13.

1 Introduccin
13.1.1 Esta Norma Reguladora (NR13) establece los requisitos mnimos para
la gestin de la integridad estructural de las calderas de vapor, recipientes a
presin y sus tuberas de interconexin en aspectos relacionados con la
instalacin, inspeccin, operacin y mantenimiento, la supervisin de la
salud y la seguridad de los trabajadores.
13.1.2 El empleador es responsable de la adopcin de medidas concretas en
este NR13.
13.2 Alcance
13.2.1 Esta NR se aplicar a los siguientes equipos:
a) todos los equipos clasificados como calderas de acuerdo con el punto
13.4.1.1;
b) los recipientes a presin cuya PV producto es mayor que 8 (ocho), donde
P es la presin mxima de operacin en kPa y V es el volumen interno en
m3;
c) los recipientes a presin que contengan lquidos de clase A, segn se
especifica en el apartado "a" del artculo 13.5.1.2, independiente del
tamao y producto PV;
d) los contenedores mviles con un PV mayor de 8 (ocho) o Clase A lquido,
tal como se especifica en el apartado "a" del artculo 13.5.1.2;
e) las tuberas o sistemas de tuberas conectadas a las calderas o
recipientes a presin, que contiene la clase A o lquidos B de acuerdo con el
apartado "a" del artculo 13.5.1.2.
13.2.2 Los equipos mencionados a continuacin se sometern a las
inspecciones indicadas en las normas y cdigos internacionales y nacionales
relacionadas con los mismos, y ser relevados de cumplir con otros requisitos
en esta NR13:
a) recipientes transportables, recipientes a presin para el transporte de
productos, tanques porttiles de lquidos comprimidos y extintores de
incendios;
b) los recipientes a presin para ocupacin humana;
c) los recipientes a presin que forman parte integrante del lquido
mquinas o alternativas de rotacin;
d) los conductos;
e) los hornos y bobinas de intercambio de calor;

f) los tanques y recipientes de almacenamiento y almacenamiento de

lquidos no incluidos en los cdigos y las normas relacionadas con los
recipientes a presin de diseo;
g) los recipientes a presin con un dimetro inferior a 150 mm para la Clase
B, C y D lquidos de acuerdo con el apartado "a" del artculo 13.5.1.2;
h) intercambiadores de calor para placas onduladas con juntas;
i) generadores de vapor no incluidos en los cdigos de los vasos de presin;
j) las tuberas de los sistemas de instrumentacin con dimetro nominal
12,7 mm;
k) las tuberas de la red pblica para el tratamiento y la distribucin de gas
y agua y recoleccin de aguas servidas.
13.3 Disposiciones Generales
13.3.1 Constituye riesgo grave e inminente para no cumplir con cualquier
artculo en esta NR13 que pueden conducir a enfermedades y accidentes
con graves daos a la integridad fsica del trabajador, sobre todo en el
trabajo:
a) equipos operativos cubiertos en este NR13 sin dispositivos de seguridad
establecidos a una presin de apertura igual o menor que la mxima presin
de trabajo permisible, instalado directamente en el recipiente o el sistema
que lo incluye, teniendo en cuenta los requisitos del diseo relacionados con
aberturas a escala y calibracin tolerancias;
b) la demora en las inspecciones de seguridad peridicas de calderas;
c) bloquear inadvertidamente los dispositivos de seguridad de calderas y
recipientes a presin, o bloquear intencionalmente y sin la tcnica
apropiada en base a cdigos, normas o procedimientos formales para la
operacin del equipo;
d) ausencia de dispositivo de control operativo para el nivel de agua en las
calderas;
e) el equipo operativo enmarcado en este NR13 con deterioro atestiguada
travs de la recomendacin de retirar de operacin constante por una
opinin concluyente en el informe de inspeccin de seguridad de
conformidad con sus respectivas cdigo de diseo o idoneidad para su uso;
f) que operan calderas por un trabajador que no cumpla con los requisitos
del anexo I, o que no est bajo la supervisin, monitoreo o de asistencia
especfica por un operador calificado.
13.3.1.1 Por razones de fuerza mayor y justificacin formal del empleador,
seguido de un anlisis tcnico respectivas medidas de contingencia para
mitigar los riesgos, elaborado por un equipo profesional multidisciplinario

calificado o coordinado por l / ella, un aplazamiento de hasta 6 (seis)

pueden ocurrir meses despus de la fecha lmite para la inspeccin de
seguridad peridica de la caldera.
13.3.1.1.1 El patrono deber informar el sindicato de trabajadores de la
categora predominante en el establecimiento de una justificacin formal
para la postergacin de inspeccin de seguridad peridica de la caldera.
13.3.2 Para fines de esta NR, profesional calificado es aquel que tiene
competencia legal para practicar la profesin de la ingeniera en las
actividades relacionadas con el diseo de la construccin, la supervisin de
la operacin y el mantenimiento, la inspeccin y la supervisin de la
inspeccin de calderas, recipientes a presin y tuberas de conformidad con
las normas profesionales vigentes en Brasil.
13.3.3 Todo mantenimiento o modificaciones en los equipos cubiertos en
este NR13 debern cumplir con los cdigos de diseo y post-construccin
pertinentes y las instrucciones del fabricante con respecto a:
a) los materiales;
b) los procedimientos de aplicacin;
c) los procedimientos de control de calidad;
d) calificacin y certificacin de personal.
13.3.4 Cuando no se conoce el cdigo de diseo, se respetar el concepto
original del recipiente a presin, calderas o tuberas, utilizando los
procedimientos de control establecidos por los cdigos pertinentes.
13.3.5 El criterio de PH se puede utilizar en las tecnologas de clculo o ms
procedimientos anticipados para reemplazar las prescritas por los cdigos
de diseo.
13.3.6 Los diseos alteracin o reparacin (PAR) estarn diseados de
antemano en las siguientes situaciones:
a) cuando se modifican las condiciones de diseo;
b) siempre que cualquier reparacin que pueda comprometer la seguridad
se lleva a cabo.
13.3.7 El PAR deber:
a) estar diseada o aprobada por PH;
b) determinar los materiales, los procedimientos de ejecucin, control de
calidad y calificacin del personal;
c) ser difundida a los empleados en el establecimiento que estn
involucrados con el equipo.

13.3.8 Todas las intervenciones que requieren soldadura o aburrido en

partes que operan bajo la presin se sometern al examen o pruebas para
el control de calidad con parmetros definidos por PH, de acuerdo con los
cdigos y normas aplicables.
13.3.9 Los sistemas de seguridad y control de calderas y recipientes a
presin debern someterse a mantenimiento preventivo o predictivo.
03.13.10 El empresario deber garantizar que los controles y pruebas en
calderas, recipientes a presin y tuberas se llevan a cabo en condiciones de
seguridad para los artistas de la prueba y otros trabajadores implicados.
03.13.11 El empleador deber notificar a la oficina regional del Ministerio de
Trabajo y Empleo y el sindicato de la categora profesional que prevalece en
el establecimiento de cualquier ocurrencia de fuga, incendio o explosin
involucra los equipos cubiertos en este NR13, lo que se traduce en una de
las siguientes situaciones:
a) la muerte del empleado (s);
b) los accidentes que resultaron en la necesidad de hospitalizacin del
trabajador (s);
c) eventos de gran proporcin.
13.3.11.1 Esta notificacin se transmitir en dos das hbiles despus de la
ocurrencia y deber contener:
a) la razn social del empleador, direccin, lugar, fecha y hora de
ocurrencia;
b) Descripcin del evento;
c) el nombre y la funcin (s) de la vctima (s);
d) aprob los procedimientos de investigacin;
e) copia del ltimo informe de inspeccin de seguridad de los equipos
involucrados;
f) copia de la notificacin de accidentes de trabajo (CAT).
13.3.11.2 Al ocurrir accidentes descritos en el artculo 13.3.11, el patrono
deber comunicarse con la representacin sindical que prevalece en el
establecimiento para formar una comisin de investigacin.
13.3.11.3 Los trabajadores, en funcin de su formacin y experiencia,
debern interrumpir sus tareas, haciendo referencia a su derecho a rechazar
un trabajo peligroso, siempre encuentran una evidencia de riesgo grave e
inminente para su salud y su seguridad o la de otros, de inmediato
comunicar el hecho a su superior.

13.3.11.3.1 Es deber del empleador:

a) garantizar que los trabajadores tienen derecho a poner fin a sus
actividades, en referencia al derecho de rechazar el trabajo en las
situaciones que se especifican en el punto 13.3.11.3, y de acuerdo con el
punto 9.6.3 de la NR-9;
b) adoptar las medidas apropiadas para controlar el riesgo inmediato.
13.3.11.4 El empresario deber presentar los documentos mencionados en
los puntos 13.4.1.6, 13.5.1.6 y 13.6.1.4, si es requerido por la oficina
regional del Ministerio de Trabajo y Empleo.
13.4 Calderas
13.4.1 Generadores de vapor - Disposiciones generales
13.4.1.1 calderas de vapor son equipos utilizados para generar y acumular
vapor a una presin superior a la presin atmosfrica, utilizando cualquier
fuente de calor, diseados de acuerdo a los cdigos pertinentes, excepto
calderines y similares.
13.4.1.2 Para efectos de esta NR, las calderas se clasifican en 3 (tres)
categoras de la siguiente manera:
a) calderas Categora A son aquellos de los cuales la presin de operacin
es igual o mayor que 1960 kPa (19,98 kgf / cm2);
b) calderas Categora C son aquellos de los que la presin de operacin es
igual o inferior a 588 kPa (5,99 kgf / cm2) y el volumen interno es igual o
inferior a 100 litros;
c) las calderas de la categora B son todas las calderas que no encajan en
las categoras anteriores.
13.4.1.3 Las calderas tendrn los siguientes artculos:
a) la presin de seguridad con presin de apertura fijado en un valor igual o
inferior a PSMA, teniendo en cuenta los requisitos del diseo en relacin con
aberturas a escala y las tolerancias de calibracin;
b) instrumento que indica la presin del vapor acumulado;
c) la inyeccin de agua independiente o un sistema de alimentacin para
evitar el sobrecalentamiento debido a un suministro deficiente, por encima
de las temperaturas de diseo, para las calderas de combustibles slidos,
que son no atomizada o ardor en suspensin.
d) Sistema de drenaje rpido de calderas de recuperacin alcalinos, con
accin automtica despus de la activacin de un operador;

e) sistema de control de nivel de agua automtico con bloqueo que evita el

sobrecalentamiento debido a un suministro deficiente.
13.4.1.4 Toda caldera deber tener una placa de identificacin indeleble en
lugar de fcil acceso y bien visible, con al menos la siguiente informacin:
a) el nombre del fabricante;
b) nmero de orden dada por el fabricante;
c) el ao de fabricacin;
d) la presin mxima de trabajo permitida;
e) la presin de prueba hidrosttica de fabricacin;
f) la capacidad de produccin de vapor;
g) superficie de calentamiento son;
h) Cdigo de diseo y ao de edicin.
13.4.1.5 Adems de la placa de identificacin, la categora de la caldera
como se define en el punto 13.4.1.2 y el nmero de identificacin o cdigo
debern estar en un lugar visible.
13.4.1.6 Cada caldera tendr los siguientes documentos debidamente
actualizadas en los establecimientos donde instalaron:
a) Libro de registro de la caldera, suministrado por el fabricante, que
contiene informacin siguiente:
- Cdigo de diseo y ao de edicin;
- Especificacin de material;
- Los procedimientos utilizados en la fabricacin, el montaje y la inspeccin
final;
- Metodologa para establecer PSMA;
- Registros de las pruebas hidrostticas de fabricacin;
- Conjunto de dibujos y otras datas necesarios para supervisar la vida til de
la caldera;
- Caractersticas funcionales;
- Datos sobre los dispositivos de seguridad;
- ao de fabricacin;
- Categora de la caldera;
b) Registro de Seguridad, de conformidad con el punto 13.4.1.9;

c) Diseo de instalacin, de conformidad con el punto 13.4.2.1;

d) PAR, de conformidad con el punto 13.3.6 y 13.3.7;
e) Los informes de inspeccin, de conformidad con el punto 13.4.4.14;
f) Los certificados de calibracin de los dispositivos de seguridad.
13.4.1.7 Cuando inexistente o perdido, el libro de registro de la caldera se
reconstituy por el empleador, con la responsabilidad tcnica del fabricante
o profesional calificado. Reconstitucin de caractersticas funcionales, los
datos sobre los dispositivos de seguridad y el clculo de la PSMA es
indispensable.
13.4.1.8 Cuando la caldera est vendido o transferido a otro
establecimiento, los documentos mencionados en los apartados "a", "d" y
"e" del punto 13.4.1.6 debern acompaar a la caldera.
13.4.1.9 Registro de seguridad deber estar hecho de un libro con pginas
numeradas, carpetas o sistema informtico con fiabilidad equivalente en el
que se registraron las siguientes informaciones:
a) todos los eventos importantes capaces de influir en las condiciones de
seguridad de la caldera;
b) las ocurrencias de las inspecciones iniciales, peridicas y extraordinarias
de seguridad, que contienen el estado de funcionamiento de la caldera, el
nombre legible y la firma del profesional calificado y el operador de la
caldera en el momento de la inspeccin.
13.4.1.10 Si se considera que la caldera se considere inadecuado para su
uso, el registro de seguridad deber contener la informacin y recibir
conclusin formal.
13.4.1.11 La documentacin mencionada en el punto 13.4.1.6 siempre debe
estar disponible para la consulta de los representantes de los operadores,
personal de mantenimiento e inspeccin, empleados y empleadores en
Comisin theInternal de Prevencin de Accidentes (CIPA). El empresario
deber garantizar el pleno acceso a este documento.
13.4.2 Instalacin de calderas de vapor
13.4.2.1 La autora del diseo de la instalacin de calderas de vapor, por lo
que se refiere a esta NR, es la responsabilidad del profesional calificado, y
se reunir con la seguridad, la salud y los aspectos medioambientales
establecidos en este NR13, convenciones y disposiciones legales.
13.4.2.2 Las calderas se deben instalar en una sala de calderas o cualquier
ubicacin especfica para este fin, nombrado como el rea de calderas en
los establecimientos.

13.4.2.3 Cuando la caldera se instala en el exterior, el rea de calderas

debern cumplir los siguientes requisitos:
a) tener por lo menos 3 (tres) metros de distancia de:
- Otras instalaciones del establecimiento;
- Depsitos de combustible, a excepcin de los embalses hasta 2000 (dos
mil) litros de capacidad;
- Fronteras de los terceros propiedades partido;
- Las fronteras de la va pblica.
b) tener por lo menos 2 (dos) salidas de ancho, de forma permanente sin
obstculos, marcado y dispuestos en diferentes direcciones;
c) tener acceso fcil y seguro con barandas, necesarios para la operacin y
el mantenimiento de la caldera y las aberturas lo suficientemente grandes
como para prevenir las cataratas;
d) tienen un sistema para la captura y liberacin de gas y las partculas
resultantes de la combustin fuera del rea de operacin de acuerdo con las
normas ambientales existentes;
e) proporcionar la iluminacin de conformidad con las normas oficiales
existentes;
f) disponer de un sistema de iluminacin de emergencia si se opera por la
noche.
13.4.2.4 Cuando la caldera se instala en el interior, la sala de calderas debe
cumplir con los siguientes requisitos:
a) edificio independiente construida de material resistente al fuego, que
puede tener slo una pared adyacente a otras instalaciones en el
establecimiento, mientras que las otras paredes son al menos 3,0 m (tres
metros) de distancia de otras instalaciones, de las fronteras de los terceros
propiedades partido, la fronteras de la va pblica y los depsitos de
combustible, salvo excepcin de los embalses hasta 2000 (dos mil) litros de
capacidad;
b) tener por lo menos 2 (dos) salidas de ancho, de forma permanente sin
obstculos, marcado y dispuestos en diferentes direcciones;
c) provistas de ventilacin permanente que no puede ser bloqueada;
d) provisto de un detector de fugas de gas cuando la caldera utiliza gas
como combustible;
e) No ser utilizado para otros fines;

f) tener acceso fcil y seguro con barandas, necesarios para la operacin y

el mantenimiento de la caldera y las aberturas lo suficientemente grandes
como para prevenir las cataratas;
g) tiene un sistema para la captura y liberacin de gas y las partculas
resultantes de la combustin fuera del rea de operacin de acuerdo con las
normas ambientales existentes;
h) proporcionar la iluminacin de conformidad con las normas oficiales
existentes y tienen un sistema de iluminacin de emergencia.
13.4.2.5 Cuando el establecimiento no puede cumplir con los requisitos del
punto 13.4.2.3 y
13.4.2.4, un diseo de instalacin alternativa se desarroll con las medidas
de seguridad complementarias que permitan la mitigacin de riesgos,
comunicarse previamente a la representacin sindical predominante de los
trabajadores en el establecimiento.
13.4.2.6 Las calderas clasificados en la categora A dispondrn de un panel
de instrumentos instalados en la sala de control, que se construye de
acuerdo con las normas reglamentarias pertinentes.
Seguridad 13.4.3 en funcionamiento de la caldera.
13.4.3.1 Cada caldera contar con un manual de instrucciones actualizado
en portugus, con fcil acceso a los operadores, que contiene al menos:
a) los procedimientos de arranque y parada;
b) los procedimientos de operacin de rutina y parmetros;
c) los procedimientos para los procedimientos de emergencia;
d) los procedimientos generales para la seguridad, la salud y la preservacin
del medio ambiente.
13.4.3.2 Los instrumentos de la caldera y los controles deben ser calibrados
y mantenidos en buenas condiciones de funcionamiento.
13.4.3.2.1 La neutralizacin temporal puede ocurrir en los instrumentos y
los controles, a condicin de que la seguridad de funcionamiento no se
reduce, y que estn incluidos en los procedimientos de operacin y
mantenimiento formales, o con justificacin formalmente documentado, con
el anlisis tcnico anterior y el relevante medidas de contingencia para la
mitigacin de riesgos preparados por el tcnico a cargo del proceso, con la
aprobacin del profesional cualificado.
13.4.3.3 La calidad del agua se controla y se llevar a cabo el tratamiento,
cuando sea necesario, para que coincida con las propiedades fisicoqumicas
del agua con los parmetros de funcionamiento de la caldera. Estos

tratamientos se requieren en las calderas clasificadas como categora A,

segn el punto 13.4.1.2.
13.4.3.4 Cada caldera de vapor ser obligatoriamente bajo la operacin y el
control de un operador de la caldera.
Operador de caldera 13.4.3.5 ser considerado como alguien que cumple
con los requisitos de la seccin A del anexo I.
Inspeccin de seguridad 13.4.4 Caldera
13.4.4.1 Las calderas debern ser sometidos a sus iniciales, inspecciones
peridicas y extraordinarias de seguridad.
13.4.4.2 La inspeccin inicial de seguridad se llevar a cabo en las calderas
nuevas, antes de la puesta en el lugar de la operacin, que comprende de
examen interno seguido por la prueba de fugas y el examen externo.
13.4.4.3 Las calderas debern ser obligatoriamente sometido a la prueba
hidrosttica en la fase de fabricacin, junto con pruebas documentadas a
travs de un informe firmado por el profesional cualificado, y tener el valor
de la presin de prueba claramente que aparece en la tarjeta de
identificacin.
13.4.4.3.1 En la falta de pruebas documentadas de que la prueba
hidrosttica - TH se ha realizado en la fase de fabricacin, se aplicarn las
siguientes disposiciones:
a) para los equipos fabricados o importados a partir de la vigencia de esta
NR, las pruebas hidrostticas se llevarn a cabo durante la inspeccin inicial
de seguridad;
b) para el equipo en funcionamiento antes de la vigencia de esta NR, a
criterio del profesional cualificado, las pruebas hidrostticas se llevarn a
cabo en la prxima inspeccin peridica de seguridad.
13.4.4.4 La inspeccin peridica de seguridad, que consiste en exmenes
internos y externos, se realizar en los siguientes plazos mximos:
a) 12 (doce) meses para las categoras A, B y C calderas;
b) 15 (quince) meses para las calderas de recuperacin alcalinos de
cualquier categora;
c) 24 (veinticuatro) meses para las calderas de la categora A, siempre que
las vlvulas de seguridad de presin de apertura se ponen a prueba en 12
(doce) meses.
13.4.4.5 Los establecimientos que tienen autoservicio Equipo de Inspeccin
(SPIE), segn lo establecido en el anexo II, se puede extender los perodos
comprendidos entre las inspecciones de seguridad, respetando los
siguientes plazos mximos:

a) 24 (veinticuatro) meses para las calderas de recuperacin alcalinos de

cualquier categora;
b) 24 (veinticuatro) meses para la categora B y C calderas;
c) 30) meses (treinta para las calderas de la categora A;
d) 40) meses (cuarenta para calderas especiales tal como se definen en el
punto 13.4.4.6.
13.4.4.6 Las calderas que operan de forma continua y utilizan gases o
desechos de las unidades de proceso como combustible principal para la
fuente de calor o para el control del medio ambiente puede considerarse
especial cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
a) El establecimiento tiene un SPIE mencionado en el anexo II;
b) los sistemas de enclavamiento y las presiones de apertura de cada
vlvula de seguridad se prueban cada 12 (doce) meses;
c) La temperatura de salida de gases y vapor no muestra variaciones
inesperadas durante la operacin;
d) No es el anlisis y control de la calidad del agua peridica;
e) No es el control de deterioro de los materiales que componen las partes
principales de la caldera;
f) No existe opinin tcnica del profesional cualificado.
13.4.4.6.1 El empleador deber notificar a la Oficina Regional del Ministerio
de Trabajo y Empleo y el sindicato de los trabajadores vigentes en el
establecimiento, previamente, del marco de la caldera como especial.
13.4.4.7 Finalizacin mximo 25 (veinticinco) aos de uso, las calderas se
sometern a una evaluacin de la integridad con un mayor alcance para
determinar su tiempo de vida restante y plazos mximos de inspeccin, en
caso de que todava estn en condiciones de trabajo.
13.4.4.8 Las vlvulas de seguridad instaladas en calderas debern ser
inspeccionados peridicamente de la siguiente manera:
a) al menos una vez por mes en funcionamiento, por la operacin manual
de la palanca, para la Categora B y C calderas, con exclusin de las
calderas que se vaporizan fluido trmico y que funciona con agua tratada de
acuerdo con lo dispuesto en el artculo 13.4.3.3;
b) atornillados y las vlvulas embridadas sern desmontados,
inspeccionados y probados en un banco de trabajo, y, en el caso de vlvulas
soldadas, en el sitio, con una frecuencia coherente con la historia operativa.
Los perodos de inspeccin establecidos en el punto 13.4.4.4 y 13.4.4.5, en

su caso, para la categora A y B calderas sern establecidos como lmites

superiores para estas actividades.
13.4.4.9 Adems de los ensayos previstos en el punto 13.4.4.8, las vlvulas
de seguridad instaladas en las calderas podrn presentarse a las pruebas de
acumulacin a discrecin del profesional cualificado.
13.4.4.10 La inspeccin de seguridad extraordinaria se realizar en las
siguientes condiciones:
a) cuando la caldera est daado por un accidente u otros acontecimientos
que pudieran afectar a la seguridad de la caldera;
b) cuando la caldera est sujeto a modificacin o reparacin importante
capaz de cambiar las condiciones de seguridad;
c) antes de montar la caldera en funcionamiento si la caldera se mantuvo
inactivo por ms de 6 (seis) meses;
d) cuando se cambia el lugar de instalacin de la caldera.
13.4.4.11 Las inspecciones de seguridad se llevarn a cabo bajo la
responsabilidad tcnica del profesional cualificado.
13.4.4.12 Inmediatamente despus de la inspeccin de la caldera, su estado
de funcionamiento se har constar en su historial de seguridad, y, un
informe, que se convierte en parte de la documentacin, se expedir dentro
de los 60 (sesenta) das. Este plazo podr ser prorrogado por 90 (noventa)
das, en caso de parada de mantenimiento general.
13.4.4.13 El empleador debe informar al representante del sindicato de la
categora profesional que prevalece en el establecimiento de condiciones de
funcionamiento de la caldera en un plazo mximo de treinta (30) das
despus de la finalizacin de la inspeccin de seguridad.
13.4.4.13.1 Tras la recepcin de una solicitud formal, el empleador deber
enviar una copia del informe de inspeccin a la representante del sindicato
de la categora profesional que prevalece en el establecimiento en un plazo
mximo de 10 (diez) das despus de la finalizacin del informe.
13.4.4.13.2 El representante sindical de la categora profesional que
prevalece en el establecimiento podr solicitar la copia del informe de
inspeccin de seguridad de la caldera para ser enviado en forma regular en
un plazo mximo de 30 (treinta) das despus de la finalizacin del informe,
la colocacin el empleador no tiene la obligacin de cumplir con los artculos
13.4.4.13 y 13.4.4.13.1.
13.4.4.14 El informe de inspeccin, que se menciona en el prrafo "e" del
artculo 13.4.1.6, se preparar en pginas numeradas que contienen al
menos:

a) los datos que figuran en la tarjeta de identificacin de la caldera;

b) categora de la caldera;
c) el tipo de la caldera;
d) el tipo de la inspeccin realizada;
e) fecha de inicio y finalizacin de la inspeccin;
f) Descripcin de las inspecciones, controles y pruebas realizadas;
g) registros fotogrficos de los exmenes internos de la caldera;
h) los resultados de las inspecciones y las medidas adoptadas;
i) las listas de los artculos de esta NR que no se est cumpliendo;
j) las recomendaciones y medidas necesarias;
k) opinin concluyente en cuanto a la integridad de la caldera hasta la
prxima inspeccin;
l) fecha prevista para la prxima inspeccin de seguridad de la caldera;
m) nombre legible, firma y nmero de registro consejo profesional del
nombre profesional y legible cualificado y la firma de los tcnicos que
participaron en la inspeccin.
13.4.4.15 Las recomendaciones de la inspeccin se registrarn e
implementadas por el empleador, la determinacin de los plazos y el
responsable de la ejecucin.
13.4.4.16 Cuando los resultados de la inspeccin determinan cambios en los
datos de diseo, se actualizarn la placa de identificacin y el libro de
registro de la caldera.
13.5 recipientes a presin
13.5.1 Recipientes a presin - Disposiciones generales.
13.5.1.1 Los recipientes a presin son equipos que contienen fluidos a
presin, interno o externo diferente a la presin atmosfrica.
13.5.1.2 Para los efectos de esta NR, los recipientes a presin se clasifican
en categoras en funcin de la clase de lquidos y el potencial riesgo.
a) Los lquidos contenidos en los recipientes a presin se clasifican de la
siguiente manera:
Clase A:
- Lquidos inflamables;

- Fluidos combustibles a temperatura superior o igual a 200 C;

- Fluidos txicos con un lmite de tolerancia igual a o menor que 20 ppm;
- Hidrgeno;
- Acetileno.
Clase B:
- Lquidos inflamables a temperatura inferior a 200 C;
- Fluidos txicos con una tolerancia limitan mayor que 20 ppm.
Clase C:
- Vapor de agua, gas asfixiante simple o aire comprimido.
Clase D:
- Otros fluidos no mencionados anteriormente.
b) En caso de una mezcla, el lquido que suponen un mayor riesgo para los
trabajadores y las instalaciones se considerar para la clasificacin,
teniendo en cuenta la toxicidad, inflamabilidad y la concentracin.
c) Los recipientes a presin se clasifican en grupos de riesgo potencial en
trminos de PV, donde P es la presin mxima de operacin en MPa y V es
el volumen en m3, como sigue:
Grupo 1 - P.V 100
Grupo 2 - P.V <100 y P.V 30
Grupo 3 - P.V <30 y 2,5 P.V
Grupo 4 - P.V <2,5 y P.V 1
Grupo 5 - P.V <1
d) Los recipientes a presin que operan en condiciones de vaco caern en
las siguientes categoras:
- Categora I: para lquidos inflamables o combustibles;
- Categora V: para otros fluidos;
e) En la siguiente tabla clasifica a los recipientes a presin en las categoras
de acuerdo a los potenciales grupos de riesgo y la clase del fluido contenido.
CATEGORAS recipiente a presin

13.5.1.3 Recipientes a presin sern dotados de los siguientes equipos:

a) las vlvulas de seguridad u otros equipos con presin de apertura fijado

en un valor igual o inferior a la PSMA, instalado directamente en el
recipiente o en el sistema que lo incluye, teniendo en cuenta los requisitos
del diseo relacionados con las aberturas de escala y las tolerancias de
calibracin;
b) medios utilizados contra el bloqueo accidental del dispositivo de
seguridad cuando no est directamente unido a la embarcacin;
c) instrumento que indica la presin de funcionamiento, instalado
directamente en el recipiente o en el sistema que lo incluye.
13.5.1.4 Cada recipiente a presin deber tener una placa de identificacin
indeleble en lugar de fcil acceso y bien visible, con al menos la siguiente
informacin:
un fabricante;
b) nmero de identificacin;
c) el ao de fabricacin;
d) la presin mxima de trabajo permitida;
e) la presin de prueba hidrosttica en la fabricacin; (Vea las condiciones
en la Ordenanza MTE no 594, 28 de Abril, 2014)
f) Cdigo de diseo y ao de edicin.
13.5.1.5 Adems de la placa de identificacin, la categora de buque tal
como se define en el punto 13.5.1.2 y el nmero de identificacin o cdigo
debern estar en un lugar visible.
13.5.1.6 13.4.1.6 Cada recipiente a presin deber tener los siguientes
documentos debidamente actualizadas en los establecimientos donde
instalaron:
a) Libro de registro de recipientes de presin, suministrado por el fabricante,
que contiene informacin siguiente:
- Cdigo de diseo y ao de edicin;
- Especificacin de material;
- Los procedimientos utilizados en la fabricacin, el montaje y la inspeccin
final;
- Metodologa para establecer PSMA;
- Conjunto de dibujos y otras datas necesarias para controlar la vida de
servicio del buque;
- Presin mxima de funcionamiento;

- Registros de pruebas hidrostticas;

- Caractersticas funcionales, actualizados por el empleador sobre cualquier
alteracin;
- Datos sobre los dispositivos de seguridad, actualizado por el empleador
sobre cualquier alteracin;
- ao de fabricacin;
- Categora de embarcacin, actualizado por el empleador sobre cualquier
alteracin;
b) Registro de Seguridad, de conformidad con el punto 13.5.1.8;
c) Diseo de instalacin, de conformidad con el punto 13.5.2.4 y 13.5.2.5;
d) PAR, de conformidad con el punto 13.3.6 y 13.3.7;
e) Los informes de inspeccin, de conformidad con el punto 13.5.4.13;
f) Los certificados de calibracin de los dispositivos de seguridad, en su
caso.
13.5.1.7 Cuando inexistente o perdido, el libro registro de recipiente a
presin deber ser reconstituido por el empleador, con la responsabilidad
tcnica del fabricante o profesional calificado. Reconstitucin de los
supuestos de diseo, los datos en los dispositivos de seguridad y de clculo
de la PSMA es indispensable.
13.5.1.8 Registro de seguridad deber estar hecho de un libro con pginas
numeradas, carpetas o sistema informtico con fiabilidad equivalente en el
que se registraron las siguientes informaciones:
a) todos los eventos importantes capaces de influir en las condiciones de
seguridad del recipiente a presin;
b) las ocurrencias de inspecciones peridicas y extraordinarias de
seguridad, que contienen el estado de funcionamiento de la vasija de
presin.
13.5.1.9 La documentacin mencionada en el punto 13.5.1.6 siempre debe
estar disponible para la consulta de los representantes de los operadores,
personal de mantenimiento e inspeccin, los empleados y los empleadores
en la Comisin Interna de Prevencin de Accidentes (CIPA). El empresario
deber garantizar el pleno acceso a este documento, incluida la
representacin sindical de la categora profesional que prevalece en el
establecimiento, cuando solicit formalmente.
13.5.2 La instalacin de los recipientes a presin.

13.5.2.1 Cada recipiente a presin se instalarn de manera que para que

todos los desages, rejillas, registros e indicadores de nivel, presin y
temperatura, cuando salen, sern fcilmente accesibles.
13.5.2.2 Cuando los recipientes a presin se instalan en el interior, la
instalacin deber cumplir los siguientes requisitos:
a) tener por lo menos 2 (dos) salidas de ancho, de forma permanente sin
obstculos, marcado y dispuestos en diferentes direcciones;
b) tener acceso fcil y seguro con barandas, necesarios para la operacin y
el mantenimiento de la vasija de presin y las aberturas lo suficientemente
grandes como para prevenir las cataratas;
c) provistas de ventilacin permanente que no puede ser bloqueada;
d) proporcionar la iluminacin de conformidad con las normas oficiales
existentes;
e) disponer de un sistema de iluminacin de emergencia.
13.5.2.3 Cuando la caldera se instala en el exterior, la instalacin deber
cumplir los apartados "a", "b", "d" y "e" del punto 13.5.2.2.
13.5.2.4 La autora del diseo de la instalacin de los recipientes a presin
en la Categora I, II y II, segn el punto 13.5.1.2, en lo que respecta a esta
NR, es la responsabilidad del profesional calificado, y se reunir con la
seguridad, la salud y los aspectos medioambientales establecidos en este
NR13, convenciones y disposiciones legales.
13.5.2.5 El diseo de la instalacin deber contener, al menos, el plano de
planta del establecimiento, con la posicin y la categora de la cada buque y
las instalaciones de seguridad.
13.5.2.6 Cuando el establecimiento no puede cumplir con los requisitos del
punto 13.5.2.2, un diseo de instalacin alternativa se desarroll con las
medidas de seguridad complementarias que permitan la mitigacin del
riesgo.
13.5.3 Seguridad en la operacin recipiente a presin.
13.5.3.1 Cada recipiente de presin de las categoras I y II se tienen sus
propias instrucciones del manual de operaciones o de funcionamiento
contenidas en el manual de operacin de la unidad donde est instalado, en
portugus, con fcil acceso a los operadores, que contiene al menos:
a) los procedimientos de arranque y parada;
b) los procedimientos de operacin de rutina y parmetros;
c) los procedimientos para los procedimientos de emergencia;

d) los procedimientos generales para la seguridad, la salud y la preservacin

del medio ambiente.
13.5.3.2 La presin de instrumentos y controles de los buques debern ser
calibrados y mantenidos en buenas condiciones de funcionamiento.
13.5.3.2.1 La neutralizacin temporal puede ocurrir en los instrumentos y
los controles, a condicin de que la seguridad de funcionamiento no se
reduce, y que estn incluidos en los procedimientos de operacin y
mantenimiento formales, o con justificacin formalmente documentado, con
el anlisis tcnico anterior y el relevante medidas de contingencia para la
mitigacin de riesgos, preparados por el profesional cualificado.
13.5.3.3 La operacin de las unidades que tienen recipientes a presin de
las categoras I y II se llevar a cabo por un profesional capacitado, segn el
punto "B" del anexo I.
Inspeccin 13.5.4 Seguridad de los recipientes a presin.
13.5.4.1 Los recipientes a presin debern ser sometidos a sus iniciales,
inspecciones peridicas y extraordinarias de seguridad.
13.5.4.2 La inspeccin inicial de seguridad se llevar a cabo en los nuevos
recipientes a presin, antes de la puesta en el lugar de la operacin, que
consta de un examen interno y externo.
13.5.4.3 Los recipientes a presin debern ser obligatoriamente sometido a
la prueba hidrosttica en la fase de fabricacin, junto con pruebas
documentadas a travs de un informe firmado por el profesional cualificado,
y tener el valor de la presin de prueba claramente que aparece en la
tarjeta de identificacin.
13.5.4.3.1 En la falta de pruebas documentadas de que la prueba
hidrosttica (TH) se ha realizado en la fase de fabricacin, se aplicarn las
siguientes disposiciones:
a) para los equipos fabricados o importados a partir de la vigencia de esta
NR, las pruebas hidrostticas se llevarn a cabo durante la inspeccin inicial
de seguridad;
b) para el equipo en funcionamiento antes de la vigencia de esta NR, segn
el criterio del profesional cualificado, las pruebas hidrostticas se llevarn a
cabo en la prxima inspeccin peridica de seguridad.
13.5.4.4 recipientes de presin producidos por Massachusetts de la
categora IV o V, certificado por el Instituto Nacional de Metrologa, Calidad y
Tecnologa (INMETRO), que tienen vlvulas de seguridad calibrados en la
fbrica estn exentos de la inspeccin inicial y la documentacin
mencionada en el apartado "c "del punto 13.5.1.6, cuando se instala de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

13.5.4.4.1 fecha de instalacin del recipiente de presin se anotar en el

registro de seguridad desde la que se inicia el plazo para la inspeccin
peridica de seguridad.
13.5.4.5 La inspeccin de seguridad, que consiste en exmenes internos y
externos, deber cumplir con los siguientes plazos mximos establecidos a
continuacin:
a) para los establecimientos que no disponen de Servicio de Auto Equipo de
Inspeccin (SPIE), como se cita en el Anexo II:

b) para los establecimientos que tienen SPIE, como se cita en el Anexo II,
teniendo en cuenta las tolerancias se entender por:

Recipientes a presin 13.5.4.6 que no permiten el acceso visual al examen

interno o externo por imposibilidad fsica se sometan a otras pruebas no
destructivas y metodologas de evaluacin de integridad, segn el criterio
del profesional cualificado, sobre la base de los cdigos y normas aplicables
a la identificacin de los mecanismos de deterioro.
13.5.4.7 Recipientes a presin con relleno interno o catalizador pueden
haber extendido los intervalos de exmenes internos, a fin de coincidir con
el momento de la sustitucin de los rellenos o catalizador, siempre que el
que se extiende es precedida por estudios realizados por el equipo
profesional o multidisciplinar cualificado coordinado por l / ella, sobre la
base de normas y cdigos, donde la tecnologa alternativa para la
evaluacin de su integridad estructural se implementan.
13.5.4.8 Recipientes a presin con una temperatura de funcionamiento por
debajo de 0 C y que operan bajo condiciones en las que la experiencia
demuestra que no se produce deterioro se sometern a un examen interno
de cada 20 (veinte) aos y examen externo cada 2 (dos) aos.
13.5.4.9 Las vlvulas de seguridad de los recipientes a presin debern ser
desmontados, inspeccionados y calibrados dentro de los intervalos de
mantenimiento adecuados; sin embargo, no es mayor que el previsto para
la inspeccin peridica de la seguridad interna de los recipientes a presin
protegidos por ellos.
13.5.4.10 La inspeccin de seguridad extraordinaria se llevar a cabo en las
siguientes oportunidades:
a) cada vez que el recipiente a presin est daado por accidente u otros
acontecimientos que ponen en peligro la seguridad de la vasija de presin;
b) cuando el recipiente de presin est sometido a la alteracin o reparacin
importante capaz de cambiar las condiciones de seguridad;

c) antes de montar el recipiente de presin en funcionamiento si el buque

permaneci inactivo durante ms de 12 (doce) meses;
d) cuando se cambia el lugar de instalacin del recipiente de presin, a
excepcin de los vasos mviles.
13.5.4.11 Las inspecciones de seguridad se llevarn a cabo bajo la
responsabilidad tcnica del profesional cualificado.
13.5.4.12 Inmediatamente despus de la inspeccin de la vasija de presin,
su estado de funcionamiento se har constar en su historial de seguridad, y,
un informe, que se convierte en parte de la documentacin, se expedir
dentro de los 60 (sesenta) das. Este plazo podr ser prorrogado por 90
(noventa) das, en caso de parada de mantenimiento general.
13.5.4.13 El informe de inspeccin, que se menciona en el prrafo "e" del
artculo 13.5.1.6, se preparar en pginas numeradas, que contiene al
menos:
a) la identificacin del recipiente a presin;
b) los fluidos de servicio y categora de la vasija de presin;
c) el tipo de recipiente a presin;
d) fecha de inicio y finalizacin de la inspeccin;
e) el tipo de la inspeccin realizada;
f) Descripcin de los exmenes y ensayos efectuados;
g) los resultados de las inspecciones e intervenciones adoptadas;
h) opinin concluyente en cuanto a la integridad de la vasija de presin
hasta la prxima inspeccin
i) las recomendaciones y medidas necesarias;
j) la fecha prevista para la prxima inspeccin;
k) nombre legible, firma y nmero de registro consejo profesional del
nombre profesional y legible cualificado y la firma de los tcnicos que
participaron en la inspeccin.
13.5.4.14 Cuando los resultados de la inspeccin determinan cambios en las
condiciones de diseo, se actualizarn la placa de identificacin y el libro de
registro de recipiente a presin.
13.5.4.15 Las recomendaciones de la inspeccin se llevarn a cabo por
parte del empleador, la determinacin de los plazos y las responsabilidades
para la aplicacin.
13.6 Tuberas

13.6.1 Tuberas - Disposiciones generales

13.6.1.1 Las empresas que tienen tuberas y sistemas de tuberas entran en
esta NR deber tener un plan y programa que considera, al menos, las
variables, condiciones y supuestos descritos a continuacin inspeccin: (Vea
los trminos de la Ordenanza MTE no 594, 28 de abril 2014 )
a) fluidos transportados;
b) la presin de trabajo;
c) la temperatura de trabajo;
d) mecanismos de daos previsibles;
e) impactos en los trabajadores, instalaciones y medio ambiente provocados
por posibles fallas en las tuberas.
13.6.1.2 Las tuberas o sistemas de tuberas debern tener dispositivos de
seguridad de acuerdo a los criterios del cdigo de diseo o de conformidad
con las recomendaciones del estudio que analiza escenarios de fallo.
13.6.1.3 Las tuberas o sistemas de tuberas debern tener indicadores de
presin de funcionamiento, tal como se define en el diseo de procesos e
instrumentacin.
13.6.1.4 Todo establecimiento que tiene tuberas, sistemas de tuberas o
lneas tendr la siguiente documentacin debidamente actualizado:
a) las especificaciones aplicables a las tuberas o sistemas, necesarios para
la planificacin y ejecucin de la inspeccin; (Vea los trminos de la
Ordenanza MTE no 594, 28 de Abril, 2014)
b) Diagrama de flujo de la ingeniera con la identificacin de la lnea y sus
accesorios;
c) PAR, de conformidad con el punto 13.3.6 y 13.3.7;
d) Los informes de inspeccin, de conformidad con el punto 13.6.3.9.
13.6.1.5 Los documentos mencionados en el punto 13.6.1.4, cuando
inexistente o perdidas, ser reconstituido por el empleador, bajo la
responsabilidad tcnica del profesional cualificado.
13.6.1.6 La documentacin mencionada en el punto 13.6.1.4 siempre estar
disponible para su inspeccin por la autoridad competente de la Oficina
Regional del Ministerio de Trabajo y Empleo, y para la consulta de los
operadores, personal de mantenimiento e inspeccin, empleados y
empleadores representantes en la Comisin Interna de Prevencin de
Accidentes (CIPA). El empresario deber garantizar el pleno acceso a este
documento por la representacin sindical de la categora profesional que
prevalece en el establecimiento, cuando solicit formalmente.

13.6.2 Seguridad en tuberas

13.6.2.1 Los instrumentos que indican la presin de la tubera deber
mantenerse en buenas condiciones de funcionamiento.
13.6.2.2 Las tuberas de vapor y sus accesorios deben mantenerse en
buenas condiciones de funcionamiento, de acuerdo con un plan de
mantenimiento preparado por el establecimiento.
13.6.2.3 Las tuberas y sistemas de tuberas debern ser identificables de
acuerdo con la normalizacin establecida formalmente por el
establecimiento, y marcado de acuerdo con la NR26. (Vea los trminos de la
Ordenanza MTE no 594, 28 de Abril, 2014)
13.6.3 Inspeccin peridica de las tuberas
13.6.3.1 inspeccin de seguridad inicial se llevar a cabo en las tuberas.
(Ver condiciones en la Ordenanza MTE no 594, 28 de Abril, 2014)
13.6.3.2 Los tubos debern ser sometidos a inspecciones peridicas de
seguridad. (Vea los trminos de la Ordenanza MTE no 594, 28 de Abril,
2014)
13.6.3.3 Los intervalos de inspeccin de las tuberas deben cumplir con los
plazos mximos de inspeccin interna de la embarcacin ms crtico o
caldera conectada a ellos, y podrn prorrogarse por el programa de
inspeccin elaborado por el profesional cualificado, tcnicamente
justificadas basan en el mecanismo de dao y la criticidad del sistema, que
contiene los intervalos entre las inspecciones y pruebas que las componen,
siempre que los intervalos no superen el 100% del mximo de intervalo
durante el perodo de inspeccin interna, limitado a 10 (diez) aos.
13.6.3.4 Los intervalos de inspeccin peridica de las tuberas no puede
exceder de los plazos establecidos en el programa de inspeccin,
considerada de las tolerancias permitidas para las empresas con SPIE.
13.6.3.5 El programa de inspeccin se puede preparar para la tubera, lnea
o sistema, segn el criterio del profesional calificado, y en caso de que el
programa de inspeccin se prepara para el sistema, el intervalo que se
tomar en ser correspondido a la lnea ms crtica .
13.6.3.6 Las inspecciones peridicas de tuberas consistirn en exmenes y
pruebas definidas por el profesional cualificado, lo que permite una
evaluacin integridad estructural de conformidad con las normas y cdigos
aplicables.
13.6.3.6.1 En el caso de riesgo para la integridad fsica y la salud de los
trabajadores involucrados en la ejecucin de la inspeccin, la lnea deber
ser retirado de la operacin.

13.6.3.7 La inspeccin extraordinaria se llevar a cabo en las siguientes

situaciones:
a) cuando la tubera est daado por un accidente u otros acontecimientos
que podran comprometer la seguridad de los trabajadores;
b) cuando la tubera se somete a la modificacin o reparacin importante
capaz de cambiar la capacidad de contencin de lquidos;
c) antes de montar las tuberas en funcionamiento si permaneci inactiva
durante ms de 24 (veinticuatro) meses;
13.6.3.8 Las inspecciones peridicas de las tuberas se realizarn bajo la
responsabilidad tcnica del profesional cualificado.
13.6.3.9 Despus de la inspeccin de cada tubo, sistema de tubera o lnea,
se emitir un informe de inspeccin en pginas numeradas, que se
convierte en parte de la documentacin, y deber contener como mnimo:
a) Identificacin de la lnea (s) o sistema de tuberas;
b) los fluidos de servicio y la temperatura respectiva y presin de
funcionamiento;
c) fecha de inicio y finalizacin de la inspeccin;
d) el tipo de la inspeccin realizada;
e) Descripcin de las pruebas realizadas;
f) los resultados de la inspeccin;
g) opinin concluyente en cuanto a la integridad de la tuberas, sistema de
tuberas o la lnea hasta la prxima inspeccin;
h) las recomendaciones y medidas necesarias;
i) la fecha de la prxima inspeccin programada;
j) nombre legible, firma y nmero de registro consejo profesional del nombre
profesional y legible cualificado y la firma de los tcnicos que participaron
en la inspeccin.
13.6.3.9.1 Este informe se expedir dentro de los 30 das (treinta) para las
lneas individuales y dentro de los 90 (noventa) das para los sistemas de
tuberas.
13.6.3.10 Las recomendaciones de la inspeccin se llevarn a cabo por
parte del empleador, la determinacin de los plazos y la persona
responsable de la puesta en prctica.