial.
Art. 25. Cualquiera que sea el tipo de fosa sptica
proyectado, deber tener una capacidad til suficiente
para que las aguas servidas permanezcan bajo la accin
sptica durante un promedio de 24 horas, salvo casos
calificados en que se podr permitir un promedio de
detencin hasta de 6 horas. (Fosas Imhoff.). Un volumen
adecuado deber consultarse para contener el sedimento
sptico acumulado a lo menos durante dos aos.
Art. 26. Entre la cara inferior de la cubierta de la
fosa y el nivel mximo del agua, deber dejarse un claro
libre a lo menos de 25 centmetros, para contener los gases
y las materias flotantes que puedan acumularse.
Art. 27. Toda fosa sptica estar provista a lo menos
de una tapa de registro impermeable y hermtica de no menos
de 60 centmetros de dimetro que permita el acceso de un
hombre y la extraccin peridica de sedimento sptico.
Art. 28. Las fosas spticas destinadas a servir ms
de 20 personas, estarn provistas de un tubo de
ventilacin independiente de fierro galvanizado de no menos
de 10 centmetros de dimetro, con rejilla de alambre de
malla fina que impida el acceso de moscas y otros insectos,
o de algn dispositivo adecuado que evite que los gases
producidos entren en presin. Las fosas spticas
destinadas a servir menos de veinte personas, tendrn
ventilacin por la caera principal de la instalacin
domiciliaria de alcantarillado, prolongada a no menos de 30
centmetros sobre el techo de cada inmueble conectado.
Art. 29. Cuando se provea una sola fosa sptica para
servir individualmente hasta dos inmuebles, las aguas
servidas de cada uno podrn descargarse separadamente en la
fosa por medio de caeras de capacidad adecuada que en
ningn caso podrn tener un dimetro inferior de 10
centmetros, ni menos de 3% de declive, salvo en casos
calificados en que el declive podr reducirse hasta 2%.
Art. 30. Cuando se proyecte una sola fosa sptica para
tres o ms inmuebles independientes, o cuando un solo
edificio est provisto de tres o ms desages
independientes, la caera principal de cada uno
descargar separadamente a un colector nico de fierro, de
cemento, de concreto armado o de arcilla vidriada, de
capacidad adecuada para conducir a la fosa sptica, sin
entrar en presin, el volumen mximo de aguas servidas que
pueda esperarse de los edificios conectados, consultando un
factor de seguridad no inferior a 25%.
Art. 31. En general, las descargas de las fosas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

spticas debern efectuarse en forma regulada y cada

cierto tiempo predeterminado, por medio de aparatos
automticos de accin intermitente. Croquis N.o 2.
En las fosas de ms de 2,000 litros de capacidad
til, el efluente evacuar a una cmara de dosificacin,
provista de un aparato sifnico que permita desalojar
totalmente su contenido cada cierto tiempo previsto.
Art. 32. Las fosas spticas ubicadas en haciendas,
fundos o comunas rurales poco pobladas, podrn ser
descubiertas, debiendo en tal caso ubicarse en lugares de
poco acceso, convenientemente cercados y a no menos de 200
metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo,
noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al
suministro de agua de bebida.
Art. 33. Podr dispensarse la techumbre o cubierta de
las fosas spticas ubicadas en poblaciones, siempre que se
encuentren en recintos cerrados destinados especialmente
para el objeto y a no menos de 100 metros de cualquier
edificio, camino o va pblica, pozo, noria, manantial u
otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de
bebida.
Art. 34. Las fosas spticas ubicadas en los patios,
solares o jardines de propiedades urbanas o rurales,
debern ir enterradas en el subsuelo y cubiertas por una
capa de tierra regada y apisonada de no menos de 30
centmetros de espesor.
Art. 35. El acceso de las aguas servidas a la fosa
sptica se efectuar por medio de un codo de descargue
verticalmente en la fosa a no menos de 5 centmetros, bajo
el nivel normal de las aguas, y de tal manera que se evite
cualquier perturbacin en el funcionamiento de la fosa o de
los excusados o artefactos conectados a ella.
IV.- De las cmaras filtrantes
Art. 36. Entindese por cmara filtrante un
dispositivo destinado a someter las aguas servidas caseras
previamente tratadas por simple decantacin o por accin
sptica, por filtracin a travs de un material
permeable, a un proceso biolgico de oxidacin de la
materia orgnica contenida en suspensin y en solucin, y
a reducir su contenido bacterial. Croquis N.o 3.
Art. 37. El material permeable de las cmaras
filtrantes deber ir contenido en cmaras de albailera
de piedra o ladrillo, de concreto o de fierro fundido,
cubiertas, perfectamente estancadas o impermeables y
provistas de una tapa estanca de registro de a lo menos 60
centmetros de dimetro, que permita el acceso y visita de
todas sus partes.
Art. 38. Las cmaras filtrantes, ubicadas en
haciendas, fundos o comunas rurales poco pobladas, podrn
ser descubiertas, debiendo en tal caso ubicarse en lugares
de poco acceso, convenientemente cercados y a no menos de
200 metros de cualquier edificio, camino o va pblica,
pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable
al suministro de agua de bebida.
Art. 39. Podr dispensarse la techumbre de las
cmaras filtrantes ubicadas en lugares poblados, siempre
que se encuentre en recintos cerrados, especialmente
destinados para el objeto y a no menos de 100 metros de
cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria,
manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro
de agua de bebida.
Art. 40. Los materiales empleados para la construccin

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

de las estratas filtrantes consistirn en arena, escorias,

coke, o cualquier material fragmentado que sea duro,
consistente, insoluble, de superficie spera y rugosa, y
que no contenga arcillas o materias susceptibles de
comprometer la permeabilidad del conjunto.
Art. 41. Los materiales se dispondrn en capas
sucesivas de permeabilidad creciente hacia abajo. Se
recomienda el empleo de arena gruesa de tamao entre 2 y 5
milmetros para la capa superior; harneaduras de chancado,
coke o escorias, que pasan por anillos de 25 milmetros de
dimetro y sean retenidas en anillos de 10 milmetros,
para la capa intermedia, y que pasen por anillos de 50
milmetros y sean retenidas en anillos de 25 milmetros
para la capa inferior.
Art. 42. El espesor que deber darse a la estrata
filtrante guardar relacin con la mayor o menor
permeabilidad de los materiales empleados, pero en ningn
caso podr ser inferior a un metro. Cuando se consulte una
estrata filtrante de un metro, se recomienda un espesor de
15 centmetros para la capa de arena, 35 centmetros para
la capa de material hasta de 25 milmetros y 50
centmetros para la capa de material hasta de 50
milmetros.
Art. 43. La superficie de las cmaras filtrantes se
proveer sobre la base de una depuracin variable entre
500 y 800 litros de efluente sptico por metro cuadrado de
filtro y por da, segn la composicin y espesor de la
estrata filtrante y la calidad de las aguas tratadas.
Art. 44. Las descargas sucesivas de las fosas spticas
debern cubrir por parejo toda la superficie de las
cmaras filtrantes, para cuyo efecto se proveer algn
dispositivo especial de distribucin superficial en caso
que fuere necesario.
Art. 45. Las cmaras filtrantes estarn provistas de
un sistema de ventilacin que permita la aeracin continua
de la estrata filtrante en todo su espesor, para lo cual se
consultar dos tubos de ventilacin, impermeables, de a lo
menos 10 centmetros de dimetro, en las cmaras
cubiertas, y uno, en las cmaras descubiertas. El tubo tubo
de alimentacin de aire deber tener su boca de toma lo
menos elevada posible, y el de evacuacin descargar sobre
el techo del inmueble. El tubo de evacuacin estar
provisto de un aspirador de aire, y ambos, de rejillas de
alambre de malla fina que impida el acceso de moscas y otros
insectos.
Art. 46. En las cmaras filtrantes se consultar,
adems, un sistema de drenes que permita recoger en
caeras de arcilla vidriada, cemento comprimido o fierro
fundido, de capacidad adecuada, el efluente depurado para
conducirlo al lugar de disposicin final.
Art. 47. Se proveer un pequeo recipiente de dos o
tres litros de capacidad al comienzo de las caeras de
evacuacin, que permita tomar muestras del efluente para
determinar peridicamente la eficacia del tratamiento.
V.- De las cmaras de contacto
Art. 48. En substitucin de las cmaras filtrantes,
se podr emplear cmaras de contacto de simple, doble o
mltiple accin. Croquis N.o 4.
Art. 49. Entindese por cmara de contacto un
dispositivo destinado a someter las aguas servidas caseras,
previamente tratadas por simple decantacin o accin

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

sptica, a un proceso biolgico de oxidacin de la

materia orgnica contenido en suspensin y en solucin,
provocando la deposicin de estas materias por medio del
contacto de las aguas servidas durante un tiempo
determinado, con un volumen conveniente de material
fragmentado, contenido en recipientes impermeables abiertos.
Art. 50. El perodo de detencin de las aguas
servidas en las cmaras de contacto no ser inferior a dos
horas, y el perodo de aereacin no menor de cuatro horas.
Art. 51. La evacuacin de las cmaras de contacto al
lugar de disposicin del efluente o la comunicacin entre
las cmaras, en caso de consultar ms de una, como es
generalmente necesario para obtener un efluente
satisfactorio, se efectuar por medio de un dispositivo
automtico de descarga intermitente.
Art. 52. El material de contacto tendr un espesor no
menor de 80 centmetros y no mayor de 2 metros; deber
pasar por harneros con agujeros de 5 centmetros de
dimetro y ser retenido en harneros con agujeros de 1
centmetro de dimetro, y consistir preferiblemente de
piedra chancada, pudiendo sin embargo, coke, escorias u otro
material fragmentado que sea duro, consistente, insoluble y
de superficie spera y rugosa.
Art. 53. Las cmaras estarn provistas de un sistema
de drenaje adecuado, sobre el cual descansar una capa de
material grueso de un espesor no menor de un quinto de la
altura de la estrata de contacto.
Art. 54. Las cmaras de contacto tendrn paredes y
pisos impermeables de albailera de piedra o ladrillo
sobre mortero de cemento portland, o de concreto. Sern
perfectamente estancas y estarn provistas de un sistema
adecuado de ventilacin.
Art. 55. Las cmaras de contacto ubicadas dentro de
las poblaciones estarn en recintos convenientemente
cerrados y a no menos de 100 metros de cualquier edificio,
camino o va pblica, pozo, noria, manantial u otra fuente
destinada o destinable al suministro de agua de bebida.
Art. 56. Las cmaras de contacto ubicadas en
haciendas, fundos o comunas rurales poco pobladas, estarn
a no menos de 200 metros de cualquier edificio, camino o
va pblica, pozo, noria, manantial u otra fuente
destinada o destinable al suministro de agua de bebida.
VI.- De las cmaras absorbentes
Art. 57. Entindese por cmara absorbente aquella en
que se aprovecha un terreno natural permeable para provocar
la incorporacin de las aguas servidas en el subsuelo
inferior. Croquis N.o 5.
Art. 58. Las cmaras absorbentes se revestirn con
albailera, de piedra, de ladrillo o concreto; debern
ser cubiertas y estar provistas de una tapa estancada de
registro de a lo menos 60 centmetros de dimetro.
Art. 59. Toda cmara absorbente tendr a lo menos
1.50 metros de profundidad til y una superficie absorbente
no inferior a un metro cuadrado por cada 500 litros de agua
servida que est destinada a recibir cada 24 horas.
Art. 60. Ninguna cmara absorbente podr
instalarse a menos de 20 metros de cualquier pozo,
noria, manantial u otra fuente destinada o destinable
al suministro de agua de bebida, o en terrenos cuya

DTO 685, SALUD

N 1
D.O. 08.04.1988

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

formacin consista en piedra de cal o substancias

anlogas.
Art. 61. Las cmaras absorbentes estarn provistas de
un tubo de ventilacin impermeable de a lo menos 10
centmetros de dimetro, con descarga al aire exterior
sobre el techo del inmueble, y cerrado en su parte superior
con rejilla de alambre de malla fina que impida el acceso de
moscas y otros insectos.
VII.- De las letrinas domiciliarias
Art. 62. La disposicin de las aguas servidas caseras
de las casas habitacin o construcciones de cualquier
gnero, aisladas o en pequeos grupos, ubicadas en
haciendas, fundos, aldeas, caseros o en comunas rurales
escasamente pobladas, en que no se consulte la instalacin
de canalizaciones o desages interiores y artefactos
sanitarios de patente que permitan emplear alguno de los
sistemas de alcantarillado particulares prescriptos en los
ttulos precedentes del presente reglamento, o que no
dispongan de agua corriente, se efectuar por medio de
letrinas domiciliarias.
Art. 63. Deber proveerse de una letrina domiciliaria
para cada casa habitacin o construccin independiente, y
para cada diez personas o fraccin.
Art. 64. Las letrinas domiciliarias consistirn en una
fosa cubierta, convenientemente ventilada, excavada en el
terreno natural, de no menos de uno y de no ms de dos
metros de altura til, por un metro cuadrado de superficie
mnima por asiento, destinada a recibir directamente las
evacuaciones corporales a travs de un tubo de arcilla
vidriada, de cemento comprimido afinado interiormente con
cemento puro, o de fierro fundido, de no menos de 40
centmetros de dimetro, sobre el cual se colocar un
cajn de asiento de no ms de 50 centmetros de altura,
provisto de tapa de cierre automtico a prueba de insectos.
Art. 65. La cubierta de la fosa ser de madera
machiembrada de cinco centmetros de espesor y deber
quedar a lo menos 30 centmetros bajo el nivel natural del
suelo.
Art. 66. Para contener las paredes de la fosa, se
proveer, cuando fuere necesario, estacas y travesaos de
madera, o bien se revestir lateralmente con tablones de
madera, con albailera de ladrillo, de piedra o concreto.
Art. 67. Se procurar conducir a la letrina
domiciliaria las aguas de cocina y de lavado de ropas y, en
general, todas las aguas servidas de origen domstico,
directamente o por medio de un sumidero conectado a la fosa
por canalizaciones cerradas a prueba de insectos.
Art. 68. La letrina domiciliaria se instalar en un
recinto cerrado, pavimentado y convenientemente ventilado,
que deber tener a lo menos 1,50 metros cuadrados de
superficie por cada asiento y no menos de dos metros de
altura.
Art. 69. Las letrinas domiciliarias
en el interior de los inmuebles o debajo
habitaciones, salvo que entre el piso de
natural del suelo, exista un claro libre
metro.

no podrn ubicarse
de las
stas y el nivel
de no menos de un

Art. 70. En ningn caso las letrinas domiciliarias

podrn ubicarse a menos de 20 metros de cualquier pozo,

DTO 685, SALUD

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014

noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al

suministro de agua de bebida, o en terrenos cuya
formacin consista en piedra de cal o substancias
anlogas.

N 1
D.O. 08.04.1988

VIII.- De la conservacin de los alcantarillados

particulares
Art. 71. La conservacin sanitaria de las plantas de
disposicin o tratamiento de aguas servidas corresponde al
propietario, o a los propietarios del bien raz en que se
encuentren ubicadas, y al Director General de Sanidad o sus
delegados, la supervigilancia de las mismas.
Art. 72. Toda planta de disposicin o tratamiento de
aguas servidas deber ser abierta e inspeccionada en
presencia de la autoridad sanitaria local, a lo menos una
vez al ao y una vez por mes durante los primeros seis
meses de funcionamiento, a fin de verificar sus condiciones
de trabajo.
Art. 73. El sedimento de las fosas spticas ser
removido slo cuando su volumen haya disminudo en ms de
una cuarta parte la capacidad de la fosa, debiendo en todo
caso dejarse una pequea parte de su contenido para
facilitar la accin sptica posterior.
Art. 74. En general, se proceder a limpiar las
cmaras absorbentes o de contacto solamente cuando se
notare obstruccin o saturacin del material filtrante o
de contacto, y estagnacin de las aguas sobre su
superficie.
Art. 75. Las plantas de disposicin o tratamiento de
aguas servidas y letrinas domiciliarias, debern mantenerse
en perfecto estado de limpieza y en tal forma que no
constituyan, a ningn ttulo, una molestia, incomodidad o
peligro para la salubridad pblica.
IX.- De las penas
Art. 76. La propiedad respecto de la cual se infrinja
cualesquiera de las obligaciones prescriptas en el presente
reglamento, se castigar con multa de ciento a un mil pesos
y la reincidencia con el doble, sin perjuicio de la pena que
le estuviere sealada en el Cdigo Penal.
Art. 77. El infractor que no se allanare a pagar la
multa, sufrir, por va de substitucin y apremio, un
da de prisin por cada veinte pesos.
Art. 78. Podr el Director General de Sanidad, si lo
juzga conveniente, una vez pagada la multa, fijar un nuevo
plazo para la ejecucin, terminacin o reparacin de las
obras. Si vencido este plazo, no se hubiere dado
cumplimiento a lo ordenado, se considerar que hay nueva
infraccin o reincidencia en ella, y se proceder a
aplicar las multas correspondientes y a clausurar la
propiedad, con arreglo a las disposiciones pertinentes del
Cdigo Sanitario.
Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese
en el Boletn de las Leyes y Decretos del Gobierno.Figueroa.- L. Crdova.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Nov-2014