Manual Del Inspector de Aeronavegabilidad 1

Proyecto Regional RLA/99/901
Sistema Regional de Cooperacin para la Vigilancia de la Seguridad Operacional
Manual del Inspector de

Aeronavegabilidad
Aprobado por el Coordinador General del SRVSOP

y publicado bajo su responsabilidad
ENMIENDA N 4
Octubre 2011
Manual del Inspector de Aeronavegabilidad SRVSOP
Registros de enmiendas
Manual del Inspector de Aeronavegabilidad

Registro de enmiendas
Gua de Revisiones al Manual del Inspector de Aeronavegabilidad
Enmienda
N
1-3
4
Fecha de aplicacin
Fecha de anotacin
Anotado por:
30/11/2009
01/10/2011
30/11/2009
01/10/2011
Comit Tcnico
Comit Tcnico
ESPACIO DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Lista de pginas efectivas

Detalle
Pginas
Revisin
Fechas
Registros de revisiones
i a ii
Enmienda N 4
01/10/11
iii a x
Enmienda N 4
01/10/11
ndice General
xi a xvi
Enmienda N 4
01/10/11
Antecedentes
xvii a xxi
Enmienda N 4
01/10/11
PARTE I INFORMACIN GENERAL

CAPTULO 1
Generalidades
PI-C1-1 a PI-C1-6
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 2
Proceso general para aprobacin/ aceptacin
PI-C2-1 a PI-C2-6
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 3
Proceso genrico para la certificacin
PI-C3-1 a PI-C3-8
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 4
Exenciones y autorizaciones
PI-C4-1 a PI-C4-2
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 5
Formularios, lista de medicin de cumplimiento, listas de

verificacin, informes y cartas modelo
PI-C5-1 a PI-C5-16
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 6
Factores humanos en mantenimiento
PI-C6-1 a PI-C6-34
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 7
Desarrollo de inspecciones / auditoras
PI-C7-1 a PI-C7-34
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 8
Atributos personales de los inspectores, tica y conducta
PI-C8-1 a PI-C8-10
3ra Edicin
01/10/09
PARTE II ORGANIZACIONES DE MANTENIMIENTO APROBADAS

VOLUMEN I PROCESO DE CERTIFICACIN DE OMAs
CAPTULO 1
Introduccin a la OMA LAR 145
PII-VI-C1-1 a PII-VI-C1-5
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 2
Certificacin de las organizaciones de mantenimiento
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 3
Evaluacin de la lista de capacidad
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 4
Evaluacin de edificios e instalaciones, equipamiento,

herramientas y materiales
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 5
Evaluacin del personal
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 6
Evaluacin de los datos de mantenimiento
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 7
Evaluacin de la certificacin de la conformidad de mantenimiento
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 8
Evaluacin de registros de mantenimiento
3ra Edicin
01/10/09
01/10/2011
iii
Enmienda N 4
Manual del Inspector de Aeronavegabilidad SRVSO
Detalle
CAPTULO 9
Evaluacin de la poltica de calidad y procedimientos de auditoras

internas de calidad
CAPTULO 10 Evaluacin del Manual de la Organizacin de Mantenimiento

(MOM)
CAPTULO 11 Evaluacin de la lista de cumplimiento de la LAR 145
Pginas
Revisin
Fechas
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 12 Evaluacin del sistema de control de mantenimiento y de

inspeccin.
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 13 Evaluacin de la Fase I de Implementacin del SMS
3ra Edicin
01/10/09
VOLUMEN II VIGILANCIA DE LAS OMAs

CAPTULO 1
Plan de Vigilancia
PII-VII-C1-1 a PII-VII-C1-8
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 2
Auditorias/ Inspecciones de OMAs
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 3
Evaluacin de informes de condiciones no aeronavegables
3ra Edicin
01/10/09
PARTE III AERONAVES

VOLUMEN I CERTIFICACIONES Y APROBACIONES
CAPTULO 1
Introduccin al LAR 21
PIII-VI-C1-1 a PIII-VI-C1-5
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 2
Emisin del certificado de tipo
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 3
Emisin del certificado de tipo suplementario
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 4
Convalidacin del certificado de tipo
PIII-VI-C4-1 a PIIII-VI-C4-5
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 5
Convalidacin del certificado de tipo suplementario
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 6
Aprobacin de reparaciones
Enmienda N 4
01/10/11
CAPITULO 6A Aprobacin de modificaciones
PIII-VI-6A-1 a PIII-C6A-14
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 7
Emisin del primer certificado de aeronavegabilidad
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 8
Renovacin del certificado de aeronavegabilidad
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 9
Emisin del certificado de aeronavegabilidad de exportacin
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 10 Procedimientos para ejecucin de vuelos de verificacin
Enmienda N 4
01/10/11
CAPTULO 11 Evaluacin y emisin del certificado de Homologacin de Ruido
Enmienda N 4
01/10/11
CAPITULO 12 Inspecciones de conformidad
Enmienda N 4
01/10/11
01/10/2011
iv
Enmienda N 4
Detalle
Pginas
Revisin
Fechas
CAPITULO 13 Aprobacin de produccin local
Enmienda N 4
01/10/11
CAPITULO 14 Aprobacin de componentes de aeronaves y productos OTE/TSO
Enmienda N 4
01/10/11
CAPITULO 15 Importacin
Enmienda N 4
01/10/11
PARTE IV AERONAVES
CAPTULO 1
Introduccin
PIV-VI-C1-1 a PIV-VI-C1-4
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 2
Proceso de certificacin de Explotadores
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 3
Evaluacin del Personal
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 4
Evaluacin del manual de control de mantenimiento
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 5
Evaluacin del sistema de gestin de aeronavegabilidad continua
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 6
Evaluacin de contratos de mantenimiento
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 7
Evaluacin del sistema de registros de la aeronavegabilidad

3ra Edicin
01/10/09
continua
CAPTULO 8
Evaluacin de LA Lista de Equipos mnimos (MEL)
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 9
Evaluacin del programa de mantenimiento
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 13 Evaluacin de un programa de confiabilidad
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 14 Evaluacin del programa de confiabilidad contratado
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 10 Evaluacin de los procedimientos para escalamiento a corto plazo

entre inspecciones
CAPTULO 11 Evaluacin y aprobacin del programa de control de masa y
centrado del Explotador
CAPTULO 12 Evaluacin del Sistema de vigilancia continua del Programa de
Mantenimiento
CAPTULO 15 Evaluacin de la Solicitud de un Explotador para realizar

Operaciones RVSM
CAPTULO 16 Aprobacin de aeronaves para realizar operaciones ILS CAT II y III
01/10/2011
Enmienda N 4
Detalle
Pginas
Revisin
Fechas
CAPTULO 17 Aprobacin de aeronaves para realizar operaciones en espacios

areos designados RNP-10
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 18 Evaluacin de Operaciones de largo alcance con aviones bimotores

ETOPS
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 19 Autorizacin continua de permiso especial de vuelo de traslado
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 20 Evaluacin de Contrato de arriendo de aeronaves
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 22 Autorizacin de prorrateo de tiempo
3ra Edicin
01/10/09
CAPTULO 23 Inspeccin interior y exterior de la aeronave para operar en un

Explotador
3ra Edicin
01/10/09
PII-APA-VII-F1-1 a PII-APA-VII-F1-3
3ra Edicin
01/10/09
PII-APA-VII-F2-1
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
PII-APA-VII-F5-1
3ra Edicin
01/10/09
APNDICE A FORMULARIOS
SRVSOP-F1-MIA
Formulario de solicitud
SRVSOP-F2-MIA
Formulario de certificacin aprobacin. Organismo de

mantenimiento aprobado LAR 145
SRVSOP-F4-MIA
Formulario enmienda del manual del inspector de

aeronavegabilidad
SRVSOP-F5-MIA
Formulario de solicitud de confirmacin
SRVSOP-F6-MIA
Formulario de informacin de condiciones no aeronavegables
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-F8-MIA
Formulario de solicitud de emisin del certificado de

aeronavegabilidad
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-F9-MIA
Formulario de declaracin de conformidad
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F10-MIA
Formulario de solicitud de conformidad
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F11-MIA
Informe tcnico para ensayos
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F12-MIA
Informe de vuelo de certificacin
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F13-MIA
Formulario de control de asuntos relevantes (FCAR)
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F14-MIA
Informe tcnico para ensayos
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F15-MIA
Reporte de inspeccin de tipo
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F16-MIA
Formulario de certificado de tipo
Enmienda N 4
01/10/11
01/10/2011
vi
Enmienda N 4
Detalle
Pginas
Revisin
Fechas
SRVSOP-F17-MIA
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F18-MIA
Registro de inspeccin de conformidad
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-F19-MIA
Solicitud de servicio de convalidacin
Enmienda N 4
01/10/11
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
PII-APB-VII-LV9-1 a
PII-APB-VII-LV9-3
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV10-MIA Evaluacin del Manual de la OMA.
PII-APB-VII-LV10-1 a
PII-APB-VII-LV10-3
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV11-MIA Evaluacin de Subcontratos Organizaciones de

mantenimiento bajo un sistema de calidad de la OMA
PII-APB-VII-LV11-3
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV12-MIA Evaluacin del sistema de control de mantenimiento y de

inspeccin.
PII-APB-VII-LV12-3
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV20-MIA Evaluacin de la solicitud de convalidacin del CT
PII-APB-VII-LV20-5
Enmienda N 4
01/10/11
APNDICE B LISTAS DE MEDICION DE CUMPLIMIENTO Y VERIFICACIN

SRVSOP-LMC-145
PII-APB-VII-LMC-145-1 a
PII-APB-VII-LMC-145-70
PII-APB-VII-LV2-1 a
PII-APB-VII-LV2-3
PII-APB-VII-LV3A-1 a
PII-APB-VII-LV3A-3
PII-APB-VII-LV3B-1 a
PII-APB-VII-LV3B-3
PII-APB-VII-LV4-1 a
PII-APB-VII-LV-3
PII-APB-VII-LV5-1 a
PII-APB-VII-LV5-3
PII-APB-VII-LV6-1 a
PII-APB-VII-LV6-3
PII-APB-VII-LV7-1 a
PII-APB-VII-LV7-3
PII-APB-VII-LV8-1 a
PII-APB-VII-LV8-3
Organizacin de Mantenimiento
SRVSOP-LMC-121-I Explotador LAR 121 Captulo I

SRVSOP-LMC-135-J Explotador LAR 135 Captulo J
SRVSOP-LV2-MIA
Evaluacin de la Lista de capacidades.
SRVSOP-LV3A-MIA Evaluacin de los edificios e instalaciones

SRVSOP-LV3B-MIA
Evaluacin del equipamiento, herramientas y materiales.
SRVSOP-LV4-MIA
Evaluacin de SMS (Fase 1).
SRVSOP-LV5-MIA
Evaluacin de Personal.
SRVSOP-LV6-MIA
Evaluacin de los datos de mantenimiento.
SRVSOP-LV7-MIA
Evaluacin de conformidad de mantenimiento.
SRVSOP-LV8-MIA
Evaluacin de registros de mantenimiento.
SRVSOP-LV9-MIA
Evaluacin de la poltica de calidad y procedimientos de

auditoras internas de los procedimientos de mantenimiento
y sistema de calidad.
01/10/2011
vii
Enmienda N 4
Detalle
Pginas
Revisin
Fechas
SRVSOP-LV22-MIA Evaluacin de la solicitud de emisin del certificado de

aeronavegabilidad
PII-APB-VII-LV22-8
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-LV23-MIA Evaluacin de la solicitud para la renovacin del certificado

de aeronavegabilidad
PII-APB-VII-LV23-8
Enmienda N 4
01/10/11

aeronavegabilidad de exportacin.
PII-APB-VII-LV24-7
3ra Edicin
01/10/09

Homologacin de Ruido.
PII-APB-VII-LV25-4
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV26-MIA Evaluacin de solicitud de aprobacin de datos de diseo de

una reparacin.
PII-APB-LV26-1 a
PII-APB-LV26-18
Enmienda N 4
01/10/11
SRVSOP-LV27-MIA Evaluacin de solicitud de aprobacin de datos de diseo de

una modificacin.
PII-APB-LV27-1 a
PII-APB-LV27-17
Enmienda N 4
01/10/11
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV30-MIA Evaluacin del personal.

SRVSOP-LV31-MIA Evaluacin del manual de control de mantenimiento (MCM).
SRVSOP-LV32-MIA Evaluacin del sistema de gestin de aeronavegabilidad
Continua.
PII-APB-VII-LV30-5
PII-APB-VII-LV31-10
PII-APB-VII-LV32-6
SRVSOP-LV33-MIA Evaluacin del sistema de registros de la aeronavegabilidad

continua de las aeronaves.
PII-APB-VII-LV12-9
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV34-MIA Evaluacin de la lista de equipo mnimo (MEL).
PII-APB-VII-LV34-5
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV35-MIA Evaluacin del Programa de Mantenimiento.
PII-APB-VII-LV35-4
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV36-MIA Evaluacin de los procedimientos para escalamiento a corto

plazo entre inspecciones.
PII-APB-VII-LV36-3
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV37-MIA Evaluacin del programa de masa y centrado.
PII-APB-VII-LV37-3
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV38-MIA Evaluacin del sistema de vigilancia continua del programa

de mantenimiento.
PII-APB-VII-LV38-4
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV39-MIA Evaluacin del programa de confiabilidad.
PII-APB-VII-LV39-8
3ra Edicin
01/10/09
01/10/2011
viii
Enmienda N 4
Detalle
Pginas
SRVSOP-LV40-MIA Evaluacin del programa de confiabilidad contratado.

SRVSOP-LV41-MIA Evaluacin de la solicitud para realizar operaciones RVSM.
PII-APB-VII-LV40-8
PII-APB-VII-LV41-4
Revisin
3ra Edicin
Fechas
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV42-MIA Evaluacin de aeronaves para realizar operaciones ILS

CAT II y III.
PII-APB-VII-LV42-4
SRVSOP-LV43-MIA Evaluacin de aprobacin de aeronaves para realizar

operaciones en espacio areo designados RNP-10.
PII-APB-VII-LV43-4
SRVSOP-LV44-MIA Evaluacin de operaciones de largo alcance con aeronaves

bimotores (ETOPS).
PII-APB-VII-LV44-4
SRVSOP-LV45-MIA Evaluacin de autorizacin continua de permiso de vuelo de

Traslado.
PII-APB-VII-LV45-5
SRVSOP-LV46-MIA Evaluacin de autorizacin de prorrateo de tiempo.
PII-APB-VII-LV46-4
PII-APB-VII-LV47-10
PII-APB-VII-LV50-5
PII-APB-VII-LV51-4
PII-APB-VII-LV52-6
PII-APB-VII-LV53-14
PII-APB-VII-LV54-6
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-LV47-MIA Inspeccin de interior y exterior de la aeronave.

SRVSOP-LV50-MIA Auditoria / Inspeccin de base principal del explotador.
SRVSOP-LV51-MIA Inspeccin de estacin de lnea de un explotador.
SRVSOP-LV52-MIA Inspeccin de cabina del piloto En Ruta.
SRVSOP-LV53-MIA Monitoreo del Programa de Confiabilidad Aprobado.
SRVSOP-LV54-MIA Monitoreo del Programa de Anlisis y Vigilancia Continua.
APNDICE C DOCUMENTOS MODELO
SRVSOP-D1-MIA
Carta de aceptacin inicial de documentacin.
PII-APC-VII-D1-1
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D2-MIA
Carta de rechazo inicial de documentacin.
PII-APC-VII-D2-1
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D3-MIA
Carta del estado y desarrollo del proceso de certificacin.
PII-APC-VII-D3-1
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D4-MIA
Carta de resultados del anlisis de documentacin: Lista de

Ddiscrepancias.
PII-APC-VII-D4-1
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D5-MIA
Carta resultados del anlisis de documentacin: aceptable a

la AAC
PII-APC-VII-D5-1
3ra Edicin
01/10/09
01/10/2011
ix
Enmienda N 4
Detalle
Pginas
PII-APC-VII-D6-1
Revisin
3ra Edicin
Fechas
01/10/09
SRVSOP-D6-MIA
Carta comunicacin fecha inicio de la auditora de

Certificacin.
SRVSOP-D7-MIA
Carta resultados auditora certificacin: Adjunto informe

Auditora.
PII-APC-VII-D7-1
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D8-MIA
Carta resultados auditora certificacin: Aceptable para la

AAC.
PII-APC-VII-D8-1
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D9-MIA
Carta cierre del proceso certificacin por discontinuidad.
PII-APC-VII-D9-1
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D10-MIA
Informe del resultado de la auditora de certificacin.
PII-APC-VII-D10-1 a PII-APC-VII-D10-7
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D11-MIA
Carta de cierre de auditora.
PII-APC-VII-D11-1
3ra Edicin
01/10/09
SRVSOP-D12-MIA
Certificado de Homologacin de Ruido.
PII-APC-VII-D12-1 a PII-APC-VII-D12-2
3ra Edicin
01/10/09
01/10/2011
Enmienda N 4
ndice General
NDICE GENERAL
Registro de revisiones ............................................................................................................................. i
Lista de pginas efectivas ......................................................................................................................iii
ndice General ....................................................................................................................................... xi
Antecedentes ....................................................................................................................................... xvii

CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
Generalidades .....................................................................................................PI-C1-1
Proceso general para aprobacin / aceptacin ..................................................PI-C2-1
Proceso genrico para la certificacin ................................................................PI-C3-1
Exenciones y autorizaciones ..............................................................................PI-C4-1
Formularios, lista de medicin de cumplimiento, listas de verificacin,
informes, cartas modelo......................................................................................PI-C5-1
Factores humanos en mantenimiento ................................................................PI-C6-1
Desarrollo de inspecciones / auditoras ..............................................................PI-C7-1
Inspector de Aeronavegabilidad .........................................................................PI-C8-1

CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
CAPTULO 12
CAPTULO 13
Introduccin a la OMA LAR 145 ................................................................... PII-VI-C1-1

Certificacin de las organizaciones de mantenimiento ................................ PII-VI-C2-1
Evaluacin de la lista de capacidad de la OMA............................................ PII-VI-C3-1
Evaluacin de edificios e instalaciones, equipamiento, herramientas
y materiales ................................................................................................... PII-VI-C4-1
Evaluacin del personal ................................................................................ PII-VI-C5-1
Evaluacin de los datos de mantenimiento .................................................. PII-VI-C6-1
Evaluacin de la certificacin de la conformidad de mantenimiento ............ PII-VI-C7-1
Evaluacin de registros de mantenimiento ................................................... PII-VI-C8-1
Evaluacin de procedimientos de supervisin y medicin de desempeo .. PII-VI-C9-1
Evaluacin del Manual de la Organizacin de Mantenimiento ................... PII-VI-C10-1
Evaluacin de la lista de cumplimiento del LAR 145 .................................. PII-VI-C11-1
Evaluacin del sistema de control de mantenimiento y de inspeccin....... PII-VI-C12-1
Evaluacin de la Fase 1 de Implementacin del SMS ............................... PII-VI-C13-1

CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
01/10/2011
Plan de vigilancia ......................................................................................... PII-VII-C1-1

Auditoria/Inspeccin de OMAs..................................................................... PII-VII-C3-1
Evaluacin de informes de condiciones no aeronavegables ....................... PII-VII-C3-1
xi
Enmienda N 4
ndice General
PARTE III AERONAVES

CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPITULO 6A
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
CAPITULO 12
CAPITULO 13
CAPITULO 14
CAPITULO 15
Introduccin al LAR 21................................................................................. PIII-VI-C1-1

Emisin del Certificado de Tipo ................................................................... PIII-VI-C2-1
Emisin del Certificado de tipo Suplementario ............................................ PIII-VI-C3-1
Convalidacin del certificado de tipo ........................................................... PIII-VI-C4-1
Convalidacin del certificado de tipo suplementario ................................... PIII-VI-C5-1
Aprobacin de reparaciones ........................................................................ PIII-VI-C6-1
aprobacin de modificaciones .................................................................. PIII-VI-C6A-1
Emisin del primer certificado de aeronavegabilidad .................................. PIII-VI-C7-1
Renovacin del certificado de aeronavegabilidad ....................................... PIII-VI-C8-1
Emisin del certificado de aeronavegabilidad de exportacin..................... PIII-VI-C9-1
Procedimientos para ejecucin de vuelo de verificacin ........................... PIII-VI-C10-1
Evaluacin y emisin del certificado de Homologacin de Ruido ............. PIII-VI-C11-1
Inspeccin de conformidad ........................................................................ PIII-VI-C12-1
Aprobacin de produccin local ................................................................. PIII-VI-C13-1
Aprobacin de componentes de aeronaves y productos OTE/TSO.......... PIII-VI-C14-1
Importacin ................................................................................................ PIII-VI-C15-1
PARTE IV EXPLOTADORES
CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
CAPTULO 12
CAPTULO 13
CAPTULO 14
CAPTULO 15
CAPTULO 16
CAPTULO 17
01/10/2011
Introduccin................................................................................................. PIV-VI-C1-1
Proceso de certificacin de Explotadores................................................... PIV-VI-C2-1
Evaluacin del Personal ............................................................................. PIV-VI-C3-1
Evaluacin del manual de control de mantenimiento ................................. PIV-VI-C4-1
Evaluacin del sistema de gestin de aeronavegabilidad continua ........... PIV-VI-C5-1
Evaluacin de contratos de mantenimiento ................................................ PIV-VI-C6-1
Evaluacin del sistema de registros de la aeronavegabilidad continua ..... PIV-VI-C7-1
Evaluacin de la Lista de Equipos mnimo (MEL) ...................................... PIV-VI-C8-1
Evaluacin del programa de mantenimiento .............................................. PIV-VI-C9-1
Evaluacin de los procedimientos para escalamiento a corto plazo
entre inspecciones .................................................................................... PIV-VI-C10-1
Evaluacin y aprobacin del programa de control de masa y centrado
del Explotador ........................................................................................... PIV-VI-C11-1
Evaluacin del Sistema de vigilancia continua del Programa de
Mantenimiento .......................................................................................... PIV-VI-C12-1
Evaluacin de un programa de confiabilidad ............................................ PIV-VI-C13-1
Evaluacin del programa de confiabilidad contratado .............................. PIV-VI-C14-1
Evaluacin de la Solicitud de un Explotador para realizar
Operaciones RVSM .................................................................................. PIV-VI-C15-1
Aprobacin de aeronaves para realizar operaciones ILS CAT II y III ...... PIV-VI-C16-1
Aprobacin de aeronaves para realizar operaciones en espacios
areos designados RNP-10 ...................................................................... PIV-VI-C17-1
xii
Enmienda N 4
ndice General
CAPTULO 18 Evaluacin de Operaciones de largo alcance con aviones bimotores

ETOPS ...................................................................................................... PIV-VI-C18-1
CAPTULO 19 Autorizacin continua de permiso especial de vuelo de traslado ............. PIV-VI-C19-1
CAPTULO 20 Evaluacin del Contrato de Arriendo de aeronaves ................................. PIV-VI-C20-1
CAPTULO 21 Evaluacin de los procedimientos de demostraciones de evacuacin de emergencia
y amaraje .................................................................................................. PIV-VI-C21-1
CAPTULO 22 Autorizacin de prorrateo de tiempo ......................................................... PIV-VI-C22-1
CAPTULO 23 Inspeccin interior y exterior de la aeronave para operar en un
Explotador ................................................................................................. PIV-VI-C23-1
VOLUMEN II VIGILANCIA
CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
Plan de vigilancia ....................................................................................... PIV-VII-C1-1

Auditoria / Inspeccin de base principal del Explotador ............................ PIV-VII-C3-1
Inspeccin de Estacin de lnea ................................................................ PIV-VII-C4-1
Inspeccin de cabina En ruta ................................................................. PIV-VII-C5-1
Inspeccin en rampa.................................................................................. PIV-VII-C6-1
Monitoreo del programa de confiabilidad aprobado .................................. PIV-VII-C7-1
Monitoreo del programa de anlisis y vigilancia continua ......................... PIV-VII-C8-1
Evaluacin de Informes de condiciones no aeronavegables .................... PIV-VII-C9-1
APNDICE A FORMULARIOS
SRVSOP-F1-MIA
SRVSOP-F2-MIA
SRVSOP-F3-MIA
SRVSOP-F4-MIA
SRVSOP-F5-MIA
SRVSOP-F6-MIA
SRVSOP-F8-MIA
SRVSOP-F9-MIA
SRVSOP-F10-MIA
SRVSOP-F11-MIA
SRVSOP-F12-MIA
SRVSOP-F13-MIA
SRVSOP-F14-MIA
SRVSOP-F15-MIA
SRVSOP-F16-MIA
SRVSOP-F17-MIA
SRVSOP-F18-MIA
SRVSOP-F19-MIA
01/10/2011
Formulario de solicitud.......................................................................... APA-F1-1

Formulario de certificacin de la organizacin
de mantenimiento ................................................................................. APA-F2-1
Formulario de habilitaciones, limitaciones y alcances
de la OMA ............................................................................................. APA-F3-1
Formulario enmienda del manual del inspector de
aeronavegabilidad ................................................................................ APA-F4-1
Formulario de solicitud de confirmacin ............................................... APA-F5-1
Formulario de informacin de condiciones no aeronavegables ........... APA-F6-1
Formulario de solicitud de emisin del certificado de
aeronavegabilidad ................................................................................ APA-F8-1
Formulario de declaracin de conformidad .......................................... APA-F9-1
Formulario de solicitud de conformidad................................................ AP-F10-1
Informe tcnico para ensayos .............................................................. AP-F11-1
Informe de vuelo de certificacin .......................................................... AP-F12-1
Formulario de control de asuntos relevantes (FCAR) ......................... AP-F13-1
Informe tcnico para ensayos .............................................................. AP-F14-1
Reporte de inspeccin de tipo .............................................................. AP-F15-1
Formulario de certificado de tipo .......................................................... AP-F16-1
Informe de verificacin de concordancia .............................................. AP-F17-1
Registro de inspeccin de conformidad ............................................... AP-F18-1
Formulario de solicitud de servicio de convalidacin ........................... AP-F19-1
xiii
Enmienda N 4
ndice General
APNDICE B LISTAS DE MEDICIN DE CUMPLIMIENTO Y VERIFICACIN

SRVSOP-LMC-145
SRVSOP-LMC-121-I
SRVSOP-LMC-135-J
SRVSOP-LV2-MIA
SRVSOP-LV3A-MIA
SRVSOP-LV3B-MIA
SRVSOP-LV4-MIA
SRVSOP-LV5-MIA
SRVSOP-LV6-MIA
SRVSOP-LV7-MIA
SRVSOP-LV8-MIA
SRVSOP-LV9-MIA
SRVSOP-LV10-MIA
SRVSOP-LV11-MIA
SRVSOP-LV12-MIA
SRVSOP-LV20-MIA
SRVSOP-LV22-MIA
SRVSOP-LV23-MIA
SRVSOP-LV24-MIA
SRVSOP-LV25-MIA
SRVSOP-LV26-MIA
SRVSOP-LV27-MIA
SRVSOP-LV30-MIA
SRVSOP-LV31-MIA
SRVSOP-LV32-MIA
SRVSOP-LV33-MIA
SRVSOP-LV34-MIA
SRVSOP-LV35-MIA
SRVSOP-LV36-MIA
SRVSOP-LV37-MIA
SRVSOP-LV38-MIA
SRVSOP-LV39-MIA
01/10/2011
Organizacin de Mantenimiento ................................................ APB-LMC-145-1

Explotador LAR 121 Captulo I .................................................. APB-LMC-121-1
Explotador LAR 135 Captulo J ................................................. APB-LMC-135-1
Evaluacin de la Lista de capacidades .............................................. APB-LV2-1
Evaluacin de los edificios e instalaciones...................................... APB-LV3A-1
Evaluacin del equipamiento, herramientas y materiales ............... APB-LV3B-1
Evaluacin de SMS (Fase 1) .............................................................. APB-LV4-1
Evaluacin de Personal ...................................................................... APB-LV5-1
Evaluacin de los datos de mantenimiento ........................................ APB-LV6-1
Evaluacin de la conformidad de mantenimiento ............................... APB-LV7-1
Evaluacin de registros de mantenimiento......................................... APB-LV8-1
Evaluacin del sistema de aseguramiento ......................................... APB-LV9-1
Evaluacin del manual de la OMA ................................................... APB-LV10-1
Evaluacin de subcontratos: Organizaciones de
Mantenimiento bajo el sistema de la OMA ....................................... APB-LV11-1
Evaluacin del sistema de control de mantenimiento y
de inspeccin .................................................................................... APB-LV12-1
Evaluacin de la solicitud de convalidacin del CT .......................... APB-LV20-1
Evaluacin de la solicitud de emisin del certificado de
aeronavegabilidad ........................................................................... APB-LV22-1
Evaluacin de solicitud para la renovacin del certificado de
aeronavegabilidad ............................................................................ APB-LV23-1
Aeronavegabilidad de exportacin .................................................. APB-LV24-1
Homologacin de Ruido ................................................................... APB-LV25-1
Evaluacin de solicitud de aprobacin de datos de diseo de
una reparacin .................................................................................. APB-LV26-1
Evaluacin de solicitud de aprobacin de datos de diseo de
una modificacin ............................................................................... APB-LV27-1
Evaluacin del personal.................................................................... APB-LV30-1
Evaluacin del manual de control de mantenimiento (MCM) ........... APB-LV31-1
Evaluacin del sistema de gestin de aeronavegabilidad continua . APB-LV32-1
Evaluacin de sistema de registros de la aeronavegabilidad
continua de las aeronaves ................................................................ APB-LV33-1
Evaluacin de la lista de equipo mnimo (MEL) ............................... APB-LV34-1
Evaluacin del Programa de Mantenimiento .................................... APB-LV35-1
Evaluacin de los procedimientos para escalamiento a corto
plazo entre inspecciones ................................................................. APB-LV36-1
Evaluacin del programa de masa y centrado ................................. APB-LV37-1
Evaluacin del sistema de vigilancia continua del programa
de mantenimiento ............................................................................. APB-LV38-1
Evaluacin del programa de confiabilidad ........................................ APB-LV39-1
xiv
Enmienda N 4
ndice General
SRVSOP-LV40-MIA Evaluacin del programa de confiabilidad contratado...................... APB-LV40-1

SRVSOP-LV41-MIA Evaluacin de la solicitud para realizar operaciones RVSM ............ APB-LV41-1
SRVSOP-LV42-MIA Evaluacin de aeronaves para realizar operaciones ILS
CAT II y III ......................................................................................... APB-LV42-1
SRVSOP-LV43-MIA Evaluacin de aprobacin de aeronaves para realizar
operaciones en espacio areo designados RNP-10 ....................... APB-LV43-1
SRVSOP-LV44-MIA Evaluacin de operaciones de largo alcance con
aeronaves bimotores (ETOPS) ........................................................ APB-LV44-1
SRVSOP-LV45-MIA Evaluacin de autorizacin continua de permiso de vuelo
de traslado ........................................................................................ APB-LV45-1
SRVSOP-LV46-MIA Evaluacin de autorizacin de prorrateo de tiempo ......................... APB-LV46-1
SRVSOP-LV47-MIA Inspeccin de interior y exterior de la aeronave ............................... APB-LV47-1
SRVSOP-LV50-MIA Auditoria / Inspeccin de Base Principal del Explotador ................. APB-LV50-1
SRVSOP-LV51-MIA Inspecciona de Estacin de Lnea de Un Explotador....................... APB-LV51-1
SRVSOP-LV52-MIA Inspeccin de Cabina del Piloto En Ruta ....................................... APB-LV52-1
SRVSOP-LV53-MIA Monitoreo del Programa de Confiabilidad Aprobado ....................... APB-LV53-1
SRVSOP-LV54-MIA Monitoreo del Programa de Anlisis y Vigilancia Continua .............. APB-LV54-1
APNDICE C DOCUMENTOS MODELO
SRVSOP-D1-MIA
SRVSOP-D2-MIA
SRVSOP-D3-MIA
SRVSOP-D4-MIA
SRVSOP-D5-MIA
SRVSOP-D6-MIA
SRVSOP-D7-MIA
SRVSOP-D8-MIA
SRVSOP-D9-MIA
SRVSOP-D10-MIA
SRVSOP-D11-MIA
SRVSOP-D12-MIA
01/10/2011
Carta de aceptacin inicial de documentacin .................................... APC-D1-1

Carta de rechazo inicial de documentacin......................................... APC-D2-1
Carta del estado y desarrollo del proceso de certificacin .................. APC-D3-1
Carta de resultados del anlisis de documentacin: Lista
de discrepancias ................................................................................. APC-D4-1
Carta resultados del anlisis de documentacin: Aceptable
a la AAC ............................................................................................... APC-D5-1
Carta comunicacin fecha inicio de la auditora de
certificacin .......................................................................................... APC-D6-1
Carta resultados auditora certificacin: Adjunto informe
auditora ............................................................................................... APC-D7-1
Carta resultados auditora certificacin: Aceptable para
la AAC .................................................................................................. APC-D8-1
Carta cierre del proceso certificacin por discontinuidad .................... APC-D9-1
Informe del resultado de la auditora de certificacin ........................ APC-D10-1
Carta de cierre de auditora ............................................................... APC-D11-1
Certificado de Homologacin de Ruido ............................................. APC-D12-1
xv
Enmienda N 4
Antecedentes
Antecedentes
1.
Finalidad
El Manual constituye un documento de gran utilidad para el desarrollo de los ensayos de

certificacin. La preparacin del Manual, su armonizacin con los documentos de la OACI y su
estandarizacin y unificacin con los procedimientos establecidos actualmente por los Estados
miembros del SRVSOP, representa una gua y una herramienta de trabajo para ser utilizada por
todos los Estados del Sistema en los procesos de certificacin y vigilancia de las organizaciones de
mantenimiento.
Este Manual ha sido desarrollado por el SRVSOP con el objetivo de proporcionar
orientacin y gua a los inspectores de aeronavegabilidad de los Estados miembros del SRVSOP
acerca de los procedimientos, formularios, listas de medicin de cumplimiento, listas de verificacin y
documentos modelos que han de seguir para desarrollar los procesos de certificacin de las
organizaciones de mantenimiento, operadores areos, vuelos especiales y aprobacin de
modificaciones y reparaciones mayores.
El Manual est diseado para proporcionar la instruccin necesaria, y los
procedimientos que deben desarrollar los inspectores de aeronavegabilidad en la evaluacin del
cumplimiento de los requerimientos de aeronavegabilidad.
Permite capacitar a los inspectores de aeronavegabilidad en el buen desempeo de sus
funciones del trabajo.
2.
Contenido
El Manual est compuesto por partes, volmenes y captulos. La Parte I ofrece

informacin general detallada sobre aspectos que el inspector de aeronavegabilidad debe conocer
previo al desarrollo del proceso de certificacin o de vigilancia. La Parte II est compuesta por el
Volumen I dedicado al proceso de certificacin de las OMAs y el Volumen II destinado al proceso de
vigilancia. En el Volumen I de esta Parte del Manual, estn los Captulos, cuyo contenido est
orientado a garantizar la evaluacin de cada una de las secciones de la LAR 145. La Parte III est
dedicada a la certificacin y aprobaciones de las aeronaves y componentes de aeronaves en
concordancia con lo establecido en las Secciones de la LAR 21 incluyendo la evaluacin y emisin
del Certificado de Homologacin de Ruido. La Parte IV est compuesta por el Volumen I con el
desarrollo de los procesos de certificacin de los Explotadores y sus aprobaciones relacionadas y el
Volumen II destinado al proceso de vigilancia. Cada Captulo de forma general, est conformado por
dos Secciones, la Seccin 1, explica detalladamente por qu y la necesidad de la regulacin, con el
objetivo de proporcionarle la informacin necesaria al inspector de aeronavegabilidad en cuanto a los
fundamentos de la existencia de la norma y su aplicacin por parte de las organizaciones de
mantenimiento de diseo y de los Explotadores Areos. La Seccin 2 de cada captulo, est
diseada para evaluar el cumplimiento de cada seccin de las LAR.
Los Apndices contienen los documentos de apoyo para el inspector de
aeronavegabilidad y se encuentran divididos en formularios Apndice A, listas de medicin de
cumplimento y verificacin, Apndice B y documentos modelo en el Apndice C.
3.
Preparacin de los textos
Teniendo en cuenta el alto contenido de informacin tcnica, los textos del manual
fueron diseados aplicando el principio de un lenguaje claro y sencillo para permitir la identificacin
de la informacin proporcionada y facilitar la compresin adecuada de los inspectores de
aeronavegabilidad de forma rpida.
01/10/2011
xvii
Enmienda N 4
Antecedentes
Por otra parte los textos de este manual fueron elaborados por el Comit Tcnico del SRVSOP, con
la cooperacin de expertos de los Estados participantes, atendiendo al objetivo inmediato No 4 del
Documento del Proyecto RLA/99/901.
4.
Referencias
El Manual fue armonizado con el Documento 9760 Manual de Aeronavegabilidad y el

Documento 9734 Manual de vigilancia de la seguridad operacional. Tambin fueron utilizados la
Orden 8300-10 Manual del inspector de aeronavegabilidad de la Administracin Federal de
Aviacin de los Estados Unidos de Norteamrica (FAA), la Seccin 2 Mantenimiento del material
gua del JAR 145 de la Administracin Conjunta de Aviacin de Europa (JAA), la Orden 8300.10 Manual del Inspector de Aeronavegabilidad de la Administracin Nacional de Aviacin Civil de la
Repblica Argentina, el Manual del Inspector de Aeronavegabilidad de la Direccin General de
Aviacin Civil del Per, as como con el Manual de procedimiento para la aprobacin de las
organizaciones de mantenimiento de la Autoridad de Aviacin Civil de Australia.
5.
Condicin de los textos de orientacin
Debe comprenderse que los textos presentados en este documento no estn todava
completos. Posteriormente se aadirn nuevos textos como material gua para la certificacin de los
explotadores de servicios areos, para la aprobacin de los vuelos especiales y para la aprobacin
de las modificaciones y reparaciones mayores de aeronaves.
6.
Enmiendas
Las enmiendas constituyen un mecanismo importante para mantener actualizado el

manual, teniendo en cuenta el desarrollo de la industria aeronutica y los cambios que se introducen
constantemente en los documentos de la OACI. La utilizacin del Manual por parte de los Estados
miembros del SRVSOP en los procesos de certificacin y vigilancia de las organizaciones de
mantenimiento requerir que se produzcan cambios con vista a mejora su contenido y alcance.
Se invita a los Estados miembros del SRVSOP y organismos internacionales a que
comuniquen sus observaciones y enmiendas que consideren necesario a travs del formulario de
enmienda del Manual del inspector de aeronavegabilidad SRVSOP-F4-MIA contenido en el Apndice
A del presente manual, especialmente con la aplicacin, utilidad y alcance del manual, que se tendr
en cuenta cuando se preparen ediciones ulteriores.
01/10/2011
xviii
Enmienda N 4
Parte I Informacin General

Captulo 1 Generalidades

ndice
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Objetivo.. PI-C1-1
Utilizacin..... PI-C1-1
Distribucin PI-C1-1
Definiciones y abreviaturas.PI-C1-2
Estructura y formato. PI-C1-2
Control de revisiones.. PI-C1-4
EdicionesPI-C1-5
Enmiendas PI-C1-5
Insercin de una enmienda.PI-C1-5
Cancelacin de las enmiendas y ediciones PI-C1-6
Seccin 1 - Antecedentes
1.
Objetivo
Este Captulo proporciona la informacin referente a las generalidades del manual, su

estructura, formato, contenido y disponibilidad. Adems, incluye los procedimientos del sistema de
control de revisiones, los cuales son necesarios para mantener la vigencia del manual.
2.
2.1
Utilizacin
El Manual constituye una gua para:
a)
Estandarizar todas las actividades que deben desarrollar los inspectores de aeronavegabilidad
(IAs) durante la certificacin y vigilancia de las organizaciones de mantenimiento (OM);
b)
proporcionar orientacin a los IAs durante la planificacin, conduccin y evaluacin de los

procesos requeridos para certificar a un solicitante de una OMA LAR 145 o aprobar un
incremento en la lista de capacidad;
c)
proporcionar orientacin a los IAs para certificacin, vigilancia e incorporacin de nuevas

aeronaves desde el punto de vista de aeronavegabilidad de los explotadores de servicios
areos; y
d)
para anlisis de aprobacin/aceptacin de las modificaciones, reparaciones importantes de

aeronaves y componentes de acuerdo a lo establecido en las LARs;
2.2
El Manual est diseado para, proporcionar instruccin requerida y los procedimientos
que deben desarrollar los IAs en la evaluacin del cumplimiento de los requerimientos de
aeronavegabilidad, y en el buen desempeo de sus funciones en el trabajo.
Nota 1.- El trmino debe que aparece en este manual, solo se refiere a actividades inherentes al IA, y no a las OMs,
operadores, solicitantes, etc., ya que el Manual no establece nuevos requerimientos adems de los contenidos en las LARs.
Nota 2.- Se espera que los IA utilicen buen juicio en situaciones donde no se incluye orientacin especfica y estn concientes
de las necesidades de revisin de la informacin contenida en este manual, en la medida que ciertos requerimientos
evolucionen o ya no sean aplicables.
3.
Distribucin
El Manual se distribuye principalmente a todos los Estados miembros del SRVSOP para
ser utilizado por los IAs de las AAC y, adems, est disponible a travs de la pgina web de la
Oficina Regional Sudamericana de la OACI con sede en Lima, Per: http://www.lima.icao.int/.
01/10/2009
PI-C1-1
TERCERA EDICIN

4.
Definiciones y abreviaturas
4.1
Para los propsitos de este Manual, son de aplicacin las siguientes definiciones y
abreviaturas.
Aplicable
Capaz o apto para ser aplicado
AAC
Autoridad de Aviacin Civil
AIR
Aeronavegabilidad
Apropiado
Especialmente apto o compatible; conveniente
CT
Comit Tcnico
Disponible
Accesible, obtenible
Informacin directiva Informacin reglamentaria por naturaleza y utiliza trminos tales como
"debe" y "tiene". Estos trminos significan que tales medidas son
Obligatorias. "No debe" o "no tiene" significan que las medidas estn
Prohibidas. El uso de estos trminos no le permite al inspector ninguna
flexibilidad, y su cumplimiento debe efectuarse, a menos que sean
autorizadas por la AAC. Se debe tener especial cuidado en el uso del
trmino puede que abre la posibilidad de su empleo, sin obligar a ello,
mientras que el trmino no puede denota prohibicin
IA
Inspector de Aeronavegabilidad
Informacin gua
Circular de
Asesoramiento
Informacin de asesoramiento por naturaleza y la cual contiene trminos

tales como "puede". Estos trminos indican acciones que son
aconsejables pero no obligatorias ni nicas, y permite flexibilidad por parte
del inspector de aeronavegabilidad
LAR
Regulaciones Aeronuticas Latinoamericanas
MIA
Manual del inspector de aeronavegabilidad
MPM
Manuala de Procedimientos de Mantenimiento
OJT
Entrenamiento en el trabajo (On the Job Training)
OMA
Organizacin de Mantenimiento Aprobada
SRVSOP
Sistema Regional de Cooperacion para la Vigilancia de la Seguridad

Operacional
4.2
El Formulario SRVSOP-F4-MIA, permite efectuar enmiendas al MIA y se encuentra en el
Apndice A de este Manual.
5.
Estructura y formato
La disposicin general del Manual est formada por: Partes, Volmenes y Captulos.
5.1
Partes.-
TERCERA EDICIN
PI-C1-2
01/10/2009

5.1.1
Parte I.- Contiene captulos con informacin genrica y general que el IA debe conocer
antes de desarrollar las tareas descritas en el Manual. Como excepcin, esta Parte no se divide en
volmenes.
5.1.2
Parte II.- Est formada por dos volmenes: I Proceso de certificacin de OMAs y
II Vigilancia de las OMAs.
5.1.3
Parte III.- Contiene los captulos con la informacin y procedimientos para la certificacin
y aprobacin de Aeronaves.
5.1.4
Parte IV.- Est formada por dos volmenes: I Certificacin y aprobaciones para
exploradores areos y II Vigilancia de los explotadores.
5.1.5
Partes sucesivas.- El Manual est estructurado de tal forma que permite aadir ms
partes para cubrir otras tareas relacionadas con el trabajo del inspector.
5.2
Captulos.-
5.2.1
Los captulos estn estructurados de acuerdo al tema que trata el Manual propiamente.
5.2.2
El objetivo de separar todas estas tareas en diferentes captulos, es para facilitarle al IA
la ejecucin de una tarea especfica que no sea precisamente la de certificacin de una OMAs, sin la
necesidad de escoger que aspectos son aplicables a la tarea en cuestin.
5.2.3
Todos los captulos de las Partes II, III y IV representan una tarea por separado que
puede ser cumplida por el IA. Las tareas deben ser revisadas conforme cambien las
responsabilidades, los reglamentos, y las necesidades de la industria aeronutica.
5.2.4
Cada captulo de tareas, a excepcin del captulo de introduccin, est dividido en dos
secciones: antecedentes, y procedimientos.
a)
Seccin 1 Antecedentes.- Esta seccin contiene:

1)
Objetivo.- Enuncia el objetivo general de esa tarea en particular. Tambin puede estar
incluida la seccin de las LARs, aplicable al captulo propiamente.
2)
Alcance.- Contiene la cobertura que pretende cada captulo, no la cobertura de la

reglamentacin.
3)
Generalidades.- Contiene material que el inspector de aeronavegabilidad debe conocer

antes de realizar la tarea.
Otros puntos.- Detalla los aspectos necesarios tener en cuenta por el IA durante el anlisis
previo de antecedentes y documentacin relacionada con el rea a ser auditada o
inspeccionada.
Nota.- Si una tarea en particular contiene alguna definicin o abreviatura aplicables en el presente Manual, las mismas deben,
incluirse en la seccin correspondiente a definiciones.
b)
Seccin 2 Procedimientos.- Esta seccin contiene de forma ordenada procedimientos para

cumplir con la tarea. Debido a la variedad de OMs, estos procedimientos tocan temas
genricos y slo sirven de base para que el inspector pueda desarrollar procedimientos
aplicables a la OM que est auditando o inspeccionando, tomando como referencia adems, la
LAR, circulares de asesoramiento, aplicables, y la lista de medicin de cumplimiento. Algunos
pasos pueden llevar al IA a consultar otra tarea o captulo. Cuando esto suceda, el IA debe
cumplir la tarea especfica (de ese otro captulo), antes de continuar con los procedimientos de
la actividad principal. El criterio de ejecucin est incluido dentro de cada paso. Al inicio de la
tarea se realiza una referencia cruzada con las LARs que estn relacionadas y con los
procedimientos que le indican al IA cmo verificar el cumplimiento de esa referencia a las
LARs. Adems, en algunas partes que se considera pertinente, se puede incluir figuras para
ayudar en la comprensin de los procedimientos. Esta Seccin tambin contiene los pasos
finales de la tarea y permite conocer cual debe ser el resultado final.
01/10/2009
PI-C1-3
TERCERA EDICIN

5.3
Apndices.- se han formado tres apndices: A Formularios, B Listas de verificacin y
C Documentos modelo, para las diferentes tareas que el inspector de aeronavegabilidad debe
realizar.
5.4
Numeracin de prrafos.- Tienen las siguientes caractersticas:
a)
Los prrafos estn numerados en forma consecutiva, empezando con la Seccin 1;
b)
la estructura de la numeracin es la utilizada en los documentos y manuales de la OACI;
c)
cuando el ttulo contiene un solo prrafo, se numera solo el ttulo;
d)
cuando el ttulo contenga ms prrafos se debe enumerar cada prrafo como un ttulo de nivel
inferior; y
e)
la importancia jerrquica est determinada con sangras cuando se utilizan letras y nmeros
para listas, o segn el caso, se usan vietas.
5.4.1
Numeracin de figuras.- La numeracin de figuras le posibilita al inspector de
aeronavegabilidad determinar el captulo al cual la figura se refiere. Por ejemplo, la figura 8-3 se
interpreta como la tercera figura del captulo 8.
5.4.2
Notas.- Las notas se incluyen directamente donde son aplicables, en letras cursivas y
formato Arial, tamao 8.
5.4.3
Pginas intencionalmente dejadas en blanco.- En los captulos con una cantidad impar
de pginas se inserta el texto: Pgina intencionalmente dejada en blanco, en la ltima pgina par.
5.4.4
Paginacin de captulos.- La paginacin de cada captulo est diseada para facilitar la
insercin de revisiones, reemplazo de pginas perdidas o colocadas errneamente, as como para
que el inspector de aeronavegabilidad se oriente dentro del Manual.
5.4.5
incluye:
Todas las pginas llevan un encabezado (ver el encabezado de esta pgina), que
a)
La frase Manual del inspector de aeronavegabilidad SRVSOP en el margen superior interno;
b)
la parte, volumen y captulo en el margen superior externo;
c)
la edicin en el margen inferior externo;
d)
la fecha de la revisin en el margen inferior interno; y
e)
la identificacin y el nmero de pgina en el margen inferior central.
Nota.- Se utiliza el formato de mrgenes simtricos para lograr que el nmero de pgina siempre este en el margen externo.
La Parte I de este Manual no tiene volmenes, es por eso que en los captulos de la Parte I, el espacio dedicado a volumen
queda en blanco.
6.
Control de revisiones
6.1
El control de revisiones de los manuales del SRVSOP tiene dos componentes. Ediciones
y Enmiendas.
a)
La Ediciones son los cambios al manual cuando existe un gran nmero de enmiendas o cuando
es necesario revisar y actualizar el manual despus de que ste ha sido aprobado y publicado. Las
ediciones deben ser aprobadas bajo la responsabilidad del Coordinador General del SRVSOP;
b)
Las enmiendas son cambios a las ediciones y tambin deben ser aprobadas bajo la
responsabilidad del Coordinador general del SRVSOP.
6.2
edicin.
Las ediciones deben ser numeradas de manera consecutiva inicindose con la Primera
6.3
etc.
Las enmiendas deben ser numeradas consecutivamente con la Enmienda 1, Enmienda 2,
TERCERA EDICIN
PI-C1-4
01/10/2009
7.
7.1

Ediciones
La primera publicacin del manual aprobado constituye la Primera Edicin del mismo.
Nota.- para el caso del MIA, la Revisin: Versin 1, ya editada corresponder a la primera Edicin, por lo tanto el nuevo
manual que se est desarrollando y considerando la cantidad de modificaciones que se le est aplicando, se considerar
como una nueva edicin por lo tanto en pie de pgina lado derecho de cada hoja se escribir lo siguiente: Segunda edicin.
7.2
Una nueva edicin puede ser requerida por el Coordinador General o por el CT, cuando
consideran que existe la necesidad de revisar y actualizar el manual o cuando existe un gran nmero
de enmiendas que hacen impracticable la utilizacin del manual.
7.3
Toda nueva edicin traer un prembulo, en el cual se detallar los cambios
incorporados en cada captulo del manual.
8.
Enmiendas
8.1
Toda propuesta de enmienda a este manual debe ser presentada por los Puntos Focales
de los Estados miembros del SRVSOP al Comit Tcnico (CT), el cual, una vez concluido el anlisis
y evaluacin de la enmienda propuesta, remitir a las AAC de los Estados para revisin y
comentarios a travs de sus Puntos Focales.
8.2
El CT, luego de recibir los comentarios de las AAC de los Estados, preparar la
propuesta final de la enmienda, la misma que ser presentada al Coordinador General del SRVSOP
para aprobacin, segn el prrafo 6.1 b).
8.3
El Formulario SRVSOP-F4-MIA Formulario de enmienda del Manual del inspector de
aeronavegabilidad para las propuestas de enmienda se encuentra en el Apndice A Formularios de
este manual.
8.4
Si algn tema requiere informacin o aclaracin inmediata, este aspecto debe ser comunicado al CT del SRVSOP. Cualquier comentario constituye un elemento importante para el xito del
presente manual.
9.
9.1
tarea:
Insercin de una enmienda
Los siguientes documentos incluidos en cada enmienda, permiten la realizacin de esta
a)
Hoja de cubierta de la enmienda.- La hoja de cubierta de la enmienda traer el nmero de la

enmienda a ser insertada, el ttulo del manual y la edicin actual del mismo.
b)
Lista de verificacin de enmiendas.- La enmienda tambin contendr una Lista de verificacin

de enmiendas del MIA, la cual traer tres columnas:
1)
En la primera columna se describir el nmero de la edicin sealando las enmiendas

que incorpora dicha edicin (por ejemplo: Octava edicin (incorpora las Enmiendas 1 a
26)) y, a continuacin se listarn los nmeros de cada enmienda con la fecha de
aprobacin del Coordinador General. Al listar la ltima enmienda, adems de sealar la
fecha de aprobacin del Coordinador General, se describir las pginas sustitutivas que
constan en esa enmienda.
2)
En la segunda columna se insertar la fecha en que surti efecto tanto la ltima edicin
como las ltimas enmiendas.
3)
En la tercera columna, de manera similar que en la segunda columna, se describir las

fechas de aplicacin tanto de ltima edicin como de las ltimas enmiendas.
c)
Instrucciones de insercin.- Es una lista de todas las pginas que se debe insertar a fin de
incorporar la enmienda respectiva, tal como se realiza las enmiendas de los Anexos al
Convenio sobre Aviacin Civil Internacional y documentos de la OACI.
d)
Registros de enmiendas.- El registro de enmiendas es un documento que trae el manual

desde su Primera edicin, en el cual se realizar las anotaciones correspondientes respecto a
las enmiendas que se van publicando. El encabezado de la tabla de registros de enmiendas
01/10/2009
PI-C1-5
TERCERA EDICIN

llevar los siguientes ttulos: nmero de enmienda, fecha de aplicacin, fecha de anotacin y
anotada por. Cuando se publique una nueva edicin la tabla traer impreso los nmeros de
enmiendas incorporadas hasta esa edicin.
e)
ndice general.- Cada vez que exista una nueva enmienda o edicin se adjuntar un nuevo
ndice general del manual, el cual incorporar todos los cambios que contiene la enmienda o
edicin. En el margen inferior externo del ndice se insertar el nmero de la edicin y en el
margen inferior interno se insertar la fecha de aplicacin de la edicin o la fecha de aplicacin
y el nmero de la enmienda en caso de existir una nueva enmienda.
10.
Cancelacin de las enmiendas y ediciones
Con la publicacin de una nueva edicin, se incorporar todas las enmiendas anteriores
adoptadas hasta esa fecha y se reemplazarn todas las ediciones anteriores del manual. Por
consiguiente, las ediciones anteriores deben ser destruidas.
------------------------------
TERCERA EDICIN
PI-C1-6
01/10/2009

Captulo 2 Proceso general de aprobacin/aceptacin

ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes. PI-C2-1
1. Objetivo.. PI-C2-1
2. Generalidades.. PI-C2-1
Seccin 2 Antecedentes. PI-C2-1
1.
2.
3.
4.
5.
Fase uno Presolicitud.. PI-C2-1

Fase dos Solicitud formal.PI-C2-3
Fase tres Anlisis de la documentacin PI-C2-3
Fase cuatro Demostracin e inspeccinPI-C2-5
Fase cinco Aprobacin/aceptacin.... PI-C2-6
Seccin 1 Antecedentes
1.
Objetivo
Este Captulo proporciona informacin general para

aeronavegabilidad desarrolle el proceso de aprobacin/aceptacin.
2.
que
el
inspector
de
Generalidades
2.1
El proceso general para aprobacin o aceptacin es un mtodo ordenado que el
inspector de aeronavegabilidad debe utilizar para asegurar el cumplimiento de lo establecido en las
LAR y garantizar la seguridad operacional de los siguientes aspectos:
a)
Operaciones de las organizaciones de mantenimiento;
b)
operaciones de los explotadores de servicios areos;
c)
programas;
d)
documentos;
e)
procedimientos o mtodos; y
f)
sistemas.
2.2
El proceso generalmente consta de cinco "fases" relacionadas entre s. El resultado de
este proceso puede originar la aprobacin o no-aprobacin, aceptacin o no-aceptacin de la
propuesta de un solicitante. Es importante que el inspector de aeronavegabilidad comprenda que el
proceso descrito en esta seccin no incluye todos los elementos que son necesarios evaluar, sino
que constituye una herramienta que necesita utilizar para la conduccin de sus deberes y
responsabilidades diarias.
Seccin 2 Fases de aplicacin

1.
Fase uno Presolicitud
1.1
Solicitud.- Por ejemplo, un explotador de servicios areos solicita a la AAC se le sea
aprobada una enmienda o modificacin realizada a la Lista de Equipo Mnimo (MEL). El explotador
inicia el proceso solicitando a la AAC los procedimientos establecidos que debe aplicar para recibir
dicha aprobacin.
1.1.1
Durante el desarrollo de esta fase es importante que el inspector de aeronavegabilidad
se familiarice con todos los aspectos relacionados con la solicitud, a fin de poder brindarle la
01/10/2009
PI-C2-1
TERCERA EDICIN
Parte I Informacin general

Manual del inspector de aeronavegabilidad SRVSOP
orientacin y asesoramiento requerido al explotador u organismo de mantenimiento segn el caso y

para lo cual debe:
a)
Familiarizarse con la poltica existente en la AAC y disposiciones establecidas para la

aprobacin;
b)
familiarizarse con el material tcnico apropiado y comprobar que se encuentra habilitado, con
los conocimientos y calificaciones requeridas para proceder con la aprobacin;
c)
evaluar con precisin el carcter y alcance de la propuesta;
d)
determinar si se requiere una demostracin;
e)
determinar las necesidades para requerimientos de coordinacin;
f)
comprobar que el explotador o organismo de mantenimiento, tenga conocimiento de los

documentos que debe presentar, los cuales constituyen el paquete de datos, material de
soporte etc, necesarios para su evaluacin por parte de la AAC; y
g)
determinar la fecha en que el explotador u organismo pretende implementar la propuesta.
1.2
Inicio por la AAC.- El inspector de aeronavegabilidad como autoridad de la AAC puede
iniciar el proceso. En tal sentido, es necesario se envi al explotador u organismo de
mantenimiento, poseedor de un certificado, o a la persona interesada, los requerimientos
relacionados a su actividad que deben ser aprobados o aceptados. Durante la etapa de
presentacin, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad posea la capacidad requerida para
asesorar al explotador u organismo. Tal asesoramiento incluye lo siguiente:
a)
La necesidad para una autorizacin, enmienda, o exencin;
b)
necesidad para demostraciones requeridas;
c)
aclaracin de las LAR;
d)
fuentes de informacin tcnica especfica; y
e)
normas aceptables para la presentacin de la propuesta a evaluar.
1.3
Responsabilidad dentro del desarrollo del paquete de datos.- Sin tener en cuenta quien
inicia el proceso, la actividad principal es desarrollada por el explotador u organismo para la
aprobacin/aceptacin.
1.3.1
An cuando el inspector de aeronavegabilidad proporciona el asesoramiento requerido
para esta preparacin o desarrollo, es esencial que el explotador u organismo/solicitante tenga
conocimiento de que el desarrollo del resultado final, es nicamente responsabilidad del solicitante.
1.4
Comunicacin solicitante AAC.- Es necesario que el inspector de aeronavegabilidad
informe al explotador u organismo solicitante, la forma, contenido y documentacin requerida para
que la propuesta sea aceptable. El inspector de aeronavegabilidad debe informar al explotador u
organismo de los beneficios durante la presentacin de la propuesta tan pronto sea posible. Es
necesario explicar al explotador u organismo solicitante sobre su responsabilidad de comunicar
oportunamente, cualquier cambio significativo en la propuesta.
1.5
Explicacin de la fase uno.- Esta fase se inicia con:
a)
Una consulta o solicitud realizada por el explotador u organismo solicitante a la AAC; y
b)
una solicitud de la AAC al explotador u organismo para que tome una accin.
1.5.1
Durante la fase uno:
a)
La AAC y el explotador u organismo desarrollan un entendimiento del rea especfica; y
b)
el explotador u organismo entiende la forma, el contenido y documentacin requerida para que

la propuesta sea aceptable.
TERCERA EDICIN
PI-C2-2
01/10/2009
2.

Fase dos Solicitud formal
2.1
Esta fase se inicia cuando el explotador u organismo solicitante formalmente presenta
una propuesta para la evaluacin de la AAC. Es necesario que la solicitud sea entregada en
distintas formas, por ejemplo, correo certificado, correo electrnico, entrega personal, etc.
2.2
Accin inicial.- Lo primero que el inspector de aeronavegabilidad necesita realizar, es
revisar la presentacin del explotador u organismo solicitante a fin de asegurarse de que la
propuesta est claramente definida y que la documentacin especificada en la fase uno esta incluida.
Adems, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad se asegure que la informacin
requerida est completa, clara y detallada, a fin de permitir una evaluacin total de la capacidad y
competencia del explotador u organismo solicitante para satisfacer plenamente lo establecido en las
LAR aplicables, y las prcticas operacionales de seguridad.
2.2.1.
La fase dos no incluye una evaluacin operacional y tcnica detallada, o el anlisis de la
informacin proporcionada (vea fase tres); sin embargo, en la fase dos el inspector de
aeronavegabilidad revisa la propuesta a fin de evaluar la totalidad de la informacin requerida.
2.3
Propuesta insatisfactoria.- Si la propuesta del explotador u organismo solicitante no esta
completa o la calidad es inaceptable, el inspector de aeronavegabilidad debe devolverla
inmediatamente con la respectiva explicacin antes de que cualquier revisin y evaluacin posterior
sean efectuadas. Es necesario tener en cuenta los siguientes aspectos:
a)
Generalmente, una propuesta inaceptable debe ser devuelta con una explicacin escrita de las
razones de su devolucin;
b)
en muchos casos complejos, es necesaria una reunin con el personal principal del explotador
u organismo solicitante para resolver temas y llegar a una mutua solucin aceptable. Si no se
puede alcanzar acuerdos mutuos, el inspector de aeronavegabilidad da por finalizada la
reunin, informa al explotador u organismo mediante una nota que la propuesta es inaceptable
y la devuelve; y
c)
si las partes llegan a un acuerdo en la medida de corregir omisiones o deficiencias y el

Inspector de aeronavegabilidad determina que la presentacin es aceptable, le informa al
explotador u organismo solicitante e inicia la fase tres.
2.4
Reportes del estado actual.- Es necesario que el inspector, mantenga informado al
explotador u organismo solicitante del estado actual de la propuesta. Si el inspector de
aeronavegabilidad toma otra accin y si la propuesta es deficiente y no fue devuelta a tiempo, el
solicitante puede considerar que la AAC ha aceptado la propuesta y que contina el proceso. La
importancia de la accin depende de la situacin como del juicio y la accin que el inspector de
aeronavegabilidad considere.
2.5
Explicacin de la fase dos.- Esta fase tiene la siguiente secuencia:
a)
El explotador u organismo solicitante entrega la propuesta; y
b)
la AAC realiza un examen y anlisis preliminar de toda la documentacin, respecto a los

requerimientos establecidos en la fase uno.
2.5.1
Existen dos posibilidades como resultado de la fase dos:
a)
La AAC acepta la propuesta; o
b)
la AAC rechaza la propuesta.

3.
Fase tres Anlisis de la documentacin
3.1
Anlisis detallado.- En esta fase, el inspector de aeronavegabilidad debe llevar a cabo un
anlisis detallado, revisin, y evaluacin de la propuesta del explotador u organismo solicitante. El
inspector de aeronavegabilidad puede realizar estas acciones en su sitio de trabajo, en el lugar de
operaciones, o en ambas instalaciones. La evaluacin que el inspector de aeronavegabilidad realiza
se concentra en la forma, contenido y calidad tcnica de la propuesta a fin de determinar que la informacin:
01/10/2009
PI-C2-3
TERCERA EDICIN

a)
No es contradictoria a la aplicabilidad de las LAR;
b)
no es contradictoria a las guas suministradas en este Manual u otros documentos de

seguridad relacionados; y
c)
proporciona prcticas seguras de operacin.
3.1.1
Si es aplicable, en esta fase es cuando se inicia el proceso de auditora (dirjase al captulo 7 de esta Parte para mayor detalle).
3.2
Criterio de evaluacin.- El criterio para evaluar la presentacin formal se encuentra en los
captulos pertinentes de este Manual. El inspector de aeronavegabilidad debe asegurarse que los
documentos establezcan adecuadamente la capacidad y competencia del explotador u organismo
solicitante para conducir operaciones con seguridad de acuerdo con la propuesta.
3.3
Deteccin de deficiencias.- Durante la fase tres, es necesario que el inspector
de
aeronavegabilidad detecte cualquier deficiencia en la documentacin entregada, antes de pasar a
otra fase, por lo cual:
a)
El dilogo con el explotador u organismo solicitante puede ser suficiente para resolver ciertas
discrepancias, preguntas, u obtener informacin adicional. Tal vez sea necesario devolver
parte de la documentacin al explotador u organismo solicitante para cambios especficos. Sin
embargo, cuando el inspector de aeronavegabilidad determina que, por razones especficas, la
documentacin es inaceptable, debe devolverla inmediatamente al explotador u organismo
solicitante con una nota explicativa y coordinar nuevos plazos para correcciones, y en casos
extremos, terminar el proceso; y
b)
si los resultados de la evaluacin son aceptables y se necesita una demostracin, puede ser
que el inspector de aeronavegabilidad necesite otorgar una aprobacin condicional o
provisional antes de continuar con el proceso, pero esto depende de las condiciones.
3.4
Planificacin de la fase cuatro.- En esta fase es necesario que el inspector de
aeronavegabilidad comience a planificar el desarrollo de la fase cuatro. Mientras evala la propuesta
formal del explotador u organismo solicitante, el inspector de aeronavegabilidad debe formular
planes para observar y evaluar la habilidad del explotador u organismo solicitante para desempear
sus funciones y responsabilidades. Si es aplicable, puede utilizar los mtodos y tcnicas descritas en
el captulo 7 de esta Parte del Manual. Estos planes deben ser concluidos antes de las
demostraciones actuales.
3.5
Explicacin de la fase tres.- Esta fase tiene la siguiente secuencia:
a)
La AAC evala la propuesta formal en cumplimiento con las LAR, con la gua proporcionada
en este Manual y con otros documentos de seguridad operacional relacionados y practicas
operacionales seguras, llevando a cabo una revisin detallada de la documentacin
presentada;
b)
inicio de la planificacin de la fase cuatro (s es requerido); y
c)
cuando los resultados de evaluacin por parte de la AAC no son satisfactorios, se devuelve la
propuesta al explotador u organismo solicitante para su correccin y/o terminacin de la fase.
3.5.1
Existen dos posibilidades como resultado de la fase tres:
a)
Cuando los resultados de las evaluaciones hechas por la AAC son satisfactorias, es necesario
proceder con la fase cuatro (si se requiere demostracin) y, si se requiere, se puede otorgar la
aprobacin o aceptacin condicional; y
b)
proceder con la fase cinco, si no se requiere demostracin.
TERCERA EDICIN
PI-C2-4
01/10/2009
4.

Fase cuatro Demostracin e inspeccin/auditora
4.1
Observacin y evaluacin de la demostracin.- La fase cuatro es una evaluacin
operacional de la habilidad del explotador u organismo solicitante para operar de acuerdo con la
propuesta evaluada en la fase tres.
4.1.1
Generalmente estas demostraciones son exigidas por las regulaciones, algunos ejemplos
incluyen programas de instruccin, demostraciones de evacuacin de emergencia, pruebas
operacionales de carga externa, inspeccin de ensayos no destructivos (NDT, Non Destructive
Inspection Tests).
4.1.2
Si es aplicable, utilice los mtodos y procedimientos incluidos en el Captulo 7 de la Parte
I de este Manual, referentes a la realizacin de inspecciones/auditoras.
4.2
Criterio de evaluacin.- El criterio y la evaluacin para demostrar la habilidad del
explotador u organismo solicitante estn descritos en los captulos pertinentes de este Manual.
4.3
Manejo de discrepancias.- Es importante que el inspector de aeronavegabilidad
planifique la conduccin y evaluacin de la demostracin, incluyendo aspectos tales como
participantes, criterios de evaluacin y secuencia de eventos. Durante estas demostraciones es
habitual que ocurran discrepancias menores. Las discrepancias pueden ser a menudo resueltas
durante la demostracin, obteniendo compromisos de los ejecutivos responsables de las
organizaciones, para lo cual es necesario tener en cuenta lo siguiente:
a)
Si el inspector de aeronavegabilidad es el responsable de supervisar una demostracin, es

necesario evaluar cada discrepancia en trminos del impacto general en la habilidad y
competencia del explotador u organismo solicitante para conducir la operacin propuesta; y
b)
es indispensable que el inspector de aeronavegabilidad detenga la demostracin en la fase

cuatro, cuando se observan deficiencias o niveles inaceptables de competencia. Luego, el
inspector de aeronavegabilidad identifica la fase del proceso general al cual el solicitante debe
volver, o dar por concluido el proceso. Por ejemplo, si una demostracin de evacuacin de
emergencia es deficiente por fallas en el equipo (p. ej.: un tobogn falla al inflarse), lo
apropiado es que el inspector de aeronavegabilidad exija al explotador u organismo solicitante
iniciar nuevamente el proceso en la fase cuatro y conducir otra demostracin. Sin embargo, si
la demostracin es inaceptable, debido a que los miembros de la tripulacin son incapaces de
llevar a cabo sus deberes asignados, el inspector de aeronavegabilidad comunica al
explotador u organismo solicitante que el proceso ha concluido y que debe solicitar una nueva
propuesta.
4.4
Demostracin aceptable.- Si el inspector de aeronavegabilidad ha determinado que la
habilidad demostrada del explotador u organismo es aceptable, el proceso contina. Un explotador u
organismo bajo ninguna circunstancia puede ser autorizado, o de alguna manera aprobado para
conducir cualquier operacin particular hasta que los requerimientos de aeronavegabilidad y de
operaciones sean satisfactorios y el explotador u organismo est claramente capacitado para
conducir una operacin segura de acuerdo con las regulaciones establecidas por la AAC y prcticas
operacionales seguras.
4.5
Explicacin de la fase cuatro.- La fase cuatro del proceso es como sigue:
a)
La AAC observa la demostracin; y
b)
el explotador u organismo solicitante demuestra su habilidad.
4.5.1
Existen dos posibilidades como resultado de la fase cuatro:
a)
La demostracin es satisfactoria; y
b)
la demostracin es insatisfactoria.
01/10/2009
PI-C2-5
TERCERA EDICIN

5.
Fase cinco Aprobacin/aceptacin
5.1
Aprobacin y aceptacin.- En la fase cinco, el inspector de aeronavegabilidad aprueba o
acepta la propuesta del explotador u organismo solicitante. Si la propuesta no es aprobada o
aceptada, el explotador u organismo es notificado en la fase tres o cuatro.
5.2
Respaldo de la aprobacin.- La aprobacin es otorgada mediante una carta, un sello de
aprobacin, la emisin de especificaciones de operacin, o algn otro medio oficial de transmitir la
aprobacin. Los captulos de las partes siguientes, que tratan sobre exigencias para aprobar guas
especficas, se refieren al procedimiento de aprobacin y documentacin.
5.3
Aceptaciones.- Algunas propuestas, o solicitudes no requieren de una aprobacin
especfica por parte de la AAC, sino que sean presentadas a la AAC, son elementos que son
presentados para su respectiva aceptacin. La aceptacin de la propuesta de un explotador u
organismo puede ser realizada por varios medios incluyendo una carta, aceptacin verbal, o no
tomando ninguna accin, lo cual indica que no existe ninguna objecin de la AAC a dicha propuesta.
Los mtodos y procedimientos utilizados para aceptar la presentacin o propuesta, cuando ellas son
aceptables, son discutidos en los captulos pertinentes del presente Manual.
5.4
Aceptacin o aprobacin condicional.- En ocasiones, la aprobacin o aceptacin por
parte de la AAC de la propuesta de un explotador u organismo puede ser condicional. Por ejemplo,
un programa de instruccin puede ser aprobado inicialmente, estimando que el simulador a ser
utilizado en el programa reciba la aprobacin de acuerdo a evaluaciones realizadas en forma aparte.
5.5
Explicacin de la fase cinco.- Como resultado de la fase cinco, puede
siguiente:
a)
La AAC aprueba la presentacin; y
b)
la AAC acepta la presentacin.
suceder lo
------------------------------
TERCERA EDICIN
PI-C2-6
01/10/2009

Captulo 3 Proceso genrico para la certificacin

ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes .......................................................................................................P1-C3-1
1. Objetivo ..............................................................................................................................P1-C3-1
2. Generalidades....................................................................................................................P1-C3-1
3. El proceso de certificacin...................................................................................................P1-C3-2
Seccin 2 Fases.....................................................................................................................P1-C3-3
1.
2.
3.
4.
5.
Fase de presolicitud o informacin preliminar ...................................................................P1-C3-3

Fase de solicitud formal .....................................................................................................P1-C3-4
Fase de anlisis de documentacin...................................................................................P1-C3-6
Fase de demostracin e inspeccin/auditoria....................................................................P1-C3-7
Fase de certificacin ..........................................................................................................P1-C3-7
Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo
Este Captulo proporciona informacin en forma genrica, al inspector de

aeronavegabilidad para llevar a cabo los procesos de certificacin de las organizaciones de
mantenimiento o explotadores de servicios areos.
2.
Generalidades
2.1
El proceso de certificacin es un mtodo ordenado de evaluacin, que es necesario que
el inspector de aeronavegabilidad conozca y utilice, para asegurar el cumplimiento regulatorio, y
garantizar la seguridad operacional. El proceso est destinado a evitar que la certificacin del
solicitantes sea incompatible o que exista incapacidad para poder cumplir las regulaciones, o de
adaptarse a las prcticas de seguridad operacional.
2.2
Cualquier funcin de certificacin bsica comienza cuando un solicitante presenta una
propuesta para ser evaluado por la AAC en cuanto a su habilidad, competencia y calificacin para ser
certificado o probado para realizar una actividad determinada. Esto generalmente involucra tres etapas:
Figura 3-1 Etapas del proceso de certificacin
El aspirante solicita
certificacin de la
AAC
01/10/2009
La AAC evala al
solicitante mediante
auditoras,
inspecciones, y
demostraciones para
otorgar el certificado
PI-C3-1
La AAC emite o
niega la emisin del
certificado
TERCERA EDICIN

2.3
Las tres etapas vistas independientemente son totalmente simples de describir,
considerndolas como un proceso dinmico. El proceso est ordenado en sentido cronolgico y
proporciona una gua de accin paso a paso para el inspector cuando conduce una tarea especfica
dentro del proceso de certificacin.
2.4
Bajo ninguna circunstancia se debiera certificar a una organizacin de mantenimiento o a
un explotador de servicios areos, hasta que la AAC tenga la seguridad de que el solicitante es
capaz de cumplir con las responsabilidades y regulaciones de manera adecuada y continuada para
conducir sus operaciones con el nivel de segura requerida.
2.5
El proceso visto con mayor detalle, generalmente consta de cinco "fases" relacionadas
entre s. Es esencial que el inspector comprenda que el proceso descrito en este captulo no incluye
todas las etapas, sino, ms bien constituyen una herramienta para ser utilizada con buen juicio y
razonamiento para desarrollar el proceso de certificacin de una organizacin de mantenimiento.
2.6
Organizaciones de mantenimiento, que desean certificarse bajo el LAR 145,
generalmente son organizaciones que han obtenido la certificacin de su pas en correspondencia a
la norma vigente de ese Estado. Por tal motivo, es que en la fase de pre-solicitud, el solicitante no
necesita mayor orientacin que la respuesta a preguntas concretas. El Manual del inspector de
aeronavegabilidad proporciona la informacin adecuada para el alcance de este objetivo (incluyendo
a solicitantes que quieren certificarse por primera vez), brindando de esta forma una visin general al
inspector de aeronavegabilidad para que pueda desarrollar sus actividades eficientemente.
3.
El proceso de certificacin
3.1
En la descripcin que a continuacin relacionamos, el proceso de certificacin se
desarrolla en cinco (5) fases de certificacin:
a)
Pre-solicitud;
b)
solicitud formal;
c)
anlisis de documentacin;
d)
demostracin e inspeccin/auditoria; y
e)
certificacin.
3.2
Juicio del inspector de aeronavegabilidad.- Para certificaciones de organizaciones de
mantenimiento donde sus actividades de mantenimiento no son complejas, las etapas que se
resumen en este captulo pueden ser concentradas o eliminadas. Es importante que el inspector
considere la sencillez o complejidad del proceso de certificacin a travs de su evaluacin sobre el
alcance o la operacin propuesta por el solicitante.
3.3
Conocimiento del solicitante.- Es necesario que el inspector tenga en cuenta que algunos
solicitantes, an cuando estn solicitando la certificacin de una operacin sencilla, pueden carecer
de un conocimiento bsico sobre requerimientos de certificacin. En tal caso y, despus de
considerar todos los factores, el inspector puede realizar la evaluacin siguiendo todas las etapas en
detalle dentro del proceso asegurando que no se ponga en riesgo la seguridad.
3.3.1
Contrariamente, otros solicitantes pueden solicitar certificacin de una operacin
compleja, pero tienen la preparacin requerida y conocimientos apropiados, por consiguiente, no es
necesaria una evaluacin detallada. Es necesario que el proceso sea lo suficientemente amplio para
aplicarse a todas las posibilidades y al mismo tiempo ser flexible para no desanimar a los
explotadores dedicados a la actividad de la aviacin o provocar presiones al inspector que afecte el
desarrollo de sus tareas.
TERCERA EDICIN
PI-C3-2
01/10/2009

Seccin 2 Fases
1.
Fase de presolicitud o informacin preliminar
1.1
Exmenes iniciales.- Los exmenes iniciales para solicitudes de certificacin provienen
de personas u organizaciones en forma escrita o reuniones informales con inspectores habilitados
apropiadamente por la AAC.
1.1.1
Durante los contactos iniciales el solicitante generalmente tiene preguntas especficas
acerca de los requerimientos de certificacin.
1.1.2
El inspector de aeronavegabilidad que es la persona de contacto inicial, designada por la
AAC para explicar al solicitante los requerimientos regulatorios pertinentes, y como obtener
informacin y guas actualizadas (puede ser a travs de las pginas web de la AAC). Es necesario
que el inspector explique la necesidad que tiene el solicitante de estudiar cuidadosamente todos los
documentos o regulaciones, antes de llenar la pre-solicitud.
1.1.3
Es importante que en este aspecto el inspector proceda cuidadosamente a medir el nivel
de experiencia y conocimientos (de requisitos regulatorios) del solicitante, para determinar los
requerimientos formales que lleva el proceso. Si el solicitante desea continuar con el proceso,
entonces el inspector proporciona el formulario de pre-solicitud al solicitante para ser llenado y
devuelto para su revisin.
1.1.4
Si el solicitante propone una operacin compleja (por ejemplo, un gran nmero de
aeronaves complejas o una operacin conducida en varias ciudades), o parecen confusas algunas
caractersticas de operacin, el inspector puede requerir que el solicitante detalle la operacin
indicada por escrito en una carta de intencin que acompaa al formulario de pre-solicitud.
1.1.5
Dependiendo del alcance de la operacin propuesta, y del mutuo entendimiento logrado,
puede ser necesario llevar a cabo ms de una reunin de presolicitud.
1.1.6
Un solicitante que ya est familiarizado con el proceso de certificacin (por ejemplo, un
gerente de operaciones, que haya trabajado para un explotador areo certificado o una OMA que
desee comenzar un negocio similar), puede entregar el formulario de pre-solicitud debidamente
llenado, durante el contacto inicial con la AAC. Adems, el solicitante puede presentar tambin la
solicitud con los manuales y otros documentos que son requeridos. Esto sucede generalmente
cuando la operacin o alcance propuestos del solicitante no son complejos.
1.2
Grupo asignado de certificacin.- Una vez que el solicitante presenta el formulario de presolicitud, el sistema analiza el tipo de certificacin a realizar y, de acuerdo a los requerimientos
establecidos, se asigna un grupo de certificacin en un nmero apropiado, donde uno de los
integrantes del grupo es designado como Auditor Lder, quin, no solo coordinar aspectos de
certificacin con el solicitante, sino que tambin se asegurar que el sistema SRVSOP se mantenga
al tanto del estado actual del proyecto (por ejemplo, durante las entrevistas con el personal). Es
necesario que los inspectores miembros del grupo mantengan en todo momento un vnculo
profesional y responsable con el solicitante. Desde el momento de su designacin, el grupo de
certificacin conduce todos los aspectos relacionados con el solicitante y el proyecto, sin tener en
cuenta con quin inicialmente el solicitante se entrevist.
1.2.1
Reunin preliminar.- Si el grupo de certificacin determina que una reunin preliminar es
necesaria, el Auditor Lder del proyecto de certificacin (tambin llamado auditor lder), se pone en
contacto con el solicitante para fijar una reunin lo antes posible.
1.2.1.1
En estas reuniones preliminares se pueden tocar entre otros temas los siguientes:
a)
Revisin del formulario de pre-solicitud, revisin de los requerimientos de documentacin

tcnica que se tiene que adjuntar en la solicitud formal, a fin de verificar que el solicitante
comprende perfectamente el contenido mnimo y formato que es necesario que tenga cada
uno de los documentos requeridos;
b)
una revisin en detalle de las regulaciones e informacin complementaria (y como se las

obtiene, s ellas no estn disponibles en papel);
01/10/2009
PI-C3-3
TERCERA EDICIN

c)
una revisin y discusin de los procesos de certificacin a fin de garantizar que el solicitante
comprende lo que realmente se necesita cumplimentar.
d)
una revisin de lo requerido en la solicitud, y que constituye lo que es necesario presentar con
la solicitud (los adjuntos).
e)
si esta disponible a travs de Internet, proporcionar la direccin del sitio web, de donde es
posible obtener los captulos especficos para la certificacin contenido en el Manual del
inspector de aeronavegabilidad.
1.2.1.2
Si el proceso de certificacin incluye aspectos operacionales, es necesario que los
inspectores de operaciones designados estn presentes para poder aclarar las partes de la
certificacin que estn a su cargo.
1.2.1.3
Con el objetivo de concluir toda reunin con el solicitante, es una buena prctica levantar
un acta de la reunin donde principalmente se incluye la fecha, relacin de los presentes, temas
tratados, y las conclusiones o acuerdos a los que se llegaron.
1.2.2
En las siguientes partes de este manual se explica en detalle sobre los encuentros
preliminares para los distintos tipos de certificacin.
1.3
Conclusin de la fase preliminar.- La fase de pre-solicitud concluye cuando el grupo de
certificacin esta convencido que el solicitante esta preparado para proceder con la solicitud formal.
Si el solicitante no est listo, es necesario que el grupo informe al solicitante de los aspectos
deficientes con el objetivo de trabajar en la solucin de stas, con vista a finalizar esta fase como
parte del proceso de certificacin.
2.
Fase de solicitud formal
La presentacin del solicitante del paquete de solicitud y la revisin por parte de la AAC esta
considerada como la fase de solicitud formal.
2.1
Recepcin del paquete de solicitud formal.- El Paquete de solicitud formal puede ser
recibido por correo o entregado personalmente por el solicitante. Si es entregado personalmente, el
solicitante ser informado que la AAC necesita un perodo prudente para revisarlo. Las discusiones
sobre la aceptabilidad deben evitarse por el momento. A los solicitantes con esta actitud, es necesario
informarles que las discusiones posteriores no son productivas hasta que el grupo de certificacin haya
revisado la solicitud formal y haya tomado una decisin al respecto. Es necesario que el solicitante sea
informado que el grupo de certificacin se comunicar oportunamente dentro de cinco das laborables,
con relacin a la aceptabilidad del paquete del solicitante y realizar las coordinaciones pertinentes para
efectuar una reunin, si es necesaria, donde se tratar asuntos de la solicitud formal.
2.2
Revisin Inicial del paquete de solicitud formal.- Una vez recibido el paquete de solicitud
es necesario que el grupo de certificacin inicialmente revise y determine su aceptacin. El paquete
generalmente contiene:
a)
Formulario de solicitud dependiendo de lo que se certifique;
b)
documentacin que demuestre que el solicitante tiene o puede hacer uso de una aeronave o
instalaciones adecuadas si es necesario;
c)
documentacin tcnica disponible;
d)
manuales, completos, programas, y listas de funciones de la organizacin, segn la situacin;
e)
currculum o programas de entrenamiento de personal, segn la situacin;
f)
un cronograma de actividades (ver inciso c siguiente)
2.3
Cronograma de actividades.- La LAR 145 en sus secciones 145.110, 145.115 y 145.130,
contiene los requisitos que debe reunir una Organizacin de Mantenimiento Aprobada (OMA), en
cuanto a edificios, instalaciones, equipamiento, herramientas y materiales, que le permitan realizar
eficientemente el trabajo que tiene previsto ejecutar.
TERCERA EDICIN
PI-C3-4
01/10/2009

2.3.1
Para el desarrollo de este Captulo se ha considerado lo requerido en la LAR 145, as
como los mtodos aceptables de cumplimiento (MAC) y el material explicativo e interpretativo (MEI)
de su Apndice 5, para la evaluacin de una organizacin de mantenimiento en etapa de aprobacin.
2.3.2
Este captulo proporciona una gua para evaluar el cumplimiento de lo establecido en la
LAR 145, en lo relacionado con edificios, instalaciones, equipamiento, herramientas y materiales que
el organismo de mantenimiento utiliza para el desarrollo de su trabajo. Terminada esta evaluacin, el
inspector de aeronavegabilidad determina si el organismo posee los requisitos para continuar con el
proceso de certificacin.
2.3.3
Para desarrollar el proceso de certificacin de forma ptima la certificacin, se requiere
que el solicitante presente un cronograma de actividades, no como requerimiento de las LARs, sino
para cumplir con las polticas del sistema sobre certificacin.
2.3.4
Es necesario que el grupo de certificacin considere la factibilidad del cronograma
propuesto de actividades en relacin con una secuencia lgica, puntualidad de actividades,
integridad de actividades y disponibilidad del inspector de aeronavegabilidad, incluyendo aspectos
tales como:
a)
Lgica en la secuencia.- Muchas de las actividades y eventos listados en el programa deben

producirse antes que otras actividades o eventos.
b)
Puntualidad de actividades.- Es necesario que el programa de actividades proporcione en forma

realista suficiente tiempo para que el grupo de certificacin revise los distintos documentos del
solicitante, manuales y propuestas.
c)
Integridad de actividades.- El nmero y clase de propuestas efectuadas por el solicitante para la

evaluacin, aceptacin o aprobacin puede variar de acuerdo con la complejidad de la operacin
propuesta.
d)
Disponibilidad del inspector de aeronavegabilidad.- Otra preocupacin en la planificacin de

reuniones sobre actividades es la disponibilidad y capacidad de los recursos del personal de
oficina. Es necesario disponer de un nmero suficiente de inspectores de aeronavegabilidad
debidamente habilitados y calificados a fin de garantizar la finalizacin puntual del proceso de
certificacin.
2.4
Reunin sobre la solicitud formal.- Si el grupo de certificacin determina que es
necesaria una reunin para tratar temas sobre la solicitud formal, es importante que todos los
miembros del grupo de certificacin estn presentes, salvo que sucedan circunstancias imprevistas.
Durante la reunin el grupo de certificacin y el solicitante revisarn el paquete de solicitud y
resolvern cualquier discrepancia.
2.4.1
Si no se pudiese llegar a acuerdos mutuos sobre algunas discrepancias, es necesario
que el grupo de certificacin termine la reunin e informe al solicitante que el paquete de solicitud no
es aceptable. El paquete de solicitud debe entonces ser devuelto al solicitante con una carta
explicando las razones del rechazo.
2.4.2
Cuando se llegue a un acuerdo sobre acciones correctivas por deficiencias, el grupo de
certificacin debe comunicar al solicitante a que formule cualquier pregunta referente a una prxima
fase de la certificacin. El grupo de certificacin debe responder la pregunta de forma clara, completa
y sincera posible, y si es necesario, mediante nota firmada por el Inspector Lder.
2.4.3
Antes de concluir la reunin de solicitud formal, el grupo de certificacin debe asegurar
que el solicitante comprenda claramente los siguientes aspectos:
a)
El solicitante ser notificado por escrito, si se rechaza la solicitud. Es necesario que esta
notificacin sea enviada dentro de los cinco das despus de la reunin formal de solicitud.
Tambin se efectuar una llamada telefnica referente al rechazo tan pronto se haga la
determinacin, indicando, que una notificacin por escrito incluir las razones para tal rechazo;
b)
si la solicitud es aceptable, el proceso de certificacin contina con un profundo examen de la

solicitud y documentos asociados durante la "fase de anlisis de documentacin". En algunos
01/10/2009
PI-C3-5
TERCERA EDICIN

casos es suficiente una llamada telefnica de confirmacin; sin embargo, es importante que el
solicitante cuente con una confirmacin por escrito. Es necesaria una carta aceptando la
solicitud debido a la limitacin de tiempo disponible para comenzar la recepcin de la solicitud
de modo aceptable; y
c)
la aceptacin de la solicitud, no constituye propiamente una aceptacin o aprobacin de los

documentos adjuntos (currculum, manuales, etc.) Estos documentos sern evaluados
posteriormente para que el solicitante aplique acciones correctivas si es necesario. La
aceptacin o aprobacin de cada adjunto se comunicar oportunamente por separado.
2.5
Rechazo de solicitud.- El rechazo de una solicitud es algo delicado, ya que el solicitante
seguramente ha incurrido en gastos y recursos hasta este momento. Por lo tanto, es importante para el
grupo de certificacin documentar correctamente las razones para tal rechazo. Las razones deben
indicar claramente que el procedimiento del proceso de certificacin no ser beneficioso a menos que el
solicitante desee aceptar las sugerencias correctivas del grupo de certificacin. Entre las razones de
rechazo se podra incluir la falta de acuerdo en el proceso apropiado de las acciones, o evidencias de
que el solicitante ignora los requerimientos y el proceso de certificacin. En caso de rechazo, la solicitud
y los documentos propuestos son devueltos al solicitante con una carta de rechazo firmada por el
Inspector Lder responsable del proceso de certificacin.
2.6
Conclusin de la fase de solicitud formal.- Si el grupo de certificacin acepta el paquete
de solicitud, la fase de solicitud formal del proceso de certificacin queda concluida y comienza la
fase de anlisis de documentacin.
3.
Fase de anlisis de documentacin
3.1
La fase de anlisis de documentacin es parte del proceso de certificacin donde el manual
del solicitante y otros documentos son cuidadosamente revisados para que sean aprobados o
rechazados. Esta fase es ejecutada por los miembros del grupo de certificacin.
3.2
Documentacin requerida.- Los documentos requeridos varan con el tipo de certificados en
consideracin.
3.3
Documentacin inaceptable.- Si algn documento es inaceptable, ste debe ser devuelto al
solicitante. Dependiendo de las razones para el rechazo de documentos, el grupo de certificacin puede
enviar al solicitante una carta de rechazo manifestando estas razones.
3.4
Documentacin aceptable.- Si el grupo encuentra que todos los documentos son aceptables
procede con la fase de demostracin e inspeccin.
3.5
Perfil del solicitante.- Es necesario que el grupo de certificacin obtenga un perfil del
solicitante y personal utilizado en coordinacin con el rea de licencias al personal de la AAC. Este perfil
puede determinar si el proceso de certificacin contina o no. Por ejemplo, si la informacin obtenida en
el perfil indica una orden de suspensin o revocacin en efecto, entonces se puede detener el proceso
de certificacin.
3.6
Planificacin de la siguiente fase.- En esta fase el inspector de aeronavegabilidad planifica el
desarrollo de la fase de demostracin e inspeccin. Mientras evala la propuesta formal del explotador u
organismo solicitante, es necesario que el Inspector Lder formule los planes para observar y evaluar la
habilidad del explotador u organismo solicitante para desempear sus funciones y responsabilidades.
Por consiguiente, puede utilizarse los mtodos y tcnicas descritas en el Captulo 7 de esta Parte del
Manual. Es necesario que estos planes sean concluidos antes de comenzar la fase de demostracin e
inspeccin.
3.7
Terminacin de la fase de anlisis de documentacin.- Una vez que los documentos son
aprobados o aceptados, la fase de anlisis de documentacin concluye. El proceso de certificacin
contina en la fase de demostracin e inspeccin. Aunque la fase de anlisis de documentacin y la
fase de inspeccin y demostracin se consideran como fases distintas y separadas, ambas estn
relacionadas entre si y ocasionalmente coinciden. En tal caso, es necesario tener cuidado con la
planificacin de la fase de inspeccin y demostracin.
TERCERA EDICIN
PI-C3-6
01/10/2009
4.

Fase de demostracin e inspeccin/auditoria
4.1
En esta fase, el grupo de certificacin audita al sistema la organizacin tal que se observe
como el solicitante ha implementado los requisitos de instalaciones, registros, documentacin y como el
personal se desempea en la realizacin de sus deberes. La importancia de esta fase est en el
cumplimiento con los reglamentos y prcticas de seguridad operativa. Mediante la observacin,
monitoreo u otras formas de evaluacin en sitio, el grupo de certificacin estar expuesto a muchos tipos
de actividades.
4.1.1
Cumplimiento de los reglamentos.- Durante la evaluacin, el grupo de certificacin
determina la habilidad del solicitante para cumplir con los prrafos aplicables de las LARs.
4.1.2
Determinacin de aprobacin o rechazo.- A lo largo de la fase de demostracin e
inspeccin/auditoria el grupo se asegura que todos los aspectos requeridos de la demostracin son
observados por el solicitante, y que la determinacin de aprobacin o rechazo se efecta para cada
aspecto.
4.1.3
Manejo de deficiencias.- Si, en cualquier momento ciertas actividades, o la conducta en
ciertas actividades del solicitante demuestran ser deficientes, es necesario tomar acciones correctivas
adecuadas. Si es necesario, el grupo de certificacin informar al solicitante en forma escrita de la
inconveniencia de continuar con el proceso de certificacin debido al grado de deficiencias.
4.1.4
Gua especfica.- Las guas especficas para cada tipo de certificacin se proporcionan en
este manual en el primer volumen de cada Parte (con excepcin de la Parte I).
4.1.5
Demostracin u auditoria es insatisfactoria.- Si se comprueba que existe un cumplimiento no
es satisfactorio de alguno de los requisitos de la norma, o que el sistema implementado por la
organizacin para cumplir este requisito no es satisfactorio, es necesario que el grupo de certificacin
analice con el solicitante cmo corregir el aspecto deficiente. Es necesario planificar otra auditoria o
inspeccin si es requerido. El grupo de certificacin puede dar seguimiento con una carta indicando la
naturaleza de la falla y su accin correctiva. Las deficiencias pueden ser corregidas antes de que el
proceso contine.
4.1.6
Demostracin u auditoria satisfactorias.- Si las demostraciones del solicitante son exitosas,
el grupo de certificacin expedir la documentacin apropiada (entre otras, una nota haciendo conocer
al explotador la culminacin satisfactoria de la inspeccin).
4.1.7
Terminacin de la fase de demostracin e inspeccin/auditoria.- Cuando toda la
demostracin finaliza de forma satisfactoria, se da por concluida esta fase y el solicitante se encuentra
listo para la recepcin del certificado respectivo.
5.
Fase de certificacin
5.1
Obtencin del nmero del certificado, preparacin del certificado. - El sistema SRVSOP es
el responsable de la asignacin del nmero del certificado, y su preparacin respectiva. La reciente
organizacin certificada no puede conducir ninguna operacin mientras no tenga el certificado de
aprobacin en su poder. Adicionalmente, una copia ser remitida a la AAC del Estado de la nueva
organizacin.
5.2
Archivo de certificacin.- El grupo de certificacin archiva la documentacin en la carpeta o
expediente del explotador o organizacin de mantenimiento certificada. Una copia de dicha
documentacin ser entregada a la AAC del Estado de la nueva organizacin certificada y los originales
se envan a la sede del SRVSOP quien es responsable de garantizar el acceso a estos documentos de
todas las AACs de los pases miembros del SRVSOP. Es necesario que la carpeta o expediente incluya:
a)
El informe final del grupo de certificacin;
b)
copia de los formularios presentados por el explotador;
c)
si el caso lo requiere, la carta de intencin;
d)
lista de cumplimiento;
01/10/2009
PI-C3-7
TERCERA EDICIN

e)
copias de los manuales o currculums aprobados y debidamente chequeados en el rea de

licencias al personal de la AAC del Estado de la organizacin;
f)
una copia del certificado del explotador de servicios areos AOC);
g)
una copia de la ayuda de trabajo completada en la certificacin;
h)
una copia de las especificaciones de operacin, si es requerido;
i)
una copia del documento que detalla las habilitaciones otorgadas, si es aplicable;
j)
una copia de la lista de capacidad, si es aplicable;
k)
un sumario de las dificultades experimentadas durante cualquier fase de la certificacin o

recomendaciones para futura vigilancia (a veces incluido en el Informe de certificacin.)
l)
copias de arrendamiento, acuerdos y contratos si son pertinentes;
m)
cualquier correspondencia de, y al solicitante; y
n)
cualquier otra documentacin que se relacione con la certificacin.
5.3
Plan de vigilancia de post-certificacin.- Despus de haber certificado al nuevo explotador o
a la organizacin de mantenimiento, la AAC local ejecutar un plan de post-certificacin como base para
la inspeccin y vigilancia continua.
5.4
En el desarrollo del plan de post-certificacin, la AAC local puede decidir la necesidad de
vigilancia adicional durante los primeros meses a la organizacin recientemente certificada. Esto permite
y contribuye a que la organizacin de mantenimiento acepte un hbito en la continuidad, respecto al
cumplimiento de los requisitos establecidos en las LARs pertinentes.
5.5
El informe final del grupo de certificacin, es de importancia vital en la preparacin de
planes de vigilancia, ya que destaca las reas dbiles que tuvieron deficiencia durante la inspeccin.
La AAC local dispone de una copia del informe para estos fines.
-----------------------------
TERCERA EDICIN
PI-C3-8
01/10/2009

Captulo 4 Exenciones y autorizaciones

ndice
Pgina
Seccin 1 Exenciones........................................................................................................... PI-C4-1
1.
2.
3.
4.
Objetivo .............................................................................................................................. PI-C4-1

Generalidades .................................................................................................................... PI-C4-1
Solicitud.............................................................................................................................. PI-C4-1
Emisin............................................................................................................................... PI-C4-2
Seccin 2 Autorizaciones ..................................................................................................... PI-C4-2

1. Generalidades .................................................................................................................... PI-C4-2
2. Solicitud.............................................................................................................................. PI-C4-2
Seccin 1 Exenciones
1.
Objetivo
Este Captulo proporciona informacin general al inspector de aeronavegabilidad acerca

de los procedimientos aplicables por la AAC, para evaluar adecuadamente las exenciones y
autorizacin a fin de mantener los niveles aceptables de seguridad una vez concedida.
2.
Generalidades
2.1
El otorgamiento de una exencin es considerado generalmente como un mtodo
alternativo para el cumplimiento de un requerimiento regulatorio. El LAR 11 - Reglas para la
formulacin, emisin y enmiendas de las LAR Subparte C, en su seccin 11.200 establece
requisitos para la solicitud, emisin, negacin y reconsideracin de una exencin. Cualquier persona
interesada de la Comunidad Aeronutica, puede solicitar a la AAC le expida una autorizacin de una
exencin.
2.2
El LAR 1 Definiciones, abreviaturas y smbolos, en su Adjunto 1-B, define como
exencin al privilegio temporal que otorga la Autoridad que certifica a una persona u organizacin, en
circunstancias excepcionales, liberndola de la obligacin legal que tiene para el cumplimiento de
una regla o parte de ella, segn las circunstancias y con sujecin a las condiciones especificadas en
la exencin.
3.
Solicitud
Contenido.- Es necesario que cada solicitud de exencin contenga lo siguiente:
3.1
a)
Los requerimientos de la reglamentacin a partir de la cual se solicita la exencin.
b)
La naturaleza y alcances sobre la base de la reglamentacin solicitada.
c)
Una descripcin de cada persona o aeronave a ser afectada por dicha exencin.
d)
Cualquier informacin, consideracin o argumento que sustente la solicitud.
e)
Las razones para las cuales el otorgamiento de la exencin sera de inters pblico (si fuera
aplicable).
f)
La accin a ser tomada por el solicitante para proporcionar un nivel de seguridad equivalente al
que est previsto por el reglamento a partir del cual se solicita la exencin, o la razn por la
cual el otorgamiento de dicha exencin no afectara adversamente la seguridad pblica.
3.2
Preparacin y envo.- Es necesario que cada solicitud sea enviada a la AAC con la
anticipacin suficiente para que el rea correspondiente realice los anlisis correspondientes y pueda
01/10/2009
PI-C4-1
TERCERA EDICIN

tramitar la exencin sin afectar al solicitante. Las solicitudes sin argumento, o incorrectamente
preparadas, son rechazadas por escrito.
3.3
Frecuentemente las solicitudes de exenciones son rechazadas, debido a que el
solicitante no identifica adecuadamente ni explica las razones por las cuales considera que el
otorgamiento de una exencin es de inters pblico y en consecuencia no afecta la seguridad
operacional. Por otra parte, los intereses del solicitante no tienen que ser necesariamente los
mismos que del "inters pblico." La declaracin del solicitante, de que un otorgamiento de una
exencin sera de inters pblico debido a que reducira los costos de operacin del solicitante, no es
aceptable y constituye una razn para que la AAC rechace la peticin. Por consiguiente, es
necesario que cada solicitud de exencin est correctamente procesada y presentada por escrito.
Procesamiento para su consideracin.- La AAC despus de analizar el informe o los
3.4
comentarios del rea involucrada en la exencin, evala la posibilidad de su aceptacin, la coordina
con las partes interesadas, y despus que se hayan recibido todos los comentarios, se decide la
aceptacin o rechazo de la solicitud, para lo cual, se firma el documento con la argumentacin por
parte de la AAC y se enva al solicitante.
Enmienda a las especificaciones de operacin.- Las especificaciones de operacin de un
3.5
explotador que recibi una exencin se enmiendan para mostrar que el poseedor del certificado est
autorizado a utilizar la exencin en la conduccin de sus operaciones.
4.
Emisin
4.1
Normalmente el otorgamiento de una exencin se realiza por escrito por parte de la AAC,
donde se especifican las condiciones y limitaciones aplicables para su emisin y es vlida para un
tiempo determinado. Sin embargo, algunos otorgamientos de exencin pueden ser vlidos por
periodos de tiempo cortos.
4.2
El proceso para la emisin, negacin y reconsideracin de una exencin se encuentra
descrito en la Subparte C del LAR 11.
Seccin 2 Autorizaciones
1.
Generalidades
Solamente en casos excepcionales, la AAC emite una autorizacin que permita a una
persona o a una organizacin incumplir una regulacin especfica o cumplir con provisiones,
condiciones o limitaciones alternativas especiales. Esta flexibilidad regulatoria slo est conferida a
la AAC.
2.
Solicitud
2.1
El contenido de la solicitud de autorizacin depende de la poltica de cada AAC, as como
para su procesamiento, otorgamiento o rechazo.
2.2
Las solicitudes de autorizaciones son procesadas por la AAC de acuerdo a los
procedimientos establecidos en sus regulaciones. Durante la revisin de una solicitud, la AAC
requiere obtener la informacin adicional apropiada del solicitante si es necesaria, para realizar los
anlisis y determinar si ste ha proporcionado la justificacin adecuada para que se le conceda una
autorizacin temporal.
2.3
Generalmente la AAC determina si el solicitante provee de un nivel equivalente de
seguridad durante la conduccin de cualquier operacin de acuerdo con la autorizacin otorgada.
------------------------------
TERCERA EDICIN
PI-C4-2
01/10/2009

Captulo 5 Formularios, LMCs, LVs, informes y cartas modelo

Captulo 5 Formularios, listas de medicin de cumplimiento, listas de verificacin, informes
y cartas modelo
ndice
Pgina
1. Objetivo..............................................................................................................................PI-C5-1
2. Definicin de tipos de documentos y su explicacin .........................................................PI-C5-1
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo es proporcionar informacin al Inspector de

aeronavegabilidad acerca de los formularios, listas de medicin de cumplimiento (LMCs), listas de
verificacin (LVs), informes, cartas modelo que utiliza durante el proceso de certificacin,
considerando la necesidad de cada uno de stos y su contenido genrico. El detalle del contenido
de las listas de verificacin y de las LMC se indicar en cada uno de estos documentos.
Nota.- El desarrollo de este captulo se ha basado considerando, por ahora, slo la certificacin de organizaciones de
mantenimiento (OMs). Una vez que se desarrolle la certificacin de operadores areos este captulo debe ser enmendado en
los aspectos que sean necesarios.
2.
Definicin de tipos de documentos y su explicacin
2.1
Formularios.- Documento que contiene una serie de requisitos, preguntas, etc., que es
necesario completar. El llenado de formularios es un proceso que requiere especial dedicacin por
parte del usuario, quien debe tener en cuenta que el documento sea comprensible, contenga la
informacin solicitada y un orden lgico.
2.1.1
La forma y contenido de los formularios que a continuacin se relacionan, se indican en
el Apndice A del Manual del Inspector de aeronavegabilidad.
2.1.2
Los formularios siguientes, definidos en el presente manual, son utilizados por los
usuarios y por el Inspector de aeronavegabilidad:
a)
SRVSOP-F1-MIA Formulario de solicitud;
b)
SRVSOP-F2-MIA Formulario de certificacin de OMA;
c)
SRVSOP-F3-MIA Formulario de habilitaciones, limitaciones y alcance de la OMA;
d)
SRVSOP-F4-MIA Formulario de enmiendas del MIA;
e)
SRVSOP-F5-MIA Formulario de solicitud de confirmacin; y
f)
SRVSOP-F6-MIA Formulario de informacin de condiciones no aeronavegables
2.1.3
SRVSOP-F1-MIA Formulario de solicitud.- Tiene por objetivo entregar la informacin
necesaria para que el usuario explique en forma detallada cuales son las actividades que requiere
realizar y los alcances de estas. Este formulario est dividido en dos partes, una para ser llenada
por el usuario y la segunda de uso exclusivo de la AAC.
2.1.3.1
Parte para ser llenada por el usuario.- Esta parte corresponde a las casillas 1, 2, 3, 4 y 5
y son utilizadas por el solicitante para identificar los siguientes aspectos:
a)
Casilla 1. Usada para indicar el nombre, ubicacin y direccin del pas y ciudad que incluya:
1)
Nombre de la organizacin de mantenimiento, y nmero asignado por la AAC;
2)
la ciudad y pas de funcionamiento de la organizacin de mantenimiento;
3)
la direccin de ubicacin dentro de la ciudad de funcionamiento; y
01/10/2009
P1-C5-1
TERCERA EDICIN

4)
nombre con el cual opera la organizacin y/o razn social.
b)
Casilla 2. Los primeros aspectos contenidos en esta casilla se explican por s mismos. Para
el caso que el motivo de la solicitud sea diferente a los indicados en dicha casilla, es necesario
que stos sean explicados en detalle, de manera que la AAC pueda evaluar si es aplicable
una nueva solicitud.
c)
Casilla 3. Esta casilla es utilizada para que el solicitante indique el alcance para el cual solicita
aprobacin. Los servicios especializados como NDT y otros trabajos especializados aparecen
explicados en esta casilla.
d)
Casilla 4. Esta casilla es utilizada para que el solicitante indique las funciones de
mantenimiento, si es aplicable, que se realicen en otra OMA LAR 145 o una OM no aprobada,
indicando la funcin y el nombre de la organizacin de mantenimiento.
e)
Casilla 5. En esta casilla el solicitante certifica la veracidad de los datos correspondientes a

las casillas explicadas anteriormente. El contenido de las columnas contenidas en esta casilla
se explica por s sola.
2.1.3.2
Parte para ser llenada por la AAC.- Esta parte corresponde a las casillas 6, 7, 8, 9 y 10 y
son reservadas para uso exclusivo de la AAC. En esta parte se detallan las observaciones
encontradas durante el proceso de certificacin y se establece la aprobacin o no de lo solicitado.
2.1.4
SRVSOP-F2-MIA Formulario de certificacin de OMA.- Este documento es el que
respalda la aprobacin de un usuario (solicitante) para poder realizar actividades como OMA LAR
145. Este certificado solo puede ser emitido por el SRVSOP a travs de las AAC de cada Estado
miembro del SRVSOP.
2.1.5
SRVSOP-F3-MIA Formulario de alcance y limitaciones.- Indica en detalle los alcances
y limitaciones que le se le otorgan a un solicitante. Es un documento que acompaa al certificado de
aprobacin.
2.1.6
SRVSOP-F4-MIA Formulario de enmienda del Manual del inspector de
aeronavegabilidad.- Se utiliza para cualquier modificacin que se solicite efectuar al manual del
inspector de aeronavegabilidad (MIA), indicando los motivos que generan el cambio. La solicitud de
una enmienda puede ser generada por cualquier persona que tenga acceso al MIA.
2.1.7
SRVSOP-F5-MIA Formulario de solicitud de confirmacin.- Este es un documento que
utiliza el inspector de aeronavegabilidad durante la ejecucin de la auditora, cuando solicita algn
documento de respaldo para el cumplimiento de algn requisito y este no es entregado por el
auditado.
2.1.8
SRVSOP-F6-MIA Formulario de informacin de condiciones no aeronavegables.- Se
utiliza para informar las dificultades que se detectan en reas relacionadas con aeronaves, motores y
dispositivos. Aun cuando este informe es diseado para el uso de las organizaciones de
mantenimiento, tambin puede ser utilizado por el propietario de una aeronave, explotador de
servicio areo, tcnico de mantenimiento de aeronave o miembro de la tripulacin de vuelo, para
informar de una falla, problema existente o cualquier condicin potencial que por el alto riesgo pueda
afectar la aeronavegabilidad de una aeronave o componente y en consecuencia en nivel de las
operaciones areas.
2.1.9
SRVSOP-F8-MIA Formulario de solicitud de emisin de certificado de
aeronavegabilidad.- Se utiliza para solicitar a la AAC la emisin de un certificado de
aeronavegabilidad de una aeronave, ya sea emisin inicial, para renovacin emisin de un
certificado de aeronavegabilidad especial.
2.1.10
SRVSOP-F9-MIA Formato de Certificado de Homologacin de Ruido.- en el se indica si
la AAC a aprobado la Homologacin de la certificacin de Ruido de una aeronave.
2.2
Listas de medicin de cumplimiento (LMCs).- Estas listas son herramientas utilizadas por
los inspectores de aeronavegabilidad para medir el cumplimiento de los requisitos de la LAR,
adems permiten al inspector lder dejar constancia, como resultado final de la auditora, del nivel de
TERCERA EDICIN
PI-C5-2
01/10/2009

cumplimiento de la reglamentacin por parte de un solicitante y finalmente estas listas sirven como
una base de ayuda para la construccin de las listas de verificacin por parte de los inspectores para
las auditoras inspecciones que se realicen.
2.2.1
Al momento las se encuentran en el Apndice B de este manual:
a)
SRVSOP LMC 145 Lista de Medicin de Cumplimiento LAR 145.
b)
SRVSOP LMC 121-I Lista de Medicin de Cumplimiento del Captulo I del LAR 121
c)
SRVSOP LMC 135-J Lista de Medicin de Cumplimiento del Capitulo J del LAR 135
2.2.2
Instrucciones de llenado de la lista de medicin de Cumplimiento.-este documento es
utilizado durante la certificacin de una OM y es recomendado su uso durante la certificacin de un
explotador. Debido a que este documento es utilizado tanto por los auditores como por parte el
auditor lder, es recomendable que las casillas 11 y 12 sean llenadas en conjunto. En esta lista se
consignan los siguientes datos:
a)
Casilla 1 - El nombre de la OM;
b)
Casilla 2 - la ubicacin de la OM;
c)
Casilla 3 - el nmero de certificado de la OM;
d)
Casilla 4 - fecha de la auditoria;
e)
Casilla 5 - indicar con una X si la evaluacin se ha hecho durante el proceso de vigilancia o

durante una certificacin;
f)
Casilla 6 - el nombre del Auditor lder;
g)
Casilla 7 - el nombre del auditor o inspector;
h)
Casilla 8 - requisitos LAR: En esta columna se ingresa cada uno de los prrafos de la
reglamentacin a medir el estado de cumplimiento;
i)
Casilla 9 - tema: En esta casilla se ingresa el texto de la reglamentacin. Si el prrafo cuenta

con varios subprrafos, y estos a su vez constan de literales por cada uno de estos se debe
contar con una fila para consignar exactamente la reglamentacin.
j)
Casilla 10 - referencia: En esta casilla se indican los documentos que pueden ser consultados
por los Auditores o Inspectores, con relacin al requisito de la reglamentacin que se est
verificando su cumplimiento.
k)
Casilla 11 - evaluacin: Esta columna consta de dos preguntas sobre el cumplimiento de la

reglamentacin. En la pregunta est documentado?, se marca la respuesta (Si o NO), de
acuerdo al resultado obtenido durante la revisin documentaria. La segunda pregunta est
implementado? se responde de forma similar a la anterior pregunta, y se marca la sentencia
que corresponda de acuerdo al resultado de las auditorias realizadas, las evidencias
obtenidas y reflejadas en las LVs.
l)
Casilla 12 - comentarios: Esta columna se llena con referencias a tems de las LVs,
documentos cursados con la OM (principalmente durante la fase de anlisis de
documentacin, a tiempo de comunicar las no conformidades encontradas), o a cualquier
documento que detalle la no conformidad encontrada y al documento de referencia de
levantamiento de las no conformidades halladas.
m)
Columna 13 - resultado Final: En esta ltima columna debe ser llenada al finalizar la Fase IV
de certificacin slo por el Auditor Lder. En ella se consigna el resultado de cumplimiento del
requisito verificado.
2.3
Listas de verificacin (LVs).- Estas constituyen un instrumento de ayuda al inspector de
aeronavegabilidad para evaluar a un explotador; organizacin o a una actividad particular de
certificacin.
01/10/2009
P1-C5-3
TERCERA EDICIN

2.3.1
Para el caso de una OM en relacin con el cumplimiento de cada requisito establecido
en el LAR 145. Estas listas son desarrolladas por el inspector en base al requisito del LAR
involucrada, la lista de medicin de cumplimiento, el MIA, las circulares de asesoramiento, y otros
documentos recomendados para la misma. Esta lista consta de las preguntas o temas que el
inspector/ auditor considere convenientes, como ayuda a la verificacin del cumplimiento del
requisito de la reglamentacin en evaluacin. El formato para estas listas de verificacin se
encuentran en el Apndice B del manual y estas van desde el formato SRVSOP-LV2-MIA hasta
SRVSOP-LV12-MIA
2.3.2
Para el caso de la realizacin de inspecciones orientadas a evaluar una aeronave o a un
componente de aeronave para la emisin o renovacin de una aprobacin o certificacin se han
desarrollado las listas de verificacin que van desde la SRVSOP-LV20-MIA a la SVSOP-LV25-MIA;
estas listas se encuentran en el Apndice B de este manual.
2.3.3
En cuanto a las listas de verificacin que se utilizaran durante una auditoria o inspeccin
particular de un explotador estas se encuentran desarrolladas en el Apndice B. Estas listas
desarrolladas deberan tomarse como ejemplo por el inspector para desarrollar su Lista de
verificacin que satisfaga los requerimientos y particularidades que requiere la auditoria o inspeccin
a ser realizada. La numeracin de estas listas es desde el SRVSOP-LV30-MIA hasta SRVSOPLV54-MIA
2.3.4
Instrucciones para el llenado de la lista de verificacin.- estas instrucciones
principalmente son orientadas para las listas de verificacin a ser desarrolladas para la auditoria e
inspeccin de OM.
2.3.4.1 Con el objetivo de lograr un documento legible, y facilitar la adecuada utilizacin de las LVs
por parte del Inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificacin se proporciona
la siguiente informacin:
Casilla 1
El nombre completo de la OM que se evala;
Casilla 2
Direccin completa de la OM, indicando pas, ciudad y direccin dentro de la ciudad;
Casilla 3
El nombre del representante designado por la OM para acompaar al auditor, durante la

auditora o inspeccin;
Casilla 4
Captulo del MIA relacionado con la lista de verificacin (actividad que se est
auditando);
Casilla 5
Usada para indicar el nmero del certificado de la OMA, asignado por la AAC;
Casilla 6
Fecha de inicio de la evaluacin;
Casilla 7
Destinada para indicar si la auditora o inspeccin es parte del programa de vigilancia

establecido por la AAC o constituye una auditora de certificacin para otorgar un
certificado de aprobacin a una OM;
Casilla 8
Nombre del Inspector (auditor) Lder. En caso de que la figura del Inspector Lder no
exista (que no se trate de una auditora), indicar en esta casilla N/A;
Casilla 9
Nombre de los inspectores o auditores que utilizan este formulario. En esta casilla no es
necesario registrar todos los nombres del equipo de certificacin;
Casilla 10 Usada para indicar la referencia relacionada con la actividad que est siendo auditada.
En esta casilla se registra solamente la referencia a la norma, donde se establece el
requerimiento asociado a la actividad auditada. En muchos casos existe ms de una
pregunta para el mismo requisito de la norma.
Casilla 11 Esta casilla es usada por el inspector de aeronavegabilidad para listar las preguntas o
temas clave para la evaluacin del punto de la reglamentacin a auditar o inspeccionar.
La forma de evaluacin puede ser mediante una pregunta o verificando algn aspecto,
pero es necesario que el auditor recolecte evidencia de cumplimiento, o tenga un
respaldo escrito que evidencie esta condicin (por ejemplo, el nombre de la persona
TERCERA EDICIN
PI-C5-4
01/10/2009

entrevistada que proporcion datos para sostener un hallazgo). El nmero de preguntas

o temas incluidos en esta casilla dependen de lo que quiera verificar el auditor, as como
la profundidad las mismas. Cada tem que se ingresa en la LV debe estar antecedido por
la siguiente codificacin: LV X N, donde:
1)
LVX. Muestra la identificacin de la lista de verificacin;
2)
N. Nmero de identificacin asignado al tem en forma consecutiva.
Por ejemplo, el primer tem que se ingresa en la SRVSOP-LV3B-MIA, es LV3B-1.

Casilla 12 Usada para indicar el nivel de cumplimiento del requisito, esta casilla tiene varias
opciones que relacionamos a continuacin:
1)
Satisfactoria.- Significa que el cumplimiento del requisito de la LAR 145 que est
siendo objeto de verificacin, tanto los procedimientos documentados, como su
aplicacin son satisfactorios y no requieren mayor detalle;
2)
No documentada.- Significa que el requisito que est siendo objeto de

verificacin, no ha sido documentado de una manera adecuada; por ejemplo, la
OMA tiene los registros de mantenimiento guardados en un almacn o depsito
que no cumple los requisitos de proteccin a la documentacin, no existe un
procedimiento en el manual y tampoco existe una organizacin o persona
designada como responsable de la administracin y manejo de la informacin.
Tambin se debe marcar esta casilla cuando la organizacin tiene implementado
un procedimiento, pero no est documentado (si la reglamentacin exige que
exista documentacin).
3)
No implementada.- Esta aplicacin la utiliza el inspector cuando demuestra que

durante la auditora existe un procedimiento documentado (generalmente en el
MOM), y durante la verificacin, se evidencia que la OM no la aplica en la
prctica. Por ejemplo, La OM tiene establecido en el MOM un procedimiento que
evita el uso de equipos y herramientas con su fecha de calibracin peridica
vencida. Durante la verificacin a los diferentes talleres, el inspector detecta
algunos instrumentos de medicin instalados en los bancos de pruebas con la
fecha de verificacin vencida. Es importante sealar que esta casilla y la anterior,
estn asociadas a la casilla 13, por la necesidad de sustentar el incumplimiento
de un requerimiento con la evidencia objetiva.
4)
No Aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el inspector cuando lo indicado en la

casilla 10 Aspectos a verificar, no es aplicable para la OM que se est
evaluando. A veces, an cuando el inspector incluye en la LV slo tems que
piensa que son aplicables, no siempre puede estar en lo correcto, y esta
informacin puede ser de utilidad a futuro.
5)
No verificada.- Esta aplicacin la utiliza el inspector de aeronavegabilidad cuando

por falta de tiempo no evalu un aspecto especfico indicado en la columna 10
Aspectos a verificar.
Casilla 13 En esta casilla el inspector incluye comentarios sobre la clase de evidencia objetiva que
ha recolectado con el fin de sustentar el hallazgo. Esta casilla debe respaldar lo indicado
en la casilla 12. En lo posible el inspector debe tambin tratar de obtener evidencia
objetiva de cumplimiento.
Casilla 14 Los hallazgos de la auditora deben prepararse detalladamente, por ser stos la base del
informe de la auditora. En esta casilla el auditor debe registrar la posible no
conformidad a un requisito reglamentario especfico, identificado durante la auditora y
debidamente respaldado. Se utiliza la codificacin del tem al que corresponde.
2.3.4
01/10/2009
El formato de las listas de verificacin se encuentra detallado en el Apndice B.
P1-C5-5
TERCERA EDICIN

2.3.5
A continuacin se incluye un ejemplo de elaboracin de LV. Esta LV fue desarrollada
tomando como base la LMC145, los procedimientos desarrollados en el MIA y la CA 145.001. La
razn por la cual se incluye este ejemplo de LV es para que el inspector tome en consideracin que
la cantidad de tems incluidos deben tratar de verificar el cumplimiento de todos y cada uno de los
requisitos reglamentarios asociados con una seccin en particular de la LAR.
TERCERA EDICIN
PI-C5-6
01/10/2009

SRVSOP-LV12-MIA - EVALUACIN DEL SISTEMA DE MANTENIMIENTO Y DE INSPECCIN

LAR 145.640
1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
3. Nombre del acompaante designado por la

OM:
4. Captulos relacionados del MIA:

Cap. 12, Vol-I, Parte-II
5. N del certificado de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
9. Auditor/Inspector de la AAC:
1. BUENAS PRCTICAS DE MANTENIMIENTO Y CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DE AERONAVEGABILIDAD

10.
Referencia
145.640(a)
145.640(a)
145.640(a)
11. Aspectos a verificar
12. Nivel Cumpl.
LV12-1 Verifique si la OM cuenta con un

procedimiento en el MOM para asegurar las
buenas prcticas de mantenimiento y el
cumplimiento
de
requisitos
de
aeronavegabilidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-2 Verifique si el procedimiento indicado

anteriormente est implementado y se cumple
con lo ah indicado
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-3 Asegrese que exista un respaldo de

que se cumplen los requisitos de
aeronavegabilidad (ver MEI 145.640 (a) (c)), en
los trabajos de mantenimiento).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
13. Evidencia
Objetiva
2. SISTEMA DE MANTENIMIENTO E INSPECCION
145.640(b)
145.640(b)
01/10/2009
LV12-4 Verifique que la OM haya establecido

un sistema de mantenimiento e inspeccin y
ste est contemplado en el MOM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-5 Verifique que el sistema de

mantenimiento e inspeccin definido en el
MOM, describa en detalle todas las actividades
involucradas en el mantenimiento, desde el
ingreso de la aeronave o componente de
aeronave a la OM hasta que se emite el
certificado de conformidad de mantenimiento.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
P1-C5-7
TERCERA EDICIN

10.
Referencia
145.640(b)
145.640(b)
145.640(b)

LV12-6 Verifique que los trabajos efectuados
por un sub-contratista no certificado LAR 145,
se realiza de acuerdo al sistema de sistema de
control de manteniendo de la OM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-7 Verifique que los procedimientos para

la utilizacin de sub-contratos establecidos en
el MOM, cumplen con los requisitos
establecidos en el Apndice 3 de la LAR 145, y
que estn implementados.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-8 Verifique que la OM ha desarrollado los

formatos de registros relacionados a un sistema
de inspeccin y estn contemplados en el
MOM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-9 Verifique que estos formatos estn

implementados.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-10 Verifique las tareas o grupos de tareas

han sido firmadas despus de que stas han sido
finalizadas.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-11 Verifique que la OM que tienen

implementado los trabajos de mantenimiento
realizados por aprendices o ayudantes, hayan
sido controlados (a travs del sistema de
inspeccin), y firmados por personal autorizado.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-12 Verifique que para los servicios

especializados, la OM tiene contemplado en el
MOM un procedimiento de control.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(b)
145.640(b)
12. Nivel Cumpl.
145.640(b)
145.640(b)
TERCERA EDICIN
PI-C5-8
13. Evidencia
Objetiva
01/10/2009

10.
Referencia
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(c)
LV12-13 Verifique que el sistema de

manteniendo e inspeccin desarrollado por la
OM contempla los siguientes aspectos:
a) Control de los servicios efectuados por
OMs no certificadas
b) Competencia de personal que realiza la
tarea de inspeccin.
c) Actualizacin
de
los
datos
de
mantenimiento a ser utilizados
d) Sistema de inspeccin.
e) Control de la calibracin de herramientas y
equipos incluyendo intervalos de de
calibracin.
f) Formularos a utilizar por la OM y forma de
llenado.
145.640(c)
LV12-33 Verifique que las personas que han

realizado inspecciones, cubren las exigencias de
competencia establecidas en el
LAR
145.600(c).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(c)
LV12-14 Verifique que las personas que emiten

los
certificados
de
conformidad
de
mantenimiento cubren las exigencias de
competencia establecidas en el LAR 145.600.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(c)
LV12-15 Verifique, mediante una entrevista o

ejercicio de prctica, que la personas que emiten
los
certificados
de
conformidad
de
mantenimiento estn familiarizadas con:
Los requerimientos aplicables.
a) Mtodos, tcnicas, prcticas, ayudas,
equipamiento y herramientas de inspeccin
utilizados
para
determinar
la
aeronavegabilidad de la aeronave o
componente de aeronave.
Nota: la persona debe demostrar experiencia con
el uso de diversos tipos de equipamientos de
inspeccin y de ayudas para la inspeccin visual
apropiados al trabajo realizado.
145.640(d)
LV12-16 Verifique que el sistema de inspeccin

de la OM contempla las siguientes fases:
a) Inspeccin de recepcin.
b) Inspeccin preliminar.
c) Inspeccin por daos ocultos.
d) Inspecciones durante el proceso de
mantenimiento.
e) Inspeccin final o de conformidad de
mantenimiento.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
P1-C5-9
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
TERCERA EDICIN

10.
Referencia
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
12. Nivel Cumpl.
LV12-17 Verifique que la OM tenga

implementado la inspeccin de recepcin de
aeronaves o componentes de aeronaves que
ingresan a servicio de mantenimiento.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-18 Verifique que el sistema de inspeccin

de recepcin incluye lo siguiente:
a) Inspeccin visual de contenedor y del
contenido.
b) Inspeccin de la documentacin pertinente
de recepcin.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-19 Verifique que la OM contemple

procedimientos para ayudar al personal de
recepcin en el desempeo de sus labores.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-20 Verifique si el personal de recepcin

documenta:
a) las no-conformidades que son detectadas
durante la recepcin (novedades en la
documentacin tcnica; y
b) los daos resultantes por manejo
inadecuado
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-21 Verifique que la OM instruye al

personal de recepcin en:
a) La revisin adecuada de documentos
tcnicos aplicables a los componentes de
aeronaves en inspeccin como:
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Certificados de conformidad de fabricacin

Certificados
mantenimiento
145.640(d)
145.640(d)
TERCERA EDICIN
de
conformidad
13. Evidencia
Objetiva
de
Registros de mantenimiento
b) cmo verificar si el componente es aprobado
c) la informacin sobre los tipos de
aprobaciones de componentes de aeronaves
emitidas por las AAC; y
d) el manejo de componentes de aeronaves
sospechosos de no estar aprobados
(Suspected Unapproved Part-SUP)
implementado la inspeccin preliminar a
aeronaves o componentes de aeronaves que
ingresan a servicio de mantenimiento.
PI-C5-10
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
10.
Referencia
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
01/10/2009

12. Nivel Cumpl.
LV12-23 Verifique si los resultados de la

inspeccin preliminar son registrados y
comunicados al operador cuando corresponda.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-24 Verifique que los defectos o no

conformidades detectadas sean relacionadas
con las medidas correctivas tomadas durante el
mantenimiento y que se utilice algn mtodo de
numeracin de no conformidad o similar para el
control.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-25 Verifique que la OM cuenta con un

procedimiento en el MOM para todo lo indicado
anteriormente en relacin a la Inspeccin
preliminar.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada

implementada la inspeccin sobre fallas
ocultas en aeronaves o componentes de
aeronaves y que se aplique antes de iniciar el
proceso de ejecucin de servicio de
mantenimiento.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-27 Verifique si los resultados sobre fallas

ocultas son registrados y comunicados al
operador cuando corresponda.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-28 Verifique si la OM tiene contemplado

en el MOM un procedimiento relacionado a
fallas ocultas y que en su elaboracin haya
considerado a lo menos las preguntas indicadas
MAC 145.640 (b).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada

implementado la inspeccin en proceso para
aeronaves o componentes de aeronaves que se
encuentran en proceso de mantenimiento.
Nota: esta inspeccin no deben ser confundida
con los tems de inspeccin requerida (RII), los
cuales son definidos por el operador.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-30 Verifique que la inspeccin en proceso

se realiza durante el desmontaje, reparacin,
modificacin, cambio de componentes de
aeronaves y montaje de una aeronave o
componente de la aeronave.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
P1-C5-11
13. Evidencia
Objetiva
TERCERA EDICIN

10.
Referencia
145.640(d)
145.640(d)
145.640(d)
12. Nivel Cumpl.

se realiza despus de que una tarea de
mantenimiento ha sido ejecutada.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada

la realiza personal calificado de acuerdo con el
LAR 145.600(c).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada

queda debidamente registrada y con la firma y el
nombre de la persona que realiz ficha
inspeccin.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-34 Verifique que la inspeccin final

contemple los siguientes aspectos:
a)
Revisin de los documentos utilizados
durante el mantenimiento como:
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(d)
b)
145.640(d)
Tarjetas
Fichas de inspeccin
Planillas de discrepancias
Non-routine tems
etc
Inspeccin de la aeronave o componente
de aeronave

implementada la inspeccin final antes de
emitir el certificado de conformidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-36 Verifique si la OM tiene contemplado

en el MOM un procedimiento relacionado a la
inspeccin final y emisin del certificado de
conformidad de mantenimiento y que en su
elaboracin se haya considerado al menos las
preguntas indicadas en el MAC 145.640.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(d)
TERCERA EDICIN
13. Evidencia
Objetiva
PI-C5-12
01/10/2009

10.
Referencia
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(d)
LV12-37 Verifique que el sistema de control de

mantenimiento y sus procedimientos asociados
permita a la OM:
a) La deteccin de fallas, mal funcionamiento o
defectos que pongan en peligro la seguridad
de operacin de la aeronave.
b) Cubrir todos los aspectos para llevar a cabo
las actividades de mantenimiento que
incluyan:
c) Aprovisionamiento de materiales.
d) Control de los servicios especializados.
Nota: el procedimiento debe identificar el mtodo
para la deteccin de fallas y las tareas de
mantenimiento afectadas.
145.640(d)
LV12-38 Verifique que la OM ha desarrollado en

el MOM procedimientos que:
a) Establezcan las formas de contratacin de
los servicios por parte de los operadores; y
b) que garanticen la actualizacin del contrato
firmado por el operador de manera de
obtener la aceptacin de ste sobre el
servicio de mantenimiento adicional.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(e)
LV12-39 Verifique que las actividades

inherentes al sistema de inspeccin contemplan
que sean realizadas por personal competente
de acuerdo a lo establecido por la LAR 145.600
y LAR 145.605, y esto est contemplado en el
MOM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(e)
LV12-40 Verifique que los documentos

relacionados a no-conformidades, son llenados
adecuadamente y tiene el cargo, nombre y sello
(firma) de la persona que informa esta situacin.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(e)
LV12-41 Verifique que el personal de la OM que

realiza tareas de inspecciones visuales son
personas entrenadas de acuerdo con el LAR
145.600 (b).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-42 Verifique que las tareas que se indican

como ejemplo a continuacin son consideradas
como tareas de inspeccin por personal
competente:
a) Instalacin, reglaje y ajuste en los controles
de vuelo.
b) Instalacin de motores, hlices y rotores.
c) Calibracin o reglaje en componentes tales
como: transmisiones y cajas de engranaje.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(e)
01/10/2009
P1-C5-13
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
TERCERA EDICIN

10.
Referencia
145.640(e)
LV12-43 Verifique que los registros de los

trabajos de mantenimiento efectuados a las
aeronaves o componentes de aeronaves, estn
completos y con las firmas del personal de
inspeccin (donde aplique), debidamente
autorizado y competente antes de la emisin de
la
certificacin
de
conformidad
de
mantenimiento.
LV12-44 Asegrese que la(s) persona(s) que
firmaron la(s) inspecciones posean las
calificaciones y competencia adecuadas y que
estn debidamente autorizadas por la OMA LAR
145 para cumplir funciones de inspeccin.
145.640(e)
12. Nivel Cumpl.

Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-45 Verifique que el personal autorizado

por la OM para realizar inspecciones est en un
listado y en un documento que indique las
funciones que puede realizar y que haya sido
aceptado por la AAC.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-46 Si la OM subcontrata servicios a otra

OM no certificada bajo la LAR 145, compruebe
que:
a) Exista tambin un contrato que permita
definir las responsabilidades de ambas
partes.
b) el sistema de inspecciones contemple la
inspeccin de los trabajos realizados por una
OM no certificada bajo la LAR 145 antes de
emitir la certificacin de conformidad de
mantenimiento.
c) los procedimientos indicados en los prrafos
a y b anteriores, estn desarrollados en el
MOM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(f)
LV12-47 Verifique que exista una orden/contrato

entregado por el operador, que detalle de forma
clara e inequvoca el alcance de los trabajos a
realizar.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(f)
LV12-48 Verifique que exista una correlacin

entre lo solicitado por el operador y
orden/contrato entregado por el operador y lo
que se certifica como realizado.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
LV12-49 Verifique que si existe una diferencia

entre: lo contenido en la orden/contrato
entregado por el operador y lo que se certific
como realizado en el certificado de conformidad
de mantenimiento, y que la OM haya registrado
esta diferencia en forma adecuada y lo haya
comunicado al operador.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
145.640(e)
145.640(f)
145.640(f)
TERCERA EDICIN
PI-C5-14
13. Evidencia
Objetiva
01/10/2009

10.
Referencia
145.640(f)
LV12-50 Si la OM subcontrata servicios a otra

OM no certificada bajo la LAR 145, compruebe
que:
d) Exista tambin un contrato que permita
definir las responsabilidades de ambas
partes.
e) el sistema de inspecciones contemple la
inspeccin de los trabajos realizados por
una OM no certificada bajo la LAR 145
antes de emitir la certificacin de
conformidad de mantenimiento.
f) los procedimientos indicados en los
prrafos a y b anteriores, estn
desarrollados en el MOM.
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
14. HALLAZGOS
Nota.- El auditor/inspector debe utilizar este espacio para anotar los hallazgos encontrados con la codificacin del tem al que corresponde
(agregar la cantidad de hojas, segn se requiera).
01/10/2009
P1-C5-15
TERCERA EDICIN

2.4.
Informes.- Se establece solo un informe en el MIA, que corresponde al informe del
resultado de la auditora de certificacin SRVSOP-D10-MIA, documento mediante el cual la AAC
informa al auditado los aspectos generales y el detalle del proceso de evaluacin de la organizacin
de mantenimiento durante la ejecucin de la auditora, en especial en lo relativo a las noconformidades detectadas y los plazos para su solucin.
2.5.
Documentos modelo.- Escrito, generalmente cerrado, que se enva a una persona para
comunicarle algunos aspectos. Los documentos modelo que se describen en este manual son las
que a continuacin se sealan y estn directamente relacionadas con el proceso de certificacin:
a)
SRVSOP-D1-MIA Carta de aceptacin inicial de documentacin;
b)
SRVSOP-D2-MIA Carta de rechazo inicial de documentacin;
c)
SRVSOP-D3-MIA Carta del estado y desarrollo del proceso de certificacin;
d)
SRVSOP-D4-MIA Carta de resultado del anlisis de documentacin: Lista de discrepancias;
e)
SRVSOP-D5-MIA Carta de resultado del anlisis de documentacin: Aceptable para la AAC;
f)
SRVSOP-D6-MIA Carta comunicacin fecha inicio de la auditora de certificacin;
g)
SRVSOP-D7-MIA Carta resultados auditora de certificacin: Adjunto informe de auditora;
h)
SRVSOP-D8-MIA Carta resultados auditora de certificacin: Aceptable para la AAC; y
i)
SRVSOP-D9-MIA Carta cierre del proceso certificacin por discontinuidad;
j)
SRVSOP-D10-MIA Informe del resultado de la auditora de certificacin; y
k)
SRVSOP-D11-MIA Carta de cierre de la auditora.

-----------------------------------
TERCERA EDICIN
PI-C5-16
01/10/2009

Captulo 6 Factores humanos en mantenimiento

ndice
Pgina
Seccin 1 Generalidades ....................................................................................................... PI-C6-1
1.
Objetivo............................................................................................................................PI-C6-1
2.
Introduccin .................................................................................................................... PI-C6-1
3.
Abreviaturas y definiciones..............................................................................................PI-C6-2
4.
Antecedentes.. PI-C6-4
5.
La necesidad de estndares .......................................................................................... PI-C6-6
6.
Consideraciones de poltica de implementacin de requerimientos regulatorios .......... PI-C6-7
7.
El significado de factores humanos Conceptos .......................................................... PI-C6-8
8.
Conceptos..................................................................................................................... PI-C6-15
9.
Sistema de calidad y factores humanos....................................................................... PI-C6-20
Seccin 2 Programas de factores humanos en mantenimiento.................................. PI-C6-21
1.
Alcance y ubicacin de los programas de factores humanos en mantenimiento ........ PI-C6-21
2.
Elementos de un programa de factores humanos en mantenimiento.......................... PI-C6-24
4.
Nuevos programas de factores humanos .................................................................... PI-C6-30
Seccin 1 Generalidades
1.
Objetivo
Este Captulo proporciona informacin elemental para que el inspector de

aeronavegabilidad obtenga los conocimientos bsicos necesarios sobre factores humanos, sus
conceptos, y su aplicabilidad en la industria de aviacin a travs de programas.
2.
Introduccin
2.1
Los trabajos de mantenimiento y reparacin que se desarrollan actualmente en las
aeronaves, han evolucionado considerablemente en los ltimos 50 aos, debido a la introduccin de
nuevas tecnologas aplicadas a las aeronaves de nueva generacin. Por otra parte, los tcnicos de
mantenimiento de aeronaves todava mantienen sus capacidades, limitaciones, idiosincrasias, dentro
de un rango, que son parte de la condicin humana. La inclusin de nuevos materiales y sistemas
electrnicos no significan una reduccin en la carga de trabajo o en los requerimientos de pericia de
los tcnicos de mantenimiento de aeronaves o supervisores. Debido a la combinacin de modelos de
aeronaves en flotas comerciales, los tcnicos de mantenimiento de aeronaves mantienen activos sus
conocimientos y pericia, requeridos para realizar el mantenimiento de una gran variedad de
aeronaves tanto viejas como nuevas.
2.2
La importancia de considerar el trabajo de los tcnico de mantenimiento de aeronaves
de mantenimiento de aeronaves, se debe en gran parte, al rango que cubre determinados factores,
tales como, la pericia necesaria, las presiones al tratar de mantener todas las aeronaves en estado
rentable, las presiones de trabajo durante turnos nocturnos, o durante severas limitaciones de tiempo
o clima, las implicaciones de seguridad al mantener aeronaves viejas, la incertidumbre de estabilidad
en el trabajo, y otros factores que se conoce que afectan el rendimiento humano. Los trabajos
desempeados por trabajadores en la rama de la aviacin han llegado a ser complejos y
estresantes.
2.3
La disciplina de factores humanos (FH) empieza con la industria de aviacin y ha
madurado en forma conjunta. La mayor parte de las investigaciones y trabajo desarrollado por los
profesionales en factores humanos, est relacionada con el diseo de sistemas y productos. Sin
importar el rea en que son aplicados, los mtodos de factores humanos estn siempre dirigidos a
mejorar la seguridad y el rendimiento eficiente de los humanos en los sistemas humano mquina.
ste Captulo proporciona la informacin necesaria al inspector de aeronavegabilidad para que
01/10/2009
PI-C6-1
TERCERA EDICIN

Captulo 6 Factores Humanos en mantenimiento
considere adecuadamente las capacidades y limitaciones humanas del personal de mantenimiento

durante el desarrollo e sus tareas. Por consiguiente, este Captulo est orientado al anlisis y no al
diseo.
2.4
Este Captulo ha sido dividido en dos secciones. La primera trata sobre los FH, su
significado, y principales conceptos y definiciones que son necesarios para una comprensin ms
clara. Se incluyen en esta seccin el modelo SHEL y el modelo de interaccin de FH.
2.5
La segunda seccin trata el tema de los programas de FH de forma muy general e
incluye descripciones de los programas ms utilizados hoy en da.
3.
Abreviaturas y definiciones
Trminos
Definiciones
ADAMS
Aircraft Dispatch and Maintenance Safety (Comunidad Europea).
Anlisis de
necesidades
La determinacin de qu es requerido para realizar el trabajo, e

identificacin de las aptitudes, conocimiento y actitudes que son
necesarias para completar un trabajo de forma exitosa.
Anlisis de
rendimiento
El proceso que define las diferencias entre qu es lo que se espera que

se haga en una tarea, y que es lo que realmente se ha hecho.
Antropometra
La ciencia que estudia la medicin del tamao, peso, y proporciones del

cuerpo humano.
Apreciacin de la
situacin
El hecho de mantener un cuadro mental completo de los objetos y

eventos circundantes, as como la habilidad para interpretar estos
eventos para uso futuro. La apreciacin de la situacin abarca
conceptos tales como estimulacin, atencin, y vigilancia.
Asertividad
Una serie de derechos, expresados en palabras que pertenecen a

cada empleado. Algunos de estos derechos incluyen el derecho de
decir no, el derecho de expresar los sentimientos e ideas, y el derecho
de preguntar por informacin.
Auditora de
ergonoma
Una investigacin/auditora metdica del lugar de trabajo, organizacin

y tarea que es probable que mejore el rendimiento humano y reduzca
errores.
Auditora
operacional
Chequeos de procedimientos de mantenimiento diseados para evaluar

el rendimiento de tareas o procedimientos de mantenimiento, largos o
pequeos.
Auto-confesin
self disclosure
El proceso por el cual el poseedor de un certificado y/o individuo puede

revelar una posible violacin de las regulaciones con la intencin de
prevenir a su vez, ocurrencias de violacin, y con una exculpacin
limitada (amnista) de acciones punitivas.
Cadena de
errores
Una secuencia de factores contribuyentes que resultan en un error.
Cognitivo
Perteneciente o relativo al conocimiento.
Comunicacin
El proceso de intercambiar informacin de una parte a la otra.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-2
01/10/2009

Trminos
Definiciones
Crew Resource
Management CRM Gestin
de Recursos de
la Tripulacin
Entrenamiento de FH basado en el trabajo en equipo diseado para las

tripulaciones de vuelo.
Cultura de
seguridad
Diseo de
sistemas de
instruccin
Orientacin ampliamente difundida en una organizacin que pone a la

seguridad como prioridad primaria manejando la forma en que los
empleados llevan a cabo su trabajo.
Trmino genrico para la metodologa de creacin e implementacin de
un programa de entrenamiento.
Entorno
Las condiciones en las cuales el sistema humano mquina

software debe funcionar. Tambin significa el conjunto de todas las
condiciones y elementos que componen el medio en el que un individuo
se encuentra.
Ergonoma
La ciencia aplicada que tiene el objetivo de adaptar el trabajo, o las

condiciones de trabajo para mejorar el rendimiento del trabajador.
Error
Cualquier accin realizada por un individuo o grupo de personas que

resulta en una discrepancia de la aeronave de forma casual. Un error
puede incluir, pero no est limitado a, incumplimiento con el programa
de mantenimiento, una regulacin de la AAC, o un procedimiento de la
compaa.
Estrategia de
prevencin
Una medida diseada para reducir, eliminar, o controlar la ocurrencia

de un evento de accidente o incidente.
Estresante
Un objeto o evento que causa estrs en un individuo.
Factor
contribuyente
Un factor o causa que afecta al rendimiento humano, que, si es

alterado, se podra prevenir o reducir la probabilidad de un accidente o
incidente.
Factores
humanos FH
Un campo de la ciencia y aplicacin que estudia el rendimiento del

hombre en un sistema operacional; incorporando mtodos y principios
de ciencias sociales y de conducta, ingeniera, ergonoma, y fisiologa;
incluyendo la identificacin y estudio de variables que influyen en el
rendimiento individual y de equipo. El estudio cientfico de la interaccin
entre el hombres, mquinas, y entre los dos.
Falla activa
Un tipo de error humano cuyos efectos se sienten inmediatamente en

un sistema.
Falla latente
Un tipo de error humano cuyos efectos pueden estar inactivos hasta

que luego se activan usualmente por otros factores atenuantes.
FH
Factores Humanos.
01/10/2009
PI-C6-3
TERCERA EDICIN

Trminos
Definiciones
Maintenance
Resource
Management
MRM Gestin
de Recursos de
Mantenimiento
Un proceso interactivo enfocado en mejorar la oportunidad del tcnico

de mantenimiento de aeronaves, de realizar su trabajo de forma ms
segura y efectiva. Esto se refiere a una cultura organizacional que
valora la confianza, el trabajo en equipo, y fluidez en la comunicacin.
El trmino MRM es aplicado a menudo, pero no limitado al
entrenamiento formal, lo que ayuda en el logro de estos objetivos.
Mantenimiento
La realizacin de tareas requeridas para asegurar la continuidad de la

aeronavegabilidad de una aeronave, incluyendo cualquiera, o una
combinacin de overhaul, inspeccin, reemplazo, rectificacin de
defectos, y la incorporacin de una modificacin o reparacin.
MEDA
Maintenance Error Decision Aid (Boeing).
Normas
La manera en que el trabajo es realizado normalmente en una

organizacin de mantenimiento, sin tomar en cuenta los procedimientos
formales, que generalmente son aceptados por la mayora.
Normas de vida costumbres
Reglas esperadas, inclusive implcitas de conducta que dictan los

lineamientos del vestir, hablar, e interaccin bsica.
Pasividad
La degradacin de la vigilancia en una situacin. Complacencia.
PFHMA
Programa de factores humanos en mantenimiento de Aviacin.
Principios de FH
Principios que aplican al diseo aeronutico, certificacin,

entrenamiento, operaciones y mantenimiento, los cuales buscan una
interfase segura entre el ser humano y otros componentes del sistema,
mediante una consideracin apropiada del rendimiento humano.
Rendimiento
humano
Capacidades y limitaciones humanas, las cuales tienen un impacto en

la seguridad y eficiencia de las operaciones aeronuticas.
SHEL
Software/Hardware/Environment/Liveware.
Sistema de
gestin de error
Un sistema o proceso que sirve para recolectar, analizar, seguir,

descubrir tendencias, y organizar la informacin relacionada con
errores humanos o percances.
Sistema de
retroalimentacin
La forma mediante la cual los que realizan el trabajo reciben

informacin respecto a la calidad, efectividad, y puntualidad de su
trabajo.
STAMINA
Safety Training for the Aircraft Maintenance Industry.
TEAM
Tools for Error Analysis in Maintenance.
4.
Antecedentes
4.1
El campo de factores humanos (FH) tiene sus races en la aviacin. El primer trabajo
identificado en el rea de diseo de equipamiento y rendimiento humano fue realizado durante la
Segunda Guerra Mundial. Este trabajo estaba dirigido principalmente a eliminar ciertos accidentes
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-4
01/10/2009

relacionados con el diseo de la cabina de comando y rendimiento de la tripulacin de comando. De

hecho, los trabajos pioneros en esta rea fueron publicados en el periodo post guerra.
4.2
La distincin original entre ergonoma (palabra de races griegas que significa el estudio
del trabajo), y FH gradualmente ha desaparecido. Por tanto, en este Captulo gua, los trminos
factores humanos y ergonoma son usados como sinnimos.
4.3
La mayora de las investigaciones en FH estn dirigidas a la industria de aviacin, al
menos hasta hace poco, han estado orientados principalmente a la cabina de comando y cuestiones
de la tripulacin de comando. Sin embargo, ahora est claro que la seguridad del pblico recae en la
conducta apropiada de tres grupos de actividades: diseo, operacin, y mantenimiento.
4.4
Debido a una serie de contratiempos en vuelo, La FAA empez a trabajar en el diseo
de tareas de mantenimiento, equipamiento, y entrenamiento. Tal vez el percance ms famoso ocurri
en 1988, cuando un B737-200 de Aloha Airlines sufri una falla estructural del fuselaje y su
consecuente descompresin. El NTSB (Nacional Transportation Safety Board) llev a cabo la
investigacin de este accidente y determin como causa establecida una serie de aspectos de FH
asociados con los de una aeronave vieja.
4.5
Como resultado directo del accidente de Aloha Airlines, la FAA convoc en junio de 1988
a una conferencia internacional sobre envejecimiento de aeronaves. Despus de la segunda
conferencia de este tipo, se entendi que, cuanto ms se analiza los problemas en operaciones de
mantenimiento, y particularmente aquellos de envejecimiento de aeronaves, ms se ve a FH como
parte del problema.
4.6
Los problemas de FH son difciles de atacar porque se evala al ser humano quien no se
comporta como un modelo matemtico. Adems, es cierto que algunos accidentes relacionados con
Aging aircraft han proporcionado los motivos para examinar cuestiones de FH, pero stas cuestiones
de FH estn relacionadas con todos los tipos de mantenimiento en aviacin, no solamente las partes
viejas de la flota. De hecho, muchas normas de FH que aplican a otros tipos de industrias, por
ejemplo el diseo del puesto de trabajo, seguridad del trabajo, diseo de infraestructura, tambin se
aplican al mantenimiento de aviacin.
4.7
Cuestiones y problemas.- Existen muchos tpicos asociados con aspectos de FH de
mantenimiento en aviacin. Estos tpicos pueden ser clasificados dentro de una o ms de las
siguientes categoras ampliamente definidas:
4.7.1
Entrenamiento efectivo y eficiente para tcnico de mantenimiento de aeronaves e
inspectores, seguridad en el trabajo para trabajadores de mantenimiento, reduccin de errores
humanos que comprometan la seguridad pblica, y reduccin del costo en general del
mantenimiento.
4.7.2
Entrenamiento.- El tpico general de entrenamiento es bastante amplio como para entrar
en detalles. Sin embargo, aqu vale la pena notar que existen bastantes asuntos de FH que afectan
directamente a la facilidad o dificultad de aprender ciertas tcnicas relacionadas con mantenimiento.
La AAC determina el plan de estudios mnimo y los requerimientos de rendimiento para los tcnicos
de mantenimiento de aeronaves e inspectores de mantenimiento. Ciertos aspectos de los sistemas
que deben ser mantenidos, el lugar de trabajo y el trabajo en s de los tcnicos de mantenimiento de
aeronaves, y las herramientas que usan para realizar sus obligaciones afectan al tiempo que les
toma para llegar a ser competentes en sus tareas y cuan probable es que ellos vayan a cometer
errores.
4.7.3
Seguridad del trabajador.- Numerosos estudios y reportes estadsticos muestran que el
lugar de trabajo puede ser realmente peligroso. Esto se incrementa en entornos de trabajo con
movimiento constante de partes pesadas, con maquinaria giratoria, con materiales peligrosos o
txicos, y en sitios que estn por arriba del nivel de la superficie de la tierra. Todos estos factores
estn presentes en lugares que brindan mantenimiento de aviacin. El estudio de los FH ha
realizado contribuciones generales significativas para la seguridad en el puesto de trabajo. Muchas
de esas contribuciones son directamente aplicables al puesto de trabajo de los tcnicos de
mantenimiento de aeronaves en mantenimiento en aviacin.
01/10/2009
PI-C6-5
TERCERA EDICIN

4.7.4
Seguridad pblica.- De lo ltimo que tiene temor un tcnico, supervisor, o inspector es
que un error, una vez cometido, quede oculto y finalmente conduzca a un accidente. El gran conjunto
de investigaciones sobre FH muestra la certeza con la que los seres humanos cometern errores. El
dicho errar es Humano tiene una slida base cientfica. Los estudios demuestran que la proporcin
de accidentes causados por errores humanos esta dentro el rango de sesenta (60) al ochenta por
ciento (80%), sin incluir errores de diseo. En los ltimos cincuenta (50) aos, se han llegado a
entender muchos de los factores que contribuyen al error humano. Ya existe la capacidad de
controlar algunos de esos factores a travs de tcnicas de diseo, entrenamiento, procedimientos, e
inspeccin. Cuando el control se combina con un buen diseo de FH y tcnicas de pruebas, los
efectos de muchas fuentes de error humano pueden ser controlados.
4.7.5
Costo.- Existe una tendencia de parte de la gerencia en ver a cualquier tipo de anlisis o
evaluacin como un programa de costo extra. Los especialistas en FH siempre han sostenido que
una pequea cantidad ascendente de tiempo y dinero requerida para llevar a la prctica un diseo
centrado en el usuario es ms que lo que retorna en productividad adicional y seguridad. El objetivo
final del diseo en FH es el de proveer un entorno de trabajo seguro y eficiente.
5.
La Necesidad de estndares
5.1
Los Estados contratantes con grandes actividades en aviacin comercial ya tienen
iniciados programas de FH, los cuales incluyen el desarrollo y publicacin de guas y material de
entrenamiento y la promocin de la concientizacin en FH. Esta promocin incluye no solo a la
industria de mantenimiento de aviacin, sino tambin al personal de su AAC.
5.2
Adems, las recientes enmiendas de los Anexos 1 y 6 de la OACI ahora requieren que
las AAC de todos los Estados contratantes observen los estndares para reducir los efectos o
deficiencias adversas del rendimiento humano en mantenimiento de aviacin. Existen manuales y
documentos publicados por OACI que proveen a las AAC las herramientas para desarrollar e
implementar estos estndares apropiados para sus actividades de aviacin en sus estados. La
siguiente tabla presenta el texto de los SARPs (Standards and Recommended Practices) en FH de
los dos Anexos que cubren el mantenimiento de aeronaves.
Tabla de aspectos de FH que son considerados en los SARPS

Anexo
Anexo 1 Licencias al
Personal
Captulo y seccin
Captulo 4. Licencias y
habilitaciones para
personal, que no
pertenezca a la
tripulacin de vuelo
4.2 (Tcnico de /
mecnico de)
mantenimiento de
aeronaves
Prrafo y texto del Estndar o Prctica

recomendada
4.2.1.2 Conocimientos
Actuacin humana
e) actuacin humana correspondiente a las
obligaciones del titular de una licencia de
mantenimiento de aeronaves.
Nota.- Los textos de orientacin para disear programas
de instruccin sobre actuacin humana pueden
encontrarse en el Manual de instruccin sobre factores
humanos (Doc. 9683)
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-6
01/10/2009
Anexo 6 Operacin de
aeronaves
Parte I Transporte areo
comercial internacional
aviones

Captulo 8.
Mantenimiento del
avin
8.3 Programa de
mantenimiento
8.3.1 ...
En el diseo del programa de mantenimiento
del explotador se observarn los principios
relativos a factores humanos.
Nota.- Los textos de orientacin sobre la aplicacin de
los principios relativos a factores humanos pueden
humanos (Doc. 9683)
8.7 Organismo de
mantenimiento
reconocido
8.7.5.4 ...
En el programa de instruccin establecido
por el organismo de mantenimiento se
incluir la instruccin en conocimientos y
habilidades relacionados con la actuacin
humana.
Nota.- Los textos de orientacin para disear programas
de instruccin destinados a desarrollar conocimientos y
habilidades relacionados con la actuacin humana
pueden encontrarse en el Manual de instruccin sobre
factores humanos (Doc. 9683)
Anexo 6 Operacin de
aeronaves
Parte III Operaciones
Internacionales
Helicpteros
Captulo 6.
Mantenimiento de
helicpteros
6.3.1 ...
El concepto y aplicacin del programa de
mantenimiento del explotador respetar los
principios de factores humanos.
6.3 Programa de
mantenimiento
Seccin II - Transporte
areo comercial
internacional
6.
Nota.- Los textos de orientacin para aplicar los

principios relativos a factores humanos pueden
humanos (Doc. 9683)
Consideraciones de poltica de implementacin de requerimientos regulatorios
6.1
El objetivo primario de introducir regulaciones sobre FH es el de reducir los accidentes e
incidentes de aeronaves debido a errores cometidos durante el mantenimiento. A continuacin se
describen, a manera de orientacin, aspectos a considerar por la AAC que desee incluir estas
consideraciones en sus regulaciones. Primero puede desarrollar una poltica para la emisin de
material regulatorio dirigido a asegurar que intervenciones apropiadas de FH en mantenimiento son
introducidas por todos sus explotadores y OMAs.
6.2
La primera, y quizs la ms importante, consideracin de poltica es cmo detallar y
prescribir la necesidad regulatoria para alcanzar un nivel satisfactorio de intervenciones en FH. La
AAC debe considerar este aspecto detenidamente y conseguir un equilibrio entre el detalle de la
regulacin y la mejor argumentacin adaptada a sus circunstancias nacionales, legales y culturales.
6.3
La segunda consideracin importante es, el determinar qu entidad es la ms apropiada
para poner como objetivo de las regulaciones de FH. En Estados donde los explotadores realizan su
propio mantenimiento, la respuesta es simple ya que solo existe ese tipo de entidad. Sin embargo,
en muchos Estados los explotadores contratan a otras organizaciones para que les realicen el
mantenimiento, y una posible solucin sera dirigir las regulaciones al explotador quien tendra que
llevar a cabo una auditora en FH de esas OMAs y requerir cumplimiento antes que el trabajo
01/10/2009
PI-C6-7
TERCERA EDICIN

comience a realizarse. Una solucin ms prctica y balanceada podra ser dirigir las regulaciones
concernientes a la aplicacin prctica de los FH a las OMAs. Las regulaciones sobre FH asociadas
con el diseo del programa de mantenimiento a s mismas se dirigirn a los explotadores. Una
tercera consideracin de poltica es el establecer el nivel necesario de las intervenciones de FH para
producir un resultado satisfactorio.
6.4
El Anexo 6 no proporciona detalles del nivel requerido, pero stos bsicamente
dependern de factores tales como:
a)
Tamao, estructura directiva y polticas de cada organizacin;
b)
niveles de experiencia, entrenamiento, y educacin en FH del personal de la comunidad

aeronutica y AAC;
c)
el nivel actual de conocimiento e implementacin de FH en la industria;
d)
accidentes e incidentes donde se conoce que el error de mantenimiento es un factor causal; y
e)
la cultura nacional y el sistema legal.
6.5
La poltica regulatoria debe asumir que los inspectores de la AAC normalmente
monitorearn en cumplimiento de la industria de aviacin como parte de su proceso de supervisin.
Esta poltica requerir que los inspectores de la AAC tengan entrenamiento apropiado en FH.
7.
El significado de factores humanos Conceptos
7.1
Los Factores Humanos FH como trmino debe ser definido claramente porque
cuando se usan estas palabras en el lenguaje corriente, se aplican a cualquier factor relacionado con
humanos.
7.2
Una definicin aceptada por OACI menciona que: la funcin de los factores humanos es
optimizar la relacin entre la gente y sus actividades mediante la aplicacin sistemtica de las
ciencias humanas integradas con el marco de ingeniera de sistemas. Sus objetivos pueden ser
vistos como la efectividad del sistema, que incluyen a la seguridad y eficiencia, y el bienestar del
individuo. Persona, involucra a personas de ambos sexos y actividades, indica un inters en la
comunicacin entre individuos y el comportamiento de individuos y grupos. ltimamente esto se ha
expandido hasta incluir las interacciones entre individuos, grupos, y organizaciones a las cuales ellos
pertenecen, y la interaccin entre las organizaciones que constituyen el sistema de aviacin. Las
ciencias humanas estudian la estructura y naturaleza de los seres humanos, sus capacidades y
limitaciones, y su comportamiento, ya sea que estn solos o en grupo. La nocin de la integracin
dentro de las ingenieras de sistemas se refiere a los intentos de los especialistas de entender las
metas y mtodos, as como las dificultades y restricciones bajo las cuales la persona que trabaja en
reas interrelacionadas debe tomar decisiones. Los especialistas en FH usan esta informacin,
basados en la relevancia de los problemas prcticos.
7.3
Una definicin ms simple y prctica sera: los FH se refieren a los factores del entorno,
organizacionales y de trabajo, y a las caractersticas humanas e individuales que influyen en la
conducta en el trabajo de una manera que pueden afectar a la salud y seguridad.
7.4
Los FH son por tanto, sobre gente en sus situaciones de vivencia y trabajo; sobre sus
relaciones con las mquinas, con los procedimientos y con el entorno a su alrededor; y tambin
sobre sus relaciones con otra gente. En aviacin, los FH involucran un conjunto de personal,
consideraciones mdicas y biolgicas para una aeronave ptima, mantenimiento de la aeronave y
operaciones de control de trfico areo.
7.5
Modelo SHEL.- Puede ser de gran utilidad el usar el modelo conceptual para ayudar en
la comprensin de los FH. Un diagrama prctico para ilustrar este modelo conceptual usa bloques
para representar los diferentes componentes de los FH. El concepto SHEL (Software soporte
lgico, Hardware equipo, Environment ambiente, Liveware elemento humano) fue concebido
por Edwards y modificado por Hawkins. Se sugieren las interpretaciones, tales como, elemento
humano (ser humano), equipo (mquina) y soporte lgico (procedimientos, simbologa, etc.),
ambiente (la situacin en la que debe funcionar el sistema L-H-S). Este diagrama de bloques no
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-8
01/10/2009

abarca las interfases que se encuentran fuera de los factores humanos (equipo equipo; equipo
ambiente; soporte lgico equipo) y solo se presenta como una ayuda bsica para comprender los
factores humanos.
S = Software = soporte Lgico ( procedimienntos,

simbologa, etc)
H = Hardaware = Equipo (Mquina)
E = Environment = Ambiante
L = Liveware ( human) = Elemento humano
El que los bloques ( interfaz) de este modelo encajen o no,

reviste tanta importancia como las caractersticas de los
propios bloques. El hecho de que no encajen puede dar lugar a
errores humanos.
Modelo SHEL modificado por Hawkins
Figura 6-1 Modelo SEP
7.6
Elemento humano Liveware.- En el centro del modelo se encuentra una persona, el
componente ms crtico y ms flexible del sistema. Pero las personas varan en su desempeo y
sufren muchas limitaciones, que actualmente, en su mayora son previsibles. Los bordes de este
bloque no son sencillos y rectos de modo que los dems componentes del sistema deben ajustarse
cuidadosamente a ellos si se quieren evitar tensiones el sistema y su eventual ruptura. Para
comprender esta correspondencia, es indispensable comprender las caractersticas de ste
componente central. A continuacin, algunos de los rasgos ms importantes:
7.6.1
Tamao y forma fsicos.- Al disear cualquier lugar de trabajo y de la mayor parte de los
equipos, las medidas y movimientos son vitales, que variarn de acuerdo con la edad, los grupos
tnicos y el sexo. Las decisiones se toman al comienzo y los datos requeridos para esto se toma de
la antropometra y biomecnica.
7.6.2
Necesidades fsicas.- Las necesidades de alimento, agua y oxgeno que tienen las
personas son estudiadas por la fisiologa y la biologa.
Caractersticas aportadas.- Los seres humanos estn dotados de un sistema sensorial
7.6.3
que les permite recopilar informacin del mundo que los rodea, y los faculta para responder a los
hechos externos y para llevar a cabo las tareas necesarias. Pero todos sus sentidos estn sujetos a
degradacin por una razn u otra, y en este caso las fuentes de conocimiento son la fisiologa, la
sicologa sensorial y la biologa.
7.6.4
Tratamiento de la informacin.- Esta capacidad humana tiene graves limitaciones.
Frecuentemente, la concepcin deficiente de instrumentos y sistemas de advertencia ha sido el
resultado de no haber tomado en cuenta la capacidad y limitaciones del sistema humano de
tratamiento de la informacin. En este aspecto se ven involucradas la memoria a corto y largo plazo,
as como la motivacin y el estrs. La sicologa es la fuente de conocimientos bsicos al respecto.
7.6.5
Caractersticas salientes.- Una vez que se ha detectado y procesado la informacin, se
envan mensajes a los msculos para iniciar la respuesta deseada, ya sea un movimiento de control
fsico o el principio de alguna forma de comunicacin. Es necesario conocer las fuerzas de control
aceptables y la direccin del movimiento, para lo cual la biomecnica, la fisiologa y la sicologa
suministran los conocimientos requeridos.
01/10/2009
PI-C6-9
TERCERA EDICIN

7.6.6
Tolerancias ambientales.- La temperatura, la presin, la humedad, el ruido, el momento
del da, la luz y la oscuridad, son elementos que pueden reflejarse en el comportamiento y en el
bienestar de las personas. Tambin cabe prever que las alturas, los espacios encerrados y un
ambiente de trabajo aburrido o lleno de tensin influyan sobre el desempeo. Esta vez, la
informacin se obtiene de la fisiologa, la biologa y la sicologa. El elemento humano es el ncleo de
actividad del modelo SHEL sobre los factores humanos. Los componentes restantes deben
adaptarse y hacer corresponder a ste componente central.
7.7
Elemento humano-equipo L - H.- Esta interfaz es la que ms corrientemente se
considera cuando hablamos de sistemas ser humano-mquina:
7.7.1
El diseo de los asientos para ajustarlos a las caractersticas del cuerpo humano
sentado, de pantallas que se ajusten a las caractersticas sensoriales y a las del procesamiento de
informacin del usuario, de controles dotados de movimiento, codificacin y ubicacin apropiados.
7.7.2
Puede ser que el usuario no se d nunca cuenta de una deficiencia L-H, aun cuando
finalmente pueda provocar un desastre, porque la caracterstica humana natural de adaptarse a los
desajustes del L-H encubrir esa deficiencia, pero no eliminar su existencia.
7.7.3
Esto constituye un peligro potencial, del cual deben estar advertidos los proyectistas.
Con la introduccin de las computadoras y los sistemas avanzados de automatizacin, esta interfaz
se ha puesto al frente de los problemas que el estudio de los factores humanos tendr que resolver.
7.8
Elemento humano-soporte lgico L - S.- Esto abarca al ser humano y a los aspectos no
fsicos del sistema, tales como los procedimientos, la presentacin general de materiales y listas de
verificacin, la simbologa y los programas de computadora. Los problemas de elemento humanosoporte lgico aparecen en los informes de accidentes pero a menudo son difciles de percibir y, en
consecuencia, ms difciles de resolver (por ejemplo, la mala interpretacin de listas de verificacin o
de la simbologa, el no-cumplimiento de los procedimientos, etc.)
7.9
Elemento humano-ambiente L - E.- La interfaz ser humano-ambiente fue una de las que
primero se reconocieron en la aviacin. Inicialmente, todas las medidas tomadas tenan por objeto
adaptar al ser humano para afrontar el ambiente (cascos, trajes de vuelo, mscaras de oxgeno,
trajes antigravitatorios). Ms tarde, la tendencia fue invertir este procedimiento, adaptando el
ambiente a las necesidades humanas (presurizacin y sistemas de aire acondicionado,
insonorizacin).
7.9.1
Nuevos desafos han surgido hoy, sobre todo, el peligro de la concentracin del ozono y
la radiacin a altos niveles de vuelo y los problemas relacionados con la perturbacin de los ritmos
biolgicos y los correspondientes trastornos por la falta de sueo, como consecuencia de la mayor
velocidad en los viajes intercontinentales.
7.9.2
Dado que las ilusiones y la desorientacin constituyen la raz de muchos accidentes de
aviacin, la interfaz L-E debe tomar en consideracin los errores perceptivos provocados por las
condiciones ambientales, por ejemplo, las ilusiones experimentadas durante las fases de
aproximacin y aterrizaje. El sistema de la aviacin funciona dentro del contexto de amplias
restricciones polticas y econmicas, y esos aspectos del ambiente interactuarn en esta interfaz.
Aunque la posibilidad de modificar estas influencias est fuera del alcance de los profesionales de
los factores humanos, su incidencia es fundamental y deberan tenerse debidamente en cuenta y
ocuparse de ellas los dirigentes que estn facultados para hacerlo.
7.10
Elemento humano-elemento humano L - L.- Se trata de la interfaz entre personas. La
instruccin y la verificacin de idoneidad se han realizado tradicionalmente en forma individual. Si
cada miembro del equipo era idneo, se supona que el grupo constituido por estas personas
tambin era idneo y eficiente. Sin embargo, no siempre ha sido as, y durante muchos aos se ha
dedicado una creciente atencin al fracaso del trabajo en equipo.
7.10.1
Las tripulaciones de vuelo, los controladores de trnsito areo, los tcnicos de
mantenimiento de aeronaves y otros miembros del personal operacional funcionan como grupos y
las influencias de grupo ejercen una funcin importante para determinar el comportamiento y el
desempeo.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-10
01/10/2009

7.10.2
En esta interfaz nos ocupamos de liderazgo, la cooperacin de la tripulacin, el trabajo
en equipo y las interacciones de personalidades. Las relaciones personal / administracin se
encuentran tambin dentro del alcance de esta interfaz, ya que el mbito empresarial y las presiones
derivadas de la explotacin en la compaa pueden afectar considerablemente el comportamiento
humano.
7.11
Modelo de interaccin de FH. Propsito.- Existe otro modelo de interaccin humana con
mquinas, computadoras, u otros sistemas y las influencias potenciales del entorno en esa
interaccin. Este modelo se incluye principalmente para los inspectores que ven por primera vez
aspectos de ste modelo conceptualmente divide un sistema en un lado humano y un lado mquina
para ilustrar y describir estas interacciones. Es crucial el entender las fortalezas y debilidades
comparativas de los lados humano y mquina de un sistema en el diseo de los mismos para
subrayar las capacidades humanas y compensar las limitaciones.
7.11.1
Primero, aqu se presenta el modelo general de los componentes bsicos de las
interacciones humano -sistema. Segundo, se describen las fortalezas y debilidades relativas de los
humanos y de las mquinas / sistemas. Es importante el entender estos conceptos para determinar,
al comienzo en el diseo del sistema, que funciones van a ser realizadas por los humanos y qu
funciones van a ser realizadas por el sistema. Se trata de:
a)
Utilizar las fortalezas de los humanos y el sistema; y
b)
evitar la asignacin de funciones a las debilidades/limitaciones de cualquiera.
7.11.2
Luego, se toca la variabilidad humana. Las maquinas/sistemas son construidos para
funcionar dentro de unas tolerancias especficas, de tal modo que mquinas idnticas tienen
caractersticas idnticas, o casi idnticas. En contraste, los humanos varan debido a diferencias
genticas y ambientalmente determinadas. Estas diferencias deben ser tomadas en cuenta cuando
se disean productos, herramientas, mquinas, y sistemas para adecuarlos a la poblacin de
usuarios finales. Las capacidades humanas y sus atributos difieren en:
a)
Modalidades sensitivas;
b)
funcionamiento cognitivo;
c)
tiempo de reaccin;
d)
tamao y forma fsica; y
e)
fortaleza fsica.
7.11.3
Este modelo presentado es una descripcin de cmo los humanos y los sistemas
interactan. Las influencias del entorno en esa interaccin han sido aadidas. Este modelo ilustra un
flujo de informacin tpica entre los componentes humano y mquina de un sistema.
01/10/2009
PI-C6-11
TERCERA EDICIN

Muestra la respuesta:
visual
Auditiva
Tctil
Inicia recuperacin de
informacin
vista
Odo
Tacto
Olfato
Gusto
ENTORNO
Componente sensorial
humano
Componente cognitivo humano
Procesa datos:
- Realiza
procedimientos
programados
- Guarda datos
- Recupera datos
- Transmite la
respuesta
Componente CPU de la
mquina
Componente de presentacin
de la mquina
MODELO DE INTERACCIN
DE FACTORES HUMANOS
Componente del dispositivo de

entrada de la mquina
- Atencin
- Memoria (largo
y corto plazo)
- Procesamiento
de informacin
- Toma de
decisin
- Inicio de accin
Componente msculoesqueltico humano
ENTORNO
Recibe datos va:

Sensores,
Controles, conectores,
palancas
Teclado, ratn, trackball
Touch screen
Voice
Iluminacin
Calidad del aire
Nivel de ruido
Clima
vibracin
- Coordinacin motora
- Ejecucin de la
accin
- Manipulacin del
objeto
Figura 6-2 Modelo FH
7.12
El modelo de FH aplicado a la interaccin del usuario con un telfono celular.- En este
ejemplo, el modelo describe a los puntos de transferencia de informacin o interfaces entre el
usuario y el telfono celular. El modelo tambin toma en consideracin el entorno dentro del cual las
interacciones usuario sistema, se llevan a cabo. Este modelo o diagrama puede ser til, ya desde
la conceptualizacin del sistema y diseo como un punto de partida para determinar dnde, cundo y
cmo puede el usuario prever interactuar con un sistema. Se puede usar para empezar la definicin
de qu informacin debe ser comunicada entre el usuario y el sistema, y cmo esta comunicacin
debe ser realizada. Para propsitos conceptuales, este modelo est dividido en un lado mquina y
un lado humano incrustados en un entorno.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-12
01/10/2009

- Muestra el estado de la
informacin de las
instrucciones
- La presentacin
auditiva transmite la voz
o timbre de llamada
- Vista, ve los datos mostrados

- Odo, detecta el timbre o la voz
- Tacto, censa la vibracin del
telfono
ENTORNO
Componente de
presentacin de la
mquina
Componente CPU de la mquina
INTERACCIN
HOMBRE CELULAR
Componente del
dispositivo de entrada de la
mquina
Componente cognitivo humano
- Procesa datos
- Usa memoria del
CPU para iniciar
la respuesta a
las instrucciones
codificadas/prog
ramadas
- Enva
informacin a la
pantalla
- Recupera para
llamar a
nmeros
telefnicos del
banco de
memoria
Componente sensorial
humano
- Atiende el
timbre
/vibracin o
auto inicia una
llamada
- Guarda la
accin en
memoria de
trabajo
- Recuerda
cmo usar el
telfono
- Decide una
accin
- Inicia la
respuesta/
accin motora
Componente msculoesqueltico humano
ENTORNO
Recibe la entrada
de datos va:
- Presin de las
teclas,
- Voz
- La iluminacin del ambiente puede obscurecer la

pantalla
- El nivel de ruido puede impedir el or
- Generacin de calor puede causar molestias al odo
- La recepcin de la seal puede ser impedida o
bloqueada por otros disp. emisores de frecuencia
- Sostiene/manipula
el telfono
- Manualmente
presiona las teclas
- Se activa la voz
Figura 6-3 Ejemplo interaccin hombre-mquina
01/10/2009
PI-C6-13
TERCERA EDICIN

7.13
en:
Fortalezas relativas de los dos lados.- Los humanos somos mejores que las mquinas
a)
Funciones sensoriales; y
b)
habilidades perceptivas:
1)
Generalizacin de los estmulos; y
2)
conceptos abstractos;
c)
flexibilidad;
d)
habilidad para improvisar;
e)
juicio;
f)
recuerdos selectivos; y
g)
razonamiento inductivo.
7.14
Fortalezas relativas de los dos lados.- Las mquinas son mejores que los humanos en:
a)
Estado de alerta;
b)
velocidad y potencia;
c)
deteccin de los sensores fuera de los rangos humanos;
d)
trabajo de rutina;
e)
computacin o clculo;
f)
almacenamiento en memoria a corto plazo; y
g)
actividades simultneas.
7.15
Comparacin humano mquina.- Al comienzo en el desarrollo de los FH como
disciplina, se propuso la siguiente comparacin de las habilidades de los humanos y las mquinas. A
pesar de que los avances rpidos en el avance de la tecnologa prometen un incremento significativo
de las habilidades de las mquinas, este sumario permanece vlido y como un clsico en el campo
de los FH.
7.15.1
Los humanos sobrepasan a las mquinas en:
a)
Habilidad en detectar pequeas cantidades de energa visual y acstica;
b)
habilidad en percibir patrones de luz o sonido;
c)
habilidad para improvisar y usar procedimientos flexibles;
d)
habilidad para guardar grandes cantidades de informacin por largos periodos y recordar
factores relevantes en el tiempo correcto;
e)
habilidad para razonar de manera inductiva;
f)
habilidad para ejercer buen juicio;
7.15.2
Las mquinas sobrepasan a los humanos en:
a)
Habilidad para responder rpidamente a seales de control, y para aplicar gran fuerza
calmadamente y en forma precisa;
b)
habilidad para realizar tareas repetitivas, o de rutina;
c)
habilidad para guardar informacin por poco tiempo y luego borrarla completamente;
d)
habilidad para razonar deductivamente, incluyendo habilidad computacional; y
e)
habilidad para manejar operaciones altamente complejas, o de hacer muchas cosas diferentes
al mismo tiempo.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-14
01/10/2009

7.16
Diferencias Humano Mquina.- Otras diferencias mayores entre los humanos y las
mquinas son:
a)
Las mquinas pueden ser modificadas, rediseadas, y retroalimentadas, los humanos no. Los
humanos nacemos con determinadas diferencias genticas innatas que son formadas por el
entorno. Las aptitudes o habilidades innatas son desarrolladas a travs de educacin y
entrenamiento; y
b)
las mquinas pueden ser fabricadas para ser idnticas, con idnticas (o casi idnticas)
respuestas, o rendimiento. Los humanos no son idnticos y varan a travs de sus
caractersticas de rendimiento, fsicas, cognitivas y sensoriales. Los aspectos especficos del
rendimiento humano pueden ser nivelados a travs de la educacin y entrenamiento.
8.
Conceptos
8.1
Conceptos bsicos de FH aplicable en el rea de mantenimiento de aviacin.- De hecho,
los especialistas en FH argumentan que estos conceptos son fundamentales y que aplican en todas
las situaciones en las que los humanos interactan con otros componentes del sistema. El hecho de
familiarizarse con estos conceptos, permitir al inspector entender ms fcilmente las razones
expuestas en ste Captulo.
8.2
Deteccin y percepcin.- Como humanos nosotros interactuamos con nuestro entorno
mediante la adquisicin de informacin, procesndola, y luego tomando ciertas acciones. Nosotros
utilizamos varios sentidos para recolectar la informacin que necesitamos.
8.2.1
Los cinco sentidos bsicos son la vista, odo, olfato, tacto, y gusto. Adems, existen
muchos otros sentidos que utilizamos par adquirir informacin. Nuestro sentido vestibular nos
permite detectar el balance, movimiento, y aceleracin.
8.2.2
El sentido de nuestro cuerpo y sus movimientos (propioceptivo) nos informa de la
posicin y ubicacin de nuestras extremidades y nuestro sentido kinsico (sentido del movimiento),
nos dice como estamos moviendo varias partes de nuestro cuerpo. Sin considerar poderes
psquicos, si no podemos detectar a alguien con uno o ms de nuestros sentidos, usualmente no
podemos percatarnos de su presencia.
8.2.3
Como resultado de una gran cantidad de investigaciones, hemos llegado a conocer
muchos aspectos de la percepcin. Primero, ya conocemos los niveles mnimos de estmulo
necesarios para la deteccin de cada uno de nuestros sentidos. Estos son los llamados valores de
umbral para la deteccin. Tambin conocemos esos niveles diferentes de estmulos distintivos que
los humanos podemos distinguir.
8.2.4
Sabemos que hay una diferencia entre deteccin y percepcin. Deteccin se refiere a la
respuesta fsica de nuestros sentidos, o detectores, en presencia de algn evento o estmulo.
Percepcin se refiere a la combinacin de procesos fisiolgicos y fsicos (llamados Psicofsicos), que
nos permiten conocer que hemos detectado algo. Es posible, e incluso muy probable que bajo
ciertas condiciones, que no percibamos un evento, incluso uno que est bien por encima del umbral
para deteccin.
8.2.5
Sabemos que ciertas caractersticas del entorno afectan nuestra habilidad para percibir
ciertos eventos. El stress fsico y psicolgico, demandas de atencin, mucha carga de trabajo, y
otras condiciones comunes en el entorno de mantenimiento de aviacin puede causar una prdida
de las capacidades perceptivas.
8.3
Errores.- Un hecho esencial de la naturaleza humana es que la gente comete errores.
Esta tendencia a cometer errores esta muy pronunciada y difundida que simplemente se asume que
los errores ocurren. Desde una perspectiva de FH no existen operaciones por humanos libres de
errores. Los investigadores quedan fascinados por la naturaleza de los errores humanos.
8.3.1
Varias teoras han avanzado para explicar las causas de los diferentes tipos de errores.
Ciertos tipos de errores son causados por simples incompatibilidades fsicas. Por ejemplo, los
caracteres impresos son confusos cuando son muy pequeos. Otros tipos de errores son causados
01/10/2009
PI-C6-15
TERCERA EDICIN

por factores psicolgicos complejos. Todava hay otros errores que son causados por ciertos tipos de
stress como la fatiga o trabajo bajo presin de tiempo.
8.3.2
Afortunadamente, ya se sabe mucho acerca de que causa los errores y como disear
sistemas de tal forma que minimice la probabilidad de ocurrencia de ciertos tipos de errores. Un
punto importante es que, no obstante las precauciones que tomemos, los errores ocurrirn. Si el
sistema depende de un rendimiento humano libre de errores, eventualmente este sistema fallar.
Para errores que no podemos evitar, debemos disear elementos para el sistema de tal forma que
minimicen sus efectos.
8.4
Errores de mantenimiento.- Despus de llevar a cabo un estudio de los sitios de
mantenimiento, se ha compilado la siguiente lista de los errores de mantenimiento ms comunes:
a)
Instalacin incorrecta de los componentes;
b)
instalacin de partes de origen desconocidos (no trazables);
c)
el acoplado de partes equivocadas;
d)
discrepancias del cableado elctrico;
e)
objetos perdidos dejados en la aeronave;
f)
lubricacin inadecuada;
g)
paneles de acceso, capotas, cubiertas no asegurados;
h)
tapas de aceite o combustible y paneles de combustible no asegurados; y
i)
pasadores de trenes de aterrizaje no removidos antes del despegue;
8.5
Habituacin.- Se escucha a menudo que la gente es extremadamente adaptable. Es
decir, podemos adaptarnos literalmente a todo, solo es necesario el tiempo suficiente. Si sentimos,
omos, vemos, olemos o gustamos el mismo estmulo frecuente o continuamente, nuestra respuesta
a eso gradualmente disminuye. De forma eventual, los estmulos llegan a producir una respuesta
imperceptible. Cuando esto pasa, nos hemos habituado a los estmulos.
8.5.1
La habituacin ocurre tanto de forma fsica, como psicolgica. Fsicamente, un estmulo
constante llega a ser imperceptible. Por ejemplo, no sentimos nuestros relojes despus de que los
hemos tenido por un largo tiempo. De la misma forma nos habituamos a situaciones ms complejas.
Si una tarea de trabajo es particularmente peligrosa, probablemente somos muy cuidadosos las
primeras veces que lo realizamos. De forma paulatina, sin embargo, nos habituaremos al peligro y
entonces debemos recordarnos a s mismos constantemente de ser cuidadosos.
8.5.2
En el entorno de mantenimiento de aviacin, la habituacin permite adaptarnos a
entornos peligrosos o nocivos e ignorar las seales de peligros potenciales.
8.6
Capacidades y limitaciones humanas.- Quizs el concepto ms fundamental de los FH
es que las personas tienen ciertas capacidades y limitaciones que deben ser consideradas cuando
se disean o evalan sistemas que incluyen humanos.
8.6.1
En otras disciplinas de ingeniera, se sobreentiende que los componentes de un sistema
tienen un rango de capacidad de rendimiento. Por ejemplo, los remaches usados para asegurar las
capas de aluminio al fuselaje pueden soportar fuerzas que tratan de sacarlas. Estos remaches algn
momento cedern si se aplica la fuerza suficiente. An cuando el rango preciso de las capacidades y
limitaciones humanas pueden no ser tan conocidas como el rango de rendimiento de los
componentes mecnicos o elctricos, los mismos principios se aplican.
8.6.2
A diferencia de los componentes mecnicos, los humanos rara vez sufrimos fallas
catastrficas. Es posible aplicar tales fuerzas como para romper msculos y quebrar huesos. Ms
frecuentemente, sin embargo, el exceder las capacidades humanas resulta en consecuencias
delicadas, como incremento de errores, inhabilidad para atender todas las tareas al mismo tiempo,
poco juicio, etc.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-16
01/10/2009

8.6.3
Tambin, a diferencia de los componentes inanimados, el rendimiento humano es
afectado por elementos sociales, emocionales, cognitivos, y psicolgicos. Por cuanto el rendimiento
humano tiende a ser ms variado que el de los componentes no-humanos, debemos cuidarnos de
proveer los mrgenes adecuados de diseo para los operadores humanos.
8.7
Factor de formacin de rendimiento (PSF Performance Shaping Factor).- Este trmino
usualmente referido por su acrnimo PSF, fue introducido all por los 60s para ayudar a formar la
idea de confiabilidad humana. En su significado ms general, PSF es cualquier cosa que pueda
afectar el rendimiento humano.
8.7.1
Tericamente, PSF pueden tener efectos positivos o negativos en el rendimiento
humano. Sin embargo, la discusin de PSFs generalmente est limitada a aquellos elementos que
afectan en forma adversa al rendimiento. Por ejemplo, un entrenamiento pobre es un PSF del que se
sabe que incrementa los errores.
8.7.2
Los PSF usualmente se pueden categorizar en internos y externos. Los externos estn
fuera del individuo o usuario, generalmente algunas caractersticas del lugar de trabajo, la tarea, o la
organizacin. Los internos vienen de la persona y tpicamente estn relacionados con la pericia,
estrs, u otros elementos fisiolgicos, psicolgicos, o sociales. Ejemplos tpicos de PSFs externos
son las disposiciones de lugares de trabajo pobres, condiciones adversas del entorno, entrenamiento
inadecuado, herramientas de diseo deficiente, etc. PSFs comunes internos son el alto estrs, un
entorno social hostil, y la poca destreza.
8.7.3
Todo lo que causa que se incrementen o decrezcan los niveles de rendimiento humano
puede ser considerado como PSF y por tanto estar sujeto a un anlisis y disminucin usando las
tcnicas de FH. Esto es cierto inclusive para aquellos tpicos no tradicionales considerados dentro
del alcance de los FH, como ser acoso sexual, abuso de sustancias, etc. No slo un estudio a
demostrado que el estrs causado por tales factores emocionales puede incrementar la probabilidad
de error en un factor de 2 a 5.
8.8
Compatibilidad fsica.- La gente viene de miles de formas, tamaos, y condiciones
fsicas. Los especialistas el FH han reconocido y estudiado esto. Esto da un vuelco cuando una idea
aparentemente simple no sea nada simple cuando tenemos que considerar este rango de variacin
humana en el diseo de los implementos y lugares de trabajo. Los 3 elementos relacionados ms
estrechamente con el concepto de compatibilidad fsica son la antropometra, biomecnica, y
fisiologa de trabajo.
8.9
Antropometra.- El estudio de las dimensiones del cuerpo humano se conoce como
antropometra. Muchos estudios antropomtricos, generalmente conducidos por los militares, valores
tabulados de varias dimensiones del cuerpo. Estos estudios tpicamente han medido ciertos tipos de
dimensiones del cuerpo de muchos individuos y luego generado los resultados en trminos de
gnero y porcentaje con cada gnero. Por ejemplo, un valor tabulado para la dimensin altura de
la vista de sentado para un hombre en valor percentil 75 es interpretado para entender que el 75%
de todos los hombres en la poblacin tiene una altura de la vista de sentado inferior a este valor.
8.10
Biomecnica.- Las tareas de mantenimiento tpicamente involucran el hacer algo al
tiempo que se piensa en ello. Los trabajadores humanos usan varias partes del cuerpo para
manipular los elementos del entorno de trabajo.
8.10.1
La biomecnica trata sobre cuestiones de movimiento, sistemas de palancas, y fuerza.
Desde una perspectiva de biomecnica, el cuerpo humano es una serie de vnculos (huesos)
conectados en ciertos puntos (articulaciones) que permiten varios movimientos. Mientras que la
biomecnica es un campo independiente de estudio, los especialistas en FH a menudo utilizan sus
principios para analizar tareas de trabajo.
8.11
Fisiologa de trabajo.- Las ciencias fsicas definen al trabajo como la aplicacin de una
fuerza para moverse cierta distancia. La ciencia de la fisiologa de trabajo estudia el tipo, cantidad,
ndice, y duracin del consumo de energa de los trabajadores humanos. As como la biomecnica,
la fisiologa del trabajo es una disciplina independiente. Los especialistas en FH emplean ciertos
01/10/2009
PI-C6-17
TERCERA EDICIN

principios de la fisiologa del trabajo para evaluar el entorno del trabajo fsico y el diseo de los
trabajos y tareas.
8.11.1
La gente vara con relacin a la fortaleza con la que ellos llevan a cabo una tarea,
tambin difieren en sus capacidades para realizar diferentes tipos de trabajo en horas extra. Muchos
estudios han intentado describir el rango aceptable de utilizacin de energa en diferentes periodos
de tiempo y diferentes entornos. As como con otras variables fsicas bsicas, la habilidad de unos
para realizar un trabajo es afectada por un sinnmero de diferentes factores.
8.12
Conducta estereotpica.- Mientras que crecemos dentro de una cultura particular,
aprendemos a hacer cosas de cierto modo, puesto que nosotros vemos que las cosas trabajan de
una forma particular por largos periodos, nosotros desarrollamos expectativas que stas siempre
trabajarn de esa manera.
8.12.1
Cuando queremos encender la luz desde el interruptor de la pared, nosotros lo movemos
hacia arriba. Cuando vemos una luz o seal roja en una autopista, interpretamos como un
requerimiento para parar o como signo de peligro. Estas asociaciones aprendidas son conocidas
como estereotipos culturales. La conducta asociada con estereotipos culturales es conocida como
conducta estereotpica.
8.12.2
En FH la conducta estereotpica es importante. Cuando una tarea o control trabaja como
se espera, eso est en conformidad con un estereotipo. Cuando no trabaja de esa manera, eso
viola el estereotipo. Cuanto ms una tarea o herramienta incorpora estereotipos, ms fcil es de
aprender. Puesto que ya hemos aprendido la conducta estereotpica, no la tenemos que aprender
nuevamente.
8.13
Estrs.- Otro concepto aparentemente simple es el del estrs. A travs de la experiencia,
hemos aprendido de que ciertas condiciones o eventos nos causan estrs. Sin embargo, como la
carga de trabajo, el estrs es un concepto difcil de cuantificar. Tambin, como la carga de trabajo, el
estrs usualmente se define en trminos de sus efectos en el rendimiento. En el mundo de los FH, el
estrs es una idea muy general. Muchos eventos o condiciones producen disminucin mesurable en
el rendimiento. A los eventos y condiciones que causan estrs se les conoce como estresantes
(factores).
8.13.1
Es importante el entender dos aspectos de los estresantes por sus efectos en su amplio
rango y por sus efectos en los individuos. Los estresantes pueden ser fsicos, ambientales,
relacionados con las tareas, organizacionales, o psicolgicos. Ejemplos de estresantes incluyen a
lesiones, fatiga, calor, fro, presin de tiempo, carga de trabajo, conflictos de personalidad,
problemas familiares, y abuso de substancias. Apenas cualquier cosa que afecte nuestro modo de
vida y trabajo puede actuar como estresante.
8.13.2
Los efectos de los estresantes varan grandemente de una persona a otra. Una
condicin que causa un gran estrs en una persona, puede no causar efecto alguno en otra. Si un
estresante en particular causa estrs, entonces algunas veces puede ser predecible. Por ejemplo, la
condicin fsica general de una persona de buena forma puede predecir si los aerbicos causarn un
estrs indebido. Sin embargo, el estrs es a menudo un producto de un sinnmero de factores que
interactan.
8.13.3
As como la carga de trabajo, el estrs es medido por sus efectos. Existen algunos
efectos fsicos objetivamente mesurables del estrs, como la presin elevada, incremento de la
transpiracin, etc. Sin embargo, estos efectos no siempre acompaan al estrs. El estrs es
deducido por una disminucin en la ejecucin de la tarea.
8.13.4
En el entorno de mantenimiento de aviacin, existen muchos estresantes identificables.
La fatiga causada por el trabajo de noche y la presin de trabajo para devolver al servicio rentable en
forma adecuada (aeronavegable) a una aeronave, son dos condiciones obvias casi seguras para
causar estrs. En circunstancias estresantes, es muy importante que los trabajos, lugares de trabajo,
horarios de trabajo, herramientas, instalaciones, y procedimientos incorporen los principios de
factores humanos.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-18
01/10/2009

8.14
Usabilidad.- Los trminos usable e intuitivo describen una caracterstica deseable para
un sistema, producto, o procedimiento. El concepto de usabilidad tiene muchas facetas, algunas de
las cuales no son completamente entendidas o apreciadas. Existe una cantidad de definiciones de
usabilidad. Para poner el concepto en trminos prcticos, podemos considerar los componentes ms
importantes de usabilidad: compatibilidad, comprensibilidad, y efectividad.
8.14.1
Como ejemplo, imaginemos que debemos evaluar la usabilidad de una tarjeta de trabajo
diseada para guiar la inspeccin de una rueda del tren delantero en una aeronave en particular.
Asumamos tambin que la tarjeta tiene que ser leda a una distancia de un metro. La relacin que se
establece entre los tres componentes de usabilidad puede describirse de la siguiente forma:
a)
Efectividad. El sistema cumple con el propsito para el que fue diseado. Se ha efectuado el
mantenimiento a la aeronave y est lista para operacin;
b)
comprensibilidad. Los usuarios entienden la terminologa y saben que se espera que ellos
hagan; y
c)
compatibilidad. los usuarios pueden ver, alcanzar y cambiar los componentes del sistema.
8.15
Compatibilidad.- se refiere al buen emparejamiento entre un producto y las habilidades
perceptivas y fsicas del usuario. Los usuarios tienen que poder ver el material que se debe leer,
poder tocar las superficies que deben ser manipuladas, poder mover los tems que tienen que ser
fsicamente transportadas, etc. En el caso del ejemplo, todos los grficos y texto deben ser lo
suficientemente grandes como para que se lea y entienda a una distancia de un metro. Tambin, los
colores deben proveer suficiente contraste para que sea legible bajo las condiciones de luz de la
tarea.
8.16
Comprensibilidad.- una vez que nos hemos asegurado que el producto es compatible
con las capacidades de su poblacin de usuarios, el prximo paso es el de evaluar su
comprensibilidad. Una tarjeta de trabajo puede ser perfectamente compatible, pero no comprensible.
Las abreviaturas, palabras, gramtica, y otros aspectos de la tarjeta de trabajo pueden no
corresponder al entrenamiento y experiencia de la poblacin. Imagnese una tarjeta de trabajo que
contiene texto mal traducido en los trminos de aviacin. Incluso an cuando esta tarjeta fuera
perfectamente legible, los tcnicos de mantenimiento de aeronaves probablemente no entenderan.
8.17
Efectividad.- El componente final de la usabilidad es la efectividad, es decir, la habilidad
que tiene un producto o sistema para apoyar a los usuarios en las tareas de su trabajo. Esto es
normalmente la nica faceta de la usabilidad que interesa a los supervisores y jefes. Hasta que los
otros componentes de usabilidad sean verificados, sin embargo, no es productivo analizar la
efectividad. Por ejemplo, la tarjeta de trabajo en cuestin puede obviar un paso. Como un ejemplo
extremo de falta de efectividad, la tarjeta de trabajo podra no incluir instrucciones para la inspeccin
de la rueda del tren delantero, o ser diseada para un tipo diferente de aeronave.
8.18
Poblacin de usuarios.- En FH se intenta identificar a qu grupo, o grupos de personas
ser de uso un producto particular o sistema. Este grupo puede abarcar desde un pequeo nmero
de gente altamente calificada, como los astronautas, hasta la poblacin general de un pas. El grupo
de individuos que usarn el sistema es la poblacin de usuarios para ese sistema.
8.18.1
Es importante entender quin va a usar un producto ya que puede ser que tengamos
que incluir algunos factores para acomodar a ciertos usuarios. Como un ejemplo extremo, si estamos
diseando (o evaluando) una pieza de equipamiento que ser usado por los astronautas, no
tendremos que preocuparnos, por lo menos por ahora, de considerar discapacidades fsicas.
8.18.2
Tambin sabemos que todos los astronautas son altamente capacitados, de tal forma
que podemos utilizar un lenguaje tcnico. Tambin podemos utilizar trminos tcnicos cuando nos
dirigimos a supervisores y tcnicos de mantenimiento de aeronaves.
8.18.3
Un punto importante sobre las poblaciones de usuarios es que nosotros podemos
disear un producto que realice exactamente la misma funcin para diferentes tipos de poblaciones
de usuarios. Si las caractersticas de esas poblaciones de usuarios son los suficientemente
diferentes, tendramos que disear dos productos completamente diferentes.
01/10/2009
PI-C6-19
TERCERA EDICIN

8.19
Vigilancia.- Esta es una categora de tareas que es tan frecuente que se les ha dado un
nombre especfico. Vigilancia. Las tareas de vigilancia han sido estudiadas por los investigadores de
FH desde la Segunda Guerra Mundial. Las tareas de vigilancia involucran el monitoreo humano de
una presentacin visual o auditiva de un evento en particular. Generalmente, el evento que debe ser
detectado es relativamente raro, es decir, el monitor humano no espera que pase eso muy a
menudo.
8.19.1
Ya en las investigaciones tempranas dentro de las tareas de vigilancia se encontr que
el rendimiento en la deteccin de los operadores de radares militares disminua muy rpidamente
durante su turno de vigilancia. Investigaciones posteriores en una gran variedad de configuraciones
diferentes se han tropezado mucho con el mismo fenmeno.
8.19.2
Dentro de la primera media hora de haber empezado la tarea de vigilancia, el
rendimiento de deteccin cae dramticamente y nunca se recupera durante la vigilancia. Muchos
otros factores como la fatiga causa que el rendimiento de la vigilancia disminuya ms rpidamente y
a un nivel ms bajo.
8.19.3
Las tareas de vigilancia son comunes dentro del rea de mantenimiento. Cualquier tipo
de trabajo de inspeccin repetitivo en el cual la probabilidad de encontrar un problema es baja, se
puede calificar como tarea de vigilancia. An cuando se han descrito muchos mtodos para ayudar a
realizar estos trabajos de forma satisfactoria, es muy difcil el atenuar los efectos de prdida de
sensibilidad durante una vigilia.
8.20
Carga de trabajo.- Un concepto que ha motivado mucha investigacin de FH
relacionados con aviacin es el de carga de trabajo o carga laboral. Mientras que la idea general de
carga de trabajo puede ser aplicada a los aspectos fsicos y mentales de las tareas de trabajo, la
carga de trabajo mental usualmente recoge la mayor parte de nuestra atencin.
8.20.1
El concepto bsico es que la gente tiene solo una cierta capacidad para realizar el
trabajo mental. Si una tarea de trabajo, o un conjunto de tareas, excede la capacidad mental de una
persona, entonces la carga de trabajo es excesiva y el rendimiento del trabajador cae.
8.20.2
La necesidad para mantener la carga de trabajo mental en niveles aceptables es a
menudo asociada con tripulaciones de vuelo, especialmente en situaciones de combate. La NASA
inclusive ha desarrollado una escala escrita para evaluar el riesgo de mucha carga de trabajo en
cabinas de comando. An cuando muchas teoras han adelantado para explicar los efectos de la
carga de trabajo, no hay claridad en que la comunidad de investigacin de FH haya elaborado una
definicin comn y objetiva de carga de trabajo.
8.20.3
Ya que la carga de trabajo no es directamente mensurable, las investigaciones en esta
rea se apoyan en la evidencia indirecta que una carga de trabajo se aproxima a los niveles
mximos. Esta evidencia usualmente toma la forma de deterioro en el rendimiento de ciertas tareas.
El problema con este enfoque es que nunca est claro si es la carga de trabajo o algn otro efecto
que causa una cada del rendimiento.
8.20.4
Independientemente de las deficiencias de las investigaciones en esta rea, es claro que
los humanos tienen una limitada capacidad para realizar trabajos fsicos y mentales. Estos lmites se
aplican a todas las reas de trabajo, incluyendo el mantenimiento de aviacin.
8.20.5
Tambin est claro que la gente desarrolla ciertos mecanismos de defensa para lidiar
con una gran carga de trabajo. Nos enfrentamos a eso eliminando todo, excepto las cosas que
pensamos son las ms urgentes o la informacin o tareas importantes. El problema obvio con esta
estrategia de choque es que un tcnico o inspector sobrecargado podra eliminar un paso importante
o fallar al identificar un problema.
9.
Sistema de calidad y factores humanos
9.1
En cualquier organizacin un sistema de calidad puede ser establecido para mejorar los
procesos, productos y servicios que la organizacin crea y produce. Donde las regulaciones
requieren un sistema de calidad, generalmente lo requieren independiente. Por lo tanto, el sistema
de calidad es independiente de cualquier programa de FH y viceversa. Un sistema de aseguramiento
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-20
01/10/2009

de la calidad es una opcin en lugar de un sistema de inspeccin para asegurar que todo el
mantenimiento es realizado apropiadamente en una organizacin de mantenimiento aprobada.
(Anexo 6, Parte I, 8.7.3.2).
9.2
Generalmente un sistema de calidad tpico tiene dos partes sistema de calidad y
aseguramiento de la calidad lo que puede describirse como sigue:
a)
El sistema de calidad asegura el cumplimiento de todos los requerimientos aplicables de la

aerolnea y autoridad. Mediante el cumplimiento de estos requerimientos se minimiza las noconformidades y de esa manera se logra mantener la precisin en todo el trabajo efectuado;
por tanto, las operaciones de la aerolnea sern ms seguras, ms eficientes, y rentables. Un
sistema de calidad debe ser asegurado en calidad; y
b)
el aseguramiento de la calidad es proporcionado cuando un cuerpo independiente se

establece, separado de la entidad, para el monitoreo y reporte de acuerdo con un programa de
aseguramiento de la calidad establecido. En trminos prcticos, el aseguramiento de la calidad
resulta de un chequeo sistemtico de que todos los elementos del sistema de calidad son
aplicados cuando son requeridos por la entidad.
9.3
En el contexto de FH, una funcin importante de un sistema de calidad puede ser para
asegurar la correcta operacin del programa de FH ya establecido en la entidad.
Seccin 2 Programas de factores humanos en mantenimiento

1.
Alcance y ubicacin de los programas de factores

humanos en mantenimiento
1.1
Los PFHMA son desarrollados para realizar cambios dentro de un sistema. Ya sea que
un programa es realizado para reducir el error humano, disminuir los traumas acumulativos,
incrementar la conciencia, o mejorar la eficiencia, ste debe ser amplio en su objetivo.
1.2
Los sistemas son dinmicos por naturaleza. Cuando se efecta un cambio, inclusive uno
pequeo, este tiene un efecto en el sistema entero. Por ejemplo, una forma de reducir la probabilidad
del error humano en una tarea determinada es el entrenar a la gente involucrada de cierta manera.
Otras formas para disminuir la probabilidad del error pueden ser:
a)
b)
c)
Aspectos de la tarea:
1)
Los elementos de la tarea;
2)
la motivacin para hacer la tarea;
3)
la cantidad de personas para hacer la tarea;
4)
las actitudes que toman las personas al realizar la tarea;
5)
la cantidad de tiempo para hacer la tarea; y
6)
dnde se lleva a cabo la tarea.
entrenamiento;
1)
Que se centre en la concientizacin de seguridad; y
2)
que mejore la prctica y destreza para fortalecer la cultura MRM.
oportunidad para discutir los errores en un entorno no punitivo, dirigido a la habilidad de

reconocer, aislar y corregir los errores antes que estos ocurran
1.2.1
Si un programa se utiliza solo para centrarse en el entrenamiento, diseo del puesto de
trabajo, ingeniera industrial, o biomecnica, se perder la oportunidad de mejorar el sistema de
mantenimiento en su integridad. Un programa efectivo debe tomar en consideracin varias subespecialidades dentro de la disciplina de FH.
01/10/2009
PI-C6-21
TERCERA EDICIN

1.3.
Compromiso y soporte corporativo.-
1.3.1
Descripcin y propsitos de un Programa de Factores Humanos en Mantenimiento de
Aviacin - PFHMA.- El concepto y propsito de un PFHMA es el de identificar, educar, y aplicar los
fundamentos modernos de prevencin de accidentes a travs de procesos sistemticos en un
esfuerzo por proteger a la gente, equipamiento, propiedad, y el medio ambiente.
1.3.2
Un minucioso PFHMA proporciona un programa de educacin en prevencin activa,
continua, que sistemticamente revisa las interfases de hombre, mquina, misin, y administracin.
El proceso de aprendizaje continuo incluye el reconocimiento y estudio de las relaciones causales
mltiples que rodean los accidentes pasados potenciales, incidentes, daos, y muertes con el
propsito de proveer una estrategia de prevencin, en vez de un programa de revisin despus del
hecho.
1.3.3
Beneficios de un PFHMA.- Un PFHMA innovador proveer a la organizacin el marco
para excluir o reducir la posibilidad de prdidas asociadas con accidentes en el puesto de trabajo,
incidentes, daos y muertes. Tambin proveer a la administracin la retroalimentacin necesaria
para poner a la fuerza laboral en una situacin propicia para futuro crecimiento y mejora del
rendimiento.
1.3.4
Al identificar los elementos que afectan el rendimiento humano y los obstculos para
mejorar, la administracin estar mejor armada para una planificacin estratgica. Tambin, cuando
la fuerza laboral reconoce los esfuerzos de la organizacin para quitar los peligros, educar y valorar
la seguridad, ocurrir un incremento natural en el profesionalismo, rendimiento y la moral. Adems,
el pblico usuario valorar la contribucin a la industria y el reconocimiento por las iniciativas en
seguridad.
1.3.5
El soporte requerido.- El soporte de la administracin es clave para un PFHMA. Los
principios de FH necesitan ser identificados, entendidos, educados, aplicados y escritos dentro de las
polticas de la administracin. En resumen, esto debe llegar a ser parte de la cultura de la compaa
empezando del compromiso de la alta gerencia. La administracin debe tener un adoctrinamiento
detallado en lo que significa FH en MA y un entendimiento total de que la administracin es clave
para el xito del programa.
1.4
Compromiso y soporte del personal.-
1.4.1
Descripcin y propsito.- Un elemento vital de cualquier PFHMA es la cooperacin
administracin / personal. La calidad del mantenimiento realizado en una aeronave mejora la
seguridad de vuelo, y s la calidad resulta de esfuerzos positivos en cooperacin, entonces
corresponde a todas las partes el realizar este esfuerzo. Actitudes positivas producen resultados
positivos.
1.4.2
Un enfoque de plena colaboracin sobre el diseo y desarrollo de un PFHMA resultar
en numerosos beneficios.
1.5
Los beneficios de los empleados de un PFHMA.- El compromiso del personal hacia el
xito de un PFHMA efectivo producir numerosos beneficios, incluidos, pero no limitados a:
a)
Seguridad incrementada;
b)
reduccin del error;
c)
mejoras en el trabajo en equipo;
d)
desarrollo de una comunicacin positiva y asertiva entre todas las partes; y
e)
efectividad del mantenimiento.
1.6
El apoyo requerido del personal de mantenimiento.- As como a todo nivel de la gerencia
se debe llegar a un compromiso y soporte total, tambin la fuerza laboral debe proporcionar su
completo apoyo. Muchos programas cooperativos actualmente en vigencia dentro de la industria de
aviacin han demostrado que existe una riqueza de informacin y conocimiento todava no utilizados
dentro de la fuerza laboral. El apoyo de este grupo es factor clave y vital para el xito del programa.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-22
01/10/2009

1.6.1
Se debe formar grupos de trabajo de la unin gerencia / fuerza laboral, para desarrollar y
mantener un PFHMA de manera de tratar los mtodos para reducir el error humano en el puesto de
trabajo.
1.7
Educacin de los elementos del programa.- Un error muy comn que se encuentra
durante el diseo, desarrollo, e implementacin de programas de cambio, es la falla en la
comunicacin de estos cambios al personal de mantenimiento. El proceso de comunicacin debe
comenzar ya durante la etapa de diseo y desarrollo del programa. Toda la informacin que se
proporcione debe indicar claramente que los representantes de gerencia y del personal de
mantenimiento, en todos los niveles, estn plenamente apoyando este esfuerzo. Las comunicaciones
deberan canalizar informacin desde el personal de mantenimiento a sus representantes.
1.8
Ubicacin de los PFHMA.- Los especialistas de FH llevan a cabo su trabajo
interactuando entre muchos departamentos dentro de la organizacin. Por ejemplo, trabajan con el
departamento de seguridad con respecto a los daos ocupacionales, con el departamento de
entrenamiento sobre proyectos de desarrollo de cursos, y con aseguramiento de la calidad, o con
mantenimiento en base o lnea y sus operaciones de soporte, para trabajar en programas que
permitan reducir el error humano.
1.8.1
La misma naturaleza de los PFHMA hace difcil incluirlo dentro de un solo departamento.
El propsito de este material de referencia es de dar ejemplos de ubicaciones donde los PFHMA son
ubicados en las diferentes organizaciones de mantenimiento de aviacin, y no es el de dictaminar la
nica mejor forma.
1.8.2
Una investigacin reciente de Boeing, de los datos de sus clientes relacionado con FH,
muestra que las funciones de los FH estn distribuidas dentro de una organizacin de mantenimiento
de la siguiente forma:
a)
Aseguramiento de Calidad/control de calidad
58%
b)
control de mantenimiento
30%
c)
otros departamentos
12%
1.8.2.1
Ambos: Control de mantenimiento y aseguramiento de la calidad / control de calidad, son
tpicamente organizaciones de soporte. El beneficio del PFH que est en una organizacin de
soporte es que sta puede servir como un consultor interno para muchos departamentos dentro de la
compaa sin ser influenciados por la cultura organizacional especfica de esos departamentos.
1.8.2.2
La ubicacin de un PFHMA como iniciativa dentro de cualquier organizacin de
mantenimiento debe ser considerada, inclusive debatida, en detalle por la organizacin. Antes que
un programa sea iniciado, se debe definir una meta clara, y disear el programa de tal forma que se
pueda alcanzar esa meta.
1.8.2.3
Es ms fcil de entender la meta del programa si est manifestada especficamente, por
ejemplo, para reducir el error en mantenimiento, para mejorar los procesos de comunicacin en
mantenimiento en lnea. El concentrarse solo en la concientizacin es subestimar un programa
desde el comienzo.
1.8.2.4
siguiente:
Un modelo general sugerido para la implementacin de un PFHMA debe dirigirse a lo
a)
Una declaracin de la meta del programa;
b)
el alcance del esfuerzo, es decir, qu departamentos sern afectados por el programa, y por
cuanto tiempo;
c)
cules sern las herramientas del programa, por ejemplo, los procesos de reduccin del error,
cursos de entrenamiento para concientizacin, auditora de ergonoma, etc;
d)
qu departamento, funcin, o persona como punto focal tendr a su cargo la vigilancia

administrativa del programa;
e)
plazos de tiempo para la implementacin;
01/10/2009
PI-C6-23
TERCERA EDICIN

f)
mtodos de evaluacin de programas, por ejemplo, investigaciones, auditoras operacionales,

indicadores de rendimiento de reas, etc;
g)
retroalimentacin sistemtica a los grupos de trabajo afectados para ilustrar los efectos
positivos; y
h)
cursos de entrenamiento o seminarios recurrentes.

2.
Elementos de un programa de factores humanos en mantenimiento
2.1
Este punto provee una descripcin general de los diferentes elementos de un PFH y
explica las opciones de cmo estos pueden interactuar.
2.1.1
Una vez que el compromiso por parte de la gerencia y del personal de mantenimiento ha
sido establecido, existen varios elementos a considerar al tiempo de establecer un PFH. Los
elementos bsicos son el entrenamiento, gestin del error, y ergonoma. Cada uno de estos
elementos puede ser conectado con los otros dos, y para conseguir el mayor beneficio de un PFH,
cada uno de estos elementos debe ser incorporado eventualmente.
2.2
Entrenamiento de FH en mantenimiento EFHM.- El EFHM puede abarcar el
entrenamiento de concientizacin, entrenamiento tcnico y en comunicacin y trabajo en grupo
(incluyendo, por ejemplo, toma de decisin, asertividad, y administracin de conflicto) as como
entrenamiento especfico de FH dirigido a reas que necesitan mejoras.
2.2.1
Una organizacin puede querer comenzar su PFH con un curso de capacitacin en FH
para todo su personal de mantenimiento e ingeniera. ste curso debera familiarizar a los
participantes con los principios bsicos de FH y cmo stos influyen en el rendimiento del trabajo.
Existen muchos seminarios de entrenamiento disponibles comercialmente, y muchas organizaciones
han elaborado sus programas de entrenamiento de concientizacin con la ayuda de los especialistas
en FH en la industria.
2.2.2
MRM Maintenance Resource Management.- El entrenamiento en gestin de recursos
en mantenimiento es similar a la gestin de recursos de la tripulacin CRM (Crew Resource
Management), para personal de operaciones de vuelo. El entrenamiento MRM incluye tpicos tales
como tcnicas de comunicacin, formacin de equipos, desarrollo de asertividad, administracin de
la carga de trabajo, toma de decisiones, y percepcin situacional.
2.2.3
Este entrenamiento debera ser ms prctico que el entrenamiento de concientizacin,
con mayor participacin en ejercicios y ejemplos incluyendo estudios de casos externos, y estudios
internos o individuales.
2.2.4
Una vez que los datos de la investigacin del error de mantenimiento identifican las
reas especficas relacionadas con FH que necesitan mejora, se debe realizar un entrenamiento ms
enfocado a esas reas. Un ejemplo de esto podra ser el entrenamiento de cmo llevar a cabo los
procedimientos del cambio de turno. Una vez que el entrenamiento especfico se ha completado, se
pueden usar auditoras para determinar su efectividad.
2.3
Gestin del error de mantenimiento.- Como punto central en el PFHMA est un proceso
de gestin del error que incluye los elementos proactivos y reactivos.
2.3.1
El elemento reactivo incluye el reporte del error, y la investigacin estructurada del
percance. Este elemento debera intentar identificar los factores causales conectados con el
percance y recomendar soluciones sistmicas.
2.3.2
El elemento proactivo incluye la toma de decisiones y los procesos de gestin de
conflictos para detectar errores y prevenirlos en tiempo real. La deteccin del error y el proceso de
deteccin deben ser de tal forma que sea simple de implementar y consistente al tiempo de
aplicacin. Ambos procesos, reactivo y proactivo, deben ser tales que cada uno sea usado como una
oportunidad para solucionar problemas sistmicos y no para castigar a un individuo en particular (ver
programa MEDA). Para tener xito con cualquiera de estos elementos, se necesita confianza de
todas las partes.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-24
01/10/2009

2.3.3
El proceso de investigacin y reporte del error de mantenimiento, cuando es aplicado en
este sentido, producir datos con respecto al tipo de errores cometidos por el personal de
mantenimiento as como los tipos de errores que predominan en el sistema.
2.3.4
Una vez que la organizacin ha empezado a evaluar los datos para analizar los factores
contribuyentes, es muy importante implementar estrategias de prevencin y/o intervencin para
evitar que los errores y eventos se repitan. Las intervenciones pueden estar basadas en el anlisis
de datos para solo un evento y error, o intervenciones ms globales pueden ser desarrolladas
basados en el anlisis de los datos entre varios eventos y errores. Un ejemplo de una intervencin
basada en un evento podra ser una revisin a una cartilla de trabajo. Un ejemplo de una
intervencin ms global basada en el anlisis de varios eventos podra ser el entrenamiento tcnico
adicional sobre un sistema de una aeronave especfica para un departamento entero.
2.3.5
El CAP Concept Alignment Process, es un proceso de gestin de error proactivo
consistente con los conceptos MRM, y uno que ha sido empleado para prevenir percances; en s el
CAP es un proceso de uniformidad de conceptos. Este es un proceso simple que puede ser usado
para resolver inconsistencias en el conocimiento que se posee entre los individuos, departamentos, e
inclusive organizaciones. Seis pasos ilustran un proceso simple de seguir para resolver las
diferencias en el conocimiento, y minimizar la probabilidad de que vuelvan a suceder diferencias
similares.
2.3.5.1
Un concepto es definido como el conocimiento o informacin expresada por una persona
o grupo, el cual es, o afirmado, o cuestionado por otro. Si una diferencia de los puntos de vista se
manifiesta, es responsabilidad de esa persona o equipo el buscar una validacin de los conceptos
por una tercera parte, como fuente independiente. Si un concepto se puede validar y el otro no, el
concepto validado se convierte en el concepto vigente.
2.3.5.2
Si ambos se pueden validar, la eleccin de cul de los dos se convierte en el concepto
vigente depender del tcnico ms antiguo, de quien tpicamente se espera que escoja el curso de
accin ms conservativo y ms seguro. A menudo al usar el CAP, los mecnicos, gerencia, y
tripulacin de vuelo investigarn la causa de la diferencia en los conceptos y recomendarn cambios
apropiados. Muchos cambios se han hecho en las polticas y procedimientos operativos, manuales
de mantenimiento, y en otra documentacin con resultado directo de este proceso.
2.4
Ergonoma.- Para un PFHMA sea completo, se debe utilizar la ciencia aplicada que tiene
el objetivo de adaptar el trabajo, o las condiciones de trabajo para mejorar el rendimiento del
trabajador (principios de ergonoma) e incorporarla dentro del entorno de trabajo de mantenimiento.
Primero, las auditoras de ergonoma deben ser llevadas a cabo para determinar que oportunidades
existen para realizar mejoras en este entorno de trabajo. Luego, se deben realizar las mejoras y
monitorear el impacto.
2.5
Interaccin de los elementos del programa.- El diagrama de bloques de la figura 5,
muestra cmo los elementos bsicos de los que se ha hablado, se pueden interactuar entre s dentro
de una organizacin de mantenimiento. Este diagrama no intenta ser la nica explicacin de cmo
los programas pueden interactuar. Por ejemplo, algunas organizaciones han empleado sus propios
resultados de investigaciones de errores en mantenimiento como parte de su entrenamiento de
concientizacin. Tambin, el hecho de recibir primero el entrenamiento de concientizacin en FH,
puede ayudar al personal de mantenimiento asignado para llegar a ser investigadores de errores
ms competentes.
01/10/2009
PI-C6-25
TERCERA EDICIN

3.
Entrenamiento de
concientizacin en FHMA
Investigaciones del error de

mantenimiento
Maintenance error decision AID (MEDA)
Entrenamiento de gestin de
recursos de mantenimiento
Anlisis de datos de factores

contribuyentes / errores
Entrenamiento en cuestiones especficas de FH

que necesitan mejoras
Otras estrategias de prevencin del error

(mejoras de procesos, procedimientos
mejorados, auditoras de error, etc.)
Mejoras en
Ergonoma
Auditoras de ergonoma
Figura 6-4 Interaccin de los elementos del programa de FH
3.1
Los errores de mantenimiento cuestan al explotador de aviones comerciales millones de
dlares cada ao en las reparaciones y prdidas, y presentan aspectos potenciales de seguridad.
Por ejemplo, estudios indican que por lo menos el 20 % de todos los apagados de motor en vuelo y
hasta el cincuenta por ciento (50%= de todas las demoras y cancelaciones de vuelos por problemas
relacionados con los motores pueden ser por causas de errores de mantenimiento.
3.1.1
En respuesta, Boeing ha desarrollado el proceso MEDA para ayudar a las
organizaciones de mantenimiento a identificar por qu estos errores ocurren y cmo prevenirlos en el
futuro. Una implementacin exitosa del MEDA requiere de una comprensin de lo siguiente:
a)
La filosofa MEDA;
b)
el proceso MEDA;
c)
resolucin a nivel directoral;
d)
implementacin del MEDA; y
e)
los beneficios del MEDA.
3.1.2
Los esfuerzos tradicionales para investigar errores a menudo estn dirigidos a identificar
al empleado que cometi el error. El resultado usual es que el empleado se pone a la defensiva y es
sujeto a una combinacin de acciones disciplinarias y entrenamiento recurrente (el cual es en
realidad un reentrenamiento). Ya que el reentrenamiento muchas veces incrementa muy poco o
nada a lo que el empleado sabe, esta solucin puede ser poco efectiva en la prevencin de errores
futuros.
3.1.3
Adems, al tiempo que se identifica al empleado, la informacin sobre los factores que
contribuyeron al error se han perdido. Debido a que estos factores no cambian, es probable que
ocurra otra vez el mismo error, estableciendo lo que se conoce como el ciclo constante en
movimiento de acusar y entrenar.
3.1.4
Para romper este ciclo, los investigadores MEDA de la organizacin de mantenimiento
aprenden a buscar los factores que contribuyen al error, y no as al empleado que cometi el error.
La filosofa MEDA se basa en esos principios:
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-26
01/10/2009

a)
Intenciones positivas de los empleados (los tcnicos de mantenimiento de aeronaves quieren

realizar el trabajo de la mejor forma posible, y no cometen los errores de forma intencional;
b)
la contribucin de mltiples factores (una serie de factores contribuye a un error); y
c)
manejabilidad de errores (la mayora de los factores que contribuyen a un error pueden ser
manejados);
3.1.5
Intenciones positivas del empleado.- Este principio es fundamental para una
investigacin exitosa. Las investigaciones tradicionales de culpar y entrenar, asumen que los
errores resultan de descuidos o incompetencia individual. Empezar en lugar de eso de asumir que,
inclusive los empleados ms cuidadosos pueden cometer errores, los investigadores pueden ganar
una participacin activa de los tcnicos cercanos al error.
3.1.6
Cuando los tcnicos de mantenimiento de aeronaves sienten que su competencia no
est cuestionada y que sus contribuciones no sern usadas en acciones disciplinarias en contra de
ellos mismos o de sus colegas, ellos voluntariamente trabajarn en equipo con los investigadores
para identificar los factores que contribuyen al error y sugerir soluciones. Siguiendo este principio, los
operadores pueden reemplazar el famoso patrn culpar y entrenar por una prctica positiva de
culpar al proceso, no a la persona.
3.2
Contribucin de mltiples factores.- Los tcnicos de mantenimiento de aeronaves que
realizan las tareas de mantenimiento, como tarea diaria, estn muy al tanto de los factores que
pueden contribuir al error. Esto incluye informacin que es difcil de entender, como ser cartillas de
trabajo, o manuales de mantenimiento; iluminacin inadecuada; mala comunicacin entre turnos de
trabajo; y diseo de aeronaves. Los tcnicos de mantenimiento de aeronaves pueden inclusive tener
sus propias estrategias para sobrellevar estos factores. Uno de los objetivos de la investigacin es el
de descubrir estas estrategias exitosas y de compartirlas con toda la organizacin.
3.3
Manejabilidad de los errores.- La intervencin activa de los tcnicos de mantenimiento
de aeronaves cercanos al error refleja el principio del MEDA que asegura que la mayora de los
factores que contribuyen a un error pueden ser manejados. Los procesos pueden ser cambiados,
mejorados o corregidos, las instalaciones mejoradas, y las buenas prcticas compartidas. Ya que el
error a menudo resulta de una serie de factores contribuyentes, el corregir o remover solo uno o dos
de estos factores a menudo puede prevenir que el error se repita.
3.3.1
Para ayudar a las organizaciones de mantenimiento a lograr ambos objetivos: de
identificar los factores que contribuyen a los errores existentes, y el de evitar errores futuros, Boeing
trabaj en conjunto con operadores, uniones sindicales de trabajadores de mantenimiento, y la FAA.
El resultado fue un proceso bsico de cinco pasos para que sigan los operadores (vea la figura 1
para el flujo del proceso):
a) Evento;
b) decisin;
c) investigacin;
d) estrategias de prevencin; y
e) retroalimentacin.
01/10/2009
PI-C6-27
TERCERA EDICIN

UN EVENTO OCURRE
DECISIN
La investigacin revela que el evento
ha sido causado por error de
mantenimiento
INVESTIGACIN
ESTRATEGIAS DE PREVENCIN
a) Determinar quin cometi el error

b) Entrevistar al personal responsable
1) Descubrir los factores contribuyentes
2) Recoger ideas para el proceso de mejora
c) Realizar el seguimiento para obtener
factores contribuyentes e informacin adicional
d) Ingresar a la base de datos de errores
a) Realizar mejoras en el proceso,

basados en los factores contribuyentes
1) Basados en este evento
2) Basados en el anlisis de datos para
mltiples eventos
RETROALIMENTACIN
Proveer retroalimentacin a todos los empleados
afectados por el proceso de mejora
Figura 6-5 Flujo del proceso
3.3.2
A La definicin de los trminos que se indican en la figura 6-5 relacionada con el flujo del
proceso es la siguiente:
a)
Evento.- Un evento ocurre, retorno por mantenimiento. Es la responsabilidad de la

organizacin de mantenimiento de seleccionar los eventos que causan el error que sern
investigados;
b)
decisin.- Despus de fijar el problema y retornar al servicio a la aeronave, el operador toma la

decisin: El evento estaba relacionado con mantenimiento? Si es as, el operador lleva a
cabo la investigacin;
c)
investigacin.- Usando los formularios de resultados MEDA, el operador lleva a cabo una
investigacin. El investigador entrenado usa el formulario para registrar informacin general
sobre la aeronave, cuando ocurri el mantenimiento y el evento, el evento que inici la
investigacin, el error que caus el evento, los factores que contribuyeron al error, y una lista
de posibles estrategias de prevencin;
d)
estrategias de prevencin.- El operador revisa, prioriza, implementa, y luego sigue estrategias

de prevencin (mejoras del proceso) para evitar o reducir la probabilidad de errores similares
en el futuro; y
e)
retroalimentacin.- El operador provee una retroalimentacin al rea de mantenimiento de tal

forma que los tcnicos de mantenimiento de aeronaves sepan que cambios han sido hechos
en el sistema de mantenimiento como resultado de todo este proceso. El operador es
responsable de afirmar la efectividad de la participacin de los empleados y de validar su
contribucin al proceso al compartir los resultados de la investigacin con ellos.
3.3.3
La determinacin de la gerencia en la operacin de mantenimiento es clave para una
implementacin exitosa del MEDA. Especficamente, despus de completar un programa con
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-28
01/10/2009

soporte MEDA, los gerentes deben asumir la responsabilidad para las siguientes actividades antes
de empezar con las investigaciones.
a)
Designar un responsable a cargo del MEDA y asignar una organizacin focal;
b)
decidir qu eventos iniciarn las investigaciones;
c)
establecer un plan para conducir y seguir las investigaciones;
d)
ensamblar un equipo para decidir que estrategias de prevencin implementar; y
e)
Informar a las reas de mantenimiento e ingeniera sobre el MEDA antes de su

implementacin.
3.3.3.1
MEDA es un compromiso a largo plazo, en vez de un arreglo rpido. Los operadores
nuevos en el proceso son susceptibles al sndrome de carga de trabajo normal. Esto ocurre cuando
el entusiasmo generado por un entrenamiento inicial de equipos de investigacin ha disminuido y las
primeras investigaciones han sido completadas. En adicin a la expectativa de que ellos continuarn
usando el MEDA, los investigadores recientemente entrenados esperan mantener sus
responsabilidades y cargas de trabajo normales. La gerencia puede mantener a todos los niveles el
compromiso continuo requerido para proporcionar un seguimiento sistemtico de los hallazgos del
MEDA, la visibilidad del error y las tendencias de mejora.
3.3.3.2
Muchos operadores han decidido usar el MEDA inicialmente para investigaciones de
eventos serios, muy notorios, como apagados de motor en vuelo, y retornos por mantenimiento. Es
fcil seguir los resultados de dichas investigaciones, y la devolucin potencial es muy notable.
3.3.3.3
Aunque parezca extrao, un evento muy notorio puede no ser la mejor oportunidad para
investigar errores. La atencin de la alta gerencia de los operadores y las autoridades regulatorias
pueden ser intimidantes para los que estn involucrados en el proceso. Adems, la intensidad de la
investigacin a alto nivel puede generar demasiados factores contribuyentes posibles para permitir
una investigacin bien definida del evento.
3.3.3.4
Se recomienda que los operadores vean el potencial ms amplio para mejorar mediante
el uso del MEDA para seguir los efectos acumulativos de errores menos notorios. Proporcionando a
la gerencia una visin de los errores ms frecuentes que ocurren, a la larga producen mejoras
profundas al interrumpir la serie de factores contribuyentes. MEDA es un ejemplo de una herramienta
de medicin capaz de identificar los factores que producen accidentes antes de que se combinen las
causas de un mal evento.
3.3.3.5
Las aerolneas que participan en el proceso MEDA han reportado muchos beneficios,
incluyendo las siguientes mejoras:
a)
Una reduccin del 16% en retrasos por mantenimiento;
b)
procedimientos de mantenimiento y procesos de trabajo de aerolneas revisados y mejorados;
c)
una reduccin del dao en una aeronave a travs de mejoras en los procedimientos de rodaje
y uso de audfonos;
d)
cambios en la cultura disciplinaria de operaciones;
e)
eliminacin de errores en los servicios de motores mediante la compra de la herramienta

especial, para remover filtros, que no estaba disponible anteriormente cuando el servicio haba
sido realizado;
f)
mejoras en la planificacin de la carga de trabajo de mantenimiento en lnea; y
g)
un programa para reducir accidentes y daos en el trabajo basados en los formularios de

resultados MEDA y mtodos de investigacin.
01/10/2009
PI-C6-29
TERCERA EDICIN

Maintenance error de decisin (MEDA)

Primera idea.- Que ninguna aerolnea puede tener una operacin de mantenimiento segura si no existe una comunicacin
efectiva. Esto debe ser a todos los niveles dentro de la organizacin. Es tambin esencial que la aerolnea se comunique con
la comunidad exterior en asuntos de seguridad en la aviacin.
Segunda idea.- Que el tcnico aeronutico es ms importante para el xito de la operacin de mantenimiento de lo que
generalmente se reconoce. La personalidad y las necesidades del tcnico deben ser compartidas para lograr una mejora real
en la seguridad.
Tercera idea.- Que la seguridad es responsabilidad de todos. Se analiza el papel de cada persona en la organizacin tpica de
mantenimiento. Se resalta la responsabilidad de cada persona por la seguridad, mostrando tanto los efectos positivos como
negativos que cada persona puede tener sobre la seguridad en la organizacin.
Cuarta idea.- Que no se operan aerolneas en un medio ambiente esttico. Al cambiar las condiciones o al cambiar los
especficos operacionales, debemos analizar continuamente el programa de seguridad y mantenerlo al da con las realidades
de nuestro mundo. Se incluyen las obligaciones legales y morales de la aerolnea con respecto a la seguridad.
Quinta idea.- Que el error de mantenimiento tiene un significativo efecto en la seguridad. Hay datos respecto al impacto del
error de mantenimiento en el promedio de paradas de motor en vuelo en las aerolneas a nivel mundial. Se demuestra que los
accidentes debidos a errores de mantenimiento son consistentes a travs del tiempo, mientras que los accidentes debido al
diseo han declinado constantemente. Esto en parte es debido al hecho de que es muy difcil mejorar el rendimiento humano
y parcialmente debido al hecho de que no se ha puesto mucha atencin a mejorar la seguridad de mantenimiento comparado
con la seguridad de las tripulaciones y la seguridad de diseo.
Sexta idea.- Que el error de mantenimiento puede y debe ser controlado. Se discuten los accidentes que han tenido error de
mantenimiento como un factor contribuyente. Se precisan los casos para determinar el impacto que el Tcnico y el sistema de
mantenimiento tuvieron en estos accidentes y como podran hacerse mejoras en el sistema de mantenimiento para prevenir
eventos similares en el futuro.
Sptima idea.- Que debe seguirse un mtodo, el cual llamamos Mtodo de Mejora de Sistema , para examinar el error de
mantenimiento. Este mtodo es realmente una disciplina. El mismo asegura que el incidente reciba un anlisis completo y que
los investigadores lleguen a la raz del problema, no slo al sntoma en la superficie.
Figura 6-6 Ideas del MEDA
4.
Nuevos programas de factores humanos
4.1
En gran medida y gracias a los cambios regulatorios que se han dado, ha sucedido un
gran movimiento que ha sacudido a la comunidad aeronutica de su estado de letargo Factores
Humanos. Parte del problema ha sido la dificultad al entender el tema, el cual es, de alguna forma,
confuso para el que se inicia en eso. Pero ya las AAC ms influyentes estn poniendo de su parte
para que los FH sean ms accesibles a la comunidad aeronutica de mantenimiento.
4.1.1
Como resultado de estos esfuerzos, se present en Europa un proyecto de programas
de FHMA. Este proyecto cre la masa crtica necesaria para desarrollar una nueva aproximacin
para dirigir los aspectos de FH de las operaciones de mantenimiento y fue diseado para
proporcionar una gua prctica en la mejora de la efectividad de los FH en organizaciones
individuales.
4.1.2
Esto contiene tres componentes principales: una estrategia orientada hacia el hombre
para el proceso completo de mantenimiento, desde el diseo a travs de la ingeniera, planificacin y
calidad, hasta las operaciones de overhaul y mantenimiento en lnea; una base sistemtica para la
mejora continua en las operaciones de mantenimiento; y el desarrollo de la competencia a niveles
clave dentro de la organizacin para apoyar en el logro de los objetivos. Estos componentes se
plasman en tres programas que a continuacin se detallan:
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-30
01/10/2009

4.2
ADAMS (Aircraft Dispatch and Maintenance Safety).- Representa a FH en Despacho de
aeronaves y seguridad en mantenimiento. El programa relativamente nuevo, ha producido algunas
conclusiones sobrias para la industria de mantenimiento. El primer punto encontrado fue la baja
calidad y usabilidad de la documentacin de tareas en muchas organizaciones de mantenimiento.
La existencia de libros negros documentos creados y usados por tcnicos de mantenimiento de
aeronaves como ayuda-memoria en el taller sirve para agravar el problema. An cuando estos
documentos son de beneficio inmediato para los tcnicos de mantenimiento de aeronaves en el
trabajo, estos son manuales ilegales y no oficiales. El mayor problema es que, aunque stos pueden
proporcionar alguna asistencia inmediata, contienen informacin que puede ser imprecisa o
desactualizada.
4.2.1
El reporte encontr que los procedimientos oficiales no fueron seguidos en ms de una
tercera parte de las tareas reportadas por los tcnicos de mantenimiento de aeronaves. Ms
alarmante fue el hecho de que estos tcnicos de mantenimiento de aeronaves encontraran formas
ms fciles y rpidas de realizar el trabajo que las del mtodo oficial.
4.2.1.1
Los tcnicos de mantenimiento de aeronaves frecuentemente tienen diferencias con los
gerentes sobre el papel que desempean los tcnicos. Los tcnicos de mantenimiento de aeronaves
se consideran a s mismos responsables de la seguridad de la aeronave y harn lo que sea
necesario para asegurar que no est comprometida. Sin embargo, esto no siempre puede ser
ejecutado de acuerdo con el manual oficial.
4.2.1.2
Los gerentes creen que el rol primario de los tcnicos de mantenimiento de aeronaves
es el de seguir procedimientos. Sin embargo, ellos saben que el hecho de trabajar de acuerdo a los
procedimientos puede ser lento y no siempre contribuye a cambios rpidos.
4.2.1.3
El problema se intensifica en la planificacin de mantenimiento, donde los mtodos a
menudo son ajustados a las realidades del personal y disponibilidad de recursos.
4.2.2
Los estndares de auditora a menudo varan enormemente entre organizaciones y las
AACs locales. No existen estndares comunes de auditora, por eso es que mientras todas las
organizaciones enfatizan auditoras efectivas de la documentacin, existen pocos intentos de auditar
cmo se realiza en realidad el trabajo.
4.2.2.1
ADAMS encontr que, de todos los sistemas de reportes de calidad investigados,
ninguno fue completamente efectivo. Los sistemas de reportes de calidad son el mecanismo principal
del aseguramiento de la seguridad de las organizaciones de mantenimiento pero no pueden tratar
cuestiones de FH. Problemas que abarcan desde una implementacin prctica hasta sistemas
sobrecargados y mecanismos de reporte que no afectan. ADAMS enfatiza la falta de consistencia y
el cambio efectivo en las operaciones de mantenimiento en respuesta a los problemas identificados
de FH, sean stos de los reportes de discrepancias de calidad, auditoras, o investigaciones de
incidentes. Irnicamente esto estaba en un marcado contraste con los procedimientos para corregir
los defectos tcnicos.
4.2.2.2
De acuerdo con el reporte, las organizaciones de mantenimiento no estn aprendiendo
de los incidentes reportados. Es crtico para la seguridad futura que las organizaciones aprendan de
la experiencia e introduzcan cambios para prevenir cualquier repeticin de los incidentes.
4.2.2.3
Fue difcil encontrar informacin sobre los casos donde ocurri un aprendizaje seguido
de un cambio, y las organizaciones raramente fueron sistemticas en sus seguimientos sobre
aspectos no-tcnicos de los incidentes. Se not la falta de implementacin de recomendaciones, del
monitoreo de su efectividad en la localizacin de los problemas que fueron diseados para cambiar,
no se asegur que problemas inmediatos fueran evitados en reas clave, escogidas de antemano
para mejorar.
4.2.3
Las cuestiones crticas destacadas por el proyecto ADAMS estn agrupadas por dos
afirmaciones. Existe un doble estndar de ejecucin de tareas en el mantenimiento de aeronaves
una forma oficial y la forma en la que el trabajo se realiza en realidad, y los procesos
organizacionales de planificacin y calidad no son efectivos al tratar de enfocar cmo en realidad se
01/10/2009
PI-C6-31
TERCERA EDICIN

lleva a cabo el trabajo. Existe muy poca evidencia que las organizaciones aprenden de los incidentes
que han tenido lugar.
4.2.4
Los dos mecanismos principales de seguridad y confiabilidad en el mantenimiento de
aeronaves son el sistema de documentacin, el cual especifica que los procedimientos requeridos
para llevar a cabo el trabajo, y el sistema de calidad, que busca el asegurar que se haga con ms
alto estndar posible.
4.2.4.1
En ninguno de los casos el sistema est funcionando de forma efectiva, particularmente
cuando se trata de aspectos humanos y organizacionales de seguridad y confiabilidad. An cuando
esto no significa que el sistema es, en esencia, inseguro, significa que es imposible evaluar cun
seguro es el sistema y dnde se esconden sus vulnerabilidades.
4.2.5
El hecho de que los problemas de FH sean tan comunes nos lleva a la conclusin que
solo se puede lograr mejoras significativas en seguridad y confiabilidad mediante una aproximacin
sistemtica a la gestin de FH en el mantenimiento de las aeronaves.
4.2.6
Las principales conclusiones del proyecto ADAMS estn consolidadas en un documento
llamado "Human-Centered Management for Aircraft Maintenance". Este documento provee el marco
para la gua en la implementacin de un PFH efectivo dentro de una organizacin. Este incluye
secciones sobre: estrategia organizacional para la seguridad y confiabilidad, el rol de los FH en el
diseo, planificacin, y organizacin de las operaciones de mantenimiento; el rol de los sistemas de
calidad y gestin de incidentes en el apoyo del aprendizaje organizacional, y los estndares de
competencia.
4.2.7
Finalmente, ADAMS recomienda que, si la industria de mantenimiento de aeronaves se
va a enfrentar al reto planteado por los cambios tcnicos, organizacionales, industriales, sta
necesita una mejor prctica de FH. Si los PFH estn para dar competencia a las organizaciones al
cumplir con estos desafos, entonces estos programas deben ampliar sus objetivos y su rol dentro de
la organizacin.
4.2.8
Los PFH tienen que proveer mejores diseos, planificacin y organizacin u operaciones
de mantenimiento, as como asegurar que las organizaciones puedan cambiar y aprender como un
resultado de la experiencia.
4.2.9
De esta manera los FH pueden jugar un rol crtico en asegurar que la ventaja sobre la
competencia de la compaa a travs de las mejoras en su sistema de produccin, as como una
mejora garantizada en la seguridad y confiabilidad.
4.3
STAMINA.- El sonido enrgico de los acrnimos en ingls del Entrenamiento en
Seguridad de FH para la Industria de Mantenimiento de Aeronaves STAMINA (Human Factors
Safety Training for the Aircraft Maintenance Industry), dan un tono peculiarmente optimista. En base
a la evidencia anterior que es posiblemente ms apropiada, porque STAMINA (en ingls significa
energa), es una solucin de entrenamiento en FH integrada para mantenimiento de aeronaves.
4.3.1
Una aproximacin integral al entrenamiento en FH requiere su aplicacin en toda la
organizacin. Los problemas no estn limitados al trabajo del tcnico de mantenimiento de
aeronaves en el puesto de trabajo y las soluciones no deberan estar restringidas a solo ellos. El
entrenamiento STAMINA apunta especficamente a tres roles crticos: gerentes, supervisores, e
instructores.
4.3.2
El mantenimiento es afectado en ltima instancia por las decisiones y acciones de los
supervisores, jefes de turno y por contrato, planificadotes, ingenieros, y gerencia organizacional.
stos son el personal que preparan el trabajo de los tcnicos de mantenimiento de aeronaves y
como tal, requieren de FH.
4.3.3
El entrenamiento que est dirigido a su rol particular. La filosofa que sostiene STAMINA
est basada en la conviccin que un exclusivo cumplimiento con las regulaciones es inadecuado,
incluso hasta contraproducente. Mientras que el material bsico del STAMINA cubre los
requerimientos del JAR 66, el enfoque est ms en la mejora de la seguridad, confiabilidad, y
eficiencia.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C6-32
01/10/2009

4.3.4
La motivacin por el simple cumplimiento conlleva una mnima inversin en el
entrenamiento de FH para cumplir con los requerimientos regulatorios y una implementacin de una
estrategia puramente pragmtica. La motivacin para impactar la realidad operacional animar a una
inversin ptima y la consideracin de la implementacin del entrenamiento de los FH. Una
transferencia efectiva de entrenamiento requiere que las realidades operacionales sean tratadas. En
particular, las siguientes cosas necesitan ser consideradas y discutidas: las barreras a un
rendimiento seguro bajo presin de tiempo, procedimientos confusos, el rol de la gerencia durante el
entrenamiento, estndares dobles operacionales por ejemplo se puede poner bajo presin a los
tcnicos de mantenimiento de aeronaves para cumplir con plazos estipulados pero al mismo tiempo
se puede sentir que ellos sern los culpables, si sucede un incidente por el hecho de escatimar
esfuerzos.
4.3.4.1
El entrenamiento que ignora o evita estas cosas del entorno de trabajo muy fcilmente
ser percibido como puramente un sueo.
4.3.5
El desafo inicial de FH es el de cambiar la cultura existente de la compaa, de una que
est bsicamente orientada tcnicamente, a una que es igualmente competente al dirigir aspectos
humanos de la operacin. El desafo a futuro ser el de mantener y mejorar esta nueva cultura y un
elemento clave de esto es precisamente el entrenamiento del personal que ingresa a la compaa.
4.3.5.1.1
STAMINA es una aproximacin ambiciosa a los FH pero puede ser hecha para el trabajo
por la naturaleza de los cambios requeridos. HF no son fcilmente identificables en forma discreta, o
problemas de pronta solucin. Estos son cambios que son inherentes en sistemas que han sido
configurados para realizar funciones tcnicas y ahora estn siendo requeridos para dirigir cuestiones
humanas. Los cambios tienen que estar enfocados en el sistema entero.
4.4
AMPOS Aircraft Maintenance Procedure Optimization System Sistema de Optimizacin
de Procedimientos de Mantenimiento de Aeronaves.- Es un sistema de mejoramiento basado en TI
(tecnologas de informacin), diseado para cerrar con el tema de FH dentro del mantenimiento y
fabricacin de aeronaves.
4.4.1
El sistema AMPOS se apoya en un historial de casos que identifican la posibilidad de
alguna accin para mejorar las operaciones de mantenimiento, procedimientos y procesos, con
relacin a las metas de una seguridad, confiabilidad, y eficiencia mejoradas. Sin embargo, AMPOS
no es simplemente un sistema para recolectar informacin, es esencialmente un proceso de mejora
continua.
4.4.2
La idea bsica de AMPOS es la de optimizar el rendimiento en el mantenimiento de
aeronaves mediante el desarrollo de un mejor soporte para los aspectos no-tcnicos de ejecucin de
las tareas de todos los recursos dentro de la organizacin. La ejecucin de las tareas puede ser
mejorada en todos los niveles del proceso dentro del trabajo de mantenimiento. Sus metas son las
de prestar la mayor atencin para mejorar la forma en la cual las operaciones de mantenimiento son
realizadas como tradicionalmente los FH se han dedicado para entender las causas de un error o
falla en la ejecucin de las tareas. De esta forma esto se conecta con las metas organizacionales de
una mejor seguridad y confiabilidad con mayor eficiencia y efectividad. AMPOS es por tanto,
esencialmente un proceso de cambios desde abajo hacia arriba.
4.4.3
Est diseado para ayudar y dirigir las mejoras en la documentacin, tecnologa,
sistemas y operaciones. El sistema AMPOS no es por s mismo un proceso de cambio
organizacional. Est diseado para interactuar con las estructuras organizacionales existentes, los
sistemas y procesos.
El AMPOS esta siendo aplicado en varias compaas dentro de la industria aeronutica
en Europa.
------------------------------
01/10/2009
PI-C6-33
TERCERA EDICIN

Captulo 7 Desarrollo de inspecciones/auditoras

Captulo 7 Desarrollo de inspecciones / auditoras
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ....................................................................................................... PI-C7-2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objetivo............................................................................................................................. PI-C7-2
Generalidades................................................................................................................... PI-C7-2
Autoridad para inspeccionar ............................................................................................. PI-C7-2
Facultades del Inspector................................................................................................... PI-C7-2
Definiciones ...................................................................................................................... PI-C7-3
Aplicacin de procedimientos de auditoras en procesos de certificacin/ aprobacin/
aceptacin......................................................................................................................... PI-C7-5
7. Aplicacin de procedimientos de auditoras en inspecciones de seguimiento................. PI-C7-6
Seccin 2 Visin general de las auditoras......................................................................... PI-C7-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Caractersticas de las auditoras ...................................................................................... PI-C7-6

Alcance de las auditoras.................................................................................................. PI-C7-6
Frecuencia de las auditoras............................................................................................. PI-C7-6
Importancia de la comunicacin ....................................................................................... PI-C7-7
Designacin del Inspector ................................................................................................ PI-C7-7
Calificacin del Inspector .................................................................................................. PI-C7-8
Restricciones de elegibilidad ............................................................................................ PI-C7-8
Coordinacin de la auditora............................................................................................. PI-C7-8
Conflictos de inters ......................................................................................................... PI-C7-8
Especialistas ..................................................................................................................... PI-C7-8
Observadores ................................................................................................................... PI-C7-8
Confidencialidad ............................................................................................................... PI-C7-8
Informe de la auditora ...................................................................................................... PI-C7-9
Fases de la auditora ........................................................................................................ PI-C7-9
Seccin 3 Clasificacin de las auditoras ......................................................................... PI-C7-10

1.
2.
3.
4.
Por las circunstancias bajo las cuales son establecidas ................................................ PI-C7-10
Por su alcance ................................................................................................................ PI-C7-10
Por su aplicacin............................................................................................................. PI-C7-10
Por su tipo....................................................................................................................... PI-C7-11
Seccin 4 Procedimientos de auditora ............................................................................ PI-C7-12

1.
2.
3.
4.
5.
Seleccin de los procedimientos de auditora ................................................................ PI-C7-12

Fase de preparacin ....................................................................................................... PI-C7-12
Fase de ejecucin............................................................. PI-C7-Error! Marcador no definido.
Fase del informe de la auditora ..................................................................................... PI-C7-21
Fase de cierre de la auditora ......................................................................................... PI-C7-22
Seccin 5 Tcnicas de auditora ........................................................................................ PI-C7-25

1. Tcnica de muestreo ...................................................................................................... PI-C7-25
2. Tcnica de recoleccin de datos .................................................................................... PI-C7-27
3. Recomendaciones .......................................................................................................... PI-C7-29
Seccin 6 Requisitos del equipo de auditora.................................................................. PI-C7-30
1. Seleccin del equipo de auditora................................................................................... PI-C7-30
2. Auditor Lder ................................................................................................................... PI-C7-30
3. Miembros del equipo de auditora .................................................................................. PI-C7-32
01/10/2009
PI-C7-1
TERCERA EDICIN

Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo
Este Captulo contiene los fundamentos bsicos para la realizacin de auditoras, sus
polticas y procedimientos.
2.
Generalidades
2.1
An cuando las inspecciones pueden ser menos formales en la planificacin y ejecucin
de las auditoras, los principios contenidos en este Captulo tambin se utilizan especialmente
cuando el inspector de aeronavegabilidad:
a)
Elabora y utiliza listas de verificacin;
b)
documenta los hallazgos;
c)
verifica las acciones correctivas; y
d)
realiza el seguimiento para asegurar que las acciones correctivas son efectivas.
Nota.- El vnculo entre auditora e inspeccin est dado por las mismas definiciones incluidas en el presente captulo. Se
considera a la inspeccin como la actividad bsica de una auditora, un elemento integrante de la misma, por lo que el
contenido de este captulo es tambin aplicable para ejecucin de inspecciones.
2.2
El inspector de aeronavegabilidad debe tratar de implementar criterios de evaluacin de
gestin de sistemas para desarrollar y asegurar el cumplimiento de la reglamentacin y estndares
de la industria aeronutica, estableciendo en forma colectiva un nivel aceptable de seguridad en la
aviacin.
2.3
A travs de inspecciones y auditoras de cumplimiento normativo y documentando
adecuadamente todo el proceso, el inspector de aeronavegabilidad, est en la capacidad de evaluar
y demostrar el nivel de cumplimiento de una organizacin respecto a los requisitos normativos. Por
otra parte, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad se familiarice con la documentacin
base que le va a servir de gua para desarrollar listas de verificacin aplicables a la organizacin que
inspecciona o audita (ver captulo 5 de esta parte para mayor informacin sobre las LVs). El
desarrollo de las LVs fundamentados en una interpretacin comn de los requisitos y en la
documentacin base (circulares de asesoramiento, listas de medicin de cumplimiento, listas de
medicin de cumplimiento, los documentos presentados por la organizacin, los procedimientos
genricos para evaluar cumplimiento, propuestos en la segunda seccin de cada captulo de
certificacin, etc.), ayudan para que la poltica de trabajo y los procedimientos de inspeccin y de
auditora sean aplicados de manera uniforme por los inspectores.
2.4
Para mantener la efectividad general de la inspeccin o auditora, la aproximacin del
Inspector a cada organizacin solicitante debe ser de completa transparencia, con un alto grado
profesional, utilizando la experiencia, la habilidad y la comunicacin como elementos esenciales. La
comunidad aeronutica debe calificar estas actividades como justas e imparciales en su aplicacin
3.
Autoridad para auditar e inspeccionar
Las inspecciones y auditoras son realizadas en correspondencia a lo establecido en la

seccin 145.280 de la LAR 145 que exige a las OMAs permitir que el Inspector, como autoridad de
aviacin civil, audite e inspeccione sus instalaciones en cualquier momento, para controlar los
procedimientos de mantenimiento, el sistema de gestin de seguridad, el sistema de aseguramiento,
sus registros y su capacidad general para determinar si cumple con los requisitos establecidos.
4.
Facultades del inspector
4.1
Como poltica de la AAC, el Inspector, tiene facultades delegadas por la AAC para exigir
que se cumpla lo establecido en la reglamentacin, cuando encuentre una situacin en la que
considere que existe un peligro inminente en la seguridad operacional. Estas facultades incluyen
tambin la potestad de declarar una aeronave no aeronavegable, la confiscacin de documentos de
mantenimiento, o el requerimiento de acciones inmediatas.
TERCERA EDICIN
PI-C7-2
01/10/2009

4.2
Por lo delicado del tema, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad utilice
criterio y consideracin en tales situaciones, teniendo en cuenta que el factor predominante es la
seguridad de las personas y propiedades.
4.3
An cuando el inspector de aeronavegabilidad no debe permitir que un riesgo en la
seguridad persista, es importante que el explotador u organizacin de mantenimiento implicada est
informada de todos los asuntos de seguridad, y se le proporcione la oportunidad para que corrija la
situacin voluntariamente. Cuando sea aplicable y posible, es necesario consultar al Auditor Lder del
equipo.
5.
Definiciones
Para los propsitos de este Captulo, son de aplicacin las siguientes definiciones:
Actividades de
auditora
Actividades y procedimientos a travs de los cuales se obtiene la

informacin para verificar el cumplimiento de los requisitos normativos.
Alcance
El nmero de reas funcionales y de especialidad incluidas, que van a ser

inspeccionadas, y la profundidad de la revisin.
rea de especialidad
rea que identifica requisitos comunes o similares y para la que se

elaboran listas de verificacin.
Auditado
Organismo a ser auditado (explotador de servicios areos, organizacin

de mantenimiento, etc.).
Auditora
Es la evaluacin y verificacin sistemtica, documentada, peridica y

objetiva de una organizacin, programa, etc.; para determinar el
cumpliendo de los requisitos establecidos.
Auditora de
especialidad
Auditora que tiene por objetivo un rea especfica de especialidad.
Ayudas de trabajo
Documentos requeridos por el auditor o el equipo de auditora para

planificar y ejecutar la auditora. Esto puede incluir cronogramas de
inspeccin, asignaciones, listas de verificacin y los diferentes informes
de auditora.
Seguridad del
producto o servicio
El grado en el que se cumplen los requerimientos de seguridad,

incluyendo los requisitos de aeronavegabilidad.
Caracterstica
Cualquier atributo o propiedad individual de un producto, proceso, servicio

o prctica en la cual se puede medir el cumplimiento de la
reglamentacin.
Certificacin
Proceso mediante el cual se determina la competencia, calificacin, o

nivel de seguridad en el que se basa la AAC para la emisin de un
documento (puede ser un certificado). Esto incluye la emisin, rechazo,
renovacin o revisin de ese documento.
Confirmacin
Acto de asegurar que los elementos de la auditora estn de acuerdo con

los datos obtenidos de diferentes fuentes.
01/10/2009
PI-C7-3
TERCERA EDICIN

Conformidad
Estado de satisfaccin de los requisitos normativos. El trmino

conformidad es usado algunas veces en el presente Manual, aunque el
trmino cumplimiento es tcnicamente el ms correcto.
Defecto
Falta de cumplimiento de los requisitos ms frecuentes. Esta definicin

abarca la ausencia de una o ms caractersticas de calidad de uso. Vea
definicin de no-conformidad.
Discrepancia
Irregularidad en el cumplimiento de requisitos (normativos o para el uso).

Trmino que agrupa las definiciones de defecto y no-conformidad.
Documentado
Lo que ha sido registrado por escrito, fotocopiado o fotografiado y luego

firmado, fechado y archivado.
Estndar
Criterio establecido, usado como base para la medicin del nivel de

cumplimiento de una organizacin.
Hallazgo de auditora
No-conformidad a un requisito normativo especfico, identificado durante

una auditora y debidamente documentado.
Informe de la
auditora
Informe que describe el proceso de auditora y provee un sumario de los

elementos de auditora.
Inspeccin
Es el examen o verificacin de caractersticas especficas de un producto

o una actividad para determinar su conformidad con los requisitos
establecidos.
La inspeccin tambin es una actividad bsica de una auditora, que
involucra la evaluacin sistemtica de una caracterstica especfica de la
organizacin.
Auditor Lder
Inspector responsable de la planificacin y conduccin de la auditora.
Miembro del equipo

de auditora
Persona designada para participar en una auditora.
Muestreo
Inspeccin de una parte representativa de una caracterstica particular

para producir una evaluacin estadstica significativa de todo.
No-conformidad
Incumplimiento de un requisito normativo. El trmino no-conformidad es

utilizado a menudo en el presente Manual, aunque el trmino
incumplimiento es tcnicamente el ms correcto. La definicin cubre la
desviacin o ausencia de una o ms caractersticas de calidad o
elementos del sistema de calidad de los requisitos especficos. Vea
definicin de defecto.
Observacin
Elemento detectado en una inspeccin/auditora que puede necesitar

mayor investigacin para convertirse en discrepancia, o en
recomendacin para prevencin de posibles futuras fallas en el sistema,
ya sea por deterioro o degradacin.
Plan de acciones
correctivas (PAC)
Plan presentado en respuesta a los elementos de la auditora. El PAC

describe cmo la organizacin propone corregir las deficiencias
documentadas en todos los elementos de la auditora
TERCERA EDICIN
PI-C7-4
01/10/2009

Prctica
Mtodo mediante el cual un procedimiento es llevado a cabo.
Procedimiento o
proceso
Serie de pasos seguidos metdicamente para completar una actividad.

Esto incluye: la actividad a realizar y la(s) persona(s) involucrada(s); el
tiempo, lugar y forma de realizacin; los materiales, equipamiento, y
documentacin a ser usada; y la condicin en la cual la actividad va a ser
controlada.
Revisin del
aseguramiento del
sistema
Revisin que mide el nivel de cumplimiento con los requisitos normativos,

estndares, procedimientos y directrices.
Seguimiento
La fase final de la auditora que se enfoca en las acciones correctivas a

los hallazgos encontrados durante la auditora.
Verificacin
Revisin independiente, examen, medicin, prueba, chequeo,

observacin y monitoreo para establecer y documentar que los productos,
procesos, prcticas, servicios y documentos estn en conformidad con los
requisitos normativos. Esto incluye la confirmacin de que una actividad,
condicin o control est en conformidad con los requisitos especficos en
contratos, cdigos, reglamentacin, estndares, dibujos, especificaciones,
descripciones de elementos del programa, y procedimientos tcnicos.
Para propsitos de este Manual, el trmino verificacin se toma como
sinnimo de inspeccin.
Nota.- La diferencia bsica entre no-conformidad y defecto es que los requisitos normativos pueden diferir de los requisitos
para el uso.
6.
Aplicacin de procedimientos de auditoras en procesos

de certificacin/aprobacin/aceptacin
Dentro de un proceso de certificacin/aprobacin/aceptacin el inspector de

aeronavegabilidad puede aplicar los procedimientos descritos en este captulo, interrelacionando las
fases de uno y otro proceso de la siguiente manera:
Proceso de certificacin/ aprobacin/ aceptacin
Fases de la auditora
Fase 1 Presolicitud
Fase 2 Solicitud formal
Fase 3 Anlisis de la documentacin
Fase 1 Preparacin
Fase 2 Ejecucin
Fase 4 Demostracin e inspeccin
Fase 3 Informe
Fase 4 Cierre
Fase 5 Certificacin/aprobacin/aceptacin.
Figura 7-1: Utilizacin de este captulo en procesos de certificacin/ aprobacin/ aceptacin
01/10/2009
PI-C7-5
TERCERA EDICIN

7.
Aplicacin de procedimientos de auditoras

en inspecciones de seguimiento
Los procedimientos descritos en este Captulo no difieren de los procedimientos a seguir

durante la realizacin de inspecciones. Todas las fases son aplicables y el inspector de
aeronavegabilidad puede utilizarlas para ejecutar un trabajo uniforme y de calidad.
Seccin 2 Visin general de las auditoras

1.
1.1
Caractersticas de las auditoras
Un anlisis genrico de una auditora muestra las siguientes caractersticas:
a)
Debe ser independiente de la persona que realiza la actividad que se audita;
b)
la informacin de una auditora debe ser objetiva e imparcial;
c)
preferentemente, trabajar con la cooperacin del personal de las reas involucradas;
d)
principalmente se verifica el cumplimiento de:

1)
La reglamentacin;
2)
Polticas;
3)
Procedimientos; e
4)
instrucciones de trabajo.
e)
debe haber criterios de medida (la reglamentacin). Se establece en forma documentada el

grado de cumplimiento con ayuda de las listas de verificacin; y
f)
personal competente (combinacin de formacin y experiencia). Se debe verificar programas

de instruccin (debidamente establecidos y documentados).
2.
2.1
Alcance de las auditoras
El alcance de una auditora est caracterizado por:
a)
La clasificacin de la auditora a realizar;
b)
la poltica de la AAC;
c)
los requisitos normativos;
d)
el perodo que ha transcurrido desde la ltima vez que los sistemas han sido examinados
(desde la ltima auditora hasta el presente);
e)
la cantidad de acciones punitivas aplicadas a la organizacin;
f)
la frecuencia de auditoras/inspecciones;
g)
la calidad del trabajo ocupado en acciones correctivas por la organizacin, como resultado de
una auditora previa; y
h)
los recursos humanos y econmicos disponibles.

3.
3.1
Frecuencia de las auditoras
La frecuencia de las auditoras es determinada por la AAC, basada en factores, como:
a)
Requisitos normativos;
b)
cambios significativos en la organizacin a auditar (cambios en la estructura organizativa,

polticas, tcnicas, tecnologa, etc.);
c)
cambios en el sistema de calidad de la organizacin;
d)
resultados de auditoras/inspecciones previas; e
TERCERA EDICIN
PI-C7-6
01/10/2009
e)

informes de auditoras internas de la organizacin.

4.
4.1
Importancia de la comunicacin
Las funciones bsicas del auditor son:

investigar
verificar
confirmar
a travs de la comunicacin
4.2
Es vital la comunicacin, no slo con personal de la organizacin auditada, sino tambin
con los otros miembros del equipo, de tal manera que se pueda identificar observaciones similares
en otras reas.
Figura 7-2: Importancia de la comunicacin
El que se haya dicho algo no significa que se haya dicho correctamente.
El que algo se dijera correctamente no significa que se haya escuchado.
El que se haya escuchado algo no significa que se haya comprendido.
El que se haya comprendido algo no significa que se haya acordado.
El que se haya acordado algo no significa que se haya aplicado.
El que se haya aplicado algo no significa que se haya practicado continuamente.
5.
Designacin del inspector
5.1
El inspector de aeronavegabilidad designado al equipo de auditora debe informar al
lder del equipo durante toda la auditora. Para asegurar la continuidad del trabajo, el inspector no
debe evadir sus obligaciones en el cumplimiento de sus asignaciones para lograr que el plan de la
auditora estn bien definida y puedan iniciarse las tarea adecuadamente.
5.2
Los miembros del equipo deben concentrarse en las actividades de auditora y, por
tanto, ser desvinculados de otras responsabilidades ajenas a la auditora por el tiempo que dure
sta.
01/10/2009
PI-C7-7
TERCERA EDICIN

6.
Calificacin del inspector
6.1
Las calificaciones del inspector de aeronavegabilidad designado como miembro del
equipo de auditora varan de acuerdo con sus deberes y responsabilidades respectivas. En las
secciones posteriores del presente Captulo se brinda informacin con ms detalle.
6.2
Cuando no se cumpla con las calificaciones requeridas, se pueden incluir en el equipo
especialistas e inspectores bajo entrenamiento con la aprobacin, o por requerimiento del Auditor
Lder. Cualquier trabajo realizado por estos inspectores debe ser revisado por un miembro calificado,
quien firma y toma la responsabilidad por el trabajo realizado.
7.
Restricciones de elegibilidad
7.1
Para que todo el proceso de auditora se mantenga imparcial, el Inspector Principal de
Aeronavegabilidad que ha sido designado y esta involucrado en actividades regulares de
seguimiento en una organizacin, normalmente no debe participar en auditoras de esa organizacin.
Sin embargo, debe cooperar con el equipo de auditora en calidad de asesor, cuando lo requiera el
Auditor Lder.
7.2
El Auditor Lder puede aprobar la participacin del Inspector Principal de
Aeronavegabilidad a cargo del seguimiento de las actividades de la organizacin, como miembro
activo del equipo de auditora, basndose en motivos eventuales y de recursos humanos.
8.
Coordinacin de la auditora
Las auditorias son coordinadas por el Auditor Lder. Es tarea del Auditor Lder manejar
los asuntos relevantes y es el responsable directo de todos los recursos (incluyendo los recursos
humanos), y de la integridad del proceso de auditora.
9.
Conflictos de inters
9.1
Si el inspector de aeronavegabilidad designado como miembro del equipo de auditora
considera que su participacin puede constituir un conflicto de inters, debe informar de esta
situacin al Auditor Lder. Las siguientes situaciones son consideradas conflictos de inters:
a)
Antiguo empleado de la organizacin (depende de cuanto tiempo fue empleado y los trminos
bajo los cuales concluy el empleo);
b)
vnculo organizacional con la organizacin;
c)
inters directo en la compaa; y/o
d)
lazos familiares, o de amistad con algn dueo de la organizacin, o con otros miembros clave
de sta.
10.
Especialistas
Un especialista puede formar parte del equipo de auditora a requerimiento de la AAC.

Estos pueden ser especialistas en sistemas computarizados (cuando el sistema aplicado por la
empresa es muy complicado de operar para los miembros del equipo de auditora), o representantes
tcnicos de los fabricantes de las aeronaves/ componentes, etc.
11.
Observadores
Un observador puede formar parte del equipo de auditora mediante un acuerdo mutuo
entre el Auditor Lder y la organizacin auditada. Este observador puede ser un inspector o asesor
de la AAC, o un representante de la industria aeronutica.
12.
Confidencialidad
Debido a la naturaleza de las auditoras, la confidencialidad de la informacin de las

auditoras es muy importante, especialmente durante la fase de ejecucin. El inspector de
aeronavegabilidad designado como miembro del equipo de auditora debe utilizar criterio y discrecin
cuando trata asuntos relativos a la auditora, tanto si est dentro o fuera de los lmites de la
organizacin auditada. El tratar temas de la auditora debe estar limitado solo entre los miembros del
TERCERA EDICIN
PI-C7-8
01/10/2009

equipo de auditora, el Auditor Lder y el personal designado de la AAC. La confidencialidad debe ser
llevada de acuerdo con los protocolos de comunicacin especificados en el plan de auditora.
13.
Informe de la auditora
13.1
El informe de la auditora es el resultado documentado de una auditora y es requerido
para cada una de ellas. El informe describe el proceso de inspeccin, proporciona un sumario del
alcance de la auditora, es decir, las reas que han estado bajo revisin, e incluye un listado de los
hallazgos de la auditora.
13.2
Una descripcin detallada y los formatos, estn incluidos en el presente Manual, en el
Captulo 5 de esta Parte.
14.
Fases de la auditora
El proceso de auditora es detallado en la Seccin 4 de este Captulo, desde el punto de

vista de los procedimientos. Est compuesto de cuatro fases que se detallan a continuacin:
Fase
Nombre
Tiempo a emplear (aprox.)
Preparacin
50%
Ejecucin
25%
Informe
Cierre
25%
Figura 7-3: Cuadro de distribucin de tiempo en una auditora
14.1
Fase preparacin.-
14.1.1
Una organizacin y planificacin adecuadas durante la fase de preparacin asegura que
se logren los objetivos de la auditora de forma eficiente y efectiva. El cronograma fijado y la
administracin de recursos humanos requeridos son determinados por el alcance de la auditora
propuesta. Esto se debe indicar y justificar dentro del plan de auditora.
14.1.2
La informacin recolectada durante esta fase (de preparacin) ayuda al equipo en:
a)
Identificar las reas especficas, sistemas y actividades que deben ser inspeccionadas;
b)
elaborar las listas de verificacin aplicables a la organizacin a auditar;
c)
determinar si el alcance de la auditora es adecuado; y
d)
finalizar el plan de auditora.
14.2
Fase de ejecucin.- Esta fase debe ser implementada de acuerdo con el plan de
auditora. Su propsito es el de verificar el cumplimiento de los requisitos normativos y el de
determinar hallazgos cuando no se confirma el cumplimiento. Los resultados de la auditora deben
ser comunicados a la organizacin que est bajo revisin en reuniones diarias y/o en la reunin de
clausura.
14.3
Fase de informe.- Las actividades posteriores a la fase de ejecucin incluyen la
finalizacin de detalles administrativos y la elaboracin del informe de la auditora.
14.4
Fase de cierre.- Esta fase incluye el desarrollo y la aprobacin del plan de acciones
correctivas de la organizacin, asegura la completa implementacin de ese plan, e incluye el cierre
formal de la auditora por parte de la AAC.
01/10/2009
PI-C7-9
TERCERA EDICIN

Seccin 3 Clasificacin de las auditoras

Existe una amplia variedad de clasificaciones de las auditoras y no todas son
implementadas por el inspector de aeronavegabilidad. Se incluyen para tener conocimiento al
respecto y las marcadas con un asterisco (*) son las que el inspector/Auditor Lder puede aplicar:
1.
Por las circunstancias bajo las cuales son establecidas
Auditoras de certificacin;
Auditoras de seguimiento (post-certificacin);
Auditoras para privilegios adicionales; y
Auditoras de propsito especial.
1.1
Auditoras de certificacin*.- Se llevan a cabo con el propsito de determinar el nivel de
cumplimiento de la organizacin. Todas las caractersticas de la organizacin estn sujetas a
revisin.
1.2
Auditoras de seguimiento (post-certificacin)*.- Se llevan a cabo despus de que la
organizacin ha recibido la certificacin, para asegurar que los requisitos de certificacin continan
cumplindose.
1.3
Auditoras para privilegios adicionales*.- Se llevan a cabo antes de otorgar un privilegio
adicional. No se requiere de una notificacin previa a la organizacin.
1.4
Auditoras de propsito especial*.- stas responden a circunstancias diferentes a las
anteriores, pero siempre vinculadas a asuntos de seguridad y cumplimiento.
2.
2.1
Por su alcance *
Auditoras combinadas*.- Estn orientadas a ms de un rea funcional.
2.2
Auditoras de especialidad*.- Estn orientadas a reas concretas, o elementos dentro de
un rea funcional.
3.
Por su aplicacin *
3.1
Auditoras de calidad*.- Son exmenes metdicos e independientes que se realizan
para determinar si las actividades y los resultados relativos a la calidad satisfacen las disposiciones
previamente establecidas (incluyendo los requisitos relevantes de aeronavegabilidad), para
comprobar que estas disposiciones se cumplen eficazmente de acuerdo con la reglamentacin y que
son adecuadas para alcanzar los objetivos. Estas auditoras se subdividen en:
3.1.1
Auditoras internas de primera parte.- Las realiza la propia organizacin e incluyen
revisiones de direccin y revisiones previas (auto-evaluaciones), por medio de:
a)
Su propio personal; o
b)
un auditor independiente, bajo contrato.
3.1.2
Auditoras externas de segunda parte.- Son ejecutadas por un cliente, u organizacin a
nombre del cliente, a un proveedor potencial.
3.1.3
Auditoras de tercera parte*.- Ocurren cuando la organizacin contrata para la auditora
a una persona, u otra organizacin, con el fin de obtener certificacin independiente de que cumple
una norma concreta. Las auditoras en las que participa el inspector de aeronavegabilidad tambin
son de tercera parte.
3.2
Auditoras de cumplimiento*.-
3.2.1
Son realizadas despus de que una auditora de calidad establece la existencia del
sistema de calidad. Investiga s el sistema de gestin de calidad:
a)
Est vigente;
TERCERA EDICIN
PI-C7-10
01/10/2009
b)
est establecido; y
c)
es eficaz.
3.2.2

Examinan en detalle partes de una auditora de calidad y miden eficacia:
a)
En el cumplimiento de la reglamentacin;
b)
en la revisin procesos; y
c)
en la revisin de datos de esos procesos.
3.2.3
Estas auditoras solamente evalan la eficacia real del sistema de gestin de calidad y
determinan si es posible mejorar, o se necesitan acciones correctivas. Las auditoras de
cumplimiento son realizadas por la organizacin para autoevaluarse (requerido por las LAR), o por el
Inspector Principal de Aeronavegabilidad.
4.
4.1
Por su tipo
Auditoras de producto.-
4.1.1
Son reinspecciones de producto que han pasado la inspeccin final. Se lleva a cabo una
evaluacin del proceso de inspeccin a travs de:
a)
El uso correcto de las especificaciones; y
b)
la capacidad del inspector de juzgar si un producto es aceptable.
4.1.2
Consideran una nueva verificacin de que se cumplen las caractersticas del producto.
4.2
Auditoras de proceso*.-
4.2.1
Evalan procedimientos establecidos y el control de los procesos y operaciones.
Verifican s:
a)
Existen procedimientos para procesos e instrucciones de trabajo;
b)
son adecuados; y
c)
se siguen en condiciones estndar y en emergencias.
4.2.2
Se realizan especialmente en condiciones apresuradas y desfavorables.
4.2.3
Se limitan normalmente en alcance, pero contienen abundantes detalles. Una auditora
para ampliar habilitaciones de una organizacin pertenece a este tipo.
Nota.- Existe confusin entre las auditoras de proceso y las auditoras de producto. Cuando se lleva a cabo un examen de las
caractersticas del producto de muestras durante el proceso, constituye una auditora de proceso. Si se examina el producto
en la etapa final, es decir, que ha pasado la inspeccin final, es una auditora de producto.
4.3
Auditoras de sistema de seguridad*.- Son actividades documentadas realizadas para
verificar, por medio de un examen y evaluaciones de evidencias objetivas, que los elementos
aplicables del sistema de calidad son adecuados y han sido desarrollados, documentados e
implantados eficazmente de acuerdo a la reglamentacin. Son evaluaciones a nivel macro del
sistema administrativo y de seguridad de la organizacin. Una auditora de certificacin es de este
tipo.
4.4
Auditoras de investigacin*.- Son evaluaciones globales, que analizan:
a)
Instalaciones;
b)
recursos;
c)
estabilidad econmica;
d)
capacidad tcnica;
e)
personal;
f)
capacidad de produccin;
01/10/2009
PI-C7-11
TERCERA EDICIN

g)
comportamiento anterior; y
h)
el sistema de seguridad.
4.5
Una auditora de investigacin tiene mayor alcance que una auditora de sistema de
calidad. En la figura 7-4 se representa el alcance de las auditoras.
Auditora de investigacin
Jerarqua
Auditora de sistema de seguridad
en
Auditora de proceso
Auditoras
Auditora de producto
Figura 7-4: Alcance de las auditoras
Seccin 4 - Procedimientos de auditora

1.
Seleccin de los procedimientos de auditora
Los procedimientos de auditora son similares en aplicacin, pero hay diferencias debido
al tamao, alcance y complejidad de la organizacin que est siendo auditada. En algunas
auditoras, el inspector de aeronavegabilidad no tiene que emplear todos los procedimientos
descritos en esta seccin.
2.
Fase de preparacin
Las etapas de esta fase se ilustran en la siguiente figura:
Notificacin
Seleccin del equipo

de auditora
Plan de auditora
Revisin de la documentacin
Reunin del equipo

de auditora
Figura 7-5: Etapas de la fase de preparacin
TERCERA EDICIN
PI-C7-12
01/10/2009

2.1
Notificacin.- Normalmente la AAC, a travs del Auditor Lder, se comunica con la
organizacin a ser auditada de catorce (14) a sesenta (60) das antes de la fecha de la auditora
planificada, para confirmar el cronograma de la auditora. La complejidad de la auditora determina el
perodo de antelacin para esta comunicacin. Las organizaciones que estn incluidas en un
programa de auditoras deben ser notificadas con tres (3) meses de anticipacin a la fecha de la
auditora planificada. Circunstancias favorables pueden disminuir este perodo de anticipacin para la
notificacin, e inclusive no llegar a realizarse.
2.2
Seleccin del equipo de auditora.- La seleccin del equipo de auditora, incluyendo los
trminos de referencia de los miembros del equipo, las calificaciones y responsabilidades estn
especificadas en la Seccin 6 del presente Captulo.
2.3
Plan de auditora.- El Auditor Lder desarrolla y es responsable del plan de auditora. Se
incluye en este captulo un ejemplo de plan de auditora. ste asegura que la auditora se lleve a
cabo de manera organizada y de acuerdo con criterios establecidos. Se distribuyen secciones
apropiadas de este plan entre los miembros del equipo de auditora para que exista una gua y
direccin durante toda la auditora. Si el Auditor Lder considera conveniente, se proporciona al
auditado todo, o partes del plan. Este plan debe contener los siguientes aspectos, si son aplicables:
a)
Objetivo;
b)
alcance;
c)
descripcin de la organizacin auditada;
d)
metodologa;
e)
comunicaciones;
f)
viajes;
g)
asistencia de especialistas;
h)
personal clave de la organizacin;
i)
composicin del equipo;
j)
lista de medicin de cumplimiento; y
k)
cronograma de la auditora.
2.3.1
Objetivo.- Determinacin de la parte de la reglamentacin en que se evaluar el
cumplimiento.
2.3.2
Alcance.-
2.3.2.1
Se debe especificar lo siguiente, cuando sea aplicable:
a)
reas de especialidad de la organizacin a ser auditadas;
b)
perodo de tiempo anterior que cubre la auditora; y
c)
rea geogrfica de la auditora.
2.3.2.2
Debe existir balance entre los recursos humanos, el tiempo y el alcance.
2.3.3
Descripcin de la organizacin auditada.- El plan de auditora proporciona informacin
especfica de la organizacin. Esto proporciona una visin general de la organizacin e incluye
informacin pertinente de:
a)
El nmero de empleados y su ubicacin;
b)
las bases de operacin; y
c)
cualquier otra informacin requerida por el Auditor Lder.
2.3.4
Metodologa.- El plan de auditora describe la metodologa que debe ser utilizada durante
la auditora, incluyendo:
01/10/2009
PI-C7-13
TERCERA EDICIN

a)
La forma en la que la auditora es conducida (es decir, los procedimientos especificados en

este Manual);
b)
los procedimientos especficos que se deben seguir (aplicacin de listas de verificacin

proporcionadas en este Manual);
c)
el mtodo de muestreo que debe ser utilizado; y
d)
detalles concernientes al mantenimiento de la carpeta de auditoras requerido en el prrafo

2.4.2 de esta seccin.
2.3.5
Comunicaciones.-
2.3.5.1
El plan de auditora debe identificar los protocolos de comunicacin que tiene que seguir
el equipo de auditora.
2.3.5.2
Incluye las comunicaciones internas entre miembros del equipo y personal de la AAC,
as como las comunicaciones externas con personal de la organizacin auditada, otras entidades, y
el pblico en general.
2.3.5.3
Un aspecto muy importante es el protocolo de comunicacin que se debe mantener con
la AAC, coordinando principalmente la manifestacin de elementos de accin inmediata y copias del
informe de la auditora.
2.3.6
Viajes.-
2.3.6.1
Cuando es necesario realizar viajes, se debe disponer de la siguiente informacin:
a)
Vigencia de pasaportes, necesidad de visas, vacunas, notificacin a la AAC; y
b)
disponibilidad de medios de comunicacin con autoridades superiores (correo electrnico

puede ser suficiente).
2.3.6.2
La mejor fuente de informacin habitualmente es la misma organizacin auditada.
2.3.7
Asistencia de especialistas.- Los especialistas son personas que poseen conocimientos
y experiencia profesional que se requieren para llevar a cabo la auditora.
2.3.8
Personal clave de la organizacin.- El plan de auditora debe incluir una lista del
personal clave de la organizacin relevante para la auditora, incluyendo el nombre, ttulo y nmero
telefnico de su oficina.
2.3.9
Composicin del equipo.- El plan de auditora debe incluir una tabla o un organigrama
del equipo de auditora, indicando los siguiente aspectos, si es aplicable:
a)
Nombres del Auditor Lder, personal de apoyo, inspector(es) principal(es), miembros del
equipo de auditora, observadores y especialistas;
b)
miembros del equipo de especialidad tcnica; y
c)
nmero telefnico de la oficina.
2.3.10
Lista de medicin de cumplimiento.- Esta herramienta de trabajo descrita con detalle en
el captulo 5 de esta Parte, sirve para tener un control de que se ha cumplido con todos y cada uno
de los requisitos reglamentarios. Es llenada de manera conjunta por todos los miembros del equipo
de auditora y el Auditor Lder, siendo el responsable de su correcto llenado este ltimo.
2.3.11
al equipo:
Cronograma de la auditora.- El cronograma debe proporcionar la siguiente informacin
a)
Fechas de viaje hacia y desde el lugar de la auditora;
b)
asignaciones de reas de especialidades incluyendo fechas;
c)
asignaciones durante la etapa de preparacin y ejecucin, incluyendo fechas y horas de

inicio/finalizacin; y
TERCERA EDICIN
PI-C7-14
01/10/2009
d)

fecha y hora de las reuniones de apertura y de clausura.
2.4
Revisin de la documentacin.-
2.4.1
Esta etapa incluye una revisin detallada de todas las carpetas y documentacin
relevantes a la organizacin, as como la elaboracin de las listas de verificacin. Debido a que la
asignacin de tareas a los miembros del equipo de auditora es por requisitos de la LAR, ya en la
revisin de documentacin se divide el trabajo de revisin por requisito, para que el inspector revise
desde inicio la documentacin para despus verificar su implementacin. En esta etapa se deben
cumplir los siguientes aspectos, cuando sea aplicable:
a)
Asegurar que todos los manuales y documentos de referencia a ser usados en la auditora
sean fcilmente accesibles e incluyan la ltima enmienda aprobada;
b)
revisar los manuales aprobados del auditado, verificando conformidad con el estndar
apropiado;
c)
revisar las carpetas y registros del auditado incluyendo:
d)
e)
1)
Auditoras previas, incluyendo acciones correctivas y seguimiento correspondiente,

cuando sea aplicable;
2)
datos de incidentes
aeronavegables;
3)
acciones punitivas tomadas anteriormente; y
4)
exenciones, aprobaciones, limitaciones y autorizaciones;
accidentes,
incluyendo
informes
de
condiciones
no
identificar aspectos que requieran una revisin posterior durante la fase de ejecucin:
1)
Uno de los mtodos puede ser adicionar notas en las secciones aplicables de las listas
de verificacin;
2)
para identificar las aspectos crticos se puede emplear una codificacin sencilla tales
como: elementos a verificar - EV; elementos a aclarar - EA; trminos ambiguos,
equvocos TA, TE (por ejemplo, adecuadamente, cmodamente, fino, grueso, con
seguridad).
Elaborar las listas de verificacin aplicables con el alcance de la auditora (ver captulo 5 de
esta Parte). Estas listas de verificacin antes de ser utilizadas deben ser aceptadas por el
auditor lder.
2.4.2
Carpeta de auditoras.-
2.4.2.1
Una carpeta de auditoras es requerida para investigar el historial de la auditora y ayudar
a determinar la frecuencia de la auditora (vea la seccin 2, prrafo 3 de este captulo). Es tambin
de gran ayuda para la evaluacin de la efectividad del seguimiento de las auditoras.
Consecuentemente, se debe abrir una carpeta de auditoras para cada organizacin que es
auditada.
2.4.2.2
La carpeta de auditoras debe contener un registro completo y cronolgico de toda la
correspondencia y documentacin relacionada con auditoras, incluyendo un registro completo de las
actividades de seguimiento de cada auditora.
2.4.2.3
Los elementos que puedan ser inconsistentes, o estar incompletos durante la revisin de
la carpeta de auditoras deben ser incluidos dentro de las LVs para verificacin durante la etapa de
ejecucin.
2.5
Reunin del equipo de auditora.- Esta reunin debe tener la siguiente agenda de
asuntos, como sea aplicable para la clasificacin de la auditora:
a)
Detalles administrativos;
01/10/2009
PI-C7-15
TERCERA EDICIN

b)
revisin y enmienda del plan de auditora, asegurndose que todos los miembros del equipo
reciban las partes apropiadas de este plan;
c)
informacin de viajes y viticos, cuando sea necesario;
d)
conflictos de inters, confidencialidad y acceso a la informacin;
e)
uso de listas de verificacin y formularios;
f)
aspectos de comunicaciones;
g)
revisin de la fase de preparacin y una visin general de la fase de ejecucin; y
h)
cuando sea posible, el Inspector Principal de Aeronavegabilidad designado a la organizacin

debe realizar un resumen de las actividades y situacin actual, tendencias, performance y el
historial de auditoras anteriores de la organizacin, incluyendo las acciones correctivas y el
seguimiento.
3.
3.1
Fase de ejecucin
Generalidades.Las etapas de esta fase se ilustran en la siguiente figura:
Reunin de apertura.
Evaluacin y
verificacin.
Reuniones diarias.
Reunin de clausura.
Figura 7-6: Etapas de la fase de ejecucin
3.2
Reunin de apertura.-
3.2.1
La reunin de apertura debe fijar la forma de toda la fase de ejecucin y en ella debe
estar presente todo el personal directivo de la organizacin y los miembros del equipo de auditora.
Esta reunin determina el proceso de auditora y confirma requisitos administrativos, de tal manera
que la fase de ejecucin sea llevada a cabo de forma eficiente y efectiva, para minimizar las
interrupciones en el trabajo del auditado.
3.2.2
Es importante que en la reunin de apertura se establezca una comunicacin en dos
sentidos, se realicen las presentaciones y la revisin del plan de la auditora, se expongan
nuevamente los objetivos y el alcance de la auditora. En el marco de esta reunin se planifica y se
realiza un estudio de la auditora, incluyendo el horario de trabajo del auditado, los acompaantes
(escoltas) que se utilizarn durante la auditora, horarios esenciales y los locales disponibles para las
reuniones del equipo, las reuniones informativas diarias y la reunin de clausura. Adems, se
TERCERA EDICIN
PI-C7-16
01/10/2009

distribuyen las listas de verificacin a utilizar. Esta reunin no debe durar ms de treinta (30)
minutos.
3.2.3
Dos factores importantes que tiene que tener en cuenta el equipo auditor es ser puntual
y vestirse adecuadamente para esta reunin, lo que permite una buena impresin profesional. En los
das siguientes de la auditora, los auditores deben vestirse segn las circunstancias especficas.
3.2.4
Si representantes de la organizacin lo solicitan, en la reunin de apertura se debe
disponer de tiempo para revisar los resultados de la auditora anterior y las acciones correctivas
adoptadas. Si la organizacin desea que se realice una reunin para discutir los avances, dentro de
sus sistemas de perfeccionamiento continuo en cuanto al cumplimiento de la reglamentacin, se
debe disponer de tiempo suficiente para realizar dicha reunin. La figura 7-7 muestra un ejemplo de
agenda de la reunin de apertura.
AGENDA DE REUNIN DE APERTURA

Fecha: 1 de abril de 2004
Hora: 8:00 a 8:30 a.m.
Presentaciones
Objetivos y alcances de la auditora
Revisin del plan de auditora
Duracin Das: 4
Horario de trabajo:
08:00 12:15
13:00 16:00
Almuerzo:
12:15 13:00
Arreglos:
Identificaciones.
Aspectos de seguridad.
Acompaantes (escoltas): Asignadas 5 personas.
Lugar de trabajo asignado.
Reuniones diarias: 16:20.
Fecha y hora para la reunin de clausura: 4 de abril de 2004.
Preguntas y respuestas.
Agradecimiento por la asistencia.
Importante:
Circular lista de asistencia.
Mantener control de la reunin.
Mantener la reunin no ms de 30 minutos.
Figura 7-7: Ejemplo de Agenda de reunin de apertura
3.3
Evaluacin y verificacin.Aqu es donde el equipo de auditora:
a)
Confirma si las operaciones del auditado cumplen los requisitos normativos;
b)
confirma si los controles son efectivos, y si estn planeados y especificados en el manual

apropiado; y
01/10/2009
PI-C7-17
TERCERA EDICIN

c)
cuando se identifica un incumplimiento con los requisitos normativos, recolecta evidencia

objetiva, o documentacin de respaldo y prepara la redaccin de un hallazgo de auditora.
3.3.1
Listas de verificacin - LVs.- El uso de LVs elaboradas durante la fase de preparacin
es obligatorio porque, aparte de permitir al auditor determinar el nivel de cumplimiento de los
requisitos normativos, deben adjuntarse al informe final de la auditora (como evidencia de que se ha
llevado a cabo un trabajo de evaluacin de cumplimiento). Si bien su uso es obligatorio, la
evaluacin de todos los elementos de las listas de verificacin no lo es, porque puede darse el caso
en el que el inspector encuentre un punto en el que desee profundizar pues no est encontrando
cumplimiento. En los casos en que no haya tenido el tiempo suficiente para evaluar todos los tems
de la LV, entonces en esos tems faltantes debe marcarse la casilla de no verificada.
3.3.2
Inspecciones.-
3.3.2.1
Las inspecciones realizadas durante una auditora van desde una simple observacin
de cierta actividad, hasta el anlisis detallado de un sistema o proceso, usando listas de verificacin.
El trmino inspeccin incluye actividades tales como revisin de archivos y registros; entrevistas;
inspeccin de aeronaves; observacin de procedimientos de deshielo; inspecciones de prevuelo o de
rampa; e inspecciones a sub-bases.
3.3.2.2
Cuando sea posible, las inspecciones deben ser efectuadas en coordinacin con
auditores especializados en otras reas. Por ejemplo, las inspecciones en rampa deben ser llevadas
a cabo por un Inspector de Seguridad Aeroportuaria, un inspector de aeronavegabilidad y un
inspector de tripulantes.
3.3.3
Entrevistas al personal de la organizacin.-
3.3.3.1
Las entrevistas con el personal de la organizacin auditada van desde investigaciones
informales hasta entrevistas programadas con el Presidente/Gerente responsable. Estas entrevistas
son importantes para los auditores porque les permite:
a)
Determinar si el sistema de calidad documentado en los manuales respectivos es el que

realmente se aplica en la prctica;
b)
determinar la precisin de la informacin proporcionada en la carpeta de la organizacin;
c)
evaluar el conocimiento y calificacin del personal de mantenimiento y certificacin, respecto a

sus obligaciones y responsabilidades; y
d)
cuando sea aplicable, confirmar la validez de los hallazgos identificados durante una auditora.
3.3.3.2
Las tcnicas de entrevistas estn descritas en la Seccin 5 del presente captulo.
3.3.4
Solicitud de confirmacin.-
3.3.4.1
Las solicitudes de confirmacin son generalmente usadas cuando el auditor requiere
informacin y la fuente de dicha informacin no est en condiciones de proporcionarla
inmediatamente.
3.3.4.2
La experiencia demuestra que por razones de control simultneo existen muchos
aspectos que se dejan para despus por parte de los auditores, y en ocasiones se omiten. Adems,
cuando el explotador no puede presentar lo que solicita el auditor, este formulario hace las veces de
evidencia objetiva.
3.3.4.3
Los detalles son introducidos en el Formulario de Solicitud de Confirmacin y enviados
al auditado con el requerimiento de que sea proporcionado en el tiempo y fecha especificados.
3.3.4.4
Los miembros del equipo entregan estos formularios al Auditor Lder, quien revisa la
documentacin, la registra en una tabla de control y los remite a la persona apropiada dentro de la
organizacin.
3.3.4.5
Al finalizar cada da, el Auditor Lder compara la tabla de control con los formularios de
solicitud de confirmacin para asegurarse que se mantiene el control. En auditoras largas esto se
puede hacer en los resmenes diarios con el auditado. De esta forma, tanto el auditado como el
TERCERA EDICIN
PI-C7-18
01/10/2009

equipo de auditores estn informados del estado de estos documentos. Independientemente de la

forma en que se lleva el control de estos documentos, estos formularios deben ser aclarados antes
de finalizar la fase de ejecucin en ese lugar o base.
3.3.4.6
Cuando se devuelve el Formulario de Solicitud de Confirmacin y se toma una accin
apropiada, ste debe ser archivado de acuerdo con el rea de especialidad relacionada, permitiendo
que esta documentacin est disponible para referencias posteriores. Esta documentacin tambin
proporciona evidencia para cualquier accin que vaya a tomarse posteriormente.
3.3.5
Hallazgos de la auditora.-
3.3.5.1
Los hallazgos de la auditora deben prepararse detalladamente, por cuanto estos son la
base del informe de la auditora y, en general, de una auditora exitosa. El inspector de
aeronavegabilidad debe examinar la redaccin y respaldo de cualquier no-conformidad incorporada
en el informe de la auditora.
3.3.5.2
Teniendo en cuenta que todos los miembros del equipo de auditora pueden generar
hallazgos, es necesario estandarizar la forma de presentarlos.
3.3.5.3
Toda la evidencia objetiva y documentacin de soporte al hallazgo, se incluye con el
informe personal que hace el miembro del equipo al Auditor Lder, anotando la referencia apropiada.
Esta documentacin no se incorpora al informe final, pero se retiene en la carpeta de la auditora.
3.3.6
Requerimiento de acciones inmediatas.-
3.3.6.1
Cuando el inspector de aeronavegabilidad determina que se requiere una respuesta
inmediata para la solucin de una no-conformidad debe comunicarlo al Auditor Lder, quien remite el
requerimiento a la organizacin, especificando el plazo otorgado para la solucin. Este tipo de
acciones se toma cuando la seguridad est comprometida y es necesaria una accin correctiva
inmediata antes de finalizar la fase de ejecucin. Por la naturaleza de este requerimiento, ste se
realiza cuando el Auditor Lder est de acuerdo. El Auditor Lder tambin debe incluir los detalles de
esta situacin en el informe de la auditora.
3.3.6.2
La organizacin debe responder a este requerimiento en el plazo otorgado.
3.3.6.3
Para el seguimiento de las acciones correctivas tomadas por la organizacin, el Auditor
Lder es quien toma la responsabilidad en la correspondiente verificacin y emite una conformidad
por escrito (generalmente incluido en el informe de la auditora).
3.4
Reuniones diarias.- Durante la auditora se deben realizar reuniones diarias del equipo
de auditora, para:
a)
Asegurar la incorporacin al plan de auditora;
b)
validar las solicitudes de confirmacin y discutir los hallazgos y la validez de la evidencia;
c)
resolver asuntos o problemas que surgieron, o dieron origen a las actividades de ese da; y
d)
proveer al Auditor Lder de informacin necesaria para mantenerlo al corriente, cuando sea
aplicable.
3.5
Reunin de clausura.-
3.5.1
Hay dos tipos de informes: los formales y los informales; ambos deben ser claros y
precisos. La reunin de clausura tiene lugar despus de terminada la fase de ejecucin de la
auditora y es un ejemplo de informe informal. Normalmente, es la resea verbal de los resultados de
la auditora ante la direccin y el personal pertinente del auditado y puede ir acompaada de un
borrador. Para esta reunin se utiliza aproximadamente una hora.
3.5.2
El Auditor Lder convoca a una reunin de clausura con el personal idneo de la
organizacin para la auditora llevada a cabo, para transmitirle un resumen de los resultados de sta.
Normalmente, es l quien preside la reunin.
01/10/2009
PI-C7-19
TERCERA EDICIN

3.5.3
Cuando se hayan realizado reuniones diarias, el equipo de auditora ya ha estado
comunicando a la organizacin auditada sobre todos los hallazgos y no debieran surgir discrepancias
entre el equipo de auditora y la organizacin auditada.
3.5.4
El Auditor Lder debe comunicar al auditado que el informe de la auditora ser enviado
dentro de un perodo de tiempo que, generalmente, es de diez das hbiles. La organizacin debe
remitir el Plan de Acciones Correctivas (PAC) propuesto en un plazo de treinta (30) das, luego de
recibido el informe. Detalles del proceso de acciones correctivas se proporcionan ms adelante en el
presente captulo.
3.5.5
El Auditor Lder debe exponer el resumen y leer la lista de hallazgos de la auditora, sin
ser interrumpido por los auditados. Se deben exponer las deficiencias del sistema y los problemas
sobre los que hay que actuar relativos a las normas o requisitos. Si se tiene que revisar un hallazgo
particular, el auditor responsable de la auditora de esa rea y el Auditor Lder deben realizar las
preguntas relativas a esa observacin particular. En estas condiciones deben estar verificados los
hallazgos para mantener una conducta adecuada en caso de no-conformidad. No obstante, si
durante la verificacin de los hallazgos del equipo auditor, stos no son lo suficientemente
importantes para justificar el punto de vista del equipo auditor en cuanto a la no-conformidad, se
debe considerar este aspecto y retirar esos hallazgos. Durante la reunin de clausura se analizan los
detalles de la auditora, en la que los auditores de forma individual explican las confirmaciones, o
responden a preguntas concretas de las reas que han auditado.
3.5.6
En esta reunin se debe comunicar al auditado que el seguimiento de las acciones
correctivas a largo plazo debe ser ejecutado por el sistema de calidad de la organizacin,
comunicando el progreso a la AAC. Adems, el seguimiento debe ser realizado por el Inspector
Principal de Aeronavegabilidad y la revisin en detalle se debe realizar antes de iniciar la siguiente
auditora programada, oportunidad en la que, si se encuentran elementos abiertos, es posible que el
auditado obtenga una notificacin de suspensin de actividades.
3.5.7
Si se comienza a perder el control de la reunin de clausura, debido al rechazo por parte
de la direccin del auditado, se debe bajar la voz y continuar con la evaluacin de la auditora. Se
debe insistir en resultados basados en evidencias objetivas y en que no hay tiempo para seguir
discutiendo; informar al auditado que las observaciones a las no-conformidades de la auditora
(hallazgos) deben presentarse por escrito cuando se entregue la propuesta del Plan de Acciones
Correctivas (PAC); continuar la evaluacin de la auditora y finalizar la reunin. La figura 7-8 muestra
un ejemplo de agenda de la reunin de clausura.
AGENDA DE LA REUNIN DE CLAUSURA

Fecha: 4 de abril de 2004
Hora: 16:00 a 17:00
Agradecimientos a la organizacin auditada.
Confirmar los objetivos y alcances de la auditora.
Insistir en la importancia de la medida de la muestra.
Distribuir copias del listado en forma de borrador de los hallazgos.
Leer el resumen de los hallazgos de la auditora.
Aclarar concepto de acciones correctivas a largo plazo.
Aclarar concepto de codificacin de los hallazgos.
Presentar las conclusiones.
Preguntas y respuestas.
Agradecimiento por la asistencia.
Importante:
Circular lista de asistencia.
TERCERA EDICIN
PI-C7-20
01/10/2009

Mantener control de la reunin.

Puntualidad.
Evitar confrontaciones. Mucho tacto.
Mantener la reunin no ms de 60 minutos.
Figura 7-8: Ejemplo de Agenda de la reunin de clausura
4.
4.1
Fase del informe de la auditora
Proceso post-auditora.-
Este proceso incluye una sntesis de los detalles administrativos, preparacin del
informe de la auditora y, si es necesario, entrega del informe a un comit tcnico para su revisin.
4.2
Informe de la auditora.-
4.2.1
El informe de la auditora es un documento que contiene los resultados de una auditora
e incluye un listado de los hallazgos y, cuando sea aplicable, las acciones correctivas tomadas para
los requerimientos de acciones inmediatas. El informe es un balance objetivo de la auditora y no
debe incluir frases, sugerencias o recomendaciones subjetivas.
4.2.2
El Auditor Lder es responsable de la preparacin del informe de la auditora y de
remitirlo a la organizacin auditada.
4.2.3
Manual.
El formato del informe de la auditora est contenido en el Captulo 5 de esta parte del
4.3
Informe interno.- Como poltica, el auditor lder debe remitir al Comit Tcnico un
informe interno tcnico de actividades de auditora donde se incluyen detalles administrativos,
aspectos a considerar para una prxima auditora, desempeo de los miembros del equipo de
auditora, etc., adems de una copia del borrador entregado en la reunin de cierre, y del informe de
auditora enviado al auditado.
4.4
Procedimientos de informe.-
4.4.1
Se debe considerar la entrega de un informe preliminar (borrador) a la organizacin
auditada que contenga detalles de los hallazgos detectados, como poltica establecida. Los
hallazgos que requieren una accin inmediata no deben estar en el borrador, debido a que la
organizacin ya tiene conocimiento de los mismos, pero s deben estar incluidos en el informe de la
auditora. En la Parte II, Volumen II, Apndice C, de este Manual se muestra el SRVSOP-D10-MIA
Informe del resultado de la auditora de certificacin, el cual contiene todos los elementos que son
necesarios considerar para la elaboracin del informe de la auditora.
4.4.2
Cuando se entrega al auditado un borrador que contiene en detalle los hallazgos
detectados, las palabras informe preliminar o borrador deben estar claramente incorporadas en el
encabezado del informe.
4.4.3
El informe de la auditora es presentado al auditado normalmente dentro de los diez (10)
das contados desde el ltimo da de la fase de ejecucin. Los informes de auditora que requieren
tiempo adicional para la revisin del Comit de Revisin son presentados hasta con cinco das
adicionales al plazo anterior. Si la entrega del informe excede los plazos descritos anteriormente, se
debe documentar oportunamente, ya que la validez de la auditora depende de esta presentacin.
4.4.4
El informe de la auditora debe estar firmado por el Auditor Lder. ste debe determinar
el procedimiento para responder a los hallazgos y especificar el plazo de tiempo otorgado de treinta
(30) das hbiles, contando desde el momento de recepcin por parte de la organizacin.
4.4.5
AAC.
01/10/2009
Las copias del informe de la auditora se distribuyen de acuerdo a las polticas de cada
PI-C7-21
TERCERA EDICIN

5.
5.1
Fase de cierre de la auditora
Seguimiento de la auditora.-
5.1.1
Al concluir la auditora, si es posible, las responsabilidades de seguimiento deben ser
delegadas a representantes de la AAC, encargados de aspectos de vigilancia en la reglamentacin,
en el lugar de la base de la organizacin. Generalmente se delega al Inspector Principal de
Aeronavegabilidad designado a la organizacin, si no existe la particularidad de nombrar un
Inspector principal para una organizacin, entonces se designa a uno, por escrito, responsable del
seguimiento, quien debe asegurar que:
a)
De ser aplicable, se completen las acciones correctivas de los hallazgos reportados en la

fecha especificada requerida;
b)
el PAC es presentado en el perodo de tiempo especificado, es aprobado, implementado y

efectivo en la correccin de las no-conformidades; y
c)
el Auditor Lder est informado sobre todos los aspectos del seguimiento.
5.1.2
El seguimiento se considera terminado cuando:
a)
El Inspector nombrado para el seguimiento y el Auditor Lder aceptan y cierran todos los
hallazgos con acciones correctivas;
b)
el estado de las acciones correctivas ha sido registrado en la carpeta de auditoras; y
c)
se genera una carta de cierre de auditora y se enva a la organizacin auditada,

comunicndole que la auditora est cerrada. El Documento Modelo SRVSOP-D11-AIR,
aplicable est incluida en el Apndice C de la Parte II de este Manual.
5.2
Tipos de acciones correctivas.-
5.2.1
Accin correctiva a corto plazo.- Esta accin corrige la no-conformidad especfica
descrita por el hallazgo relacionado, es preliminar a la accin correctiva a largo plazo y evita que el
problema se repita. La accin correctiva a corto plazo debe ser completada en la fecha indicada
expresamente para ese hallazgo en el informe de la auditora, o dentro de los treinta (30) das
contados desde la fecha de recepcin del informe de la auditora.
5.2.2
Accin correctiva a largo plazo.-
5.2.2.1
Esta accin tiene dos componentes. El primero se refiere a identificar la causa del
problema e indicar las medidas que el auditado debe tomar para prevenir que se repita. Estas
medidas deben enfocarse en un cambio del sistema. El segundo componente es un cronograma de
implementacin de la organizacin con respecto a la accin correctiva. Salvo excepciones, la accin
correctiva debe realizarse dentro de los noventa (90) das hbiles e incluir una fecha propuesta de
terminacin.
5.2.2.2
Algunas acciones correctivas a largo plazo pueden requerir un plazo mayor a los
noventa (90) das (por ejemplo, compras de equipos mayores, inversiones a largo plazo, etc.).
Cuando sea aplicable, la organizacin debe incluir documentos que demuestren el progreso y que no
exceda otros noventa (90) das para llegar a la fecha de terminacin la propuesta.
5.3
Envo del Plan de Acciones Correctivas (PAC).-
5.3.1
La carta de remisin del informe de la auditora notifica al auditado que debe:
a)
Enviar el PAC dirigido a los hallazgos de la auditora dentro de los treinta (30) das hbiles
desde el momento de recepcin del informe de la auditora. No es posible extender este plazo
sin la aprobacin de la AAC. La aprobacin se canaliza a travs del Auditor Lder, con la
ayuda del inspector de aeronavegabilidad para realizar el seguimiento (cuando el Auditor Lder
no est fsicamente en la ciudad de ubicacin de la organizacin);
b)
cuando sea aplicable, el PAC debe incluir documentacin de soporte que puede estar en el
mtodo de registros, rdenes de compra, memorandos, enmiendas de manuales, etc.;
TERCERA EDICIN
PI-C7-22
01/10/2009

5.3.2
Cuando sea aplicable, las acciones correctivas para cada hallazgo de auditora deben
incluir, como mnimo, la siguiente informacin:
a)
Codificacin del hallazgo al que se refieren;
b)
descripcin de la accin correctiva a corto plazo y fecha de finalizacin; y
c)
descripcin de la accin correctiva a largo plazo y fecha propuesta de finalizacin.
5.4
Aprobacin del Plan de Acciones Correctivas (PAC).-
5.4.1
Cuando se determina que el plan es aceptable, se debe comunicar al auditado y la
informacin apropiada (administrativa, seguimiento en sitio, la fecha propuesta de finalizacin) debe
ser introducida en la carpeta de auditoras o, cuando sea aplicable, en la carpeta de certificacin.
5.4.2
Antes de proceder a la aprobacin de planes para hallazgos que incluyan acciones
correctivas que excedan los plazos normales, el Auditor Lder debe estar de acuerdo en que el plazo
es razonable y que la seguridad no esta comprometida. Estos hallazgos, para propsitos del
seguimiento de la auditora, se consideran cerrados, siempre y cuando se cumplan los
requerimientos del proceso de seguimiento.
5.4.3
Si el PAC del auditado no es aceptable, se comunica al auditado y se convoca a una
reunin en la que se proponen cambios, se acuerda y se revisa el PAC.
5.4.4
Cuando el auditado no demuestra acciones de colaboracin y cumplimiento, se
comunica a la organizacin que, a causa de su poca disposicin a implementar de forma aceptable
el PAC, recibir una nota de suspensin de actividades y, de continuar esta situacin, se presentar
un informe a las autoridades locales con las correspondientes recomendaciones.
5.5
Seguimiento del Plan de Acciones Correctivas (PAC).-
5.5.1
Cuando los hallazgos son de naturaleza menor, no existen condiciones que afecten la
seguridad operacional de forma adversa, y el auditado tiene un programa de aseguramiento de la
calidad, o de auditoras internas adecuado, puede ser aceptable un seguimiento administrativo. En
consecuencia, todos los documentos de soporte remitidos por la organizacin, luego de revisados,
deben ser aceptables. Los dems hallazgos requieren inspeccin de conformidad en sitio para
asegurar que las no-conformidades han sido corregidas y las acciones correctivas son efectivas.
5.5.2
Se debe monitorear el progreso hasta que la organizacin auditada complete las
acciones correctivas. Se puede cumplir con esto utilizando la lista de verificacin para auditoras, en
la que se identifican los cdigos de los hallazgos, el tipo de seguimiento (administrativo, o en sitio), y
las fechas lmite para la aplicacin de la accin correctiva.
5.5.3
El seguimiento de las acciones correctivas a largo plazo que han sido aprobadas al
momento de aprobar el PAC, la realiza el Inspector Principal de Aeronavegabilidad designado a la
organizacin, quien mantiene informado al Auditor Lder del cierre de los hallazgos. El seguimiento
debe ser revisado cada dos (2) meses y el cierre apropiado se revisa en detalle durante la siguiente
auditora programada.
5.6
Tarea de seguimiento de la auditora por el Inspector.- Si es necesario designar un
Inspector que trabaja en un lugar alejado a la ubicacin de la organizacin auditada, cuando el
Auditor Lder no trabaja en ese lugar. El Inspector debe:
a)
Monitorear la auditora para asegurarse que se ha observado el plazo de respuesta de treinta

(30) das para la presentacin del PAC o, cuando sea aplicable, que las acciones correctivas
requeridas para una fecha especfica (indicada en el informe de la auditora) hayan sido
realizadas;
b)
asegurar que el PAC incluye todas las acciones correctivas;
c)
asegurar que la accin correctiva corrige la no-conformidad y evita que se repita;
d)
determinar que el auditado ha propuesto fechas razonables para las acciones correctivas a
largo plazo;
01/10/2009
PI-C7-23
TERCERA EDICIN

e)
aprobar el PAC en coordinacin con el Auditor Lder y, cuando sea aplicable, con los
miembros del equipo de auditora;
f)
determinar, para cada elemento del PAC, si el seguimiento es administrativo o en sitio, e

introducir esta informacin en la tabla de seguimiento maestra de la lista de verificacin para
auditoras;
g)
monitorear el progreso del PAC, actualizando apropiadamente la tabla de seguimiento y

asegurar que se realiza el seguimiento (administrativo, o en sitio);
h)
asegurar que la documentacin de respaldo, adjunta al PAC, es suficiente y se ha archivado

en la carpeta de auditoras;
i)
emitir un informe al Auditor Lder, cuando todas las acciones correctivas han sido
implementadas de forma aceptable a la AAC;
j)
generar la carta al auditado, comunicndole que la auditora est cerrada (con el visto bueno
del Auditor Lder), y archivar la copia en la carpeta de auditoras; y
k)
el visto bueno a travs de correo electrnico es aceptable, siempre y cuando se adjunte una
copia impresa del visto bueno en la carpeta de auditoras.
5.7
Cierre de la auditora.- El Auditor Lder confirma que las acciones de seguimiento han
sido completadas y efecta el visto bueno para que el Inspector Principal de Aeronavegabilidad
enve una carta al auditado informndole que la auditora est cerrada.
5.8
Comit de Revisin del informe de la auditora.-
5.8.1
El Comit de Revisin del informe de la auditora se rene para revisar situaciones
especiales de auditoras combinadas (ya sean como parte del proceso de certificacin, o del
programa de inspeccin anual), o de auditoras de especialidad de organizaciones con operaciones
complejas.
5.8.2
El propsito del Comit de Revisin del informe de la auditora es:
a)
Confirmar la exactitud tcnica del informe de la auditora, prestando especial atencin a la

descripcin del auditado, los informes de especialidad, y los hallazgos de la auditora;
b)
asegurar que el informe es una relacin objetiva de la auditora y que no contiene frases
subjetivas;
c)
asegurar que todos los hallazgos descritos tienen un soporte de documentacin suficiente; y
d)
analizar en detalle los hallazgos que proceden de incumplimientos que requieren acciones
correctivas.
5.8.3
Las personas que conforman el Comit de Revisin, dependiendo de la clasificacin de
la auditora, pueden ser:
a)
El jefe de aeronavegabilidad de la AAC;
b)
el Auditor Lder;
c)
un representante de asesora legal de la AAC;
d)
el Inspector Principal de Aeronavegabilidad designado a la organizacin;
e)
si es aplicable, el jefe de licencias de la AAC; y
f)
si es aplicable, l(los) especialista(s) del rea relacionada con la organizacin en cuestin.
5.8.4
Para facilitar una revisin efectiva es necesario distribuir copias del informe a los
miembros del Comit de Revisin, antes de efectuar dicha reunin, para que los miembros que
participan en sta estn informados de todos los cambios propuestos, de tal forma que en la reunin
se evalen y aprueben todos los cambios propuestos y se remita el informe al auditado lo antes
posible.
TERCERA EDICIN
PI-C7-24
01/10/2009

5.8.5
Si como resultado del anlisis del Comit de Revisin se llega a la conclusin que es
necesario tomar acciones correctivas con el auditado, se presenta un informe al Director de la AAC,
quien debe firmar la nota de suspensin o la aplicacin de medidas correctivas al auditado.
5.9
Vigilancia post-auditora.-
Durante el seguimiento de la auditora, la vigilancia continua es la nica forma para

asegurar que las organizaciones con las no-conformidades cumplan los requisitos normativos y
respondan a los hallazgos de forma satisfactoria. La vigilancia post-auditora puede ser llevada a
cabo a travs de visitas informales, o como un seguimiento de la auditora.
Seccin 5 Tcnicas de auditora

1.
Tcnica de muestreo
1.1
Una muestra asla un momento particular. No siempre es posible, o necesario, que el
equipo de auditora examine la totalidad de las actividades, procesos o registros de la organizacin,
especialmente si esta actividad involucra la revisin de una cantidad considerable de elementos, o
excesiva documentacin. El tiempo disponible para cumplir con la inspeccin y el nivel de
experiencia de los auditores son factores limitantes. Por consiguiente, es necesario que el Auditor
Lder acuda a tcnicas de muestreo para que el equipo rena la evidencia objetiva necesaria.
1.2
Un muestreo se lleva a cabo examinando una parte representativa de elementos, cuyos
resultados pueden llevar a una conclusin aceptable respecto al nivel general de cumplimento del
sistema de la organizacin.
1.3
El Auditor Lder debe confiar en la habilidad de los miembros del equipo para detectar
problemas generales, si realmente existen. Un sistema que produce un alto porcentaje de noconformidades solo requiere un muestreo pequeo para detectarlas. De forma inversa, un sistema
con un pequeo porcentaje de no-conformidades requiere un muestreo mayor para detectarlas.
1.4
Hay una relacin estadstica, directamente proporcional, entre el tamao del muestreo y
la probabilidad de que ese muestreo detecte un porcentaje aceptable de no-conformidades (s es
que existen). La cuestin est en determinar la medida del muestreo mnimo para confirmar si
existen o no problemas en el sistema del auditado.
Cantidad de
muestras.
Nivel de
confianza.
Cantidad de
no-conformidades
halladas.
Figura 7-9: Interrelacin del proceso de muestreo
1.5
Esta relacin est basada en los riesgos esenciales de cada proceso de muestreo. Si el
proceso de muestreo es correcto, no deben haber suposiciones incorrectas:
1.6
01/10/2009
Del muestreo surgen cuatro suposiciones:
PI-C7-25
TERCERA EDICIN

Aceptable
Error alfa
Error beta
Suponer algo
que es
Inaceptable
Inaceptable
Aceptable
Cuando
realmente es
Aceptable
Inaceptable
Aceptable
Inaceptable
Figura 7-10: Riesgo de error en las suposiciones
1.7
El estndar aceptado por la industria, es que haya una probabilidad de noventa y cinco
por ciento (95%) de que el muestreo detecte un nivel de cinco por ciento (5%) de no-conformidades.
Esto establece claramente el criterio de muestreo para una cantidad de elementos dada (refirase a
la tabla de la figura 7-11 de este captulo).
Nota.- De acuerdo a la tabla de la figura 7-11, si tenemos cuatrocientos (400) registros de personal a inspeccionar por una
caracterstica en particular, para lograr el estndar de la industria tenemos que revisar ciento cincuenta y tres (153) de ellos.
1.8
El Auditor Lder debe tratar con buen juicio esta situacin, tener experiencia y saber de
las tcnicas de muestreo antes de decidir cuando, como y en que cantidad utilizar los conceptos de
muestreo. Es necesario tener en cuenta la relacin directa entre la importancia de las caractersticas
que estn siendo inspeccionadas y el uso de los conceptos de muestreo.
1.9
Cuando se utiliza la tcnica de muestreo se necesita evidencia suficiente (generalmente
3 ejemplares) para justificar de forma confiable un hallazgo. Una vez que se logra esa cantidad de
evidencia, no es necesario concluir el muestreo.
1.10
Existen varios mtodos de muestreo, en el presente captulo usaremos los siguientes:
1.10.1
Mtodo de muestreo aleatorio.- Para aplicar este mtodo se debe tener en
consideracin lo siguiente:
a)
Cada grupo de muestreo debe analizarse de forma separada. Si hay 70 pilotos, 120 tripulantes
de cabina, 55 tcnicos de mantenimiento y 4 despachadores, cada uno de los 4 grupos debe
ser considerado de forma separada;
b)
las muestras deben ser seleccionadas de forma aleatoria; y
c)
debe utilizarse la tabla de la figura 7-11 que a continuacin detallamos.
1.10.2
Mtodo de muestreo no aleatorio.- La aplicacin de este mtodo requiere de
experiencia y buen juicio. Este mtodo difiere del anterior en la forma de seleccin de las unidades a
ser evaluadas:
a)
La seleccin se realiza enfocndose en reas que son conocidas por tener mayor probabilidad
de no-conformidades y un mayor efecto en la seguridad operacional; y
b)
se debe indicar que en estas situaciones, la interpretacin estadstica del principio general de
muestreo no es aplicable para llegar a conclusiones de los resultados obtenidos.
1.11
Es importante comprender que cuando se utilice el muestreo y no se encuentren noconformidades, no se puede asumir que la calidad del sistema del auditado es adecuada. Al aplicar
el muestreo no hay garanta de que los resultados reflejen la condicin verdadera del sistema del
auditado. Esta condicin es mayor para cantidades menores de elementos (menos de 20), cuando
es preferible inspeccionar el cien por cien (100%) de los elementos.
TERCERA EDICIN
PI-C7-26
01/10/2009

Elementos
Muestreo
Elementos
Muestreo
Elementos
Muestreo
1-9
100%
350
128
1 150
203
10
400
153
1 200
204
15
14
450
159
1 250
206
20
18
500
165
1 300
207
25
22
550
170
1 350
208
30
26
600
175
1 400
209
40
33
650
179
1 450
210
50
40
700
182
1 500
211
60
46
750
185
1 550
212
70
52
800
188
1 600
213
80
58
850
191
1 650
214
90
63
900
193
1 700
215
100
67
950
195
1 750
216
150
86
1 000
198
1 800
217
200
100
1 050
199
1 850
218
300
121
1 100
201
Figura 7-11: Tabla de valores para muestreo
2.
Tcnica de recoleccin de datos
Hay cuatro formas principales de recoleccin de datos:

a)
Evidencias fsicas;
b)
observacin sensorial;
c)
comparaciones y tendencias; y
d)
entrevistas y preguntas.
2.1
Evidencias fsicas.- Las evidencias fsicas estn representadas por datos tangibles que
se verifican en la auditora. Ejemplos son etiquetas de calibracin con fecha de vencimiento
expirada.
2.2
Observacin sensorial.- La observacin sensorial comprende la verificacin del sistema
por medio de la utilizacin de los sentidos. Los indicios visuales comprenderan partes, etiquetas, o
remaches en el piso, o la observacin de tareas en ejecucin; un indicio audible sera el nivel de
ruido elevado en las oficinas de la organizacin, que podra hacer que se cuestionara el aislamiento
acstico del edificio y el rendimiento del personal que trabaja en ese lugar.
01/10/2009
PI-C7-27
TERCERA EDICIN

2.3
Comparaciones y tendencias.- Los auditores buscan patrones o tendencias en sucesos
que podran provenir de causas sistemticas o aisladas. Un ejemplo de patrn sera cuando el
cincuenta por ciento (50 %) de las cartillas de trabajo sobre corrosin llegan de forma continuada sin
la adecuada clasificacin.
2.4
Entrevistas y preguntas.- Las entrevistas y preguntas realizadas en todos los niveles del
personal de una organizacin son una de las fuentes ms importantes para recolectar datos. Las
preguntas deben plantearse de forma que no impliquen diferencia ni discriminacin. Se recomienda
el mtodo siguiente para llevar a cabo una entrevista eficaz:
a)
Preprese cuidadosamente antes de la entrevista.- Definiendo claramente las reas que van a
ser exploradas y determinando los objetivos especficos.
b)
Haga que la persona se sienta cmoda haciendo que forme parte del proceso auditor.- Una
forma de lograrlo es concentrndose en la lista de verificacin y solicitando informacin en
respuesta a la misma. La entrevista debe realizarse en una zona relativamente tranquila, quiz
tenga que estar alejada del puesto de trabajo. En determinados casos, cuando se tengan que
mostrar los procedimientos y procesos vigentes, no obstante, quiz tenga que llevarse a cabo
en el puesto de trabajo.
c)
Explique el propsito de su presencia.- Demuestre que posee conocimientos, competencia e

inters por medio de los tipos de preguntas que haga y por medio de sus conocimientos de la
instalacin y del producto o servicio, pero evite que se le perciba como una persona que lo
sabe todo.
d)
Documente las respuestas.- Durante, o lo ms pronto posible luego de la entrevista.
e)
Utilice tcnicas adecuadas para preguntar.- Como auditor, debe darse cuenta de que las
personas a veces no oyen correctamente una pregunta y que puede no decir lo que realmente
quiere decir. El tipo de pregunta ms eficaz se produce de acuerdo a la situacin:
f)
Utilice preguntas abiertas cuando busca una explicacin ms detallada.- Por ejemplo no
pregunte: Ustedes destruyen estos componentes cuando vence su vida til? El auditado
siempre responde con un s. En su lugar pregunte: Por favor, explique el procedimiento para
prevenir que componentes con vida lmite vencidos sean nuevamente utilizados.
g)
Utilice preguntas cerradas cuando algunos auditados no pueden o no quieren llegar al tema.Haga preguntas que requieran un s o no. Si es evidente que el entrevistado le est
haciendo perder el tiempo con respuestas muy largas que no explican mucho, se debe
cambiar a este tipo de preguntas.
h)
Siga un orden o secuencia lgica para preguntar.- Para que usted entienda el proceso en
general y no como una serie de actividades al azar.
i)
Preguntas como.-De dnde proviene esto? a dnde va luego?, requieren que usted tenga
conocimiento del papel de los entrevistados en el proceso.
j)
Otra tcnica eficaz.- Es preguntar por qu? cinco veces consecutivas hasta que llegue a la
respuesta fundamental de la pregunta. Adems, se puede utilizar las palabras qu?,
dnde?, cundo?, por qu?, quin? y cmo?, s es pertinente. Asegrese de que usa
dos odos y una boca. Escuche el doble de lo que habla. Escuche detenidamente las
respuestas permitiendo al entrevistado llevar la mayor parte de la conversacin.
k)
Asegrese que las preguntas son bien comprendidas.- Evite las preguntas o frases complejas.
l)
Evite ser desviado de los objetivos originales.
m)
Si despus de intentarlo con estas tcnicas, sigue sin recibir una respuesta adecuada, podra
intentarlo con la tcnica conocida como la pausa sugestiva. Con esta tcnica, trate de romper
la barrera que hay entre usted y la persona entrevistada aproximndose ms a esa persona,
mirndola a los ojos, hacindole la pregunta y esperando luego pacientemente la respuesta.
TERCERA EDICIN
PI-C7-28
01/10/2009

n)
Verifique lo que se dice.- Busque y pida datos. Crase las confesiones y verifique las quejas.
Manifieste sus conclusiones dicindolas en voz alta mientras las escribe. Que sus
pensamientos no sean secretos, ni retenga informacin. Sea flexible y deje lugar para ms
informacin y explicaciones. Aclare lo que se le dice. Repita la respuesta. Trate de no discutir.
Recuerde, si discute con un necio, alguien que pasara por all no sabra quin es el necio.
o)
Mantngase preguntando hasta que la actividad bajo examen est clara.
p)
Termine la entrevista si las circunstancias se ponen negativas.
q)
Termine la entrevista cordialmente agradeciendo al entrevistado y explique si ser necesario

un seguimiento.
3.
Recomendaciones
3.1
Durante las presentaciones en la reunin de apertura es adecuado hablar brevemente
sobre la experiencia profesional de cada uno de los auditores, si el Auditor Lder observa que es
conveniente establecer la credibilidad del equipo auditor.
3.2
Despus de estar trabajando ms de seis (6) horas al da, un auditor suele perder
eficiencia, aunque la mayora de las auditoras duran, como mnimo, ocho (8) horas por da.
Teniendo esto presente, hay que programar la auditora de las reas ms difciles para las seis (6)
primeras horas del proceso de auditora. Por ejemplo, se puede comenzar el da evaluando los
registros de mantenimiento y terminar la jornada revisando los edificios e instalaciones.
3.3
Los acompaantes (escoltas) designados no deben contestar las preguntas hechas a
los auditados, sino proporcionar instrucciones, o tal vez aclarar las preguntas realizadas. Si el
acompaante (escolta) decide contestar las preguntas, detenga la entrevista y de manera muy
corts, pero firme, explique que tal procedimiento no es adecuado.
3.4
Para obtencin de evidencia, los elementos que sugieran no-conformidades deben
anotarse si parecen significativos, aun cuando no estn en la lista de verificacin, para ser
investigados luego.
3.5
Las siguientes sugerencias son consideradas como buenas tcnicas de auditora:
a)
Puntualidad, empezar a trabajar lo antes posible luego de llegar;
b)
no mencionar nombres de otras organizaciones y menos comparar;
c)
revisar el programa de auditora cada maana;
d)
hacer la misma pregunta a ms de una persona;
e)
preguntar est documentado?, est implementado?, luego verificarlo;
f)
ser observador, hacer preguntas directas, escuchar cuidadosamente y tomar notas;
g)
no hacer preguntas muy complicadas, mantenerlas cortas y concretas;
h)
siempre que sea posible, obtener evidencia objetiva;
i)
mantener un rostro sin emocin cuando escuche respuestas a sus preguntas;
j)
usar la prudencia cuando algo no se oye bien o no se ve bien y mantenerse haciendo

preguntas;
k)
mantenerse calmado y corts;
l)
usar la deduccin;
m)
usar sentido comn;
n)
ser honesto si se comete un error;
o)
evitar conversaciones excesivas innecesarias o no relacionadas con la auditora;
p)
razonar y analizar cualquier problema encontrado en el momento;
01/10/2009
PI-C7-29
TERCERA EDICIN

q)
estar preparado para escuchar explicaciones, pero confiar en los sentidos y la evidencia;
r)
ser razonable y comprensivo.
3.6
Modelos de personas auditadas.- Al prepararse anticipadamente para relacionarse con
diferentes tipos de personas auditadas, se est a un paso delante de ellos para lograr las tareas de
auditora; la forma de relacin la define el auditor. Los modelos son:
a)
Somos la empresa bandera del pas;
b)
estoy en la aviacin hace ms de treinta aos y nunca me han pedido eso;
c)
hablemos de eso durante la comida;
d)
no me indique como operar mi negocio;
e)
demustreme que estoy incorrecto (en qu parte de la reglamentacin esta eso?);
f)
perdido en los pormenores;
g)
cul es el problema?;
h)
alrededor (evadiendo) del tema;
i)
yo s de reglamentacin;
j)
dnde est escrito?
k)
perdedores de tiempo;
l)
enseguida regreso, espreme;
m)
no recuerdo en este momento podra regresar luego?; y
n)
la interrupcin continua.
Seccin 6 Requisitos del equipo de auditora

1.
Seleccin del equipo de auditoria
1.1
El equipo de auditora de la AAC vara de acuerdo con la clasificacin de la auditora, el
alcance, el tiempo asignado a la auditora y la disponibilidad de recursos humanos.
1.2
Las auditoras de especialidad a menudo consisten de un solo Inspector que es
responsable de todas las tareas de ejecucin de la auditora. Debe contar con aprobacin y tener
relacin directa con los directivos de la AAC.
1.3
Las auditoras combinadas extensas deben coordinarse con los directivos de la AAC,
contar con soporte administrativo, un Auditor Lder, miembros del equipo de auditora y, cuando sea
necesario y aplicable, especialistas y observadores.
1.4
Puede ser que un equipo de auditora no requiera todas las posiciones listadas a
continuacin, se pueden combinar o eliminar deberes y responsabilidades cuando los asume un
miembro en particular del equipo. Esta seccin describe los trminos de referencia, calificaciones, y
responsabilidades del Auditor Lder y de cada miembro del equipo de auditora.
2.
Auditor Lder
2.1
Trminos de referencia.- Los trminos de referencia del Auditor Lder son descritos en la
carta, o memorando de nombramiento, que especifica que el Auditor Lder debe:
a)
Reportar directamente a los directivos de la AAC, hasta que sea liberado de sus obligaciones
de la auditora;
b)
conducir todos los asuntos relacionados con la auditora, de acuerdo con las polticas y
procedimientos especificados en este Manual y cualquier otro relacionado con este tipo de
actividades;
TERCERA EDICIN
PI-C7-30
01/10/2009

c)
si en auditoras a explotadores de servicios areos hay dos auditores lderes (de

aeronavegabilidad y de operaciones), debe coordinar con el de operaciones;
d)
evaluar inmediatamente un requerimiento de accin inmediata, cuando la seguridad

operacional sea afectada;
e)
comunicarse con los jefes/ directores regionales para analizar detalles de apoyo con recursos
humanos y administrativos; y
f)
analizar en sitio la necesidad de prolongar la duracin de la auditora, coordinando

directamente con los directivos de la AAC.
2.2
Calificaciones.- El Auditor Lder debe:
a)
Haber completado el curso de procedimientos de auditora, o equivalente, y haber recibido la

instruccin peridica adecuada;
b)
haber completado el curso de aeronavegabilidad, niveles bsico y avanzado, o equivalentes;
c)
tener experiencia relacionada con el tipo de organizacin a ser auditada;
d)
tener un conocimiento slido de la reglamentacin aeronutica;
e)
haber demostrado talento en comunicacin y gestin;
f)
tener experiencia en procedimientos administrativos; y
g)
para auditoras combinadas a grandes organizaciones, haber actuado como Auditor Lder al
menos dos veces.
2.3
Responsabilidades.- El Auditor Lder debe:
a)
Determinar el objetivo y alcance de la auditora;
b)
planificar, organizar, dirigir, y controlar el proceso de auditora;
c)
coordinar las fechas de manera adecuada con antelacin, para permitir una planificacin
correcta antes de la auditora;
d)
coordinar la seleccin y designacin de los miembros del equipo de auditora. En auditoras a

explotadores de servicios areos, puede haber dos auditores lderes (de operaciones y de
aeronavegabilidad), cada uno de ellos debe coordinar los miembros de su rea;
e)
mantener la carpeta de auditoras, que incluye copias de los nombramientos, lista de medicin
de cumplimiento, listas de verificacin, copias de documentos relacionados con la auditora,
copia del informe de la auditora, etc.;
f)
desarrollar un plan de auditora, incluyendo el cronograma de la auditora;
g)
notificar al auditado, por carta, sobre la realizacin de la auditora planeada con catorce (14) a
sesenta (60) das de anticipacin, o de tres (3) meses si es una auditora programada;
h)
asegurarse que la revisin de la documentacin ha sido finalizada;
i)
asegurarse que los miembros del equipo hayan comprendido correctamente sus reas de
especialidad asignadas;
j)
coordinar con la AAC para que todas las dems actividades de control y fiscalizacin a la
organizacin auditada sean minimizadas y/o coordinadas a travs del Auditor Lder durante el
tiempo de la auditora;
k)
convocar una primera reunin del equipo antes de la auditora, cuando sea aplicable;
l)
coordinar con la AAC la posibilidad de consultas al soporte legal durante la auditora;
m)
establecer el medio de contacto con el directivo de la AAC a cargo, para mantenerlo al tanto
del progreso, problemas potenciales, cambios en los objetivos, o alcance de la auditora, y de
otros asuntos significativos que surjan durante la fase de preparacin;
01/10/2009
PI-C7-31
TERCERA EDICIN

n)
representar al equipo auditor, coordinar y dirigir la reunin de apertura con el auditado y

mantener una forma de comunicacin con el gerente responsable de la organizacin;
o)
evaluar inmediatamente el requerimiento de una accin inmediata si est en riesgo la

seguridad operacional y estar seguro de estar al corriente de cualquier asunto de seguridad
identificado durante la etapa de ejecucin de la auditora;
p)
asegurarse que las decisiones a ser tomadas, o aprobaciones requeridas durante la fase de
ejecucin de la auditora, sean procesadas de manera oportuna;
q)
ejercer una lnea de autoridad sobre los miembros y observadores del equipo de auditora;
r)
asegurarse que todos los hallazgos de la auditora estn relacionados a los requisitos
normativos aplicables y estn respaldados por evidencia objetiva, u otra documentacin de
soporte, cuando sea aplicable;
s)
informar al personal directivo de la organizacin, sobre los hallazgos encontrados durante las
reuniones diarias, al final de cada da;
t)
asegurarse que todos los hallazgos en borrador han sido discutidos con el auditado antes que
finalizar la reunin de clausura, siempre y cuando sta sea posible de realizar;
u)
coordinar y dirigir la reunin de clausura con el gerente responsable de la organizacin;
v)
preparar el informe de la auditora y coordinar con la AAC para una ltima revisin antes de
ser enviada al explotador;
w)
revisar y verificar secciones especficas del informe de la auditora que son observadas como
temas que necesitan mayor sustento, o cambio de redaccin;
x)
recomendar posibles acciones punitivas, correctivas y de suspensin que surjan de la

auditora, si es aplicable;
y)
asegurarse que los miembros del equipo de auditora han cumplido con todas las
responsabilidades antes de liberarlos de sus obligaciones con la auditora y comunicarles por
escrito, cuando son liberados antes de lo planificado;
z)
emitir un informe del comportamiento de cada uno de los miembros del equipo, si es que se
detectan fallas en la aplicacin de los procedimientos por parte de ellos, necesidades de
mayor entrenamiento y ausencias de inspectores especializados en ciertas reas, para lograr
mejoras en el rendimiento de la AAC para cumplir con sus obligaciones.
3.
Miembros del equipo de auditora
3.1
Trminos de referencia.- Los trminos de referencia de los miembros del equipo de
auditora estn descritos en la carta, o memorando de nombramiento, que especifica que el miembro
del equipo debe:
a)
Informar directamente al Auditor Lder, hasta que sea liberado de sus actividades;
b)
conducir todos los asuntos relacionados con la auditora de acuerdo con las polticas y
procedimientos especificados en este Manual y cualquier otro relacionado con este tipo de
actividades; y
c)
comunicar inmediatamente al Auditor Lder un requerimiento de accin inmediata, cuando la

seguridad operacional sea afectada.
3.2
Calificaciones.- El miembro del equipo de auditora debe:
a)
Haber completado el curso de procedimientos de auditora, o equivalente, y haber recibido la

instruccin peridica establecida.;
b)
haber completado el curso de aeronavegabilidad, nivel bsico, o equivalente;
c)
tener experiencia relacionada con el tipo de organizacin a ser auditada; y
TERCERA EDICIN
PI-C7-32
01/10/2009
d)

tener conocimiento adecuado de la reglamentacin aeronutica.
3.3
Responsabilidades.- El miembro del equipo de auditora debe:
a)
Familiarizarse con los trminos de referencia de la auditora;
b)
familiarizarse con las polticas y procedimientos del auditado;
c)
conducir el trabajo de campo de la auditora y documentar los hallazgos de la auditora;
d)
comunicarse con el Auditor Lder para asegurar que est informado del progreso de la
auditora y que los problemas significativos estn siendo resueltos;
e)
revisar la validez y aplicabilidad de los hallazgos de la auditora para asegurar que stos estn
vinculados a requisitos normativos aplicables y estn respaldados por evidencia objetiva, u
otra documentacin de soporte, cuando sea aplicable; y
f)
proporcionar al Auditor Lder las listas de verificacin del rea de especialidad aplicable,
cuando le sea solicitado.
------------------------------
01/10/2009
PI-C7-33
TERCERA EDICIN

Captulo 8 Atributos personales de los inspectores,
tica y conducta

Captulo 8 Inspector de Aeronavegabilidad.
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ............................................................................................................... PI-C8-1
1. Objetivo..................................................................................................................................PI-C8-1
2. Generalidades .. .....................................................................................................................PI-C8-1
3. Competencia .......................................................................................................................PI-C8-3
4. Atributos personales de los inspectores.................................................................................PI-C8-3
5. Reglas de conducta................................................................................................................PI-C8-4
6. Acoso sexual y discriminacin racial......................................................................................PI-C8-6
7. Conducta y tica fuera del trabajo..........................................................................................PI-C8-6
8. Comidas, vuelos inaugurales y evento ceremoniales ............................................................PI-C8-6
9. Posibilidad de otro empleos. Intereses econmicos .............................................................PI-C8-7
10. Credenciales del Inspector .....................................................................................................PI-C8-7
11. Lineamientos del programa de instruccin del inspector .......................................................PI-C8-8
1.
Objetivo
1.1
Este Captulo establece requerimientos e instrucciones para los inspectores de
aeronavegabilidad, referentes a la competencia, instruccin y a los principios de tica y conducta que
deben seguir los mismos, ya que tienen un efecto directo en el desempeo de sus funciones.
1.2
Aun cuando se describen algunos lineamientos bsicos en este Captulo, todas las
circunstancias que un inspector pueda encontrar posiblemente no sean cubiertas. Debido a que un
inspector se encuentra ante la mirada pblica de la comunidad aeronutica, se requiere que siempre trate
de ejercer buen juicio y conducta profesional, aun cuando no est realizando funciones de trabajo.
2.
Generalidades
2.1
Responsabilidades de los inspectores.- Los inspectores tienen una posicin crtica de
interpretar y evaluar frecuentemente las diferentes actividades de mantenimiento de los explotadores en
su totalidad. Es necesario que todos los inspectores tengan conciencia de sus responsabilidades y
demandas de sus posiciones, adems de ser objetivos e imparciales al momento de realizar sus
obligaciones. Se precisa que los inspectores sean tambin sensibles a la realidad como tambin a los
indicios percibidos de cualquier conflicto que pueda alterar la efectividad o credibilidad de la misin a
realizar.
2.2
El inspector para realizar sus funciones de vigilancia y supervisin de la seguridad
operacional realiza actividades de revisin, evaluacin, inspeccin; auditorias; auditorias de valoracin y
anlisis conforme se establece en el MIA, la finalidad de estas actividades es la de verificar el
cumplimiento de los requisitos de seguridad operacional y el cumplimiento de los objetivos y metas de
seguridad establecidos por el Estado.
Las funciones generales de los Inspectores de Aeronavegabilidad se resumen en:
2.3
a)
Certificacin: Certificar la condicin de aeronavegabilidad de las aeronaves; de los Explotadores

areos, certificacin de las OMAs.
b)
Vigilancia continua: Verificar el Cumplimiento de lo establecido en la normativa vigente, y de otras

materias relacionadas con la aeronavegabilidad del Parque Areo segn corresponda.
2.4
01/10/2009
Dentro de estas funciones se destacan las siguientes:
PI-C8-1
TERCERA EDICIN

tica y conducta
a)
Integrar el equipo de trabajo para los Procesos de Certificacin de Explotador (AOC) de acuerdo al
LAR 119; y de Organizaciones de mantenimiento aprobadas de acuerdo al LAR 145;
b)
evaluar y medir la eficacia (valorar) del cumplimiento y el buen comportamiento (performance) del
sistema de gestin de seguridad implementado por un explotador u organizacin de mantenimiento;
a travs de las auditorias de valoracin realizadas a los explotadores u OMAs
c)
verificar el cumplimiento de los reglamentos para la certificacin los explotadores y OMAs, a travs
de auditorias a sus instalaciones, procedimientos, registros, personal etc.;
d)
verificar el cumplimiento de los reglamentos con el cual se certificaron los explotadores y OMAs, a
travs de auditorias inspecciones peridicas a sus instalaciones, procedimientos, registros, personal etc.;
e)
verificar el cumplimiento de los requisitos de Aeronavegabilidad Continuada de las aeronaves de

los explotadores;
f)
inspeccionar aeronaves o componentes de aeronaves en procesos o actividades especficas de

acuerdo a lo establecido en este Manual.
g)
evaluar y aprobar o aceptar los diferentes manuales requeridos por el reglamento vigente;
h)
evaluar y aprobar el diseo de alteraciones y reparaciones mayores de acuerdo a su competencia,
i)
evaluar y aprobar certificados tipo de aeronaves que recin ingresen al parque areos, si entra dentro de su competencia;
j)
analizar las dificultades en servicio y proponer las acciones correctivas necesarias;
k)
contribuir al establecimiento de criterios de aeronavegabilidad; y
l)
desarrollar otras actividades afines a su cargo que le sean encomendadas como Inspector de Aeronavegabilidad.
2.5
Requerimientos de la AAC.- Se requiere que los inspectores cumplan adecuadamente con la
poltica y estndares de conducta diseadas dentro de la AAC, y de la forma como est descrita por la ley
del trabajo, referente a tica del trabajador. La poltica de la AAC sobre la conducta del inspector est
generalmente orientada a fomentar que stos mantengan un nivel profesional que promueva la eficiencia
de la AAC y se ajuste a los principios bsicos de conducta.
2.6
Referencias.-
a)
Documentos OACI;
b)
leyes laborales; y
c)
particularidades de los contratos firmados por los inspectores.
2.7
La conducta de un inspector tiene una incidencia directa en el cumplimiento efectivo y
apropiado de las funciones y responsabilidades del trabajo oficial. Se requiere que los inspectores
cumplan sus obligaciones de una manera profesional y mantengan esa actitud en todas sus actividades.
De manera profesional significa demostrar un buen conocimiento del tema a tratar, aspecto importante
que se logra a travs de una buena preparacin antes de cualquier inspeccin, investigacin, o auditora
a realizar.
2.8
A travs de su conducta, los inspectores que trabajan en contacto directo con los
explotadores de servicios areos, con las organizaciones de mantenimiento y con el pblico relacionado
con actividades de aviacin, tienen una gran responsabilidad en la formacin de un buen concepto del
pblico sobre la AAC.
2.9
Los inspectores no deben permitir que emociones personales o conflictos con personal de la
industria influyan en su comportamiento, en proveer asesoramiento a los explotadores, o en el anlisis
de los hechos en cuanto a faltas y sanciones. An cuando un inspector eventualmente puede estar
expuesto a actitudes hostiles, ste no debe responder con la misma actitud.
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C8-2
01/10/2009
3.

tica y conducta
Competencia
3.1
El nivel de excelencia personal y profesional, exigido a todos los Inspectores de Aeronavegabilidad es una buena base para establecer el nivel de competencia del Inspector de Aeronavegabilidad
para llevar a cabo satisfactoriamente los procesos de certificacin y vigilancia de aeronaves, OMAs y
Explotadores.
3.2
El Director de la AAC debe determinar los requerimientos individuales de competencia de sus
Inspectores en todos los niveles, adems debe proveer instruccin o implementar otras acciones con la
finalidad de alcanzar los niveles de competencia requeridos. Para medir la efectividad de las acciones
implementadas se debe realizar una evaluacin de la efectividad de las mismas.
3.3
El Director de la AAC se asegurar que los inspectores son competentes para realizar las
tareas asignadas; adems que ellos entiendan las consecuencias de sus actos para la seguridad.
3.4
La competencia de los inspectores se medir en base a los siguientes atributos:
Conocimiento: Saber que y porque hacer. Este atributo esta compuesto por la Calificacin o Estudios y la Capacitacin o Instruccin;
Habilidad: Tcnica, destreza, saber como hacer;
Experiencia; y
Actitud: inters, determinacin y querer hacer.
3.5
Es decir, los inspectores deben haber recibido la educacin e instruccin apropiada, y deben
haber adquirido las habilidades y experiencia que asegure su competencia.
3.6
Uno de los aspectos que debe observar la instruccin es que debe asegurar que los inspectores sean concientes de la relevancia e importancia de sus actividades y de cmo dichas actividades contribuyen a alcanzar los objetivos de seguridad establecidos por la AAC.
3.7
Asimismo, la actitud de los Inspectores hacia el cumplimiento de sus obligaciones se debe
encuadrar en los siguientes puntos:
a)
Valorar la responsabilidad de su accin en cuanto a sus funciones y repercusin en la seguridad

operacional;
b)
compromiso en conseguir los resultados en relacin a los objetivos trazados por la AAC con
respecto a sus funciones;
c)
promover la participacin de los diversos actores en el que hacer de la seguridad operacional;
d)
mantener un alto compromiso tico; y
e)
ser proactivo en cuanto a adquirir conocimientos de manera continua que contribuyan al

mejoramiento de su desempeo.
3.8
La unidad de administracin de recursos humanos o equivalente de la AAC en coordinacin
con el rea de instruccin y el jefe de rea debe asegurarse que cada Inspector cumplan los requisitos de
competencia requeridos para cada funcin o actividad que realiza a travs de procesos de seleccin y
evaluacin; posteriormente en base a una evaluacin peridica del desempeo de los inspectores en
funcin de los resultados de la actividades realizadas, se determinara la efectividad y eficiencia del trabajo realizado por el mismo.
3.9
En base a lo anterior dicho, la AAC determinar si la competencia (conocimientos, experiencia, actitud y habilidades) del Inspector es la adecuada o se necesita realizar los ajustes necesarios en
cualquiera de los requisitos.
4.
Atributos personales de los inspectores
4.1
En necesario que los inspectores sean de mente abierta, maduros, que posean buen juicio,
habilidades analticas y tenacidad, tener la habilidad de percibir situaciones de una manera objetiva,
comprender operaciones complejas desde una perspectiva amplia, y comprender sus responsabilidades
01/10/2009
PI-C8-3
TERCERA EDICIN

tica y conducta
individuales dentro de una organizacin completa. Especial importancia lo constituye, el alto nivel de
conducta, integridad personal que necesita poseer un inspector que imposibilite un acto de soborno o
gratificaciones indebidas por parte de alguna persona u organizacin.
4.2
Es necesario que el inspector sea capaz de aplicar esos atributos con el fin de:
a)
Obtener y evaluar la evidencia objetiva de manera correcta;
b)
permanecer ajustado al propsito de la tarea sin temor o favor;
c)
evaluar constantemente los efectos y resultado de las observaciones de las

inspecciones/auditoras/investigaciones, y las interacciones personales durante el desarrollo de
stas tareas;
d)
tratar al personal involucrado de modo que se alcance el propsito de las tareas a desempear de
la forma adecuada;
e)
reaccionar con sensibilidad ante las polticas regulatorias del pas en el cual se lleva a cabo la
tarea;
f)
llevar a cabo el proceso de las actividades encomendadas sin desviaciones debido a distracciones;
g)
prestar la debida atencin y apoyo durante el proceso de las diferentes tareas encomendadas;
h)
reaccionar adecuadamente en situaciones estresantes;
i)
llegar a conclusiones generalmente aceptables basadas en las observaciones de las

inspecciones/auditoras/investigaciones; y
j)
mantener firmemente sus criterios sobre determinada conclusin, mostrando evidencias que
confirmen la veracidad de dicha conclusin, de forma tal que el personal quede satisfecho con sus
argumentos.
5.
5.1
Reglas de conducta
Todos los empleados deben observar las siguientes reglas de conducta:
a)
Presentarse en el trabajo a tiempo en una condicin que permita la ejecucin de las tareas
asignadas, es decir, con la vestimenta apropiada (en funcin a la condicin climtica), con las
herramientas o equipos apropiados, y en una condicin fsica en forma y mentalmente adecuada;
b)
prestar servicio completo y rpido en la ejecucin de sus obligaciones. Si estas obligaciones no

son suficientes como para ocupar a los inspectores en un momento dado, es necesario que stos
notifiquen a sus superiores de tal forma que les sea asignado trabajo adicional;
c)
mantener una apariencia personal aseada y pulcra durante las horas de trabajo;
d)
durante el cumplimiento de misiones, mantener una apariencia al nivel apropiado que le da la

condicin de ser representante de la autoridad, es decir, comer y alojarse en lugares apropiados
para el estatus que representa;
e)
responder rpidamente a las direcciones e instrucciones recibidas del jefe inmediato superior.
Durante viajes en misin de trabajo, comunicarse con el jefe inmediato superior proporcionando los
nmeros telefnicos del lugar de trabajo y hotel, donde es posible encontrarlos;
f)
ser diplomtico, corts y con tacto en el trato con los colegas, jefes, directores, y con el pblico;
g)
es necesario que los empleados cumplan las disposiciones administrativas de cada AAC referente
a la aprobacin de sus solicitudes de permisos para ausentarse en el trabajo, permisos de viaje,
etc. Considerando que los inspectores pueden estar sujetos a una accin disciplinaria,
dependiendo de las circunstancias y poltica de cada AAC;
h)
conservar y proteger los fondos, propiedades, equipo, y materiales (los inspectores no deben usar,
o permitir a otros que usen equipo, propiedades, o personal de la AAC para beneficios personales
u otro aspecto de carcter oficial;
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C8-4
01/10/2009

tica y conducta
i)
cuando existan obligaciones que impliquen gastos de los fondos de la AAC, es necesario que los
inspectores tengan conocimiento y observen todos los requerimientos y restricciones legales.
Adems, se requiere que los empleados sean prudentes y ejerzan un juicio reflexivo en el gasto de
dichos fondos;
j)
proteger informacin confidencial y aquella que no tenga ste carcter, que no se deba entregar
para circulacin general. Es esencial que los inspectores no revelen o difundan ningn tipo de
informacin confidencial, o informacin que sea slo para uso oficial a menos que est
especficamente autorizado para realizar esta accin, excepto cuando existe una necesidad
especfica que requiera proporcional tal informacin. La informacin confidencial no debe ser
revelada a nadie que no tenga la autorizacin apropiada. En consecuencia, es necesario que los
inspectores cumplan los siguientes aspectos:
k)
1)
Divulgar cualquier informacin oficial obtenida a travs del empleo estatal a cualquier persona
no autorizada;
2)
hacer pblica cualquier informacin oficial antes de la fecha prescrita para su publicacin
autorizada;
3)
usar, o permitir a otras personas utilizar cualquier informacin oficial para propsitos privados,
o personales , que no est disponible al pblico en general; y
4)
examinar documentos oficiales o registros de los archivos por razones personales. Las
falsificaciones intencionadas e ilegales, ocultacin, disminucin, o la eliminacin no
autorizada de documentos o registros oficiales est prohibido por ley de cualquier Estado;
cumplir las leyes, reglas, regulaciones, y otras instrucciones superiores. Esto incluye a todas las
normas establecidas, seales, e instrucciones relacionadas con seguridad en el trabajo (aspectos
relacionados con seguridad industrial en aviacin civil). Adems, para evitar accidentes, es
necesario que los empleados informen sobre fuentes potenciales de accidentes, y cooperar
totalmente con los encargados de la seguridad para evitar que las personas o propiedades corran
riesgos. El no cumplir en forma intencionada las precauciones de seguridad, como los actos que se
describen a continuacin, constituyen una base para acciones disciplinarias:
1)
Falta en reportar una situacin de la que se tiene conocimiento y que pueda terminar en
accidente que involucre lesiones a personas o dao a la propiedad o equipo;
2)
falta en no usar vestimenta o equipo de seguridad (por ejemplo, falta en no usar dispositivos
de seguridad cuando estos se han suministrado;) y
3)
poner en riesgo la seguridad o causar lesiones al personal o daos a la propiedad o equipos

por negligencia;
l)
defender con integridad la confianza pblica depositada en la posicin a la cual ha sido asignado
por la AAC;
m)
reportar violaciones confirmadas o sospechadas de la ley, reglamentos, o polticas a travs de los

canales apropiados;
n)
dedicarse a actividades privadas por lucro personal, o cualquier otro propsito no autorizado, con
propiedades de la AAC;
o)
prestar toda la ayuda y testimonio a cualquier supervisor u oficial que lleve a cabo una
investigacin oficial o consulta acerca de los asuntos en investigacin que pudiesen surgir bajo la
ley, reglas, y regulaciones fiscalizadas por la AAC;
p)
Es totalmente prohibido uso de drogas ilcitas, abuso del alcohol u otras sustancias, de forma tal
que pueda afectar su rendimiento en el trabajo. Esta preocupacin de la AAC est fundamentada
con la responsabilidad que tiene en la seguridad, en todas las esferas de la aviacin civil, as como
si tal decisin privada pueda afectar el nivel de seguridad de los pasajeros;
q)
cualquier inspector que incurra en lo indicado en el literal p), no se le permitir realizar sus
obligaciones relacionadas con sus funciones, sin perjuicio de las medidas disciplinarias que
01/10/2009
PI-C8-5
TERCERA EDICIN

tica y conducta
adopte la AAC cuando existe una evidencia objetiva de que algn inspector est involucrado en el
cultivo, procesado, fabricacin, venta, disposicin, transporte, exportacin, o importacin de
narcticos, marihuana, o drogas o sustancias depresivas o estimulantes, se le suspender
inmediatamente de sus actividades de la AAC. Uso, posesin, compra, o estar bajo la influencia de
drogas en tiempo de trabajo por aquellos empleados cuyas actividades pudiesen afectar la
seguridad de personas o propiedades, tambin sern separados de su puesto de trabajo y
responsabilidades inmediatamente;
r)
realizar declaraciones irresponsables, falsas, o difamatorias, sin fundamento; y
s)
las grabaciones y fotos sin el conocimiento y autorizaciones por el explotador u organizacin estn
prohibidas.
6.
Acoso sexual y discriminacin racial
6.1
Todos los inspectores tienen el derecho de trabajar en un medio donde sean tratados con
dignidad y respeto. Los actos de acoso sexual y discriminacin racial sern tratados como faltas de mala
conducta en violacin de la poltica de la AAC contra estas acciones.
6.2
Todos los inspectores tienen la responsabilidad de comportarse de manera apropiada y tomar
las acciones apropiadas para eliminar el acoso sexual y discriminacin racial en el lugar de trabajo. Las
acciones que estn en violacin con la poltica de la AAC incluyen, pero no estn limitadas, a lo siguiente:
a)
Burlas, bromas, comentarios, o preguntas inoportunas de carcter sexual o racial;
b)
miradas sexuales impertinentes o gestos;
c)
cartas inoportunas, llamadas telefnicas, o materiales de naturaleza sexual o de discriminacin

racial;
d)
contacto fsico, o toques importunos de naturaleza sexual; y
e)
promesas o beneficios a cambio de favores sexuales.
6.3
Es necesario que los inspectores que experimenten acoso sexual o discriminacin racial por
parte de otros, lo informen inmediatamente a su jefe inmediato superior o a un nivel ms alto si la acusacin involucra al jefe inmediato superior. Cuando existe evidencia objetiva que un incidente de esta naturaleza ha ocurrido, se tomar una accin disciplinaria, segn corresponda.
7.
Conducta y tica fuera del trabajo
7.1
Es preocupacin constante de la AAC que la conducta de los inspectores fuera del trabajo
sea la adecuada, de modo que no se refleje adversamente en la capacidad de la AAC para cumplir su
misin.
7.2
Es necesario que los inspectores cuando estn fuera del trabajo se comporten de manera tal,
que no provoquen un cuestionamiento por parte de pblico acerca de la fiabilidad y confianza en el
cumplimiento con sus obligaciones como empleados de la AAC. Actividad criminal fuera del trabajo es
tomada en cuenta como un acto de mala conducta y puede resultar en una accin disciplinaria .
8.
Comidas, vuelos inaugurales y eventos ceremoniales
8.1
La poltica interna de la AAC prohbe al empleado aceptar regalos, favores, gratitudes, o
cualquier otra cosa de valor monetario, incluyendo transporte gratis, proveniente de una persona o
compaa que est sujeta al cumplimiento de las regulaciones, que tiene o est buscando tener
relaciones contractuales con la AAC, o que tiene intereses que podran estar afectados por el
desempeo, o no desempeo de las obligaciones de ciertos empleados en particular.
8.2
Teniendo en cuenta las relaciones de trabajo que mantienen los inspectores de la AAC con
los explotadores y organizaciones de mantenimiento, se hace muy difcil rechazar ciertas invitaciones a
almuerzos o cenas, o pequeos regalos de recuerdo; por tanto juega un papel importante el juicio del
inspector en la aceptacin de tales invitaciones.
8.3
El hecho de aceptar invitaciones de aerolneas, fabricantes de aeronaves, o de otros
negocios relacionados con la aviacin, para vuelos inaugurales o para transporte gratuito en conexin
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C8-6
01/10/2009

tica y conducta
con inauguraciones y eventos ceremoniales similares, est prohibido sin la previa autorizacin del jefe
inmediato superior. Invitaciones de esta naturaleza pueden ser aceptadas, s el inspector es asignado por
la AAC para llevar a cabo funciones oficiales que estn relacionadas con dicho evento.
9.
Posibilidad de otros empleos. Intereses econmicos
9.1
Informacin sobre la posibilidad de otros empleos est descrita en el contrato que el inspector
firma al entrar a trabajar en la AAC.
9.2
Cada empleado es responsable de leer los reglamentos apropiados, y conducirse a s
mismos, de una manera consistente con los mismos. Es necesario que cada inspector revise sus
actividades financieras y laborales fuera de la AAC para asegurarse que estos no tienen una incidencia
directa o indirecta que influya o motive conflictos con sus obligaciones y responsabilidades como
empleado de la AAC.
9.3
De acuerdo con la poltica interna de cada AAC, los inspectores pueden obtener un empleo
fuera de la AAC que sea compatible con sus actividades pblicas y que no disminuyan su capacidad
mental o fsica de poder realizar dichas actividades. Los inspectores pueden ensear, o escribir, siempre
y cuando ellos no utilicen informacin interna (p. ej. Informacin que no ha sido todava puesta a
disposicin del pblico). Los inspectores pueden solicitar al jefe de rea el uso de cierta informacin
antes de utilizarla, o hacerla pblica.
9.4
Trabajo a medio tiempo.- Cualquier actividad de negocio relacionada con la aviacin que
pueda estar sujeta a inspeccin, obtencin de licencias, certificacin, u otro contacto oficial con la AAC,
de la entidad, pone fuera de los lmites la posibilidad de trabajo a medio tiempo del inspector.
9.5
La poltica interna de la AAC prohbe al inspector tener cualquier inters financiero que
demuestre un conflicto de intereses, o parezca ser un conflicto, con sus obligaciones o
responsabilidades oficiales. Para entender mejor el concepto de parezca, los empleados de la AAC
estn prohibidos de tener posesiones, u otros intereses en aerolneas, AMOs, o compaas fabricantes
de aeronaves (en el supuesto). La poltica de la AAC exonera de esta prohibicin a cualquier poseedor de
acciones de empresas, o de compaas de seguros que no se especializan en industrias de aerolneas.
10.
Credenciales del Inspector de Aeronavegabilidad
10.1
Tarjeta de Identificacin.- Se proporcionar a los Inspectores de Aeronavegabilidad, una
credencial en forma de Tarjeta de Identificacin, la cual lo faculta para desempear funciones de
auditoria, inspeccin e investigacin de la aviacin civil, incluyendo su ingreso y permanencia en las
instalaciones de cualquier oficina de la administracin aeronutica pblica o privada. Esta credencial,
contiene la siguiente informacin:
a)
Fotografa actualizada del portador;
b)
Nombre y Apellido completo;
c)
Nmero de identificacin ;
d)
Facultades y autorizaciones;
e)
Autoridad Aeronutica que acredita; y
f)
Fecha de vencimiento.
10.2
Adicionalmente, esta tarjeta tendr incluida una traduccin al idioma ingles.
10.3
Alcances de la Tarjeta de identificacin del Inspector.- Esta credencial lo identificar como
Autoridad Aeronutica competente y ser la nica credencial necesaria para el reconocimiento por parte
de la comunidad aeronutica nacional e internacional, por la cual se le permitir, mientras se encuentre
cumpliendo sus funciones de Inspector de Aeronavegabilidad, lo siguiente:
a)
Abordar cualquier aeronave que se encuentre en territorio nacional y tener acceso a su cabina de
mando. Para el caso especfico del acceso a la cabina de mando, adicionalmente debe existir una
designacin por escrito; e
01/10/2009
PI-C8-7
TERCERA EDICIN

tica y conducta
b)
Ingreso y permanencia a las instalaciones de mantenimiento y control de mantenimiento de los

Explotadores y OMAs.
10.4
Caducidad de la Tarjeta de Identificacin. Esta Credencial deber ser devuelta cuando el
funcionario cesa en sus funciones, o cuando se actualice su contenido, modifique su formato o cuando
pierda su vigencia.
11.
Lineamientos del Programa de Instruccin del Inspector
11.1
El programa de instruccin del Inspector debe responder a las actividades y funciones que
este va ha realizar dentro de la AAC.
11.2
En este sentido, para cada inspector se establecer un Programa de Instruccin especfico
conforme lo requiera los parmetros de competencia establecida por la AAC. Para ello el Jefe de rea
junto con el rea de instruccin de la AAC debern acordar la instruccin bsica o inicial para aquellos
inspectores recin contratados. Asimismo, se realizar evaluaciones reuniones anuales o cuando lo
estimen conveniente entre estas mismas reas para establecer el programa de instruccin anual de cada
Inspector, conforme se indica en el prrafo 11.5.
11.3
Instruccin bsica o inicial para Inspectores de Aeronavegabilidad.- es aquella capacitacin
inicial necesaria para que el Inspector de Aeronavegabilidad pueda cumplir sus funciones y
responsabilidades de certificacin y de vigilancia propias del rea de su competencia. A su vez, esta
instruccin consta de dos tipos de cursos: Curso Bsico y Curso Bsico de especializacin.
a)
El Curso Bsico constan de tres etapas:

1)
Induccin a la AAC
Es una capacitacin de carcter genrico cuyo objetivo es entregar un conocimiento de carcter general acerca de la organizacin de la Institucin y las funciones que le corresponde
desarrollar dentro de la AAC.
Esta capacitacin incluir entre otros aspectos el Sistema Aeronutico Nacional, organizacin
de la DGAC, Cdigo Aeronutico, Normas de la Administracin Pblica; Convenio de Chicago
y Anexos OACI, reglamentacin del Estado; reglamentacin LAR, conceptos de calidad y de
los sistemas de gestin de la AAC.
2)
Curso de Inspector de Aeronavegabilidad.

Curso de Adoctrinamiento Inicial que le permite al Inspector de Aeronavegabilidad, adquirir
los conocimientos necesarios para el cumplimiento de sus deberes.
Esta instruccin deber efectuarse al momento de su ingreso y estar basada principalmente
en la aplicacin de contenidos incluidos en el Manual del Inspector de Aeronavegabilidad y en
la normativa aeronutica del Estado de aplicacin especfica a la actividad de aeronavegabilidad.
3)
Curso de Factores Humanos.

Este curso esta orientado a entregar a los Inspectores de Aeronavegabilidad los conocimientos y herramientas que debe tener para comprender los aspectos que afectan el desempeo
de las personas en su trabajo, con el propsito de llevarlo a un ptimo nivel en su interrelacin con las personas, su trabajo y el medio ambiente que lo rodea a fin de permitir que su
actividad sea de calidad y segura.
El principal objetivo del curso ser la sensibilizacin en torno a la importancia de administrar
en forma adecuada las posibles fuentes de error en su funcin como Inspector de Aeronavegabilidad.
Esta instruccin se efectuar en paralelo o inmediatamente a continuacin del Curso de Inspector de Aeronavegabilidad.
b)
Entrenamiento en el trabajo (EET)
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C8-8
01/10/2009

tica y conducta
El principio del EET es el aprendizaje mientras se realiza una tarea o trabajo. Su objetivo es complementar en forma prctica y en terreno los conocimientos tericos adquiridos por un Inspector de
Aeronavegabilidad, lo cual ser efectuado principalmente mediante demostraciones y practicas supervisadas, empleando mtodos y procedimientos en un ambiente real de trabajo sobre un proceso
especfico de aeronavegabilidad.
Los EET que realizar cada inspector, sern definidos de acuerdo a las responsabilidades especficas que se le asignarn. Para lo cual el Jefe del rea, a la cual ser designado el Inspector, debe
sealar los EET requeridos y al(los) Inspector(es) que se desempearan como Instructor(es), Supervisor(es) y responsable(s) de conducir el EET.
La evaluacin del EET se establece en un Certificado de Entrenamiento en el Trabajo, que habilitar al Inspector instruido para actuar como inspector en el proceso EET aprobado.
c)
Cursos especializacin
Estos cursos son aquellos que permiten al Inspector profundizar los conocimientos sobre ciertos
temas que son necesarias para el desarrollo de su funcin.
Esta capacitacin puede incluir los siguientes cursos a ser desarrollados:
1)
Cursos de familiarizacin general de aeronaves;
2)
Curso de Inspector Gubernamental de Aeronavegabilidad
3)
Certificacin de Aeronaves y componentes de aeronaves, si es aplicable;
4)
Aprobacin de reparaciones y alteraciones, si es aplicable;
5)
Tcnicas de auditorias; y
6)
Otros cursos de especialidad.
11.4
Instruccin continua.- El objetivo de esta instruccin es mantener y elevar el nivel de
conocimientos, habilidades o experiencia del Inspector de Aeronavegabilidad y, adquirir el conocimiento
en nuevas tecnologas aplicadas a la aeronutica, con la finalidad de contar con las herramientas
necesarias para fiscalizar nuevos productos o sistemas, de acuerdo a las necesidades especficas que se
produzcan o a la necesidad de incrementar su competencia. Esta instruccin le permitir al Inspector,
obtener los conocimientos y habilidades para satisfacer requerimientos puntuales de certificacin,
vigilancia o actualizacin acorde con la tecnologa aeronutica. Esta capacitacin ser tambin necesaria
cada vez que un usuario incorpora productos aeronuticos no existentes en el pas o bien por obedecer a
requerimientos especiales.
11.4.1
Adems, dentro del esquema de instruccin continua se debe mantener actualizados los
conocimientos del Inspector en relacin a los Reglamentos, Procedimientos, Manuales y otros
documentos inherentes a sus funciones y a cursos especficos de las aeronaves.
11.4.2
La instruccin continua del inspector se realizar de manera personalizada, considerando la
competencia que el mismo requiere para cumplir con sus funciones asignadas. El Jefe de rea junto con
el rea de Instruccin de la AAC evaluarn al menos una vez al ao al personal y determinarn que
instruccin requiere de acuerdo a los siguiente parmetros:
Tareas especficas que el mismo desempea;
Procedimientos especfico el cual se ha comprobado que requieren de algn tipo de

refuerzo;
Cambios en la reglamentacin o los procedimientos;
Tareas o funciones que se prev que este realice;
reas o tpicos que se requiere para mejorar o reforzar el desempeo de sus funciones.
11.4.3
En este contexto, cada Inspector que haya cumplido la instruccin inicial, podr ser
considerado para asistir a cursos especficos en materia de su competencia.
01/10/2009
PI-C8-9
TERCERA EDICIN

tica y conducta
11.4.4
Es recomendable que el Jefe del rea en conjunto con el rea de instruccin revisen
semestralmente o cuando estos estimen conveniente el programa de instruccin de los inspectores para
realizar las correcciones o modificaciones que estimen necesarias para el buen desempeo del Inspector.
11.5
Evaluacin de la instruccin impartida.- Finalizada la instruccin, el Jefe del rea debe
evaluar el desempeo del Inspector en cuanto a la eficiencia del desempeo de sus funciones para la
cual estuvo dirigida la instruccin especfica. Una vez verificado el correcto desempeo del Inspector, el
Jefe del rea informar al rea de Instruccin que el curso o instruccin impartida ha sido adecuada y
cumple los objetivos requeridos.
11.6
El rea de Instruccin o el rea que determine la AAC conservar en los registros del
inspector la evaluacin del curso o instruccin realizada por el Jefe del rea.
11.7
Normas Generales para la realizacin de la Instruccin.- estas son:
a)
Los Inspectores que reciban cursos especiales y que sea necesario divulgar a otros inspectores,
una vez de regreso a su Seccin debern efectuar en un plazo no mayor a sesenta (60) das, una
exposicin detallada a sus colegas sobre lo ms relevante de la capacitacin recibida;
b)
todos los materiales, libros, manuales y ayudas, referentes a los cursos especiales en que participan los inspectores, se deben mantener en el sitio de trabajo o en la Biblioteca Tcnica, en especial
si se trata de documentos que deban ser consultados por el resto de los Inspectores;
c)
el Inspector de Aeronavegabilidad est obligado a asistir a esta capacitacin;
d)
los cursos recibidos sern calificados mediante examen escrito o por el mecanismo de aprobacin
determinado por el centro de instruccin; y
e)
al trmino de cada curso y en un plazo no superior a 10 das hbiles, el Inspector participante que
acte como monitor o encargado de curso, deber elaborar un informe sobre el curso a ser presentado al Jefe de rea.
-----------------------------
TERCERA EDICIN
MIA-PI-C8-10
01/10/2009
Parte II- Organizaciones de Mantenimiento Aprobadas

Volumen I- Proceso de certificacin de OMAs
Captulo 1- Introduccin a la OMA LAR 145

Captulo 1 Introduccin a la OMA LAR 145
ndice
Pgina
Seccin 1 Generalidades.. ............................................................................................ PII-VI-C1-1
1.
2.
3.
Antecedentes.. ....................................................................................................... PII-VI-C1-1

Objetivo. ................................................................................................................ PII-VI-C1-3
Aplicacin.............................................................................................................. PII-VI-C1-3
Seccin 2 Competencia de los Inspectores de la AAC.. ............................................... PII-VI-C1-3

1.
2.
3.
4.
5.
Propsito. .......................................................................................................... PII-VI-C1-3

Experiencia........................................................................................................ PII-VI-C1-3
Conocimiento..................................................................................................... PII-VI-C1-4
Habilidades......................................................................................................... PII-VI-C1-5
Aptitud.. ................................................................................................................. PII-VI-C1-5
1.
Antecedentes
1.1
Las Regulaciones Aeronuticas Latinoamericanas (LAR), deben su origen al esfuerzo
conjunto de la OACI, el PNUD y los Estados participantes de Amrica Latina, quienes sobre la base
del Proyecto RLA/95/003 Desarrollo del Mantenimiento de la Aeronavegabilidad y la Seguridad
Operacional de las Aeronaves en Amrica Latina, convocaron a un grupo multinacional de expertos
de los Estados participantes. Este Grupo de expertos se reuni hasta en diez (10) oportunidades
entre los aos 1996 y 2001 con el fin de desarrollar un conjunto de regulaciones de aplicacin
regional.
1.2
La primera regulacin desarrollada por grupo de expertos la constituy el LAR 145 a la
cual se le asign el nombre de Organismo de Inspeccin, Revisin y Mantenimiento. Para el
desarrollo de esta norma se utiliz como documento principal la DNAR Parte 145 de la Direccin
Nacional de Aeronavegabilidad de la Repblica de Argentina. El desarrollo de La DNAR Parte 145,
se bas principalmente en la traduccin de la Parte 145 de las regulaciones de la Administracin
Federal de Aviacin (FAA) adoptando la LAR 145 en ese momento la misma estructura y
organizacin de esas regulaciones, adoleciendo de un procedimiento que garantizara su
armonizacin con los Anexos, en primer lugar, y con las regulaciones de los Estados en la regin en
segundo lugar.
1.3
El Sistema Regional de Cooperacin para la Vigilancia de la Seguridad Operacional
(SRVSOP) (Proyecto RLA/99/901) implementado actualmente, se orienta a asegurar el
sostenimiento de los logros del Proyecto RLA/95/003 relativos a la adopcin de un sistema
reglamentario normalizado para la vigilancia de la seguridad operacional en la regin y otros
aspectos relacionados de inters comn para los Estados.
1.4
El desarrollo de esta actividad, determin la necesidad de crear una regulacin
compatible con las normas y mtodos recomendados internacionalmente que estableciera los
requisitos para la aprobacin de las organizaciones de mantenimiento, teniendo en consideracin
adems, su concordancia con los anexos y sus posteriores enmiendas y de los manuales tcnicos
de la OACI, que proporcionan orientacin e informacin ms detallada sobre las normas, mtodos
recomendados y procedimientos internacionales.
01/10/2009
PII-VI-C1-1
TERCERA EDICIN
Parte II- Organizaciones de mantenimiento Aprobadas

Captulo 1- Instruccin a la OMA LAR 145
1.5
La versin 1 del LAR 145 fue desarrollada por el Comit Tcnico en el ao 2002 y
distribuida a las Autoridades de Aviacin Civil de los Estados participantes del SRVSOP para sus
comentarios, el 27 de enero de 2003, habindose recibido estos por parte de ocho (8) Estados.
1.6
Todos los comentarios recibidos de los Grupos de Trabajo, de las Autoridades de
Aviacin Civil, as como las propuestas de enmiendas formuladas en la Primera Reunin de
Coordinacin con los Puntos Focales del SRVSOP realizada en la ciudad de Lima, Per del 2 al 4 de
abril de 2003, fueron tomados en cuenta y se aplicaron las correcciones o modificaciones
pertinentes. Este prembulo forma parte de la Primera Edicin del LAR 145.
1.7
En cumplimiento del literal b) de la conclusin JG-10/15 sobre la aprobacin del Proyecto
de Regulaciones Aeronuticas LAR 145, el Panel de Expertos de Aeronavegabilidad en su primera
Reunin de trabajo (RPEA-1) realiz la primera revisin de la LAR 145, incorporando un nmero
considerables de enmiendas adicionales con la finalidad de lograr mejoras que ya se haban
identificado. La segunda revisin del LAR 145 se efectu por el Panel de expertos de
Aeronavegabilidad durante su Segunda Reunin (RPEA-2) efectuada los das del 24 al 28 de octubre
de 2005. Con la aprobacin del informe RPEA/2 se concluy con la revisin del LAR 145, lo cual
permiti pasar a la versin 2, de acuerdo con el trabajo encomendado por la Junta General. La Junta
General con la conclusin JG13/03, del 7 de noviembre 2005, se aprueba el LAR 145 versin 2.
1.8
Posteriormente con la entrada en vigor de la Enmienda 30 del Anexo 6 Parte I, en donde
se solicita que los Estados reglamenten la implantacin de los Sistemas de Gestin de Seguridad
Operacional (SMS) en los Explotadores y Organismos de Mantenimiento; el Panel de expertos de
Aeronavegabilidad inicia la revisin del LAR 145 con el propsito de incluir este requisitito en el
mismo.
1.9
En este marco, durante la RPEA/4 (15-18 de abril 2008) se analiz los cambios
propuestos para la inclusin del SMS en OMAs, entre estos cambios se consider la enmienda a la
Estructura del LAR 145 para integrar en el mismo los requisitos del SMS; esto se debi a que varios
de los requisitos exigidos por este sistema se encontraban dentro de la Versin 2 del LAR 145 y que
la implementacin del mismo requera de un cambio de cultura organizacional por parte de las
OMAs. Asimismo, durante la RPEA/4 se incorporaron algunas enmiendas a los requisitos ya
establecidos con la finalidad de lograr mejoras ya identificadas.
1.10
En la RPEA/5, efectuada del 9 al 13 de septiembre del 2008, se concluye la
incorporacin de los requisitos del SMS en este reglamento. En vista de esto la Dccimo Novena
Reunion ordinaria de la Junta General, realizada en diciembre del 2008, en su conclusin JG 19/01
aprueba la Tercera Edicin del LAR 145 y considerada al mismo como un reglamento modelo para la
inclusin de los requisitos del SMS.
1.11
La aplicacin de la LAR 145, permitir establecer los procedimientos convenientes para
lograr los objetivos propuestos en el Documento Proyecto RLA/99/901 y los acuerdos de la Junta
General del Sistema que son, entre otros, los siguientes:
a)
Establecer las reglas de construccin de las LAR y la utilizacin de una redaccin clara en su
formulacin, de tal manera que permita su fcil uso e interpretacin por los usuarios del
Sistema;
b)
la armonizacin de las normas, reglamentos y procedimientos nacionales inicialmente en las

reas de aeronavegabilidad, operacin de aeronaves y licencias al personal;
c)
la revisin, modificacin y enmienda de estas normas conforme sea necesario; y
d)
la propuesta de normas, reglamentos y procedimientos regionales uniformes para su adopcin

por los Estados participantes.
2.
Objetivo
2.1
El objetivo de este Captulo es proporcionar al inspector de aeronavegabilidad la
orientacin adecuada en cuanto a los antecedentes que dieron lugar al desarrollo de la LAR 145, la
necesidad de contar con esta regulacin, as como aspectos relativos a su aplicacin, su estructura y
partes principales que la componen.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C1-2
01/10/2009

2.2
Tambin brinda orientacin en cuanto a los requisitos, capacitacin y calificacin que
son necesarios para los inspectores de la AAC para el desempeo eficiente de sus
responsabilidades.
3.
Aplicacin
3.1
El LAR 145 Organizaciones de Mantenimiento Aprobadas, establece los requisitos
para la aprobacin de organizaciones de mantenimiento de aeronaves y componentes de aeronaves,
para los Estados participantes del Sistema que decidan adoptar las LAR. Su aplicacin por parte de
los Estados participantes del SRVSOP permitir el logro de los siguientes beneficios:
a)
La aplicacin de regulaciones basadas en estndares uniformes de seguridad y exigencia, que

contribuyen a una competencia en igualdad de condiciones entre los Estados participantes del
SRVSOP;
b)
reconocimiento internacional de la certificaciones de las Organizaciones de Mantenimiento

Aprobadas LAR 145, emitidas por cualquiera de los Estados participantes;
c)
lograr que todos los explotadores de servicios areos que cuentan con un AOC, que utilizan
aeronaves cuyas matrculas pertenezcan a Estados miembros del Sistema, puedan realizar el
mantenimiento de dichas aeronaves en organizaciones de mantenimiento aprobadas, bajo los
mismos estndares de exigencia lo que permitira elevados niveles de seguridad en las
operaciones de transporte areo internacional; y
d)
el desarrollo de normas que satisfacen los estndares de los Anexos de la OACI y su

armonizacin con las regulaciones JAR, FAR y otras pertenecientes a los Estados de la regin.
3.2
Con la aprobacin de este reglamento se ha inici el proceso de certificacin de las
organizaciones de mantenimientos ubicadas en los Estados miembros del SRVSOP por un Equipo
Multinacional de Certificacin, compuesto por inspectores de los Estados participantes. De esta
manera, las organizaciones de mantenimiento que sean sometidas al proceso de certificacin,
recibirn una auditora de los Estados miembros del SRVSOP, representado un ahorro significativo
para la organizacin de mantenimiento y la industria aeronutica en general, y al mismo tiempo se
elevarn los niveles la seguridad de las operaciones del transporte areo comercial.
3.3
Por otra parte, la organizacin recibir el reconocimiento de todos los Estados
participantes del SRVSOP de la certificacin de la organizacin de mantenimiento, basada en
estndares uniformes de seguridad y exigencia, que contribuye a una competencia en igualdad de
condiciones entre los Estados participantes.
3.4
El reconocimiento de sta certificacin por parte de los estados miembros del SRVSOP
permitir, que todos los explotadores, que utilizan aeronaves cuyas matrculas pertenezcan a los
Estados miembros del Sistema, puedan realizar su mantenimiento o reparacin en esa organizacin
de mantenimiento.
Seccin 2 Competencia de los inspectores de la AAC

1.
Propsito
1.1
El xito o fracaso de una AAC para mantener un nivel satisfactorio de aeronavegabilidad
en cumplimiento de sus regulaciones y para mantener un nivel aceptable de seguridad de las
operaciones de los explotadores de servicios areos y para proteger el inters pblico depende, en
gran parte, de la competencia de los inspectores de aeronavegabilidad.
1.2
Para el apropiado desempeo de sus funciones y responsabilidades, es importante que
los inspectores de aeronavegabilidad de la AAC tengan grados educacionales y experiencia tcnica
que pueda compararse favorablemente con los del personal de mantenimiento al que inspeccionan y
controlan durante el desarrollo de certificaciones o vigilancia continua de las organizaciones de
mantenimiento. Los inspectores de aeronavegabilidad que certifican y vigilan a organizaciones de
mantenimiento deben satisfacer los requisitos de competencia establecidos en el Captulo 8 de la
Parte I del MIA y deben de contar con los requisitos de competencia de este capitulo.
01/10/2009
PII-VI-C1-3
TERCERA EDICIN
Parte II- Organizaciones de mantenimiento Aprobadas

Captulo 1- Instruccin a la OMA LAR 145
2.
2.1
Experiencia
Los postulantes a Inspector de aeronavegabilidad deben demostrar que:
a)
que ha estado familiarizado en un ambiente de trabajo de aeronaves y componentes de

aeronaves por un perodo de cinco (5) aos en un puesto tcnico comparable en funciones y
responsabilidades propias de un puesto bsico inicial en el campo de mantenimiento o de la
avinica como inspector; tal que le permita analizar y comprender todas las novedades que
surjan en materia de proyectos, construccin y mantenimiento de aeronaves y equipos de
abordos,
b)
ha desempeado cargos de responsabilidad tcnica que demuestren escalonamiento y

desarrollo profesional en el mbito de la industria de la aviacin; b) ha participado de forma
permanente en procesos de certificacin y vigilancia de organizaciones de mantenimiento, con
la experiencia suficiente que le permita conocer y aplicar todos los procedimientos para el
desarrollo con xito de esta actividad.
3.
Conocimiento
3.1
Los inspectores de aeronavegabilidad para llevar a cabo los procesos de certificacin y
vigilancia de las organizaciones de mantenimiento, necesitan poseer grados acadmicos, tcnicos y
ser instruidos o capacitados para las tareas que ellos van a ejecutar dentro de la organizacin. En
ese sentido se puede distinguir dos condiciones para poder evaluar los conocimientos de un
inspector; que serian:
Calificacin o Estudios, e
Instruccin
Calificacin o Estudios: Las calificaciones del inspector de aeronavegabilidad, para

3.2
desempear adecuadamente sus funciones y responsabilidades, para llevar a cabo la certificacin
de las organizaciones de mantenimiento se pueden resumir en:
a)
Grados acadmicos aeronuticos, correspondiente a ingeniera aeronutica o equivalente; o

poseer un licencia de tcnico en mantenimiento de aeronaves con habilitaciones de estructuras
de aeronaves, grupos motopropulsores o sistemas de avinicas (accesorios, instrumentos
radio electrnica o sistemas computadoras);
b)
poseer certificacin de Auditor Lder; y
c)
poseer certificacin del curso OMA LAR 145.
d)
dominio del idioma espaol, y lectura y comprensin del ingles tcnico;
e)
conocimiento de la reglamentacin aeronutica del Estado de Matrcula e internacional

relacionados con el rea de aeronavegabilidad; y
f)
poseer conocimientos de manejo computacional a nivel usuario
3.3
Instruccin: La industria del transporte areo tiene que adaptarse, ms que otras
muchas, a una tecnologa que est en continua evolucin. La capacitacin que se proporciona a los
inspectores de aeronavegabilidad de la AAC ha de ser reflejo de esta situacin.
3.4
El Inspector de aeronavegabilidad debe contar con una capacitacin acorde a la funcin
que le corresponde desarrollar, para lo cual debe incrementar permanentemente sus conocimientos,
mediante la capacitacin que requieren el desarrollo de sus funciones y responsabilidades del puesto
que desempea. Lo anterior se logra mediante una instruccin continua, basada en el Programa de
Instruccin descrito en el Captulo 8 de la Parte I de este manual.
3.4.1
La instruccin de un inspector de aeronavegabilidad consiste en general en una
instruccin bsica o inicial, entrenamiento en el trabajo (EET) e instruccin continua. Esta ltima
incluye el entrenamiento en las aeronaves, sistemas o componentes en los cuales estn habilitados
los inspectores, instruccin sobre mtodos y procedimientos de mantenimiento que emplean las
organizaciones de mantenimiento y explotadores.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C1-4
01/10/2009

3.4.2
Por otra parte, la capacitacin de los inspectores de aeronavegabilidad debe
concentrarse en el conocimiento y dominio de todas las normas y regulaciones aprobada por la AAC
en materia de aeronavegabilidad y que stos reciban la formacin necesaria para que se
desempeen adecuadamente en el cumplimiento de certificacin y vigilancia de las organizaciones
de mantenimiento y explotadores de servicios areos.
3.4.3
Para el desempeo exitoso de los procesos de certificacin de las organizaciones de
mantenimiento, se necesita que los inspectores de aeronavegabilidad reciban instruccin inicial de
los siguientes temas:
a)
Curso de Auditor Lder, que le permita obtener la calificacin y los conocimientos requeridos
para la aplicacin de los procedimientos de las auditoras independientes de calidad a las
organizaciones de mantenimiento;
b)
cursos del contenido y aplicacin de la OMA LAR 145, necesarios para obtener la calificacin y
los conocimientos requeridos para desarrollar los procedimientos de certificacin y vigilancia
de las organizaciones de mantenimiento; y
c)
entrenamiento para la aplicacin del Manual del inspector de aeronavegabilidad (MIA), que le
permita obtener los conocimientos de los procedimientos, listas de verificacin, formularios y
documentos modelos que son necesarios para desarrollar la certificacin y vigilancia de las
organizaciones de mantenimiento.
4.
4.1
Habilidades
El Inspector de aeronavegabilidad debe poseer las siguientes caractersticas:
a)
Habilidad reconocida en la solucin de problemas relacionados con la operacin y

mantenimiento de aeronaves;
b)
capacidad de comunicarse claramente de forma oral y escrita con el personal a todos los
niveles de cualquier tipo de organizacin:
c)
habilidad para la redaccin de reportes tcnicos
d)
capacidad de anlisis e interpretacin de documentos tcnicos;
e)
capacidad de trabajo en equipo;
f)
capacidad de lectura e interpretacin de documentacin tcnica en ingls;
g)
facultad de tomar decisiones oportunas, y
h)
facultad de trabajar bajo presin.

5.
Actitud
El inspector de aeronavegabilidad debe presentar una actitud positiva y proactiva ante

todas las situaciones que se presenten durante el desempeo de sus labores en cumplimiento de
sus obligaciones. Adems, debe estar dispuesto a trabajar en equipo y tratar de manera objetiva las
operaciones complejas desde una perspectiva amplia, mente abierta.
----------------------------------------
01/10/2009
PII-VI-C1-5
TERCERA EDICIN
Parte II Organizaciones de Mantenimiento Aprobadas

Volumen I Proceso de certificacin de OMAs
Captulo 2 Certificacin de las organizaciones de mantenimiento

VOLUMEN I PROCESO DE CERTIFICACIN DE OMAS
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes. PII-VI-C2-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo .PII-VI-C2-1
Alcance . PII-VI-C2-1
Generalidades . PII-VI-C2-1
Base de cumplimiento. PII-VI-C2-2
Ayudas al proceso .. PII-VI-C2-3
Seccin 2 Procedimientos. PII-VI-C2-4

1. Proceso PII-VI-C2-4
2. Desarrollo de las fases . PII-VI-C2-4
1.
Objetivo
Este Captulo tiene como objetivo proporcionar una gua al Inspector

Aeronavegabilidad para evaluar a un solicitante que requiera certificarse bajo el LAR 145.
2.
de
Alcance
2.1
El alcance est orientado a cubrir el proceso de certificacin, en todas sus fases, que las
organizaciones de mantenimiento deben cumplir para la obtencin del certificado LAR 145 y, entre
otros, trata los siguientes aspectos:
a)
Orientacin al solicitante sobre los trminos generales de lo que implica el proceso de

certificacin y disipando cualquier duda que tenga al respecto;
b)
anlisis de los alcances de la solicitud del solicitante, de acuerdo a su lista de capacidad;
c)
revisin de los documentos presentados por el solicitante;
d)
evaluacin fsica del cumplimiento de los procedimientos establecidos por el solicitante en su

Manual de la organizacin de mantenimiento MOM; y
e)
emisin del certificado de aprobacin por parte de la AAC.

3.
Generalidades
3.1
El LAR 145 prescribe los requisitos para emisin de aprobaciones a organizaciones de
mantenimiento de aeronaves o componentes de aeronaves que deseen certificarse como OMA LAR
145.
3.2
Corresponde a la AAC otorgar tales aprobaciones, para lo cual debe determinar si el
solicitante posee los medios tcnicos requeridos para certificarse bajo el LAR 145.
3.3
La AAC determina las condiciones generales y las especificaciones particulares que el
solicitante debe cumplir.
3.4
Luego, la AAC selecciona un equipo de inspectores de aeronavegabilidad con el fin de
efectuar una auditoria de certificacin ,cuyo propsito es el de determinar el nivel de cumplimiento de
01/10/2009
PII-VI-C2-1
TERCERA EDICIN

Volumen I Proceso de certificacin de
la organizacin en relacin con los requisitos establecidos en el LAR 145, de acuerdo a lo indicado
en el captulo 7, Parte I del MIA.
3.5
El certificado de aprobacin de una OMA LAR 145, es un documento expedido por la
AAC, mediante el cual se autoriza a una OM para realizar trabajos tcnicos aeronuticos, u otras
actividades relacionadas (pueden ser empresas que realizan servicios especializados), con el
mantenimiento de aeronaves, previa certificacin de su capacidad tcnica para realizarlas, cuyo
alcance se detalla en la lista de capacidad aprobada por la AAC.
3.6
Si la OMA no se mantiene en cumplimiento con el LAR 145, entonces el certificado de
aprobacin puede ser suspendido o cancelado por la AAC, de acuerdo con el LAR 145.150(a)(1)
3.7
Para otorgar un certificado de aprobacin, es necesario efectuar una evaluacin
completa de lo propuesto por el solicitante para determinar entre otros:
a)
Se inici la implementacin de la Fase I de su Sistema de Gestin de Seguridad Operacional

(SMS);
b)
Competencia y experiencia del personal involucrado en el mantenimiento de aeronaves y

componentes de aeronaves;
c)
sistema de instruccin que garantice la instruccin inicial y peridica de todo el personal de

certificacin;
d)
edificios e instalaciones, equipamientos, herramientas y materiales adecuados y suficientes; y
e)
sistemas de administracin de datos de mantenimiento y registros.
3.8
El proceso de certificacin es un mtodo ordenado de evaluacin, es necesario que el
inspector de aeronavegabilidad conozca y utilice para asegurar el cumplimiento reglamentario por
parte del solicitante, y garantizar la seguridad operacional. El proceso ha sido diseado para evitar
la certificacin de solicitantes incapaces de cumplir con los requisitos establecidos en el LAR 145.
3.9
Durante el proceso de certificacin ningn inspector de aeronavegabilidad puede iniciar
actividades de la siguiente fase de certificacin, a menos que el Inspector Lder o inspector
designado haya dado por concluido y por escrito (a traves de Actas de reunin) el trmino de la fase
de certificacin que se encuentra en proceso.
4.
Base de cumplimiento
4.1
El contenido de este punto est orientado a dar las pautas para que el inspector pueda
asesorar al solicitante sobre los detalles de certificacin como se detalla a continuacin:
4.1.1
La base reglamentaria de cumplimiento es el LAR 145.
4.1.2
El solicitante de un certificado de aprobacin de una OMA LAR 145 debe presentar
todos los documentos establecidos en la seccin 145.100 del LAR 145.
4.1.3
En este captulo se proporciona la informacin tcnica y administrativa que deben
considerar los solicitantes, as como la forma de presentacin para cumplir con los requisitos
establecidos en el LAR 145.
4.1.4
El solicitante debe permitir que se realicen todas las inspecciones y evaluaciones que la
AAC considere para demostrar su capacidad de poder llevar adelante con seguridad y xito los
trabajos solicitados.
4.1.5
El solicitante debe demostrar, a satisfaccin de la AAC, antes de iniciar cualquier
operacin de mantenimiento, que es capaz de realizarla de manera aceptable, y que evidencie:
a)
Se ha iniciado la implementacin de la Fase I de su Sistema de gestin de Seguridad

operacional (SMS)
b)
La competencia del personal y experiencia prescrita;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C2-2
01/10/2009

c)
que su organizacin, instalaciones, equipamientos, herramientas, materiales, personal, datos

de mantenimiento, sistema de calidad y administracin son las adecuadas y se adaptan
apropiadamente a los trabajos tcnicos aeronuticos que se propone realizar; y
d)
que se han definido los procedimientos y polticas en un manual para la supervisin de los
trabajos a realizar.
5.
5.1
a)
b)
c)
Formularios y ayudas al trabajo.Formularios:

1)
SRVSOP-F1-MIA. Formulario de solicitud;
2)
SRVSOP-F2-MIA. Formulario de certificacin de la organizacin de mantenimiento;
3)
SRVSOP-F5-MIA. Formulario de solicitud de confirmacin
Documentos modelo:
1)
SRVSOP-D1-MIA Carta de aceptacin inicial de documentacin;
2)
SRVSOP-D2-MIA Carta de rechazo inicial de documentacin;
3)
SRVSOP-D3-MIA Carta del estado y desarrollo del proceso de certificacin;
4)
SRVSOP-D4-MIA Carta de resultados del anlisis de documentacin: Lista de

discrepancias;
5)
SRVSOP-D5-MIA Carta resultados del anlisis de documentacin: Aceptable para la

AAC;
6)
SRVSOP-D6-MIA Carta comunicacin fecha de inicio de la auditoria de certificacin;
7)
SRVSOP-D7-MIA Carta resultados de auditoria de certificacin: Adjunto informe

auditoria;
8)
SRVSOP-D8-MIA Carta resultados de auditoria de certificacin: Aceptable para la AAC;
9)
SRVSOP-D9-MIA Carta cierre del proceso de certificacin por discontinuidad;
10)
SRVSOP-D10-MIA informe del resultado de la auditoria de certificacin; y
Lista de Medicin de Cumplimiento LAR 145.

1)
d)
Ayudas al proceso
SRVSOP-LMC 145 Lista de medicin de cumplimiento LAR 145
Listas de verificacin y ayuda de trabajo

1)
SRVSOP-LV1-MIA Reporte de certificacin de la organizacin de mantenimiento;
2)
SRVSOP-LV2-MIA Evaluacin de lista de capacidad;
3)
SRVSOP-LV3-MIA Evaluacin de la Fase I de Implementacin del SMS en OMs
4)
SRVSOP-LV4-A-MIA Evaluacin de los edificios e instalaciones;
5)
SRVSOP-LV4-B-MIA Evaluacin de equipamiento, herramientas, y materiales;
6)
SRVSOP-LV5-MIA Evaluacin del personal;
7)
SRVSOP-LV5-1-MIA Evaluacin del personal de certificacin;
8)
SRVSOP-LV6-MIA Evaluacin de los datos de mantenimiento;
9)
SRVSOP-LV7-MIA Evaluacin de la conformidad de mantenimiento;
10)
SRVSOP-LV8-MIA Evaluacin de los registros de mantenimiento;
01/10/2009
PII-VI-C2-3
TERCERA EDICIN

11)
SRVSOP-LV9-MIA Evaluacin de la poltica de calidad y procedimientos de auditorias

internas de calidad;
12)
SRVSOP-LV10-MIA Evaluacin del Manual de la organizacin de mantenimiento;
13)
SRVSOP-LV11-MIA Evaluacin de subcontratos: Organizaciones de mantenimiento bajo

sistema de calidad de la OMA.
14)
SRVSOP-LV12-MIA Evaluacin del sistema de control de mantenimiento y de

inspeccin;
Seccin 2 Procedimientos
1.
Proceso
1.1
Este proceso proporciona informacin sobre la interaccin entre el solicitante y la AAC
desde las averiguaciones iniciales hasta la emisin/denegacin del certificado de aprobacin. Este
proceso asegura que la OM, sistemas, y mtodos propuestos de cumplimiento son revisados
detenidamente, evaluados, y probados.
1.2
El proceso de certificacin consta de cinco (5) fases que es necesario cumplir en forma
ordenada y secuencial, con el fin de evaluar todas las capacidades del solicitante. Si estas fases son
cumplidas en forma satisfactoria, el proceso de certificacin debe garantizar que el solicitante est en
capacidad de cumplir con el LAR 145.
1.3
Las fases del proceso son las siguientes:
a)
Fase I: pre-solicitud;
b)
Fase II: solicitud formal;
c)
Fase III: anlisis de documentacin;
d)
Fase IV: demostracin e inspeccin; y
e)
Fase V: certificacin
2.
2.1
Fase I Presolicitud.-
2.1.1
Formulario de Solicitud.-
Desarrollo de las fases
a)
Mientras ms clara y amplia sea la orientacin que se le brinde al solicitante durante esta fase,
menos problemas se debe tener en todas las siguientes. Durante esta fase se proporciona
informacin al solicitante con el objeto de brindarle una orientacin acerca de los
requerimientos establecidos, y su forma de cumplimiento, para obtener un certificado OMA
bajo el LAR 145.
b)
Esta fase se inicia cuando un solicitante se contacta con la AAC para hacerle conocer su
inters por obtener un certificado como OMA LAR 145.
c)
En este primer contacto se le debe proporcionar o indicar la necesidad de obtener toda la

informacin donde el solicitante puede enterarse de los requisitos, reglamentaciones
aplicables, manuales, procedimientos genricos y formularios requeridos para solicitar una
certificacin como OMA LAR 145. Luego, la AAC comunica al solicitante que luego de recibir
su solicitud se procede a citar a una reunin inicial a la que es necesario asista el gerente
responsable con el fin de discutir en trminos generales algunos aspectos de su operacin
propuesta. Es importante que en esta fase el solicitante entienda la necesidad de estudiar
minuciosamente los documentos y regulaciones mencionadas antes de llenar el formulario de
solicitud.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C2-4
01/10/2009

d)
Si el solicitante luego de analizar la informacin proporcionada, desea iniciar el proceso de

certificacin se le informa que es necesario remitir a la AAC el formulario de solicitud
SRVSOP-F1-MIA.
2.1.2
Designacin del equipo de certificacin.-
a)
La AAC, dependiendo de la complejidad de los alcances solicitados, definidos en el formulario

de solicitud, designa un equipo de certificacin (E de C), en un nmero apropiado, donde
uno de los integrantes del equipo asume la responsabilidad de Inspector Lder. Si la
organizacin de mantenimiento es pequea y solo se necesita de un Inspector, las funciones y
responsabilidades de ste son las mismas que para un E de C.
b)
Las responsabilidades y atribuciones del Inspector Lder estn indicadas en el prrafo 2 de la

Seccin 6, Captulo 7, Parte I, y con respecto a los miembros del equipo de certificacin en el
prrafo 2, Seccin 6, Captulo 7, Parte I, del Manual del inspector de aeronavegabilidad.
Tambin se puede consultar el prrafo 1.2 de la seccin 2, captulo 3, Parte I.
2.1.3
Reunin Inicial de solicitud.-
a)
Antes de llevar a cabo la reunin inicial de solicitud, los miembros del equipo de certificacin
de la AAC, que sean designados, se renen para definir la forma y los aspectos a tratar en la
reunin inicial con el solicitante.
b)
Esta reunin previa entre inspectores constituye la gestin donde el Inspector Lder revisa el
formulario de solicitud presentado por el solicitante y si la informacin entregada por ste, est
clara y es aceptable respecto a lo que desea implementar: El Inspector Lder debe programar
(si se considera necesario) una reunin inicial con el solicitante y los miembros del equipo de
certificacin (en las dependencias de la AAC).
c)
En la reunin de solicitud se enfatizan los siguientes aspectos:

1)
Que asista el personal directivo de la organizacin;
2)
que el solicitante est preparado para discutir en trminos generales aspectos

relacionados con el alcance de las operaciones propuestas; y
3)
que exista claridad de lo que espera el solicitante de la AAC, y viceversa.
d)
La reunin inicial de solicitud no constituye el inicio formal del proceso de certificacin, se la

realiza con el objetivo de presentar a ambos equipos, AAC y solicitante, y ver si es necesario
ampliar la informacin relacionada con el proceso de certificacin a fin de garantizar que el
solicitante entiende lo que se espera que cumpla. Se debe alentar al solicitante a que formule
las preguntas sobre cualquier rea del proceso que no haya sido entendida claramente.
e)
Es importante establecer una buena relacin de trabajo y un claro entendimiento entre la AAC
y los representantes del solicitante. La cantidad de reuniones depende de la claridad que
tenga el solicitante con relacin al proceso de certificacin. La AAC debe tomar en cuenta la
formacin y experiencia aplicable que demuestre el solicitante durante estas reuniones
iniciales.
f)
Se debe orientar al solicitante como elaborar el cronograma de actividades, documento que

debe ser presentado con la solicitud formal, y que debe tambin ser usado por el Inspector
Lder como gua para facilitar la discusin con el solicitante y asegurar que todos los
elementos del proceso de certificacin sean cubiertos.
g)
Es esencial en esta fase, explicar al solicitante que la AAC tiene un tiempo estimado para el
proceso completo de certificacin de noventa (90) das calendario, desde el momento que se
presenta la solicitud formal y documentos asociados, hasta que se otorga el certificado de
aprobacin. Los primeros treinta y cinco (35) das son para ejecutar las fases II y III, sin
embargo es muy importante que durante estas dos fases el solicitante proporcione una
respuesta rpida a cualquier observacin que los inspectores detecten durante el desarrollo de
su trabajo de manera de no incrementar este tiempo. Los cincuenta y cinco (55) das restantes
01/10/2009
PII-VI-C2-5
TERCERA EDICIN

son de preparacin y ejecucin de la auditoria, solucin de no conformidades y elaboracin del

certificado y hoja de los alcances y limitaciones, reporte final de certificacin y otorgamiento
del certificado.
h)
El Inspector Lder confirma, durante esta reunin inicial, la informacin entregada leyendo los
antecedentes preliminares presentados por el solicitante.
i)
Durante esta reunin inicial se analizan, entre otras cosas, los siguientes aspectos:
1)
La experiencia tcnica requerida con la que debe contar el solicitante que contemple
aspectos como: experiencia en aviacin, estructura de la organizacin propuesta,
conocimiento de las funciones de mantenimiento especficas a ser realizadas;
2)
los alcances requeridos para el tipo de trabajo que pretende realizar, de acuerdo con lo
establecido en el Apndice cuatro (4) del LAR 145;
3)
la necesidad de preparar y mantener actualizada una lista de capacidad;
4)
los requerimientos del personal de la estructura gerencial, de planificacin, realizacin,

supervisin, de inspeccin y monitoreo del sistema de calidad, requerido en la seccin
145.600 del LAR 145, as como del personal que emite las certificaciones de
conformidad de mantenimiento en nombre de la OMA, de acuerdo a lo establecido en las
secciones 145.605 del LAR 145;
5)
la poltica de seguridad establecida por el solicitante, que cuenta con un sistema de

auditoras independientes que permita monitorear el cumplimiento de los estndares
requeridos para el mantenimiento de las aeronaves o componentes de aeronaves, los
procedimientos que se establezcan para asegurar buenas prcticas de mantenimiento, la
efectividad del sistema de gestin de la OM, y el cumplimiento con el LAR 145; y;
6)
requerimientos de operacin, es decir edificios e instalaciones, equipamientos,

herramientas y materiales de acuerdo a lo establecido en las secciones 145.610,
145.615 y 145.620 del LAR 145, y a los alcances solicitados, donde se contemplan
aspectos como y segn sea necesario:
7)
Ambientes controlados;
dimensiones de la organizacin de mantenimiento;
equipos de pruebas apropiados;
herramientas de precisin;
herramientas y bancos especiales, etc.;
reas apropiadas de almacenamiento;
segregacin de reas; y
ambientes seguros de trabajo;
la necesidad de tener datos tcnicos actualizados disponibles antes de iniciar la fase IV y

en todo su perodo de operacin, que incluya entre otros:
-
La reglamentacin aplicable;
hojas de datos de certificado de tipo, si aplica;
directivas de aeronavegabilidad del Estado de diseo, del Estado de matrcula u

operador segn corresponda;
manuales de mantenimiento, de reparacin general (overhaul; estos manuales

pueden ser proporcionados por el operador), catlogo de partes, boletines de
servicio, as como programas de ajuste y tolerancia emitido por el Estado de
diseo, etc.; y
TERCERA EDICIN
PII-VI-C2-6
01/10/2009

j)
k)
cualquier estndar aplicable emitido por cualquier autoridad, instituto u

organizacin que sea reconocida por la ACC de un Estado miembro.
8)
La necesidad de presentar una lista de cumplimiento que detalle mediante una

referencia cruzada de cmo el solicitante cumple con cada seccin, prrafos y
subprrafos del LAR 145, en orden correlativo indicando para cada uno de ellos el
manual especfico o documento que seala como cumple dicha reglamentacin. En el
Captulo 11, Volumen I, Parte II del Manual del inspector de aeronavegabilidad, se
explica un mtodo alternativo de cmo preparar la lista de cumplimiento;
9)
la confeccin del Manual de la Organizacin de Mantenimiento (MOM), es un requisito

que se establece en la seccin 145.275(b) y el Apndice 1 del LAR 145
Es
responsabilidad del solicitante el desarrollo de manuales y procedimientos que aseguren
prcticas de operacin seguras y el cumplimiento con la LAR 145. Orientacin del
contenido del MOM, se establece en la seccin 145.145.275(b) y Apndice 1 del LAR
145 y su evaluacin en el Captulo 10 del Volumen I, Parte II del Manual de inspector de
aeronavegabilidad. Los miembros del equipo de certificacin pueden ofrecer sugerencias
para aclarar dudas o mejoras a los manuales y procedimientos, pero no necesariamente
tienen que escribirlos o elaborarlos ellos mismos;
10)
los requerimientos de un sistema que permita establecer la competencia del personal

involucrado en mantenimiento, auditoria y de certificacin como se establecen en las
secciones 145.600(b) del LAR 145, incluyendo un programa de instruccin inicial y
continuo. Este programa/sistema debe estar descrito en el MOM y/o presentado en un
documento separado para aceptacin de la AAC;
11)
se le indica al solicitante que el personal de la estructura gerencial incluido, el gerente

responsable deben ser personas aceptables a la AAC. El perfil de estas personas se
especifica en el Captulo 13, Volumen I, Parte II del MIA;
12)
informacin acerca de trabajos con otras OMAs aprobadas o no, la elaboracin de un

listado de estas organizaciones, especificando el alcance de los trabajos a realizar;
13)
contratos, acuerdos y/o documentos que aseguren el derecho de propiedad o de uso

exclusivo de edificios e instalaciones;
14)
contratos de compra y/o convenios de arriendo de equipamientos y/o herramientas

especiales; y
15)
convenios de auditorias externas y de instruccin del personal si es que no cuenta con

un sistema propio, etc.
Se orientara al solicitante, como puede obtener los siguientes documentos:

1)
regulaciones aplicables;
2)
los documentos circulares y normas tcnicas complementarias que sean aplicables;
3)
Manual del inspector de aeronavegabilidad; y
4)
otras publicaciones o documentos que el Inspector Lder o inspector asignado considere

que sean tiles para el solicitante.
Es necesario sealar en esta reunin, la forma y detalle de cmo el solicitante debe entregar la
informacin, considerando inclusive el mtodo que es utilizado para identificar la
correspondencia, la misma que sirve como evidencia del proceso llevado a cabo y sobre la
necesidad de presentar a travs de una lista detallada todos los manuales y documentos que
son entregados junto a la solicitud formal, de manera que si son aceptados el Inspector Lder o
inspector asignado, firme como recibida dicha documentacin, estampando una firma en una
copia de esa lista.
Nota.- An cuando la documentacin sealada a continuacin excede lo estipulado en la LAR 145.010, se ha considerado
solicitarlos en este nivel de detalle con la finalidad de facilitar el proceso de certificacin
01/10/2009
PII-VI-C2-7
TERCERA EDICIN

l)
Los documentos se entregan agrupados de la siguiente manera:

1)
Presentacin
-
2)
3)
Razn social y razn comercial, su base principal de actividades, telfono, fax y

direccin electrnica.
Personal
-
Currculum del personal de direccin; gerente responsable, gerente de calidad,

gerente de base, gerente de lnea y gerente de talleres, lo que sea aplicable;
nombre y calificacin de la persona que tiene la responsabilidad de monitorear el

sistema de gestin de seguridad operacional;
descripcin de la forma en que la organizacin evala y garantiza la suficiencia del

personal.
antecedentes que demuestren la competencia del personal involucrado en

mantenimiento, tareas de inspeccin y auditorias de calidad;
calificacin del personal involucrado en trabajos de prueba no destructivas, si es

aplicable;
programa de instruccin inicial y contina del personal que realiza actividades de

auditoria, inspeccin, de mantenimiento y de certificacin.
Mantenimiento
-
Lista de capacidad propuesta
Cronograma de actividades propuesto que contemple aspectos como:
TERCERA EDICIN
Una lista de cada tem mayor de actividad relacionadas para la

implementacin de las funciones de mantenimiento que realiza el
organismo de mantenimiento y una lista de funciones de mantenimiento
que realiza el organismo de mantenimiento;
adquisicin de herramientas y equipos;
Este cronograma de actividades, una vez revisado y aceptado, se

convierte en un acuerdo o contrato entre ambas partes, solicitante y
equipo de certificacin. El cronograma de actividades sirve tambin como
una ayuda de memoria o lista de verificacin para el equipo de
certificacin o inspector designado, sin embargo es tambin factible
modificar los cronogramas, justificando las razones con pleno acuerdo de
ambas partes.
Es importante que el solicitante, cuando confeccione el cronograma de

actividades, considere todos los aspectos en relacin con una secuencia
lgica, puntualidad e integridad de actividades y disponibilidad del
inspector.
Secuencia lgica.- Muchas de las actividades y eventos listados en el

programa deben producirse antes que otras actividades o eventos;
puntualidad de actividades.- El programa de actividades debe proporcionar

en forma real el tiempo suficiente para que el equipo de certificacin revise
los distintos documentos del solicitante, manuales y propuestas;
integridad de actividades.- El nmero y clase de propuestas efectuadas por el

solicitante para la evaluacin, aceptacin o aprobacin puede variar de
acuerdo con la complejidad de la operacin propuesta; y
PII-VI-C2-8
01/10/2009

disponibilidad del inspector de aeronavegabilidad.- Otra preocupacin en

la planificacin de reuniones sobre actividades es la disponibilidad y
capacidad de los recursos humanos. Debe disponerse de un nmero
suficiente de inspectores de aeronavegabilidad debidamente habilitados y
calificados a fin de garantizar la finalizacin exacta del proceso de
certificacin de aeronavegabilidad. En ese sentido, la OM propone fechas
y la AAC las acepta o corrige segn sea el caso y disponibilidad de
inspectores;
manual de la organizacin de mantenimiento (MOM), que contemple lo establecido

en la seccin 145.275(b) del LAR 145, cuyo detalle del contenido se indica en el
Apndice 1 del LAR 145;
Nota.- Es responsabilidad del solicitante desarrollar manuales y procedimientos que aseguren prcticas para
una operacin segura y cumplimiento con la reglamentacin. El equipo puede emitir sugerencias para la
mejora pero no debe escribir el material.
cualquier otro manual que complemente lo indicado en el MOM;
lista de cumplimiento del LAR 145 (el inspector puede orientar al solicitante a
utilizar el captulo11 de este MIA como una gua para desarrollar la lista de
cumplimiento). En el caso de que algn mtodo de cumplimiento, al momento de la
presentacin de esta informacin, no haya sido completado, la fecha en que sea
completado es necesaria sea propuesta por el solicitante;
documentos adjuntos de compra, arrendamientos, contratos o cartas de intencin,

que proporcionen evidencias de que el solicitante se encuentra en proceso real de
obtencin de:
m)
Las instalaciones;
de un convenio de uso exclusivo, de herramientas, equipos de apoyo al

mantenimiento, tanto estndares, como especiales, indicados por el
fabricante;
manuales de las aeronaves o componentes de aeronave, (el inspector tiene

que tener presente que los manuales adaptados/personalizados pueden ser
proporcionados otorgados por el operador-cliente); y
toda esta informacin tiene que estar de acuerdo a los alcances solicitados;
lista del personal de certificacin incluyendo detalles de cualquier licencia e

instruccin completado y el alcance de sus autorizaciones de certificacin LAR
145.
Si el equipo de certificacin encuentra que la reunin ha sido satisfactoria y el solicitante

demuestra adecuada comprensin del proceso de certificacin, se levanta un acta de reunin
inicial, registrndose las personas presentes y los temas tratados, as como la fecha tentativa
en la cual el solicitante considera estar listo para su solicitud formal. Si el equipo de
certificacin determina que el solicitante no est preparado, el Inspector Lder recomienda
programar una nueva reunin e indica al solicitante, en forma prudente y moderada de manera
de no causar su rechazo o molestia hacia esta gestin, que se profundice en lo siguiente:
1)
Una mayor revisin de los documentos gua para aprobar como OMA LAR 145; y
2)
una revisin ms integral del LAR 145.
Acta de reunin inicial.- A continuacin se muestra un ejemplo de un acta de una reunin inicial:
ACTA DE REUNION No El da 27 de febrero del 2004 a las 09:00 horas, se reunieron en las oficinas
de la AAC, los seores Fernando Bolton, Gerente Responsable y Aldo Escbar, Gerente de
Seguridad, en representacin de la Organizacin de mantenimiento Aeroservicio; y por otro lado los
01/10/2009
PII-VI-C2-9
TERCERA EDICIN

Seores Orestes Morales, Inspector Lder y Luis Salinas, Inspector Principal de Mantenimiento,
representantes de la AAC ante dicho solicitante.
Luego de la presentacin formal entre los representantes del solicitante y el equipo de certificacin
(inspector designado) nombrado por la AAC, el Inspector Lder (Inspector designado) procedi a
exponer los alcances, procedimientos y requerimientos establecidos para el proceso de certificacin,
los mismos que para este caso estn sealados en la LAR 145 y en el Manual del inspector de
aeronavegabilidad.
Despus de aclararse las dudas sobre dicho proceso, planteadas por el solicitante, los
representantes de AEROSERVICIO S.A., consideran que estn listos para la presentacin de la
solicitud formal en un plazo no mayor a xxxx das posteriores a la presente reunin. Se acord
entonces el xx de mes de xxxxxx del 2004 como fecha tentativa para dicha presentacin.
No habiendo otro asunto que tratar, se concluye la reunin a las xxx.
-----------------------------------------------Firmas
2.2
Fase II Solicitud formal.-
2.2.1
Aspectos generales.-
a)
Para empezar esta fase, el equipo recibe la solicitud y los adjuntos. Se recomienda presentar
la solicitud formal como mnimo noventa (90) das antes del inicio estimado de las actividades
del la OMA. Como regla, el equipo se rene con el solicitante despus de recibir el paquete
de solicitud formal. El grupo gerencial que defina el solicitante debe asistir a esta reunin. La
reunin de solicitud formal permite reforzar el concepto de comunicacin abierta y buenas
relaciones de trabajo. Es necesario que esta reunin se desarrolle en forma activa, de manera
tal que cualquier omisin, deficiencia o materia pendiente se solucione en esta reunin.,
Tambin se responden las inquietudes pendientes a cualquier tem o evento que no haya sido
entendido clara y totalmente por parte del solicitante o por las personas que lo acompaan.
Adems, durante esta reunin se discute con ms detalle las fases siguientes del proceso.
b)
La AAC analiza la solicitud formal y documentos adjuntos, para determinar si contiene la

informacin indicada en reunin de pre-solicitud. Sin embargo la determinacin de
aceptabilidad o no de esta solicitud formal, son cinco (5) das despus de la recepcin oficial,
esto le da tiempo al solicitante para que resuelva cualquier tipo de omisin o deficiencia
detectada durante esta reunin.
Nota.- Antes de iniciar la reunin de solicitud formal, los miembros del equipo de certificacin designado, deben reunirse para
discutir la forma y los aspectos a tratar en la reunin de solicitud formal del solicitante.
2.2.2
a)
b)
Proceso de anlisis inicial de la documentacin.Revisin inicial de la solicitud formal

1)
Primero se debe revisar el formulario de solicitud para certificado OMA LAR 145, de
manera de tener una idea de la magnitud de los trabajos que pretende realizar la OMA.
2)
Al recibir el Inspector Lder la solicitud formal para certificado OMA LAR 145 con toda la
documentacin requerida de acuerdo a la lista de verificacin SRVSOP-LV1-MIA,
indicada en Apndice B, Volumen II, Parte II del MIA, proceder a verificar su integridad,
realizando en forma posterior una revisin que no requiera mas de cinco (5) das para
determinar que lo indicado en la gua corresponde a lo presentado. Debe evitarse
discusiones sobre su aprobacin o aceptacin en esta fase, hasta que el equipo de
certificacin realice una evaluacin ms detallada.
Aceptabilidad de la solicitud formal y documentacin adjunta.- Despus de recibida la solicitud

formal, el equipo de certificacin o el inspector asignado, realizar una evaluacin rpida de su
aceptabilidad dentro de los cinco (5) das hbiles, verificando lo siguiente:
TERCERA EDICIN
PII-VI-C2-10
01/10/2009

1)
2)
01/10/2009
Personal
-
Que existan los currculums documentados del personal de direccin; gerente

responsable, gerente de seguridad operacional, gerente de calidad, gerente de
base, gerente de lnea y gerente de talleres, lo que sea aplicable y se comprobar,
para las personas que requieren de una licencia aeronutica, la veracidad de sta
y su vigencia. Esta informacin se obtiene con el rea de licencias de la AAC;
Se haya designado una persona aceptable

para la AAC que tenga la
responsabilidad del desarrollo y mantenimiento del sistema de gestin de
seguridad operacional (SMS)
se haya designado una persona aceptable para la AAC que tenga la

responsabilidad de monitorear el sistema de mantenimiento y de inspeccin;
personal suficiente para planificar, realizar, supervisar, inspeccionar

mantenimiento, y monitorear la calidad de la organizacin de mantenimiento
listado, registros, y calificaciones del personal propuesto para emitir la certificacin
de conformidad de mantenimiento. Es necesario que el registro de certificaciones y
calificaciones y experiencia de este personal est en archivos individuales;
existencia de un programa de instruccin inicial y continuo para el personal tcnico

de mantenimiento de aeronaves y personal de certificacin. Este programa que es
parte del Manual de la organizacin de mantenimiento (MOM), puede ser
elaborado en forma separada con el fin de facilitar su uso y revisin.
Mantenimiento
-
Anlisis del cronograma de actividades, el cual sirve como ayuda memoria durante
la ejecucin de todas las actividades, verificando la lgica de la secuencia de
acontecimientos, que la propuesta de los tiempos sea razonable y real, y que est
conforme a la disponibilidad de los inspectores de la AAC, quedando para la
siguiente fase (Fase III anlisis de documentacin) su evaluacin en detalle,
momento en el cual se firma dicho cronograma;
es necesario que el Manual de la organizacin de mantenimiento (MOM), contenga

todos requisitos establecidos en la seccin 145.275(b) del LAR 145 y el contenido
sealado en el Apndice 1 del LAR 145. Adems todo manual asociado definido
como complemento del MOM;
lista de cumplimiento que asegura que el solicitante tenga un adecuado

conocimiento del LAR 145. Este documento debe contener una relacin de detalle
de las secciones, prrafos y subprrafos de la LAR mencionada y cada una de
estas se necesita que estn identificada en forma clara y precisa y, contener una
descripcin del mtodo de cumplimiento referenciado con los documentos de
respaldos que corresponda, donde se pueda verificar la forma de cumplimiento
indicada. Si alguna seccin prrafos o subprrafos el solicitante entiende que no
aplica, incluye en la lista de cumplimiento las palabras No Aplicable, sin embargo
esa condicin tiene que ser justificada con el detalle que corresponda y ser
aceptable para la AAC. Si algn prrafo no ha sido desarrollado o completado es
necesario que se indique la fecha en que se completa;
lista de capacidad que identifique cada estructura de aeronave o componente de

aeronave por marca y modelo, adems de la naturaleza del trabajo a ser realizado,
indicando las limitaciones de capacidad de mantenimiento de acuerdo a lo
indicado en el Apndice 4 del LAR 145.
documentos de compra, arriendos, contratos o cartas de intencin; que indiquen

evidencia de que el solicitante se encuentra en proceso real de obtencin de las
instalaciones, herramientas y equipos o manuales de aeronaves. Si los contratos
PII-VI-C2-11
TERCERA EDICIN

formales no estn listos, es suficiente una carta u otro documento que muestren
acuerdos o intenciones preliminares hasta una fecha que determine la AAC.
Nota.- La documentacin presentada en formato electrnico debe ser compatible con los sistemas de la AAC (algunos
ejemplos de formatos compatibles son: doc, pdf, rtf, txt). Si la documentacin est en un formato no compatible (por ejemplo,
en formatos de Word Perfect que no pueden ser ledos por MS Word), entonces se considera no aceptable a la AAC. Si el
solicitante va a presentar los documentos en formato electrnico, debe coordinar con la AAC sobre la aceptacin del formato.
c)
Al terminar esta revisin inicial de los documentos, es necesario se tome una decisin si
contina o no el proceso de certificacin. Si durante la revisin inicial (5 das) se observan
omisiones o errores significativos se devuelve la solicitud formal y todos los adjuntos con una
carta (SRVSOP-D2-MIA) que seale los motivos de la devolucin. En caso contrario de no
detectarse observaciones y estar aceptable la presentacin, se le notifica con una carta
(SRVSOP-D1-MIA) que lo entregado cumple y que se ha dado inicio a la fase III de revisin de
anlisis de la documentacin, la cual toma un tiempo de sesenta (60) das.
2.2.3
Acta de solicitud formal.- Al final de la calificacin de los antecedentes entregado con la
solicitud formal y una vez completado todos los antecedentes, se cita al solicitante y se levanta un
acta en la cual se resume el resultado de esta evaluacin. A continuacin se muestra un ejemplo de
acta de una reunin inicial.
ACTA DE REUNIN No.
El da xx de xxxxxx del 2004 a las 09:00 horas se reunieron en las oficinas de la AAC, los seores
Patricio Soto, Gerente Responsable y Ricardo Mndez, Gerente de Calidad, en representacin de la
Organizacin de mantenimiento Aeroservicio; y por otro lado los seores Julio Prez Inspector Lder
y Adrin Figueroa Inspector Principal de Mantenimiento, representante de la AAC ante dicho
solicitante.
Despus de evaluar el contenido de la solicitud para certificado de OMA LAR 145 y los documentos
adjuntos, presentados por el solicitante, los representantes de la AAC acordaron iniciar la Fase III
Anlisis de la documentacin.
Es necesario recalcar que, el hecho de pasar a la siguiente fase, no significa que la documentacin
presentada ha sido aprobada/aceptada por la AAC, sino que ha pasado por una revisin inicial para
verificar la integridad de la misma.
Se deja constancia que toda la documentacin presentada queda a partir de la presente Acta en
posesin del equipo de certificacin de la AAC.
No habiendo otro asunto que tratar, se levant la reunin a las xxxxx.
-------------------Firmas
2.3
Fase III Anlisis de la documentacin.-
2.3.1
Generalidades.-
a)
Durante esta fase el Auditor Lder organiza el equipo de certificacin para una revisin
eficiente, a la vez amplia y detallada de los manuales y documentos presentados. En esta
revisin el Auditor Lder organiza a su equipo y le asigna a cada auditor una seccin de la
SRVSOP LMC145, indicada en el Apndice B, para verificar si est documentado e
implementado y que de esta forma se asegure conformidad con el LAR 145 y prcticas de
operacin segura.
b)
Dos elementos claves en esta fase de anlisis de la informacin lo constituyen el cronograma

de actividades y la lista de cumplimiento del LAR 145.
2.3.2
a)
Cronograma de actividades.El cronograma de actividades es el primer documento a analizar antes de evaluar cualquier
otro, y es necesario que quede claramente establecido y firmado como un acta de compromiso
TERCERA EDICIN
PII-VI-C2-12
01/10/2009

por parte del solicitante y de la AAC. Ambos estn en lo sucesivo comprometidos con el
cumplimiento de las fechas indicadas. Es importante comunicar cualquier variacin al mismo,
a la otra parte por escrito y acordado mutuamente, adems se necesita documentar al detalle
los nuevos plazos de cumplimiento que conforman en su conjunto el nuevo cronograma de
actividades.
b)
El cronograma de actividades determina qu elemento debe ser examinado y cuando es

necesario definir las fechas de cumplimiento de aspectos tales como:
1)
Instruccin inicial del personal de mantenimiento;
2)
fecha de disponibilidad del Manual de la organizacin de mantenimiento exigido (MOM);
3)
los alcances y la lista de capacidad;
4)
verificacin de la infraestructura;
5)
activacin del programa de instruccin inicial y peridica;
6)
demostracin de sus procedimientos;
7)
archivos de mantenimiento e inspeccin y otras demostraciones, etc.; y
8)
es importante que las fechas estimadas que se establezcan sean lgicas en trminos de
secuencia, por ejemplo, la fecha estimada de evaluacin de las instalaciones por parte
de la AAC es posterior a fecha de adquisicin o convenio de arriendo de estas.
c)
Es importante que el Auditor Lder enve al rea de aeronavegabilidad del Estado de matrcula,
una copia del cronograma de actividades para evitar doble programacin de inspecciones y/o
auditorias a esa organizacin.
d)
Resulta muy importante que los inspectores de la AAC cumplan cabalmente con el
cronograma de actividades acordado, de manera de evitar complicaciones e incumplimientos
no justificados ante el solicitante y el rea de aeronavegabilidad de la AAC. Se debe evitar
que el incumplimiento de parte del solicitante lo atribuya a un incumplimiento por parte de la
AAC.
2.3.3
Archivo general de certificacin.-
a)
Es necesario durante el proceso de certificacin, evidenciar y llevar un control de este proceso

creando para este fin un archivo donde se pueda conservar todos los documentos
(enumerados) que origine el equipo de certificacin, incluyendo los documentos de
evaluacin, verificacin y calificacin emitidos.
b)
La organizacin de este archivo se la realiza normalmente separando los documentos en los

siguientes temas:
1)
Archivo de personal y de mantenimiento;
2)
actas, compromisos y cronograma de actividades;
3)
evaluaciones al MOM y documentos de mantenimiento;
4)
verificacin del programa de (instruccin inicial y peridica);
5)
demostracin de edificios e instalaciones (facilidades); y
6)
otras demostraciones.
2.3.4
a)
Evaluacin de la documentacin.La evaluacin de los manuales y documentos es dirigida por el Auditor Lder y llevada a cabo
por los inspectores del equipo de certificacin, basados en la SRVSOP LMC145 y cualquier
otra reglamentacin o estndar aplicable.
01/10/2009
PII-VI-C2-13
TERCERA EDICIN

b)
Luego que el auditor asignado halla encontrado aceptable el MOM, habindolo evaluado de
acuerdo al Captulo 10 del Volumen I, Parte II del MOM, comunicar por escrito al solicitante y
al Auditor Lder que dicho manual se encuentra provisionalmente aceptado para esta fase del
proceso de certificacin, quedando pendiente la confirmacin de la aprobacin despus de la
comprobacin prctica de los procedimientos ah descritos durante la Fase IV. Este Manual
temporalmente aceptado, puede ser entregado al solicitante, para que ste pueda avanzar a la
siguiente fase del proceso de certificacin.
c)
El anlisis de la lista de capacidad permite al inspector de aeronavegabilidad conocer los

alcances solicitados por la OM.
d)
Respecto a la evaluacin del programa de instruccin hay que enfatizar los detalles de la
instruccin (inicial, continua, sobre factores humanos en mantenimiento, alcances, lista de
capacidad, MOM, y documentos de mantenimiento que son evaluados siguiendo los criterios
establecidos en el Manual del inspector de aeronavegabilidad.
e)
El trmino del anlisis de la lista de cumplimiento permite iniciar la preparacin de la auditoria

cerrndose la fase III de anlisis de documentacin y permite que comience, con la aceptacin
del plan de auditoria por parte del solicitante, a su vez, se da inicio a la Fase IV de inspeccin y
demostracin. Este anlisis se detalla en el captulo 11 del Volumen I, Parte II del MOM.
f)
La importancia del anlisis realizado en el prrafo anterior radica en que asegura que el
solicitante haya orientado adecuadamente la operacin que se propone realizar con los
requerimientos del LAR 145, y por otra parte ayuda al equipo de certificacin a determinar
dnde estn estos requerimientos sealados en su manual, programas y procedimientos. Esta
evaluacin es crtica, por lo tanto es importante que sea realizada por un inspector entrenado o
experimentado en esta tarea.
g)
La lista de cumplimiento no es aceptable si el solicitante no documenta claramente como

cumplir los requerimientos del LAR 145. La declaracin de una no aplicabilidad de alguna
seccin, prrafo o subprrafo del LAR 145, tambin requiere estar claramente justificada en la
carta de intencin.
h)
Una vez que el equipo de certificacin se encuentra satisfecho respecto a la forma como el
solicitante ha sealado el cumplimiento del LAR 145 y de mutuo acuerdo con el solicitante se
procede ha evaluar en la prctica el mtodo de cumplimiento de esta regulacin, iniciando as
la Fase IV demostracin e inspeccin.
2.3.5
Deficiencia en los documentos.- Si un documento est incompleto o deficiente, o si se
detecta incumplimiento del LAR 145 o alguna regulacin aplicable o se detectan prcticas inseguras
de operacin, se devuelve el MOM o documento correspondiente, para una accin correctiva,
comunicndole adems al solicitante que el proceso de certificacin no continu hasta que las noconformidades sean solucionadas.
2.3.6
Denegar la solicitud.- Denegar una solicitud es algo delicado, ya que el solicitante
seguramente ha incurrido en gastos y recursos hasta este momento. Por consiguiente, es importante
para el equipo de certificacin documentarse adecuadamente de las razones para tal denegacin. Es
necesario que las razones estn claramente indicadas y que el procedimiento del proceso de
certificacin no es productivo a menos que el solicitante desee aceptar las no conformidades emitidas
por el equipo de certificacin. Entre las razones de una denegacin se puede incluir la falta de acuerdo
en el curso apropiado de las acciones, evidencias de que el solicitante ignora los requerimientos del
proceso de certificacin, etc. En caso de denegar la solicitud, los documentos propuestos son devueltos
al solicitante con una carta de rechazo firmada por el Auditor Lder del equipo de certificacin.
2.3.7
Luego de terminar el proceso de revisin de la documentacin el Auditor Lder junto a su
equipo de auditores, prepara la auditora de acuerdo a lo indicado en el captulo 7 Parte I.
2.4
Fase IV Inspeccin y demostracin.-
2.4.1
Esta fase tiene por finalidad verificar en el terreno que los procedimientos, programas y
administracin del solicitante estn conforme al LAR 145 y los manuales y documentos aprobados
TERCERA EDICIN
PII-VI-C2-14
01/10/2009

en forma temporal en la fase anterior y que a su vez stos resulten adecuados y efectivos. El equipo
de certificacin audita todos los aspectos sealados en los captulos 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 13 del
Volumen I de la Parte II del Manual del inspector de aeronavegabilidad; para lograr esto preparar
cada lista de verificacin basado en las listas de medicin de cumplimiento (LMC) de acuerdo a lo
indicado en el Captulo 5 de la Parte I del MIA y apndice B.
2.4.2
Durante las inspecciones y demostraciones es necesario que el equipo de certificacin
realice una determinacin en cuanto a la aprobacin o desaprobacin. Si alguna demostracin fuera
insatisfactoria, se necesita que el equipo de certificacin coordine con el solicitante cmo corregir la
no-conformidad, pudindose programar una nueva auditoria si fuera necesario. Todas estas
observaciones deben estar documentadas. Es imprescindible que las no-conformidades sean
corregidas antes de proseguir con el proceso de certificacin. En el caso de que las inspecciones y
demostraciones son satisfactorias tambin es necesario que se documenten.
2.4.3
Coordinacin y programacin de la demostracin y/o auditoria
a)
El Auditor Lder y su equipo de certificacin deben programar la auditoria previa coordinacin

por escrito con el solicitante, en el caso que no coincida con el cronograma de actividades.
b)
Las demostraciones deben estar documentadas como parte del archivo de certificacin
indicado en prrafo 2.4 de este captulo.
2.4.4
Ejecucin de la auditoria
a)
El conocimiento de la dimensin y complejidad de la organizacin de mantenimiento ayuda en

forma anticipada a determinar el tiempo necesario para realizar la auditoria, y la necesidad de
recurrir al apoyo de otros inspectores del rea de aeronavegabilidad o de otras reas mas
especializadas. El inspector necesita familiarizarse con los procedimientos establecidos en el
MOM u otros procedimientos establecidos por la organizacin de mantenimiento, para realizar
en buena forma el proceso de evaluacin y preparar su lista de verificacin de acuerdo a esto.
b)
La forma y detalle de la evaluacin se encuentran explicados en el Volumen I de la Parte II del

MIA, la LMC y las listas de verificacin de apoyo a estos procesos de evaluacin, en el
Apndice B de este Manual.
c)
El proceso completo de la auditoria se encuentra indicado en el Captulo 7 de la Parte I del

Manual del inspector.
d)
La LMC es utilizada por el auditor lder durante toda esta fase, durante la auditoria llenara los
resultados encontrados en la evaluacin y los comentarios iniciales en conjunto con su equipo.
Al finalizar la fase de Inspeccin - Demostracin completara la LMC con los resultados finales
del PAC de la auditoria.
e)
Verificar el inicio de la implementacin de la Fase 1 del Sistema de Gestin de Seguridad

Operacional (SMS)
2.5
Fase V Certificacin.-
2.5.1
Una vez concluida satisfactoriamente la fase IV, acreditando capacidad tcnica, se
procede a la fase final de certificacin.
2.5.2
a)
Aprobacin de los alcances y lista de capacidad

Cuando se ha determinado que el solicitante ha cumplido con todos los requerimientos del
LAR 145, u otra reglamentacin aplicable en forma satisfactoria y el expediente de certificacin
se encuentra totalmente resuelto, se procede a aprobar la lista de capacidad y preparar el
certificado de la OMA LAR 145, (SRSVOP-F2-MIA) que enmarcan las autorizaciones,
limitaciones y alcances de las futuras operaciones del solicitante, de acuerdo a lo que terica y
prcticamente se ha cumplido con el proceso de certificacin.
01/10/2009
PII-VI-C2-15
TERCERA EDICIN

b)
El Inspector Lder prepara el informe final que contenga un breve resumen del proceso de
certificacin, enfatizando las dificultades en este proceso, y una declaracin de que el proceso
ha sido terminado en forma satisfactoria.
Nota.- Lo indicado en las letras c) a la e) son pasos que se proponen realizar en el futuro.
c)
Basado en el informe final de certificacin descrito ms adelante emitido por el Inspector Lder,
el sistema SRVSOP procede a la asignacin del nmero del certificado, y ha elaborar y firmar
en forma definitiva el certificado de la OMA LAR 145. La hoja de los alcances y la lista de
capacidad es firmada por el Inspector Lder. La reciente organizacin certificada no puede
conducir ninguna operacin mientras no tenga el certificado de aprobacin en su poder.
d)
Las firmas son de la siguiente manera:

1)
El certificado de la OMA LAR 145 firmado por el SRVSOP.
2)
La hoja de los alcances y limitaciones firmada por el Inspector Lder.
e)
Una vez dado por finalizado el proceso de certificacin y emitido los documentos indicados en
el prrafo anterior, el solicitante esta autorizado para efectuar mantenimiento aeronutico y el
SRVSOP remite una copia a la AAC del Estado miembro del SRVSOP donde se gener la
nueva organizacin OMA LAR 145 de manera que la incluya en el programa de vigilancia.
f)
Concluido este proceso el Inspector Lder debe guardar en los archivos del rea
aeronavegabilidad de la AAC el reporte de certificacin que debe contener como mnimo lo
siguiente:
2.6
1)
Formulario de solicitud SRVSOP-F1-MIA;
2)
listas de verificacin de certificacin;
3)
solicitud formal;
4)
cronograma de actividades;
5)
lista de cumplimiento del LAR 145 y otras aplicables;
6)
copia de la lista de capacidad
7)
copia del certificado OMA LAR 145;
8)
resumen de dificultades; y
9)
recomendaciones para mejorar el proceso de certificacin.

Plan de vigilancia continua.-
2.6.1
Despus de haber certificado la nueva OMA, la AAC local debe ejecutar un plan de postcertificacin; este plan contendr;
Auditorias; orientadas a verificar que el sistema implementado por la OMA cumpla

con los requisitos normativos bajo los cuales fue certificado,
Auditorias de validacin; cuya orientacin ser evaluar la efectividad del Sistema

de Gestin de Seguridad operacional; e
Inspecciones, orientadas a verificar

procedimiento o punto de la norma. .
el
cumplimiento
especfico
de
un
2.6.2
En el desarrollo del plan de post-certificacin, la AAC local debe considerar el tiempo
que requerir la OM para implementar el Sistema de Gestin de Seguridad operacional, esta
implementacin debe durar un mximo de 4 aos. En este sentido se debe programar la realizacin
de las Auditorias, auditorias de valoracin conforme a la necesidad de vigilancia que se establezca
durante los primeros meses a la organizacin recientemente certificada. El desarrollo del Plan de
vigilancia debe realizarse conforme se indica en el Captulo 1, Volumen II Parte II del MIA
TERCERA EDICIN
PII-VI-C2-16
01/10/2009

2.6.3
El informe final del equipo de certificacin es de mucho valor en la preparacin de planes
de vigilancia, ya que destaca las reas dbiles o reas que tuvieron dificultades durante la
inspeccin y demostracin. La AAC local tiene una copia para este fin.
--------------------------------------
01/10/2009
PII-VI-C2-17
TERCERA EDICIN

Captulo 3 Evaluacin de la lista de capacidad

(Seccin 145.135 del LAR 145)
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ..................................................................................................... PII-VI-C3-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo ............................................................................................................................ PII-VI-C3-1

Alcance ............................................................................................................................ PII-VI-C3-1
Generalidades.................................................................................................................. PII-VI-C3-2
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada................................................. PII-VI-C3-3
Lista de verificacin ......................................................................................................... PII-VI-C3-3
Seccin 2 - Procedimientos.................................................................................................. PII-VI-C3-3

1. Introduccin .................................................................................................................... PII-VI-C3-3
2. Evaluacin de la lista de capacidad................................................................................. PII-VI-C3-4
3. Resultado......................................................................................................................... PII-VI-C3-5
Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo
El objetivo de este captulo es proporcionar orientacin al inspector de

aeronavegabilidad para evaluar el cumplimiento de lo requerido en el LAR 145.135, relacionado con
la lista de capacidad.
2.
2.1
Alcance
El alcance est orientado a:
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos relativos a la lista de capacidad y el apndice

asociado, contenidos en el LAR 145;
b)
establecer los procedimientos necesarios (relacionados con la lista de capacidad), para

evaluar el cumplimiento reglamentario durante el proceso de certificacin, ampliacin de
alcance, y para llevar a cabo el programa/plan de vigilancia definido por la AAC;
c)
la evaluacin del cumplimiento de los requerimientos relacionados con la realizacin de las

auto-evaluaciones por parte de la OM, como respaldo para la inclusin de cada tem incluido
en la lista de capacidad; y
d)
evaluar la aplicacin de los procedimientos descritos en el MOM para llevar a cabo las autoevaluaciones.
01/10/2009
PII-VI-C3-1
TERCERA EDICIN

3.
Generalidades
3.1
La Lista de Capacidad representa el alcance y limitacin del Certificado de Aprobacin
LAR 145 otorgado por una AAC de un Estado miembro del SRVSOP definiendo las limitaciones, es
decir cuales son los servicios de mantenimiento que la OMA est autorizada, por ubicacin, a realizar
conforme a lo establecido por la LAR 145
3.2
Toda organizacin de mantenimiento (OM), que aspira a ser certificada como OMA LAR
145, debe preparar y presentar adjunta a la solicitud una lista de capacidad y, en caso que obtenga
la certificacin, mantenerla actualizada. Esta lista debe identificar todos los tems (sean estructuras
de aeronaves o componentes de las mismas), para los cuales la organizacin realiza mantenimiento.
Esta identificacin debe ser por marca y modelo, e incluir la naturaleza del trabajo a ser realizado
(limitaciones de la capacidad de mantenimiento).
3.3
Su elaboracin debe corresponder a la estructura indicada en la reglamentacin. Para
aadir tems a la lista de capacidad, la OM debe realizar una auto-evaluacin documentada, de
acuerdo a sus procedimientos descritos en el MOM, que garantice que cuenta con todo los medios
necesarios para realizar ese mantenimiento.
3.4
El inspector evala si la OM cuenta con la capacidad necesaria para llevar a cabo el
mantenimiento de los tems incluidos en la lista de capacidad; es decir determina si la OM tiene todo
lo necesario (edificios e instalaciones, equipos, herramientas, materiales, datos de mantenimiento y
personal calificado), para llevar a cabo el mantenimiento que se propone realizar.
3.5
Tambin debe evaluar que los procedimientos descritos en el MOM para las autoevaluaciones sean aceptables y sean aplicadas cada vez que se incorpore una nueva aeronave o
componente de aeronave. Este captulo incluye los procedimientos para que el inspector realice esas
tareas.
3.6
El solicitante prepara la lista de capacidad para:
a)
Presentarla junto con la solicitud formal de certificacin OMA [ese requerimiento de

presentacin con la solicitud formal est en la LAR 145.010(a)(2)];
b)
demostrar que tiene control sobre los alcances y limitaciones de todo el trabajo a realizar; y
c)
obtener la aprobacin de la AAC del Estado de matrcula.
3.7
La AAC luego de asegurarse que la organizacin cuenta con todos los recursos para
llevar a cabo los trabajos indicados en la lista de capacidad, la aprueba.
3.8
Una vez que se aprueba esta lista, sta se mantiene actualizada para garantizar que la
OMA LAR 145 siempre va a trabajar en tems para lo cuales cuenta con la capacidad de acuerdo a
los requisitos establecidos en la LAR 145.
3.9
Cualquier ampliacin o enmienda realizada en la lista de capacidad se debe reflejar en
todas las copias distribuidas dentro y fuera de la organizacin.
3.10
Se pide que halla una lista de capacidad para cada ubicacin dentro de la organizacin
con la intencin de que las personas que trabajan en cada rea tengan conocimiento y control sobre
trabajo que estn aprobados a realizar especficamente en ese lugar, y no realicen trabajos de tems
que no se encuentren en lista de capacidad.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C3-2
01/10/2009

3.11
La aprobacin es realizada por la AAC del Estado de matrcula porque es la que vela
por el cumplimiento de los requerimientos reglamentarios, que son aplicables en el mantenimiento
realizado en aeronaves y/o componentes de aeronaves registradas en ese Estado.
4.
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada
4.1
Aspectos como los que a continuacin se detallan, se deben considerar antes de iniciar
la evaluacin de la lista de capacidad:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la LAR 145.135 y el Apndice 4.
b)
Anlisis de no-conformidades, encontradas en

especficamente relacionadas con la lista de capacidad.
c)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MOM, relativos a la lista de capacidad y

auto-evaluacin.
d)
Anlisis de la lista de medicin de cumplimiento (LMC) indicada en captulo 2, volumen I Parte

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la evaluacin de de lista da capacidad
para establecer el criterio de la auditoria a efectuar.
e)
Anlisis del resultado de las auditorias de valoracin realizadas para verificar la efectividad de
su SMS.
5.
auditorias/inspecciones
anteriores
Lista de verificacin
5.1
Cada inspector tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de preparacin de
la auditoria o inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo en
primer lugar la LMC LAR 145.135 indicada en el apndice B al MIA, luego la CA 145.001 los
procedimientos que se describen en la seccin dos (02), de este captulo del MIA, el MOM y
documentos resultados de auditorias e inspecciones anteriores.
5.1
En el captulo 5 de la Parte I del MIA, se indica un ejemplo de una LV que sirve como
gua al inspector para desarrollar la LV que sean aplicables.
5.2
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del sistema de control de
calidad el inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV2-MIA.
1.
Introduccin
En la prctica, los mtodos de cumplimiento del LAR 145 desarrollados por alguna OM
pueden diferir de los desarrollados por otra, por lo tanto, se hace muy difcil cubrir en esta seccin
todos los aspectos que permitan al inspector evaluar el cumplimiento reglamentario de los mtodos
propuestos o aplicados, por parte de todas las OMs. El auditor tiene que estar conciente que los
procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua de temas que se recomienda
considerar durante una certificacin, auditoria o inspeccin de una OM, la cual puede ser utilizada
como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" a la OM
que se est evaluando.
01/10/2009
PII-VI-C3-3
TERCERA EDICIN

2.
2.1
Evaluacin de la lista de capacidad
Preparacin, y actualizacin de la lista de capacidad.- Verifique los siguientes aspectos:
a)
Que en el rea que usted est auditando/inspeccionando tengan una lista de capacidad que
contenga todos los tems de los trabajos que se realizan en ese lugar. Si existe una lista de
capacidad comn, verifique que todo el personal directivo, de inspeccin y certificacin que
trabaja en esa ubicacin pueda diferenciar todos los trabajos que se realizan en dicha
ubicacin;
b)
que las copias de la lista de capacidad que se encuentran en la organizacin estn de acuerdo
a la copia que tiene la AAC del Estado de matrcula y actualizadas respecto a la ltima revisin
aprobada; y
c)
si se realiza una auditoria de seguimiento o inspeccin para ampliacin de la lista de

capacidad, que la lista de capacidad disponible en la OM se encuentre aprobada por la AAC
del Estado de matrcula.
2.2
Procedimientos y polticas del MOM.- Revise el MOM de la organizacin verificando que
contenga procedimientos adecuados para:
a)
La preparacin de la lista de capacidad en un formato funcional y entendible;
b)
llevar a cabo el proceso de revisin (por ejemplo, cuando se quiere ampliar la capacidad),
adems de los procedimientos establecidos para remitir a la AAC la solicitud de aprobacin de
esa revisin;
c)
llevar a cabo las auto-evaluaciones, que incluya el proceso de seleccin de las personas que
realizan esas auto-evaluaciones (que estn calificadas para realizar auditorias para determinar
cumplimiento con el LAR 145);
d)
que las auto-evaluaciones aseguren que la organizacin cuenta con los edificios e
instalaciones adecuadas, herramientas, materiales y equipamiento recomendado por el
fabricante (si no se tiene lo que recomienda el fabricante, entonces que haya documentacin
que demuestre la equivalencia), datos tcnicos actualizados, y suficiente personal calificado;
e)
informar al gerente responsable de los resultados de las auto-evaluaciones para revisin, toma
de decisin y, si corresponde, firme las mismas si es que se han cumplido todos los
requerimientos;
f)
garantizar que todas las copias de la lista de capacidad estn actualizadas;
g)
garantizar la disponibilidad en las instalaciones tanto de la lista de capacidad, como de las

auto-evaluaciones, estas ltimas como mnimo por 2 aos desde la fecha de aprobacin de la
enmienda;
h)
que el formato utilizado en la lista de capacidad permita identificar cada tem listado por marca
y modelo (puede ser tambin nmero de parte), y el alcance del trabajo a realizar; y
i)
que los tems de la lista de capacidad estn agrupados tomando en cuenta la estructura
descrita en el apndice 4 del LAR 145.
2.3
Evaluacin de la lista de capacidad.-
TERCERA EDICIN
PII-VI-C3-4
01/10/2009

a)
Compruebe que los procedimientos del MOM sobre la lista de capacidad sean aplicables y se
cumplen;
b)
verifique que la lista de capacidad est disponible en las instalaciones de la organizacin;
c)
compruebe que todas las ampliaciones a la lista de capacidad han sido remitidas para
aprobacin a la AAC; y
d)
aplicando la tcnica de muestreo (ya sea aleatorio, o no aleatorio, en dependencia del tiempo
que tiene para llevar a cabo esta tarea), revise los tems de la lista de capacidad que se
realizan en el rea que audita/inspecciona, y evale la integridad, disponibilidad, y
aplicabilidad de los recursos (incluyendo a los recursos humanos), con que cuenta la
organizacin.
Nota 1.- La evaluacin de que todos los tems de la lista de capacidad cuentan con todo lo necesario para llevar a cabo esos
trabajos (dentro de los alcances descritos), es la tarea ms importante a cumplir durante la ejecucin de la auditora de certificacin. Para evaluar estos recursos va a ser necesario que el inspector aplique procedimientos descritos en los captulos relacionados con edificios e instalaciones, equipos, herramientas, materiales, datos de mantenimiento, y personal de certificacin.
Nota 2.- Muchas veces, especialmente en talleres de componentes, no es necesario realizar evaluaciones en todas las instalaciones para cada tem de la lista. Una revisin de ciertos tems con alcances crticos en cada taller debera proporcionar al
inspector informacin suficiente para establecer la capacidad de la organizacin y su postura de cumplimiento.
2.4
a)
Condicin para realizar trabajos de mantenimiento.Dentro el rea que se encuentre evaluando, escoja un nmero representativo de
documentacin de trabajos realizados por el rea (o en proceso de ejecucin), y verifique que
estos estn dentro del alcance de la lista de capacidad.
2.5
Auto evaluaciones.- Verifique que:
a)
Cuenten con registros de las auto-evaluaciones para cada tem que se ha incluido en la lista
de capacidad;
b)
los registros de auto-evaluaciones estn disponibles en las instalaciones de la organizacin y

se guarden por lo menos por 2 aos a partir de la fecha de aprobacin de la enmienda
respectiva;
c)
las personas que han realizado las auto-evaluaciones estn identificadas y calificadas para
llevar a cabo ese trabajo; y
d)
los registros de las auto-evaluaciones demuestren que se ha evaluado los recursos y cuentan
con todos ellos, que estn disponibles, ntegros, y que son aplicables al trabajo a realizar;
e)
todos los registros de las auto-evaluaciones realizadas estn firmados por el gerente
responsable como constancia de su aceptacin; y
f)
los registros indican la fecha en la que el gerente responsable firm ese documento;
3.
Resultado
3.1
Los resultados obtenidos de la evaluacin de cumplimiento de los requerimientos
reglamentarios relacionados con la lista de capacidad y realizacin de las auto-evaluaciones se
producen como consecuencia de tres actividades distintas: de certificacin, de ampliacin, y de
vigilancia.
01/10/2009
PII-VI-C3-5
TERCERA EDICIN

3.2
Debido a que la evaluacin de la lista de capacidad, involucra procedimientos de
evaluacin de otros captulos (evaluacin de personal, de instalaciones, herramientas, etc.), el
resultado obtenido constituye la base fundamental para decisin de otorgar o no el certificado de
OMA.
3.3
Luego de la ejecucin de la auditoria in situ para certificacin, el equipo auditor se rene
para analizar los hallazgos en conjunto. Los pasos a seguir en este caso estn detallados en el
captulo 2 de este volumen.
3.4
En caso de terminar una evaluacin de un incremento de la lista de capacidad
solicitado, analice los hallazgos con la OMA, y remita de forma oficial los mismos concediendo un
plazo (mutuamente acordado) para la aplicacin de las acciones correctivas. Luego que se remitan
las acciones correctivas a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, apruebe la
ampliacin de la lista de capacidad mediante carta remitida a la OMA. Conserve todos los
documentos cursados en el archivo de la OMA que se encuentra en la AAC.
3.5
Al concluir la inspeccin/auditoria como parte del programa/plan de vigilancia, analice
los hallazgos con la OMA, y remita de forma oficial los mismos concediendo un plazo (mutuamente
acordado) para la aplicacin de las acciones correctivas. Es importante resaltar que en esta
situacin, los hallazgos que se conviertan en no-conformidades deben ser analizados de forma
individual para ver si es necesario o no, suspender temporalmente el alcance total o parcial de los
tems de la lista de capacidad relacionados con esas no-conformidades. Tambin se debe analizar
el historial de los trabajos certificados durante el incumplimiento de los requerimientos para evaluar el
impacto en la seguridad y definir las acciones a seguir. Estas acciones pueden resultar inclusive en
invalidacin de los certificados de conformidad emitidos por la OMA. Luego que se remitan las
acciones correctivas a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, cierre la inspeccin
/auditora mediante carta remitida a la OMA. Conserve todos los documentos cursados en el archivo
de la OMA que se encuentra en la AAC.
Nota.- Recuerde que la labor de un buen inspector es siempre velar por el cumplimiento de la regulacin, aportando con esto
al logro de la seguridad operacional.
------------------------------
TERCERA EDICIN
PII-VI-C3-6
01/10/2009
Parte II Organizaciones de mantenimiento aprobadas

Captulo 4 Evaluacin de edificios e instalaciones, equipamiento, herramientas y materiales

(Secciones 145.610, 145.615 y 145.620 de la LAR 145)
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes.................................................................................................... PII-VI-C4-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo........................................................................................................................ PII-VI-C4-1
Alcance.........................................................................................................................PII-VI-C4-1
Generalidades..............................................................................................................PII-VI-C4-2
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada............................................. PII-VI-C4-4
Lista de verificacin......................................................................................................PII-VI-C4-4
Seccin 2 - Procedimientos................................................................................................ PII-VI-C4-4

1.
2.
3.
4.
Evaluacin de los edificios e instalaciones.................................................................. PII-VI-C4-5

El acceso a las reas de almacenamiento y segregacin es restringido.................... PII-VI-C4-7
Evaluacin de los equipos, herramientas y materiales................................................ PII-VI-C4-8
Resultado.....................................................................................................................PII-VI-C4-11
1.
Objetivo
1.1
El objetivo de este Captulo es proporcionar orientacin al inspector de
aeronavegabilidad para evaluar el cumplimiento de los requerimientos por parte de las
organizaciones de mantenimiento (OM) de los edificios e instalaciones, equipamientos, herramientas
y materiales, requeridos en el LAR 145.610, 145.615 y 145.620.
1.2
Adems, incluye aspectos relacionados con calibracin y equivalencias tcnicas de las
herramientas y equipamiento definidas por el fabricante.
2.
2.1
Alcance
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos relativos a edificios e instalaciones, equipamientos,

herramientas, y materiales.
b)
Cubrir los procedimientos necesarios (a seguir por el inspector), para evaluacin de

cumplimiento reglamentario, durante el proceso de certificacin, ampliacin de capacidad y
durante el programa/plan de vigilancia, definido por la AAC.
c)
Cubrir los procedimientos para evaluar las equivalencias tcnicas realizadas por la OM.
d)
Cubrir los procedimientos para evaluar el control y registros de calibraciones.
01/10/2009
PII-VI-C4-1
TERCERA EDICIN

3.
Generalidades
3.1
Para obtener el certificado de Organizacin de mantenimiento aprobada (OMA), y
mantenerlo, se debe contar con instalaciones apropiadas para el trabajo previsto y, en particular,
proteccin en caso de condiciones meteorolgicas adversas. Los talleres especializados deben
estar separados para evitar que no ocurra fcilmente ninguna clase de contaminacin del rea de
trabajo o del medio ambiente. Dado que el mantenimiento de aeronaves exige una amplia utilizacin
de documentos, debe disponerse de oficinas adecuadas para el personal tcnico administrativo que
realiza tareas de gestin de la calidad, planificacin, llenado y procesado de los registros tcnicos,
etc.
3.2
Tambin, deben contar con instalaciones de almacenamiento para componentes de
aeronaves, equipamientos, herramientas y materiales. Las condiciones de almacenamiento deben
impedir el acceso no autorizado a los depsitos de componentes en buen estado de funcionamiento
y permitir que stas ltimas se almacenen separndolas de las que no lo estn. Las instalaciones
deben proporcionar seguridad e impedir que se deterioren o daen los componentes o materiales
almacenados.
3.3
Asimismo, las OMs deben disponer de equipamiento, herramientas y materiales para
llevar a cabo todas las actividades que se proponen realizar, o las realizan, segn sea la situacin.
En caso de que la OM tenga equipamiento y/o herramientas diferentes a las recomendadas por el
fabricante, sta OM debe llevar a cabo la determinacin de la equivalencia de ese equipamiento y/o
herramientas. El inspector solo realiza la aceptacin de la equivalencia funcional.
3.4
Las herramientas y equipamiento correspondiente al mantenimiento de la aeronave o
componente de aeronave que estn sujetos a una calibracin, deben ser incluidas en un programa
de calibracin que elabore la OM. Los procedimientos de calibracin deben ser aceptables para la
AAC, con registros que demuestren (entre otras cosas), que se han realizado las calibraciones a una
frecuencia tal que pueda garantizar su operacin, manteniendo el nivel deseado de precisin.
3.5
La OM debe determinar, proveer, y mantener las instalaciones apropiadas para los
trabajos previstos. Se consideran apropiadas las instalaciones (talleres, hangar, oficinas) cuando:
a)
Ofrecen proteccin contra las inclemencias meteorolgicas (viento, lluvia, nieve, granizo, altas
y bajas temperaturas, etc.), y contra la contaminacin ambiental (ruido, polvo u otra
contaminacin atmosfrica). La proteccin contra condiciones climatolgicas adversas se
refiere a proteger contra condiciones imperantes en el lugar de ubicacin de la instalacin los
doce meses del ao. Para evitar la generacin de polvo, se sellan los pisos de las
instalaciones para minimizar la contaminacin del ambiente.
b)
Son de dimensiones suficientemente grandes como para acomodar a la aeronave y/o

componente de aeronave ms grande sobre el cual se pretende realizar, o realiza el
mantenimiento, tomando en consideracin el espacio necesario para la realizacin misma del
mantenimiento, y la designacin de un rea con suficiente espacio para la segregacin
apropiada y proteccin de componentes durante el mantenimiento.
c)
Las OMs son responsables de crear un ambiente de trabajo seguro que prevenga accidentes
personales y daos a la propiedad del cliente. Por eso, en la construccin de las instalaciones
se consideran aspectos de seguridad industrial (demarcacin de zonas, carteles, tomas
elctricas y neumticas en buen estado, existencia de extintores de fuego, puntos de descarga
esttica, servicio de mantenimiento para la infraestructura, etc.). Los inspectores deben
revisar los procedimientos de seguridad de la OM tomando en cuenta que poco cuidado sobre
seguridad industrial, o un mantenimiento inapropiado de los dispositivos de seguridad (como
son los lavatorios de ojos, extintores de incendios), son buenos indicadores de la cultura
corporativa de la OM.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C4-2
01/10/2009

Nota: La inspeccin se enfoca en los procedimientos y polticas de seguridad de la OM. Las leyes, cdigos, regulaciones
sobre seguridad industrial pueden variar de un Estado a otro y estn fuera de la jurisdiccin de la LAR 145.
d)
Las actividades de trabajo ambientalmente peligrosas como son de pintura, frezado, tornera,
limpieza, soldadura, etc., deben estar en reas de trabajo separadas y aisladas del resto de
las actividades de mantenimiento, de manera que no afecte en forma adversa otro
mantenimiento en ejecucin, o ya realizado. Se aplica el mismo criterio para las actividades
sensibles como son los trabajos de avinica y electrnica, en el sentido que su aislamiento de
los trabajos contaminantes y en general de toda otra actividad de mantenimiento debe ser
preocupacin constante de la OM.
Cuando el hangar no es de propiedad de la OM, es necesaria evidencia que demuestre

que existe un contrato de arrendamiento o autorizacin, para demostracin de
cumplimiento del requerimiento.
3.6
Para mantenimiento en lnea el hangar no es esencial, pero se recomienda que se
tenga acceso a uno durante inclemencias climticas para trabajo programado menor o una larga
rectificacin de defectos. Sin embargo, este tipo de OM que solo realiza mantenimiento en lnea
debe tener una ubicacin fija donde almacenar el equipamiento, materiales, herramientas, datos de
mantenimiento, y donde realizar trabajo de oficina (no es necesario que esta ubicacin fija sea en el
aeropuerto donde se lleva a cabo el mantenimiento en lnea).
3.7
El inspector debe evaluar las necesidades de instalaciones basado en la clase y
complejidad del trabajo que la OM pretende realizar. Por ejemplo: Si una OM solo pretende trabajar
en restauracin de interiores, o trabajo elctrico dentro de la aeronave, de tal forma que no requiere
que la aeronave est completamente dentro de un hangar, una plataforma que cubra la nariz de la
aeronave, para proteccin del personal que ingresa a la aeronave, puede ser suficiente para cubrir el
requerimiento de hangar. Ya cualquier trabajo realizado en los componentes removidos de la
aeronave debe ser realizado en una instalacin apropiada.
3.8
Las OMs que normalmente trabajan fuera de su ubicacin fija deben asegurarse que las
instalaciones en las cuales van a realizar mantenimiento son adecuadas y cumplen con los
requerimientos para los alcances que ellos tienen. Se deben incluir procedimientos en el MOM que
detallen cmo se va a evaluar esas instalaciones antes de llevar a cabo el mantenimiento.
Nota.- Instalaciones que son apropiadas para una OMA pueden no serlo para propsitos y alcance de trabajo de otra OMA.
3.9
Se considera un ambiente de trabajo apropiado cuando, adems de la limpieza la OM
cumple con lo siguiente:
a)
Se mantiene dentro de un rango de temperaturas, ventilacin, humedad, que permiten realizar

sus tareas sin incomodidad;
b)
se minimiza cualquier contaminacin atmosfrica (incluyendo el polvo), y si es evidente su

presencia, en el rea de trabajo, entonces se sellan los sistemas y/o componentes que
pudiesen ser afectados hasta que se vuelva a una condicin aceptable;
c)
est iluminado de tal forma que se puedan realizar las tareas de forma efectiva; y
d)
se minimiza el ruido para evitar distracciones, y cuando no es posible, se dota de equipos

personales que disminuyan el nivel de ruido.
3.10
01/10/2009
El inspector al realizar esta auditoria debe consultar previamente a la CA 145.001.
PII-VI-C4-3
TERCERA EDICIN

4.
4.1
Aspectos como los que a continuacin se sealan se deben analizar antes de iniciar la
evaluacin de edificios e instalaciones, equipamientos, herramientas y materiales de una OM:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la LAR 145.610, 145.615 y 145.620, y MACs y

MEIs relacionados;
b)
revisin de la lista de capacidad;
c)
anlisis de no-conformidades, encontradas en auditorias/inspecciones anteriores (realizadas

por la AAC, auditorias internas, auditorias de terceros), especficamente relacionadas con
edificios e instalaciones, equipamientos, herramientas, y materiales;
d)
revisin de los procedimientos establecidos en el MOM, relativos a edificios e instalaciones,

equipamientos, herramientas, y materiales; y
e)
revisin de los procedimientos de la OM sobre calibracin, servicio a equipamiento, y

equivalencias tcnicas.Anlisis de la lista de medicin de cumplimiento (LMC) indicada en
captulo 2, volumen I Parte II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la evaluacin
de edificios e instalaciones, equipamientos, herramientas y materiales para establecer el
criterio de la auditoria a efectuar.
f)
su SMS.
5.
Listas de verificacin
5.1
primer lugar la LMC LAR 145.610, 145.615 y 145.620, indicada en el apndice B al MIA, luego la
CA LAR 145.001, los LAR 145.610,145.615 y 145.620, los procedimientos que se describen en la
seccin dos (02), de este captulo del MIA, el MOM y documentos resultados de auditorias e
inspecciones anteriores.
5.2
5.3
Seccin 2
Procedimientos
Introduccin
pueden diferir de los desarrollados por otra; por lo tanto, se hace muy difcil cubrir en esta seccin
propuestos o aplicados, por parte de todas las OMs. El inspector tiene que estar conciente que los
considerar durante una certificacin o inspeccin de una OM, la cual puede ser utilizada como base
para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma personalizada a la OM que se est
evaluando.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C4-4
01/10/2009

1.
Evaluacin de los edificios e instalaciones
1.1
Hangares, talleres y oficinas.- Con la finalidad de evaluar el estado de las instalaciones,
locales, oficinas y talleres de mantenimiento inspeccione lo siguiente:
1.1.1
La descripcin general de las instalaciones, incluida en el MOM corresponden a las que
se estn verificando. Se debe poner especial atencin a la informacin especfica detallada en el
MOM, relacionado con el tipo de calefaccin utilizado, iluminacin, ubicacin de equipamiento,
conectores elctricos, terminales de aire comprimido.
1.2.1
Si las instalaciones no son de propiedad de la OM, verifique que existe una constancia o
autorizacin de arrendamiento, de manera de demostrar cumplimiento del requisito.
1.2
Instalaciones apropiadas.-
1.2.1
Que se tomen en cuenta aspectos de seguridad industrial en:
a)
El estado y mantenimiento de las tomas elctricas y neumticas, cables de tierra ,de los
puntos de descarga esttica, uso de mantas antiestticas, etc.
b)
Las previsiones contra incendios y sismos.
c)
La sealizacin de reas (por ejemplo, cuando se estn realizando pruebas funcionales con el
sistema de radar de a bordo).
d)
La provisin de equipamiento personal de proteccin [este punto se relaciona con el

requerimiento de equipamiento LAR 145.620(a)].
1.2.2
Las instalaciones son apropiadas y disponen de suficiente rea de trabajo para las
funciones de mantenimiento que se van a realizar y:
a)
Ofrecen proteccin contra las inclemencias climatolgicas (viento, lluvia, nieve, granizo, altas y
bajas temperaturas, etc.), tomando en consideracin las condiciones locales durante todo el
ao.
b)
Tienen los pisos sellados para minimizar generacin de polvo.
c)
Ofrecen proteccin contra la contaminacin ambiental (ruido, polvo u otra contaminacin

atmosfrica).
d)
El hangar o taller es capaz de acomodar al ms grande tipo y modelo de

aeronave/componente de aeronave del alcance propuesto.
e)
Cuentan con un servicio de mantenimiento controlado (servicio para garantizar el buen estado
de gras, estantes, puntos de fuente elctrica, puntos de descarga esttica, etc.).
f)
Estn adecuadamente segregadas:

1)
Las reas de trabajo incompatibles (por ejemplo, taller de estructuras metlicas, rea de
recarga de bateras, rea de pintado ubicada al lado de rea de ensamblado, etc.);
2)
si aplica, las reas de limpieza (como arenado) para aquellos componentes que no se
pueden dividir en partes; y
01/10/2009
PII-VI-C4-5
TERCERA EDICIN

3)
1.2.3
reas de almacenamiento de componentes y materiales para instalacin de aquellos

componentes sobre los cuales se est efectuando el mantenimiento.
Existe una identificacin y proteccin apropiada de componentes y sus partes durante:
a)
Desarmado;
b)
limpieza;
c)
inspeccin;
d)
reparacin;
e)
alteracin; y
f)
armado.
1.2.4
Si la OM propone o realiza alcances solo para mantenimiento en lnea, a tiempo de
evaluar cumplimiento tome en cuenta lo expuesto en los puntos 4.1.2, 4.1.3, y 4.3.2 de la Seccin 1,
de este captulo.
1.2.5
Que existan oficinas para el desarrollo de tareas de direccin, de administracin, de
planificacin, de auditorias, y que estn, en lo posible, aisladas de las zonas de trabajo.
1.2.6
Que el personal de inspeccin y certificacin tenga un ambiente y mobiliario donde
puedan estudiar y/o evaluar las instrucciones de mantenimiento, llenar registros, y utilizar los
diferentes documentos para el desempeo de su trabajo.
Nota.- Por rea para el desarrollo de tareas administrativas se entiende los lugares donde se realizan los trabajos de
direccin gerencial, planificacin de los trabajos de mantenimiento, desarrollo de las tares de ingeniera, biblioteca tcnica,
documentacin tcnica y otras actividades que definen el soporte intelectual de la OM.
1.3
Ambiente de trabajo apropiado.- Que todas las instalaciones tengan un ambiente de
trabajo apropiado que permita desarrollar las tareas sin una significativa incomodidad, teniendo en
cuenta el tipo y complejidad del trabajo que se realiza:
a)
Manteniendo la temperatura, humedad, y ventilacin dentro de un rango aceptable.
b)
Minimizando la contaminacin atmosfrica, o en su defecto, protegiendo los componentes o

sistemas que pueden ser afectados, mientras se realiza el mantenimiento.
c)
Manteniendo la limpieza antes y despus de realizar el trabajo de mantenimiento.
d)
Iluminando las instalaciones de forma adecuada para el tipo de proceso que se realiza en
cada rea y para permitir realizar el mantenimiento de forma efectiva.
e)
Minimizando el ruido, o dotando al personal de equipos de proteccin contra ruido.
f)
Si alguna tarea requiere de condiciones especiales (detallados en el manual del fabricante),

que se cumplan esas condiciones.
1.4
reas de almacenamiento.- Con la finalidad de evaluar las condiciones de las
instalaciones de almacenamiento y procedimientos para conservacin de los componentes,
equipamiento, materiales de aeronaves verifique que:
TERCERA EDICIN
PII-VI-C4-6
01/10/2009

1.4.1
Exista un rea separada para el almacenamiento y proteccin apropiada para:
a)
Materiales;
b)
c)
consumibles; y
d)
herramientas de precisin y equipos de prueba.
1.4.2
El lugar donde se almacenen los componentes en servicio, est limpio, bien ventilado y
mantenido a una temperatura estable y constante y con aire seco.
1.4.3
Existen medios de segregacin y almacenaje (estantes, gras, plataformas, etc.), y que
stos se encuentran controlados (servicio de mantenimiento), y en buen estado.
1.4.4
Se garantiza la segregacin entre componentes, materiales y/o equipos que:
a)
Son tiles de los que son inservibles;
b)
estn aeronavegables de los que no lo estn, o no se puede demostrar al momento (reas de

cuarentena);
c)
son reparables de los que no lo son; y
d)
estn almacenados de los que estn recibiendo mantenimiento, o estn siendo utilizados.
1.4.6
Se siguen las instrucciones del fabricante para almacenamiento de componentes,
materiales y/o equipos.
1.4.7
Siempre que sea prctico, que todos los componentes, materiales, herramientas, o
equipamiento, se encuentren cubiertos con un material protector para minimizar la corrosin y dao
durante el transporte.
1.4.8
Las reas de almacenamiento presentan condiciones para el almacenaje apropiado de
inflamables, sellantes, qumicos, ruedas, herramientas especiales, etc.
2.
2.1
El acceso a las reas de almacenamiento y segregacin es restringido.

Evaluacin de los requisitos especiales de los edificios e instalaciones.
Requisitos especiales.- Estos requisitos especiales (incluyendo las condiciones ambientales), para
llevar a cabo el mantenimiento deben estar de acuerdo con los estndares de los fabricantes:
a)
Para actividades de mantenimiento en lnea, se detallan los procedimientos para evaluar los
requisitos especiales en los puntos 4.1.2, 4.1.3, y 4.3.2 de la Seccin 1, de este captulo;
b)
si la OM solicita alcance para hlices debe disponer de bastidores y soportes adecuados u

otras fijaciones para el correcto almacenaje de las hlices una vez que se ha trabajado en ella;
c)
si la OM solicita alcance para motores, o accesorios, debe disponer de bandejas, bastidores o

soportes adecuados como para segregarlos unos de otros, para montarlos y desmontarlos.
Debe poseer cubiertas para proteger las partes que estn desmontadas;
01/10/2009
PII-VI-C4-7
TERCERA EDICIN

d)
si la OM solicita alcance para radio (avinica) se debe disponer de instalaciones de almacenaje adecuadas para asegurar la proteccin de las partes y unidades que pueden deteriorarse
por humedad, roco, cargas estticas y aquellas requeridas por el fabricante del producto;
e)
si la OM solicita alcance para instrumentos es necesario que la misma disponga de instalaciones libres de polvo, control de temperatura y humedad. Si el lugar asignado para el montaje
final no tiene aire acondicionado, asegrese que esta rea est siempre limpia para reducir la
posibilidad que el polvo u otros objetos extraos se introduzcan en los conjuntos de los instrumentos, cumpliendo los requerimientos del fabricante del producto; y
f)
si la OM solicita alcance de radio (avinica), instrumentos o sistemas de computadoras es necesario que posea instalaciones que renan los estndares de control de ambiente especificado por
el fabricante del equipo o sistema, libre de contaminantes.
3.
Evaluacin de los equipos, herramientas y materiales
3.1
Equipamientos y herramientas.- Teniendo en cuenta las recomendaciones del
fabricante, la OM debe poder demostrar que dispone del equipamiento, herramientas y materiales
necesarios para realizar las tareas de mantenimiento, de acuerdo a su lista de capacidad. Revise las
partes del MOM que describen el sistema y los procedimientos para el control, mantenimiento, uso, y
almacenaje de equipamiento y herramientas usadas para realizar el mantenimiento de aeronaves y
componentes de aeronaves. Si la OM fabrica herramientas o equipos revise tambin los
procedimientos desarrollados para ese fin.
3.1.1
Verifique los siguientes aspectos:
a)
Que la OM provea un sistema y disponga procedimientos del MOM para el control,

mantenimiento, uso, fabricacin, y almacenaje del equipamiento y herramientas.
b)
Que la OM dispone del equipamiento y herramientas del tipo y cantidad requeridos.
c)
Que el equipamiento y herramientas se encuentran en las instalaciones de la OMA y bajo su

control cuando se est realizando el trabajo.
d)
Que los equipos de pruebas y herramientas de inspeccin que son utilizados para determinar
el estado de aeronavegabilidad de las aeronaves y componentes de aeronaves, estn
debidamente calibrados a un estndar aceptable a la AAC local.
3.1.2
Tambin, considere lo siguiente:
a)
Tiene la OM los manuales de mantenimiento y servicio para todo el equipamiento y

herramientas de precisin (si aplica), usados para realizar los trabajos de mantenimiento?
b)
Cumple la OM los requerimientos del fabricante del equipamiento/herramienta para control,

mantenimiento, uso, y almacenaje?
c)
Si la OM no es propietaria del equipamiento/herramienta y/o no se guarda en las instalaciones

de la OM, verifique lo siguiente:
Cmo se obtiene el equipo? (por ejemplo, a travs de un acuerdo contractual,

convenio, etc.).
Cmo la OM asegura que el equipamiento est en las instalaciones de la OM, y bajo

su control al momento en que se efecta el manteniendo?
TERCERA EDICIN
PII-VI-C4-8
01/10/2009

d)
Tiene la OM procedimientos desarrollados para utilizar herramientas que no son

propias?
Que estos procedimientos contemplen aspectos limitantes, tales como:
Que la cantidad o porcentaje de estos equipos sea mnima.
Que se empleen en actividades que se repiten con muy poca frecuencia, o son parte de
inspecciones mayores previstas.
El costo de las herramientas o equipos es elevado, o se tiene evidencia de que existe

una hegemona de mercado para esa herramienta o equipo.
Etc.
Cmo la OM asegura que el departamento responsable por el acuerdo contractual de

equipamiento/herramientas, se asegura de que estn calibrados?
Si la OM no posee la herramienta ni siquiera de forma espordica, evale cmo la OM realiza

la funcin de mantenimiento relacionada con el uso de esa herramienta.
3.1.3
Bancos de prueba.- Revise la seccin del MOM que describe los procedimientos de
aceptacin y uso de equipos y herramientas equivalentes, especialmente los procedimientos
necesarios para la correlacin, calibracin, operacin, diseo, y modificacin de los bancos de
prueba. Luego, verifique que:
a)
La OM est implementando su sistema y procedimientos descritos en el MOM para el control,

uso, diseo, fabricacin, y mantenimiento de sus bancos de prueba;
b)
que el banco de prueba est en conformidad con la descripcin del MOM y que incluye:
1)
Una descripcin precisa del sistema y procedimientos para asegurar la correlacin,

operacin, diseo, y modificacin del banco de prueba; y
2)
una descripcin de detalle del diseo del sistema, operacin, configuracin, y

construccin del banco de prueba y su equipamiento, por operacin y rendimiento
(performance).
c)
Que el banco de prueba puesto en correlacin proporciona un medio para asegurar que el
componente de aeronave cumple con los requerimientos de prueba mnimos.
d)
Que la instrumentacin de los bancos de prueba son calibrados a un estndar aceptable a la

AAC local.
e)
Que cuando se hayan realizado reparaciones, o modificaciones estructurales a un banco de

prueba existente y que afecte de manera significativa al rendimiento, entonces se realice una
nueva prueba de correlacin.
3.1.4
Equivalencias.- Revise la seccin del MOM relacionada con el sistema y procedimientos
usados para asegurar que el equipo y herramientas utilizadas para realizar el mantenimiento son
aquellos recomendados por el fabricante, o su equivalente.
01/10/2009
PII-VI-C4-9
TERCERA EDICIN

a)
Verifique que la OM tiene implementada el sistema y procedimientos detallados en su MOM

para asegurar que el equipo y herramientas usadas en el mantenimiento son aquellas
recomendadas por el fabricante o el equivalente.
b)
Que lo implementado cumple por lo menos con lo especificado en los puntos 6.1.6 y 6.1.7 de
la Seccin 1 de este captulo.
Si la OM realiza mantenimiento de base, adems de lo indicado en 3.1 que contempla
aspectos generales a considerar, asegrese que tiene disponible el equipo de apoyo suficiente
y apropiado para el acceso a las aeronaves, tales como plataformas, andamios y escaleras, de
forma que las aeronaves puedan ser inspeccionadas adecuadamente, y los trabajos que se
efecten puedan realizarse de manera cmoda y segura.
3.1.5
Materiales.- Verifique que:
a)
La organizacin de mantenimiento disponga, de los materiales necesarios para realizar las

actividades de mantenimiento de acuerdo a su lista de capacidad aprobada por la AAC;
b)
ese material este dentro de los lmites de la OM y bajo su control cuando se efecta el trabajo;
c)
ese control de los materiales le permita realizar la trazabilidad al lugar de adquisicin;
d)
la trazabilidad de todos los materiales (incluyendo los consumibles), en el rea de almacenaje

tienen la documentacin para demostrar que ese material es el adecuado (por ejemplo,
facturas, especificaciones de procesos, calificaciones del proveedor, etc.);
e)
los procedimientos de evaluacin, validacin, y control de proveedores de materiales

detallados en el MOM de la OM estn implementados; y
f)
la conservacin y almacenamiento (control del tiempo de vida en almacn) de los materiales

destinados para ser utilizados en las aeronaves debe ser de acuerdo a las recomendaciones
establecidas por el fabricante.
3.1.6
Calibracin de herramientas y equipos.- Revise el sistema y los procedimientos
detallados en el MOM de la OM, usados para calibrar los equipos y herramientas de medicin.
Verifique que:
a)
Las herramientas, equipamientos de medicin (incluyendo equipos de prueba), que son

utilizados para la aceptacin y/o para determinar la aeronavegabilidad de un componente de
aeronave, y que requieren calibracin, esta sea realizada y sea trazable a un estndar
aceptable a la AAC local;
b)
la OM calibra los equipos y herramientas de medicin de acuerdo a los intervalos,

procedimientos y el sistema detallado en su MOM;
c)
los intervalos de calibracin sean los recomendados por el fabricante, o determinados por la
OM, de acuerdo al tipo de uso y el medio en el que se utilizan esas herramientas o equipos de
medicin, y esos intervalos determinados aseguren una correcta operacin;
d)
exista un registro de control de calibracin de todas las herramientas y equipos que requieren
de calibracin;
e)
el registro de control de calibracin incluye a cualquier herramienta o equipo personal que es

utilizado por personal de la OM;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C4-10
01/10/2009

f)
se mantienen esos registros de control durante toda la vida til de la herramienta o

equipamiento de medicin;
g)
exista un sistema de etiquetado, o equivalente, de todas las herramientas y equipamiento de

medicin para tener informacin de cundo le corresponde la prxima inspeccin, servicio o
calibracin; y
h)
exista un sistema de etiquetado, o equivalente, de todas las herramientas y equipamiento de

medicin que indique claramente que no pueden ser usadas para aceptacin de componentes
y/o para determinar el estado la aeronavegabilidad del componente;
i)
si la OM utiliza un estndar para realizar la calibracin, que exista un procedimiento en el

MOM y est implementado;
3.1.7
Adicionalmente, considere lo siguiente:
a)
Determina la OM el estado de calibracin de nuevas herramientas o equipo de medicin

antes que stas sean puestas en servicio?
b)
Cundo y cmo la herramienta o equipo utilizado como estndar es llevado nuevamente a

calibracin?
c)
Cmo la OM establece los intervalos de calibracin?
d)
En caso de que no se establezca la frecuencia mnima de calibracin, se aplican los doce

meses mnimos establecidos en la AC 145.001?
e)
Mantiene la OM una lista de todo el equipo/herramienta calibrados por nombre, modelo,

nmero de parte, nmero de serie, fecha de calibracin, y prxima fecha de calibracin?
f)
Se mantienen los registros de calibracin

herramienta/equipamiento de medicin?
durante
toda
la
vida
til
de
la
Nota.- Se deben incluir procedimientos en el MOM para detallar cmo se determina la recalibracin de o remocin de
servicio si la calibracin ha sido comprometida durante el transporte.
4.
Resultado
4.1
reglamentarios relacionados con edificios e instalaciones, equipamientos, herramientas y materiales
se producen como consecuencia de tres actividades distintas: de certificacin, de ampliacin de la
lista de capacidad, y de vigilancia.
4.2
Debido a que la evaluacin de edificios e instalaciones, equipamientos, herramientas y
materiales se la realiza teniendo en cuenta el alcance de la OM, el resultado de esta tarea tambin
puede formar parte del resultado de la evaluacin de la lista de capacidad de la OM.
4.3
4.4
solicitado, analice los hallazgos con la OMA (incluyendo los resultados de otras tareas, como el de
evaluacin de personal, datos de mantenimiento, etc.), y remita de forma oficial los mismos
concediendo un plazo (mutuamente acordado) para la aplicacin de las acciones correctivas. Luego
01/10/2009
PII-VI-C4-11
TERCERA EDICIN

que se remitan las acciones correctivas a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la AAC,
apruebe la ampliacin de la lista de capacidad mediante carta remitida a la OMA. Conserve todos los
4.5
Al concluir la auditoria como parte del programa/plan de vigilancia, analice los hallazgos
con la OMA, y remita de forma oficial los mismos concediendo un plazo (mutuamente acordado) para
la aplicacin de las acciones correctivas. Es importante resaltar que en esta situacin, los hallazgos
que se conviertan en no-conformidades deben ser analizados de forma individual para ver si es
necesario o no, suspender temporalmente el alcance total o parcial de los tems de la lista de
capacidad relacionados con esas no-conformidades. Tambin se debe analizar el historial de los
trabajos certificados durante el incumplimiento de los requerimientos para evaluar el impacto en la
seguridad y definir las acciones a seguir. Estas acciones pueden resultar inclusive en invalidacin de
los certificados de conformidad emitidos por la OMA. Luego que se remitan las acciones correctivas
a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, cierre la inspeccin /auditoria mediante
carta remitida a la OMA. Conserve todos los documentos cursados en el archivo de la OMA que se
encuentra en la AAC.
Nota.- Recuerde que la labor de un buen auditor es siempre velar por el cumplimiento de la regulacin, aportando con esto al
logro de la seguridad operacional.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C4-12
01/10/2009

Captulo 5 Evaluacin del personal

(Secciones 145.600 y 145.605 del LAR 145)
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes .............................................................................................. PII-VI-C5-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo ................................................................................................................... PII-VI-C5-1

Alcance.................................................................................................................... PII-VI-C5-1
Generalidades ......................................................................................................... PII-VI-C5-2
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada ........................................ PII-VI-C5-3
Lista de verificacin................................................................................................. PII-VI-C5-4
Seccin 2 Procedimientos........................................................................................... PII-VI-C5-4

1. Introduccin............................................................................................................. PII-VI-C5-4
2. Evaluacin del personal .......................................................................................... PII-VI-C5-4
3. Requerimientos para el personal de certificacin ................................................... PII-VI-C5-7
4. Resultado ............................................................................................................... PII-VI-C5-9
1.
Objetivo

aeronavegabilidad para evaluar el cumplimiento de los requerimientos de personal, incluyendo lo
relacionado con la certificacin, requeridos en el LAR 145.600 y 145.605.
2.
2.1
Alcance
El alcance est orientado a los siguientes aspectos:
a)
Evaluacin de cumplimiento de los requerimientos relativos a la competencia, y cantidad

suficiente del personal, aplicables a cualquier tipo y tamao de la organizacin de
mantenimiento (OM), independientemente de su complejidad.
b)
Evaluacin de la capacidad de la OM para implementar un sistema de instruccin que le

permita tener personal idneo para realizar actividades de planificacin, ejecucin, e
inspeccin de mantenimiento, adems de la evaluacin de la calidad de ese mantenimiento
realizado.
c)
Evaluacin de los registros del personal de mantenimiento y de certificacin, que incluya, sus
conocimientos, instruccin inicial y continua, experiencia, calificaciones y capacidad para llevar
a cabo sus obligaciones de certificacin.
01/10/2009
PII-VI-C5-1
TERCERA EDICIN

3.
Generalidades
3.1
Toda OM, que realice mantenimiento a aeronaves o componentes de aeronaves,
necesita contar con personal con experiencia y calificacin para desarrollar las actividades de
mantenimiento, incluyendo al personal de inspeccin, y de certificacin.
3.2
Un aspecto importante dentro de los procedimientos para la seleccin de este personal
que est incluido en las listas, es el de evaluacin de su competencia. Este listado puede ser
mantenido actualizado en papel o en formato electrnico, y ser accesible para revisin e inspeccin
por la AAC.
3.3
En el LAR 145.600 (a) se determina que la OM debe tener suficiente personal. Se utiliza
este trmino suficiente personal porque las organizaciones de mantenimiento varan en tamao,
por tanto la AAC no puede requerir un nmero especfico de empleados, por lo que el lenguaje
utilizado se acomoda a la situacin. Se denota que el requerimiento no exige que la OM mantenga
siempre una cierta cantidad de personal empleado, sino que requiere que tenga un nmero
suficiente de empleados para el trabajo que est siendo realizado. Sin embargo, todo el personal de
certificacin requerido en la LAR 145.215 debe ser empleado de la OMA.
3.3.1
Este requerimiento tiene el propsito de evitar que la OM, por motivos comerciales (o de
cualquier otra ndole), adquiera una cantidad de trabajo mayor a la que puede realizar sin detrimento
en la calidad del trabajo realizado. Un medio aceptable de cumplimiento es a travs del plan de
horas-hombre descrito en detalle en el MAC correspondiente, incluido en la AC-145.001. Para que el
plan sea vlido, tienen que ser considerados los perodos de descanso. Estos periodos de descanso
son considerados como sea establecido por las leyes laborales de cada Estado.
3.4
En cuanto al uso del trmino competencia no es simple de explicar por ser el resultado
de todo un proceso. Se empieza por el nivel de estudios que requiere el personal, luego la
instruccin, que es un proceso a travs del cual se desarrolla el aprendizaje. Dentro de este proceso
se reconocen 4 niveles de aprendizaje: informacin, conocimiento, comprensin, y aplicacin. El
primer nivel informacin es el ms simple y se relaciona con el simple hecho de la difusin, al
segundo nivel conocimiento se llega con una profundizacin del tema para fijar los conocimientos;
se alcanza a la comprensin cuando la persona relaciona los conocimientos para llegar a
conclusiones valederas. La aplicacin es llevar a la prctica el conocimiento adquirido, y para lograr
todo esto se requiere de capacitacin. Se dice que una persona est capacitada cuando ha adquirido
habilidades. Cuando una persona demuestra que ha adquirido habilidades para ejecutar, entonces
se le reconoce la competencia, es decir:
a)
Una persona es competente cuando puede demostrar que est capacitada;
b)
est capacitada cuando puede aplicar sus conocimientos en la prctica; y
c)
puede llevar a la prctica sus conocimientos cuando ha pasado por todo el proceso de
aprendizaje.
3.4.1
Por ejemplo, en el caso de los tcnicos, si demuestra que puede utilizar herramientas
especiales de forma apropiada, aplicando prcticas aceptables de mantenimiento, y est seguro de
sus acciones, entonces se le reconoce la competencia. Por otro lado, hay tcnicos con certificados
de muchos cursos realizados, pero que en el puesto de trabajo no aplican ese conocimiento
adquirido; en este caso, resalta la necesidad de tener procedimientos para evaluar la efectividad del
entrenamiento recibido.
3.4.2
Una forma de cumplimiento es la de evaluar la competencia del personal, no solo el de
mantenimiento, sino de todos los que tienen relacin con mantenimiento (en aeronaves y
componentes de aeronaves), como ser el personal directivo, de planificacin, personal que realiza
TERCERA EDICIN
PII-VI-C5-2
01/10/2009

las auditorias de calidad, personal que realiza los servicios especializados, supervisores, etc. Para
llevar a cabo esa evaluacin, primero se tiene que establecer por escrito la calificacin necesaria
(incluyendo frecuencias de instruccin peridica), para un determinado puesto de trabajo (perfil
profesional). Luego, se evala la calificacin de la persona que va a ocupar ese cargo para ver si
cumple con lo establecido. Por ejemplo, si se considera que la persona debe recibir instruccin
adicional, entonces se le imparte esa instruccin antes de que desempee el cargo. Posteriormente,
se evala la competencia de esa persona ya en el desempeo laboral en su puesto de trabajo.
3.4.3
Todo el proceso de evaluacin de competencia puede estar contenido en un programa
de instruccin (o equivalente), que no solo sirve para establecer la competencia del personal, sino
tambin para controlar que estn vigentes sus conocimientos, y para controlar la efectividad del
programa en s.
3.4.4
El requerimiento para que la OM establezca y controle la competencia incluye al
personal que realiza y/o controla las pruebas no destructivas. Esta competencia tiene que ser
evaluada tomando en cuenta los estndares y/o normas que la OM ha adoptado y estn
especificados en el MOM. Adems, para calificar al personal que efecta esos trabajos (sean
internos o externos), la OM tiene que tener establecidos internamente sus procedimientos,
aceptables a la AAC. Es importante precisar que la instruccin peridica no es establecida por la
OM, el propio estndar lo establece. Este tipo de tcnica por su complejidad necesita de personal
con experiencia y conocimientos prcticos que le permita operar los equipos, herramientas
especiales, y bancos de prueba e interpretar correctamente los manuales y los resultados obtenidos.
En estos procedimientos debe estar claramente diferenciada la realizacin de inspecciones no
destructivas de las pruebas no destructivas. Si la tecnologa utilizada es novedosa y todava no hay
normas aplicables, se pueden seguir las recomendaciones del fabricante para efectos de
capacitacin y aplicacin.
3.4.5
Las pruebas no destructivas, constituyen trabajos especializados que se utilizan para
determinar el estado tcnico de un componente o pieza de una aeronave, trabajo muy delicado que
requiere de amplios conocimientos en la materia, considerando que una mala interpretacin de los
resultados de estas pruebas puede afectar directamente la seguridad de la aeronave o componente
de aeronave.
Nota.- Se consideran trabajos especializados las pruebas o ensayos no destructivas (NDT), tales como tinta penetrantes,
partculas magnticas, corrientes inducidas (eddy current), ultrasonido y mtodos de radiografa, incluyendo rayos X y rayos
gamma etc.
4.
4.1
la evaluacin de una OM:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 145.600 y 145.605, y MACs y MEIs

relacionados;
b)
anlisis de no-conformidades, encontradas en auditorias/inspecciones anteriores (realizadas

por la AAC, auditorias internas, auditorias de terceros), especficamente relacionadas con
personal de mantenimiento, y de certificacin;
c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MOM, relativos a los requerimientos para el

personal, incluyendo al personal de certificacin e inspeccin;
d)
anlisis de los requerimientos de instruccin del personal de mantenimiento y de certificacin

que realizan servicios especializados de acuerdo a los estndares requeridos; y
01/10/2009
PII-VI-C5-3
TERCERA EDICIN

e)
reglamento de licencias para el personal de certificacin, as como aspectos relacionados a los

factores humanos en mantenimiento.
f)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la evaluacin de personal para
establecer el criterio de la auditoria a efectuar.
g)
su SMS.
5.
5.1
primer lugar la LMC LAR 145.600 y LAR 145.605 indicada en el apndice B al MIA, luego la CA
145.001, LAR 145.600 y LAR 145.605 los procedimientos que se describen en la seccin dos (02),
de este captulo del MIA, el MOM y documentos resultados de auditorias e inspecciones anteriores.
5.2
5.3
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, los mtodos de cumplimiento de la LAR 145 desarrollados por alguna OM
para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" a la OM que se est
evaluando.
2.
Evaluacin del personal
2.1
Requerimiento de suficiencia de personal.- Considerando el tamao y alcance de la OM,
verifique que tiene la cantidad suficiente de empleados con la instruccin, o conocimiento y
experiencia en el trabajo que realizan.
a)
Todo el personal de certificacin requerido en la LAR 145.605 debe ser empleado de la OMA.
b)
Si la OM decide demostrar la suficiencia de recursos humanos mediante la implementacin del

plan de horas-hombre, que es un medio aceptable de cumplimiento, entonces verifique lo
siguiente:
1)
Que la OM cuente con un plan de horas-hombre, que demuestre la capacidad de la

misma para realizar las actividades de planificacin, ejecucin, supervisin, inspeccin y
monitoreo de la calidad de la OM.
2)
Que el plan de horas-hombre considera los perodos de descanso del personal.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C5-4
01/10/2009

3)
El plan horas-hombre represente todos los eventos planificados de mantenimiento y est

basado en las habilitaciones y alcances solicitados.
4)
Que al menos el cincuenta por ciento (50%) del personal de la OM sea empleado de la
OM.
5)
Que existan evidencias, que el plan de horas-hombre es revisado cada tres (3) meses y
actualizado cuando sea requerido, de manera que refleje en todo momento la capacidad
real de trabajo utilizada.
6)
La cantidad de horas-hombre asignadas, para el caso de funciones de monitoreo de la

calidad, sea suficiente para esta actividad, especialmente cuando este personal tambin
desarrolle otras funciones.
7)
Se haya establecido un procedimiento para comunicar a los gerentes de calidad y

gerente responsables cuando las desviaciones sean significativas, de manera de
reorganizar las actividades de mantenimiento y no permitir el ingreso de nuevos trabajos
cuando no hay disponibilidad de horas-hombre.
2.2
Competencia del personal de la OM.- Los procedimientos incluidos en este punto tienen
que estar orientados a verificar el cumplimiento del establecimiento y control de la competencia del
personal.
2.2.1.
Para verificar que la OM establece de manera aceptable la competencia del personal
involucrado en mantenimiento, revise lo siguiente:
a)
Que existan procedimientos que permitan evaluar al personal antes de ocupar un nuevo cargo
y desempearse sin supervisin;
b)
que existan descripciones escritas de cada trabajo (incluyendo el perfil profesional e

instruccin requerida para poder realizarlos). Si la evaluacin mnima para cada funcin no
est conforme al MAC 145.600 (b) , verifique que stos sean equivalentes;
c)
que exista un procedimiento para la evaluacin; por un lado, de las calificaciones necesarias
(perfil profesional) para ocupar un cargo, y por otro de las calificaciones que posee la persona
que opta por el cargo. Este procedimiento tiene que contemplar adems al responsable, de
llevar a cabo esta evaluacin y la forma en que se evidencia esa evaluacin; y
d)
si la OM pretende/tiene alcances para NDT/NDI, verifique que los estndares utilizados,

mtodos, instruccin y procedimientos estn especificados en el MOM (o en otro documento
referenciado), y se encuentren implementados.
2.2.2.
siguiente:
Para verificar que la OM establece y controla la competencia del personal, analice lo
a)
Que existan procedimientos escritos en el MOM (por requerimiento de LAR 145.275(b)(18), y

Apndice 1, Parte 2, punto 2.1);
b)
estos procedimientos estn implementados por la OM;
c)
que el personal que se desempee en el rea de planificacin demuestre ser capaz de

trasladar los datos aprobados de mantenimiento en tareas de mantenimiento. (Confeccin de
cartilla de trabajo);
01/10/2009
PII-VI-C5-5
TERCERA EDICIN

d)
que el personal tcnico de mantenimiento de aeronaves realiza las tareas de mantenimiento

de acuerdo a los estndares requeridos por los datos de mantenimiento;
e)
que el personal tcnico de mantenimiento de aeronaves posea los conocimientos en cuanto a

la obligacin de notificar a sus supervisores sobre cualquier defecto que requiera rectificacin
para restablecer los estndares de mantenimiento; y
f)
mediante muestreo compruebe que todo el personal tcnico cumple con las disposiciones
locales sobre licencias.
2.2.3.
Una forma de establecer y controlar aquellos aspectos de la competencia relativos a la
instruccin o capacitacin del personal, es a travs de un programa de instruccin que est descrito
en el MOM.
2.2.4.
aspectos:
Dentro del programa de instruccin de la OM, se debe comprobar los siguientes
a)
Que el programa de instruccin de la OM incluya listados actualizados del personal

involucrado en mantenimiento (como ser, el personal directivo, de inspeccin, de servicios
especializados, de mantenimiento, de auditorias internas, y de aquel personal que la
organizacin considere clave).
b)
Que para efectos de control, la OM tenga un archivo individual actualizado de todo el personal
que est incluido en las listas, incluyendo como mnimo lo siguiente:
1)
Cargo actual;
2)
el total de aos de experiencia y el tipo de trabajo de mantenimiento realizado;
3)
historial del empleado que sustente la calificacin del mismo (instruccin recibida);
4)
alcance del cargo actual; y
5)
tipo de licencia que posee, si aplica.
Nota.- Luego de un tiempo prudencial (5 das hbiles puede ser un buen parmetro), las listas y los archivos del personal
deben reflejar cambios causados por finalizacin de contrato de trabajo, reasignaciones a otras reas/trabajos, cambios en los
deberes o alcance del cargo que ocupa, o incremento/disminucin de personal.
c)
Que este programa contemple instruccin inicial y continua para todo el personal involucrado
en mantenimiento, incluyendo al personal de certificacin, de acuerdo al rea en que
desarrolla sus tareas. Que la aplicacin de este programa se haya desarrollado mediante
instruccin terico-prctica.
d)
Que el programa de instruccin inicial contenga, adems de las materias tcnicas requeridas,
aspectos relacionados con mtodos de mantenimiento, y los estndares utilizados aceptados
por la AAC.
e)
Que el programa de instruccin continua contemple los procedimientos para la determinacin

individualizada de la instruccin del personal. Este procedimiento debe asegurar que por cada
individuo se determine su necesidad de capacitacin o instruccin de acuerdo a:
1)
las funciones que desempea o se pretenda que desempee, tales como instruccin
especial (curso terico-prctico), para el personal antes que desempee tareas en
nuevas aeronaves o componentes
TERCERA EDICIN
PII-VI-C5-6
01/10/2009

2)
procedimientos que requieren ser reforzados o mejorar su ejecucin,
3)
nueva reglamentacin o nuevos procedimientos; y
4)
otro tipo de instruccin que ayude a mejorar el desempeo de la persona.
f)
Que la planificacin de la instruccin desarrollada por la OM, est de acuerdo a un programa

de instruccin documentado en el MOM, respaldado por instructores idneos en el tema,
aceptados por la AAC local.
g)
Que la OM cuente con un sistema de evaluacin de la efectividad de la instruccin impartida ,

y que los resultados sean procesados para poder corregir posibles deficiencias; a partir de lo
cual se hagan los ajustes para determinar las caractersticas de la instruccin continua.
h)
Que la OM cuente con un programa de instruccin que le permita evaluar la competencia del
personal de certificacin durante su trabajo, incluyendo una evaluacin peridica.
i)
Se mantenga en los archivos del personal que efecta auditorias internas, los cursos de
instruccin, incluyendo aspectos sobre el perfeccionamiento realizado para efectuar este tipo
de trabajo.
j)
La OM mantenga en los archivos del personal que realiza y/o controla las pruebas o ensayos
no destructivos (NDT) en aeronaves o componentes de aeronaves, las calificaciones
apropiadas de acuerdo a los niveles definidos en las regulaciones EN-4179 de Europa o las
normas MIL-STD y/o ASNT de los Estados Unidos de Norte Amrica, u otro estndar nacional
aceptable para la AAC.
k)
El personal de la OM que realiza funciones gobernadas por estndares existentes de la

industria, reciben instruccin y son calificados en cumplimiento con ese estndar; por ejemplo,
soldadura, NDT, tratamiento de calor, etc. Se debe identificar en un documento esos
estndares. Puede ser en la lista de capacidad.
2.2.5.
Al evaluar a este programa se debe comprobar que existan evidencias mediante
registros que demuestre que el personal es competente y est capacitado de acuerdo a su programa
de instruccin inicial y continuo establecido por la OM, y este se cumple de manera de asegurar que
este personal tiene actualizados los conocimientos tcnicos, los procedimientos de la OM de
mantenimiento y de factores humanos. Adems que se realice una evaluacin del aprovechamiento
de los cursos recibidos y su efectividad en el puesto de trabajo.
2.3
Requerimientos del personal de inspeccin.-
2.4
Compruebe los siguientes aspectos.
a)
Verifique que los inspectores que estn identificados en el listado de inspectores:

1)
Se mantienen actualizados en el uso de equipos de inspeccin y ayudas de inspeccin

visual, apropiados para la aeronave o componente de aeronave que est siendo
inspeccionado y los alcances de la OM;
2)
estn familiarizados con la reglamentacin y mtodos de inspeccin, tcnicas, prcticas,

ayudas, equipos, y herramientas usadas para determinar la aeronavegabilidad de la
aeronave o componente de aeronave en el cual se realiza el mantenimiento;
3)
tienen disponibles y entienden todas las tolerancias y procedimientos aplicables y

vigentes; e
01/10/2009
PII-VI-C5-7
TERCERA EDICIN

4)
identifican y registran de forma apropiada los resultados de la inspeccin en proceso.

3.
Requerimientos para el personal de certificacin
3.1
Para verificar el cumplimiento del LAR 145.605 compruebe los siguientes aspectos:
a)
Que el personal que realiza tareas de certificacin, tiene un adecuado conocimiento de las
aeronaves y/o componentes de aeronaves que van a ser mantenidos;
b)
Que este personal posea la licencia de mecnico de mantenimiento emitida de acuerdo al LAR
65.
c)
que este personal haya recibido la instruccin adecuada que permita demostrar su
competencia;
d)
que existan evidencias mediante registros de los expedientes, que acrediten la capacitacin
del personal de certificacin sobre los procedimientos de la OM, la reglamentacin LAR y sus
cambios significativos;
e)
que existan evidencias mediante registros de los expedientes, que acrediten que el personal
de certificacin haya ejercido las facultades de su autorizacin de certificacin LAR 145 en un
perodo de seis (6) meses, en los ltimo dos (2) aos en trabajos de mantenimiento de la
aeronave o componente de aeronave;
f)
que existan evidencias mediante registros que demuestre que el personal de certificacin es
capacitado de acuerdo a un programa de instruccin inicial y continuo establecido por la OM, y
este se cumple
de manera de asegurar que este personal tiene actualizados los
conocimientos tcnicos, los procedimientos de la OM de mantenimiento y de factores
humanos;
g)
que se haya llevado a cabo una evaluacin del aprovechamiento de los cursos recibidos y su
efectividad en el puesto de trabajo, a partir de lo cual se hagan los ajustes para determinar las
caractersticas de la instruccin continua;
h)
que la OM cuente con un programa de instruccin que le permita evaluar la competencia del
personal de certificacin durante su trabajo, incluyendo una evaluacin peridica;
i)
que el personal que se desempea en tareas de certificacin de mantenimiento, cuente con un

documento que autoriza su nombramiento como tal, el cual puede ser solicitado en cualquier
momento a la OM por la AAC, o por la persona interesada. Es necesario que en dicho
documento est claramente definido el alcance y lmite de la autorizacin de certificacin;
j)
que la redaccin de la autorizacin de certificacin sea clara y si se utiliza algn tipo de

codificacin, se tenga disponible la forma de interpretar o decodificar esa informacin para que
sea entendible;
k)
que la autorizacin de certificacin expedida por la OM tenga respaldo documentado que

demuestre que el sistema de calidad ha evaluado la competencia para el alcance de dicha
autorizacin;
l)
que el documento que autoriza al personal de certificacin est vigente en el momento que
est desarrollando sus funciones, y que la vigencia dependa del continuo cumplimiento de los
requerimientos de la LAR 145.605;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C5-8
01/10/2009

m)
que la autorizacin que se otorga a la persona para realizar funciones de certificacin, haya
sido emitida por la persona responsable del sistema de calidad de la OM. Si la persona que ha
emitido la autorizacin de certificacin no es ninguna de las mencionadas anteriormente, es
necesario que exista un documento de respaldo, emitido por una de stas, autorizando a esta
tercera persona, que este procedimiento est descrito en el MOM, y aceptado por la AAC
local;
n)
que exista un registro del personal de certificacin, que incluya como mnimo lo siguiente:
1)
Nombre y apellido(s);
2)
fecha de nacimiento;
3)
instruccin bsica;
4)
instruccin de tipo de aeronave componente;
5)
instruccin peridica;
6)
experiencia;
7)
calificaciones relacionadas con la autorizacin;
8)
alcance de la autorizacin;
9)
fecha de la primera emisin de la autorizacin;
10)
fecha de validez de la autorizacin (si es aplicable); y
11)
nmero de identificacin de la autorizacin.
o)
que el acceso a estos registros sea restringido; verificando el mtodo de control utilizado para
su uso.
p)
que se mantengan los registros por dos aos del personal que ya no trabaja en la OM, o que
haya sido cambiado a otro puesto;
q)
que se les haya proporcionado una copia de la autorizacin a todo el personal de certificacin
para que tengan conocimiento de los alcances de su autorizacin y no certifiquen fuera de
ellos; y
r)
que los procedimientos respecto al personal de certificacin, estn incluidos en el MOM.

4.
Resultado
4.1
reglamentarios relacionados con personal se producen como consecuencia de tres actividades
distintas: de certificacin, de ampliacin de la lista de capacidad, y de vigilancia.
4.2
Debido a que la evaluacin del personal tambin se la realiza teniendo en cuenta el
alcance de la OM, el resultado de esta tarea tambin puede formar parte del resultado de la
evaluacin de la lista de capacidad de la OM.
01/10/2009
PII-VI-C5-9
TERCERA EDICIN

4.3
Luego de la ejecucin de la auditora in situ para certificacin, el equipo auditor se rene
4.4
solicitado, analice los hallazgos con la OMA, y remita de forma oficial los mismos concediendo un
plazo (mutuamente acordado) para la aplicacin de las acciones correctivas. Luego que se remitan
las acciones correctivas a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, apruebe la
ampliacin de la lista de capacidad mediante carta remitida a la OMA. Conserve todos los
4.5
Al concluir la auditora como parte del programa/plan de vigilancia, analice los hallazgos
la aplicacin de las acciones correctivas. Es importante resaltar que en esta situacin, los hallazgos
que se conviertan en no-conformidades deben ser analizados de forma individual para ver si es
necesario o no, suspender temporalmente el alcance total o parcial de los tems de la lista de
capacidad relacionados con esas no-conformidades. Tambin se debe analizar el historial de los
trabajos certificados durante el incumplimiento de los requerimientos para evaluar el impacto en la
seguridad y definir las acciones a seguir. Estas acciones pueden resultar inclusive en invalidacin de
los certificados de conformidad emitidos por la OMA. Luego que se remitan las acciones correctivas
a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, cierre la auditora mediante carta remitida
a la OMA. Conserve todos los documentos cursados en el archivo de la OMA que se encuentra en la
AAC.
------------------------------
TERCERA EDICIN
PII-VI-C5-10
01/10/2009
Parte II Informacin General

Volumen I Proceso de Certificacin de OMAs
Captulo 6 Evaluacin de los datos de mantenimiento

ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ................................................................................................... PII-VI-C6-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo ........................................................................................................................ PII-VI-C6-1

Alcance......................................................................................................................... PII-VI-C6-1
Generalidades. ............................................................................................................. PII-VI-C6-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada ............................................. PII-VI-C6-3
Lista de verificacin...................................................................................................... PII-VI-C6-4
Seccin 2 - Procedimientos................................................................................................. PII-VI-C6-4

1. Introducin....................................................................................................................PII-VI-C6-4
2. Evaluacin de los datos de mantenimiento que debe mantener y usar la OMA ........ PII-VI-C6-4
3. Resultado ..................................................................................................................... PII-VI-C6-9
1.
Objetivo

aeronavegabilidad acerca de los procedimientos a seguir para evaluar el cumplimiento de las
organizaciones de mantenimiento (OM) en cuanto a los datos de mantenimiento, indicados en la LAR
145.625.
2.
Alcance
2.1
Este captulo es aplicable para la certificacin y vigilancia de toda OM que pretende
realizar, o realiza mantenimiento a aeronaves o componentes de aeronaves. Tambin es aplicable
como parte de la evaluacin de solicitudes de incremento de la lista de capacidad. El alcance est
orientado a los siguientes aspectos:
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos de datos de mantenimiento que necesita disponer la

OM para desarrollar las actividades de mantenimiento de las aeronaves y componentes de
aeronaves de acuerdo a su lista de capacidad; y
b)
evaluacin de la disponibilidad de los datos de mantenimiento, su uso correcto, actualizacin,

y que sean apropiados (aplicables) para efectuar las tareas de mantenimiento.
3.
Generalidades
3.1
La OM debe disponer y utilizar todos los datos de mantenimiento, necesarios,
actualizados, y apropiados para efectuar las actividades de mantenimiento relacionadas con su lista
de capacidad.
01/10/2009
PII-VI-C6-1
TERCERA EDICIN

3.2
Este captulo trata sobre la evaluacin de disponibilidad, uso, y actualizacin de los
datos de mantenimiento, adems de que sean apropiados a los trabajos que ejecuta.
3.3
La LAR 145.625 define qu se debe entender por datos de mantenimiento, y abre la
posibilidad de modificarlos siempre y cuando demuestren a la AAC que estos datos garantizan un
nivel de seguridad equivalente o mejor.
3.4
La OM, salvo que use el sistema de tarjetas de trabajo o formularios de un operador de
aeronaves, debe proveer un sistema comn de tarjetas de trabajo o formularios para ser usados en
todas las reas relevantes de la organizacin, es decir debe traspasar los datos de mantenimiento
establecido en los manuales del fabricante a cartillas de trabajo.
3.5
Los datos de mantenimiento pueden ser proporcionados por el operador al igual que las
tarjetas de trabajo. Las OMs deben asegurarse que estos datos estn actualizados antes de
utilizarlos para realizar alguna actividad de mantenimiento.
3.6
La OM debe considerar en su MOM procedimientos para la administracin de los datos
de mantenimiento que contemple aspectos como:
a)
Su distribucin al interior de la organizacin;
b)
responsabilidades y obligaciones de la persona encargada de su administracin;
c)
disponibilidad y acceso;
d)
procedimientos de aceptacin (por ejemplo, verificacin de integridad, legibilidad, etc) de los

datos de mantenimiento recibidos y sus revisiones, antes de la distribucin;
e)
control de los cambios;
f)
distribucin de manera de asegurar que los documentos relevantes estn oportunamente

disponibles en los puntos de uso;
g)
procedimiento para prevenir el uso de documentacin obsoleta; y
h)
forma de garantizar que en el caso de que el personal directamente involucrado en el

mantenimiento detecta, algn procedimiento, prctica, informacin o instruccin de
mantenimiento inexacto, incompleto o ambiguo en los datos de mantenimiento utilizados, esta
anomala se registre y se notifique al autor de los datos de mantenimiento.
3.7
Cada OMA LAR 145 debe disponer en forma actualizada y utilizar, como mnimo, la
siguiente documentacin relacionada con el alcance de su aprobacin:
a)
Todas las disposiciones de la AAC del Estado de matrcula relacionadas con el mantenimiento,
procedimientos y directivas de aeronavegabilidad que se aplican a las aeronaves y/o
componentes de aeronaves que se trabajan en la OM.
b)
Adems de lo indicado en el punto anterior una OM necesita disponer y utilizar los siguientes
datos de mantenimiento:
1)
La seccin apropiada del programa de mantenimiento de la aeronave;
2)
manual de reparacin estructural;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C6-2
01/10/2009

3)
documento de inspeccin estructural suplementaria;
4)
documento de control de corrosin;
5)
boletines de servicio;
6)
cartas de servicio;
7)
guas y procedimientos para el desarrollo y aprobacin de modificaciones y

reparaciones mayores;
8)
de modificaciones (STC)
9)
manual de ensayos no destructivo NDT;
10)
catlogo de partes;
11)
hoja de datos del certificado de tipo; y
12)
cualquier otro documento de mantenimiento apropiado que el titular del certificado de

tipo, o certificado de tipo suplementario, haya publicado como datos de mantenimiento.
13)
cualquier dato de mantenimiento modificado por la OM, solo si demuestra que

garanticen un nivel de seguridad equivalente o mejor, de acuerdo con LAR 145.625(c)
3.8
Las OMs certificada bajo la LAR 145 con alcance para servicios especializados necesita
disponer y utilizar los siguientes datos de mantenimiento, de acuerdo a este orden preestablecido:
a)
Directivas de aeronavegabilidad de la AAC del Estado de matrcula;
b)
datos de mantenimiento del poseedor del certificado de tipo, o certificado de tipo

suplementario;
c)
datos de mantenimiento indicados por el poseedor del certificado de tipo, o certificado de tipo
suplementario;
d)
dato de mantenimiento especfico desarrollado por un profesional competente el servicio

especializado; y
e)
especificaciones civiles o militares.

4.
4.1
la evaluacin de los datos de mantenimiento:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 145.625 relativo a los datos de

mantenimiento que debe mantener y usar la OM, adems de los MACs y MEIs relacionados;
b)
revisin de la lista de capacidad;
c)
anlisis de no-conformidades, encontradas en auditorias/inspecciones

especficamente relacionadas con datos de mantenimiento;
01/10/2009
PII-VI-C6-3
anteriores
TERCERA EDICIN

d)
revisin de los procedimientos establecidos en el MOM, relativos a datos de mantenimiento,

modificaciones de datos de mantenimiento, uso y llenado de tarjetas de trabajo y formularios,
actualizacin de datos de mantenimiento, tanto de la OM, como del operador; y
e)
anlisis de la lista de medicin de cumplimiento (LMC) indicada en captulo 2, volumen I Parte

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la evaluacin de los datos de
mantenimiento para establecer el criterio de la auditoria a efectuar.
f)
su SMS.
5.
5.1
primer lugar la LMC LAR 145.625 indicada en el Apndice B al MIA, luego la CA 145.001 , los
5.2
5.3
1.
Introduccin
1.1
como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" a la OM
2.
Evaluacin de los datos de mantenimiento que debe mantener y usar la OM
2.1
Datos de mantenimiento.- De acuerdo a lo establecido en el LAR 145.625, se debe
verificar si la OM cuenta con todos los datos de mantenimiento, actualizados, y apropiados para
realizar los trabajos de mantenimiento, adems de utilizarlos, de acuerdo a los alcances otorgados
por la AAC en correspondencia a su lista de capacidad.
2.1.1
Verifique que para cualquier actividad de mantenimiento la OM cuenta y utiliza los
siguientes datos de mantenimiento (actualizados y aplicables al trabajo que ejecuta):
a)
Directivas de aeronavegabilidad emitidas por el Estado de matrcula;
b)
directivas de aeronavegabilidad emitidas por el Estado de diseo;
c)
Manuales de Mantenimiento;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C6-4
01/10/2009

d)
Catlogo ilustrado de partes y piezas (IPC);
e)
manuales de reparacin general (overhaul);
f)
manuales de cableado elctrico (wiring manual);
g)
boletines y cartas de servicio; y
h)
cualquier otro dato, manual, o estndar aplicable y necesario.
2.1.2
A continuacin se detallan los datos de mantenimiento aplicables a los distintos
alcances, de acuerdo con la estructura de la lista de capacidad. Esto no significa que la evaluacin
est limitada a esos datos de mantenimiento mencionados, sino que tienen que ser utilizados como
una gua para verificar cumplimiento.
2.1.3
Verifique que la OM que de acuerdo a su lista de capacidad tiene alcance en estructuras
de aeronaves clase I, II, III o IV, disponga y utilice como mnimo (si aplica), los siguientes datos de
mantenimiento cuando hayan sido publicados:
a)
Manual de reparacin estructural (Structural Repair Manual SRM);
b)
datos tcnicos actualizados, tales como especificaciones, planos, programas de ajuste y

tolerancia;
c)
documentos suplementarios de inspeccin estructural;
d)
documentos de control de corrosin de aeronaves;
e)
guas y procedimientos para la aprobacin de modificaciones y reparaciones mayores;
f)
manuales y normas aplicadas de ensayos no destructivos (NDT); y
g)
cualquier otro documento de mantenimiento que el poseedor del certificado de tipo, o certificado
de tipo suplementario haya publicado, como datos de mantenimiento.
2.1.4
De acuerdo a la lista de capacidad verifique que la OM que solicita o tiene alcance para
realizar trabajos de mantenimiento en motores clase I, II, o III o en grupos auxiliares de energa
(APU); disponga y utilice como mnimo (si aplica), los siguientes datos de mantenimiento:
a)
Datos tcnicos actualizados, tales como especificaciones, planos, manuales tcnicos, manuales
de reparacin general (overhaul) y programas de ajuste y tolerancia;
b)
guas para la aprobacin de modificaciones o reparaciones mayores;
c)
manuales de ensayos no destructivos (NDT); y
d)
cualquier otro documento de mantenimiento que el poseedor del certificado de tipo haya
declarado como datos de mantenimiento.
2.1.5
De acuerdo a lo establecido en la lista de capacidad verifique que la OM que solicita o
tiene alcance en avinica clases I, II III; sistemas de computadora clases I, II, III; en instrumentos
clase I, II, III, o IV; en accesorios clase I, II, o III, disponga y utilice como mnimo (si aplica), los
siguientes datos de mantenimiento cuando hayan sido publicados:
01/10/2009
PII-VI-C6-5
TERCERA EDICIN

a)
Los manuales de mantenimiento y reparacin de los fabricantes de componentes y

equipos/bancos de prueba (incluyendo los fabricados por la OM);
b)
datos tcnicos actualizados, tales como especificaciones, planos, manuales tcnicos, manuales
de reparacin general (overhaul) y programas de ajuste y tolerancia de los componentes; y
c)
cualquier otro documento que el fabricante haya declarado como datos de mantenimiento.
2.1.6
Verifique que cuando la OM en su lista de capacidad solicita o tiene alcance en servicios
especializados, disponga y utilice como mnimo las especificaciones de los procesos de trabajos
especializados; tales como balsas, chalecos salvavidas, inspecciones y ensayos no destructivos
(NDT), etc.; cuando hayan sido publicados. Esta verificacin debe ser hecha para cada servicio
especializado contenido en el certificado de aprobacin.
2.1.7
Verifique para una OM con alcance en servicios especializados reciba las
especificaciones de los procesos de trabajo de parte del operador de la aeronave, esta entrega de
datos debe quedar reflejada en el contrato u orden de trabajo.
2.1.8
Verifique que la OM cuente con toda la informacin de operacin y mantenimiento de
los equipos de apoyo que se utilicen durante la ejecucin de las actividades de mantenimiento; tales
como probadores (testers), bancos de prueba, escaleras con sistemas hidrulicos, etc.
2.1.9
Verifique que los procedimientos respecto a la aplicabilidad de los datos de
mantenimiento estn incluidos en el MOM.
2.2
a)
Modificacin de las instrucciones de mantenimiento.- Verifique los siguientes aspectos:

Si la OM ha modificado los datos de mantenimiento, asegrese que se haya realizado de acuerdo
a un procedimiento especificado en el MOM, y se demuestre que estos datos modificados
garantizan un nivel de seguridad equivalente o mejor. En la modificacin de los datos de
mantenimiento realizada y en la documentacin correspondiente asegrese que:
1)
La modificacin de los datos de mantenimiento haya sido aprobada previamente por la

AAC del Estado de matrcula;
2)
el poseedor del certificado de tipo haya sido comunicado oportunamente sobre estos
cambios y no se haya obtenido por parte del mismo objeciones al respecto;
3)
si las modificaciones a los datos de mantenimiento modifican el programa de

mantenimiento elaborado por el operador, ste sea informado de estos cambios y emita un
documento con la aceptacin correspondiente, previa a la remisin para aprobacin del
nuevo programa por parte de la AAC;
4)
los datos de mantenimiento modificados explican de forma clara y precisa las instrucciones
a seguir;
5)
que los datos de mantenimiento han sido modificados solo si han ocurrido los siguientes
casos:
i)
las instrucciones de mantenimiento indicadas en el documento original del poseedor

del certificado de tipo/ certificado de tipo suplementario pueden obtenerse de otra
manera ms prctica y/o eficiente;
ii)
las instrucciones de mantenimiento indicadas en el documento original del certificado

de tipo/ certificado de tipo suplementario no puedan cumplirse; por ejemplo: cuando
TERCERA EDICIN
PII-VI-C6-6
01/10/2009

no puede cambiarse un componente siguiendo las instrucciones originales de

mantenimiento; y
iii)
b)
para el uso de herramientas o equipos alternativos.
6)
se evidencie que el personal de calidad haya sido instruido acerca de estos cambios y se
asegure que el personal de mantenimiento conoce en detalle la forma de aplicacin; y
7)
se modifiquen todos los datos de mantenimiento que han derivado del que se ha
modificado originalmente (manuales, tarjetas de trabajo, o formularios aplicables);
Que no se haya utilizado esta posibilidad de modificacin de datos de mantenimiento para

sustentar modificaciones o reparaciones en aeronaves, o componentes de aeronaves.
Nota.- Para los propsitos de esta seccin se consideran datos de mantenimiento a instrucciones para realizar una tarea
especfica de mantenimiento.
c)
Que los procedimientos respecto a la modificacin de las instrucciones de mantenimiento estn

incluidos en el MOM.
2.3
Sistema de tarjetas o formulario.- Verifique los siguientes aspectos:
a)
Si la OM utiliza o no tarjetas o formularios de trabajo para realizar actividades de mantenimiento;
b)
que estas tarjetas demuestren que los datos de mantenimiento traspasados son copia fiel de lo
indicado en el documento original, revisando por muestreo no aleatorio algunas de stas,
confrontndolas con la informacin del manual tcnico correspondiente;
c)
que las tareas de mantenimiento de carcter complejo, tales como reparacin general (overhaul)
de un motor, un servicio C o D (check C or D) a una aeronave, etc., se hayan registrado en
tarjetas de trabajo en una secuencia claramente definida, para asegurar su cumplimiento;
d)
que cuando se realicen trabajos de mantenimiento en talleres diferentes dentro de una misma OM
como: desarme, limpieza, inspeccin, reparacin, armado y prueba, asegurarse que la secuencia
ha sido cumplida correctamente;
e)
cuando las tarjetas de trabajo sean generadas a travs de computadoras y mantenidas en una
base de datos electrnica verifique que:
1)
Se cuente con un sistema de proteccin para impedir su alteracin y el acceso de personas

no autorizadas a esta informacin;
2)
cuando el personal de mantenimiento imprima desde el computador la tarjeta de trabajo

correspondiente solo a las instrucciones de trabajo que este debe realizar, se asegure que la
hoja impresa contenga el nmero y fecha de la ltima revisin;
3)
se cuente con un sistema de copias de resguardo de los datos de mantenimiento en formato

electrnico por lo menos cada 24 horas; y
f)
que la actualizacin se vea reflejada en las tarjetas de trabajo, con los datos del manual
correspondiente, nmero de la ltima enmienda y su fecha; y
g)
si la OM utiliza el sistema de tarjetas de trabajo establecido por el operador de la aeronave, para

el caso de mantenimiento de aeronaves, verifique lo siguiente:
01/10/2009
PII-VI-C6-7
TERCERA EDICIN

1)
que el MOM tenga indicado un procedimiento que permita verificar a la OM sobre la

integridad de los datos de mantenimiento y que esta se encuentra actualizada; y
2)
que la OM ha instruido al personal involucrado en el mantenimiento sobre el uso de estas

tarjetas de trabajo entregadas por el operador y a la vez como alertar ante cualquier
anomala que detecte.
h)
Que los procedimientos respecto a la utilizacin de tarjetas o formularios de trabajo estn

2.4
Disponibilidad de los datos de mantenimiento .- Verifique los siguientes aspectos:
a)
Que todos los datos de mantenimiento utilizados se encuentren:

1)
Completos
2)
disponibles;
3)
legibles;
4)
controlados;
5)
en cantidad suficiente, con relacin a la cantidad de personas que trabajan; y
6)
que se encuentren en la proximidad de la aeronave o componente que est siendo objeto

de mantenimiento o reparacin, para su estudio y evaluacin por el personal involucrado en
el mantenimiento.
b)
Cuando se utilicen sistemas computarizados estos deben encontrarse totalmente operativos y

que el nmero de terminales sea suficiente con relacin al volumen del programa de trabajo,
adems de permitir fcil acceso, a menos que ste pueda producir copias en papel. Se necesita
aplicar requerimientos similares cuando se utilicen microfilms o microfichas.
c)
Que los procedimientos respecto a la disponibilidad de los datos de mantenimiento estn incluidos
en el MOM.
2.5
Actualizacin de la informacin.- Verifique los siguientes aspectos:
a)
Que la OM cuenta con un sistema de suscripcin a los datos de mantenimiento;
b)
que la OM ha designado una persona responsable de la actualizacin;
c)
que la persona responsable es competente, que lee y comprende el lenguaje en el cual viene
escritos los datos de mantenimiento;
d)
que en el caso de que los datos tcnicos estn diseminados dentro de la OM,
independientemente si la informacin est en formato digital o no, exista un sistema para
actualizar en forma oportuna cada uno de los puntos de acceso a la informacin en forma
digital, o impresa;
e)
que la OM que utilice suscripciones a travs de software o Internet establezca un mtodo de

actualizacin;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C6-8
01/10/2009

f)
que la OM se asegure que el personal involucrado en el mantenimiento no utilice datos de

mantenimiento obsoletos;
g)
que asegure que las enmiendas son entregadas en forma oportuna al personal involucrado en
el mantenimiento;
h)
que el personal involucrado con el mantenimiento, conozca:

1)
Cual es la ltima versin que han emitido los diferentes proveedores de informacin, AC,
poseedores de certificado de tipo, fabricantes, etc.;y
2)
cual es la ltima enmienda emitida por el fabricante.
i)
la OM cuente con un sistema para monitorear el estado de las enmiendas y para verificar que
todas las recibidas estn incorporadas;
j)
cuando los datos de mantenimiento son entregados por el operador de la aeronave y

actualizacin est bajo el control de ste, que haya un documento firmado por el operador
la aeronave asegurando que la informacin est actualizada y demuestre que cuenta con
sistema de actualizacin permanente, por medio de una suscripcin o contrato
actualizacin; y
k)
que los procedimientos respecto a la actualizacin de los datos de mantenimiento estn

3.
su
de
un
de
Resultado
3.1
reglamentarios relacionados con los datos de mantenimiento que debe mantener y usar la OM LAR
145 se producen como consecuencia de tres actividades distintas: de certificacin, de ampliacin, y
de vigilancia.
3.2
Debido a que la evaluacin de datos de mantenimiento que debe mantener y usar la OM
LAR 145 involucra procedimientos de evaluacin de otros captulos (evaluacin de la conformidad de
mantenimiento, evaluacin del MOM etc.), el resultado obtenido constituye la base fundamental para
decisin de otorgar o no el certificado de OM.
3.3
3.4
solicitado, analice los hallazgos con la OM y remita de forma oficial los mismos concediendo un plazo
(mutuamente acordado) para la aplicacin de las acciones correctivas. Luego que se remitan las
acciones correctivas a las no-conformidades y stas sean aceptables a la AAC apruebe la ampliacin
de la lista de capacidad mediante carta remitida a la OM. Conserve todos los documentos cursados
en el archivo de la OM que se encuentra en la AAC.
3.5
Al concluir la inspeccin/auditora como parte del programa/plan de vigilancia, analice
los hallazgos con la OM, y remita de forma oficial los mismos concediendo un plazo (mutuamente
acordado) para la aplicacin de las acciones correctivas. Es importante resaltar que en esta
situacin, los hallazgos que se conviertan en no-conformidades deben ser analizados de forma
individual para ver si es necesario o no, suspender temporalmente el alcance total o parcial de los
tems de la lista de capacidad relacionados con esas no-conformidades. Tambin se debe analizar
01/10/2009
PII-VI-C6-9
TERCERA EDICIN

invalidacin de los certificados de conformidad emitidos por la OM. Luego que se remitan las
acciones correctivas a las no-conformidades y stas sean aceptables a la AAC cierre la auditora
mediante carta remitida a la OM. Conserve todos los documentos cursados en el archivo de la OM
que se encuentra en las instalaciones de la AAC.
Nota.- Recuerde que la labor de un buen auditor es recolectar evidencia objetiva de cumplimiento con las normas LAR 145.
-------------------------
TERCERA EDICIN
PII-VI-C6-10
01/10/2009

Captulo 7 Evaluacin de la Certificacin de Conformidad de Mantenimiento

ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ..............................................................................................PII-VI-C7-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo. PII-VI-C7-1
Alcance..PII-VI-C7-1
Generalidades...........................................................................................................PII-VI-C7-2
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada..........................................PII-VI-C7-2
Lista de verificacin. PII-VI-C7-3
Seccin 2 - Antecedentes................................................................................................PII-VI-C7-3
1. Introduccin.. PII-VI-C7-3
2. Evaluacin de la conformidad de mantenimiento.....................................................PII-VI-C7-3
3. Resultado.. PII-VI-C7-5
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo, es proporcionar orientacin al inspector de

aeronavegabilidad para evaluar el cumplimiento del requerimiento relacionado con la certificacin de
conformidad de mantenimiento emitido por la organizacin de mantenimiento (OM), de acuerdo a lo
requerido en el LAR 145.630.
2.
2.1
Alcance
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en el LAR 145.630, relativos a la

certificacin de conformidad de mantenimiento emitida por una OM;
b)
cubrir los procedimientos necesarios a seguir por el inspector para evaluacin de cumplimiento
reglamentario durante el proceso de certificacin y durante el programa/plan de vigilancia
definido por la AAC. Estos procedimientos a su vez, cubren lo siguiente:
1)
Que el mantenimiento ha sido realizado apropiadamente y completado de manera

satisfactoria;
2)
que para realizar el mantenimiento, se apliquen los procedimientos y polticas

establecidas en el Manual de la Organizacin de Mantenimiento (MOM), se usen los
datos de mantenimiento apropiados y que stos estn disponibles y actualizados;
3)
que este certificado sea emitido por personal autorizado; y
01/10/2009
PII-VI-C7-1
TERCERA EDICIN

4)
que el contenido de esta certificacin de conformidad de mantenimiento y forma de

registrarlo est de acuerdo a la reglamentacin establecida para tal efecto.
3.
Generalidades
3.1
Luego de la realizacin del mantenimiento en una aeronave, la OM debe emitir una
certificacin de conformidad de mantenimiento (visto bueno) para certificar que el trabajo de
mantenimiento se complet satisfactoriamente, segn datos aprobados y de acuerdo a los
procedimientos descritos en el Manual de la organizacin de mantenimiento (MOM). Solo puede
emitir la certificacin de conformidad de mantenimiento personal de certificacin que cumpla con los
requisitos de competencia, que est autorizado por la OM y que tenga la experiencia de la aeronave
y/o componente de aeronave sobre la cual est emitiendo este certificado.
Nota.- En algunos Estados, el personal de certificacin puede ser un tcnico de mantenimiento, un inspector, un supervisor,
un ingeniero, etc., como se encuentre establecido en su reglamentacin.
3.2 La certificacin de conformidad de mantenimiento para una aeronave se completar y firmar

en el registro tcnico de la aeronave como respaldo al operador de que la aeronave est
aeronavegable solo por el trabajo realizado.
3.3 Este captulo adems contempla que el certificado de conformidad de mantenimiento debe
contener datos de los trabajos efectuados, fecha de finalizacin de esos trabajos, identidad de la
persona que firma este documento y la identidad de la OM que emite el certificado.
3.4 Para el caso de las aeronaves la conformidad de mantenimiento debe quedar completada y
firmada en el registro tcnico de la aeronave.
3.5 Para el caso de los componentes de aeronaves la OM emite una LAR 001 como certificacin
de conformidad de mantenimiento que acredita la condicin de aeronavegabilidad de este
componente.
3.6 Un componente de aeronave que ha recibido un formulario LAR 001 antes de ser instalado en
una aeronave debe recibir otra conformidad de mantenimiento que respalde su condicin de
seguridad para el vuelo.
4.
4.1
Aspectos como los que a continuacin se detallan se deben considerar antes de iniciar
la evaluacin de la emisin de certificacin de conformidad de mantenimiento que acredita que el
mantenimiento ha sido realizado adecuadamente:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 145.630, y MACs y MEIs relacionados.
b)
Revisin de los alcances de la OM, a travs de la lista de capacidad.
c)
Anlisis de no-conformidades, encontradas en auditorias/inspecciones

especficamente relacionadas con certificacin de conformidad de mantenimiento.
d)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MOM, relativos a la certificacin de

conformidad de mantenimiento.
e)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la conformidad de mantenimiento para
TERCERA EDICIN
PII-VI-C7-2
anteriores
01/10/2009

f)
su SMS
5.
5.1
primer lugar la LMC LAR 145.630 indicada en el Apndice B al MIA, luego la CA 145.001, los
En el captulo 5 de la Parte I del MIA se indica un ejemplo de una LV que sirve como gua
5.2
al inspector para desarrollar la LV que sean aplicables.
5.3
1.
Introduccin
como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma personalizada a la OM
2.
Evaluacin de la conformidad de mantenimiento
2.1
Certificacin de conformidad de mantenimiento.- Verifique los siguientes aspectos:
a)
Que una certificacin de conformidad de mantenimiento haya sido emitida al trmino de un

trabajo de mantenimiento certificando que ste se haya realizado apropiadamente;
b)
que la certificacin de conformidad de mantenimiento (visto bueno), haya sido emitida por una
persona autorizada por la OM;
c)
que no se haya emitido una conformidad de mantenimiento a menos que:

1)
Los registros de mantenimiento hayan sido completados.
2)
Un inspector ha realizado una inspeccin de los trabajos de acuerdo al LAR 145.640 (e).
3)
Los trabajos se han realizado en cumplimiento con la normativa aplicable, es decir con
personal competente, en las instalaciones adecuadas, utilizando materiales trazables,
con datos de mantenimiento aplicables y actualizados y con las herramientas y equipos
calibrados y de acuerdo a lo establecido por el fabricante.
4)
Se ha dado cumplimiento a los procedimientos establecidos en el MOM.
01/10/2009
PII-VI-C7-3
TERCERA EDICIN

5)
Los trabajos se han realizado de acuerdo a los estndares emitidos por las AACs de los
Estado de matrcula y diseo, y por el fabricante.
6)
La aeronave o componente de aeronave est en condicin aeronavegable.
d)
que la persona que firma una certificacin de conformidad de mantenimiento (visto bueno), lo
realiza con su firma habitual; y
e)
que la certificacin abarque solo el trabajo realizado.
2.2
Registro tcnico de la aeronave.- Verifique que:
a)
Despus de efectuado el trabajo de mantenimiento a la aeronave se hayan completado las

correspondientes anotaciones en el registro tcnico de la aeronave;
b)
las anotaciones hechas en el registro tcnico de la aeronave tengan la firma de una persona
autorizada por la OM para emitir la conformidad de mantenimiento; y
c)
la certificacin de conformidad de mantenimiento se ha realizado de acuerdo a los procedimientos

detallados en el MOM.
2.3
Contenido de la certificacin de conformidad de mantenimiento.conformidad de mantenimiento contenga los siguientes datos:
Verifique que la
a)
Detalles bsicos del mantenimiento realizado.
b)
Referencia al manual de mantenimiento utilizado durante el trabajo, su fecha y nmero de revisin

utilizada.
c)
Firma e identidad de la persona que emite la conformidad de mantenimiento.
d)
Fecha en que se complet el trabajo.
e)
Identidad y nmero del Certificado de Aprobacin de la OM que realiz el trabajo.
2.4
Documento de conformidad de mantenimiento, para componentes.- Despus que la OM
ha efectuado mantenimiento a un componente de aeronave motor o hlice, verifique lo siguiente:
a)
Que se haya emitido un formulario LAR 001 o equivalente;
b)
que este documento est completo en las casillas que aplique;
c)
que haya sido firmado por una persona autorizada para certificar a nombre de la OM;
d)
que el formulario LAR 001 o equivalente se encuentre adjunto al componente hasta que ste sea
instalado en la aeronave. Es necesario que este formulario sea conservado hasta que el
componente sea sometido nuevamente a mantenimiento y se emita un nuevo certificado de
conformidad de mantenimiento;
e)
que si el componente es montado en una aeronave se emita una nueva conformidad de

mantenimiento por ese trabajo; y
f)
que los procedimientos aplicables por la OM para la emisin del formulario de conformidad de
mantenimiento LAR 001 u equivalente sean especificados en el MOM.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C7-4
01/10/2009

3.
Resultado
3.1
reglamentarios relacionados con el documento que acredita que el mantenimiento ha sido realizado
adecuadamente se producen como consecuencia de dos actividades distintas: de certificacin, y de
vigilancia.
3.2
Debido a que la evaluacin de la certificacin de conformidad de mantenimiento
involucra otros factores como: registros de mantenimiento, requisitos del personal de certificacin,
MOM, etc., el resultado obtenido debe ser coordinado y consensuado con los inspectores/auditores
encargados de esos requerimientos.
3.3
3.4
Al concluir la inspeccin/auditoria como parte del programa/plan de vigilancia analice los
hallazgos con la OMA y remita de forma oficial los mismos concediendo un plazo (mutuamente
acordado con el operador) para la aplicacin de las acciones correctivas. Es importante resaltar que
se debe analizar el historial de los trabajos certificados durante el incumplimiento de los
requerimientos para evaluar el impacto en la seguridad y definir las acciones a seguir. Estas
acciones pueden resultar inclusive en invalidacin de los certificados de conformidad emitidos por la
OMA. Luego que se remitan las acciones correctivas a las no-conformidades, y stas sean
aceptables a la AAC, cierre la inspeccin/auditoria mediante carta remitida a la OMA. Conserve
todos los documentos cursados en el archivo de la OMA que se encuentra en las instalaciones de la
AAC.
------------------------------
01/10/2009
PII-VI-C7-5
TERCERA EDICIN

Volumen I Proceso de certificacin de OMAS
Captulo 8 Evaluacin de los registros de mantenimiento

ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes .................................................................................................... PII-VI-C8-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo .......................................................................................................................... PII-VI-C8-1

Alcance .......................................................................................................................... PII-VI-C8-1
Generalidades................................................................................................................ PII-VI-C8-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada............................................... PII-VI-C8-2
Lista de verificacin ....................................................................................................... PII-VI-C8-2
Seccin 2 - Procedimientos................................................................................................. PII-VI-C8-2

1. Evaluacin...................................................................................................................... PII-VI-C8-3
2. Resultados ..................................................................................................................... PII-VI-C8-5
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo es el de proporcionar orientacin al inspector de

aeronavegabilidad para evaluar el cumplimiento de los requerimientos relacionados con registros de
mantenimiento, tanto en el proceso de certificacin como el de vigilancia requerido en la seccin
145.635 del LAR 145.
2.
2.1
Alcance
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en el LAR 145.635, relativos a registros

de mantenimiento que debe hacer una organizacin de mantenimiento (OM) de los trabajos
efectuados.
b)
Cubrir los procedimientos necesarios a seguir por el auditor para evaluacin de cumplimiento
reglamentario durante el proceso de certificacin y durante el programa/plan de vigilancia
definido por la AAC. Estos procedimientos a su vez, cubren lo siguiente:
1)
Que los registros han sido hechos de una forma y manera aceptable a la AAC;
2)
que se entregan copias al operador de aeronave de las certificacin de conformidad de

mantenimiento emitidas por la OM, adems de los datos de mantenimiento que han
servido de base para llevar a cabo reparaciones y/o modificaciones mayores; y
3)
que los registros se conserven por lo menos por dos aos y se protejan.
3.
Generalidades
3.1
Cada OM debe definir los formularios que utilizar para efectuar el registro de los
trabajos que realicen.
3.2
La OM requiere de procedimientos aceptables para la AAC que le permita asegurar, el
registro del detalle de todos los trabajos de mantenimiento que se realizan, desde que la aeronave o
3.3
componente de aeronave es recibido en las instalaciones de la OM hasta que se emite
el certificado de conformidad de mantenimiento;
01/10/2009
PII-VI-C8-1
TERCERA EDICIN

3.4
Una copia del certificado de conformidad de mantenimiento y todos los registros
asociados que se requieren para mantener el control de la aeronavegabilidad de la aeronave o
componente de aeronave deben ser suministrados al operador de la aeronave una vez terminados
los trabajos. Los registros que contienen antecedentes del control de vida de los componentes de
aeronaves como vida lmite, tipo del ltimo mantenimiento realizado, nmero total de horas, ciclos
acumulados o el tiempo calendario, etc., son indispensables para que el operador de la aeronave
pueda controlar y mantener la condicin de aeronavegabilidad de la aeronave y componentes de
aeronave. La legibilidad y autenticidad de los registros son aspectos fundamentales a considerar por
la OM.
3.5
La OM debe conservar por un perodo de dos aos, desde que se firma la certificacin
de conformidad de mantenimiento, copia de todos los registros que respalden los trabajos realizados
a una aeronave o componente de aeronave y mantenerlos en un lugar protegido de cualquier
aspecto que los puede daar o de personas que puedan alterar los datos registrados en estos
documentos.
4.
4.1
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la seccin LAR 145.635; y MACs y MEIs

relacionados;
b)
anlisis de no conformidades, encontradas en auditorias/inspecciones anteriores (realizadas

por la AAC, auditorias internas, auditorias de terceros), especficamente relacionadas con los
registros de mantenimiento; y
c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MOM, relativos a los requerimientos para los
registros de mantenimiento;
d)
Anlisis de la lista de medicin de cumplimiento (LMC) indicada en captulo 2, volumen I

Parte II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a registros de mantenimiento para
e)
su SMS.
5.
5.1
Cada auditor tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de preparacin de la
auditoria o inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo en
primer lugar la LMC LAR 145.635 indicada en el apndice B al MIA, luego la CA 145.001, los
5.2
gua al auditor/inspector para desarrollar la LV que sean aplicables.
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del sistema de registros el
auditor debe utilizar la designacin SRVSOP-LV8-MIA.
Introduccin
propuestos o aplicados, por parte de todas las OMs. El auditor tiene que estar conciente que los
TERCERA EDICIN
PII-VI-C8-2
01/10/2009


evaluando.
1.
Evaluacin
1.1
Registros de los trabajos realizados y contenido de los registros de mantenimiento.Mediante el uso de la tcnica de muestreo, verifique los siguientes aspectos:
a)
b)
Asegrese que los registros de las aeronaves o de los componentes que se encuentran bajo
mantenimiento muestren:
1)
La informacin adecuada sobre la discrepancia, defectos, o falla de aeronavegabilidad.
2)
Detalles de las observaciones detectadas durante el trabajo y de las rectificaciones que

se hayan realizado.
3)
Tiempo total que lleve en servicio y el estado de mantenimiento en que se encontraba al

entrar en las instalaciones de la OM.
Asegrese que los registros vigentes de todo componente de aeronave con duracin limitada,
muestren:
1)
Cul es dicho lmite;
2)
el nmero total de horas;
3)
los ciclos acumulados, o el tiempo transcurrido; y
4)
el nmero de horas/ciclos/das que queden antes de que llegue el momento de retirar

dicho componente.
Nota.- Es importante que exista evidencia de la conservacin con datos autnticos de los componentes que han sido
instalados; los registros sean los adecuados para demostrar que todos los requisitos para la emisin de la certificacin de
conformidad de mantenimiento fueron cumplidas, incluyendo los certificados de los subcontratistas.
c)
Si los registros se realizan en papel, evidencie que ste sea lo suficientemente resistente
como para aguantar el trato normal y el archivado.
d)
Si los registros son electrnicos, verifique que sean guardados de tal forma que se evite su
alteracin no autorizada, y ese medio de almacenamiento digital sea seguro (afirmacin que
se logra evidenciar a travs de documentos que acrediten que se han llevado a cabo en forma
regular auditorias de sistemas informticos), y si es almacenamiento externo, que tenga una
identificacin externa y un envase de proteccin.
e)
Que los registros se hayan completado en forma adecuada.
f)
Verifique que las firmas consignadas en los registros hayan sido realizadas de acuerdo a lo
determinado por el operador.
g)
Que los registros estn legibles, que el texto sea entendible, y se relacione con la accin de
mantenimiento definida, independientemente del tiempo de conservacin y del medio que se
hayan utilizado.
h)
Si se emplea un sistema computarizado, que exista por lo menos un sistema de respaldo que
se actualice por lo menos cada veinticuatro (24) horas. Es necesario verificar que el sistema
tenga los medios para proteger los programas contra la posibilidad de que personas no
autorizadas traten de alterar (intencional o no intencionalmente), la base de datos y que
contenga caractersticas que permita rastrearla; por ejemplo empleando tarjetas magnticas u
pticas del personal en combinacin con el nmero de identidad personal (NIP), que slo el
titular conozca y que ha de teclearse en la computadora.
i)
Si el mantenimiento de los registros se realiza con microfilm o almacenamiento ptico, los

registros han de ser tan legibles como el original, y seguir sindolo durante todo el tiempo de
retencin.
01/10/2009
PII-VI-C8-3
TERCERA EDICIN

j)
Que los registros estn con sus datos completos, con todas las referencias descritas y con las
firmas y sellos correspondientes a los tcnicos de mantenimiento de aeronave que ejecutaron
las actividades de mantenimiento y las personas que las certificaron;
k)
Cuando correspondan a trabajos efectuados a una aeronave/componente de aeronave, que

estos contengan, como mnimo la informacin de los siguientes datos:
1)
Los datos caractersticos de la aeronave, o componente de aeronave, que est siendo

sometido a trabajos de mantenimiento (nombre, matrcula, serie, modelo, nmero de
parte, etc.);
2)
la identificacin de las rdenes de trabajo del mantenimiento a realizar;
3)
la fecha de inicio de los trabajos;
4)
la referencia a los datos de mantenimiento utilizados para efectuar los trabajos;
5)
la identificacin de los componentes utilizados como repuesto, con su respectivo

formulario LAR 001 o equivalente, cuando sea aplicable;
6)
la descripcin de los trabajos realizados;
7)
la fecha de terminacin de los trabajos de mantenimiento, el nombre y apellidos de la

persona que los realiz y el nombre, apellido, sello y firma del personal que inspeccion
y certific;
8)
la indicacin del tiempo total en servicio de cada componente, de ser aplicable; y
9)
nmero del certificado de aprobacin de la OMA que ejecut el trabajo, nmero de

licencia y nombre de la persona que emiti la certificacin de conformidad de
mantenimiento (retorno al servicio) de la aeronave, o componente de aeronave.
1.2
Registro de la certificacin de conformidad de mantenimiento.- Atendiendo a la
importancia de los registros de la certificacin de conformidad de mantenimiento como evidencia de
los trabajos de mantenimiento realizados verifique los siguientes aspectos.
a)
Que los registros evidencien la entrega al operador de la aeronave/componente de aeronave,

de una copia del certificado de conformidad emitido por la OMA LAR 145, sobre los trabajos
realizados;
b)
evidencias de que todas las aeronaves que han sido objeto de mantenimiento, antes de su
operacin, se le haya expedido la correspondiente certificacin de conformidad de
mantenimiento;
c)
que la OMA mantenga en sus registros , un archivo con copia de cada certificacin de
conformidad de mantenimiento, junto con una copia de toda la informacin aprobada de
reparacin o modificacin efectuada a la aeronave o componente de aeronave; y
d)
que la informacin del operador relacionada con una modificacin, o reparacin, mayor de una
aeronave o componente de aeronave, cuente con la aprobacin de la AAC del Estado de
matrcula.
1.3
Conservacin de los registros de mantenimiento.- De acuerdo a lo requerido en la
reglamentacin sobre la conservacin de los registros de mantenimiento verifique los siguientes
aspectos:
a)
Que los registros estn en un lugar adecuado para su conservacin, de fcil acceso y
protegidos contra fenmenos ambientales y riesgo (siniestros), tales como incendios
inundaciones, fuego, robo, fraude, etc., y otros desastres naturales.
b)
Si se disponen de medios de almacenamiento digital que sirvan de respaldo, estos estn

conservados en un lugar seguro pero distinto al que se emplea para guardar los discos,
disquetes etc., de los que se usan diariamente; en forma ordenada y de fcil acceso para su
revisin.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C8-4
01/10/2009
c)

Mediante un muestreo a la documentacin, asegrese que los registros de mantenimiento y

reparacin hayan sido conservados hasta que se haya producido, el primero de los hechos siguientes:
1)
Se haya repetido el mantenimiento o la modificacin, o fue reemplazados por otro

mantenimiento o modificacin posterior; y
2)
de haya efectuada una reparacin general (overhaul) a la aeronave, clula, motor, hlice,
equipo, o partes componentes de stos, que fue objeto de mantenimiento o modificacin;
d)
asegrese que los registros que hayan sido retirados de la conservacin por haber perdido su
validez, sea producto por haber realizado trabajos posteriores a los componentes o sus piezas, a los que originalmente ya se haban efectuado trabajos;
e)
verifique que se mantengan registros por lo menos por el lapso de dos (2) aos despus de
realizado el mantenimiento, modificacin o reparacin, y firmado la certificacin de conformidad de mantenimiento de la aeronave o componente de aeronave; y
f)
verifique que los registros de la OMA tengan referencias (incluyendo el estado de revisin) de
los datos de mantenimiento utilizados.
2.
Resultados
2.1
reglamentarios relacionados con el documento que acredita que el mantenimiento ha sido realizado
adecuadamente se producen como consecuencia de dos actividades distintas: de certificacin, y de
vigilancia.
2.2
Debido a que la evaluacin de los registros de mantenimiento: certificado de
conformidad de mantenimiento, requisitos del personal de certificacin, MOM, etc., el resultado
obtenido debe ser coordinado y consensuado con los auditores encargados de esos requerimientos.
2.3
2.4
Al concluir la auditoria como parte del programa/plan de vigilancia analice los hallazgos
la aplicacin de las acciones correctivas. Es importante resaltar que se debe analizar el historial de
los trabajos certificados durante el incumplimiento de los requerimientos para evaluar el impacto en
la seguridad y definir las acciones a seguir. Estas acciones pueden resultar inclusive en invalidacin
de los certificados de conformidad emitidos por la OMA. Luego que se remitan las acciones
correctivas a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, cierre la auditoria mediante
carta remitida a la OMA. Conserve todos los documentos cursados en el archivo de la OMA que se
encuentra en las instalaciones de la AAC.
-------------------------
01/10/2009
PII-VI-C8-5
TERCERA EDICIN

Captulo 9 Evaluacin de los procedimientos de supervisin y medicin del desempeo

Captulo 9 Evaluacin de los procedimientos de Supervisin y Medicin del desempeo
(Sistema de aseguramiento de la OMA)
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes PII-VI-C9-1
1.
2.
3.
4.
Objetivo. PII-VI-C9-1
Alcance. PII-VI-C9-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada.. PII-VI-C9-2
Lista de verificacin.PII-VI-C9-2
Seccin 2 Procedimientos.PII-VI-C9-2
1.
2.
3.
Introduccin..PII-VI-C9-2
Poltica de calidad y procedimientos de auditoras de calidad PII-VI-C9-3
Resultado..PII-VI-C9-5
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo es orientar al inspector de aeronavegabilidad acerca de los

procedimientos que a de seguir para evaluar el cumplimiento de las OMs en cuanto a la evaluacin
de los procedimientos del sistema de aseguramiento de la organizacin, es decir a las auditorias
internas y de retroalimentacin asociada, tanto en el proceso de certificacin como el de vigilancia,
requerido en la seccin 145.405 del LAR 145. Si bien el Sub Captulo C-3 de Garanta de la
seguridad recin debe ser implementado en la Fase 4 del Sistema de Gestin de la Seguridad
Operacional; es recomendable que la OM implemente durante la Fase 1 los requisitos de auditorias
internas del 145.405 (d)(1), 145.405 (e) y del informe de retroalimentacin del 145.405 (f) en vista
que estos procesos le apoyaran en la implementacin se su Sistema de Gestin de la Seguridad
Operacional.
2.
2.1
Alcance
a)
Evaluacin de los procedimientos de auditoras independientes, incluidos en el sistema de

seguridad y calidad, necesarios para monitorear el cumplimiento con los estndares
requeridos para el mantenimiento de aeronaves o componentes de aeronaves; y
b)
evaluacin del sistema de retroalimentacin, como parte esencial del sistema de seguridad y
calidad que permita asegurar que se adopten las medidas correctivas apropiadas y oportunas
en respuesta a los informes resultantes de las auditoras independientes.
01/10/2009
PII-VI-C9-1
TERCERA EDICIN

Captulo 9 Evaluacin de los procedimientos de supervisin del desempeo
3.
3.1
Antes de iniciar una auditora, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad
disponga de la documentacin necesaria, incluyendo instrucciones relativas a los criterios generales
que se han de aplicar en el proceso de la auditora, para solucionar cualquier situacin desfavorable
que se pueda presentar durante la evaluacin de la OM.
3.2
Cuando la auditora sea parte del programa de vigilancia de la AAC, es imprescindible
que el inspector de aeronavegabilidad revise los antecedentes y realice un estudio de las auditoras
previamente efectuadas, de tal manera que le permita identificar posibles discrepancias comunes a
distintas reas de la OM.
3.3
a)
Revisin de los requisitos indicados en el LAR 145.405; y el 145.510 (a).
b)
Anlisis de no conformidades, encontradas en auditoras anteriores (realizadas por la AAC,

auditoras internas o auditoras de terceros), especficamente relacionadas con los
procedimientos de auditorias internas de la OM.
c)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MOM, relativos a los requisitos de

procedimientos de auditorias internas e informes de retroalimentacin de la OM.
d)
Anlisis de la lista de medicin de cumplimiento (LMC) indicada en captulo 2, volumen I

Parte II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la supervisin y medicin del
desempeo a fin de establecer el criterio de la auditora a efectuar.
4.
4.1
primer lugar la LMC LAR 145.245 indicada en el Apndice B al MIA, luego la CA 145.002, los
4.2.
4.3.
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del sistema de
aseguramiento de la OMA el inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV9-MIA.
1.
Introduccin
1.1
propuestos o aplicados, por parte de todas las OMs. El inspector tiene que estar consciente que los
procedimientos detallados en esta seccin es slo una gua de temas que se recomienda considerar
durante una certificacin o inspeccin de una OM, la cual puede ser utilizada como base para
desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" a la OM que se est
evaluando.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C9-2
01/10/2009

1.2
Por otro lado, como se indic anteriormente el Sub Captulo C-3 de Garanta de la
seguridad de acuerdo al LAR 145.510, se implementara en el SMS de la OM durante la Fase 4; por
lo que para una OM que recin solicite ser certificada no es un requisito mandatario que tengan
completamente implementado a este Subcaptulo. Sin embargo, es recomendable que la OM
implemente durante la Fase 1 los requisitos de auditorias internas del 145.405 (d)(1), 145.405 (e) y
del informe de retroalimentacin del 145.405 (f) en vista que estos procesos le apoyaran en la
implementacin se su Sistema de Gestin de la Seguridad Operacional, en este sentido el Auditor
debera orientar a la OM y recomendar la implementacin de estos requisitos durante la Fase 1.
1.3
En relacin a lo anterior, en las OMAs actualmente establecidas y certificadas cuentan
con un proceso de evaluacin, analisis y mejora del cumplimiento de los requisitos de la norma y
procedimientos establecidos de la organizacin; esto es el Sistema de Aseguramiento de la Calidad
de la OM. Por lo que al realizar las auditorias de vigilancia a las mismas se les verificar unicamente
el cumplimiento de los requisitos de auditorias internas 145.405 (d)(1), 145.405 (e) y del informe de
retroalimentacin del 145.405 (f), en tanto no tengan implementada la Fase 4 del Plan de
implementacin del SMS.
1.4
En la CA 145.002 se explica sobre la implementacion de los requisitos de Garanta de la
seguridad y la integracin de los principios de Aseguramiento de la Calidad con los del SMS.
Nota.- Las instrucciones sobre como realizar la verificacin completa de los requisitos de Garanta de la Seguridad se
introducirn al MIA conforme se desarrollen las fases de implementacin del SMS y de los resultados que arroje el Plan Piloto
de Implementacion del SMS en OMAs que realiza el SRVSOP.
2.
Procedimientos de auditorias independientes e informe de retroalimentacin.
Sistema de supervisin y monitoreo.- Verifique los siguientes aspectos de acuerdo a lo

establecido en el prrafo 145.405(d)(1) y (e):
a)
que el sistema de auditorias independientes, como mnimo los siguientes aspectos:

1)
Cumplimiento de los procedimientos establecidos, regulaciones, estndares de

seguridad y calidad en la OM;
2)
que se evidencie que el gerente de calidad tiene comunicacin directa con el gerente
responsable, en relacin al cumplimiento de los reglamentos y de temas del sistema de
mantenimiento y de inspeccin;
3)
evidencia de que el sistema de calidad es eficaz en todo lo que respecta al

mantenimiento con la finalidad de obtener buenas prcticas de mantenimiento y el
cumplimiento con todos los requisitos del LAR 145.
4)
que el personal asignado a funciones de auditoria de la OM renan las siguientes

condiciones:
i)
Tener la experiencia en los sistemas y procedimientos de la OM;
ii)
conocer en detalle la reglamentacin (LAR 145);
iii) tener la experiencia en las tcnicas de auditoria o recibir instruccin conveniente

antes de asumir sus funciones; y
iv) recibir atribuciones y responsabilidades claramente definidas dentro del organismo
en todo lo relacionado al sistema de calidad, as como la dependencia jerrquica de
la administracin superior.
01/10/2009
PII-VI-C9-3
TERCERA EDICIN

5)
evidencia sobre la aplicacin del monitoreo al sistema de mantenimiento y de inspeccin

para controlar la aplicacin de todos los procedimientos y procesos establecidos en la
organizacin; y
6)
que se verifique el mtodo utilizado para la retroalimentacin y la forma de comunicar a

los gerentes de reas y en ltima instancia al gerente responsable sobre el
funcionamiento del sistema de gestin establecido.
7)
Que exista un sistema de informe de retroalimentacin, como parte del sistema de

calidad, hacia el gerente responsable de la OMA LAR 145, o al gerente general, que
asegure que se adoptan las medidas oportunas y la correccin de las no-conformidades
detectadas durante una auditora;
8)
que el sistema de retroalimentacin, no sea subcontratado a organizaciones de

mantenimiento o personas ajenas a la organizacin;
9)
que los resultados de las auditoras independientes de la organizacin, sean

investigados y corregidos de manera rpida y apropiada y que el gerente responsable de
la OMA conozca todos los asuntos de seguridad y cumplimiento del LAR 145;
10)
que los reportes de los resultados de las auditoras independientes hayan sido enviados
a todos los departamentos involucrados, para efectuar las rectificaciones necesarias;
11)
las fechas de correccin de las no-conformidades cuenten con la firma de aceptacin de

los jefes de departamento involucrados, y que stas se hayan cumplido;
12)
que el Gerente de calidad de mantenimiento conozca de las no-conformidades

detectadas durante las auditoras;
13)
que el gerente responsable o gerente de calidad, dependiendo del tamao de la

organizacin, organice reuniones peridicamente con el personal, para revisar el progreso
del cierre de las no-conformidades;
14)
que el gerente responsable reciba reportes, sobre la correccin de las no-conformidades

encontradas, cada seis (6) meses, o de acuerdo a un procedimiento establecido en el
MOM; y
15)
est establecido que los reportes de auditoras independientes, as como los reportes de
levantamiento de las no-conformidades, se conserven por un perodo mnimo de dos aos
(2).
Procedimientos de Auditorias.- Verifique los siguientes aspectos:

a)
Que el sistema de auditora independiente permita verificar que todas las actividades o
procesos del mantenimiento que realiza la OM, estn orientados a cumplir con los estndares
requeridos; considerando que el objetivo de una OM es la de entregar un producto seguro y
que ste cumpla con los requisitos establecidos.
b)
Que la auditoria independiente sea un proceso objetivo en el que, eligiendo distintos procesos
al azar, se controla todo el espectro de actividades de una OM para determinar si cumple los
estndares determinados, en sus actividades de mantenimiento, incluyendo algunos ejemplos
de productos finales, ya que estos son los resultados de los procesos de mantenimiento, se
debe verificar tambin que el sistema de auditoras independiente contemple un muestreo de
las labores de mantenimiento mientras se estn efectuando, incluyendo auditoras durante los
turnos nocturnos (en aquellas OM que trabajan de noche).
TERCERA EDICIN
PII-VI-C9-4
01/10/2009

c)
Que exista un plan de auditoras y que ste contemple que en un perodo de doce (12) meses
hayan sido auditados todos los aspectos de cumplimiento del LAR 145.
d)
Si la OMA es pequea y contrata las auditoras independientes que la organizacin que presta
este servicio sea una OMA LAR 145 o una persona con conocimiento tcnico aeronutico y con
experiencia satisfactoria demostrada en auditoras.
e)
Que de haberse encontrado alguna no-conformidad relacionada con una aeronave o

componente de aeronave, entonces la OMA haya auditado tambin los dems tipos de
aeronaves o componentes de aeronaves en la cual se aplico los mismos procedimientos.
f)
Que la auditoria independiente haya verificado una lnea de produccin cada doce (12) meses
como una demostracin de la efectividad del cumplimiento de los procedimientos de
mantenimiento.
g)
Si la OM tiene estaciones de mantenimiento de lnea listadas de acuerdo a su aprobacin,

verifique que el sistema de calidad incluye como estas estaciones estn integradas en el
sistema, verificando tan bien que se haya incluido dentro del plan de auditoras para cada
estacin con una frecuencia que dependa de las operaciones de vuelo.
h)
Que el personal de auditoras internas independientes est entrenado para realizar auditoras
dentro de las tcnicas internacionales de auditoras internas de organizaciones de gestin de la
calidad y tenga total conocimiento de los procedimientos y de los sistemas de la OM por la cual
tiene la responsabilidad de auditar.
i)
Que las auditorias independientes abarquen a los proveedores de servicios, a proveedores de

componentes de aeronaves, y de materia prima, autorizados de acuerdo con el procedimiento
de aprobacin de los proveedores del MOM, y que incluye a las OM no aprobadas por el LAR
145, que trabajan bajo el sistema de calidad de la OMA, de acuerdo con los requisitos del
Apndice 3 del LAR 145.
j)
que las auditorias se efecten con absoluta independencia, asegurando que el personal que
realiza la auditoria no est involucrado en los trabajos, procedimientos o reas que auditan.
k)
si la OMA LAR 145 cuenta con un sistema de auditora independiente y emplea personal de la
propia organizacin para efectuar auditoras, que dicho personal no est involucrado con las
reas que estn siendo auditadas; y
l)
que los procedimientos especificados en el MOM en relacin al sistema de auditoras internas

independientes y los informes de retroalimentacin se encuentren implementados.
3.
Resultado
3.1
Terminada la evaluacin, es indispensable que el inspector de aeronavegabilidad, de
acuerdo a lo establecido en este Manual, prepare un informe al Auditor Lder, de manera de que
todas las no-conformidades observadas queden reflejadas en ste y sean parte integrante del
informe final de auditora.
3.2
Es necesario considerar que todas las no-conformidades detectadas hayan sido
aceptadas por el auditado y las que no lo hayan sido, se vean reflejadas indicando las razones del
auditado para su rechazo.
3.3
Es necesario que todas las no-conformidades observadas estn debidamente
respaldadas con las evidencias adecuadas.
01/10/2009
PII-VI-C9-5
TERCERA EDICIN

3.4
El procedimiento de seguimiento de las no-conformidades se encuentra indicado en el
Captulo 7 de la Parte I de este Manual, para lo cual es necesario considerar que su solucin
contemple acciones para impedir que se repitan.
____________
TERCERA EDICIN
PII-VI-C9-6
01/10/2009

Captulo 10 Evaluacin del Manual de la Organizacin de Mantenimiento (MOM)

ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ................................................................................................PII-VI-C10-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo ........................................................................................................................ PII-VI-C10-1

Alcance ........................................................................................................................ PII-VI-C10-1
Generalidades .....PII-VI-C10-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada............................................. PII-VI-C10-2
Lista de verificacin.PII-VI-C10-2
Seccin 2 Procedimientos.............................................................................................PII-VI-C10-2
1. Introduccin.................................................................................................................. PII-VI-C10-3
2. Evaluacin del manual de la organizacin de mantenimiento..................................... PII-VI-C10-3
3. Resultado ..................................................................................................................... PII-VI-C10-9
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo es el de proporcionar al inspector de aeronavegabilidad una

gua para evaluar los procedimientos establecidos por la Organizacin de Mantenimiento (OM), en el
Manual de la Organizacin de Mantenimiento (MOM) de acuerdo a lo establecido en el LAR 145.275,
y en el Apndice 1.
2.
2.1
Alcance
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en el LAR 145.275 y el Apndice 1,

relativos al contenido del MOM, aceptable a la AAC.
b)
Cubrir la evaluacin de los procedimientos contenidos en el MOM, en cuanto al cumplimiento

de lo establecido en el LAR 145.275 (y el Apndice 1), adems de su implementacin en el
desarrollo de todas las actividades de mantenimiento de una OM.
c)
Tambin cubre procedimientos para aceptacin de una nueva revisin de MOM.

3.
Generalidades
3.1
El MOM es un documento que proporciona informacin sobre la estructura de la
organizacin, funciones y responsabilidades del personal del nivel gerencial, los procedimientos para
toda actividad que realiza el personal de la OM, el sistema de calidad, el sistema de control de
mantenimiento y el sistema de inspeccin que la OM debe observar para verificar la calidad de los
trabajos realizados.
3.2
El MOM debe proporcionar una clara orientacin al personal de la OM, sobre:

1)
01/10/2009
La poltica, objetivos y alcance del SMS de la organizacin;
PII-VI-C10-1
TERCERA EDICIN

Captulo 10 Evaluacin del Manual de la Organizacin de Mantenimiento
2)
la gestin en el desarrollo de las actividades que permita cumplir con los

requerimientos necesarios mantener la aprobacin otorgada por la AAC local;
3)
sus responsabilidades y autoridades sobre la seguridad operacional; y
4)
sus responsabilidades y el como cumplir con stas para entregar una aeronave o
componente de aeronave aeronavegable; la manera en que se cumplen los
requisitos correspondientes para el mantenimiento de la aeronavegabilidad.
3.3
Los procedimientos descritos en el MOM aseguran que la OM va a ejecutar el
mantenimiento satisfactoriamente y de acuerdo a su aprobacin; asimismo este debe reflejar los
procedimientos y procesos actuales de la organizacin.
3.4
Todas las OMAs deben mantener actualizado su MOM y todas las copias distribuidas; de
manera de asegurar que este manual est disponible para todo el personal involucrado en el
mantenimiento, sin importar el cargo de ellos, ni el medio utilizado (electrnicos, CD, etc.). Si el
MOM remitido a la AAC es digital, debe estar en un formato aceptable a la AAC.
3.5
El MOM remitido por la OM puede estar separado o puede estar combinado en un solo
manual. El formato debe permitir su revisin y control de pginas de manera simple. El inspector se
debe asegurar que se reflejen de forma precisa los procedimientos usados en el mantenimiento.
Para describir completamente el sistema de mantenimiento y de inspeccin, se espera que se
incluyan algunos procedimientos que pueden no ser reglamentarios.
3.6
El MOM debe desarrollarse sobre la base de la lista de capacidad aprobada y al tamao
y complejidad de la OM; adems debe contener como mnimo todos los procedimientos establecidos
en el LAR 145.275 y lo indicado en el Apndice 1 del LAR.145.
3.7
El MOM es un documento que es aceptado por la AAC local y debe mantenerse
actualizado y ser accesible para el personal de la OM.
3.8
En cuanto a la aceptacin del MOM; de acuerdo al Anexo 6 no requiere ser aprobado
o aceptado, adems actualmente en la mayora de los Estados de la Regin se utiliza el trmino
aceptado para referirse al proceso administrativo en el cual la AAC revisa el MOM, en este sentido
en la primera reunin del panel de expertos LAR 145 se acord utilizar el trmino aceptacin por
ser ms armonizador, sin necesidad de entrar en la discusin sobre las diferencias de los conceptos
de aprobacin y aceptacin.
4.
4.1
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 145.275, Apndice 1, MACs y MEIs

relacionados; y
b)
anlisis de no-conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores (realizadas

por la AAC, auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas con el
MOM.
c)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido al manual de la organizacin de
mantenimiento (MOM) establecer el criterio de la auditora a efectuar.
5.
5.1
Cada auditor tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de preparacin de la
auditoria, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo en primer lugar la
LMC LAR 145.275 indicada en el Apndice B al MIA, luego la CA 145.001, los procedimientos que se
describen en la seccin dos (02), de este captulo del MIA, el MOM y documentos resultados de
auditoras e inspecciones anteriores.
5.2
TERCERA EDICIN
PII-VI-C10-2
01/10/2009

5.3
1.
Introduccin
1.1
pueden diferir de los desarrollados por otra; por lo que se hace muy difcil cubrir en esta seccin
considerar durante una certificacin o inspeccin de una OM, la cual debe ser utilizada como base
evaluando.
2.
Evaluacin del manual de la organizacin de mantenimiento
2.1
Gestin de la revisin.- Durante el proceso de certificacin, el auditor lder gestiona la
revisin del MOM por partes con los miembros del equipo de certificacin, utilizando para ello la
SRVSOP-LV-10-MIA. La intencin es que los inspectores designados para ciertas tareas, en base a
cada requerimiento, las lleven a cabo desde la revisin del MOM.
2.1.1
Por ejemplo, el inspector designado para encargarse de evaluacin de cumplimiento de
los requerimientos relacionados con el personal y personal de certificacin, evala en la fase de
anlisis de documentacin, el cumplimiento del LAR 145.600; 145.605, adems del cumplimiento de
la parte 2 del MOM, de acuerdo al Apndice 1 del LAR 145.
2.1.2
En la fase de demostracin e inspeccin, ese inspector designado verifica cumplimiento
del LAR 145.600.
2.1.3
Durante la evaluacin del MOM, el equipo de certificacin verifica que tengan
procedimientos y polticas desarrolladas para cada uno de los prrafos aplicables del LAR 145.275, y
el Apndice 1.
Ya para la evaluacin del contenido y aplicabilidad de esas polticas y
procedimientos, se debe tomar en cuenta varios aspectos, como la complejidad de la OM, y el uso de
lenguaje sencillo, entendible, que los procedimientos incluidos satisfagan los requerimientos y lo
referido a lo requerido para la implementacin de la Fase 1 del proceso de implantacin del SMS en
la OM.
2.1.4
A continuacin se detalla una lista de procedimientos (no excluyente), para evaluar el
contenido del MOM/revisin del MOM, pero se debe tener en cuenta que este manual debe cumplir
con todos los requerimientos del LAR 145.275 y el Apndice 1 (si es que son aplicables a la OM).
2.2
Propsitos y responsabilidades.- Verifique que:
a)
La OM cuenta con un MOM aceptado por la AAC local para uso del personal;
b)
Exista una declaracin firmada por el gerente responsable confirmando que el MOM y
cualquier manual asociado referenciado define el cumplimiento del LAR 145, y que sta ser
cumplida en todo momento.
c)
Incluya descripcin general del alcance de su sistema de gestin de seguridad operacional,

as como del trabajo que se autoriza en virtud de las condiciones del OM.
d)
El MOM tenga incluida la poltica de seguridad y los objetivos de la organizacin de

mantenimiento.
e)
El manual incluya un organigrama de la organizacin, as como que se hayan identificado los

nombres de los puestos gerenciales de acuerdo al LAR 145.260, as como las obligaciones y
responsabilidades de los mismos y del personal de certificacin.
01/10/2009
PII-VI-C10-3
TERCERA EDICIN

f)
Evidencie la designacin de una persona que se encargue de realizar las revisiones al MOM,
para mantener actualizadas todas sus partes y que permita incorporar todos los cambios y
enmiendas que se realicen.
g)
Que el MOM contenga en alguna de sus partes un procedimiento de enmiendas y control de

pginas efectivas; el procedimiento de enmiendas de este manual debe considerar como se
tramitarn las propuestas de modificacin para la aceptacin de la AAC.
h)
Si los procedimientos de trabajos del MOM estn escritos en volmenes separados, asegrese
que exista una referencia cruzada para su correcta ubicacin.
i)
Mediante un muestreo, asegrese que el personal de mantenimiento est familiarizado con la

parte del MOM que se refiera directamente al trabajo que realiza.
2.3
Contenido y estructura de MOM.- De acuerdo al contenido y estructura requerida en
MOM verifique los siguientes aspectos:
a)
Que el manual se haya confeccionado en partes para separar aquellos aspectos relacionados
con la gestin operativa de la parte administrativa.
b)
Que la parte administrativa del manual, contenga toda la informacin relacionada con los
siguientes aspectos:
1)
Compromiso corporativo del gerente responsable, a travs de una declaracin firmada

en la que se confirme que el manual define los procedimientos de la OM y las
correspondientes responsabilidades del personal y de que se cumplirn en todos los
casos.
2)
Alcance del sistema de gestin de seguridad operacional.
3)
Poltica y objetivos de seguridad operacional.
4)
Designacin, obligaciones y responsabilidades de las personas que ocupan cargos

gerenciales.
5)
Definicin de organigrama, donde se pueda apreciar claramente las lneas de

responsabilidad jerrquica de las personas nombradas.
6)
Listado del personal de certificacin, esta informacin puede ir en forma anexa al MOM
de manera de facilitar las enmiendas que realice la OM (modificacin menor al manual) y
tambin facilitar su aceptacin. Esta lista debe contener el nombre de la persona,
nmero del certificado que le otorga la OMA y que especifique los alcances y lmites de
su autorizacin.
7)
Procedimientos que establezca los recursos necesarios que incluya:

-
Planificacin.
Supervisin y medicin del desempeo.
Control de registros.
Llenado de los formatos.
Ejecucin del mantenimiento.
Inspeccin.
La emisin de la conformidad de mantenimiento; etc.
8)
Una descripcin general de los recursos humanos disponibles.
9)
Descripcin general de las instalaciones, verificando que estas coincidan con las
instalaciones mostradas durante la auditora.
10) Alcance de los trabajos, de acuerdo a lista de capacidad.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C10-4
01/10/2009

11) Nombre, direccin, telfono, e-mail y otros datos que permitan identificar la OM.
12) Procedimiento para notificar a la ACC sobre cambios en la organizacin respecto a los
cambios en las actividades, aprobaciones, y ubicacin del personal de la OM.
13) Procedimiento para notificar a la AAC sobre las enmiendas al MOM, que refleje los
motivos de la enmienda; incluyendo el procedimiento para las modificaciones menores al
manual.
14) Una descripcin de los procedimientos de identificacin del peligro.
15) Una descripcin de los procedimientos de evaluacin y mitigacin del riesgo.
16) Una descripcin de los procedimientos para la supervisin del desempeo de seguridad
operacional; estos procedimientos pueden estar complementados y referenciados con lo
desarrollado para el Sistema de Calidad de la OM la OM puede optar por que estos
procedimientos los realice enteramente su Sistema de Calidad, de ser este el caso el
Auditor debe verificar que se cumpla todo lo requerido en el LAR 145.405.
17) Una descripcin de los procedimientos para mejora continua.
18) El procedimiento para gestin del cambio en la OM.
19) Una descripcin de los procedimientos para respuesta a la emergencia y planificacin de
contingencia.
20) Una descripcin de los procedimientos para la promocin de seguridad operacional. Este
procedimiento debe incluir el desarrollo del programa de instruccin de la organizacin y
como se realizaran las diferentes actividades de comunicacin a travs de medios
formales.
c)
Los aspectos de mantenimiento contenidos en el MOM, deben cubrir lo siguiente:

1)
Descripcin de los procedimientos aplicados para establecer la competencia del

personal de de la organizacin, as como el personal de mantenimiento, inspeccin y el
personal de certificacin.
2)
Procedimiento para recibir, evaluar, enmendar y distribuir dentro de la OM, todos los
datos necesarios para la aeronavegabilidad.
3)
Procedimientos que permitan evaluar, validar y controlar a los subcontratistas y

proveedores, que contemplen aspectos del sistema de calidad que la OM emplea para la
entrega y recepcin de un elemento.
4)
Mtodo a aplicar para la recepcin, almacenaje y etiquetado de los componentes y

materiales que ingresen al almacn, que incluya al menos aspectos relacionados con la
trazabilidad de estos elementos, y que cuenten con un documento que certifique su
condicin aeronavegable (conformidad de mantenimiento).
5)
Mtodo para la aceptacin de herramientas y equipamiento, ya sean adquiridas,

subcontratadas y del personal que ingresa a la organizacin de mantenimiento, aqu
tambin tiene que existir el concepto de trazabilidad, as como que su calibracin est al
da, cuando corresponda.;
6)
Instrucciones de las precauciones a tener en cuenta por el personal de mantenimiento

para el buen uso de las herramientas.
7)
Procedimiento que permita controlar el programa de calibraciones peridicas de

herramientas y equipamiento, incluyendo las responsabilidades sobre el control de
cumplimiento.
8)
Mtodo para que las instrucciones de mantenimiento generadas al interior de la OM y las

establecidas por el fabricante, estn siempre disponibles al personal tcnico de
mantenimiento.
01/10/2009
PII-VI-C10-5
TERCERA EDICIN

9)
Procedimiento para rectificacin de defectos que aparezcan durante el mantenimiento.
10) Instrucciones de cmo se va a dar cumplimiento el programa de mantenimiento

aprobado a la aeronave o componente de aeronave.
11) Mtodo de cumplimiento de las directivas de aeronavegabilidad.
12) Procedimiento para efectuar modificaciones en una aeronave o componente de
aeronave Verificar que contemple la comunicacin con el fabricante y la aprobacin de la
AAC.
13) Descripcin del mtodo aplicado para llenar y conservar los registros de mantenimiento.
En dichos registros debe demostrase que se han satisfecho todos los requisitos para la
certificacin de la conformidad de mantenimiento. Asegrese que los registros estn
conservados durante un periodo mnimo de dos (2 aos) despus de haberse firmado
dicha conformidad.
14) Instrucciones para que el personal de mantenimiento informe sobre defectos detectados
durante la ejecucin de los trabajos, este procedimiento tiene que dejar claramente
establecido el canal jerrquico de informacin;
15) Descripcin del procedimiento de preparacin, emisin de la certificacin de conformidad
de mantenimiento, donde se establezca quienes lo pueden emitir, condiciones para su
firma y donde debe quedar registrada dicha certificacin.
16) Personal autorizado para firmar la certificacin de conformidad de mantenimiento y el
alcance de su autorizacin. La persona que firma dicha certificacin de conformidad de
mantenimiento tendr las calificaciones que se dispone en el reglamento de licencias del
Estado que otorg la aprobacin.
17) Instrucciones de cmo y cuando informar a la AAC, operador y fabricante sobre defectos
detectados durante el mantenimiento.
18) instrucciones para la devolucin al almacn de componentes defectuosos. El concepto
de trazabilidad se necesita que est incluido en este procedimiento en relacin con las
personas que declaran esta condicin;
19) Instrucciones para la devolucin de componentes defectuosos al contratista externo. El
respaldo tcnico de esta condicin y quien lo determina son aspectos a considerar en
este procedimiento.
20) Instrucciones para el manejo y proteccin de los registros de mantenimiento que son
administrados en computadoras. Es esencial que se describa sobre los respaldos de
esta documentacin y sobre la responsabilidad del organismo o persona que tendr bajo
su cargo la administracin y respaldo de esta informacin.
21) Procedimiento para el tratamiento de los componentes y materiales declarados
inservibles, incluyendo, la forma como se excluirn estos elementos y la responsabilidad
de su control.
22) Procedimientos para mantener y controlar componentes y materiales en cuarentena.
23) Procedimiento para realizar mantenimiento a operadores o propietarios de aeronave,
incluyendo llenado e formulario, procedimientos y registros del operador.
24) Procedimiento para preparar y enviar los informes de condiciones no aeronavegables.
25) Procedimientos adicionales de mantenimiento de lnea, que incluya aspectos tales como:
i)
Procedimiento para el control de componentes, herramientas, equipos etc. del

mantenimiento de lnea
ii)
procedimientos de mantenimiento de lnea relacionado con el abastecimiento de

combustible, oxgeno, deshielo de las aeronaves, etc.;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C10-6
01/10/2009

d)
iii)
instrucciones de mantenimiento y relacin con la informacin sobre servicios de

los fabricantes de aeronaves, incluyendo su actualizacin y disponibilidad para el
personal;
iv)
procedimientos en el mantenimiento de lnea para piezas de utilizacin comn y

piezas tomadas en prstamos;
v)
procedimiento para el control de los defectos, control de los defectos repetitivos y

su informacin a la AAC del estado de matricula, fabricante y al operador de la
aeronave;
vi)
procedimiento para el llenado del registro tcnico de la aeronave, que establezca

claramente como se registra la solucin de una discrepancia o aplicacin de
alguna tarea de mantenimiento en el registro tcnico de la aeronave y quienes
son los autorizados para efectuarlo;
vii)
procedimiento para el retorno de partes defectuosas removida de la aeronave;
viii)
procedimiento para mantener actualizada la informacin sobre la capacidad

instalada para la ejecucin de mantenimiento correctivo en las bases; y
ix)
procedimiento para el prstamo y uso compartido de partes con otras

organizaciones de mantenimiento; que contemple tema de la trazabilidad.
Los Aspectos en cuanto a los procedimientos de inspeccin contenidos en el MOM, deben

cubrir aspectos tales:
1) Procedimiento para la inspeccin de las materias primas, partes y embalajes adquiridas de
los proveedores y subcontratistas o que hayan recibido mantenimiento de estas;
incluyendo mtodos para garantizar la aceptable calidad de las partes y ensamblajes que
no pueden ser completamente inspeccionados hasta su entrega a la organizacin;
2) procedimiento para la realizacin de inspecciones preliminares de todos los componentes
que van a ser mantenidos;
3) procedimiento para la realizacin de inspecciones de todas las aeronaves o componentes
de aeronaves que han sido involucrados en accidentes por daos ocultos antes de realizar
mantenimiento,
4) procedimiento para realizar una inspeccin en proceso; y
5) procedimiento par ala realizacin de la inspeccin final en las aeronaves o componentes
de aeronaves que recibieron mantenimiento.
e)
En cuanto al Sistema de Calidad; tambin conocido en algunas OM como el Sistema de

Aseguramiento de la Calidad; el Auditor antes de revisar esta parte debe establecer si el
alcance de este sistema ser nicamente para cumplir lo referido a las auditorias
independientes en cuanto al LAR 145.405 (d)(1); y (e) o si se encomendar a este Sistema el
cumplimiento de todos los requisitos de Garanta de la seguridad. En la Fase 1 se recomienda
implementar las auditorias independientes sobre el cumplimiento de los requisitos del LAR
145; es decir el LAR 145.405 (d)(1); 145.405(e) y 145.405 (f); en ese sentido el MOM sobre el
sistema de calidad deben considerar aspectos como:
1)
01/10/2009
Instrucciones para indicar la forma como se ejecutarn las auditoras dentro de la

organizacin, (considerando como mnimo los aspectos relacionados con el
mantenimiento de la aeronave o componente de aeronave ), que contemple aspectos
como:
i)
Auditora de los procedimientos de la OM;
ii)
procedimiento de instruccin y calificacin de auditores ;
PII-VI-C10-7
TERCERA EDICIN

iii)
procedimientos relativos a las medidas correctivas y preventivas en relacin con

la auditora efectuada;
iv)
que las personas que la ejecutan sean competentes y estn capacitadas para tal
efecto, que especifique adems que dichas personas, no pueden trabajar en la
misma rea que se est auditando;
v)
la independencia como organizacin, su acceso directo hacia el gerente

responsable, y la manera utilizada para informar a los departamentos o gerentes
involucrados sobre las no conformidades detectadas;
vi)
forma como retroalimentar al gerente responsable sobre el cumplimiento de las

acciones correctiva de las no conformidades; y
vii)
seguimiento del plan de acciones correctivas a las no conformidades, etc.
2)
Mtodo para evaluar la competencia del personal de certificacin. Este manual debe
contener el perfil de estas personas, la forma en que se ha de evaluar su currculum y
aspectos sobre la instruccin peridica de estas personas.
3)
instrucciones para abrir un registro de cada persona que se desempee en el rea de

mantenimiento, definiendo cual es la informacin que es necesario contener, forma y
responsabilidad de su administracin y de la actualizacin de la informacin que
contiene;
4)
el mtodo para evaluar la competencia del personal que efecta auditoras

independientes. Es importante que este manual contenga el perfil para el cargo de estas
personas, la forma de evaluacin de su currculum y aspectos sobre la instruccin
peridica de estas personas;
5)
mtodo para evaluar la competencia del personal que realiza funciones de inspeccin en
el rea de mantenimiento. Es necesario que contenga el perfil de estas personas, la
forma de evaluar su currculum y los aspectos sobre la instruccin peridica;
6)
mtodo para evaluar la competencia del personal que ejecuta las actividades de
mantenimiento. Es esencial que este Manual indique como se imparte la instruccin
peridica de estas personas;
7)
procedimientos de auditorias independientes para evaluar a la OM subcontratadas;
8)
Instrucciones para el control de las exenciones internas de tareas de mantenimiento

(contenida en el programa de mantenimiento) a una aeronave o componente de
aeronave;
9)
Instrucciones para el control de las desviaciones de los procedimientos de la

organizacin establecidos en el MOM; y
10) procedimiento para la calificacin e instruccin peridica del personal que realiza
actividades especializadas como NDT, soldadura, etc.
11) procedimiento para la auto-evaluacin de la OMA para incrementar su lista de
capacidad, que incluya los mtodos de las mismas, y los procedimientos para que el
gerente responsable reporte a la AAC los resultados. Es necesario que esta autoevaluacin cubra al menos aspectos de personal, instalaciones, herramientas y equipos
e informacin tcnica de mantenimiento.
2.4
Apndices.- Verifique que el manual contenga los siguientes apndices o equivalentes:
a)
Muestras de los formatos utilizados;
b)
lista de capacidades, incluyendo marca y modelo;
c)
listado de subcontratistas, segn lo requerido en el prrafo 145.125 (a) (2) de la LAR 145;
d)
listado del personal de mantenimiento de aeronave;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C10-8
01/10/2009

e)
listado del personal de certificacin;
f)
listado de ubicaciones de mantenimiento de lnea (si es aplicable);
g)
listado de OMAs LAR 145 contratadas;
h)
listado de herramientas especiales establecidas por el fabricante;
i)
listado de herramientas fabricadas (incluyendo la aceptacin de la AAC) por la OMA LAR 145;
y
j)
listado de manuales tcnicos a utilizar de acuerdo a la lista de capacidad.
2.5
Aceptacin del manual y sus enmiendas por la AAC local.- De acuerdo al procedimiento
requerido para realizar las enmiendas al Manual verifique los siguientes aspectos:
a)
Que las enmiendas efectuadas a los manuales sean aceptadas por la AAC del Estado de
matrcula y sean distribuidas a todas las reas en las que est distribuido el MOM, que estn
involucradas en el cumplimiento de los procedimientos establecidos en el MOM, y dadas a
conocer al personal de la organizacin; y
b)
que las enmiendas, estn orientadas al cumplimiento de los requisitos reglamentarios para los
alcances para los que se solicita la certificacin de la organizacin de mantenimiento de
acuerdo a su lista de capacidad.
3.
Resultado
3.1
reglamentarios relacionados con el MOM producen como consecuencia de dos actividades distintas:
de certificacin, y de aceptacin de una revisin del MOM.
3.2
Durante la fase de anlisis de documentacin se lleva a cabo la revisin del MOM, las no
conformidades obtenidas son remitidas a la OM concediendo un plazo para su correspondiente
correccin. Luego de que se han corregido las no conformidades encontradas de forma aceptable a
la AAC, se acepta de forma temporal el MOM para que pueda continuar con la siguiente fase del
3.3
Debido a que la evaluacin de la implementacin del MOM, involucra procedimientos
descritos en otros captulos de esta parte, el resultado obtenido sobre la implementacin de los
procedimientos y polticas constituye un aspecto fundamental para la decisin de otorgar o no el
certificado de OMA.
3.4
Luego de la ejecucin de la auditora in situ para certificacin, el equipo auditor se
rene para analizar los hallazgos en conjunto. Los pasos a seguir en este caso estn detallados en
el captulo 2 de este volumen.
3.5
Concluida la evaluacin de una revisin del MOM, remita las no conformidades a la OMA
de forma oficial concediendo un plazo para la aplicacin de las acciones correctivas. Luego que se
remitan las acciones correctivas a las no conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, mediante
carta remitida a la OMA comunique la aceptacin. Conserve todos los documentos cursados en el
archivo de la OMA que se encuentra en las instalaciones de la AAC.
------------------------------
01/10/2009
PII-VI-C10-9
TERCERA EDICIN

Volumen Proceso de certificacin de OMAs
Captulo 11 Evaluacin de la lista de cumplimiento de la LAR 145

Captulo 11 Evaluacin de la lista de cumplimiento del LAR 145
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes PII-VI-C11-1
1.
2.
3.
4.
Objetivo PII-VI-C11-1
Alcance.PII-VI-C11-1
Generalidades.PII-VI-C11-1
Formato de la lista de cumplimientoPII-VI-C11-2
Seccin 2 Procedimientos PII-VI-C11-2

1. Elaboracin de la lista de cumplimiento. PII-VI-C11-2
2. Proceso general de la AAC.. PII-VI-C11-2
1.
Objetivo
Este Captulo tiene como objetivo orientar al inspector de aeronavegabilidad en la

evaluacin de la lista de cumplimiento del LAR 145 desarrollada por el solicitante, dentro de un
2.
Alcance
2.1
Este Captulo es aplicable para toda organizacin de mantenimiento (OM) que solicita
una certificacin para realizar mantenimiento a aeronaves o componentes de aeronaves, de acuerdo
al requerimiento del LAR 145.100(a)(3). El alcance est orientado al siguiente aspecto:
a)
Revisin y evaluacin de la lista de cumplimiento por parte del inspector de aeronavegabilidad,

con la finalidad de verificar que la OM cumple con todas las subpartes, secciones, prrafos y
subprrafos del LAR 145, incluyendo la forma como lo ha implementado.
3.
Generalidades
3.1
La lista de Cumplimiento es un listado de referencia cruzada desarrollado por la OM para
describir la forma en que cumple cada uno de los requisitos del LAR 145; adems sirve como base
para que el gerente responsable firme el compromiso de cumplimiento de la LAR 145 requerido en el
MOM de acuerdo al LAR 145.275(b)(1). El formato utilizado por la OM debe tener en cada prrafo o
subprrafo de la regulacin, la declaracin de su cumplimiento y las referencias apropiadas a los
manuales del operador, esta informacin debe ser de fcil comprensin y revisin, para ser
aceptable para la AAC. Para tener validez esta lista de cumplimiento debe ser firmada por el gerente
responsable.
3.2
La revisin de la lista de cumplimiento del LAR 145 ser efectuada por los inspectores de
aeronavegabilidad de la AAC en forma conjunta con la revisin del (los) manual(es) del solicitante,
con las inspecciones y los posibles anlisis con personal del operador de la aeronave. Este proceso
ser un proceso dinmico conducido solamente por la AAC.
3.3
La AAC provee en este captulo un ejemplo de lista de cumplimiento, a manera de ayuda
al inspector de aeronavegabilidad.
3.4
La AAC mantendr una copia de la lista de cumplimiento del LAR 145 archivada en el
expediente de la OMA.
01/10/2009
PII-VI-C11-1
TERCERA EDICIN

4.
Formato de la lista de cumplimiento
4.1
Un formato recomendado a las OMAs de la lista de cumplimiento por su facilidad de
revisin es el que se describe a continuacin:
4.2
Columnas.- Este formato de la lista de cumplimiento del LAR 145 tiene 4 columnas (ver fig.
1), las cuales se explican de la siguiente manera:
a)
La columna N 1 representa el nmero del requerimiento de la seccin, prrafo o subprrafo

especfico del LAR 145:
b)
la columna N 2 indica el contenido del requisito de cada prrafo y subprrafo, segn

corresponda, del LAR 145;
c)
la columna N 3 provee espacio al solicitante, para explicar el/los mtodo (s) de cumplimiento
de los requerimientos del LAR 145, o la razn por la qu no es aplicable.
d)
la columna N 4 provee espacio al solicitante, para insertar referencias a lo descrito en la

columna N 3 indicando el prrafo y pgina del MOM o documento especfico que provee el
mtodo de cumplimiento; y
(1)
(2)
Ref. LAR 145
Descripcin
requerimiento
(3)
Comentarios OMA a la
implementacin
(4)
Doc Referencia
Figura 11-1
1.
Elaboracin de la lista de cumplimiento
1.1
La elaboracin de la lista de cumplimiento se encuentra desarrollada en el MAC 145.100
(b)(3). Sin embargo hay que tener presente las consideraciones siguientes:
a)
Si el solicitante propone un mtodo alterno de cumplimiento al reglamento aplicable, debe

procederse a su evaluacin de acuerdo a lo indicado en la LAR 145.145 y el Captulo 4 de la
Parte I del Manual del Inspector.
b)
Con respecto a la parte correspondiente a los apndices del LAR 145, se debe considerar
desarrollar la lista de cumplimiento para cada tem indicado en el apndice 1 (desde la Parte 1
al 7), mientras que para los apndices 2, 3, y 4 es suficiente una declaracin detallada de
cumplimiento para cada una de ellas.
2.
Proceso general de la AAC
2.1
Durante el proceso de certificacin y/o vigilancia de la OM, se proceder a revisar la lista
de cumplimiento remitido por el solicitante junto con su Manual de la Organizacin de Mantenimiento
(MOM) y dems documentos de certificacin. El mtodo de cumplimiento tiene que ser expresado en
forma tcnica y precisa para la tarea o procedimiento propuesto. Como esta evaluacin es crtica, es
importante que sea realizada por un inspector entrenado o experimentado en esta tarea.
2.2
El Inspector al realizar la evaluacin, tanto documentaria como de implementacin, debe
comunicar las no conformidades halladas al solicitante; una vez resuelta todas estas y al finalizar la
certificacin se deber comunicar conjuntamente con la finalizacin de la certificacin el resultado de
la evaluacin de este documento.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C11-2
01/10/2009
2.3

Es importante considerar los siguientes aspectos durante la evaluacin:
a)
El contenido de la columna 3, tengan un comentario de la OM, incluyendo la referencia

asociada;
b)
estn contemplados todos las secciones, prrafos y subprrafos de la LAR 145; as como para
los Apndices se requiere de una declaracin detallada para cada uno de ellos, asimismo el
apndice 1 debe desarrollarse de la Parte 1 a la 7;
c)
los tems que tienen la frase no aplicable en la columna 3: comentarios de la OMA debe
adecuadamente sustentarse el porque de esto. De no ser adecuada la explicacin se le
requerir al solicitante que revise las filas de tems cuestionables y provea mayor informacin;
d)
que la indicacin de cumplimiento del LAR 145, facilitada por el solicitante en la columna No 3
de comentarios de la OMA, y los respaldos indicados en la columna No 4 sean apropiados y
completos. Si el inspector encuentra que no satisfacen completamente los requerimientos del
LAR 145 o se requiere mayor respaldo, se comunicara al solicitante revisar su manual o
documento con el fin de incluir las referencias adicionales;
e)
si el inspector al revisar la lista de cumplimiento detecta que el mtodo de cumplimiento no

est considerado en el MOM y determina la necesidad de que est incorporado, requerir que
el solicitante lo incluya hacindole entender la necesidad de su inclusin;
f)
en caso que el solicitante utilice un mtodo alterno de cumplimiento y este sea aprobado por
todos lo Estados miembros, el inspector deber adjuntar a la carta de cumplimiento la
aceptacin de los Estados de este mtodo alterno de cumplimiento y referenciarlo en el
documento final de resultado de evaluacin;
g)
Ejemplos. a continuacin se listaran 4 ejemplos los cuales se indicara cuando es

SATISFACTORIO y cuando NO ES SATISFACTORIO.
1)
Ejemplo 1 SATISFACTORIO
La figura 11-2 provee un ejemplo de la situacin donde el inspector asignado est de
acuerdo con el anlisis de la OM que el requerimiento del LAR 145 no es aplicable para
su caso. El inspector lo considerara que ha sido satisfactoriamente llenado y es no
aplicable.
(1)
(2)
(3)
(4)
Ref. LAR
145
Descripcin
Requerimiento
implementacin
Doc. Referencia
145.615 (e)
Habilitacin para
hlice
No Aplicable
Aeroservicios S.A. no solicita
este tipo de alcance.
(Form SRVSOP-F1-AIR
entregado a la AAC)
Figura 11-2
2)
Ejemplo 2 SATISFACTORIA: Cumplimiento apropiado

La figura 11-3 provee un ejemplo de una situacin donde el inspector asignado
determina que la referencia al manual cumple con el requerimiento del LAR 145 y
adems este inicialmente ha sido implementado en la OM. En este caso, el inspector
evaluador lo considerara como cumplimiento satisfactorio
01/10/2009
PII-VI-C11-3
TERCERA EDICIN

(1)
(2)
(3)
(4)
Ref. LAR 145
Descripcin
Requerimiento
implementacin
Referencia OMA
145.605 (c)
El personal de
certificacin debe ser
evaluado antes de emitir
una autorizacin de
certificacin LAR 145
Procedimiento descrito
en el Manual de la
Organizacin de
Mantenimiento como
Procedimiento de
instruccin y calificacin
del personal de
certificacin.
MOM parte 4 pgina

01 prrafo 3.
Figura 11-3
3)
Ejemplo N 3 NO SATISFACTORIA - Anotado como No Aplicable Pero es AplicableLa Figura 11-4 provee un ejemplo de una situacin donde el inspector asignado
determina que la anotacin de la OMA LAR 145 de no ser aplicable es realmente
aplicable. En este caso, el inspector marcar requerir que la OMA provea su mtodo de
conformidad a este requerimiento especfico del LAR 145 y anote apropiadamente la
lista de cumplimiento. A continuacin de la figura 11-4 se da un ejemplo de las notas
del inspector.
(1)
(2)
(3)
(4)
Ref. LAR 145
Descripcin
Requerimiento
implementacin
Doc. Referencia
145.405 (d)
Auditoras
independientes
No Aplicable
N/A
Aeroservicios S.A.
contratar este tipo de
servicio.
Figura 11-4
Prrafo 145.405 (e) del LAR 145. Este prrafo indica que la OMA LAR 145 que no
disponen de un sistema de auditoras independientes puede contratarlos, sin embargo
los procedimientos a utilizar deben estar descritos en el MOM, lo que no fue considerado
en la lista de cumplimiento.
4)
Ejemplo 4 NO SATISFACTORIA: Explicacin insatisfactoria.

La Figura 11-5 provee un ejemplo de una situacin donde el inspector asignado
determina que la explicacin de la OMA y el ejemplo no cumplen completamente con los
requerimientos del LAR 145. A continuacin de la figura 11-6 se da un ejemplo de las
notas del inspector.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C11-4
01/10/2009

(1)
(2)
(3)
(4)
Ref.
LAR145
Descripcin
Requerimiento
implementacin
Referencia
OMA
145.220 (a)
La OMA debe tener

el equipamiento,
herramientas y
materiales
necesarios para
realizar los trabajos
aprobados en su
lista de capacidad
La OMA tiene a las

herramientas especiales
indicadas en los manuales
de fabricacin local.
N/A
Figura 11-5
Seccin 145.220 de la LAR 145. No se puede establecer la idoneidad de las

herramientas fabricadas por la OM en vista que no se ha presentado los desarrollos de
ingeniera para su fabricacin que contemple aspectos como informes tcnicos, planos
de diseo, determinacin de materiales y un procedimiento en el MOM que establezca la
forma de fabricacin y su control de condicin posterior.
Por otro lado este
procedimiento no est contemplado en el MOM u otro documento.
5)
Ejemplo N 5 NO SATISFACTORIO: Al evaluar la documentacin presentada y la

implementacin de de registros propuestos.
Cuando el requerimiento particular de la LAR 145 provee detalles especficos del
contenido (informacin que mayormente se encuentra en los Apndices, razn por la
cual es necesaria su inclusin en la lista de cumplimiento), es necesario que el inspector
asignado asegure que todos los requerimientos sean cumplidos antes de emitir una
evaluacin satisfactoria. La figura 11-6 muestra otro ejemplo donde el requerimiento no
ha sido plenamente cumplido. A continuacin de la figura 11-6 proporciona un ejemplo
de las notas del inspector.
(1)
(2)
(3)
(4)
Ref. LAR 145
Descripcin
Requerimiento
implementacin
Referencia OMA
145.235 (a)
La OMA debe registrar

todos los detalles de los
trabajos realizados en una
forma aceptable para la
AAC
Aeroservicios S.A.
cumple con los
requerimientos de esta
seccin.
MOM Parte 2
pgina 4 prrafo
4.3
Figura 11-6
Seccin 145.235 de la LAR 145 - Al revisar el procedimiento establecido en el MOM y el

contenido de los registros, estos no incluyen la indicacin del tiempo total en servicio del
componente a reparar, lo cual est indicado en la CA:145.001 MAC 145.235 (f) (f) (3).
01/10/2009
PII-VI-C11-5
TERCERA EDICIN

6)
Ejemplo N 6 INSATISFACTORIA: Evaluacin de la AAC de la implementacin

requerida.
Para completar la evaluacin de la AAC de muchas filas de tems se necesita ms de
una revisin de las polticas/procedimientos del MOM, o ejemplos de registros. En esta
situacin, el inspector asignado est obligado a inspeccionar una muestra representativa
de los registros del solicitante para asegurarse que todos los requerimientos son
cumplidos, y la informacin es introducida apropiadamente en los registros antes de
establecer que los registros estn en forma satisfactoria. A continuacin de la figura 117 se muestra un ejemplo de las notas del inspector.
(1)
(2)
(3)
(4)
Ref. LAR 145
Descripcin
Requerimiento
implementacin
Referencia OMA
La OMA debe mantener un

registro de todo el personal
de certificacin
Aeroservicios S.A.
cumple con los
requerimientos de esta
seccin. El formulario de
registro est indicado en
el manual y los registros
son mantenidos en el
centro de entrenamiento
de esta OMA.
145.215
MOM Parte 2
pgina 8 prrafo
6.2
Figura 11-7
Seccin 145.215 de la LAR 145 - En los registros del centro de entrenamiento de la

OMA, se detect que estos registros slo contienen los datos de identificacin de la
persona, faltando licencias, y antecedentes que indiquen que estas personas son
competentes para realizar este tipo de trabajo.
7)
Ejemplo N 7- NO SATISFACTORIA: Necesidad de inclusin en el MOM

La figura 11-8 provee un ejemplo donde el procedimiento no fue incluido en el MOM y la
AAC determina que s es requerida su inclusin, a continuacin de la figura 11-8 se
proporciona un ejemplo de las notas del inspector.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C11-6
01/10/2009

(1)
(2)
(3)
Ref. LAR 145
Descripcin
requerimiento
implementacin
145.210 (e)
La competencia del
personal involucrado
en mantenimiento,
personal que realiza
y/o controla pruebas
no destructivas de
aeronavegabilidad
continuada de la
estructura de
aeronaves o
componentes de
aeronaves y personal
de auditoras de
calidad debe ser
establecida y
controlada de acuerdo
a un procedimiento
aceptable a la AAC
La OMA contratar una

empresa externa para la
evaluacin de la
competencia del personal
(4)
Referencia OMA
No aplica por lo
indicado en la casilla
3.
Solo se adjunta
convenio con
empresa Sauditsa.
Figura 11-8
Seccin 145.210 (e) de la LAR 145 - La contratacin de los servicios para evaluar la
competencia del personal, puede ser realizada por una empresa externa a la OMA, sin
embargo el procedimiento de cmo se realizar este trmite, la instruccin peridica y la
definicin del perfil de estas personas es responsabilidad de la OMA, por lo tanto es
necesario incluirlo en el MOM.
------------------------
01/10/2009
PII-VI-C11-7
TERCERA EDICIN

Volumen I Proceso de certificacin de OMS
Captulo 10 Evaluacin del sistema de control de mantenimiento y de inspeccin

VOLUMEN I PROCESO DE CERTIFICACIN DE OMs
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes .............................................................................................. PII-VI-C12-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objetivo .................................................................................................................... PII-VI-C12-1

Alcance..................................................................................................................... PII-VI-C12-1
Generalidades .......................................................................................................... PII-VI-C12-2
Sistema de control de mantenimiento y de inspeccin............................................ PII-VI-C12-11
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada......................................... PII-VI-C12-11
Lista de verificacin.................................................................................................. PII-VI-C12-12
Seccin 2 Procedimientos........................................................................................... PII-VI-C12-12

1.
2.
3.
Introduccin .............................................................................................................. PII-VI-C12-12

Evaluacin del sistema de control de (calidad) mantenimiento y de inspeccin ..... PII-VI-C12-12
Resultado ................................................................................................................. PII-VI-C12-16
Seccin Antecedentes
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo es proporcionar una gua al inspector de aeronavegabilidad

para evaluar el sistema de control (calidad) de mantenimiento e inspeccin de una organizacin de
mantenimiento (OM) de acuerdo a lo requerido en el LAR 145.640.
2.
Alcance
2.1
Este Captulo es aplicable para toda OM que solicita una certificacin para realizar
mantenimiento a aeronaves o componentes de aeronaves o para mantener el nivel equivalente de
competencia, una vez aprobada la solicitud. El alcance est orientado a los siguientes aspectos:
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en el LAR 145.640, relativos al sistema

de control de mantenimiento y de inspeccin que debe establecer en su Manual de la
Organizacin de Mantenimiento (MOM), e implementar una OM que pretende obtener el
certificado de OM Aprobada (OM);
b)
establecer los procedimientos necesarios [relacionados con el sistema de control de

mantenimiento y de inspeccin, para evaluar el cumplimiento reglamentario durante el proceso
de certificacin, y para llevar a cabo el programa/plan de vigilancia definido por la AAC;
c)
evaluar la aplicacin de los procedimientos descritos en el MOM para la implementacin del

sistema mencionado;
01/10/2009
PII-VI-C12-1
TERCERA EDICIN

d)
verificar que la OM aplica durante la ejecucin de los trabajos buenas prcticas de

mantenimiento y que cumple con los requisitos de aeronavegabilidad pertinentes que le
permita asegurar la entrega de la aeronave y/o componente de aeronave, en condicin
aeronavegable, incluyendo un documento claro de conformidad de mantenimiento; y
e)
evaluar el sistema de control de calidad establecido por la OM, que contemple la aplicacin de
mtodos de inspeccin durante la ejecucin de los trabajos de mantenimiento tanto en la OM
como a travs de subcontratistas, que permitan al personal de inspeccin competente
inspeccionar los trabajos realizados y verificar el cumplimiento con los estndares requeridos
para cada actividad de mantenimiento realizada.
3.
Generalidades
3.1
Cada OM debe desarrollar procedimientos, aceptables para la AAC que le permitan
asegurar, la aplicacin de buenas prcticas de mantenimiento de manera que la aeronave y/o
componente de aeronave que est siendo sometida a trabajos de mantenimiento retornen a su
condicin aeronavegable, en cumplimiento con el LAR 145, incluyendo un registro claro de la
orden/contrato de trabajo que permita liberar al servicio.
3.2
La OM debe definir y mantener un sistema de inspeccin que permita controlar la
calidad de los trabajos de mantenimiento que desarrolle e incorporar los procedimientos
correspondientes en su MOM.
3.3
El sistema de control de calidad cubre actividades desde la inspeccin de recepcin
hasta la inspeccin final y emisin de la certificacin de conformidad de mantenimiento.
3.4
Asimismo, se aprecia que la reglamentacin contempla el hecho que la aplicacin del
sistema de calidad tambin cubre a los subcontratistas, que la OM utiliza para ciertos trabajos si es
que dichos subcontratistas no estn certificados bajo el LAR 145.
3.5
La OM debe considerar antes de emitir una certificacin de conformidad de
mantenimiento, que durante las etapas de ejecucin de los trabajos, se hayan realizado las debidas
inspecciones en proceso por una persona designada, competente y que cumpla los requerimientos
establecidos en el LAR 145.600(c): Requisitos para el personal que realiza tareas de inspeccin.
3.6
Los procedimientos del sistema inspeccin (control de calidad) estn incluidos en la
Parte 4 del MOM.
3.7
Buenas prcticas de mantenimiento, cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad, y
documento de certificacin de conformidad de mantenimiento.- Se incluye el requerimiento de
establecer procedimientos que aseguren las buenas prcticas de mantenimiento, ya que se estima
necesario para que la OM pueda garantizar que la aeronave y/o componente de aeronave que es
sometida a mantenimiento, resulte en un producto seguro y cumpla con todos los requisitos para
mantener su condicin aeronavegable.
3.8.1
Las buenas prcticas de mantenimiento procuran alcanzar los estndares definidos a
travs de la aplicacin de acciones (mtodos y estrategias), que permitan realizar el mantenimiento
de forma segura, mejorar los costos de operacin, la confiabilidad e incrementar la moral del
personal que realiza los trabajos de mantenimiento. Las buenas prcticas de mantenimiento estn
definidas en dos categoras; estndares y, mtodos y estrategias. Los estndares miden los niveles
de rendimiento en la ejecucin del mantenimiento, y los mtodos y estrategias son aplicados para
permitir el cumplimiento con los estndares. La combinacin de estndares con mtodos y
estrategias proporcionan los elementos de un sistema de planeamiento de mantenimiento integrado.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C12-2
01/10/2009

3.8.2
Despus de que se ha generado una orden/contrato de trabajo, y durante la ejecucin
del mismo, la OM debe respetar el cumplimiento de todos los requisitos de aeronavegabilidad pertinentes, de manera se pueda devolver a la aeronave o componente de aeronave a su condicin aeronavegable y poder as liberar al servicio, de acuerdo a lo establecido por la reglamentacin.
3.8.3
Los requisitos de aeronavegabilidad pertinentes son aquellos contenidos en:
a)
Datos de mantenimiento , emitidos por los poseedores de los certificados de tipo y certificados
de tipo suplementario de aeronaves, y de fabricantes de componentes de aeronaves;
b)
las directivas de aeronavegabilidad (y sus Boletines de Servicios), emitidas, convalidadas,

adoptadas, u homologadas por la AAC del Estado de Matrcula de la aeronave, aplicables a
las aeronaves y a los componentes de aeronaves instalados en ellas;
c)
los programas de mantenimiento aprobados por la AAC del Estado de Matrcula para la aeronave y sus componentes de aeronaves, o de aquellos recomendados por los poseedores de
los certificados de tipo, certificados de tipo suplementarios de aeronaves y fabricantes de
d)
el LAR 145; y
e)
el MOM de la OM.
3.8.4
La OM debe establecer procedimientos en el MOM, que sern aceptados por la AAC,
que aseguren:
a)
Buenas prcticas de mantenimiento;
b)
el cumplimiento de todos los requisitos de aeronavegabilidad pertinentes, y
c)
cubran todos los aspectos para llevar a cabo las actividades de mantenimiento.
3.8.5
El MOM debe describir los procedimientos que expliquen cmo se ha establecido su
sistema de control de mantenimiento a travs de varios prrafos, partes o secciones. Es importante
que esta descripcin sea en detalle; esto significa que se debe indicar el detalle de las actividades
desde el establecimiento de la compra de componentes de aeronaves y la forma cmo este material
es inspeccionado al momento de su recepcin, pasando por todas las etapas de inspeccin y terminando con una inspeccin final y aprobacin para retorno al servicio. La descripcin de cada etapa
debe ser de una manera tal, que permita fcilmente su comprensin por todas las personas involucradas en las actividades de mantenimiento.
3.9
Procedimientos que cubran todos los aspectos de la actividad mantenimiento y los estndares a utilizar.3.9.1
La OM garantiza que una aeronave est aeronavegable solo con relacin a los trabajos
de mantenimiento realizados, conforme al contrato hecho por el operador. Esto se comprende ya que
puede haber actividades de mantenimiento que no se realicen por ejemplo por falta de medios u
otras razones, de las cuales la OM no se puede hacer responsable. Esto se comunica al operador y
es l quien determina el momento para realizar estos pendientes.
3.9.2
La OM debe establecer procedimientos que aseguren las buenas prcticas de mantenimiento, ya que se estima necesario para que la OM pueda garantizar que la aeronave y/o componente de aeronave que es sometida a mantenimiento, resulte en un producto seguro y cumpla con
todos los requisitos para mantener su condicin aeronavegable.
01/10/2009
PII-VI-C12-3
TERCERA EDICIN

3.9.3
La OM debe desarrollar e implementar un sistema de control de mantenimiento y sus
correspondientes procedimientos, que permitan aplicar un sistema de inspeccin de manera que
puedan en todo momento controlar la calidad de los trabajos de mantenimiento que realizan. Los
procedimientos deben cubrir todas las actividades de mantenimiento, desde que se recibe la aeronave o componente de aeronave, hasta que se emite la certificacin de conformidad de mantenimiento.
Los elementos que considera un sistema de control de mantenimiento son los siguientes:
a)
Control de la calidad de los servicios efectuados por OMs no certificadas;
b)
competencia del personal que realiza la tarea de inspeccin (145.600(c));
c)
actualizacin de los datos de mantenimiento a ser utilizados;
d)
sistema de Inspeccin;
e)
control sobre la calibracin de herramientas y equipos incluyendo intervalos de calibracin; y
f)
formularios a utilizar por la OM y su forma de llenado
3.9.4
La OM debe garantizar que el trabajo efectuado por un sub-contratista no certificado
LAR 145, sea realizado de acuerdo con su sistema de control de mantenimiento. Los procedimientos
para la utilizacin de sub-contratados no certificados deben ser establecidos en el MOM basndose
en los requisitos del Apndice 3 del LAR 145 y en el MAC respectivo.
3.9.5
La competencia requerida en el LAR145.600 (c) para una persona realizar inspecciones
de mantenimiento (en proceso) incluye:
a)
Estar adecuadamente familiarizado con los requerimientos establecidos en el LAR 145 y con
los mtodos y tcnicas de inspeccin, prcticas, equipo y herramientas para determinar la aeronavegabilidad de las aeronaves o componentes de aeronave que son objeto de mantenimiento;
b)
poseer habilidad en el uso de los diferentes tipos de equipos para desarrollar las tareas de
inspeccin; y
c)
en tanto no entre en vigor la Subparte D del LAR 65, sobre licencias al personal tcnico de
mantenimiento de aeronaves, el personal debe cumplir con las disposiciones nacionales vigentes de la AAC local donde est ubicada la OM.
3.9.6
El inspector debe verificar para cada etapa de trabajo que el personal que est ejecutando actividades de mantenimiento, est usando datos actualizados. La OM no puede emitir una
certificacin de conformidad de mantenimiento a un trabajo realizado, si este ha sido sometido a
mantenimiento con datos de mantenimiento desactualizados. Este tema es tratado en detalle en el
desarrollo del captulo 6 (volumen I, parte II) del MIA: Evaluacin de datos de mantenimiento.
3.9.7
El sistema de Control de Mantenimiento de la OM, permite garantizar que solo sean utilizados datos de mantenimiento actualizados. La OM debe proporcionar un local adecuado y de fcil
acceso, cerca al local de ejecucin de los trabajos de mantenimiento, para que el personal involucrado directamente a las actividades de mantenimiento (como mecnicos, personal de inspeccin y de
certificacin) puedan consultar el original o una copia controlada de los documentos con los datos de
mantenimiento necesarios para la realizacin de una actividad de mantenimiento. Todas las personas involucradas en actividades de mantenimiento deben al menos:
TERCERA EDICIN
PII-VI-C12-4
01/10/2009

a)
Poseer instruccin adecuada para consultar el original o la copia controlada a su disposicin y

tener conciencia de la necesidad de hacer esa consulta de forma constante durante la actividad
de mantenimiento.
b)
Antes de realizar la tarea confirmar, a travs de los medios disponibles por el sistema de control de actualizacin de datos de mantenimiento establecido en el MOM, que el documento (original o la copia controlada) que contiene el dato de mantenimiento sea aplicable a la tarea y est actualizada en su ltima revisin.
c)
Ser capaces de usar los datos de mantenimiento disponibles, en especial, cuando ste est
disponible en medios electrnicos.
d)
Un sistema establecido e implementado en forma efectiva de control de calibracin de herramientas y equipos de medicin y pruebas, es fundamental para un sistema de control de mantenimiento y para un sistema de inspeccin. Todas las personas (mecnicos, personal de inspeccin o de certificacin), involucradas en actividades de mantenimiento, incluyendo ensayos/pruebas no destructivas que requieran el uso de herramientas y equipos de medicin y
pruebas, deben prestar atencin, antes de ejecutar cualquier tarea de mantenimiento que requiera una actividad de inspeccin o medicin, en los datos de validacin de la calibracin de la
herramienta o del equipo, que garanticen la precisin o medicin a ser hecha. Las caractersticas aceptables para este sistema de control estn mayormente desarrolladas en el captulo 4
del MIA donde se analiza en detalle el LAR 145 615 (a).
3.9.8
Para registrar los servicios de mantenimiento ejecutados, la OM debe definir formularios.
Esto tiene por objetivo garantizar el cumplimiento de los requisitos de el LAR 145 y de todos los requisitos de aeronavegabilidad pertinentes. La OM debe considerar que estos formularios van a ser
utilizados por todas las personas involucradas en actividades de mantenimiento, mecnicos, personal de inspeccin y de certificacin. Los formularios definidos deben estar incluidos en el MOM, as
como la forma adecuada de llenarlos, esto permite estandarizar el llenado y evitar que existan dudas
sobre qu tipo de informacin debe ser anotada en cada campo de cada formulario.
3.9.9
La OM debe definir los formatos de registros relacionados a un sistema de inspeccin y
desarrollar los procedimientos adecuados indicando el formato y forma de llenado. Esta definicin
debe ser considerada como parte integral del control de mantenimiento y estar incluidos en el MOM,
como por ejemplo la hoja de control dimensional utilizada en la fase de inspeccin de una aeronave
o componente de aeronave que se encuentra en trabajo.
3.9.10
Hay que considerar que la necesidad de que la OM cuente con un sistema de inspeccin como parte del control de calidad es bsicamente para que, durante el proceso de trabajo la
OM, se realicen exmenes que le permitan determinar la aplicacin o no de los estndares correspondientes y tambin para verificar que las medidas de seguridad que permiten determinar el grado
de eficacia con el que se estn llevando a cabo las tareas, se han cumplido utilizando buenas prcticas de mantenimiento.
3.9.11
Se entiende como Estndares aceptables los indicados por el fabricante y por los que
emite el sostenedor del certificado de tipo o certificado de tipo suplementario, como son: los datos de
mantenimiento, contenidos en los manuales de mantenimiento, boletines de servicio, catlogos de
partes y piezas, directivas de aeronavegabilidad, o cualquier otro documento que el titular del
certificado de tipo o certificado de tipo suplementario haya publicado como datos para ser utilizados
en cualquier trabajo de mantenimiento y los establecidos en el LAR 145. La utilizacin de los
estndares apropiados es un factor primordial para asegurar que los trabajos se estn efectuando en
forma segura y que se estn cumpliendo los requisitos de aeronavegabilidad.
3.9.12
01/10/2009
Un sistema de inspeccin contempla las siguientes fases:
PII-VI-C12-5
TERCERA EDICIN

a)
Inspeccin de recepcin de materiales y componentes (materias primas y partes).
b)
Inspeccin preliminar de las aeronaves o componentes de aeronaves que es entregada a la

OM por el:
1)
Inspeccin por daos ocultos (daos ocultos);
2)
Inspecciones realizadas durante el proceso de mantenimiento (en proceso).
3)
Inspeccin final (Conformidad).
3.9.12
Las inspecciones de recepcin, preliminar y daos ocultos, as como todas las tareas de
inspeccin visual y de ensayos no destructivos, son actividades de inspeccin que permiten determinar la condicin de una aeronave, de un componente de aeronave o de un sistema de aeronave, y
deben ser realizadas por personas del sector de produccin que estn entrenadas y sean competentes para esas actividades, conforme lo requiere el LAR 145.600 (b) (personal de ejecucin o produccin).
3.9.13
Las inspecciones realizadas durante el proceso de mantenimiento (en-proceso), son necesarias para detectar cualquier anomala durante la ejecucin de los trabajos y deben ser ejecutadas por personas cuya competencia se establece en el LAR 145.600 (c) (personal de inspeccin).
3.9.14
Las inspecciones finales o de conformidad de mantenimiento son realizadas para definir
la condicin de aeronavegabilidad de la aeronave o componente de aeronave, slo para los trabajos
realizados y pueden ser ejecutadas slo por personas que poseen la autorizacin de certificacin
necesaria, emitida por la OM de acuerdo con el LAR 145.605 (d) (personal de certificacin).
3.9.15
La OM debe tener un procedimiento en el MOM que establezca como realizar las inspecciones de recepcin. Esta inspeccin, que es visual, tiene como objetivo principal verificar aspectos como: observar daos fsicos en el material, daos de embalaje, asegurar que lo que se est recibiendo corresponda a lo solicitado y que la documentacin que acompaa sea la pertinente. Esto
se aplica a todo componente de aeronave o materiales que llegan a la OM para ser almacenado o
instalado en una aeronave. La OM debe definir tambin los procedimientos para que el personal de
recepcin sea instruido en el desempeo de sus tareas, con el fin de que le permita determinar, en
forma segura, cuando el componente de la aeronave est satisfactorio o est daado. Estos procedimientos deben incluir instruccin sobre cmo el personal de recepcin debe documentar y registrar
las no conformidades de los documentos tcnicos, as como los daos resultantes del manejo inadecuado, e informacin relativa al cargo y nombre de la persona que informa sobre el dao. La descripcin del procedimiento puede incluir la planificacin de las rutas de los materiales y de componentes.
3.9.16
La instruccin al persona de recepcin debe incluir tambin el como revisar los documentos tcnicos (certificados de conformidad de fabricacin, certificados de conformidad de mantenimiento y registros de mantenimiento), aplicables a los componentes de aeronaves que estn siendo recepcionados, tanto los enviados por otras OMS como los enviados por los fabricantes. Los procedimientos deben mencionar los contenidos mnimos exigidos de la documentacin (formularios,
fichas adjuntas, certificaciones, etc.) que acompaa a estos componentes. El principal motivo de esta
instruccin es para que el personal de recepcin sea capaz de detectar, a travs de un anlisis minucioso de la documentacin tcnica y de la inspeccin visual, si dicho componente es un componente de aeronave aprobado. El procedimiento del MOM de recepcin de componentes y materiales
debe incluir adems de lo ya indicado, informacin sobre todos los tipos de aprobaciones de componentes de aeronaves emitidas por las AACs, as como los procedimientos para el adecuado manejo
de los componentes de aeronaves que sean sospechosos de no estar aprobados (Suspected Unapproved Part SUP). Hay que considerar que el uso de un SUP puede afectar directamente la seguridad de vuelo.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C12-6
01/10/2009

3.9.17
La OM debe realizar una inspeccin preliminar en una aeronave o componente de aeronave que ingresa a mantenimiento antes de iniciar el proceso de ejecucin de los servicios contratados por el operador. El motivo principal de dicha inspeccin, es para determinar el estado de conservacin y cualquier defecto que pueda poseer la aeronave, componente de aeronave o sistema de
aeronave a ser mantenido, as como evaluar la aeronave o el componente de aeronave para determinar el alcance del trabajo solicitado por el operador y las medidas de mantenimiento o de alteracin solicitadas. La conformidad con los boletines de servicio y con sus directivas de aeronavegabilidad tambin debe ser determinada. Esta inspeccin puede involucrar el desmontaje de los componentes de las aeronaves y puede incluir pruebas funcionales y no destructivas.
3.9.18
La inspeccin preliminar debe ser registrada en un formulario apropiado y definido en el
MOM; la OM debe considerar que sus resultados pueden necesitar ser comunicados al operador. En
el caso de que durante esta inspeccin se detecta algn defecto o discrepancia, se debe considerar
que estas se relacionen con las medidas correctivas tomadas durante el mantenimiento, para lo cual
la OM debe establecer un sistema de numeracin de discrepancia o un sistema similar. Los defectos
que estuviesen fuera del alcance de la solicitud del operador deben ser informados a ste para que
se disponga su reparacin antes de la instalacin del componente de la aeronave. Las OMs son responsables por el trabajo para el cual fueron contratadas y no por todo el trabajo que necesita ser realizado. El procedimiento en el MOM puede contener aspectos que respondan preguntas como:
a)
Quin (qu cargo) realiza esta inspeccin?
b)
Cmo se realiza la inspeccin?
c)
Cundo es realizada dicha inspeccin?
d)
Est la OM adecuadamente certificada para realizar este mantenimiento?
e)
Incluye dicha inspeccin una prueba de funcionamiento antes de ser desarmada?
f)
Cmo se registra dicha inspeccin?
g)
Si hubiera no conformidades en la inspeccin, cmo son estas registradas?
h)
Como se informa al operador sobre no conformidades detectadas durante la inspeccin preliminar?
i)
Cmo registra la OM las medidas correctivas aplicadas para corregir cualquier discrepancia?
j)
Muestran los registros la relacin entre las no conformidades encontradas y la accin correctiva tomada?
k)
El registro de esta inspeccin es parte del archivo de la orden de servicio (paquete de servicio)?
l)
Cmo es la identificacin de los lmites y del tiempo de vida desde que la inspeccin es documentada?
m)
Cmo se identifican las piezas si son o no aceptables?
n)
Cules son los procedimientos para asegurar que los registros (paquete de servicio) son
mantenidos con los componentes?
o)
Existe un procedimiento para asegurar que los datos tcnicos actuales estn disponibles antes de la inspeccin?
01/10/2009
PII-VI-C12-7
TERCERA EDICIN

p)
Cules son los procedimientos para detectar e informar los componentes que no son aprobados?
q)
Existe un procedimiento para comunicar fallas, mal funcionamiento o defectos de una aeronave o componente de aeronave?
3.9.19
La inspeccin sobre fallas ocultas en una aeronave o componente de aeronave, que
ingresa a mantenimiento, se realiza cuando stas hayan sufrido un accidente o incidente y debe
realizarse antes de iniciar el proceso de ejecucin de los servicios de mantenimiento para los cuales
fue contratado por el Operador.
3.9.20
Esta inspeccin debe incluir reas adyacentes a componentes y partes obviamente
daadas, debiendo la inspeccin ser registrada en el formulario correspondiente definido por el MOM
y puede incluir pruebas funcionales y no destructivas. Esta inspeccin incluye la bsqueda de
cualquier dao secundario que pueda ser resultante de un accidente, tales como incendio o daos
por inundaciones. Esta inspeccin es registrada normalmente en el mismo formulario utilizado para
la inspeccin preliminar. Algunas veces la OM no es informada sobre el acontecimiento de que una
aeronave o componente de aeronave se haya visto envuelta en un accidente. El personal designado
para realizar la inspeccin con respecto a los daos ocultos debe tener experiencia suficiente para
reconocer un dao sospechoso. La OM podr entrar en contacto con el Operador para conversar
sobre los antecedentes del dao de la aeronave o componente de la aeronave. El procedimiento del
MOM de inspeccin en cuanto a daos ocultos puede ser elaborado en base a las siguientes
preguntas:
a)
Quin (qu cargo) realiza la inspeccin?
b)
Cmo es registrada la inspeccin?
c)
Si se encontraran defectos, dnde son estos registrados?
d)
La inspeccin incluye reas adyacentes al dao obvio?
e)
Quin entra en contacto con el Operador?
f)
El registro de esta inspeccin fue incorporado al archivado de la Orden de Servicio?
3.9.20
Las inspecciones realizadas durante un mantenimiento en proceso ocurren durante
diversas etapas del desmontaje, reparacin, modificacin, cambio de componentes de aeronaves y
montaje de una aeronave o componente de la aeronave. Dichas inspecciones tienen como objetivo
principal, garantizar la calidad del servicio ejecutado. Ellas son realizadas normalmente despus de
la ejecucin de una tarea de mantenimiento que se definen como acciones correctivas necesarias
para solucionar las no conformidades encontradas durante el proceso de mantenimiento de la
aeronave o del componente de la aeronave. Ellas requieren de los servicios de una persona
adecuadamente calificada (personal de inspeccin), de acuerdo con el LAR 145.600(c) para hacer
una prueba visual, dimensional o no destructiva. La inspeccin podr requerir de pruebas funcionales
y/o de equipos de prueba de precisin. Estas inspecciones no deben ser confundidas con los tems
de inspeccin requerida (RII), los cuales son definidos por el operador.
3.9.21
La Inspeccin final es la inspeccin necesaria para la emisin del certificado de
conformidad de mantenimiento (visto bueno) que debe ser emitido por el personal autorizado para
certificar a nombre de la OM , acreditando que el trabajo mantenimiento efectuado a la aeronave, ha
sido realizado apropiadamente por la OM, de acuerdo con los procedimientos especificados en el
manual de la organizacin de mantenimiento, tomando en consideracin la disponibilidad y uso de
los datos de mantenimiento especificados en la seccin 145.625 del LAR 145.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C12-8
01/10/2009

3.9.22
La Inspeccin final o inspeccin de conformidad de mantenimiento es aquella realizada
en cada aeronave o componente de aeronave para la emisin del certificado de conformidad de
mantenimiento (LAR 145.630) y la consiguiente aprobacin para retornar al servicio, solo por el
servicio realizado.
3.9.23
La inspeccin final debe incluir una revisin de los documentos utilizados durante el
mantenimiento (tarjetas, fichas de inspeccin, planillas de discrepancia non routine items, etc.),
as como una inspeccin de la aeronave o de componente de la aeronave. La inspeccin final o de
conformidad de mantenimiento debe garantizar que todas las inspecciones realizadas durante el
proceso de mantenimiento (inspecciones en proceso) aplicables, requeridas por el LAR 145.640(c),
han sido ejecutadas y concluidas satisfactoriamente por una persona con la debida competencia, de
acuerdo con el LAR 145.600(c) (personal de inspeccin).
3.9.24
La persona que realiza dicha inspeccin debe estar totalmente familiarizada a los
requerimientos aplicables y a los mtodos, tcnicas, prcticas, ayudas, equipamientos y
herramientas de inspeccin utilizados para determinar la aeronavegabilidad de la aeronave o del
componente de la aeronave. La persona debe tener experiencia con el uso de diversos tipos de
equipamientos de inspeccin y de ayudas para la inspeccin visual apropiados para la aeronave o el
componente de la aeronave que est siendo inspeccionado. El procedimiento en el MOM de
inspeccin final puede ser elaborado en base a las siguientes preguntas:
a)
Quin (qu cargo) realizar la inspeccin final?
b)
Cmo es registrada la inspeccin?
c)
Si la inspeccin final no es satisfactoria, la empresa posee procedimientos que indiquen un

nuevo trabajo? Cualquier trabajo rehecho debe ser realizado de acuerdo con los datos de
mantenimiento aprobados o aceptables.
d)
El inspector est autorizado para realizar la conformidad de mantenimiento para la aeronave

o componente de la aeronave en cuestin?
e)
Antes de que la determinacin final de aeronavegabilidad sea hecha, todos los dems formularios y registros de inspeccin y mantenimiento sean verificados totalmente? Cmo se indica esto?
f)
Cmo es realizada la inspeccin final?
g)
Una vez terminada la inspeccin final, como son identificados los componentes?
h)
El personal de certificacin est familiarizado con los reglamentos y a las tcnicas de inspeccin?
i)
El personal de certificacin tiene acceso a los datos de mantenimiento actualizados?
j)
Los procedimientos incluyen las situaciones cuando los resultados de la inspeccin final
aceptan una aeronave o un componente de aeronave y para cuando los resultados no aceptan una aeronave o componente de aeronave?
k)
Si la OM hace inspecciones de 100 horas y/o inspecciones anuales, hay procedimientos que
mencionan el uso de formularios, listas de verificacin, etc., de inspeccin para registrarla y
corregir cualquier discrepancia? Tambin estn incluidos los procedimientos para diferencias
de los equipamiento inoperantes si el Operador posee una lista de equipamiento mnimos
aprobada por la AAC?
01/10/2009
PII-VI-C12-9
TERCERA EDICIN

l)
Si el mantenimiento ejecutado fuera una modificacin grande/mayor o una reparacin mayor,

hay procedimientos incluidos para garantizar que la persona de certificacin que inspecciona
la aeronave o el componente de la aeronave y emite la conformidad de mantenimiento est
debidamente entrenada, calificada y autorizada?
3.9.26
Es necesario establecer un sistema de control de mantenimiento con procedimientos
bien definidos para detectar y corregir fallas de mantenimiento que pudieran dar lugar, como mnimo,
a fallas, mal funcionamiento o defectos que pongan en peligro la seguridad de operacin de la aeronave si no se realizan correctamente . El procedimiento debe identificar el mtodo para la deteccin
de fallas y las tareas de mantenimiento afectadas.
3.9.27
Es necesario que los procedimientos de control de mantenimiento cubran todos los aspectos para llevar a cabo las actividades de mantenimiento, inclusive el aprovisionamiento de materiales y control de los servicios especializados y la realidad de los estndares con los cuales la OM
pretende trabajar. Dichos estndares deben cubrir, como mnimo, lo establecido en el LAR 145.
3.9.28
Servicios especializados incluyen cualquier actividad especializada, tal como, pero no
limitada a, pruebas no destructivas (NDT), que requieren instruccin y calificacin especial del personal. El prrafo 145.600(b) del LAR 145 cubre la calificacin del personal pero, adicionalmente,
existe la necesidad de establecer procedimientos de control de todos los trabajos especializados.
3.9.29
En caso de mantenimiento de lnea y de base de aeronaves, es necesario establecer
procedimientos que aseguren que ninguna persona pueda llevar a cabo el montaje/ desmontaje de
componentes del mismo tipo montados en ms de un sistema en la misma aeronave durante un
evento de mantenimiento, esto con la finalidad de minimizar la ocurrencia de errores durante la ejecucin del mantenimiento.
3.9.30
El propsito del procedimiento mencionado en el prrafo anterior, que es necesario que
est especificado en el MOM, es minimizar la posibilidad de que un error sea repetido al no instalar
componentes idnticos comprometiendo a ms de un sistema.
3.9.31
A fin de prevenir omisiones, es necesario que el sistema de control de mantenimiento
provea procedimientos que garantice que se firmen, despus de su finalizacin, todas y cada una de
las tareas o grupos de tareas de mantenimiento que se realizan por el personal de mantenimiento
(personal de ejecucin (145.600(a)), personal de inspeccin (145.600(c)) y personal de certificacin
(145.605)). Con respecto al trabajo realizado por aprendices, ayudantes, etc, los procedimientos del
sistema de control de calidad podran contener que los mismos sean verificados por personal autorizado antes de su firma. El agrupamiento de tareas para efectos de firma, no puede impedir que los
pasos crticos estn claramente identificados.
Nota.- La firma constituye una "certificacin de conformidad de mantenimiento" donde se establece una declaracin de la
persona competente de que el trabajo, la tarea o grupo de tareas ha sido realizada o inspeccionada o certificada correctamente.
3.10
Inspeccin previa a la emisin de la certificacin de conformidad de mantenimiento.-
3.10.1
La necesidad de que los trabajos de mantenimiento realizado a una aeronave sean inspeccionados por un inspector autorizado antes de emitir la certificacin de conformidad de mantenimiento, no debiera de ninguna forma interpretarse como un requerimiento de que se realicen inspecciones al 100% de todas las actividades de mantenimiento que se realizan. Estas inspecciones son
realizadas durante el proceso de mantenimiento (inspeccin en proceso).
3.10.2
Se excluyen aqu las inspecciones en cuanto a la condicin (inspecciones visuales) pues
las tareas de inspecciones visuales (sin incluir aqu las acciones de mantenimiento necesarias para
tener acceso al rea que ser inspeccionada), normalmente originarias de los programas de inspec-
TERCERA EDICIN
PII-VI-C12-10
01/10/2009

ciones peridicos de una aeronave y componente de aeronave, deben ser ejecutadas por una persona entrenada para eso de acuerdo con el LAR 145.600(b), no se necesita que la persona tenga la
competencia requerida en LAR 145.600(c) (personal de inspeccin) o LAR 145.605 (personal de certificacin).
3.10.3
Tareas de mantenimiento que incluyen acciones correctivas de mantenimiento, como
cambio de componentes de aeronaves, modificaciones y reparaciones, deben ser inspeccionadas
despus de ejecutadas por una persona con la competencia requerida en LAR 145.600(c) (personal
de inspeccin). Las inspecciones visuales para verificacin de la condicin, por ejemplo verificar estructura por formacin de corrosin, no debe ser visto como tareas de Inspecciones y estas son
ejecutadas slo por una persona entrenada para eso de acuerdo con el LAR 145.600.
3.10.4
Tareas de mantenimiento que deben ser inspeccionadas despus de ser ejecutadas son
por ejemplo, por ser crticas:
a)
Instalacin, reglaje y ajustes en los controles de vuelo;
b)
instalacin de motores, hlices y rotores; y
c)
calibracin o reglaje en componentes tales como: transmisiones, y cajas de engranajes.

4.
Sistema de control de mantenimiento y de inspeccin.
4.1
Es importante resaltar la interrelacin entre la orden/contrato de trabajo y la certificacin
de conformidad de mantenimiento. La orden/contrato de trabajo es la que define de forma clara e
inequvoca el alcance del trabajo a realizar, y es el operador de aeronave quien hace el requerimiento de ese trabajo de acuerdo a sus necesidades. De acuerdo al LAR 145.630, se certifica la conformidad de mantenimiento slo del trabajo realizado; por tanto, debe existir una correlacin entre el
trabajo que se requiere y el que se ha realizado y que finalmente debe ser certificado. Cualquier diferencia entre el contenido de la orden/contrato de trabajo y la certificacin de conformidad de mantenimiento debe ser registrada y comunicada al operador de la aeronave para que tenga control sobre
los trabajos que faltan y busque la forma de resolverlo.
4.2
La OM debe establecer en el MOM un procedimiento para cumplir con este prrafo de
tal modo que se establezcan las formas de contratacin de los servicios de mantenimiento por parte
de los operadores, as como los procedimientos que garanticen la actualizacin del contrato firmado
durante el proceso de mantenimiento de tal modo de obtener la aceptacin de los servicios de mantenimiento adicionales, en especial las acciones correctivas derivadas de las inspecciones en cuanto
a condicin, a fin de actualizar el contrato del Operador.
5.
5.1
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 145.640;
b)
anlisis de no conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores (realizadas

por la AAC, auditoras internas o auditoras de terceros), especficamente relacionadas con el
sistema de control (de calidad) de mantenimiento y de inspeccin de la OM;
c)

sistema de calidad definido por la OM;
01/10/2009
PII-VI-C12-11
TERCERA EDICIN

d)
anlisis de los requerimientos de instruccin del personal de mantenimiento que realiza

funciones de inspeccin (inspectores) de acuerdo a lo establecido en el LAR 145.600 (c); y
e)
reglamento de licencias para el personal de inspeccin.
f)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido al sistema de control de mantenimiento
(control de calidad) y de inspeccin para establecer el criterio de la auditora a efectuar.
6.
6.1
la auditora o inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo en
primer lugar la LMC LAR 145.640 indicada en el apndice B al MIA, los procedimientos que se
describen en la seccin dos (02), de este captulo del MIA, el MOM y documentos resultados de
auditoras e inspecciones anteriores.
6.2
6.3
mantenimiento y de inspeccin el inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV12-MIA.
1.
Introduccin
1.1
propuestos o aplicados por parte de todas las OMs. El inspector tiene que estar conciente que los
evaluando.
1.2
Esto no quiere decir que seguir estos procedimientos, sea una condicin obligatoria ya
que como se indica dependiendo del tipo de OM stos pueden variar.
2.
2.1
a)
Evaluacin del sistema de control de (calidad) mantenimiento y de inspeccin

Buenas prcticas de mantenimiento y cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad.-
Para garantizar buenas prcticas de mantenimiento y el cumplimiento con todos los requisitos de
aeronavegabilidad pertinentes, asegrese del cumplimiento de los siguientes aspectos:
1)
Que las actividades de mantenimiento se realicen en ambientes adecuados y seguros.
2)
Que exista un respaldo de que se han aplicado los requisitos de aeronavegabilidad que
se indican:
i)
TERCERA EDICIN
Datos de mantenimiento , emitidos por los poseedores de los certificados de tipo y

certificados de tipo suplementarios de aeronaves, y de fabricantes de componentes de aeronaves,
PII-VI-C12-12
01/10/2009

ii)
Las directivas de aeronavegabilidad (y sus Boletines de Servicios), emitidas, convalidadas, adoptadas, u homologadas por la AAC del Estado de Matrcula de la aeronave, aplicables a las aeronaves y a los componentes de aeronaves instalados
en ellas,
iii)
Los programas de mantenimiento aprobados por la AAC del Estado de Matrcula

para la aeronave y sus componentes de aeronaves, o de aquellos recomendados
por los poseedores de los certificados de tipo, certificados de tipo suplementarios
de aeronaves y fabricantes de componentes de aeronaves.
iv)
El LAR 145.
v)
El MOM de la OM.
3)
Evidencias que el personal no desarrolle ms de una actividad al mismo tiempo, para

evitar que pueda desviarse de la tarea asignada y pueda afectar la seguridad del trabajo
realizado.
4)
Registros que evidencien la supervisin por rea de trabajo de manera de verificar

continuamente las buenas prcticas de mantenimiento utilizadas.
5)
En aquellas OMs que tengan establecido turnos de trabajos, la existencia de un sistema

que permita trasmitir la informacin entre turnos, de una forma adecuada y dar
continuidad segura en la ejecucin de los trabajos.
6)
Control de servicios especializados, tales como reparacin de motores, plasma spray,

soldadura, limpieza de partes, NDT, etc.
7)
Que los procedimientos utilizados garanticen el cumplimiento de los requisitos

relacionados con el cumplimiento de la aeronavegabilidad, establecidos por el Estado de
diseo y el fabricante.
8)
Cumplimiento a lo establecido en la reglamentacin aplicable y a los procedimientos

indicado en el MOM respecto a lo definido en los numerales 1) al 7) anteriores.
2.2
Procedimientos de mantenimiento, estndares y sistema de control de calidad.Verifique los siguientes aspectos:
a)
Que las rdenes/contratos de trabajo sean claras y que el trabajo efectuado tenga
correspondencia con lo detallado en estas rdenes/contratos.
b)
Que la OM LAR 145 tenga establecido procedimientos en el MOM que cubran todos los aspectos
de la actividad de mantenimiento desde la recepcin de la aeronave o componente de aeronave
hasta que se emite la certificacin de conformidad de mantenimiento.;
c)
Que la OM tenga establecido un sistema de control de calidad para asegurar la

aeronavegabilidad de la aeronave o componente de aeronaves en que la propia OM o sus
subcontratistas realizan mantenimiento.
d)
Que los procedimientos relativos al sistema de inspeccin contemplen como mnimo los
1)
01/10/2009
Inspeccin preliminar de recepcin de la aeronave o componente de aeronave entregado

por el operador para verificar condicin;
PII-VI-C12-13
TERCERA EDICIN

2)
inspeccin de materias primas de manera de asegurar su trazabilidad y que es un producto

aprobado, antes de ser utilizado;
3)
inspeccin por daos ocultos de aeronaves o componentes de aeronaves que han estado
involucrado en accidentes antes de ser sometidos a mantenimiento;
4)
inspecciones durante el proceso de ejecucin de las actividades de mantenimiento;
5)
establecimiento de la forma como va a mantener la competencia el personal que realiza

labores de inspeccin;
6)
establecimiento del mtodo para mantener actualizado los datos tcnicos;
7)
vigilancia y mtodos de inspeccin de los subcontratistas que realizan mantenimiento y que

no estn certificadas bajo el LAR 145;
8)
inspeccin antes de la emisin de la certificacin de conformidad de mantenimiento; y
9)
documentos que permitan registrar las inspecciones realizadas durante las diferentes
etapas de la actividad de mantenimiento y que sirvan de respaldo a la OM para demostrar
cumplimiento con buenas prcticas de mantenimiento, estndares apropiados y requisitos
de aeronavegabilidad.
e)
A fin de prevenir omisiones, asegrese que el sistema de control de calidad contemple la firma del
mecnico, personal de inspeccin y de certificacin donde aplique.
f)
Durante la verificacin de los registros de mantenimiento de una aeronave asegrese que todas
los tareas o grupos de tareas estn firmadas como evidencia que las mismas fueron finalizadas y
controladas por el personal de control de calidad.
g)
Verifique que los trabajos de mantenimiento realizados por aprendices o ayudantes, hayan sido
controlados (a travs del sistema de inspeccin), y firmados por personal competente.
2.2.1
a)
Que durante la inspeccin de recepcin se cumpla a lo menos con lo siguiente:

Que incluya:
1)
Inspeccin visual de contenedor y del contenido; e
2)
inspeccin de la documentacin pertinente de recepcin.
b)
Procedimientos para ayudar al personal de recepcin en el desempeo de sus labores;
c)
Se documenten:
1)
Las no-conformidades que son detectadas durante la recepcin (novedades en la

documentacin tcnica; y
2)
los daos resultantes por manejo inadecuado;
d)
Los documentos relacionados a no-conformidades, son llenados adecuadamente y tiene el

cargo, nombre y sello (firma) de la persona que informa esta situacin.
e)
La OM instruye al personal de recepcin en:
TERCERA EDICIN
PII-VI-C12-14
01/10/2009

1)
f)
revisin adecuada de documentos tcnicos aplicables a los componentes de aeronaves en

inspeccin como:
i)
Certificados de conformidad de fabricacin;
ii)
Certificados de conformidad de mantenimiento; y
iii)
Registros de mantenimiento;
2)
como verificar si el componente es aprobado;
3)
informacin sobre los tipos de aprobaciones de componentes de aeronaves emitidas por

las AAC; y
4)
manejo de componentes de aeronaves sospechosos (Suspected Unapproved Part-SUP).
Que la OM cuenta con un procedimiento en el MOM para todo lo indicado anteriormente en

relacin a la Inspeccin de recepcin.
2.2.2
Que durante la inspeccin preliminar se cumpla a lo menos lo siguiente:
a)
Los resultados de la inspeccin preliminar son registrados y comunicados al operador cuando

corresponda.
b)
Que los defectos o no-conformidades detectados sean relacionadas con las medidas correctivas
tomadas durante el mantenimiento y que se utilice algn mtodo de numeracin de noconformidad o similar para el control.
c)
Que la OM cuenta con un procedimiento en el MOM para todo lo indicado anteriormente en

relacin a la Inspeccin preliminar.
2.2.3
Que durante la inspeccin por daos ocultos se cumpla a lo menos lo siguiente:
a)
Si los resultados sobre fallas ocultas sean registrados y comunicados al operador cuando
corresponda.
b)
Si la OM tiene contemplado en el MOM un procedimiento en lo relacionado a fallas ocultas y que

en su elaboracin haya considerado a lo menos las preguntas indicadas MAC 145.250 (b).
2.2.4
Que durante la inspeccin en proceso se cumpla a lo menos lo siguiente:
Nota.- Esta inspeccin no debe ser confundidas con los tems de inspeccin requerida (RII), los cuales son definidos por el
operador.
a)
Que se realiza durante el desmontaje, reparacin, modificacin, cambio de componentes de

aeronaves y montaje de una aeronave o componente de la aeronave;
b)
que se realiza despus de que una tarea de mantenimiento ha sido ejecutada;
c)
que la realiza personal calificado de acuerdo con el LAR 145.600(c);
d)
que queda debidamente registrada y con la firma y el nombre de la persona que realiz dicha
inspeccin; y
e)
si la OM tiene contemplado en el MOM un procedimiento en lo relacionado a esta inspeccin.
01/10/2009
PII-VI-C12-15
TERCERA EDICIN

2.2.5
que:
Si la OM subcontrata servicios a otra OM no certificada bajo el LAR 145, compruebe
a)
Exista tambin un contrato que permita definir las responsabilidades de ambas partes;
b)
El sistema de control de calidad de la OM lleve a cabo las inspecciones en proceso de los

trabajos realizados por una OM no certificada bajo el LAR 145 y la inspeccin final antes de emitir
la certificacin de conformidad de mantenimiento.
c)
Los procedimientos indicados en los prrafos desde a) y b) anteriores, estn desarrollados en el

MOM.
d)
Se han respondido a las siguientes interrogantes:

1)
Cmo la OM determina si los subcontratistas cuentan con la capacidad adecuada?;
2)
si los subcontratistas no certificados bajo el LAR 145 que se utilizarn, estn bajo el
sistema de vigilancia de la OM;
3)
cmo la OM LAR evala las OM no certificadas bajo el LAR 145 que utiliza para
subcontratar trabajos?
4)
cul es el procedimiento adoptado por la OM LAR 145 para inspeccionar los trabajos
realizados por la OM no certificadas bajo el LAR 145?; y
5)
si el personal que inspecciona es sometido a instruccin peridica.
Nota.- La firma constituye una "certificacin de conformidad de mantenimiento" donde se establece una declaracin de
la persona competente de que el trabajo, la tarea o grupo de tareas ha sido realizada o inspeccionada o certificada correctamente.
2.3
Inspeccin antes de la emisin de la certificacin de conformidad de mantenimiento.Para verificar que se haya realizado la inspeccin previa a la liberacin al servicio de la aeronave o
componente de aeronave, despus de haber realizado mantenimiento, asegrese que:
a)
Los registros de los trabajos de mantenimiento efectuados estn completos y con las firmas del
mecnicos, del personal de inspeccin (donde aplique), debidamente autorizado y competente
antes de la emisin de la certificacin de conformidad de mantenimiento; y
b)
que el personal autorizado por la OM para realizar inspecciones est en un listado y en un

documento que indique las funciones que puede realizar y que haya sido aceptado por la AAC.
3.
Resultado
3.1
reglamentarios relacionados con la aplicacin de buenas prcticas de mantenimiento, de un sistema
de control de calidad a travs de un sistema de inspeccin, se producen como consecuencia de dos
actividades distintas: de certificacin, y de vigilancia.
3.2
Debido a que la evaluacin del sistema de inspeccin incluye otros factores como: la
competencia del personal que realiza tareas de inspeccin, evaluacin de los procedimientos
incluidos en el MOM sobre es sistema de inspeccin, OMs no aprobadas subcontratadas que
trabajan bajo el sistema de calidad de la OM LAR 145, detalle de buenas prcticas de mantenimiento
incluidas en el MOM, etc., el resultado obtenido debe ser coordinado y consensuado con los
auditores encargados de esos requerimientos.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C12-16
01/10/2009

3.3
3.4
Al concluir la auditora, como parte del programa/plan de vigilancia, analice los hallazgos
con la OM y remita de forma oficial los mismos concediendo un plazo (mutuamente acordado) para
la aplicacin de las acciones correctivas. Es importante resaltar que se debe analizar el historial de
los trabajos certificados durante el incumplimiento de los requerimientos del sistema de control de
calidad para evaluar el impacto en la seguridad y definir las acciones a seguir. Estas acciones
pueden resultar inclusive en invalidacin de los certificados de conformidad emitidos por la OM.
Luego que se remitan las acciones correctivas a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la
AAC, cierre la inspeccin /auditora mediante carta remitida a la OM. Conserve todos los
documentos cursados en el archivo de la OM que se encuentra en la AAC.
01/10/2009
PII-VI-C12-17
TERCERA EDICIN

Captulo 13 Evaluacin de la Fase 1 de implementacin del SMS

(Captulo C del LAR 145)
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes. PII-VI-C13-1
1. Objetivo. PII-VI-C13-1
2. Alcance. PII-VI-C13-1
3. Generalidades.. PII-VI-C13-1
4. Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada.. PII-VI-C13-3
5. Lista de verificacin. PII-VI-C13-3
Seccin 2 Procedimientos.. PII-VI-C13-4
1.
2.
3.
Introduccin.. PII-VI-C13-4
Evaluacin de la Fase 1 SMS PII-VI-C13-4
Resultado..PII-VI-C13-11
1.
Objetivo

aeronavegabilidad para evaluar la implementacin inicial de la Fase 1 del sistema de gestin de
Seguridad operacional en una OM requerido en el LAR 145.510 (a).
2.
2.1
Alcance
a)
Evaluacin de la poltica de seguridad adoptada por la organizacin de mantenimiento y los

procedimientos incluidos en el MOM.
b)
Evaluacin de cumplimiento de los requerimientos relativos a la implantacin de la Fase 1 del

SMS, aplicables a cualquier tipo y tamao de la organizacin de mantenimiento (OM),
independientemente de su complejidad.
c)
Evaluacin de la capacidad de la OM para implementar de manera efectiva un SMS.

3.
Generalidades
4.1
Una organizacin de mantenimiento de acuerdo al LAR 145.200 requiere establecer un
Sistema de Gestin de Seguridad Operacional (SMS) que:
a)
Identifique los peligros que afecten la seguridad operacional, evale y mitigue los riesgos;
b)
asegure que se aplican las medidas correctivas necesarias para mantener un nivel aceptable
de seguridad operacional;
01/10/2009
PII-VI-C13-1
TERCERA EDICIN

c)
prevea la supervisin permanente y la evaluacin peridica del nivel de seguridad operacional

logrado; y
d)
tenga como meta mejorar continuamente el nivel de seguridad operacional.
4.2
La implementacin de este Sistema dentro de una OM debe ser aceptable para el
Estado de matrcula, esto implica que los inspectores de la AAC deben ser capaces de apoyar y
evaluar la implementacin efectiva del SMS en las OM.
4.3
Es as que dentro del Capitulo C del LAR 145 se indica que el marco de trabajo para
verificar el establecimiento y mantenimiento de una SMS en una OM contiene:
a)
b)
c)
d)
Poltica y objetivos de seguridad operacional:

1)
Responsabilidad y compromiso de la administracin.
2)
Responsabilidades de la administracin respecto de la seguridad operacional.
3)
Designacin del personal clave de seguridad.
4)
Plan de implantacin del SMS.
5)
Coordinacin del plan de respuesta ante emergencias.
6)
Documentacin.
Gestin de riesgos de seguridad operacional:

1)
Procesos de identificacin de peligros.
2)
Procesos de evaluacin y mitigacin de riesgos.
Garanta de la seguridad operacional:

1)
Supervisin y medicin de la actuacin en cuanto a la seguridad operacional.
2)
Gestin del cambio.
3)
Mejora continua del SMS.
Promocin de la seguridad operacional:

1)
Instruccin y educacin.
2)
Comunicacin de la seguridad operacional.
4.4
Para implementar este sistema se ha establecido en el LAR 145.510, que este sea
implementado en cuatro fases, cada una de las cuales deben ser completadas en un plazo mximo de
un ao.
4.5
En vista de esto, y considerando que un sistema de gestin no puede ser implementado de
un da para el otro; siendo que este sistema requiere de un tiempo para empezar a funcionar de manera
adecuada, se recomienda que para la certificacin inicial de una OM se debe evaluar la implementacin
de la Fase inicial o Fase 1.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C13-2
01/10/2009

4.6
La Fase 1 proporcionar un modelo en cmo los requisitos del SMS debern ser alcanzados
e integrados a las actividades diarias de la organizacin y un marco de responsabilidad para la
implantacin del SMS, que:
a)
Identifica el Gerente Responsable y las responsabilidades de seguridad operacional de los

gerentes (referencia LAR 145.250 y LAR 145.255);
b)
identifica a la persona (o al grupo de planificacin) dentro de la organizacin responsable de

implantar el SMS (referencia LAR 145.255 y LAR 145.260);
c)
describa el SMS de la organizacin (referencia LAR 145.200);
d)
conduzca una anlisis del faltante de los recursos existentes de la organizacin comparados
con los requisitos de este Reglamento para establecer un SMS (referencia LAR 145.265);
e)
desarrolle un plan de implantacin del SMS que explique cmo la organizacin implantar el
SMS en base a los requisitos nacionales, la descripcin del sistema y los resultados del
anlisis del faltante (referencia LAR 145.265);
f)
desarrolle la documentacin relativa a la poltica y a los objetivos de seguridad operacional

(referencia LAR 145.275); y
g)
desarrolle y establezca los medios para la comunicacin de seguridad operacional (referencia

LAR 145.505).
4. Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada
4.1
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el Captulo C del LAR 145, y la CA 145.002;
b)

por la AAC, auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas con
c)

d)

e)
reglamento de licencias para el personal de certificacin, as como aspectos relacionados a los

factores humanos en mantenimiento.
f)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido al Sistema de Gestin de Seguridad
operacional (SMS).
5.
5.1
la auditora, considerando como referencia para el tema contenido en el Captulo C indicada en el
apndice B al MIA, luego la CA 145.002 los procedimientos que se describen en la seccin dos
(02), de este captulo del MIA, el MOM y documentos resultados de auditoras anteriores.
01/10/2009
PII-VI-C13-3
TERCERA EDICIN

5.2
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del SMS debe utilizar la
designacin SRVSOP-LV4-MIA.
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, la implementacin del SMS del LAR 145 desarrollados por alguna OM
considerar durante la auditoria de certificacin de una OM, la cual puede ser utilizada como base
evaluando.
2.
2.1
Evaluacin de la Fase 1 SMS
Poltica y Objetivo de seguridad.-
2.1.1
Responsabilidad y compromiso de la administracin.- Verifique los siguientes aspectos
de acuerdo a lo establecido en el prrafo 145.250 del LAR 145:
a)
Que la organizacin haya establecido una poltica de seguridad, que esta poltica implique la
mejora del nivel de seguridad que mantiene la OM, asegurndose como mnimo del
cumplimiento de los requisitos de la norma.
b)
Que la poltica de seguridad:

1)
Est de acuerdo con lo requerido en el LAR 145, requisitos legales aplicables, mejoras
prcticas de la industria;
2)
refleje el compromiso organizacional con respecto a seguridad operacional;
3)
contiene una declaracin clara del GR sobre la asignacin de recursos humanos y

financieros para su puesta en practica;
4)
contiene el compromiso para poner en ejecucin un Sistema de Gestin de Seguridad

Operacional (SMS);
5)
contiene el compromiso para poner en ejecucin un Sistema de Mantenimiento y de

Inspeccin para asegurar que se hace manteniendo de acuerdo con los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables;
6)
se compromete con la mejora contina en el nivel de seguridad operacional;
7)
se compromete con la gestin de los riesgos de seguridad operacional;
8)
se compromete para alentar al personal involucrado en mantenimiento a que reporten

los problemas de seguridad operacional;
TERCERA EDICIN
PII-VI-C13-4
01/10/2009

9)
establezca normas claras de comportamiento aceptable; e
10)
identifique las responsabilidades de la direccin y del todo personal involucrado en

mantenimiento con respecto al desempeo de seguridad operacional.
c)
Que la poltica haya sido firmada por el Gerente responsable,
d)
que exista evidencia, que la poltica establecida sea conocida y comprendida por todo el
personal de la organizacin, desde el ms alto nivel de decisin tcnica, hasta el nivel de
ejecucin (tcnicos de mantenimiento de aeronaves) y todos los niveles intermedios;
e)
que exista un procedimiento o declaracin en donde se especifique la revisin peridica de la

poltica, de forma que esta se actualice de acuerdo a los requerimientos de la organizacin;
f)
que se hayan establecido los objetivos de seguridad y que estos se relacionan con indicadores
medibles.
g)
Que se hayan establecido las metas de desempeo de la organizacin.

Sobre este tema; en la Fase 1 y 2 de implementacin se recomienda considerar como un
objetivo del sistema, lograr sensibilizar a todo el personal con el sistema de seguridad de la
organizacin. Siendo un indicador el nmero de reportes de seguridad que realice el personal.
2.2
Responsabilidad de la administracin respecto a la seguridad.- Comprobar que:
a)
La organizacin ha establecido una estructura de seguridad operacional de la organizacin

necesaria para la operacin y el mantenimiento del SMS de la organizacin. La estructura
implementada en la OM debe ser igual a la declarada en el MOM.
b)
La organizacin ha definido, ya sea en el MOM o en otro documento, las responsabilidades de

seguridad operacional de todos los miembros de la alta direccin, con independencia de otras
responsabilidades.
c)
La organizacin ha definido, ya sea en el MOM o en otro documento, las responsabilidades y

las autoridades de los puestos relativos a la seguridad operacional. , deben ser definidas,
documentadas y comunicadas a travs de la organizacin.
d)
La OM ha establecido una Junta de Control de Seguridad Operacional (JCSO) como un comit

de alto nivel con funciones estratgicas de seguridad, verificar que esta este presidida por el
Gerente Responsable y compuesta por los gerentes de la organizacin y por los responsables
de las reas funcionales.
e)
El tamao y disposicin de esta JCSO dependen del tamao y complejidad de la organizacin.
f)
Que en el MOM la Junta de Control de Seguridad Operacional tenga como objetivo

monitorear:
1)
el desempeo del SMS con referencia a la poltica y objetivos de seguridad.
2)
la eficacia del plan de implementacin del SMS.
3)
la eficacia de la supervisin de la seguridad de los servicios de mantenimiento subcontratados de Organizaciones de Mantenimiento no aprobadas, y
01/10/2009
PII-VI-C13-5
TERCERA EDICIN

4)
se asegure que se asignen los recursos adecuados para lograr el desempeo de la

seguridad establecido e imparte directivas estratgicas al Grupo Ejecutivo de Seguridad
(GES).
2.3
Verificar que en los procedimientos de la OMA se ha establecido un Grupo Ejecutivo de

Seguridad (GES) que tenga como objetivo:
a)
supervisar la seguridad dentro del rea funcional;
b)
resolver los peligros identificados;
c)
evaluar el impacto en la seguridad de los cambios operacionales;
d)
implementar los planes de acciones correctivos;
e)
asegurar que las acciones correctivas son llevadas a cabo en tiempo y en forma;
f)
asegurar la eficacia de las recomen-daciones previas de seguridad; y
g)
promover la participacin en la seguridad.
2.4
Verificar que en los procedimientos se considere que el GES reporta y recibe direccin
estratgica de la Junta de Control de Seguridad.
2.5
Verificar que la composicin del GES, este por lo comn esta compuesto por los Gerentes y
supervisores de las reas funcionales y por el personal operativo.
2.6
Entrevistar a uno o dos integrantes de la JCSO y del GES para verificar que conocen sus
funciones y responsabilidades con el SMS de la organizacin,
2.7
Para el caso de OMAs pequeas se puede encontrar que la formacin del JCSO y el GES lo
conformen un nico equipo de personas; lo cual seria valido siempre y cuando se entienda
que las funciones y objetivos asignados a estos grupos son asumidos por completo por ellos.
2.8
Compruebe que las responsabilidades y responsabilidades de los responsables de seguridad

han sido documentados y comunicados a travs de la organizacin.
2.9
Asignacin del personal clave de seguridad.- Comprobar que:
a)
La OM haya nombrado a una persona que se desempee como gerente responsable.
b)
Si el gerente responsable ejerce funciones en otra OM, entonces debe ser capaz de efectuar
sus labores en ambas OMs.
c)
Entrevistar al gerente responsable para verificar que:

1)
Conoce de sus responsabilidades y deberes, como principal impulsor de la poltica de

seguridad,
2)
conoce de forma bsica el LAR 145 y est al tanto de los asuntos de cumplimiento del
LAR 145; hay una declaracin/compromiso de cumplimiento continuo firmado por l y
requerido por LAR 145.275(b)(1), y
3)
entiende perfectamente su responsabilidad final de la operacin y del mantenimiento del

SMS de la organizacin.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C13-6
01/10/2009

Nota.- Para cumplir con esto, es posible que sea necesario solicitar una entrevista con antelacin. Adems, al tiempo de
preparar la entrevista, es conveniente ya haber evaluado la disponibilidad de recursos, y el estado de las auditoras internas,
para poder basarse en evidencia objetiva.
d)
La OM cuenta con un listado actualizado del personal directivo.
e)
La OM dispone del siguiente personal directivo (o cargos equivalentes), si aplica:

1) Un gerente de mantenimiento de base;
2) un gerente de mantenimiento de lnea;
3) un gerente de talleres;
4) gerente de seguridad y
5) un gerente de calidad.
f)
Cualquiera de estos gerentes pueden demostrar ser competentes en el rea del cargo que
ocupan y conocen sus deberes y responsabilidades.
g)
Si existe alguna persona que se desempea en ms de un puesto gerencial, (verificar

mediante entrevista y/o evaluacin de cumplimiento de las reas que estn bajo su cargo),
que esa persona puede cumplir con sus tareas de forma aceptable a la AAC local.
h)
Est establecido un procedimiento para que los gerentes mencionados en el prrafo d)

anterior reporten directamente al gerente responsable.
i)
Existan procedimientos implementados para sustituciones en caso de ausencias prolongadas

del personal directivo.
j)
El gerente de seguridad:
1) Est calificado para desempear ese cargo y conoce sus responsabilidades para el
desarrollo y mantenimiento del SMS.
2) Mantiene informado del funcionamiento del SMS y sobre las necesidades de mejora al
gerente responsable.
3) Promociona la seguridad operacional en la organizacin.
4) Tiene la suficiente Independencia y reporta directamente al gerente responsable.
k)
El gerente de calidad:
1) Est calificado para desempear ese cargo y tiene experiencia en la realizacin de
auditoras independientes de calidad.
2) Mantiene informado del cumplimiento del LAR, al sistema de gestin de la organizacin y
al gerente responsable.
3) Cuenta con un sistema de retroalimentacin implementado [requerimiento detallado en
LAR 145.405(f)], que garantice que se toman las medidas correctivas y preventivas
apropiadas y oportunas en respuesta a los informes resultantes de als auditorias
independientes.
01/10/2009
PII-VI-C13-7
TERCERA EDICIN

4) Tiene la suficiente Independencia y reporta directamente al gerente responsable.

2.10 Verificar que el gerente Responsable, el Gerente de seguridad, gerente de mantenimiento y el
Gerente de Calidad han sido aceptados por el AAC de Estado de matrcula y/o local.
2.11 Plan de implantacin del SMS.-Compruebe los siguientes aspectos.
a)
La OM haya desarrollado un plan de implantacin del SMS.
b)
Que el plan de implantacin est endosado por el Gerente responsable.
c)
Evale que el plan de implantacin incluya:
d)
1)
poltica y objetivos de seguridad operacional;
2)
planificacin de seguridad operacional;
3)
descripcin del sistema;
4)
anlisis del faltante;
5)
componentes del SMS;
6)
roles y responsabilidades de seguir-dad operacional;
7)
poltica de reporte de seguridad operacional;
8)
medios para la implicacin de los empleados;
9)
entrenamiento de seguridad operacional;
10)
comunicacin de seguridad operacional;
11)
medicin del desempeo de seguridad operacional; y
12)
revisin de la direccin del desempeo de seguridad operacional.
Verifique que la OM ha descrito su sistema incluyendo lo siguiente:

1)
las interacciones del sistema con otros sistemas en el sistema de transporte areo;
2)
las funciones del sistema;
3)
las consideraciones de desempeo humano requeridas para la operacin del sistema;
4)
los componentes hardware del sistema;
5)
los componentes software del sistema;
6)
los procedimientos que definen las guas para la operacin y el uso del sistema;
7)
el medio ambiente operacional; y
8)
los productos y servicios contratados o adquiridos.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C13-8
01/10/2009
e)

Verifique que el plan de implantacin del SMS de la OM considera la coordinacin que debe
existir con el SMS de otras organizaciones, a las cuales la OM debe tener en cuenta durante la
provisin de servicios de mantenimiento de aeronaves y componentes de aeronaves.
2.12 Coordinacin de la planificacin de respuesta a la emergencia.2.12.1

Verifique que la OM ha desarrollado o coordinado, como sea apropiado, un plan de
contingencia en el MOM.
2.12.2
Compruebe que el plan desarrollado establece que se debera hacer despus de un
accidente de aviacin y este se asegure:
a)
La designacin de la autoridad encargada de la investigacin del accidente por parte de la

OMA.
b)
La asignacin de las responsabilidades por rea de investigacin.
c)
La coordinacin de esfuerzos con otros organismos para determinar las causas del accidente.
d)
La transicin ordenada y eficiente de las actividades normales a las de investigacin.
e)
La continuidad en forma segura de las actividades, o el regreso a las actividades normales, tan
pronto como sea posible una vez determinadas las posibles fallas en el proceso de
mantenimiento y, se establezcan los factores de mitigacin para reducir los riesgos futuros.
2.13
Documentacin.- Verifique que la OM ha desarrollado un MOM y que este ha sido
evaluado conforme al Captulo 10 del Vol I de la Parte II del MIA
2.14
Informes de condiciones no aeronavegables.- verifique que la OM ha establecido
procedimientos para informar a la AAC del Estado de matrcula, a la organizacin responsable del
diseo de tipo o de tipo suplementario y al operador de la aeronave, sobre cualquier condicin de
una aeronave o componente de aeronave que haya identificado que pueda poner en peligro la
aeronave.
2.14.1
Compruebe que en este procedimiento se determine que los informes sean enviados en
un perodo no mayor de tres (3) das calendarios, a partir de la identificacin de la condicin no
aeronavegables.
2.14.2
a)
Supervisin y medicin del desempeo de seguridad operacional.- Compruebe que:

El sistema de calidad de la OM; que en algunas organizaciones se lo identifica como
aseguramiento de la calidad; tenga establecido los mtodos y procedimientos de supervisin y
medicin del desempeo de seguridad operacional. Esto incluye:
1)
reporte de seguridad operacional;
2)
auditoras independientes para verificar el cumplimiento con la norma y los

procedimientos de la OM;
3)
encuestas de seguridad operacional;
4)
revisiones de seguridad operacional;
5)
estudios de seguridad operacional ; e
01/10/2009
PII-VI-C13-9
TERCERA EDICIN

6)
investigaciones internas de seguridad, que incluyen los eventos que no requieren ser
investigados o reportados a la AAC del Estado de Matrcula.
b)
Verificar que se ha establecido un procedimiento, que esta descrito en el MOM, de reportes de

seguridad operacional
c)
Verificar que la OM ha establecido procedimientos para auditorias independientes que:

1)
monitorear el cumplimiento con los requisitos y estndares de aeronavegabilidad

requeridos para el mantenimiento de aeronaves o componentes de aeronaves,
2)
monitorear si los procedimientos son adecuados para asegurar buenas prcticas de

mantenimiento;
3)
asegurar los niveles apropiados de personal;
4)
asegurar el cumplimiento de los procedimientos e instrucciones;
5)
asegurar el nivel de competencia satisfactorio y de instruccin del personal para a

realizacin de las actividades de mantenimiento, operacin del equipamiento y
facilidades; y
6)
asegurar el mantenimiento del nivel de desempeo del personal.
d)
Verificar que el personal que realiza las auditorias independientes posee la competencia
adecuada para realizar dicha funcin.
e)
Comprobar que se haya establecido los procedimientos para un sistema de informe de

retroalimentacin de seguridad operacional a la persona o grupo de personas requerido en el
prrafo 145.255 (e).
f)
Verificar que asegure que se toman las medidas correctivas y preventivas apropiadas y
oportunas en respuesta a los informes resultantes de las auditorias independientes.
2.15
Cambios en la OMA LAR 145 que deben ser informados.- comprobar que la OM tiene
un procedimiento o declaracin donde se informe a la AAC sobre cualquier propuesta de cambios,
antes que estos sean realizados, conforme al LAR 145.415.
2.16
Instruccin de seguridad operacional.- Verificar que:
a)
Se ha instruido al personal de la OM de acuerdo al Programa de Instruccin aceptado.
b)
el programa de instruccin asegure que el personal sea competente para realizar las funciones
para las cuales fue designado. El alcance de la instruccin debe ser apropiado a la implicacin del
individuo en la organizacin
c)
El Gerente Responsable haya recibido instruccin sobre conocimiento de seguridad operacional

en relacin a:
1)
Poltica y objetivos de seguridad operacional;
2)
roles y responsabilidades del SMS; y
3)
garanta de seguridad operacional.
TERCERA EDICIN
PII-VI-C13-10
01/10/2009

2.17
Comunicacin de seguridad operacional.- Comprobar que la OM ha establecido medios
formales de comunicacin, tales como uso de correo electrnico, murales, panfletos etc.
2.17.1
Verificar que dentro de las polticas, o procedimientos de comunicacin se considere la
transmisin de la informacin crtica de seguridad operacional; explicar porqu se toman acciones
especficas; porqu se introducen o se cambian los procedimientos, y si est considerado transmitir
informacin genrica de seguridad operacional.
2.17.2
Entreviste a dos o mas operarios para identificar que:
a)
El personal est concientizado con el SMS.
b)
Que la comunicacin est orientada a desarrollar una cultura positiva de seguridad

operacional en la organizacin.
3.
Resultado
Terminada la evaluacin, el auditor, de acuerdo a lo establecido en este Manual, remite

todos los hallazgos encontrados para la elaboracin del borrador que se entrega al auditado en la
reunin de cierre, adems de la lista de verificacin utilizada para que sea parte integrante del
informe final de auditora.
------------------------------
01/10/2009
PII-VI-C13-11
TERCERA EDICIN

Volumen II Vigilancia de las OMAs
Captulo 1 Programa de vigilancia e inspecciones generalidades

VOLUMEN II Vigilancia de las OMAs
Captulo 1 Plan de Vigilancia
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes...............................................................................................PII-VII-C1-1
1. Objetivo ......................................................................................................................PII-VII-C1-1
2. Alcance.......................................................................................................................PII-VII-C1-1
3. Generalidades ............................................................................................................PII-VII-C1-1
Seccin 2 Procedimientos............................................................................................PII-VII-C1-2
1. Introduccin ...............................................................................................................PII-VII-C1-2
2. Planificacin del Programa de vigilancia....................................................................PII-VII-C1-4
3. Resultado ...................................................................................................................PII-VII-C1-8
1.
Objetivo
Proporcionar al Inspector de Aeronavegabilidad orientacin para establecer un

programa de vigilancia a organizaciones de mantenimiento que han obtenido un Certificado de
Organizacin de mantenimiento Aprobada (OMA) y para efectuar auditorias sistmicas o
inspecciones que le permitan verificar si dicha organizacin se ha mantenido en cumplimiento con la
normativa que le permiti obtener dicho certificado.
2.
Alcance
2.1
El alcance de este captulo es permitir al Inspector de Aeronavegabilidad conocer toda la
informacin necesaria, para entender un programa de vigilancia, entender su objetivo y saber cuales
son los aspectos ms importantes que debe aplicar durante las auditorias o inspecciones que realice,
en verificacin del cumplimiento de los requisitos normativos que le permitieron obtener el AOC.
2.2
Este captulo le permitir conocer como debe evaluar los resultados de las verificaciones
realizadas, como actuar ante la deteccin de una observacin, un no cumplimiento de la norma, medicin y evaluacin de la efectividad de las acciones correctivas implementadas, identificar situaciones adversa, etc.
3.
Generalidades
3.1
La supervisin permanente de las actividades de mantenimiento de las organizaciones
de mantenimiento aprobadas por la AAC es un elemento intrnseco del sistema de certificacin y
constituye un aspecto fundamental de la responsabilidad de la AAC de garantizar que las OMAs
certificadas mantienen el cumplimiento de los reglamentos aplicables a sus operaciones, para ofrecer
un servicio de transporte areo comercial seguro y confiable.
3.2
Los reglamentos y normas que los Estados establecen son los documentos que deben
conferir a la AAC la autoridad y responsabilidad para proceder a las auditorias, inspecciones,
conceder, suspender, revocar o anular un certificado de OMA y modificar las correspondientes
01/10/2009
PII-VII-C1-1
TERCERA EDICIN

habilitaciones o capacidades otorgadas.

3.3
La AAC del Estado de matrcula tiene la responsabilidad de ejercer una supervisin
permanente de las operaciones, para garantizar el mantenimiento de mtodos aceptados y
procedimientos correctos de seguridad, que aumentarn la seguridad de las actividades de
mantenimiento. Para alcanzar este objetivo la AAC del Estado de matrcula, debe supervisar de las
actividades de mantenimiento de las certificaciones y aprobaciones que ha emitido.
3.4
Los inspectores de aeronavegabilidad de la AAC asignados a la supervisin de las
actividades de mantenimiento de una OMA deben mantener una supervisin continua sobre dicho
organismo; esto se logra planificando la realizacin de auditorias e inspecciones en donde se
verifique el cumplimiento de los diferentes requisitos de la norma.
3.5
Asimismo, considerando que se ha incluido en la norma la implementacin del sistema
de gestin de seguridad operacional para las organizaciones de mantenimiento, se hace necesario
que los Inspectores de las AAC realicen la supervisin de las operaciones considerando la medicin
del comportamiento (performance) de la organizacin frente a los objetivos de seguridad
establecidos.
3.6
En este sentido, se puede decir que el Inspector para cumplir sus obligaciones de
supervisin cumple actividades de:
3.6.1
Inspeccin.- que es el examen o verificacin de caractersticas especficas de un
producto o una actividad para determinar su conformidad con los requisitos establecidos.
3.6.2
Auditoria.- que es la evaluacin y verificacin sistemtica, documentada, peridica y
objetiva de una organizacin, programa, etc.; para determinar el cumpliendo con los requisitos
establecidos.
Nota.- Las inspecciones son actividades bsicas dentro del proceso de auditoria.
3.6.3
Valoracin del SMS.- es el proceso que consiste en la revisin y evaluacin de la
documentacin e implementacin in situ de toda la organizacin para determinar si el SMS est
documentado, implementado y es eficaz. Este proceso asignar un valor o puntuacin sobre la
eficacia de la implementacin del SMS.
Nota.- Las Auditorias de valoracin se realizarn cuando la OMA implemente la Fase III del SMS, conforme al LAR 145.510.
El desarrollo de los procedimientos para la realizacin de estas auditorias se estima sean incluidos en la siguiente enmienda
de este Manual.
3.7
Uno de los principales objetivos del programa de vigilancia es comprobar que el sistema
de mantenimiento y gestin de la OMA sigue observando las regulaciones aplicables y satisfaga los
objetivos establecidos para la seguridad.
Seccin 2. Procedimientos
1.
Introduccin
1.1
El programa de vigilancia que disea la AAC es un programa planificado y estructurado
de auditorias e inspecciones peridicas aplicado por la autoridad a las organizaciones certificadas
por ella.
TERCERA EDICIN
PII-VII-C1-2
01/10/2009

1.2
El objetivo de un Programa de Vigilancia es verificar, a travs de inspecciones, el
mantenimiento del estndar de certificacin de la organizacin de mantenimiento, a travs de la
determinacin del cumplimiento de las regulaciones.
1.3
Debe entenderse que una organizacin ha obtenido un certificado de OMA cuando ha
demostrado poseer un sistema adecuado de gestin del mantenimiento.
1.4
El Programa de vigilancia debe considerar la naturaleza de las organizaciones de
mantenimiento, la complejidad de sus actividades y sus procedimientos. Por ello su alcance se
extiende a la fiscalizacin de las organizaciones de mantenimiento certificadas por el Estado.
1.5
Los componentes principales de todo Programa de Vigilancia son las diferentes
auditorias e inspecciones que se realice a la organizacin de mantenimiento; estas son actividades
de trabajo que renen las siguientes caractersticas:
a)
Poseen un nombre especfico de la tarea a realizar (Ej: Auditoria de OMA);
b)
un principio y un final claramente sealados;
c)
procedimientos definidos;
d)
objetivos especficos;
e)
generan reporte del resultado y culminan con una correccin definitiva de los hallazgos encontrados; y
f)
son realizadas de acuerdo a procedimientos estndares definidos en Manuales de inspector

1.6
En este marco la AAC es responsable de:
a)
Elaborar anualmente, el programa Anual de la Vigilancia Operacional.
b)
Elaborar el presupuesto anual de la Vigilancia Operacional.
c)
Asegurar la suficiencia de personal de inspectores para efectuar el programa anual de vigilancia, para ello se debe establecer el nmero de horas inspectores requeridas para la realizacin
adecuada del Programa anual de Vigilancia.
d)
Recibir de los inspectores los formularios de inspeccin.
e)
Establecer los criterios para definir las frecuencias de realizacin de auditorias y cualquier
cambio a las mismas; estas frecuencias se determinarn de acuerdo a las complejidad de las
operaciones, cantidad de aeronaves, etc.
f)
Establecer los criterios para la realizacin de inspecciones especficas.
g)
Hacer seguimiento del cumplimiento del programa de la vigilancia operacional.
h)
Verificar que el Inspector cumpla con la documentacin de la vigilancia.
i)
Coordinar con el Inspector los aspectos administrativos necesarios para realizar la inspeccin.
j)
Controlar y actualizar permanentemente los registros de la vigilancia Operacional Nacional e

Internacional.
01/10/2009
PII-VII-C1-3
TERCERA EDICIN

k)
Controlar el seguimiento de los hallazgos informados a las organizaciones, en trminos de plazos de cumplimiento y su oportuno cumplimiento por parte de las OMAs.
l)
Elaborar informes de avance del PV, contemplando periodos mensuales, semestrales y anuales.
m)
Confeccionar una base de datos, que permita posteriormente clasificar por categoras a las
diferentes organizaciones.
2.
Planificacin del Programa de Vigilancia.
2.1
Cuando la AAC ha emitido un certificado de organizacin de mantenimiento aprobada,
para una OMA, se establece que en los doce (12) meses siguientes se efectuarn dos (2)
evaluaciones completas sobre todas las actividades autorizadas al poseedor del Certificado, las
cuales fueron verificadas durante el proceso de certificacin.
2.2
Los Inspectores de Aeronavegabilidad asignados a esa empresa debern preparar un
detallado programa de vigilancia que se desarrolle en estos doce (12) meses y que comprenda todas
las actividades que fueron objeto de verificacin en el proceso inicial de certificacin. Tal programa
detallado deber ser preparado, dentro de los treinta (30) das calendario de emitida la certificacin,
para la aprobacin correspondiente dentro de la AAC.
2.3
Ser responsabilidad de la AAC dar seguimiento a este programa de vigilancia inicial y
comprobar que todas las observaciones y discrepancias sean adecuadamente solucionadas por la
OMA. El seguimiento se efectuar a travs de los sistemas de control que posea la AAC, sobre todas
las no conformidades, novedades y observaciones que se generen en este programa.
2.4
Las evaluaciones sern efectuadas por los Inspectores de Aeronavegabilidad asignados
al poseedor del Certificado correspondiente, siguiendo las instrucciones prescritas y formularios
establecidos para este efecto que se encuentran en este MIA.
2.5
Preparacin de un programa de vigilancia.- Para iniciar una planificacin del programa
de vigilancia de una OMA el inspector de aeronavegabilidad encargado requiere coordinar dicha
planificacin con otros inspectores de aeronavegabilidad o especialistas de otras reas relacionadas
con temas especficos que se estn auditando o inspeccionando. Esta planificacin necesariamente
tiene que estar coordinada con el Gerente Responsable de la OMA.
2.5.4
La preparacin del Programa de Vigilancia debe tener en cuenta las caractersticas de la
organizacin para que sea adecuado y eficaz. Su elaboracin estar a cargo de los Inspectores de
Aeronavegabilidad y ser aprobado por la AAC. Dicha elaboracin del programa deber tener en
cuenta los siguientes conceptos:
2.5.5
Programa de Vigilancia Estndar (PVE).- Es un modelo de programa basado en una
OMA LAR 145 que contempla los siguientes tipos y frecuencias de auditoria e inspeccin:
a)
Auditoria a la OMA
Semestral
b)
Auditoria estaciones satlite
Anual
c)
Inspecciones especiales
Cuando se requiera
1)
Auditoria de OMA.-
TERCERA EDICIN
PII-VII-C1-4
01/10/2009

La auditoria de OMA, es realizada en la localizacin de operacin y puede sumarse las

localizaciones satlites de la misma. El programa posee como objetivo el ejercer vigilancia continua de la OMA y sus satlites.
2)
Auditoria de estacin satlite.Las auditorias de estacin satlite tiene como objetivo el ejercer vigilancia continua de la
misma para verificar el cumplimiento de las regulaciones.
3)
Inspecciones especiales.La inspecciones especiales, se realizan sobre un punto particular para el cual se ha
determinado la necesidad de verificar el grado de cumplimiento, seguridad y la calidad de
una actividad de mantenimiento en particular, de acuerdo a los procedimientos
establecidos por la OMA, y aceptados por la AAC y conforme a la normativa vigente y el
MIA.
2.5.5.1
Las frecuencias listadas en este programa estndar se las toma como frecuencias
modelo, en vista que las mismas se deben determinar de acuerdo al comportamiento que presenta
cada organizacin certificada.
2.5.6
Programa de Vigilancia Inicial (PVI).- Es un programa para una OMA recin certificado
que inicia sus operaciones, para el cual no existe un historial de comportamiento previo. El PVI se
elaborar tomando como base el PVE; en donde la frecuencias y tipos de auditorias e inspecciones
podrn incrementarse si lo consideran conveniente el Inspector designado a la organizacin y el Jefe
de Aeronavegabilidad. El incremento de las frecuencias de las inspecciones se establecer luego de
realizado un anlisis de riesgo sobre los hallazgos detectados durante la certificacin, la complejidad,
envergadura y tipo de operacin.
2.5.7
Programa de Vigilancia Ponderado (PVP).- Es aquel programa aplicable a OMAs que ya
tienen un historial de operacin, dado que el mismo debe ser elaborado en base a un anlisis de las
observaciones y no-conformidades encontradas en inspecciones previas a fin de determinar tanto el
tipo de auditorias e inspecciones como la frecuencia de las mismas. Esto es importante puesto que el
programa debe estar orientado a verificar la mejora de los procesos en condicin crtica detectados a
la OMA durante las auditorias e inspecciones previas.
2.5.7.1
El objetivo en este caso es establecer una interrelacin entre la gestin de la autoridad y
la gestin de la OMA, para asegurar que este ltimo logre consolidar el establecimiento de los
sistemas de control dentro de su organizacin. Para entender este objetivo analicemos los grficos
siguientes que relacionan el estndar de certificacin y el deterioro de la misma medido por las
inspecciones de vigilancia de una AAC a travs del tiempo. La Figura 1 muestra a una OMA que
est empeado en una mejora continua de su sistema de control, la que se evidencia en cada etapa
de vigilancia que se encuentra con un mejor cumplimiento de la norma. La Figura 2 muestra lo que
le sucede a una OMA que no logra establecer el sistema de control que asegure el mantenimiento de
su capacidad de cumplimiento inicial.
01/10/2009
PII-VII-C1-5
TERCERA EDICIN

Nivel de
cumplimiento
Nivel de
cumplimiento
Explotador
Estndar de Certificacin
100%
100%
Explotador
Semestre
Semestre
Perodo de Vigilancia
Figura 1
Figura 2
2.6
Reuniones de Coordinacin de Vigilancia.- Las reuniones de coordinacin de vigilancia,
son efectuadas para establecer planes de accin orientados a auditar, inspeccionar y vigilar los
procesos en condicin crtica de la OMA detectados al trmino de un perodo de control
2.6.1
Estas reuniones se convocarn una vez al ao o cada vez que la AAC lo estime
necesario, en las mismas se tratarn diversos aspectos relacionadas, entre otros, con los procesos
en condicin crtica que afecta un explotador, tales como:
a)
Nivel de cumplimiento con los reglamentos de acuerdo a ltimas inspecciones;
b)
acciones a tomar en el caso de evidencias de un deterioro de la Capacidad Tcnica;
c)
necesidades de asesoramiento a la OMA;
d)
acciones preventivas a tomar cuando haya riesgo en la seguridad;
e)
ajustes al programa de vigilancia;
f)
programacin de inspecciones especiales orientadas a encontrar ms evidencias sobre una

presunta condicin crtica de un proceso; y
g)
establecer elementos de juicio suficientes para sancionar a la OMA.
2.6.2
Los miembros que debern conformar esta reunin son:
a)
Los Inspectores de Aeronavegabilidad designados a la vigilancia de la OMA;
b)
Jefe del rea de aeronavegabilidad de la AAC; y
TERCERA EDICIN
PII-VII-C1-6
01/10/2009

c)
Cualquier otra persona que se estime conveniente.

3.
Resultado
3.1
El Plan de Vigilancia ser revisado continuamente, como mnimo una vez al ao; con el
Inspector designado a la OMA; como resultado del anlisis de las auditorias e inspecciones realizadas.
Archivar toda la documentacin pertinente en el legajo o expediente de la OMA que radica en las instalaciones de la AAC.
01/10/2009
PII-VII-C1-7
TERCERA EDICIN

Captulo 2 Auditorias / Inspeccin de OMAs

ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes .................................................................................................PII-VII-C2-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Objetivo.......................................................................................................................PII-VII-C2-1
Alcance .......................................................................................................................PII-VII-C2-1
Generalidades.............................................................................................................PII-VII-C2-1
Planeamiento ..............................................................................................................PII-VII-C2-2
Conduccin de Inspeccin..........................................................................................PII-VII-C2-2
Discrepancias detectadas durante la inspeccin .......................................................PII-VII-C2-3
Lista de verificacin ....................................................................................................PII-VII-C2-3
Seccin 2 - Procedimientos................................................................................................PII-VII-C2-3
1.
2.
Prerrequisitos y requerimientos de coordinacin .......................................................PII-VII-C2-3

Procedimientos ...........................................................................................................PII-VII-C2-3
1.
Objetivo
1.1
Proporcionar un medio de evaluacin y anlisis de las actividades de mantenimiento
desarrolladas por una organizacin de mantenimiento LAR 145 y comprobar si sta se mantiene en
cumplimiento con los requisitos establecidos en el LAR 145 en cuanto a los edificios e instalaciones,
equipamientos, herramientas y personal.
1.2
Este Captulo, proporciona tambin al inspector de aeronavegabilidad una gua para
desarrollar las auditoras/inspecciones en las organizaciones de mantenimiento y evaluar si sta
cumple con los requerimientos del LAR 145.
2.
2.1
Alcance
a)
explicar la finalidad de mantener una vigilancia continua a una organizacin de mantenimiento;
b)
establecer los procedimientos necesarios para evaluar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa que permiti a la organizacin obtener el certificado para realizar
mantenimiento; y
c)
establecer que aspectos debe considerar el Inspector de Aeronavegabilidad durante este proceso, haciendo especial hincapi en el cumplimiento de todos los aspectos reglamentarios, el
programa de mantenimiento, el cumplimiento de lo establecido en el MOM, control de registros
etc.
3.
Generalidades
3.1
Las auditorias/inspecciones a las organizaciones de mantenimiento pueden estar
dirigidas para:
a)
Un programa de vigilancia;
b)
evaluacin inicial durante el proceso de certificacin;
c)
solicitud de modificacin de habilitaciones aprobadas;
01/10/2009
PII-VII-C2-1
TERCERA EDICIN

d)
cambio de ubicacin o de instalaciones;
e)
indicios de un mantenimiento inapropiado; o
f)
si existe tendencia de fallas de componentes reparados por esa organizacin de

mantenimiento.
3.2
De acuerdo a lo indicado en el prrafo anterior, se aprecia que la inspeccin puede
cubrir todas las reas de una OMA con detenimiento o puede cubrir un rea especfica, relativa a
una funcin de un trabajo especfico.
3.3
El inspector puede verificar el cumplimiento de las polticas y procedimientos
establecidos en el Manual de la Organizacin de Mantenimiento (MOM) y evaluar si la organizacin
de mantenimiento mantiene la calificacin para realizar las funciones de mantenimiento relacionadas
con las habilitaciones aprobadas.
3.4
Al inspeccionar los edificios e instalaciones es necesario considerar las condiciones
climticas, a fin de determinar si la eficiencia del trabajador puede ser afectada adversamente por
altas o bajas temperaturas, lluvia, nieve, polvo, tierra u otras condiciones que afecten a la integridad
fsica del trabajador (factores humanos en mantenimiento).
4.
Planeamiento
4.1
OMA LAR 145.- Previamente a una inspeccin, es necesario que el inspector est
familiarizado con el MOM y con las actividades de mantenimiento que dicha OMA tiene aprobado a
travs de sus habilitaciones verificando:
a)
Limitaciones especficas establecidas;
b)
formatos usados por la OMA;
c)
ltima revisin del MOM y fecha de aprobacin;
d)
herramientas y equipos especiales necesarios;
e)
listado de AD aplicables al producto, equipos, sistemas o componentes aprobados; y
f)
manuales tcnicos de los fabricantes vigentes.
4.2
Examinar el archivo o registro de la OMA, relacionado con discrepancias anteriores
detectadas y evaluar las acciones correctivas informadas. Esta informacin le permite al inspector
evaluar con ms detalle las reas que previamente se han encontrado con problemas.
4.3
Si la inspeccin realizada, es a consecuencia de mantenimiento inapropiado o por fallas
repetitivas de componentes, es necesario que el inspector profundice en el rea donde estn
localizados los problemas principales y solicite informacin adicional u orientacin con personal de
experiencia en esa especialidad en particular.
5.
Conduccin de inspeccin
5.1
Las actividades de una OMA pueden variar desde operaciones pequeas, hasta una
organizacin que posea grandes instalaciones para realizar inspeccin mayor (overhaul de turbinas).
Basado en el tamao y complejidad de las operaciones de mantenimiento de la OMA, se nombrar el
equipo de inspeccin capaz de evaluar con efectividad todas las actividades de la organizacin.
5.2
Cuando una OMA es autorizada a realizar actividades de mantenimiento en situaciones
especiales, tales como, mantenimiento en un lugar distinto a la ubicacin principal de sus
instalaciones, es necesario asegurarse que los trabajos se realicen en la misma forma y con la
calidad que en la base principal, en cuanto a las instalaciones, procedimientos, informacin tcnica
vigente, equipos, herramientas y materiales, personal tcnico, etc.
5.3
Es imprescindible que todo el personal de mantenimiento de la OMA que autoriza o
aprueba un trabajo determinado est certificado y habilitado apropiadamente.
TERCERA EDICIN
PII-VII-C2-2
01/10/2009

5.4
Es necesario que todas las Partes que ingresan a una OMA sean inspeccionadas de
acuerdo a los procedimientos en el MOM de forma tal que asegure la trazabilidad (seguimiento) de
las Partes ya sean de fabricacin nacional o extranjera.
6.
Discrepancias detectadas durante la inspeccin
Es preciso que el inspector informe al gerente responsable de la OMA de los resultados

de la inspeccin y sobre las discrepancias observadas con los plazos de cumplimiento para las
acciones correctivas que correspondan.
7.
7.1
la inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo, la normativa
vigente y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos resultantes de
inspecciones anteriores.
7.2
7.3
Las listas de verificacin que se utilizan, en conjunto con la LMC; son aquellas que se
establecen para la verificacin de cada una de las secciones de la norma.
Seccin 2 - Procedimientos
1.
Prerrequisitos y requerimientos de coordinacin
1.1
Requisitos previos.- Dentro de los requisitos previos al proceso de certificacin se
pueden citar:
a)
Conocimiento de los requerimientos establecido en el LAR 145;
b)
haber aprobado un curso de inspector de aeronavegabilidad o equivalente; y
c)
tener experiencia en operaciones bajo el LAR 145.
1.2
Coordinacin.- Estas tareas pueden requerir coordinacin con inspectores de
aeronavegabilidad o especialistas de otras reas relacionadas con temas especficos que se estn
inspeccionando. Esto tendr necesariamente que estar coordinado con el gerente responsable de la
OMA.
2.
Procedimientos
2.1
Aspectos principales que el inspector necesita verificar en la oficina de la AAC, para
conocer los antecedentes de la OMA:
a)
Revisin del archivo o expediente de la OMA para conocer las discrepancias anteriores
detectadas y las acciones correctivas;
b)
alcance y habilitaciones otorgadas a la OMA para conocer las actividades que desarrolla y
determinar el tamao, en correspondencia a la complejidad de las operaciones de
mantenimiento; y
c)
Manual de la Organizacin de Mantenimiento (MOM), la fecha de su actualizacin, enmiendas

incorporadas, con el objetivo de familiarizarse con sus procedimientos de mantenimiento,
estructura de la OMA etc.
2.2
Instalaciones de la OMA.- Los aspectos principales a evaluar en la OMA sern los
siguientes:
a)
Evaluacin de la documentacin del poseedor del certificado:

1)
01/10/2009
Certificado de aprobacin OMA LAR 145;
PII-VII-C2-3
TERCERA EDICIN

2)
que las habilitaciones, limitaciones y alcances, se encuentren en un lugar de la OMA que

sea visible, para el pblico y la AAC; y que los datos contenidos, coincidan con los
existente en los archivos de la AAC; y
3)
que los trabajos de mantenimiento que se realizan en la OMA estn de acuerdo a los
procedimientos especificado en MOM y que sus habilitaciones y limitaciones estn
establecidas en la hoja de habilitaciones, limitaciones y alcance de la OMA.
b)
Requerimiento para los edificios, instalaciones, equipamiento, herramientas y materiales,

Secciones 145.610, 145.615 y 145.620 del LAR 145.- Para inspeccionar estos aspectos utilice
el Captulo 4 Evaluacin de edificios e instalaciones, equipamiento, herramientas y
materiales, Volumen I, Parte II y la lista de verificacin SRVSOP-LV3-MIA, Apndice B del
MIA.
c)
Requerimiento de personal, Secciones 145.120 y 145.125 de la LAR 145.- Para la inspeccin

utilice el Captulo 5 Evaluacin del personal volumen Parte II y la lista de verificacin
SRVSOP-LV5-MIA Apndice B, Volumen II, Parte II del MIA.
d)
Requerimiento de los datos de mantenimiento, Seccin 145.625 del LAR 145.- Para la
inspeccin utilizar el Captulo 6 Evaluacin de los datos de mantenimiento Volumen I Parte II
y la lista de verificacin SRVSOP-LV6-MIA Apndice B del MIA.
e)
Requerimiento de conformidad de mantenimiento, Seccin 145.630 del LAR 145.- Para la

inspeccin utilizar el Captulo 7 Evaluacin de conformidad de mantenimiento Volumen I
Parte II y la lista de verificacin SRVSOP-LV7-MIA Apndice B del MIA.
f)
Requerimiento de registros de mantenimiento, Seccin 145.635 del LAR 145.- Para la

inspeccin utilizar el Captulo 8 Evaluacin de registros de mantenimiento Volumen I Parte II
y la lista de verificacin SRVSOP-LV8-MIA Apndice B del MIA.
g)
Requerimientos de procedimiento de supervisin y medicin del desempeo, seccin 145.405

del LAR 145.- Para la inspeccin utilizar el Captulo 9 Garanta de seguridad operacional:
supervisin y medicin del desempeo,Volumen I, Parte II y la lista de verificacin SRVSOPLV9-MIA Apndice B.
h)
Requerimiento del Manual de la Organizacin de mantenimiento, seccin 145.275 del LAR

145.- Para la inspeccin utilizar el Captulo 10 Evaluacin del Manual de la Organizacin de
mantenimiento, Volumen I, Parte II y la lista de verificacin SRVSOP-LV10-MIA, Apndice B
del MIA.
i)
Requerimiento de evaluacin del sistema de control de mantenimiento y de inspeccin,

seccin 145.640 del LAR 145.- Para la inspeccin utilizar el Captulo 12 Evaluacin del
Sistema de control de mantenimiento y de inspeccin, Volumen I, Parte II y la lista de
verificacin SRVSOP-LV12-MIA, Apndice B del MIA.
j)
Requerimiento de evaluacin del sistema de gestin de seguridad operacional Fase 1, seccin

145.510 del LAR 145.- Para la inspeccin utilizar el Captulo 13 Evaluacin de la Fase 1 de la
implementacin del SMS, Volumen I, Parte II y la lista de verificacin SRVSOP-LV4-MIA,
Apndice B del MIA.
2.3
Discrepancias.- Informar al gerente responsable de la OMA los resultados de la
inspeccin. Analizar las deficiencias y las posibles acciones correctivas.
2.4
Notificacin de las discrepancias.- Las discrepancias sern notificadas por medio de un
informe, resaltando, los procedimientos, polticas y mtodos no aceptables, especificando las partes
de las regulaciones o del manual que no estn siendo cumplidas.
-------------------------
TERCERA EDICIN
PII-VII-C2-4
01/10/2009

Captulo 3 Evaluacin de Informes de condiciones no aeronavegables

VOLUMEN II VIGILANCIA DE LAS OMA
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ...................................................................................................PII-VI-C3-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Objetivo........................................................................................................................PII-VI-C3-1
Generalidades..............................................................................................................PII-VI-C3-1
Alcance ........................................................................................................................PII-VI-C3-2
Sistema de informacin sobre dificultades en servicio - SIDS ....................................PII-VI-C3-2
Informe de condiciones no aeronavegable (ICNA)......................................................PII-VI-C3-3
Instrucciones de la AAC ..............................................................................................PII-VI-C3-4
Anlisis de antecedentes.............................................................................................PII-VI-C3-4
Seccin 2 Procedimientos................................................................................................PII-VI-C3-4
1.
2.
Evaluacin del ICNA....................................................................................................PII-VI-C3-4

Resultado.....................................................................................................................PII-VI-C3-5
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo es proporcionar al inspector de aeronavegabilidad una gua

para procesar los informes de condiciones no aeronavegables (ICNA), presentados por las OMAs, de
acuerdo al LAR 145.305 (c).
2.
Generalidades
2.1
Los informes de condiciones no aeronavegables (ICNA), son un medio para comunicar
sobre las dificultades que se presentan en aeronaves, motores y componentes. Las dificultades
encontradas pueden ser desde una falla, problema existente, o cualquier condicin potencial que
pueda ser considerada como una anormalidad, y que por el alto riesgo pueda afectar la
aeronavegabilidad de una aeronave o componente y en consecuencia el nivel de seguridad de las
operaciones areas.
2.2
Siempre que un componente de un sistema o parte de una aeronave, motor, hlice
funcione en forma inapropiada o falle durante su operacin, y este mal funcionamiento afecte la
aeronavegabilidad de la aeronave o componente se debe informar sobre esta condicin a la AAC del
Estado de Matricula a la organizacin responsable del diseo tipo o de tipo suplementario y al
operador de la aeronave. Adems, si el sistema o componente en cuestin presenta una falla que
pueda generar un deterioro, pueda afectar su funcionamiento en el futuro (tendencias adversas), o si
se detecta que este ha sido mantenido de manera incorrecta el LAR 145 requiere que sea reportada
a la AAC del Estado de Matrcula, a la organizacin responsable del diseo tipo o de tipo
suplementario y al operador de la aeronave.
Evaluacin del ICNA.- El inspector de la AAC evala el informe presentado por la OMA
2.3
para determinar si es necesario un informe adicional que complemente dicha informacin.
2.4
Informe de fallas o defectos significativos.- Si la evaluacin inicial indica algn aspecto
que afecta la aeronavegabilidad de un tipo de aeronave o componente, es necesario que el inspector
comunique inmediatamente esta situacin al jefe del rea de aeronavegabilidad de la AAC para que
dicho informe sea debidamente derivado y analizado de acuerdo a los procedimientos establecidos
01/10/2009
PII-VII-C3-1
TERCERA EDICIN

por la AAC, adems este debe ser transmitido tan pronto como sea posible a la AAC del Estado
responsable del diseo tipo, para que se adopten las medidas pertinentes que el caso requiera.
3.
Alcance
Este Captulo es aplicable para evaluar los informes de toda organizacin de

mantenimiento necesarios para cumplir con los requisitos establecidos en la Seccin 145.305(c) del
LAR 145. Tambin para evaluar los informes de cualquier entidad, o persona dentro de la comunidad
aeronutica que remite un informe de condiciones no aeronavegables, tratando de proporcionar
confidencialidad y anonimato a este informe, si as se requiere. El alcance est orientado a los
a)
b)
Uso de los datos del ICNA por el sistema de informacin sobre dificultades en servicio (SIDS)
de la AAC para:
1)
Determinar las tendencias de mantenimiento que pueden afectar la seguridad en la

aviacin;
2)
dar a conocer otras tendencias, tales como problemas con vendedores, organizaciones
de mantenimiento, fabricantes, entrenamiento y/o procedimientos;
3)
evaluar la eficacia de una inspeccin y el programa de mantenimiento; y
4)
evaluacin de los procedimientos contenidos en manual, para el desarrollo de todas las

actividades de mantenimiento de las OMAs;
las acciones correctivas que pueda sugerir el Estado responsable del certificado de tipo como
consecuencia del ICNA, que pueden incluir lo siguiente:
1)
Directivas de aeronavegabilidad;
2)
las modificaciones del producto;
3)
una revisin de las tcnicas de inspeccin; e
4)
investigaciones directas sobre seguridad.

4.
Sistema de informacin sobre dificultades en servicio - SIDS
4.1
El Sistema de informacin sobre dificultades de servicio (SIDS) se establece para que
sirva de apoyo a la AAC en su obligacin de fomentar un nivel aceptable de seguridad, mediante:
a)
Estimulando el perfeccionamiento de los productos;
b)
detectando tendencias (ms que casos aislados);
c)
determinando la fiabilidad de los accesorios (para contribuir a establecer perodos de

inspeccin y de sustitucin); y
d)
permitiendo un servicio de asesoramiento ms significativo para los operadores de aeronaves.
4.2
El SIDS es un sistema de realimentacin que proporciona una base de datos
extraordinariamente efectiva para tomar decisiones eficaces sobre asuntos de fiabilidad y de
aeronavegabilidad. El grado de complejidad del SIDS puede variar desde el uso de computadoras de
ltima generacin con posibilidades de lectura inmediata, hasta el empleo de programas manuales
que utilizan un formulario de informacin que registra el operador y que procesan manualmente las
entidades encargadas de redactar las normas. El desarrollo futuro del SIDS podra dar por resultado
la participacin a escala mundial de una informacin sobre dificultades en el servicio como la que ya
se est realizando con el programa coordinado de informes de accidentes/incidentes de la OACI.
4.3
Generalmente todas las fallas que se producen en los componentes de las aeronaves
son de carcter aleatorio. En ciertas circunstancias, se puede aumentar el tiempo de servicio entre
revisiones si se utilizan como base estadsticas convenientes que se deriven de un sistema SIDS de
trabajo. La correcta racionalizacin de la inspeccin tomando como base unos registros estadsticos
fiables derivados de informes completos de fallas podra dar por resultado unos perodos de
TERCERA EDICIN
PII-VII-C3-2
01/10/2009

inspeccin realmente adecuados. Por el contrario, se puede utilizar la informacin del SIDS para
convencer a los operadores de que es necesario mejorar la fiabilidad de determinados componentes.
4.4
Un programa efectivo de SIDS ofrece informacin que permite a la AAC a proporcionar a
los operadores un mejor servicio de asesoramiento.
4.5
Un programa efectivo es aquel que tiene como objetivo lograr una correccin apropiada
y a tiempo de condiciones adversas que afectan la aeronavegabilidad continuada y seguridad de los
productos aeronuticos. Esto se trata de cumplir a travs de recoleccin de reportes, consolidacin
de los mismos en una base de datos, el anlisis de estos datos para determinar tendencias
adversas, el desarrollo de acciones correctivas y la difusin de informacin en la comunidad
aeronutica.
5.
Informe de condiciones no aeronavegables (ICNA)
5.1
La OMA debe establecer un sistema de informe de condiciones no aeronavegables,
detallado en el MOM [en cumplimiento con el LAR 145.255(a)(27)], que permita la recoleccin y
evaluacin de tales condiciones, y la determinacin de que es necesario notificar. El objetivo del
sistema de informe de condiciones no aeronavegables es identificar los factores que pueden
contribuir en un incidente o accidente y de esta manera tornar al sistema ms resistente a errores
similares.
El ICNA es un medio de retroalimentacin de informacin que va desde la organizacin
5.2
que realiza el mantenimiento al operador, responsable de mantener la aeronavegabilidad de sus
aeronaves; hasta el poseedor del certificado de tipo, quien es el que posee toda la informacin
tcnica necesaria para corregir errores en el diseo o planificacin del mantenimiento; en su
ejecucin, y por otra parte a la AAC quien es la entidad fiscalizadora.
5.3
A travs del ICNA se puede solucionar las fallas que no fueron identificadas durante la
certificacin de la aeronave o componente de aeronave; identificacin y solucin de tareas de
mantenimiento mal ejecutadas o la solucin de procedimientos mal establecidos, y fallas que se
suscitan cuando los diferentes sistemas de las aeronaves interactan entre s.
5.4
La flota actual de aeronaves es excesivamente grande para poder conocer ampliamente

todos los posibles problemas de seguridad valindose tan slo de la inspeccin. Adems, en la
mayora de los Estados, la flota de aeronaves est aumentando ms rpidamente que el personal de
las AACs. El SIDS contribuye de una forma efectiva a tomar decisiones, utilizar el personal y
aumentar la seguridad. Un SIDS correctamente implementado puede ofrecer la informacin
necesaria para evaluar defectos, establecer acciones correctivas inmediatas y, en consecuencia,
contribuir a evitar accidentes.
5.5
El prrafo 145.305 (c) (2) del LAR 145 establece que los informes deben ser hechos en
la forma y manera indicada por la AAC., para estandarizar los elementos contenidos en el informe, y
para agilizar el suministro automatizado del SIDS.
5.6
Cada informe debe contener al menos la siguiente informacin:
a)
Nombre de la OMA y nmero del certificado de aprobacin;
b)
informacin necesaria para identificar la aeronave y/o componente de aeronave en cuestin;
c)
fecha y tiempo relativos a cualquier limitacin de vida u overhaul en trminos de horas voladas/ciclos/aterrizajes, etc., si es apropiado;
d)
detalles de las condiciones no aeronavegables detectadas, de acuerdo a lo establecido en su

MOM; y
e)
cualquier otra informacin relevante encontrada durante la evaluacin o rectificacin de la

condicin.
Cuando la OMA LAR 145 es contratada por un operador para que realice el
5.7
mantenimiento de sus aeronaves, debe tambin informar la condicin que afecta la aeronave o al
componente de la aeronave, como se establece en el prrafo 145.305 (c)(1) (a) del LAR 145.
01/10/2009
PII-VII-C3-3
TERCERA EDICIN

Teniendo en cuenta que es el operador el nico responsable de la aeronavegabilidad de la aeronave

o componente de aeronave, le compete por tanto conocer cualquier condicin que pueda afectar la
aeronavegabilidad de dicha aeronave o componente de aeronave. En consecuencia, esto confirma la
necesidad de que toda OMA informe al operador de la aeronave cuando se produzca una(s)
condicin(es) de esta naturaleza.
5.8
Debe estar plenamente comprendido que la AAC del Estado de Matrcula y el operador
deben ser los primeros a ser informados
5.9
El prrafo 145.305 (c)(3) del LAR 145 establece que los informes deben ser hechos tan
pronto como sea posible pero en todo caso dentro de los tres (3) das calendarios desde el da que la
OMA se detecto la condicin potencialmente peligrosa o insegura de la aeronave.. Este tiempo
establecido en la norma, es el adecuado para que el sistema de emisin de informacin de la OMA
reaccione ante las condiciones encontradas y comunique a la AAC. Adems, este tiempo permite
que en caso que se descubran situaciones de riesgo operacional se puedan adoptar las medidas
urgentes para prevenir la probabilidad de que se produzca un accidente, o incidentes de aviacin.
6.
Instrucciones de la AAC
6.1
Antes de iniciar el procesamiento de la informacin contenida en el ICNA, es necesario
que el inspector de aeronavegabilidad tenga un conocimiento ptimo del programa del SIDS,
incluyendo las polticas relativas a los criterios generales que se necesita aplicar en dicho
procesamiento de los datos contenidos en ese informe.
6.2
El inspector debe estar claro sobre qu tems se deben reportar.
6.3
Es necesario priorizar cualquier problema que se considere crtico para un vuelo seguro.
7.
Anlisis de antecedentes
Si el programa de SIDS est implementado, una buena parte de esta tarea de anlisis de
antecedentes ser realizada para analizar tendencias y puntos comunes de fallas.
1.
Evaluacin del ICNA
1.1
Para el desarrollo de esta tarea, es necesario que el inspector revise el ICNA enviado
por la OMA, asegurndose que el informe est tan completo como sea posible. Se debe contactar
con el operador si fueran necesarias algunas aclaraciones. Cualquier documento adjunto, tal como
fotos, o esquemas puede ser de utilidad. Es necesario que el inspector examine lo siguiente:
a)
El nivel de detalle suministrado;
b)
la aplicabilidad de la accin correctiva, si es enviada;
c)
la conveniencia de la accin correctiva sugerida;
d)
los programas para el mantenimiento rutinario y no rutinario;
e)
los arreglos contractuales; y
f)
los programas de entrenamiento.
1.2
Es necesario determinar la gravedad del informe. Cuando un componente la aeronave
(planta poder, hlices, o dispositivos) no haya funcionado correctamente, o su falla durante la
operacin se comport de manera inusual o anormal, es necesario que sta condicin sea
informada. Por otra parte, si un sistema, o componente/parte presenta algn defecto que perjudica
su funcionamiento, o puede incluso perjudicar su funcionamiento futuro, se requiere que esta
condicin sea comunicada tambin para la adopcin de medidas inmediatas. Tambin se informar
aquellas tareas de mantenimiento mal ejecutadas, que son detectadas al momento de realizar una
tarea de mantenimiento a un componente, por ejemplo si se detecta la utilizacin de otro material
que no corresponde al manual o procedimiento aceptable por la AAC, etc. Mientras que en un primer
TERCERA EDICIN
PII-VII-C3-4
01/10/2009

anlisis parece que esto generar numerosos reportes insignificantes, el programa de SIDS esta
diseado para detectar tendencias. Cualquier reporte puede ser muy til al momento de evaluar el
diseo o la confiabilidad de mantenimiento.
Conduccin de la Investigacin.- Si la evaluacin indica que una accin de seguimiento
1.3
es requerida para determinar la causa de la discrepancia, el inspector evala las siguientes reas
como sea aplicable:
a)
La aeronave, y/o componentes de la aeronave;
b)
procedimientos de mantenimiento;
c)
registros de mantenimiento apropiados;
d)
procedimientos de entrenamiento y registros; y
e)
las fuentes de aprovisionamiento de partes.
1.4
Envo del ICNA.- Es necesario que el inspector reporte los problemas serios de
aeronavegabilidad inmediatamente al rea correspondiente para un anlisis detallado del problema.
Si es necesario, se puede adjuntar sus recomendaciones para acciones correctivas en un informe
adicional. Estos informes si afectan directamente al diseo de la aeronave se puede informara a la
brevedad posible a la AAC del Estado de diseo.
1.4.1
Si los problemas de aeronavegabilidad detectados son crticos para el vuelo seguro de la
aeronave, es necesario que el inspector informe inmediatamente por telfono a la AAC, acompaado
con un informe escrito dentro las 24 horas.
1.4.2
Si se determina que el problema de aeronavegabilidad detectado no es crtico y no
afecta la seguridad del vuelo, entonces se debe informar esta condicin e un plazo no mayor a 72
horas.
1.4.3
Si la informacin disponible dentro de ese tiempo es incompleta, es necesario reportar
todas las condiciones conocidas y lograr obtener la mayor cantidad de informacin posible al
respecto. Es necesario que el informe indique si es necesario algn seguimiento.
1.5
Realizacin de una Investigacin.- Si se identifican tendencias del operador que afectan
la condicin de aeronavegabilidad de la aeronave, el inspector puede determinar si el hecho requiere
un cambio en las polticas y/ o procedimientos del operador.
1.5.1
Si la investigacin revela deficiencias en los procedimientos de inspeccin o de
mantenimiento de lnea del operador o de alguna otra OMA que haya realizado algn mantenimiento
anteriormente, es necesario que el inspector adopte las medidas necesarias que posibiliten las
acciones que garanticen cambios de estos procedimientos para impedir una reincidencia de la
discrepancia.
1.5.2
Si la investigacin revela una falta de entrenamiento y/ o un inadecuado entrenamiento,
es necesario que el inspector instruya a la la OMA para que evale adecuadamente el programa de
entrenamiento de forma tal que se incorporen cambios en los procedimientos para corregir las reas
deficientes.
1.5.3
Si la investigacin revela un defecto serio de fabricacin, es necesario comunicarlo de
inmediato a la AAC del Estado de diseo de acuerdo al procedimiento interno de la AAC.
2.
Resultado
2.1
Terminada la evaluacin, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad, enve el
ICNA para su inclusin en la base de datos del SIDS. Adicionalmente, dependiendo de la gravedad
del informe, puede ser necesario que el inspector enve el ICNA al jefe del rea de
aeronavegabilidad acompaado de un informe complementario que incluye las conclusiones y
recomendaciones del anlisis realizado. De ser necesario el informe puede ser remitido a la AAC del
Estado responsable del diseo de tipo. La conclusin de esta tarea puede conllevar a que se
adopten medidas dirigidas a:
01/10/2009
PII-VII-C3-5
TERCERA EDICIN

a)
El seguimiento de acciones correctivas necesarias; y
b)
la aplicacin de medidas que le permita a la organizacin de mantenimiento

programas encaminados a incrementar el nivel de seguridad de las operaciones.
desarrollar
2.2
Es necesario que todos los aspectos que aparecen en el ICNA, estn debidamente
respaldados con las evidencias adecuadas.
------------------------------
TERCERA EDICIN
PII-VII-C3-6
01/10/2009
Parte III- Aeronaves

Volumen I- Certificaciones y aprobaciones
Captulo 1- Introduccin al LAR 21
PARTE III AERONAVES

Captulo 1 Introduccin al LAR 21
ndice
Pgina
Seccin 1 Generalidades .................................................................................................. PIII-VI-C1-1
1. Antecedentes ................................................................................................................ PIII-VI-C1-1
2. Objetivo ......................................................................................................................... PIII-VI-C1-2
3. Aplicacin...................................................................................................................... PIII-VI-C1-2
Seccin 2 Competencia de los inspectores de la AAC ................................................. PIII-VI-C1-2
1.
2.
3.
4.
5.
Propsito ....................................................................................................................... PIII-VI-C1-2

Experiencia ................................................................................................................... PIII-VI-C1-2
Conocimiento ................................................................................................................ PIII-VI-C1-3
HabilidadesPIII-VI-C1-4
Actitud ........................................................................................................................... PIII-VI-C1-4
1.
Antecedentes
1.1
El Sistema Regional de Cooperacin para la Vigilancia de la Seguridad Operacional
(SRVSOP) tiene como misin el proporcionar asistencia tcnica a los Estados participantes con
miras a superar problemas comunes relacionados con el cumplimiento efectivo de sus
responsabilidades en trminos de vigilancia de seguridad operacional, de acuerdo con las normas y
mtodos recomendados que figuran en los Anexos al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional
(Chicago, 1944), los procedimientos conexos y los documentos correspondientes de la OACI, por
una parte, y, por otra, con las recomendaciones formuladas en el marco del Programa universal de
auditoria de la vigilancia de la seguridad operacional de la OACI.
1.2
A partir de la creacin del Sistema Regional se ha venido trabajando en diferentes
actividades para la mejora de la Seguridad Operacional de sus Estados miembros, tales como la
armonizacin de los reglamentos, actividades multinacionales, capacitacin etc. Para la realizacin
de estas actividades el Reglamento del Sistema indica que la estructura del Sistema Regional est
conformada por la Junta General, un Coordinador General, un Comit Tcnico y los Puntos Focales.
1.3
Uno de los programas de trabajo ms importantes para el Sistema es el Programa de
Armonizacin de las regulaciones; el cual consiste en el desarrollo de los reglamentos LAR y la
implementacin de los mismos a nivel Regional.
1.4
Para el desarrollo de los reglamentos el Sistema de basa en el documento Estrategia de
desarrollo, armonizacin y adopcin del reglamento el cual fuera aprobado durante la Dcimo Sexta
Reunin Ordinaria de la Junta General en su conclusin JG16/06. Esta estrategia de desarrollo
considera tres etapas de consultas, las primeras etapas dirigidas al Panel de expertos del rea,
sobre la estructura y el desarrollo de los requisitos; y la ltima Etapa dirigida a una ronda de consulta
con las AAC; concluidas estas etapas el reglamento se presenta a la Junta General de Sistema para
su aprobacin respectiva.
1.5
Asimismo; la Primera Reunin de Coordinacin con los Puntos Focales del SRVSOP
(RCPF/1) concord en la necesidad de tomar en cuenta los intereses de los Estados de la Regin
que tienen industria de fabricacin de aeronaves antes de desarrollar cualquier LAR sobre
certificacin de productos y partes. Lo cual fue ratificado por la Junta General del Sistema.
1.6
01/10/2009
En la Primera Reunin de Expertos de Estructuras (RPEE/1) se determin la necesidad
PIII-VI-C1-1
TERCERA EDICIN

Volumen I- certificaciones y Aprobaciones
Captulo 1- Instruccin al LAR 21
de crear una regulacin compatible con las normas y mtodos recomendados internacionalmente
que estableciera los requisitos para la emisin de los certificados de tipo, teniendo en consideracin
adems, su concordancia con los Anexos y sus posteriores enmiendas con los manuales tcnicos de
la OACI, que proporcionan orientacin e informacin ms detallada sobre las normas, mtodos
recomendados y procedimientos internacionales.
1.7
En este marco de trabajo durante el ao 2008 se desarroll el primer borrador del LAR
21, el cual fue estudiado y enmendado por la Sexta Reunin de expertos de Aeronavegabilidad,
realizada del 13 al 17 de abril de 2009. Finalmente, la Vigsima Reunin Ordinaria de la Junta
General del Sistema en su conclusin JG20/04 aprueba la Primera Edicin del LAR 21.
2.
Objetivo
2.1
orientacin adecuada en cuanto a los antecedentes que dieron lugar al desarrollo del LAR 21, la
necesidad de contar con esta regulacin, as como aspectos relativos a su aplicacin, su estructura y
partes principales que la componen.
2.2
Tambin brinda orientacin en cuanto a los requisitos de competencia que son
necesarios para los inspectores de la AAC para el desempeo eficiente de sus responsabilidades.
3.
Aplicacin
3.1
El reglamento LAR 21 Certificacin de aeronaves y componentes de aeronaves,
establece el marco reglamentario para la emisin o convalidacin de los certificados de tipo, sus
enmiendas y certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves; para la emisin del certificado de
produccin; la aprobacin de aeronavegabilidad para exportacin, la aprobacin de datos de diseo
para reparaciones y los requisitos para la emisin o convalidacin de la aprobacin de componentes
de aeronave, motor o hlice, para los Estados participantes del Sistema que decidan adoptar los
reglamentos LAR.

1.
Propsito
1.1
Para el apropiado desempeo de sus funciones y responsabilidades, es importante que
los inspectores de aeronavegabilidad de la AAC tengan grados educacionales y experiencia tcnica
que pueda compararse favorablemente con los del personal de mantenimiento al que inspeccionan y
controlan durante el desarrollo de certificaciones o vigilancia continua de las aeronaves.
1.2
Para determinar la competencia de los inspectores a cargo de las certificaciones y
aprobaciones determinadas por el LAR 21, se debe tener en cuenta dos reas de competencia:
a)
Inspector de aeronavegabilidad: orientado a la evaluacin de convalidacin administrativa del

certificado tipo, certificado tipo suplementario; evaluacin para emisin del certificado de
aeronavegabilidad, y el certificado de aeronavegabilidad de exportacin.
b)
Ingeniero de certificacin: orientado a la evaluacin y posterior aprobacin de diseos o datos

de mantenimiento.
2.
Experiencia
2.1
Los postulantes a Inspector de aeronavegabilidad e Ingeniero de certificacin deben
demostrar:
a)
Tener cinco (5) aos de experiencia en un puesto tcnico comparable en funciones y

responsabilidades propias de un puesto bsico inicial en el campo que desea desempearse
como inspector o ingeniero; tal que le permita analizar y comprender todas las novedades que
surjan en materia de proyectos, construccin y mantenimiento de aeronaves y equipos de
abordos.
TERCERA EDICIN
PIII-VI-C1-2
01/10/2009

Volumen I- Certificaciones y aprobaciones
Captulo 1- Introduccin al LAR 21
b)
Haber desempeado cargos de responsabilidad tcnico que demuestren escalonamiento y

desarrollo profesional en la mbito de la aviacin.
c)
Haber participado de forma permanente en procesos de certificacin y vigilancia de aeronaves,

con la experiencia suficiente que le permita conocer y aplicar todos los procedimientos para el
desarrollo con xito esta actividad.
3.
Conocimiento
3.1
Los inspectores de aeronavegabilidad para llevar a cabo los procesos de certificacin y
vigilancia de las aeronaves, necesitan poseer grados acadmicos y tcnicos y ser instruidos o
capacitados para las tareas que ellos van a ejecutar dentro de la organizacin. En ese sentido se
puede distinguir dos condiciones para poder evaluar los conocimientos de un inspector; que serian:
Instruccin
3.2
Calificacin o Estudios: Las calificaciones del inspector de aeronavegabilidad, para
desempear adecuadamente sus funciones y responsabilidades, para llevar a cabo la certificacin
de las aeronaves o componentes de aeronaves se pueden resumirse en los siguientes aspectos:
a)
Grados acadmicos aeronuticos, correspondiente a ingeniera aeronutica o equivalente; o

poseer un licencia de tcnico en mantenimiento de aeronaves con habilitaciones de
estructuras de aeronaves, grupos motopropulsores o sistemas de avinicas (accesorios,
instrumentos radio electrnica o sistemas computadoras);
b)
dominio del idioma espaol, y lectura y comprensin del ingles tcnico;
c)
conocimiento de la reglamentacin aeronutica del Estado relacionados con el rea de

aeronavegabilidad;
d)
poseer certificacin de Auditor Lder; y
e)
poseer conocimientos de manejo computacional a nivel usuario.
3.2.1
Las calificaciones del ingeniero de certificacin, para desempear adecuadamente sus
funciones y responsabilidades, para llevar a cabo la evaluacin y posterior aprobacin de diseo tipo
o datos de mantenimiento se pueden resumirse en los siguientes aspectos:
a)
Grados acadmicos aeronuticos, correspondiente a ingeniera aeronutica o equivalente;
b)
dominio del idioma espaol, y lectura y comprensin del idioma ingles tcnico;
c)
conocimiento de la reglamentacin aeronutica del Estado e internacional relacionados con el

rea de aeronavegabilidad; y
d)
3.3
Instruccin: El Inspector de aeronavegabilidad, y el Ingeniero de certificacin deben
contar con una capacitacin acorde a la funcin que le corresponde desarrollar, para lo cual debe
incrementar permanentemente sus conocimientos, mediante la capacitacin que requieren el
desarrollo de sus funciones y responsabilidades del puesto que desempea. Lo anterior se logra
mediante una instruccin continua, basada en el Programa de Instruccin descrito en el Captulo 8
de la Parte I de este manual.
3.3.1
Inspectores de Aeronavegabilidad
3.3.1.1
incluye el entrenamiento en las aeronaves y componentes de aeronaves en los cuales estn
habilitados.
3.3.1.2
La capacitacin de los inspectores de aeronavegabilidad debe concentrarse en el
conocimiento y dominio de todas las normas y regulaciones aprobada por la AAC en materia de
01/10/2009
PIII-VI-C1-3
TERCERA EDICIN

Captulo 1- Instruccin al LAR 21
aeronavegabilidad y que stos reciban la formacin necesaria para que se desempeen

adecuadamente en el cumplimiento de certificacin y vigilancia de las aeronaves.
3.3.1.3
Para el desempeo exitoso de los procesos de certificacin de las aeronaves, se
necesita que los inspectores de aeronavegabilidad reciban instruccin inicial de los siguientes temas:
a)
Curso de Auditor Lder, que le permita obtener la calificacin y los conocimientos requeridos
para la aplicacin de los procedimientos de las auditoras independientes;
b)
cursos del contenido y aplicacin del LAR 21, necesarios para obtener la calificacin y los
conocimientos requeridos para desarrollar los procedimientos de certificacin y vigilancia
continua; y
c)
instruccin para la aplicacin del Manual del inspector de aeronavegabilidad (MIA), que le
permita obtener los conocimientos de los procedimientos, listas de medicin de cumplimiento,
listas de verificacin, formularios y documentos modelos que son necesarios para desarrollar
la certificacin y vigilancia de las aeronaves.
3.3.2
Ingenieros de Certificacin
3.3.2.1
La instruccin de los ingenieros de certificacin se basa en una instruccin inicial y la
instruccin continua. Esta ltima necesita que se incluya cursos de su especialidad, cursos sobre
nuevas tecnologas, procesos, etc.
3.3.2.2
Para el desempeo exitoso de los procesos de evaluacin de diseo o datos de
mantenimiento, se necesita que los ingenieros de certificacin reciban instruccin inicial de los
siguientes temas:
a)
cursos del contenido y aplicacin del LAR 21, necesarios para obtener la calificacin y los
conocimientos requeridos para desarrollar los procedimientos de certificacin y vigilancia
continua; y
b)
instruccin para la aplicacin del Manual del inspector de aeronavegabilidad (MIA), que le
la certificacin y vigilancia de las aeronaves.
4.
Habilidades
4.1
El Inspector de aeronavegabilidad e ingeniero de certificacin deben poseer las
siguientes caractersticas:
a)
Habilidad reconocida en la solucin de problemas relacionados con la operacin y

b)
niveles de una organizacin;
c)
habilidad para la redaccin de reportes tcnicos;
d)
e)
f)
g)
facultad de tomar decisiones oportunas; y
h)

5.
Actitud
El inspector de aeronavegabilidad e ingeniero de certificacin deben presentar una

actitud positiva y proactiva ante todas las situaciones que se presenten durante el desempeo de sus
labores en cumplimiento de sus obligaciones. Adems, debe estar dispuesto a trabajar en equipo y
tratar de manera objetiva las operaciones complejas desde una perspectiva amplia, mente abierta.
TERCERA EDICIN
PIII-VI-C1-4
01/10/2009
Parte III Aeronaves

Volumen I Certificaciones y aprobaciones
Captulo 2 Emisin de certificado de tipo
PARTE III AERONAVES

CERTIFICACIONES Y APROBACIONES
Capitulo 2 Emisin de certificado de tipo (CT)
Pginas
Seccin 1 Antecedente. ................................................................................................. PIII-VI-C2-3
1. Introduccin. .............................................................................................................. PIII-VI-C2-3
2. Confidencialidad de los datos tcnicos. .................................................................... PIII-VI-C2-3
3. Responsabilidades del solicitante ............................................................................. PIII-VI-C2-4
4. Responsabilidades de la Autoridad de Aviacin Civil (AAC) .................................... PIII-VI-C2-4
5. Certificado de tipo provisional [RESERVADO] ........................................................ .PIII-VI-C2-5
6. Certificado de tipo para aeronaves extranjeras producidas bajo licencia del
propietario del diseo de tipo.................................................................................... PIII-VI-C2-5
7. Cancelacin del proceso. .......................................................................................... PIII-VI-C2-6
8. Transferencia de un CT ............................................................................................ PIII-VI-C2-6
9. Revocacin y suspensin de un CT ......................................................................... PIII-VI-C2-7
10. Cancelacin de un CT por solicitud del propietario ................................................. .PIII-VI-C2-7
11. Divisin de un CT. ..................................................................................................... PIII-VI-C2-8
12. Evaluacin especial de certificacin. ........................................................................ PIII-VI-C2-9
13. Uso de representantes acreditados .......................................................................... PIII-VI-C2-9
Seccin 2 Procedimientos ............................................................................................ PIII-VI-C2-10

1.
Procedimientos para certificacin del diseo de tipo............................................. PIII-VI-C2-10
1.1 Visin general del proceso de certificacin .......................................................... .PIII-VI-C2-10
1.2 Fase de pre-solicitud .............................................................................................. PIII-VI-C2-10

1.2.1 Contacto inicial. ............................................................................................ PIII-VI-C2-10
1.2.2 Reunin de familiarizacin............................................................................ PIII-VI-C2-10
1.1.3 Apertura del proceso .................................................................................... PIII-VI-C2-11
1.3 Fase de planeamiento........................................................................................... .PIII-VI-C2-11

1.3.1 Designacin del responsable y de su equipo de proyecto. ......................... PIII-VI-C2-11
1.3.2 Informacin inicial al solicitante y a otros sectores de la AAC .................... PIII-VI-C2-12
1.3.3 Anlisis de datos suficientes........................................................................ PIII-VI-C2-12
1.3.4 Anlisis inicial del proyecto. ......................................................................... PIII-VI-C2-12
01/10/2011
PIII-VI-C2-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.3.5 Control de los asuntos relevantes ............................................................... PIII-VI-C2-12

1.3.6 Base de certificacin.................................................................................... PIII-VI-C2-13
1.3.7 Plan de certificacin del solicitante .............................................................. PIII-VI-C2-13
1.3.8 Reunin preliminar....................................................................................... PIII-VI-C2-14
1.3.9 Planeamiento y participacin directa de la AAC ......................................... PIII-VI-C2-15
1.3.10 Plan de certificacin de la AAC ................................................................... PIII-VI-C2-16
1.4 Fase de determinacin de cumplimiento con los requisitos ................................. .PIII-VI-C2-17

1.4.1 Principios generales. ................................................................................... PIII-VI-C2-17
1.4.2 Presentacin de los datos tcnicos ............................................................. PIII-VI-C2-19
1.4.3 Ensayos del solicitante ................................................................................ PIII-VI-C2-19
1.4.4 Emisin del certificado de aeronavegabilidad experimental. ...................... PIII-VI-C2-19
1.4.5 Ensayos en vuelo del solicitante ................................................................. PIII-VI-C2-20
1.4.6 Ensayos oficiales de certificacin ................................................................ PIII-VI-C2-20
1.4.7 Propuestas de ensayos. .............................................................................. PIII-VI-C2-20
1.4.8 Inspecciones de conformidad ...................................................................... PIII-VI-C2-20
1.4.9 Evidencias de ensayos ................................................................................ PIII-VI-C2-21
1.4.10 Inspecciones de ingeniera inspecciones de cumplimiento...................... PIII-VI-C2-21
1.4.11 Ensayos en vuelo oficiales de certificacin ................................................. PIII-VI-C2-22
1.4.12 Anlisis de ensayos en vuelo del solicitante ............................................... PIII-VI-C2-22
1.4.13 Proceso de gestin de riesgo de los ensayos en vuelo .............................. PIII-VI-C2-22
1.4.14 Aprobacin del plan de ensayos en vuelos oficiales de certificacin. ......... PIII-VI-C2-23
1.4.15 Reunin pre-vuelo ....................................................................................... PIII-VI-C2-23
1.4.16 Emisin de la autorizacin para inspeccin de tipo .................................... PIII-VI-C2-24
1.4.17 Ensayos en vuelo de funcionamiento y confiabilidad. ................................. PIII-VI-C2-25
1.4.18 Instrucciones para aeronavegabilidad continuada ...................................... PIII-VI-C2-25
1.4.19 Evaluaciones operacionales ........................................................................ PIII-VI-C2-27
1.4.20 Reunin final. ............................................................................................... PIII-VI-C2-28
1.4.21 Emisin del CT y de la hoja de especificacin de tipo ................................ PIII-VI-C2-28
1.5 Fase post-certificacin .......................................................................................... .PIII-VI-C2-28
1.5.1 Informe de inspeccin de tipo. ..................................................................... PIII-VI-C2-28
1.5.2 Archivo de datos .......................................................................................... PIII-VI-C2-30
2.
Aprobacin de modificaciones al diseo de tipo .................................................... PIII-VI-C2-31
2.1 Generalidades ....................................................................................................... .PIII-VI-C2-32
01/10/2011
PIII-VI-C2-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.2 Actualizacin de la base de certificacin ............................................................... PIII-VI-C2-32

2.3 Anlisis y aprobacin de revisiones al manual de vuelo ...................................... .PIII-VI-C2-32
2.4 Evaluacin operacional y de aeronavegabilidad ................................................... PIII-VI-C2-32
2.5 Emisin del CT y de la hoja de especificacin de tipo.......................................... .PIII-VI-C2-33
2.6 Actividades post-certificacin: revisin del informe de inspeccin de tipo ............ PIII-VI-C2-33
3.
Establecimiento de la base de certificacin ........................................................... PIII-VI-C2-33
3.1 Generalidades ....................................................................................................... .PIII-VI-C2-33

3.2 Formacin de la base de certificacin ................................................................... PIII-VI-C2-33
3.3 Condiciones especiales ........................................................................................ .PIII-VI-C2-34
3.4 Nivel equivalente de seguridad .............................................................................. PIII-VI-C2-34
3.5 Exencin ............................................................................................................... .PIII-VI-C2-35
3.6 Medio aceptable de cumplimiento ......................................................................... PIII-VI-C2-35
Anexo 1 Responsabilidades de los integrantes del equipo de certificacin .................PIV-VI-C2-36

Anexo 2 Desarrollo del Formulario de control de asuntos relevantes (FCAR) .............PIV-VI-C2-40
Abreviaturas .....................................................................................................................PIV-VI-C2-41
1. Introduccin
1.1
Un Certificado de tipo (CT) (aplicable a aeronaves, motores o hlices) es uno de los
medios por los que la AAC promueve la seguridad en vuelo. La AAC emitir un CT despus de
determinar que los requisitos de aeronavegabilidad aplicables se han cumplido y que la aeronave no
presenta ninguna caracterstica que la haga insegura para la categora a la que certifica (LAR
21.140). El proceso para obtener un CT se describe en la Seccin 2, Subseccin 1 de este Captulo.
1.2
Una vez obtenido el CT el titular podr, de acuerdo con el LAR 21, Capitulo D, solicitar a
la AAC aprobar los cambios al proyecto previamente aprobados. El proceso de aprobaciones de los
cambios se describe en la Seccin 2, Subseccin 2 de este Captulo.
1.3
En la Seccin 2, Subseccin 3 de este Captulo se analizan las definiciones de la base
de certificacin del producto aeronutico (LAR 21.120), que es el conjunto de todos los requisitos de
aeronavegabilidad que deben cumplirse durante el proceso.
1.4
El proceso de conformidad (LAR 21.160 y 21.220) necesario para garantizar que los
modelos del diseo de tipo que se tiene la intencin de aprobar, estn descritos en el Captulo 12.
2. Confidencialidad de los datos tcnicos
01/10/2011
PIII-VI-C2-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Se considera que todos los datos presentados a la AAC por el solicitante a lo largo del
proceso de certificacin, son de propiedad del solicitante. Por esta razn, estos datos no pueden ser
divulgados y/o utilizados por terceros, salvo el consentimiento expreso del titular.
3. Responsabilidades del solicitante
a)
El solicitante es responsable de:

demostrar el cumplimiento con todos los requisitos de la base de certificacin;
b)
presentar los datos tcnicos que describen el diseo de tipo y la justificacin para demostrar
que el producto a ser aprobado cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables;
c)
elaborar y presentar un Plan de certificacin del solicitante (PCS) al inicio del programa de
certificacin, que contenga la informacin descrita en la Seccin 2, Subseccin 1, Prrafo 1.3.7
de este captulo;
d)
presentar una declaracin de conformidad a la AAC para cada motor o hlice que se presenta
para la certificacin de tipo. En este documento se declara de que el motor o hlice de una
aeronave estn conformes con sus respectivos diseos de tipo. Asimismo el solicitante
presentar una declaracin de conformidad para cada aeronave o parte de ella para la
realizacin de los ensayos (LAR 21.220);
e)
permitir que la AAC realice las inspecciones o ensayos (en tierra o vuelo) necesarios para
determinar el cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad aplicables. En cualquier
caso, el solicitante deber realizar todas las inspecciones y ensayos necesarios para
demostrar el cumplimiento con los requisitos de las bases de certificacin aplicables, antes de
presentar el producto a la AAC para los ensayos (LAR 21.165); y
f)
cumplir los requisitos de los LAR 21.170 (a) antes de realizar los ensayos de vuelo que la AAC
considere necesarios. El solicitante tambin debe proporcionar un piloto de ensayos en vuelos
debidamente calificado (LAR 21.170 y 21.175).
4. Responsabilidades de la AAC
a)
La AAC es responsable de:

facilitar el material de orientacin al solicitante a travs del proceso de certificacin;
b)
establecer el Plan de certificacin de la autoridad (PCA) establecido en base del PCS;
c)
establecer los criterios de certificacin;
d)
establecer las condiciones especiales, si es necesario;
e)
tramitar las solicitudes de exencin, en caso existan;
f)
determinar los niveles de seguridad equivalentes, de ser requeridos por el solicitante;
g)
aprobar los datos tcnicos, planos, propuestas de ensayos y manuales vuelo;
01/10/2011
PIII-VI-C2-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

h)
realizar las inspecciones y ensayos especificados en las Autorizaciones de inspeccin de tipo

(AIT) necesarias para determinar la conformidad con el diseo de tipo y el cumplimiento de los
requisitos de la base de certificacin aplicable;
i)
preparar el Informe de la inspeccin de tipo (IIT);
j)
preparar y emitir las Especificaciones de la aeronave (EA);
k)
emitir un CT; y
l)
establecer y aprobar los documentos relacionados a la aeronavegabilidad continua.
5. Certificado de tipo provisional

RESERVADO.
6. Certificado de tipo para aeronaves extranjeras producidas en el pas bajo la licencia del
propietario del diseo de tipo
6.1
Para producir bajo una licencia en un pas, un modelo de aeronave extranjera, sta
debe de ser antes aprobada a travs de la validacin del certificado de tipo original, otorgado al
titular del diseo de tipo en el extranjero, conforme a los procedimientos establecidos en este
captulo. Adems, el fabricante local debe de disponer de los planos, la especificacin del proceso y
los datos de diseo de los informes principales ms importantes del proceso de certificacin.
6.2
La designacin del tipo y modelo a ser colocado en el CT nacional debe ser el mismo
que figura en el CT emitido por la AAC (extranjera) del Estado de diseo.
6.3
Para producir ese tipo de aeronave, el fabricante local presentar la solicitud para una
aprobacin de produccin local, de acuerdo con lo establecido en el Capitulo 13. Es necesario que
exista un acuerdo entre la AAC del Estado del proyecto y la AAC local, para definir responsabilidades
en el diseo y proyecto de fabricacin, as como un acuerdo de licenciamiento (o similar) entre el
fabricante nacional y el titular del diseo de tipo.
6.4
Las modificaciones del proyecto desarrolladas por el fabricante nacional pueden ser
aprobadas, siguiendo los siguientes procedimientos:
a)
Para cualquier modificacin mayor, ser a travs de una enmienda al CT, inicialmente
solicitada por el titular del diseo de tipo y concedida por la AAC del Estado de diseo y
posteriormente validada por la AAC local;
b)
En el caso de modificaciones mayores, a travs de un Certificado de tipo suplementario (CTS)

emitido por la AAC local, en nombre del fabricante local, independientemente del titular del
diseo de tipo. En este caso la responsabilidad de la aeronavegabilidad continua, en lo
referente a la modificacin efectuada, ser del fabricante nacional. Los procedimientos para
convalidacin del CTS se describen en el Capitulo 5;
c)
En caso de modificaciones menores, a travs de procedimientos considerados aceptables por

la AAC (LAR 21.415).
6.5
En una etapa posterior, el titular del diseo de tipo podr eventualmente transferir la
responsabilidad de la ingeniera del producto. La aceptacin de la transferencia por la AAC local
requiere el reconocimiento de la capacidad de ingeniera del fabricante local. Si hubiera alguna duda
en relacin a este aspecto, la transferencia no debe ser aceptada (ver Seccin 1, Subseccin 8 de
01/10/2011
PIII-VI-C2-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

este Captulo). Con la transferencia del CT, el antiguo titular del diseo de tipo pierde el derecho a la
exportacin de aeronaves nuevas completas a otro pas. Obviamente, el puede continuar exportando
partes, componentes y conjuntos para el nuevo propietario y ser considerado como un proveedor.
7. Cancelacin del proceso
7.1
Un proceso de certificacin podr ser cancelado a peticin del solicitante o a iniciativa
de la AAC, cuando el solicitante ha demostrado desinters en la continuacin del proceso o se
evidencia que no es capaz de cumplir las exigencias tcnicas aplicables.
7.2
En cualquier situacin, en caso de que un proceso permanezca seis meses sin ningn
tipo de demostracin o respuesta del solicitante, este ser automticamente cancelado por la AAC.
7.3
Despus de una cancelacin, el proceso puede ser reabierto a peticin del solicitante.
La reapertura del proceso dar lugar a todos los cargos administrativos para la apertura de un nuevo
8. Transferencia de un CT
8.1
El titular del CT puede transferir a otra persona, fsica o jurdica, conforme est
dispuesto en la Seccin 21.205 del LAR 21. Sin embargo, antes de aceptar la transferencia, la AAC
debe asegurarse que el nuevo propietario posee las condiciones tcnicas para el mantenimiento de
la aeronavegabilidad del producto y est dispuesto a asumir esta responsabilidad.
8.2
Cuando una persona, fsica o jurdica, se convierte en el titular del CT a travs de una
transferencia, pasa a tener todos los privilegios previstos en la Seccin 21.200 de la LAR 21. Esta
persona tambin asumir todas las responsabilidades establecidas en el LAR, incluyendo las
relativas a aeronavegabilidad continuada de las aeronaves fabricadas conforme a este CT, incluso
en relacin a aquellos producidos por los anteriores titulares del CT.
8.3
La reedicin del CT se debe efectuarse inmediatamente despus de su transferencia. El
titular del CT presentar el CT original a la AAC despus de aprobar la transferencia en la parte
posterior del certificado. A partir de la fecha de la firma del propietario del CT, es efectivo el cambio
de propietario. La firma debe de ser de aquella persona o personas que demostraron ser el
propietario o los propietarios del CT. Para un CT emitido para una organizacin, es necesario
presentar una declaracin con la firma reconocida por un notario (con el sello distintivo de la
empresa, cuando sea aplicable) firmada por el representante autorizado de la empresa. Esta
declaracin certifica que este representante posee la autoridad para aprobar la transferencia a
nombre de la organizacin.
8.4
Una transferencia del CT ser reconocida por la AAC si est acompaada del CT
original. Si el titular del CT no tiene el certificado en sus manos, l puede obtener un duplicado
mediante una solicitud por escrito a la AAC que emiti el CT. Junto con la solicitud, se debe de
enviar una declaracin redactada por un notario, declarando que el CT original fue perdido. La AAC
emitir un CT con la siguiente declaracin: Reeditado en (fecha) para remplazar al CT original que
01/10/2011
PIII-VI-C2-6
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

fue extraviado. La AAC registrar esta ocurrencia en sus archivos, informando que el CT original fue
anulado. En caso que el CT fuera encontrado, el CT original deber ser devuelto a la AAC.
8.5
Cuando hay una transferencia de un CT, la especificacin de la aeronave
correspondiente debe ser actualizada para reflejar el nombre del nuevo poseedor del CT. La
especificacin de la aeronave debe contener el nombre del poseedor original del CT, as como el de
todos los poseedores del CT. Este registro debe ser acumulativo y cada revisin debe mostrar todos
los poseedores anteriores. En el registro debe de hacerse una nota de la siguiente manera: La
compaa ABC ha transferido el CT 123 a la compaa XYZ el 2 de enero de 2011 o La
Corporacin ABC transfiere el CT 123 a la Corporacin XYZ el 2 de enero de 2011.
8.6
En el caso de la transferencia del CT a personas naturales o jurdicas extranjeras, es
recomendable que exista un acuerdo entre las AAC de ambos pases, con el fin de establecer
responsabilidades y acciones en relacin a la aeronavegabilidad continua de las aeronaves
fabricadas con este CT, especialmente de aquellas que todava operan en el pas.
9. Revocacin y suspensin de un CT
9.1
De acuerdo al LAR 21.215, el CT est vigente hasta su revocacin o suspensin. La
revocacin de un CT es una accin legal que anula el CT. Puede usarse por la AAC, por ejemplo,
cuando el titular no es capaz de asegurar una aeronavegabilidad continua del producto. Una
suspensin es una cancelacin temporal del CT. Una revocacin de un CT puede ser motivo para
invalidar los certificados de aeronavegabilidad de todas las aeronaves fabricadas conforme a este
CT.
9.2
Cuando se inicia un proceso de revocacin, la AAC debe exigir al poseedor del CT
todos los datos que fundamentaron la emisin del CT y la aprobacin de todos los cambios
realizados por el poseedor. Esta accin tambin puede ser apropiada en caso de suspensin,
cuando hay clara posibilidad de un problema judicial.
9.3
En caso de revocacin, el titular deber devolver el original del CT a la AAC. La AAC
deber colocar la palabra REVOCADO en la parte frontal del CT, la fecha y firma. Lo mismo debe
de efectuarse en la copia del CT en poder de la AAC, que luego lo devolver al titular. En caso de
suspensin, cuando esta termina, la AAC remitir el CT a su poseedor.
9.4
En la especificacin de la aeronave, el responsable de certificaciones, debe incluir una
declaracin documentada con la fecha de la revocacin/suspensin, advirtiendo que la
especificacin de una aeronave ya no es vlida para los aviones fabricados despus de esa fecha.
10. Cancelacin de un CT por solicitud del propietario
10.1
El poseedor de un CT podr solicitar la cancelacin de su CT. La cancelacin del CT a
solicitud del titular es una accin legal en la que el titular renuncia al CT y a los privilegios asociados
(Seccin 21.200 del LAR 21). La cancelacin terminar con la produccin de aeronaves
contempladas en el CT desde el momento que la solicitud de cancelacin es aceptada por la AAC,
pero no tiene efecto (en cuanto a certificacin de aeronavegabilidad) sobre las aeronaves fabricadas
antes de la cancelacin.
01/10/2011
PIII-VI-C2-7
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

10.2
La AAC mantendr toda la informacin y datos que fundamentaron la emisin del CT
(ver Seccin 21.160 del LAR 21). Estos datos sern utilizados por la AAC para dar soporte a
actividades posteriores, tales como la aprobacin, modificacin, fabricacin de partes, etc.
10.3
Cuando el titular del CT inicia un proceso de cancelacin, la AAC solicitar al poseedor
del CT la entrega y los derechos del uso de todos los datos del diseo tipo y los datos tcnicos de
sustento. Esto permitir que un posible sucesor asuma todas las responsabilidades sobre el
mantenimiento
10.4
En ausencia de un sucesor que asuma las responsabilidades para la aeronavegabilidad
continua, una nota debe de ser colocada en la especificacin de la aeronave. Esa nota deber decir
lo siguiente: En caso que una condicin de inseguridad sea evidente, la AAC suspender todos los
certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves fabricadas de acuerdo con el CT cancelado,
porque no hay una persona responsable de tomar las medidas requeridas en la Seccin 21.435 (a)
del LAR 21.
10.5
La AAC deber colocar con un sello (o escribir) las palabras CANCELADO A
SOLICITUD DEL POSEEDOR, en la parte frontal del CT original y la fecha y firma. La AAC tambin
agregar una nota a la copia del CT en poder de la AAC y luego devolver el CT original con el sello
y la anotacin efectuada al titular.
10.6
En las especificaciones de la aeronave, el Responsable del proceso de certificacin
(RPC) debe tambin incluir una nota documentando la fecha de cancelacin del CT, advirtiendo que
solo aviones fabricados hasta la fecha de cancelacin son elegibles para recibir un certificado de
aeronavegabilidad.
11. Divisin de un CT
11.1
La AAC no permitir ningn intercambio de acciones de un CT. Es decir, no es
aceptable retirar de un CT uno o ms modelos y transferirlos a otra persona sin la transferencia
completa del certificado. El desglose del CT, para algunos modelos, implicar la emisin de un nuevo
certificado y no solo la transferencia de los mismos; esto requiere la actualizacin de la base de
certificacin. Al no permitir el desglose del CT, la AAC evita una posible (e inadvertida) aprobacin
de nuevos modelos de aeronaves, motores o hlices, sin haber demostrado el cumplimiento con los
ltimos requisitos de aeronavegabilidad.
11.2
El poseedor del CT puede vender o pasar sus datos de diseo a otra persona. Si la
persona que recibe estos datos resuelve producir aeronaves, motores o hlices y esos productos son
elegibles para una aprobacin de aeronavegabilidad, es posible:
a)
producir este producto bajo licencia, segn los captulos F y G del LAR 21, sin ser el poseedor
del CT;
b)
producir este producto de acuerdo con una exencin de produccin, segn la Seccin 21.720
del LAR 21; u
c)
obtener un nuevo CT para el producto, de acuerdo con el Capitulo B del LAR 21.
11.3
En los casos anteriores, donde la persona no se convierta en el poseedor del CT, el
poseedor del CT original continua siendo responsable de la aeronavegabilidad continua del diseo
de tipo aprobado.
01/10/2011
PIII-VI-C2-8
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

11.4
Para determinar la base de certificacin, debe de considerarse los niveles equivalentes
de seguridad, las excepciones y las condiciones especiales debidamente documentadas y que los
objetivos de los ltimos requisitos fueron cumplidos. Sin embargo, la base de certificacin debe ser
actualizada de acuerdo al Capitulo B del LAR 21.
11.5
En caso de que una persona decida convertirse en el poseedor del CT, los datos
tcnicos de justificacin utilizados por el poseedor original pueden ser usados como crdito por el
nuevo poseedor. Nuevas justificaciones, en caso de ser necesarias, sern responsabilidad del nuevo
poseedor. Si el nuevo poseedor se encuentra fuera del pas, se requiere en primer lugar un
certificado de tipo de su pas y luego validarlo.
12. Evaluacin especial de certificacin
12.1
Una evaluacin especial de certificacin es un medio de revalidar el proceso de
certificacin de tipo y caractersticas de diseo potencialmente inseguras en productos previamente
aprobados. La evaluacin especial se puede iniciar despus de la finalizacin del programa de
certificacin o conforme la experiencia en el servicio indique que es necesario.
12.2
Posibles problemas relacionados con la seguridad operacional que pueden conducir a
una evaluacin especial de certificacin, son:
a)
caractersticas de diseo complejas o nicas;
b)
conceptos avanzados de diseo o fabricacin;
c)
caractersticas potencialmente inseguras encontradas anteriormente en proyectos similares,

que requieren un anlisis y evaluacin ms detallado;
d)
aspectos crticos para asegurar la operacin adecuada que requieran una mayor evaluacin;
e)
caractersticas de inseguridad relacionadas a la operacin de mantenimiento del producto;
f)
determinar los niveles equivalentes de seguridad con efectos potencialmente importantes para
la seguridad operacional; e
g)
inter-relaciones complicadas en caractersticas inusuales.
12.3
El resultado de esta evaluacin conduce a una verificacin detallada de los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables; las recomendaciones de las revisiones, cuando sean necesarias; y
para mejorar una aplicacin uniforme de los requisitos.
12.4
Una evaluacin especial de certificacin es realizada por un equipo especialmente
designado, liderado por un coordinador, que ser el responsable de preparar el informe de los
resultados (conclusiones y recomendaciones) obtenidas por el equipo.
13. Uso de representantes acreditados
Los Representantes acreditados de ingeniera (RAI) podrn ser autorizados a realizar

ciertas actividades a nombre de la AAC, si la AAC cuenta con un sistema legal y regulatorio para la
01/10/2011
PIII-VI-C2-9
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

delegacin de estas actividades. Para ello, los representantes acreditados debern seguir los
procedimientos aplicables descritos en este manual.
1. Procedimientos para certificacin del diseo de tipo

1.1
Visin general del proceso de certificacin
1.1.1
El modelo presentado en este manual es un flujo de eventos que normalmente
componen el proceso de certificacin de tipo. Ciertas premisas y simplificaciones adoptadas para el
modelo muestran claramente la relacin de los diversos eventos relevantes (puntos de referencia).
Aunque el modelo muestra una secuencia apropiada de eventos para la certificacin del producto,
las diversas actividades generalmente ocurren en momentos y velocidades diferentes.
1.1.2
Si bien este modelo fue elaborado con un enfoque de un proceso de certificacin de tipo
de una aeronave categora transporte (LAR 25) para la operacin conforme al LAR 21, los principios
bsicos de certificacin descritos son aplicables a cualquier aprobacin del proyecto (nuevos CT,
cambios a los CT, e incluso CTS). El alcance, la magnitud y la complejidad del proceso influir en la
importancia relativa a cada uno de los eventos.
1.1.3
La Orden 8110.4 de la FAA es indicada como un documento de referencia til para
comprender los conceptos fundamentales de un proceso de certificacin, aunque los procedimientos
administrativos descritos en dicha orden no son aplicables a la realidad del SRVSOP.
1.2
Fase de pre-solicitud
1.2.1
Contacto inicial
1.2.1.1
Antes de solicitar formalmente un CT, se recomienda a la persona, fsica o jurdica,
tomar un primer contacto con la AAC. Este contacto inicial es la oportunidad para que el futuro
solicitante (especialmente si no est familiarizado con el proceso) pueda comprender el proceso de
certificacin, antes de presentar la solicitud. Esta orientacin esclarece cuales son los objetivos de
certificacin, como es un proceso de certificacin, cuales son las responsabilidades de la autoridad y
el solicitante.
1.2.1.2
El solicitante recibir instrucciones sobre los procedimientos que deben ser adoptados
durante el proceso de certificacin. La AAC podr programar reuniones de familiarizacin, con la
participacin de la empresa y los representantes de los sectores involucrados de la AAC.
1.2.2
Reunin de familiarizacin
1.2.2.1
El propsito de esta reunin es establecer un acercamiento con el solicitante, promover
el entendimiento mutuo en relacin con el programa. El objetivo es entender las necesidades del
solicitante, explicar el proceso de certificacin de tipo, y revisar sus expectativas en trminos de
tiempo-calendario.
1.2.2.2
a)
plan de certificacin (incluyendo el cronograma esperado de actividades), con una fecha para
la finalizacin del proceso y la cantidad prevista de actividades de certificacin, como por
01/10/2011
La reunin debe discutir los siguientes temas:
PIII-VI-C2-10
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

ejemplo: nmero de informes de ingeniera que se emitan, cantidad de horas de ensayos y la

cantidad de ensayos en tierra y vuelo;
b)
deliberacin inicial sobre la base de la certificacin;
c)
consideraciones sobre la adopcin de un acuerdo de cooperacin Plan de certificacin

especifico para el programa (PCEP);
d)
cumplimiento del plan;
e)
proceso de aprobacin de produccin;
f)
familiarizacin con el proyecto (datos tcnicos, planos, dibujos, conceptos, tecnologas,

soluciones de diseo, etc.);
g)
los medios de cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad (anlisis, ensayos en tierra,

ensayos en vuelo, etc.);
h)
utilizacin de los RAI y/o Representantes acreditados de la industria manufacturera (RAIM);
i)
identificacin de los tems significativos para la reunin preliminar; y
j)
la necesidad de la emisin del Formulario de control de asuntos relevantes (FCAR).
1.2.2.3
De acuerdo a la dimensin del proyecto, la AAC programar varias reuniones para
familiarizarse.
1.2.2.4
Eventualmente, las reuniones de familiarizacin pueden ocurrir despus de la recepcin
de la solicitud, cuando el solicitante ya est informado sobre el proceso de certificacin. Sin
embargo, la fecha de ingreso de la solicitud determina la modificacin de los reglamentos a ser
aplicados en el establecimiento de la base de certificacin.
1.2.3
Apertura del proceso
1.2.3.1
El proceso de certificacin de tipo ser iniciado formalmente cuando la AAC reciba la
solicitud de certificacin de tipo. a travs de una carta solicitando una certificacin de tipo. La
solicitud o carta, deber ir acompaada de:
a)
diseos con tres vistas de la aeronave;
b)
breve descripcin de la aeronave;
c)
limitaciones preliminares;
d)
resumen de los datos de desempeo;
e)
la especificacin de materiales y procesos;
f)
propuesta del Plan de certificacin del solicitante (PCS) conforme al tem 1.3.7; y
g)
otra informacin relacionada para el conocimiento y validacin de la aeronave.
1.2.3.2
El Certificado de produccin (CP) de la organizacin puede ser solicitado al mismo
tiempo que el CT (o su modificacin); sin embargo, el solicitante no recibir el CP antes del CT que
ser emitido.
1.3
Fase de planeamiento
1.3.1
Designacin del RPC y de su equipo de proyecto
01/10/2011
PIII-VI-C2-11
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.3.1.1
Despus de haber recibido la informacin necesaria, la AAC autoriza formalmente la
apertura del proceso y define el RPC y el equipo para el proceso de certificacin de tipo en cuestin,
incluidos los coordinadores de la Junta de revisin de mantenimiento (Maintenance Review Board
(MRB)) y la Lista maestra de equipo mnimo (MMEL), cuando sean necesarios. En el Apndice 1 de
esta seccin, estn definidas las responsabilidades de cada miembro del equipo, en el mbito del
1.3.2
Informacin inicial al solicitante y a otros sectores de la AAC
1.3.2.1
La AAC informar a los sectores responsables por la actividades de mantenimiento
(aeronavegabilidad continua) y las operaciones del solicitante:
a)
la aceptacin del proceso;
b)
el nombre del RPC asignado para el programa;
c)
los datos para contactar al RPC; y
d)
las acciones iniciales del solicitante, necesarias para la realizacin de la reunin preliminar.
1.3.2.2
Adicionalmente, deben ser informados a los sectores correspondientes las actividades
de mantenimiento (aeronavegabilidad continua) y las operaciones a la AAC con los datos para
contacto con el solicitante. La participacin de estos sectores se lleva a cabo en todo el proceso de
certificacin, especialmente en la discusin de temas relacionados a mantenimiento y operaciones.
El RPC debe invitar a los representantes de los sectores responsables de las actividades de
mantenimiento (aeronavegabilidad continua) y operaciones de la AAC para participar en las
reuniones de familiarizacin, la reunin preliminar, la reunin final y otras actividades pertinentes.
1.3.3
Anlisis de datos suficientes
1.3.3.1
El RPC, as como los responsables de la AAC involucradas, analizaran la solicitud y
confirmarn si los datos entregados por el solicitante son los adecuados y de ser el caso,
determinaran que informacin adicional debe de ser solicitada. De ser el caso, el RPC solicitar
formalmente la informacin adicional que considere necesaria.
1.3.4
Anlisis inicial del proyecto
1.3.4.1
El RPC y su equipo efectuarn un anlisis preliminar del diseo del producto. Los
miembros del equipo, se centrarn en cuestiones relativas a su rea tcnica especfica, deben
considerarse los reglamentos y requisitos aplicables, incluyendo la posibilidad de condiciones
especiales, haciendo hincapi en los ms crticos, polmicos o controversiales que se presentan y se
discutirn en la reunin preliminar programada con el solicitante.
1.3.5
Control de los asuntos relevantes (FCAR e tems de accin de certificacin (CAI))
1.3.5.1
Los elementos de mayor importancia deben ser controlados por el FCAR (de acuerdo
con los procedimientos del Anexo 2 de esta seccin). Los elementos con un grado de importancia,
pero no tan relevantes sern abordados en un FCAR, pudiendo ser controlados a travs de los CAI.
La lista de los CAI debe ser dividida en reas especializadas, estar completa y actualizada por las
reas tcnicas pertinentes de acuerdo al progreso.
1.3.5.2
La FCAR es una herramienta que permite la identificacin, registro y resolucin de los
temas relevantes relacionados con los requisitos de aeronavegabilidad en los aspectos tcnicos y
administrativos que se susciten durante el programa, el FCAR tiene como principal objetivo ofrecer:
una visin general de los elementos pertinentes, un medio para determinar el estado de estos
elementos y un registro posterior a la certificacin de la forma en que estos temas han sido resueltos.
01/10/2011
PIII-VI-C2-12
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.3.5.3
El seguimiento y desarrollo de la FCAR o el CAI merece una atencin especial de la
AAC, as como del solicitante, para asegurar el progreso adecuado en la solucin de asuntos
mencionados, a fin de no afectar adversamente al cronograma del proyecto.
1.3.6
Base de certificacin
1.3.6.1
El RPC y los especialistas deben definir las bases de la certificacin inicial (incluyendo
cualquier condicin especial, los niveles de seguridad equivalente, las exenciones (en el caso que el
solicitante la haya requerido) y medios aceptables de cumplimiento que se establecen en la FCAR,
preferentemente antes de la reunin preliminar, a travs de la emisin de la FCAR CT-01 en la Etapa
2.
1.3.6.2
La base de la certificacin debe de ser formalizada antes de la emisin del AIT, a travs
de la emisin final del FCAR CT-01 en la Etapa 4. En la Seccin 2, Subseccin 3 de este captulo se
ofrece ms informacin relativa al establecimiento de la base de certificacin.
1.3.7
Plan de certificacin del solicitante
1.3.7.1
Para la certificacin de cualquier tipo de producto, el solicitante deber elaborar un Plan
de certificacin (PCR) y lo presentar a la AAC. El solicitante deber presentar el plan al inicio del
proceso de certificacin de tipo y actualizarlo durante el proceso. Al inicio del proceso, el alcance y la
profundidad del PCR debe ser tal que quede establecida la viabilidad del cronograma propuesto por
el solicitante.
1.3.7.2
Cuando el PCR no le da a la AAC la seguridad de que el solicitante comprende el
alcance y la magnitud del programa de certificacin, la AAC no aceptar la solicitud y considerar la
necesidad de reuniones de familiarizacin adicional. Cuando la AAC acepte una solicitud o PCR
incompleto, este deber ser completado despus de la reunin y antes de la Fase de determinacin
del cumplimiento de los requisitos (Subseccin 1.4)
1.3.7.3
El PCR debe contener al menos la siguiente informacin:
a)
tipo de operacin que se pretende (LAR 91, 121, etc.);
b)
propuesta de la base de certificacin, incluyendo las enmiendas, las solicitudes de exencin,

niveles equivalentes de seguridad y las condiciones especiales;
c)
la lista de documentos que deben presentarse para demostrar el cumplimiento con los
requisitos de aeronavegabilidad. La actualizacin de esta lista debe ser constante durante todo
el proceso;
Nota: Se recomienda que el solicitante desarrolle en forma secuencial, una lista con todos los requisitos aplicables de
las bases de certificacin, incluyendo todos los prrafos y subprrafos de cada requisito. La manera de demostrar el
cumplimiento con el requisito (ensayos, anlisis, inspeccin, etc.) debe ser indicada en cada tem. La lista debe indicar
que los informes tcnicos sern emitidos y presentados a la AAC para demostrar el cumplimiento con la base de
certificacin;
d)
una lista de los modelos y las instalaciones de prueba que sern utilizadas para generar los
datos tcnicos para demostrar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad
(prototipos, simuladores de vuelo, iron bird(banco de ensayos de sistemas de la aeronave) ,
laboratorios especializados, etc.), con el objetivo de determinar la idoneidad de estas
herramientas y el nivel de participacin de la AAC (ingeniera e inspeccin);
e)
un cronograma, el cual debe cubrir cada etapa del programa de certificacin, la identificacin
de los eventos clave (hitos), por ejemplo: fechas de la finalizacin de las pruebas, etc., as
como las condiciones para pasar de una etapa a otra. Este cronograma se elabora al inicio del
programa y es ajustado con la AAC durante el proceso de certificacin;
01/10/2011
PIII-VI-C2-13
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Nota: El solicitante es responsable de cumplir con las etapas de los principales eventos (hitos) incluidos en el PCR.
Cualquier desviacin de esas fechas puede resultar en un retraso de la certificacin final.
f)
previsin de al menos dos reuniones despus de la reunin preliminar, siendo una la reunin
previa y la otra la reunin final. Es posible que hayan otras reuniones intermedias (por
ejemplo, la definicin formal de la base de certificacin y definicin formal del PCA), segn
corresponda;
g)
previsin de participacin de AAC extranjeras, en caso de ser necesario;
h)
propuesta del solicitante que contenga las actividades que sern delegadas a los respectivos
Representantes acreditados (RA);
i)
la forma de cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad continua, despus de la

emisin del CT; e
j)
identificacin de los socios/proveedores crticos del solicitante, que estarn sujetos a

auditoras durante el proceso de certificacin de tipo, as como la identificacin de la
necesidad de protocolos de entendimiento con las AAC extranjeras en cuyos pases estn
localizados los socios/proveedores del solicitante.
1.3.8
Reunin preliminar
1.3.8.1
La reunin preliminar es uno de los eventos relevantes (hitos) del proceso, es la primera
reunin formal en la cual se define la planificacin inicial del proceso de certificacin. Esta reunin
permite determinar si los equipos de la AAC y del solicitante estn adecuadamente familiarizados
con los diversos aspectos del proceso y si el proyecto es lo suficientemente maduro para iniciar la
certificacin. Son objetivos especficos de la reunin preliminar:
a)
permitir que el solicitante presente a la AAC el proyecto actualizado;
b)
discutir el PCR, incluyendo el cronograma;
c)
formalizar el acuerdo de cooperacin (Plan especifico del programa de certificacin (PEPC))

entre el solicitante y la AAC, cuando sea aplicable;
d)
establecer la base de certificacin (inicio formal del proceso de registro de la base de

certificacin, mediante la emisin de la FCAR Formulario SRVSOP-F-13-MIA);
e)
identificar las reas crticas, puntos polmicos o controversiales del programa, que pueden
generar temas pertinentes y la necesidad de la formacin de equipos dedicados a su
resolucin;
f)
identificar caractersticas nuevas o inusuales del diseo, materiales o procesos; e
g)
informar al solicitante de la necesidad de elaborar un informe con los criterios de diseo, que
contenga la metodologa y datos bsicos del proyecto, que sern actualizados
permanentemente. Este informe ser utilizado como referencia por los documentos de
certificacin.
1.3.8.2
El RPC es el responsable de organizar la reunin preliminar, incluyendo la preparacin
de la agenda y la convocacin de los participantes. La agenda deber ser estructurada en torno a los
siguientes puntos:
a)
introduccin y objetivos;
b)
presentacin del proyecto por el solicitante;
01/10/2011
PIII-VI-C2-14
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

c)
aspectos generales: tems que no son especficos a cada especialidad, tales como: la base de
certificacin, procedimientos generales a seguir en el proceso, designacin oficial del
coordinador del solicitante, aeronavegabilidad continuada, etc.; y
d)
temas especficos, que son los tems presentados por rea especializada, tales como:
estructuras, sistemas de vuelo, propulsin, inspeccin, etc.
1.3.9
Planeamiento y participacin directa de la AAC
1.3.9.1
Compatibilidad con otros programas. El RPC, ejecuta el programa planificado debiendo
coordinar con los sectores de la AAC la estimacin de los recursos necesarios para cumplir con el
programa, por ejemplo: nmero de especialistas por rea, nivel de participacin en las actividades a
ser realizadas en el pas o en el exterior, reuniones con los representantes del solicitante,
procedimientos administrativos, etc., En este estimado, se debe considerar la posibilidad de delegar
ciertas actividades al RAI y al RAF.
1.3.9.2
Definir el nivel de participacin de la AAC. La alta carga de trabajo inherente a los
procesos de certificacin limita la participacin de la AAC a una fraccin del total de las actividades
de certificacin. El RPC debe analizar el programa del PCR para determinar, lo antes posible, en que
aspectos la participacin de la AAC aportar importantes beneficios. Una vez que se haga esa
determinacin, la AAC en coordinacin con el solicitante, establecer formalmente su nivel de
participacin.
a)
Al analizar qu reas estarn involucradas directamente, la AAC debe considerar los

conocimientos y la experiencia del solicitante, su historia en otros programas y la confianza en
su candidato. En funcin de esto y la complejidad del proyecto, la AAC elegir las reas
especficas y efectuar las verificaciones en el terreno.
b)
Los siguientes aspectos deben tener la participacin de la AAC:

i)
aspectos o eventos crticos para la seguridad del producto, o en relacin a la

complejidad de los requisitos de certificacin o los medios de cumplimiento; y
ii)
los aspectos que requieren condiciones especiales, niveles equivalentes de seguridad,

desarrollo de la FCAR, o la demostracin de cumplimiento de cualquier aspecto nuevo o
inusual del proyecto.
1.3.9.3
Maximizacin del uso de las delegaciones. Una vez definidos los requisitos de
cumplimiento en donde debe de participar directamente la AAC, el resto podra ser delegado
(participacin indirecta de la AAC). Centrando sus recursos en reas ms crticas, la AAC maximiza
el uso del sistema de delegaciones y sus propios recursos y tambin supervisa a sus RA (ver tem
(d) a continuacin). La confianza en los RCF y RCI permite total delegacin de las reas que no son
tpicamente reservadas a la autoridad o que no estn relacionadas con los requisitos de
aeronavegabilidad para el cual aun no existe una interpretacin bien establecida. Finalmente, el
hecho de que las reas ms importantes ya estn cubiertas directamente por la AAC permite un
mayor nivel de delegacin.
1.3.9.4
a)
Participacin de la AAC en actividades delegadas.
A pesar de que una determinacin del cumplimiento de un requisito haya sido delegado,
puede haber alguna participacin adicional de la AAC. Sin embargo, esta participacin
adicional debe ser definida en funcin del valor que se agrega al proceso. Cuanto mayor sea
la confianza y la experiencia del RA para determinar el cumplimiento de un requisito, menor
01/10/2011
PIII-VI-C2-15
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

ser el valor agregado debido a la participacin de la AAC. Otras razones, tal vez menos
tangibles, pueden justificar la participacin directa de la AAC, que incluyen la supervisin del
programa o del RA, o el desarrollo de la capacitacin tcnica del equipo de la AAC. Este tipo
de participacin directa debe ser planificada de manera que la programacin no se vea
perjudicada.
b)
Adems de definir el nivel de participacin de la AAC, los miembros del equipo deben
establecer el grado de supervisin para cada RA, basados en el riesgo que implica no revisar
un determinado cumplimiento que fue delegado. Existen tres categoras de niveles de
participacin:
i)
la determinacin del cumplimiento de los requisitos, sin ninguna participacin de la AAC:

el RA es el nico responsable de coordinar, planificar y realizar la determinacin del
cumplimiento con los requisitos. Esa determinacin ser aceptada por la AAC, sin
efectuar ninguna otra actividad;
ii)
la determinacin del cumplimiento de los requisitos, con una participacin limitada de la

AAC: as como la categora descrita anteriormente, el RA recibe la delegacin para
determinar el cumplimiento con los requisitos. Sin embargo, en esta categora la AAC
puede participar para los propsitos de supervisin del programa y/o RA, as como en el
desarrollo de la informacin tcnica de especialistas de la AAC. La participacin de la
AAC puede variar desde un anlisis superficial hasta una evaluacin completa de los
mtodos utilizados por el RA; y
iii)
la determinacin del cumplimiento de los requisitos, con una participacin importante de

la AAC: a pesar de que el RA puede participar a travs de una recomendacin de
aprobacin, la AAC es responsable de la determinacin de los requisitos. Estas
determinaciones de cumplimiento deben estar relacionadas con las reas clave
reservadas para la AAC y aportar un valor agregado relevante a la participacin de los
mismos, considerando que la no participacin de la AAC podra resultar en un riesgo
inaceptable.
Nota: A pesar de que el solicitante tiene que estar informado de las determinaciones de cumplimiento con los
requisitos que estn reservados para la AAC, ningn anlisis o determinacin de cumplimiento con los
requisitos se ha reservado para la AAC, ningn anlisis o determinacin de cumplimiento se delega en el
asunto interno de planificacin de los recursos de la AAC, y no debe ser comunicada al solicitante o RA.
Artculos designados a ser aceptados sin ningn tipo de anlisis pueden cambiar de estado durante el
programa, en funcin del desempeo del solicitante o del RA (por ejemplo, cuando las deficiencias fueron
identificadas en otras determinaciones de cumplimiento).
1.3.10
Plan de certificacin de la AAC
1.3.10.1
Despus de la reunin preliminar, el RPC elabora el PCA. El PCS puede ser utilizado en
lugar del PCA, siempre que contenga toda la informacin necesaria de un PCA, y adicionalmente
sea un documento elaborado en coordinacin con la AAC.
1.3.10.2
El PCA se considera estratgico en trminos de gestin del programa, debe ser
actualizado durante el proceso de certificacin. El plan de certificacin tiene por objeto asegurar que
el equipo de la AAC y el solicitante trabajen dentro de un mismo entendimiento. De las informaciones
contenidas en el PCS (PEPC, en caso sea aplicable), el equipo de la AAC est en condiciones de
evaluar si el plan de certificacin traer los resultados esperados (es decir, demostrar el
cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad).
01/10/2011
PIII-VI-C2-16
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.3.10.3
En general, un proceso de certificacin depende del intercambio de informacin entre la
AAC y el solicitante. Con el objetivo de crear condiciones para facilitar este proceso, el solicitante y la
AAC pueden establecer un acuerdo de cooperacin (PEPC). Este acuerdo de cooperacin es una
herramienta valiosa para la gestin y coordinacin de actividades entre ambas partes. El PEPC
combina la informacin del PCS y el PCA, aadiendo detalles fundamentales para la ejecucin eficaz
del programa. En otras palabras, el PEPC es la suma del PCS con el PCA y otra informacin
relevante. Aunque el PEPC est sujeto a enmiendas, los compromisos de ambas partes son las
expectativas de sus firmantes. En el desarrollo del PEPC, debe de asegurarse de que los
compromisos a realizar:
a)
son compatibles con el nivel de autoridad de los firmantes;
b)
es coherente con la normativa aplicable (LAR, procedimientos, etc.);
c)
pueden ser conseguidos incluso en circunstancias no ideales (por ejemplo: referencias a

cronogramas realistas); y
d)
la obligacin de considerar otros programas y otros solicitantes.
1.4
Fase de determinacin de cumplimiento con los requisitos
1.4.1.
Principios generales
1.4.1.1
Es esta fase, la AAC o solicitante implementan un plan de certificacin previamente
acordado. Durante esta fase, la AAC determinar si el diseo de tipo cumple con todos los requisitos
de aeronavegabilidad aplicables. La AAC precisar los datos tcnicos presentados por el solicitante,
realizar inspecciones y pruebas, y determinar el cumplimiento con los LARs aplicables. Para lograr
este objetivo, algunos puntos deben de ser destacados:
a)
un acuerdo entre la AAC y el solicitante es fundamental para resolver los tems relevantes
registrados en el FCAR. Una demora en solucionar estos tems relevantes puede causar un
impacto significativo en el cronograma del programa, especialmente cuando estos tems estn
relacionados a condiciones especiales, un nivel equivalente de seguridad o medios aceptables
de cumplimiento;
b)
el solicitante deber realizar todas las pruebas (de tierra y vuelo) y las inspecciones (tanto
para demostrar el cumplimiento con los requisitos, como para verificar la conformidad)
necesarios para determinar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables
(ver la Seccin 21.165 (b) del LAR 21)
c)
el solicitante debe permitir que la AAC realice las inspecciones y ensayos que considere
necesarios para determinar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables
(ver la Seccin 21.165 (a) del LAR 21). El solicitante es responsable de estos ensayos. Es
importante que durante la preparacin del PCA, la autoridad defina claramente:
i)
las actividades en las que participar, a travs de criterios coherentes con la experiencia
y los conocimientos adquiridos por el solicitante, y con la complejidad del proyecto en
cuestin (ver Punto 1.3.9), y
ii)
los criterios para la aceptacin de los datos tcnicos obtenidos en las inspecciones y
pruebas del solicitante. Estos mismos criterios que dependen de la experiencia del
solicitante y el conocimiento, la confianza adquirida y la complejidad del proyecto;
01/10/2011
PIII-VI-C2-17
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

d)
cuando se presente un modelo para inspeccin o prueba, el solicitante deber realizar todas
las inspecciones necesarias para que la AAC determine la conformidad con el proyecto (de
acuerdo a las Secciones 21.165 (b)(2) a (b)(4) del LAR 21). No deben existir modificaciones en
el modelo, entre las inspecciones de cumplimiento y el momento de presentarlo a la AAC
(conforme a la Seccin 21.165 (a) (2) del LAR 21), a menos que sea autorizado por la propia
AAC (ver Seccin 21.165 (a) del LAR 21)
e)
los ensayos en vuelo tienen algunas particularidades, por lo tanto, ms all de lo expuesto
anteriormente, debe considerarse los requisitos de la Seccin 21.170 del LAR 21.
i)
Debido a que el modelo a analizar es una aeronave completa en la que habrn ensayos
de vuelos de prueba de certificacin oficial, habrn representantes de la AAC a bordo,
por lo tanto es necesario que el solicitante demuestre la madurez del proyecto y que la
aeronave es segura (a travs de la demostracin de cumplimiento de los requisitos
estructurales aplicables y de la conclusin de los ensayos en tierra). Para los casos de
ensayos en tierra, como no existe un riesgo de seguridad para los representantes de la
AAC, la mayora de los ensayos oficiales de certificacin se realizan generalmente en
tierra antes de la emisin de la AIT (ver tem 1.4.16), simultneamente con la ejecucin
de lo dispuesto en la Seccin 21.170 (a)(2) del LAR 21.
ii)
Una forma de verificar la seguridad de la aeronave es demostrar el cumplimiento con los

requisitos mnimos de aeronavegabilidad aplicables. Por lo tanto, es esencial que el
solicitante realice una evaluacin de la aeronave, a travs de los ensayos en vuelo.
Cada ensayo del solicitante debe ser concluido con xito antes de que la AAC inicie los
ensayos oficiales de certificacin.
f)
las Secciones 21.165 y 21.170 del LAR 21 establecen dos procedimientos para los ensayos e
inspecciones necesarios; para los ensayos de vuelo el solicitante realiza las inspecciones y los
ensayos necesarios y presenta los resultados para que la AAC los analice. La AAC
determinara lo que ser repetido durante los ensayos de vuelo oficiales de certificacin, para
validar todos los paquetes de datos tcnicos provenientes de los ensayos en vuelo del
solicitante. Los ensayos y las inspecciones de ingeniera (ver tem 1.4.8) no necesitan ser
ejecutados a demanda de la AAC para evidenciarlos. Es decir, a discrecin de la autoridad,
estos ensayos e inspecciones pueden ser ejecutados una sola vez.
g)
las actividades y eventos en esta etapa se clasifican en:

i)
generacin de datos tcnicos de cumplimiento: esta categora no debe confundirse con

una demostracin de cumplimiento (tem 1.4.8), inspecciones de ingeniera (tem
1.4.10), ensayos de vuelo del solicitante (tem 1.4.5), ensayos propuestos (tem 1.4.7),
evidencias de los ensayos (tem 1.4.9). Para ilustrar esa diferencia considerar una
parte utilizada en un proyecto de tipo de un helicptero previamente certificado. El
poseedor del certificado de tipo del helicptero podr incluir esta parte en un nuevo
proyecto de tipo. Los datos tcnicos generados para el primer certificado de tipo
continan siendo datos tcnicos aprobados. Sin embargo el uso de esta parte en una
nueva aplicacin requiere una nueva determinacin de cumplimiento. Los datos tcnicos
previamente generados pueden o no ser adecuados para la declaracin de
cumplimiento:
ii)
declaracin de cumplimiento: comprende actividades tales como la elaboracin de los

informes y los ensayos en vuelo de cumplimiento, en los cuales el solicitante presenta
01/10/2011
PIII-VI-C2-18
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

los datos en forma ordenada, explicando como esos datos tcnicos demuestran el
cumplimiento; y
iii)
h)
determinacin de cumplimiento: comprende las actividades de la AAC basadas en la

Seccin 21.140 del LAR 21. Estas actividades incluyen: verificacin de los datos
tcnicos de sustento del solicitante demostrando el cumplimiento de los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables; identificacin y exanimacin del dise de tipo; y (si el
producto es una aeronave) confirmacin de que no hay ninguna caracterstica que hace
a la aeronave insegura para la categora a la cual ser certificada.
la AAC es responsable de evaluar los datos tcnicos presentados por el solicitante. La AAC no
desarrolla mtodos o clculos. Del mismo modo, la AAC no aprueba una tcnica de anlisis
(no hay listas de anlisis aceptables, cdigo informtico aprobado, o formulas estndar). El
uso de tcnicas de anlisis es el recomendado, aunque no garantiza de por si la validez de los
resultados. Es responsabilidad del solicitante demostrar que los datos tcnicos son vlidos.
Por lo tanto, la AAC determinar la aplicacin y precisin de esos datos, as como verificar
que los modelos utilizados son aceptables.
1.4.2.
Presentacin de los datos tcnicos
1.4.2.1
Los datos tcnicos presentados por el solicitante con el objetivo de demostrar el
cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad deben ser claros, completos, suficientes y en el
formato adecuado. Estos datos pueden tener diferentes orgenes, por ejemplo: ensayos,
inspecciones, simulaciones, clculos computacionales, normas reconocidas, y cualquier otra fuente
considerada aceptable por la AAC. La aceptacin de estos datos no est necesariamente
condicionada a la participacin formal de la AAC de la aceptacin de los mismos (ver tambin tem
1.4.3)
1.4.2.2
Es recomendable que esos datos tcnicos sean presentados tan pronto se hayan
completado, de tal manera que la AAC est en condiciones de ejecutar sus actividades dentro de su
planeamiento. Los datos tcnicos son considerados aprobados cuando todas las inspecciones y los
ensayos son completados con el fin de demostrar el cumplimiento con los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables.
1.4.3.
Ensayos del solicitante
1.4.3.1
Estos ensayos son realizados por el solicitante con el objeto de verificar el cumplimiento
con los requisitos de aeronavegabilidad o para recolectar datos relacionados con la certificacin.
Estos ensayos generalmente no cuentan con la participacin de la AAC.
1.4.3.2
Los datos tcnicos provenientes de estos ensayos pueden ser usados en el proceso de
certificacin si el solicitante realiza estos ensayos bajo ciertas condiciones (por lo menos, la
documentacin de la propuesta de ensayo y la conformidad con el proyecto de tipo), de tal forma que
la AAC pueda determinar la valides de los datos tcnicos con la finalidad de demostrar el
cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad. Este tipo de ensayo, incluye tambin los
ensayos en vuelo del solicitante (ver tem 1.4.5)
1.4.4
Emisin del certificado de aeronavegabilidad experimental
1.4.4.1
Para la realizacin de los vuelos del modelo (prototipo), el solicitante debe solicitar un
certificado de aeronavegabilidad experimental (de acuerdo al Seccin 21.855 del LAR 21) a la AAC.
El certificado de aeronavegabilidad experimental debe ser emitido conforme a lo establecido en la
01/10/2011
PIII-VI-C2-19
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

LAR 21.860 y debe contener las limitaciones operacionales que sean aplicables.
1.4.5
Ensayos en vuelo del solicitante
1.4.5.1
Estas pruebas son llevadas a cabo por el solicitante en los modelos (prototipos) de la
aeronave que est siendo desarrollada. Para la realizacin de estos ensayos, un certificado de
aeronavegabilidad experimental debe haber sido emitido (ver tem 1.4.4). En estos ensayos el
solicitante debe explorar la envolvente de vuelo completa de la aeronave, sin la participacin de la
AAC. Los ensayos del vuelo oficiales para la AAC comenzarn despus de la emisin de la AIT. El
solicitante lleva a cabo estos ensayos para verificar el modelo (prototipo) que ser sometido a
ensayos en tierra y vuelo para determinar que cumple con los requisitos de aeronavegabilidad
aplicables, si se ajusta a los datos de diseo, y si es seguro para todos los ensayos de certificacin
planificados.
1.4.5.2
El solicitante deber vigilar y registrar la conformidad con los modelos (prototipos) en
cada uno de los ensayos realizados, como una condicin necesaria para una posible aceptacin de
los resultados obtenidos durante el sustento de los requisitos de aeronavegabilidad.
1.4.6
Ensayos oficiales de certificacin
1.4.6.1
Los ensayos de certificacin oficiales en tierra y vuelo son aquellos que cuentan con la
participacin de la AAC,
1.4.6.2
Estos ensayos sern cuidadosamente seleccionados sobre la base del PCS y el anlisis
de los resultados de los ensayos del solicitante. Esta participacin de la AAC, directa o
indirectamente (a travs de los RA), se da a travs del testigo (ver 1.4.9) de los ensayos.
1.4.6.3
Estos ensayos tienen como pre-condicin, que las propuestas de ensayo sean
aprobadas (ver tem 1.4.7), y las inspecciones de conformidad sean realizadas por la AAC (ver tem
1.4.8)
1.4.6.4
Una conformidad del organismo de prueba, instalaciones de pruebas y procedimientos
de ensayo y la validez de los resultados de los ensayos debe ser establecida para cada uno de los
ensayos de certificacin, con el fin de demostrar el cumplimiento con algn requisito de certificacin.
1.4.7
Propuestas de ensayo
1.4.7.1
El solicitante debe de preparar una propuesta de ensayos correspondiente a cada
ensayo considerado necesario para demostrar el cumplimiento con los LAR. El solicitante debe
presentar las propuestas de ensayos con tiempo suficiente para que la AAC apruebe las propuestas
antes de iniciar los ensayos).
1.4.7.2
La propuesta de ensayo es utilizada como documento para asegurar que el ensayo es
apropiado y completo. Como mnimo, la propuesta del ensayo debe incluir una definicin de los
productos a ser probados y una lista de todos los equipos y conjuntos necesarios para ejecutar el
ensayo.
1.4.8.
Inspecciones de conformidad
1.4.8.1 Una inspeccin de conformidad se realizar por la AAC para la validacin de conformidad
cumplida por el solicitante. Inspecciones de conformidad son llevadas a cabo directa e
indirectamente por la AAC a travs de los RAF. Estas inspecciones tiene por objetivo verificar y
documentar de manera objetiva que la aeronave, partes, componentes, sistemas y elementos de
prueba, laboratorio de ensayos, sistemas de medicin y adquisicin de datos, estn de conformidad
01/10/2011
PIII-VI-C2-20
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

con el diseo de tipo, con las propuestas de prueba correspondientes y otros documentos de
referencia. De acuerdo con la Seccin 21.165 (a) del LAR 21, el solicitante debe permitir que la AAC
cumpla cualquier inspeccin de conformidad que considere necesaria. Las Subsecciones 4 y 8
contienen informacin acerca de las inspecciones de conformidad.
1.4.8.2
Una inspeccin de conformidad exitosa debe preceder cualquier ensayo oficial de
certificacin en tierra o vuelo. Como lo requiere el LAR 21.220, el solicitante deber presentar,
previamente, una declaracin de conformidad (Formulario SRVSOP-F-9-MIA), afirmando que los
artculos estn de acuerdo con el proyecto propuesto. Solo de esta manera la AAC podr estar
segura que las muestras a analizar son representativas de las del ensayo.
1.4.8.3
Los especialistas responsables debern determinar quines sern los inspectores de
conformidad necesarios. Cada inspeccin de conformidad es precedida por una solicitud de
conformidad (Formulario SRVSOP-F-10-MIA) emitido por el especialista responsable de la
aprobacin de la propuesta de ensayo. En funcin de la naturaleza compleja del proceso de
conformidad y de las necesidades de inspecciones de conformidad de los equipos y partes, los
inspectores debern estar involucrados desde el inicio del proceso de certificacin, a fin de que las
inspecciones necesarias puedan ser programadas adecuadamente.
1.4.9
Testimonio de ensayos
1.4.9.1
De acuerdo a la Seccin 21.165 (a) del LAR 21, el solicitante debe permitir que la
persona nombrada (testigo) por la AAC (directa o indirectamente, a travs del RAI) verifique que se
hayan ejecutado las inspecciones y los ensayos necesarios para la verificacin del cumplimiento de
los requisitos aplicables. Si el ensayo es ms extenso (por ejemplo: un ensayo de fatiga) la persona
nombrada (testigo) debe cubrir como mnimo las partes adecuadas o criticas del ensayo y posterior
al ensayo. Como mnimo, deben participar en el ensayo: el representante de la AAC y un
representante del solicitante capaz de ejecutar el ensayo. Despus del testimonio del ensayo, el
representante de la AAC debe elaborar un informe (Formulario SRVSOP-F-11-MIA o SRVSOP-F-12MIA) que ser archivado por la AAC, con la descripcin del ensayo, los resultados obtenidos y
cualquier ocurrencia significativa, decisiones o recomendaciones formuladas por el solicitante.
1.4.9.2
Excepcionalmente el especialista de la AAC responsable de la aprobacin de la
propuesta de ensayo, podr delegar el testimonio del ensayo a un inspector de la misma AAC, a
condicin de que dicha delegacin no genere prejuicios en la determinacin de cumplimiento con los
requisitos de aeronavegabilidad.
1.4.10.
Inspecciones de ingeniera o inspecciones de cumplimiento
1.4.10.1
Una inspeccin de ingeniera debe efectuarse para cualquier aspecto del proyecto cuyo
cumplimiento con el LAR aplicable no puede ser claramente determinado a travs del anlisis de los
planos e informes. Esta inspeccin no debe confundirse con la inspeccin de conformidad.
1.4.10.2
Las inspecciones de ingeniera son tambin una oportunidad para analizar la instalacin
y sus interfaces. Estas inspecciones aseguran que los sistemas y sus componentes son compatibles
y cumplen los requisitos de aeronavegabilidad aplicables (conforme a la Seccin 21.165 del LAR 21)
1.4.10.3
Para llevar a cabo una inspeccin de ingeniera, el producto debe estar de conformidad
al proyecto de tipo. Los resultados de esta inspeccin deben estar documentados, para ser incluidos
como parte del informe de inspeccin de tipo (IIT). Las inspecciones de ingeniera pueden ser
delegadas a los RAI, siempre y cuando estn dadas las orientaciones apropiadas. La
responsabilidad por las inspecciones de ingeniera o para la emisin del IIT es de los expertos con el
01/10/2011
PIII-VI-C2-21
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

apoyo de los inspectores y la coordinacin del RPC.

1.4.10.4
Tipos de inspeccin de ingeniera:
a)
interior: las inspecciones de ingeniera para interiores de aeronaves (cabina de pilotaje

(tripulacin tcnica) y cabina de pasajeros) son generalmente ms complejas que otras
inspecciones que deben ser cumplidas. Por ejemplo: luces de emergencia, configuracin de
salidas de emergencia, ancho de los pasillos, cabina de pilotaje y sus controles, papeleras,
marcas y placas, e tems de proteccin a los ocupantes;
b)
sistemas de control: estas inspecciones de ingeniera se realizan para verificar las facilidades
de mando de los controles, la seguridad adecuada de los componentes, posibles
interferencias, desviaciones extremas, etc.;
c)
proteccin contra fuego: una inspeccin de ingeniera debe asegurar que existe una adecuada
separacin de aislamiento entre las lneas de fluidos inflamables y las fuentes de ignicin;
d)
enrutamiento de sistemas hidrulicos y elctricos: una inspeccin de ingeniera debe asegurar

que exista separacin y soportes adecuados: y
e)
la determinacin de aceptacin operacional y de mantenimiento que es establecida por los

sectores apropiados de la AAC (operaciones y mantenimiento). Es conveniente que estas
inspecciones sean realizadas en conjunto con las inspecciones de ingeniera.
1.4.11.
Ensayos sobre los vuelos oficiales de certificacin
1.4.11.1
Estos ensayos son ejecutados por la AAC, para confirmar ciertos datos tcnicos
obtenidos en los ensayos en vuelo del solicitante cuya verificacin fue considerada necesaria segn
los criterios aceptados y pre-establecidos (ver tem 1.4.12). Estos ensayos evalan el desempeo de
la aeronave, caractersticas de vuelo, cualidades de vuelo, interface hombre-mquina (factor
humano) y operacin de los equipos. Estos ensayos tambin determinan las limitaciones
operacionales, procedimientos y la informacin que debe facilitarse al piloto.
1.4.11.2
Los ensayos en vuelo de certificacin oficiales son llevados a cabo de acuerdo a lo
especificado en la Seccin 21.170 (a) del LAR 21. Se realizan de acuerdo con la AIT (ver tem
1.4.16) e incluyen los ensayos de funcionamiento y confiabilidad. Una evaluacin de aceptacin de
los riesgos involucrados en esos ensayos tambin debe ser efectuada (ver tem 1.4.13).
1.4.12
Anlisis de los ensayos en vuelo del solicitante
1.4.12.1
Conforme lo previsto en la Seccin 21.170 del LAR 21, el solicitante deber presentar
los informes documentados de los ensayos en vuelo ejecutados y sus resultados. A partir de esos
datos tcnicos, ser posible determinar su aceptacin como prueba de cumplimiento con los
requisitos de aeronavegabilidad, e identificar quienes y cules son los puntos que sern verificados
por la AAC.
1.4.13
Proceso de gestin de riesgo de los ensayos en vuelo
1.4.13.1
Este proceso tiene por objeto asegurar la aceptacin de los riesgos de los ensayos del
vuelo de certificacin. Este proceso consiste en identificar los peligros; evaluar los riesgos
involucrados; verificar que los procedimientos para reducir o eliminar el riesgo estn establecidos; y
asegurar que una decisin consciente fue tomada en un nivel apropiado para aceptar los riesgos
residuales.
01/10/2011
PIII-VI-C2-22
Enmienda N 4
1.4.14
Parte III Aeronaves

Aprobacin del plan de ensayos en vuelo oficiales de certificacin.
1.4.14.1
Un plan detallado de los ensayos en vuelo oficiales de certificacin debe ser presentado
formalmente por el solicitante. Este plan discutido al inicio y durante todo el programa y atendiendo a
su madurez en la reunin de pre-vuelo, definir la participacin directa de la AAC. Es responsabilidad
del piloto o los pilotos de prueba y los ingenieros de ensayos en vuelo, analizar la aceptacin del
plan. Otras consideraciones que deben ser consideradas son la existencia de un plan de
mantenimiento y elaboracin de un manual de vuelo preliminar.
1.4.15
Reunin de pre-vuelo
1.4.15.1
Una reunin de pre-vuelo de certificacin de tipo antecede a la emisin de la AIT (ver
tem 1.4.16) y en consecuencia el inicio de los ensayos de vuelo de prueba de certificacin oficial.
Esta reunin puede ser solicitada por la AAC o por el solicitante.
1.4.15.2
Los objetivos de esa reunin son los siguientes:
a)
deliberar y aclarar cualquier duda relacionada con el programa de ensayos en vuelo de

certificacin oficial;
b)
identificar cualquier pendiente relacionado con las reas de ingeniera y de inspecciones

registradas a lo largo del proceso;
c)
revisar y actualizar el FCAR y CAI;
d)
revisar el estatus de los sustentos de la base de certificacin;
e)
revisar los tems abiertos formales anteriores (preliminar e intermedia);
f)
verificar el estatus de los elementos pre-AIT (ver tem 1.4.16); y
g)
revisar el estatus del programa de acuerdo al PCA, incluyendo los anexos y acuerdos (PEPC)
1.4.15.3
El AIT es normalmente emitido cuan se llega a un acuerdo satisfactorio para la solucin
de todos los pendientes. Cuando todas estas condiciones son verificadas en la reunin de pre-vuelo,
el AIT puede ser emitido en ese momento.
1.4.15.4
El RPC debe preparar una agenda de reunin, conteniendo todos los tems
mencionados anteriormente, as como todos los aspectos importantes de la fase de ensayo de vuelo,
de los cuales el solicitante debe ser alertado, Estos asuntos e tem de discusin deben ser divididos
por lo menos en las siguientes partes:
a)
introduccin y objetivos;
b)
presentacin del estado del proyecto: el solicitante deber presentar los cambios en el
proyecto de la aeronave en relacin al proyecto original y sus diferencias en relacin al
proyecto final esperado;
c)
tems generales: estos tems no son especficos, tales como la base de certificacin,
procedimientos generales, definicin del proyecto tipo, etc.;
d)
tems especficos: corresponden a aquellos divididos por reas de especializacin, tales como:
estructuras, sistemas, propulsin, ensayos en vuelo, inspecciones, etc. Entre otros aspectos,
se discutir los estatus de ensayos y los informes considerados pre-AIT y otros elementos
considerados importantes (FCAR o CAI).
1.4.15.5
01/10/2011
Una reunin de pre-vuelo ser coordinada por el RPC. Tambin el RPC elabora el acta
PIII-VI-C2-23
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

de la reunin, cuyo objetivo es registrar los debates y las acciones resultantes, indicando los
responsables (del solicitante y/o AAC), fechas de conclusin de las mismas. Copias de las actas
deben ser remitidas por el RPC al solicitante y distribuidas internamente en la AAC.
1.4.15.6
Todos los tems relevantes para el programa, en todas las reas, deben ser registrados
y se les debe dar seguimiento a lo largo de todo el proceso a travs del CAI.
1.4.16
Emisin de la Autorizacin para inspeccin de tipo (AIT)
1.4.16.1
Una AIT (Formulario SRVSOP-F-14-MIA) debe ser preparado por el RPC. La AIT tiene
por objetivo permitir la participacin oficial de la AAC en las inspecciones y los ensayos, no solo en
los vuelos necesarios para determinar el cumplimiento con ciertos requisitos de aeronavegabilidad.
La AIT se emite cuando se completa el anlisis de los datos tcnicos requeridos, o el proyecto ha
alcanzado un nivel de madurez suficiente en trminos de cumplimiento con los requisitos de
1.4.16.2
Para la emisin de la AIT, en el escenario ideal, el solicitante debe haber demostrado un
100% de cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad aplicables. En la prctica, se puede
aceptar un porcentaje menor, a condicin de que el solicitante presente los datos tcnicos suficientes
para demostrar que los requisitos de aeronavegabilidad sern efectivamente cumplidos.
1.4.16.3
Los aspectos a continuacin representan el nivel deseado de madurez en el que el
proyecto debe considerar que la AIT puede ser emitida:
a)
Ensayos requeridos:
i)
b)
Documentos y datos tcnicos de sistemas considerados relevantes que se presentaron para la

ejecucin de los ensayos en los vuelos oficiales de certificacin para la operacin segura de la
aeronave (incluyendo ciertos ensayos de calificacin y certificacin):
i)
informes de la descripcin de los sistemas crticos;
ii)
informes del anlisis de peligro funcional (Functional Hazard Analisys FHA);
iii)
informes preliminares de la evaluacin de la seguridad operacional(Safety Assesment);
iv)
informes de calificacin de componentes y equipos;
01/10/2011
Ensayos estructurales: todos los datos tcnicos correspondientes a las cargas estticas
y dinmicas (incluyendo resistencia de alas flutter y resistencia estructural buffeting)
deben haber sido presentados y aceptados (incluyendo todos los datos bsicos de
ingeniera, aerodinmica, geometra e inercia), reflejar el estado actual del proyecto, as
como las metodologas, los programas utilizados y la validacin de las cargas en vuelo.
Los criterios utilizados para generar los casos de carga y la seleccin de casos crticos
que deben haber sido analizados. Una justificacin de la estructura primaria para los
casos crticos de cargas debe estar completo, a travs de una combinacin de anlisis y
ensayos sobre el terreno. Los ensayos de vibracin deben de haber sido ejecutados en
el modelo dinmico. Para la liberacin total de la envolvente en vuelo, las pruebas de
resistencia de las alas (flutter) en vuelo deben haber sido ejecutadas y los datos
tcnicos analizados. Ensayos en tierra de sistemas y de propulsin pertinente, deben
ser cumplidos para la ejecucin de los ensayos en el vuelo oficial de certificacin de la
operacin segura de la aeronave (incluyendo ciertos ensayos de certificacin y
calificacin)
PIII-VI-C2-24
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

v)
informes especficos de las propuestas de ensayo en tierra y vuelo;
vi)
informe de calibracin y correccin de instrumentos de los ensayos en vuelo;
vii)
informes de los ensayos en vuelo del solicitante;
viii)
manual de vuelo preliminar;
ix)
manual de mantenimiento preliminar; y
x)
lista de modificaciones al proyecto de tipo (hasta la emisin de la AIT).
c)
La inspeccin de conformidad de los prototipos deben estar concluidas (ver tems 4 al 7). El
control de la configuracin debe continuar en funcionamiento durante la ejecucin de este
programa.
Nota: Los ensayos, informes, datos tcnicos y documentos listados anteriormente, o las propuestas del solicitante
como parte del cumplimiento con las Secciones 21.170 (a)(1), (2), (3) y (4) del LAR 21, no necesariamente tienen que
ser verificadas, analizadas o aprobadas por la AAC. Corresponden a las actividades desarrolladas por el solicitante
hasta el momento de emisin de la AIT, y por lo tanto, en esta etapa del proceso, se efectan con el fin de cumplir la
doble finalidad del requisito de la AIT; la cual es garantizar un nivel adecuado de seguridad a la aeronave y una
madurez suficiente del proyecto, a fin de autorizar el inicio de los ensayos y la inspeccin oficial.
1.4.17
Ensayos en vuelo operacionales y de confiabilidad
1.4.17.1
El solicitante debe realizar los ensayos de vuelo que considere necesarios, para
determinar si existe una razonable seguridad de que la aeronave, sus componentes y equipos son
confiables y funcionan adecuadamente, de acuerdo con la Seccin 21.170 (b) (2) y (f) del LAR 21.
1.4.17.2
Los ensayos operacionales y de confiabilidad son por lo general llevados a cabo en la
fase final del programa de ensayos en los vuelos oficiales de certificacin, segn los criterios
discutidos y acordados con el solicitante (un criterio aceptable se describe en la Circular de
asesoramiento 25-7A, Apndice 8 de la FAA)
1.4.17.3
Estos ensayos deben ser realizados simulando, tanto como sea posible, la operacin
prevista de la aeronave. El objetivo del mismo es acumular una experiencia operacional mnima en la
configuracin definitiva del proyecto con el fin de corregir eventuales fallas y mal funcionamiento de
equipos y sistemas que no han sido previstas durante el proceso de certificacin.
1.4.17.4
El departamento de la AAC encargado de los ensayos de vuelo debe coordinar una
participacin de la AAC en este programa, No es obligatoria que siempre haya un funcionario de la
AAC (o su representante acreditado) a bordo, aunque esto es conveniente.
1.4.18
Instrucciones para la aeronavegabilidad continuada
1.4.18.1
Informacin general. Las Instrucciones para la aeronavegabilidad continua (IAC) deben
ser propuestas por el solicitante de un CT, y preparadas de acuerdo con los LAR 23.1529, 25.1529,
27.1529, 29.1529 y 33.82
a)
Una seccin de limitaciones de aeronavegabilidad es requerida para la certificacin de tipo,

para formar parte del proyecto de tipo, tal como se define en la Seccin 21.195 del LAR 21.
b)
La AAC tiene la responsabilidad de determinar el cumplimiento de los requisitos de las IAC y

las limitaciones de aeronavegabilidad contenidas en los manuales de mantenimiento del
solicitante.
c)
Las IAC pueden estar incompletas hasta el final del proceso de certificacin de tipo. Sin
01/10/2011
PIII-VI-C2-25
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

embargo, la seccin de limitaciones de aeronavegabilidad debe estar aprobada por la AAC

(ver la Seccin 21.160 del LAR 21) hasta la fecha de emisin del CT, pero no necesariamente
la versin final impresa. Una versin impresa de las IAC deben estar listas para la fecha de
emisin del primer certificado de aeronavegabilidad o la entrega del primer ejemplar de la
aeronave, lo que ocurra primero.
d)
La determinacin de cumplimiento de las IAC con los requisitos es coordinada por el sector de
la AAC responsable de la aeronavegabilidad continua.
e)
Requisitos de mantenimiento para la certificacin (RMC) son parte de las IAC,

especficamente las partes relativas a las instrucciones de mantenimiento. Los RMC son
limitaciones operacionales que forman parte del CT. Ejemplos de RMC son los requisitos del
sistema y de los grupos motor propulsores, desarrollados durante el proceso de certificacin.
Esos requisitos contienen la frecuencia y alcance de las inspecciones. La AC 25-19 de la FAA
puede ser aceptada por la AAC como material de orientacin sobre este asunto.
f)
La Orden 8110.54 de la FAA posee informacin adicional que ayuda a comprender mejor
cuales son las IAC y lo que debe ser aprobado.
1.4.18.2
Junta de revisin de mantenimiento (Maintenance Review Board - (MRB)).
a)
El MRB es una comisin constituida por representantes de la fbrica de una determinada

aeronave, explotadores y las autoridades de aviacin civil (del Estado de diseo y de los
pases donde la aeronave ser operada). El resultado del trabajo de esta comisin es un
Reporte de la junta de revisin de mantenimiento (Maintenance Review Board Report MRBR).
b)
El MRBR rara vez es preparado para aeronaves de categora transporte con masa (peso)
mximo de despegue menor a 5,700 Kilogramos (kg). Para aeronaves de categora transporte
con masa (peso) mxima de despegue entre 5,700 y 15,000 kg se puede producir un MRBR.
Sin embargo, para aeronaves de categora transporte con masa (peso) mxima de despegue
superior a 15,000 kg la regla es producir el MRBR.
c)
El MRBR es producido como un medio expedito de demostrar el cumplimiento con los

requisitos de instruccin de mantenimiento del Apndice H del LAR 25, que requiere ser
desarrollado en la IAC.
d)
En los casos en que se pretenda establecer el MRB, el solicitante debe usar los
procedimientos de la AC 121-22 de la FAA, para desarrollar y producir las tareas de
mantenimiento y los intervalos de mantenimiento mnimos que sern considerados para la
elaboracin del plan de mantenimiento de la aeronave. El desarrollo de las tareas de
mantenimiento constantes del MRBR debe seguir la ltima revisin de metodologa del MSG-3
del Grupo directivo de mantenimiento (Maintenance Steering Group - MSG), elaborado por la
Asociacin de Transporte Areo (ATA).
e)
La AAC normalmente designar especialistas en los requisitos de aeronavegabilidad continua

del proyecto de aeronaves para el anlisis y seguimiento del proceso MSG-3.
f)
Adicionalmente, el solicitante puede generar tareas a intervalos apropiados de su ingeniera de

proceso, con la finalidad de hacer ms completo el plan de mantenimiento de la aeronave.
1.4.18.3
a)
El Manual de reparacin estructural (Structural Repair Manual SRM) es un documento de
01/10/2011
Manual de reparacin estructural
PIII-VI-C2-26
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

servicio (ver AC 20-114 de la FAA) que utiliza el solicitante de un CT para describir ciertas
reparaciones estructurales que pueden ocurrir cuando la aeronave esta en servicio. El manual
de reparacin estructural es una parte de las instrucciones de mantenimiento que se
contempla en la Seccin H.25.3 (b) del Apndice H de la Parte 25 del Ttulo 14 del cdigo de
reglamentaciones federales (CFR) de los Estados Unidos de Amrica (USA). Asimismo, el
manual de reparacin estructural combina las IAC (ver la Seccin 25.1529 de la Parte 25 del
14 CFR de USA).
b)
Un grupo de expertos de estructuras sern los responsables de hacer el anlisis del manual
de reparacin estructural, desde el punto de vista de ingeniera. El sector de
aeronavegabilidad continua de la AAC es responsable de determinar la aceptabilidad del SRM
en los puntos de vista de los requisitos operacionales y de mantenimiento.
c)
La AC 25.1529-1 de la FAA podr ser aceptada por la AAC como material de orientacin
respecto a las reparaciones estructurales.
1.4.19
Evaluaciones operacionales
1.4.19.1
Manual de vuelo.
a)
El solicitante deber presentar el manual de vuelo, conforme a lo establecido en los LAR 23,
25 27 y 29 (referirse a las Secciones 23.1581, 25.1581, 27.1581 y 29.1581 de las respectivas
Partes del 14 CFR de USA). La AAC es responsable de aprobar el manual de vuelo,
incluyendo sus modificaciones y suplementos.
b)
El manual de vuelo no debe ser aprobado hasta que la AAC est de acuerdo con las
limitaciones operacionales y los procedimiento normales y de emergencia. La seccin a cargo
de los ensayos en vuelo de la AAC es responsable de conducir el proceso de aprobacin del
manual de vuelo, en concordancia con el RPC.
1.4.19.2
Lista maestra de equipo mnimo (Master Minimum Equipment List MMEL).
a)
La MMEL es un documento aprobado por la AAC, con la asistencia de la Junta de evaluacin

de operaciones de vuelo (Flight Operations Evaluation Board FOEB). La MMEL puede ser
aplicable tanto a una aeronave especfica en cuanto a una familia de modelos, definiendo las
configuraciones de operacin posibles con equipamientos inoperativos. En ausencia de una
MMEL, la aeronave solo podr ser despachada con todos los equipamientos funcionando,
incluyendo los opcionales instalados. Mediante el establecimiento de estos parmetros, se
tiene en cuenta: la redundancia existente en los diversos sistemas; el grado crtico y la
confiabilidad de cada sistema; el aumento de la carga de trabajo de la tripulacin; las
exigencias establecidas en el reglamento operacional; y otros tems que pueden afectar la
aeronavegabilidad.
b)
La FOEB es el comit responsable de evaluar los aspectos operativos de la aeronave y el

desarrollo de la MMEL. Este comit est compuesto por especialistas de la AAC,
representantes de la AAC, representante del sector de operaciones de la AAC, representantes
del fabricante (el titular del CT), y normalmente por los explotadores (o potenciales usuarios)
de la aeronave.
c)
Es fundamental la participacin de ingeniera en los proyectos y operaciones del fabricante,

como tambin la participacin de los explotadores, en el desarrollo de la propuesta de la
MMEL considerando la experiencia que los mismos poseen.
01/10/2011
PIII-VI-C2-27
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

d)
La MMEL no es un requisito para la certificacin o un requisito operacional obligatorio, sino

que apunta a satisfacer las necesidades de los explotadores.
e)
Las pginas de internet http://fsims.faa.gov/PublicationForm.aspx (documentos finales

aprobados) y http://www.faa.gov/aircraft/draft_docs/ (documentos que aun estn abiertos para
comentarios del pblico), ambas de la FAA, poseen un archivo de documentos que son muy
tiles durante el desarrollo de la MMEL.
1.4.20
Reunin final
1.4.20.1
Una vez concluidos los trabajos de determinacin de cumplimiento con todos los
requisitos de aeronavegabilidad aplicables, y concluidas todas las etapas y actividades previstas del
PCA, debe coordinarse una reunin final para la certificacin de tipo.
1.4.20.2
Los objetivos de la reunin final son:
a)
verificar el cumplimiento de todos los tems de discusin que estn pendientes, incluyendo los
tems de actas de reuniones anteriores (FCAR y CAI); y
b)
verificar el cumplimiento de la especificacin de tipo de la aeronave, el manual de vuelo y la

IAC (datos e informes mnimos para la emisin del CT).
1.4.20.3
Para la realizacin de esta reunin, el RPC elaborar la agenda de la reunin y la
distribuir a los candidatos y los sectores involucrados de la AAC. Al igual que las agendas de la
reunin preliminar de pre-vuelo, la agenda de la reunin final debe contener al menos los siguientes
elementos:
a)
introduccin y objetivos:
b)
tems generales (normalmente tcnicos/administrativos); e
c)
tems especficos (normalmente divididos por especialidades de ingeniera, inspecciones y

operaciones)
1.4.20.4
reunin.
La reunin final debe ser dirigida por el RPC, que tambin es responsable del acta de la
1.4.21. Emisin del CT y de la hoja de especificacin de tipo

1.4.21.1
El proyecto de tipo es elegible a un CT despus que la AAC determina que todos los
requisitos de aeronavegabilidad aplicables se cumplen. El RPC debe convocar una reunin, con la
participacin de los responsables de la AAC, para llevar a cabo la deliberacin del certificado.
1.4.21.2
Si hay una deliberacin favorable, el RPC debe preparar el CT y las correspondientes
especificaciones de tipo de la aeronave. Las especificaciones de la aeronave es el documento en
donde se identifica el proyecto de tipo aprobado y donde estn las limitaciones definidas por los
requisitos de aeronavegabilidad y cualquier otra limitacin e informacin aplicable.
1.4.21.3
El RPC es responsable de emitir las especificaciones de la aeronave, cuyo texto podr
ser propuesto por el solicitante. Las especificaciones, antes de ser emitidas, debern ser analizadas
por los especialistas de la AAC involucrados en el proceso de certificacin para corregir los
eventuales errores tcnicos.
1.5 Fase post-certificacin
1.5.1
01/10/2011
Informes de inspeccin de tipo (IIT)
PIII-VI-C2-28
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.5.1.1
El IIT constituye el registro de las inspecciones y las pruebas en tierra y vuelo
conducidas de acuerdo con el AIT, para demostrar el cumplimiento con las Secciones 21.165 y
21.170 del LAR 21. El IIT es tambin un registro de otras informaciones relevantes a cada proyecto
para el cual una AIT fue emitida. El IIT debe:
a)
completarse dentro de los 90 das despus de la emisin del CT;
b)
contener todos los resultados de las inspecciones y ensayos del AIT;
c)
contener una lista cronolgica de todas los cambios realizados en el modelo de la aeronave
durante el programa de ensayos e indicando, conforme sea el caso, requerido por el
solicitante o exigido por la AAC, como resultado de los ensayos oficiales de certificacin
cuyo resultado no demostr el cumplimiento con los requisitos de certificacin;
d)
ser proporcionado al titular del CT, como una copia de cortesa.
1.5.1.2
El IIT debe estar dividido en dos partes: una referente a la inspeccin sobre el terreno y
la otra referente a la inspeccin en vuelo.
1.5.1.3
a)
b)
Parte I Inspeccin en tierra
Es responsabilidad de la seccin de inspecciones de la AAC preparar el IIT, Parte I

(Formulario SRVSOP-F-15-MIA). La Parte I del IIT tiene como objetivos:
i)
registrar la configuracin del producto;
ii)
registrar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad determinados por las

inspecciones y ensayos; y
iii)
informar todas las condiciones relevantes e insatisfactorias encontradas como resultado

de las actividades de inspeccin de tipo.
Todos los tems insatisfactorios se resuelven antes del final de la Parte II del AIT (informe de
ensayos de vuelo). Se recomienda que la Parte I del IIT se realice lo antes posible, despus
de la realizacin de todas las inspecciones de la AIT.
1.5.1.4
Parte II Informe de ensayos de vuelo
La preparacin del Informe del ensayo de vuelo puede ser realizada, incluso
parcialmente, por el solicitante, por el RAI del ensayo de vuelo, o incluso por la propia AAC. Adems
de la documentacin de ensayos, los siguientes informes deben ser presentados en el IIT:
a)
Cubierta, identificando la aeronave, el solicitante, el nmero de CT (incluyendo la fecha), lista

de documentos e informes (a menos que sea demasiado extenso para su inclusin en la
cubierta; en cuyo caso, debe ser colocado en la parte administrativa del IIT);
b)
Informes administrativos, incluidas las referencias de los ensayos de vuelo, suficientes para
demostrar el cumplimiento del LAR 21. Incluyendo en esta caso, pero no limitado a:
i)
nmero de serie y nmero de certificado de tipo de la hoja de datos (TCDS), si es

aplicable, de la aeronave en cuestin;
ii)
dnde y cundo las aeronaves fueron probadas;
iii)
Detalles de las alteraciones efectuadas durante los ensayos en vuelos oficiales de

certificacin;
01/10/2011
PIII-VI-C2-29
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

c)
d)
e)
iv)
Registro de ensayos de vuelo - Flight Test Log (excepto los ensayos de funcionamiento
y confiabilidad de los vuelos de traslado), con el total de horas de ensayos de vuelo
oficiales de certificacin y respectivas tripulaciones; y
v)
Total de horas de ensayos en vuelo del funcionamiento y la confiabilidad (en caso sea
aplicable); y una explicacin a la demanda de datos en otras horas que no son
realizadas por la AAC.
Informes de certificacin, que deben ser suficientes para indicar:

i)
limitaciones de operacin, incluyendo la categora (normal, utilitario, acrobtico,
transporte, etc.) el tipo de operaciones (vuelo visual, vuelo por instrumentos, diurno,
nocturno, en condiciones de hielo, etc.). Maniobras aprobadas pueden ser presentadas,
si es conveniente.
ii)
equipamientos necesarios para cada tipo de operacin, de acuerdo con la seccin de

limitaciones del manual de vuelo;
iii)
limitaciones de peso, centro de gravedad, velocidades, operaciones del

propulsor, etc.; y
iv)
velocidades recomendadas para ascenso, auto-rotacin, aproximacin, etc.
motor-
Informacin suficiente para demostrar el cumplimiento con el AIT y los LARs. Si los
procedimientos no fueron los mismos aprobados en las propuestas de ensayos, los
procedimientos utilizados para demostrar el cumplimiento deben ser documentados
juntamente con los aspectos relevantes del ensayo. Entre otras, las siguientes divisiones
pueden ser parte del IIT:
i)
equipamientos y sistemas;
ii)
operacin de motor-propulsor;
iii)
rendimiento; y
iv)
performance de vuelo.
Informes adicionales considerados necesarios para demostrar el cumplimiento con la AIT y

con los requisitos de aeronavegabilidad pueden ser presentados como apndices en los
anexos del IIT y se hace referencia en la pgina del sumario del IIT. Tales informes incluyen,
pero no estn limitados a:
i)
datos tcnicos de ensayos en vuelo;
ii)
propuestas de ensayos aprobados;
iii)
manual de vuelo o suplemento; y
iv)
AIT.
1.5.2
Archivo de datos
1.5.2.1 Archivos del programa. Un archivo para cada programa debe ser establecido y mantenido
por la AAC. Debe contener solamente los registros asociados con el programa. Los registros se
definen como documentos que demuestren una decisin o accin tomada por la AAC durante el
programa. El archivo del programa debe contener al menos los siguientes documentos:
01/10/2011
PIII-VI-C2-30
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

a)
aplicacin del CT;
b)
actas de las reuniones preliminares, pre-vuelo y final;
c)
PCA;
d)
niveles equivalentes de seguridad, las condiciones especiales y exenciones;
e)
informes de verificacin de concordancia (Formulario SRVSOP-F-17-MIA) y las cartas de

aprobacin;
f)
aprobaciones de la AAC a los informes;
g)
solicitud de conformidad (Formulario SRVSOP-F-10-MIA), declaracin de conformidad

(Formulario SRVSOP-F-9-MIA) y registros de inspeccin de conformidad (Formulario F-18MIA);
h)
certificado de liberacin autorizada (Formulario LAR 001) emitido para la conformidad;
i)
cumplimiento de lista de verificacin;
j)
AIT (Formulario SRVSOP-F-14-MIA) IIT (Formulario SRVSOP-F-15-MIA), certificados de

aeronavegabilidad experimental emitidos y las limitaciones operacionales;
k)
pagina de aprobacin del manual de vuelo y la carta de aprobacin para la seccin de

limitaciones de aeronavegabilidad; y
l)
Especificaciones de la aeronave y CT (Formulario SRVSOP-F-16-MIA) con la firma original.
1.5.2.2
Datos tcnicos descriptivos y el sustento. Los datos tcnicos crticos para la certificacin
de tipo, tales como datos tcnicos de descripcin del proyecto de tipo y datos tcnicos de sustento,
deben ser mantenidos por la AAC o por el solicitante/titular del CT, a criterio de la AAC. En cualquier
caso, esos datos deben ser mantenidos y no deben ser destruidos. Conforme a la Seccin 21.225
del LAR 21, cuando los datos estn bajo la custodia del solicitante/titular del CT, esos datos deben
estar siempre disponibles para la AAC. Por ejemplo:
a)
datos tcnicos de descripcin del proyecto, diseos, procesos, especificaciones de materiales,

limitaciones operacionales;
b)
propuestas de ensayos (versin final aprobada y todas sus revisiones aprobadas);
c)
los informes de anlisis y pruebas;
d)
manual de vuelo original aprobado y todas sus revisiones;
e)
original de todos los manuales aceptados (IAC, instalacin de motor o hlice, etc.); y
f)
boletines de servicio (incluye alertas, cartas de servicio, etc.).
1.5.2.3
Documentos de trabajo. Otra informacin, tales como notas personales, cronogramas o
correspondencia que fundamente una decisin, posicin o accin tomada por la AAC, son
considerados documentos de trabajo y pueden ser retenidos hasta despus de la emisin del CT,
cuando la AAC lo considere necesario, Esta informacin es considerada memoria corporativa y son
parte del archivo del programa.
2.
01/10/2011
Aprobacin de modificaciones al diseo de tipo
PIII-VI-C2-31
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.1
Generalidades
De un modo general, todos los eventos descritos en la Subseccin 1 se aplican a la

aprobacin de las modificaciones al proyecto de tipo aprobado. El alcance, la magnitud y la
complejidad del proceso influencian en la importancia relativa de cada uno de los eventos descritos
anteriormente. Dependiendo de la complejidad de la modificacin, algunas de las etapas del proceso
pueden ser alteradas e incluso omitidas. El propsito de esta Subseccin es describir las diferencias
ms relevantes que se deben considerar en un proceso de esta naturaleza. La caracterstica de la
adopcin varia caso a caso, de acuerdo con los criterios de la Seccin 21.410 del LAR 21, conforme
se puede constatar a travs de los siguientes ejemplos:
a)
un nuevo modelo de un proyecto de tipo previamente aprobado implica una reedicin del CT,
las especificaciones de la aeronave y la documentacin de la aeronave aprobada (manual de
vuelo, MRB/Instrucciones de aeronavegabilidad continua, MMEL, etc.).
b)
modificaciones mayores de un proyecto de tipo previamente aprobado, que no hacen

referencia a un nuevo modelo, pero que afectan a las limitaciones o caractersticas del
proyecto incluidas en la especificacin de la aeronave (aumento de peso mximo de
despegue, por ejemplo), deben ser aprobadas por la reedicin de este y de otros documentos
aprobados relacionados;
c)
otras modificaciones mayores pueden no alterar fsicamente un producto, pero solo los
documentos aprobados (por ejemplo: cambios en el desempeo que afectan al manual de
vuelo de la aeronave). En estas situaciones, estos documentos deben ser revisados y
aprobados de nuevo; y
d)
por ltimo, algunas modificaciones mayores pueden no implicar una alteracin del CT,
especificaciones de la aeronave y los documentos aprobados (por ejemplo: modificaciones
estructurales que no alteran las limitaciones aprobadas de la aeronave).
2.2
Actualizacin de la base de certificacin
Una modificacin mayor en el proyecto de tipo original debe ser aprobada de acuerdo
con el Captulo D del LAR 21. La base de la certificacin se establece de acuerdo con la Seccin
21.425 del LAR 21 (si la modificacin se clasifica como no significativa, la base de certificacin del
producto modificado puede ser la misma que el producto original). La AC 21.101-1 de la FAA da
orientaciones precisas para definir la base de certificacin de productos modificados. Ms
informacin sobre la base de certificacin se encuentra en el Subcaptulo 3.
2.3
Anlisis y aprobacin de revisiones al manual de vuelo
Si se necesita hacer cambios en el manual de vuelo, el solicitante debe presentar una

revisin al manual de vuelo original, conteniendo las informaciones exigidas por las bases de
certificacin y las que crea necesarias para la operacin segura de la aeronave modificada.
2.4
Evaluacin operacional y de aeronavegabilidad
En caso existan modificaciones en el MRBR y/o MMEL deben ser reevaluados y

revisados apropiadamente, siguiendo las orientaciones de los tems 1.4.18 y 1.4.19.
01/10/2011
PIII-VI-C2-32
Enmienda N 4
2.5
Parte III Aeronaves

Emisin del CT y de la hoja de especificacin de tipo
Si la aprobacin de la modificacin del proyecto de tipo aprobado implica una reedicin

del CT (introduccin de un nuevo modelo) o la especificacin de la aeronave, despus de la
finalizacin de todas las etapas necesarias, el RPC convocar una reunin con los responsables
apropiados de la AAC, para que se realice la deliberacin del certificado. Despus de esta
deliberacin, el RPC prepara el CT y la especificacin correspondiente, incluyendo la nueva
enmienda. El CT y las especificaciones de la aeronave deben ser preparadas segn lo previsto en el
MIA.
2.6
Actividades post-certificacin: revisin del informe de inspeccin de tipo
El IIT del modelo original debe ser revisado para incorporar la justificacin de la
modificacin. Estas revisiones deben ser incorporadas a travs de los anexos al IIT (ver
orientaciones contenidas en el tem 1.5.1).
3.
3.1
Establecimiento de la base de certificacin
Generalidades
3.1.2
El inicio del proceso de certificacin es definido por la AAC en base a la certificacin
inicial, conforme el tem 1.3.6. Un gran esfuerzo debe hacerse para asegurar que la base de
certificacin es correcta, y que se informe al solicitante de todos los aspectos, incluidos los requisitos
operacionales. El solicitante tambin debe ser animado a adoptar las posibles enmiendas despus
de la fecha del requerimiento.
3.1.2
Una vez establecida y acordada por la AAC y por el solicitante, la base de la
certificacin completa, incluido el texto de todos los requisitos de aeronavegabilidad aplicables, debe
ser recopilado por el sector de la AAC responsable de las normas y reglamentaciones.
3.2
Formacin de la base de certificacin
3.2.1
La base de certificacin a ser establecida debe considerar los requisitos en vigor en la
fecha del requerimiento de la certificacin, conforme a la Seccin 21.120 del LAR 21. Tambin de
acuerdo con esta Seccin, la base de certificacin tendr una vigencia de 5 (cinco) aos para
aeronaves de categora transporte y 3 (tres) aos para cualquier otra categora. Si el proceso de
certificacin no ha sido concluido dentro de esos plazos, la base de certificacin deber ser
actualizada, al menos por el perodo correspondiente a la demora prevista, manteniendo los plazos
de 3 (tres) o 5 (cinco) aos, conforme a su categora.
3.2.2
La base de certificacin para las modificaciones en el proyecto de tipo debe considerar
la Seccin 21.425 del LAR 21. Al principio, la base de certificacin debe adoptar los requisitos en
vigencia a la fecha del requerimiento; sin embargo, la Seccin 21.425 del LAR 21 admite bajo ciertas
condiciones, la adopcin de los requisitos originales. Del mismo modo, la base de certificacin
establecida tendr una vigencia de 5 (cinco) aos para aeronaves de categora transporte y 3 (tres)
aos para cualquier otra categora. LA AC 21.101-1 de la FAA, puede ser considerada por la AAC
como un documento de referencia, all se presentan estos criterios bastante detallados.
01/10/2011
PIII-VI-C2-33
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3.2.3 La base de certificacin de aeronaves se compone de:

a)
requisitos de aeronavegabilidad, en funcin de la categora de la aeronave;
b)
requisitos de ruidos y emisiones de gases de escape: LAR 36 y 34, efectivos a la fecha de

emisin del CT;
c)
condiciones especiales: procesadas y emitidas oficialmente de acuerdo con el LAR 11;
d)
niveles equivalentes de seguridad (ver la Subseccin 3.4);
e)
exenciones: procesadas y concedidas oficialmente segn el LAR 11 (ver Subseccin 3.5)
f)
requisitos administrativos; y
g)
requisitos de otros rganos gubernamentales relacionadas con la actividad aeronutica, por

ejemplo, proteccin del medio ambiente (emisiones de gases txicos), etc.
3.2.4
Adicionalmente, deben ser considerados durante la elaboracin de la base de
certificacin:
a)
los medios aceptables de cumplimiento (ver tem 3.6) relevantes y no triviales, que no se
registran en la documentacin publicada (AC, memorandos, etc.); y
b)
algunas partes de los reglamentos operacionales aplicables al tipo de operacin que es

pretendida para la aeronave, y cuyo cumplimiento normalmente recae sobre el fabricante de la
misma. Entra estas podemos citar: LAR 91, 121, 135, etc.
3.3
Condicin especial
De acuerdo a la Seccin 21.115 del LAR 21. Una condicin especial es emitida
solamente si los requisitos de aeronavegabilidad existentes no garantizan un nivel adecuado de
seguridad para la aeronave, motor o hlice, en funcin a las caractersticas del proyecto nuevo o no
usual. El trmino nuevo o no usual se aplica a las caractersticas del proyecto a ser certificado en
comparacin con los LARs aplicables.
3.4
Nivel equivalente de seguridad
3.4.1
Un nivel equivalente de seguridad puede ser determinado por:
a)
el cumplimiento literal de la LAR aplicable no puede ser demostrado y existen factores de

compensacin en el proyecto que establecen un nivel equivalente de seguridad a los
requisitos afectados (de acuerdo a la Seccin 21.140 (b) (1) del LAR 21); o
b)
en lugar de cumplir con el requisito, el solicitante propone cumplir con otro requisito en el que
se haya llegado a un acuerdo tcnico entre autoridades y solicitantes y est pendiente su
aprobacin oficial, va enmienda del LAR.
3.4.2
La documentacin de un nivel equivalente de seguridad debe ser realizada a travs de
un FCAR, en el cual debe constar como mnimo, lo siguiente:
a)
lista de los requisitos aplicables;
b)
descripcin de las caractersticas del proyecto que requieren un nivel de seguridad

equivalente;
01/10/2011
PIII-VI-C2-34
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

c)
descripcin de cualquier modificacin del proyecto, limitaciones o equipamientos impuestos

por la equivalencia; y
d)
explicacin de cmo las medidas tomadas han conducido a un nivel equivalente de seguridad
requeridos por los LARs.
3.4.3
Todos los niveles equivalentes de seguridad deben ser listados en las especificaciones
de la aeronave.
3.5
Exencin
3.5.1
Una exencin es una dispensa de cumplimiento con un requisito especfico, pudiendo
ser concedida a pedido del solicitante. La peticin para una exencin de cumplimiento de un requisito
debe ser presentada a la AAC conforme a lo establecido en el LAR 11. En virtud del tiempo
necesario para evaluar y procesar una exencin, el expediente justificando esta exencin debe ser
presentado a la AAC por lo menos con 6 (seis) meses antes de la fecha probable de emisin del CT.
Este expediente ser revisado por especialistas de ingeniera, procesado por la seccin de normas y
reglamentos, y sometido a consulta pblica.
3.5.2
Las observaciones presentadas a la AAC durante el periodo de vigencia de la referida
consulta pblica ser analizada en cuanto a su relevancia; discutido con el solicitante, si es
necesario; y consideraciones finales de la AAC, si es aplicable. Si la AAC, en su dictamen final est a
favor de conceder la exencin del cumplimiento con el requisito, el archivo en cuestin ser remitido
a la Junta de la AAC encargada de este proceso para su deliberacin y posterior publicacin.
3.6
Medio aceptable de cumplimiento (MAC)
3.6.1
EL medio aceptable de cumplimiento es un mtodo particular para demostrar el
cumplimiento con un requisito, resultado de las peculiaridades en el proyecto de tipo o de la
necesidad de definir condiciones especificas y/o establecer un ambiente en el cual los ensayos
deban ser efectuados.
3.6.2
De la misma forma que los niveles equivalentes de seguridad, los medios equivalentes
de cumplimiento no triviales deben ser documentados en las FCAR especficas. Una lista de todos
los medios aceptables de cumplimiento no triviales debe ser parte de la FCAR (SRVSOP-F-13-MIA).
01/10/2011
PIII-VI-C2-35
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Anexo 1 Responsabilidades de los integrantes del equipo de certificacin

Responsable del programa de certificacin RPC
Cuando un programa de certificacin es establecido por la AAC, se designar un responsable del
programa. El dirige el programa y propicia las condiciones para que el trabajo sea realizado de manera
satisfactoria.
El es el punto focal del programa, coordina y dirige el esfuerzo del equipo y asegura que las cosas
sucedan. Es el responsable del planeamiento, anlisis, evaluacin y coordinacin del programa en su
conjunto de acuerdo con el PCA o PCS y PEPC cuando sea aplicable.
Trabajo en equipo
Asegurarse que las personas adecuadas de la AAC estn involucradas.
Desarrollar un cronograma con el solicitante.
Asegurarse que los especialistas estn consientes de las caractersticas del proyecto y los
medios propuestos de cumplimiento, de manera que no surjan problemas de
interpretacin a ltimo minuto.
Comunicacin
Asegurar el flujo de comunicacin entre los especialistas, otras reas involucradas (de la AAC o
no) y el solicitante.
Responsabilidades
Asegurar el cumplimiento de los compromisos asumidos o acordados.
Desarrollar la base de certificacin.
Controlar y gestionar los plazos de las actividades y eventos del programa.
01/10/2011
PIII-VI-C2-36
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Actividades del RPC por etapas

1
Requerimientos pre y post
Programa y coordina las reuniones de familiarizacin previas y

posteriores del requerimiento formal de certificacin de tipo.
2
Establecimiento del programa
Propone y ayuda a dimensionar los recursos necesarios del programa

para cumplir los objetivos fijados por la AAC. Ayuda a componer y liderar
el equipo del programa.
3
Reunin preliminar
Planifica y coordina las reuniones preliminares.

Informa al solicitante sobre el material interpretativo aplicable.
Informa al solicitante sobre los procedimientos y procesos (incluyendo
apelaciones y eventuales reclamos)
4
Planificacin del programa de
certificacin
Prepara el PCA y gestiona la evaluacin del PCS.

Desarrolla la base de certificacin propuesta.
Coordina la definicin del nivel de participacin de la AAC en el
programa.
5
Proyecto y sustentacin
Acta como punto focal del programa con un equipo de certificacin, el

solicitante y otras reas involucradas (dentro o fuera de la propia AAC).
Esta siempre actualizado con los avances del programa y responde por
el estatus del mismo.
Coordina las decisiones tcnicas y las cuestiones reglamentarias
(reglamento emitido) con el equipo y el solicitante.
Coordina el trabajo del equipo para promover las decisiones en tiempos
oportunos.
Identifica los problemas importantes, coordina la emisin y registro de los
CAI y FCAR y los mantiene actualizados.
Coordina y ayuda a resolver todas las cuestiones tcnicas de gestin
entre el equipo del programa y el solicitante
Solo lleva a las instancias superiores los casos ms complejos, difciles o
que superan su nivel de decisin.
6
Reunin de pre-vuelo
Planifica y coordina la reunin de pre-vuelo y todas las actividades

relacionadas.
7
AIT
Coordina la preparacin y la firma de la AIT para todas las reas

involucradas.
8/9
Inspecciones, ensayos oficiales de
certificacin en tierra y en vuelo
Las mismas tareas del Paso 5.
10
Reunin final
Planifica y coordina la reunin final y todas las actividades relacionadas.
11
Emisin del CT
Prepara el CT, EA y coordina la firma de otros documentos relacionados

(Manual de vuelo, MRBR, etc.).
12
Post CT
Asegura que la documentacin del programa sea archivada (informes,

lista de verificacin de concordancia, actas de reuniones formales,
recoleccin de FCAR, emisin final de la lista de CAI, etc.).
Coordina la elaboracin de IIT, Partes I y II, hasta 90 das despus de la
emisin del CT.
01/10/2011
PIII-VI-C2-37
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Especialista
El especialista del equipo de certificacin es responsable de conocer los detalles tcnicos del proyecto de tipo y
es el punto focal de su rea de especialidad junto con los otros miembros del equipo y el solicitante.
Es responsable de identificar, anticipadamente, las necesidades del programa de asistencia tcnica para
obtener toda la informacin de interpretacin de los requisitos y medios aceptables de cumplimiento, as como la
identificacin de los tems significativos de su rea, proponiendo al RPC sus registros en el CAI o FCAR.
Aplica los requisitos, procedimientos e interpretacin (las polticas tcnicas) de la AAC en su rea de
especializacin.
Es el principal contacto tcnico (punto focal) con el solicitante.
Trabajo en equipo
Trabaja junto a los miembros del equipo para cumplir los plazos establecidos del programa.
Coordina con la seccin de inspeccin de la AAC y el solicitante los pedidos de inspeccin de
conformidad.
Se asegura de que dispone de toda la informacin interpretativa y medios aceptables de
cumplimiento (polticas tcnicas), correspondientes a las caractersticas del proyecto tan
pronto como sean conocidos, al inicio del programa y a lo largo del mismo, evitando que
aparezcan problemas de interpretacin de ltima hora.
Participa en todas las reuniones formales del equipo, coordinadas por el RPC.
Comunicacin
Uso de las mejores formas (e informales) para identificar y resolver problemas en su rea lo ms
pronto posible.
Mantiene contacto directo con el solicitante y dems miembros del equipo de la AAC, segn sea
necesario.
Informa al solicitante sobre las interpretaciones y medios aceptables de cumplimiento con los
requisitos, de su rea de especializacin.
Plantea cuestiones significativas identificadas como tal, y promueve su registro en el CI y/o FCAR.
Comunica la necesidad eventual de especialistas en reas especificas.
Mantiene al RPC informado de las actividades, acciones y resultados ms significativos de su rea.
Responsabilidades
Determina el cumplimiento de los requisitos y la aplicacin de las polticas tcnicas de la AAC
(interpretaciones, mtodos aceptables de cumplimiento, procedimientos, etc.).
Es responsable de conocer los detalles tcnicos del proyecto.
Es responsable de la delegacin y supervisin del RAI de su rea.
Participa, bajo la orientacin de los responsables y la coordinacin del RPC en la definicin del grado
de participacin de la AAC en el programa.
Utiliza todos los recursos disponibles para tomar decisiones tcnicas necesarias y para cumplir con
las metas y plazos del programa (por ejemplo: conceptos de similitud, opinin de los
especialistas, asesores y responsables de gestin, etc.).
01/10/2011
PIII-VI-C2-38
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Actividades del especialista por etapas.

1
Requerimientos pre y post
2
Establecimiento del programa
Preparacin de las reuniones de familiarizacin

N/A
3
Reunin preliminar
Informa al RPC sobre la necesidad de especialistas y/o asesores en reas

especificas.
Propone los CAI y FCAR preliminares (borrador).
Participa en la reunin preliminar.
4
Planeamiento del programa de
Certificacin
Ayuda a desarrollar la base de certificacin.

Analiza y acepta los medios de cumplimiento propuestos por el solicitante.
Participa en la definicin del grado de participacin de la AAC en el
programa.
Define el grado de delegacin y los RAI especficos de acuerdo con el
grado de participacin definido.
Evala el PCS.
5
Proyecto y sustentacin
Se pone en contacto con el solicitante y el equipo sobre las cuestiones

tcnicas del da a da, y mantiene informado al RPC.
Determina que los medios de cumplimiento propuestos estn de acuerdo
con las polticas tcnicas de la AAC y se coordina con el RPC la asistencia
necesaria para disponer las polticas actualizadas.
Determina el cumplimiento de los requisitos aplicables, de acuerdo con el
grado de participacin definido.
Desarrolla y actualiza el CAI y FCAR.
Gestiona la participacin de los RAI en el proyecto o proceso de
sustentacin, para garantizar las aprobaciones de calidad.
Solicita inspecciones de conformidad para los ensayos oficiales de
certificacin.
Mantiene al solicitante y los RAI actualizados sobre las polticas tcnicas
de la AAC
6
Reunin de Pre-Vuelo
7
AIT
8/9
Inspecciones, ensayos oficiales de
certificacin en tierra y en vuelo
10
Reunin final
11
Emisin del CT
12
Post CT
01/10/2011
Participa en la reunin de pre-vuelo.

Prepara los tems de su rea para el AIT.
Participa en la inspeccin de ingeniera y los ensayos oficiales para
determinar el cumplimiento con los requisitos, de acuerdo con el grado de
participacin definido.
Participa en la reunin final.
Analiza la especificaciones de la aeronave.
Asegura que los datos tcnicos presentados para la obtencin del CT
estn completos, actualizados y correctos para ser usados en el monitoreo
de actividades de aeronavegabilidad continua a lo largo de la vida
operacional de la aeronave certificada
PIII-VI-C2-39
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Anexo 2 Desarrollo del Formulario de control del asuntos relevantes (FCAR)
VER FORMULARIO SRVSOP F-13-MIA
01/10/2011
PIII-VI-C2-40
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Siglas y abreviaturas
AC
Circular de asesoramiento (Advisore Circular)
AIT
Autorizacin de inspeccin de tipo
AAC
Autoridad de Aviacin civil
ATA
Asociacin de Transporte Areo (Air Transport Association)
CAI
tem de accin de certificacin
COP
Certificado de una organizacin de produccin
CST
Certificado suplementario de tipo
CT
Certificado de tipo
CMR
Requerimiento
Requirement)
EA
Especificacin de la aeronave
FAA
Administracin Federal de Aviacin (Federal Aviation Administration - USA)
FCAR
Formulario de control de los asuntos relevantes
FHA
Analisis funcional de peligro (Functional Hazard Analysis)
FOEB
Junta de evaluacin de operaciones de vuelo (Flight Operations Evaluation Board)
RPC
Responsable del programa de certificacin
IAC
Instrucciones de aeronavegabilidad continua
MMEL
Lista maestra de equipos minimos (Master Minimum Equipment List)
MRB
Junta de Revision de Mantenimiento (Maintenance Review Board)
MRBR
Reporte de la Junta de Revision de Mantenimiento (Maintenance Review Board

Report)
MSG
Grupo de Control de Mantenimiento (Maintenance Steering Group)
PCA
Plan de certificacin de la autoridad
PEPC
Plan especfico para el programa de certificacin
PCS
Plan de certificacin del solicitante
LAR
Reglamentos Aeronuticos Latinoamericanos
RA
Representante acreditado
RAI
Representante acreditado de ingeniera
RAF
Representante acreditado del fabricante
IIT
Informe de inspeccin de tipo
SRM
Manual de reparacin estructural (Structural Repair Manual)
01/10/2011
de
certificacin
de
PIII-VI-C2-41
mantenimiento
(Certification
Maintenance
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 3 Emisin de certificado de tipo suplementario
PARTE III AERONAVES

Capitulo 3 Emisin de Certificado de tipo suplementario (CTS)
Seccin 1 Antecedentes. ............................................................................................... PIII-VI-C3-1

1. Introduccin. ............................................................................................................. PIII-VI-C3-1
2. Cuando no es apropiado emitir un CTS. .................................................................. PIII-VI-C3-2
3. Material de referencia til ......................................................................................... PIII-VI-C3-2
Seccin 2 Procedimientos ............................................................................................. PIII-VI-C3-2

1. Visin general del proceso de certificacin suplementario ...................................... PIII-VI-C3-2
2. Necesidad de actualizar la base de certificacin...................................................... PIII-VI-C3-2
3. Inspecciones de ingeniera ....................................................................................... PIII-VI-C3-3
4. Revisin de los datos de performance de la aeronave ............................................ PIII-VI-C3-3
5. CTS para instalaciones mltiples o en un nico ejemplar .................................... .PIII-VI-C3-3
6. Anlisis de compatibilidad. ....................................................................................... PIII-VI-C3-4
7. CTS de no-interferencia. ......................................................................................... PIII-VI-C3-4
8. CTS en productos importados .................................................................................. PIII-VI-C3-4
9. CTS en aeronaves de matrcula extranjera ............................................................. PIII-VI-C3-4
1.
Introduccin
1.1
Un Certificado de tipo suplementario (CTS) puede ser considerado, para fines legales,
como un certificado de tipo de un cambio mayor al proyecto de tipo de una aeronave, motor o hlice.
Un CTS siempre se emite con base en un CT previamente emitido (sea por la AAC nacional o por una
AAC extranjera) para el producto. Por lo tanto, no tiene sentido emitir un CTS para un producto para
el que no se haya emitido previamente su propio CT.
1.2
Como est implcito en el LAR 21.505, el solicitante de un CTS puede ser el propio titular
del CT del producto o cualquier otra persona/empresa.
1.3
El LAR 21, Captulo B tambin se aplica en el proceso del CTS. El Captulo E del LAR 21
establece los requisitos que son especficos para los procesos del CTS. Por ltimo, los requisitos del
Captulo D del LAR 21 se aplican igualmente a los procesos del CT o CTS.
1.4
La emisin del CTS se otorga bsicamente a travs del mismo proceso de investigacin
y ensayos utilizados en una certificacin de tipo, descrito en detalle en la Parte III del Captulo 2 del
MIA. Este captulo, refuerza ciertas particularidades que se aplican con ms propiedad al proceso de
CTS.
01/10/2011
PIII-VI-C3-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.
Cuando no es apropiado emitir un CTS
2.1
Un CTS no debe ser emitido para un cambio menor. De acuerdo a lo establecido en el
LAR 21.415, los cambios menores pueden ser aprobadas segn un mtodo aceptable para la AAC,
establecido en comn acuerdo entre el solicitante y la AAC.
2.2
En general, un CTS no debe ser emitido para partes de reposicin; en esos casos, es
adecuado utilizar un proceso de Aprobacin de fabricacin de componentes de aeronaves (AFCA),
descrito en el Captulo 14 de esta Parte. Un CTS ser emitido en casos especiales, donde la
instalacin de la parte de reposicin podra representar un cambio mayor.
3.
Material de referencia til
La Orden 8110.4 y la Circular de asesoramiento AC 21-40, ambas de la FAA, son

indicadas como documentos de referencia bastante tiles para la comprensin de los conceptos
fundamentales de un proceso de certificacin suplementaria, aunque los procedimientos
administrativos all descritos no son aplicables a la realidad del SRVSOP.
1.
Visin general del proceso de certificacin suplementario
1.1
En principio, todos los eventos descritos en el Captulo 2, Seccin 2, Subseccin 1 se
aplican en un proceso de certificacin suplementaria de tipo. El alcance, la magnitud y la complejidad
de la modificacin influencian en la importancia relativa de cada uno de los eventos descritos
anteriormente.
1.2
Dependiendo de la complejidad de la modificacin, algunas de la etapas del proceso
pueden ser alteradas e incluso omitidas. Por ejemplo, para una modificacin relativamente simple,
que no demanda ensayos de vuelo, no ser necesario emitir una Autorizacin para inspeccin de tipo
(AIT) o un certificado de aeronavegabilidad experimental. Tomando este mismo ejemplo, ciertas
reuniones formales (reunin preliminar para certificacin de tipo, reunin de prevuelo, etc.) no serian
necesarias.
2.
Necesidad de actualizar la base de certificacin
2.1
En un proceso de certificacin suplementaria de tipo, la base de certificacin debe ser
establecida de acuerdo a la Seccin 21.425 del LAR 21. La idea fundamental de este requisito es
actualizar la base de certificacin para las enmiendas de los reglamentos correspondientes a los
datos de requisitos del CTS.
2.2
En caso que la modificacin sea clasificada como no significativa (que constituye la
mayora de las solicitudes de CTS), la base de certificacin del producto modificado puede ser la
misma del producto original. De cualquier modo, la AC 21.101-1 de la FAA da orientaciones precisas
para definir la base de certificacin de productos modificados.
2.3
Mas detalles sobre la base de certificacin se pueden encontrar en la Seccin 2,
Subseccin 3 del Captulo 2 del MIA.
01/10/2011
PIII-VI-C3-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3.
Inspecciones de ingeniera
3.1
El paquete de modificaciones puede consistir de diversas modificaciones individuales,
una inspeccin de ingeniera ayuda a determinar si todas las interfaces estn correctamente
consideradas en las diversas partes combinndose armoniosamente para formar un producto que
cumpla con los requisitos de aeronavegabilidad. Por ejemplo, la instalacin del interior completo de
una aeronave de categora transporte, exigir una inspeccin de ingeniera de cabina de pasajeros,
como medio para determinar el cumplimiento de los requisitos aplicables en el LAR 25 (FAR 25.783 a
25.820)
3.2
Las inspecciones de ingeniera son de particular importancia en procesos de CTS por el
hecho de que el solicitante generalmente no tiene acceso a los datos del proyecto original.
4.
Revisin de los datos de performance de la aeronave
4.1
El solicitante deber evaluar los datos originales de performance de la aeronave para
concluir si la modificacin tendr (o no) un efecto colateral adverso.
4.2
Para los datos de performance aprobados (por ejemplo: despegue, ascenso, aterrizaje),
en caso sea necesario, el solicitante debe presentar en el suplemento o manual de vuelo, las
correcciones a los datos originales (o proporcionar nuevos datos de performance consistentes con la
modificacin).
4.3
En relacin con los datos de performance no-aprobados (por ejemplo: el alcance y la
autonoma), el suplemento del manual de vuelo puede solo presentar una nota indicando que la
modificacin instalada invalida los datos de performance originales, en caso que esa situacin sea
verificada.
4.4
En el caso que la modificacin sea de tal magnitud que los datos de performance se
tornen ms restrictivos (y el solicitante no desea dar crdito a la mejora de la performance), la AAC
podr aceptar el manual de vuelo original.
4.5
En cualquier caso, un CTS no ser publicado hasta que la AAC apruebe el suplemento
del manual de vuelo.
5.
CTS para instalaciones mltiples o en un nico ejemplar
5.1
Para instalaciones mltiples, todos los diseos y datos deben ser adecuados para
reproducir los componentes aprobados bajo el CTS, as como reproducir los procedimientos de
instalacin en otros nmeros de serie del mismo producto (certificado de tipo), identificados en el
CTS.
5.2
Para instalacin en un nico ejemplar, los diseos y otros datos descriptivos deben ser
suficientes para una sola modificacin. En este caso, los datos descriptivos pueden consistir en
fotografas, esquemas y guas escritas. De cualquier modo, como ocurre en cualquier proceso de
CTS, los datos deben demostrar que la aeronave modificada cumple con los requisitos de
5.3
Para instalaciones en un nico ejemplar, el CTS no puede ser enmendado, y su titular no
es elegible a una aprobacin de produccin, tal como un AFCA.
01/10/2011
PIII-VI-C3-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

6.
Anlisis de compatibilidad
6.1
Cada nueva modificacin debe ser compatible con las modificaciones anteriores, de
modo de garantizar que el producto modificado contine cumpliendo con los requistos de
6.2
Ciertas modificaciones, por su propia naturaleza, requieren de una atencin especial de
la AAC antes de que se decida proseguir con un proceso de CTS. Sin pretender agotar el asunto, se
listan algunos ejemplos:
a)
modificacin que afecta o sustituye una pieza critica o de vida limite, tal como el tren de
aterrizaje, inversores de empuje, cajas de engranajes, piezas rotatorias de motor, etc.;
b)
modificaciones que afectan el rango de potencia/traccin del motor;
c)
modificaciones en el software que controlan los sistemas crticos;
d)
modificaciones en los sistemas elctricos de las aeronaves, motores que son controlados por el
Control electrnico digital de autoridad total de los motores (FADEC);
e)
conjuntos de avinica sofisticados (glass cockpit);
f)
modificaciones importantes en los rotores y/o sus sistemas de transmisin (helicpteros).
6.3
Especial atencin debe dar la AAC a las modificaciones que de alguna manera estn
relacionadas con las directrices de aeronavegabilidad.
7.
CTS de no-interferencia
7.1
Un CTS de no-interferencia es una modificacin que provee cierta funcionalidad o
conveniencia de un producto, que por s mismo no es requerido por los requisitos de
aeronavegabilidad, ni por las reglas operacionales. Los ejemplos incluyen la instalacin de luces de
bsqueda, cmaras de observacin, entre otros.
7.2
Una evaluacin de un CTS de no-interferencia consiste bsicamente en determinar que
la modificacin no afecta al cumplimiento de la base de certificacin. Esto puede eventualmente
implicar ciertas limitaciones adicionales en nuevos procedimientos de operacin especficos.
7.3
En la aprobacin de un CTS de no-interferencia, la AAC deber declarar en el certificado
que la modificacin no ha sido evaluada en cuanto a la operacin adecuada de la nueva funcin
introducida.
8.
CTS en productos importados
La AAC local podr juzgar necesario, en funcin de la complejidad del cambio, consultar
a la AAC del Estado del proyecto. Por esta razn, los posibles solicitantes deben ser alentados a
notificar a la AAC local antes de la solicitud formal, siempre que se trate de un cambio complejo en el
producto importado.
9.
CTS en aeronaves de matrcula extranjera
9.1
Un solicitante puede desarrollar un cambio utilizando una aeronave de matrcula
extranjera, cumpliendo con los requisitos de aeronavegabilidad del Estado de matrcula (de acuerdo
01/10/2011
PIII-VI-C3-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

al Anexo 6 de la OACI), Un solicitante no puede presentar una aeronave de matrcula extranjera para
inspeccin o ensayo, a menos que el Estado de matrcula manifieste su concordancia e identifique
sus requisitos para la aceptacin del cambio.
9.2
Si el solicitante no presenta evidencias que demuestren que la AAC del Estado de
matrcula concuerda con el cambio propuesto, la AAC local deber notificar a la AAC del Estado de
matrcula y lo invitar a participar del programa. La AAC local deber obtener una autorizacin escrita
de la AAC del Estado de matrcula, en la que manifiesta su concordancia con el cambio, antes de
aceptar la solicitud e iniciar el programa.
01/10/2011
PIII-VI-C3-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 4 - Convalidacin del Certificado de tipo (CT)
PARTE III AERONAVES

Captulo 4 Convalidacin del certificado de tipo (CT)
Pginas
1. Objetivo. .................................................................................................................... PIII-VI-C4-1
2. Alcance. .................................................................................................................... PIII-VI-C4-1
3. Generalidades........................................................................................................... PIII-VI-C4-2
4. Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada .......................................... PIII-VI-C4-2
5. Lista de verificacin .................................................................................................. PIII-VI-C4-2

1. Introduccin .............................................................................................................. PIII-VI-C4-3
2. Convalidacin de Certificado de Tipo. ...................................................................... PIII-VI-C4-3
3. Resultado .................................................................................................................. PIII-VI-C4-5
Seccin 1 Antecedentes.
1.
Objetivo

aeronavegabilidad
para
realizar
un
proceso
de
convalidacin
de
un
certificado de tipo (CT) otorgado por un Estado de diseo, y la emisin de la convalidacin de CT
correspondiente.
2.
Alcance

a)
Explicar la finalidad de los requisitos de convalidacin del CT;
b)
Establecer los procedimientos necesarios para evaluar una solicitud de convalidacin del CT
cuando un interesado desee importar una aeronave, motor de aeronave o hlice cuyo tipo y
modelo sea el primero en ingresar al pas; y
c)
Establecer qu aspectos debe considerar el inspector de aeronavegabilidad durante este

proceso, haciendo especial hincapi en la validacin del diseo, verificando que ste
satisface los requisitos nacionales definidos por la Autoridad de Aviacin Civil (AAC) que est
procediendo a convalidar esta informacin.
01/10/2011
PIII-VI-C4-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 4 - Convalidacin del certificado de tipo
3.
Generalidades
3.1
Una forma de facilitar el cumplimiento de algunas de las responsabilidades del Estado
de matrcula por la aeronavegabilidad de las aeronaves es a travs de la validacin del CT emitido
por el Estado de diseo y de este modo confiar en el programa de certificacin del Estado de
diseo. Al aceptar los requisitos de aeronavegabilidad del Estado de diseo, el Estado de matrcula
puede validar el CT sin una extensa investigacin tcnica, con la condicin de estar satisfecho con
el proceso original de certificacin de tipo y sus resultados
3.2
Todos los Estados contratantes del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional estn
llamados a dar mximo crdito y reconocimiento a la certificacin de tipo hecha por el Estado de
diseo, y evitar la duplicidad o redundancia de pruebas de forma prctica y sin perjuicio de sus
requisitos nacionales
3.3
Toda persona interesada en importar una aeronave, motor o hlice, la cual no cuente
con la respectiva convalidacin del CT, deber informar al organismo de diseo poseedor del CT
de dicha aeronave, motor o hlice la necesidad de presentar una solicitud de convalidacin del CT
a la AAC del Estado de matrcula, a travs de la correspondiente AAC del Estado de diseo, como
condicin previa a la emisin de un certificado de aeronavegabilidad
4.
4.1
El proceso de convalidacin del CT generalmente se reduce a un examen de los
registros de diseo de tipo y documentos de certificacin emitidos por el Estado de diseo. El
examen normalmente incluye evaluaciones de:
a)
la conformidad o equivalencia con los estndares de diseo establecidos por los LAR
aplicables, para asegurar que no existen caractersticas peligrosas en el diseo y
construccin de la aeronave;
b)
la aceptacin de cualquier desviacin o exencin otorgada por el Estado de diseo;
c)
la conveniencia de cualquier condicin especial especificada y certificada por el Estado de

diseo;
d)
el cumplimiento del diseo de tipo en relacin a requisitos especficos, condiciones

operacionales y procedimientos de aeronavegabilidad del Estado importador.
4.2
Antes de iniciar el proceso de convalidacin de un CT, el equipo de certificacin
asignado debe considerar los requisitos indicados en los reglamentos vigentes.
5.
El formato SRVSOP-LV-20-MIA en el Apndice B del MIA ayudar al inspector a dar

seguimiento a las actividades requeridas para la convalidacin del CT, el cual es un formato modelo.
01/10/2011
PIII-VI-C4-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1. Introduccin
En la prctica, a pesar que los procesos de evaluacin para la convalidacin de un CT
todos siguen la misma metodologa, existen en algunos de ellos ciertas particularidades que el
equipo de certificacin debe saber evaluar; por ejemplo: las exenciones consideradas en la base
de certificacin; los niveles equivalentes de seguridad, etc. El equipo de certificacin tiene que
estar consciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua de temas
que se recomienda considerar durante una inspeccin para la emisin de la convalidacin del CT,
la cual puede ser utilizada como base para desarrollar procedimientos adaptados de forma
"personalizada" a la aeronave
2.
Convalidacin del certificado de tipo
2.1
Coordinacin. Este proceso requiere la coordinacin con el titular del CT (solicitante), con
la AAC del Estado de diseo y cuando fuese necesario con el rea de operaciones de la AAC, si es
aplicable.
2.2
Procedimientos especficos
2.2.1
Inicio del proceso
2.2.1.1
Cuando un solicitante manifieste su intencin de iniciar un proceso de convalidacin del
CT la AAC importadora informar lo siguiente:
a)
los alcances del proceso para la convalidacin del CT;
b)
las responsabilidades que ataen al solicitante (titular del CT) y a la AAC del Estado de diseo
en este proceso;
c)
la base de certificacin y los requisitos adicionales que puede establecer la AAC del Estado
importador;
d)
la necesidad de contar con un representante tcnico del solicitante; y
e)
cualquier otro requisito administrativo aplicable por la AAC del Estado importador.
2.2.2
Solicitud formal
2.2.2.1
El titular del CT deber presentar una solicitud de convalidacin del CT; adjuntando todos
los antecedentes exigidos en el LAR 21, especialmente la Seccin 21.155, de manera de dar inicio al
proceso de convalidacin. La documentacin tcnica que se le exige al solicitante debe ser entregada
en lo posible en el idioma oficial del Estado importador, o en su defecto, en idioma ingls.
2.2.2.2
La solicitud de convalidacin de certificado de tipo deber ser preparada por el titular del
CT, pero necesariamente presentada por la correspondiente AAC del Estado de diseo. La AAC
importadora no aceptar una solicitud que sea enviada directamente (sin el conocimiento expreso de
AAC del Estado de diseo) por el titular del CT.
2.2.2.3
Recibida la solicitud, la seccin de ingeniera del rea de aeronavegabilidad designar,
segn la complejidad del caso, al equipo de certificacin para que realicen la convalidacin del CT. Se
nombrar a un jefe de equipo, el cual ser responsable del trabajo de convalidacin y a su vez ser la
contraparte autorizada para tratar los asuntos tcnicos con el solicitante, y con la AAC del Estado de
diseo, cuando sea necesario.
01/10/2011
PIII-VI-C4-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 4 - Convalidacin del certificado de tipo
2.2.2.4
Si en la etapa de evaluacin de los antecedentes que se reciban, se determina que la
informacin entregada es incompleta, se solicitar por escrito al poseedor del CT la documentacin
faltante.
2.2.2.5
Los documentos que se deben presentar junto con la solicitud son los siguientes:
a)
copia del CT emitido por el Estado de diseo y las correspondientes hojas de datos (Type
Certificate Data Sheet TCDS o equivalente) anexas al CT para la aeronave, motor o hlice,
segn corresponda;
b)
declaracin de la AAC del Estado de diseo que otorg el CT, de los estndares de
aeronavegabilidad aplicables, textos de las condiciones especiales, tems equivalentes de
seguridad y exenciones de requisitos de aeronavegabilidad o de ruido, si los hubiere,
concedidos por dicha Autoridad;
c)
lista o informe de verificacin de concordancia (compliance checklist) con los requisitos de

aeronavegabilidad. Esta lista debe presentar todos y cada uno de los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables, incluyendo la forma como fueran cumplidos (por anlisis,
ensayo, inspeccin, etc.) y el correspondiente documento de sustento de referencia (nmero
(con letra de revisin) del informe de ingeniera, dibujo, etc.);
d)
instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad continua de la aeronave, motor

o hlice, segn corresponda, incluyendo un juego completo de los manuales tcnicos
vigentes: vuelo, operacin, mantenimiento, masa y centrado, reparaciones estructurales,
revisin general (overhaul), catlogos de partes, inspecciones especiales y diagramas de
cableado; adems de los listados de las directrices de aeronavegabilidad o su equivalente,
boletines de servicio, cartas de servicio, etc. Para aeronaves, incluir los manuales de
instalacin de motor y hlice, si es aplicable:
e)
segn sea aplicable, el reporte de la comisin de evaluacin de mantenimiento (Maintenance

Review Board Report, o MRBR), y lista de las limitaciones de aeronavegabilidad
(airworthiness limitations items) y partes con vida limite. Tambin segn sea aplicable, lista
de los requisitos de certificacin para mantenimiento (certification maintenance requirements,
o CMR);
f)
lista maestra de equipo mnimo para despacho (master minimum equipment list), si
corresponde, incluyendo los manuales asociados como la gua de procedimientos de
desviacin para despacho (dispatch deviation procedures guide) o equivalente; y
g)
compromiso expreso del organismo de diseo de la aeronave de suministrar a la AAC

importadora, en forma permanente y sin cargo, las revisiones que se produzcan de los
documentos anteriores, mientras el tipo de aeronave permanezca en el registro de matrcula
de aeronaves de dicho Estado.
2.2.3
Anlisis de la documentacin.- En esta fase del proceso, el equipo de convalidacin del
CT evaluar toda la documentacin presentada para establecer el cumplimiento de los requisitos de
aeronavegabilidad de la AAC importadora.
2.2.3.1
El solicitante deber demostrar, a travs de los documentos de certificacin
presentados, que los aspectos fundamentales del diseo de tipo cumplen con los requerimientos
de los estndares de aeronavegabilidad de la AAC importadora.
2.2.3.2
01/10/2011
El equipo de certificacin deber asegurarse que:
PIII-VI-C4-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

a)
el solicitante ha suministrado la informacin apropiada sobre cualquier condicin a ser

cumplida (incluso la evaluacin de su cumplimiento) y los documentos de
aeronavegabilidad (datos de diseo, manual de vuelo, etc.);
b)
La AAC del Estado de diseo ha certificado que el producto ha sido examinado, probado y
encontrado que cumple con los requisitos de ruido y emisiones de gases de motores
aplicables, incluyendo cualquier otro requisito que la AAC ha prescrito para ese tipo de
aeronave;
c)
La AAC importadora determinar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad

aplicables del Estado importador y cualquier otro requisito especial; y
d)
El LAR 21.155 (a) (2) ha sido cumplido.
2.2.4.
La AAC importadora, si es posible, deber firmar un acuerdo con la AAC del Estado
de diseo con el principal objetivo de que esta apoye efectivamente a la primera en cualquier
asunto relacionado con la aeronavegabilidad continua del producto convalidado.
2.2.5.
Una vez que todos los requisitos establecidos estn presentados, estudiados y
analizados, se determinar si dicho tipo y modelo de aeronave cumple con las especificaciones
que fueron definidas, y si ser elegible para obtener la convalidacin de su CT.
2.2.6.
El jefe del equipo de certificacin preparar un informe detallando el anlisis realizado
y los resultados del mismo. El informe ser entregado al rea de ingeniera de la AAC.
2.2.7.
Emisin del documento de convalidacin del CT.
2.1.7.1
Si al trmino del proceso se determina que la aeronave no cumple los requisitos
establecidos en el LAR 21.155, se notificar al poseedor del CT y a la AAC del Estado de diseo
que no se convalidar el CT.
2.1.7.2
Si se determina que la aeronave cumple con los requisitos especificados en el LAR
21.155, la AAC aprobar el proceso de convalidacin y notificar esta resolucin al solicitante y a
la AAC del Estado de diseo.
2.1.7.3
La convalidacin se realizar remitiendo una carta al poseedor del CT, con copia para
la AAC del Estado de diseo, indicando que el CT ha sido convalidado. Esta ser la ltima etapa
de sustento del proceso de convalidacin, en el mismo se encontrar como mnimo el nmero de
CT y nombre del poseedor del certificado de tipo.
2.1.7.4
La carta de convalidacin del CT se emitir en dos ejemplares; una para el poseedor
del CT y otra para los archivos de la AAC.
3.
Resultado
3.1
Una vez terminado el proceso, el rea de ingeniera de la seccin de
aeronavegabilidad que realiz la convalidacin, archivar toda la informacin recibida y la
documentacin de respaldo, en la biblioteca tcnica.
01/10/2011
PIII-VI-C4-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 5 - Convalidacin del Certificado de tipo suplementario (CTS)
PARTE III AERONAVES

Capitulo 5 Convalidacin de certificado de tipo suplementario (CTS)
Pginas
Seccin 1 Antecedentes.................................................................................................. PIII-V-C5-1
1. Objetivo. ..................................................................................................................... PIII-V-C5-1
2. Alcance. ..................................................................................................................... PIII-V-C5-1
3. Generalidades ............................................................................................................ PIII-V-C5-2
4. Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada ........................................... PIII-V-C5-2
Seccin 2 Procedimientos ............................................................................................... PIII-V-C5-3

1. Introduccin................................................................................................................ PIII-V-C5-3
2. Convalidacin de certificado de de tipo suplementario. ............................................ PIII-V-C5-3
3. Resultado ................................................................................................................... PIII-V-C5-5
1.
Objetivo
El objetivo de este captulo es proporcionar orientacin al inspector de aeronavegabilidad

para la realizacin de un proceso de convalidacin de un certificado de tipo suplementario (CTS)
otorgado por un Estado de diseo, y la emisin de la convalidacin del CTS correspondiente.
2.
Alcance

a)
explicar la finalidad del requerimiento de convalidacin del CTS;
b)
establecer los procedimientos necesarios para evaluar una solicitud de convalidacin del CTS
cuando un interesado desee aplicar un cambio mayor a una aeronave, motor o hlice que ha
sido aprobada previamente a travs de un CTS emitido por un Estado de diseo, para el caso
que la AAC ha convalidado el CT; y
c)
establecer qu aspectos debe considerar el inspector de aeronavegabilidad durante este

proceso, haciendo especial hincapi en la validacin del cambio, verificando que sta satisface
los requisitos nacionales definidos por la AAC que est procediendo a convalidar esta
informacin.
01/10/2011
PIII-VI-C5-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3.
Generalidades
3.1
Un explotador que quisiera instalar un cambio mayor al diseo de tipo de una aeronave,
motor o hlice, previamente aprobada por medio de CTS emitido por la AAC del Estado de diseo,
deber tener en consideracin la necesidad que dicho cambio sea antes convalidado por la AAC del
Estado de matrcula.
3.2
El proceso de convalidacin de un CTS consiste esencialmente en comprobar que el
cambio al diseo de tipo, previamente aprobado por la AAC del Estado de diseo, cumple con las
especificaciones y requisitos nacionales de aeronavegabilidad de la AAC importadora.
3.3
En vista de lo anterior, toda persona interesada en aplicar un cambio mayor, el cual
todava no cuente con la respectiva convalidacin del CTS, deber informar al organismo de diseo
del poseedor del CTS que presente una solicitud de convalidacin del CTS a la AAC del Estado de
matrcula, a travs de la correspondiente AAC del Estado de diseo.
4.
La convalidacin del CTS generalmente se reduce a una evaluacin de los registros de

los cambios al diseo de tipo y de los documentos de certificacin emitidos por el Estado de diseo.
La evaluacin normalmente incluye:
a)
la conformidad o equivalencia con los estndares de diseo establecidos por los LAR
aplicables, para asegurar que no existen caractersticas peligrosas en el diseo de la
modificacin;
b)
la aceptacin de cualquier desviacin o exencin otorgada por el Estado de diseo;
c)
la conveniencia de cualquier condicin especial especificada y certificada por el Estado de

diseo;
d)
la concordancia de la modificacin en relacin a requisitos especficos, condiciones

operacionales y procedimientos de aeronavegabilidad del Estado de matrcula.
01/10/2011
PIII-VI-C5-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.
Introduccin
El inspector tiene que estar consciente que los procedimientos detallados en esta seccin
son slo una gua de temas que se recomienda considerar durante la convalidacin del CTS, la cual
puede ser utilizada como base para desarrollar procedimientos adaptados de forma "personalizada" a la
aeronave.
2.
Convalidacin del certificado de tipo suplementario
2.1
Coordinacin. Estas tareas requieren la coordinacin con el titular del CTS (solicitante),
con la AAC del Estado de diseo, cuando fuese necesario, y con el rea de operaciones de la AAC, si
es aplicable.
2.2
Procedimientos especficos.
2.2.1
Cuando un solicitante manifieste su intencin de iniciar un proceso de convalidacin del
CTS, la AAC importadora informar lo siguiente:
a)
los alcances del proceso de la convalidacin del CTS.
b)
las responsabilidades que ataen al solicitante (titular del CTS) y a la AAC del Estado de diseo
en este proceso.
c)
la base de certificacin y los requerimientos adicionales que puede establecer la AAC del
Estado importador.
d)
la necesidad de contar con un representante tcnico del solicitante, si el caso lo amerita.
e)
cualquier requisito administrativo aplicable por la AAC del Estado de matrcula.
2.2.2
Solicitud formal.
2.2.2.1
El titular del CTS deber presentar una solicitud de convalidacin del CTS adjuntando
todos los antecedentes exigidos en el LAR 21, especialmente la Seccin 21.515, de manera de dar
inicio al proceso de la convalidacin. La documentacin tcnica que se le exige al solicitante debe ser
entregada de preferencia en el idioma oficial del Estado de matrcula, o en su defecto, en idioma
ingls.
2.2.2.2
La solicitud de convalidacin de CTS deber ser preparada por el titular del CTS, pero
necesariamente presentada por la correspondiente AAC del Estado de diseo. La AAC importadora
no aceptar una solicitud directamente (sin el conocimiento expreso de la AAC del Estado de diseo)
del titular del CTS.
2.2.2.3
segn la complejidad del caso, a un equipo de certificacin para que realicen la convalidacin del
CTS. Se nombrar a un jefe de equipo, el cual ser responsable del trabajo de convalidacin y a su
vez ser la contraparte autorizada para tratar los asuntos tcnicos con el solicitante, y con la AAC del
Estado de diseo, cuando sea necesario.
01/10/2011
PIII-VI-C5-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.2.2.4
La solicitud de convalidacin de CTS deber ser preparada por el titular del CTS, pero
necesariamente presentada por la correspondiente AAC del Estado de diseo. La AAC importadora
no aceptar una solicitud directamente (sin el conocimiento expreso de la AAC del Estado de diseo)
del titular del CTS.
2.2.2.5
segn la complejidad del caso, a un equipo de certificacin para que realicen la convalidacin del
CTS. Se nombrar a un jefe de equipo, el cual ser responsable del trabajo de convalidacin y a su
vez ser la contraparte autorizada para tratar los asuntos tcnicos con el solicitante, y con la AAC del
Estado de diseo, cuando sea necesario.
2.2.2.6
informacin entregada es incompleta, se solicitar por escrito al poseedor del CTS la documentacin
faltante.
2.2.2.7
a)
copia del CTS emitido por el Estado de diseo y los correspondientes documentos anexos para
la aeronave, motor hlice, segn corresponda.
b)
instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave, motor y hlice,

segn corresponda.
c)
lista (o informe) de verificacin de concordancia (Compliance Checklist) con los requisitos de

aeronavegabilidad (Formulario SRVSOP-F-17-MIA). Esta lista debe presentar todos y cada uno
de los requisitos de aeronavegabilidad aplicables, incluyendo la forma como fueran cumplidos
(por anlisis, ensayo, inspeccin, etc.) y el correspondiente documento de sustento de
referencia (nmero correspondiente del informe de ingeniera, dibujo, etc.).
d)
los suplementos del manual de vuelo aprobado por la AAC del Estado de diseo, relativos a la
emisin del CTS (si corresponde).
e)
de un modo general, cualquier documento requerido en la convalidacin de un CT (vase el

Captulo 4), si corresponde.
2.2.3
Anlisis de la documentacin.- En esta fase, el equipo de convalidacin del CTS evaluar
toda la documentacin presentada para establecer el cumplimiento de los requisitos de
aeronavegabilidad.
2.2.3.1
El solicitante deber demostrar, a travs de los documentos de certificacin presentados,
que los aspectos fundamentales de la modificacin, cumplen con los requisitos de los estndares de
aeronavegabilidad de la AAC importadora.
2.2.3.2
El inspector de aeronavegabilidad deber asegurarse que:
a)
el solicitante ha recibido la informacin apropiada sobre los detalles de la modificacin a instalar

y los documentos de aeronavegabilidad correspondientes (datos de diseo, suplemento al
manual de vuelo, etc.).
b)
la AAC del Estado de diseo ha certificado que la modificacin del producto ha sido examinada,
probada y encontrada que cumple con los requisitos de ruido de aeronaves y emisiones de
motores aplicables, incluyendo cualquier otro requisito que la AAC ha prescrito para ese tipo de
aeronave, si es aplicable.
c)
la AAC podr, determinar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables del
Estado de matrcula y cualquier otro requisito especial.
d)
los manuales, placas, listas y marcas de instrumentos necesarios por los requisitos de
aeronavegabilidad y ruido (segn sea aplicable), que se hayan generado con motivo de la
modificacin, estn presentados en el idioma prescrito por la AAC.
01/10/2011
PIII-VI-C5-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.2.4
Una vez que todos los requisitos establecidos estn presentados, estudiados y
analizados, se determinar si dicha modificacin del diseo de tipo cumple con las especificaciones
que fueron definidas.
3.
Resultado
3.1
Si al trmino del anlisis se determina que la modificacin no cumple con los requisitos
nacionales de aeronavegabilidad establecidos en los reglamentos vigentes del Estado importador, se
notificar de dicha resolucin al titular del CTS y a la AAC del Estado de diseo.
3.2
Emisin de la convalidacin del CTS.
3.2.1
Si se determina que la modificacin cumple los requisitos reglamentarios, la AAC
aprobar el proceso de convalidacin y notificar esta resolucin al solicitante y a la AAC del Estado
de diseo.
3.2.2
La entrega de una carta informando que se convalida el CTS ser la etapa final de
sustento de esta aprobacin. Este resultado ser informado tambin al interesado, con lo cual, la
organizacin de mantenimiento aprobada involucrada en el proceso podra solicitar la autorizacin
correspondiente para la aplicacin de la modificacin mayor, si es requerida.
3.2.3
El documento de convalidacin se emitir en dos ejemplares; uno para el poseedor del
CTS y otro para los archivos de la AAC.
3.3
Una vez terminado el proceso, el rea de ingeniera de la seccin de aeronavegabilidad
que realiz la convalidacin, archivar toda la informacin recibida y la documentacin de respaldo en
la biblioteca tcnica.
01/10/2011
PIII-VI-C5-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 6 Aprobacin de reparaciones
PARTE III AERONAVES

Pginas
Seccin 1 Antecedentes................................................................................................. PIII-VI-C6-1
2. Alcance. .................................................................................................................... PIII-VI-C6-1
3. Generalidades ........................................................................................................... PIII-VI-C6-2
4. Anlisis de antecedentes y documentacin .............................................................. PIII-VI-C6-2
5. Lista de verificacin................................................................................................... PIII-VI-C6-2
Seccin 2 Procedimientos .............................................................................................. PIII-VI-C6-3

1. Introduccin ............................................................................................................... PIII-VI-C6-3
2. Procedimientos. ........................................................................................................ PIII-VI-C6-3
3. Resultado ................................................................................................................ PIII-VI-C6-13
Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo

y/o al organismo de ingeniera pertinente (como sea requerido), acerca de los procedimientos que deben
seguir para evaluar una solicitud de aprobacin / convalidacin de datos de diseo de una reparacin
mayor, para una aeronave, motor de aeronave, hlice u otros componentes de aeronave (para efectos
de ste captulo: producto aeronutico), considerando las responsabilidades del explotador y de la
organizacin de mantenimiento que ejecuta dicha reparacin.
2.
Alcance.

a)
Explicar los requerimientos relativos a la aprobacin de datos de diseo de una reparacin,

contenidos en el LAR 21;
b)
Establecer los procedimientos necesarios, para que el inspector de aeronavegabilidad y/o el

organismo de ingeniera pertinente, puedan evaluar el cumplimiento reglamentario para la
aprobacin / convalidacin de datos de diseo de una reparacin.
01/10/2011
PIII-VI-C6-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Volumen I Certificaciones y Aprobaciones
Captulo 6 Aprobacin de Reparaciones
3.
Generalidades
3.1
La emisin de un certificado de aeronavegabilidad segn el Anexo 8 esta basada en
evidencia satisfactoria que una aeronave cumpla con un diseo de tipo aprobado o convalidado por
el Estado de matrcula de la aeronave.
3.2
Los requisitos nacionales de aeronavegabilidad, involucran al propietario de la aeronave
u explotador, as como a la AAC, a asegurarse que la aeronave mantiene conformidad con su diseo
de tipo aprobado o convalidado despus de haberse realizado una reparacin e instalacin de una
parte de reemplazo.
3.3
Una reparacin es una accin correctiva cuyo objetivo es restaurar una aeronave, motor
de aeronave, hlice o componente a su condicin inicial de aprobacin de diseo de tipo y, es
considerada primariamente como una funcin de mantenimiento. Si es necesaria una aprobacin de
datos de diseo de una reparacin, el Estado de matrcula tiene la obligacin de acuerdo con el
Anexo 8 de aprobar dichos datos, como una manera de asegurar que la aeronave continuar
cumpliendo con los aspectos de diseo de los estndares de aeronavegabilidad usados en la
certificacin de tipo de la aeronave.
3.4
Los Estados contratantes (signatarios del Convenio de Chicago), en lo referente a sus
procesos de aprobacin, estn conminados a dar el mayor crdito y reconocimiento a las
aprobaciones de datos de diseos de reparacin garantizados por el Estado de diseo, y evitar la
duplicidad o evaluacin redundante donde sea prctico, y sin perjuicio de sus requisitos nacionales.
4.
Anlisis de antecedentes y documentacin
la evaluacin de una solicitud de aprobacin de datos de diseo de una reparacin:
a)
revisin de los requisitos indicados en los reglamentos vigentes,
b)
antecedentes relacionados con el certificado de tipo (CT) de la aeronave, los requisitos de

aeronavegabilidad continuada emitidos por el Estado de diseo y el listado de reparaciones y
modificaciones del producto aeronutico afectado, para determinar la compatibilidad de la
reparacin,
c)
Anlisis de la lista de verificacin (LV) 26 detallada en el Apndice B del MIA en lo referido al

proceso de aprobacin/convalidacin de datos de diseo de una reparacin, segn
corresponda.
5.
5.1
El inspector u organismo de ingeniera pertinente designados para ejecutar este proceso
(para propsitos de este captulo: inspector a cargo) puede mejorar en la fase de preparacin, su
lista de verificacin aplicable al caso especfico, considerando como referencia en primer lugar, los
reglamentos vigentes, circulares de asesoramiento, este captulo del MIA y de darse el caso,
documentos resultantes de procesos de aprobacin de datos de diseo de una reparacin similar.
5.2
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de datos de diseo de una
reparacin, el inspector a cargo cuenta con formatos modelo (dependiendo del tipo de reparacin),
con la designacin SRVSOP-LV26-MIA (evaluacin de solicitud de aprobacin de datos de diseo de
una reparacin) y con el Apndice 5 del LAR 145 donde se establece el llenado del Formulario LAR
002.
01/10/2011
PIII-VI-C6-2
Enmienda N 4
Seccin 2 -
1.
Parte III Aeronaves

Procedimientos
Introduccin
En la prctica, a pesar que el proceso de aprobacin de datos de diseo de una reparacin

sigue la misma metodologa que la aprobacin de datos de diseo de una modificacin, existen en la
reparacin ciertas particularidades que deben ser evaluadas, sobre todo para aquellas aeronaves que
tienen dentro de su certificado de tipo ciertas restricciones debido a condiciones de diseo. El inspector
a cargo tiene que estar consciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua
de temas que se recomienda considerar durante un proceso de aprobacin de datos de diseo de una
reparacin, lo cual puede ser utilizado como base para desarrollar otros procedimientos especficos
para tal fin ya adaptados de forma customizada.
2.
Procedimientos
2.1
El inspector a cargo debe considerar actuar conforme los reglamentos vigentes y con la
mxima eficiencia en la verificacin de los antecedentes tcnicos presentados, el proceso de
aprobacin/convalidacin de datos, y las actividades posteriores a la aprobacin, orientando
adecuadamente al solicitante, e insistiendo que es su responsabilidad respecto de los datos
presentados.
2.2
stos son procedimientos genricos que deben ser observados, sin embargo, la aplicacin
de cada caso particular depender del tipo de reparacin, su categorizacin y posterior tratamiento
conforme lo descrito en ste captulo y la LV26. Este captulo adems excluye los aspectos puramente
administrativos como el procesamiento de la informacin y la determinacin de costos.
2.3
El proceso de aprobacin de datos de diseo de una reparacin previa a la instalacin de
la reparacin y posterior certificacin de conformidad de mantenimiento puede ser procesado de varias
maneras, dependiendo del alcance y complejidad de la reparacin propuesta, el sistema reglamentario
del Estado de matrcula y su capacidad de evaluacin.
2.4
Categoras de una reparacin.-
2.4.1.
General.-
La aprobacin de todas las reparaciones ejecutadas en una aeronave, motor de aeronave,

hlice o accesorios puede demandar una inversin importante de recursos para ejecutar todos los
procesos de aprobacin en una manera oportuna. Por sta razn se ha introducido un sistema de
categorizacin de las reparaciones mayores y menores, cada una con su propio proceso de
aprobacin/convalidacin.
Nota: Para mayor detalle de categorizacin de una reparacin, ver el Apndice 1 del LAR 43.
2.4.2.
Reparacin mayor.-
2.4.2.1
Una reparacin mayor es usualmente considerada una reparacin que puede afectar
apreciablemente la masa, balance, esfuerzo o resistencia estructural, performance, operacin de la
planta de poder, caractersticas de vuelo u otras cualidades que afecten la aeronavegabilidad. Para
01/10/2011
PIII-VI-C6-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

efectos de ilustracin, los siguientes ejemplos pueden ser usados para categorizar una reparacin
mayor:
a)
Reparaciones que involucren un componente principal de la estructura de la aeronave, tal como

una cuaderna (frame), larguero (stringer), una costilla (rib), una viga (spar) o piel expuesta a
esfuerzo (stressed skin);
b)
Reparacin en elementos estructurales que fueron aprobados usando tolerancia al dao

(damage tolerance) o evaluacin de fallo seguro (fail-safe);
c)
Reparacin en reas presurizadas (por ejemplo, una cuaderna de presin (bulkhead));
d)
Reparaciones que envuelvan la instalacin de un tem de masa que necesitase re-evaluacin

estructural;
e)
Reparacin en puntos de sujecin estructural para almacenamiento o retencin de masa

significante;
f)
Reparaciones a rodamientos de carga estructurales de asientos de aeronave, arneses, o

restrictores de equipamiento;
g)
Reparaciones que involucren substitucin de materiales, o uso de un proceso diferente de

reparacin o tcnica; o
h)
Reparaciones de componentes, partes, accesorios donde su forma, sujecin y funcin pueda

verse afectada.
2.4.2.2
Una reparacin mayor de un producto aeronutico o componente requiere la aprobacin o
convalidacin expresa de la AAC del Estado de matrcula.
2.4.2.3
Las etapas (fases) a seguir en un proceso de aprobacin/convalidacin de datos de diseo
para sustentar una reparacin mayor se encuentran descritas en 2.5 a 2.12 de ste captulo y su
aplicacin especfica en la LV 26.
2.4.3.
Reparacin menor.-
2.4.3.1
Una reparacin menor involucra una reparacin que no se encuentra categorizada como
reparacin mayor, lo que significa que no tiene efecto apreciable en la aeronavegabilidad del producto
afectado.
2.4.3.2
Una reparacin menor de un producto aeronutico o componente no requiere la
autorizacin expresa de la AAC, pero est sujeta a eventuales inspecciones. Los detalles de la
documentacin utilizada para sustentar una reparacin menor se encuentran descritos en la LV-26
(datos aceptables / aprobados).
2.4.3.3
La ejecucin y posterior emisin de la certificacin de conformidad de mantenimiento del
producto aeronutico afectado como aeronavegable, deber estar de acuerdo con el LAR 43.
2.5
Aplicacin para la aprobacin de datos de diseo de una reparacin.-
2.5.1.
General.-
2.5.1.1
Cualquier persona tiene derecho a solicitar una aprobacin de datos de diseo de una
reparacin, as, un solicitante puede ser el propietario de la aeronave, un poseedor de un CT, una
01/10/2011
PIII-VI-C6-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

organizacin de mantenimiento aprobada (OMA), un fabricante original de partes o componentes o,

cuando el Estado de matrcula lo permita, sus representantes.
2.5.1.2
Un solicitante es la organizacin o individuo que tiene la responsabilidad por el diseo de la
reparacin, y en su nombre la aprobacin ser garantizada. Los Anexos 6 y 8 no requieren que el
explotador de la aeronave sea el poseedor de la aprobacin de diseo de reparacin, solamente se
asegura que los datos de diseo de reparacin sean aprobados y especficamente aplicables a la
aeronave afectada.
2.5.1.3
Una solicitud de datos de diseo de una reparacin, dependiendo de la documentacin de
sustento puede requerir un proceso de aprobacin o convalidacin, segn el caso (Ver 2.6).
2.5.2.
Solicitante.-
2.5.2.1
Cualquier persona u organizacin puede aplicar para la aprobacin de datos de diseo de
una reparacin. Los Anexos 6 y 8 indican que el explotador de la aeronave, debe asegurarse que los
datos de diseo de reparacin sean aprobados por el Estado de matrcula antes de la instalacin y
certificacin de conformidad de mantenimiento.
2.5.3.
Procedimiento de aplicacin.-
2.5.3.1
Un solicitante de datos de diseo para aprobacin/convalidacin de una reparacin
mayor deber someter su solicitud de acuerdo al formulario SRVSOP-F9-MIA, localizado en el
Apndice A del MIA a fin de dar inicio al proceso. La documentacin tcnica presentada debe ser
entregada en lo posible en el idioma oficial de la AAC, o en su defecto, en idioma ingls. Recibida la
solicitud, el rea de aeronavegabilidad de la AAC designar, segn la complejidad del caso, al
equipo de trabajo para que realice la evaluacin inicial de la solicitud. Se nombrar a un inspector a
cargo, el cual ser responsable del proceso de aprobacin/convalidacin y, a su vez ser la
contraparte autorizada para tratar los asuntos tcnicos con el solicitante, y con la Autoridad
Aeronutica del Estado de diseo, si es necesario.
Nota: Cuando corresponda, se deber coordinar con un inspector de la especialidad avinica, la evaluacin de la informacin
correspondiente a sistemas electrnicos, instrumentos y sistemas afines.
2.5.3.2
informacin entregada es incompleta, se solicitar por escrito al solicitante la documentacin faltante.
2.5.3.3
a)
documentacin de soporte (sustentos) del proyecto, que puede ser: datos previamente
aprobados por la AAC de diseo, datos aprobados por representantes designados por la AAC
o datos de ingeniera del solicitante.
01/10/2011
PIII-VI-C6-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

b)
cuatro ejemplares del Formulario LAR 002,
c)
instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad continua de la aeronave, motor o

hlice, segn corresponda, incluyendo suplementos a los manuales afectados (AFM, AMM,
SRM, IPC, etc.), de ser el caso.
d)
un resumen de la demostracin de cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad, de ser el

caso, adjuntando una declaracin del solicitante en la que indique que ha encontrado
conformidad con su solicitud y no existe impacto en la aeronavegabilidad del producto
afectado.
Nota: La Seccin 2.4 describe las responsabilidades de compatibilidad de reparaciones que debe observar el instalador y el
explotador.
2.5.3.4
Una vez recibida esta documentacin, la AAC proceder con la apertura del expediente,
asignndole un nmero de control para el efecto, que ser anotado en los cuatro ejemplares del
Formulario LAR 002 y, dependiendo del tipo de documentacin de sustento se tramitar su
2.6
Actividades de aprobacin / convalidacin.-
El objetivo principal de un proceso de aprobacin/convalidacin para el Estado de matrcula

es determinar el cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad aplicables y as aprobar/validar los
datos de diseo de reparacin propuestos, de tal manera que el producto aeronutico afectado, sea
recuperado a su diseo de tipo aprobado.
01/10/2011
PIII-VI-C6-6
Enmienda N 4
01/10/2011
PIII-VI-C6-7
Parte III Aeronaves

Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.6.1
Convalidacin.-
2.6.1.1
Los datos de diseo de una reparacin mayor aprobados por la AAC del Estado de diseo
(o los organismos aceptados por sta), pueden ser convalidados por la AAC del Estado de matrcula a la
cual se le aplicar la reparacin, si la AAC de diseo certifica que el producto fue examinado, ensayado
y encuentra que cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables, o los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables al Estado de diseo.
2.6.1.2
Para los propsitos de este captulo, un proceso de convalidacin consiste en reconocer
formalmente como documentacin aprobada aquella que previamente ha recibido una aprobacin de
otra AAC.
2.6.1.3
Toda la documentacin es sometida a una etapa de verificacin de elegibilidad, a fin de
observar conformidad respecto de la documentacin que la AAC ha determinado como elegible.
(Detalles de documentacin aprobada reconocida se encuentran descritos en la LV26).
2.6.1.4
Una vez verificada la elegibilidad para convalidacin de datos, el inspector a cargo deber
proseguir con la etapa de registro de la convalidacin conforme lo indicado en 2.9, en lo que
corresponda.
2.6.1.5
De no encontrarse elegibilidad en la documentacin presentada, se devolver dicha
documentacin al solicitante, indicndole que puede optar por un proceso de aprobacin, si dispone de
los recursos para el efecto.
2.6.2
Aprobacin.-
2.6.2.1
Recibida una solicitud de aprobacin de datos de diseo de una reparacin mayor y una
vez que se ha determinado que no dispone de documentacin previamente aprobada que pueda ser
objeto de una validacin, la AAC har un estudio del alcance y complejidad del proyecto.
2.6.2.2
Dependiendo del alcance y complejidad del proyecto, la AAC determinar si dispone de los
recursos para la aprobacin del proyecto (aprobacin completa) o, si es necesario solicitar el apoyo del
SRVSOP a fin de que sea atendida dicha solicitud (aprobacin por reconocimiento).
2.6.3
Aprobacin completa.- Existen cinco fases principales en el proceso de aprobacin:
a)
Establecimiento de las bases de aprobacin;
b)
Establecimiento de los medios de cumplimiento;
c)
Demostracin y documentacin de cumplimiento;
d)
Determinacin de cumplimiento; y
e)
Aprobacin de los datos de diseo de reparacin
2.6.3.1
Si la AAC determina que dispone de los recursos para realizar una aprobacin completa,
se deber cumplir con estas cinco fases, descritas en 2.6.1 a 2.7.3
2.6.4
Aprobacin por reconocimiento de la aceptacin del informe del SRVSOP.- Si debido a la
complejidad del proyecto y, si la documentacin de sustento no dispone de validacin previa, la AAC
puede solicitar la asistencia tcnica del SRVSOP para la determinacin de cumplimiento de la
documentacin (sin embargo, esto no garantiza que debido a la complejidad del proyecto, el SRVSOP
est en la capacidad tcnica de asistir a todos los proyectos)
2.6.4.1
Designacin de un equipo de trabajo.- El SRVSOP conjuntamente con la AAC designar
un equipo de trabajo con los especialistas que demande el proyecto, nombrando un jefe de equipo que
estar a cargo de todo el proceso.
2.6.4.2
Determinacin de cumplimiento.- El equipo de trabajo realizar una evaluacin completa
de la documentacin presentada de acuerdo a lo indicado en 2.6.1 a 2.8.
01/10/2011
PIII-VI-C6-8
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.6.4.3
Elaboracin del informe.- Realizada la evaluacin por el equipo de trabajo del SRVSOP, se
elaborar un INFORME que expresar el resultado de la evaluacin con la aceptacin o no conformidad
de la documentacin presentada.
Nota: Es importante indicar al solicitante que los costos que demande la aprobacin por ste medio estn a su cargo y orientar
sobre la factibilidad del proyecto respecto de la relacin costo beneficio.
2.6.4.4
Una vez que se dispone de documentacin aceptada (reconocida entre los Estados
miembros de SRVSOP), el proyecto es retornado a la AAC para que determine su aprobacin final.
2.6.4.5
La determinacin de cumplimiento de la documentacin es realizada por la AAC a travs
de una verificacin del resultado del informe y su conformidad con las fases descritas en 2.7 a 2.10
para su posterior aprobacin de acuerdo a lo indicado en 2.11.
2.7
Establecimiento de las bases de aprobacin.-
2.7.1
Para una aeronave, las bases de aprobacin son los estndares de diseo registrados en
la hoja de datos del CT emitido por el Estado de matrcula (o donde sea permitido, por el Estado de
diseo).
2.7.2
Para un motor o una hlice, las bases de aprobacin son los estndares de diseo
registrados en la hoja de datos del CT emitido por el Estado de matrcula (o donde sea permitido, por el
Estado de diseo del motor o hlice).
2.7.3
Para un componente, parte, accesorio o artculo que no tiene CT o tiene un diseo de
aprobacin separado, las bases de aprobacin son los estndares de aeronavegabilidad del producto
con CT (aeronave, motor o hlice) donde el componente, la parte, accesorio o artculo est instalado.
2.7.4
Las bases de aprobacin pueden verse afectadas por requerimientos adicionales que no
fueron descritos en la aprobacin original o certificacin de tipo del producto. Por ejemplo, un programa
de integracin estructural suplementario o un programa de evaluacin de reparaciones (repair
assessment) para una aeronave envejecida pueden influir en el diseo de la reparacin a fin de que
mantenga o eleve los estndares de diseo o tcnicas de evaluacin. En el establecimiento de las bases
de aprobacin, tambin se debe tomar en cuenta otros factores, tales como reglas operacionales o de
mantenimiento, las cuales pueden afectar la instalacin de la reparacin.
Nota: Las bases de aprobacin para datos de diseo de reparacin no deben incluir ninguna propuesta de excepcin o nivel
equivalente de seguridad, porque una reparacin es una restauracin al diseo de tipo aprobado. La intencin de la reparacin es
mantener el mismo nivel de seguridad con el cual el producto fue certificado. Si uno quiere todava mejorar el nivel de seguridad
alterando el producto, deber solicitar la aprobacin de una modificacin.
2.8
Establecimiento de los modos de cumplimiento.-
Los modos de cumplimiento son usualmente dictaminados por los estndares de diseo
en las bases de certificacin para los que su cumplimiento ser demostrado, y generalmente caen en
una combinacin de lo siguiente:
a)
Prueba.- Es ejecutada cuando el requisito explcitamente requiere de una demostracin por

prueba. Ejemplos de pruebas son: pruebas de fatiga, pruebas operacionales, pruebas de
flamabilidad y pruebas ambientales.
b)
Simulacin.- Es ejecutada cuando el requisito permite una demostracin utilizndose modelos

matemticos que pueden ser solucionados con software especializado. Un ejemplo de
simulacin puede ser el anlisis de la dinmica de impacto (crashworthiness).
c)
Anlisis.- Es ejecutada cuando el requisito explcitamente requiere de una demostracin por

anlisis (cuantitativo, cualitativo o comparativo). Ejemplos de anlisis son: modos de falla y
anlisis de efectos, esfuerzos estticos o anlisis de tolerancia al dao, y anlisis de cargas
estructurales.
01/10/2011
PIII-VI-C6-9
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

d)
Inspeccin o evaluacin.- Es ejecutada en un tem que no requiere prueba o anlisis, pero se

basa en observacin, juicio, verificacin, evaluacin o una declaracin de certificacin del
solicitante o su proveedor.
e)
Por derivacin o similaridad.- Es ejecutada cuando un nuevo diseo de reparacin puede ser
desarrollado o ejecutado a partir de una reparacin previa aprobada y los dos diseos de
reparacin pueden ser considerados similares.
2.9
Demostracin y documentacin de cumplimiento.-
Requiere que el solicitante remita toda la documentacin de soporte (datos de diseo,

reportes, anlisis, planos, procesos, especificaciones de material, instrucciones para la
aeronavegabilidad continua, etc.). La documentacin debe ser completa y ordenada secuencialmente
para la revisin por parte de la AAC. Donde la demostracin de cumplimiento involucre una prueba, un
cronograma de eventos debe ser presentado antes de que sea efectuada dicha prueba.
Un ejemplo
de resumen de la demostracin de cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad se encuentra
descrito en el Anexo 1 de la LV26
2.10
Determinacin de Cumplimiento.-
2.10.1
En esta fase del proceso, se evaluar toda la documentacin presentada para
establecer el cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad.
2.10.2
La determinacin de cumplimiento puede ser efectuada por personal de la AAC o por
sus delegados autorizados, dependiendo del nivel predefinido de involucramiento en el proceso de
aprobacin de la reparacin. El cumplimiento es usualmente determinado a travs de una o las
siguientes combinaciones:
a)
Aceptacin de la documentacin de soporte.- Los reportes, anlisis, planos o documentos

similares son usualmente producidos para cada tem en las bases de aprobacin y deben ser
revisados y aceptados. Se debe poner particular atencin a la metodologa y presunciones, en
lugar que al detalle de clculos o anlisis.
b)
Testificacin de una prueba.- Las pruebas son efectuadas de acuerdo con el plan aprobado y
testificadas por la AAC. La prueba solamente deber ser conducida despus de la
conformidad del plan, el cual haya incluido las pruebas de los artculos, las facilidades y medio
ambiente. La AAC no tomar parte en el desarrollo de la prueba, y se mantendr imparcial y
concentrada en el objetivo de prueba.
c)
Inspeccin de ingeniera.- Cualquier aspecto del diseo de la reparacin para el cual el

cumplimiento con las bases de aprobacin no pueda ser determinado a travs de planos o
reportes, deber recibir una inspeccin de cumplimiento de ingeniera. Una inspeccin de
cumplimiento de ingeniera se efecta para asegurar que una instalacin, y su interrelacin
con otras instalaciones en el producto, cumplen con los requisitos de diseo.
d)
Inspeccin de conformidad.- Donde sea requerido, la AAC deber ejecutar una verificacin de
conformidad del producto reparado con los planos, especificaciones, y procesos especiales.
Una inspeccin de ingeniera no deber ser confundida con una inspeccin de conformidad.
Una inspeccin de conformidad es efectuada para determinar conformidad con los datos de
diseo, mientras que una inspeccin de ingeniera es efectuada para determinar cumplimiento
con los requisitos de aprobacin.
2.10.3
La AAC determinar limitaciones, si las hubiera, asociadas con la aprobacin de diseo
de la reparacin, pero no limitadas a, lmites de tiempo (en caso de reparaciones temporales o
reparaciones con lmite de vida), seguimiento o requerimientos de inspecciones repetitivas,
01/10/2011
PIII-VI-C6-10
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

consideraciones de instalacin, aplicacin especfica (o repetitividad de la aplicacin) a los productos

aeronuticos afectados, desviaciones permitidas o substituciones del diseo de la reparacin.
2.10.4
Tambin deben identificarse cambios aprobados o revisiones a las limitaciones de
aeronavegabilidad aprobadas contenidas en las instrucciones para la aeronavegabilidad continuada
(ICAs) para el producto afectado. Dicho producto debe continuar reuniendo los estndares de
aeronavegabilidad, ruido y emisiones de gases despus de haberse realizado una reparacin, sin
importar el proceso de elaboracin de la documentacin de substanciacin y su aceptacin /
aprobacin.
2.10.5
Las ICAs proporcionan instrucciones y requerimientos para el mantenimiento que son
esenciales para la aeronavegabilidad continua de la aeronave, motor de aeronave o hlice. Un
ejemplo de tems a considerar se encuentra en el Anexo 3 de la LV26.
Nota: La Orden 8110.54A de la FAA es un documento reconocido que puede servir de gua para la determinacin de las ICAs
correspondientes (si fuere el caso)
2.11
Aprobacin de los datos de diseo de reparacin.-
2.11.1
Completada satisfactoriamente la fase de determinacin de cumplimiento (para el caso de
una aprobacin completa), el inspector o delegado de ingeniera designado de la AAC aprobar los
datos de diseo de una reparacin, estampando en la primera hoja la siguiente nota:
AAC
Documento aprobado para uso en:
Marca: ___________________________
Modelo: __________________________
Nmero de Serie: __________________
No. de Control: ____________________
-- Nombre y firma
Del representante de la ACC
DD / MM / AAAA
2.11.2
Para el registro y control respectivo por parte de la AAC de la aprobacin/convalidacin de
datos de diseo de una reparacin mayor, en los cuatro ejemplares remitidos del Formulario LAR 002,
en el Casillero 3 Para uso de la AAC, se estampar la siguiente anotacin junto al sello (timbre) y firma
del inspector a cargo, adems de la fecha:
Se _________________________ Tcnico de datos de diseo de reparacin, No. de Control
___________ de fecha / /
, para su aplicacin en el producto identificado en el tem 4.
En el primer espacio en blanco se completar con las palabras Valida documento (en el caso de una
convalidacin) o Aprueba proyecto (en los casos de aprobacin completa o por reconocimiento,
segn el caso), y con los dems datos requeridos.
01/10/2011
PIII-VI-C6-11
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.11.3
A travs de una comunicacin oficial (puede ser mediante oficio), se adjuntar una copia
del documento tcnico completo aprobado y tres (3) ejemplares del Formulario LAR 002; en tanto que se
archivar el cuarto ejemplar junto con una copia de los antecedentes presentados en el archivo
correspondiente de la AAC.
2.12
Compatibilidad de una reparacin.-
2.12.1
General.-
2.12.1.1
Cuando una reparacin es instalada en una aeronave, se debe tener la precaucin de
asegurarse que es compatible con todos los cambios de diseo instalados en la aeronave.
Reparaciones diseadas separadamente pueden interferir o crear conflicto unas con otras. La
interaccin entre diferentes reparaciones y/o modificaciones puede ser fsica, aerodinmica, estructural o
fatiga por esfuerzo y electromagntica o de otra naturaleza. Tal interaccin puede poner un peligro a la
aeronavegabilidad de la aeronave.
2.12.1.2
El inspector a cargo de la AAC, debe explicar claramente durante todo el proceso la
responsabilidad del instalador y del explotador descrito en 2.12.2 y 2.12.3.
2.12.2
Responsabilidad del instalador.-
2.12.2.1
No se puede esperar que el propietario de los datos de diseo de una reparacin tenga en
cuenta y haya realizado el anlisis y pruebas para todos los posibles cambios de diseo instalados en
todas las aeronaves de un determinado tipo, por lo que el instalador tiene cierta responsabilidad de
verificar la compatibilidad con otras modificaciones y reparaciones antes de instalar cualquier cambio de
diseo. Como lo indica en el prrafo siguiente, la responsabilidad ltima recae en el explotador, sin
embargo, el instalador debe inspeccionar los registros y la aeronave por su cuenta para determinar que
otros cambios al diseo existen en la aeronave. Cualquier pregunta de incompatibilidad con otras
modificaciones o reparaciones producto de la inspeccin, deben ser dirigidas para resolucin por parte
del explotador.
2.12.3
Responsabilidad del explotador.-
2.12.3.1
El explotador tiene la responsabilidad total de asegurarse la compatibilidad de todos los
cambios de diseo incorporados en la aeronave. El explotador que ha contratado a una OMA la
incorporacin de una reparacin, debe proveer a la OMA la informacin de todos los cambios de diseo
incorporados en la aeronave para que pueda ser verificada su compatibilidad. Cualquier duda respecto
de incompatibilidad que puede surgir durante la instalacin o en el servicio debe ser ampliamente
investigada a travs de consultas con la Autoridad de aprobacin o el propietario de la aprobacin. En
cualquier caso de incompatibilidad entre modificaciones o reparaciones, el problema debe ser corregido
y deber establecerse, a satisfaccin de la Autoridad del Estado de matrcula, que la reparacin en la
aeronave contina cumpliendo con los estndares de aeronavegabilidad aplicables.
2.12.3.2
Adicionalmente a la correccin en la aeronave en la que se descubri el problema, es
necesario que cualquier incompatibilidad entre modificaciones o reparaciones sea comunicada a todas
las aeronaves afectadas. El explotador debe reportar de manera inmediata cualquier incompatibilidad
detectada durante la instalacin o en servicio al poseedor de la aprobacin, al instalador y a su propia
Autoridad de aeronavegabilidad.
01/10/2011
PIII-VI-C6-12
Enmienda N 4
3.
3.1
Parte III Aeronaves

Resultados
General.-
3.1.1
Posterior a las actividades de aprobacin de datos de diseo de reparacin, el
cumplimiento de la reparacin mayor en el producto aeronutico deber ser registrado en el Formulario
LAR 002 (en sus partes correspondientes), y la certificacin de conformidad de mantenimiento del
producto aeronutico afectado como aeronavegable (de acuerdo al LAR 43).
3.1.2
Una vez que se haya completado la instalacin de la modificacin o reparacin mayor y se
hayan llenado todos los casilleros correspondientes del Formulario LAR 002, el explotador en un plazo
de 72 horas hbiles retornar un ejemplar del Formulario LAR 002, a la AAC, el cual se archivar junto
con los antecedentes presentados.
Nota: Se informar al solicitante que tanto en el Formulario LAR 002, as como en los registros de la instalacin, se debe incluir las
ICAs correspondientes, de ser el caso. El detalle de llenado completo del Formulario LAR 002, se encuentra descrito en el Apndice
5 del LAR 145.
3.2
Retencin de los documentos de diseo de la reparacin.-
3.2.1
El explotador deber mantener los registros de la reparacin en conformidad con lo
establecido en el LAR correspondiente. Si el propietario de los datos de diseo de reparacin
aprobados es diferente del explotador de la aeronave, se deber indicar a dicho explotador, que tiene
que mantener los datos de la reparacin como un registro permanente de la aeronave, motor o hlice
por el tiempo en que permanezca en servicio el producto afectado.
3.2.2
El inspector a cargo del proceso, archivar la informacin (aprobacin/convalidacin) que
garantiza los datos de diseo de la reparacin junto con el Formulario LAR 002. El archivo no
necesariamente incluir todos los documentos de soporte, que normalmente son retenidos por el
explotador o el propietario de la aprobacin.
3.3
Responsabilidad del poseedor de los datos de diseo de la reparacin.-
Se deber indicar al propietario de la aprobacin que sigue siendo responsable por la

continuidad en la integridad del diseo de reparacin y su representante deber permanecer en contacto
con el explotador a fin de resolver cualquier publicacin de aeronavegabilidad relacionada con el diseo.
Para completar sta responsabilidad, el propietario de la aprobacin debe disponer la capacidad
continua, o acceso a dicha capacidad, para proveer soluciones tcnicas cuando se presenten
dificultades en el servicio, o cuando el Estado de matrcula requiera acciones correctivas obligatorias. Si
el propietario de la aprobacin est fuera de la jurisdiccin del Estado de matrcula y se necesita una
accin correctiva, se deber solicitar asistencia de la AAC que tiene jurisdiccin sobre dicho propietario.
01/10/2011
PIII-VI-C6-13
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 6A Aprobacin de modificaciones
PARTE III AERONAVES

Pginas
Seccin 1 Antecedentes...............................................................................................PIII-VI-C6A-1
1. Objetivo. ..................................................................................................................PIII-VI-C6A-1
2. Alcance. ..................................................................................................................PIII-VI-C6A-1
3. Generalidades .........................................................................................................PIII-VI-C6A-2
4. Anlisis de antecedentes y documentacin ............................................................PIII-VI-C6A-2
5. Lista de verificacin.................................................................................................PIII-VI-C6A-2
Seccin 2 Procedimientos ............................................................................................PIII-VI-C6A-3

1. Introduccin .............................................................................................................PIII-VI-C6A-3
2. Procedimientos. ......................................................................................................PIII-VI-C6A-3
3. Resultado ..............................................................................................................PIII-VI-C6A-14
Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo

y/o al organismo de ingeniera pertinente (como sea requerido), acerca de los procedimientos que deben
seguir para evaluar una solicitud de aprobacin / convalidacin de datos de una modificacin para una
aeronave, motor de aeronave, hlice u otros componentes de aeronave (para efectos de ste captulo:
producto aeronutico), considerando las responsabilidades del explotador y la organizacin de
mantenimiento que ejecuta dicha modificacin.
2.
Alcance.

a)
Explicar los requisitos relativos a la aprobacin de datos de una modificacin, contenidos en el

LAR 21;
b)
Establecer los procedimientos necesarios, para que el inspector de aeronavegabilidad y/o el

organismo de ingeniera pertinente, puedan evaluar el cumplimiento reglamentario para la
aprobacin / convalidacin de datos de una modificacin.
c)
Guiar al inspector de aeronavegabilidad y/o el organismo de ingeniera pertinente en las

actividades para categorizar y clasificar una modificacin y hacer referencia de los captulos,
01/10/2011
PIII-VI-C6A-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

procedimientos y LV especficos que deben utilizarse para la aprobacin de datos de una

modificacin dependiendo de su categorizacin.
3.
Generalidades
3.1
La emisin de un certificado de aeronavegabilidad (CA) segn el Anexo 8 est basada
en evidencia satisfactoria que una aeronave cumpla con un diseo de tipo aprobado o convalidado
por el Estado de matrcula de la aeronave.
3.2
Los requisitos nacionales de aeronavegabilidad, involucran al propietario de la aeronave
u explotador, as como a la AAC, a asegurarse que la aeronave mantiene conformidad con su diseo
de tipo aprobado o convalidado despus de haberse realizado una modificacin.
3.3
Una modificacin es un cambio a la funcin, operacin, limitacin, performance, y/o
caracterstica de un elemento fsico o funcional de una aeronave, motor o hlice con el propsito de
alcanzar una caracterstica deseada, un desempeo o capacidad para el producto aeronutico
afectado. Si es necesaria una aprobacin de datos de una modificacin, el Estado de matrcula tiene
la obligacin segn el Anexo 8 de aprobar dichos datos, como una manera de asegurar que la
aeronave continuar cumpliendo con los estndares de aeronavegabilidad aplicables.
3.4
Los Estados contratantes (signatarios al Convenio de Chicago), en lo referente a sus
procesos de aprobacin, estn conminados a dar el mayor crdito y reconocimiento a las
aprobaciones de datos de modificacin garantizados por el Estado de diseo, y evitar la duplicacin
o evaluacin redundante donde sea prctico, sin perjuicio de sus requisitos nacionales.
4.
Aspectos como los que a continuacin se detallan, deben considerarse antes de iniciar
la evaluacin de una solicitud de aprobacin de datos de una modificacin:
a)
Revisin de los requisitos indicados en los reglamentos vigentes,
b)
Antecedentes relacionados con el certificado de tipo (CT) de la aeronave, los requisitos de

aeronavegabilidad continuada emitidos por el Estado de diseo, as como en la instalacin, el
listado de reparaciones y modificaciones del producto aeronutico afectado, para determinar
compatibilidad de la modificacin,
c)
Anlisis de la lista de verificacin (LV 27) detallada en el Apndice B al MIA en lo referido al

proceso de aprobacin / convalidacin de datos de una modificacin, segn corresponda.
5.
5.1
El inspector u organismo de ingeniera pertinente designados para ejecutar ste proceso
(para propsitos de ste captulo: inspector a cago) puede mejorar en la fase de preparacin, su lista
de verificacin aplicable al caso especfico, considerando como referencia en primer lugar, los
reglamentos vigentes, circulares de asesoramiento, este captulo del MIA y de darse el caso,
documentos resultantes de procesos de aprobacin de datos de una modificacin similar.
5.2
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de datos de una
modificacin, el inspector a cargo cuenta con formatos modelo (dependiendo del tipo de
modificacin), con la designacin SRVSOP-LV27-MIA (evaluacin de solicitud de aprobacin de
datos de diseo de una reparacin) y con el Apndice 5 del LAR 145 donde se establece el llenado
del Formulario LAR 002.
01/10/2011
PIII-VI-C6A-2
Enmienda N 4
Seccin 2
Parte III Aeronaves

1.
Procedimientos
Introduccin
El proceso de aprobacin de datos de una modificacin presenta ciertas particularidades

que deben ser evaluadas, sobre todo para aquellas aeronaves que tienen dentro de su CT ciertas
restricciones debido a condiciones de diseo. El inspector a cargo tiene que estar consciente que los
procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua de temas que se recomienda considerar
durante un proceso de aprobacin de datos de una modificacin, los cuales pueden ser utilizados como
base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "costumizada".
2.
Procedimientos
2.1
El inspector a cargo debe considerar actuar conforme a los reglamentos vigentes y con la
mxima eficiencia en la verificacin de los antecedentes tcnicos presentados, el proceso de aprobacin
/ convalidacin de datos, y las actividades posteriores a la aprobacin, orientando adecuadamente al
solicitante, e insistiendo que es su responsabilidad respecto de los datos presentados.
2.2
stos, son procedimientos genricos que deben ser observados, sin embargo, la aplicacin
de cada caso particular depender del tipo de modificacin, su categorizacin y posterior tratamiento
conforme lo descrito en ste captulo y la LV27. Este captulo adems excluye los aspectos puramente
administrativos como el procesamiento de la informacin y la determinacin de costos.
2.3
El proceso de aprobacin de datos de una modificacin previa a la instalacin de la
modificacin y posterior certificacin de conformidad de mantenimiento puede ser realizado de varias
maneras, dependiendo del alcance y complejidad de la modificacin propuesta, el sistema reglamentario
del Estado de matrcula y su capacidad de evaluacin.
2.4
Categoras de una modificacin.-
2.4.1
General.-
La aprobacin de todas las modificaciones ejecutadas en una aeronave, motor de

aeronave, hlice o accesorios puede demandar una inversin importante de recursos para ejecutar
todos los procesos de aprobacin en una manera oportuna. Por sta razn se ha introducido un sistema
de categorizacin de las modificaciones en mayores y menores, cada una con su propio proceso de
aprobacin / convalidacin.
Nota: Para mayor detalle de categorizacin de una modificacin, ver el Apndice 1 del LAR 43
2.4.2
Modificacin mayor.-
Por definicin, una modificacin mayor tiene un efecto importante en la aeronavegabilidad

de un producto aeronutico. La AAC debe evaluar el mrito tcnico de cada propuesta de modificacin y
establecer un claro entendimiento del efecto intencional y/o consecuencia en el producto afectado. La
intensidad de tal efecto puede variar con la complejidad y extensin del cambio de diseo propuesto,
pero es generalmente reconocido en uno de los tres niveles detallados a continuacin:
2.4.3
Cambio substancial (LAR 21.130).- Un cambio propuesto en el diseo, configuracin,
poder, empuje, limitaciones de velocidad, o masa es tan extensa, que una investigacin substancial
completa de cumplimiento con los estndares de aeronavegabilidad aplicables son requeridos. Un
cambio de diseo en este nivel es generalmente observado como aquel que tiene un alcance tcnico y
01/10/2011
PIII-VI-C6A-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

naturaleza que el producto afectado, cuando es modificado, puede ser considerado como un producto
nuevo (ejemplo: hay diferencias mayores en el diseo y/o elementos de produccin). Adems, debido a
la extensin de la modificacin, el sustento existente del producto ya no es aplicable. Por lo tanto, hay la
necesidad de una sustentacin completa, o una re-investigacin completa de los nuevos datos de
sustento de los requisitos de aeronavegabilidad aplicables. Ejemplos de modificaciones que se refieren
a un cambio substancial son:
a)
en el caso de una aeronave, la modificacin involucra cambios en el nmero o localizacin de sus

motores, cambio en el nmero de rotores, incremento en el rgimen de vuelo de subsnico a
supersnico, cambio en la configuracin de ala alta a ala baja, o cambio en la estructura primaria
de la aeronave de ntegramente metlica a material compuesto;
b)
en el caso de motores, la modificacin involucra cambios en los principios de operacin o uso de

diferentes principios de propulsin; o
c)
en el caso de hlices, la modificacin involucra cambios en el nmero de palas o cambio en el

principio de operacin del cabeceo (pitch).
2.4.3.1
Una modificacin mayor de un producto aeronutico clasificada como substancial requiere
que sea procesada como un nuevo CT, conforme indicado en el LAR 21.130.
2.4.3.2
Las etapas (fases) a seguir en este caso, se encuentran descritas en el Captulo 2, Parte III
del MIA, Emisin del certificado de tipo.
2.4.4
Cambio significativo (LAR 21.425) Nivel 1.- Un cambio propuesto en la configuracin
general, principios de construccin, supuestos usados para la certificacin, o una combinacin de stos,
de un producto con CT, pero que no es tan extenso para ser considerado un cambio substancial. Un
cambio significativo en la configuracin general es un cambio al diseo que generalmente requiere una
nueva designacin de modelo para distinguirlo de otros modelos de productos. Algunos ejemplos que
son generalmente considerados como cambios significativos son:
a)
en el caso de una aeronave, la modificacin involucra incrementos en la capacidad de asientos,

instalacin de flotadores o skis, conversin de aeronaves de pasajeros a cargueras, alargamiento
del fuselaje, incremento en ms del 10% de la masa de diseo, cambios en la estructura de la
aeronave de metal a material compuesto, certificacin para vuelos en condiciones de hielo, o
actualizacin integral de la cabina de vuelo;
b)
en el caso de motores, la modificacin involucra uso de nuevos diseos de los fan blade y del
fan hub en un motor de turbina, cambio en el material de la caja de los mismos, conversin de
sistemas de control de mecnicos a elctricos, adicin de un turbocargador, o una conversin de
ignicin por buja a ignicin por compresin en motores a pistn; o
c)
en el caso de hlices, la modificacin involucra la introduccin de un principio diferente de

retencin de las palas.
2.4.4.1
Una modificacin significativa de un producto aeronutico puede ser procesada conforme
el Captulo D del LAR 21, Cambios al certificado de tipo (Parte III, Captulo 2 de este manual) o el
Captulo E del LAR 21, Certificado de tipo suplementario (Parte III, Captulo 3 de este manual).
2.4.5
Cambios no significativos (LAR 21.425) Nivel 2.- Un cambio en el diseo del producto que
no se considera cambio substancial o significativo. Un cambio no significativo permanece como una
modificacin mayor, y no debe ser confundido en su equivalencia o tratamiento como una modificacin
menor. El efecto de un cambio no significativo es usualmente confinado a un rea nica, sistema, o
componente de una aeronave, motor o hlice. Algunos ejemplos de modificaciones que son
consideradas no significativas son:
a)
en el caso de una aeronave, la modificacin involucra actualizaciones avinicas, reubicacin de la

cocina, instalacin de una unidad de poder auxiliar no esencial, substitucin de un mtodo de
01/10/2011
PIII-VI-C6A-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

unin estructural por otro, incremento en la capacidad de almacenamiento de combustible, o

incremento de la masa menor al 5%;
b)
en el caso de motores, la modificacin involucra cambio en el diseo del tanque de aceite,

rediseo de los fan blades, cambios en los software, cambios de cojinetes, cambios en los
lmites de temperatura de gases de escape, cambio de un control hidro-mecnico por otro,
cambio en el eje, rediseo en las cabezas de los cilindros, vlvulas o pistones; o
c)
en el caso de hlices, la modificacin involucra cambios en el material de los rodamientos o

cambio de componentes en el sistema de control.
2.4.5.1
Una modificacin mayor de un producto aeronutico o componente en este nivel requiere
la aprobacin o convalidacin expresa de la AAC del Estado de matrcula.
2.4.5.2
Las etapas (fases) a seguir en un proceso de aprobacin / convalidacin de datos para
sustentar una modificacin mayor en este nivel se encuentran descritos en 2.5 a 2.12 de ste captulo y
su aplicacin especfica en la LV 27.
2.4.6
Modificacin Menor.-
2.4.6.1
Por definicin, una modificacin menor es un cambio de diseo que no tiene un efecto
apreciable en la masa, balance, resistencia estructural, confiabilidad, caractersticas operacionales, u
otras caractersticas que afecten la aeronavegabilidad del producto. El cumplimiento de una modificacin
menor normalmente involucra el uso de estndares o prcticas generalmente aceptadas.
2.4.6.2
Una modificacin menor de un producto aeronutico o componente no requiere la
intervencin o autorizacin expresa de la AAC, pero est sujeta a eventuales inspecciones. Los detalles
de la documentacin utilizada para sustentar una modificacin menor se encuentran descritos en la LV
27.
2.4.6.3
La ejecucin y posterior emisin de la certificacin de conformidad de mantenimiento del
producto aeronutico afectado como aeronavegable, deber estar de acuerdo al LAR 43.
2.5
Aplicacin para la aprobacin de modificaciones mayores (Nivel dos).-
2.5.1
General.
2.5.5.1
Un solicitante que requiera una aprobacin de una modificacin mayor propuesta en una
aeronave, motor o hlice, puede ser una organizacin, un individuo o, donde se lo permita la AAC un
representante de la organizacin o individuo. Ejemplos de un solicitante puede ser el poseedor de CT,
un fabricante de productos aeronuticos, una organizacin de ingeniera de diseo especializada, un
explotador areo con capacidad de ingeniera, ingenieros individuales que actan como consultores, o
una OMA. Sin importar si el solicitante es una organizacin o un individuo, l/ella tiene la responsabilidad
sobre la modificacin propuesta, y en su nombre la aprobacin ser garantizada.
2.5.5.2
Al recibir una solicitud de aprobacin de modificacin mayor, y verificada su elegibilidad, la
AAC la clasificar en una de las tres categoras descritas en 2.4.2, para poder encaminarla segn el
caso.
2.5.5.3
Para el presente caso una solicitud de datos de diseo de una modificacin mayor Nivel 2,
dependiendo de la documentacin de substanciacin, puede requerir un proceso de aprobacin o
convalidacin, segn el caso (Ver 2.6).
01/10/2011
PIII-VI-C6A-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.5.2
Solicitante
2.5.2.1
Cualquier persona u organizacin puede aplicar para la aprobacin de una modificacin
mayor. Los Anexos 6 y 8 indican que el explotador de la aeronave, debe asegurarse que los datos de
una modificacin sean aprobados por el Estado de matrcula antes de la instalacin y certificacin de
conformidad de mantenimiento (CCM).
2.5.2.2
El diseo de una modificacin mayor no debe ser intentado a menos que el solicitante
tenga un conocimiento completo de los principios de diseo determinados en el producto aeronutico
considerado para la modificacin. Pueden existir casos donde el acceso a los reportes de anlisis y
pruebas de las actividades de certificacin de tipo originales del producto afectado son necesarios a fin
de asegurar compatibilidad o idoneidad del cambio de diseo propuesto. Si ste es el caso, es
recomendable que el solicitante busque la manera de tener acceso a dicha informacin a travs de
representantes calificados del poseedor del CT. Donde tal cooperacin no es factible, la AAC no
aprobar el diseo de modificacin a menos que se tenga confianza que el solicitante tenga:
a)
conocimiento completo, experiencia y capacidades en la tecnologa aplicable, tal que la

profundidad de los anlisis puede ser ejecutada donde sea requerido; y
b)
suficiente informacin en el diseo de tipo de la aeronave involucrada (si existiera alguna duda, se
debern hacer las consultas pertinentes con la AAC del Estado de diseo)
2.5.3
Procedimiento de aplicacin.
2.5.3.1
Un solicitante de datos de diseo para aprobacin / convalidacin de una modificacin
mayor Nivel 2, deber someter su solicitud de acuerdo al formulario SRVSOP-F9-MIA, localizado en el
Apndice A del MIA a fin de dar inicio al proceso. La documentacin tcnica presentada debe ser
entregada en lo posible en el idioma oficial de la AAC, o en su defecto, en idioma ingls.
01/10/2011
PIII-VI-C6A-6
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.5.3.2
Recibida la solicitud, el rea de aeronavegabilidad de la AAC designar, segn la
complejidad del caso, al equipo de trabajo para que realice la evaluacin inicial de la solicitud. Se
nombrar a un inspector a cargo, el cual ser responsable del proceso de aprobacin/convalidacin
y, a su vez ser la contraparte autorizada para tratar los asuntos tcnicos con el solicitante, y con la
Autoridad Aeronutica del Estado de diseo, si es necesario.
Nota: Cuando corresponda, se deber coordinar con un inspector de avinica, la evaluacin de la informacin correspondiente a
sistemas electrnicos, instrumentos y sistemas afines.
2.5.3.3
informacin entregada es incompleta, se solicitar por escrito al solicitante la documentacin faltante.
2.5.3.4
a)
documentacin de soporte (sustentos) del proyecto, que puede ser: datos previamente
aprobados por la AAC de diseo, datos aprobados por representantes designados por la AAC
o datos de ingeniera del solicitante.
b)
cuatro ejemplares del Formulario LAR 002,
c)
instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad continua de la aeronave, motor o

hlice, segn corresponda, incluyendo suplementos a los manuales afectados [manual de
vuelo de la aeronave (AFM), manual de mantenimiento de la aeronave(AMM), manual de
reparacin estructural (SRM), catalogo de partes ilustrado (IPC), etc.), de ser el caso.
d)
Un resumen de la demostracin de cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad, de ser el

caso, adjuntando una declaracin del solicitante en la que indique que ha encontrado
conformidad con su solicitud y no existe impacto en la aeronavegabilidad del producto
afectado.
Nota: La Seccin 2.4 describe las responsabilidades de compatibilidad de modificaciones que debe observar el instalador y el
explotador.
2.5.3.5
Una vez recibida sta documentacin, la AAC proceder con la apertura del expediente,
asignndole un nmero de control para el efecto, que ser anotado en los cuatro ejemplares del
Formulario LAR 002 y, dependiendo del tipo de documentacin de sustento, se tramitar su
2.6
Actividades de aprobacin/convalidacin.-
El objetivo principal de un proceso de aprobacin / convalidacin para el Estado de

matrcula es determinar el cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad aplicables y as
aprobar/validar los datos de una modificacin.
01/10/2011
PIII-VI-C6A-7
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

01/10/2011
PIII-VI-C6A-8
Enmienda N 4
2.6.1
Parte III Aeronaves

Convalidacin.-
2.6.1.1
Los datos de diseo de una modificacin mayor Nivel 2 aprobados por la AAC del Estado
de diseo (o los organismos aceptados por sta), pueden ser convalidados por la AAC del Estado de
matrcula a la cual se le aplicar la modificacin, si la AAC de diseo certifica que el producto fue
examinado, ensayado y encuentra que cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables, o los
requisitos de aeronavegabilidad aplicables al Estado de diseo.
2.6.1.2
Para los propsitos de este captulo, un proceso de convalidacin consiste en reconocer
formalmente como documentacin aprobada aquella que previamente ha recibido una aprobacin de
otra AAC.
2.6.1.3
Toda la documentacin es sometida a una etapa de verificacin de elegibilidad, a fin de
observar conformidad respecto de la documentacin que la AAC ha determinado como elegible.
(Detalles de documentacin aprobada reconocida se encuentran descritos en la LV27).
2.6.1.4
Una vez verificada la elegibilidad para convalidacin de datos, el inspector a cargo deber
proseguir con la etapa de registro de la convalidacin conforme lo indicado en 2.11, en lo que
corresponda.
2.6.1.5
De no encontrarse elegibilidad en la documentacin presentada, se devolver dicha
documentacin al solicitante, indicndole que puede optar por un proceso de aprobacin, si dispone de
los recursos para el efecto.
2.6.2
Aprobacin.-
2.6.2.1
Recibida una solicitud de aprobacin de datos de diseo de una modificacin mayor Nivel 2
y, una vez que se ha determinado que no dispone de documentacin previamente aprobada que pueda
ser objeto de una validacin, la AAC har un estudio del alcance y complejidad del proyecto.
2.6.2.2
Dependiendo del alcance y complejidad del proyecto, la AAC determinar si dispone de los
recursos para la aprobacin del proyecto (aprobacin completa) o, si es necesario solicitar el apoyo del
SRVSOP a fin de que sea atendida dicha solicitud (aprobacin por reconocimiento).
2.6.3
Aprobacin completa.- Existen cinco fases principales en el proceso de aprobacin:
a)
Establecimiento de las bases de aprobacin;
b)
Establecimiento de los medios de cumplimiento;
c)
Demostracin y documentacin de cumplimiento;
d)
Determinacin de cumplimiento; y
e)
Aprobacin de los datos de modificacin
2.6.4.1
Si la AAC determina que dispone de los recursos para realizar una aprobacin completa,
se deber cumplir con estas cinco fases, descritas en 2.7 a 2.11.
2.6.4
Aprobacin por reconocimiento de la aceptacin del informe del SRVSOP.- Si debido a la
complejidad del proyecto y, si la documentacin de sustento no dispone de validacin previa, la AAC
puede solicitar la asistencia tcnica del SRVSOP para la determinacin de cumplimiento de la
documentacin (sin embargo, esto no garantiza que debido a la complejidad del proyecto, el SRVSOP
est en la capacidad tcnica de asistir a todos los proyectos)
2.6.4.1
Designacin de un equipo de trabajo.- El SRVSOP conjuntamente con la AAC designar
un equipo de trabajo con los especialistas que demande el proyecto, nombrando un jefe de equipo que
estar a cargo de todo el proceso.
01/10/2011
PIII-VI-C6A-9
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.6.4.2
Determinacin de cumplimiento.- El equipo de trabajo realizar una evaluacin completa de
la documentacin presentada de acuerdo a lo indicado en 2.7 a 2.10.
2.6.4.3
Elaboracin del Informe.- Realizada la evaluacin por el equipo de trabajo del SRVSOP, se
elaborar un INFORME que expresar el resultado de la evaluacin con la aceptacin o no conformidad
de la documentacin presentada.
Nota.- Es importante indicar al solicitante que los costos que demande la aprobacin por este medio estn a su cargo y orientar
sobre la factibilidad del proyecto respecto de la relacin costo beneficio.
2.6.4.4
Una vez que se dispone de documentacin aceptada (reconocida entre los Estados
miembros de SRVSOP), el proyecto es retornado a la AAC para que determine su aprobacin final.
2.6.4.5
La determinacin de cumplimiento de la documentacin es realizada por la AAC a travs
de una verificacin del resultado del informe y su conformidad con las fases descritas en 2.7 a 2.10
para su posterior aprobacin de acuerdo a lo indicado en 2.11
2.7
Establecimiento de las bases de aprobacin.-
2.7.1
Para una aeronave, las bases de aprobacin son los estndares de diseo registrados en
la hoja de datos del CT emitido por el Estado de matrcula (o donde sea permitido, por el Estado de
diseo).
2.7.2
Para un motor o una hlice, las bases de aprobacin son los estndares de diseo
registrados en la hoja de datos del CT emitido por el Estado de matrcula (o donde sea permitido, por el
Estado de diseo del motor o hlice).
2.7.3
Para un componente, parte, accesorio o artculo que no tiene CT o tiene un diseo de
aprobacin separado, las bases de aprobacin son los estndares de aeronavegabilidad del producto
con CT (aeronave, motor o hlice) donde el componente, la parte, accesorio o artculo estn instalados.
2.7.4
Las bases de aprobacin pueden verse afectadas por requisitos adicionales que no fueron
descritos en la aprobacin original o certificacin de tipo del producto. Por ejemplo, un programa de
integracin estructural suplementario o un programa de evaluacin de reparaciones (repair assessment)
para una aeronave envejecida pueden influir en el diseo de la modificacin a fin de que mantenga o
eleve los estndares de diseo o tcnicas de evaluacin. En el establecimiento de las bases de
aprobacin, tambin se debe tomar en cuenta otros factores, tales como reglas operacionales o de
mantenimiento, las cuales pueden afectar la instalacin de la modificacin.
2.8
Establecimiento de los modos de cumplimiento.-
Los modos de cumplimiento son usualmente dictaminados por los estndares de diseo
en la base de certificacin para los cuales su cumplimiento ser demostrado, y generalmente caen
en una combinacin de lo siguiente:
a)
Prueba.- Es ejecutada cuando el requisito explcitamente llama a una demostracin por

prueba. Ejemplos de pruebas son: pruebas de fatiga, pruebas operacionales, pruebas de
flamabilidad, pruebas ambientales y pruebas de ingestin en motores.
b)
Simulacin.- Es ejecutada cuando el requisito permite una demostracin utilizndose modelos

matemticos que pueden ser solucionados con software especializado. Un ejemplo de
simulacin puede ser el anlisis de la dinmica de impacto (crashworthiness).
01/10/2011
PIII-VI-C6A-10
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

c)
Anlisis.- Es ejecutada cuando el requisito explcitamente llama a una demostracin por

anlisis (cuantitativo, cualitativo o comparativo) o cuando el solicitante puede demostrar,
basado en resultados de pruebas aceptados, la validez del anlisis utilizado en lugar de
pruebas. Ejemplos de anlisis son: modos de falla y anlisis de efectos, datos reducidos o
expandidos de performance de vuelo, anlisis de cargas estructurales y programas (software)
de evaluacin.
d)
Inspeccin o evaluacin.- Es ejecutada en un tem que no requiere prueba o anlisis, pero se

basa en observacin, juicio, verificacin, evaluacin o una declaracin de certificacin del
solicitante o su proveedor.
2.9
Demostracin y documentacin de cumplimiento.-
Requiere que el solicitante remita toda la documentacin de soporte (datos de diseo,

reportes, anlisis, planos, procesos, especificaciones de material, instrucciones para la
aeronavegabilidad continua, etc.). La documentacin debe ser completa y ordenada secuencialmente
para la revisin por parte de la AAC. Donde la demostracin de cumplimiento involucre una prueba, un
cronograma de eventos debe ser presentado antes de que sea efectuada dicha prueba. Un ejemplo de
resumen de la demostracin de cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad se encuentra descrito
en el Anexo 1 de la LV27
2.10
Determinacin de Cumplimiento.-
2.10.1
En esta fase del proceso, se evaluar toda la documentacin presentada para
establecer el cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad.
2.10.2
La demostracin de cumplimiento puede ser efectuada por personal de la AAC o por
sus delegados autorizados, dependiendo del nivel predefinido de involucramiento en el proceso de
aprobacin de la modificacin. El cumplimiento es usualmente determinado a travs de una o las
siguientes combinaciones:
a)
Aceptacin de la documentacin de soporte.- Los reportes, anlisis, planos o documentos

similares son usualmente producidos para cada tem en las bases de aprobacin y deben ser
revisados y aceptados. Se debe poner particular atencin a la metodologa y supuestos, en
lugar que al detalle de clculos o anlisis.
b)
Testificacin de una prueba.- Las pruebas son efectuadas de acuerdo con el plan aprobado y
testificadas por la AAC. La prueba solamente deber ser conducida despus de la
conformidad del plan, el cual haya incluido las pruebas de los artculos, las facilidades y medio
ambiente. La AAC no tomar parte en el desarrollo de la prueba, y se mantendr imparcial y
concentrada en el objetivo de la prueba.
c)
Inspeccin de ingeniera.- Cualquier aspecto del diseo de la modificacin para el cual el

cumplimiento con las bases de aprobacin no pueda ser determinado a travs de planos o
reportes, deber recibir una inspeccin de cumplimiento de ingeniera. Una inspeccin de
cumplimiento de ingeniera se efecta para asegurar que una instalacin, y su interrelacin
con otras instalaciones en el producto, cumple con los requisitos de diseo.
d)
Inspeccin de conformidad.- Donde sea requerido, la AAC deber ejecutar una verificacin de
conformidad del producto modificado con los planos, especificaciones, y procesos especiales.
Una inspeccin de ingeniera no deber ser confundida con una inspeccin de conformidad.
Una inspeccin de conformidad es efectuada para determinar conformidad con los datos de
diseo, mientras que una inspeccin de ingeniera es efectuada para determinar cumplimiento
con los requisitos de aprobacin.
01/10/2011
PIII-VI-C6A-11
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

e)
Vuelo de prueba.- Para una aeronave, una demostracin real de capacidades y caractersticas
en vuelo de acuerdo con el plan de vuelo aprobado
2.10.3
La AAC determinar limitaciones, si las hubiera, asociadas con la aprobacin de datos
de la modificacin, pero no limitadas a, aprobacin de suplementos (AFM, AMM, IPC, etc.), cambios
en la MEL, lmites de tiempo o requisitos de inspecciones repetitivas, consideraciones de instalacin,
aplicacin especfica (o repetitividad de la aplicacin) a los productos aeronuticos afectados,
desviaciones permitidas o substituciones del diseo de la modificacin.
2.10.4
Tambin deben identificarse cambios aprobados o revisiones a las limitaciones de
aeronavegabilidad aprobadas contenidas en las instrucciones para la aeronavegabilidad continuada
(ICAs) para el producto afectado. Dicho producto debe continuar reuniendo los estndares de
aeronavegabilidad, ruido y emisiones de gases despus de haberse realizado una modificacin, sin
importar el proceso de elaboracin de la documentacin de substanciacin y su aceptacin /
aprobacin.
2.10.5
Las ICAs proporcionan instrucciones y requisitos para el mantenimiento que son
esenciales para la aeronavegabilidad continua de la aeronave, motor de aeronave o hlice. Un
ejemplo de tems a considerar se encuentra en el Anexo 3 de la LV27.
Nota: La Orden 8110.54A de la FAA es un documento reconocido que puede servir de gua para la determinacin de las ICAs
correspondientes (si fuere el caso)
2.11
Aprobacin de los datos de una modificacin mayor Nivel 2.-
2.11.1
Completada satisfactoriamente la fase de determinacin de cumplimiento (para el caso de
una aprobacin completa), el inspector o delegado de ingeniera designado de la AAC aprobar los
datos de diseo de la modificacin, estampando en la primera hoja la siguiente nota:
AAC
Documento aprobado para uso en:
Marca: ___________________________
Modelo: __________________________
Nmero de Serie: __________________
No. de Control: ____________________
-- Nombre y firma
del representante de la ACC
DD / MM / AAAA
2.11.2
Para el registro y control respectivo por parte de la AAC de la aprobacin / convalidacin de
datos de diseo de una modificacin mayor Nivel 2, en los cuatro ejemplares remitidos del formulario
LAR 002, en el Casillero 3 Para uso de la AAC, se estampar la siguiente anotacin junto al timbre y
firma del inspector a cargo, adems de la fecha:
01/10/2011
PIII-VI-C6A-12
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Se _________________________ Tcnico de datos de modificacin mayor Nivel 3, No. de

Control ___________ de fecha / /
, para su aplicacin en el producto identificado en el
tem 4.
En el primer espacio en blanco se completar con las palabras valida documento (en el caso de una
convalidacin) o aprueba proyecto (en los casos de aprobacin completa o por reconocimiento,
segn el caso), y con los dems datos requeridos.
2.11.3
A travs de una comunicacin oficial (puede ser mediante oficio), se adjuntar una copia
del documento tcnico completo aprobado y tres (3) ejemplares del Formulario LAR 002; en tanto que se
archivar el cuarto ejemplar junto con una copia de los antecedentes presentados en el archivo
correspondiente de la AAC.
2.12
Compatibilidad de una modificacin.-
2.12.1
General
2.12.1.1
Cuando una modificacin es instalada en una aeronave, se debe tener la precaucin de
asegurarse que es compatible con todos los cambios de diseo instalados en la aeronave.
Modificaciones diseadas separadamente pueden interferir o crear conflicto unas con otras. La
interaccin entre diferentes reparaciones y/o modificaciones puede ser fsica, aerodinmica, estructural o
fatiga por esfuerzo, electromagntica o de otra naturaleza. Tal interaccin puede poner en peligro a la
aeronavegabilidad de la aeronave.
2.12.1.2
El inspector a cargo de la AAC, debe explicar claramente durante todo el proceso la
responsabilidad del instalador y del explotador descrito en 2.12.2 y 2.12.3.
2.12.2
Responsabilidad del instalador.-
No se puede esperar que el propietario de los datos de diseo de una modificacin tenga
en cuenta y haya realizado el anlisis y pruebas para todos los posibles cambios de diseo instalados
en todas las aeronaves de un determinado tipo, por lo que el instalador tiene cierta responsabilidad de
verificar la compatibilidad con otras modificaciones antes de instalar cualquier cambio de diseo. Como
lo indica en el prrafo siguiente, la responsabilidad ltima recae en el explotador, sin embargo, el
instalador debe inspeccionar los registros y la aeronave por su cuenta para determinar que otros
cambios al diseo existen en la aeronave. Cualquier pregunta de incompatibilidad con otras
modificaciones o reparaciones producto de la inspeccin, deben ser dirigidas para resolucin por parte
del explotador.
2.12.3
Responsabilidad del explotador.-
2.12.3.1
El explotador tiene la responsabilidad total de asegurar la compatibilidad de todos los
cambios de diseo incorporados en la aeronave. El explotador que ha contratado a una OMA la
incorporacin de una modificacin, debe proveer a la OMA la informacin de todos los cambios de
diseo incorporados en la aeronave para que pueda ser verificada su compatibilidad. Cualquier duda
respecto de incompatibilidad que puede surgir durante la instalacin o en el servicio debe ser
ampliamente investigada a travs de consultas con la Autoridad de aprobacin o el propietario de la
aprobacin. En cualquier caso de incompatibilidad entre modificaciones, el problema debe ser corregido
y deber establecerse, a satisfaccin de la Autoridad del Estado de matrcula, que la modificacin en la
aeronave contina cumpliendo con los estndares de aeronavegabilidad aplicables.
2.12.3.2
Adicionalmente a la correccin en la aeronave en la que se descubri el problema, es
necesario que cualquier incompatibilidad entre modificaciones o reparaciones sea comunicado a los
explotadores de todas las aeronaves afectadas. El explotador debe reportar de manera inmediata
cualquier incompatibilidad detectada durante la instalacin o en servicio al poseedor de la aprobacin, al
instalador y a su propia Autoridad de aeronavegabilidad.
01/10/2011
PIII-VI-C6A-13
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3
3.1
Resultados
General.-
3.1.1
Posterior a las actividades de aprobacin de datos de diseo de una modificacin mayor
(excepto una modificacin substancial o una modificacin significativa, que tienen sus propios
procedimientos), la instalacin de la modificacin en el producto aeronutico deber ser registrada en
el Formulario LAR 002 (en sus partes correspondientes), y la certificacin de conformidad de
mantenimiento del producto aeronutico afectado, de acuerdo al LAR 43.
3.1.2
Una vez que se haya completado la instalacin de la modificacin y se hayan llenado todos
los casilleros correspondientes del Formulario LAR 002, el explotador en un plazo de 72 horas hbiles
retornar un ejemplar del Formulario LAR 002 a la AAC, el cual se archivar junto con los antecedentes
presentados.
Nota: Se informar al solicitante que tanto en el Formulario LAR 002, as como en los registros de la instalacin, se debe incluir las
ICAs correspondientes, de ser el caso. El detalle de llenado completo del Formulario LAR 002, se encuentra descrito en el Apndice
5 del LAR 145.
3.2
Retencin de los documentos de diseo de la modificacin.-
3.2.1
El explotador deber mantener los registros de la modificacin en conformidad con lo
establecido en el LAR correspondiente. Si el propietario de los datos de diseo de una modificacin
aprobada es diferente del explotador de la aeronave, se deber indicar a dicho explotador, que tiene que
mantener los datos de la modificacin como un registro permanente de la aeronave, motor o hlice por
el tiempo en que permanezca en servicio el producto afectado.
3.2.1
El inspector a cargo del proceso, archivar la informacin (aprobacin / convalidacin) que
garantiza los datos de diseo de la modificacin junto con el Formulario LAR 002. El archivo no
necesariamente incluir todos los documentos de soporte, que normalmente son retenidos por el
explotador o propietario de la aprobacin.
3.3
Responsabilidad del poseedor de los datos de diseo de la modificacin.-
Se deber indicar al propietario de la aprobacin que se mantiene responsable por la

continuidad en la integridad del diseo de reparacin y su representante deber permanecer en contacto
con el explotador a fin de resolver cualquier publicacin de aeronavegabilidad relacionada con el diseo.
Para completar sta responsabilidad, el propietario de la aprobacin debe disponer la capacidad
continua, o acceso a dicha capacidad, para proveer soluciones tcnicas cuando se presenten
dificultades en el servicio, o cuando el Estado de matrcula requiera acciones correctivas obligatorias. Si
el propietario de la aprobacin est fuera de la jurisdiccin del Estado de matrcula y se necesita una
accin correctiva, se deber solicitar asistencia de la AAC que tiene jurisdiccin sobre dicho propietario.
01/10/2011
PIII-VI-C6A-14
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 7 Otorgamiento del primer certificado de aeronavegabilidad
PARTE III AERONAVES

Captulo 7 Emisin del primer certificado de aeronavegabilidad
Pginas
2. Alcance. .................................................................................................................... PIII-VI-C7-1
4. Anlisis de antecedentes y documentacin ............................................................. PIII-VI-C7-2

Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo

acerca de los procedimientos que debe seguir para evaluar una solicitud del primer certificado de
aeronavegabilidad (CA) (Formulario SRVSOP-F8-MIA), para una aeronave que se inscribe en el
Registro Nacional de Aeronaves, considerando las responsabilidades de los explotadores de
aeronaves involucrados en dicho proceso
2.
Alcance.

a)
Explicar los requisitos relativos a la emisin del CA, contenidos en el LAR 21;
b)
Establecer los procedimientos necesarios, para que el inspector de aeronavegabilidad pueda

evaluar el cumplimiento reglamentario para la emisin del certificado de aeronavegabilidad de
una aeronave recin matriculada.
3.
01/10/2011
Generalidades
PIII-VI-C7-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3.1
El Convenio de Chicago y el reglamento LAR 21 indican que toda aeronave que se
emplee en la navegacin debe estar provista de un CA expedido por el Estado de matrcula.
3.2
Es elegible para obtener el CA, cualquier aeronave que posea un certificado de tipo
(CT) emitido o convalidado por la AAC del Estado de matrcula, que haya sido inscrita en el
registro pblico de aeronaves del Estado de matrcula, que cumpla con todos los dems requisitos
establecidos por la AAC de dicho Estado para emisin del certificado solicitado y est en
condiciones de operar con seguridad.
3.3
Para la emisin de un CA, el rea de aeronavegabilidad de la AAC tiene la
responsabilidad de determinar si la aeronave cumple con los requisitos mnimos exigidos por el
reglamento LAR 21 para la emisin de este certificado; esto lo realizar a travs de una evaluacin
de los antecedentes presentados, los registros tcnicos y la condicin de aeronavegabilidad de la
aeronave.
3.4
En el caso que se presente una aeronave, cuyo modelo por primera vez se est
matriculando en el Estado, se debe informar al solicitante que sta deber contar previamente con
el CT aprobado o convalidado por la AAC del Estado de matrcula.
4.
Aspectos como los que a continuacin se detallan, se deben considerar antes de

iniciar la evaluacin de una solicitud de emisin del CA:
a)
Revisin de los requisitos indicados en los reglamentos vigentes,
b)
Antecedentes relacionados con el CT de la aeronave y los requisitos de aeronavegabilidad

continuada emitidas por el Estado de diseo,
c)
Anlisis de la lista de verificacin (LV) SRVSOP-LV22-MIA detallada en el Apndice B del

MIA en lo referido al proceso de emisin del CA.
5.
5.1
Cada inspector puede mejorar en la fase de preparacin de la inspeccin su lista de
verificacin aplicable al caso especfico, considerando como referencia en primer lugar, los
reglamentos vigentes, circulares de asesoramiento, este captulo del MIA y de darse el caso
documentos resultantes de procesos de emisin del primer CA.
5.2
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de la solicitud de emisin
del primer CA, el inspector cuenta con un formulario modelo con la designacin SRVSOP-LV22MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
01/10/2011
PIII-VI-C7-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.
Introduccin
En la prctica, a pesar que el proceso de emisin del CT sigue la misma metodologa,

existen en este proceso ciertas particularidades que el inspector debe saber evaluar, sobre todo para
aquellas aeronaves que tienen dentro de su CT ciertas restricciones debido a condiciones de diseo.
El inspector tiene que estar consciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo es
una gua de temas que se recomienda considerar durante un proceso de evaluacin de solicitud del
CA, la cual puede ser utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de
forma "personalizada" a la aeronave.
2.
Procedimientos
2.1
El inspector de aeronavegabilidad designado debe considerar actuar conforme a los
reglamentos vigentes y con la mxima eficiencia, en la verificacin de los antecedentes tcnicos
presentados, la posterior inspeccin fsica y el vuelo de verificacin de la aeronave (cuando
corresponda), orientando adecuadamente a los usuarios, e insistiendo en que la responsabilidad
respecto de los datos presentados le corresponde a quien efecta la solicitud de emisin del CA.
2.2
La solicitud para obtener un CA debe ser efectuada por el explotador, debiendo el
inspector de aeronavegabilidad designado, informar al solicitante durante cualquier etapa del proceso,
las observaciones detectadas en los antecedentes proporcionados, y al trmino del proceso, coordinar
la inspeccin fsica y el vuelo de verificacin de la aeronave, si corresponde.
2.3
El inspector de aeronavegabilidad debe coordinar con un inspector de avinica la
evaluacin e inspeccin de la informacin correspondiente a sistemas electrnicos, instrumentos y
sistemas afines.
2.4
Informacin preliminar.-
2.4.1
Es necesario tener una reunin previa con el explotador que desee obtener el primer CA.
en dicha reunin, los inspectores de aeronavegabilidad deben estar familiarizados sobre el tipo,
modelo, nmero de serie y matrcula de la aeronave que se pretende certificar, de los motores y
hlices instaladas en ella, si el CT de la aeronave ha sido convalidado o aprobado por la AAC y de
cualquier otra informacin relevante que pueda influir sobre la aeronavegabilidad.
2.4.2
Si la aeronave es usada, el inspector de aeronavegabilidad consultar sobre el estado
actual de aeronavegabilidad y toda informacin tcnica que a esa fecha posea el explotador, como
horas y ciclos de la clula, motor, hlice, etc.
2.4.3
Durante esa reunin, el explotador ser informado acerca de los siguientes aspectos:
a)
cmo realizar la presentacin a la AAC del formulario SRVSOP-F8-MIA debidamente

completado;
b)
la aeronave presentada debe estar debidamente matriculada;
c)
la aeronave debe poseer un CT convalidado o aprobado por la AAC;
01/10/2011
PIII-VI-C7-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

d)
la aeronave debe estar a disposicin de la AAC, en el momento y lugar que se indique, a fin de
que se realicen las comprobaciones e inspecciones que se consideren necesarias;
e)
se deber proporcionar personal y equipo para que puedan llevarse a cabo satisfactoriamente
las referidas comprobaciones e inspecciones;
f)
se pondrn a disposicin para su inspeccin, todos los registros pertinentes de las

inspecciones, mantenimiento, ensayos en vuelo y calibraciones previamente llevados a cabo;
g)
todos los trabajos que se hayan efectuado en la aeronave luego de su matriculacin y antes de
la solicitud de emisin del CA debern realizarse bajo la supervisin de una organizacin de
mantenimiento aprobada LAR 145 certificada y habilitada en dicha aeronave; y se efectuarn de
manera adecuada y de conformidad con los requisitos, especificaciones, planos e instrucciones
relativos al diseo aprobado de la aeronave en cuestin;
h)
el solicitante deber llevar a cabo un vuelo de verificacin para demostrar el funcionamiento

satisfactorio del equipo de avinica, las cualidades de performance y control de la aeronave, si
es necesario.
2.5
Solicitud formal.-
Una vez que el solicitante presente el formulario de solicitud, la AAC designar un grupo
de inspectores o un inspector, dependiendo de la complejidad del caso, para continuar con el proceso
de certificacin, siendo su primera funcin la de evaluar la siguiente informacin que el solicitante debe
presentar, verificando que la misma est completa:
a)
solicitud de emisin de CA, (Formulario SRVSOP-F8-MIA); presentada por el explotador;
b)
una copia del CT y de las hojas de datos tcnicos de dicho certificado o documentos
equivalentes aceptables;
c)
CA de exportacin, o documento equivalente para las AAC que no emitan el certificado

mencionado;
d)
si la aeronave no cuenta con un CA de exportacin o documento equivalente, el explotador

deber demostrar que cumple con el CT convalidado o aprobado por la AAC, trazabilidad al
origen de todos los componentes que tienen vida lmite y efectuar a la aeronave la inspeccin
mayor prevista en el sistema de mantenimiento establecido por el organismo de diseo;
e)
registro tcnico de vuelo y de mantenimiento de la aeronave y componentes de aeronave;
f)
registros que sustentan la ltima certificacin de conformidad de mantenimiento (CCM)

efectuada a la aeronave, incluyendo tarjetas de trabajos estructurales e inspecciones no
destructivas realizadas;
g)
historial de cumplimiento de las directrices de aeronavegabilidad (DA) emitidas y/o

convalidadas por el Estado de diseo, correspondiente a la aeronave y componentes de
aeronaves.
El cumplimiento de cada DA debe demostrarse con un documento de respaldo. Cuando la
DA se refiera a programas especficos de mantenimiento, tales como documento de
inspeccin estructural suplementario (SSID - Suplemental Structural Inspection Document),
programa de control y prevencin de corrosin (CPCP - Corrosion Prevention and Control
Program), etc., el cumplimiento de estos programas debe incluirse en detalle en el historial;
h)
programa de mantenimiento o programa de inspeccin a ser aprobado. (si la aeronave es

usada, se debe presentar el programa de mantenimiento o programa de inspeccin del anterior
propietario o explotador siempre que el solicitante decide mantener el mismo programa o de lo
contrario deber presentar el programa puente bridge program y determinar en qu fase de su
programa de mantenimiento, presentado para aprobacin, se encuentra);
01/10/2011
PIII-VI-C7-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

i)
para el caso de aeronaves de categora transporte, el reporte de la junta de revisin de

mantenimiento (Maintenance Review Board) o el documento datos de planificacin de
mantenimiento (Maintenance Planning Data) elaborado por el fabricante de la aeronave;
j)
una lista de las modificaciones y reparaciones mayores, con sus documentos de aprobacin
respectivos;
k)
una lista de componentes con tiempo de vida controlado (vida lmite) y componentes
controlados por tiempo de servicio (hard time) correspondiente a la aeronave y componentes de
aeronaves, que especifique el lmite de vida aprobado por la AAC y las horas/ciclos o tiempo en
servicio, segn aplique;
l)
una lista de las calibraciones y pruebas de los equipos y sistemas requeridos por el reglamento
vigente,
m)
una copia del informe de masa y centrado; que especifique la configuracin y equipamiento de
la aeronave;
n)
un informe del vuelo de verificacin de la aeronave que incluya la verificacin de los sistemas
de avinica, segn requerimientos de la AAC del Estado de matrcula;
o)
todas las publicaciones tcnicas aplicables a la aeronave, emitidas por el Estado de diseo y el
organismo de diseo de la aeronave y sus componentes, con actualizacin comprobada;
p)
a menos que lo mantenga el solicitante y lo ponga a disposicin para evaluacin, una copia del
manual de operaciones de la tripulacin;
q)
configuracin interna; y
r)
fotos de la aeronave, en la que se aprecien con claridad las marcas de nacionalidad y

matrcula, y foto de la placa de datos de sta.
2.6
Anlisis de la documentacin y demostracin e inspeccin.-
2.6.1
Recibida la solicitud, el inspector o inspectores de aeronavegabilidad designados
efectuarn el anlisis en detalle de la documentacin presentada, nombrando a uno de ellos como el
coordinador de la inspeccin a realizar. El inspector coordinador es responsable de verificar el avance
del trabajo y a la vez es la contraparte autorizada para tratar todos los temas tcnicos con el
solicitante.
2.6.2
a)
Los inspectores designados para la inspeccin debern evaluar los siguientes aspectos:
Inspeccin de los registros de la aeronave.- El objetivo de esta inspeccin es verificar
documentalmente, que la aeronave cumple con su CT aprobado o convalidado por el Estado de
matrcula y todos los requisitos de aeronavegabilidad continuada exigidos por la AAC del
Estado de matrcula. Entre los aspectos a considerar se tiene:
1)
Hoja de datos del CT,

Verificar que los antecedentes de la aeronave y componentes de aeronaves, estn de
acuerdo a lo que establece la hoja de datos de su CT.
2)
Tiempo total de servicio de la aeronave, motores y hlices (si aplica),

Verificar el historial del tiempo total de servicio de la aeronave, motores y hlices (si
corresponde), as como la correlacin entre los registros de horas y ciclos de los mismos.
El archivo del tiempo total en servicio es un historial que comienza con la fecha de
fabricacin y contina a travs de la vida de la aeronave, motor o hlice.
3)
Registro de la CCM,
Verificar que la CCM emitida despus de la matriculacin, est conforme a lo requerido
en el LAR 43.
01/10/2011
PIII-VI-C7-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

4)
Historial de las DAs

Verificar que el explotador cuente con el control actualizado de las DA emitidas o
convalidadas por el Estado de matrcula. Se deber verificar que el explotador de la
aeronave tenga todas las DA aplicables a las aeronaves y componentes de aeronaves,
para ello deber proveerse de un listado maestro actualizado de las DA. Tambin
verificar, por muestreo, los sustentos tcnicos de respaldo del anlisis y cumplimiento
de las DA.
5)
Registro de cumplimiento de inspecciones.

Verificar que la aeronave ha sido mantenida de acuerdo a un programa de
mantenimiento; que las inspecciones realizadas se encuentran en concordancia a este
programa y que el explotador de la aeronave tiene el control del cumplimiento de las
inspecciones. Este control debe mostrar:
i.
listado de registro de cumplimiento de todas las inspecciones,
ii.
el tiempo (horas, ciclos y/o calendario) a la cual la inspeccin fue realizada,
iii.
el tiempo remanente (horas, ciclos y /o tiempo) para las siguientes inspecciones

programadas
Nota: Para verificar este punto, el explotador de la aeronave y la AAC debern coordinar si la inspeccin se
realiza con el programa de mantenimiento del explotador anterior o se trabajar sobre el programa puente o
programa de mantenimiento aprobado por la AAC del Estado de matrcula, si es aplicable. Verificar lo dispuesto
en el reporte de la junta de revisin de mantenimiento (MRBR).
6)
Historial de modificaciones y reparaciones mayores

Verificar que el explotador cuente con el historial y control actualizado de las
modificaciones y reparaciones mayores realizadas en la aeronave; para ello deber
verificar que las mismas cuenten con la respectiva certificacin de conformidad de
mantenimiento y los datos aprobados aplicables.
7)
Historial de componentes controlados;

Verificar que el explotador cuente con el control actualizado de componentes controlados
y partes con vida lmite, y que stos cuenten con la respectiva certificacin de aprobacin
de componente, o equivalente. Esta verificacin se realizar cotejando, por muestreo, la
hoja de control de componentes controlados y partes con vida lmite y los sustentos
tcnicos de respaldo (certificacin de aprobacin de partes, rdenes de instalacin etc.)
Nota: Para verificar este punto, el explotador de la aeronave y la AAC debern coordinar si la inspeccin se
realiza con el programa de mantenimiento del explotador anterior o se trabajar sobre el programa puente o
programa de mantenimiento aprobado por la AAC del Estado de matrcula.
b)
Publicaciones tcnicas.- Verificar que el solicitante dispone de toda la informacin obligatoria

sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad necesaria actualizada.
2.7
Demostracin e inspeccin.-
2.7.1
Una vez que el inspector de aeronavegabilidad ha revisado los antecedentes
presentados y stos son satisfactorios, las no conformidades detectadas durante el anlisis de la
documentacin han sido solucionadas, entonces est en condiciones de coordinar con el explotador la
inspeccin fsica de la aeronave.
2.7.2
Inspeccin fsica de la aeronave.- El objetivo de esta inspeccin es verificar fsicamente el
cumplimiento de la aeronave con su CT aprobado o convalidado por el Estado de matrcula, as como
con los requisitos de aeronavegabilidad continua establecidos por el Estado de matrcula:
01/10/2011
PIII-VI-C7-6
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

a.
Aeronave, motores y hlices (si aplica) en relacin a sus CT.
b)
Verificar que la aeronave y los motores cuenten con la placa de identificacin respectiva; la
identificacin de los mismos debe ser coherente a lo visto durante la inspeccin a los registros
de la aeronave y a la hoja de datos del CT. Tambin verificar por muestreo que los equipos,
componentes, placas de identificacin, letreros de advertencia y marcas de instrumentos estn
de acuerdo con las especificaciones del CT y del manual de vuelo aprobado de la aeronave, en
el idioma que la AAC lo establezca.
c)
Verificacin de componentes controlados.
d)
Verificar, por muestreo, que los componentes listados en el control presentado, corresponda
con los componentes instalados en la aeronave.
e)
Verificacin de modificaciones y reparaciones mayores instaladas.
f)
Verificar, en aquellos casos en que sea posible, que las modificaciones y reparaciones mayores
listadas en el control presentado, correspondan con las modificaciones o reparaciones
instaladas en la aeronave.
g)
Verificacin de cumplimiento de las DA
h)
Verificar, en aquellos casos en que sea posible, que las DA han sido aplicadas segn las
instrucciones en ellas establecidas.
2.7.3
El inspector de aeronavegabilidad designado deber verificar que todo documento
presentado est en el idioma oficial del Estado de matrcula o en ingls. Si no est en alguno de estos
idiomas, deber ser solicitada su traduccin al idioma oficial del Estado de matrcula debidamente
legalizado;
2.7.4
Vuelo de verificacin.- El equipo designado de inspectores de aeronavegabilidad deber
evaluar si es necesario participar en el vuelo de verificacin.
2.7.4.1
El vuelo de verificacin se realizar conforme lo descrito en el Captulo 11, de la Parte III
de este manual.
2.7.4.2
Deber verificar que el explotador haya removido, previo a la certificacin de
aeronavegabilidad, si corresponde, todo equipo sistema de combustible adicional instalado en la
aeronave con el propsito de efectuar el vuelo ferry o de traslado, si aplica, y que no son parte de los
componentes aprobados segn el CT;
2.7.4.3
El inspector de aeronavegabilidad verificar que las fotos de la aeronave y su placa de
datos, representan fielmente la apariencia fsica de las mismas,
3.
Resultados
3.1
Cumplidas las inspecciones anteriormente sealadas, realizado el vuelo de verificacin
y solucionadas todas las observaciones, el inspector de aeronavegabilidad designado archivar el
paquete de documentos en la carpeta de la aeronave y se la entregar al organismo pertinente de la
AAC, con el fin de que se emita el respectivo CA.
3.2
Una vez que la AAC haya matriculado y emitido un CA a una aeronave, se le comunicar
a la Autoridad Aeronutica del Estado de diseo de la aeronave, que dicha aeronave ha quedado
inscrita en sus registros de matrcula.
01/10/2011
PIII-VI-C7-7
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 8 Renovacin del certificado de aeronavegabilidad
PARTE III AERONAVES

Pginas
2. Alcance. .................................................................................................................... PIII-VI-C8-1
4. Anlisis de antecedentes y documentacin ............................................................. PIII-VI-C8-2

Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo

acerca de los procedimientos que debe seguir para evaluar una solicitud de renovacin del Certificado de
aeronavegabilidad (CA) (Formulario SRVSOP-F8 MIA), considerando las responsabilidades de los
explotadores involucrados en dicho proceso.
2.
Alcance

a)
Explicar los requisitos relativos a la renovacin del CA, contenidos en el LAR 21;
b)
Establecer los procedimientos necesarios, para que el inspector de aeronavegabilidad pueda

evaluar el cumplimiento reglamentario para la renovacin del CA de una aeronave.
3.
Generalidades
3.1
El Convenio de Chicago y el reglamento LAR 21 indican que toda aeronave que se
emplee en la navegacin debe estar provista de un certificado de aeronavegabilidad expedido por el
Estado de matrcula.
01/10/2011
PIII-VI-C8-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3.2
El explotador podr optar por la renovacin del CA de su aeronave presentando una
solicitud en la manera y forma establecida por la AAC.
3.3
Para la renovacin de un CA, el rea de aeronavegabilidad de la AAC tiene la
responsabilidad de determinar si la solicitud cumple con los aspectos administrativos requeridos por la
AAC y la aeronave cumple los requisitos tcnicos mnimos exigidos por el reglamento LAR 21 para la
renovacin de dicho certificado; esto lo realizar a travs de una evaluacin de los antecedentes
presentados, los registros tcnicos y la condicin de aeronavegabilidad de la aeronave.
3.4
La renovacin del CA es un proceso que establece una opcin vlida para cumplir con lo
establecido en el Anexo 8 en cuanto al mantenimiento de la validez del CA. Sin embargo, no es la
nica, tambin existe la posibilidad de que dicho certificado contine en vigencia, siempre y cuando el
Estado determine el mantenimiento de la aeronavegabilidad por medio de inspecciones peridicas a
intervalos adecuados. Para estos casos, este captulo sirve como referencia para efectuar dichas
inspecciones peridicas.
4.
la evaluacin de una solicitud de renovacin de CA:
a)
revisin de los requisitos indicados en el reglamento vigente;
b)
antecedentes relacionados con el certificado de tipo (CT) de la aeronave y los requisitos de

aeronavegabilidad continuada emitidas por el Estado de diseo; y
c)
antecedentes de las ltimas inspecciones realizadas en la aeronave;
5.
5.1
Cada inspector puede mejorar en la fase de preparacin de la inspeccin su lista de
verificacin aplicable al caso especfico, considerando como referencia en primer lugar, los
reglamentos vigentes, circulares de asesoramiento, este captulo del MIA y de darse el caso
documentos resultantes de procesos de emisin del primer CA.
5.2
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de la solicitud de
renovacin del CA el inspector cuenta con un formulario modelo con la designacin SRVSOP-LV23MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
01/10/2011
PIII-VI-C8-2
Enmienda N 4
Seccin 2
1.
Parte III Aeronaves

Procedimientos
Introduccin.
En la prctica, a pesar que el proceso de renovacin del CA sigue la misma metodologa

que la certificacin inicial, existen en este proceso ciertas particularidades que el inspector debe saber
evaluar, sobre todo para aquellas aeronaves que han sufrido un accidente o incidente grave durante su
operacin. El inspector tiene que estar conciente que los procedimientos detallados en esta seccin son
slo una gua de temas que se recomienda considerar durante un proceso de renovacin del CA, la cual
puede ser utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma
"personalizada" a la aeronave.
2.
Procedimientos
2.1
El inspector de aeronavegabilidad designado debe actuar conforme a los reglamentos
vigentes y con la mxima eficiencia, en la verificacin de los antecedentes tcnicos presentados, durante
la inspeccin fsica de la aeronave y sus registros y el posterior vuelo de verificacin de la aeronave, si es
aplicable; orientando adecuadamente a los usuarios, e insistiendo en que la responsabilidad respecto de
los datos presentados le corresponde a quien efecta la solicitud de renovacin de CA.
2.2
La solicitud para renovar un CA ser efectuada por el explotador de la aeronave. El
inspector de aeronavegabilidad designado debe, informar al solicitante durante cualquier etapa del
proceso las observaciones detectadas, y al trmino del proceso, coordinar la inspeccin fsica y el vuelo
de verificacin de la aeronave, si este ltimo es aplicable.
2.3
El formulario de solicitud de renovacin de CA (SRVSOP-F8-MIA), el informe de la
condicin de la aeronavegabilidad (si corresponde), y los antecedentes presentados deben ser revisados
y evaluados por el inspector de aeronavegabilidad designado, considerando, al menos, lo siguiente:
a)
verificar que el formulario de solicitud SRVSOP-F8-MIA, est llenado correctamente y firmado

por el solicitante;
b)
que la ltima directriz de aeronavegabilidad (DA) indicada en este formulario, corresponda a la

ltima DA emitida (o documento equivalente) aplicable, segn el LAR 39;
c)
que los antecedentes de la aeronave, motores, hlices (cuando corresponda) y componentes,

estn completos y estn de acuerdo a lo que establece la hoja de datos de su CT para
corroborar que se mantengan las condiciones y elementos del diseo de tipo;
d)
verificar el historial del tiempo y ciclos en servicio desde la ltima renovacin del CA de la
aeronave y/o desde la ltima revisin general, as como de los motores y hlices (segn sea
aplicable). Examinar tambin la correlacin entre los registros de horas y ciclos de los mismos;
e)
antecedentes de la ltima certificacin de aeronavegabilidad, y las ltimas inspecciones realizadas

a la aeronave y sus componentes;
f)
verificar el cumplimiento de todas las modificaciones e inspecciones especiales obligatorias

tanto del Estado y la organizacin de diseo como del Estado de matrcula aplicables a la
aeronave y componentes de aeronaves, desde la ltima emisin de CA, indicando cualquier
observacin que se estime pertinente.
g)
si se informan modificaciones, reparaciones mayores, efectuadas desde la ltima emisin de

CA, el inspector de aeronavegabilidad debe verificar que las aprobaciones para efectuar dichos
trabajos se encuentren debidamente regularizadas ante el organismo de la AAC encargado de
su emisin;
h)
historial de las DA o equivalentes aplicables de la aeronave y componentes de aeronaves,

verificando los repetitivos y los emitidos despus de la ltima certificacin de aeronavegabilidad.;
en aquellas DA que disponen el cumplimiento de varias acciones con distintos plazos de
01/10/2011
PIII-VI-C8-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

aplicacin, verificar que se expresen claramente los diferentes tems. Asimismo, las horas, ciclos y
fechas en que se ha dado cumplimiento al requisito; y de igual forma, que se establezca el prximo
cumplimiento;
i)
verificar por muestreo, que las certificaciones de conformidad de mantenimiento (CCM) se hayan
realizado de acuerdo a lo establecido en el LAR 43;
j)
verificar que la informacin relacionada con la periodicidad de inspeccin de los componentes

establecida en el plan de reemplazos o control de componentes presentado, est de acuerdo al
programa de mantenimiento aprobado y/u otro documento que contenga datos tcnicos que sean
afn a la aeronave, y que los cambios realizados desde la ltima certificacin, se encuentren
debidamente respaldados con los antecedentes de trazabilidad correspondientes;
k)
verificar la actualizacin del ltimo reporte de masa y centrado efectuado, segn los reglamentos
aplicables; y
l)
cuando corresponda, debe verificarse el cumplimiento de programas de integridad estructural,

tales como: programa de control de prevencin de Corrosion - CPCP (Corrosion Prevention and
Control Program), programa de envejecimiento (Aging Program), documento de inspeccin
estructural SID (Structural Inspection Document), etc.;
2.4
El inspector de aeronavegabilidad debe verificar que el explotador presente el informe de
resultados correspondiente a la verificacin del funcionamiento de los equipos de avinica;
2.5
Una vez que el inspector de aeronavegabilidad ha revisado satisfactoriamente los
antecedentes presentados para la renovacin del CA y el explotador ha contestado a satisfaccin las no
conformidades encontradas durante el proceso, est en condiciones de coordinar con ste, la inspeccin
fsica de la aeronave y el vuelo de verificacin (si corresponde);
2.6
El inspector de aeronavegabilidad realizar una inspeccin fsica de la aeronave, si se
requiere, por condicin general y cumplimiento de caractersticas establecidas en el CT de la aeronave y
en forma aleatoria de la correspondencia con los registros de mantenimiento verificados.
2.7
Adems, debe verificar la documentacin a bordo segn corresponda, de acuerdo a los
reglamentos (certificado de matrcula, manual de vuelo, registro tcnico de vuelo de la aeronave, lista de
equipo mnimo (MEL) , certificacin de ruido), segn sea aplicable;
2.8
Terminada la inspeccin fsica, se proceder cuando corresponda, a realizar el vuelo de
verificacin de acuerdo al procedimiento establecido en este manual.
3.
Resultados
3.1
Al trmino satisfactorio de la inspeccin anterior y de haber sido resueltas todas las no
conformidades por parte del explotador, el inspector de aeronavegabilidad estar en condiciones de
proceder con los trmites administrativos requeridos por la AAC, con el fin de que se renueve el
respectivo CA.
3.2
El inspector de aeronavegabilidad debe tener presente que el trabajo de evaluacin de los
antecedentes tcnicos presentados para la renovacin del CA, es la base del control del mantenimiento
de la aeronavegabilidad que se realiza por medio de la vigilancia a las aeronaves, por lo que debe
extremar su esfuerzo en dejar registro detallado de su anlisis;
3.3
Finalizado el proceso, el inspector de aeronavegabilidad efectuar el ordenamiento de la
carpeta de la aeronave con los documentos consignados durante el proceso, agregar los formularios de
inspeccin fsica y vuelo de verificacin (si aplica), y proceder a hacer entrega al organismo encargado
del archivo de sta.
01/10/2011
PIII-VI-C8-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 9 Emisin del certificado de aeronavegabilidad para exportacin
PARTE III AERONAVES

Pginas
Seccin 1 Antecedentes................................................................................................. PIII-VI-C9-1
2. Alcance. .................................................................................................................... PIII-VI-C9-1
3. Generalidades ........................................................................................................... PIII-VI-C9-1
4. Anlisis de antecedentes y documentacin .............................................................. PIII-VI-C9-2
5. Lista de verificacin................................................................................................... PIII-VI-C9-2

1. Introduccin ............................................................................................................... PIII-VI-C9-3
Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo

acerca de los procedimientos que debe seguir para evaluar las solicitudes de los certificados de
aeronavegabilidad para exportacin (CAE) para una aeronave, motor de aviacin hlice,
considerando las responsabilidades de los explotadores involucrados en dicho proceso.
2.
Alcance.

a)
Explicar los requisitos relativos a la emisin del CAE, contenidos en el LAR 21;
b)
Establecer los procedimientos necesarios a seguir por el inspector de aeronavegabilidad para

poder evaluar si la informacin presentada por el explotador cumple con lo dispuesto en la
reglamentacin vigente para tal efecto, que permita finalmente a la AAC emitir el CAE.
3.
Generalidades
3.1
Un CAE para una aeronave, motor de aviacin o hlice no constituye una autorizacin
para la operacin de stos y solo acreditar el cumplimiento de requisitos de aeronavegabilidad, de
30/11/2010
PIII-VI-C9-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

acuerdo a lo establecido en los LAR aplicables, pudiendo incluirse limitaciones condiciones

especiales propias del producto a que se refiere y las del Estado al cual se exporta.
3.2
El propsito de un CAE es el de certificar ante la Autoridad de Aviacin Civil (AAC) del
Estado de importacin, que el producto indicado en el certificado rene los requisitos del certificado de
tipo (CT), as como aquellos especiales establecidos por el pas de importacin;
3.3
Para obtener un CAE, las aeronaves deben poseer un certificado de aeronavegabilidad
(CA) vigente. Para el caso de los motores de aviacin y hlices, deben poseer un documento que
certifique la ejecucin de una reparacin general (overhaul) en dicho producto (tarjeta de condicin o
equivalente, emitido por una organizacin de mantenimiento aprobada (OMA) habilitada en el motor o
hlice en cuestin;
3.4
Para la emisin de un CAE, el rea de aeronavegabilidad de la AAC tiene la
responsabilidad de determinar si la solicitud cumple con los aspectos administrativos requeridos por la
AAC y la aeronave cumple los requisitos tcnicos mnimos exigidos por el reglamento LAR 21 para la
emisin de dicho certificado; esto lo realizar a travs de una evaluacin de los antecedentes
presentados, los registros tcnicos y la condicin de aeronavegabilidad de la aeronave.
4.

iniciar la evaluacin de una solicitud de emisin del CAE:
a)
revisin de los requisitos indicados en los reglamentos vigentes; y
b)
antecedentes relacionados con el CT de la aeronave y los requisitos de aeronavegabilidad

continuada emitidas por el Estado de diseo,
5.
Para realizar la correspondiente evaluacin de la solicitud de emisin del CAE, el

inspector cuenta con un formato modelo con la designacin SRVSOP-LV24-MIA; el cual lo
encontrar en el Apndice B del MIA.
01/10/2010
PIII-VI-C9-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Seccin 2 1.
Procedimientos
Introduccin
En la prctica, a pesar que el proceso de emisin del CA sigue la misma metodologa,

existen en este proceso ciertas particularidades que el inspector debe saber evaluar, sobre todo para
aquellas aeronaves que tienen dentro de su CT ciertas restricciones debido a condiciones de diseo. El
inspector tiene que estar consciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una
gua de temas que se recomienda considerar durante un proceso de evaluacin de solicitud de CAE, la
cual puede ser utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma
"personalizada" a la aeronave.
2.
Procedimientos
2.1
El inspector de aeronavegabilidad designado debe considerar actuar conforme a los
reglamentos vigentes y con la mxima eficiencia, en la verificacin de los antecedentes tcnicos
presentados, la posterior inspeccin fsica y el vuelo de verificacin de la aeronave (si corresponde),
orientando adecuadamente a los usuarios, e insistiendo en que la responsabilidad respecto de los
datos presentados le corresponde a quien efecta la solicitud de emisin de CAE.
2.2
La solicitud para obtener un CAE debe ser efectuada por el explotador areo de la
aeronave, debiendo el inspector de aeronavegabilidad designado, informar al solicitante durante
cualquier etapa del proceso las observaciones detectadas, y al trmino del proceso, coordinar la
inspeccin fsica y el vuelo de verificacin de la aeronave, si corresponde.
2.3
Si se informan alteraciones, reparaciones mayores y/o aplicacin de un certificado de tipo
suplementario (CTS), efectuadas desde la ltima certificacin, el inspector de aeronavegabilidad debe
verificar que las aprobaciones para efectuar dichos trabajos se encuentren debidamente regularizadas
ante el organismo encargado de su emisin.
2.4
a)
Informacin preliminar.-.
Para el momento de la solicitud, el explotador ser informado acerca de los siguientes aspectos:
1)
la aeronave debe estar a disposicin de la AAC, en el momento y lugar que se indique, a

fin de que se realicen las comprobaciones e inspecciones que se consideren necesarias;
2)
se deber proporcionar personal y equipo para que puedan llevarse a cabo

satisfactoriamente las referidas comprobaciones e inspecciones;
3)
se pondrn a disposicin para inspeccin todos los registros pertinentes de las

inspecciones, mantenimiento, ensayos en vuelo y calibraciones previamente llevados a
cabo;
4)
el solicitante deber llevar a cabo un vuelo de verificacin para demostrar el satisfactorio

funcionamiento del equipo de avinica, las cualidades de rendimiento y manejo de la
aeronave, si es necesario.
2.5
Solicitud formal.-
Una vez que el solicitante presente el formulario de solicitud, la AAC designar un grupo
de inspectores o un inspector, dependiendo de la complejidad del caso, para continuar con el proceso,
siendo su primera funcin la de evaluar la siguiente informacin que el solicitante debe presentar,
verificando que sta est completa:
a)
solicitud de emisin de CAE presentada por el explotador;
30/11/2010
PIII-VI-C9-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

b)
una copia del CT y de las hojas de datos tcnicos de dicho certificado o documentos
equivalentes aceptables;
c)
certificado de aeronavegabilidad vigente otorgado por el Estado de matrcula que exporta;
d)
registro tcnico de vuelo y de mantenimiento de la aeronave, motores y hlices,
e)
ltimo informe de la condicin de la aeronavegabilidad presentado por el explotador,
f)
registros que sustentan la ltima certificacin de conformidad de mantenimiento (CCM)

efectuada a la aeronave, incluyendo tarjetas de trabajos estructurales e inspecciones no
destructivas realizadas:
(a)
Para aviacin general, esta CCM debe ser como mnimo por una inspeccin de 100 hrs. o
equivalente para aeronaves con una masa mxima certificada de despegue de 5700 Kg o
menos, y una verificacin mayor o equivalente para aeronaves con una masa mxima
certificada de despegue sobre 5700 Kg, la cual debe estar conforme al programa de
mantenimiento aprobado por la AAC del Estado de matrcula para la aeronave.
(b)
Para el caso de la verificacin mayor equivalente mencionada anteriormente, la AAC

determinar en cada caso, segn el programa de mantenimiento aprobado, el tipo de
inspeccin que cumple este requisito;
g)
historial de cumplimiento de las directrices de aeronavegabilidad (DA) emitidas y/o

convalidadas por el Estado de diseo, correspondiente a la aeronave y componentes de
aeronave;
h)
programa de mantenimiento o programa de inspecciones. Para el caso de aeronaves de

categora transporte, el reporte de la junta de revisin de mantenimiento (MRB).
i)
una lista de las modificaciones y reparaciones mayores, con sus documentos de respaldo
respectivos;
j)
una lista de componentes con tiempo de vida controlado (vida lmite) y componentes controlados
por tiempo de servicio (hard time) correspondiente a la aeronave y componentes de aeronave,
que especifique el limite de vida aprobado por la AAC y las horas/ciclos o tiempo en servicio,
segn aplique;
k)
una lista de las calibraciones y pruebas de los equipos y sistemas requeridos por el reglamento
vigente;
l)
una copia del informe de masa y equilibrio; que especifique la configuracin y equipamiento de
la aeronave;
m)
un informe del vuelo de verificacin de la aeronave que incluya la verificacin de los sistemas
de avinica, segn requerimientos de la AAC del Estado de matrcula;
n)
en los casos aplicables, una copia de la lista de equipo mnimo (MEL).
o)
configuracin interna.
2.6
Anlisis de la documentacin y demostracin e inspeccin.-
2.6.1
efectuarn el anlisis en detalle de la documentacin presentada, nombrando a uno de ellos como el
coordinador de la inspeccin a realizar. El inspector coordinador es responsable de verificar el avance
del trabajo y a la vez es la contraparte autorizada para tratar todos los temas tcnicos con el solicitante.
2.6.2
El inspector de aeronavegabilidad debe proceder a solicitar la carpeta de antecedentes de
la aeronave respectiva en los archivos de la AAC, para contrastar la informacin proporcionada y para
familiarizarse con los antecedentes de las ltimas certificaciones realizadas, novedades pendientes,
accidentes e incidentes, reparaciones mayores o alteraciones mayores ejecutadas, STC aplicados, etc.
en los cuales ha estado involucrada la aeronave, para propsitos referenciales.
01/10/2010
PIII-VI-C9-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.6.3
El inspector de aeronavegabilidad verificar los requisitos especiales del pas importador,
con la finalidad de verificar que el solicitante los cumpla. El inspector de aeronavegabilidad podr
informarle al explotador para que solicite a la AAC del pas importador emitir un documento en el cual
se indiquen los requisitos especiales de importacin, si los hay, o bien indicando que no tienen
establecidos requisitos especiales. Este documento debe encontrarse en poder de la AAC antes de
emitir el CAE.
2.6.4
a)
Los inspectores designados para la inspeccin debern evaluar los siguientes aspectos:
Inspeccin de los registros de la aeronave.- El objetivo de esta inspeccin es verificar
documentariamente, que la aeronave cumple con su CT aprobado o convalidado por el Estado
de matrcula y todos los requisitos de aeronavegabilidad continuada exigidos por la AAC del
Estado de matrcula. Entre los aspectos a considerar se tiene:
1)
Hoja de datos del CT,

Verificar que los antecedentes de la aeronave y componentes de aeronave, estn de
acuerdo a lo que establece la hoja de datos de su CT.
2)
Tiempo total de servicio de la aeronave, motores y hlices (si aplica),

Verificar el historial del tiempo total de servicio de la aeronave, motores y hlices (si
corresponde), as como la correlacin entre los registros de horas y ciclos de los mismos.
Verificar que se encuentran disponibles todos los registros tcnicos de vuelo y de
mantenimiento respectivos.
3)
Registro de la CCM.
Verificar que las CCM emitidas, estn conforme a lo requerido en el LAR 43.
4)
5)
Historial de las DA.

i.
verificar que el explotador cuente con el control actualizado de las DA emitidas o

convalidadas por el Estado de matrcula. Se deber verificar que el explotador
de la aeronave tenga todas las DA aplicables a la aeronave y componentes de
aeronave, para ello deber proveerse de un listado maestro actualizado de las
DA;
ii.
verificar tambin, que la ltima DA indicada corresponda a la ltima DA emitida

(o documento equivalente) por la AAC del Estado de diseo de la aeronave y
sus componentes.
iii.
El cumplimiento de cada DA debe demostrarse con un documento de respaldo.

Cuando la DA se refiera a programas especficos de mantenimiento, tales como
el documento de inspeccin estructural suplementario (SSID - Suplemental
Structural Inspection Document), programa de control de prevencin de
corrosin (CPCP - Corrosion Prevention and Control Program), etc., el
cumplimiento de estos programas debe incluirse en detalle en el historial.
Registro de cumplimiento de inspecciones.

Verificar que la aeronave ha sido mantenida de acuerdo a un programa de
mantenimiento, en caso de ser aplicable; que las inspecciones realizadas se encuentran
en concordancia a este programa y que el explotador de la aeronave tiene el control del
cumplimiento de las inspecciones. Este control debe mostrar:
30/11/2010
i.
listado de registro de cumplimiento de todas las inspecciones,
ii.
el tiempo (horas, ciclos y/o calendario) a la cual la inspeccin fue realizada,
iii.
el tiempo remanente (horas, ciclos y /o tiempo) para las siguientes inspecciones

programadas.
PIII-VI-C9-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Nota: Cuando corresponda, debe verificar cumplimiento de programas de integridad estructural, tales como:
CPCP, programa de envejecimiento (Aging Program), documento de inspeccin estructural - Structural Inspection
Document (SID), etc.;
6)
Historial de modificaciones y reparaciones mayores

Verificar que el explotador cuente con el historial y control actualizado de las
modificaciones y reparaciones realizadas en la aeronave desde la primera certificacin de
aeronavegabilidad en el Estado exportador; para ello deber verificar, que las mismas
cuenten con la respectiva CCM y los datos aprobados aplicables. El inspector de
aeronavegabilidad debe verificar que las aprobaciones para efectuar dichos trabajos se
encuentren debidamente regularizadas ante el organismo encargado de su emisin.
7)
Historial de componentes controlados;

Verificar que el explotador cuente con el control actualizado de componentes y partes con
vida lmite, y que stos cuenten con la respectiva certificacin de aprobacin de
componente, o equivalente. Esta verificacin se realizar cotejando, por muestreo, la hoja
de control de componentes controlados y partes con vida lmite y los sustentos tcnicos
de respaldo (certificacin de aprobacin de partes, rdenes de instalacin etc.)
8)
2.7
El inspector verificar, coordinando con las reas que sea requerido, lo siguiente:
i.
cualquier documentacin requerida por los requisitos especiales del Estado que
importa; y
ii.
si algn requisito especificado en este manual segn sea aplicable, no es cumplido

o no se tienen todos los antecedentes de respaldo solicitados, la nica manera de
obviarlo es que sea aceptable para el Estado importador y que ste establezca por
escrito que los acepta.
Demostracin e inspeccin.-
Una vez que el inspector de aeronavegabilidad ha revisado los antecedentes presentados

y stos son satisfactorios, y se han solucionado las no conformidades detectadas durante el anlisis
de la documentacin, est en condiciones de coordinar con el explotador, la inspeccin fsica de la
aeronave.
2.7.1
Inspeccin fsica de la aeronave.- El objetivo de esta inspeccin es verificar fsicamente el
cumplimiento de la aeronave con su CT aprobado o convalidado por el Estado de matrcula, as como
con los requisitos de aeronavegabilidad continuada establecidos por el Estado de matrcula, y cuando
sea aplicable, los establecidos por el Estado importador:
a)
aeronave, motores y hlices (si aplica) en relacin a sus certificados de tipo.
b)
verificar que la aeronave y los motores cuenten con la placa de identificacin respectiva;
la identificacin de los mismos debe ser coherente a lo visto durante la inspeccin a los
registros de la aeronave y a la hoja de datos del CT. Tambin verificar por muestreo que
los equipos, componentes, placas de identificacin, letreros de advertencia y marcas de
instrumentos estn de acuerdo con las especificaciones del CT y del manual de vuelo
aprobado de la aeronave.
c)
verificar los requisitos de aeronavegabilidad del Estado de matrcula.
d)
Verificar, por muestreo, el cumplimiento de los requisitos de aeronavegabilidad

establecidos por el Estado de importador (cuando sea aplicable).
e)
verificacin de componentes controlados.
f)
verificar, por muestreo, que los componentes listados en el control presentado se

correspondan con los componentes instalados en la aeronave.
01/10/2010
PIII-VI-C9-6
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

g)
verificar que la lista de equipamiento se encuentra actualizada y corresponda al ltimo

masa y centrado efectuado.
h)
verificacin de modificaciones y reparaciones mayores instaladas.
i)
verificar, por muestreo, que las modificaciones y reparaciones mayores listadas en el

control presentado se correspondan con las modificaciones o reparaciones instaladas en
la aeronave.
j)
verificacin de cumplimiento de las DA
k)
verificar, en aquellos casos en que sea posible, que las DA han sido aplicadas segn las
instrucciones en ellas establecidas.
l)
verificar que se encuentre respaldada correctamente toda instalacin provisional

efectuada para efectos exclusivos del vuelo de traslado;
m)
verificar que estn disponibles todas las publicaciones tcnicas emitidas por la
organizacin de fabricacin y el Estado de diseo, que estn actualizadas y completas.
2.7.2
Cualquier variacin respecto de la hoja de datos del CT debe estar adecuadamente
respaldada por documentos aprobados, cuya inexistencia, ser motivo para detener el proceso de
otorgamiento del CAE;
2.7.3
Si durante alguna etapa del proceso de evaluacin o aprobacin que debe ejecutar el
inspector de aeronavegabilidad, ste determina que la solicitud o los antecedentes presentados o la
aeronave no cumplen con los requisitos exigidos, verificar si est aceptado por escrito por el pas de
importacin. En caso de no estarlo, informar por escrito mediante un informe detallado al explotador
las no conformidades detectadas. El proceso slo se reiniciar, cuando las discrepancias detectadas
hayan sido solucionadas.
2.7.4
Vuelo de verificacin.- El equipo designado de inspectores de aeronavegabilidad deber
evaluar si es necesario participar en el vuelo de verificacin.
El vuelo de verificacin se realizar conforme lo descrito en el Captulo 10, de la Parte III
de este manual.
3.
Resultados
3.1
Cumplidas las inspecciones anteriormente sealadas, realizado el vuelo de verificacin y
solucionadas todas las observaciones, el inspector de aeronavegabilidad designado archivar el
paquete de documentos en la carpeta de la aeronave y se la entregar al organismo pertinente de la
AAC, con el fin de que se emita el respectivo CAE.
3.2
El inspector de aeronavegabilidad debe tener presente que el trabajo de evaluacin de los
antecedentes presentados para la emisin de un CAE, conformar el soporte tcnico que se tiene ante
alguna consulta respaldo que requiera la AAC del pas de importacin de la aeronave, por lo que
debe extremar su esfuerzo en dejar un registro detallado y completo de su anlisis.
30/11/2010
PIII-VI-C9-7
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 10 Procedimiento para ejecucin de vuelo de verificacin
PARTE III AERONAVES

Pginas
Seccin 1 Antecedentes............................................................................................... PIII-VI-C10-1
1. Objetivo. .................................................................................................................. PIII-VI-C10-1
2. Alcance. .................................................................................................................. PIII-VI-C10-1
3. Generalidades ......................................................................................................... PIII-VI-C10-2
4. Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada ........................................ PIII-VI-C10-2
5. Lista de verificacin................................................................................................. PIII-VI-C10-2

1. Introduccin ............................................................................................................. PIII-VI-C10-3
2. Procedimiento para los vuelos de verificacin. ....................................................... PIII-VI-C10-3
Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo
El objetivo de este captulo es proporcionar a los inspectores de aeronavegabilidad la

metodologa que debern seguir durante su participacin en vuelos de verificacin de aeronaves
particulares y de explotadores de servicios areos con el fin de determinar las condiciones de
aeronavegabilidad, o si cumple condiciones especficas de operacin, en los casos en que se determine
que se requiere la participacin del inspector de aeronavegabilidad en los mismos.
2.
2.1
Alcance
a)
Explicar los procedimientos necesarios para evaluar un vuelo de verificacin;
b)
La participacin de un inspector en los vuelos de verificacin se podr efectuar cuando:

1)
se realice una primera certificacin de aeronavegabilidad;
2)
se renueve el certificado de aeronavegabilidad (CA);
01/10/2011
PIII-VI-C10-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3)
despus de una modificacin o reparacin mayor que afecte apreciablemente la masa y

centrado, resistencia estructural, performance, operacin de la planta de poder,
caractersticas de vuelo u otra cualidad que afecte la aeronavegabilidad;
4)
despus de desmontar o reemplazar alas, superficies primarias de control o estabilizadores

horizontal o vertical; y
5)
cuando la AAC lo estime necesario.
2.2
Adems, en este procedimiento se definen los formularios a utilizar por el inspector de
aeronavegabilidad; a fin de que pueda verificar la condicin de aeronavegabilidad y operacin de las
aeronaves durante este vuelo.
3.
Generalidades
3.1
Los vuelos de verificacin, tienen como propsito primario el determinar si la clula,
sistema motopropulsor, componentes, accesorios y equipos estn funcionando de acuerdo a
especificaciones establecidas en el correspondiente manual de vuelo de la aeronave;
3.2
El organismo de aeronavegabilidad de la AAC, tienen por funcin principal el velar por la
seguridad y la confiabilidad tcnica de las aeronaves civiles que operan en su territorio, en relacin con
la condicin de su aeronavegabilidad;
3.3
Antes de expedir un CA a una aeronave, se deben efectuar las correspondientes
inspecciones en vuelo y en tierra que acrediten las habilitaciones de ella para su utilizacin.
3.4
Adems, para algunas modificaciones o reparaciones mayores requieren que al trmino de
su instalacin se efecte un vuelo de verificacin para comprobar la condicin de aeronavegabilidad de
la aeronave;
4.
la evaluacin de un vuelo de verificacin:
a)
Revisin de los requisitos indicados en los reglamentos vigentes.
b)
Anlisis del proceso realizado que requiere del vuelo de verificacin, incluyendo las
conformidades encontradas durante el mismo.
5.
no-
5.1
Cada inspector tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de preparacin de la
inspeccin, considerando como referencia los reglamentos vigentes, las circulares de asesoramiento,
este captulo del MIA, y documentos de resultados de inspecciones anteriores.
5.2
En el Captulo 5 de la Parte I del MIA, se indica un ejemplo de una LV que sirve como
un modelo al inspector para desarrollar la LV que sea aplicable.
01/10/2011
PIII-VI-C10-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de un vuelo de
verificacin, el inspector cuenta con un formato modelo con la designacin SRVSOP-LV57-MIA; el
cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
Seccin 2 Procedimientos.
1.
Introduccin.
1.1
Los vuelos de verificacin presentan particularidades que el inspector debe saber evaluar,
sobre todo para aquellos vuelos que se realizan para la verificacin de los parmetros de la aeronave
debido a alguna modificacin o reparacin mayor efectuada en la misma. El inspector tiene que estar
consciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua de temas que se
recomienda considerar durante una inspeccin a un vuelo de verificacin, la cual puede ser utilizada
como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" a la aeronave
y objetivo de la realizacin del vuelo.
1.2
Esto no quiere decir que seguir los procedimientos descritos aqu, sea una condicin
obligatoria, ya que como se indica, stos pueden variar dependiendo de la aeronave y tipo de vuelo.
2.
2.1
Procedimientos relativos a los vuelos de verificacin
Coordinacin. El Inspector designado debe coordinar con:
a)
el explotador u organizacin de mantenimiento aprobada (OMA), segn corresponda, la fecha y

hora para el vuelo as como la disponibilidad de los registros de mantenimiento como respaldos
tcnicos necesarios para certificar la condicin de aeronavegabilidad de la aeronave. Adems
debe verificar la calificacin del piloto que efectuar el vuelo;
b)
la organizacin de operaciones de la AAC, en caso de que el vuelo requiera evaluacin conjunta

con un inspector de operaciones o bien para evitar interferencias entre las reas;
c)
la organizacin de licencias para verificar que el piloto que realizar el vuelo, cumpla con los
requisitos mnimos exigidos de calificacin; y
d)
la organizacin que administra el control de trnsito areo respectivo, indicando que se realizar
un vuelo de verificacin, de manera de optimizar las condiciones de seguridad.
2.2
Procedimientos generales.
2.2.1
Todo explotador que solicite un vuelo de verificacin para una aeronave o que est afecto a
un vuelo por alguna de las causales indicadas en el Punto 2.2 de la Seccin 1 de este captulo, debe
presentar todos los antecedentes tcnicos que certifican su condicin de aeronavegabilidad, el
certificado de conformidad de mantenimiento y proveer la tripulacin calificada para efectuar el vuelo.
2.2.2
Los pilotos que realicen vuelos de verificacin de aeronavegabilidad, deben cumplir los
siguientes requisitos:
a)
estar en posesin de la habilitacin vlida para la categora, clase y tipo, de la aeronave en que
se efectuar el vuelo;
01/10/2011
PIII-VI-C10-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

b)
tener un mnimo de quinientas (500) horas de vuelo totales y cincuenta (50) horas de vuelo en la
categora, clase y tipo de la aeronave, y
c)
si se trata de un vuelo para verificar la condicin de la aeronave luego de implementada una

modificacin o reparacin mayor, el piloto debe poseer la calificacin que establezca la AAC para
comprobar los parmetros exigidos por dicha modificacin, de ser aplicable.
2.2.3
Antes de efectuar un vuelo de verificacin, es importante que los inspectores se
familiaricen con los procedimientos operacionales y facilidades usadas por el explotador, de ser
aplicable. Los inspectores pueden obtener tal familiarizacin, revisando las secciones pertinentes de los
manuales del explotador y consultando a otros inspectores que se encuentran familiarizados con dichos
procedimientos.
2.2.4
Un inspector de aeronavegabilidad no debe subir a bordo de una aeronave con el objeto de
participar en la evaluacin de un vuelo de verificacin si tuviera conocimiento o sospecha de que:
a)
la aeronave no cumple con todos los requisitos de aeronavegabilidad que le sean aplicables;
b)
no tuviere todos los elementos de seguridad para el tipo de vuelo que va a realizar;
c)
la tripulacin carece de la experiencia necesaria para el tipo de aeronave, tipo de vuelo o la

habilitacin requerida para la aeronave que va a operar; o
d)
la aeronave no cuenta con los documentos que debe portar, de acuerdo a los requisitos
establecidos para tal efecto por el Estado de matrcula.
2.2.5
El inspector de aeronavegabilidad designado para evaluar el vuelo debe asistir a la reunin
de instrucciones previas (briefing), en la cual, el explotador o la organizacin de mantenimiento informa a
la tripulacin que efectuar el vuelo sobre aspectos y el propsito de ste, las pruebas especficas que
fueran necesarias efectuar y de todas las condiciones especiales que sea necesario dar a conocer a la
tripulacin.
2.2.6
Durante la reunin antes sealada, el inspector de aeronavegabilidad debe presentarse al
piloto al mando e informar de su presencia, funciones y exigencias en el vuelo de verificacin.
2.2.7
El inspector debe verificar que el personal que se encuentre a bordo de la aeronave,
cuente con su correspondiente licencia y que tenga una funcin especfica a desarrollar relacionada con
el vuelo a efectuar.
2.2.8
El inspector de aeronavegabilidad durante el cometido de sus funciones acta slo como
observador, sin interferir en las labores de la tripulacin y debe permanecer atento para detectar u
observar cualquier situacin que provoque una condicin insegura y registrarlo en su informe de
inspeccin.
2.3
Preparacin del vuelo:
2.3.1
Entre las consideraciones al preparar el vuelo se debe observar lo siguiente:
a)
los vuelos de verificacin deben efectuarse siempre en condiciones de reglas de vuelo visual
(VFR);
01/10/2011
PIII-VI-C10-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

b)
Cuando el vuelo de verificacin considere verificar la aptitud de la aeronave para efectuar vuelos
segn reglas de vuelo por instrumentos (IFR), ello se har bajo condiciones meteorolgicas de
vuelo visual (VMC) de operacin ;
c)
d)
El inspector debe evitar realizar ms de dos vuelos de verificacin en un da, de manera de

dedicar el tiempo necesario a la verificacin de antecedentes, inspeccin fsica y vuelo respectivo;
2.3.2
a)
Antes del vuelo

Inspeccin de registros de mantenimiento:
1)
verifique los registros de mantenimiento para observar que no existan discrepancias

abiertas o mantenimiento diferido que no se encuentre debidamente documentado; y
2)
verificar los diferidos de la lista de equipo mnimo

cumplimiento, cuando corresponda.
(MEL) por fecha de creacin y
b)
Efecte inspeccin interior y exterior de la aeronave, de acuerdo a lo establecido en Lista de

verificacin SRVSOP LV47-MIA, y cualquier observacin debe ser comunicada de inmediato a la
tripulacin. Verifique los equipos de emergencia conforme a lo establecido en los reglamentos
correspondientes para tal efecto;
c)
El inspector de aeronavegabilidad, previo al vuelo de verificacin, realizar una revisin de la

documentacin a bordo segn corresponda, de acuerdo a lo establecido por el Estado de
matrcula, como certificado de matrcula, certificado de aeronavegabilidad, manual de vuelo,
manual de operaciones, registro tcnico de la aeronave, lista de verificaciones, lista de equipos
mnimos (MEL), manuales personalizados, etc., evaluando el cumplimiento de caractersticas
establecidas para la aeronave;
d)
La inspeccin exterior (pre-vuelo), se debe efectuar acompaado de personal tcnico de la OMA

designada por el explotador;
e)
Los vuelos de verificacin deben realizarse solamente con la tripulacin mnima establecida en el
certificado de tipo de la aeronave, el inspector de aeronavegabilidad, el inspector de operaciones,
si es necesario; y el personal de mantenimiento (si fuera necesario). No se debe incluir carga, a
menos que forme parte de una prueba funcional especfica; y
f)
Verifique el formulario donde se efectuaron los clculos de masa y centrado por parte de la OMA.
As como para el vuelo por parte del piloto al mando, en la cual se debe haber establecido la
configuracin para determinar los parmetros de vuelo.
2.3.3
Durante el vuelo.
a)
Verifique y registre los parmetros de funcionamiento de la aeronave y sus sistemas durante las
distintas fases del vuelo, desde la puesta en marcha hasta el corte de motor despus de
terminado el vuelo;
b)
Mientras efecta el vuelo de verificacin, no manipule, opere

interruptores (switches), o disyuntores (Circuit Breaker);
c)
Registre toda observacin o no conformidad encontrada durante el vuelo;
d)
El inspector debe:
1.
01/10/2011
o seleccione ningn control,
llevar auriculares durante el vuelo, cuando sea requerido,
PIII-VI-C10-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.
e)
tratar de evitar desviar la atencin de miembros de la tripulacin que realizan sus deberes
durante "las fases crticas del vuelo; y
Si durante cualquier fase del vuelo, un inspector advierte una infraccin potencial se debe
informar concluido el vuelo al organismo pertinente de la AAC.
2.3.4
Despus del vuelo.
a)
Verifique que toda no conformidad sea debidamente registrada en el registro tcnico de la

aeronave; y
b)
Asista a la reunin despus del vuelo (debriefing) y al trmino de ella efecte un resumen de todo
el proceso observado.
3.
Resultado.
3.1
Al trmino del vuelo, elabore y entregue un informe de inspeccin de aeronave, detallando
las observaciones del vuelo.
3.2
Entregue una copia del informe de inspeccin del vuelo de verificacin y del formulario de
inspeccin en plataforma al organismo de aeronavegabilidad correspondiente para el control que
amerite; y
3.3
Archive el informe de inspeccin del vuelo de verificacin en la carpeta de la aeronave.
3.4
Finalmente, el inspector debe efectuar el seguimiento al cumplimiento de Ias no
conformidades reportadas en el informe de inspeccin como corresponda.
01/10/2011
PIII-VI-C10-6
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 11 Evaluacin y otorgamiento del certificado de homologacin de ruido
PARTE III AERONAVES

VOLUMEN I PROCESO DE CERTIFICACIN
Captulo 11 Evaluacin y emisin del certificado de homologacin de ruido
Pginas
2. Alcance. .................................................................................................................. PIII-VI-C11-1
4. Anlisis de antecedentes y documentacin ............................................................ PIII-VI-C11-2

1. Introduccin ............................................................................................................. PIII-VI-C11-3
2. Convalidacin de Certificado de Tipo. .................................................................... PIII-VI-C11-3
1
Objetivo
Este captulo proporciona orientacin al inspector de aeronavegabilidad sobre los

procedimientos que debe seguir para evaluar una solicitud de emisin de un certificado de
homologacin de ruido para una aeronave que se inscribe en el registro del Estado de matrcula.
Alcance
Este procedimiento explica en detalle la secuencia de actividades que el inspector de

aeronavegabilidad debe desarrollar, considerando principalmente los antecedentes que debe solicitar al
explotador, antes de la emisin de un certificado de homologacin de ruido.
Generalidades
3.1
El Anexo 6 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional de la OACI, establece que las
aeronaves deben llevar un documento que acredite la homologacin por concepto de ruido.
3.2
Para la emisin de un certificado de homologacin de ruido, el rea de
aeronavegabilidad de la AAC tiene la responsabilidad de determinar si la aeronave cumple con los
01/10/2011
PIII-VI-C11-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

requisitos mnimos para la emisin de este certificado; esto lo realizar a travs de una evaluacin
de los antecedentes presentados y los registros tcnicos correspondientes.
4. Anlisis de antecedentes y documentacin
la evaluacin de una solicitud de emisin de un certificado de homologacin de ruido:
a)
Revisin de los requisitos indicados en los requisitos vigentes, incluyendo, los estndares de
ruido establecidos por el Estado de matrcula, as como sus procedimientos asociados.
b)
Revisin de la certificacin de ruido emitida por el Estado de diseo.
c)
De manera general, las disposiciones establecidas en el Anexo 16, Volumen I al Convenio de

Chicago y Doc 9501-AN/929 de OACI Manual tcnico-ambiental sobre aplicacin de los
procedimientos de homologacin de las aeronaves en cuanto al ruido.
5. Lista de Verificacin
5.1
Cada inspector tiene que desarrollar su lista de verificacin (LV) en la fase de
preparacin de la inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo,
los reglamentos vigentes y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos que
resulten de procesos anteriores.
5.2
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de la solicitud del certificado
de homologacin de ruido, el inspector cuenta con un formato modelo con la designacin SRVSOPLV25-MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
01/10/2011
PIII-VI-C11-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.
Introduccin
El inspector debe estar atento a las particularidades que puedan presentar aquellas
aeronaves que tienen dentro de su certificado de tipo (CT), ciertas restricciones debido a condiciones
de diseo. Tambin estar consciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo
una gua de temas que se recomienda considerar durante la evaluacin de una solicitud de
certificado de homologacin de ruido de la aeronave.
2.
Procedimientos
2.1
Estas tareas requieren la coordinacin con el explotador y con el titular del CT o del
certificado de tipo suplementario (CTS), si fuese necesario.
2.2
Solicitud formal.
Una vez que el solicitante presente la solicitud a travs de una comunicacin dirigida a la
AAC, sta designar un grupo de inspectores o un inspector, dependiendo de la complejidad del caso,
siendo su primera funcin la de evaluar la siguiente informacin que el solicitante debe presentar,
verificando que sta est completa:
a)
si la aeronave procede de otro Estado de matrcula, previo a la emisin del certificado de

homologacin de ruido por parte de la AAC, deber contar con el respectivo certificado de ruido
emitido por ese Estado de matrcula.
b)
si la aeronave es nueva, entonces el certificado de homologacin de ruido emitido por la AAC

correspondiente, deber ser parte del conjunto de documentos originales que acompaan la
certificacin de aeronavegabilidad de dicha aeronave.
c)
copia del certificado de matrcula de la aeronave.
d)
CT de aeronave, motor y hlice (segn aplique) con sus hojas de datos correspondientes.
e)
toda la informacin tcnica caracterstica de la aeronave, motor, hlices o rotores (segn aplique)
como: fabricante, modelo, serial y ao de fabricacin, masas mximas de despegue y de
aterrizaje, grafico de ruidos contenidos en el correspondiente manual de vuelo de la aeronave
(AFM) y nivel efectivo de ruido percibido (EPNDB) proporcionado por el fabricante del producto.
f)
modificaciones efectuadas (si aplica), certificados de tipo suplementarios, si corresponde.
g)
si fuese necesario, se solicitarn antecedentes complementarios a la AAC del Estado de

matrcula anterior y/o al titular del CT o CTS.
2.3
Anlisis de la documentacin.

efectuarn el anlisis en detalle de la documentacin presentada, quienes evaluarn los siguientes
aspectos:
a)
Determinacin de los estndares de ruido aplicables: Es necesario evaluar la certificacin de

ruido, y los documentos tcnicos de respaldo presentados por el explotador, bajo el estndar o
estndares que se rigen en el Estado de diseo, A efectos de convalidacin se evaluar la
documentacin en concordancia con el LAR 36, con el fin de verificar su clasificacin y validar
dichos estndares respecto de los establecidos en citado reglamento.
01/10/2011
PIII-VI-C11-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

b)
Si es necesaria ms informacin o faltan documentos requeridos para el anlisis, se le informar

al solicitante para que sean consignados o coordine las acciones requeridas para solventar
cualquier no conformidad.
3.
Resultados
3.1
Una vez concluido el anlisis de la documentacin y determinado que la aeronave cumple
con los requisitos necesarios, se emitir el certificado de homologacin de ruido solicitado por el
explotador, de acuerdo a lo indicado en el formulario SRVSOP-D12-MIA indicando que tal documento
debe estar permanecer a bordo de la aeronave en l identificada.
3.2
Archive la documentacin utilizada para la emisin del certificado en el archivo
correspondiente y una copia del certificado en la carpeta de la aeronave.
3.3
Vigencia del certificado de ruido: El certificado de ruido tendr vigencia mientras la
aeronave sea mantenida y reparada conforme a su CT, y CTS si fuera aplicable, y de acuerdo a los
requisitos establecido por el Estado de matrcula.
3.4
En el proceso de renovacin del certificado de aeronavegabilidad y en futuras inspecciones
fsicas de la aeronave, se deber verificar que no se hayan efectuado modificaciones que pudieren
introducir un cambio acstico que afecte la certificacin otorgada.
3.5
En la eventualidad de que se hubieren producido modificaciones a la aeronave o sus
componentes, de tal forma que afecte el CT, el inspector de aeronavegabilidad le indicar al explotador
de esa aeronave que deber demostrar que la citada modificacin no introduce un cambio acstico al
nivel original certificado que sobrepase los lmites mximos de ruido permitidos de acuerdo al certificado
de homologacin de ruido otorgado. En el caso de que los niveles de ruido sean efectivamente
superados de acuerdo al certificado de homologacin de ruido original, se deber cancelar el citado
certificado, procediendo a emitir uno nuevo que se ajuste a la nueva condicin de ruido de la aeronave.
01/10/2011
PIII-VI-C11-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 12 Inspeccin de conformidad
PARTE III AERONAVES

Capitulo 12 Inspeccin de conformidad
Pginas
Seccin 1 Antecedentes. ............................................................................................PIII-VI-C12-2
1. Introduccin. ..........................................................................................................PIII-VI-C12-2
2. Confidencialidad de los datos tcnicos. .................................................................PIII-VI-C12-2
3. Responsabilidades del solicitante..........................................................................PIII-VI-C12-2
4. Responsabilidades de la Autoridad de Aviacin Civil (AAC)..................................PIII-VI-C12-3
5. Demostracin de ensayos .....................................................................................PIII-VI-C12-3
6. Uso de representantes acreditados. ......................................................................PIII-VI-C12-3
Seccin 2 Procedimientos ..........................................................................................PIII-VI-C12-3

1.
Inspecciones de conformidad ...............................................................................PIII-VI-C12-3
1.1 Generalidades ......................................................................................................PIII-VI-C12-3

1.2 Declaracin de conformidad .................................................................................PIII-VI-C12-4
1.3 Inspecciones de conformidad ...............................................................................PIII-VI-C12-4
1.4 No-conformidad ....................................................................................................PIII-VI-C12-5
1.5 Solicitud de inspeccin de conformidad para AAC extranjeras ............................PIII-VI-C12-5
1.6 Plazos ..................................................................................................................PIII-VI-C12-6
2.
Procedimientos .....................................................................................................PIII-VI-C12-6
2.1 Uso de los datos de ingeniera .............................................................................PIII-VI-C12-6

2.2 Alteraciones de ingeniera ....................................................................................PIII-VI-C12-6
2.3 Proceso de fabricacin .........................................................................................PIII-VI-C12-7
2.3.1 Mtodo de presentacin de las informaciones. ..........................................PIII-VI-C12-7
2.3.2 Operaciones en los procesos .....................................................................PIII-VI-C12-7
2.3.3 Evaluacin de procesos .............................................................................PIII-VI-C12-7
2.3.4 Especificaciones de un proceso. ................................................................PIII-VI-C12-8
2.3.5 Fases de evaluacin de un proceso ...........................................................PIII-VI-C12-8
2.3.6 Evaluacin del mtodo de inspeccin por ensayos no-destructivos ...........PIII-VI-C12-9
3.
Artculos de ensayo ..............................................................................................PIII-VI-C12-9
3.1 Generalidades ......................................................................................................PIII-VI-C12-9

3.2 Artculos de ensayos estructurales aeronaves ..................................................PIII-VI-C12-9
3.3 Artculos de prototipo de ensayos en vuelo aeronaves....................................PIII-VI-C12-10
3.4 Artculos de ensayo de durabilidad motores y hlices .....................................PIII-VI-C12-10
3.5 Inspeccin de artculo desmontado ....................................................................PIII-VI-C12-10
4. Ejecucin de las inspecciones de conformidad ...................................................PIII-VI-C12-10
01/10/2011
PIII-VI-C12-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

4.1 Inspeccin de aeronaves ....................................................................................PIII-VI-C12-11

4.1.1 Inspeccin de aeronaves..........................................................................PIII-VI-C12-11
4.1.2 Fases de la inspeccin en tierra. ..............................................................PIII-VI-C12-11
4.2 Certificacin de aeronavegabilidad de productos prototipos ...............................PIII-VI-C12-12
4.3 Ensayos de funcionamiento y confiabilidad ........................................................PIII-VI-C12-13
4.3.1 Responsabilidad. ......................................................................................PIII-VI-C12-13
4.3.2 Monitoreo y evaluacin. ...........................................................................PIII-VI-C12-13
5.
Registros ............................................................................................................PIII-VI-C12-13
5.1 Registro de las inspecciones de conformidad ....................................................PIII-VI-C12-13

5.2 Disposiciones o acciones correctivas .................................................................PIII-VI-C12-14
Anexo 1 Gua de inspeccin de conformidad ........................................................... PIV-VI-C12-15

Anexo 2 Inspeccin de artculo desmontado ............................................................ PIV-VI-C12-18
1.
Introduccin
1.1
La inspeccin de conformidad ejecutada por la AAC es la validacin de
conformidad realizada por el solicitante. Las inspecciones de conformidad pueden ser
ejecutadas directamente por la AAC, a travs de sus inspectores, o indirectamente por medio
de sus representantes acreditados del fabricante (RAF). Las inspecciones de conformidad tiene
por objetivo verificar y registrar que las aeronaves, partes, componentes, sistemas y
organismos de pruebas, instalaciones de ensayo, sistemas de medicin y adquisicin de datos,
a fin de que estn de conformidad con el proyecto de tipo y con las correspondientes
propuestas de ensayo de otros documentos de referencia.
1.2
Los procedimientos establecidos en este manual tambin son aplicables para la
realizacin de inspecciones de conformidad requeridas a la AAC local por la AAC extranjera.
2. Confidencialidad de los datos tcnicos

Se considera que todos los datos tcnicos presentados a la AAC por el solicitante,
dentro de un proceso de conformidad, son de propiedad del mismo solicitante. Por esta razn,
estos no pueden ser divulgados y/o utilizados por terceros, a no ser con la expresa autorizacin
de su titular.
3. Responsabilidades del solicitante
El solicitante es responsable por:
01/10/2011
PIII-VI-C12-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

a)
Realizar todas las inspecciones necesarias para demostrar la conformidad con los datos
del proyecto tipo, antes de presentar un producto a la AAC para ensayos (LAR 21.165
(b)); y
b)
Presentar una declaracin de conformidad a la AAC para cada aeronave, parte,

componente, sistema y organismos de prueba, instalaciones de ensayos, sistema de
medicin y adquisicin de datos presentados para los ensayos (LAR 21.220).
4. Responsabilidades de la AAC
4.1
El departamento de inspecciones de la AAC es el responsable de conducir las
inspecciones para determinar que el solicitante cumple con el LAR 21.165 (b), y que la
aeronave, motores, hlices y/o partes, piezas o componentes estn en conformidad con los
diseos y especificaciones del proyecto en proceso de aprobacin.
4.2
El inspector debe estar atento para cualquier detalle del producto que no cumpla
con los datos tcnicos pertinentes. Se debe prestar particular atencin a los ajustes,
tolerancias, autorizaciones, interferencias, ventilacin, drenajes, compatibilidad con otras
instalaciones, servicio y mantenimiento.
Nota: Deber haber una estrecha coordinacin entre el responsable del proceso de certificacin (RPC) (o el
departamento de ingeniera de la AAC) y el departamento de inspecciones de la AAC, para que las inspecciones de
conformidad alcancen su objetivo.
5. Demostracin de ensayos
Excepcionalmente, el especialista del departamento de ingeniera de la AAC podr

delegar la demostracin de un ensayo de certificacin a un inspector de la AAC. En este caso,
el ingeniero deber proporcionar al inspector todas las instrucciones y orientaciones
apropiadas.
6. Uso de representantes acreditados
RAF podrn ser autorizados a ejecutar ciertas inspecciones de conformidad en

nombre de la AAC, si la AAC cuenta con un sistema legal y reglamentario para la delegacin
de esas actividades de inspeccin. Para este propsito, los representantes acreditados
debern seguir todos los procedimientos aplicables descritos en este manual.
1. Inspecciones de conformidad
1.1
Generalidades.-
1.1.1
Las inspecciones de conformidad deben ser solicitadas por el RPC o por algn
especialista de su equipo a travs de una autorizacin para inspeccin de tipo (formulario
SRVSOP-F-14-MIA) o la solicitud de conformidad (formulario SRVSOP-F-10-MIA).
01/10/2011
PIII-VI-C12-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1.1.2
El inspector de la AAC solo debe realizar una inspeccin de conformidad despus
de recibir la documentacin apropiada (no puede ser una simple solicitud verbal).
1.2
Declaracin de conformidad.-
1.2.1
De acuerdo a lo requerido por el LAR 21.220, el solicitante debe presentar una
declaracin de conformidad (formulario SRVSOP-F-9-MIA) a la AAC antes de iniciar la
inspeccin de conformidad, excepto en casos especiales, previamente acordados entre el RPC
y el solicitante, la declaracin de conformidad puede ser presentada despus del inicio de la
inspeccin de la AAC.
1.2.2
Una declaracin de conformidad debe ser firmada por el solicitante o por una
persona autorizada, que tenga un puesto de responsabilidad en la organizacin del fabricante.
En los casos en que la inspeccin de conformidad no se realiza en las instalaciones de
fabricacin del solicitante, los siguientes procedimientos son posibles:
a)
el solicitante puede enviar a su representante autorizado a las instalaciones del

proveedor, para inspeccionar el producto a ser ensayado y firmar una declaracin de
conformidad; o
b)
el solicitante puede delegar, por escrito, un representante (el proveedor), que posea una
posicin de responsabilidad en la organizacin del proveedor, para actuar como su
agente. En este caso, el inspector deber exigir que una copia de la carta de la
delegacin/autorizacin sea anexada a la declaracin de conformidad (formulario
SRVSOP-F-9-MIA), cuando sea sometida a la AAC.
1.3
Inspecciones de conformidad.-
1.3.1
Cuando se presenta un producto para su inspeccin o ensayo, el solicitante
deber haber realizado previamente todas las inspecciones necesarias para determinar la
conformidad del proyecto de tipo (de acuerdo con el LAR 21.165 (b) (2) a (b) (4). No deben
haber modificaciones en el modelo entre las inspecciones de conformidad al momento de ser
presentada a la AAC para el ensayo (conforme a lo establecido en la LAR 21.165 (a) (2)), a
menos que lo haya autorizado la propia AAC (ver LAR 21.165 (a))
1.3.2
Los criterios para establecer el nivel de participacin en las actividades de
inspecciones de conformidad a ser conducidas o evidenciadas por la AAC deben considerar la
experiencia y el conocimiento del solicitante, la confianza adquirida, los procedimientos de
control de calidad, los equipamientos y las instalaciones del solicitante, y la complejidad del
proyecto.
1.3.3
Debido a las diferencias entre varios solicitantes, el programa de conformidad
deber ser ajustado de acuerdo con las condiciones existentes. Las siguientes situaciones
podran ser consideradas:
a)
en el caso de un solicitante sin experiencia previa en certificacin, o cuya capacidad del

proyecto es desconocida, es necesario que la AAC conduzca las inspecciones de
conformidad con un elevado nivel de participacin, hasta que se evidencie que el
personal del solicitante estn suficientemente instruidos para desempear tal actividad.
b)
Los solicitantes que hayan previamente demostrado poseer un sistema de control de

calidad adecuado, y que el modelo (prototipo) presentado a este control, pueda generar
una mayor confianza a la AAC. En tales casos, el nivel de participacin de la AAC puede
ser reducido a inspecciones por muestreo debidamente registradas por la AAC. Los
procedimientos de muestreo utilizados deben estar basados en estndares nacionales
reconocidos.
01/10/2011
PIII-VI-C12-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

c)
Algunos fabricantes utilizan sistemas de inspecciones diferentes para una lnea normal
de produccin y para el control de partes experimentales y modelos (prototipos). En tales
casos, el solicitante debe informar a la AAC sobre el sistema de inspeccin a ser
adoptado, como ser garantizada la conformidad y la documentacin relativa a las
modificaciones del proyecto con el fin de mantener el control de la configuracin. Este
tipo de informacin es esencial para que la AAC pueda desarrollar un programa de
verificacin de conformidad adecuado. Mediante la deteccin de no-conformidades, el
inspector puede ordenar una re-inspeccin completa por el fabricante. No se pretende ni
se recomienda que el inspector conduzca personalmente esta re-inspeccin; sin
embargo, el debe verificar y acompaar la inspeccin realizada por el solicitante para los
tems con caractersticas crticas previamente identificadas. Una inspeccin de grandes
conjuntos y de subconjuntos debe ser testificada y acompaada de manera progresiva y
continuada por el inspector de la AAC antes del montaje final.
d)
Otro factor que determina el alcance de las inspecciones y evaluaciones realizadas por
la AAC es la complejidad del producto y su importancia para la seguridad del vuelo. Esto
toma en consideracin, por ejemplo, los proyectos usando nuevos materiales o nuevos
mtodos de fabricacin, nuevas tecnologas y tcnicas de inspeccin destructiva y nodestructiva. En estos casos pueden no existir normas establecidas o normas industriales
ampliamente reconocidas que aseguren o controlen el proceso y control de calidad. Por
consiguiente, el programa de verificacin de conformidad de la ACC deber ser ajustado
adecuadamente.
1.3.4
En base a lo antes mencionado, la AAC debe participar desde el inicio del
proceso de certificacin, para que las inspecciones necesarias puedan ser programadas
adecuadamente, en conjunto con el solicitante, y de acuerdo con las expectativas del RPC, La
planificacin debe ser enfocada a:
a)
verificacin de conformidad de las caractersticas principales y crticas de los materiales,

piezas y conjuntos.
b)
evaluacin del control del proceso para asegurar una produccin de productos
consistentes y uniformes. Podrn ser utilizados mtodos de control estadstico de calidad
para evaluacin de los procesos. Los registros de esta actividad y la descripcin
completa de estos mtodos estadsticos debe ser parte de los archivos de la AAC.
c)
la observacin de las pruebas, parmetros, funciones importantes de sistemas, mdulos,

componentes y productos completos.
1.4
No-conformidad.-
1.4.1
Si el inspector de la AAC encuentra no-conformidades, estas deben ser
registradas en el registro de inspeccin de conformidad RIC (formulario SRVSOP-F-18-MIA)
e informadas al RPC o especialista de su equipo, para su consideracin.
1.5
Solicitacin de inspeccin de conformidad para AAC extranjeras.-
1.5.1
Cuando un acuerdo bilateral especfico incluya una aceptacin de certificacin de
conformidad realizada por la autoridad extranjera, una solicitud de inspeccin de conformidad
puede ser solicitada a la AAC extranjera.
1.5.2
Tales pedidos sern encaminados por la AAC nacional, por carta, fax o va e-mail
(de preferencia), incluyendo el formulario de solicitud de conformidad (Formulario SRVSOP-F10-MIA) e indicando un punto focal nacional con la informacin de su telfono, e-mail y fax.
1.5.3
El especialista responsable deber identificar claramente en la solicitud de
conformidad (formulario SRVSOP-F-10-MIA) el nombre y la localizacin de la empresa, nmero
01/10/2011
PIII-VI-C12-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

de parte (part number) de la pieza, nmero de diseo con el nivel de revisin y otros datos
necesarios para conducir la inspeccin. El pedido de la AAC nacional deber incluir tambin
cualquier instruccin especial o tems que merecen una atencin especial por parte de la AAC
extranjera en la ejecucin de la inspeccin de conformidad. Por ejemplo: podr ser solicitado
por la AAC extranjera la verificacin del diseo dimensional crtico, requisitos de interface
dimensional, tratamiento superficial, tratamiento trmico, soldadura, etc.
Nota 1.- El pedido de inspeccin de conformidad, en virtud de un acuerdo bilateral, debe ser reencaminado solamente
por la AAC nacional.
Nota 2.- Cuando una AAC extranjera realiza una actividad para una AAC nacional, puede hacerlo directamente o
indirectamente, en virtud de su sistema de delegacin legalmente constituido.
1.6
Plazos.-
1.6.1
Los plazos previstos para las actividades relacionadas con las inspecciones de
conformidad debern estar acordados entre el solicitante y la AAC en el nivel de certificacin
(plan de certificacin de la autoridad (PCA), plan de certificacin del solicitante (PCS) o plan
especfico para el programa de certificacin (PEPC)).
2. Datos de ingeniera para inspecciones de conformidad
2.1
Uso de los datos de ingeniera.-
2.1.1
El solicitante deber presentar, con el propsito de las inspecciones de
conformidad, los diseos que puedan ser ampliados fcilmente en los diseos del producto
final. Pero, cuando un producto est en desarrollo, se entiende que este no siempre es prctico
y puede ser necesario inspeccionar sobre la base del diseo (layout) de ingeniera o incluso el
croquis.
2.1.2
En tales casos, el solicitante debe estar informado de la posibilidad de realizar una
inspeccin de conformidad completa en el primer artculo de produccin (utilizando no solo los
diseos de produccin aprobados, sino tambin los croquis originales del diseo layout) para
los fines de aprobacin de produccin, adems de cumplir con lo establecido en el Capitulo 12
de este volumen.
2.1.3
El solicitante deber demostrar que tiene un sistema donde los croquis y diseos
(layouts) originales son incorporados en los diseos de produccin, entonces esta segunda
inspeccin de conformidad no ser exigida antes de la aprobacin del producto.
2.2
Alteraciones de ingeniera.-
2.2.1
El solicitante deber establecer un procedimiento para informar a la AAC todas las
modificaciones que se efectan en las partes, conjuntos o productos completos durante el
programa de certificacin de tipo. Esto es especialmente importante, ya que estos tems
pueden ser nuevamente inspeccionados y darn la oportunidad al inspector de la AAC de
presenciar la conformidad de las modificaciones incorporadas.
2.2.2
Cuando se ha realizado una inspeccin de conformidad de las modificaciones de
los tems previamente inspeccionados, estas inspecciones deben ser registras en el RIC
(formulario SRVSOP-F-18-MIA). Cuando sea necesario, los resultados de la nueva inspeccin
deben ser registrados en el IIT si estos resultados fueron diferentes a los anteriores. Por
ejemplo, si ciertos tems del informe de inspeccin de tipo (IIT) previamente inspeccionados
fueron originalmente insatisfactorios, y las modificaciones lo tornaron satisfactorio, ese hecho
01/10/2011
PIII-VI-C12-6
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

debe ser registrado. Recprocamente, si ciertos tems del IIT previamente inspeccionados eran
originalmente satisfactorios, y la modificacin realizada los torna insatisfactorios, este hecho
tambin debe ser registrado, junto con una explicacin adecuada de la condicin.
2.2.3
Finalmente, el inspector de la AAC debe garantizar que los procedimientos
adecuados se encuentran en vigor para asegurar que todos los cambios exigidos en los
ensayos y los artculos-prototipos estn incorporados de acuerdo a los diseos de produccin.
2.3
Proceso de fabricacin.-
Los mtodos de fabricacin deben proporcionar la produccin de partes conforme

al proyecto aprobado. Estos mtodos deben estar escritos en las especificaciones de procesos
aprobados. Todas estas especificaciones de proceso deben estar identificadas en los
respectivos diseos y deben ser cuidadosamente evaluados por la AAC.
2.3.1.
Mtodo de presentacin de la informacin.-
2.3.1.1
Las especificaciones del proceso deben proporcionar informacin completa y
ordenada. Una especificacin de proceso tpica puede tener la siguiente estructura:
a)
Ambito de aplicacin
b)
Documentos aplicables
c)
Requisitos de calidad
d)
Materiales usados en el proceso
e)
Fabricacin
f)
operaciones de fabricacin;
controles de fabricacin;
muestras de los ensayos (construccin);
calidad de herramientas; y
control de herramientas.
Inspeccion
-
inspeccin durante el proceso;
registro de la inspeccin;
ensayos; y
controles de inspeccin.
Nota.- Los datos de cualquier proceso enviado para una aprobacin no deben contener trminos sujetos a varias
interpretaciones, tales como: adecuado, conforme sea necesario, conforme a lo exigido, temperatura ambiente,
peridicamente. Cualquier tolerancia necesaria para los controles del proceso tambin debe ser claramente definida.
2.3.2
Operaciones en los procesos.-
2.3.2.1
Debido a los continuos cambios de las especificaciones del proceso, la AAC debe
identificar las operaciones del proceso que requieren vigilancia a fin de asegurar continuamente
la conformidad del proceso.
2.3.2.2
Los controles del proceso que aseguren la calidad de los artculos que son
producidos dentro de los lmites del proyecto aprobado deben ser evaluados. Cualquier
01/10/2011
PIII-VI-C12-7
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

desviacin en esta rea debe ser aprobada antes que sea utilizado en el procesamiento de los
artculos.
2.3.3.
Evaluacin de procesos.-
2.3.3.1
En la evaluacin de procesos, la AAC debe preocuparse primordialmente sobre la
eficacia y la conformidad de los mismos. El proceso debe ser capaz de producir continuamente
artculos que cumplan con los requisitos especificados en el proyecto.
2.3.3.2
La conformidad del proceso se determina verificando los artculos que estn
siendo producidos conforme a las especificaciones del proceso y a los respectivos materiales,
herramientas y equipamientos previstos que estn siendo utilizados. Como el resultado final
depender del cumplimiento exacto de las instrucciones en proceso, cualquier no-conformidad
debe ser corregida en los artculos iniciales. El uso de datos estadsticos es recomendable para
la determinacin de la capacidad del proceso.
2.3.3.3
Una conformidad del producto se determinada mediante la inspeccin de los
artculos procesados. El solicitante debe demostrar que las operaciones del proceso son
capaces de producir consistentemente artculos en conformidad con las exigencias del
proyecto. El mtodo usado en la demostracin debe ser medible y de acuerdo a las
especificaciones del proceso.
2.3.4
Especificaciones de un proceso.-
2.3.4.1
El solicitante debe elaborar y presentar, tan pronto como sea posible, sus
especificaciones del proceso. Los solicitantes deben ser informados que el CT no puede ser
emitido hasta que los procesos hayan sido analizados.
2.3.4.2
Las especificaciones del proceso, contenidas en los datos del proyecto de tipo,
deben ser presentadas en una lista separada para la aprobacin por el RPC o por los
especialistas de su equipo.
2.3.4.3
Las modificaciones grandes, enmiendas o cualquier otra alteracin al proceso
deben ser cuidadosamente evaluadas por la AAC, para determinar qu efecto tienen sobre la
calidad del producto final, antes de ser aprobadas, en algunos casos, se puede requerir una reinspeccin de las operaciones, dependiendo de la magnitud de la modificacin.
2.3.5
Fases de evaluacin de un proceso.-
2.3.5.1
Fase I La AAC debe evaluar la informacin bsica del proceso. Es importante
verificar que la informacin del proceso sea presentada de una manera clara, ordenada,
precisa y completa, de modo que no haya interpretaciones errneas. Las interpretaciones
erradas y confusas pueden llevar a variaciones de la calidad de los artculos finales, generando
no-conformidades al proyecto de tipo.
2.3.5.2
Fase II La AAC debe analizar el proceso y las especificaciones para las
variables que deben ser controladas a fin de asegurar un producto conforme y consistente.
Estas variables estn en relacin a los factores que afectan la calidad del producto tales como:
materias primas usadas para la fabricacin del producto final, instalaciones de produccin y el
medio ambiente, equipamiento de inspeccin y ensayo, y mano de obra de produccin.
2.3.5.3
Fase III La AAC debe verificar si las especificaciones del proceso identifican los
controles necesarios sobre las variables. En estos controles se deben establecer: la unidad de
medida y los lmites de aceptacin, una descripcin de las tcnicas de medicin, y la accin a
ser tomada cuando no fueron cumplidos los requisitos de aceptacin.
2.3.5.4
Fase IV La AAC debe verificar que los artculos son confeccionados conforme a
las especificaciones del proceso, y que los materiales, mtodos, herramientas y equipos
01/10/2011
PIII-VI-C12-8
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

correspondientes, especificaciones, se estn utilizando. Como los resultados finales dependen

del cumplimiento exacto de las instrucciones del proceso, cualquier desvi o discrepancia
deben ser corregidos en los artculos iniciales.
2.3.5.5
Fase V Como se inspeccionan los artculos procesados, es el punto principal de
cualquier evaluacin de un proceso, la AAC debe determinar si las operaciones de proceso son
capaces de producir consistentemente artculos de conformidad con los requisitos del proyecto
de tipo. El mtodo utilizado en esta determinacin debe ser requerido en el programa de
calidad, por lo tanto, si el proceso es seguido, todas las piezas producidas sern de igual
calidad.
Nota.- La AAC, en conjunto con el departamento de ingeniera de la AAC, puede recomendar una aprobacin o
rechazo del proceso despus del trmino de las cinco fases antes mencionadas.
2.3.6.
Evaluacin del mtodo de inspeccin por ensayos no-destructivos.-
2.3.6.1
El procedimiento para evaluar el mtodo utilizado en un ensayo no-destructivo
(END) es similar al anterior (Fases de validacin del proceso). En este caso, el solicitante debe
demostrar a la AAC que el mtodo del END tiene la capacidad de detectar: el tamao y
localizacin de defectos permisibles especificados por el diseo de ingeniera, si los resultados
de la inspeccin son repetitivos; si los explotadores estn calificados en esta tcnica y los
instrumentos exigidos para ejecutar la inspeccin cumplen los requisitos de aceptacin.
3. Artculos de ensayo
3.1
Generalidades.-
Antes de iniciar la actividad de inspeccin de conformidad para artculos de

ensayo, es esencial que el solicitante, el ingeniero de la AAC y el inspector de la AAC tengan
una clara comprensin sobre la configuracin del artculo de ensayo, la configuracin de los
equipos de ensayo y los resultados esperados. Hay que tener en consideracin el tipo de
ensayo en curso y la validez de las calibraciones de los equipamientos utilizados en el ensayo.
Esta informacin debe ser proporcionada por el solicitante en los informes de la propuesta del
ensayo. El Formulario SRVSOP-F-10-MIA - Solicitud de conformidad debe ser emitido por el
ingeniero competente de la AAC, referenciando estos informes. El IIT debe referenciar la
configuracin final del artculo para el ensayo en vuelo.
Nota.- Una re-calibracin de equipos de prueba puede ser necesaria para garantizar que la calibracin de los equipos
est dentro de la fecha de vencimiento en el momento del ensayo.
3.2
Artculos de ensayos estructurales aeronaves.-
3.2.1
Determinacin de la conformidad. La determinacin de la conformidad de los
artculos de ensayos estructurales es una fase esencial del programa de certificacin de tipo.
Durante las inspecciones, el inspector de la AAC debe registrar el resultado en el Registro de
Inspeccin de Conformidad (formulario SRVSOP-F-18-MIA).
3.2.2
Inspeccin de conformidad. El LAR 21, Captulo B exige que el solicitante permita
a la AAC cumpla las inspecciones de conformidad a los artculos de ensayos estructurales
durante la fabricacin y montaje, y que la Declaracin de Conformidad (Formulario SRVSOPF-9-MIA) sea presentada a la AAC antes del ensayo. Adicionalmente, el Capitulo B requiere
que el proyecto final sea presentado para aprobacin por la AAC mostrando todos los cambios
considerados necesarios, y que el sistema de control de configuracin asegure que todos los
cambios estn incorporados en los diseos de produccin. De esta forma, los artculos de
produccin posteriores estarn conformes con los artculos que han sido sujetos a ensayos.
01/10/2011
PIII-VI-C12-9
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3.2.3
No-Conformidades. Cualquier no-conformidad encontrada como resultado de la
inspeccin de conformidad requiere una disposicin de ingeniera de la AAC o del RAI
autorizado en el Formulario SRVSOP-F-18-MIA (registro de inspeccin de conformidad).
3.2.4
Es altamente recomendable que las partes y conjuntos destinados a ensayos
estructurales oficiales sean claramente identificados. Esto es necesario en los casos donde los
artculos de ensayos estructurales estn siendo fabricados simultneamente con artculos de
modelos (prototipos) de vuelo. Es importante que las piezas y conjuntos que hayan sido
sometidos a ensayos estructurales ms all del lmite de carga, estn identificados clara y
permanentemente, para prevenir su uso como productos de produccin.
3.3
Artculos de prototipo de ensayos en vuelo aeronaves.-
3.3.1
La determinacin de conformidad de los artculos de prueba de prototipos de
vuelo, incluidos los controles de los sistemas, deben comenzar durante la fabricacin. Es
importante que los artculos de ensayos de vuelo estn conformes con los datos especificados
en la AIT y en la declaracin de conformidad del solicitante. El LAR 21.165 requiere que la
declaracin de conformidad (Formulario SRVSOP-F-9-MIA) sea presentada a la AAC antes que
los artculos del prototipo de vuelo sean liberados para los ensayos de vuelo de la AAC.
3.3.2
Cualquier noconformidad encontrada debe ser llevada ante el ingeniero de la
AAC responsable por el ensayo para la evaluacin y decisin sobre su impacto en la seguridad
de vuelo y la validez del ensayo.
3.4
Artculos de ensayo de durabilidad motores y hlices.-
3.4.1
Determinacin de conformidad. Como ocurre en el caso de aeronaves, la
determinacin de conformidad de los motores y hlices de ensayo es una fase importante del
programa de certificacin de tipo. Normalmente, solo las partes sujetas a deformacin, fatiga y
desgaste son inspeccionadas. El inspector de la AAC debe testificar una inspeccin de
conformidad realizada antes y despus del ensayo de durabilidad. Antes del ensayo de
durabilidad, el inspector de la AAC debe recibir orientaciones del ingeniero de la AAC para
identificar las partes sujetas a inspeccin. El inspector de la AAC debe observar la condicin de
todas las superficies sujetas a deformacin, fatiga o desgaste y las dimensiones reales
registradas. Por otra parte, estos y otros elementos crticos deben contener los nmeros de
serie u otra forma de identificacin, para comparacin con el pre-ensayo y post-ensayo. El LAR
21.165 requiere una declaracin de conformidad (Formulario SRVSOP-F-9-MIA)), la que ser
presentada antes del inicio de los ensayos a la AAC.
3.4.2
Inspeccin de conformidad. Al trmino del ensayo de durabilidad e inspeccin del
artculo desmontado, el inspector de la AAC debe hacer una verificacin de conformidad de las
partes principales y partes criticas, y testificar la inspeccin al solicitante y prestar particular
atencin a las caractersticas criticas.
3.5
Inspeccin de artculo desmontado.-
Una inspeccin de la condicin del artculo de ensayo desmontado, despus de su

ensayo estructural, puede ser solicitada por el ingeniero de la AAC, pero para los motores y
hlices es un requisito explicito del LAR 33 (Estndares de aeronavegabilidad: Motores de
aeronaves) y del LAR 35 (Estndares de aeronavegabilidad: Hlices). Estas actividades deben
ser evidenciadas por el inspector de la AAC y por el ingeniero de la AAC. El solicitante no debe
limpiar o desmontar un artculo de ensayo hasta que el inspector de la AAC est presente y
autorice la inspeccin. Esta debe ser conducida de acuerdo al Anexo 1 de este captulo.
01/10/2011
PIII-VI-C12-10
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

4. Ejecucin de las inspecciones de conformidad
4.1
Inspeccin de aeronaves.-
4.1.1
Finalidad.-
4.4.1.1
El propsito bsico de esta inspeccin es determinar fsicamente que la aeronave
presentada para los ensayos en vuelo a la AAC cumple los requisitos mnimos de calidad,
conforme con los datos tcnicos y es seguro para los ensayos previstos. Los resultados deben
ser registrados junto con cualquier otro dato solicitado por el departamento de ingeniera de la
AAC y por el personal de ensayos en vuelo.
4.1.2
Fases de la inspeccin en tierra.-
4.1.2.1
Esta inspeccin es normalmente una inspeccin progresiva, ejecutada en tres
fases, dependiendo de la complejidad del prototipo.
a)
Fase I Inspeccin de conformidad del prototipo (Inspeccin preliminar en tierra).

Incluye todas las inspecciones de prototipo que pueden ser ejecutadas
satisfactoriamente durante el desarrollo y el montaje. El solicitante debe notificar lo antes
posible al departamento de ingeniera de la AAC, cuando se realizan cambios en los
componentes, sistemas o instalaciones previamente liberadas por el inspector de la
AAC. Cuando sea solicitado, el inspector de la AAC debe testimoniar una reinspeccin
conforme sea necesario. Cuando una reinspeccin crea duplicidad de esfuerzos debido
a numerosos cambios en el desarrollo, puede acordarse en usar la Fase II, si es posible.
El LAR 21, Captulo B establece que una declaracin de conformidad (Formulario
SRVSOP-F-9-MIA) sea presentada por el solicitante antes de los ensayos.
b)
Fase II Inspeccin de conformidad para los ensayos en vuelo (Inspeccin oficial en

tierra). Es la inspeccin final del modelo (prototipo) completo, realizada inmediatamente
despus de la emisin del AIT y antes del vuelo de ensayo de la AAC. Los
procedimientos detallados para la realizacin de las inspecciones y ensayos para ambas
fases deben ser establecidos tan pronto como sea posible. Esos procedimientos tambin
deben ser coordinados con el solicitante para evitar atrasos y duplicidad de esfuerzos, y
asegurar que todas las inspecciones y ensayos exigidos fueron correctamente
realizados. El solicitante debe presentar una declaracin de conformidad (Formulario
SRVSOP-F-9-MIA) cuando la aeronave est lista para la inspeccin. Esta declaracin
representa una declaracin de compromiso del solicitante de que la aeronave esta lista
para su inspeccin y los ensayos en vuelo de la AAC.
1)
El solicitante no debe realizar ninguna modificacin, reparacin, o correccin a la

aeronave despus del trmino de la inspeccin de la Fase II sin la autorizacin del
departamento de ingeniera de la AAC,
Nota: El personal de la AAC, o sus representantes acreditados no estn autorizados a realizar
cualquier trabajo en la aeronave.
2)
01/10/2011
A solicitud del departamento de ingeniera de la AAC, el inspector de la AAC

puede acompaar en la inspeccin de ingeniera usando el IIT (Formulario
SRVSOP-F-15-MIA) y los requisitos LAR como referencia bsica, se deben seguir
las instrucciones del AIT (Formulario SRVSOP-F-14-MIA) aplicables. Si fueron
encontradas condiciones insatisfactorias, estas deben ser referenciadas en los
formularios aplicables. Tales condiciones insatisfactorias deben ser discutidas por
el departamento de ingeniera de la AAC con los representantes del solicitante.
Los coordinadores e inspectores de la AAC deben de ejercer un papel de enlace
PIII-VI-C12-11
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

para promover la comunicacin y coordinacin de la actividad con el solicitante de

la AAC. El inspector de la AAC debe evidenciar todas las pruebas de los sistemas
operacionales de tierra, conforme lo exigido por el IIT. Las operaciones de los
sistemas en cuestin deben ser realizados solamente por personal del solicitante.
El inspector de la AAC tambin debe evidenciar el pesado de la aeronave y
verificar la calibracin de la balanza, conforme lo exigido por el IIT. Los equipos
instalados, inclusive los equipos de ensayo, deben ser verificados durante cada
vuelo de ensayo para determinar la carga (masa y centrado de la aeronave). El
informe de masa y centrado determina el centro de gravedad para la condicin de
peso vacio, y la lista de los equipos instalados, el cual es verificado y una copia
deber ser retirada por el inspector de la AAC o por el ingeniero de ensayos de
vuelo de la AAC.
Nota.- Durante esta fase, podria ser necesario verificar pesos, brazos y momentos de tems de
equipamiento.
3)
c)
Fase III Inspeccin final de pre-vuelo (Inspeccin coordinada para el vuelo). Cuando
una aeronave esta lista para vuelo, despus de concluir la Fase II, el departamento de
ingeniera de la AAC deber solicitar al departamento de inspeccin de la AAC que se
asegure, a travs de la inspeccin, la aeronavegabilidad de la aeronave para el vuelo de
ensayo de la AAC. Esto incluye confirmacin de que los tems insatisfactorios fueron
corregidos antes del vuelo de ensayo. Todas las no-conformidades deben ser
informadas al RPC antes de la liberacin de la aeronave para el vuelo de ensayo. El
inspector designado deber estar familiarizado con los requisitos del AIT y con la
operacin de la aeronave y sus sistemas, para garantizar la condicin segura de los
vuelos de ensayo previstos en el AIT. Con base a la solicitud del departamento de
ingeniera de la AAC, que determinar las condiciones del ensayo, el inspector de la
AAC har una inspeccin para determinar la operacin segura y la aceptacin inicial de
la aeronave para los ensayos en vuelo de la AAC.
1)
Instrumentacin. Instrumentos de medicin, grabadores y dispositivos

registradores que sern usados en los ensayos de vuelo oficiales deben tener una
calibracin vlida efectuada por un laboratorio calificado y reconocido por un
organismo acreditado. La tripulacin del vuelo de ensayo de la AAC deber recibir
dos copias del certificado de calibracin antes del vuelo. Asimismo, es
responsabilidad del inspector de la AAC determinar que los equipamientos estn
correctamente instalados y estn asegurados para la operacin. Puede exigirse la
prueba funcional despus de la instalacin de dichos equipos.
2)
Carga de la aeronave. El inspector de la AAC debe asegurarse que las diferentes

condiciones de carga especificadas por el especialista de ensayos de vuelo sean
ejecutadas por el solicitante. Esto incluye la determinacin de que los lastres
(pesos) usados hayan sido pesados con precisin, instalados correctamente y
fijados son seguridad.
3)
Verificacin peridica de seguridad. A travs del programa de ensayos en vuelo

de la AAC, el inspector de la AAC debe verificar que el solicitante inspecciona
adecuadamente una aeronave para verificar las posibles condiciones inseguras
que puedan desarrollarse, si fuera el caso, exigir su correccin antes de la
realizacin de los ensayos en vuelo subsecuentes de la AAC. La frecuencia y los
alcances de estas verificaciones deben ser coordinadas con la AAC.
01/10/2011
En general, habr tems de inspeccin restantes que no podrn ser determinados

es ese momento, tales como marcas de instrumentos, placas, combustible no
utilizado, etc. Estas inspecciones pueden ser realizadas durante la Fase III y antes
de la certificacin de tipo.
PIII-VI-C12-12
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

4.2
Certificacin de aeronavegabilidad de productos prototipos.-
4.2.1
Para la emisin de un certificado de aeronavegabilidad experimental para los
modelos de prototipos de vuelo, una inspeccin de conformidad de la AAC, debe ser emitida
por el solicitante al inicio de la fabricacin de partes y conjuntos. El solicitante tambin debe ser
informado de que el LAR 21, Captulo B exige que todas las modificaciones necesarias, como
resultado del programa de ensayos, sean incorporadas en los modelos prototipo, y que sea
exigida una conformidad completa con el proyecto de tipo.
Nota: Si la inspeccin de conformidad no se cumpli progresivamente, puede ser necesario un extenso desmontaje,
modificacin e inspeccin antes de la aprobacin de aeronavegabilidad.
4.2.2
Aeronave. La certificacin de aeronavegabilidad de una aeronave debe ser
realizada conforme al LAR 21, Captulo H. Adicionalmente, la AAC debe asegurarse que el
prototipo incorpora satisfactoriamente todas las modificaciones exigidas y que el solicitante
haya presentado la declaracin de conformidad final (Formulario SRVSOP-F-9-MIA). Cuando
sea aplicable, el departamento de inspecciones de la AAC debe asegurarse que los tems
pendientes registrados en el IIT fueron resueltos. La aprobacin de aeronavegabilidad del
motor y la hlice debe ser conducida de manera semejante, donde la declaracin de
conformidad final (Formulario SRVSOP-F-9-MIA) debe ser exigida para cada producto antes
del ensayo.
Nota.- Los motores y las hlices, que aun no poseen certificado de tipo y son proporcionados para su uso en la
aeronave experimental, pueden sufrir modificaciones para adaptarse al proyecto de tipo. Bajo estas circunstancias, la
AAC debe estar complemente consciente del estatus de aprobacin de los motores y las hlices originalmente
provistos, as como las modificaciones incorporadas para que estos alcancen el estatus de aprobacin completa. Si el
trabajo es realizado por el fabricante de la aeronave, una lista de estas modificaciones debe entregarse directamente a
la AAC. La lista de modificaciones debe servir de base para una declaracin firmada por el fabricante, certificando que
el motor o hlice proporcionados originalmente fueron modificados conforme a las instrucciones del fabricante, fueron
satisfactoriamente inspeccionados y se ajustan con el proyecto de tipo. Asimismo, cualquier sustitucin de partes
recientemente proyectada y suministrada para la fabricacin de la aeronave debe ser acompaada por el certificado de
conformidad de mantenimiento (Formulario LAR 001), o su equivalente del pas de origen del motor o hlice. El trabajo
de modificacin debe ser ejecutado por, o bajo la supervisin personal de un representante de la fbrica del motor o
hlice.
4.3
Ensayos de funcionamiento y confiabilidad.-
4.3.1
Responsabilidad.- Es responsabilidad del departamento de ingeniera de la AAC
los ensayos de funcionamiento y confiabilidad. La AAC es responsable de la determinacin de
la aeronavegabilidad de la aeronave en ensayo.
4.3.2
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Monitoreo y evaluacin.- Compete a la AAC:

conducir una verificacin de las partes y componentes crticos tanto como sea posible en
cada aterrizaje;
asegurar con exactitud la masa y centraje y el cronograma de carga;
asegurarse que el producto ensayado esta conforme a los datos aprobados;
realizar otros ensayos solicitados por el departamento de certificacin de la AAC.
mantener un registro de todas las inspecciones conducidas; y
revisar todos los registros de mantenimiento planificados, ejecutados por el solicitante.
Nota: Los procedimientos especficos de montaje relativos a los ensayos de vuelo de la aeronave son responsabilidad
del departamento de ingeniera de la AAC.
5. Registros
5.1
01/10/2011
Registro de las inspecciones de conformidad.PIII-VI-C12-13
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Todas las inspecciones de conformidad conducidas o ensayos testificados por el

inspector de la AAC deben ser registrados en el registro de inspeccin de conformidad
(Formulario SRVSOP-F-18-MIA), y deben incluir todas las no-conformidades y acciones
correctivas.
Nota1.- Cuando existen no-conformidades, el solicitante debe esclarecer y tratarlas con el departamento de ingeniera
de la AAC.
Nota 2.- La conclusin de inspeccin debe ser comunicada lo antes posible, va fax o correo electrnico (e-mail), al
departamento de ingeniera de la AAC, incluyendo cualquier no-conformidad.
5.2
Disposiciones o acciones correctivas.-
El inspector de la AAC debe recibir las disposiciones, o las medidas correctivas

necesarias para cada no-conformidad registrada en el registro de inspeccin de conformidad
(Formulario SRVSOP-F-18-MIA). Si una AAC extranjera identifica una condicin insatisfactoria
en una inspeccin de conformidad que tenga delegada, el departamento de ingeniera de la
AAC local deber dar las disposiciones a seguirse por la AAC extranjera.
01/10/2011
PIII-VI-C12-14
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Anexo 1 Guion de inspeccin de conformidad
reas de consideracin. Independientemente de la experiencia del solicitante, el

inspector de la AAC es el responsable por garantizar que una completa inspeccin de
conformidad fue ejecutada por el solicitante, y que los resultados de esta inspeccin estn
adecuadamente registrados y reportados en el formulario de declaracin de conformidad
(SRVSOP-F-9-MIA). A fin de dejar evidencia de las inspecciones de conformidad, el inspector
debe considerar lo siguiente:
(1)
(2)
(3)
(4)
Materiales:
(a)
Estuvieron las materias primas usadas en el proceso de fabricacin de acuerdo

con los datos del proyecto?
(b)
Existe evidencia disponible para asegurar que las propiedades fsicas y/o
qumicas fueron identificadas y consideradas apropiadas?
(c)
Existe evidencia documentada para demostrar trazabilidad de la materia prima

de la parte del prototipo?
(d)
Existen registros de desviacin de cualquier parte o del proceso en relacin a los

datos del proyecto presentado para aprobacin (incluso disposiciones de revisin
del material)?
Procesos:
(a)
Hay una especificacin del proceso para cada proceso especial?
(b)
Ha sido la especificacin del proceso sometida a revisin por ingeniera de la

AAC?
(c)
Indica una verificacin de los artculos procesados que el proceso producir,

durante la produccin en serie, partes consistentes de conformidad con el
proyecto de tipo? Existe evidencia estadstica u otra evidencia para indicar este
punto?
(d)
Se llevo a cabo el proceso de acuerdo con las especificaciones del proceso?

Existen registros de desviaciones?
Caractersticas Principales y crticas:

(a)
Ha identificado e inspeccionado el solicitante todas las caractersticas principales

y criticas?
(b)
Tiene el solicitante un registro de estas inspecciones?
(c)
Indican el control de re-inspecciones y la vigilancia que las inspecciones de los

tems (a) y (b) fueron precisas y adecuadas?
(d)
Hay desviaciones a los datos del proyecto presentado (incluyendo la disposicin

de revisin del material)?
Mano de obra:
(a)
Contribuye la mano de obra a la calidad del producto?
(b)
Se podra duplicar la mano de obra en condiciones de produccin?
01/10/2011
PIII-VI-C12-15
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

(c)
(5)
(6)
(7)
(8)
Adecuacin de los diseos y registros de las modificaciones del proyecto

(a)
Puede ser la parte producida e inspeccionada usando la informacin del diseo?
(b)
Son las tolerancias de dise practicables y alcanzables segn las condiciones

de produccin? Qu evidencia garantiza esto?
(c)
Han sido incorporados todos los cambios en los diseos sometidos para la
aprobacin de la AAC (incluyendo las desviaciones ocurridas por nica vez en el
prototipo sometido a la AAC para ensayos?
(d)
Qu procedimiento asegura la incorporacin de un cambio de ingeniera en el

diseo y la produccin?
(e)
Qu diseo incluye todas las caractersticas necesarias para inspeccionar la

parte, el material a utilizar, el tratamiento del material, tales como dureza,
acabado, y especificaciones de procesos especiales?
(f)
Incluye el diseo especificaciones de pruebas aplicables? Fueron revisadas las

especificaciones de las pruebas por el ingeniero del proyecto de la AAC?
Registros de Inspeccin:
(a)
Muestran los registros de inspeccin las inspecciones que fueron realizadas?
(b)
Muestran los registros quien realiz la inspeccin?
(c)
Muestran los registros los resultados de la inspeccin y las acciones para

condiciones insatisfactorias?
(d)
Son los procedimientos adecuados para asegurar la re-inspeccin de partes retrabajadas o remplazadas? (Esto incluye inspeccin de instalacin de partes
nuevas y la inspeccin de piezas).
Revisin del material:

(a)
Es el procedimiento de revisin de material debidamente documentado y

adecuado para asegurar las acciones en caso de no-conformidades?
(b)
Existen acciones correctivas adecuadas para que no ocurra reincidencia de no

conformidades observadas?
(c)
Son las disposiciones de tipo usado como este o reparado dadas para no
conformidades, presentadas a la AAC para su evaluacin de ingeniera, e
incorporadas al proyecto de tipo (ordenes de ingeniera para una sola
modificacin).
Piezas producidas previamente:

(a)
01/10/2011
fueron establecidos los criterios para identificar las prcticas de la mano de obra?
Si el proyecto especifica que sern utilizadas partes de tipos previamente

certificadas, y tales piezas son retiradas del inventario de produccin. Fueron
tomadas las precauciones para determinar si tales piezas pueden haber sido
sujetas a acciones de revisin de material? Las piezas no conformes no deben ser
usadas, a menos que se pueda evidenciar que ellas no tendrn ningn efecto
adverso o que fueron re-inspeccionadas para registrar las divergencias para la
evaluacin por ingeniera de la AAC.
PIII-VI-C12-16
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

(b)
(9)
Software:
(a)
Estn todos los productos del software (documento de descripcin de la versin,

el cdigo fuente, cdigo del objeto, documentacin, procedimientos de prueba,
hardware/firmware de carga, etc.) correctamente identificados, incluyendo los
niveles de revisin cuando comparamos con los diseos de ingeniera del
hardware y el software?
(b)
Han recibido todos los informes de problema de software

correctivas?
(c)
Fueron los registros que indican que los productos del software, inclusive el
software de apoyo y procedimientos, colocados bajo el control de la configuracin?
(d)
Fueron las pruebas de verificacin y aceptacin ejecutadas con xito, de acuerdo

con los procedimientos de prueba aprobados y debidamente registrados?
(e)
Existen registros que indiquen que el cdigo del objeto fue cumplido a travs de
un cdigo fuente liberado por los procedimientos aprobados?
(f)
Indican los registros la aceptacin tcnica del software, antes de cargarlos en el

sistema del producto?
(g)
Lleva el producto correctamente el cdigo del objeto liberado de acuerdo con los
procedimientos aprobados?
(h)
Fue el software instalado y verificado de acuerdo a los procedimientos aplicables,

por ejemplo suma de inspecciones checksums, verificaciones de redundancia
cclica cyclic redundance checks (CRC), mapas de carga, etc.?
(i)
Ejecuta el software
correctamente?
(j)
Existe algn indicio de no-conformidad con los procedimientos del fabricante?
01/10/2011
Fueron las desviaciones previamente aceptadas incorporadas en los datos

sometidos del proyecto actual? Se enumeran listados por el solicitante en el
formulario de declaracin de conformidad SRVSOP-F-9-MIA.
correctamente
PIII-VI-C12-17
el
procedimiento
de
y acciones
inicializacin
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Anexo 2 Inspeccin de artculo desmontado
Paso 1. El inspector de la AAC debe verificar que el solicitante observe

cuidadosamente la apariencia de los subconjuntos durante el desmontaje y antes del
desmontaje completo. El solicitante debe observar especialmente cualquier detalle anormal en
las vlvulas, sellos, conexiones, indicacin de lubricacin excesiva o falta de lubricacin,
excesiva formacin de carbn; metal o partculas extraas en los filtros de aceite o pasajes,
ruidos extraos o rotura de partes; falta de movimiento en piezas mviles; excesivo torque; y
cualquier otra condicin anormal que sea detectada despus de un completo desmontaje y la
limpieza.
Paso 2. El inspector de la AAC debe verificar que todas las piezas estn
completamente limpias y visualmente inspeccionadas a fin de detectar desgastes, prdida de
material, corrosin, deformacin, rozamiento entre las partes mviles y las grietas. Las
superficies de acabado fino deben ser verificadas por decoloracin debido a
sobrecalentamiento o falta de lubricacin. Especial atencin debe darse a los rodamientos,
engranajes y sellos. Los pistones del motor, cabezas de cilindros y conjuntos de turbina deben
ser cuidadosamente inspeccionados para detectar signos de agrietamiento o quemaduras.
Paso 3. El inspector de la AAC debe comprobar que todas las piezas ferrosas y
no ferrosas sujetas a tensin sean inspeccionadas para detectar fallas incipientes por los
mtodos de ensayos no destructivos, tales como inspeccin por partculas magnticas, rayos
X, lquido penetrante, ultra-sonido, etc., de acuerdo con el plan de pruebas.
Paso 4. El inspector de la AAC debe verificar que todas las partes sujetas a
desgate o deformacin sean inspeccionadas dimensionalmente para determinar el grado de
variacin durante el ensayo. Esto puede ser hecho comparando los resultados de las pruebas
pre y post ensayos. Los resultados deben ser registrados por el solicitante.
Paso 5. Una vez completados los pasos del (1) al (4), el informe de inspeccin
del solicitante ya verificado por el inspector de la AAC, debe ser presentado a un ingeniero de
la AAC como un anexo al formulario SRVSOP-F-18-MIA (registro de inspeccin de
conformidad). Este informe debe contener los resultados de la inspeccin; dando una
descripcin clara de todos los detalles, fallas, desgaste y otras condiciones insatisfactorias,
incluyendo fotografas conforme sea necesario.
Paso 6. El inspector de la AAC debe tambin asegurarse que las partes dudosas
sean identificadas y retiradas por el solicitante en un local de almacenamiento seguro para ser
revisado por el departamento de ingeniera de la AAC.
01/10/2011
PIII-VI-C12-18
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 13.- Aprobacin de produccin local
PARTE III AERONAVES

Captulo 13 Aprobacin de produccin local
RESERVADO
01/10/2012
PIII-VI-C13-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 14 Aprobacin de componentes de aeronaves y productos OTE/TSO
PARTE III AERONAVES

Capitulo 14 Aprobacin de componentes de aeronaves y productos OTE/TSO
Pginas
Seccin 1 Antecedentes. ............................................................................................. PIII-VI-C14-1
1. Introduccin. ........................................................................................................... PIII-VI-C14-1
2. Partes de reposicin o de modificacin. ................................................................. PIII-VI-C14-2
3. Artculos que cumplen con una OTE ...................................................................... PIII-VI-C14-4
4. Artculos cuyas aprobaciones son requeridas por el LAR ...................................... PIII-VI-C14-4
Seccin 2 Procedimientos ........................................................................................... PIII-VI-C14-5

1.
Aprobacin de partes de reposicin y/o modificacin ........................................... PIII-VI-C14-5
1.1 Introduccin .......................................................................................................... .PIII-VI-C14-5

1.2 Responsabilidad del solicitante ............................................................................. PIII-VI-C14-5
1.3 Responsabilidad de la AAC durante el proceso de aprobacin de la parte ....... .PIII-VI-C14-11
1.4 Responsabilidad de la AAC despus de la aprobacin de la parte ................... .PIII-VI-C14-15
1.5 Transferencia del AFCA ..................................................................................... .PIII-VI-C14-16
2.
Aprobacin de artculos producidos de acuerdo a una orden tcnica estndar . PIII-VI-C14-16
2.1 Introduccin ........................................................................................................ .PIII-VI-C14-16

2.2 Responsabilidad del solicitante ........................................................................... PIII-VI-C14-17
2.3 Responsabilidad de la AAC durante el proceso de aprobacin del artculo ...... .PIII-VI-C14-20
2.4 Responsabilidad de la AAC despus de la aprobacin del artculo. ................... PIII-VI-C14-22
2.5 Transferencia de la AOTE ................................................................................... PIII-VI-C14-24
Anexo 1 Requisitos del sistema de produccin e inspeccin ..................................... PIV-VI-C14-25

Anexo 2 Requisitos del sistema de control de calidad ............................................... PIV-VI-C14-31
Anexo 3 Aceptacin automtica de la aprobacin del proyecto por otros Estados ... PIV-VI-C14-38
1.
Introduccin
1.1
El LAR 21 establece la aprobacin de cualquier parte utilizada en el mantenimiento o
modificacin de productos aeronuticos certificados. Por lo tanto, las partes diseadas y
01/10/2011
PIII-VI-C14-1
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

producidas en el pas deben de ser aprobadas por la AAC local. Sin embargo, las partes
importadas, aprobadas por la AAC del Estado del proyecto y producidas en los pases listados en
el Anexo 3, no necesitan aprobacin adicional de la AAC para ser utilizadas en productos bajo
jurisdiccin del Estado de matrcula. Es decir, la AAC del Estado de matrcula aceptar como
propia una aprobacin concedida por cualquier de las AAC del Estado del proyecto listadas en el
Anexo 3.
1.2
Recordando lo que establece el LAR 21.1005, la aprobacin de una parte de
reposicin o modificacin puede ser efectuada de acuerdo a una de las siguientes formas:
a)
conjuntamente con los procedimientos de certificacin de tipo del producto (descrita en el

Capitulo 2);
b)
conforme a los procedimientos del Capitulo J del LAR 21;
c)
conforme a los procedimientos del Capitulo M del LAR 21, cuando se trata de un artculo
que ser producido segn una Orden tcnica estndar (OTE); o
d)
de acuerdo con los procedimientos aceptables por la AAC (por ejemplo: las especificaciones
de la industria o de las agencias gubernamentales).
1.3
Sern tratados en este captulo del MIA los procedimientos correspondientes a los
tems (b) (2) y (b) (3).
1.4
La aprobacin del proyecto y la fabricacin de una parte se hace evidente mediante la
emisin de un certificado nico, la aprobacin de fabricacin del componente aeronutico
(AFCA), especificado para cada unidad de fbrica.
1.5
En el Captulo 15 de este Volumen se presentan ms detalles sobre el proceso de
aprobacin de produccin.
2.
Partes de reposicin o modificacin condiciones y excepciones
2.1
El LAR 21.1005 (a) (3) establece que cualquier persona que produzca en el pas una
parte de reposicin o modificacin para la venta e instalacin en un producto con certificado de tipo
(CT), obtendr una AFCA emitida segn el Capitulo J del LAR 21, a menos que esas partes estn
incluidas en alguna de las exenciones del propio LAR 21.1005.
Una AFCA emitida segn el Captulo J del LAR 21 tambin puede ser concedida a fabricantes de
partes de reposicin para artculos producidos segn una OTE, desde que ese artculo OTE es
fabricado como parte de un CT. En este caso, la parte de reposicin se refiere a un producto con
CT elegible y no a un artculo OTE.
2.2
Una AFCA ser emitida para fabricantes que establecieron un sistema de produccin
y de inspeccin de conformidad con los requisitos del Captulo J del LAR 21, y que han
demostrado:
a)
a travs de los clculos y los ensayos que la parte (de reposicin o modificacin) cumple con
los requisitos de aeronavegabilidad aplicables al producto que se instalar; o
b)
que el proyecto de la parte es idntico al proyecto original de la parte aprobada:

1)
01/10/2011
en relacin con la certificacin de tipo del producto donde ser instalado; o
PIII-VI-C14-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2)
de acuerdo al certificado tipo suplementario (CTS) o un Supplemental Type

Certificate (STC o su equivalente extranjero, convalidado por la AAC); o
3)
en relacin con la aprobacin de un artculo con una OTE; o
4)
en el extranjero, en conjunto con una Technical Standard Order Approval (TSOA o su

equivalente aprobacin extranjera), siempre que el titular del TSOA haya recibido una
nota de convalidacin de aprobacin de diseo (NCAD) emitida por la AAC.
Nota.- En el caso de artculos o partes producidas o aprobadas en alguno de los pases listados en el Anexo 3, esta
condicin no se aplica, una vez que tales artculos o partes son considerados automticamente aprobados.
2.3
No ser emitido para una AFCA:
a)
partes producidas con base en un CTS nico o con base en una aprobacin concedida de
acuerdo con el Captulo 6.
b)
los titulares de una aprobacin de produccin (TAP) obtenida de acuerdo con uno de los
Captulos F, G o M del LAR 21. Los titulares de esas aprobaciones pueden producir partes
de reposicin solamente para sus productos y artculos, con base en sus aprobaciones del
proyecto y produccin existentes.
Nota.- Si el proveedor titular de una aprobacin de produccin quiere vender partes sin tener una aprobacin de
envo directo (direct ship autorithy), entonces ese titular deber obtener una AFCA.
c)
el propietario, o un explotador de una aeronave, que produce partes para la instalacin en

sus propios productos (una aeronave, en su motor o en su hlice). La instalacin de esas
partes deben de cumplir con los requisitos del LAR 43. Sin embargo, si el propietario o el
explotador producen partes para la venta e instalacin en otras aeronaves, que no son de su
propiedad, se deber obtener entonces una AFCA relacionado a esas partes.
Nota.- La Circular de asesoramiento AC 43-18 de la FAA, es una referencia til para este asunto.
d)
Una compaa area que opera de acuerdo con el LAR 121 o 135, que produce partes para
instalacin en sus propios productos (aeronaves, motores o hlices). La instalacin de esas
partes deben cumplir con los requisitos e instrucciones de mantenimiento de la lnea area
aprobada por la AAC.
Nota.- Una obtencin de una AFCA es necesaria si la compaa area decide vender sus partes para instalacin en
productos que pertenecen a terceros.
e)
Partes producidas por una OMA, que sern utilizadas en un producto (aeronave, motor o
hlice) que est en mantenimiento de esa organizacin. La produccin de esas partes est
autorizada por los LAR 43 y 145.
Nota.- Las partes producidas por la OMA no pueden ser vendidas para la utilizacin en otros productos certificados,
que no se encuentren en mantenimiento en la OMA, a menos que una ACFA haya sido obtenido por la OMA.
f)
Partes estndares que cumplen con las especificaciones establecidas por la industria o las
organizaciones gubernamentales, reconocidas por la AAC.
Nota.- Si una parte estndar no est de acuerdo a la conformidad de las especificaciones correspondientes, o no
fue producida de acuerdo con una aprobacin de produccin, constituye una violacin del LAR 121.1010. Por lo
tanto, si un titular de una aprobacin de produccin est en duda en cuanto a la situacin de normalizacin de una
parte, deber comunicarse con la AAC, para que pueda ser determinado si la parte cumple o no con las
especificaciones aplicables.
2.4
Partes aprobadas por la AAC del Estado del proyecto, y producidas en pases listados
en el Anexo 3, pueden ser importadas de acuerdo con el LAR 21.1205 (a) (ver tambin el captulo
15)
01/10/2011
PIII-VI-C14-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Nota.- Una AFCA no ser emitida cuando las instalaciones de fabricacin estn ubicadas en el extranjero, a menos que se
considere de inters nacional y que la ubicacin no cause carga inaceptable para la AAC.
3.
3.1
Artculos que cumplen con una OTE
Aprobacin de productos producidos segn una OTE:
3.1.1
El Capitulo M del LAR 21 establece los procedimientos para la expedicin de una
AFCA para los fabricantes de productos que cumplen las especificaciones de una OTE. Una AFCA
ser emitida para fabricantes que establezcan un sistema de garanta de la calidad de conformidad
con los requisitos del Capitulo M del LAR 21 y que demuestren:
a)
a travs de clculos y ensayos, que el articulo cumple con las especificaciones de la OTE
aplicable; o
b)
que el proyecto del artculo, el cual se pretende fabricar en el pas mediante la licencia de
fabricacin, es idntico al del proyecto de un artculo que ha recibido una autorizacin de
TSO (o equivalente en el extranjero) teniendo el fabricante la correspondiente notificacin de
convalidacin de aprobacin del diseo emitida por la AAC.
3.2
Notificacin de convalidacin de aprobacin de diseo (NCAD)
3.2.1
Las NCAD segn una OTE, conforme a lo especificado en la LAR 21.1335, podrn ser
emitidas para artculos fabricados en otros pases. El titular de una autorizacin TSO (o equivalente
en el extranjero) debe presentar a la AAC una solicitud de emisin de la NCAD a travs de la
correspondiente AAC del Estado del proyecto, anexando la documentacin especfica en el
Captulo 15. En la carta de la AAC del Estado del proyecto, que remite el requisito de la NACD, la
AAC del Estado del proyecto deber declarar explcitamente que el artculo cumple con todos los
requisitos de la TSO aplicable a las desviaciones que fueron debidamente aprobadas.
4.
Artculos cuyas aprobaciones son requeridas por el LAR
4.1
Los artculos cuyas aprobaciones son explcitamente requeridas por el LAR deben
cumplir los requisitos de una OTE o con los requisitos de las normas/especificaciones de la
industria o gubernamentales aceptadas por la AAC.
4.2
Los artculos que deben cumplir los requisitos de una OTE son aprobados segn los
procedimientos del Captulo M del LAR 21. La AAC no necesita aprobar los artculos cuyas
aprobaciones no sean explcitamente requeridas por un LAR o que cumplan con las
normas/especificaciones gubernamentales de la industria no aceptadas por la AAC.
01/10/2011
PIII-VI-C14-4
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1. Aprobacin de partes de reposicin o de modificacin
1.1
Introduccin.-
1.1.1
LAR 21
Utilizar las Secciones 21.1015, 21.1020, 21.1025, 21.1030, 21.1035 y 21.1040 del
1.1.2
Responsabilidades del solicitante:
a)
presentar un requerimiento a la AAC solicitando una aprobacin;
b)
demostrar que la parte cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables;
c)
proporcionar, junto con el requerimiento, los datos sobre el proyecto y el sistema de

produccin, adecuados y suficientes para el anlisis de la AAC;
d)
demostrar que estableci y mantiene un sistema de produccin y de inspeccin como es

requerido por el LAR 21.1015 (b); y
e)
demostrar que las partes son producidas de acuerdo al proyecto aprobado.
1.1.3
Responsabilidades de la AAC:
a)
determinar que el proyecto cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables;
b)
determinar que el sistema de produccin cumple con los requisitos;
c)
emitir la aprobacin en la forma de una AFCA; y
d)
asegurar (por medio de auditoras) que las partes son producidas de acuerdo al proyecto
aprobado.
1.2
Responsabilidades del solicitante.-
1.2.1
Solicitud
1.2.1.1
Un solicitante debe presentar a la AAC una solicitud (formulario SRVSO-F-19-MIA) o
una carta conteniendo:
a)
nombre y direccin de la fbrica para la cual se desea obtener la AFCA;
b)
el nmero de parte (Part Number o P/N), o la identificacin equivalente de la parte, para la

cual se solicita la aprobacin para el proyecto y la produccin;
c)
la identificacin de tipo, modelo del producto certificado en el cual la parte ser instalada;
d)
el nmero de parte del componente original que ser repuesto;
e)
una breve descripcin del mtodo por el cual la aprobacin es obtenida:

1)
01/10/2011
Si la copia es idntica a la parte original, a travs del acuerdo de licencia de

fabricacin, el solicitante debe presentar un documento emitido por el titular del CT del
producto donde la parte ser instalada o el titular de una AFCA segn una OTE/TSO
PIII-VI-C14-5
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

del articulo donde la parte ser utilizada, autorizando el uso de los datos presentados.
La evidencia del acuerdo de licencia, no es por s sola, un mtodo de aprobacin, es
simplemente un medio para demostrar que la parte de reposicin es idntica a la parte
original y que los datos presentados estn aprobados por la AAC.
f)
2)
Si la copia es idntica a la parte original, sin un acuerdo de licencia de fabricacin, el

solicitante debe presentar una declaracin de que la nueva parte es idntica, en todos
los aspectos, a la parte previamente aprobada en conjunto con un certificado de tipo
del producto donde ser aplicada en conjunto con un artculo que ha recibido una
aprobacin del producto segn una OTE/TSO.
3)
Si es por clculos y ensayos, el solicitante debe presentar un paquete de datos y una

declaracin del proyecto de la parte, incluyendo materiales, procesos,
especificaciones de ensayo, compatibilidad de sistemas, instrucciones de
mantenimiento e intercambiabilidad, si est fundamentado en ensayos y los informes
de justificacin adecuados.
4)
Si es por CTS, una declaracin que haga referencia al nmero de CTS y la evidencia
de que el solicitante tiene un permiso del poseedor del CTS, por escrito, para la
produccin de la parte.
Una declaracin de que el solicitante ha establecido un sistema de inspeccin de produccin

conforme a lo establecido en el LAR 21.1015 (b). Esta declaracin debe ir acompaada de
un manual de procedimientos que detalle el sistema establecido.
1.2.2
Datos de diseo
1.2.2.1
La aplicacin debe observar especialmente las disposiciones de la Seccin 21.1020 y
del Prrafo 21.1025 (b) del LAR 21, que de alguna forma ayudan a garantizar el cumplimiento con
los requisitos de aeronavegabilidad aplicables al producto en el cual ser instalada la parte.
1.2.2.2
La complejidad del conjunto de datos necesarios para cumplir con los requisitos
referidos anteriormente puede variar dependiendo de la naturaleza crtica de la parte. Puede incluir
informaciones sobre controles del producto, procesos de fabricacin, tcnicas de montaje,
desempeo, durabilidad y los ensayos, cuando la demostracin de aeronavegabilidad de la parte
as lo requiera.
1.2.2.3
a)
b)
las copias de los diseos y especificaciones necesarios para definir la configuracin de la

parte.
1)
Los diseos deben contener dimensiones, tolerancias, materiales y procesos que

puedan definir todas las caractersticas del proyecto y la resistencia estructural de la
parte.
2)
En el caso de las partes consideradas criticas y/o que tengan tiempo de vida limitado,
se requiere informacin respecto a las especificaciones y requisitos de las
herramientas, procesos y secuencia de fabricacin, procedimientos para la
manipulacin y almacenamiento de materiales y requisitos de inspeccin.
procedimientos de inspeccin y ensayo.

1)
01/10/2011
Los datos de diseo pueden incluir pero no estn limitados a:
En el caso de partes consideradas criticas o que tengan tiempo de vida limitada, la

AAC podr solicitar la demostracin de los procedimientos de inspeccin y ensayos
utilizados durante el proceso de fabricacin, incluyendo aquellos relativos al control de
procesos, desempeo de la parte terminada y de recepcin de materiales.
PIII-VI-C14-6
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

c)
d)
resultado de los ensayos

1)
En el caso de las partes consideradas criticas o que tengan el tiempo de vida limitada,
la AAC podr pedirle al solicitante que realice determinados ensayos y presente sus
resultados para demostrar la condicin de aeronavegabilidad de las partes producidas
en conformidad con el proyecto propuesto.
2)
Si la base para la aprobacin de las partes crticas es idntica, el solicitante debe

presentar los resultados de los ensayos que demuestren que sus mtodos y procesos
de fabricacin son los mismos que las partes originales. Si la base para la aprobacin
de partes crticas es por ensayos y clculos (o CTS), entonces el solicitante debe de
incluir los resultados de los ensayos, tanto del proyecto como la fabricacin, en el
paquete de datos.
control de modificaciones en el proyecto y fabricacin

1)
e)
El solicitante debe describir los procedimientos utilizados para controlar las

alteraciones introducidas en las partes y en sus procesos de produccin, as como la
implementacin de esas alteraciones en el proceso de produccin.
limitaciones de aeronavegabilidad
1)
En el caso de partes con vida til limitada idnticas a la especificacin de tipo o la

seccin de limitaciones de aeronavegabilidad del manual de mantenimiento
(Maintenance Review Board Report MRBR) del producto en donde la parte ser
instalada, el solicitante deber presentar la metodologa utilizada para determinar la
resistencia a la fatiga de la parte, las propiedades de fatiga de los materiales
utilizados, las cargas aplicadas a sus frecuencias, la distribucin de tensiones, y si es
aplicable, la distribucin de temperaturas.
f)
otros datos exigidos por los LAR 34 y 36.
g)
programa para gestin de la vida de la parte
h)
1)
Dependiendo de la naturaleza critica de la parte y para garantizar su

aeronavegabilidad continua, el solicitante debe presentar (para una aprobacin de la
AAC) un programa para la gestin de vida de la parte.
2)
El programa deber contar con disposiciones para mantener, durante la vida de la

parte, registros de inspeccin durante su ciclo de fabricacin y detallar como un grupo
de partes no conformes ser segregada, cuando sea necesario. El programa deber
detallar como las partes en servicio sern continuamente mantenidas; como los
criterios del proyecto adoptados sern continuamente evaluados contra la experiencia
operacional de las partes y cuando una condicin de falla es evidente, los
procedimientos para identificar el problema, tomar acciones correctivas apropiadas e
implementar esas acciones en el proyecto y en el campo.
velocidad
1)
i)
El solicitante debe proporcionar informacin suficiente para que el marcado de la parte

cumpla con los requisitos del LAR 45.120. En el caso de partes consideradas criticas,
las marcas tambin deben de cumplir con los requisitos del LAR 45.120. Las marcas
no deben interferir con las condiciones de aeronavegabilidad de la parte.
instalacin
01/10/2011
PIII-VI-C14-7
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

j)
1)
El solicitante debe identificar e informar en que productos podr ser instalada la parte
(producto, modelo y nmero de serie), en que parte del producto ser instalada, cul
ser su montaje adyacente, y adicionalmente, en caso de falla de la parte, Cules
sern las consecuencias para el montaje adyacente y para el producto donde ser
instalada?
2)
Cuando una aprobacin fue solicitada con base en un CTS, una copia del CTS es
suficiente para demostrar la elegibilidad.
directrices de aeronavegabilidad
1)
k)
El solicitante deber identificar e informar acerca de todas las directrices de

aeronavegabilidad o las dificultades en servicio, an no solucionadas que afecten a la
parte.
Instrucciones para mantenimiento y/o aeronavegabilidad continua

1)
El LAR 21.190 (b) determina que el titular de una aprobacin de un proyecto,

incluyendo un CT como un CTS, cuyo requerimiento para su obtencin haya sido
presentado a la AAC despus del 28 de Enero de 1981, debe proporcionar a cada
comprador un juego completo de instrucciones para la aeronavegabilidad continua
(IAC) preparadas conforme lo determinan los LAR aplicables del producto.
2)
El solicitante debe demostrar que las IAC del producto permanecen validas con la
parte instalada, o proporcionar IAC suplementarias para cubrir eventuales diferencias.
Aprobaciones a travs de clculos y ensayos

1) Para aprobaciones basadas en clculos y ensayos, el solicitante debe demostrar que la
parte cumple con los requisitos de aeronavegabilidad de los LAR aplicables. La base de
certificacin para la aprobacin del proyecto y la produccin de la parte es el mismo del
producto (o productos) en el que la parte ser instalada.
2) Evidencias: para demostrar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad
aplicables, el solicitante debe preparar un anlisis de ingeniera, comparativo o general,
fundamentado por resultados de ensayos apropiados. En cualquier caso, el anlisis debe
incluir las consecuencias que pudieran derivarse para el conjunto donde la parte ser
montada y para el producto donde la parte ser instalada, en caso ocurriera una falla de la
parte.
3) Anlisis comparativo: en este tipo de anlisis el solicitante deber analizar la parte original,
compararla con la parte en proceso de aprobacin y justificar de manera aceptable todas
las diferencias encontradas entre ellas. Un anlisis comparativo debe demostrar que la
parte en proceso de aprobacin es mejor o igual que la parte que ser sustituida,
certificada originalmente con un producto o con un articulo OTE/TSO.
4) Anlisis general: para este tipo de anlisis el solicitante debe discutir y demostrar como el
proyecto de la parte cumple con cada uno de los requisitos de aeronavegabilidad
aplicables o los requisitos de una OTE/TSO, en referencia a los materiales utilizados, la
fabricacin y la configuracin de la parte con sus interfaces.
5) Ensayos: las partes crticas y/o complejas deben ser sometidas a ensayos, incluyendo los
ensayos en vuelo en caso de ser necesarios. Tales ensayos deben ser planificados para
demostrar el cumplimiento con los requisitos aplicables y cuando sea necesario, con el
rendimiento y la durabilidad de la parte. El solicitante deber someter a la aprobacin por la
01/10/2011
PIII-VI-C14-8
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

AAC el plan de ensayos y los informes de las propuestas de ensayos, acompaados de los
diseos de los dispositivos que sern utilizados en los ensayos.
Despus de la aprobacin del plan y los informes sobre las propuestas de los ensayos, la
verificacin de conformidad (por la AAC) de montaje, los dispositivos de ensayos de las
partes que sern sometidas a ensayos, el solicitante deber conducir los ensayos
propuestos y las inspecciones requeridas despus de los ensayos, ambos evidenciados
por la AAC.
El solicitante deber entregar a la AAC los informes de los resultados de los ensayos.
Estos informes debern incluir una evaluacin analtica de los resultados de los ensayos y
las inspecciones a las partes ensayadas. El ensayo de una parte original, nueva, en las
mismas condiciones de la parte en aprobacin, puede ser considerado como un ensayo
estndar.
1.2.3
Marcado de partes
Una parte debe ser marcada y debe tener legibilidad y ser permanente, de acuerdo
con el LAR 45.120, de modo que sea posible identificar a su fabricante, por nmero de parte /P/N),
los productos donde podr ser instalada, y principalmente que el fabricante y titular tengan una
AFCA. Las partes consideradas crticas, adems de las marcas exigidas por el LAR 45.120 deben
tener su nmero de serie de identificacin. La ubicacin de las marcas de identificacin de la parte
y el mtodo de grabacin deben ser especificados por el solicitante, para que la AAC evale que la
localizacin y el mtodo utilizado no perjudica la aeronavegabilidad de la parte. Las partes de un
conjunto cuyo fabricante recibi una AFCA (para la fabricacin de ese conjunto), cuando son
vendidas por separado, deben ser acompaadas por documentos de embarque que hagan
referencia al nmero de parte (P/N) del conjunto que contiene la informacin requerida por el LAR
45.120.
a)
Nmero de Parte (Part Number o P/N): La parte en aprobacin debe tener un P/N que
permita diferenciarla de la parte aprobada originalmente con el certificado de tipo del
producto con una autorizacin de produccin segn una OTE/TSO. El nmero de parte
original, ms un sufijo o un prefijo, ser suficiente para este propsito, ya que el uso del
prefijo o sufijo no causa confusin con las practicas de marcado de las partes originales del
fabricante. Una parte producida de acuerdo con una licencia de fabricacin puede recibir el
mismo P/N de la parte aprobada originalmente, siempre que est debidamente marcada con
el nombre (o smbolo) de su fabricante.
b)
El proveedor de las partes (para el titular de una aprobacin de produccin que utiliza el P/N
del proveedor) puede mantener el mismo P/N para las partes de reposicin, ya que tiene una
AFCA y las partes de reposicin estn debidamente marcadas con el nombre o smbolo del
fabricante.
c)
En los casos en que las partes son muy pequeas, o que tienen caractersticas que hagan
impracticable el marcado de una o de toda la informacin requerida, la informacin no
marcada en la parte debe ser colocada en una etiqueta fijada en la parte o en su embalaje.
d)
Cuando el nmero del producto donde la parte es elegible para instalarse es demasiado
grande, tornndose impracticable el marcado de la parte, los productos podrn estar
relacionados con el manual o en catalogo de la parte.
1.2.4
01/10/2011
Produccin de partes aprobadas en el extranjero, mediante licencia de fabricacin

PIII-VI-C14-9
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

El fabricante que desee producir partes aprobadas en el exterior, mediante licencia de

fabricacin, adems de los datos del proyecto y de la autorizacin, deber adjuntar al
requerimiento:
a)
la evidencia de que la AAC del Estado del Proyecto de la parte fue informada al respecto de
la fabricacin de la parte en el pas, mediante la licencia de fabricacin; y
b)
una declaracin del titular de la aprobacin extranjera responsabilizndose por la

aeronavegabilidad continua de la parte.
1.2.5
Establecimiento de un sistema de produccin e inspecciones
Para cumplir con el LAR 21.1015 (b), el solicitante deber establecer y mantener un
sistema de produccin y control tal como se describe en el Anexo 1 de este captulo.
1.2.6
Actividades despus de obtener la aprobacin
1.2.6.1
Informes de fallas, mal funcionamientos o defectos: El solicitante debe establecer
procedimientos para informar a la AAC cualquier falla, mal funcionamiento o defecto en los
artculos en fabricacin.
1.2.6.2
Mantener un sistema de produccin e inspeccin: el solicitante debe mantener el
sistema de produccin y de inspeccin aprobado para cumplir con la LAR 21.1015. Cambios en el
sistema que puedan afectar a la conformidad de aeronavegabilidad de los artculos deber ser
informado a la AAC.
1.2.6.3
Aprobaciones adicionales para la instalacin de partes: El titular de una AFCA podr
solicitar a travs del Formulario SRVSOP-F-19-MIA - Requisitos para servicio de convalidacin o a
travs de una carta, aprobaciones adicionales para instalar una parte en productos distintos a
aquellos originalmente elegibles para la instalacin. La solicitud debe indicar claramente el P/N de
la parte para la cual se solicita la aprobacin adicional para la instalacin. En estos casos, el
solicitante deber seguir los procedimientos descritos en los tems 1.2 (b) (9) y (10) de esta
seccin. Aprobaciones adicionales sern concedidas cuando la AAC juzga que la parte cumple con
los requisitos de aeronavegabilidad aplicables a los productos para los que desea una aprobacin
adicional. El nombre, modelo y nmero de serie, cuando sea aplicable, de los productos
adicionales a elegibilidad de la parte debern ser identificados en la misma, para que el solicitante
contine cumpliendo los requisitos del LAR 45.120. Cuando una aprobacin es obtenida a travs
de una licencia de fabricacin, aprobaciones adicionales sern concedidas siempre que el titular de
la aprobacin original tambin haya obtenido las mismas aprobaciones adicionales.
1.2.6.4
Alteraciones al proyecto:
a)
el titular de la AFCA debe presentar todas las pequeas modificaciones del proyecto para la
aprobacin por la AAC, de acuerdo con los procedimientos previamente acordados con la
AAC. La aprobacin de las pequeas modificaciones del proyecto en partes consideradas
criticas o que tenga tiempo de vida limitado, as como las grandes modificaciones del
proyecto, deben ser solicitados a la AAC mediante solicitud, junto con los anlisis de
ingeniera y los resultados de los ensayos, cuando sea aplicable. Los procedimientos
descritos en el tem 1.2 de esta seccin deben ser observados por el solicitante.
b)
los procedimientos que fueron establecidos por la AAC del titular de un CT, CTS o de una
aprobacin siguiendo una OTE, para la introduccin de pequeas modificaciones en partes
originales, tambin son aceptables para la introduccin de las mismas modificaciones en las
partes de reposicin o modificacin, cuando esas partes fueron producidas mediante una
01/10/2011
PIII-VI-C14-10
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

licencia de fabricacin. En estos casos, el titular del AFCA de las partes de reposicin o
modificacin debe demostrar que es capaz de rastrear todas las pequeas modificaciones
introducidas en las partes originales de acuerdo a estos procedimientos.
c)
las modificaciones pequeas o grandes de partes diseadas en el extranjero, fabricadas en

el pas mediante una licencia de fabricacin, sern aprobadas por la AAC cuando el titular de
la AFCA demuestre que las alteraciones del proyecto fueron aprobadas por la AAC
responsable de la aprobacin original.
d)
cuando la instalacin de una parte de reposicin o modificacin en un artculo aprobado

segn una OTE se considera que es una modificacin mayor, el solicitante deber obtener
una nueva aprobacin segn la OTE aplicable.
e)
el titular de la AFCA podr requerir la aprobacin de las otras partes, bajo un sistema de
produccin ya aprobado, cuando la produccin de esas partes no introducen modificaciones
significativas en el sistema de produccin establecido. Caso contrario, su sistema de
produccin deber ser modificado y revisado por la AAC.
f)
los procedimientos establecidos en el tem 1.2 de esta seccin debern ser seguidos por el
solicitante.
1.2.6.5
Para los cambios de nombre, direccin y la propiedad: El titular de una AFCA deber
notificar, por escrito, a la AAC dentro de un plazo de 10 (diez) das a partir de la fecha en la que se
produjo el cambio de nombre, direccin o de propiedad de la empresa.
1.3
Responsabilidades de la AAC durante el proceso de aprobacin de la parte.-
1.3.1
Coordinacin del programa
1.3.1.1
Corresponde al coordinador del programa:
a)
recibir el requerimiento de la solicitud inicial enviada por el solicitante;
b)
verificar la adecuacin del requerimiento y la suficiencia de la documentacin enviada;
c)
entrar en contacto con el solicitante cuando el requerimiento o la documentacin enviada no

son los adecuados o suficientes;
d)
establecer, cuando sea necesario, con el solicitante el respeto al proceso de certificacin,

por escrito o en las reuniones previamente agendadas;
e)
solicitar la apertura de los procesos de certificacin despus de haber sido verificado el

cumplimiento de los requisitos y la suficiencia de los documentos enviados;
f)
coordinar las actividades del proceso de certificacin con los dems sectores de la AAC
involucrados;
g)
Informar al solicitante cualquier incumplimiento de un requisito encontrado por el rea de

Ingeniera de la AAC;
h)
informar al solicitante cualquier no-conformidad verificada en las auditorias de adecuacin y

cumplimiento, realizadas por el rea de inspeccin de produccin de la AAC;
i)
emitir el AFCA despus de recibir la confirmacin de que el proyecto de la parte y el sistema

de inspeccin del solicitante estn aprobados, y solicitar su aprobacin dentro de la AAC;
j)
enviar el AFCA al solicitante;
01/10/2011
PIII-VI-C14-11
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

k)
terminar el proceso despus de la aprobacin y enviarlos a las reas apropiadas de la AAC

para su archivo; y
l)
emitir una nueva AFCA cuando se produce una alteracin de nombre, direccin o propiedad
de una empresa que cuente con una AFCA.
1.3.2
Area de ingeniera
1.3.2.1
Los ingenieros involucrados en el proceso son responsables de:
a)
Evaluar el proyecto presentado por el solicitante para determinar el cumplimiento con los
requisitos de aeronavegabilidad aplicables. Al realizar esa evaluacin los ingenieros deben:
1)
revisar todos los datos que sustentan el cumplimiento con los requisitos de
aeronavegabilidad, presentados por el solicitante;
2)
determinar si el diseo de la parte cumple con los requisitos de aeronavegabilidad del

producto en donde la parte ser instalada, y verificar la elegibilidad para la instalacin
del producto. En la evaluacin del proyecto se debe considerar:
i)
01/10/2011
independientemente del mtodo por el cual la aprobacin fue solicitada por el

solicitante, el rea de ingeniera debe verificar, a travs de las inspecciones de
conformidad y auditoras realizadas por el rea de inspecciones, si el solicitante
est en condiciones de asegurar:
-
el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables;
que los artculos utilizados en la produccin estn de conformidad con el

proyecto;
que la parte este conforme con el proyecto;
que los procesos de fabricacin y montaje estn conformes con aquellos

especificados en el proyecto;
la aeronavegabilidad continua y el envo de los informes de fallas, mal

funcionamiento y defectos de la parte y del producto donde la parte est
instalada, requerido por el LAR 21.015.
ii)
cuando el documento del titular del certificado de tipo de produccin o de una

autorizacin de produccin segn una OTE/TSO no existe o es insuficiente para
determinar la elegibilidad de instalacin de la parte, los ingenieros debern
considerar todas las evidencias presentadas por el solicitante. Los catlogos
ilustrados de partes no sern aceptados por la AAC para demostrar la
elegibilidad para la instalacin de partes. Para una demostracin de elegibilidad,
los catlogos ilustrados de partes podran ser utilizados en conjunto con otros
datos aprobados por la AAC tales como boletines de servicio, secciones del
manual de mantenimiento, o la lista maestra de los diseos. Sin embargo, en
los casos en que la seguridad no es afectada por la instalacin de la parte, el
catalogo ilustrado de partes podr ser usado como nico medio para demostrar
la elegibilidad.
iii)
dependiendo de la naturaleza critica de la parte, los ingenieros debern hacer

una verificacin histrica de la parte. Ellos debern verificar si existen directrices
de aeronavegabilidad o problemas de aeronavegabilidad continua que afectan a
la parte, o si la misma esta o estuvo envuelta en investigacin de accidentes o
PIII-VI-C14-12
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

incidentes. Cuando la parte se relaciona con uno de los dos problemas

descritos anteriormente, una de las siguientes acciones deber ser tomada:
-
rechazar el proceso de certificacin, cuando existe una directriz de

aeronavegabilidad que retira la parte original del servicio;
retrasar el inicio del proceso de certificacin, cuando est en proceso de

emitirse una directriz de aeronavegabilidad por la AAC, para retirar la
parte original del servicio;
retrasar el inicio del proceso de certificacin, cuando la parte est

involucrada en las investigaciones de un accidente o incidente;
rechazar el proceso de certificacin cuando existe una directriz de

aeronavegabilidad que establece inspecciones repetitivas con la intencin
de determinar la modificacin o sustitucin de la parte;
rechazar el proceso de certificacin, cuando la parte original est

teniendo problemas durante su operacin en servicio.
iv)
independientemente del mtodo por el cual una aprobacin fue solicitada por el
solicitante, una parte que tenga tiempo lmite de vida deber ser sustentada de
acuerdo con los tems 1.2 (b) (2) y (3) de esta seccin. El sustento debe
establecer la aeronavegabilidad o el tiempo de vida de la parte y debe de incluir
los resultados de los ensayos realizados en las partes producidas por el
solicitante.
v)
para partes que sern aprobadas mediante la demostracin de que la parte de

reposicin es idntica a la parte original, la aprobacin de ingeniera podr ser
obtenida cuando se determine que el proyecto de la parte de reposicin es
idntica en todos los aspectos, es decir, en las dimensiones, tolerancias,
materiales, procesos y especificaciones.
vi)
la verificacin de datos, cuando sea apropiado, debe ser coordinada con el rea
de produccin e inspecciones, para que se determine que los procesos de
fabricacin presentados por el solicitante son idnticos a los de partes
producidas en la certificacin de tipo. Para partes consideradas criticas o que
tengan tiempo lmite de vida, esta coordinacin es obligatoria.
vii)
en la evaluacin de una parte, diseada por ingeniera inversa, y que es

idntica a la parte original, deben considerarse cuidados especiales.
El proceso de ingeniera inversa es una manera de desarrollar un proyecto para
una parte. Sin embargo, el uso de este proceso normalmente no garantiza que
el proyecto de la parte ser idntico al proyecto de la parte originalmente
aprobada. Con este proceso, se puede demostrar que fueron utilizados en el
proyecto, materiales y dimensiones idnticas a los de la parte original, pero es
improbable que pueda ser demostrado que las tolerancias, los procesos y las
especificaciones de fabricacin son idnticos.
Si no es posible demostrar que el proyecto de la parte es idntico al de la parte
original aprobada, entonces debe demostrarse el cumplimiento con los
requisitos a travs de clculos y ensayos. En estos casos, el solicitante deber
presentar un nuevo requerimiento a la AAC definiendo que el mtodo utilizado
para la aprobacin ser mediante clculos y ensayos.
01/10/2011
PIII-VI-C14-13
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

viii)
b)
un sustento en donde no hay necesidad de instrucciones de aeronavegabilidad

contina y de mantenimiento adicional, presentada por el solicitante, debe ser
analizada por el rea de ingeniera. El anlisis deber tener en cuenta lo
siguiente:
-
que los procedimientos de fabricacin y las especificaciones de los

procesos de fabricacin pueden (o no) afectar la aeronavegabilidad de la
parte.
cuando los diseos presentados por el solicitante hacen referencia a las

especificaciones del proceso de aprobacin de la parte original, estas
especificaciones deben ser presentadas a la AAC. Durante la verificacin
de los datos del proyecto, ser necesario verificar cuales sern los
efectos de las desviaciones de esas especificaciones de
aeronavegabilidad de la parte.
las notas de los diseos de los poseedores de la aprobacin original de la

parte, cuando la certificacin se hace con una licencia de fabricacin, que
establece los criterios para la aprobacin de la parte.
finalizada la aprobacin, los ingenieros involucrados en el proceso deben dirigir al

coordinador del programa:
1)
una recomendacin (escrita) de la aprobacin por el rea de ingeniera;
2)
un anexo conteniendo todos los datos necesarios para la emisin del AFCA de la
siguiente manera:
i)
el nombre y el P/N de la parte;
ii)
una breve descripcin de la parte;
iii)
el mtodo de aprobacin: si es por clculos y ensayos, si es por una licencia de

fabricacin;
iv)
la elegibilidad para la instalacin de la parte (productos donde la parte puede

ser instalada, incluyendo sus modelos, y cuando sea aplicable, sus nmeros de
serie);
v)
el LAR y sus respectivos requisitos, utilizados como base de certificacin;
vi)
las limitaciones de aeronavegabilidad del proyecto, y cuando sea aplicable, el

tiempo de vida lmite de la parte;
vii)
la relacin de los manuales e instrucciones de aeronavegabilidad que debern

acompaar las partes vendidas;
viii)
las marcas de la parte;
ix)
1.3.3
restricciones para su utilizacin, si es aplicable.
rea de inspeccin de produccin

Es responsabilidad del rea de inspeccin de produccin:
a)
realizar todas las inspecciones de conformidad solicitadas por el rea de ingeniera y emitir
los respectivos registros de inspeccin de conformidad (Formulario SRVSOP-F-18-MIA);
01/10/2011
PIII-VI-C14-14
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

b)
remitir al solicitante de una inspeccin de conformidad una copia del registro de inspeccin
de conformidad;
c)
evaluar el manual y los procedimientos presentados por el solicitante para determinar el

cumplimiento con los requisitos del LAR 21.1015 (b) y emitir el respectivo informe de
auditora (Formulario SRVSOP-F-20-MIA);
d)
realizar una evaluacin de las instalaciones de fabricacin antes de la emisin del AFCA,
para verificar el cumplimiento con los requisitos del LAR 21:1015 (b). La evaluacin debe
incluir una inspeccin de conformidad de la parte, realizada por el departamento de
inspeccin y produccin. Despus de la evaluacin, un informe de auditora deber ser
emitido; y
e)
llevar a cabo una re-evaluacin de las instalaciones de fabricacin del solicitante antes de la
emisin de un adendum al AFCA, para autorizar la fabricacin de una nueva parte. Una reevaluacin debe incluir una inspeccin de conformidad de la nueva parte, realizada por el
departamento de inspeccin y produccin. Despus de la re-evaluacin, un informe de
idoneidad de la documentacin tcnica (Formulario SRVSOP-F-21-MIA) deber ser emitido.
1.4
Responsabilidad de la AAC despus de la aprobacin de la parte.-
1.4.1
Coordinacin de programas
Cuando el titular de una AFCA solicita la aprobacin de alteraciones al proyecto de la

parte o sistemas de produccin, originalmente aprobados, el coordinador del programa debe:
a)
recibir el requerimiento y la documentacin enviada por el solicitante;
b)
verificar la adecuacin del requerimiento y la suficiencia de la documentacin enviada;
c)
entrar en contacto con el solicitante cuando el requerimiento y la documentacin enviada

fueron adecuados y suficientes;
d)
remitir la documentacin recibida a los departamentos de ingeniera e inspeccin y

produccin para la evaluacin de las alteraciones solicitadas;
e)
recibir e informar, por escrito, al solicitante sobre el resultado de la evaluacin; y
f)
cuando las alteraciones fueron aprobadas, adjuntar al proceso de aprobacin de la parte

original, los documentos relativos a las alteraciones enviadas por el solicitante, as como los
registros de anlisis ejecutados por los departamentos de ingeniera e inspeccin y
produccin.
1.4.2
Departamento de ingenera
1.4.2.1
El Departamento de ingeniera debe:
a)
En cuanto a las solicitudes de alteracin del proyecto de la parte:

1)
01/10/2011
evaluar el proyecto de la alteracin presentado por el solicitante para determinar si la

parte modificada cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables. Cuando
la naturaleza de la alteracin as lo exige, utilizar para determinar el cumplimiento con
los requisitos de aeronavegabilidad los procedimientos descritos en el tem 1.3 (b) de
esta seccin:
PIII-VI-C14-15
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2)
determinar si la elegibilidad de la parte no es alterada despus de la aplicacin de la

modificacin. Para esta determinacin prestar especial atencin en alteraciones a la
intercambiabilidad fsica o funcional de la parte. De haber problemas con las
alteraciones de intercambiabilidad, rechazar la propuesta de alteracin,
3)
recomendar al coordinador del programa de aprobacin de la alteracin solicitada,

despus de determinar que los requisitos de aeronavegabilidad del producto (o
productos) donde la parte modificada ser instalada, fueron cumplidos; e
4)
informar al coordinador del programa, si fuera el caso, los motivos de la no-aprobacin

de la alteracin.
1.4.2.2
Analizar todos los informes de fallas, mal funcionamiento y defectos enviados para
determinar que acciones correctivas por parte del fabricante se tomarn.
1.4.3
Departamento de inspeccin y produccin

Es responsabilidad del departamento de inspeccin y produccin:
a)
volver a evaluar el sistema de inspeccin cuando el poseedor del AFCA transfiere su

produccin a nuevas instalaciones o expande sus operaciones a travs de plantas de
fabricacin. Esta revalidacin debe ser extendida a los proveedores del poseedor del AFCA,
siempre que una determinacin de conformidad de los artculos previstos proporcionados
sean realizados por el propio proveedor;
b)
volver a evaluar las alteraciones efectuadas en el sistema de produccin e inspeccin antes

que esas alteraciones sean implementadas por el poseedor del AFCA;
c)
volver a evaluar, a travs de auditoras peridicas, si el poseedor del AFCA mantiene su

sistema de produccin e inspeccin conforme fue aprobado originalmente; y
d)
emitir los informes de auditoras para todas las re-evaluaciones.
1.5
Transferencia de una AFCA.-
Una AFCA no es transferible a otras personas, empresas o para otras localizaciones

de la misma empresa. A pesar de que la AFCA no es transferible, los datos del proyecto y las
demostraciones de cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad pueden ser usados:
a)
por un tercero, que requiere la aprobacin de la misma parte de acuerdo con una nueva
AFCA, cuando haya sido debidamente autorizado por el poseedor de la aprobacin inicial; o
b)
por la empresa poseedora de la aprobacin original, para requerir la produccin de la misma

parte en diversas unidades de fabricacin, de acuerdo con una nueva AFCA, o
c)
por un tercero, para solicitar la aprobacin con base en un CTS, de acuerdo con una nueva
AFCA, desde que ha adquirido el derecho de utilizacin de los datos a travs de la compra o
licenciamiento.
2.
2.1
01/10/2011
Aprobacin de artculos producidos de acuerdo con una orden tcnica
Introduccin.PIII-VI-C14-16
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

El captulo M del LAR 21 establece las responsabilidades atribuidas al solicitante de la

aprobacin y a la AAC antes, durante y despus de la aprobacin de artculos producidos segn
una OTE. Esas responsabilidades pueden ser resumidas de la siguiente forma:
a)
b)
Responsabilidad del solicitante:

1)
presentar un requerimiento a la AAC solicitando una aprobacin;
2)
demostrar que el articulo cumple con las normas de desempeo (Minimum

performance standards MPS) establecidas por la OTE aplicable:
3)
proporcionar, junto con el requerimiento, datos respecto al proyecto y sistema de

produccin, adecuados y suficientes para el anlisis de la AAC;
4)
demostrar que estableci y mantiene un sistema de produccin e inspeccin de

acuerdo a lo requerido en el LAR 21.735.
5)
demostrar que los artculos son producidos de acuerdo con el proyecto aprobado.
Responsabilidades de la AAC:
1)
determinar que el proyecto cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables;
2)
determinar que el sistema de produccin cumple con los requisitos establecidos;
3)
emitir una aprobacin en la forma de una autorizacin para orden tcnica estndar
(AOTE)
4)
asegurar (por medio de auditoras) que los artculos son producidos de acuerdo con el
proyecto aprobado.
2.2
Responsabilidades del solicitante.-
2.2.1
Aplicacin
El solicitante debe presentar a la AAC un requerimiento (Formulario SRVSOP-F-19MIA) o una carta, conteniendo:
a)
nombre y direccin de la fabrica para la que se desea obtener el AOTE;
b)
el nmero de la parte o identificacin equivalente de la parte, para lo cual se solicita la

aprobacin del proyecto de produccin;
c)
el nmero (incluyendo la carta de revisin) de la OTE aplicable, a partir de la fecha de

aplicacin;
d)
una descripcin de las desviaciones en relacin a la OTE, cuando existen o estn previstas;
e)
la especificacin del modelo bsico de este artculo, seguido de un parntesis de apertura,

indicando que sern aadidas letras designativas de pequeas modificaciones en el
proyecto, cuando sea esperado.
f)
cuando se pretende fabricar en el pas, un articulo aprobado en el exterior, mediante licencia

de fabricacin:
1)
una referencia al contrato o acuerdo de licencia;
2)
el nombre y la direccin del poseedor de la autorizacin del TSO (o equivalencia

extranjera);
01/10/2011
PIII-VI-C14-17
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

g)
3)
el nmero de la parte del articulo fabricado en el exterior;
4)
el nmero de la nota de convalidacin de aprobacin de diseo (NCAD) emitida por la

AAC para el articulo fabricado en el exterior de acuerdo con un TSOA (o aprobacin
equivalente extranjera)
una declaracin de que el solicitante ha establecido un sistema de control de calidad de

conformidad con los requisitos del LAR 21.735. Esta declaracin debe ir acompaada de un
manual de procedimientos que detalle el sistema establecido.
2.2.2
Paquete de datos
2.2.2.1
El requerimiento debe incluir una declaracin de que el proyecto del artculo cumple
con la OTE aplicable y con el LAR 21.
2.2.2.2
Deben ser proporcionados a la AAC todos los datos del proyecto especificados en el
prrafo Datos requeridos de la OTE aplicable del articulo. Los datos del proyecto exigidos
normalmente, incluyen:
a)
copias de los diseos y especificaciones, necesarias para definir la configuracin del

artculo.
Los diseos deben contener dimensiones, tolerancias, materiales y procesos que puedan
definir todas las caractersticas del proyecto del artculo. Los diseos deben incluir las
marcas exigidas por la OTE, o las marcas mnimas exigidas por el LAR 21.1315 (d). Si las
marcas exigidas por este prrafo del LAR 21 son distintas que las exigidas por la OTE
aplicable, debern seguirse las instrucciones indicadas por la OTE.
b)
clculos
El solicitante deber presentar a la AAC todo los anlisis de ingeniera desarrollados para
demostrar que el articulo cumple con los requisitos de la OTE.
c)
ensayos
Los ensayos deben ser concebidos para demostrar el cumplimiento con la OTE aplicable. El
solicitante debe presentar un plan de los ensayos y los respectivos informes relacionados
con las propuestas de los ensayos. Despus de la aprobacin del plan y la propuesta de
ensayos, la determinacin del cumplimiento (por la AAC) de montaje, los dispositivos de
ensayos y el artculo que ser sometido a los ensayos, el solicitante deber realizar los
ensayos propuestos y las inspecciones requeridas despus del ensayo, ambos verificados
por la AAC. El solicitante deber presentar a la AAC los informes de los resultados de todos
los ensayos realizados.
d)
instrucciones para el mantenimiento y reparacin

El solicitante debe presentar, para la evaluacin por la AAC, las instrucciones de
mantenimiento y reparacin, incluyendo los criterios para aceptacin o rechazo del artculo.
2.2.3
Marcado
2.2.3.1
Los artculos deben estar marcados de forma permanente y legible con la siguiente
informacin:
a)
nombre y direccin del fabricante;
01/10/2011
PIII-VI-C14-18
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

b)
nombre, tipo, nmero de parte o la designacin del articulo;
c)
nmero de serie o fecha de fabricacin del artculo; y
d)
nmero de la OTE aplicable.
2.2.3.2
En cualquier caso, los artculos debern ser marcados segn la OTE aplicable, en
substitucin o en complementacin de las marcas definidas anteriormente.
2.2.4
Desviaciones de los requisitos
Una desviacin a las normas de cumplimiento (Minimum performance standards

MPS) de una OTE se define como cualquier variacin de los criterios especificados, segn las
previsiones establecidas en el LAR 21.1320. Normalmente, las desviaciones de los requisitos son
solicitados cuando las normas de realizacin de una OTE son demasiado restrictivas o
inadecuadas para un artculo en particular. Habiendo la necesidad de solicitar una desviacin, el
solicitante deber enviar a la AAC datos que demuestren que la desviacin ser compensada por
factores o caractersticas del proyecto que aseguren un nivel de seguridad equivalente.
Informaciones tiles sobre el concepto de desviaciones pueden ser encontradas en la Order
8150.1 de la FAA.
2.2.5
Produccin de artculos aprobados en el exterior, mediante licencia de fabricacin
Un fabricante que desea producir en el pas artculos aprobados en el exterior de

acuerdo a una autorizacin TSO (o equivalente extranjera), mediante una licencia de fabricacin, y
los datos del proyecto, deber anexar al requerimiento:
a)
evidencia de que la AAC del Estado del proyecto fue informado con respecto a la fabricacin
del artculo en el pas, bajo una licencia de fabricacin; y
b)
una declaracin del poseedor de la aprobacin extranjera responsabilizndose por la

aeronavegabilidad continua del artculo.
2.2.6
Establecimiento de un sistema de control de calidad
Para cumplir con el Captulo M del LAR 21, el solicitante debe establecer y mantener
un sistema de control de calidad conforme a lo descrito en el Anexo 2 de este captulo del MIA.
2.2.7
Actividades despus de obtener la aprobacin
2.2.7.1
Informes de fallas, mal funcionamiento y defectos
a)
El solicitante debe establecer los procedimientos para informar a la AAC cualquier falla, mal
funcionamiento o defecto de los artculos fabricados.
2.2.7.2
a)
Mantenimiento del sistema de control de calidad
El solicitante deber mantener el sistema de control de calidad aprobado para cumplir con el
Capitulo M del LAR 21. Los cambios en el sistema que puedan afectar a la conformidad de
la aeronavegabilidad de los artculos deben ser reportados a la AAC antes de la
implementacin.
2.2.7.3
01/10/2011
Marcar cada artculo producido con las marcar aprobadas.

PIII-VI-C14-19
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.2.7.4
Alteraciones al proyecto
a)
El poseedor de un AOTE para un articulo producido segn una OTE puede hacer cambios
menores al proyecto sin la necesidad de la aprobacin adicional de la AAC. Siempre que la
AAC juzgue que una alteracin del proyecto no est de acuerdo con lo previsto en el LAR
21.1325 (a), el poseedor del AOTE deber demostrar que la modificacin menor
introducida en el proyecto no afecta los requisitos de la OTE aplicable, y que la modificacin
no es tan extensa que requiere una investigacin completa de cumplimiento con los
requisitos.
b)
Toda modificacin menor debe ser adecuadamente sustentada, y sus datos deben ser
enviados a la AAC dentro de un periodo de 180 das, de preferencia antes que los artculos
modificados sean distribuidos o vendidos.
c)
La AAC confirma al fabricante, por una carta, que la modificacin presentada fue
considerada como una modificacin menor al proyecto del artculo.
d)
Cuando la AAC determina que la modificacin menor presentada por el fabricante del
articulo es en realidad una alteracin mayor al proyecto, el fabricante deber requerir una
nueva AOTE para el articulo modificado.
e)
Para alteraciones del proyecto consideradas como mayores, el fabricante deber demostrar
el cumplimiento con los requisitos de la versin de la OTE referenciada en la AOTE emitida
para el articulo original. El cumplimiento con los requisitos de la OTE vigente en la fecha de
la alteracin del proyecto depender de una determinacin de la AAC.
2.2.7.5
a)
b)
De acuerdo con el LAR 21.1330, el fabricante poseedor de un AOTE debe conservar

archivos, para cada artculo fabricado, con lo siguiente:
1)
todos los datos sometidos por el fabricante para obtener y mantener el AOTE relativo
a cada tipo de modelo de articulo producido, incluyendo diseos y especificaciones; y
2)
registros de inspecciones y ensayos realizados, para demostrar que todas las

verificaciones requeridas para asegurar la conformidad de los artculos producidos fue
realizada.
Los documentos deben de ser mantenidos hasta que los artculos ya no se fabriquen. Los
registros de inspeccin y ensayos deben ser mantenidos por un periodo no inferior a dos
aos, despus de la inspeccin y/o el ensayo que fue realizado. Despus de ese tiempo, los
documentos y los registros deben ser enviados a la AAC.
2.2.7.6
a)
Archivo de documentos y registros
Cambios de nombre, direccin y propiedad de la empresa fabricante
El poseedor de una AOTE debe notificar a la AAC, por escrito, dentro de un plazo de 10
(diez) das a partir de la fecha en que se produjo el cambio de nombre, direccin o de
propiedad de la empresa.
2.3
Responsabilidad de la AAC a lo largo del proceso de aprobacin del artculo.-
2.3.1
2.3.3.1
Corresponde al coordinador del programa:
01/10/2011
PIII-VI-C14-20
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

a)
recibir el requerimiento y la documentacin inicial enviada por el solicitante;
b)
verificar la adecuacin y suficiencia de los documentos enviados;
c)
entrar en contacto con el solicitante cuando el requerimiento y la documentacin enviada

fueron adecuados y suficientes;
d)
aclarar, cuando sea necesario, al solicitante con respecto al proceso de certificacin, por
escrito o en las reuniones previamente agendadas;
e)
solicitar la apertura del proceso de certificacin despus de haber sido verificada la

adecuacin del requerimiento y la suficiencia de la documentacin enviada;
f)
coordinar las actividades del proceso de certificacin con los dems departamentos de la
AAC involucrados;
g)
informar al solicitante cualquier no-cumplimiento de requisitos encontrados por el rea de

ingeniera de la AAC;
h)
informar al solicitante de cualquier no-conformidad verificada en las auditorias de adecuacin

y de conformidad, realizadas por el rea de inspeccin y produccin de la AAC;
i)
emitir el AOTE despus de recibir la confirmacin de que el proyecto de la parte y el sistema

de control de calidad del solicitante esta aprobado, y solicitar su aprobacin interna en la
AAC;
j)
remitir el AOTE del solicitante;
k)
terminar el proceso despus de la aprobacin y enviarla al rea apropiada de la AAC para su

archivo; y
l)
emitir nuevas AOTE cuando ocurren cambios de nombre, direccin o propiedad de la

empresa poseedora del AOTE.
2.3.3.2
rea de ingeniera
a)
Examinar el proyecto presentado por el solicitante para determinar su cumplimiento con los
requisitos tcnicos de la OTE aplicable;
b)
Evidenciar los ensayos realizados para demostrar el cumplimiento con los requisitos de la
OTE aplicable;
c)
Evaluar los informes de sustentacin presentados por el solicitante;
d)
Verificar que las marcas del articulo cumplen con las marcas requeridas por la OTE aplicable
y/o con la marca requeridas por el LAR 21.1315 (d);
e)
Verificar junto con el rea de inspeccin y produccin, a travs de las inspecciones de

conformidad y auditoras, si el solicitante tiene las condiciones para asegurar;
1)
el cumplimiento con los requisitos de la OTE aplicable;
2)
que los materiales, componentes y partes utilizadas en la produccin estn de

conformidad con el proyecto;
3)
que el articulo esta conforme al proyecto;
4)
que los procesos de fabricacin y montaje estn conforme con aquellas

especificaciones del proyecto;
01/10/2011
PIII-VI-C14-21
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

5)
f)
Determinar que todos los requisitos de la OTE fueron cumplidos, despus de esa
determinacin, los ingenieros involucrados enviarn al coordinador del programa todos los
datos necesarios para la emisin del AOTE de la siguiente manera:
a)
el nombre y nmero de la parte del articulo;
b)
una descripcin breve del artculo;
c)
el nmero (y la letra de la revisin) de la OTE aplicable;
d)
las marcas aprobadas;
e)
la desviacin del requisito y las marcas autorizadas;
f)
una relacin de los manuales y las instrucciones de aeronavegabilidad que deben

acompaar los artculos vendidos; y
g)
las limitaciones y restricciones, cuando sea aplicable.
2.3.3.3
a)
la aeronavegabilidad continua y el envo de los informes de fallas, mal funcionamiento

y defectos requeridos por el LAR 21.015.
rea de inspeccin y produccin
Es responsabilidad del rea de inspeccin y produccin:

1)
realizar todas las inspecciones de conformidad solicitadas por el rea de ingeniera y

emitir los respectivos registros de inspeccin de conformidad (Formulario SRVSOPF-18-MIA);
2)
enviar al solicitante de la inspeccin de conformidad una copia del registro de

inspeccin de conformidad;
3)
evaluar el manual y los procedimientos presentados por el solicitante para determinar

el cumplimiento con los requisitos del sistema de calidad exigidos por el Captulo M
del LAR 21 conforme a lo definido en el Anexo 2 de este Captulo 2. Emitir el
respectivo informe de auditora de adecuacin.
4)
realizar una evaluacin de las instalaciones de fabricacin del solicitante antes de la

emisin de la AOTE, a fin de verificar el cumplimiento con los requisitos del sistema de
calidad del Captulo M del LAR 21. Esta evaluacin debe incluir una inspeccin de
conformidad del artculo. Despus de la evaluacin, un informe de auditora
(Formulario SRVSOP-F-20-MIA) deber ser emitido;
5)
llevar a cabo la re-evaluacin de las instalaciones de fabricacin del solicitante antes

de la emisin de una nueva AOTE, para autorizar la fabricacin de un nuevo artculo.
Una validacin debe incluir una inspeccin de conformidad del nuevo artculo.
Despus de la validacin, un informe de auditora deber ser emitido.
2.4
Responsabilidades de la AAC despus de la aprobacin del artculo.-
2.4.1
Cuando el poseedor del AOTE solicita la aprobacin de alteraciones al proyecto del

artculo o al sistema de produccin, el coordinador del programa debe:
01/10/2011
PIII-VI-C14-22
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

a)
recibir el requerimiento y la documentacin enviada por el solicitante;
b)
verificar la adecuacin y suficiencia de los documentos enviados;
c)
entrar en contacto con el solicitante cuando el requerimiento o la documentacin enviada no

fueron adecuados o suficientes;
d)
remitir la documentacin recibida a las reas de ingeniera e inspeccin y produccin para la

evaluacin de las alteraciones solicitadas;
e)
informar al solicitante, por escrito, el resultado de la evaluacin;
f)
a la aprobacin de las alteraciones, anexar el proceso de aprobacin del articulo original con
los documentos relativos a la alteracin, enviados por el solicitante y los registros de las
evaluaciones realizadas por las reas de ingeniera y de inspeccin y produccin;
g)
cuando el titular comunica un cambio de direccin, propiedad o razn social, el coordinador

del programa emitir una nueva AOTE.
2.4.2
rea de ingeniera
El rea de ingeniera debe:
a)
b)
A las solicitudes de alteraciones del proyecto del artculo, verificar el proyecto de la

alteracin para determinar:
1)
si la alteracin puede ser considerada como una modificacin menor y est de

acuerdo con las provisiones del LAR 21.1325(a), puede ser aprobada sin una
investigacin completa de cumplimiento con los requisitos; o
2)
si el solicitante demuestra que la modificacin, aunque considerada como menor, no

afecta los requisitos de la OTE aplicable y no es tan extensa al punto de requerir una
investigacin completa del cumplimiento con los requisitos; o
3)
si la modificacin presentada es en realidad una modificacin mayor del proyecto. En

este caso, el solicitante deber presentar un requerimiento para la obtencin de una
nueva AOTE para el artculo modificado. El rea de ingeniera determinar si el
articulo modificado deber cumplir con los requisitos de la OTE vigente en la
aprobacin original del artculo o con la OTE vigente a la fecha de la alteracin del
proyecto.
Analizar todos los informes de fallas, mal funcionamiento y defectos enviados para
determinar la necesidad de tomar acciones correctivas por parte del fabricante.
2.4.3
rea de inspeccin y produccin

Es responsabilidad del rea de inspeccin y produccin:
a)
re-evaluar el sistema de control de calidad cuando el fabricante transfiere su produccin para

nuevas instalaciones, o expande sus operaciones a travs de plantas de fabricacin
adicionales. Esta re-evaluacin debe ser extendida a los proveedores del poseedor del
AOTE cuando la determinacin de conformidad de las partes y componentes de los artculos
es realizada por el propio proveedor;
b)
re-evaluar las alteraciones realizadas al sistema de control de calidad antes de que esas
alteraciones sean implementadas por el fabricante;
01/10/2011
PIII-VI-C14-23
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

c)
re-evaluar, a travs de auditoras peridicas, que el fabricante mantiene su sistema de

calidad conforme a como fue aprobado originalmente;
d)
emitir informes de las auditorias para todas las re-evaluaciones;
e)
presentar las no-conformidades verificadas durante las re-evaluaciones del fabricante, a

travs del coordinador del programa.
2.5
Transferencia de AOTE.-
De acuerdo con el LAR 21.1350, una AOTE no es transferible. El cambio de nombre o

un cambio de direccin de una empresa, no son considerados como una transferencia, deben ser
reportados a la AAC por escrito. Sin embargo, la venta de una empresa, o la venta de los derechos
del proyecto, son consideradas como una transferencia del AOTE. En este caso, la no-interrupcin
de produccin sobre la aprobacin original requiere que los nuevos propietarios presenten una
solicitud a la AAC solicitando una exencin de acuerdo con el LAR 11.
01/10/2011
PIII-VI-C14-24
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

ANEXO 1 Requisitos para el sistema de produccin e inspeccin
De acuerdo con el LAR 21.1005, el solicitante de una aprobacin de una parte de

reposicin o modificacin (y su respectiva produccin) debe establecer y mantener un sistema de
produccin y de inspecciones que aseguren que cada parte terminada este de acuerdo con sus
datos del proyecto y es segura para su instalacin en productos certificados a los que esa parte
sea aplicable.
Una descripcin del sistema de produccin y de inspecciones puede ser efectuada en
cualquier forma aceptable por la AAC. Se sugiere que una descripcin sea efectuada en la forma
de un manual que describa los mtodos, procedimientos, inspecciones y ensayos que el solicitante
y sus proveedores utilizan para cumplir los requisitos especificados en el:
-
Capitulo G del LAR 21, sobre el sistema de calidad
LAR 21.015 sobre los informes de fallas, mal funcionamientos y defectos;
LAR 21.160 y 21.1110 sobre los procesos de fabricacin y emisin de certificados de

aeronavegabilidad para exportacin:
LAR 45.120 sobre la identificacin de partes.
La descripcin del sistema puede resultar en un documento largo o en un documento

de pocas pginas, dependiendo del tamao de la empresa, el nmero y la complejidad de las
partes producidas.
Otros documentos o datos pueden ser referenciados en la descripcin del sistema, en
sustitucin de mtodos y procedimientos particulares, desde una breve descripcin de los
documentos o datos referenciados sern incluidos en el manual y que contengan una descripcin
completa de lo que debera ser descrito en el manual. Todos los documentos y datos referenciados
del manual deben ser aprobados como parte del manual.
Cuando el solicitante utiliza procedimientos o datos controlados por el poseedor de la
aprobacin original de la parte, a travs de acuerdos contractuales, el solicitante deber demostrar
que existen provisiones en el contrato, u otras garantas escritas, de que todas las alteraciones del
proyecto y la produccin sern transmitidas al solicitante por el poseedor de la aprobacin original.
a)
Para cumplir con los requisitos del LAR 21.015, 21.160, 21.1005, 21.1110 y 45.120 el
manual debe incluir:
1)
2)
Organizacin
i)
procedimientos utilizados para la conservacin de los registros de datos

tcnicos, los procesos, ensayos y los datos tcnicos del sistema de calidad y de
inspeccin;
ii)
procedimientos para informar a la AAC los cambios o las ampliaciones de las

instalaciones de fabricacin;
iii)
procedimientos para informar a la AAC las fallas, mal funcionamiento y defectos

de los productos.
Control del proyecto

i)
01/10/2011
procedimientos relativos a la emisin, aprobacin, utilizacin, recuperacin y

distribucin de los datos tcnicos del proyecto;
PIII-VI-C14-25
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

3)
b)
procedimientos para la presentacin a la AAC de las modificaciones del

proyecto consideradas como mayores, incluyendo modificaciones en las
especificaciones del proceso;
iii)
procedimientos para la incorporacin de las modificaciones del proyecto

necesarios para la correccin de condiciones inseguras en el proyecto
aprobado por la AAC.
Procesos de fabricacin
i)
procedimientos para la identificacin de los procesos especiales;
ii)
mtodos de inspeccin de las partes y productos en proceso para garantizar la

conformidad con el proyecto aprobado por la AAC;
iii)
mtodos de control ambiental utilizados en reas de almacenamiento,

fabricacin y montaje cuando sean requeridos;
iv)
procedimientos de recepcin para demostrar la conformidad de todos los

materiales y productos con el proyecto aprobado por la AAC;
v)
procedimientos para la verificacin de los materiales y los productos con tiempo

de vida en stock, para garantizar que sus requisitos y propiedades continan
validos;
vi)
procedimientos utilizados para identificar y controlar los materiales y productos

con tiempo de vida determinada;
vii)
mtodos utilizados para evitar daos y contaminacin en productos y

materiales;
viii)
procedimientos para la incorporacin de alteraciones del proyecto en productos

en produccin o en stock, antes de sus liberaciones para la instalacin o envo;
ix)
procedimientos para la verificacin de marcas en productos antes de su

liberacin para la instalacin o envo;
x)
procedimientos utilizados para garantizar que solo los productos que estn
conformes y apropiadamente identificados son liberados para su envo;
xi)
en los casos de exportacin, los procedimientos utilizados para garantizar que

los documentos e instrucciones tambin han sido efectivamente enviados a la
AAC del pas importador, de acuerdo con los requisitos de la AAC; y
xii)
procedimientos para garantizar que solamente las personas autorizadas emitan

los certificados de aeronavegabilidad para exportacin.
4)
Procedimientos para identificacin, control y disposicin de productos no-conformes.
5)
Contro de proveedores
i)
procedimientos para controlar el proyecto de los proveedores, incluyendo

alteraciones del proyecto; y
ii)
procedimientos para el control de productos y partes suministradas por

empresas asociadas,
Adicionalmente, para soportar y complementar los procedimientos regularmente descritos

anteriormente, la AAC tambin solicitar que el manual incluya lo siguiente:
01/10/2011
ii)
PIII-VI-C14-26
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

1)
2)
01/10/2011
organizacin
i)
poltica de calidad establecida y documentada por el solicitante;
ii)
como el solicitante se asegura que su poltica de calidad es mantenida

actualizada y coherente con sus metas organizacionales;
iii)
como el solicitante se asegura que su poltica de calidad es comprendida,

implementada y mantenida en todos los niveles organizacionales de la
empresa;
iv)
procedimientos adoptados para presentar a la AAC los cambios al sistema de

calidad;
v)
como son controladas todas las etiquetas, formularios u otros documentos por
el sistema de control de calidad, incluyendo las respectivas instrucciones de uso
y de llenado;
vi)
procedimiento adoptado para asegurar que los boletines de servicio y los

manuales de mantenimiento son aprobados por el personal autorizado;
vii)
procedimientos adoptados para recopilar la informacin relativa a las

dificultades en servicio de sus artculos;
viii)
cul es el mtodo utilizado para informar a los usuarios y recoger los artculos,
si es necesario, cuando existen no-conformidades o sospechas de noconformidades en artculos en servicio;
ix)
procedimientos utilizados para planear e implementar auditoras internas de

calidad para verificar que las actividades ejecutadas y sus respectivos
resultados estn de conformidad con las polticas, procedimientos y datos
aprobados;
x)
procedimientos adoptados para registrar e informar los resultados de las

auditorias al persona que tenga responsabilidad en el rea auditada; y
xi)
procedimientos adoptados por la administracin de la empresa para tomar, de

manera oportuna, las acciones correctivas referentes a las deficiencias
encontradas durante la auditora.
Control del proyecto

i)
procedimientos utilizados para controlar documentos y datos tcnicos

incluyendo el almacenamiento, mantenimiento y proteccin;
ii)
procedimientos para la participacin de las reas de fabricacin, calidad y los

controles manuales de modificaciones del proyecto;
iii)
procedimientos utilizados para

modificaciones del proyecto;
iv)
procedimientos para garantizar que las alteraciones menores del proyecto son
aprobadas por un mtodo aceptable para la AAC;
v)
procedimientos para garantizar que las instrucciones de aeronavegabilidad

continua son utilizadas, cuando sea aplicable, permitiendo el control de las
alteraciones efectuadas al proyecto y que estn disponibles a las personas
autorizadas; y
PIII-VI-C14-27
aprobar,
documentar
controlar
las
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

vi)
3)
01/10/2011
procedimientos para garantizar que las alteraciones del proyecto, resultantes de

una directriz de aeronavegabilidad, o que contribuyan para la seguridad del
producto, estn a disposicin de los usuarios del producto.
Procesos de fabricacin
i)
procedimientos para revisar, aprobar, controlar y documentar las instrucciones

de trabajo;
ii)
procedimientos para sustentar y aprobar nuevos procesos de fabricacin o

alteraciones en los procesos ya existentes;
iii)
procedimientos para calificar y aprobar a los operadores de los procesos

especiales;
iv)
procedimientos para controlar los registros de inspeccin y ensayos ejecutados

durante la fabricacin;
v)
procedimientos para calibrar y controlar los equipos de inspeccin, medicin,

ensayos y accesorios utilizados durante la fabricacin;
vi)
procedimientos para la toma de acciones correctivas en procesos considerados

fuera de control;
vii)
procedimientos para la identificacin del estado de la inspeccin y ensayos de

las partes durante el ciclo de fabricacin;
viii)
procedimientos utilizados para garantizar que las inspecciones y ensayos,

incluyendo los ensayos no destructivos, sean ejecutados solamente por
personal calificado y autorizado;
ix)
procedimientos para el registro de inspecciones y/o ensayos de recepcin;
x)
procedimientos para el control de los registros de inspecciones y/o ensayos de

recepcin;
xi)
procedimientos de identificacin y control de materias, partes y componentes

con tiempos de vida definidos;
xii)
procedimientos para la identificacin y segregacin de materiales, partes y

componentes durante la recepcin;
xiii)
procedimientos utilizados para la trazabilidad y registro de materiales, partes y

componentes utilizados en el montaje de artculos aprobados;
xiv)
procedimientos utilizados para identificar y registrar materiales, partes y

componentes liberados antes de ser aceptados en las inspecciones y/o ensayos
de recepcin, para fines de produccin urgente, de modo de permitir la
revocacin y la sustitucin inmediata en caso de no conformidades;
xv)
procedimientos para identificar los materiales de limpieza, desengrasantes y

solventes, de modo que se evite daos a los artculos debido a su uso no
intencionado;
xvi)
procedimientos para la separacin e identificacin de materiales, partes y

componentes almacenados y en produccin;
xvii)
procedimientos para garantizar que solamente los materiales, partes y

componentes estn debidamente identificados y almacenados;
PIII-VI-C14-28
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

4)
01/10/2011
xviii)
procedimientos para garantizar que todos los artculos exportados tengan sus
respectivas etiquetas de aeronavegabilidad para la exportacin;
xix)
procedimiento utilizado para controlar los equipos de inspeccin, medicin y

herramientas especiales. Para ese control el solicitante deber:
-
determinar que las mediciones sean efectuadas a la exactitud requerida, y

seleccionar los equipos apropiados de inspeccin, medicin, ensayos y
herramientas especiales con la exactitud y precisin necesarios;
identificar todos los equipos de inspeccin, medicin, ensayos y

herramientas especiales que puedan afectar la calidad del articulo en
produccin y calibrarlos y ajustarlos a intervalos prescritos (o antes de su
utilizacin) con referencia a los equipos certificados que tengan una
relacin vlida reconocida con normas nacionales e internacionales
reconocidas;
definir el proceso utilizado para la calibracin, incluyendo detalles como:

tipo de equipo, identificacin nica, localizacin, frecuencia, mtodos,
criterios de aceptacin y acciones a ser tomadas cuando los resultados
fueron insatisfactorios;
identificar los equipos de inspeccin, medicin, ensayos y herramientas

especiales con un indicador adecuado, o registros de identificacin
aprobados para mostrar la situacin de la calibracin;
mantener registro de calibracin para los equipos;
evaluar y documentar la validez de los resultados de inspeccin y ensayos

anteriores cuando lo equipos fueron encontrados fuera de calibracin;
asegurar que las condiciones ambientales sean adecuadas para las

calibraciones, inspecciones, mediciones y ensayos realizados;
asegurar que la manipulacin, preservacin y almacenamiento de los

equipos es tal que la precisin y su adecuado uso sean mantenidos;
proteger las instalaciones de inspeccin, medicin y ensayo (incluyendo los

materiales y equipos como al software para ensayos) contra los ajustes
que puedan invalidar las condiciones de la calibracin.
xx)
procedimientos para garantizar que los artculos o partes que hayan sido
ajustadas o retrabajados despus de los ensayos de aceptacin sean reensayados con los procedimientos aprobados;
xxi)
procedimientos para la calificacin de operadores de ensayos no destructivos;
xxii)
registros de entrenamientos y calificacin de operadores de ensayos no

destructivos.
Productos no-conformes
i)
como son establecidos, mantenidos y controlados los procedimientos y las

instrucciones aplicables para los ensayos de artculos producidos, de modo de
garantizar la conformidad con el proyecto aprobado por la AAC;
ii)
procedimientos establecidos para controlar y garantizar que un articulo noconforme con el proyecto aprobado no sea inadvertidamente utilizado. El control
PIII-VI-C14-29
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

debe proveer identificacin, documentacin, evaluacin, segregacin y

disposiciones para productos no-conformes. Los procedimientos deben definir
claramente:
5)
01/10/2011
la responsabilidad por la evaluacin y por la disposicin de un articulo noconforme;
la competencia exigida al personal responsable por el anlisis y disposicin

del producto no-conforme;
que el personal involucrado no debe exceder los limites de autoridad

establecidos; y
que las disposiciones de aceptar como esta o de reparar, para noconformidades consideradas mayores (es decir, caracterizadas como
desvos al proyecto aprobado), debern ser sometidas a la aprobacin de
la AAC.
Control de proveedores
i)
procedimientos utilizados para evaluar y seleccionar proveedores con base en

la capacidad de los mismos para atender los requisitos de compra, incluyendo
requisitos de sistemas de calidad;
ii)
procedimientos utilizados para el control de proveedores seleccionados;
iii)
procedimientos para establecer y mantener los registros de validacin y de

control de los proveedores;
iv)
procedimientos utilizados para la emisin y anlisis de los documentos para la

adquisicin de materiales, partes y componentes;
v)
procedimientos de control de proveedores con autorizaciones de embarque

directo (direct shipping autorithy), para garantizar que solamente artculos que
estn de conformidad con el proyecto aprobado sean liberados para su uso e
instalacin.
PIII-VI-C14-30
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Anexo 2 - Requisitos para un sistema de control de calidad
De acuerdo con el Capitulo M del LAR 21, el solicitante de una aprobacin de un

artculo producido siguiendo una OTE debe establecer y mantener un sistema de control de calidad
de acuerdo a lo establecido en el LAR 21.735 para garantizar que cada uno de los artculos
producidos estn de conformidad con la OTE aplicable.
La descripcin del sistema de control de calidad puede ser efectuada en cualquier
forma aceptable por la AAC. Se sugiere que esta descripcin sea realizada en forma de un manual
que describa los mtodos, los procedimientos, las inspecciones y los ensayos que el solicitante
utiliza para cumplir con los requisitos establecidos en el LAR 21.735 y con las previsiones del LAR
21.015 relativos a los informes de fallas, mal funcionamiento y defectos.
La descripcin del sistema puede dar como resultado un documento largo o un
documento de pocas pginas dependiendo del tamao de la empresa, del nmero y de la
complejidad de los artculos que son producidos.
Otros documentos o datos pueden ser referenciados en la descripcin del sistema en
reemplazo de mtodos y procedimientos particulares, desde una breve descripcin de los
documentos o los datos referenciados que deben incluirse en el manual y que contiene una
descripcin completa de lo que debe ser descrito en el manual. Todos los documentos y datos
referenciados en el manual deben ser aprobados como parte del manual.
Cuando un solicitante utiliza procedimientos o datos controlados por el titular de la
parte, a travs de acuerdos contractuales, el solicitante deber demostrar que existen
disposiciones en el contrato, u otras garantas escritas, de que todas las alteraciones del proyecto
y la produccin sern transmitidas al solicitante por el titular de la aprobacin original.
a)
Para cumplir con el LAR 21.015, 21.735, 21.1105, 21.1110, 21.1135, 21.1315, 21.1325,
21.1330 y 21.1350, el manual deber contener:
1)
2)
01/10/2011
Organizacin
i)
responsabilidades atribuidas y una autoridad delegada a organizaciones de

control de calidad; el organigrama indicando las relaciones funcionales de tal
organizacin en relacin con la administracin y otros sectores de la empresa; y
la cadena de autoridad y responsabilidad dentro de la organizacin de control
de calidad.
ii)
procedimientos para identificar, recolectar, indexar, almacenar, mantener y

disponer de registros relativos a procesos, ensayos e inspecciones de artculos
aprobados.
iii)
obligacin de informar a la AAC respecto a cambios de direccin, razn social o

propietario de las instalaciones.
iv)
procedimientos utilizados para la coleccin de datos y para informar a la AAC

en relacin a fallas, mal funcionamiento y defectos de artculos fabricados.
v)
procedimientos adoptados para investigar, tomar acciones correctivas, y

reportar a la AAC los problemas del proyecto y/o de fabricacin, de
aeronavegabilidad y de seguridad de los artculos aprobados.
Control de diseos y datos tcnicos

PIII-VI-C14-31
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Los controles establecidos deben garantizar:
3)
i)
que las emisiones pertinentes de los diseos y datos tcnicos estn disponibles
en todos los lugares donde son ejecutadas las operaciones de fabricacin,
calidad e inspeccin. El cumplimiento de este requisito implica la existencia de
una lista de distribucin de documentos del sistema de control de calidad.
ii)
que los diseos y datos tcnicos no vlidos y/u obsoletos sean rpidamente
removidos de todos los puntos de emisin o uso, o de alguna otra forma,
asegurarse del uso no intencionado.
iii)
que cualquier diseo obsoleto, retenido por motivos legales y/o para
preservacin, que sean de conocimiento sean adecuadamente identificados.
iv)
que solo las personas autorizadas puedan conservar los diseos y datos
tcnicos obsoletos.
v)
que solo las personas autorizadas puedan hacer alteraciones en los diseos y
datos tcnicos, conforme a los procedimientos autorizados.
Control de modificaciones del proyecto

Los procedimientos adoptados para controlar las modificaciones del proyecto deben
garantizar:
4)
5)
01/10/2011
i)
que las pequeas modificaciones introducidas en las partes previamente

aprobados sean presentados a la AAC, y que esas modificaciones estn de
acuerdo con aquellas planeadas y presentadas a la AAC junto con el
requerimiento de aprobacin original.
ii)
que las grandes modificaciones del proyecto, incluyendo aquellas provenientes

de directrices de aeronavegabilidad aplicables a esta parte, as como
modificaciones mayores en el proceso, sean sometidas a la aprobacin de la
AAC.
iii)
que se prevea la designacin de un nuevo nmero de parte o modelo para

partes que hayan sufrido una modificacin mayor y que, para esas partes, una
nueva aprobacin de produccin sea solicitada.
iv)
que todas las alteraciones al proyecto, necesarias para la correccin de las

condiciones inseguras, sean incorporadas en el proyecto aprobado por la AAC.
v)
que las instrucciones de aeronavegabilidad continua requeridas por la OTE

sean actualizadas para reflejar las alteraciones del proyecto introducidas en la
parte, cuando sea aplicable.
Produccin y procesos especiales de fabricacin.

i)
como los procesos especiales son identificados y documentados en los datos

del proyecto y/o especificaciones del proceso aprobado por la AAC, incluyendo
los detalles y procedimientos de calificacin del personal, requisitos y
equipamientos.
ii)
mtodos de inspeccin y ensayos para garantizar que cada parte producida

esta de conformidad con el proyecto aprobado.
iii)
lugares de inspeccin y que inspecciones son realizadas en cada uno de ellos.
Recepcin, manejo y almacenamiento de materiales.

PIII-VI-C14-32
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Los procedimientos de inspeccin para asegurar que las materias primas, partes y
servicios previstos estn de conformidad con el proyecto aprobado y con los requisitos
de compra, y adicionalmente, que los materiales que tengan tiempo de vida siguen
siendo validos desde la fecha de recepcin.
6)
7)
8)
01/10/2011
Determinacin de aeronavegabilidad
i)
procedimientos para incorporar alteraciones al proyecto aprobado en el artculo

que est en stock antes de su liberacin para su entrega e instalacin.
ii)
verificacin de la identificacin y el marcado de las partes como requisito de

inspecciones de artculos acabados.
iii)
como se asegura que solamente los artculos que estn en conformidad con el
proyecto aprobado sean apropiadamente identificados y liberados para su
entrega e instalacin.
iv)
como se garantiza que una etiqueta de aeronavegabilidad para exportacin es

emitida para los artculos que sern exportados y como es asegurado que esas
etiquetas son emitidas por personal autorizado de acuerdo con los
procedimientos aprobados.
Control de produccin
i)
como son establecidos, mantenidos y controlados los procedimientos y las

instrucciones aplicables para los ensayos de los artculos producidos para
garantizar la conformidad con el proyecto aprobado por la AAC.
ii)
los procedimientos establecidos para controlar y garantizar que un articulo noconforme con el proyecto aprobado pueda ser utilizado en forma no-intencional.
El control debe proveer la identificacin, documentacin, evaluacin,
segregacin y disposiciones para ese producto no-conforme. Los
procedimientos deben definir claramente:
-
la responsabilidad para la evaluacin y la autoridad para la disposicin de

articulo no-conforme;
las calificaciones exigidas del personal responsable del anlisis y

disposiciones de los productos no-conformes:
que el personal involucrado no debe excederse los limites de las

autoridades establecidas; y
que las disposiciones de aceptar tal como esta o de reparar, para noconformidades consideradas mayores (es decir, caracterizadas como
desviaciones del proyecto aprobado) deben ser sometidas a la aprobacin
de la AAC.
i)
los procedimientos adoptados para informar a la AAC en relacin a las

delegaciones efectuadas a sus proveedores para hacer inspecciones mayores y
las responsabilidades para evaluacin y disposicin de materiales y/u otros
artculos no-conformes.
ii)
los procedimientos adoptados para controlar el proyecto a sus proveedores,

incluyendo las alteraciones del proyecto.
PIII-VI-C14-33
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

b)
Adicionalmente, para soportar y completar los procedimientos regularmente descritos

anteriormente, la AAC tambin solicitar que el manual contenga lo siguiente:
1)
2)
Organizacin
i)
la poltica de calidad establecida y documentada por el solicitante.
ii)
como el solicitante se asegura de que su poltica de calidad es mantenida y

actualizada en concordancia son sus objetivos de la organizacin.
iii)
como el solicitante se asegura que su poltica de calidad es comprendida,

implementada y mantenida en todos los niveles organizacionales de la
empresa.
iv)
procedimientos adoptados para presentar a la AAC las alteraciones del sistema

de control de calidad.
v)
como son controladas todas las etiquetas, formularios y otros documentos

sobre el sistema de control de calidad, incluyendo las respectivas instrucciones
para el uso y llenado.
vi)
procedimientos adoptados para asegurar que los boletines de servicio y los

manuales de mantenimiento son aprobados por el personal autorizado.
vii)
cul es el mtodo adoptado para informar a los usuarios y recolectar los

artculos, si es necesario, cuando existan no-conformidades o sospecha de noconformidades en artculos en servicio.
viii)
procedimientos para planear e implementar auditoras internas de calidad, para

verificar que las actividades ejecutadas o sus respectivos resultados estn de
conformidad con las polticas, procedimientos y datos aprobados.
ix)
procedimientos adoptados para registrar e informar los resultados de las

auditoras al personal que tenga responsabilidad en el rea auditada.
x)
procedimientos adoptados por la administracin de la empresa para tomar,

oportunamente, las acciones correctivas referentes a las deficiencias
encontradas durante la auditoria.
Control de diseos y datos tcnicos

Procedimientos utilizados para controlar documentos y datos tcnicos, incluyendo el
almacenamiento, mantenimiento y proteccin.
3)
Control de modificaciones del proyecto

i)
01/10/2011
procedimientos para la participacin de las reas de fabricacin, calidad y la

emisin de manuales e instrucciones de aeronavegabilidad en la modificacin
del proyecto y datos tcnicos, para garantizar que:
-
el articulo sea producido de conformidad con el proyecto aprobado por la

AAC;
el equipo de inspeccin est disponible y sea el adecuado para la

verificacin de la conformidad del articulo con el proyecto modificado y
aprobado;
PIII-VI-C14-34
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

4)
5)
01/10/2011
los manuales e instrucciones de aeronavegabilidad continua, afectados por

las modificaciones de proyecto aprobadas, sean actualizadas, segn sea
necesario.
ii)
procedimientos utilizados para

modificaciones del proyecto.
aprobar,
documentar
controlar
las
iii)
motivos de las modificaciones del proyecto, incluyendo aquellas resultantes de

las directrices de aeronavegabilidad o que contribuyen a la seguridad, son
descritos en los diseos afectados.
Fabricacin y procesos especiales de fabricacin.

i)
procedimientos para la verificacin, aprobacin, emisin, registro y control de

las instrucciones de fabricacin y sus revisiones.
ii)
procedimientos para la aprobacin de nuevos (o de alteraciones) procesos de

produccin, incluyendo el personal autorizado a hacerlo.
iii)
procedimientos para controlar los registros de inspecciones y ensayos

ejecutados durante la fabricacin.
iv)
procedimientos para calibrar y controlar los equipos de inspeccin, de medicin,

de ensayos y de accesorios utilizados durante la fabricacin.
v)
procedimientos para la toma de acciones correctivas en proceso consideradas

fuera de control.
vi)
Como se identifica el estado de inspeccin y ensayos de los artculos y partes

durante el ciclo de fabricacin.
vii)
procedimientos utilizados para asegurar que las inspecciones y los ensayos

requeridos, incluyendo los ensayos no-destructivos, son ejecutados solo por
personal calificado y autorizado.
viii)
procedimientos para el control ambiental de las reas de fabricacin y de

almacenamiento, cuando sean requeridos.
ix)
los criterios de aceptacin de los artculos para cada inspeccin en proceso de

produccin (desde la recepcin hasta la inspeccin final del artculo).
Recepcin, manipulacin y almacenamiento de materiales

i)
procedimiento para el registro de las inspecciones y/o ensayos de recepcin.
ii)
procedimientos para el control de los registros de inspecciones y/o ensayos de

recepcin.
iii)
procedimientos para la identificacin y control de materiales, partes y

componentes con tiempo de vida definidos.
iv)
procedimientos para la identificacin y segregacin de materiales, partes y

componentes en la recepcin.
v)
procedimientos utilizados para trazabilidad y registro de materiales, partes y

componentes utilizados en el montaje de los artculos aprobados.
vi)
procedimientos para identificar y registrar materiales, partes y componentes

liberados antes de ser aceptados en las inspecciones y/o ensayos de recepcin
PIII-VI-C14-35
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

para fines de produccin urgente, de modo de permitir la revocacin y

sustitucin inmediata en caso de no-conformidades.
6)
vii)
mtodos utilizados para evitar la contaminacin y los daos en materiales,

partes y componentes almacenados y/o en proceso.
viii)
procedimientos para identificar los materiales de limpieza, desengrasantes y

solventes de modo de evitar daos a los artculos en produccin debido a uso
no intencional.
ix)
procedimientos para la identificacin de materiales, partes y componentes

almacenados o en produccin.
Control de la produccin
i)
ii)
01/10/2011
Procedimiento utilizado para controlar los equipos de inspeccin, medicin,

ensayos y herramientas especiales. Para ese control el solicitante deber:
-
determinar las mediciones a ser efectuadas y la precisin requerida, y

seleccionar los equipos apropiados de inspeccin, medicin, ensayos y
herramientas especiales con exactitud y precisin necesarias.
identificar todos los accesorios, equipos de inspeccin, medicin, ensayos

y herramientas especiales que puedan afectar la calidad del artculo en
produccin y calibrarlos y ajustarlos en intervalos prescritos, o antes de su
uso contra equipos certificados que tengan relacin valida con estndares
nacionales o internacionales reconocidos.
definir el proceso utilizado para la calibracin, incluyendo detalles como:

tipo de equipamiento, identificacin nica, localizacin, frecuencia y
mtodos usados, criterios de aceptacin y adopcin de medidas a ser
tomadas cuando los resultados fueron insatisfactorios.
identificar los accesorios, equipos de inspeccin, medicin, ensayos y

herramientas especiales, con un indicador adecuado o registros de
identificacin aprobados, para verificar la situacin de la calibracin.
mantener registros de calibracin de los equipos.
evaluar y documentar la validez de los resultados de la inspeccin y

ensayos anteriores cuando los equipos fueron encontrados fuera de
calibracin;
asegurar que las condiciones ambientales sean las adecuadas para las
calibraciones, inspecciones, mediciones y ensayos que estn siendo
ejecutados;
asegurar que la manipulacin, preservacin y almacenamiento de los

equipos sea de tal manera, que la precisin sea mantenida.
proteger las instalaciones de inspeccin medicin y ensayos, incluyendo

los materiales y equipamientos como el software para ensayos, de
desajustes que puedan invalidar las condiciones de calibracin.
procedimientos para garantizar que artculos o partes que hayan sido ajustados
o retrabajados despus de sus ensayos de aceptacin sean re-ensayados de
acuerdo a los procedimientos aprobados.
PIII-VI-C14-36
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

7)
01/10/2011
iii)
procedimientos para calificacin de los operadores de ensayos no destructivos.
iv)
registros de instruccin y calificacin de operadores de ensayos no destructivos.
i)
procedimientos utilizados para validar y seleccionar proveedores, con base en

su capacidad para cumplir con los requisitos de compra, incluyendo requisitos
de sistemas de calidad.
ii)
procedimientos utilizados para el control de proveedores seleccionados.
iii)
procedimientos para establecer y mantener los registros de evaluacin y control

de proveedores seleccionados.
iv)
procedimientos utilizados para la emisin y anlisis de los documentos para la

adquisicin de materiales, partes y componentes.
v)
procedimientos de control de los proveedores con la autorizacin de embarque

directo (direct shipping autorithy), de modo de garantizar que solamente los
artculos que estn de conformidad con el proyecto aprobado sean liberados
para su uso e instalacin.
PIII-VI-C14-37
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Anexo 3
Aceptacin automtica de la aprobacin del Proyecto por otros Estados
PAIS
AAC
Estados Unidos de Norteamrica

Comunidad Europea
01/10/2011
FAA
EASA
PIII-VI-C14-38
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Captulo 15 - Importacin
PARTE III AERONAVES

VOLUMEN I Certificaciones y aprobaciones
Captulo 15 Importacin
Pginas
2. Alcance. .................................................................................................................. PIII-VI-C15-1
4. Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada ........................................ PIII-VI-C15-2

1. Introduccin............................................................................................................... PIII-VI-C4-3
2. Convalidacin de Certificado de Tipo. ...................................................................... PIII-VI-C4-3
1.
Objetivo.
El objetivo de este captulo es proporcionar orientacin al

aeronavegabilidad acerca de un proceso de importacin de productos aeronuticos.
2.
inspector
de
Alcance.

a)
Explicar los requisitos de importacin que deben observarse en la importacin de aeronaves

conforme el LAR 21.155; y
b)
Explicar los requisitos de importacin que deben observarse en la importacin de motores de

aeronaves, hlices y productos aeronuticos conforme el captulo N del LAR 21.
01/10/2011
PIII-VI-C15-1
Enmienda N 4
3.
Parte III Aeronaves

Generalidades.
Comnmente los Estados importan productos aeronuticos de otros Estados, sean

stos nuevos o usados. El LAR 21.155 - Convalidacin de certificados de tipo: productos importados
y el Captulo N Importacin del LAR 21 hacen referencia al requerimiento de la AAC respecto de la
observancia de requisitos mnimos que hay que considerar en la importacin de productos
aeronuticos y su aprobacin de aeronavegabilidad.
4.
4.1
Los acuerdos bilaterales promueven la cooperacin mutua entre los Estados en la
resolucin de tems de seguridad que pueden elevar el nivel operacional de un producto aeronutico
exportado / importado y su aprobacin o aceptacin bajo los trminos del acuerdo.
4.2
Es deseable que las AAC procuren mantener acuerdos bilaterales entre Estados, sin
embargo, de no disponer de un acuerdo bilateral y segn a la experiencia particular, la elegibilidad
en los requisitos de importacin lo determina cada AAC. El presente captulo es una gua referencial
de lo que debe ser considerado en una importacin de productos aeronuticos.
5.
La listas de verificacin a ser usadas sern conforme al tipo particular de aprobacin de

aeronavegabilidad que sea requerido. El Apndice B del MIA dispone de dichas listas de verificacin y
ayudarn al inspector a dar seguimiento a las actividades requeridas en la aprobacin / convalidacin de
aeronavegabilidad de productos aeronuticos importados.
01/10/2011
PIII-VI-C15-2
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

Introduccin.
Cualquier aeronave y productos relacionados que han sido fabricados fuera de la

jurisdiccin de la AAC y que pretendan ser importados, pueden ser elegibles para una aceptacin por
parte de la AAC, si aquellos han recibido alguna forma de aprobacin de diseo por parte de la AAC
y estn acompaados por un certificado de aeronavegabilidad de exportacin o una declaracin de
certificacin equivalente emitida por la AAC de diseo, o por la AAC del Estado exportador (tercer
Estado involucrado), si se dispone de un acuerdo bilateral entre Estados o, en caso de no disponer
del mencionado acuerdo, sea elegible para la AAC de importacin.
Nota.- Algunos Estados disponen de salvedades respecto de ciertos modelos de aeronaves, motores de aeronaves
y hlices que han sido importados al tiempo en que no fue requerido cumplir stos proceso de importacin. Dichos
productos pueden continuar su operacin mientras demuestren cumplimiento con los reglamentos operacionales
que los afectan y de acuerdo a las leyes vigentes.
Procedimientos de importacin
2.1
Procedimientos para convalidacin de certificado de tipo (CT) de aeronaves
importadas.2.1.1
Cualquier aeronave que pretenda ser importada (bajo compra, arrendamiento o cualquier
otro acuerdo), sea nueva o usada, debe recibir una convalidacin de su CT, emitido sobre las bases de
certificacin de la AAC de diseo, conforme lo establecido en la Parte III, Volumen I, Captulo 4 del MIA.
2.2
Procedimientos para convalidacin de CT de motores de aeronaves o hlices
importadas.Cualquier motor de aeronave o hlice que pretenda ser importada, sea nueva o usada,
debe recibir una convalidacin de su CT, emitido sobre las bases de certificacin de la AAC de diseo,
conforme lo establecido en la Parte III, Volumen I, Captulo 4 del MIA.
2.3
Procedimientos para convalidacin de certificado de tipo suplementario (CTS) de
aeronaves, motores de aeronaves o hlices importadas.Para ser elegible la instalacin en una aeronave registrada en la AAC, de cualquier
modificacin aprobada por la AAC de diseo de un CTS, o documento equivalente, debe recibir una
convalidacin de su CTS emitido sobre las bases de certificacin de la AAC de diseo, conforme lo
establecido en la Parte III, Volumen I, Captulo 5 del MIA.
2.4
Procedimientos para orden tcnica estndar (OTE) o documentos equivalentes.-
2.4.1
Para ser elegible la instalacin en una aeronave registrada en la AAC, de cualquier OTE
aprobada por la AAC de diseo a travs de:
a)
b)
c)
Una convalidacin de la OTE por parte de la AAC

La emisin de un CTS por parte de la AAC o documento equivalente
Un CTS convalidado por parte de la AAC o documento equivalente
01/10/2011
PIII-VI-C15-3
Enmienda N 4
Parte III Aeronaves

2.4.2
Una aprobacin de diseo puede ser requerida por la AAC para los artculos que pueden
ser considerados crticos o complejos durante el proceso de emisin o convalidacin del CTS.
Una autorizacin de marcacin puede ser requerida al poseedor de una OTE extranjera (o documento
equivalente) si existe un acuerdo entre la AAC y el Estado o poseedor de la OTE.
Una aprobacin de diseo de una OTE (o documento equivalente) es emitida conforme lo establecido
en el Captulo 14 del MIA.
2.5
Procedimientos para productos distintos a autorizaciones OTE.-
Para ser elegible la instalacin en una aeronave registrada en la AAC, de cualquier

modificacin o partes de reemplazo importadas, se debe cumplir con lo establecido en el Captulo 14 del
MIA
2.6
Aeronavegabilidad continua.-
Un fabricante extranjero de un producto aeronutico que haya recibido una aprobacin o

convalidacin por parte de la AAC, ser responsable de mantener informada a la AAC de toda la
informacin relevante que se refiera a la aeronavegabilidad continua del producto. Esto incluir un
envo oportuno de toda la informacin referente a dificultades en servicio peligrosas, correcciones en
el diseo, precauciones operacionales propuestas y directrices de aeronavegabilidad (o documentos
equivalentes).
2.7
Requerimientos de ruido y emisiones.-
2.7.1
El fabricante que aplique para una certificacin de tipo de una nueva aeronave
importada (que no opere en el Estado), o para una enmienda al CT para un nuevo modelo de
aeronave, deber cumplir con los requisitos de estndares de ruido establecidos en el LAR 36.
2.7.2
El poseedor de un CTS, o documento equivalente, que aplique para una certificacin de
tipo suplementaria de una aeronave (nueva o usada), deber cumplir con los requisitos de ruido
establecidos en el LAR 36.
2.7.3
El fabricante que aplique para una certificacin de tipo de una nueva aeronave
importada (que no opere en el Estado), o para una enmienda al CT para un nuevo modelo de
aeronave, deber cumplir con los requisitos de emisiones de gases de escape establecidos en el
LAR 34.
2.8
Aprobaciones de aeronavegabilidad para exportacin.-
2.8.1
Cada producto aeronutico exportado al Estado, debe disponer de una aprobacin de
aeronavegabilidad de exportacin, de acuerdo con los requisitos del pas exportador. Si son
establecidos requisitos especiales por la AAC del Estado en el reporte de validacin final, o en otro
documento, la aprobacin de aeronavegabilidad de exportacin deber indicar que el producto est
en cumplimiento con esos requisitos.
2.8.2
Procedimientos especiales pueden ser aprobados por la AAC del Estado para
organizaciones de importacin que hayan implementado un sistema que certifique que la importacin
de productos (que no sea aeronave, motor o hlice) que estn en conformidad con su diseo
original, son suministrados por un proveedor calificado y disponen de registros confiables.
01/10/2011
PIII-VI-C15-4
Enmienda N 4
3.1
Parte III Aeronaves

Resultado.
Aprobaciones de aeronavegabilidad.-
Los organismos de aeronavegabilidad de cada AAC son responsables de emitir las

aprobaciones (convalidaciones) correspondientes a cada producto aeronutico importado (conforme
a los captulos correspondientes del MIA, segn el caso) y, para aceptaciones (de acuerdo a su
elegibilidad), monitorear el cumplimiento de los estndares impuestos, incluyendo la trazabilidad de
origen.
01/10/2011
PIII-VI-C15-5
Enmienda N 4
Parte IV- Explotadores

Volumen I- Certificaciones y Aprobaciones
Captulo 1- Introduccin
Captulo 1 Introduccin
ndice
Pgina
Seccin 1 Generalidades .................................................................................................PIV-VI-C1-1
1. Antecedentes ..................................................................................................................PIV-VI-C1-1
2. Objetivo ...........................................................................................................................PIV-VI-C1-2
3. Aplicacin ........................................................................................................................PIV-VI-C1-2
Seccin 2 Competencia de los Inspectores de la AAC. PIV-VI-C1-2
1.
2.
3.
4.
5.
Propsito .........................................................................................................................PIV-VI-C1-2
Experiencia .....................................................................................................................PIV-VI-C1-2
Conocimiento ..................................................................................................................PIV-VI-C1-2
Habilidades .....................................................................................................................PIV-VI-C1-4
Actitud .............................................................................................................................PIV-VI-C1-5
1.
Antecedentes
Esto es parte de los antecedentes para desarrollar los LAR y sus procedimientos, tendra
que ir a los antecedentes. En esta seccin hay que desarrollar a quien se aplica este proceso.
1.1
La aplicacin del LAR 121 y LAR 135, permitir establecer procedimientos convenientes
para lograr los objetivos propuestos en el Documento Proyecto RLA/99/901 [estos objetivos podran
desarrollarse en antecedentes] y los acuerdos de la Junta General del Sistema que son, entre otros,
los siguientes:
a)
Establecer las reglas de construccin de las LAR y la utilizacin de una redaccin clara en su
formulacin, de tal manera que permita su fcil uso e interpretacin por los usuarios del
Sistema;
b)
la armonizacin de las normas, reglamentos y procedimientos nacionales inicialmente en las

reas de aeronavegabilidad, operacin de aeronaves y licencias al personal;
c)
la revisin, modificacin y enmienda de estas normas conforme sea necesario; y
d)
la propuesta de normas, reglamentos y procedimientos regionales uniformes para su adopcin

por los Estados participantes.
1.2
El LAR 121 y el LAR 135 establecen los requisitos para la aprobacin de explotadores
areos, para los Estados participantes del Sistema que decidan adoptar las LAR. Su aplicacin por
parte de los Estados participantes del SRVSOP permitir el logro de los siguientes beneficios:
a)
La aplicacin de regulaciones basadas en estndares uniformes de seguridad y exigencia, que

contribuyen a una competencia en igualdad de condiciones entre los Estados participantes del
SRVSOP;
b)
reconocimiento internacional de la certificaciones de las Organizaciones de Mantenimiento

Aprobadas LAR 145, emitidas por cualquiera de los Estados participantes;
c)
lograr que todos los explotadores de servicios areos que cuentan con un AOC, que utilizan
aeronaves cuyas matrculas pertenezcan a Estados miembros del Sistema, puedan realizar el
mantenimiento de dichas aeronaves en organizaciones de mantenimiento aprobadas, bajo los
01/10/2009
PIV-VI-C1-1
TERCERA EDICIN

Captulo 1- Instruccin
mismos estndares de exigencia lo que permitira elevados niveles de seguridad en las

operaciones de transporte areo internacional; y
d)
el desarrollo de normas que satisfacen los estndares de los Anexos de la OACI y su

armonizacin con las regulaciones JAR, FAR y otras pertenecientes a los Estados de la
regin.
2.
Objetivo

orientacin adecuada en cuanto a los procesos necesarios para la certificacin y aprobacin de los
explotadores areos y tambin brinda orientacin en cuanto a los requisitos de competencia que son
necesarios para que los inspectores de la AAC puedan desempearse eficientemente de sus
responsabilidades.
3.
Aplicacin
Este captulo es una introduccin a las certificaciones de explotadores 121 y 135 por lo
que en lugar de la aplicabilidad habra que desarrollar uno o ms prrafos que expliquen en forma
genrica como es el proceso de certificacin y como se coordinan las actividades con el MIO. Creo
que este captulo es un buen lugar para explicar la diferencia entre explotadores 121 y 135.

1.
Propsito
En esta seccin del presente captulo se brinda una gua para evaluar la experiencia,
conocimientos, habilidades y actitudes que deben poseer los inspectores de aeronavegabilidad para
realizar certificaciones o aprobaciones de explotadores que van a operar bajo las partes 121 o 135
del LAR.
2.
2.1
Experiencia
Los postulantes a Inspector de aeronavegabilidad deben demostrar:
a)
Tener al menos cinco (5) aos de experiencia en un puesto tcnico comparable en funciones y
responsabilidades al que se postula, para comenzar a desempearse en un puesto bsico de
inspector; tal que le permita analizar y comprender todas las novedades que surjan en materia
de proyectos, y mantenimiento de aeronaves y equipos de abordo.
b)
Haber desempeado cargos de responsabilidad tcnico que demuestren escalonamiento y

desarrollo profesional en la mbito de la industria de la aviacin.
c)
Haber participado en procesos de certificacin y vigilancia de explotadores, con la experiencia

suficiente que le permita conocer y aplicar todos los procedimientos para el desarrollo con xito
esta actividad.
3.
Conocimientos
3.1
Para llevar a cabo los procesos de certificacin y vigilancia de los explotadores areos,
los inspectores de aeronavegabilidad necesitan poseer grados acadmicos o tcnicos y ser
instruidos o capacitados para las tareas que ellos van a ejecutar dentro de la organizacin. En ese
sentido se pueden distinguir dos condiciones para poder evaluar los conocimientos de un inspector;
que serian:
Instruccin
3.1.1
Calificacin o Estudios.- Las calificaciones del inspector de aeronavegabilidad, para
desempear adecuadamente sus funciones y responsabilidades durante la certificacin de los
explotadores areos se pueden resumirse en los siguientes aspectos:
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C1-2
01/10/2009

Volumen I- Certificaciones y Aprobaciones
Captulo 1- Introduccin
a)
Grado acadmico aeronutico, correspondiente a ingeniera aeronutica, electrnica, elctrica

o equivalente a los niveles tcnicos de estas carreras y afines a la aviacin; o poseer una
licencia de tcnico en mantenimiento de aeronaves con habilitaciones de estructuras de
aeronaves, grupos motopropulsores o sistemas de avinica (accesorios, instrumentos, radio,
electrnica o sistemas computarizados);
b)
dominio del idioma espaol y, lectura y comprensin del ingles tcnico;
c)
conocimiento de la reglamentacin aeronutica del Estado de Matrcula;
d)
poseer entrenamiento en tcnicas de auditoria y preferentemente poseer la certificacin de

Auditor Lder;
e)
poseer certificacin de lo cursos LAR 39, LAR 43, LAR 91, LAR 119, LAR 121, LAR 135, LAR
145; y
f)
3.1.2
Instruccin.- El inspector de aeronavegabilidad debe contar con una capacitacin acorde
a la funcin que le corresponde desarrollar, para lo cual debe incrementar permanentemente sus
conocimientos, mediante la capacitacin que requieren el desarrollo de sus funciones y
responsabilidades del puesto que desempea. Lo anterior se logra mediante una instruccin
continua, basada en el Programa de Instruccin descrito en el Captulo 8 de la Parte I de este
manual.
3.1.3
incluye el entrenamiento en las aeronaves, sistemas o componentes en los cuales estn habilitados
los inspectores, instruccin sobre mtodos y procedimientos de mantenimiento que emplean las
organizaciones de mantenimiento y explotadores.
3.1.4
La capacitacin de los inspectores de aeronavegabilidad debe concentrarse en el
conocimiento y dominio de todas las normas y regulaciones aprobadas por la AAC del Estado de
matrcula en materia de aeronavegabilidad y que stos reciban la formacin necesaria para que se
desempeen adecuadamente en el cumplimiento de la certificacin y vigilancia de las organizaciones
de mantenimiento y explotadores.
3.1.5
Para el desempeo exitoso de los procesos de certificacin de los explotadores, se
necesita que los inspectores de aeronavegabilidad reciban instruccin inicial de los siguientes temas:
a)
Curso de Auditor Lder, que le permita obtener las herramientas y los conocimientos
requeridos para la aplicacin de los procedimientos de auditoras a sistemas de gestin de una
organizacin;
b)
cursos del contenido y aplicacin del LAR 39, LAR 43, LAR 91, LAR 119, LAR 121, LAR 135 y
LAR 145, necesarios para obtener la calificacin y los conocimientos requeridos para
desarrollar los procedimientos de certificacin y vigilancia de los explotadores; y
c)
entrenamiento para la aplicacin del Manual del Inspector de Aeronavegabilidad (MIA), que le
la certificacin y vigilancia de los explotadores areos.
4.
4.1
Habilidades
El Inspector de aeronavegabilidad debe poseer las siguientes caractersticas:
a)
Habilitad reconocida para administrar o gestionar de manera eficiente las tareas asignadas;
b)
habilidad reconocida en la solucin de problemas relacionados con la operacin y

c)
niveles de una organizacin:
01/10/2009
PIV-VI-C1-3
TERCERA EDICIN

Captulo 1- Instruccin
d)
habilidad para la redaccin de reportes tcnicos detallados;
e)
f)
g)
h)
facultad de tomar decisiones oportunas, y
i)

5.
Actitud
El inspector de aeronavegabilidad debe presentar una actitud positiva y proactiva ante

todas las situaciones que se presenten durante el desempeo de sus labores. Adems, debe estar
dispuesto a trabajar en equipo y tratar de manera objetiva las operaciones complejas desde una
perspectiva amplia, y mente abierta.
---------------------------------
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C1-4
01/10/2009
Parte IV Explotadores
Captulo 2 Proceso de certificacin de explotadores
Captulo 2 Proceso de Certificacin de Explotadores
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente .................................................................................................. PIV-VI-C2-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo....................................................................................................................... PIV-VI-C2-1
Alcance ....................................................................................................................... PIV-VI-C2-1
Generalidades............................................................................................................. PIV-VI-C2-2
Base de cumplimiento................................................................................................. PIV-VI-C2-2
Analisis de antecedentes y documentacin relacionada............................................ PIV-VI-C2-3
Seccin 2 Procedimientos PIV-VI-C2-4

1. Proceso....................................................................................................................... PIV-VI-C2-4
2. Desarrollo de Fases.................................................................................................... PIV-VI-C2-4
1.
Objetivo
Este Captulo tiene como objetivo describir el proceso en el rea de

aeronavegabilidad, para la obtencin de un Certificado de Explotacin de Servicios Areos (AOC)
con el objeto de asegurar que el solicitante cumpla con la acreditacin ante la AAC del Estado del
explotador, de su capacidad tcnica para conducir las operaciones de transporte areo comercial
regular o no regular. Para cumplir con esta condicin, el solicitante proporcionar una organizacin
dotada de personal competente, instalaciones y servicios necesarios para mantener el control sobre
el mantenimiento de las aeronaves, y as de esta manera asegure las aeronavegabilidad continuada
de las aeronaves bajo su control. La informacin contenida en este captulo ayudar al inspector de
aeronavegabilidad, a realizar el proceso sin demoras y con un mnimo de complicaciones.
Nota 1.- Cuando en el presente captulo se haga mencin al trmino AAC , se estar refiriendo a la AAC del Estado del
explotador.
Nota 2.- Cuando en el presente captulo se haga mencin al trmino solicitante se estar refiriendo al explotador.
2.
Alcance
2.1
El alcance est orientado a cubrir el proceso de certificacin, en lo relativo al rea de
Aeronavegabilidad que los solicitantes de un AOC deben cumplir para la obtencin de dicho
certificado. Adems trata los siguientes aspectos:
a)
Orienta al inspector sobre la informacin que debe dar al solicitante, en cuanto a los trminos
generales de lo que implica el proceso de certificacin;
b)
anlisis de los alcances de la solicitud del solicitante, de acuerdo al tipo de operaciones que
desea realizar;
c)
revisin de los documentos presentados por el solicitante;
d)
evaluacin fsica del cumplimiento de los procedimientos establecidos por el solicitante en su

Manual de Control de Mantenimiento MCM; y
e)
emisin de la aprobacin de los diferentes aspectos de aeronavegabilidad de acuerdo a las

operaciones que desea realizar.
01/10/2009
PIV-VI-C2-1
TERCERA EDICIN
3.
Generalidades
3.1
El certificado de explotador (AOC), es un documento expedido por la AAC del Estado del
Explotador, mediante el cual se autoriza a un Explotador a realizar operaciones de transporte areo
comercial regular o no regular, atendiendo a que sus aeronaves se encuentran en condiciones de
aeronavegabilidad. El alcance de esta autorizacin se encuentra detallado en sus Especificaciones
para la operacin que aprueba la AAC hasta el 1 de Enero del 2012.
3.2
Los reglamentos de operacin LAR 121 y LAR 135 prescriben los requisitos de
aeronavegabilidad que debe cumplir un solicitante de un AOC para que la AAC pueda emitir dicho
certificado;
3.3
Corresponde a la AAC otorgar las aprobaciones de aeronavegabilidad, para lo cual debe
determinar si el solicitante posee los medios tcnicos requeridos para certificarse bajo el LAR 121 o
135.
3.4
Al recibir una solicitud de AOC la AAC del Estado del explotador proceder a iniciar el
proceso de certificacin de explotadores areos siguiendo los lineamientos dados en el Manual del
MIO Parte II, Volumen I, Captulo 2, y de acuerdo a lo indicado en el captulo 2, Parte I del MIA.
3.5
Los Inspectores de aeronavegabilidad pertenecientes al equipo de certificacin debern
efectuar una evaluacin completa de lo propuesto por el solicitante desde el punto de vista de
aeronavegabilidad, para determinar entre otros:
a)
La idoneidad de la determinacin de la competencia del personal involucrado en el sistema de

gestin de la aeronavegabilidad continua;
b)
la aceptabilidad del Manual de control de mantenimiento (MCM);
c)
la implementacin sistema de registros de la aeronavegabilidad continua de las aeronaves;
d)
la implementacin del sistema de gestin de la aeronavegabilidad continua;
e)
instalaciones y equipos adecuados y suficientes;
f)
programa de mantenimiento de aeronavegabilidad continuada;
g)
evaluacin de los contratos de mantenimiento con las OMAs;
h)
la aceptabilidad del Manual de Control de Masa y centrado;
i)
evaluacin del sistema de anlisis y vigilancia continua;
j)
implementacin del programa de confiabilidad, si es requerido.
3.6
El proceso de certificacin es un mtodo ordenado de evaluacin, que es necesario que
el inspector de aeronavegabilidad conozca y utilice para asegurar el cumplimiento reglamentario por
parte del solicitante, y garantizar la seguridad operacional.
3.7
Durante el proceso de certificacin ningn inspector de aeronavegabilidad puede iniciar
actividades de la siguiente fase de certificacin, a menos que el Inspector Lder o inspector
designado haya dado por concluido por escrito (a traves de Actas de reunin) el trmino de la fase
de certificacin que se encuentra en proceso.
4.
Base de cumplimiento
4.1
La base reglamentaria de cumplimiento lo constituye los requisitos de certificacin
establecidos en el LAR 119 y el respectivo reglamento de operacin LAR 121 o LAR 135.
4.2
El solicitante permitir que se realicen todas las auditorias, inspecciones y evaluaciones
que la AAC del Estado (equipo de certificacin) considere para demostrar su capacidad de poder
llevar adelante con seguridad y xito las operaciones de transporte areo comercial regular o no
regular.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C2-2
01/10/2009
4.3
Es necesario que el solicitante demuestre antes de iniciar el proceso, cualquier
operacin de mantenimiento que sea solicitada por la AAC del Estado del explotador, que evidencie:
a)
Que su organizacin, personal, datos de mantenimiento, administracin son las adecuadas en

correspondencia al tipo de operacin de transporte areo comercial regular o no regular que el
solicitante pretende realizar; y
b)
que se han definido los procedimientos en un Manual de control de mantenimiento para uso y
orientacin del personal segn corresponda.
5.
5.1
Antes de iniciar el proceso de certificacin de un explotador el equipo de certificacin
asignado debe considerar los requerimientos indicados en la normativa vigente, junto con el tipo de
operacin que desee certificar el solicitante.
5.2
Los formularios que ayudan a la realizacin de este proyecto son:
a)
Los formularios, y documentos modelo utilizados durante el proceso se encuentran en la Parte

II del MIO.
b)
Listas de Medicin de Cumplimiento LAR 121 I y LAR 135 J.
c)
1)
SRVSOP-LMC 121I Lista de medicin de cumplimiento LAR 121 Captulo de Control y

requisitos de mantenimiento
2)
SRVSOP-LMC 135 J Lista de medicin de cumplimiento LAR 135 Captulo de Control y

requisitos de mantenimiento
1)
SRVSOP-LV18-MIA - Personal;
2)
SRVSOP-LV19-MIA Evaluacin del Manual de control de mantenimiento del

explotador;
3)
SRVSOP-LV20-MIA Evaluacin del sistema de gestin de aeronavegabilidad continua;
4)
SRVSOP-LV21-MIA Evaluacin de un Contrato de mantenimiento;
5)
SRVSOP-LV22-MIA Evaluacin de arriendo de aeronaves;
6)
SRVSOP-LV23-MIA Aprobacin de acuerdos de prstamos de partes/intercambio de

partes;
7)
SRVSOP-LV24-MIA Evaluacin del Sistema de Registros;
8)
SRVSOP LV25 MIA - Evaluacin y aprobacin de la lista de equipo mnimo (MEL) del
explotador;
9)
SRVSOP-LV26-MIA Evaluacin del programa de mantenimiento del explotador;
10)
SRVSOP-LV27-MIA Evaluacin de solicitud de escalamiento de intervalos entre

inspecciones;
11)
SRVSOP-LV28-MIA Evaluacin y aprobacin del programa de control de masa y

centrado del explotador;
12)
SRVSOP-LV29-MIA Evaluacin del sistema de anlisis y vigilancia contina del

explotador;
13)
SRVSOP-LV30-MIA Evaluacin y aprobacin del programa de confiabilidad del

explotador;
14)
SRVSOP-LV31-MIA Evaluacin y aprobacin del programa de confiabilidad

subcontratado del explotador;
01/10/2009
PIV-VI-C2-3
TERCERA EDICIN
15)
SRVSOP-LV32-MIA Evaluacin de operacin en espacio areo de mnima separacin

vertical reducida (RVSM);
16)
SRVSOP-LV33-MIA Evaluacin de Programas especiales de ,mantenimiento (CAT II,

III);
17)
SRVSOP - LV34 - MIA Evaluacin de aeronaves para realizar operaciones en espacio

areo designado como RNP-10 y RNP-5;
18)
SRVSOP - LV35 - MIA Evaluacin de aeronaves para realizar vuelos a grandes

distancias (ETOPS);
19)
SRVSOP - LV36 - MIA Aprobacin de permiso especial de vuelo;
20)
SRVSOP-LV37-MIA
Aprobacin
de
sistemas
de
navegacin
(RNAV)/Especificaciones de Performance mnimas de Navegacin (MNPS);
21)
SRVSOP -LV38 MIA - Evaluacin de los procedimientos de demostraciones de

evacuacin de emergencia y amaraje;
22)
SRVSOP - LV39 MIA Autorizacin de Prorrateo de Tiempo;
23)
SRVSOP-LV48-MIA
Aprobacin
de
sistemas
de
navegacin
(RNAV)/Especificaciones de Performance mnimas de Navegacin (MNPS);
area
area
Seccin 2 Proceso de certificacin de un explotador

1.
Proceso
1.1
El proceso de certificacin consta de cinco (5) fases que es necesario cumplir en forma
ordenada y secuencial, con el fin de evaluar todas las capacidades del solicitante. Si estas fases son
cumplidas en forma satisfactoria, se necesita que el proceso de certificacin garantice que el
solicitante est en capacidad de cumplir con lo requerido en el LAR 119 y el respectivo reglamento
de operacin al cual est aplicando.
Nota.- El captulo 2, Parte I del Manual del Inspector de Aeronavegabilidad (MIA) proporciona informacin para el proceso
general de aprobacin / aceptacin de una organizacin de mantenimiento o de un explotador de servicios areos. Tambin el
captulo 3 de dicha parte del Manual proporciona informacin sobre el proceso genrico para la certificacin de una
organizacin de mantenimiento o de un explotador de servicios areos.
1.2
Para obtener un AOC, es necesario que el solicitante se someta a un proceso de
certificacin tcnica, efectuado por un equipo de certificacin designado por la AAC del Estado del
explotador.
1.3
El proceso de certificacin tiene en cuenta la interaccin entre el solicitante y la AAC del
Estado del explotador, desde la consulta inicial hasta la emisin o denegacin del certificado de
explotador (AOC). El procedimiento consta de las siguientes fases:
a)
Fase I: pre-solicitud;
b)
Fase II: solicitud formal;
c)
Fase III: anlisis de la documentacin;
d)
Fase IV: inspeccin y demostracin; y
e)
Fase V: certificacin.
2.
Desarrollo de las fases
2.1
El desarrollo de estas fases se debern trabajar coordinadamente con el rea de
operaciones, por ello la coordinacin que realice el Jefe de Equipo de certificacin con su equipo de
inspectores designados de operaciones y aeronavegabilidad es de suma importancia para mantener
la fluidez y eficiencia durante todo el proceso.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C2-4
01/10/2009
2.2
Los procedimientos seguidos durante esta fase se encuentran detallados en el Captulo
2 Volumen I, Parte III del MIO, el complemento a estos procedimientos se encuentran detallados a
continuacin.
2.3
Fase I. Presolicitud.-
2.3.1
Para el desarrollo de esta fase de certificacin el equipo de auditoria deber seguir los
lineamientos dados en el Captulo 2, Volumen I, Parte II del MIO.
2.3.2
El Jefe del equipo de certificacin es el contacto principal entre el solicitante y la AAC.
Adems, programar y llevar adelante reuniones, y coordinar toda comunicacin con el solicitante. l
debe asegurarse de que cada tarea de certificacin est completa en un tiempo y forma aceptable. Las
responsabilidades incluyen la verificacin de que todos los temas de certificacin sean coordinados con
cada miembro del equipo
2.3.2.1
Durante la reunin inicial, se considerarn por el rea de aeronavegabilidad, entre otras
cosas, lo siguiente aspectos:
a)
La experiencia tcnica requerida por el solicitante que contemple aspectos como: experiencia
en aviacin, estructura de la organizacin propuesta, conocimiento de las funciones de control
de mantenimiento especficas a ser realizadas;
b)
los requerimientos del personal de la estructura gerencial y de planificacin;
c)
la poltica de seguridad;
d)
es esencial que el sistema de auditora contemple un informe de retroalimentacin a la persona

o grupo de personas de la estructura gerencial del explotador, explicando los motivos que
persigue la retroalimentacin;
e)
la necesidad de tener informacin tcnica actualizada disponible antes de la certificacin y en

todo su perodo de operacin, que incluya entre otros:
1)
Las reglamentaciones aplicables;
2)
hojas de datos de certificado de tipo, si aplica;
3)
directivas de aeronavegabilidad del Estado de diseo, del Estado de matrcula u

operador segn corresponda;
4)
manuales de mantenimiento, catlogo de parte, de reparacin y reparacin general

(overhaul), boletines de servicio, as como programas de ajuste y tolerancia emitido por
el Estado de diseo, etc.; y
5)
cualquier otro requisito adicional solicitado por la AAC.
f)
la necesidad de presentar una lista de cumplimiento que detalle mediante una referencia
cruzada de cmo el solicitante cumple con cada seccin, prrafos y subprrafos del captulo de
control de aeronavegabilidad del reglamento de operaciones al cual a aplicado; LAR 121 o Lar
135, en orden correlativo indicando para cada uno de ellos el manual especfico o documento
que seala como cumple dicha reglamentacin.
g)
la confeccin del Manual de control de mantenimiento (MCM);
h)
factores humanos en mantenimiento y programas de instruccin del personal;
i)
los requerimientos de un sistema que permita establecer la competencia del personal;
j)
se le indicar al solicitante que el personal de la estructura gerencial incluido, el gerente

responsable se requiere que cumplan con los requisitos de competencia establecidos por la
organizacin y el LAR 119;
k)
contrato y /o acuerdo de arrendamiento de las aeronaves que pretende utilizar;
01/10/2009
PIV-VI-C2-5
TERCERA EDICIN
l)
contrato y /o acuerdo que asegure que la realizacin del mantenimiento en las aeronaves se
realice a travs de organizaciones de mantenimiento aprobadas OMA LAR 145 especificando
el alcance de los trabajos a realizar; y
m)
convenios de auditoras externas y de instruccin del personal si es que no cuenta con un

sistema propio, etc.
2.3.2.2
Se le entregar al solicitante los siguientes documentos:
a)
LAR 119 y el reglamento de operacin al cual est aplicando LAR 121 o LAR 135;
b)
coleccin de normas aplicables;
c)
los circulares u otros documentos tcnicos que sean aplicables;
d)
copia de captulos aplicables del Manual del inspector de aeronavegabilidad, incluyendo la

Parte III relativa a la certificacin de los explotadores de servicios areos;
e)
otras publicaciones o documentos que el Jefe de Equipo de certificacin (JEC) considere que
sern tiles para el solicitante.
2.4
Fase II. Solicitud formal y presentacin de documentacin.-
2.4.1
2.5
Fase III anlisis y cumplimiento de documentacin.-
2.5.1
Anlisis de la documentacin.-
2.5.2
lineamientos dados en el Captulo 2, Volumen I, Parte II del MIO. Dentro de estos lineamientos se
deber tomar en cuenta lo siguiente:
2.5.2.1
Es necesario que la evaluacin de los manuales y documentos sea efectuada por los
inspectores que constituyen el equipo de certificacin del rea de aeronavegabilidad de la AAC;
2.5.2.2
Luego que el inspector asignado para evaluar el MCM, de acuerdo al Captulo cuatro (4)
de esta Parte, lo encuentre aceptable, comunicar por escrito al solicitante y al equipo de
certificacin que dicho manual se encuentra provisionalmente aceptado para esta fase del proceso
de certificacin, quedando pendiente la confirmacin de la aprobacin despus de la comprobacin
prctica de los procedimientos durante la fase IV. Este MCM temporalmente aceptado, es entregado
al solicitante, para que ste pueda avanzar a la siguiente fase del proceso de certificacin.
2.5.2.3
Respecto al programa de instruccin, es necesario preocuparse porque se enfatice en
los detalles de la instruccin inicial, instruccin sobre factores humanos en mantenimiento y
documentos de mantenimiento, que sern evaluados siguiendo los criterios del Capitulo tres (3) de
esta Parte del Manual del inspector de aeronavegabilidad.
2.5.2.4
El anlisis de la lista de cumplimiento del captulo I, del LAR 121 o captulo J del LAR
135, es lo que cierra la fase III de anlisis de documentacin y permite que comience, a su vez, la
fase siguiente, la fase IV de inspeccin y demostracin.
2.5.2.5
La declaracin de una no aplicabilidad de alguna seccin, prrafo o subprrafo del
reglamento en la lista de cumplimiento presentada, tambin requiere estar claramente justificada en
la declaracin de intencin.
2.5.2.6
Una vez que el equipo de certificacin se encuentra satisfecho respecto a la forma como
el solicitante ha sealado el cumplimiento del captulo J del LAR 121 o captulo XX del LAR 135, en
esos momentos se proceder a informar al JEC para que se inicien las coordinaciones con el
solicitante para dar por finalizada la fase III de Anlisis de la documentacin y proseguir con la fase
IV demostracin e inspeccin.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C2-6
01/10/2009
2.5.3
Deficiencia en los documentos.- Si un documento est incompleto o deficiente, o si se
detecta incumplimiento con algunos de los requisitos establecidos en el LAR 121 o LAR 135 o alguna
reglamentacin aplicable o se detectan prcticas inseguras de operacin, se informar la JEC para
que proceda a devolver el MCM o documento correspondiente, junto con las observaciones
encontradas.
2.5.4
Rechazo de solicitud.-En caso de rechazo, la solicitud y los documentos propuestos son
devueltos al solicitante con una carta de rechazo firmada por el JEC.
2.6
Fase IV Demostracin e inspeccin.-
2.6.1
Generalidades.-
2.6.2
lineamientos dados en el Captulo 2, Volumen I, Parte II del MIO. Dentro de estos lineamientos se
deber tomar en cuenta lo siguiente:
2.6.2.1
El solicitante tiene la obligacin de garantizar que proporcionar una organizacin
dotada de personal competente y servicios necesarios para mantener la aeronavegabilidad continua
de sus aeronaves.
2.6.2.2
En esta fase el equipo de certificacin determina la eficacia de los procedimientos y
programas de mantenimiento propuestos por el solicitante, y asegura que la organizacin de gestin
de la aeronavegabilidad continua y organizaciones de mantenimiento contratadas sean adecuadas
para la operacin que pretende realizar el solicitante de acuerdo al LAR 121 y LAR 135. Se pone
nfasis sobre el cumplimiento con las reglamentaciones y prcticas de operacin segura.
2.6.2.3
Durante las inspecciones y demostraciones es necesario que el equipo de certificacin
realice una determinacin de aprobacin o desaprobacin. Si alguna demostracin fuera
insatisfactoria, se necesita que el equipo de certificacin proporcione esta informacin al JEC y este
coordine con el solicitante cmo corregir la no-conformidad, pudindose programar una nueva
inspeccin si fuera necesario.
2.6.2.4
Cada uno de los requisitos de los reglamentos verificados deber documentarse ya sea
su cumplimiento como las observaciones encontradas durante las inspecciones.
2.6.3
Ejecucin de la inspeccin.-
2.6.3.1
El proceso completo de la auditoria se encuentra indicado en el Captulo 7 de la Parte I
del Manual del inspector de aeronavegabilidad.
2.6.4
Responsabilidades.- El JEC debe asegurar que cada aspecto de las demostraciones
requeridas por el solicitante sea observadas y aprobadas o desaprobadas.
2.6.5
Concluida esta Fase los Inspectores de aeronavegabilidad entregaran al JEC un informe
en donde se resuma todo lo verificado y todos los documentos generados durante la evaluacin;
concluyendo en el mismo si es satisfactorio o no el cumplimiento con los requisitos establecidos para
aeronavegabilidad del reglamento LAR 121 o LAR 135.
2.7
Fase V certificacin.-
2.7.1
2.7.2
Conserve todos los documentos cursados en el archivo del solicitante que se encuentra
en las instalaciones de la AAC.
01/10/2009
PIV-VI-C2-7
TERCERA EDICIN
Captulo 3.- Evaluacin del Personal
Captulo 3 Evaluacin del Personal
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente ................................................................................................PIV-VI-C3-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo.....................................................................................................................PIV-VI-C3-1
Alcance .....................................................................................................................PIV-VI-C3-1
Generalidades ..........................................................................................................PIV-VI-C3-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada .........................................PIV-VI-C3-2
Lista de verificacin ..................................................................................................PIV-VI-C3-3
Seccin 2 Procedimientos .........................................................................................PIV-VI-C3-3

1. Introduccin ..............................................................................................................PIV-VI-C3-3
2. Procedimientos.........................................................................................................PIV-VI-C3-3
3. Resultado..................................................................................................................PIV-VI-C3-5
1.
Objetivo.
El objetivo de este captulo es proporcionar orientacin al Inspector de

Aeronavegabilidad para evaluar el cumplimiento de los requerimientos de personal requeridos en el
LAR 121.1155 y LAR 135.1455.
2.
2.1
Alcance.
a)
Evaluacin de cumplimiento de los requerimientos relativos a la competencia aplicables a

cualquier tipo y tamao de Explotador Areo y a todos los niveles de su sistema de control del
mantenimiento de la aeronavegabilidad continua, independientemente de su complejidad.
b)
Evaluacin de la capacidad del Explotador para implementar un sistema de instruccin que le

permita tener personal idneo para realizar actividades de planificacin, control, e ingeniera.
c)
Evaluacin de los registros del personal para verificar que se ha establecido y se controla la
competitividad del mismo en cuanto a la realizacin de las tareas asignadas.
3.
Generalidades
3.1
Cada Explotador debe tener el personal de direccin y operacin necesario para el
alcance y complejidad de su organizacin. Asimismo, el explotador debe establecer y controlar la
competencia de todo el personal involucrado en las actividades de gestin de la aeronavegabilidad
continua; esto incluye el contar con un programa de instruccin inicial y continuo.
3.2
Competencia del personal.- El establecimiento de la competencia de personal es el
resultado de todo un proceso que evala los conocimientos, habilidades, experiencia y actitud que
requiere una persona para desempear una funcin especifica dentro de la organizacin.
3.3
El conocimiento proporciona el saber que y porque hacer, la habilidad es la tcnica,
destreza y saber como hacer, la actitud es el inters y determinacin de querer hacer y la
experiencia garantiza que la persona es experimentada para realizar una tarea.
01/10/2009
PIV-VI-C3-1
TERCERA EDICIN
Parte V Explotadores
3.4
En cuanto al conocimiento podemos dividirlo en la educacin previa que debe tener la
persona y la capacitacin o instruccin que se le debe proporcionar a la persona para que realice
una tarea determinada.
3.5
La instruccin es un proceso a travs del cual se desarrolla el aprendizaje. Dentro de
este proceso se reconocen 4 niveles de aprendizaje: informacin, conocimiento, comprensin, y
aplicacin. El primer nivel informacin es el ms simple y se relaciona con el simple hecho de la
difusin, al segundo nivel conocimiento se llega con una profundizacin del tema para fijar los
conocimientos; se alcanza a la comprensin cuando la persona relaciona los conocimientos para
llegar a conclusiones valederas. La aplicacin es llevar a la prctica el conocimiento adquirido, y
para lograr todo esto se requiere de capacitacin. Se dice que una persona est capacitada cuando
ha adquirido habilidades. Cuando una persona demuestra que ha adquirido habilidades para
ejecutar, entonces se le reconoce la competencia, es decir:
a)
Una persona es competente cuando puede demostrar que est capacitada.
b)
Est capacitada cuando puede aplicar sus conocimientos en la prctica.
c)
Puede llevar a la prctica sus conocimientos cuando ha pasado por todo el proceso de
aprendizaje.
3.6
Para verificar el cumplimiento con este requisito, uno de los puntos a evaluar que el
explotador ha establecido la competencia de su personal es:
3.6.1.
Primeramente si se ha establecido por escrito la calificacin necesaria (incluyendo
instruccin continua), para un determinado puesto de trabajo (perfil profesional). Luego, se evala la
calificacin de la persona que va a ocupar ese cargo para ver si cumple con lo establecido. Por
ejemplo, si se considera que la persona debe recibir instruccin adicional, entonces se le imparte esa
instruccin antes de que desempee el cargo. Posteriormente, se evala la competencia de esa
persona ya en el desempeo laboral en su puesto de trabajo.
3.4
Finalmente se requiere que luego de establecida la competencia del personal, el
explotador controle que este mantiene la misma. El procedimiento para establecer y controlar la
competencia del personal debe ser un procedimiento aceptable para la AAC.
3.5
Todo el proceso de evaluacin de competencia puede estar contenido en un programa
de instruccin (o equivalente), que no solo sirve para establecer la competencia del personal, sino
tambin para controlar que estn vigentes sus conocimientos, y para controlar la efectividad del
programa en s.
4.
4.1
la evaluacin del personal de una AOC:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121.1155 y 135.1455, y MACs y MEIs

relacionados;
b)

c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM, relativos a los requerimientos para el

d)

e)

II y detallada en el Apndice B del MIA en lo referido a la evaluacin de personal para
establecer el criterio de la auditora a efectuar.
TERCERA EDICIN
PIV VI-C3-2
01/10/2009
5.
5.1
primer lugar la LMC aplicable al tipo de operacin indicada y a los requisitos de los reglamentos
referidos a control y requisitos de mantenimiento del apndice B al MIA, luego los procedimientos
que se describen en la seccin dos (02), de este captulo del MIA, el MCM y documentos resultados
de auditoras e inspecciones anteriores.
5.3
modelo al inspector para desarrollar su propia LV aplicable.
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del personal el inspector
debe utilizar la designacin SRVSOP-LV30.
1.
Introduccin
En la prctica, los mtodos de cumplimiento del LAR 121 o LAR 135 desarrollados por
alguna AOC pueden diferir de los desarrollados por otra; por lo tanto, se hace muy difcil cubrir en
esta seccin todos los aspectos que permitan al inspector evaluar el cumplimiento reglamentario de
los mtodos propuestos o aplicados, por parte de todas las AOCs. El inspector tiene que estar
conciente que los procedimientos detallados en esta seccin son una gua de temas que se
recomienda considerar durante una certificacin o inspeccin de una AOC, la cual puede ser
utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" a
la AOC que se est evaluando.
2.
2.1
Procedimientos
Requerimientos del personal.- Comprobar que:
a)
El Explotador haya nombrado a una persona que se desempee como directivo responsable.
b)
El directivo responsable debe se capaz de ejercer sus funciones en el explotador
c)
Entrevistar al directivo responsable de la gestin de aeronavegabilidad continua para verificar

que:
1)
Conoce de sus responsabilidades y deberes;
2)
conoce las regulaciones que le aplican y est al tanto de los asuntos de cumplimiento del
reglamento , y
3)
entiende perfectamente el sistema de gestin de la aeronavegabilidad continua.
d)
El explotador cuenta con un listado actualizado de su personal; y el organigrama del

departamento.
e)
Las personas que se desempeen dentro del rea de gestin de la aeronavegabilidad continua
pueden demostrar ser competentes en el cargo que ocupan y conocen sus deberes y
responsabilidades.
2.2
Competencia del personal.- Los procedimientos incluidos en este punto tienen que estar
orientados a verificar el cumplimiento del establecimiento y control de la competencia del personal.
2.2.1.
Para verificar que el Explotador establece de manera aceptable la competencia del
personal involucrado en mantenimiento, revise lo siguiente:
a)
Que existan procedimientos que permitan evaluar al personal antes de ocupar un nuevo cargo
y desempearse sin supervisin;
01/10/2009
PIV-VI-C3-3
TERCERA EDICIN
Parte V Explotadores
b)
que existan descripciones escritas de cada trabajo (incluyendo el perfil profesional e

instruccin requerida para poder realizarlos); y
c)
que exista un procedimiento para la evaluacin; por un lado, de las calificaciones necesarias
(perfil profesional) para ocupar un cargo, y por otro de las calificaciones que posee la persona
que opta por el cargo. Este procedimiento tiene que contemplar adems al responsable, de
llevar a cabo esta evaluacin y la forma en que se evidencia esa evaluacin
2.2.2.
Para verificar que el Explotador establece y controla la competencia del personal, analice
lo siguiente:
a)
Que existan procedimientos escritos en el MCM u otro documento (por requerimiento del LAR
121.1155 y LAR 135.1430);
b)
estos procedimientos estn implementados por el Explotador;
c)
que el personal que se desempee en el rea de planificacin demuestre ser capaz de

trasladar los datos aprobados de mantenimiento en tareas de mantenimiento. (Confeccin de
cartilla de trabajo);
d)
que el personal que se desempee en el rea de ingeniera, o en las reas de evaluacin del
programa de mantenimiento (confiabilidad) demuestre ser capaz de analizar datos de
mantenimiento, sacar conclusiones de los mismos y desarrollar documentos tcnicos.
(Confeccin ordenes de ingeniera).
2.2.3.
Una forma de establecer y controlar aquellos aspectos de la competencia relativos a la
instruccin, es a travs de un programa de instruccin. Para el programa de instruccin, compruebe
los siguientes aspectos:
a)
Que el programa de instruccin del Explotador incluya listados actualizados del personal
involucrado en mantenimiento.
b)
Que para efectos de control, el Explotador tenga un archivo individual actualizado de todo el
personal.
c)
Que este programa contemple instruccin inicial y continua para todo el personal involucrado
en mantenimiento, de acuerdo al rea en que desarrolla sus tareas. Que la aplicacin de este
programa se haya desarrollado mediante instruccin terico-prctica.
d)
El programa de instruccin inicial contenga, adems de las materias tcnicas requeridas,

aspectos relacionados con mtodos de mantenimiento, y los estndares utilizados aceptados
por la AAC y la actuacin humana.
e)
El programa de instruccin continua contemple los procedimientos para la determinacin

individualizada de la instruccin del personal. Este procedimiento debe asegurar que por cada
individuo se contemple la instruccin de acuerdo a las funciones que desempea o se
pretenda que desempee, procedimientos que requieren ser reforzados o mejorar su
ejecucin, nueva reglamentacin o nuevos procedimientos; y otro tipo de instruccin que
ayude a mejorar el desempeo de la persona.
f)
Dentro del programa de instruccin continua se debe tambin considerar el programa de

instruccin especial (curso terico-prctico), para el personal antes que desempee tareas en
nuevas aeronaves o componentes.
g)
Que la planificacin de la instruccin desarrollada por el explotador, est de acuerdo a un

programa de instruccin documentado en el MCM, respaldado por instructores idneos en el
tema, aceptados por la AAC local.
h)
Que la OM cuente con un sistema de evaluacin de la efectividad de la instruccin impartida,

es decir validacin de la instruccin, y que los resultados sean procesados para poder corregir
posibles deficiencias.
TERCERA EDICIN
PIV VI-C3-4
01/10/2009
i)
Se mantenga en los archivos del personal que efecta auditoras internas, los cursos de
instruccin, incluyendo aspectos sobre el perfeccionamiento realizado para efectuar este tipo
de trabajo.
3.
Resultado
Terminada la evaluacin, el inspector de aeronavegabilidad, de acuerdo a lo establecido

en este Manual, remite todos los hallazgos encontrados al jefe del equipo de auditoria para la
elaboracin del borrador que se entrega al auditado en la reunin de cierre, adems de la lista de
verificacin utilizada para que sea parte integrante del informe final de auditora.
Nota.- Recuerde que la labor de un buen auditor es recolectar evidencia objetiva de cumplimiento con las normas vigentes.
01/10/2009
PIV-VI-C3-5
TERCERA EDICIN
Captulo 4 Evaluacin del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ................................................................................................ PIV-VI-C4-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo.................................................................................................................... PIV-VI-C4-1
Alcance.. .................................................................................................................. PIV-VI-C4-1
Generalidades ......................................................................................................... PIV-VI-C4-1
Analisis y antecedentes de la documentacion ........................................................ PIV-VI-C4-2
Lista de verificacin ................................................................................................. PIV-VI-C4-3
Seccin 2 Procedimientos............................................................................................. PIV-VI-C4-3

1.
2.
3.
Introduccin ............................................................................................................ PIV-VI-C4-3

Procedimientos................................................................................................. PIV-VI-C4-3
Resultado de las tareas........................................................................................... PIV-VI-C4-6
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo es el de proporcionar al inspector de aeronavegabilidad una

gua para evaluar los procedimientos establecidos por el Explotador en el Manual de Control de
Mantenimiento de acuerdo a lo establecido en el LAR 121.1130 y LAR 135.1430
2.
Alcance

a)
Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en la normativa desarrollada para definir

el contenido del Manual de Control de mantenimiento (MCM), aceptable a la AAC.
b)
Cubrir la evaluacin de los procedimientos contenidos en el MCM, adems de su

implementacin en el desarrollo de todas las actividades de mantenimiento de un Explotador.
c)
Tambin cubre procedimientos para aceptacin de una nueva revisin del MCM.
3.
Generalidades
3.1
El MCM es un documento que proporciona informacin sobre la estructura de la
organizacin, funciones y responsabilidades del personal de direccin y operacin , los
procedimientos para toda actividad que realiza el personal del Explotador, el sistema de gestin de la
aeronavegabilidad continua, el sistema de registros de la aeronavegabilidad continua, sistema de
Vigilancia Continua del Programa de mantenimiento y los procedimientos para el establecimiento y
control de la competencia del personal que el Explotador debe observar para verificar el buen control
de la aeronavegabilidad continua de las aeronaves bajo su responsabilidad.
3.2
El MCM debe proporcionar una clara orientacin al personal del Explotador, sobre:
a)
La gestin en el desarrollo de las actividades que permita cumplir con los requerimientos
necesarios mantener la aprobacin otorgada por la AAC local.
30/11/2009
PIV-VI-C4-1
TERCERA EDICION
b)
sus responsabilidades y el como cumplir con stas para llevar el control sobre la
aeronavegabilidad continua de las aeronaves. Dicho manual debe comprender tambin una
declaracin de las polticas y objetivos del Explotador.
3.3
Los procedimientos descritos en el MCM aseguran que el Explotador va a llevar el
control de la aeronavegabilidad continua de sus aeronaves satisfactoriamente y de acuerdo a su
aprobacin.
3.4
El MCM del Explotador debe reflejar sus procedimientos actuales, y ser aceptable a la
AAC local.
3.5
Los explotadores deben mantener actualizado su MCM y todas las copias distribuidas;
3.6
Cuando el Explotador revisa su MCM ya aceptado previamente, la AAC del Estado de
Local tambin debe aceptar las revisiones subsiguientes. Para aceptacin de la nueva revisin del
MCM, el explotador puede remitir a la AAC solo las partes revisadas.
3.7
El MCM remitido por el Explotador puede estar separado o puede estar combinado en un
solo manual. El formato debe permitir su revisin y control de pginas de manera simple. El inspector
se debe asegurar que se reflejen de forma precisa los procedimientos usados en por el Explotador.
Para describir completamente su sistema de gestin de la aeronavegabilidad continua el Explotador
puede incluir algunos procedimientos que pueden no ser reglamentarios.
3.8
El MCM de un Explotador debe estar disponible para todo el personal involucrado en la
gestin de la aeronavegabilidad continua, sin importar el cargo de ellos, ni el medio utilizado
(electrnicos, CD, etc.). Si el MCM remitido a la AAC es digital, debe estar en un formato aceptable
a la AAC.
3.9
El MCM debe desarrollarse sobre la base de los alcances de las OPSPECS aprobada y
al tamao y complejidad del Explotador.
3.10
El MCM es un documento que es aceptado por la AAC local y debe mantenerse
actualizado y ser accesible para el personal del Explotador.
3.11
La evaluacin es parte del Proceso de Certificacin de un Solicitante, como tambin
parte de la vigilancia continua. Durante la certificacin del Explotador la AAC informa en detalle sobre
las caractersticas del mismo, as como el contenido de este y la normativa y elaboracin.
3.12
Si durante la evaluacin de la propuesta del manual o enmienda del mismo el Inspector
encontrara alguna no conformidad; este debe ser devuelto al solicitante con una lista de las no
conformidades y observaciones encontradas. El solicitante debe estar informado de que la
aceptacin del manual no se completar hasta que las no conformidades sean corregidas. Los
Inspectores del rea de aeronavegabilidad deben considerar especialmente de que el cumplimiento
reglamentario quede asegurado.
3.13
El MCM debe contener como mnimo todos los procedimientos establecidos en el
reglamento operacional al cual est aplicando el Explotador; ya sea el LAR 121.1130 o el LAR
135.1430.
4.
4.1
la evaluacin de un MCM:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121.1130 o LAR 135.1430, y MACs y

MEIs relacionados;
b)

por la AAC, auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas con los
procedimientos de gestin de la aeronavegabilidad continua;
c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM;
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C4-2
30/11/2009
d)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la evaluacin del Manual de Control de
Mantenimiento para establecer el criterio de la auditora a efectuar.
5.
5.1
primer lugar la LMC LAR 121.1130 o LAR 135.1430 indicada en el Apndice B del MIA, luego la
circular de asesoramiento respectiva, los procedimientos que se describen en la seccin dos (02), de
este captulo, el MCM y documentos resultados de auditoras e inspecciones anteriores.
5.2
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del manual de control de
mantenimiento inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV31-MIA.
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, los mtodos de cumplimiento del LAR 121 desarrollados por un
Explotador pueden diferir de los desarrollados por otro; por lo que se hace muy difcil cubrir en esta
seccin todos los aspectos que permitan al inspector evaluar el cumplimiento reglamentario de los
mtodos propuestos o aplicados, por parte de todos los Explotadores. El inspector tiene que estar
conciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua de temas que se
recomienda considerar durante una certificacin o inspeccin de un Explotador, la cual puede ser
utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" al
Explotador que se est evaluando.
1.2
que como se indica dependiendo del tipo de Explotador stos pueden variar.
2.
Procedimientos
2.1
Evaluar los requerimientos generales del Manual.- Asegurarse de que el MCM describan los
procedimientos, y la informacin correspondiente a los requerimientos establecidos en el LAR 121 o
LAR 135 y asegure que;
a)
El Manual que contenga una lista de paginas efectivas;
b)
la revisin al Manual como los procedimientos de distribucin son suficientes para brindar la
informacin actualizada a todos los poseedores del mismo. Adems el Manual debe incluir
disposiciones para que est disponible para el personal del Explotador, y considere una copia a la
AAC del Estado de Matrcula y AAC del Estado del Explotador; y
c)
contenga definiciones, abreviaturas y smbolos, que permitan que su contenido sea comprendido
por sus usuarios.
2.2
El inspector a cargo de la tarea debe verificar los siguientes aspectos relativos a la parte
organizacional:
a)
El nombre de todo el personal directivo de la organizacin de gestin de la aeronavegabilidad

continua.
b)
Diagramas organizativos que incluyan:
c)
1)
Niveles de autoridad; y
2)
organizacin de departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua
Descripcin de las funciones de cada una de las personas mencionadas anteriormente.
30/11/2009
PIV-VI-C4-3
TERCERA EDICION
d)
Instrucciones para indicar la forma como el explotador asegurar el cumplimiento y la

conformidad de los procedimientos exigidos para garantizar la condicin de aeronavegabilidad de
las aeronaves. La vigilancia de este cumplimiento debiera incluir un sistema de retroalimentacin
al gerente responsable para asegurar que se tomen las medidas correctivas necesarias.
e)
Procedimientos que establezca los recursos necesarios para:

1)
Planificacin;
2)
control de registros;
3)
control de la ejecucin del mantenimiento definido por el operador;
4)
auditar a la OMA que ejecuta el mantenimiento;
5)
mantener y utilizar datos de mantenimiento actualizados y aplicables;
6)
el sistema de anlisis y vigilancia continua;
7)
Informar las fallas, defectos, mal funcionamientos a la AAC del Estado de Matrcula; y
8)
asegurar la correcta emisin de la certificacin de conformidad de mantenimiento; etc.
2.3
El Manual debe contener adems, el mtodo con el cual el Explotador determinara y
evaluar la competencia del personal. Este manual tambin evaluar los aspectos sobre la
instruccin inicial y continua de estas personas;
2.4
2.5
Asimismo el inspector debe asegurar que el Manual contenga los procedimientos:

a)
que aseguren el cumplimiento con la responsabilidad de la aeronavegabilidad

continua;
b)
para enmendar el MCM;
c)
para asegurar que la ejecucin del mantenimiento se realice en base a un contrato

con una OMA;
d)
para asegurar que el equipo de emergencia y operacional para cada vuelo se

encuentre en servicio;
e)
para llenar y conservar los registros de mantenimiento
f)
mantener y utilizar los datos de mantenimiento actualizados y aplicables;
g)
que utiliza el sistema de anlisis y vigilancia continua
h)
para informar fallas, defectos, y mal funcionamientos a la AAC del Estado de

Matricula
i)
para distribuir el MCM para todos los usuarios y autoridad
j)
aseguren el cumplimiento de las limitaciones de masa y centrado de la aeronave y

que incluyan a lo menos un programa de pesaje para las aeronaves y la
actualizacin de los registros correspondientes;
k)
los procedimientos, polticas, instrucciones y controles para el uso de la lista de

equipo mnimo (MEL), si corresponde.
Evaluacin del contenido del Manual.
2.5.1
Verificar que el MCM contenga procedimientos, medios y mtodos que son necesarios para
el explotador para proporcionar orientacin al personal de mantenimiento acerca de la forma que son
administradas las actividades de gestin de la aeronavegabilidad continua y el mantenimiento, incluidas
la aprobacin otorgada por la AAC y los procedimientos para el mantenimiento de la aeronavegabilidad.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C4-4
30/11/2009
2.5.2
El Manual del Titular del AOC debera describir los procedimientos de control de revisin y
cmo ser controlada la distribucin de los manuales de acuerdo a lo establecido LAR 121 y LAR 135:
a)
Que evidencie, la designacin de una persona que se encargue de realizar las revisiones al
MCM, para mantener actualizadas todas sus partes y que permita incorporar todos los cambios y
enmiendas que se realicen.
b)
Que el MCM contenga en alguna de sus partes un procedimiento que especifique, quien es el
responsable de monitorear los cambios realizados en el MCM y de hacer llegar a su debido
tiempo, todas las enmiendas o modificaciones propuestas para su aceptacin por la AAC del
Estado del Explotador, salvo que la AAC acepte especficamente que ciertos cambios pueden ser
publicados en el MCM antes de su aceptacin.;
c)
Los manuales deben ser fciles de actualizar y deben tener la fecha de la ltima revisin en cada
pgina. Adems los mismos deben tener un sistema de control de pginas que demuestre el
nmero de las mismas y que asegure que contiene la ltima revisin. Dicho sistema es
identificado habitualmente como lista de pginas efectivas.
d)
Los manuales deben tener un sistema de distribucin que cumpla lo requerido en la LAR 121 o
LAR 135.;
e)
Se debe definir cualquier trmino incluido en el Manual que sea nico para la operacin del
explotador.
f)
Procedimientos que establezca la forma de cmo se elaborar una Orden de Ingeniera, para
aplicacin de un programa de mantenimiento, aplicacin de una directiva de aeronavegabilidad,
etc.
g)
Un listado de las OMAs que realizaran el mantenimiento.
h)
Procedimientos para la recarga de combustible, eliminacin de la contaminacin de combustible,

proteccin contra incendios (incluyendo proteccin electrosttica), y la supervisin y proteccin de
pasajeros durante la recarga.
i)
El Manual debe incluir los procedimientos y limitaciones para la autorizacin continua de vuelos
de traslado.
j)
El Manual debe proveer procedimientos para:
k)
l)
1)
Informar la deteccin u ocurrencia de cada falla, mal funcionamiento o defecto, de acuerdo

al LAR 121 o LAR 135;
2)
instrucciones para proteccin para los registros de mantenimiento que son administrados
en computadoras. Es esencial que se describa sobre los respaldos de esta
documentacin y sobre la responsabilidad del organismo o persona que tendr bajo su
cargo la administracin de esta informacin; y
3)
asegurarse de que todos los informes de instalacin de las reparaciones y modificaciones

mayores sean enviados a la AAC.
El Manual debe incluir las tareas de mantenimiento adicional para las operaciones especiales,
tales como:
1)
Aproximacin de aterrizaje bajo Categora II y III;
2)
Vuelos a grandes distancias de aviones con dos grupos motores de turbina ( ETOPS);
3)
vuelos en un espacio areo reducido con separacin vertical mnima de (RVSM); y
4)
Vuelos en el espacio areo designado de la performance de navegacin requerida

RNAV/RNP.
Procedimiento para evaluar la informacin sobre mantenimiento de la aeronavegabilidad y

aplicacin de las medidas consiguientes.
30/11/2009
PIV-VI-C4-5
TERCERA EDICION
m)
Procedimiento para aplicacin las directrices de aeronavegabilidad emitidas por el Estado de

diseo y el Estado de Matrcula.
3.
Resultado
3.1
reglamentarios relacionados con el MCM producen como consecuencia de dos actividades distintas:
de certificacin, y de aceptacin de una revisin del MCM.
3.2
Durante la fase de anlisis de documentacin se lleva a cabo la revisin del MCM, las no
conformidades obtenidas son remitidas al Explotador concediendo un plazo para su correspondiente
correccin. Luego de que se han corregido las no conformidades encontradas de forma aceptable a
la AAC, se acepta de forma temporal el MCM para que pueda continuar con la siguiente fase del
3.3
Debido a que la evaluacin de la implementacin del MCM, involucra procedimientos
descritos en otros captulos de esta parte, el resultado obtenido sobre la implementacin de los
procedimientos y polticas constituye un aspecto fundamental para la decisin de otorgar o no el
certificado de Explotador.
3.4
3.5
Concluida la evaluacin de una revisin del MCM, remita las no conformidades al
Explotador de forma oficial concediendo un plazo para la aplicacin de las acciones correctivas.
Luego que se remitan las acciones correctivas a las no conformidades, y stas sean aceptables a la
AAC, mediante carta remitida al Explotador comunique la aceptacin. Conserve todos los
documentos cursados en el archivo del Explotador que se encuentra en las instalaciones de la AAC.
Nota.- Recuerde que la labor de un buen auditor es recolectar evidencia objetiva de cumplimiento con los reglamentos LAR
121 o LAR 135.
------------------------------
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C4-6
30/11/2009
Captulo 5.-Sistema de Gestin de Aeronavegabilidad continua del Explotador
Captulo 5 Evaluacin del Sistema de Gestin de Aeronavegabilidad continua
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente ................................................................................................PIV-VI-C5-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo.....................................................................................................................PIV-VI-C5-1
Alcance .....................................................................................................................PIV-VI-C5-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada .........................................PIV-VI-C5-2
Seccin 2 Procedimientos .........................................................................................PIV-VI-C5-3

1. Introduccin ..............................................................................................................PIV-VI-C5-3
2. Procedimientos.........................................................................................................PIV-VI-C5-3
3. Resultado..................................................................................................................PIV-VI-C5-5
1.
Objetivo

Aeronavegabilidad para evaluar el Sistema de gestin de aeronavegabilidad continua de un
explotador, de acuerdo a lo establecido en el LAR121.1125 y LAR135.1425.
2.
Alcance.

a)
Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en la normativa desarrollada para el

sistema de gestin de aeronavegabilidad continua.
b)
establecer los procedimientos y aspectos necesarios para evaluar los requisitos establecidos
en la gestin de la aeronavegabilidad continua.
3.
Generalidades.
3.1
El departamento de gestin de aeronavegabilidad continua del Explotador es el rea que
se encarga de llevar de forma adecuada y satisfactoria los controles sobre cada aeronave y
componente de aeronave del explotador, de conformidad con los requisitos establecidos en el
Captulo I del LAR 121 y en el Capitulo J del LAR 135.
3.2
El departamento de gestin de aeronavegabilidad continua del explotador al ser el rea
en donde se lleva el control de la aeronavegabilidad de cada aeronave debera estar adecuadamente
instalado y conformado por personal competente que conozca a fondo el tipo de operacin que
realiza el Explotador. Es as que el Explotador debe nombrar al responsable de esta rea, as como
establecer y controlar la competencia del personal de la misma.
3.3
Conforme se indica en el LAR 121.1125 y el LAR 135.1425, el explotador a travs de su
departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe:
01/10/2009
Definir y supervisar la efectividad de un programa de mantenimiento para cada

aeronave;
PIV-VI-C5-1
TERCERA EDICION
Captulo 5.- Sistema de Gestin de Aeronavegabilidad continua del Explotador
Garantizar que solamente las modificaciones y reparaciones mayores sean realizadas de

acuerdo a los datos aprobados por el Estado de matrcula;
Garantizar que todo el mantenimiento sea llevado a cabo de acuerdo con el programa de
mantenimiento aprobado;
Garantizar que se cumplan todas las directrices de aeronavegabilidad que sean

aplicables a sus aeronaves y componentes de aeronaves;
Garantizar que todos los defectos descubiertos durante el mantenimiento programado o

que se hayan notificado sean corregidos por una organizacin de mantenimiento
debidamente aprobada segn el LAR 145 para el servicio requerido;
Controlar el cumplimiento del mantenimiento programado; controlar la sustitucin de

componentes de aeronaves con vida limitada;
Controlar y conservar todos los registros de mantenimiento de las aeronaves;
Asegurarse de que la declaracin de masa y centrado refleja el estado actual de la

aeronave;
Mantener y utilizar los datos de mantenimiento actuales que sean aplicables, para la
realizacin de tareas de gestin de las aeronavegabilidad continua; y
Asegurarse que en el contrato realizado con una OMA, el alcance de los servicios de
mantenimiento est claramente definido, exista disponibilidad de datos de
mantenimiento, permita a supervisin a los servicios a ser realizado por la OMA y que la
conformidad de mantenimiento de la OMA LAR145 este de acuerdo a su MCM.
4.
4.1
Aspectos como los que a continuacin se detallan, se deben considerar por el Inspector
antes de iniciar la evaluacin de un sistema de gestin de aeronavegabilidad continua
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121.1125 y LAR135.1425, y MAC y MEI

relacionados;
b)
Anlisis de no-conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores (realizadas

procedimientos de gestin de la aeronavegabilidad continua.
c)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MCM relativos a la Gestin de

Aeronavegabilidad continua.
d)

II y detallada en el Apndice B del MIA en lo referido a la gestin de aeronavegabilidad
continua para establecer el criterio de la auditora a efectuar.
5.
5.1
inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo, la normativa vigente
y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos resultantes de inspecciones
anteriores.
5.2
modelo al inspector para desarrollar su propia LV aplicable..
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del sistema de gestin de la
aeronavegabilidad continua el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOP-LV32MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C5-2
01/10/2009
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, el sistema de gestin de aeronavegabilidad continua de un Explotador
puede variar sustancialmente entre uno u otro, ya sea por tipo de operaciones a realizar, cantidad de
aeronaves, tipos de aeronaves, etc., que el inspector debe saber evaluar. El inspector tiene que
estar conciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua de temas que
se recomienda considerar durante una inspeccin del Explotador en lo relativo a su sistema de
gestin de aeronavegabilidad continua, la cual puede ser utilizada como base para desarrollar otros
procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" para un operador en particular.
1.2
que como se indica dependiendo del Explotador puede variar.
2.
Procedimientos
2.1
Requerimientos de las oficinas y medios: Con la finalidad de evaluar el estado de las
instalaciones y los medios con que se dispone inspeccione lo siguiente:
2.1.1.
Las instalaciones y ambientes de trabajo son apropiadas y disponen de suficiente rea
de trabajo que permita desarrollas las tareas sin una significativa incomodidad, teniendo en cuenta el
tipo y complejidad del trabajo que se realiza y:
a)
Ofrecen proteccin contra las inclemencias climatolgicas (viento, lluvia, nieve, granizo, altas y
bajas temperaturas, etc.), tomando en consideracin las condiciones locales durante todo el
ao;
b)
Ofrecen proteccin contra la contaminacin ambiental (ruido, polvo u otra contaminacin

atmosfrica).
c)
Estn adecuadamente segregadas tanto las reas de trabajo como la de almacenamiento de

documentacin.
d)
Que la documentacin est guardada de manera que se proteja a la misma de los elementos,
ya sea humedad, agua, etc.
e)
Es deseable que existan la suficiente cantidad de extintores para prevenir en caso de

incendios en todos los ambientes.
2.1.2.
en:
Asimismo es recomendable que se tomen en cuenta aspectos de seguridad industrial
a)
el estado y mantenimiento de las tomas elctricas etc.;
b)
las previsiones contra incendios y sismos;
c)
la sealizacin de reas, etc.
2.1.3.
Se cuente con los medios adecuados para poder realizar el seguimiento del
mantenimiento de cada aeronave y tener acceso a la documentacin tcnica requerida. Es decir que
si el seguimiento del mantenimiento se realiza a travs de medios electrnicos que existan
computadoras en cantidad suficiente; si para acceder a la data tcnica se requiere acceso a Internet,
que se cuente con el mismo, Si la data tcnica se encuentra en filminas, que se cuente con las
lectoras apropiadas y en cantidad suficiente, las cuales deben estar operativas.
2.2
Requerimientos de Personal.- El inspector debe:
a)
comprobar que el Gerente responsable ha nombrado a un responsable de la gestin y

supervisin de las actividades de la aeronavegabilidad continua.
b)
entrevistar al Responsable de la gestin y supervisin de las actividades de la

aeronavegabilidad continua para verificar que:
1)
01/10/2009
este cumple con los requisitos de competencia asignados por el Explotador.

PIV-VI-C5-3
TERCERA EDICION
Captulo 5.- Sistema de Gestin de Aeronavegabilidad continua del Explotador
2)
se haya definido la competencia del personal asignado para realizar las diferentes tareas
asignadas. Un Explotador puede tener reas de ingeniera y planeamiento, que cumplen
diferentes funciones, para cada funcin correspondera que se defina la competencia
requerida;
3)
existan procedimientos que permitan evaluar al personal antes de ocupar un nuevo

cargo y desempearse sin supervisin;
4)
existan descripciones escritas de cada trabajo (incluyendo el perfil profesional e

instruccin requerida para poder realizarlos);
5)
mediante muestreo compruebe que el personal del rea cumple con el perfil designado.
6)
el personal asignado para el departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua

sea suficiente para cubrir las tareas que requiere la complejidad de la operacin y se
encuentre cualificado para el trabajo previsto de acuerdo a sus funciones.
2.3
Requerimientos de gestin: Comprobar que el Explotador:
a)
cuente con un Programa de Mantenimiento Aprobado y actualizado para cada aeronave;
b)
tenga implementado los procedimientos del MCM para la supervisin y seguimiento del
programa de mantenimiento de aeronavegabilidad continuada, as como que se verifica la
efectividad del programa de mantenimiento para cada aeronave;
c)
que la documentacin tcnica se encuentra disponible y actualizada para todo el personal;
d)
Por muestreo en los paquetes de trabajo realizados verifique que:

1)
las modificaciones y reparaciones mayores son controladas de acuerdo al procedimiento

establecido en el MCM;
2)
que estas son realizadas de acuerdo a los datos aprobados por el Estado de Matrcula;
esto lo puede realizar a travs de la emisin de ordenes de ingeniera u ordenes de
trabajo especficas;
3)
que las rdenes de Ingeniera y ordenes de trabajo se estn cumpliendo y registrando de

acuerdo al Manual de Control de Mantenimiento;
4)
que las reparaciones mayores y modificaciones son instaladas de acuerdo a lo

especificado en LAR 43 y LAR 145;
5)
que los reportes de modificaciones y reparaciones mayores se encuentran registrados y

disponibles; y que hayan sido reportadas de acuerdo a la normativa desarrollada para tal
efecto;
6)
el mantenimiento realizado sea llevado a cabo de acuerdo con el programa de

mantenimiento aprobado;
7)
se encuentre implementado el Sistema de anlisis y vigilancia continua o el programa de

confiabilidad, si es aplicable;
8)
se cumplen las directrices de aeronavegabilidad que sean aplicables a sus aeronaves y

9)
se controla que todos los defectos descubiertos durante el mantenimiento programado o

que se hayan notificado sean corregidos por una organizacin de mantenimiento
debidamente aprobada segn el LAR 145 para el servicio requerido;
10)
se controla el cumplimiento del mantenimiento programado y es conforme de acuerdo a

los procedimientos del MCM;
11)
se controla la sustitucin de componentes de aeronaves con vida limitada;
12)
se controla y conserva todos los registros de mantenimiento de las aeronaves;
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C5-4
01/10/2009
13)
tiene implementado procedimientos que aseguren de que la declaracin de masa y

centrado refleja el estado actual de la aeronave;
14)
mantiene y utiliza datos de mantenimiento actuales que sean aplicables, y
15)
el sistema de comunicaciones provee un efectivo enlace entre todos los departamentos

del Explotador.
2.4
Realizacin de Mantenimiento.- Comprobar que el explotador:
a)
En su MCM establece que el mantenimiento de las aeronaves se realizan en organizaciones

de mantenimiento aprobadas u habilitadas de acuerdo al LAR 145.
b)
Por muestreo verificar que los trabajos realizados en las aeronaves han sido efectuados en
organizaciones de mantenimiento aprobadas LAR 145, y estas hayan tenido la habilitacin
para realizar dichos trabajos.
c)
Verificar que existe un contrato entre el Explotador y la OMA donde se encuentre definido:
d)
1)
los servicios de mantenimiento que estn siendo contratados;
2)
la disponibilidad de los datos de mantenimiento necesarios para los servicios como las
tarjetas de trabajo, ordenes de ingeniera etc.
3)
la necesidad de supervisin por parte del explotador de los servicios que estn siendo
ejecutados, y
4)
la responsabilidad del Explotador de instruir a los certificadores de conformidad de

mantenimiento de la OMA LAR 145 de acuerdo al MCM del Explotador.
Por muestreo en los paquetes de mantenimiento realizado verificar que se hayan cumplido con
lo establecido en el punto anterior.
3.
Resultado
3.1
Terminada la evaluacin, el inspector de aeronavegabilidad, de acuerdo a lo establecido
en este Manual, remite todos los hallazgos encontrados para la elaboracin del borrador que se
entrega al auditado en la reunin de cierre, adems de la lista de verificacin utilizada para que sea
parte integrante del informe final de auditora.
Nota.- Recuerde que la labor de un buen auditor es recolectar evidencia objetiva de cumplimiento con las normas LAR.
01/10/2009
PIV-VI-C5-5
TERCERA EDICION
Captulo 6 Evaluacin de contratos de mantenimiento
Captulo 6 Evaluacin de contratos de mantenimiento
RESERVADO
01/10/2009
PIV-VI-C6-1
TERCERA EDICION
Captulo 7 Evaluacin del Sistema de registros de la aeronavegabilidad continua de las aeronaves
Captulo 7 Evaluacin del Sistema de registros de la aeronavegabilidad continua
de las aeronaves
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes .................................................................................................PIV-VI-C7-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo ....................................................................................................................PIV-VI-C7-1
Alcance.....................................................................................................................PIV-VI-C7-1
Analisis de antecedentes y documentacin relacionada .........................................PIV-VI-C7-2
Seccin 2 Procedimientos..............................................................................................PIV-VI-C7-3
1.
2.
Procedimientos.........................................................................................................PIV-VI-C7-3
Resultado de las tareas............................................................................................PIV-VI-C7-7
Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo.
El objetivo de este Captulo es el de proporcionar orientacin al inspector de

aeronavegabilidad para evaluar el cumplimiento de los requerimientos relacionados con el sistema de
registros de la aeronavegabilidad continua del Explotador, tanto en el proceso de certificacin como
el de vigilancia requerido en las seccin 121.1135 del LAR 121 o la seccin respectiva del LAR
135.1435.
2.
2.1
Alcance
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en el LAR 121.1135 o LAR 135.1435

relativos al sistema de registros de la aeronavegabilidad continua que debe realizar un
Explotador.
b)
Cubrir los procedimientos necesarios a seguir por el Inspector de Aeronavegabilidad para la

evaluacin de cumplimiento reglamentario durante el proceso de certificacin y durante el
programa/plan de vigilancia definido por la AAC. Estos procedimientos a su vez, cubren lo
siguiente:
Que los registros se conserven de acuerdo a lo determinado por el LAR 121 o LAR 135;
que los registros sean transferidos de manera apropiada y
01/10/2009
PIV-VI-C7-1
TERCERA EDICION
Captulo 7 Evaluacin del Sistema de registros de la aeronavegabilidad contina de las aeronaves
que los registros se conserven en los plazos determinados por el reglamento.

3.
Generalidades.
3.1
Los registros de mantenimiento de una aeronave incluyen a todo registro que documente
las tareas cumplidas sobre la aeronave. Los registros de mantenimiento de una aeronave deben ser
inspeccionados peridicamente para asegurarse que cumplan con el sistema de registros de la
aeronavegabilidad continua aprobado para las aeronaves del Explotador.
3.2
El Explotador a travs de su departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua
debe controlar y conservar todos los registros de mantenimiento de las aeronaves. Para ello el
Inspector debe evaluar el sistema de registros de aeronavegabilidad continua del Explotador. Al
realizar esta evaluacin el Inspector de Aeronavegabilidad auditar los registros de mantenimiento de
una aeronave, verificando el control de los trabajos de mantenimiento, que estos fueron realizados de
acuerdo a lo determinado por el Programa de Mantenimiento, en base a instrucciones,
procedimientos o informacin previamente aprobada o aceptada por la AAC. Tales datos pueden ser:
a)
Manuales de la Organizacin responsable del diseo tipo.
b)
Boletines de Servicio.
c)
Cartas de Servicio.
d)
Datos incluidos en los programas de mantenimiento aprobado para el Explotador.
e)
Autorizaciones u ordenes de ingeniera aprobadas por la Organizacin responsable del diseo

tipo o Explotador.
f)
Directrices de Aeronavegabilidad.
g)
Otros documentos aceptados por la AAC.
3.3
Los registros de mantenimiento deben tener un medio eficaz de identificacin del personal que realiza o aprueba una tarea de mantenimiento siguiendo los procedimientos del Manual de
Control de Mantenimiento del Explotador.
4.
4.1
la evaluacin del sistema de registros de la aeronavegabilidad continua:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la seccin LAR 121.1135; 121.1140, LAR

135.1435 y 135.1440 y MACs y MEIs relacionados;
b)
anlisis de no conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores (realizadas

por la AAC, auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas con el
sistema de registros de aeronavegabilidad continua; y
c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM, relativos a los requerimientos para los
sistemas de registros de aeronavegabilidad continua;
d)

IV y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a registros de mantenimiento para
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C7-2
01/10/2009
5.
5.1
primer lugar las LMC LAR 121.1135, LAR 121.1140, LAR 135.1435, y LAR 135,1440 indicada en el
apndice B del MIA, luego las CA correspondientes, los procedimientos que se describen en la
seccin dos (02), de este captulo, el MCM y documentos resultados de auditoras e inspecciones
anteriores.
5.2
modelo al auditor/inspector para desarrollar su propia LV aplicable.
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del sistema de registros el
inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV33-MIA.
1.
Procedimientos
1.1
Durante la auditoria al sistema de registros de mantenimiento se debe verificar que el
Explotador haya retenido los registros de mantenimiento, modificacin e inspeccin de cada aeronave y componente de aeronave bajo su control. La revisin de estos registros incluir las certificaciones de conformidad de mantenimiento las cuales fueron emitidas por la realizacin de las diferentes
tareas de mantenimiento; ellas contendrn como mnimo la informacin requerida en el LAR 43.405.
1.2
Asimismo, el Inspector verificar como el sistema de registro asegura que se sigan los
procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento. Los registros deben incluir lo siguiente:
a)
b)
Certificaciones de conformidad de mantenimiento.

1)
Verificar que el Explotador mantenga las certificaciones de conformidad de mantenimiento durante al menos un ao a partir de su emisin o hasta que se repita o se reemplace por un trabajo o inspeccin equivalente en alcance y detalle.
2)
Asegurarse de que las firmas de la certificacin de mantenimiento sean las autorizadas

por el Explotador.
Registro tcnico de vuelo de la aeronave. Obtener y revisar los registros tcnicos de vuelo de
la aeronave para determinar la efectividad de los procedimientos de conformidad de mantenimiento luego de las inspecciones programadas y mantenimiento no rutinario. Revisar los registros para verificar que:
1)
Se hayan anotado las discrepancias despus de cada vuelo.
2)
Las acciones correctivas correspondan a cada discrepancia.
3)
Las acciones correctivas y las firmas estn asentadas en los registros de mantenimiento
segn los procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento.
4)
Las discrepancias repetitivas sean manejadas de acuerdo con el Manual de Control de

Mantenimiento.
01/10/2009
PIV-VI-C7-3
TERCERA EDICION
c)
d)
e)
5)
El mantenimiento diferido como el autorizado por la Lista de Equipamiento Mnimo

(MEL), sea diferido segn la MEL y las instrucciones del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador, y sea realizado dentro del plazo establecido por la MEL.
6)
Los tems de Inspeccin Requerida (RII) sean firmados segn las instrucciones del Manual de Control de Mantenimiento y que el inspector se encuentre autorizado por el Explotador, para realizar dicha inspeccin.
Inspecciones programadas. Seleccionar u obtener paquetes de inspecciones programadas y

asegurarse que:
1)
Tales inspecciones programadas estn apropiadamente firmadas.
2)
Los tems no rutinarios estn apropiadamente firmados.
3)
Los tems RII estn apropiadamente identificados y firmados por personal correctamente
entrenado, certificado, calificado y autorizado.
4)
Las reparaciones estn correctamente categorizadas (ya sean mayores o menores) y

que se estn utilizando datos aprobados, segn corresponda.
Registros de tiempo total en servicio. Comparar los procedimientos del Manual de Control de
Mantenimiento con los registros de cumplimiento de horas /ciclos totales en servicio de la aeronave y componentes de aeronave.
1)
Seleccionar y obtener los registros de tiempo/ciclos en servicio de un muestreo de aeronaves para asegurarse de que el tiempo/ciclos de vuelo estn adicionados a los registros.
2)
Controlar el tiempo/ciclos total en servicio acumulados contra los registros de vuelo para
asegurarse de que las entradas diarias correspondan a los registros de vuelo.
3)
Si el Explotador mantiene en forma manual los registros de mantenimiento de los motores, comparar los asientos de esos registros con los de vuelo para controlar:
Una completa exactitud.
Los posibles errores en los nmeros, tiempos/ciclos en servicio, etc.
Registros de partes con vida limitada. Comparar los procedimientos del Manual de Control de
Mantenimiento para los componentes de aeronave con vida limitada con los registros reales
del estado de los componentes de aeronave con vida limitada. Seleccionar un muestreo al azar
de los registros y verificar que:
1)
Estn listadas todos los componentes con vida limitada descriptos en las hojas de datos
del certificado tipo o en un manual que haga referencia a ellas.
2)
Se provea un listado actualizado del estado de cada componente de aeronave, que incluya:
El total de horas/ciclos de operacin acumulados.
Los lmites de vida (vida total de servicio).
Tiempo/ciclos remanentes.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C7-4
01/10/2009
f)
3)
Los tiempos/ciclos lmites listados por el Explotador sean iguales a los listados en la hoja
de datos del certificado tipo.
4)
Los lmites de vida no hayan sido excedidos. Seleccionar un muestreo de tems con vida
limitada que hayan sido instalados dentro de los ltimos 12 meses y revisar los registros
para asegurarse que los tiempos lmites de vida fueron llevados correctamente desde el
registro previo.
5)
Los registros reparacin general, estn disponibles.
6)
El lmite de vida de un tem no haya sido cambiado como resultado de una reparacin
general.
Registros de reparacin general. Comparar los procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento para mantener los registros de reparacin general con los contenidos reales de los
registros.
1)
2)
g)
g)
Modificaciones.
Seleccionar un muestreo al azar de tems reparados para verificar que:
Para los tems seleccionados, los registros de reparacin general se encuentren

disponibles.
Los registros contengan una descripcin de la reparacin general.
Los registros muestren el tiempo desde la ltima reparacin general.
El tem haya sido reparado segn las especificaciones para tal tarea, y por personal autorizado y calificado.
El componente de aeronave tiene una certificacin de conformidad de mantenimiento realizada por una OMA autorizada.
Revisar los registros de instalacin/remocin de los componentes de aeronave reparados para determinar si la reparacin general fue realizada dentro de los tiempos lmites
autorizados. Las LAR requieren que estos registros sean mantenidos durante un perodo
de 90 das despus que el componente de aeronave ha sido retirado permanentemente
del servicio.
Registros del estado de las inspecciones.

1)
Comparar los procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento para mantener el

estado de inspecciones actualizados con los registros disponibles, para asegurarse de
que se estn utilizando las horas/ciclos de vuelo registrados diariamente en los registros
tcnicos de vuelo de la aeronave para mantener actualizado el estado de inspecciones.
2)
Tomar una muestra al azar de los registros de inspeccin de una aeronave para asegurarse de que no se hayan excedido los tiempos/ciclos de las inspecciones programadas.
DA repetitivas/por nica vez. Requerir un muestreo al azar de los registros de cumplimiento de

las DA de una aeronave y verificar que:
1)
01/10/2009
Los registros contengan todas las DA aplicables a esa aeronave.

PIV-VI-C7-5
TERCERA EDICION
2)
Los requerimientos de la DA fueron cumplidos dentro de los plazos efectivos de la DA.

Debe ponerse especial nfasis en el control de las DA repetitivas
3)
Los registros de DA contengan el mtodo y el estado actualizado del cumplimiento. El

estado actualizado debe incluir:
Una lista de las DA aplicables a la aeronave.
Fecha y tiempo de cumplimiento.
Horas y/o tiempo para la prxima accin requerida (si es una DA repetitiva).
4)
Los registros de cumplimiento de una DA relacionada a un Componente, sean retenidos

por un perodo de 90 das despus que el componente de aeronave ha sido retirado
permanentemente del servicio.
5)
Si una DA tiene un mtodo alternativo de cumplimiento, asegurarse de que el Explotador

haya obtenido previamente la aprobacin de ese mtodo alternativo.
6)
El mtodo de cumplimiento sea el mismo que el especificado por la DA.
7)
La fecha de cumplimiento sea la misma que aparece en el listado actualizado.
8)
La OMA estaba autorizada para cumplir dicha tarea.
9)
El cumplimiento haya sido firmado apropiadamente.
10)
El cumplimiento se haya realizado dentro de los plazos establecidos por la DA.
Nota.- Los registros de las DAs deben ser retenidas por el Explotador hasta que la aeronave sea vendida y transferidos con la aeronave.
Registros de modificaciones y reparaciones mayores.

1)
Comparar los procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento para mantener

una lista de las modificaciones mayores y los informes de reparaciones mayores con los
registros reales de trabajos.
2)
Comparar un muestreo al azar de registros de reparaciones y modificaciones mayores

con la lista y/o informes de reparaciones y alteraciones para asegurarse de que:
La lista y/o informe contenga la fecha de cumplimiento y una breve descripcin de

la tarea.
Los correspondientes registros de mantenimiento demuestren que la tarea fue

cumplida sobre la base de datos aprobados.
Nota.- Cuando se detecte que una reparacin o modificacin mayor no ha sido incluida en la lista/informe mencionado
arriba, requerir al Explotador el registro de cumplimiento y la aprobacin de la AAC.
1.3
Verificacin de los procedimientos del Explotador.
1.4
Verificar que el Explotador posea procedimientos detallados de como los registros de
mantenimiento generados son transferidos al archivo del Explotador.
2.
TERCERA EDICIN
Resultado
PIV-VI-C7-6
01/10/2009
2.1
para analizar los hallazgos en conjunto. Los pasos a seguir en este caso estn detallados en el capitulo 2 de este volumen.
2.2
Al concluir la inspeccin/auditora como parte del programa/plan de vigilancia analice los
hallazgos con el Explotador, y remita de forma oficial los mismos concediendo un plazo (mutuamente
acordado) para la aplicacin de las acciones correctivas. Es importante resaltar que se debe analizar
la suspensin del Programa de Mantenimiento de la aeronave o suspensin de habilitaciones al Explotador. Luego que se remitan las acciones correctivas a las no-conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, cierre la inspeccin/auditora mediante carta remitida al Explotador. Conserve todos
los documentos cursados en el archivo del Explotador que se encuentra en las instalaciones de la
AAC.
2.3
Planificar la programacin y periodicidad de la prxima auditoria/inspeccin
Nota.- Recuerde que la labor de un buen inspector es siempre velar por el cumplimiento de la regulacin, aportando con esto
al logro de la seguridad operacional.
01/10/2009
PIV-VI-C7-7
TERCERA EDICION
Volumen I Certificacin y Aprobacin
Captulo 8 Evaluacin de la Lista de Equipo Mnimo (MEL) para Explotadores
ndice
Pginas
Seccin 1 AntecedentePIV-VI-C8-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo.............................................................................................................. PIV-VI-C8-1
Alcance .............................................................................................................. PIV-VI-C8-1
Generalidades ................................................................................................... PIV-VI-C8-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada .................................. PIV-VI-C8-3
Listas de Verificacin.. PIV-VI-C8-3
Seccin 2 Procedimientos. PIV-VI-C8-4

1. Introduccin ....................................................................................................... PIV-VI-C8-4
2. Procedimientos para la evaluacin del MEL ..................................................... PIV-VI-C8-4
3. Resultado........................................................................................................... PIV-VI-C8-5
1.
Objetivo

Aeronavegabilidad para evaluar y aprobar la Lista de Equipo Mnimo (MEL) y sus revisiones
propuesto por un explotador.
2.
2.1
Alcance
El alcance est orientado a :
a)
Entender como los explotadores pueden operar dentro de mrgenes de seguridad

apropiado con sistema y equipos fuera de funcionamiento, con la salvedad de que la
operatividad de otros permitan proseguir las operaciones con seguridad;
b)
Establecer los procedimientos necesarios (relacionados con la MEL), para evaluar el

manual de equipo mnimo de la aeronave.
3.
Generalidades.
3.1
La experiencia de la industria aeronutica ha demostrado que con los niveles de
redundancia o respaldo existentes en las aeronaves, la operacin con ciertos sistemas o equipos
inoperativos puede mantener niveles de seguridad aceptables bajo ciertas condiciones y
limitaciones. Por este motivo en los Reglamentos de operacin permiten la autorizacin de un
MEL haciendo uso de las condiciones y limitaciones apropiadas, proporcionando una mejora
en la confiabilidad de las programaciones de vuelo y la utilizacin de la aeronave, con un
equivalente nivel de seguridad de vuelo. Sin una MEL aprobada, los equipos inoperativos
impediran a la aeronave volar hasta que se reemplacen o reparen.
3.2
El organismo responsable del diseo de tipo de la aeronave conjuntamente con el
Estado de diseo para dicho tipo de aeronave, desarrolla y publica una lista de equipo maestra
(MMEL) en favor de optimizar la utilizacin de las aeronaves, permitiendo el despacho de ellas
bajo ciertas condiciones y limitaciones cuando stas se encuentran con ciertos equipos o
sistemas inoperativos, manteniendo los niveles de seguridad aceptables. La MMEL no incluye
las partes y sistemas mayores de la aeronave que se consideran esenciales para vuelo y que
evidentemente deben estar operativas al momento del despacho de la aeronave. La MMEL
describe una variedad de equipamiento aplicable al modelo de aeronave sin especificar marca
y modelo especfico del equipamiento y es usada como un punto de partida en el desarrollo y
revisin de la MEL del explotador de forma individual.
01/10/2009
PIV-VI-C8-1
TERCERA EDICIN
3.3
Los explotadores que deseen tener la opcin de realizar el despacho de sus
aeronaves con determinados equipos o sistemas inoperativos deben poseer una MEL
aprobado por la AAC del Estado del Explotador, para cada una de sus aeronaves o grupo de
ellas identificado por nmero de serie, modelo, y matrcula, basado en la MMEL y la normativa
especfica bajo la cual estn operando.
3.4
El MMEL no puede ser usado como un MEL vlido para realizar despachos con
equipos o sistemas inoperativos.
3.5
La MEL es un documento conjunto de operaciones y mantenimiento, preparado
por un Explotador con el fin de:
a)
Identificar el equipo mnimo y las condiciones para realizar la operacin en forma segura.
b)
definir los procedimientos operacionales necesarios para mantener el nivel requerido de

seguridad; y
c)
definir acciones de mantenimiento necesarias para mantener el nivel requerido de

seguridad.
3.6
El proceso de aprobacin de la MEL utiliza el proceso genrico de aprobacin.
3.7
El Inspector de Operaciones es el responsable oficial ante la AAC para la
conduccin, administracin, evaluacin y aprobacin de las MEL. Es esencial que el Inspector
de Operaciones trabaje en coordinacin con los inspectores de aeronavegabilidad,
(mantenimiento y avinica) y dems personal involucrado.
3.8
tems listados en la MEL.- Existen tres tipos de tems que pueden estar incluidos
en el MEL de los explotadores:
a)
tems de la MMEL.- La MEL debe desarrollarse en base a lo determinado por la MMEL,

teniendo en cuenta la confiduracin particular de la aeronave. El explotador puede ser
ms restrictivo que lo permitido por el MMEL.
b)
tems de conveniencia para el pasajero.- Los tems de conveniencia para el pasajero

son aquellos relacionados al confort del pasajero o entretenimiento, tales como
equipamiento de los galleys, equipo de vdeo, audfonos, ceniceros, equipo de estreo, y
lmparas superiores de lectura. Ser necesario para el explotador desarrolle los
procedimientos para garantizar la seguridad de la operacin de ese equipamiento. Los
tems de conveniencia para el pasajero no tienen intervalos de reparacin.
Los tems contemplados en el MMEL no son tems de conveniencia para el pasajero.
Procedimientos M y O; para este tipo de tem, sern desarrollados por el explotador e
incluidos en los documentos apropiados del explotador. Todos estos procedimientos son
aprobados por la AAC.
c)
tems de control Administrativo.- Un explotador puede usar una MEL como un

documento de comprensin para el control de tems con propsitos administrativos. En
tales circunstancias, el explotador puede incluir tems que no estn listados en el MMEL;
sin embargo, la liberacin de estos tems deber ser bajo condiciones y limitaciones
contenidas en documentos aprobados aparte del MMEL o en requerimientos
regulatorios. Un ejemplo de estos tems a ser considerados para el control de los
inspectores pueden ser cartas de procedimientos de cabina, kits mdicos, delaminacin
de parabrisas.
3.9
Tiempo de reparacin de los tems no operativos.- Con la lista de equipo mnimo
MEL no se tiene la intencin de permitir la operacin de la aeronave por un plazo indefinido
cuando haya sistemas o equipos inactivos. La finalidad bsica de la lista de equipo mnimo es
permitir la operacin segura de una aeronave con sistemas o equipo inactivos, dentro del
marco de un programa controlado y slido de reparaciones y cambio de repuestos. El
explotador es el responsable de establecer un control y un programa efectivo de la reparacin
3.10
Intervalos de reparacin.- El explotador debe realizar la reparacin dentro del
perodo de tiempo especificado en la MEL. A pesar de que la MEL puede permitir mltiples
das de operacin con cierto equipamiento inoperativo, el explotador debera reparar los tems
afectados lo ms pronto posible.
01/10/2009
PIV-VI-C8-2
TERCERA EDICIN
3.11
Da del descubrimiento.- Da de calendario en el que un fallo de funcionamiento
de un equipo/instrumento fue registrado en el registro de mantenimiento/diario de a bordo de la
aeronave. Este da es excluido de los das calendario o de vuelo, especificados en la MMEL
para el intervalo de reparacin de un tem inoperativo de equipo, y es aplicable a todos los
tems MMEL en las categoras A, B, C, y D. El explotador y el inspector deben establecer un
tiempo de referencia mediante el cual un da empieza y termina sus 24 horas. Este tiempo de
referencia es establecido para asegurar el cumplimiento con el perodo de reparacin de los
tems o equipamiento
3.12
Mltiples equipos inoperativos.- Los explotadores deben asegurar que ningn
vuelo se inicie cuando varios elementos de la lista de equipo mnimo MEL se encuentren no
operativos, si previamente no se ha llegado a la conclusin de que la interrelacin que exista
entre los sistemas o componentes inactivos no dar lugar a una degradacin inaceptable del
nivel de seguridad o a un aumento indebido de la carga de trabajo de la tripulacin de vuelo.
3.13
La posibilidad de que surjan otras fallas durante la operacin continuada con
sistemas o equipo no operativos, tambin debe considerarse cuando se trate de determinar
que se mantendr un nivel de seguridad aceptable. La MEL no debe apartarse de los
requisitos estipulados en la seccin atinente a limitaciones de la performance en el manual de
vuelo, de los procedimientos de emergencia, o de otros requisitos de aeronavegabilidad
establecidos por el Estado de matrcula o el Estado del explotador.
3.14
Aprobacin para una flota.- Un explotador que posee una MEL individual para
mltiples aeronaves puede reflejar equipamiento en su MEL que no esta instalado en todas las
aeronaves de su flota; en este caso es recomendable que en el ttulo de los tems en el MEL
del explotador identifique la aeronave (usualmente la matrcula) a menos que el explotador
determine que no que hay necesidad de hacerlo
3.15
Conflicto con otra documentacin aprobada por la AAC de Matrcula.- La MEL no
puede crear conflicto con otra documentacin aprobada por la AAC de Matrcula tales como
las limitaciones del manual de vuelo aprobadas y directivas de aeronavegabilidad. La MEL del
explotador puede ser ms restrictiva que el MMEL, pero bajo ninguna circunstancia puede ser
el MEL del explotador menos restrictivo
4.
4.1
iniciar la evaluacin de la lista de equipo mnimo:
a)
Revisin de los requisitos indicados en la normativa vigente (LAR 121 o LAR 135).
b)
Revisin de la Master MEL de la aeronave y familiarizacin con el equipamiento y

sistemas que posee la aeronave a la cual se va a aplicar la MEL.
c)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MCM del explotador aceptado por la

AAC, relativos a la administracin y desarrollo de la lista de equipos mnimos.
5.
5.1
Cada inspector tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de
preparacin de la auditora o inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido
en este captulo en primer lugar la LMC aplicable al tipo de operacin indicada en el apndice
B del MIA, luego los procedimientos que se describen en la seccin dos (02), de este
captulo, el MCM y documentos resultados de auditoras e inspecciones anteriores.
5.2
En el captulo 5 de la Parte I del MIA, se indica un ejemplo de una LV que sirve
como modelo al inspector para desarrollar su propia LV aplicable.
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del personal el inspector
debe utilizar la designacin SRVSOP-LV34-MIA.
01/10/2009
PIV-VI-C8-3
TERCERA EDICIN
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, a pesar que la metodologa usada para la evaluacin de una lista de
equipo mnimo para aeronaves del mismo modelo son similares, existen ciertas particularidades
que el inspector debe saber evaluar sobre todo en los equipos e instrumentos instalados debido a
alguna modificacin o reparacin mayor efectuada. El inspector tiene que estar conciente que los
considerar durante la evaluacin de la lista de equipo mnimo de una aeronave, la cual puede ser
utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada"
a la aeronave y objetivo de la realizacin del vuelo.
1.2
Esto no quiere decir que seguir estos procedimientos, sea una condicin obligatoria
ya que como se indica dependiendo de la aeronave y los equipos instalados en la misma stos
pueden variar.
2.
Procedimientos para la evaluacin del MEL
2.1
Los procedimientos de evaluacin de un MEL se encuentran en el Manual del
inspector de Operaciones Captulo 17, Volumen II, Parte II; antes de realizar esta tarea el
Inspector de Aeronavegabilidad deber estar familiarizado con este procedimiento.
2.2
Esta tarea requiere una coordinacin de los inspectores de operaciones asignados
a esta evaluacin con los inspectores del rea de aeronavegabilidad y avinica.El criterio
general para la aceptabilidad del MEL es como sigue:
a)
Igual o ms restrictivo.- El MEL del explotador no debe ser menos restrictivo que el
MMEL, las regulaciones vigentes, las Especificaciones Operacionales, las limitaciones
del Manual de Vuelo aprobadas, los procedimientos de mantenimiento de certificacin, o
las Directivas de Aeronavegabilidad.
b)
Apropiado.- El MEL debe ser el apropiado para cada marca y modelo de aeronave
individual.
c)
Especfico.- Los procedimientos operacionales O y de mantenimiento M deben ser

especficos para la aeronave y su tipo de operacin.
d)
Aplicable.- Un MEL debe ser aplicable a la LAR bajo la cual el explotador se encuentra
certificado.
2.3
El proceso de aprobacin de la MEL, sigue las cinco fases del proceso general de
aprobacin/aceptacin descrito en el Captulo 3 del Volumen I de la Parte I del MIO, las cuales
se describen a continuacin:
a)
Fase uno: Pre-solicitud;
b)
Fase dos: Solicitud formal;
c)
Fase tres: Anlisis de la documentacin;
d)
Fase cuatro: Inspeccin y demostracin;
e)
Fase cinco: Aprobacin.
2.4
El Inspector de aeronavegabilidad y avinica participar activamente en las fases
tres y cuatro. En ellas deber evaluar los procedimientos M desarrollados por el explotador;
correspondencia de los equipos instalados, de acuerdo a la lista de equipamiento presentada
por el explotador; y si el MEL desarrollado se encuentra de acuerdo a los requisitos de
aeronavegabilidad establecidas por la AAC del Estado de matrcula y la AAC del Explotador.
2.5
Si durante la evaluacin de los procedimientos M se detecta la necesidad de un
anlisis de ingeniera se deber conformar un comit de evaluacin que, en caso de ser
necesario tendr que realizar las consultas necesarias con la oficina de certificacin de la AAC
de diseo.
2.6
Durante las fases iniciales el explotador presentar a la AAC del Estado del
Explotador la siguiente documentacin:
01/10/2009
PIV-VI-C8-4
TERCERA EDICIN
a)
La MEL propuesto, o los cambios de la MEL.
b)
Los procedimientos O y M necesarios, que pueden ser basados en los

procedimientos recomendados por el fabricante, procedimientos modificados por un
Certificado Tipo Suplementario, o procedimientos del explotador equivalentes.
c)
Cualquier material de gua requerido desarrollado por el explotador como: guas,

procedimientos para diferir, material de entrenamiento para personal de mantenimiento y
de operaciones.
2.7
En la fase tres de anlisis de la documentacin, los inspectores de
aeronavegabilidad asignados a apoyar al Inspector de operaciones iniciaran la evaluacin de
la MEL de acuerdo a lo especificado en el punto 4, Seccin 4, captulo 17, Volumen IV, Parte II
del MIO. La evaluacin se basar en la correspondencia de los equipos instalados en la
aeronave, de acuerdo a la lista de equipamiento presentada por el explotador; la idoneidad de
los procedimientos M desarrollados por el explotador; y si cada uno de los tems incluidos en
el MEL desarrollado se encuentra de acuerdo a los requisitos de aeronavegabilidad
establecidas por la AAC del Estado de matrcula y la AAC del Explotador; ya sean
requerimientos operacionales o directrices de aeronavegabilidad.
a)
Material inaceptable.- Si el Inspector Aeronavegabilidad encuentra algn inconveniente

o incongruencia en la MEL propuesto este deber informar al , al Inspector de
Operaciones encargado; indicando claramente la causa del problema. El inspector de
Operaciones es el nico encargado de informar de forma debida al explotador y emitir el
respectivo reporte de inspeccin.
b)
Material aceptable.- Si el Inspector Aeronavegabilidad encuentra que la MEL

desarrollado esta completo y es aceptable, en cuanto a los requisitos de
aeronavegabilidad; presentar un informe sobre el resultado de su evaluacin al
Inspector de Operaciones encargado de la evaluacin de la MEL.
3.
Resultado
3.1
Despus que la MEL cumple totalmente con todos los requerimientos aplicables,
el Inspector de Operaciones previa coordinacin con el inspector de aeronavegabilidad firmar
la aprobacin en la pgina de control de la MEL.
3.2
El Inspector de Operaciones enviar una carta de aprobacin de la MEL al
Explotador, e ingresar la informacin adecuada en la carpeta de certificacin o vigilancia en el
archivo del Explotador de la AAC.
01/10/2009
PIV-VI-C8-5
TERCERA EDICIN
Volumen I Certificacin y Aprobaciones
Captulo 9 Evaluacin de un programa de Mantenimiento
VOLUMEN I CERTIFICACIN Y APROBACIONES
Captulo 9. Evaluacin del programa de mantenimiento
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes.. PIV-VI-C9-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objetivo PIV-VI-C9-1
Alcance. PIV-VI-C9-1
Generalidades. PIV-VI-C9-1
Revisiones del Programa de Mantenimiento. PIV-VI-C9-3
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada PIV-VI-C9-3
Lista de Verificacin... PIV-VI-C9-3
Seccin 2 Procedimientos.. PIV-VI-C9-4

1.
2.
3.
4.
Introduccin. PIV-VI-C9-4
Procedimiento. PIV-VI-C9-4
Resultado. PIV-VI-C9-6
Aprobacin.. PIV-VI-C9-6
1.
Objetivo
Este Captulo proporciona informacin para que el Inspector de Aeronavegabilidad pueda evaluar el programa de mantenimiento desarrollado por el Explotador de un AOC, de manera de
asegurar que los procedimientos y criterios tcnicos incluidos en l cumplan los requisitos prescritos
en el LAR.1115 y LAR 135.1415
2.
Alcance
El alcance est orientado a cubrir los procedimientos necesarios a seguir por el

inspector para evaluar y aprobar el Programa de Mantenimiento del Explotador.
3.
Generalidades
3.1
La AAC del Estado de Matrcula es la responsable para aprobar el programa de
mantenimiento de cada aeronave, esto es, la aprobacin del programa en el que se establecen los
lmites de tiempo (o normas para determinar dichas limitaciones) para revisiones, inspecciones y
verificaciones de aeronaves y componentes de aeronaves. Las caractersticas de dichas limitaciones
y normas han evolucionado y cambiado segn las mejoras de diseo; el conocimiento de nuevas
tcnicas de inspeccin y del valor y la eficacia del mantenimiento preventivo.
3.2
El Programa de Mantenimiento de una aeronave es un documento en donde se
encuentran las instrucciones de mantenimiento programado, las que describen las tareas concretas
de mantenimiento y su frecuencia que se necesitan para mantener la aeronavegabilidad continua de
la aeronave a la que se aplica. Las instrucciones de mantenimiento programado iniciales deben tener
en cuenta lo determinado en el Maintenance Review Board Report (MRBR) en el Maintenance
Planning Data (MPD); generado para el tipo de aeronave.
3.3
Asimismo, el Inspector debe ser consiente de la filosofa que utilizar el explotador para
el desarrollo de sus instrucciones de mantenimiento programado. Entre ellas las ms conocidas son:
01/10/2009
PIV-VI-C9-1
TERCERA EDICIN
a)
Tiempo Lmite (Hard Time, overhaul Time limit or Part Life-limit).- El proceso de mantenimiento
ms antiguo utilizado por la aviacin comercial es el proceso de Mantenimiento primario Hard
Time. Este requiere que un sistema, componente o equipamiento pase por una reparacin
general (overhaul) peridicamente o sea removido del servicio (Life Limit) peridica del equipo
o componentes afectados. En los primeros aos de la aviacin de transporte areo comercial,
se consideraba generalmente como el programa ms efectivo de mantenimiento y se aplicaba
para garantizar la seguridad operacional cuando era limitada la redundancia de los sistemas de
la aeronave.
b)
MSG-2.- Entre los aos 60 y 70, con la introduccin de los programas de fiabilidad; surge el
MSG2 el cual orienta a los sistemas y componentes de aeronaves hacia los procesos de
mantenimiento primario. Es decir se clasifica, individualmente, con que proceso de
mantenimiento sern mantenidos cada sistema y componente de la aeronave. Los tres
procesos de mantenimiento primario utilizados por el MSG-2 son:
c)
1)
Tiempo Lmite (Hard Time, overhaul Time limit or Part Life-limit).- Se mantiene el
concepto del punto (1)(a) y se introduce el concepto que los tiempos lmites pueden ser
ajustados, solamente, si este cambio se basa en la experiencia del operador o pruebas
especficas, en concordancia con el programa de fiabilidad aprobado del explotador.
2)
En condicin (On condition).- Es un proceso de mantenimiento primario que requiere que

un sistema, componente o equipamiento sea inspeccionado peridicamente o
chequeado respecto a una estndar fsico para determinar si puede continuar en
servicio. El estndar tiene por objeto proporcionar una base para retirar a la unidad en
cuestin antes de que falle durante las operaciones normales. Estos estndares pueden
ser ajustados basados en la experiencia del operador o en pruebas especficas, como
sea apropiado, en concordancia con su programa de fiabilidad aprobado del explotador o
el manual de mantenimiento.
3)
Monitorio de condicin (Condition Monitoring).- Este es un proceso de mantenimiento

primario no preventivo. Los tems clasificados en este proceso estn permitidos de
operar hasta que fallen, sin un plan de remocin. Los tems relacionados a la seguridad
no son elegibles para esta clasificacin. Adems los tems clasificados en el proceso de
monitorio de condicin no deben tener una relacin adversa entre la vejes y la
confiabilidad de los mismos.
MSG-3.- La nueva lgica analtica del mantenimiento centrado en la confiabilidad introduce un

nuevo concepto el cual se orienta hacia las tareas de mantenimiento.
3.4
Incorporacin de limitaciones de aeronavegabilidad (AWL) y requisitos de mantenimiento
de certificacin (CRM).- Los CRM constituyen una parte integrante de la convalidacin del diseo de
tipo y que son esenciales para el mantenimiento de la aeronavegabilidad, aunque podra sacarse la
misma conclusin en lo referente a otra clase de limitaciones de aeronavegabilidad. Al aprobar los
programas de mantenimiento, el Inspector debe asegurarse de que se incluyan los requisitos de
mantenimiento de certificacin (CRM) y las limitaciones de aeronavegabilidad (AWL) (con los
correspondientes intervalos y tolerancias) establecidos por el Estado de diseo.
3.5
Basndose en la experiencia, es practica normal que los explotadores preparen los
programas de mantenimiento variando el contenido de las tareas y fijando por escala los intervalos
de inspeccin y de verificacin. Las limitaciones de aeronavegabilidad han de ser excluidas de ese
proceso de intervalos. El Inspector debe asegurarse que:
a)
Se identifican las limitaciones de aeronavegabilidad (AWL) y los requerimientos de

mantenimiento de certificacin (CMR) en los programas de mantenimiento; y
b)
existen procedimientos para impedir cualquier modificacin de las limitaciones de

aeronavegabilidad (AWL) y de los requerimientos de mantenimiento de certificacin (CMR) que
no hayan sido aprobadas o que no se ajusten al procedimiento ideado por el Estado de diseo.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C9-2
01/10/2009
3.6
La evaluacin del programa de mantenimiento es parte del proceso de certificacin de
un Explotador, se aprueban de acuerdo con las Especificaciones para las Operaciones del Explotador
(OpSpecs) y quedan referenciadas en las OpSpecs. Cuando un Explotador ya certificado, realiza una
revisin a su programa de mantenimiento, dicha revisin debe hacerse conjuntamente con las
OpSpecs aprobadas para dicho Explotador, ya que estas OpSpecs debern ser enmendadas.
3.7
Los programas de mantenimiento deben describir el alcance del programa como as
tambin el de los manuales de referencia. Los detalles del programa deben estar incluidos en el
Manual de Control de Mantenimiento del Explotador (MCM).
3.8
Es muy importante que durante la reunin preliminar entre el Solicitante de un AOC y la
AAC, se informe al solicitante en detalle las caractersticas que debe tener el programa de mantenimiento, as como de las partes del LAR que debe dar cumplimiento.
4.
Revisiones del Programa de Mantenimiento
4.1
El Explotador podr hacer revisiones al programa de mantenimiento aprobado por para
reflejar los cambios en las recomendaciones realizados por la organizacin responsable de diseo
tipo, modificaciones, experiencia en servicio o cuando sea requerido AAC.
4.2
El explotador solamente podr variar los perodos prescriptos por el programa de mantenimiento cuando los apruebe su AAC. La AAC no puede aprobar intervalos de tiempo escalonados o
modificaciones en las tareas relacionadas con las Directrices de Aeronavegabilidad, limitaciones de
aeronavegabilidad y requerimientos de mantenimiento certificados sin consultar previamente con
AAC del Estado de diseo.
4.3
El programa de mantenimiento del Explotador aprobado puede ser peridicamente revisado para asegurar que se incluyan las actualizaciones hechas por la organizacin responsable del
diseo tipo, cambios al informe de revisin de mantenimiento, requerimientos mandatorios y necesidades de mantenimiento de la aeronave.
4.4
El explotador tendra que revisar el contenido de su programa de mantenimiento al menos una vez al ao para mantener su validez, en base a su experiencia en servicio.
5.
5.1
la evaluacin de un Programa de Mantenimiento o sus enmiendas:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121.1115 o LAR 135.1415 y MACs y MEIs
relacionados;
b)
anlisis de los resultados mostrados por el sistema de anlisis y vigilancia continua del
explotador, si lo tuviese implementado;
c)
anlisis de los resultados mostrados por el programa de fiabilidad del explotador, si lo tuviese
implementado: y
d)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a los requisitos del Programa de
Mantenimiento.
6.
6.1
Para la evaluacin del Programa de Mantenimiento o cualquiera de sus enmiendas el
inspector tiene que verificar el cumplimiento de la lista medicin de cumplimiento LMC en cuanto a la
seccin LAR 121.1115 o la seccin del LAR 135.1415; en la parte documental. Si el inspector desea
puede desarrollar una lista de verificacin considerando como referencia para el tema contenido en
este captulo en primer lugar la LMC LAR 121.1215 indicada en el Apndice B al MIA, luego la
01/10/2009
PIV-VI-C9-3
TERCERA EDICIN
este captulo del MIA, el MCM y los resultados de los programas de anlisis y vigilancia continua y de
fiabilidad del explotador, si son aplicables. .
6.2
Durante las auditorias o inspecciones se realiza la verificacin de la implementacin de
este programa; en estos casos el inspector tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de
preparacin de la auditoria o inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en
este captulo en primer lugar la LMC LAR 121.1215 indicada en el Apndice B al MIA, luego la
este captulo del MIA, el MCM y documentos resultados de auditorias e inspecciones anteriores.
6.3
6.4
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del Programa de
mantenimiento el inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV35-MIA.
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, los mtodos de cumplimiento del LAR 121 desarrollados por un
Explotador pueden diferir de los desarrollados por otro; por lo que se hace muy difcil cubrir en esta
seccin todos los aspectos que permitan al inspector evaluar el cumplimiento reglamentario de los
mtodos propuestos o aplicados, por parte de todos los Explotadores. El inspector tiene que estar
recomienda considerar durante una evaluacin de un Programa de mantenimiento de un Explotador,
la cual puede ser utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma
"personalizada" al Explotador que se est evaluando.
1.2
2.
Procedimiento
2.1
El Inspector de Aeronavegabilidad encargado de la evaluacin del programa de mantenimiento deber determinar que el contenido del Programa de Mantenimiento presentado es adecuado, aplicable y personalizado a la aeronave y sus componentes instalados en la misma; de
acuerdo a lo sealado en el LAR 121.1115 LAR 135.1415 de acuerdo a lo que corresponda.
2.2
Contenido del Manual.- El Programa de mantenimiento debe incluir instrucciones detalladas o referencias especficas para la realizacin de los trabajos de mantenimiento e inspeccin de
las aeronaves. Deber tambin incluir formatos, instrucciones y referencias para cumplir los requisitos de trabajos rutinarios y no-rutinarios. Estos pueden ser referidos al MCM. Los manuales tcnicos
del fabricante establecen un programa de mantenimiento para su aeronave. Estos documentos tambin establecen mtodos, tcnicas estndar o especficas, medidas y procedimientos de prueba operacional, todos los cuales deben estar incluidos en este programa.
2.2.1
Control del programa de mantenimiento.- Esta parte del programa de mantenimiento debe contener lo siguiente:
a)
Identificacin del programa.
b)
Lista de pginas efectivas.
c)
Pgina de registro de revisiones.
d)
ndice.
e)
Lista de distribucin del programa.
2.2.2
Introduccin.- Esta parte debera al menos contener:
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C9-4
01/10/2009
a)
Instrucciones generales.
b)
Descripcin de la numeracin adoptada.
c)
Identificacin de las aeronaves que deben cumplir este programa. Esta identificacin debe incluir modelo, tipo, nmero de serie y matrcula.
d)
Definicin de los niveles y tipos de inspeccin.
e)
Frecuencia y/o intervalos de tiempo en que sern cumplidas los diferentes tipos de inspeccin.
f)
Definiciones y abreviaturas.
g)
Toda informacin que el fabricante haya incluido en el documento bsico.
2.2.3
Referencias cruzadas.- se debe identificar cada uno de los requisitos de inspeccin establecido por el fabricante con el correspondiente requisito que el Explotador haya establecido en su
propio programa de mantenimiento.
2.2.4
Inspecciones especiales.- Se efectan cuando se reportan incidentes no normales (abnormal). Un incidente no normal es aquel que puede resultar en un dao a la aeronave que puede no
ser evidente, es decir que puede resultar en un dao oculto. A modo de ejemplo tales incidentes
pueden ser aterrizaje brusco, aterrizaje con sobrepeso, turbulencia severa, impacto de rayos, etc.
2.2.5
Cumplimiento de Directrices de Aeronavegabilidad.- Esta parte debe establecer como
asegura este programa el cumplimiento de todas las Directrices de Aeronavegabilidad aplicables a la
aeronave y componentes de aeronaves. Esto puede ser referido al MCM
2.2.6
Control de partes con vida lmite.- Se deben establecer los procedimientos para controlar
dentro del programa estas partes, incluyendo la lista de partes afectadas a este control. Esto puede
ser referido al MCM
2.2.7
Control de componentes sujetos a revisin general (Overhaul).- Debe establecer los procedimientos para controlar dentro del programa estos componentes, incluyendo la lista de componentes afectadas a revisin general (Overhaul). Esto puede ser referido al MCM
2.2.8
Control de componentes cuya condicin se verifica mediante inspecciones o pruebas.Debe establecer como se controlan y donde estn establecidos estos requisitos. Esto puede ser referido al MCM
2.2.9
Control y cumplimiento de publicaciones tcnicas.- Este control deber incluir todas las
instrucciones de aeronavegabilidad continuada que emita el estado de diseo o el organismo responsable del diseo tipo, tales como Boletines de Servicio, Cartas de Servicio, Instrucciones de Servicio, etc. e incluir el anlisis de su aplicabilidad a las aeronaves de la empresa y el desarrollo de
procedimientos para determinar su cumplimiento o no cumplimiento. Esto puede ser referido al MCM
2.2.10
Inspeccin Estructural.- Estas son inspecciones detalladas que se realizan en las aeronaves con la finalidad de determinar la condicin estructural de la misma e incluye inspecciones por
fisuras, fracturas, desgaste, corrosin, deformaciones, etc. El Programa debe describir explcitamente los niveles de inspeccin a ser utilizados tales como inspeccin visual, inspeccin por ultrasonido,
inspeccin boroscpica, inspeccin por corrientes parsitas, etc.
2.2.10.1
Algunas aeronaves estn sujetas a documentos de inspeccin suplementarios, y pueden
requerir una inspeccin estructural adicional por envejecimiento, reemplazo de partes u otras acciones obligatorias. En este caso dichos documentos debern ser incorporados dentro del programa de
mantenimiento.
2.2.11
Trabajos que requieren inspeccin (RII).- El programa de mantenimiento debe contener
todos los trabajos que de no ser inspeccionados podran resultar con fallas, mal funcionamiento o
defectos que afecten la operacin segura de la aeronave, si el mantenimiento no es ejecutado apropiadamente o si se usan partes o materiales inapropiados. Cada Explotador deber evaluar su programa de mantenimiento para identificar los trabajos que requieren inspeccin (RII).
01/10/2009
PIV-VI-C9-5
TERCERA EDICIN
2.2.11.1
Para determinar los trabajos que sern identificados como RII, el Explotador deber considerar la importancia de lo siguiente:
a)
Instalacin, regulacin y ajustes de los controles de vuelo.
b)
Instalacin, reparacin de componentes estructurales mayores.
c)
Instalacin en la aeronave de motores, hlices y rotores.
d)
Revisin general (Overhaul), calibracin o regulacin de componentes, tales como motores,

hlices, transmisiones, cajas de engranajes y equipos de navegacin.
e)
Ejecucin de reparaciones y/o alteraciones mayores.

3.
Resultado
3.1
El Inspector de Aeronavegabilidad asignado debe revisar completamente el programa de
mantenimiento, analizar los resultados y determinar si dicho programa cumple con los requisitos del
LAR y las recomendaciones de la organizacin responsable del certificado tipo.
3.2
Si se hallan deficiencias durante la revisin y evaluacin del programa de mantenimiento, se lo debe devolver al Explotador con una carta describiendo las deficiencias encontradas. Si esta
evaluacin es efectuada como parte de un proceso de certificacin, se debe informar al Jefe del
Equipo de Certificacin (JEC) quien lo pondr en conocimiento del solicitante de un AOC.
4.
Aprobacin
4.1
Los resultados obtenidos de la evaluacin de cumplimiento de los requerimientos reglamentarios relacionados con el programa de mantenimiento producen como consecuencia la aprobacin del programa de mantenimiento.
4.2
Una vez concluida la etapa de revisin del programa y se haya realizado un informe escrito al Explotador con las discrepancias encontradas y se hayan recibido, con documentos escritos,
las modificaciones exigidas, se aprobar el programa de mantenimiento.
4.3
Cuando todos los requerimientos para la aprobacin del programa hayan sido cumplidos
se entregar el programa de mantenimiento aprobado al Explotador. Conserve todos los documentos
cursados en el archivo del Explotador que se encuentra en las instalaciones de la AAC.
Nota.- Recuerde que la labor de un buen inspector es recolectar evidencia objetiva de cumplimiento con los reglamentos LAR
121 o LAR 135.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C9-6
01/10/2009
Captulo 10.- Escalamiento de Intervalos entre Inspecciones
Captulo 10. Evaluacin de los procedimientos para escalamiento a corto
plazo entre inspecciones
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedentes PIV-VI-C10-1
1.
2.
3.
4.
5.
ObjetivoPIV-VI-C10-1
Alcance.PIV-VI-C10-1
Generalidades.PIV-VI-C10-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada.PIV-VI-C10-3
Lista de verificacinPIV-VI-C10-3
Seccin 2 Procedimientos.PIV-VI-C10-4
1. Procedimientos PIV-VI-C10-4
2. Resultado PIV-VI-C10-4
3. Vigilancia .PIV-VI-C10-4
1.
Objetivo
Este captulo brinda las pautas para evaluar los procedimientos para el escalamiento de
intervalos entre inspecciones a corto plazo en el programa de mantenimiento. Este procedimiento tiene
que estar incluido y aprobado junto con el Manual de Control de Mantenimiento de Explotador.
2.
Alcance
El alcance est orientado a cubrir los procedimientos necesarios a seguir por el inspector
para evaluar y aprobar los procedimientos para el escalamiento de intervalos entre inspecciones a corto
plazo de los establecidos en el programa de mantenimiento inicial aprobado del Explotador.
3.
Generalidades
3.1
Las limitaciones de tiempo son intervalos de mantenimiento establecidos por un programa de
confiabilidad o por un programa de monitoreo del Explotador. Estos intervalos estn basados en el anlisis continuo del rendimiento y en los informes de revisin general (Overhaul) de las aeronaves y componentes de aeronave de toda la flota que incluyen un valor de seguridad para maximizar la confiabilidad de
la aeronave. Las limitaciones de tiempo se establecen para que el Explotador utilice un componente hasta
un punto seguro antes que el mismo falle. Debido a circunstancias no previstas, que generan demoras
originadas por fallas en los componentes de aeronaves que son utilizados hasta su punto de falla, el Explotador podra necesitar ajustar la limitacin en el tiempo establecido por el programa de mantenimiento
para un componente de aeronave individual y de esta forma evitar los atrasos en su operacin y reducir el
costo de la misma.
01/10/2009
PVI-VI-C10-1
TERCERA EDICIN
3.2
Bajo condiciones controladas, un Explotador puede utilizar un escalamiento a corto plazo
para un componente de aeronave, aeronave o motor sin afectar la seguridad y la aeronavegabilidad. Este
procedimiento requiere de un monitoreo para asegurarse que el escalamiento no resulte en un mantenimiento deficiente.
3.3
Se puede usar el procedimiento de escalamiento a corto lazo durante la eventualidad de
situaciones no anticipadas, tales como la programacin de un proveedor, conflictos meteorolgicos, disponibilidad de partes u otro mantenimiento no programado, durante los cuales puede ser usada la extensin a corto plazo. La AAC debe controlar el uso de las autorizaciones de extensin a corto plazo por
perodos cortos para asegurarse que no lo estn usando en forma abusiva o indiscriminada, y que no
oculten prcticas de mantenimiento defectuosas o deficiencias en el programa de mantenimiento, ni malas decisiones por parte de la gerencia del Explotador.
3.4
El escalamiento a corto plazo para las aeronaves y componentes de aeronave que no estn
sujetos a un programa de confiabilidad, puede ser nicamente autorizada mediante una nota escrita por
la AAC donde se apruebe cada caso en forma especifica.
3.5
Los Explotadores que tengan un programa de confiabilidad aprobado no requieren de una
aprobacin previa para realizar un escalamiento a corto, pero el Explotador est obligado a informar a la
AAC sobre el escalamiento en un lapso de tiempo no mayor a dos (2) das hbiles, despus que el escalamiento sea implementado.
3.6
El Explotador que tenga un programa de confiabilidad aprobado, debe tener desarrolladas
polticas, procedimientos, instrucciones y/o informacin en su Manual de Control de Mantenimiento, que
le permita al personal involucrado con el escalamiento a corto plazo realizar sus funciones y responsabilidades con un grado de seguridad elevado.
3.7
El escalamiento a corto plazo debe usarse nicamente despus que el Explotador evale
completamente todas las alternativas y analice cuidadosamente la historia de la aeronave, motor o del
componente de aeronave y de la flota. Este anlisis tiene que incluir:
a)
Resultados de las inspecciones previas o datos justificables de los informes de despiece previos.
b)
Inspecciones adicionales o suplementarias que la aeronave o componente de aeronave, requiera

para continuar aeronavegable.
3.8
La AAC debe controlar cada extensin de lmites de tiempo a corto plazo para asegurar que
el uso de estos no sea con el propsito de ocultar el no cumplimiento de las limitaciones de tiempo del
Explotador. La AAC debe controlar las limitaciones de tiempo vigentes, el uso real de la aeronave, y la
extensin de lmites de tiempo a corto plazo propuesta para controlar adecuadamente estas situaciones.
Una extensin de lmites de tiempo a corto plazo no debe interpretarse como una extensin permanente
para los intervalos de las tareas o verificaciones de los componentes.
3.9
Los intervalos mximos para el escalamiento a corto plazo puede ser un porcentaje del intervalo de tiempo existente para una tarea en particular, o pueden estar designados por horas de tiempo en
servicio, ciclos, o algn otro incremento identificable. Excepto bajo ciertas condiciones, el periodo de
tiempo mximo permitido para la extensin a corto plazo es del 10 por ciento (10 %), siempre que no
exceda las 500 horas/ciclos de tiempo en servicio. Las tareas o verificaciones de mantenimiento que son
controlados por das y/o aos calendarios tambin debern estar limitadas al 10%, sin exceder la cantidad de das que le tomar a la aeronave alcanzar el lmite de las 500 Horas de tiempo en servicio. (Por
ejemplo, si el uso que el Explotador le da a la aeronave es de 10 horas por da, entonces esa tarea puede
extenderse como mximo un 10 %, pero no puede exceder los 50 das (500 horas a razn de 10 horas al
da son 50 das). El Explotador debe describir los mtodos y procedimientos para calcular los intervalos
de escalamiento de los lmites de tiempo a corto plazo en su manual.
TERCERA EDICIN
PVI-VI-C10-2
01/10/2009
3.10
El Explotador debe notificarle a la AAC, como mximo en un lapso de tiempo no mayor a dos
(2) das hbiles de la emisin del escalamiento de tiempo a corto plazo por parte del mismo. Con el fin de
asegurar la continuidad entre la AAC y el titular del certificado, se recomienda que el programa del mismo
incluya los procedimientos para notificarle a la AAC telefnicamente dentro las 24 horas despus de que
sea emitida dicha autorizacin, seguida de una notificacin por escrito no posterior a las 48 horas.
3.11
Extensin de los lmites de escalamiento a corto plazo. Por lo general el 10%, sin exceder las
500 horas, de tiempo mximo para este procedimiento, es suficiente para que el Explotador cumpla las
tareas requeridas. Bajo condiciones especiales, una determinada tarea puede extenderse ms all de
este lmite mximo. El Explotador en este caso debe realizar un anlisis profundo y brindar una justificacin adecuada a la AAC para avalar un pedido de extensin. Todos los pedidos de extensin que van
ms all del lmite mximo requieren la aprobacin de la AAC.
3.12
Prohibicin. Los procedimientos para extensiones a corto plazo no se aplican a:
a)
Intervalos especificados por las Directrices Aeronavegabilidad.
b)
Lmites de tiempo especificados por las hojas de datos del certificado tipo.
c)
Limitaciones especificadas por la Lista de Equipamientos Mnimos (MEL) o Lista de Desviacin de

Configuracin (CDL).
d)
Periodo de muestreo estructural impuesto por la junta de revisin de mantenimiento.
e)
Requerimientos de las Instrucciones de Aeronavegabilidad Continua.

4.
4.1
Aspectos como los que a continuacin se detallan, se deben considerar antes de iniciar la
evaluacin de los procedimientos de escalamiento de intervalos entre inspecciones:
a)
Anlisis de no conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores (realizadas por la

AAC, auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas con el uso de la
aprobacin de escalamiento a corto plazo; y
b)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM, relativos al escalamiento a corto plazo de

intervalos entre inspecciones.
5.
5.1
auditora o inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo en primer
lugar, los procedimientos que se describen en la seccin dos (02), de este captulo, el MCM y
documentos resultados de auditoras e inspecciones anteriores.
5.2
En el captulo 5 de la Parte I del MIA, se indica un ejemplo de una LV que sirve como modelo
al auditor/inspector para desarrollar su propia LV que sea aplicable.
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del procedimiento de
escalamiento a corto plazo de intervalos entre inspecciones, el inspector debe utilizar la designacin
SRVSOP-LV36-MIA.
01/10/2009
PVI-VI-C10-3
TERCERA EDICIN
1.
Procedimientos
1.1
La AAC debe revisar en el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador la evaluacin
de los procedimientos para el escalamiento a corto plazo, para verificar que el procedimiento contenga:
a)
Una lista con el personal autorizado para aprobar una evaluacin del procedimiento para el escalamiento a corto plazo de intervalos entre inspecciones. Este personal puede aprobar el incremento
a un tiempo especfico de operacin y un intervalo de mantenimiento a una aeronave, motor o a un
componente controlado por el programa de confiabilidad;
b)
El proceso para establece el tiempo mximo para una evaluacin de escalamiento a corto plazo;
c)
Los criterios que definan el tipo de datos aceptable (informacin) para justificar el escalamiento a
corto plazo;
d)
Un proceso para determinar que el escalamiento que se va otorgar no generar ninguna situacin
de peligro. Al igual que no contradice una Directriz de Aeronavegabilidad, al LAR o no sea un componente que tenga vida lmite.
e)
Un proceso para limitar la ocurrencia de la repeticin del escalamiento a corto plazo, como indicacin de la necesidad de un cambio en el programa de mantenimiento.
f)
Un mtodo de registrar todas las extensiones a corto plazo, con clusulas para presentar/informar
cada pedido/uso a la AAC.
1.2
La AAC debe asegurarse que este procedimiento no dar origen a una condicin no segura.
2.
Resultado
2.1
Al finalizar la tarea se debe enviar una carta al Explotador que indique la aprobacin o desaprobacin de la autorizacin para el procedimiento de extensin a corto plazo.
2.1
Conserve todos los documentos cursados en el archivo del Explotador que se encuentra en
las instalaciones de la AAC.
3.
3.1
Vigilancia
La AAC debe controlar esta operacin minuciosamente para que:
a)
No se est abusando de la autorizacin.
b)
Se sigan los procedimientos del manual de Control de Mantenimiento.
c)
Se revisen los registros de cumplimiento de la inspeccin de la aeronave.
d)
Se aplique la autorizacin de los procedimientos de escalamiento a corto plazo de intervalos entre

inspecciones.
TERCERA EDICIN
PVI-VI-C10-4
01/10/2009
Captulo 11 Evaluacin y aprobacin del programa de control de masa y centrado del explotador
Captulo 11 Evaluacin y aprobacin del programa de control de masa y centrado del
explotador
ndice
Pgi
na
Seccin 1 Antecedentes...PIV-VI-C11-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo.... PIV-VI-C11-1
Generalidades. PIV-VI-C11-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada. PIV-VI-C11-2
Lista de verificacin PIV-VI-C11-2
Seccin 2 Antecedentes.. PIV-VI-C11-3

1.
2.
3.
Introduccin. PIV-VI-C11-3
ProcedimientosPIV-VI-C11-3
Resultado de la tarea. PIV-VI-C11-4
1.
Objetivo
El objetivo de este procedimiento es proporcionar a los Inspectores de Aeronavegabilidad la

metodologa que debern seguir para evaluar y aceptar el programa de masa y centrado presentado por
el Explotador para el uso del rea de control de la aeronavegabilidad continua, requeridos en el LAR
121.1125 y LAR 135.1425.
2.
Alcance
a)
El alcance est orientado a explicar los procedimientos para evaluar el manual de masa y
centrado de las aeronaves que debe presentar el explotador, haciendo hincapi en la
informacin que deben revisar en detalle para verificar que el explotador mantenga en los
mrgenes establecidos de masa y centrado en sus aeronaves;
b)
Tambin este captulo orienta al inspector sobre la importancia que tiene para la seguridad en
la operacin de la aeronave, la exigencia de que el explotador lleve un control de sus
aeronaves respecto a la masa y centrado.
3.
Generalidades
3.1
Los explotadores tienen la responsabilidad de mantener el control de la masa y centrado
de las aeronaves con la finalidad que dichas aeronaves mantengan su limitacin de carga de
acuerdo a lo establecido por su certificado tipo aprobado
3.2
Cada vez que se realice un clculo de la masa y centrado de la aeronave, el explotador
debe elaborar un informe resumido de la masa de la aeronave e indicar la persona que supervis la
medicin.
3.3
El explotador puede desarrollar y enviar para su aprobacin cualquier mtodo o
procedimiento mediante el cual pueda demostrar que una aeronave:
01/10/2009
PIV-VI-C11-1
TERCERA EDICIN
Parte IV Explotadores de servicios areos

Volumen I Certificacin
a)
Est apropiadamente cargada para la configuracin aprobada (cartas y manifiestos de carga)

en correspondencia a lo requerido por el certificado tipo aprobado;
b)
no exceda las limitaciones de masa y centrado aprobadas durante toda operacin en vuelo o
en tierra;
c)
ser controlada su masa vaca y la posicin de su centro de gravedad peridicamente de

acuerdo a las reglamentaciones y a lo establecido en el manual de vuelo de la aeronave; y
d)
tendr sus datos actualizados, si es necesario en caso que se produzcan variaciones

significativas en la masa y centrado.
4.
4.1
Antes de iniciar la evaluacin y aprobacin del programa de control de masa y centrado
del explotador como parte de las especificaciones para las operaciones, es necesario que el
inspector de aeronavegabilidad verifique los siguientes aspectos:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121.1125 o LAR135.1425 y MACs y MEIs

relacionados
b)
Los procedimientos desarrollados por el explotador para mantener actualizado el control de masa
y centrado de las aeronaves;
c)
Verificar lo que establece el Certificado de Tipo y el Manual de vuelo de la aeronave respecto a la

masa y centrado de cada aeronave que el explotador tiene incluida en sus especificaciones de
operacin.
5.
5.1
primer lugar la LMC correspondiente indicada en el Apndice B al MIA, luego las CA
correspondientes, los procedimientos que se describen en la seccin dos (02), de este captulo del
MIA, el MCM y documentos resultados de auditoras e inspecciones anteriores.
5.1
En el captulo 5 de la Parte I del MIA se indica un ejemplo de una LV que sirve como
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del manual de masa y
centrado el inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV37-MIA.
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, los mtodos de control de la masa y centrado de una aeronave
desarrollado por un Explotador pueden diferir de los desarrollados por otro, por lo tanto, se hace muy
difcil cubrir en esta seccin todos los aspectos que permitan al inspector evaluar el cumplimiento
reglamentario de los mtodos propuestos o aplicados, por parte de todos los Explotadores. El
inspector tiene que estar conciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una
gua de temas que se recomienda considerar durante una certificacin o inspeccin de un
Explotador, la cual puede ser utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya
adaptados de forma personalizada al Explotador que se est evaluando.
1.2
que como se indica dependiendo del Explotador stos pueden variar.
2.
Procedimientos
2.4
Evaluacin del manual/programa de control de masa y centrado del explotador.- El
manual deber incluir procedimientos, niveles de autoridad y toda la informacin pertinente. Adems
incluir:
TERCERA EDICION
PIV-VI-C11-2
01/10/2009
a)
b)
La introduccin del manual

1)
Una descripcin de la filosofa y del objetivo del manual;
2)
una descripcin de la divisin del contenido en cada volumen, si hay ms de un

volumen; y
3)
una lista de pginas efectivas, que incluya las fechas;
La revisin del manual y la distribucin de los procedimientos, para asegurar que:

1)
Se provea informacin actualizada a todos los poseedores de este manual; y
2)
los manuales estn disponibles para el personal de mantenimiento, operaciones y de

rampa, y sea suministrado a la AAC.
2.2
a)
Contenido del programa.Una descripcin de la persona u organismos, responsable del control y mantenimiento del
programa de masa y centrado, que incluya:
1)
Definicin de los niveles de autoridad; y
2)
una descripcin de la estructura de apoyo o de soporte.
b)
La descripcin de las tareas y responsabilidades de cada persona involucrada en el programa.
c)
Procedimientos para:
1)
Determinar los estndares y programas para la calibracin de las balanzas para las
aeronaves;
2)
los requerimientos e instrucciones, previos al pesaje;
3)
determinar en que momento una aeronave debe ser pesada;
4)
establecer y mantener la lista de equipos de cada aeronave;
5)
registrar el tipo y nmero de serie de cada balanza utilizada;
6)
pesaje inicial de la aeronave;
7)
monitorear y ajustar la masa (peso) vaco y la localizacin del centro de gravedad de una
aeronave individual o de una flota;
8)
la periodicidad del pesaje de cada aeronave; y
9)
garantizar que la aeronave este configurada de acuerdo con los datos aprobados.
2.3
Anlisis de los resultados.- Una vez completado el anlisis de los resultados, determinar si
el manual del explotador cumplen todos los requerimientos.
2.5
Aceptacin.- Una vez determinado que el Manual cumple con todos los requisitos, el
inspector designado notificar al Explotador la aceptacin del mismo.
3.
Resultado de la tarea
3.1
Terminada la evaluacin aceptacin del programa de control de masa y centrado del
explotador, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad, de acuerdo a lo establecido en este
Manual, prepare un informe al jefe del equipo de certificacin de manera de que todas las no
conformidades observadas queden reflejadas en ste y sean parte integrante del informe final de la
inspeccin.
3.2
Es importante considerar que todas las no-conformidades detectadas hayan sido
aceptadas por el explotador y las que no lo hayan sido, se vean reflejadas, indicando las razones del
inspeccionado para su rechazo.
01/10/2009
PIV-VI-C11-3
TERCERA EDICIN
Parte IV Explotadores de servicios areos

3.3
Es necesario que todas las no-conformidades observadas estn debidamente respaldadas
y documentadas con las evidencias adecuadas.
3.4
Archivar toda la documentacin pertinente en el legajo o expediente del explotador que se
halla en las instalaciones de la AAC.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C11-4
01/10/2009
Captulo 12 Evaluacin del Sistema de vigilancia continua del Programa de Mantenimiento
Captulo 12 Evaluacin del Sistema de vigilancia continua del programa de Mantenimiento
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes ...............................................................................................PIV-VI-C12-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo .....................................................................................................................PIV-VI-C12-1
Alcance......................................................................................................................PIV-VI-C12-1
Generalidades ...........................................................................................................PIV-VI-C12-1
Analisis de antecedentes y documentacion relacionada ......................................PIV-VI-C12-3
Lista de verificacin...................................................................................................PIV-VI-C12-4
Seccin 2 Procedimientos............................................................................................PIV-VI-C12-4
1. Procedimientos..........................................................................................................PIV-VI-C12-4
2. Resultados ................................................................................................................PIV-VI-C12-5
Seccin 1
Antecedentes
1. Objetivo
Este captulo brinda orientacin al Inspector de Aeronavegabilidad para evaluar que el
sistema de anlisis y vigilancia continua del programa de mantenimiento del Explotador cumpla con
los requerimientos necesarios para su certificacin de acuerdo a lo establecido en el LAR 121.1120
o LAR 135.1420.
2. Alcance
2.1.
a)
Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en la normativa desarrollada para el

sistema de anlisis y vigilancia continua del programa de mantenimiento.
b)
establecer los procedimientos y aspectos necesarios para evaluar los requisitos establecidos
en el sistema de anlisis y vigilancia continua del programa de mantenimiento del Explotador.
3. Generalidades
3.1.
Por lo general, el Sistema de vigilancia continua del Programa de mantenimiento est incluido en el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador. Este sistema asegura la eficacia del
programa de mantenimiento del Explotador y confirma que dicho programa es seguido y controlado
adecuadamente; por ello se establece la implementacin del programa de anlisis y vigilancia continua por parte del Explotador. El LAR le permite a la AAC del Explotador requerir la revisin del programa de mantenimiento de un Explotador, basndose en las deficiencias o irregularidades revela-
01/10/2009
PIV-VI-C12-1
TERCERA EDICION
das por el programa de anlisis y vigilancia continua.

3.2.
El explotador es responsable de los requerimientos de anlisis y vigilancia continua, an
cuando es la OMA la que realiza el mantenimiento total de sus aeronaves. El explotador debe demostrar a la autoridad que tiene el personal y recursos suficientes como para cumplir tanto las funciones de auditora como la de anlisis de la eficacia del sistema de anlisis y vigilancia continua del
programa de mantenimiento y que tiene procedimientos para controlar que toda la informacin generada por las organizaciones de mantenimiento contratadas le sea transmitida en tiempo y forma.
3.3.
La complejidad del sistema de anlisis y vigilancia continua del programa de mantenimiento debera estar relacionada con la operacin del explotador. No es de esperarse que un pequeo explotador tenga un sistema complejo, similar al de un explotador importante. Sin embargo,
los pequeos explotadores deben tener un sistema con recopilacin de datos en forma continua, el
cual incluya puntos especficos de anlisis y de control repetitivo, y deben estar identificados en el
Manual de Control de mantenimiento
3.4.
El Explotador es responsable del desarrollo e implementacin de las acciones correctivas y de la completa efectividad del programa de mantenimiento.
3.5.
El programa de anlisis y vigilancia continua cumple dos funciones, una funcin de auditoria y funciones de anlisis de la performance mecnica.
La "funcin auditoria" incluye un seguimiento de aquellos componentes removidos, y el informe de
despiece que debe ser parte del sistema de anlisis y vigilancia continua. Tambin debe incluir el
examen de los aspectos de supervisin y administracin del programa de mantenimiento del
Explotador que son ejecutados por una OMA LAR 145. El auditor debe asegurarse de que tanto la
base principal, la estacin de lnea y las OMA operen de acuerdo con los procedimientos del
Explotador. La funcin de auditoria asegura que:
a)
Todas las publicaciones y los formularios de trabajo estn actualizados y fcilmente disponibles para el usuario.
b)
Las modificaciones/reparaciones mayores sean clasificadas en forma adecuada y estn cumplidas segn los datos aprobados por la AAC del Estado de matrcula.
c)
Los tems pendientes y el mantenimiento diferido sean llevados a cabo adecuadamente.
d)
Los proveedores estn autorizados, calificados, equipados con personal y equipos para
realizar las funciones por contrato, de acuerdo con el Manual de Control de Mantenimiento del
Explotador.
3.6.
La "funcin de anlisis de la performance mecnica" incluye el monitoreo diario y a largo
plazo o extendido, y la respuesta ante una emergencia relacionada con el funcionamiento de los sistemas de la aeronave involucrada, incluyendo los componentes de aeronave. Esta funcin comprende el monitoreo de:
a)
Problemas mecnicos diarios de la aeronave afectada (monitoreo diario).
b)
tems de mantenimiento diferidos, incluyendo aquellos que sean excesivos nmero y tiempo
(monitoreo diario).
c)
Informes de los pilotos recopilados segn el cdigo ATA (monitoreo extendido).
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C12-2
01/10/2009
d)
Informes de interrupcin mecnica (monitoreo extendido).
e)
Falla contenida en los motores (respuesta de emergencia).
f)
Elevado nmero de remociones de componentes no programadas (monitoreo extendido).
3.7.
El Sistema de anlisis y vigilancia continua debe incluir un sistema de anlisis y recopilacin de datos que puede formar, o no, parte de un programa de confiabilidad.
3.8.
El anlisis de la performance mecnica puede ser realizado como parte del programa de
confiabilidad o como un sistema independiente de anlisis y recopilacin de datos. El sistema debe
incluir formularios u otros mtodos apropiados para registrar y contabilizar la informacin relacionada
en intervalos especficos que permita asegurar la operacin continua del programa. La recopilacin
de datos y el anlisis son elementos esenciales para sustentar el proceso condicin-monitoreo.
3.9.
El sistema de anlisis y vigilancia continua tambin revela problemas operativos, tales
como programacin de mantenimiento, control y contabilidad de los formularios de trabajo, verificacin de las instrucciones tcnicas y cumplimiento de los requerimientos. Adems, examina la eficiencia del equipamiento e instalaciones, proteccin de partes e inventarios, competencia mecnica
y ordenamiento del Explotador y la OMA.
3.10.
Cuando se agrupan las aeronaves por flota con el propsito de recopilar informacin,
los datos de todas las flotas, se pueden utilizar para comparar el comportamiento de una de las flotas en particular. Sin embargo, la informacin generada por una nica aeronave o por una flota pequea no se puede utilizar para evaluar el comportamiento de una flota importante del grupo. Una
performance que no sea aceptable en una flota pequea no representa un dato estadstico significativo, a menos que se estn revisando, en forma individual, los datos de una flota menor.
3.11.
Si la AAC del Estado de matrcula lo acepta, el programa de anlisis y recoleccin de datos, puede utilizar a la organizacin responsable del diseo tipo como centro de recopilacin y anlisis de datos. An as, el Explotador sigue siendo el responsable del desarrollo e implementacin de
las acciones correctivas y de la completa efectividad del programa.
3.12
La AAC del Estado de Matricula considera que el sistema de anlisis y vigilancia continua
del programa de mantenimiento no contiene los procedimientos o estndares adecuados para cumplir
los requisitos del LAR 121.1120 o LAR 135.1420, el Explotador debe ser notificado para realizar las
modificaciones necesarias para cumplir con dichos requisitos.
3.13
El explotador puede solicitar a la AAC la reconsideracin sobre las modificaciones
solicitadas hasta 30 das despus de la recepcin de la notificacin por escrito. En casos de emergencia
que requieran de una accin inmediata en inters del transporte areo, el pedido de reconsideracin
quedara suspendido hasta que la AAC tome una decisin final al respecto.
la evaluacin de un Sistema de Vigilancia Continua del Programa de mantenimiento o sus
enmiendas:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121.1120 o LAR 135.1420 y las respectiva
Circular de asesoramiento con sus MACs y MEIs relacionados;
01/10/2009
PIV-VI-C12-3
TERCERA EDICION
b)
anlisis de los resultados mostrados por el sistema de anlisis y vigilancia continua del
explotador, si lo tuviese implementado;
c)
anlisis de los resultados mostrados por el programa de confiabilidad del explotador, si lo

tuviese implementado: y
d)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido al Sistema de vigilancia continua del
Programa de Mantenimiento.
5. Lista de verificacin
5.1.
primer lugar la LMC LAR 121.1120 o 135. 1420indicada en el Apndice B al MIA, luego la circular de
asesoramiento respectiva, los procedimientos que se describen en la seccin dos (02), de este captulo del MIA, el MCM y documentos resultados de auditoras e inspecciones anteriores.
5.2.
5.3.
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del Programa de anlisis y
vigilancia continua el inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV38-MIA.
1. Procedimientos
1.1.
Cuando un Explotador pregunta acerca del programa de anlisis y vigilancia continua, se
lo deber informar sobre los requerimientos y procedimientos del mismo. El Explotador debe ser informado que un programa aceptable debe tener un sistema de anlisis y de auditorias internas que
permita:
a)
Evaluar el funcionamiento de la organizacin.
b)
Identificar las deficiencias de funcionamiento.
c)
Determinar e implementar las acciones correctivas.
d)
Determinar la efectividad de las acciones correctivas.
1.2.
Cuando el Explotador presente el programa de anlisis y vigilancia continua completo, el
Inspector de Aeronavegabilidad debe revisarlo completamente para asegurarse que el mismo analice y audite:
a)
La inspeccin de las aeronaves.
b)
El mantenimiento programado.
c)
El mantenimiento no programado.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C12-4
01/10/2009
d)
Las aeronaves y componentes de aeronaves reparados y sometidos a revisin general.
e)
Los manuales de mantenimiento.
f)
Los informes de confiabilidad mecnica.
g)
Los informes de interrupcin mecnica.
h)
Las capacidades e instalaciones de las OMA LAR 145 y de los proveedores.
i)
El personal de mantenimiento.
j)
Los programas de los tems con inspeccin requerida (RII).
1.3.
El Inspector de Aeronavegabilidad debe revisar del Manual de Control de Mantenimiento
del Explotador para asegurar que contenga:
a)
La organizacin u organigrama del Explotador que defina el orden de autoridad.
b)
La definicin de las responsabilidades y deberes.
c)
El mtodo por el cual la informacin circular dentro de la organizacin del Explotador y entre
la OMA LAR 145 y proveedores, y el Explotador.
d)
Los ejemplos de los formularios e informes utilizados.
e)
Los procedimientos que incluyan los registros para cubrir los siguientes tems:
1)
Contabilizacin de todos los requerimientos de inspeccin.
2)
Registros de mantenimiento rutinario y no rutinario.
3)
Registros de las revisiones generales (Overhaul).
4)
Mtodos de cumplimiento de las Directrices de Aeronavegabilidad.
5)
Cumplimiento de Boletines de Servicio.
6)
Cumplimiento de Directrices de Aeronavegabilidad.
7)
Aprobacin de datos de modificaciones y reparaciones mayores.
1.4.
El Inspector de Aeronavegabilidad debe evaluar el personal del Explotador para asegurarse que el personal descrito en el Manual de Control de Mantenimiento est disponible y sea el
adecuado para la complejidad de la operacin del Explotador.
2. Resultado
2.1
reglamentarios relacionados con el sistema de anlisis y vigilancia continua del programa de
mantenimiento producen como consecuencia de dos actividades distintas: de certificacin, y de
aceptacin de una revisin del sistema de anlisis y vigilancia continua.
01/10/2009
PIV-VI-C12-5
TERCERA EDICION
2.2
Durante la fase de anlisis de documentacin se lleva a cabo la revisin del programa,
las no conformidades obtenidas son remitidas al Explotador concediendo un plazo para su
correspondiente correccin. Luego de que se han corregido las no conformidades encontradas de
forma aceptable a la AAC, se acepta de forma temporal el programa de anlisis y vigilancia continua
para que pueda continuar con la siguiente fase del proceso de certificacin.
2.3
2.4
Concluida la evaluacin de una revisin de un programa de anlisis y vigilancia
continua, remita las no conformidades al Explotador de forma oficial concediendo un plazo para la
aplicacin de las acciones correctivas. Luego que se remitan las acciones correctivas a las no
conformidades, y stas sean aceptables a la AAC, mediante carta remitida al Explotador comunique
la aceptacin. Conserve todos los documentos cursados en el archivo del Explotador que se
Nota.- Recuerde que la labor de un buen inspector es recolectar evidencia objetiva de cumplimiento con los reglamentos LAR
121 o LAR 135.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C12-6
01/10/2009
Captulo 13.- Aprobacin de un Programa de Confiabilidad
Capitulo 13. Evaluacin de un programa de confiabilidad
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedentes. ........................................................................................................PIV-VI-C13-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo..................................................................................................................................PIV-VI-C13-1
Alcance. .................................................................................................................................PIV-VI-C13-1
Generalidades........................................................................................................................PIV-VI-C13-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada.......................................................PIV-VI-C13-6
Lista de verificacin ...............................................................................................................PIV-VI-C13-7
Seccin 2 Procedimientos.....................................................................................................PIV-VI-C13-7
1. Introduccin ...........................................................................................................................PIV-VI-C13-7
2. Procedimientos ......................................................................................................................PIV-VI-C13-7
3. Resultado...............................................................................................................................PIV-VI-C13-11
1.
Objetivo
Este captulo brinda informacin al Inspector de aeronavegabilidad para la evaluacin y aprobacin de los programas de confiabilidad de los Explotadores que operen bajo el LAR 121 o LAR 135.
2.
2.1
a)
Alcance

Establecer los procedimientos y aspectos necesarios para evaluar y aprobar el programa de confiabilidad del Explotador.
3. Generalidades
3.1
Esta tarea es realizada por el Inspector de Aeronavegabilidad asignado al Explotador. La aprobacin
del programa de confiabilidad es uno de los deberes ms complejos del Inspector de Aeronavegabilidad por lo
que debe prestarse especial atencin a cada elemento del programa propuesto.
3.2
El programa de confiabilidad contiene los procedimientos para establecer los tiempos lmites, los
intervalos entre revisin general, inspecciones, y verificaciones de la estructura, motores, hlices, dispositivos y
equipamiento de emergencia.
3.3
La primera generacin formal de los programas de mantenimiento de las lneas areas estaba
basada en la creencia de que cada parte funcional de una aeronave, necesita un desarmado peridico para
su inspeccin. Los tiempos lmites fueron establecidos para el servicio, verificacin de inspecciones y requera
que peridicamente toda la aeronave fuera desarmada, se le realizaba una revisin general y era vuelta a
armar para mantener el ms alto nivel de seguridad. Este fue el origen del primer proceso de mantenimiento
primario conocido como "hard-time.
3.4
A medida que la industria fue creciendo y las aeronaves ms complejas entraron en operacin,
se vuelve obsoleta la aplicacin literal del proceso de mantenimiento primario de hard-time. Cada parte y
componente no requiere ya una revisin general programada en base a tiempo fijo, esto gener un segundo
01/10/2009
PIV-VI-C13-1
TERCERA EDICIN
Captulo 13.-Aprobacin de un Programa de confiabilidad
procedimiento de mantenimiento primario conocido como on-condition". Este proceso designa los componentes en los cuales la aeronavegabilidad continua puede determinarse mediante una inspeccin visual, mediciones, pruebas, y otros medios sin desarmar, inspeccionar o de revisin general.
3.5
El mtodo de control de la confiabilidad esta orientado hacia el performance o rendimiento mecnico en vez de predecir puntos defectuosos, y requiere que se aprueben los perodos de verificacin de hard
time u on-condition en forma individual para la aeronave y los componentes de aeronave. Esto permiti a los
Explotadores analizar la relacin entre la edad y confiabilidad, y establecer el proceso de mantenimiento primario y tiempos lmites.
3.6
Posteriormente la industria de aviacin desarroll una nueva tcnica para disear los programas
de mantenimiento inicial, llamados anlisis del rbol de decisiones". Esto result en un tercer proceso de
mantenimiento primario llamado "Condicin de control" (Condition-monitoring). La Condicin de control se
aplica a equipos y sistemas de aeronave, a los cuales se les han diseado caractersticas tales, que las verificaciones de hard time u on-condition no son efectivas.
3.7
El desarrollo de un concepto nuevo conocido como MSG-3 regul la trayectoria del flujo lgico
de decisin para proporcionar un procedimiento ms racional para la definicin de la tarea y una progresin
lineal y ms franca a travs de la lgica de decisin. La lgica del MSG-3 toma un acercamiento "desde la
parte superior hasta abajo" o "consecuencia de falla".
3.8
Los tres procesos de mantenimiento primario no tienen orden de importancia. Cada uno tiene su
propio lugar en el programa de mantenimiento. El proceso correcto se determina usando el rbol de decisin"
que considera el diseo de los sistemas y del equipo usado en la aeronave, y la decisin econmica evaluada
por el usuario.
3.9
Proceso de mantenimiento primario.
3.9.1
Hard-time (HT), partes con vida lmite o tiempo lmite para revisin general. Este es un proceso primario de mantenimiento preventivo, el cual requiere que un sistema, componente o dispositivo sea revisado peridicamente (tiempos lmite) o retirado del servicio (vida limite). Los tiempos lmite solo pueden ser ajustados
sobre la base de la experiencia o en ensayos operativos, de acuerdo con los procedimientos del programa de
confiabilidad aprobado del Explotador.
3.9.2
On condition (OC). Esto tambin es un proceso primario de mantenimiento preventivo que requiere
que un sistema, componente, o dispositivo debe ser inspeccionado o verificado peridicamente comparndolo
con los estndares correspondientes para determinar si puede continuar en servicio. Los estndares aseguran
que la unidad es retirada del servicio durante la operacin normal antes de que ocurra la falla. Estos estndares, y
sus correspondientes perodos, pueden ser ajustados basndose en la experiencia o ensayos operativos, y de
acuerdo a como fue establecido en un programa de confiabilidad aprobado.
3.9.3
Condition Monitoring (CM). Este proceso es para sistemas, componentes o dispositivos que no tienen ni HT ni mantenimiento OC como proceso de mantenimiento primario. Esto se cumple con los medios
disponibles adecuados para que un Explotador encuentre y resuelva los problemas que se presentan en las distintas reas. El usuario debe controlar la confiabilidad de los sistemas o del equipamiento basndose en el conocimiento obtenido por medio del anlisis de fallas o de otras indicaciones de deterioros.
3.10
Aeronaves nuevas
3.10.1
La falta de experiencia real en las aeronaves nuevas requiere un cuidadoso y detallado estudio de
sus caractersticas, para determinar qu componentes o sistemas probablemente se beneficiaran a partir del
mantenimiento programado (HT o OC).
3.10.2
Los programas de mantenimiento iniciales para el B-747, DC-10, y L-1011, fueron desarrollados por
equipos especiales de los comits y del personal de la Federal Aviation Administration (FAA). Usando un sistema
de anlisis de decisin MSG-2, estos comits identificaban las tareas de mantenimiento potenciales y determinaban cules de esas tareas de mantenimiento se deberan desarrollar para garantizar la operacin segura. Las
tareas restantes fueron evaluadas para determinar si ellas eran tiles econmicamente.
3.10.3
Esta evaluacin proporciona una revisin sistemtica del diseo de la aeronave de tal manera que,
en ausencia de experiencia real, se empleara el mejor proceso de mantenimiento para cada componente o sisteTERCERA EDICIN
PIV-VI-C13-2
01/10/2009
ma. La experiencia operativa de las aeronaves B-747, DC-10 y el L-1011 confirmaron la efectividad de esos procedimientos.
3.11
Sistema de recoleccin de datos
3.11.1
Las fuentes tpicas de recoleccin de datos incluyen lo siguiente:
a)
Remociones no programadas.
b)
Fallas confirmadas.
c)
Informes de pilotos.
d)
Inspecciones por muestreo.
e)
Novedades de la OMA.
f)
Chequeos funcionales.
g)
Chequeos en banco.
h)
Informes de dificultades en servicio.
i)
Informes de interrupcin mecnica.
j)
Otras fuentes que el Explotador considere adecuadas.
3.11.2
No todas estas fuentes deben ser necesariamente cubiertas por el programa. Sin embargo, la disponibilidad de la informacin extra brinda al Explotador un alcance invalorable en la historia operativa, para determinar el cumplimiento o no con los objetivos del programa.
3.11.3
Para mantener un alto grado de confiabilidad en las conclusiones que se deriven, la informacin recolectada debe ser exacta y objetiva. Se debe obtener a partir de unidades que se encuentren bajo condiciones
operativas y debe ser coherente con los niveles de rendimiento establecidos.
3.12
Anlisis de datos y su aplicacin en el control del programa de mantenimiento.
3.12.1
El objetivo del anlisis de datos es reconocer la necesidad de una accin correctiva y establecer qu
accin correctiva es necesaria, y determina la efectividad de tal accin.
a)
Sistema de anlisis de datos. Es el proceso de evaluacin de datos de rendimiento mecnico para identificar las caractersticas que indiquen una necesidad en el ajuste del programa, revisin de las prcticas de
mantenimiento, mejoras del hardware (modificacin), etc. El primer paso en el anlisis es comparar los datos con un estndar que represente una performance aceptable. Los estndares del rendimiento, la tabulacin de los ndices de remocin de perodos previos, grficos, diagramas, o cualquier otro medio de representacin de un estndar.
b)
Programas que incorporan estndares de rendimientos estadsticos (programas de alerta).
c)
1)
Los programas de confiabilidad generalmente utilizan parmetros para el anlisis de la confiabilidad

tales como las demoras cada 100 despachos para una flota de aeronaves. Estos estndares deben
definir un rendimiento aceptable.
2)
El sistema de datos de rendimiento generalmente son reforzados por los datos que surjan de la remocin de componentes o de fallas confirmadas. El proceso de condition monitoring se puede acomodar fcilmente a este tipo de programas.
Programas que usan otros estndares de anlisis (programas de no alertas). Los datos recolectados en la
operacin diaria del programa de mantenimiento y que son utilizados para el monitoreo del rendimiento
01/10/2009
PIV-VI-C13-3
TERCERA EDICIN
mecnico continuo, pueden ser usados como una base para el anlisis del rendimiento mecnico requeridos por el programa.
3.13
1)
Reportes sumarios de interrupcin mecnica, revisiones de registros de vuelo, informes de monitoreo

de motor, informes de incidentes e informes de anlisis de componentes y de motores, son ejemplos
del tipo de informacin adecuada para este tipo de monitoreo. El nmero y el alcance de los datos
ingresados debe ser suficiente para brindar una base de anlisis equivalente a los programas de estndares de performance estadsticos.
2)
Debe considerarse peridicamente el anlisis real para asegurarse que las clasificaciones del proceso actual sean las adecuadas.
Estndares de rendimiento
3.13.1
Los siguientes factores son aceptables para establecer o revisar los estndares de rendimientos del
programa de confiabilidad.
a)
La experiencia del Explotador. Si se utiliza la experiencia en la industria para establecer estndares iniciales, el programa debe prever la revisin de los estndares una vez que el Explotador haya alcanzado un
ao de experiencia operativa.
b)
El anlisis del rendimiento de un equipo similar actualmente en servicio.
c)
El anlisis de ingeniera de confiabilidad del fabricante del equipo o de la aeronave.
d)
La aceptacin de estndares de confiabilidad por parte de la industria de transporte areo en base a la

experiencia histrica.
3.13.2
Las mediciones del rendimiento expresadas numricamente en trminos de fallas del componente o
sistemas, informes de pilotos, demoras y otros eventos (en relacin con horas de operacin de la aeronave, nmero de aterrizajes, ciclos de operacin u otros parmetros) sirve como base para el estndar de rendimiento.
Este estndar debera ser ajustable con respecto a la experiencia del Explotador, condiciones estacionales y condiciones ambientales. El programa debera incluir procedimientos para revisiones peridicas y ajustes ya sea
hacia abajo o hacia arriba de los estndares indicados. Deberan tambin incluir procedimientos de monitoreo
para las aeronaves nuevas hasta que se disponga de suficiente experiencia de operacin como para calcular los
estndares de rendimiento.
3.13.3
Deber prestarse especial atencin en el anlisis de aquellos programas que no incorporen estndares de performance estadsticos.
3.14
Evaluacin del sistema de informe y presentacin de datos, y el estado de las acciones correctivas
del programa
3.14.1
Sistema de accin correctiva. La accin correctiva debe ser capaz de restaurar efectivamente el rendimiento hasta un nivel aceptable dentro de un tiempo razonable. El sistema de accin correctiva debe informar
de lo siguiente:
a)
Notificacin al sector responsable de tomar la accin.
b)
Realimentacin peridica hasta que el rendimiento alcance un nivel aceptable.
c)
Utilizacin de mtodos que hayan sido previamente establecidos, tal como rdenes de trabajo, procedimientos de inspeccin especial, rdenes de ingeniera, y tcnicas estndar.
d)
Evaluacin en tiempo y forma de aquellas fallas crticas en las cuales la prdida de la funcin o los efectos
secundarios de la falla podran afectar la aeronavegabilidad de las aeronaves.
3.14.2
a)
Sistema de estndares de rendimiento estadsticos.

Una medida del rendimiento expresada numricamente desde el punto de vista de fallas de componentes
o sistemas, informe de piloto, demoras, etc. (realizados a travs de horas de operacin de la aeronave,
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C13-4
01/10/2009
nmeros de aterrizajes, ciclos operativos u otros tipos de mediciones) sirven como base para los estndares. Los limites de control o valores de alerta se basan habitualmente en mtodos estadsticos aceptables,
tales como la distribucin normal o la distribucin de Poisson.
b)
Algunas solicitudes usan un mtodo de lnea base o promedio. El estndar debe ser ajustable y reflejar los
cambios de las estaciones del ao y las variaciones en las condiciones ambientales segn la experiencia
del Explotador.
c)
El programa debera incluir los procedimientos para su revisin peridica y ajustes cuando correspondan.
d)
El programa debera incluir los procedimientos para monitorear las aeronaves nuevas hasta que se obtenga la suficiente experiencia como para calcular los estndares de rendimiento, (normalmente un ao).
3.14.3
a)
b)
Sistema de presentacin de datos e informes.

Los Explotadores con programas que incorporan estndares de rendimiento estadstico, (programas del
tipo alerta) deben desarrollar un informe mensual, con una presentacin de datos adecuada resumiendo
la actividad del mes anterior. Este informe debe contener:
1)
El comportamiento de todos los sistemas de la aeronave controlados por el programa, con suficiente
profundidad como para posibilitar que la AAC y otros receptores, evalen la efectividad total del programa de mantenimiento.
2)
Los sistemas que excedan los estndares de rendimiento establecidos y los comentarios sobre que
accin ha sido planeada o tomada.
3)
Una explicacin de los cambios que hayan sido realizados o se hayan planeado en el programa de
mantenimiento de las aeronaves, incluyendo los cambios en los intervalos de mantenimiento e inspeccin y los cambios de un proceso de mantenimiento a otro.
4)
Los comentarios de la persistencia de las condiciones de alerta extradas de los informes previos.
5)
El progreso de las acciones correctivas.
Los programas que usan otros estndares (programas del tipo no alerta) deben incluir o resumir los informes significativos que permiten controlar su programa y poder evaluar la efectividad del mismo. Aquellos informes pueden ser impresos por computadora, resmenes escritos o en otros formularios. Un programa tpico de este tipo brinda la siguiente informacin:
1)
Informes de interrupcin mecnica.
2)
Informes de confiabilidad mecnica.
3)
Asignaciones de procesos/tareas de mantenimiento e intervalos de asignaciones.
4)
Listado diario de los tems repetitivos por aeronave.
5)
Informe mensual de la remocin no programada de componentes, incluyendo la tasa de remocin de

dichos componentes.
6)
Informe mensual de corte y remocin de motores.
7)
Informe cuatrimestral del anlisis de la confiabilidad del motor.
8)
Informe de cambios en los umbrales aplicables a tareas sobre motores.
9)
Formularios utilizados para el cambio de procesos/tareas de mantenimiento e intervalos de asignaciones.
01/10/2009
PIV-VI-C13-5
TERCERA EDICIN
3.14.4
Sistema de revisin del programa. El programa debe incluir un procedimiento para las revisiones de
los documento compatibles con los requerimientos de la AAC. Los procedimientos deben identificar los sectores
involucrados en el proceso de revisin y la autoridad de cambio de los mismos. Las reas del programa que requieren una aprobacin previa de la AAC, son aquellas que involucren:
a)
Procedimientos relacionados con las mediciones de confiabilidad/estndares de rendimiento.
b)
Recoleccin de datos.
c)
Mtodos de anlisis de datos y aplicacin al programa de mantenimiento.
d)
Cambios de tareas/procesos.
e)
Agregado o eliminacin de componentes/sistemas al programa.
f)
Agregado o eliminacin de tipos de aeronaves al programa.
g)
Cambios de procedimientos y de la organizacin, concernientes a la administracin del programa.
3.15
Ajustes de intervalos y cambio de procesos/tareas.
3.15.1
Sistema de ajuste de los intervalos de mantenimiento y cambio en la categora de los procesos y/o
tareas de mantenimiento. Los programas de confiabilidad brindan al Explotador un mtodo para ajustar los intervalos de mantenimiento, inspeccin y revisin general sin la aprobacin previa de la AAC. Esto no libera al Explotador o a la AAC de sus responsabilidades en relacin a los efectos del programa sobre la seguridad area.
3.15.2
Procedimientos. Deben detallarse en el programa los procedimientos para ajustar los intervalos de
mantenimiento. Los ajustes de los intervalos de mantenimiento no deben interferir con las acciones correctivas
que se estn llevando a cabo. Debe haber procedimientos especiales de escalado de intervalos aplicables a sistemas o componentes cuyo rendimiento actual exceda los lmites de control.
a)
Las consideraciones tpicas para ajustar los intervalos de HT o OC incluyen, pero no estn limitadas a, lo
siguiente: Muestreo, estudios estadsticos, rendimiento de la unidad, novedades surgidas durante el mantenimiento e informes de los pilotos.
b)
Se deben incluirse los mtodos para ajustar los intervalos de verificacin de aeronave/motor si el programa
permite modificaciones a dichos intervalos, adems se debe especificar los criterios utilizados para el
muestreo.
3.15.3
Clasificacin de procesos y/o tareas de mantenimiento. El programa debera incluir procedimientos
para la clasificacin y asignacin de los procesos y/o tareas de mantenimiento y los cambios de un proceso y/o
tarea a otro. Tambin debe incluir las responsabilidades y los procedimientos utilizados para cambiar los documentos relacionados que reflejen los cambios de los intervalos de ajuste o los cambios de los procesos/tareas.
4.
4.1
Aspectos como los que a continuacin se detallan, se deben considerar por el Inspector antes de
iniciar la evaluacin del programa de confiabilidad
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121 o LAR135. y MAC y MEI relacionados;
b)
anlisis de no-conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores (realizadas por la AAC,

auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas con el Programa de Confiabilidad;
c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM relativos al programa de confiabilidad
d)
anlisis de la lista de medicin de cumplimiento (LMC) indicada en captulo 2, volumen I Parte II y detallada
en el Apndice B del MIA en lo referido al programa de confiabilidad para establecer el criterio de la auditora a efectuar.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C13-6
01/10/2009
5.
5.1
Cada inspector tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de preparacin de la inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo, la normativa vigente y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos resultantes de inspecciones anteriores.
5.2
En el captulo 5 de la Parte I del MIA, se indica un ejemplo de una LV que sirve como modelo al inspector para desarrollar su propia LV aplicable.
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del programa de confiabilidad el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOP-LV39-MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del
MIA.
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, el programa de confiabilidad de un Explotador puede variar sustancialmente entre
uno u otro, ya sea por tipo de operaciones a realizar, cantidad de aeronaves, tipos de aeronaves, etc., que el
inspector debe saber evaluar. El inspector tiene que estar conciente que los procedimientos detallados en
esta seccin son slo una gua de temas que se recomienda considerar durante una inspeccin del Explotador en lo relativo a su programa de confiabilidad, la cual puede ser utilizada como base para desarrollar otros
1.2
Esto no quiere decir que seguir estos procedimientos, sea una condicin obligatoria ya que como
se indica dependiendo del Explotador puede variar.
2.
Procedimientos
2.1
Reunin con el Explotador. Suministrar al Explotador toda la informacin necesaria para la aprobacin del programa de confiabilidad. Se debe informar al Explotador que el programa debe contener los siguientes
contenidos
a)
Estructura de la organizacin.
b)
Sistema de recoleccin de datos.
c)
Mtodo de anlisis de datos y su aplicacin al control del programa de mantenimiento.
d)
Procedimientos para establecer y ajustar los estndares de rendimiento.
e)
Definiciones.
f)
Sistema de presentacin de datos y estado de las acciones correctivas.
g)
Procedimientos para la revisin del programa.
h)
Procedimientos para los cambios en el programa de mantenimiento.
2.2
Evaluacin de la presentacin formal del programa. Cuando el Explotador enva formalmente un
programa, el Inspector de Aeronavegabilidad debe asegurar que el documento defina lo siguiente:
a)
Componentes y sistemas o aeronave completa controlados por el programa. Los sistemas individuales y/o
componentes sern identificados por la especificacin ATA 100. Se debe incluir en el documento del programa, como un apndice, una lista de todos los componentes controlados por el programa.
b)
La parte del programa de mantenimiento controlada por el programa de confiabilidad (por ej. recorrida
general y/o inspeccin, periodos de verificacin, etc.).
01/10/2009
PIV-VI-C13-7
TERCERA EDICIN
2.3
a)
Evaluacin de la estructura de la organizacin. La estructura debe estar correctamente descripta.

El Inspector de Aeronavegabilidad debe asegurarse que el programa de confiabilidad incluya un diagrama
organizativo que demuestre:
1)
La relacin entre los elementos de la organizacin (sectores) responsables de la administracin del

programa.
2)
Los elementos organizativos (sectores) responsables para aprobar los cambios del programa de
mantenimiento y especificar las tareas y responsabilidades para iniciar las revisiones de los programas de mantenimiento.
2.4
Evaluar las responsabilidades de la organizacin.
a)
Determinar si el programa de confiabilidad indica lo siguiente:
b)
1)
El mtodo de intercambio de informacin entre los elementos organizativos. Esto puede ser representado grficamente en un diagrama.
2)
Las actividades y las responsabilidades de cada elemento organizativo y/o el comit de control de
confiabilidad para imponer la poltica y asegurar las acciones correctivas.
Asegurar que se contemplen las delegaciones apropiadas a cada elemento organizativo para imponer la
poltica.
2.5
a)
Evaluacin del sistema de recoleccin de datos.

Asegurarse que los documentos de confiabilidad describan totalmente el sistema de recoleccin de datos
para la aeronave y componentes de aeronave a ser controlados. Estos deben contener lo siguiente:
1)
El flujo de la informacin.
2)
Las fuentes de informacin.
3)
Responsabilidades de cada uno de los sectores para cada etapa del punto anterior.
b)
Asegurarse que los documentos incluyan ejemplos de datos a ser recolectados, tales como informes
de mantenimiento, de demoras tcnicas y cancelaciones, del registro tcnico de vuelo, remociones no programadas, de falla confirmada y de cortes de motor en vuelo.
c)
Asegurarse de que los documentos de confiabilidad incluyan un bosquejo grfico de las operaciones
del programa. Debe ser un lazo cerrado y mostrar la fuente de informacin, la recoleccin de datos y el anlisis.
2.6
Evaluacin de los mtodos de anlisis de datos y su aplicacin a los controles del programa de mantenimiento. Asegurarse de que los sistemas de anlisis de datos contemplen:
a)
b)
Uno o ms tipos de acciones adecuadas al nivel de confiabilidad experimentada, incluyendo:
1)
Estudios estadsticos o de ingeniera, empleados para determinar la necesidad de cambios en el programa de mantenimiento.
2)
Cambios en los programas de mantenimiento que involucren frecuencias y contenido de inspecciones, verificaciones funcionales, procedimientos de revisin general y tiempos lmite.
3)
Modificaciones o reparaciones de las aeronaves o componentes de aeronaves.
4)
Cambios en las tcnicas y procedimientos de operacin.
Los efectos sobre los intervalos aprobados del programa de mantenimiento tales como tiempo de revisin
general, periodos de verificacin e inspeccin, y procedimientos de revisin general y/o inspeccin.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C13-8
01/10/2009
c)
Los procedimientos para evaluar las fallas crticas cuando ellas ocurren.
d)
La documentacin usada para avalar e iniciar los cambios al programa de mantenimiento, incluyendo modificaciones, inspecciones especiales y campaas en la flota. El programa debe ser coherente con el Manual de Control de Mantenimiento para el manejo de esos documentos.
e)
Los programas de accin correctiva que muestren los resultados de las mismas en un perodo de tiempo
razonable. Dependiendo de los efectos sobre la seguridad, un perodo de tiempo razonable puede variar
de inmediato a un perodo de un ciclo de revisin general. Cada plan o programa de accin correctiva debe ser registrado e incluir una fecha estipulada de finalizacin. Deben incluirse ejemplos en los documentos del programa con los formularios usados para implementar estas acciones.
f)
Una descripcin de las tcnicas estadsticas usadas para determinar los niveles de confiabilidad.
2.7
Evaluacin de los procedimientos para establecer y ajustar los estndares de rendimiento.
a)
Asegurarse que incluya uno de los siguientes puntos para cada sistema de la aeronave y/o componente
controlado por el programa:
1)
Estndares de rendimiento inicial.
2)
Mtodos, datos y una programacin para establecer los estndares de rendimiento.
b)
Asegurarse que los estndares de rendimiento respondan a los niveles de confiabilidad experimentados y
sean estables sin ser fijos. Los estndares no deben ser tan altos como para que las variaciones anormales no causen una alerta, ni tan bajo como para que las alertas se sucedan constantemente a pesar de las
mejoras generadas por las acciones correctivas tomadas.
c)
Asegurarse que los procedimientos especifiquen los elementos organizativos (sectores) responsables del
monitoreo y el ajuste de los estndares de rendimiento como as tambin cmo y cundo revisar los estndares.
2.8
Evaluacin de las definiciones. Verificar que cada programa defina claramente todos los trminos
significativos usados en el mismo. Las definiciones deben reflejar, su uso pretendido en el programa y por lo
tanto, podrn variar de un programa a otro. Tambin deben ser definidas los acrnimos y las abreviaturas
nicas a ese programa.
2.9
vas.
Evaluacin de los sistemas de presentacin de datos, informes y estado de las acciones correcti-
a)
Asegurarse que el programa describa los informes, diagramas y grficos usados para documentar la experiencia operativa. Se debe establecer las responsabilidades por la emisin de estos informes.
b)
Asegurarse que el programa contenga la informacin esencial para cada aeronave y componente de aeronave controlado por el programa. Cada componente de aeronave debe ser de acuerdo con la especificacin ATA 100.
c)
Asegurarse que el programa incluya grficos que indiquen:
d)
1)
Las tendencias de los parmetros controlados por el sistema.
2)
El rendimiento real del mes.
3)
Un mnimo de 12 meses de experiencia.
4)
Estndares de rendimiento (valores de alerta).
El programa debe incluir el estado de las acciones correctivas. Esto incluye todas las acciones correctivas
implementadas a partir del ltimo informe emitido.
01/10/2009
PIV-VI-C13-9
TERCERA EDICIN
2.10
Evaluacin de los procedimientos para los ajustes de intervalo y los cambios de proceso/tareas.
a)
Chequear los procedimientos de ajustes y de cambios. Asegurarse que existan procedimientos especiales
para incrementar los intervalos de componentes de aeronave que en ese momento hayan superado los niveles de alerta.
b)
Asegurar que el programa no permita que los intervalos de mantenimiento de tems correspondientes
a los requerimientos de mantenimiento establecidos por la certificacin tipo sean modificados ya que
stos forman parte de las bases de certificacin. El intervalo de un tem de mantenimiento establecido
por la certificacin tipo no puede ser incrementado por un programa de confiabilidad. Tanto la aprobacin como la modificacin de un tem de mantenimiento establecido por la certificacin tipo son responsabilidad de la AAC que otorg la certificacin tipo.
c)
Asegurar que el programa incluya previsiones para que, cuando se realice algn cambio, ste sea notificado a la AAC.
2.11
Evaluar los procedimientos para las revisiones del programa. Los documentos de confiabilidad
deben cumplir lo siguiente:
a)
La identificacin de los puntos que requieran la aprobacin de la AAC para la revisin del programa incluyendo, pero no limitado a, lo siguiente:
1)
Mediciones de confiabilidad.
2)
Cambios que involucren los estndares de rendimiento, incluyendo los procedimientos relacionados
con el desarrollo de estos estndares.
3)
Sistemas de recoleccin de datos.
4)
Mtodo de anlisis de los datos y aplicacin al programa de mantenimiento.
5)
Cualquier cambio de procedimiento o de la organizacin, relacionado con la administracin del programa.
b)
Si el Explotador propone que todas las revisiones al programa sean aprobados por la AAC, no se requiere
indicar cuales son aquellas reas que requieren la aprobacin de la AAC. Sin embargo, cada uno de los
requerimientos anteriores debe ser tenido en cuenta, y deben contener los procedimientos para la adecuada administracin e implementacin de dichos cambios.
c)
Identificar las areas de la organizacin responsables de aprobar las enmiendas al programa.
d)
Prever una revisin peridica para asegurar que los estndares de rendimiento establecidos reflejen la
realidad.
e)
Proveer los procedimientos para distribuir las revisiones aprobadas.
f)
Referencias al Manual de Control de Mantenimiento.
g)
Identificar las actividades del programa de mantenimiento controladas por el programa de confiabilidad.
2.12
Evaluacin del procedimiento para el control del programa de mantenimiento. Asegurarse que los
programas de confiabilidad contengan lo siguiente:
a)
Procedimientos para cambios en el programa de mantenimiento controlado por un programa de confiabilidad.
b)
Los elementos organizativos responsables de preparar los informes que avalen o justifiquen los cambios
en el programa de mantenimiento.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C13-10
01/10/2009
c)
Los procesos usados para avalar los cambios al programa de mantenimiento (por ejemplo muestreo, verificaciones funcionales, en banco, diagramas de decisin, remociones no programadas).
d)
Los procedimientos deben cubrir todas las actividades del programa de mantenimiento controlados por el
programa.
e)
Procedimientos para asegurar que los ajustes de intervalos de mantenimiento no interfirieran con las acciones correctivas que se estn llevando a cabo
f)
Consideracin para las fallas crticas y los procedimientos para tomar la accin correctiva, en esos casos.
g)
Procedimientos para notificar a la AAC, cuando ocurran ajustes que incrementen un tiempo lmite u otro
ajuste del programa de mantenimiento.
3.
Resultado
3.1
Conclusin de la evaluacin del programa de confiabilidad. Una vez finalizado, registrar todas las
discrepancias advertidas. Determinar las acciones correctivas adecuadas a ser tomadas. Las discrepancias advertidas en el programa deben ser notificadas por escrito al Explotador.
3.2
La conclusin exitosa de la tarea resultar en la aprobacin del programa de confiabilidad del Explotador En caso contrario, se enviar una carta al Explotador denegando su solicitud.
3.3
Conserve todos los documentos cursados en el archivo del Explotador que se encuentra en las
instalaciones de la AAC.
01/10/2009
PIV-VI-C13-11
TERCERA EDICIN
Captulo 14.- Evaluacin de un Programa de Confiabilidad Subcontratado
Capitulo 14. Evaluacin del programa de confiabilidad contratado
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedentes...................................................................................................... PIV-VI-C14-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo. ......................................................................................................................... PIV-VI-C14-1

Alcance........................................................................................................................... PIV-VI-C14-1
Generalidades ................................................................................................................ PIV-VI-C14-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada ............................................... PIV-VI-C14-3
Lista de verificacin........................................................................................................ PIV-VI-C14-3
Seccin 2 Procedimientos.................................................................................................. PIV-VI-C14-3

1.
2.
3.
Introduccin .................................................................................................................... PIV-VI-C14-3

Procedimientos............................................................................................................... PIV-VI-C14-4
Resultado ...................................................................................................................... PIV-VI-C14-7
1. Objetivo
Este captulo brinda informacin para la evaluacin y aprobacin de los programas de confiabilidad subcontratados de los Explotadores que operen bajo las LAR.
2. Alcance
2.1
a)

Establecer los procedimientos y aspectos necesarios para evaluar y aprobar un programa de confiabilidad subcontratado.
3. Generalidades
3.1
Definiciones. En el desarrollo de este captulo se utilizan las siguientes definiciones:
a)
Contratista. Un Explotador que ofrece en contrato su programa de mantenimiento aprobado, controlado por
un programa de confiabilidad a otro Explotador.
b)
Explotador. Un transportador areo que contrata con otro transportador areo un programa mantenimiento
controlado por un programa de confiabilidad.
3.2
Un Explotador que tenga un acuerdo de mantenimiento contractual con otro Explotador de aeronaves, se lo considera parte de la flota de operacin del Contratista y no se le requerir que desarrolle su propio
programa de confiabilidad para este acuerdo. Sin embargo deber tener un sistema de anlisis y control continuo
y participar, cuando sea necesario, en los acuerdos contractuales para conservar sus responsabilidades de aeronavegabilidad.
3.3
El Explotador debe suministrar toda la informacin y datos necesarios para demostrar que el programa de confiabilidad del Contratista efectivamente controla el programa de mantenimiento de este acuerdo. Al eva01/10/2009
PIV-VI-C14-1
TERCERA EDICION
luar un acuerdo contractual se deben considerar los equipamientos similares y las caractersticas operativas, tales
como utilizacin, duracin de los ciclos de vuelo y medio ambiente. La aprobacin del programa y la necesidad de
ajustar los intervalos de inspeccin, perodos de revisin general, etc.
3.4
Compatibilidad entre el Explotador y el Contratista. Cuando se evala un acuerdo contractual para un
programa de confiabilidad, se debe considerar:
a)
El equipamiento. Cuando el modelo, la configuracin o los programas de mantenimiento previos varan

entre el equipo del Explotador y el equipo del Contratista, el programa debe identificar las tareas de
mantenimiento requeridas para incluir el equipo del Explotador en los programas del Contratista. El
programa tambin debe indicar las tareas extras requeridas para sealar las diferencias especficas en
el equipo.
b)
La utilizacin. Si la utilizacin anual proyectada del explotador difiere significativamente de la del Contratista, se debe considerar la imposicin de lmites calendarios a los intervalos de inspeccin, en lugar
de, o adems de, las horas de vuelo.
c)
La duracin de los ciclos de vuelo. Si el promedio de las horas de vuelo por ciclo del Explotador difiere
significativamente del promedio del Contratista, el programa de mantenimiento del Explotador puede
necesitar ajustes para compensar la diferencia.
d)
El medio ambiente. Los programas de mantenimiento del explotador tambin pueden necesitar un ajuste, si las caractersticas del medio ambiente donde se realiza la operacin del Explotador difieren bastante de las del Contratista. El Explotador puede necesitar cambiar algunas tareas de mantenimiento
existentes, ajustar los intervalos y/o agregar nuevas tareas de mantenimiento.
3.5
Documentos del programa de confiabilidad. Cuando un Explotador desarrolla programas de confiabilidad para que sean utilizados por otros Explotadores, los documentos de dichos programas deben definir
las responsabilidades del Explotador participante e incluir los procedimientos de interfase entre los dos. Los
documentos deben basarse sobre la premisa que el Explotador adopta las partes que son adecuadas al programa de mantenimiento aprobado de la aeronave del Contratista. Los programas de confiabilidad deben
cumplir con los requerimientos de la Parte IV, Vol. I Cap. 14, Aprobacin del programa de confiabilidad.
3.6
Anlisis de los datos. El programa de confiabilidad del Contratista debe describir el sistema de
anlisis de datos. El Contratista deber agrupar toda la informacin recolectada, analizar los datos y devolverlo al Explotador en un formulario adecuado al de su Manual de Control de Mantenimiento. Este anlisis deber comparar el rendimiento mecnico de la aeronave del Explotador con los niveles aceptables y con el rendimiento de la flota del Explotador.
3.7
Representacin grafica del programa y estado de los programas de las acciones correctivas. Los informes y los sistemas de representacin grfica deben destacar aquellos sistemas que hayan excedido los
estndares de rendimiento. Las condiciones de alerta debern extraerse de los informes previos y deben proveer el estado de las acciones correctivas o que se encuentren en proceso.
3.8
Los programas del Contratista deben detallar los informes, cartas y grficos usados para documentar
la experiencia operativa, los cuales deben estar claramente identificados y descriptos. Adems se debe establecer
un sistema de representacin grfica que contenga la informacin esencial para cada aeronave y componente de
aeronave controlado por el programa. Cada componente de aeronave se debe identificar de acuerdo con la especificacin ATA 100.
3.9
El sistema de representacin grafica debe indicar:
a)
Las tendencias del rendimiento.
b)
El rendimiento mensual actualizado (se puede utilizar una representacin grfica o tabular).
c)
Un mnimo de 12 meses de experiencia.
d)
Los estndares del rendimiento de la confiabilidad (valores de alerta).
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C14-2
01/10/2009
3.10
El estado del programa de las acciones correctivas debe incluir todos los programas de las acciones
correctivas implementados desde el ltimo perodo de informacin. El Contratista debe tener el Manual de Control
de Mantenimiento o el requerimiento contractual para brindar al Explotador los informes que reflejen la experiencia
en rendimiento y el estado de las acciones correctivas.
3.11
Acuerdo contractual. Los requerimientos impuestos al Contratista por el programa de mantenimiento, el programa de confiabilidad, y especificaciones para las operaciones del Explotador deben ser avalados por el acuerdo contractual. Las especificaciones para las operaciones emitidas para el Explotador no estn
ligadas al Contratista. Es responsabilidad del Explotador garantizar que se satisfagan todos los requerimientos de sus especificaciones, programas y manuales.
3.12
Aprobacin. La AAC del Estado del Explotador debe aprobar la utilizacin del programa de confiabilidad al emitir las especificaciones para las operaciones del Explotador. Cualquier cambio que se realice debe ser
aprobado por la AAC del Estado del Explotador ya sea sobre una base individual o mediante los procedimientos
aprobados como parte del programa de confiabilidad.
4.
4.1
Aspectos como los que a continuacin se detallan, se deben considerar por el Inspector antes de
iniciar la evaluacin del programa de confiabilidad
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121 o LAR135. y MAC y MEI relacionados.
b)
Anlisis de no-conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores (realizadas por la AAC,

auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas con Programas de Confiabilidad
subcontratados.
c)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MCM relativos a programa de confiabilidad contratado.

5.
5.1
Cada inspector tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de preparacin de la inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo, la normativa vigente y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos resultantes de inspecciones anteriores.
5.2
En el captulo 5 de la Parte I del MIA, se indica un ejemplo de una LV que sirve como modelo al inspector para desarrollar su propia LV aplicable.
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin del programa de confiabilidad contratada el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOP-LV40-MIA; el cual lo encontrar en el
Apndice B del MIA.
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, el programa de confiabilidad subcontratado puede variar sustancialmente entre
uno u otro, ya sea por tipo de operaciones a realizar, cantidad de aeronaves, tipos de aeronaves, etc., que el
inspector debe saber evaluar. El inspector tiene que estar conciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua de temas que se recomienda considerar durante una inspeccin del Explotador
en lo relativo a su sistema de gestin de aeronavegabilidad continua, la cual puede ser utilizada como base
para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" para un operador en particular.
1.2
Esto no quiere decir que seguir estos procedimientos, sea una condicin obligatoria ya que como
se indica dependiendo del Explotador puede variar.
01/10/2009
PIV-VI-C14-3
TERCERA EDICION
2.
Procedimientos
2.1
Informar al Explotador que al solicitar la autorizacin para utilizar un programa de confiabilidad del
Contratista, se debe presentar a la AAC del Estado del Explotador la siguiente documentacin:
a)
El programa de confiabilidad aprobado del Contratista.
b)
Los procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador para mantener el programa de
confiabilidad.
c)
Las listas de verificacin/hojas de trabajo.
d)
El acuerdo contractual entre el Explotador y el Contratista.
2.2
Informar al Explotador que el programa de confiabilidad debe incluir:
a)
Para el Explotador y el Contratista, una estructura organizativa adecuada, los medios para el anlisis y la
recoleccin de datos, las revisiones del programa y los detalles de las disposiciones contractuales.
b)
Para el Contratista nicamente, el ajuste de los limites de tiempo y cambios de proceso, las definiciones de
los trminos importantes, los procedimientos para la revisin de los estndares de rendimiento y las disposiciones para la compatibilidad entre el Explotador y el Contratista, reconociendo los tipos de equipos, el
medio ambiente de la operacin, tiempos de vuelo, y utilizacin de la aeronave.
2.3
El Contratista debe tener un certificado vlido, un programa de mantenimiento aprobado y un programa de confiabilidad aprobado (si corresponde) para el tipo de equipo operado por el Explotador. Se debe revisar el
contenido del programa de confiabilidad del Contratista (si corresponde), determinar el tipo de equipo que el Explotador tiene en operacin y analizar si el equipo, la utilizacin, duracin de los ciclos de vuelo y el medio ambiente del Explotador son compatibles con los del Contratista.
2.4
incluir:
Evaluar los procedimientos del programa solicitado. El programa de confiabilidad del Contratista debe
a)
Los componentes, sistemas o las aeronaves completas controladas por el programa. Los sistemas individuales y/o componentes debern estar identificados por la especificacin ATA 100 y adems se deber incluir una lista de todos los componentes de aeronave controlados por el programa.
b)
Un programa de inspeccin completo de la aeronave, que incluya la parte del programa de mantenimiento
controlada por el programa de confiabilidad (revisin general y/o inspeccin, periodo de verificacin, etc.).
c)
La evaluacin de las condiciones y de las tendencias encontradas durante la inspeccin de la aeronave

que generan una accin correctiva.
2.5
Evaluar la estructura organizativa del Contratista y del Explotador. Los esquemas organizativos
deben demostrar la relacin entre los participantes responsables de la administracin del programa y la autoridad
delegada a cada elemento de la organizacin.
2.6
Evaluacin de las responsabilidades de la organizacin.
a)
Los documentos del programa de confiabilidad del Contratista y los procedimientos del Explotador deben
describir el intercambio de informacin entre los elementos de la organizacin. Esto puede estar representado en un diagrama.
b)
Los documentos del programa de confiabilidad y los procedimientos del Explotador tienen que definir las
actividades y responsabilidades de cada elemento de la organizacin de gestin de mantenimiento para
aplicar las polticas y asegurar la accin correctiva.
c)
Comparar la estructura de la organizacin del Explotador, los deberes y las responsabilidades del personal
con los requerimientos del acuerdo contractual y el programa de confiabilidad.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C14-4
01/10/2009
2.7
Evaluacin del sistema de recoleccin de datos. El programa del Contratista tiene que describir totalmente el sistema de recoleccin de datos relacionados con la aeronave y los componentes de aeronave controlados. Este programa debe:
a)
Dirigir el flujo de informacin.
b)
Identificar todas las fuentes de informacin.
c)
Especificar los pasos de la informacin desarrollados a partir de las fuentes para su anlisis.
d)
Describir las responsabilidades de la organizacin para cada paso del desarrollo de los datos.
e)
Asegurarse de que el programa incluya ejemplos de los datos a ser recolectados, tales como los informes
que contengan:
f)
1)
El despiece e inspeccin del motor
2)
La condicin del componente.
3)
Las demoras mecnicas y cancelaciones.
4)
El historial de vuelo.
5)
Las remociones prematuras.
6)
Las desconexiones en vuelo.
7)
Las fallas confirmadas.
8)
Las prdidas internas; y
9)
Los cortes de motor.
Verificar que el manual del Explotador incluya los procedimientos para recolectar los datos requeridos y enviarlos al Contratista de acuerdo con la disposicin contractual. La informacin requerida debera incluir las
acciones correctivas como as tambin los registros de las OMAs que realizaron los trabajos.
2.8
Evaluacin de los mtodos de anlisis de datos y la solicitud para los controles de mantenimiento. El
sistema de anlisis de datos debe incluir uno o ms tipos de accin adecuada a la tendencia o nivel de confiabilidad experimentado, tal como:
a)
Actuaciones o estudios de ingeniera empleados para determinar los cambios en los programas de mantenimiento que sean necesarios.
b)
Cambios en los programas de mantenimiento que involucren la frecuencia y el contenido de las inspecciones, verificaciones funcionales, procedimientos de revisin general, y los tiempos lmites.
c)
Modificaciones o reparaciones en las aeronaves o componentes de aeronaves.
d)
Cambios en los procedimientos de las tcnicas operativas.
e)
Efectos en los controles de mantenimiento, tales como los tiempos de revisin general, inspeccin y perodos de verificacin, y los procedimientos de revisin general y/o inspeccin.
f)
Procedimientos para evaluar las fallas crticas, cuando ocurran.
2.9
a)
Evaluacin de la documentacin. El manual del Contratista debe proveer

Los procedimientos para documentar los cambios en el programa de mantenimiento, las modificaciones,
01/10/2009
PIV-VI-C14-5
TERCERA EDICION
inspecciones especiales, o campaa de la flota.

b)
Un programa de accin correctiva que muestre los resultados de las mismas en un perodo de tiempo razonable. Dependiendo de los efectos sobre seguridad, un perodo de tiempo "razonable" puede variar desde lo inmediato hasta un ciclo de revisin general.
c)
Una descripcin de las tcnicas estadsticas usadas para determinar los niveles de confiabilidad de la operacin.
d)
Los procedimientos para informar al Explotador acerca de los cambios en los controles de mantenimiento.
e)
Un anlisis de datos que considere la experiencia previa del Contratista como la del Explotador.
f)
Un procedimiento para intercambiar informacin entre el Contratista y el Explotador.
2.10
2.10 Evaluacin del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador. El Manual de Control de
Mantenimiento del explotador debe tener procedimientos para:
a)
Que una persona sea el responsable de realizar las acciones correctivas.
b)
Notificar a las personas que deban tomar acciones correctivas.
c)
Informar al Contratista cuando se realicen cambios sobre una accin correctiva, y el alcance de los mismos.
d)
Realizar seguimientos que aseguren que las acciones correctivas tomadas sean efectivas.
Nota.- Una accin correctiva es efectiva cuando una condicin que se encuentra fuera de un lmite establecido es retornada a un nivel
aceptable de funcionamiento.
2.11
2.11 Evaluacin de los procedimientos para revisar los programas de confiabilidad. El contratista
debe tener procedimientos para revisar su programa de confiabilidad que garantice que se obtenga la aprobacin
de la AAC antes de cambiar cualquiera de los siguientes elementos del programa de confiabilidad:
a)
Estndares de rendimiento.
b)
Recoleccin de datos.
c)
Sistema de anlisis de datos.
d)
Procesos/tareas.
e)
Procedimientos relacionados con los programas de administracin.
f)
Cambios de los programas tipo alerta a programas del tipo no alerta o viceversa.
g)
Agregar o eliminar aeronaves o componentes de aeronave.
Nota.- Los cambios en el programa de confiabilidad deben ser coordinados entre la AAC el Explotador y el Contratista.
2.12
Evaluacin de los procedimientos para revisar los estndares de rendimiento. Los procedimientos del
Contratista tienen que indicar quienes son los responsables de monitorear y revisar los estndares de rendimiento.
Los estndares de rendimiento deben ser revisados cuando ellos no sean lo suficientemente precisos y sensibles
como para reflejar los cambios en el rendimiento real. Cuando se revisa un estndar deben examinarse las bases
utilizadas para realizar las desviaciones y evaluar si se mantiene la integridad del programa y de ser necesario
aplicar alguna restriccin.
2.13
Evaluacin de las definiciones. Se debe verificar que los programas de confiabilidad definan claramente aquellos trminos, anacronismos y abreviaturas que se aplican en el mismo.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C14-6
01/10/2009
2.14
Evaluacin de los procedimientos para realizar cambios en el Manual de Control de Mantenimiento.
El programa de confiabilidad del Contratista tiene que describir los procedimientos para los cambios en el control
de mantenimiento del programa de confiabilidad e identificar a los responsables de preparar los informes que justifiquen los cambios en el mantenimiento. El programa debe especificar los procesos utilizados para determinar los
cambios en el control del mantenimiento, tales como, muestreo, verificaciones funcionales anlisis de decisiones y
remociones no programadas. Los procedimientos deben cubrir todas las actividades del programa de mantenimiento controladas por el programa y tiene que reconocer las fallas crticas y los procedimientos para tomar las
acciones correctivas. Adems debe contener procedimientos para notificar a la AAC cuando se realicen ajustes a
las limitaciones de tiempo u otros cambios al programa.
2.15
Revisin del acuerdo contractual. El contrato debe identificar las partes intervinientes y el equipo incluido en el contrato, definiendo las responsabilidades de las partes que celebraron el contrato y las responsabilidades del Contratista especificadas en el programa de confiabilidad.
2.16
La AAC debe realizar auditorias para determinar si el Contratista est capacitado para cumplir con
sus obligaciones contractuales. El contratista debe suministrar a la AAC toda la informacin necesaria para
realizar las auditorias, tales como los arreglos contractuales y el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador.
3.
Resultado
3.1
Conclusin de la evaluacin del programa. Una vez finalizado el anlisis, registrar todas las discrepancias advertidas. Determinar las acciones correctivas a ser tomadas. Todas las discrepancias advertidas en el
programa deben ser notificadas por escrito al Contratista y al Explotador.
3.2
La conclusin exitosa de la tarea resultar en la aprobacin de las Especificaciones para las Operaciones del Explotador que autorizan el uso del programa de confiabilidad del Contratista. En caso contrario se
debe enviar una carta al Explotador denegando la solicitud.
3.3
Se deben conservar todos los documentos cursados en el archivo del Explotador que se encuentra en las instalaciones de la AAC.
01/10/2009
PIV-VI-C14-7
TERCERA EDICION
Captulo 15.- Evaluacin de la Solicitud de un Explotador para realizar Operaciones RVSM
Captulo 15 Evaluacin de de la Solicitud de un Explotador para realizar Operaciones RVSM
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedentes.PIV-VI-C15-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo .................................. PIV-VI-C15-1

Alcance .................................. PIV-VI-C15-1
Generalidades. ................................. PIV-VI-C15-1
Analisis de antecedentes y documentacion relacionada .................................. PIV-VI-C15-1
Lista de verificacin ................................. PIV-VI-C15-2
Seccin 2 Procedimientos.... PIV-VI-C15-2

1.
2.
3.
Procedimientos generales ..................................................................................... PIV-VI-C15-2

Procedimientos especficos................................................................................... PIV-VI-C15-3
Resultados............................................................................................................. PIV-VI-C15-5
1.
Objetivo
Proveer al Inspector de Aeronavegabilidad de una gua para evaluar y aprobar la

capacidad tcnica de una aeronave que requiera operar en espacio areo designado como RVSM
(Separacin vertical mnima reducida).
2.
Alcance
1.1
Este procedimiento orientar al Inspector de Aeronavegabilidad a entender que aspectos
deben los operadores considerar en la solicitud a la DGAC de una operacin RVSM;
1.2
Los pasos a seguir por el Inspector, para poder tomar la responsabilidad de aprobar una
operacin como se indica en el punto anterior, es lo que en detalle indica este procedimiento;
3.
Generalidades
3.1
Los operadores que requieran operar con una o ms aeronaves en espacio areo
designado como RVSM, requieren de una autorizacin operacional emitida por su Autoridad
Aeronutica.
3.2
La AAC emitir dicha autorizacin una vez que se haya culminado el proceso de
certificacin de operacin especial, el cual ser llevado conforme el Capitulo 3, del Volumen III, parte II
del MIO. Este proceso considera que el rea designada de aeronavegabilidad, por lo comn rea de
ingeniera o certificacin de la AAC, ha verificado que la o las aeronaves, presentadas cumplen con los
requisitos tcnicos establecidos en la normativa desarrollada para tal efecto y el rea de operaciones
correspondiente ha verificado que la empresa cuenta con los procedimientos operacionales y
entrenamiento de tripulaciones adecuados.
4.
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada.
4.1
antes de iniciar la evaluacin de la solicitud para realizar operaciones RVSM.
01/10/2009
PIV-VI-C15-1
TERCERA EDICION
Volumen I Certificacin y Aprobacion
Captulo 15.-Evaluacin de la Solicitud de un Explotador para realizar Operaciones RVSM
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 121 o LAR135. y MAC y MEI relacionados.
b)
Revisin del Procedimiento descrito en el Capitulo 3, Volumen III, Parte II del MIO.
c)
Anlisis de no-conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores (realizadas

solicitudes para realizar Operaciones RVSM.
d)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MCM relativos a operacin RVSM.
e)

II y detallada en el Apndice B del MIA en lo referido operaciones RVSM para establecer el
criterio de la auditora a efectuar.
f)
Revisar la siguiente documentacin relacionada:

1)
Circular de Asesoramiento CA 6.425 RVSM, de OACI.
2)
MIO, Parte II, Vol. III.
3)
Manual de Implantacin RVSM de OACI, Doc 9574-AN/934.
4)
Documento 91RVSM de la FAA.
5)
FAA HBAT 99-11A/HBGA 99-17A

5.
5.1
anteriores.
5.2
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de la solicitud de operacin
RVSM el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOP-LV41-MIA; el cual lo
encontrar en el Apndice B del MIA.
1.
Procedimientos Generales
1.1
Los procedimientos generales para evaluar este tipo de certificacin se encuentran
descritos en el Capitulo 3, Volumen III, parte II del MIO; el procedimiento descritos a continuacin
corresponden a la verificacin que debe realizar el rea de aeronavegabilidad.
1.2
Este procedimiento permite certificar que una aeronave posee las capacidades tcnicas
para operar en espacio areo designado como RVSM por parte de un Inspector de Aeronavegabilidad,
especialista en sistemas de navegacin y altimetra.
1.3
a)
Solicitud.
El operador debe solicitar la certificacin de la o las aeronaves de matrcula nacional que
requiera operar en espacio areo designado como RVSM de acuerdo a lo indicado en la
normativa vigente desarrollada para tal efecto, detallando:
1)
Si la aeronave ha demostrado la capacidad de navegacin requerida, en su proceso de

produccin, remitiendo la documentacin que avale dicha demostracin, sta puede ser la
hoja de datos del Certificado de Tipo, su Manual de Vuelo (AFM) u otro documento similar
aprobado por el Estado de Diseo; y
TERCERA EDICION
PIV-VI-C15-2
01/10/2009
2)
b)
si la aeronave ha alcanzado la capacidad requerida estando en servicio, despus de su

proceso de produccin, debe demostrar la capacidad de navegacin requerida, va
aplicacin de una modificacin realizada con datos de mantenimiento aprobados por el
Estado de matrcula por ej Boletn de Servicio, Certificado de Tipo Suplementario (STC),
etc.
El operador debe indicar cual es el equipamiento involucrado en la operacin, que actualmente

se encuentra instalado en la aeronave postulante, los que deben corresponder a los instalados al
momento de la demostracin de su capacidad indicada en los puntos anteriores. En caso de no
corresponder a los mismos nmeros de parte, debe demostrar su intercambiabilidad va Catlogo
de Partes aplicable (IPC) u otro documento aceptable para la Autoridad Aeronutica.
2.
2.1
Equipamiento:
a)
El operador debe entregar los antecedentes necesarios que permitan identificar los equipos con
que ha sido demostrada la capacidad de mantenimiento de altitud de su aeronave, requerida
para operar en espacio areo RVSM, ya sea en el proceso de produccin o estando en servicio
con la aplicacin de una modificacin realizada con datos de mantenimiento aprobados (boletn
de servicio., STC o similar) lo que debe estar debidamente acreditado.
b)
El equipamiento identificado con su nmero de parte, debe estar reflejado en los listados de
equipamiento de la aeronave de su ltimo proceso de Certificacin de Aeronavegabilidad o en
caso contrario su instalacin debe contar con la debida certificacin de conformidad de
mantenimiento. .
c)
El inspector responsable de esta certificacin debe realizar una inspeccin fsica a la aeronave
para constatar que el equipamiento instalado corresponda al informado.
2.2
Manual de Procedimientos de Aeronavegabilidad:
2.2.1
Para asegurar la continuidad en el tiempo, de la capacidad de una determinada aeronave
para el mantenimiento de la altitud dentro de las tolerancias requeridas para operar en espacio areo
designado como RVSM, con una separacin de un mil (1000) pies o trescientos (300) metros, el
inspector deber verificar que el Explotador presente, para su aprobacin, un Manual de
Procedimientos de Aeronavegabilidad que considere:
a)
Los equipos involucrados en la operacin RVSM.
b)
Requerimientos estructurales necesarios para la operacin RVSM.
c)
Mtodo de cumplimiento de los mnimos RVSM para cada aeronave.
d)
Listado de equipos con los que calific para la operacin RVSM para cada aeronave postulante.
e)
Listado de equipos instalados a la fecha de solicitar su aprobacin RVSM, los que debern
demostrar su equivalencia, si corresponde, con el equipamiento original aprobado.
f)
Programa de mantenimiento para mantener la capacidad RVSM, el que considere el

equipamiento electrnico y estructura de la aeronave:
1)
Si la capacidad se logr en su proceso de produccin, el programa de mantenimiento

propuesto por el organismo de diseo, as como el total de sus manuales, consideran la
operacin RVSM y no se requiere mayor anlisis.
2)
Si la capacidad se logr estando la aeronave en servicio, esto es a travs de datos de

mantenimiento aprobados (boletn de servicio, STC, etc), el operador debe demostrar que
su programa de mantenimiento ha sido actualizado incorporando las tareas adicionales
requeridas.
01/10/2009
PIV-VI-C15-3
TERCERA EDICION
Volumen I Certificacin y Aprobacion
Captulo 15.-Evaluacin de la Solicitud de un Explotador para realizar Operaciones RVSM
g)
Procedimiento de informacin a la tripulacin sobre el estado de la condicin RVSM de la

aeronave al momento del despacho.
h)
Entrenamiento del Personal de Mantenimiento:
2.3
1)
Toda persona responsable del despacho tcnico para la operacin RVSM de una
aeronave o que realice alguna actividad de mantenimiento a un sistema o elemento
asociado a este tipo de operaciones, deber estar habilitado por el Organismo de
Mantenimiento Aprobado (OMA) para este efecto y mantener su entrenamiento peridico
vigente;
2)
Toda empresa y/o OMA deber establecer un programa de instruccin aceptado por la
DGAC, el que debe considerar una periodicidad no superior a veinticuatro (24) meses,
para toda persona que requiera estar habilitada de acuerdo al punto anterior;
3)
El entrenamiento exigido debe considerar al personal de lnea, de laboratorio o taller, de

bases principales, auxiliares y postas, segn corresponda;
4)
El programa propuesto debe establecer pre-requisitos mnimos del personal participante,

tal como licencia aeronutica y curso del material (avin o equipo segn corresponda);
adems de materias, duracin, frecuencia de reentrenamiento, etc; y
5)
La empresa y/o OMA deber mantener una relacin actualizada del personal tcnico que
ha recibido el entrenamiento indicado y ha sido autorizado por la empresa y/o OMA para
efectuar trabajos tcnicos en las aeronaves y/o sistemas asociados a RVSM. Adems
deber controlar la instruccin peridica recibida por cada persona, indicando fechas del
ltimo y prximo entrenamiento. Los antecedentes de dicho personal deben mantenerse
actualizados y estar disponibles para inspeccin de la AAC.
Actualizacin de Documentacin Tcnica:
a)
Si la capacidad se logr en su proceso de produccin, la documentacin tcnica de la aeronave,

tales como Manual de Mantenimiento, Manual de Reparaciones Estructurales, y Catlogo de
Partes, consideran la operacin RVSM y no se requiere mayor anlisis.
b)
Si la capacidad se logr estando la aeronave en servicio, esto es a travs de datos de

mantenimiento aprobados (boletn de servicio o un STC), el operador debe demostrar que la
documentacin tcnica de la aeronave ha sido actualizada incorporando los suplementos
requeridos por la operacin RVSM.
2.4
Lista de Equipo Mnimo (MEL).
La lista de equipo mnimo (MEL) debe ser revisado, identificando aquellos tems
involucrados en la operacin RVSM, indicando las restricciones de operacin al realizar despachos con
una cantidad de equipos degradada, que sin dejar la aeronave fuera de vuelo, restringen su operacin
en reas designadas como RVSM.
2.5
Programa de Monitoreo y Verificacin:
a)
El explotador deber presentar, un programa de verificacin y monitoreo de mantenimiento de

altitud para cada grupo de aeronaves que desee obtener la aprobacin para operar en espacio
RVSM, de acuerdo a las condiciones establecidas en la normativa desarrollada para tal efecto.
b)
Aquellas aeronaves que se encuentren con su monitoreo realizado, el operador debe demostrar
que el error del sistema altimtrico (ASE), calculado e informado por un Centro Tcnico
reconocido, es satisfactorio o menor a doscientos (200) pies y que a la fecha de su solicitud
mantiene exactamente la configuracin de equipos al momento del monitoreo y que no ha tenido
trabajos estructurales en las zonas de las tomas estticas en dicho perodo.
2.6
Certificacin de Aeronavegabilidad:
TERCERA EDICION
PIV-VI-C15-4
01/10/2009
a)
Una vez verificado que la o las aeronaves postulantes cumplen con los requisitos establecidos
por la normativa vigente, se debe coordinar con el rea de operaciones respectiva la emisin del
formulario CARSAMMA F2 (Apndice 1), indicando que el rea correspondiente ha verificado el
cumplimiento de los requisitos tcnicos establecidos para operar en espacio areo designado
como RVSM, refrendado por la firma del responsable de esta rea o Jefe del rea de
Aeronavegabilidad.
b)
Para aeronaves grandes que operen bajo el LAR 121 el registro de aprobacin se emitir sin
fecha de expiracin.
c)
Para aeronaves pequeas que operen bajo el LAR 135 y de Aviacin General, dicho
documento tendr una vigencia de 24 meses, el que podr ser renovado por igual perodo una
vez que el operador demuestre el cumplimiento de las tareas de aeronavegabilidad
establecidas en su Manual de Procedimientos aprobado.
2.7
a)
Aeronaves de matrcula extranjera:

Para aeronaves cuya matrcula sea diferente a la del Estado del Explotador , el Manual de
Procedimientos de Aeronavegabilidad, debe ser aprobado por la Autoridad Aeronutica del
Estado de matrcula y presentado por el operador a la AAC del Estado del Operador para la
verificacin de su cumplimiento, previo a la emisin de la autorizacin para realizar operaciones
en espacio areo RVSM.
2.8
Informacin a CARSAMMA:
a)
CARSAMMA, es la Agencia de Monitoreo para la regin Caribe y Sudamrica y adems de ser

uno de los Centros tcnicos de anlisis de los datos de monitoreo para el mantenimiento de la
altitud tiene, entre otras, la responsabilidad de mantener una base de datos con las aeronaves
que han logrado alcanzar la certificacin RVSM.
b)
Por lo anterior, una vez que el formulario CARSAMMA F2 ha sido emitido por la AAC a travs del
organismo de operaciones pertinente, acreditando la autorizacin para la operacin de la
aeronave identificada en l, en espacio areo RVSM con separacin de mil (1000) pies., copia de
ste debe ser enviado por la AAC va Fax al nmero 55 (12) 3904 5010, o al Correo Electrnico
carsamma@cgna.gov.br, a las oficinas de CARSAMMA, ubicadas en Sao Jos dos Campos,
Brasil.
c)
Cualquier informacin relativa al monitoreo y bases de datos puede ser encontrada en el sitio
Web:
http://www.cgna.gov.br/carsam/espanhol/index.htm
3.
Resultado
3.1
Conclusin de la evaluacin de la solicitud para realizar operaciones RVSM. Una vez
finalizado, registrar todas las discrepancias advertidas. Determinar las acciones correctivas adecuadas a
ser tomadas. Las discrepancias advertidas en el programa deben ser notificadas por escrito al
Explotador.
3.2
La conclusin exitosa de la tarea resultar en la aprobacin de la solicitud del Explotador
para realizar operaciones RVSM programa de confiabilidad del Explotador En caso contrario, se
enviar una carta al Explotador denegando su solicitud.
3.3
Conserve todos los documentos cursados en el archivo del Explotador que se encuentra
01/10/2009
PIV-VI-C15-5
TERCERA EDICION
Captulo 16.- Aprobacin de aeronaves para realizar operaciones ILS CAT II y III
Captulo 16 Aprobacin de aeronaves para realizar operaciones ILS CAT II y III
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente ................................................................................................ PIV-VI-C16-1
1. Objetivo. PIV-VI-C16-1
2. Alcance. PIV-VI-C16-1
3. Generalidades.. PIV-VI-C16-1
4. Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada.. PIV-VI-C16-1
5. Lista de verificacin..PIV-VI-C16-2
1. Procedimientos generales y especificos.................................................................. PIV-VI-C16-2
2. Resultados ................................................................................................................ PIV-VI-C16-4
1.
Objetivo
Proveer una gua al Inspector de Aeronavegabilidad para evaluar y aprobar la

capacidad tcnica de una aeronave para realizar aterrizajes ILS Categora II y/o III.
2.
Alcance
a)
Este procedimiento orientar al Inspector de Aeronavegabilidad a entender que aspectos deben

los operadores considerar para poder realizar aterrizajes ILS con sus aeronaves en Categora II y
III; y
b)
Los pasos a seguir por el Inspector, para poder tomar la responsabilidad de aprobar esta
operacin especial a un operador.
3.
Generalidades
3.1
Los operadores que requieran realizar aterrizajes ILS Cat. II y/o III con una o ms
aeronaves, requieren de una autorizacin operacional de su Autoridad Aeronutica.
3.2
Dicha autorizacin debe ser emitida por la AAC una vez que se haya verificado de manera
satisfactoria que el proceso de certificacin de operacin especial, el cual ser llevado conforme el
Capitulo 7 (CAT II) o Capitulo 8 (CAT III) del Volumen III, parte II del MIO. Este proceso considera que
el rea designada de aeronavegabilidad, por lo comn rea de ingeniera o certificacin de la AAC, ha
verificado que las aeronaves presentadas, cumplen con los requisitos tcnicos establecidos en la
normativa desarrollada para tal efecto, y que el operador cuenta con los procedimientos operacionales
y entrenamiento de tripulaciones adecuados.
4.
4.1
antes de iniciar la evaluacin de la solicitud de aeronaves para realizar operaciones ILS CAT II y III
a)
b)
Revisin del Procedimiento descrito en el Capitulo 6, 7 y 8 del Volumen III, Parte II del MIO,
01/10/2009
PIV-VI-C16-1
TERCERA EDICION
Parte IV Operadores Areos

Volumen I Proceso de certificacin
c)

por la AAC), especficamente relacionadas con solicitudes para realizar Operaciones ILS CAT
II y III;
d)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM relativos a operacin RVSM
e)

II y detallada en el Apndice B del MIA en lo referido operaciones ILS CAT II y III para
establecer el criterio de la auditora a efectuar.
5.
5.1
anteriores.
5.2
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de la solicitud de operacin
ILS CAT II y III el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOP-LV42-MIA; el cual
lo encontrar en el Apndice B del MIA.
1.
Procedimientos Generales y Especficos
1.1
descritos en los Captulos 7 y 8, Volumen III, parte II del MIO; el procedimiento descritos a continuacin
1.2
Este procedimiento permite certificar, de acuerdo a lo indicado en la normativa
desarrollada para tal efecto, que una aeronave posee las capacidades tcnicas para realizar
operaciones ILS Cat. II y/o III por parte de un Inspector de Aeronavegabilidad, con conocimientos de
sistemas de navegacin y control de vuelo automtico asignado para esta certificacin.
1.2
Solicitud.
a)
El operador debe solicitar la certificacin de la o las aeronaves que requieran realizar

operaciones ILS Cat. II y/o III, de la forma y manera como lo indica la normativa desarrollada
para tal efecto;
b)
El operador debe demostrar que la aeronave cuenta con capacidad para realizar aterrizajes ILS
en la categora solicitada, en su proceso de produccin, por lo que el operador debe remitir la
documentacin que avale dicha demostracin, sta puede ser el Certificado de Tipo, su Manual
de Vuelo (AFM) u otro documento similar debidamente aprobado o emitido por la Autoridad
Aeronutica del pas de Fabricacin.
c)
El operador debe indicar cual es el equipo involucrado en la operacin, que actualmente se

encuentra instalado en la aeronave postulante, los que deben corresponder a los instalados al
momento de la demostracin de su capacidad indicada en el punto b. anterior. En caso de no
corresponder a los mismos nmeros de parte, debe demostrar su ntercambiabilidad va
Catlogo de Partes aplicable (IPC) o similar.
1.3
a)
Anlisis.
Equipamiento.
1)
El inspector debe verificar que el operador entregue los antecedentes necesarios que
permitan identificar los equipos con que ha sido probada la capacidad de aterrizaje ILS en
la categora solicitada de su aeronave en el proceso de produccin.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C16-2
01/10/2009
2)
b)
El equipo identificado con su nmero de parte, debe estar reflejado en los listados de
equipamiento de la aeronave de su ltimo proceso de Certificacin de Aeronavegabilidad
o en caso contrario su instalacin debe contar con la debida certificacin de conformidad
de mantenimiento.
Manual de Procedimientos de Aeronavegabilidad.

Para asegurar la continuidad en el tiempo, de la capacidad de una determinada aeronave para
realizar operaciones ILS en la categora solicitada, la empresa explotadora deber presentar,
para su aprobacin, un Manual de Procedimientos de Aeronavegabilidad que considere:
1)
Los equipos involucrados en la operacin ILS Cat. II y/o III.
2)
Listado de equipos con los que calific para la operacin ILS Cat. II y/o III por cada
aeronave para la cual se solicita esta certificacin.
3)
Listado de equipos instalados a la fecha de solicitar su aprobacin, los que debern

demostrar su equivalencia, si corresponde, con el equipamiento original aprobado.
4)
Programa de mantenimiento para mantener la capacidad ILS Cat. II y/o III.
5)
Al lograr y demostrar la capacidad de aterrizaje ILS en la categora solicitada en su

proceso de produccin, el programa de mantenimiento propuesto por el organismo de
diseo, as como el total de sus manuales, consideran la operacin ILS Cat. II y/o III segn
corresponda y no se requiere mayor anlisis, por lo que el operador debe demostrar que
ha incorporado los trabajos pertinentes en su programa de mantenimiento aprobado.
6)
Procedimiento para identificar o rotular los equipos a bordo de la aeronave que estn
involucrados en la operacin ILS en la categora solicitada.
7)
Procedimiento de informacin a la tripulacin sobre el estado de la condicin ILS Cat. II y/o

III de la aeronave al momento del despacho.
8)
Procedimiento de degradacin y restitucin de la categora de aterrizaje ILS de la

aeronave.
9)
Entrenamiento del Personal de Mantenimiento:

i)
Toda persona responsable del despacho tcnico para la operacin ILS Cat. II y/o III
de una aeronave o que realice alguna actividad de mantenimiento a un sistema o
elemento asociado a este tipo de operaciones, deber estar habilitado por la OMA
para este efecto y mantener su entrenamiento peridico vigente;
ii)
Toda empresa y/o OMA deber establecer un programa de instruccin aceptable

para la DGAC, el que debe considerar una periodicidad no superior a veinticuatro
(24) meses, para toda persona que requiera estar habilitada de acuerdo al punto
anterior. El entrenamiento exigido debe considerar al personal de lnea, de
laboratorio o taller, de bases principales, auxiliares y postas, segn corresponda; y
iii)
El programa propuesto debe

establecer requisitos mnimos del personal
participante, tal como licencia DGAC y curso del material (avin o equipo segn
corresponda); adems de materias, duracin, frecuencia de reentrenamiento, etc.
La empresa y/u OMA deber mantener una relacin actualizada del personal tcnico
que ha recibido el entrenamiento indicado y ha sido autorizado por la empresa y/u
OMA para efectuar trabajos tcnicos en las aeronaves y/o sistemas asociados a la
operacin ILS Cat. II y/o III. Adems deber controlar la instruccin peridica
recibida por cada persona, indicando fechas del ltimo y prximo entrenamiento.
Los antecedentes de dicho personal, que deben mantenerse actualizados y
disponibles para inspeccin de la AAC, pueden ser requeridos por el Inspector a
cargo de esta certificacin.
c)
Para aeronaves de matrcula extranjera que operan en Empresas de otro Estado, el Manual de
Procedimientos de Aeronavegabilidad, debe ser aprobado por la Autoridad Aeronutica del
01/10/2009
PIV-VI-C16-3
TERCERA EDICION

Estado de Matrcula y presentados por el operador a la AAC del Estado del Operador para la
verificacin de su cumplimiento, previo a la emisin de la autorizacin para realizar operaciones
ILS Cat II y/o III.
d)
Lista de Equipamiento Mnimo (MEL).- La lista de equipo mnimo MEL debe ser revisado,
identificando aquellos tems involucrados en la operacin ILS Cat. II y/o III, indicando las
restricciones de operacin al realizar despachos con determinados equipos inoperativos, los que
sin dejar la aeronave fuera de vuelo, degradarn la categora de la aeronave para realizar
operaciones ILS Cat II/III
e)
Programa de Confiabilidad.- El operador deber tener implementado y aprobado un Programa de

Confiabilidad, en el que debe incorporar las condiciones y los valores de alerta que degradarn la
categora de la aeronave para realizar operaciones ILS Cat II y/o III.
f)
Inspeccin Fsica.- La aeronave postulante debe ser inspeccionada con tal de verificar que el
equipamiento descrito en el Manual de Procedimiento de Aeronavegabilidad que le aplica, se
encuentre apropiadamente identificado e inspeccionado por personal habilitado.
g)
Pruebas en tierra y vuelo de verificacin:
h)
1)
Previo al vuelo de verificacin y con el Manual de Procedimientos de Aeronavegabilidad y

MEL debidamente aprobados, se debe realizar la prueba en tierra, la que se detalla en el
Manual de Mantenimiento de la aeronave; y
2)
Una vez verificada en forma exitosa la prueba en tierra, se deben realizar los vuelos
necesarios para lograr verificar al menos dos aterrizajes simulados exitosos en la categora
solicitada.
Certificacin de Aeronavegabilidad.- Una vez realizado los aterrizajes simulados en forma

exitosa, se debe comunicar al rea de operaciones correspondiente que se ha finalizado el
proceso de Certificacin de Aeronavegabilidad para operaciones ILS en la categora solicitada,
indicando, si corresponde, los mnimos de visibilidad en la pista (RVR) autorizados, los que no
deben ser menores a los indicados en el manual de Vuelo de la aeronave afectada.
2.
Resultados
Una vez informado al Inspector de operaciones que ha finalizado el proceso de

Certificacin de aeronavegabilidad para operaciones ILS en la categora solicitada ingresar toda la
informacin adecuada en la carpeta de certificacin en el archivo del Explotador de la AAC.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C16-4
01/10/2009
Captulo 17.- Aprobacin de aeronaves para realizar operaciones en espacios areos designado RNP-10
Captulo 17.- Aprobacin de aeronaves para realizar operaciones en espacios areos
designados RNP-10
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente .................................................................................................PIV-VI-C17-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo .....................................................................................................................PIV-VI-C17-1
Alcance ......................................................................................................................PIV-VI-C17-1
Generalidades...PIV-VI-C17-1
Anlisis de antecedentes.......................................................................................... PIV-VI-C17-1
Lista de verificacin................ PIV-VI-C17-2
Seccin 2 Procedimientos...........................................................................................PIV-VI-C17-2
1. Procedimientos generales y especificos...................................................................PIV-VI-C17-2
2. Resultados .................................................................................................................PIV-VI-C17-3
1.
Objetivo
Proveer una gua para que el Inspector de Aeronavegabilidad pueda evaluar y aprobar los
sistemas de navegacin de una aeronave que requiera operar en espacio areo designado como RNP10 (Actuaciones o perfomances de Navegacin Requerida 10).
2.
Alcance
a)
Este procedimiento orientar al Inspector de Aeronavegabilidad a entender que aspectos deben

los operadores considerar para poder realizar operacin es en espacio areo designado RNP-10;
y
b)
Los pasos a seguir por el Inspector, para poder tomar la responsabilidad de aprobar esta
operacin especial a un operador.
3.
Generalidades
Los operadores que requieran operar con una o ms aeronaves en espacio areo
designado como RNP-10, requieren de una autorizacin operacional de su Autoridad Aeronutica.
Dicha autorizacin debe ser emitida por la AAC una vez que se haya verificado de manera
satisfactoria que el proceso de certificacin de operacin especial, el cual ser llevado conforme el
Capitulo 2 del Volumen III, parte II del MIO. Este proceso considera que el rea designada de
aeronavegabilidad, por lo comn rea de ingeniera o certificacin de la AAC ha verificado que la o las
aeronaves presentadas cumplen con la normativa desarrollada para tal efecto, dentro de las
limitaciones de tiempo de vuelo correspondientes, y el operador cuenta con los procedimientos
operacionales y entrenamiento de tripulaciones adecuados.
4.
4.1
la evaluacin de la autorizacin de prorrateo de tiempo:
01/10/2009
PIV-VI-C17-1
TERCERA EDICION

a)
Revisin del Procedimiento descrito en el Capitulo 2 del Volumen III, Parte II del MIO.
b)
Anlisis de no-conformidades, encontradas en los procesos anteriores realizadas por la AAC,

especficamente relacionadas autorizacin operaciones en espacio areo designado RNP-10.
c)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MCM, relativos a los requerimientos para

operaciones en espacio areo designado RNP-10.
d)

II y detallada en el Apndice B del MIA en lo referido a la evaluacin del MCM.
5.
Lista de Verificacin
6.1
anteriores.
6.2
modelo al inspector para desarrollar su propia LV e acuerdo a su aplicable.
6.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la aprobacin de aeronaves para realizar
operaciones en espacios areos designados RNP-10, el inspector cuenta con un formato modelo con
la designacin SRVSOP-LV43-MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
1.
Procedimientos
1.1
descritos en el Captulos 2 del Volumen III, parte II del MIO; el procedimiento descritos a continuacin
1.2
Este procedimiento permite certificar que una aeronave posee las capacidades tcnicas
que le permiten operar en espacio areo designado como RNP-10 por parte de un Inspector de
Aeronavegabilidad, con conocimientos de sistemas de navegacin, y debidamente habilitado por la
AAC.
1.3
El operador debe solicitar la certificacin de la o las aeronaves que requiera operar en
espacio areo designado como RNP-10 de acuerdo a lo indicado en la normativa vigente desarrollada
para tal efecto detallando:
a)
Si la aeronave ha demostrado la capacidad de navegacin requerida, en su proceso de

produccin, debe remitir la documentacin que avale dicha demostracin, sta puede ser la Hoja
de Datos del Certificado de Tipo, su Manual de Vuelo (AFM) u otro documento similar
debidamente aprobado o emitido por la Autoridad del Estado de Diseo y aceptado por la AAC
que est certificando esta operacin.
b)
Si la aeronave ha alcanzado la capacidad requerida despus de su proceso de produccin,

debe demostrarlo va aplicacin de Boletn de Servicio, Certificado de Tipo Suplementario (CTS)
u otro documento similar debidamente avalado por la Autoridad de Fabricacin.
c)
El operador debe indicar cual es el equipamiento, involucrado en la operacin, que actualmente

se encuentra instalado en la aeronave para la cual se solicita este tipo de certificacin, los que
deben corresponder a los instalados al momento de la demostracin de su capacidad indicada.
En caso de no corresponder a los mismos nmeros de parte, debe demostrar su
intercambiabilidad va Catlogo de Partes aplicable (IPC) o similar.
1.4
Verificar que el equipamiento actualmente instalado cumple con los requisitos de
funcionalidad y redundancia requeridos por la normativa desarrollada para tal efecto y se deben
TERCERA EDICION
PIV-VI-C17-2
01/10/2009
establecer las restricciones o limitaciones de tiempo de vuelo en que su capacidad RNP-10 se

mantiene vlida.
1.5
El equipamiento detallado debiera estar reflejado en los listados de equipamiento de la
aeronave de su ltimo proceso de Certificacin de Aeronavegabilidad o en caso contrario su instalacin
debe contar con el certificado de conformidad de mantenimiento emitido conforme al LAR 145. El
inspector responsable de esta certificacin debe realizar una inspeccin fsica a la aeronave para
constatar que el equipamiento instalado est de acuerdo a lo informado.
1.6
Verificar que el Lista de Equipo Mnimo (MEL) identifique aquellos tems involucrados en
la operacin RNP-10, indicando las restricciones de operacin al realizar despachos con una cantidad
de equipos degradada, que sin dejar la aeronave fuera de vuelo, restringen su operacin en reas
designadas como RNP-10.
2.
Resultados
2.1
Una vez verificado que la o las aeronaves postulantes cumplen con los requisitos
establecidos en la normativa vigente, y que el explotador ha dado cumplimiento a los aspectos de
instruccin de tripulaciones y procedimientos operacionales, la AAC podr emitir la autorizacin para
operar en espacio areo designado como RNP-10, identificando la aeronave con las restricciones o
limitaciones de tiempo correspondientes.
2.2
Informar al inspector de operaciones asignado que ha finalizado el proceso de
certificacin de aeronavegabilidad para operaciones RNP-10, e ingresar toda la informacin
adecuada en la carpeta de certificacin en el archivo del Explotador de la AAC.
01/10/2009
PIV-VI-C17-3
TERCERA EDICION
Volumen I certificacin y Aprobaciones
Captulo 18Evaluacin de Operaciones de Largo Alcance con aviones bimotores (ETOPS)
VOLUMEN I PROCESO DE CERTIFICACIN Y APROBACIONES
Captulo 18 Evaluacin de Operaciones de largo alcance con aviones bimotores ETOPS
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedente ................................................................................................ PIV-VI-C18-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo..................................................................................................................... PIV-VI-C18-1
Alcance ..................................................................................................................... PIV-VI-C18-1
Generalidades........................................................................................................... PIV-VI-C18-1
Analisis de antecedentes y documentacion relacionada.......................................... PIV-VI-C18-2
PIV-VI-C18-2

1.
2.
3.
4.
5.
Calificacin del Inspector.......................................................................................... PIV-VI-C18-3

Coordinacin............................................................................................................. PIV-VI-C18-3
Procedimientos generales y aprobacin ................................................................. PIV-VI-C18-3
Procedimientos especficos ...................................................................................... PIV-VI-C18-4
Resultados ................................................................................................................ PIV-VI-C18-5
1.
Objetivo
Este captulo proporciona una gua al Inspector de Aeronavegabilidad para evaluar la

solicitud de un operador que requiera de una aprobacin de la AAC para efectuar operaciones a
grandes distancias con aeronaves de dos grupos de motores de turbina (ETOPS).
2.
Alcance
2.1
Este procedimiento permitir al Inspector de Aeronavegabilidad entender que es una
operacin ETOPS, cuales son los antecedentes que deben presentar los operadores que desee se le
emita una autorizacin para realizar operaciones a grandes distancias (ETOPS) y que aspectos debe
evaluar para otorgar la aprobacin respectiva.
2.2
Adems en este procedimientos se explica que durante el procedimiento de certificacin
de la aeronavegabilidad para un tipo de avin que haya de utilizarse en vuelos a grandes distancias,
debera prestarse atencin en la forma como el operador va a garantizar que se mantendr el nivel
de seguridad exigido en condiciones que puedan encontrarse durante estos vuelos, por ejemplo,
continuacin del vuelo durante perodos prolongados despus de la falla de un motor o sistemas
esenciales.
3.
Generalidades
3.1
Salvo que el Estado del Operador haya aprobado de manera especfica la operacin,
ningn avin con slo dos grupos motores de turbina realizar operaciones a velocidad de crucero
con un motor inactivo, hasta un aerdromo de alternativa en ruta adecuado;
3.2
Para mantener el nivel de seguridad exigido en rutas en las que se permita el vuelo de
aviones con dos grupos motores ms all del umbral de tiempo, es necesario que:
a)
en el certificado de aeronavegabilidad del tipo de avin se indique especficamente que est

autorizado para volar ms all del umbral de tiempo, teniendo en cuenta los aspectos de proyecto
y confiabilidad de los sistemas de avin;
01/10/2009
PIV-VI-C18-1
TERCERA EDICION

Captulo 18 Evaluacin de Operaciones de Largo Alcance con aviones bimotores (ETOPS)
b)
la confiabilidad del sistema de propulsin sea tal que el riesgo de falla simultnea de los dos
grupos motores, debido a causas independientes, sea sumamente remoto;
c)
se cumplan todos los requisitos necesarios de mantenimiento especial;
d)
se satisfagan los requisitos especficos para autorizar la salida del vuelo;
e)
se establezcan los procedimientos operacionales necesarios durante el vuelo; y
f)
el Estado del explotador autorice especficamente estas operaciones.
3.3
El operador no podr iniciar un vuelo ETOPS a menos que, durante el perodo posible
de llegada, se disponga del aerdromo o de los aerdromos de alternativa en ruta requeridos y que,
con arreglo a la informacin disponible, las condiciones registradas en dichos aerdromos se ajusten
a los mnimos de utilizacin de aerdromo aprobados para el vuelo, o rebasen esos mnimos.
3.4
Conceptos bsicos:
a)
Vuelos a grandes distancias (ETOPS).- Todo vuelo de un avin con dos grupos motores de
turbina cuando el tiempo de vuelo, desde cualquier punto de la ruta a velocidad de crucero con
aire calmo con un grupo motor inactivo hasta un aerdromo de alternativa adecuado en ruta, sea
superior a sesenta (60) minutos.
b)
Requisitos de configuracin.- Los requisitos mnimos de configuracin del modelo de avin

especifico incluyendo toda inspeccin especial, lmite de vida de componentes, restricciones de la
MEL y prcticas de mantenimiento, consideraciones necesarias para establecer la idoneidad de
una combinacin clula-motor, para operaciones de largo alcance.
c)
Programa de Confiabilidad y mantenimiento.- Considerando que la calidad de los programas de

mantenimiento y confiabilidad puede tener un efecto apreciable en la confiabilidad del sistema de
propulsin y sistema de clulas exigido para operaciones de largo alcance, se deber hacer una
evaluacin de la capacidad del programa propuesto para mantener un nivel satisfactorio de
confiabilidad de sistemas del avin para la combinacin clula motor especifica.
3.5
La informacin o los procedimientos relacionados concretamente con los vuelos a
grandes distancias debera incorporarse al manual de vuelo, manual de mantenimiento u otros
documentos.
4.
4.1
la evaluacin de operaciones de largo alcance con aeronaves bimotores (ETOPS):
a)
Revisin de los requerimientos indicados en el LAR 21, y MACs y MEIs relacionados.
b)
Revisin del Procedimiento descrito en el Capitulo 4 del Volumen III, Parte II del MIO.
c)
Anlisis de no-conformidades, encontradas en procesos anteriores (realizadas por la AAC),

especficamente relacionadas con operacin ETOPS.;
d)
Revisin de los procedimientos establecidos en el MCM.

5.
5.1
anteriores.
5.2
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de operaciones ETOPS para
el rea de mantenimiento el inspector cuenta con un formato modelo con la designacin SRVSOP-LV44MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C18-2
01/10/2009
descritos en el Captulos 4 del Volumen III, parte II del MIO; los procedimientos descritos a
continuacin corresponden a la verificacin que debe realizar el rea de aeronavegabilidad.
1.
Calificacin de Inspector de Aeronavegabilidad
1.1
Los inspectores de Aeronavegabilidad debern estar familiarizados con el tipo de
aeronave que ser evaluada, teniendo un curso a lo menos de familiarizacin de esta.
1.2
Tener conocimiento sobre Programas de Mantenimiento y Confiabilidad, que le sean
aplicables a modelo que ser evaluado.
1.3
Tener conocimiento de los requerimientos normativos establecidos por el Estado de
Matrcula y/o del Operador.
1.4
Curso de ETOPS.
2.
Coordinacin
2.1
Esta tarea requiere coordinacin entre los Inspectores de Aeronavegabilidad. Si el
Inspector necesita gua o informacin adicional debe coordinar con el personal experimentado en la
especialidad especfica.
2.2
Requiere una coordinacin con el Explotador para que este le brinde las facilidades de
acceso a la documentacin tcnica pertinente y otras condiciones que requiere durante el desarrollo
de la evaluacin.
3.
Procedimientos generales y aprobacin
3.1
El Operador presentar para aprobacin un Manual de Procedimientos de
Aeronavegabilidad ETOPS, donde se identifiquen los requerimientos que deben cumplir los
programas de mantenimiento, para los aviones que vuelen bajo las regulaciones establecidas para
las operaciones ETOPS;
3.2
Evaluacin inicial.El inspector de Aeronavegabilidad deber
Procedimientos de Aeronavegabilidad, presentados en dicho manual verificando que:
evaluar
los
a)
Que la aeronave cuenta con una Configuracin para operaciones ETOPS. Estos antecedentes
debern contener los estndares de configuracin con el certificado de tipo (TC) de la aeronave
relacionada con la combinacin de avin/motor y APU, modificaciones de avin/ motor y APU,
incorporacin de Boletines de Servicio y la incorporacin de Directivas de Aeronavegabilidad
aplicables.
b)
Se ha efectuado una evaluacin inicial de acuerdo con lo establecido en la normativa para tal
efecto y con los documentos de configuracin del fabricante.
c)
Que el Manual de Procedimientos ETOPS contenga al menos los siguientes aspectos:

1)
Requisitos de Mantenimiento y Configuracin de despacho;
2)
polticas de mantenimiento, despacho y desviaciones ETOPS, como as mismo

requisitos y responsabilidades generales sobre este tipo de operacin;
3)
listado de Sistemas de la aeronave comprendidos en una operacin ETOPS;
4)
procedimientos de Confiabilidad ETOPS, requerimiento de reportes, anlisis y acciones

correctivas, identificacin de tareas ETOPS;
5)
procedimiento de monitoreo de motores ETOPS, procedimiento de monitoreo e apagado

de motor en vuelo (rate de IFSD), informacin de tendencias insatisfactorias, verificacin
de las causas y la validez de las acciones correctivas, plan de recuperacin;
01/10/2009
PIV-VI-C18-3
TERCERA EDICION

Captulo 18 Evaluacin de Operaciones de Largo Alcance con aviones bimotores (ETOPS)
d)
6)
procedimiento de monitoreo de consumo de aceite de los motores recoleccin de datos,

polticas de despacho, acciones correctivas del programa de consumo de aceite;
7)
procedimiento de monitoreo de motores en vuelo, recoleccin de datos de despegues

crucero y descenso. Anlisis de datos procesados, informacin de mantenimiento
programa EHM;
8)
polticas de Restricciones operacionales de Mantenimiento ETOPS. Mantenimiento

idntico en sistemas similares, intercambiabilidad de componentes;
9)
procedimientos sobre entrenamiento ETOPS;
10)
listado de personal de mantenimiento calificado ETOPS;
11)
programa entrenamiento de familiarizacin ETOPS;
12)
tareas que requieren personal calificado ETOPS;
13)
procedimientos de degradacin y restitucin de operaciones ETOPS;
14)
procedimientos de anlisis continuo, vigilancia del programa ETOPS del operador;
15)
verificar las aeronaves que el operador presenta y que cumplen para calificarse en
operaciones ETOPS;
16)
procedimiento para la notificacin de fallas;
17)
procedimiento de operaciones y monitoreo de encendido de APU en vuelo; y
18)
procedimientos de Auditoria del Operador.
Resultados de la Evaluacin inicial.

1)
El Inspector de Aeronavegabilidad, evaluar, cada Procedimiento que el Operador

presente en su Manual de procedimientos de Aeronavegabilidad ETOPS, si dicha
evaluacin cumple con los requisitos normativos establecidos para tal efecto, el
Inspector de Aeronavegabilidad podr emitir un informe en que refleje dicha condicin y
proponer dicho Manual para APROBACIN;
2)
una vez aprobado, informar al Operador por escrito, sealndole que se mantendr por
un periodo de 12 meses, en evaluacin de inicio, para que el operador obtenga
experiencia operacional en servicio y pueda demostrar en cumplimiento de los
Procedimientos; y
3)
el Inspector de Aeronavegabilidad deber mantener una vigilancia continua del

cumplimiento de los Procedimientos, lo cual una vez que sea satisfactorio, dar aviso al
Operador.
4.
4.1
a)
Evaluacin de configuracin de la aeronave

Generalidades:
1)
El inspector de Aeronavegabilidad evaluar la configuracin de la aeronave de acuerdo

al documento de configuracin, mantenimiento y procedimientos para los aviones con
dos motores en operaciones de rango extendido (ETOPS), que emite el organismo de
diseo el cual establece que la aeronave esta configurada para operaciones ETOPS.
Los antecedentes son presentados por el operador para cada aeronave que necesita la
calificacin ETOPS; y
2)
El inspector deber evaluar todos los antecedentes que permitan demostrar que la
Combinacin Avin / motor / APU, son las establecidas por el organismo de diseo para
la aeronave en particular, documento que presenta el operador para cada caso en
particular.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C18-4
01/10/2009
4.2
ETOPS.
Evaluacin de la aeronave que el Operador presenta para calificar en operaciones

El Inspector de Aeronavegabilidad deber analizar y verificar que la documentacin de
respaldo, que presenta el operador para certificar ETOPS una aeronave cumpla al
menos con lo siguiente:
a)
Que el Documento que emite el organismo de diseo identifica a la aeronave como elegible
para operaciones ETOPS. Este documento lo emite la fbrica normalmente para aviones
nuevos y es parte de los documentos de Primera Certificacin de Aeronavegabilidad;
b)
que los Boletines de Servido y Cartas de Servicio de la aeronave , motores , APU y sistemas
asociados que respaldan esta operacin especial, estn aplicados; y
c)
que las consideraciones de despacho indicadas en el MEL de la aeronave estn consideradas

en dicho documento.
4.3
Resultados de la Evaluacin de la aeronave calificada para operaciones ETOPS.
a)
El Inspector de Aeronavegabilidad una vez que haya evaluado y verificado la totalidad de los
respaldos aplicables a la aeronave y si estos estn conformes, la aeronave estar en
condiciones de ser aprobadas para operaciones ETOPS;
b)
El Inspector de Aeronavegabilidad informara la aprobacin de la Aeronave, sealando el

Modelo y Numero de Serie, indicando los motores ( Modelo y Numero de Serie) y el APU (
Modelo y Numero de serie) instalados;
OBSERVACIN.- La autorizacin definitiva ser otorgada al Operador una vez verificados los respectivos requisitos
operacionales aplicables.
5.
Resultados
5.1
Concluida la ejecucin satisfactoria del presente procedimiento por parte de
aeronavegabilidad, se comunicar al rea de operaciones de la AAC para que esta contine con el
proceso de autorizacin de operaciones de largo alcance para aviones bimotores.
5.2
Se procede a Archivar todos los documentos de la autorizacin en los archivos del
Explotador.
5.3
01/10/2009
Planificar y programar la periodicidad de las prximas inspecciones de vigilancia
PIV-VI-C18-5
TERCERA EDICION
Captulo 19Autorizacion continua de permiso especial de vuelo de traslado
VOLUMEN I PROCESO DE CERTIFICACIN Y APROBACIONES
Captulo 19. Autorizacin continua de permiso especial de vuelo de traslado
ndice
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo. PIV-VI-C19-1
Generalidades.. PIV-VI-C19-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada.. PIV-VI-C19-3
Listas de Verificacin........................................................ PIV-VI-C19-3

1.
2.
Procedimientos PIV-VI-C19-3
Resultados PIV-VI-C19-5
Seccin 1
1.
Antecedentes
Objetivo
Este captulo ofrece una gua para aprobar una autorizacin continua de permiso especial de vuelo al Explotador para que pueda realizar vuelos de traslado, cuando una aeronave no
cumpla todos los requisitos de aeronavegabilidad aplicables, pero puede realizar un vuelo en forma
segura.
2.
Alcance
El alcance est orientado a cubrir los procedimientos necesarios a seguir por el inspector
para evaluar y aprobar una autorizacin continua de permiso especial de vuelo de traslado
3. Generalidades
3.1
Un Explotador puede obtener una autorizacin continua de permiso especial de vuelo
para realizar vuelos de traslado (y para asegurar su uso de una manera responsable), con el propsito de recuperar la condicin de aeronavegabilidad de una aeronave que tenga daos fsicos sustanciales o tenga equipos inoperativos o con mal funcionamiento, pero que se encuentra en condiciones
de efectuar un vuelo seguro.
3.2
Solamente se puede otorgar una autorizacin continua de permiso especial de vuelo a
los Explotadores LAR 121 o LAR 135.
3.3
Aquellas aeronaves involucradas en un accidente o en un incidente no pueden ser autorizadas para realizar un vuelo de traslado si antes no se ha notificado el mismo a la Autoridad Competente.
3.4
El Explotador debe asegurarse antes de iniciar un vuelo de traslado que no existan Directrices de Aeronavegabilidad (DA) que pueden, por seguridad, establecer limitaciones adicionales
en los vuelos traslado especficamente aprobados por la AAC, por lo tanto, si una DA requiere su
01/10/2009
PIV-VI-C19-1
TERCERA EDICION

cumplimiento antes de otro vuelo, sin contemplar la emisin de un permiso especial de vuelo, la operacin no debe efectuarse hasta cumplimentar la DA.
3.5
El Explotador debe incluir en el Manual de Control de Mantenimiento las condiciones y
limitaciones necesarias que tiene que analizar durante la inspeccin y operacin de una aeronave
antes de realizar un vuelo de traslado.
3.6
Cuando se analiza el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador, se debern
considerar los siguientes tems:
a)
Datos tcnicos.
b)
Equipamiento operacional necesario para la operacin segura de la aeronave.
c)
Lmites de masa de la aeronave.
d)
Lmites de distribucin del combustible.
e)
Lmites del centrado de gravedad.
f)
Lmites de maniobras de la aeronave.
g)
Limitaciones de uso del equipamiento de vuelo, ej.: piloto automtico, etc.
h)
Lmites de velocidad.
i)
Limitaciones meteorolgicas, incluyendo:

1)
Condiciones que deberan ser evitadas.
2)
Requerimientos de inspeccin cuando se encuentran dichas condiciones.
3)
Mnimos climticos.
3.7
Los explotadores LAR 121 pueden realizar vuelos de traslado con un motor inoperativo,
en aviones con cuatro motores o aviones equipados con tres motores propulsados por turbinas, a
una OMA LAR 145, con el propsito de reparar el motor si se cumplen las siguientes restricciones:
a)
Ese modelo particular de avin debe haber sido ensayado en vuelo con un motor inoperativo
de acuerdo con los datos de performance contenidos en el manual de vuelo aplicable a la aeronave.
b)
El manual de vuelo de la aeronave aprobado debe contener datos de performance necesarios

para volar con un motor inoperativo.
c)
El Manual de Control de Mantenimiento del Explotador debe contener los procedimientos para
la operacin con seguridad del avin.
d)
El Explotador no podr despegar de un aeropuerto donde la trepada inicial sea sobre un rea
densamente poblada o cuando las condiciones climticas en el despegue o en el aeropuerto
de destino sean peores que las requeridas por las reglas de vuelo visual (VFR).
e)
En los vuelos de traslado solamente puede ir a bordo de la aeronave la tripulacin de vuelo

requerida para el mismo.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C19-2
01/10/2009
f)
La tripulacin de vuelo requerida debe estar totalmente familiarizada con los procedimientos de
operacin del Explotador y con el manual de vuelo aprobado del avin para realizar vuelos con
un motor inoperativo.
3.8
El Explotador que tenga que realizar vuelos de traslado internacionales, deber comunicar a los Estados por los que volar, la informacin pertinente sobre las limitaciones de vuelo y obtener la autorizacin de dichos Estados para poder realizar el vuelo.
3.9
El Explotador que deba realizar un vuelo de trasladado debe exhibir en la aeronave el
certificado de aeronavegabilidad vigente, incluyendo el permiso especial de vuelo o autorizacin.
Adems el Explotador debe llevar la carta de autorizacin de la autoridad y las partes del Manual de
Control de Mantenimiento del Explotador que contengan una declaracin del permiso con aquellas
condiciones y limitaciones impuestas por la AAC del Estado del Matrcula.
4.
4.1
antes de iniciar la evaluacin de una autorizacin continua de permiso especial de vuelo
a)
b)

por la AAC, auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas autorizaciones continuas de permiso especial de vuelo de traslado.
c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM relativos a autorizacin continua de

permiso especial de vuelo de traslado.
d)

II y detallada en el Apndice B del MIA en lo referido a la autorizacin continua de permiso especial de vuelo de traslado, para establecer el criterio de la auditora a efectuar.
5.
5.1
vigente y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos resultantes de inspecciones anteriores.
5.2
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la evaluacin de autorizacin continua de
permiso especial de vuelo de traslado el inspector cuenta con un formato gua con la designacin
SRVSOP-LV45-MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
1.
Procedimiento
1.1
El Explotador que quiera obtener autorizacin continua de permiso especial de vuelo
para realizar vuelos traslado debe desarrollar procedimientos para verificar que la aeronave es capaz
de volar con seguridad, aunque no cumpla con todos los requisitos de aeronavegabilidad, y solicitar
a la AAC del Estado de Matrcula una autorizacin continua de permiso especial de vuelo.
01/10/2009
PIV-VI-C19-3
TERCERA EDICION

1.2
Para poder emitir la autorizacin la AAC del Estado de Matrcula debe analizar del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador para asegurarse que el manual incluye:
a)
Disposiciones para transferir la autorizacin a la tripulacin de operacin.
b)
Un sistema para registrar cada vuelo realizado bajo esta autorizacin.
c)
Un procedimiento para determinar que el vuelo especial propuesto cumple con la Regulacin
vigente y no est prohibido por alguna Directiva de Aeronavegabilidad (DA).
d)
Procedimientos para permitir el transporte durante los vuelos de traslado de miembros de la

tripulacin adicionales y otras personas autorizadas, cuando las caractersticas de vuelo de la
aeronave no hayan sido cambiadas considerablemente o su operacin en vuelo no haya sido
sustancialmente afectada.
e)
Procedimientos para asegurar que se exhiba el certificado de aeronavegabilidad vigente y la

autorizacin de permiso especial de vuelo.
f)
Procedimientos para asegurar el anlisis de los siguientes tems, antes de que se autorice el
vuelo de traslado:
1.3
1)
Datos tcnicos que la aeronave deber cumplir.
2)
Equipamiento operacional necesario para la operacin segura de la aeronave.
3)
Lmites de masa de la aeronave.
4)
Lmites de la distribucin de combustible.
5)
Lmites del centrado de gravedad.
6)
Limitaciones en las maniobras de la aeronave.
7)
Limitaciones de uso del equipamiento (Ej. piloto automtico).
8)
Lmites de velocidades.
9)
Limitaciones meteorolgicas, incluyendo las condiciones que deberan ser evitadas, requerimientos de inspeccin cuando se encuentran dichas condiciones y mnimos climticos.
Para un vuelo de traslado con un motor inoperativo, se deber asegurar lo siguiente:
a)
Que el Explotador tenga un avin de cuatro motores o un avin equipado con tres motores
propulsados por turbina.
b)
Que el avin en cuestin haya sido previamente ensayado en vuelo con un motor inoperativo
de acuerdo con su manual de vuelo aprobado. El manual de vuelo aprobado debe contener los
siguientes datos:
1)
Masa mxima.
2)
Configuracin de la hlice inoperativa, si es aplicable.
3)
Longitud de la carrera de despegue, incluyendo la consideracin de las temperaturas.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C19-4
01/10/2009
4)
Rango de altitud.
5)
Limitaciones del certificado tipo.
6)
Rango de lmites operacionales.
7)
Informacin de performance.
8)
Procedimientos de operacin.
1.4
El Manual de Control de Mantenimiento del Explotador debe incluir lo siguiente:
a)
Una limitacin en la masa de vuelo de traslado, esta limitacin debe ser el mnimo necesario
con la carga de combustible de reserva necesaria.
b)
Una limitacin para que los despegues de vuelos de traslado sean hechos desde pistas secas,
a menos que, hayan sido aprobados, basados en una demostracin de tcnicas de despegue
sobre pistas hmedas con un motor inoperativo, los despegues con control total desde pista
hmeda para el modelo de aeronave especfico y estn incluidos en el manual de vuelo aprobado de la aeronave.
c)
Procedimientos para las operaciones desde aeropuertos en los cuales la pista puede requerir
un despegue o aproximacin sobre reas pobladas.
d)
Procedimientos de inspeccin para determinar las condiciones de operacin de los motores

operativos.
e)
Una restriccin acerca de que ninguna persona puede despegar desde un aeropuerto cuyo
despegue inicial sea hecha sobre reas densamente pobladas o cuando las condiciones meteorolgicas del aeropuerto de despegue y de destino sean menores que aquellas requeridas
por las reglas de vuelo visual (VFR).
f)
Procedimientos para asegurar, que durante el vuelo de traslado, sea transportada solamente
la cantidad esencial de miembros de la tripulacin
g)
Procedimientos para asegurar que los miembros de la tripulacin de vuelo estn totalmente
familiarizados con los procedimientos de operacin del Explotador y con el manual de vuelo de
la aeronave para vuelos de traslado con un motor inoperativo.
h)
Verificar que la Autoridad competente en investigaciones de accidentes de aviacin civil haya

liberado la aeronave antes de cualquier autorizacin de vuelo de traslado, cuando la aeronave
haya estado involucrada en un accidente o en un incidente.
2.
Resultados
2.1
Tras la culminacin del anlisis determinar si el Explotador cumple con todos los requerimientos del LAR. Si existen problemas o no conformidades, debe comentar estas discrepancias con
el Explotador y asesorarlo en aquellas reas que necesiten acciones correctivas.
2.2
Luego que se remitan las acciones correctivas a las no conformidades y stas sean
aceptables para la AAC, se deben ccompletar las tareas que conduzcan a la aprobacin de la autorizacin respectiva.
2.3
Conserve todos los documentos cursados en el archivo del Explotador que se encuentra
01/10/2009
PIV-VI-C19-5
TERCERA EDICION
Captulo 20 Evaluacin del contrato de arriendo de aeronaves
Captulo 20 Evaluacin del Contrato de Arriendo de aeronaves
ndice
Pgina
Seccion 1 Antecedentes. PIV-VI-C20-1
1. Objetivo.. PIV-VI-C20-1
2. AlcancePIV-VI-C20-1
3. GeneralidadesPIV-VI-C20-1
4. Responsabilidades de la AAC.PIV-VI-C20-2
5. Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada PIV-VI-C20-3
Seccin 2 Procedimientos..PIV-VI-C20-4
1.
2.
Procedimientos del contrato de arriendoPIV-VI-C20-4

Resultado.PIV-VI-C20-5
1.
Objetivo
Este Captulo brinda una gua al inspector para evaluar si un convenio de arriendo de
aeronaves cumple con los requisitos del LAR 119, LAR121 o LAR 135.
2. Alcance
2.1
a)

Explicar la finalidad de los requerimientos contenidos en la normativa desarrollada para la
evaluacin de los contratos de arrendamiento de las aeronaves.
3.
Generalidades
3.1
Un Explotador que quiera utilizar aeronaves que no sean de su propiedad debe realizar
un contrato de arrendamiento con el propietario de las mismas en el cual se debe especificar la parte
que se har responsable del mantenimiento de la aeronave. Este contrato permite a dos o ms Explotadores intercambiar aeronaves con el fin de cubrir demandas estacionales o circunstanciales. En
dichos contratos deben estar bien claros los vuelos que cubrir cada Explotador con dichas aeronaves.
3.2
El arriendo de una aeronave puede ser mediante un contrato de locacin del tipo dry
lease o wet lease, a travs del cual, una persona (el Locador) suministra una aeronave (con o sin
tripulacin) a otra persona (el Locatario) a cambio de un pago en dinero y por un tiempo determinado, transfirindole su tenencia. El Locatario es la parte del contrato de locacin que adquiere el derecho de utilizar la aeronave mediante el pago de un precio en dinero, y el Locador es la parte del contrato de locacin que transfiere la tenencia de la aeronave y recibe como contraprestacin el pago de
una suma de dinero.
3.3
01/10/2009
Un contrato de intercambio de aeronaves se realiza mediante un contrato de locacin o
PIV-VI-C20-1
TERCERA EDICIN
Parte IV Explotadores Areos

fletamento, recproco, a travs del cual, dos o ms Explotadores se ceden recprocamente el uso de
sus respectivas aeronaves para el cumplimiento de ciertas operaciones fijadas de comn acuerdo.
3.4
El dry lease (alquiler a casco desnudo) es un contrato de locacin, en el cual, el Locador (quien puede ser un Explotador, un banco o una empresa que arrienda aeronaves) arrienda una
aeronave sin tripulacin a un Explotador (el Locatario) y en el cual el Locatario mantiene el control
operacional, y el wet lease (aeronave equipada) es un contrato de locacin, en el cual, el locador
arrienda una aeronave con, al menos, un piloto a un Explotador (el Locatario) y en el cual el Locatario mantiene el control operacional. Por control operacional con respecto al vuelo, debe entenderse el
ejercicio de la autoridad para iniciar, llevar a cabo y finalizar un vuelo.
3.5
El control operacional de cualquier aeronave arrendada bajo un contrato de dry Lease
recae en el Locatario. En la mayora de los contratos de dry lease, el Locador es un banco, una
compaa de alquiler de aeronaves o de un holding. En estos casos, el Locador no tiene experiencia
operacional, ni instalaciones o el deseo de asumir la responsabilidad y la confiabilidad para controlar
las operaciones diarias de una aeronave.
3.6
Un contrato de alquiler wet lease, una vez registrado hace responsable al Locatario convirtindole en el Explotador de la aeronave.
3.7
En aquellos casos donde existan dudas o controversias respecto a quien ejerce el control operacional de una aeronave arrendada, la AAC del Explotador deber considerar factores adicionales tales como quien es el responsable por el mantenimiento, servicio y entrenamiento de la
tripulacin.
3.8
Ocasionalmente, pueden pasarse por alto detalles importantes si no se monitorea de
cerca las condiciones de intercambio. Las diferencias en el equipamiento pueden ser potencialmente
peligrosas, a menos que, sea impartido un entrenamiento efectivo o sean tomadas acciones correctivas efectivas antes que comience la operacin. Por ejemplo, las balsas salvavidas o un transmisor
localizador de emergencia pueden estar incorrectamente estibados durante vuelos sobre el agua en
aeronaves que no tienen previsiones para su estibaje, creando as, una condicin de riesgo en condiciones atmosfricas con turbulencia.
4. Responsabilidades de la AAC del Explotador
4.1
La AAC del Explotador es responsable de la aprobacin de las Especificaciones para las
Operaciones del Explotador (OpSpecs). Esto requiere que se revise el contrato de arrendamiento de
la aeronave para determinar si todas las responsabilidades del Locador y del Locatario estn descriptas en l. El Inspector de Aeronavegabilidad deber asegurarse que la aeronave arrendada cumpla con los requisitos establecidos por el LAR que corresponda. Aquellos tems no requeridos por el
LAR deben ser revisados para determinar su aplicabilidad y compatibilidad con los requerimientos
del LAR.
4.2
El Manual de Control de Mantenimiento del Locador, el cual debe estar aceptado por el
Estado de matrcula, este se analizar en cuanto a:
a)
El programa de mantenimiento para la aeronave y componentes de aeronave.
b)
El programa de confiabilidad, si es aplicable.
c)
Un programa de entrenamiento en la aeronave para el personal de mantenimiento.
d)
Procedimientos del abastecimiento de combustible para la aeronave.
e)
Disposiciones para el uso de una MEL aprobada.
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C20-2
01/10/2009
f)
Clusulas para el Locatario en el contrato de arriendo de la aeronave.
4.3
El Manual Control de Mantenimiento del Locatario debe ser revisado en lo que respecta a:
a)
Determinar si los manuales proveen procedimientos y son una gua adecuada para incorporar
la aeronave alquilada en su sistema.
b)
Procedimientos para el uso del programa de mantenimiento del Locador para la aeronave y
componentes de aeronave.
c)
Procedimientos para el uso del programa de confiabilidad, si es aplicable.
d)
Procedimientos en el programa de entrenamiento para el personal de mantenimiento que sean

adecuados para proveer la informacin relativa a las diferencias de configuracin, si la aeronave va a ser mantenida bajo el programa de mantenimiento del Arrendado.
e)
Procedimientos de abastecimiento de combustible para la aeronave.
f)
Disposiciones para el uso de una MEL aprobada.
4.4
El Manual de Control de mantenimiento del locatario debe ser aceptado por la AAC del
Estado de Matrcula de la aeronave.
4.5
que:
a)
b)
Debe ser analizadas las inspecciones de conformidad en la aeronave para asegurarse
Las diferencias entre las aeronaves ya incluidas en la flota del Locatario y la aeronave arrendada sean puestas de manifiesto. Estas diferencias deben estar contempladas en:
1)
Las Enmiendas a las Especificaciones para las Operaciones del Explotador (OpSpecs)
del Locatario.
2)
Las Revisiones en el Manual de Control de Mantenimiento del Locatario.
La configuracin de la aeronave cumple con los requerimientos del LAR correspondiente para
la operacin pretendida.
5.
5.1
antes de iniciar la evaluacin del contrato de Arriendo de aeronaves
a)
b)

por la AAC, auditoras internas, auditoras de terceros), especficamente relacionadas con contratos de arriendo de aeronaves;
c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM relativos al arriendo de aeronaves.
01/10/2009
PIV-VI-C20-3
TERCERA EDICIN

1.
Procedimientos para los contratos de arriendo
1.1
Se debe determinar si se ha celebrado un contrato de arriendo, por lo cual, se debe requerir una copia del contrato para:
a)
Verificar que el contrato ha sido inscripto legalmente.
b)
Evaluar el arriendo para asegurarse que:

1)
El Locador y el Locatario se encuentren adecuadamente identificados en el Contrato.
2)
El Contrato est firmado por el personal apropiado tanto del Locador como del Locatario.
3)
Todas las tachaduras, borraduras y correcciones sean inicializadas tanto por el Locatario
como por el Locador.
4)
Las aeronaves comprendidas en el contrato de arriendo estn identificadas por marca,

modelo, N de serie y matrcula.
5)
Estn identificadas las fechas de vigencia del Contrato.
6)
Sea asignado especficamente el Control Operacional.
7)
Sean asignadas especficamente las responsabilidades para la realizacin del mantenimiento.
8)
Sean establecidas especficamente las responsabilidades para la conservacin de los

registros de mantenimiento de la aeronave.
9)
Hayan sido definidos los Programas de Mantenimiento (del Locador o del Locatario) que
sern utilizados.
1.2
Se debe evaluar el Manual de Control de Mantenimiento del Locatario para asegurarse
que este manual incluye:
a)
Procedimientos adecuados para incorporar la aeronave arrendada dentro de su sistema, por

ejemplo, chequeos de recepcin de la aeronave, etc.
b)
Medidas previstas en el programa de instruccin de mantenimiento para tener en cuenta cualquier diferencia en la configuracin de la aeronave alquilada respecto a la flota del Locatario.
c)
Un programa de mantenimiento que sea adecuado para preveer las diferencias de configuracin en caso que la aeronave vaya a ser mantenida bajo el programa de mantenimiento del
Locatario.
d)
Una MEL que sea aplicable a la aeronave arrendada.
1.3
Se deben revisar los registros de mantenimiento de la aeronave para evaluar el sistema
de conservacin de dichos registros.
1.4
Debe realizarse una inspeccin de conformidad en la aeronave para asegurarse que las
diferencias entre la aeronave arrendada y las aeronaves que ya estn operando sean identificadas y
TERCERA EDICIN
PIV-VI-C20-4
01/10/2009
consideradas en el Manual de Control de Mantenimiento del Locatario y en las Especificaciones para

las Operaciones del Explotador (OpSpecs).
2. Resultado
2.1
La conclusin exitosa de la tarea resultar en la notificacin al al Jefe de equipo de certificacin que estas aeronaves pueden introducirse en las Especificaciones para las Operaciones del Explotador. En caso contrario se debe enviar una carta al Explotador denegando la solicitud detallando las
razones para la desaprobacin.
2.2
Se deben conservar todos los documentos cursados en el archivo del Explotador que se
01/10/2009
PIV-VI-C20-5
TERCERA EDICIN
Captulo 21 Evaluacin de los procedimientos de demostraciones de evacuacin de emergencia y amaraje
Captulo 21 Evaluacin de los procedimientos de demostraciones de evacuacin de
emergencia y amaraje
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes. PIV-VI-C21-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Objetivo.. PIV-VI-C21-1
Alcance.. PIV-VI-C21-2
GeneralidadesPIV-VI-C21-2
Demostracin de evacuacin y amarajePIV-VI-C21-4
Demostracin completa de evacuacin de emergencia PIV-VI-C21-6
Demostracin parcial de evacuacin de emergencia ... PIV-VI-C21-7
Demostracin de amaraje completa.. PIV-VI-C21-7
Demostracin parcial de amaraje.. PIV-VI-C21-8
Participantes.. PIV-VI-C21-8
Seleccin de Salidas PIV-VI-C21-10
Mtodos para bloquear las salidas... PIV-VI-C21-11
Seal de comienzo de la demostracin PIV-VI-C21-11
Demostracin insatisfactoria. PIV-VI-C21-11
Instrucciones de la AAC......................................................................................... PIV-VI-C21-12
Anlisis de antecedentes. PIV-VI-C21-12
Recomendaciones Generales... PIV-VI-C21-12

1.
2.
3.
Procedimientos especficos PIV-VI-C21-13

Demostracin de los procedimientos de amaraje.. PIV-VI-C21-22
Evaluacin de la demostracin de emergencia y de la demostracin de
Amaraje................................................................................................................. PIV-VI-C21-24
4. Resultado de las tareas.. PIV-VI-C21-26
1.
Objetivo
1.1
El objetivo principal de este captulo es proporcionar la informacin requerida al
inspector de aeronavegabilidad para que pueda evaluar adecuadamente los aspectos que se exigen
para evaluar los procedimientos de demostraciones de evacuacin de emergencia y amaraje.
1.2
Esta evaluacin permite al inspector de aeronavegabilidad determinar en forma
adecuada si la informacin contenida en los procedimientos del explotador es aplicable, suficiente,
confiable, actualizada y si cumple con las exigencias establecidas por la AAC para los casos que se
produzca una evacuacin de emergencia o un amaraje.
01/10/2009
PIV-VI-C21-1
TERCERA EDICIN
2.
2.1
Alcance
a)
Requerimientos respecto a los requisitos que debe cumplir el explotador para que las
tripulaciones cumplan con los procedimientos establecidos en caso que se produzca una
evacuacin de emergencia o un amaraje, de acuerdo al LAR 121.535 y 121.540; y
b)
evaluacin de los procedimientos establecidos por explotador para las demostraciones de

evacuacin de emergencia o amaraje.
3.
Generalidades
3.1
Como una de las fases finales del proceso de demostracin e inspeccin que debe
evaluar el equipo de certificacin para otorgar un AOC a un explotador, est lo relacionado a los
aspectos de los procedimientos de demostraciones de evacuacin de emergencia. Se trata que el
explotador que solicita un AOC demuestre que los procedimientos de evacuacin de emergencia, la
formacin de los miembros de la tripulacin en esta esfera y el equipo utilizado son adecuados a las
necesidades. Durante la demostracin de evacuacin, ha de insistirse especialmente en los
a)
Cmo desempean los miembros de la tripulacin de vuelo y de cabina las funciones y

obligaciones que se les han asignado, tanto a bordo como en tierra;
b)
el puesto que ocupa cada miembro de la tripulacin durante la evacuacin;
c)
la eficacia con que ejerce sus obligaciones el piloto al mando;
d)
el orden de sucesin en el mando, si ha habido vctimas;
e)
la eficacia de los miembros de la tripulacin en el ejercicio de las tareas que se les han
asignado durante la evacuacin; y
f)
los defectos, insuficiencias o retrasos comprobados.
3.2
Cuando informen sobre la demostracin, los inspectores designados al equipo de
certificacin deberan dejar constancia de los puntos siguientes, a partir del momento que comience
cada fase de la demostracin de evacuacin:
a)
El tiempo necesario para abrir cada puerta de salida autorizada;
b)
el tiempo necesario para desplegar e inflar los toboganes de evacuacin;
c)
el lapso que transcurre antes de que lleguen a los toboganes de evacuacin los primeros
evacuados;
d)
el tiempo que se invierte para que los primeros evacuados utilicen las salidas situadas encima
de las alas; y
e)
el nmero total de personas evacuadas de la aeronave por cada salida.
3.3
Durante la demostracin de evacuacin de emergencia el explotador debe demostrar su
capacidad y eficacia a la AAC para conducir dicha demostracin en los lmites de tiempo establecido.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-2
01/10/2009
De no poder cumplir los requerimientos establecidos para la demostracin de evacuacin de

emergencia el explotador debera:
a)
Revisar los procedimientos de evacuacin;
b)
mejorar la formacin de las tripulaciones;
c)
modificar o remplazar el equipo utilizado;
d)
modificar la disposicin de la cabina de pasajeros; y
e)
reducir el nmero total de asientos de pasajeros.
3.4
Como parte de la demostracin en caso de emergencia, el explotador tambin deber
demostrar su capacidad para realizar de forma eficiente un amaraje para cada tipo, modelo y
configuracin de aeronave destinada a volar sobre extensas distancias sobre el agua. Esto exige que
se lleve a bordo de la aeronave de todo el equipamiento requerido para poder realizar tal operacin
de emergencia, tales como balsas salvavidas, toboganes inflables, chalecos salvavidas, botiquines
mdicos, botiquines de primeros auxilios y transmisores de localizacin de emergencia (ELT).
3.5
Por supuesto, la demostracin de amaraje forzoso debe ser simulada. Los puntos
concretos que cabe observar y evaluar durante la demostracin de amaraje forzoso son los
siguientes:
a)
Si el equipo de emergencia que se lleva a bordo es apropiado e incluye un nmero suficiente

de lo elementos necesarios, o sea balsas salvavidas, toboganes inflables, chalecos
salvavidas, botiquines mdicos, botiquines de primeros auxilios, transmisores de localizacin
de siniestros, etc.;
b)
si el equipo de emergencia se encuentra debidamente colocado y puede ser fcilmente

retirado o lanzado desde la aeronave en el lapso especificado;
c)
si se han previsto y utilizado medios para impedir que el equipo de emergencia quede a la
deriva fuera del acceso de los supervivientes;
d)
si los toboganes de evacuacin, los chalecos y las balsas salvavidas se inflan totalmente en
un lapso aceptable y si el resto del equipo de emergencia funciona adecuadamente, en lo que
se refiere al despliegue de los toboganes inflables;
e)
si las salidas de emergencia que han de utilizarse estn claramente designadas y si pueden
abrirse con facilidad;
f)
si los procedimientos de emergencia y las listas de verificacin correspondientes son

adecuados y si los utilizan correctamente los miembros de la tripulacin;
g)
si las tripulaciones estn bien entrenadas;
h)
si los miembros de la tripulacin conocen bien las funciones y obligaciones que se les ha
asignado y si cumplen con ellas en el momento oportuno;
i)
si los miembros de la tripulacin, utilizando el equipo de emergencia de que disponen y

siguiendo los procedimientos indicados en el manual de operaciones, facilitan la evacuacin
de las aeronaves en las condiciones crticas previstas durante el breve lapso en el cual una
aeronave permanece normalmente a flote; y
01/10/2009
PIV-VI-C21-3
TERCERA EDICIN
j)
si los miembros de la tripulacin observan las precauciones de seguridad apropiadas para

evitar posibles lesiones a los evacuados y a s mismos.
3.6
Al evaluar la eficacia de la demostracin de amaraje forzoso, el inspector de la AAC
asignado al equipo de certificacin debera tomar nota de los aspectos siguientes:
a)
El tiempo que transcurre entre el comienzo del amaraje forzoso y la apertura de cada puerta o
salida de emergencia que haya de utilizarse;
b)
el tiempo necesario para lanzar al agua cada una de las balsas salvavidas;
c)
el tiempo necesario para inflar cada una de las balsas salvavidas; y
d)
el tiempo que transcurre antes de que los ocupantes se encuentren a bordo de todas las
balsas salvavidas.
3.7
a)
Para los propsitos de este captulo es de aplicacin la siguiente definicin:

Oscuridad de la noche.- Nivel de iluminacin que se aproxima al nivel de luz natural que se
produce 90 minutos despus de la puesta de sol oficial en condiciones de cielo claro;
4.
Demostracin de evacuacin de emergencia y amaraje
4.1
El Inspector de aeronavegabilidad deber familiarizarse con el procedimiento del
Captulo 14 del MIO para apoyar con la evaluacin de la demostracin de emergencia y amaraje de
un explotador que operan bajo el LAR 121.
4.2
Las demostraciones prueban los siguientes aspectos:
a)
El programa de instruccin de emergencia del explotador.
b)
Idoneidad de la tripulacin. Los procedimientos de evacuacin de emergencia y amaraje del

explotador.
c)
La fiabilidad y capacidad del equipamiento de emergencia en la aeronave.
4.3
Demostracin de evacuacin de emergencia.- El explotador debe realizar una demostracin real de los procedimientos de evacuacin de emergencia para demostrar que cada tipo y modelo de avin con una capacidad de asientos de ms de cuarenta y cuatro (44) pasajeros, permite la
evacuacin de emergencia de todos los pasajeros (con plena capacidad), incluyendo los tripulantes,
en noventa (90) segundos o menos.
4.3.1
Antes de conducir una demostracin de evacuacin de emergencia, el explotador debe
solicitar dicha demostracin a la AAC; y obtener la aprobacin.
4.3.2
La AAC puede obviar la demostracin de evacuacin de emergencia completa de un
avin, si el explotador presenta por escrito, evidencia que se demostr en forma satisfactoria una
evacuacin de emergencia con plena capacidad, para ese tipo y modelo de avin, durante:
a)
su certificacin de tipo; o
b)
la certificacin de otro explotador bajo el LAR 121.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-4
01/10/2009
4.3.3
El explotador que no requiere realizar una demostracin de evacuacin de emergencia
completa, debe conducir una demostracin de evacuacin de emergencia parcial cuando:
a)
incorpora un nuevo tipo y modelo de avin dentro de su operacin;
b)
cambia el nmero, ubicacin o las tareas de los tripulantes de cabina, o los procedimientos de
evacuacin de emergencia; y
c)
cambia el nmero, ubicacin y tipo de salidas o tipo de mecanismos de apertura de las salidas
de emergencia disponibles para la evacuacin.
4.3.4
Durante la demostracin de emergencia parcial:
a)
el explotador demostrar la efectividad de los procedimientos de evacua-cin y de la instruccin de emergencias impartida a sus tripulantes;
b)
la tripulacin de cabina para ese tipo y modelo de avin debe:

1)
ser seleccionada por sorteo por la AAC;
2)
haber completado toda la instruccin para el tipo y modelo de avin;
3)
haber aprobado un examen escrito o prctico sobre los procedimientos y equipos de

emergencia;
4)
abrir el cincuenta por ciento (50 %) de las salidas de emergencia requeridas a nivel de
piso;
5)
abrir el cincuenta por ciento (50 %) de las salidas de emergencias que no estn a nivel
del piso y que son requeridas que sean abiertas por un tripulante de cabina; y
6)
desplegar el cincuenta por ciento (50) % de los toboganes o toboganes/balsas.
c)
las salidas de emergencia y los tobo-ganes o toboganes/balsas seleccionados por la AAC estarn listos para su uso en quince (15) segundos o menos.
d)
la demostracin de emergencia parcial no requiere pasajeros y ser observada por la AAC.
4.4
Demostracin de amaraje.- Salvo que est certificado o aprobado como adecuado para
amaraje, el explotador no podr operar un avin terrestre en operaciones prolongadas sobre agua.
4.4.1
Antes de conducir una demostracin de evacuacin de emergencia, el explotador debe
solicitar dicha demostracin a la AAC; y obtener la aprobacin.
4.4.2
El explotador demostrar, a travs de un amaraje simulado completo, que tiene la habilidad para llevar a cabo eficientemente sus procedimientos de amaraje establecidos.
4.4.3
La demostracin de un amaraje simulado completo se realizar si ese tipo y modelo de
avin no ha tenido una demostracin de amaraje previa, conducida por otro explotador LAR 121.
4.4.4
Todo explotador conducir una demostracin de amaraje parcial si una demostracin de
amaraje simulada completa para ese tipo y modelo de avin ha sido realizada por otro explotador
bajo este reglamento.
01/10/2009
PIV-VI-C21-5
TERCERA EDICIN
4.4.5
Durante un amaraje parcial, los requisitos de los Prrafos b.2, b.4 y b.5 del Apndice D
del LAR 121 sern cumplidos, si:
a)
cada balsa salvavidas es removida de su compartimiento;
b)
una balsa salvavidas o tobogn/balsa es lanzado e inflado;
c)
la tripulacin asignada a la balsa salvavidas o tobogn/balsa demuestra y describe el uso de

cada componente del equipo de emergencia requerido; y
d)
la balsa salvavidas o tobogn/balsa a ser inflado es seleccionado por la AAC.
4.4.6
Para los propsitos de la demostracin de amaraje, los tripulantes de cabina deben:
a)
ser seleccionados por sorteo por la AAC;
b)
haber completado toda la instruccin para el tipo y modelo de avin; y
c)
haber aprobado un examen escrito o prctico sobre los procedimientos y equipos de emergencia.
4.5
Salvo que el inspector de la AAC, basndose en mtodos analticos confiables, llegue a
la conviccin de que el solicitante de un AOC dispone de medios de evacuacin de emergencia
satisfactorios, el proceso de inspeccin debera exigir al solicitante de un AOC que demuestre que
los procedimientos de evacuacin de emergencia, la formacin de los miembros de la tripulacin en
esta esfera y el equipo utilizado son adecuados a las necesidades.
4.6
Si el solicitante de un AOC no puede hacer una demostracin satisfactoria de la
evacuacin de emergencia para cada tipo, modelo y configuracin de aeronave en los lmites de
tiempo especificados por la AAC, debera invitrsele a que tome las medidas necesarias para
subsanar las deficiencias presentadas durante la demostracin.
4.7
Por otra parte debera exigirse una demostracin de amaraje forzoso durante la etapa
de inspeccin operacional del proceso de certificacin para cada tipo, modelo y configuracin de
aeronave destinada a volar sobre vastas extensiones de agua. Antes de comenzar esta
demostracin, el inspector designado al equipo de certificacin debera determinar si la aeronave
posee un certificado de aeronavegabilidad que prevea el amaraje forzoso. De no ser as, no deberan
autorizarse los vuelos prolongados por encima del agua.
4.8
El solicitante debe subsanar todas las insuficiencias encontradas durante la
demostracin de amaraje forzoso, en lo que se refiere a los procedimientos de evacuacin o al
equipo de emergencia correspondiente, es decir, toboganes inflables, salidas de emergencia, balsas
salvavidas, etc. Esto puede requerir demostraciones adicionales antes de que los procedimientos de
emergencia puedan ser considerados aceptables por el inspector de la AAC designado el equipo de
certificacin.
5.
Demostracin completa de evacuacin de emergencia
5.1
La demostracin de una evacuacin de emergencia completa simula un despegue
abortado. El explotador debe demostrar que la aeronave, el equipo de emergencia y los
procedimientos de emergencia permiten la evacuacin de la aeronave con la capacidad total de
pasajeros, incluyendo a la tripulacin, en 90 segundos o menos.
5.2
Se requiere una demostracin si el explotador propone aumentar la capacidad de
pasajeros para un tipo y modelo de aeronave ms all de lo que se haya demostrado previamente.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-6
01/10/2009
6.
Demostracin parcial de evacuacin de emergencia
6.1
La demostracin parcial simula un despegue abortado y requiere que los asistentes de
vuelo ocupen su posicin normal en el despegue antes de que comience la demostracin.
6.2
Luego de la seal de comienzo, el equipo de evacuacin de emergencia de la aeronave
y el cincuenta (50) por ciento de las salidas y toboganes de emergencia requeridas debe estar preparado para ser utilizado en 15 segundos o menos. En la demostracin parcial no se utilizan pasajeros.
6.3
Se requiere una demostracin parcial cuando un explotador se propone agregar a la
operacin un tipo y modelo de aeronave para el que o bien un explotador que realice operaciones
bajo el LAR 121 o el fabricante de la aeronave ha efectuado una demostracin de evacuacin de
emergencia completa.
6.4
Se requiere una demostracin parcial si:
a)
Un cambio de configuracin (con respecto a los pasajeros) requiere que se agregue un

tripulante de cabina; y
b)
por cambios en la capacidad de pasajeros se reduce o queda igual el mismo nmero de

tripulantes de cabina, pero las responsabilidades y procedimientos de los asistentes cambian
en forma significativa.
6.5
Ubicacin.- Si un explotador cambia la asignacin de asientos para un tripulante de
cabina, el inspector designado al equipo de certificacin debe determinar si las obligaciones y
responsabilidades de los tripulantes de cabina cambian en forma significativa. Un cambio
significativo requiere una demostracin parcial.
6.6
Obligaciones y procedimientos.- Si un explotador realiza cambios significativos en las
obligaciones o en los procedimientos de la evacuacin de emergencia, el Inspector puede determinar
si se necesita una demostracin parcial. Si los cambios son menores o pueden ser resueltos en el
programa de instruccin del explotador, puede no requerirse una demostracin.
6.7
Determinacin de cambio significativo.- El Inspector debe tener en cuenta lo siguiente
para determinar el grado y la significacin de los cambios:
a)
Conocimientos y experiencia del personal tripulante de cabina;
b)
programa de instruccin del explotador; y
c)
aumento en la complejidad de las obligaciones de los tripulantes de cabina en lo referente a

salidas, asientos y responsabilidades respecto de la informacin.
6.8
siguiente:
La AAC debe coordinar si se necesita una demostracin cuando el explotador cambia lo
a)
El nmero, la ubicacin y/o el tipo de salidas de emergencia; y
b)
el tipo de mecanismo para abrir las salidas de emergencia.

7.
Demostracin de amaraje completa
7.1
La demostracin del amaraje simula un descenso planificado en el agua y evala la
capacidad del explotador para preparar a los pasajeros, aeronaves y equipos de amaraje.
01/10/2009
PIV-VI-C21-7
TERCERA EDICIN
7.2
Durante la demostracin de amaraje completa, se evalan las siguientes reas:
a)
El programa de instruccin de emergencia;
b)
los procedimientos de amaraje;
c)
la capacidad de los miembros de la tripulacin; y
d)
la capacidad y confiabilidad de los equipos.
7.3
Se requiere que un explotador, que tenga la intencin de operar una aeronave en
operaciones extendidas sobre el agua, efecte una demostracin de amaraje. Se necesita una
demostracin de amaraje completa si ningn titular de un certificado bajo el LAR 121 ha realizado
una operacin para el tipo y modelo de aeronave propuesto.
7.4
Los pasajeros son utilizados en las demostraciones de amaraje slo cuando los
procedimientos de un explotador lo requieren para ayudar a retirar y lanzar balsas salvavidas. Los
pasajeros no deben recibir instrucciones antes de la demostracin, excepto las que estn incluidas
en el manual del explotador.
7.5
La poltica de la AAC es utilizar una aeronave para todas las demostraciones de
amaraje. Si un explotador propone utilizar un modelo de tamao natural o un aparato flotante para
realizar la demostracin, primero debe tener la aprobacin de la AAC.
7.6
Los soportes deben estar en su lugar en cada costado y en cada salida de emergencia.
Durante la certificacin de tipo, las salidas de emergencia de amaraje deben estar por encima de la
lnea de flotacin que debera existir si la aeronave estuviera detenida en el agua. El explotador debe
solicitarle al fabricante informacin sobre la lnea de flotacin y la salida de amaraje.
8.
Demostracin parcial de amaraje
La reglamentacin permite que un explotador realice una demostracin de amaraje

parcial si otro explotador que opera bajo el LAR 121 efectu una demostracin de amaraje completa
para el tipo y el modelo de aeronave propuestos.
9.
Participantes
9.1
Dotacin de pasajeros tpicos.- En una demostracin de evacuacin de emergencia
completa de un despegue abortado, el explotador debe reunir una dotacin de pasajeros tpicos. Antes
de realizar la demostracin, el explotador debe asegurarse de que los participantes cumplan con los
criterios correspondientes. Si los participantes no cumplen con los criterios, el explotador debe repetir la
demostracin.
9.1.1
Los participantes deben ser los pasajeros tpicos de una dotacin normal, segn se
consigna a continuacin:
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-8
01/10/2009
Pasajero
Edad
Porcentaje de la capacidad total de

asientos
Mujeres adultas ..........................
12-60
30% mnimo
Hombres adultos ........................
12-60
50% a 60%
Hombres y mujeres adultos

(combinacin proporcionada)
................
Ms
de 60
5% mnimo
Nios (proporcional por edad) ...... 3-11
5% a 10%
Muecos tamao natural .............
3%
9.1.2
Los muecos de tamao natural antes mencionados deben ser llevados por los pasajeros
para simular pasajeros que sean nios de dos (2) aos de edad o menores de edad.
9.1.3
Ningn empleado de un titular de certificado o fabricante puede sentarse cerca de una
salida de emergencia.
9.1.4
En algunos Estados, las leyes laborales para nios, prohbe la participacin de nios que
tengan entre 3 y 11 aos. En dichas situaciones, se puede utilizar, a cambio, una combinacin
proporcional de la dotacin general de pasajeros.
9.1.5
El explotador no puede practicar, ensayar o describir la demostracin a los pasajeros, y
ningn participante puede haber participado en este tipo de demostracin dentro de los seis meses
precedentes.
9.2
Funcionarios del explotador.- Los funcionarios del explotador, tales como los Directores de
operaciones y mantenimiento, deben encontrarse disponibles en el lugar de la demostracin.
9.2.1
Los funcionarios del explotador presentes deben tener autoridad para modificar el plan de
la demostracin en el lugar.
9.2.2
Deben ser capaces de responder a los requerimientos de la ACC para realizar acciones
correctivas especficas por deficiencias que ocurren durante la demostracin.
9.2.3
El personal del explotador puede observar la demostracin, pero el explotador debe
asegurar que dichas personas no causen una distraccin o afecten el resultado de la demostracin.
9.3
Personal de Seguridad.- El explotador debe proveer personal de seguridad en lugares
estratgicos de la aeronave para proteger a los pasajeros. El personal de seguridad no puede asistir a la
tripulacin ni participar en la evacuacin. El personal de seguridad solamente debe prevenir que se
lesionen los pasajeros.
9.4
Personal ajeno al explotador.-. Las personas ajenas al explotador que no son empleados de
la AAC deben tener razones especficas para observar la demostracin. Generalmente, dichas personas
01/10/2009
PIV-VI-C21-9
TERCERA EDICIN
son representantes del fabricante de la aeronave, los fabricantes de equipos utilizados durante la
demostracin u otros organismos con un inters directo en la seguridad en la aviacin. El explotador
debe responsabilizarse por todo el personal ajeno a la AAC que observa la demostracin.
9.5
Miembros de la tripulacin de vuelo.-
9.5.1
Cabina de mando.- La tripulacin de vuelo debe estar capacitada en el conocimiento de la
aeronave a utilizar. Sin embargo, no necesita haber cumplido el requerimiento inicial de experiencia
operacional.
9.5.2
Tripulacin de cabina.- Los tripulantes de cabina deben haber concluido un programa de
instruccin aprobado por AAC y haber pasado un examen escrito o prctico sobre el tipo de aeronave, el
equipamiento de emergencia y los procedimientos. Los tripulantes de cabina pueden no recibir
instruccin o familiarizarse con los equipos antes de la demostracin.
9.6
Personal de la AAC.- Los observadores de la AAC deben limitarse a:
a)
Inspectores de aeronavegabilidad y de operaciones de la AAC; y
b)
personal de la AAC relacionada con componentes tcnicos o de ingeniera de las aeronaves.

10.
10.1
Seleccin de salidas
Clculo del nmero de salidas utilizadas.-
10.1.1
En aeronaves con un nmero par de salidas, no ms del 50 por ciento del nmero total de
salidas y toboganes de evacuacin pueden abrirse y desplegarse.
10.1.2
Si una aeronave tiene un nmero impar de salidas de emergencia, se resta una; el 50 por
ciento del nmero restante de salidas deber utilizarse en la demostracin.
10.1.3
Todas las dems salidas deben estar bloqueadas.
10.2
Cualquier salida de emergencia asignada a un tripulante de cabina como parte de sus
responsabilidades concernientes a la evacuacin puede ser seleccionada para utilizarse durante la
demostracin si est designada como salida primaria en los procedimientos de evacuacin del
explotador.
10.3
Las salidas ventrales y del cono de cola no deben utilizarse, a menos que estn de pares
con otra salida. Si no se conoce bien qu salidas estn de a pares, se debe consultar con la AAC, que
es la responsable del certificado de tipo del modelo de la aeronave.
10.4
Una por cada dos salidas deben ser seleccionadas. Los pares de salidas deben ser
identificados por el explotador en el diagrama de la configuracin interior de la aeronave.
10.5
Demostraciones parciales.- Solamente las salidas principales de los tripulantes de cabina,
segn lo designado en el Manual del explotador, pueden utilizarse durante demostraciones parciales.
10.5.1
Se requiere que durante una demostracin de evacuacin de emergencia parcial se abra el
cincuenta (50) por ciento de las salidas a nivel del suelo y el cincuenta (50) por ciento de las salidas que
no estn a nivel del suelo.
10.5.2
No se debe seleccionar una puerta o salida secundaria que no se pueda abrir ni est lista
para ser usada en 15 segundos.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-10
01/10/2009
11.
11.1
Mtodos para bloquear salidas.
Los siguientes ejemplos son mtodos aceptables para bloquear salidas:
a)
Ubicar a los inspectores de la AAC dentro de la aeronave, en cada salida ubicada en una
puerta o ventana antes de que comience la demostracin. Cuando comienza la evacuacin,
los inspectores de la AAC ubicados delante de las salidas que se abren deben alejarse cuanto
antes de sus posiciones. Los inspectores de la AAC que estn delante de las entradas
bloqueadas deben levantar la mano y decir: Esta salida est bloqueada. ste es el mtodo
ms efectivo para bloquear las salidas que estn por encima del ala;
b)
cubrir cada ventana de salida y ventana de la puerta con una muestra de tela roja. Asegurar a
la tela con una lnea lo suficientemente larga como para que llegue al piso del hangar o de la
rampa. Con la seal de comienzo, los inspectores de la AAC designados tirarn de las lneas
para descubrir las ventanas de la puerta y las ventanas de salida que se van a utilizar. Las
puertas y ventanas que no se utilicen permanecern cubiertas; y
c)
equipar la parte externa de la aeronave con luces rojas delante de las ventanas de la puerta y
de las ventanas de salida. Cuando se iluminan, simular un incendio en las salidas bloqueadas.
Las luces deben ser encendidas simultneamente.
12.
Seal de comienzo de la demostracin
12.1
Todos los miembros del equipo de certificacin deben conocer la seal de comienzo. La
seal de comienzo cuando se realice debe ser igual en la parte interior y exterior de la aeronave.
12.1.1
El mtodo de comienzo preferido consiste en que un empleado del explotador interrumpa
la fuente de energa normal de la aeronave mediante una de las siguientes acciones:
a)
Desconectando o apagando una fuente de energa o una unidad de potencia terrestre; y
b)
desconectando o apagando la unidad de potencia auxiliar.
12.1.2
Dichas acciones proporcionan una seal de comienzo clara de la siguiente manera:
a)
Dentro de la aeronave, los tripulantes de cabina y los miembros del equipo de certificacin de
la AAC observarn que se apagan las luces normales de la cabina y se enciende el sistema de
iluminacin de emergencia. sta es la seal para que comience la demostracin de la
evacuacin; y
b)
fuera de la aeronave, los observadores de la ACC y el jefe del equipo de certificacin

observarn que las luces externas se apagan. Con dicha seal empiezan el conteo del tiempo
y otras acciones de observacin necesarias del equipo de certificacin de la AAC.
13.
Demostraciones insatisfactorias
13.1
Se deben tener en cuenta el rigor y la causa fundamental de la deficiencia. En general,
el personal responsable del explotador puede resolver las deficiencias menores sin que se tenga que
declarar insatisfactoria la demostracin.
13.2
Una demostracin es insatisfactoria si el explotador no cumple con el lmite de tiempo
especificado para la demostracin.
13.3
La falta de efectividad de un miembro de la tripulacin o el mal funcionamiento del
equipo de emergencia pueden motivar que una demostracin sea declarada insatisfactoria.
01/10/2009
PIV-VI-C21-11
TERCERA EDICIN
13.4
Si se produce una deficiencia relativamente grave debido a procedimientos,
entrenamiento o mantenimiento inadecuados por parte del explotador, la demostracin debe ser
declarada insatisfactoria.
14.
14.1
Antes de iniciar la inspeccin como cumplimiento de la fase IV del proceso de
certificacin del explotador, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad disponga de la
documentacin necesaria, incluyendo instrucciones relativas a los criterios generales que se
necesitan aplicar en el proceso de la inspeccin, para solucionar cualquier situacin desfavorable
que se pueda presentar durante la evaluacin de los procedimientos de demostracin de evacuacin
de emergencia y amaraje.
14.2
Es necesario priorizar cualquier situacin que pueda producir incumplimiento en lo
establecido en las secciones 121.535, 121.540 de la Subparte C y el Apndice D del LAR 121,
prestando atencin a los requerimientos establecido para realizar la evaluacin de los
procedimientos de demostracin de evacuacin de emergencia y amaraje.
14.3
Es necesario que el explotador demuestren cmo desarrollar sus actividades y
procedimientos para garantizar el cumplimiento de lo requerido para realizar la demostracin de
evacuacin de emergencia y amaraje.
14.4
Cuando la inspeccin sea parte del programa de vigilancia de la AAC, es necesario que
el inspector de aeronavegabilidad designado al equipo de certificacin revise los antecedentes y
realice un estudio de las inspecciones efectuadas, para identificar posibles discrepancias comunes
respecto a la evaluacin de los procedimientos de demostracin de evacuacin de emergencia y
amaraje.
15.
15.1
Antes de iniciar la evaluacin de los procedimientos de demostracin de evacuacin de
emergencia y amaraje como parte de las especificaciones para las operaciones, es necesario que el
inspector de aeronavegabilidad verifique los siguientes aspectos:
a)
Los procedimientos desarrollados por los explotadores o propietarios de aeronaves para realizar
la demostracin de evacuacin de emergencia y amaraje;
b)
mediante los archivos existentes en las instalaciones de la AAC del explotador que tendr la
responsabilidad de realizar la demostracin de evacuacin de emergencia y el amaraje, el Manual
de control de mantenimiento, verificar que dichos documentos estn actualizados para llevar el
proceso de forma adecuada; y
c)
que el personal de mantenimiento domine los procedimientos y sus responsabilidades en cuanto

al cumplimiento de las acciones que son necesario desarrollar para cumplir con la demostracin
de evacuacin de emergencia y amaraje.
16.
Recomendaciones generales
16.1
Si, durante la inspeccin, se detecta algn problema que afecte la seguridad, es
necesario se tomen las acciones inmediatas que correspondan ante la condicin detectada, y
comunicar al jefe del equipo de certificacin y a la AAC, sobre la accin tomada.
16.2
Cuando, durante una inspeccin, se observe que no se cumple un requisito determinado
y este no afecta la seguridad, el inspector de aeronavegabilidad designado al equipo de certificacin
puede, en su informe al jefe del equipo de certificacin, otorgar un tiempo adicional para garantizar el
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-12
01/10/2009
cumplimiento de dicho requisito. En caso de que se afecte la seguridad, es necesario adoptar las
acciones correctivas apropiadas en forma inmediata, y comunicarlo al jefe del equipo de certificacin
para su conocimiento, sobre la accin tomada.
16.3
Antes de iniciar el proceso de evaluacin de los procedimientos/demostracin de
evacuacin/amaraje de emergencia es necesario que el inspector de aeronavegabilidad revise el
procedimiento establecido por el explotador o propietario de la aeronave para el cumplimiento de
dicho proceso.
1.
1.1
Determinacin de la necesidad de una demostracin de evacuacin de emergencia.- El
jefe del equipo de certificacin del explotador debe determinar si es necesario una demostracin de
evacuacin de emergencia.
1.2
Se requiere una demostracin de evacuacin de emergencia cuando un explotador
propone operar un tipo y modelo de aeronave especfico, en el caso que:
a)
Entre una aeronave en operacin por primera vez (para un explotador nuevo o ya existente);
b)
ocurra un cambio significativo en el nmero de los tripulantes de cabina, la ubicacin de sus

asientos, sus deberes de evacuacin o los procedimientos de emergencia; y
c)
exista un cambio en el nmero, ubicacin o tipo de salida de emergencia o tipo de mecanismo de

apertura en la salida de emergencia.
1.2.1
Se requiere una demostracin completa cuando:
a)
El tipo y modelo de la aeronave y la capacidad de asientos propuesta no haya sido previamente

demostrada ni por el fabricante, o por otro explotador de un Estado; y
b)
la aeronave ha sido sometida a un cambio en su configuracin y/o diseo.
1.2.2
Se requiere una demostracin parcial cuando:
a)
La aeronave nueva a ser operada por el explotador ha tenido una demostracin completa que ha
sido realizada segn los requerimientos de el LAR 121, por el explotador o por el fabricante para
la mxima configuracin de asientos propuestas por el explotador que adquiere la aeronave;
b)
el explotador est bajo una certificacin original;
c)
el jefe del equipo de certificacin determina si ha ocurrido un cambio significativo en el nmero de

tripulantes de cabina, en sus ubicaciones o en sus tareas o en sus procedimientos; y
d)
la AAC determine que ha ocurrido un cambio en la configuracin de asientos, en la salidas o en el

diseo de la aeronave que podra requerir una demostracin parcial.
1.3
Notificacin al explotador de los requisitos.- Informar al explotador por escrito que se
requiere una demostracin de evacuacin de emergencia. El explotador debe remitir una
planificacin de la demostracin.
01/10/2009
PIV-VI-C21-13
TERCERA EDICIN
1.3.1
El explotador debera remitir antes de los 30 das hbiles la planificacin para una
demostracin completa y con una antelacin de quince (15) das hbiles para una demostracin
parcial.
1.4
La planificacin del explotador deber contener una carta de solicitud donde se declare
lo siguientes aspectos:
a)
La reglamentacin aplicable por lo cual es necesario realizar una demostracin completa o

parcial;
b)
tipo y modelo de la aeronave, especificando la capacidad completa de asientos (incluyendo los de

la tripulacin de vuelo y de cabina) que sern demostrados;
c)
el nmero de tripulantes de cabina que participarn en la demostracin;
d)
la fecha propuesta, tiempo y ubicacin de la demostracin de evacuacin;
e)
el nombre y el nmero de telfono del coordinador de la demostracin de evacuacin del

explotador;
f)
una declaracin en donde se establezca que el pasajero representativo cumple con los requisitos
de la reglamentacin;
g)
una descripcin de cmo el explotador propone iniciar la demostracin;
h)
una descripcin del cronometraje; y
i)
una descripcin de cmo el explotador bloqueara las salidas.
1.4.1 Se puede incluir en la programacin un diagrama, que represente la aeronave en la que se

har la demostracin. El diagrama debe mostrar lo siguiente:
a)
La ubicacin y designacin de todas las salidas por tipo y el par designado;
b)
la ubicacin del asiento asignado a cada miembro de la tripulacin durante el despegue;
c)
la configuracin interior de la cabina, mostrando la ubicacin de los asientos individuales de los

pasajeros, cocina, pasillos, lavatorios y separaciones entre los compartimentos de pasajeros y
equipaje; y
d)
La ubicacin y tipo de equipos de emergencia en la aeronave, incluyendo:

1)
Extintores de fuego;
2)
mscaras de oxgeno porttiles;
3)
megfonos;
4)
hachas;
5)
cuerdas/sogas de emergencia;
6)
toboganes/botes salvavidas;
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-14
01/10/2009
1.4.2
7)
dispositivos individuales de flotacin o salvavidas; y
8)
equipo de primeros auxilios.
La planificacin debe contener copias de los siguientes documentos:
a)
Las pginas correspondientes del Manual de la tripulacin en donde se describa las tareas y
responsabilidades en la evacuacin de emergencia; y
b)
una copia de la tarjeta de informacin al pasajero que se usar en la aeronave durante las
operaciones.
1.4.3
La planificacin del explotador debe incluir la siguiente informacin adicional:
a)
Una descripcin del equipo de emergencia instalado en la aeronave, incluyendo el tipo y modelo
de cada artculo, segn sea aplicable;
b)
una lista de la tripulacin calificada para participar en la demostracin;
c)
una descripcin de cmo el explotador garantizar que la demostracin sea realizada en la

oscuridad de la noche o en condiciones tales que la simulen; y
d)
una descripcin de cmo el explotador garantizar que la aeronave est localizada, en el interior o
en el exterior, de manera que permita el despliegue sin obstculos de todos los toboganes o
toboganes salvavidas, segn sea aplicable.
1.4.4 Evaluacin de la planificacin del explotador y de la carta de solicitud.- Asegrese que toda
la informacin necesaria est incluida en la presentacin. Responda a la planificacin del explotador
si corresponde.
1.4.4.1
Resuelva las omisiones o deficiencias menores contactndose con el coordinador de la
demostracin de evacuacin del explotador.
1.4.4.2
Entregue toda la solicitud completa al explotador, si la planificacin del explotador ha
tenido un nmero significativo de tcnicas o documentos extraviados, con las explicaciones escritas
del porqu es inaceptable. comunique al explotador que AAC no tomar acciones hasta que se
remita una planificacin aceptable.
1.5
El jefe del equipo de certificacin de la AAC deber asegurar que:
a)
El programa de instruccin de emergencia del explotador haya sido aprobado por AAC del Estado
del explotador;
b)
los procedimientos de evacuacin de emergencia en los manuales del explotador incluyan las
asignaciones de la tripulacin, que sean reales, y prcticas;
c)
la tarjeta de informacin para el pasajero sea entendible y consistente con el tipo y modelo de
aeronave que fuere demostrado; y
d)
el equipo de emergencia sea aceptable para el tipo de operacin propuesta.
1.6
Evaluacin necesaria en el lugar de la demostracin .- Ciertos temas de la propuesta
pueden requerir una evaluacin en el lugar dende se realizar la demostracimn . Determinar si el
explotador ha realizado previsiones para la seguridad de los participantes, incluyendo la seguridad
de los participantes, plataformas, colchonetas o almohadillas, frazadas y otras medidas apropiadas.
01/10/2009
PIV-VI-C21-15
TERCERA EDICIN
1.7
Deficiencia en los documentos.- Resuelva las deficiencias con el coordinador de la
demostracin de evacuacin del explotador.
1.7.1
Si se encontraran mayores discrepancias o si la AAC y el explotador no pueden resolver
las deficiencias en los documentos, entregue la planificacin del explotador con una carta de
explicacin. Informe al explotador que las discrepancias, listadas en la carta deben ser remitidas a la
AAC antes de tomar otras acciones.
1.7.2
Si la remisin es aceptable, informe al explotador que la planificacin ha sido aceptada
por la AAC.
1.8
Reunin con los miembros del equipo de certificacin de la AAC.-
1.8.1
Jefe del equipo de certificacin.-. Para una certificacin inicial, el jefe del equipo de
certificacin servir como lder del equipo de demostracin. Para un explotador ya, existente, la AAC
asignar un Inspector principal de operaciones como jefe del equipo de certificacin.
1.8.2
Miembros adicionales del equipo de certificacin.- Otros miembros del equipo de la AAC
sern asignadas segn sea necesario. El equipo de certificacin debera incluir inspectores de
operaciones y aeronavegabilidad familiarizados con las operaciones y requisitos de el LAR 121.
1.9
Reunin con el explotador antes de realizar la demostracin.-Reunirse con el
coordinador de la demostracin de evacuacin del explotador.
1.9.1
Revise la planificacin y asegrese que el explotador est totalmente familiarizado con
el criterio a utilizar durante la demostracin.
1.9.2
Revise los mtodos de instruccin, el criterio de tiempo, los mtodos y seales para
comenzar la demostracin.
1.9.3
Conjuntamente con el explotador, determine que seal ser utilizada para terminar la
demostracin, tales como una bocina o alguna otra seal audible clara y distinguible. Acordado el
dispositivo adecuado, verifique su correcto funcionamiento para garantizar su adecuacin.
Nota.- Experiencias anteriores han demostrado que un simple silbato o una sirena no es lo adecuado.
1.9.4
Resuelva abiertamente cualquier pregunta o asunto que el explotador pudra presentar
antes de comenzar la demostracicn toda cuestin o documento que este abierto antes de conducir
la demostracin.
1.10
Conducin de la reunin con el equipo de certificacin de la AAC.-
1.10.1
Asigne las tareas especficas a los miembros del equipo de certificacin para realizar la
demostracin. Incluya los siguientes aspectos:
a)
Control del tiempo;
b)
posicin (dentro o fuera de la aeronave); y
c)
Inspeccin de la aeronave, equipos de emergencia y toda documentacin aplicable.
1.10.2
Distribuya un diagrama de la aeronave a cada inspector marcando las ubicaciones
asignadas para la demostracin.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-16
01/10/2009
1.10.3
Determine que salida de emergencia ser abierta. Revise la propuesta del explotador
para bloquear el resto de las salidas.
1.10.4
Seleccione a los miembros de la tripulacin utilizados en la demostracin de la lista
provista por el explotador. Por ningn motivo no se debe seleccionar lo siguiente:
a)
Personas que hayan participado en demostraciones anteriores;
b)
instructores de procedimientos de emergencia;
c)
supervisores;
d)
supervisores de tripulantes;
e)
representantes de seguridad; y
f)
otro persona que tenga un nivel, competencias o experiencias similares a las anteriores.
1.10.5
Revise los requisitos reglamentarios y los criterios de demostracin.
1.10.6
Seleccione la salidas de emergencias y aprueben los mtodos de bloqueo.
1.10.6.1
Revise cuidadosamente los procedimientos de evacuacin del explotador. Determine el
nmero de salidas de emergencias disponibles.
1.10.6.2
Debera seleccionarse una de cada dos (2) salidas de emergencias.
1.10.6.3
Una vez seleccionada la salida a utilizar, el equipo deber asegurar que el explotador no
obtenga dicha informacin.
1.10.6.4
Una vez determinado el mtodo de bloqueo de las salidas de emergencias, notifique al
coordinador del proyecto del explotador la conformidad de la AAC con el mtodo.
1.11
Aprobacin de la seal de comienzo.- Asegrese que todos los miembros del equipo de
certificacin estn alertas a la seal de comienzo.
1.12
Inspeccin antes de realizar la demostracin de emergencia.-
1.12.1
Asegrese que la aeronave est configurada y equipada para despegue de acuerdo a
los manuales y procedimientos del explotador.
1.12.1.1
La aeronave debe incluir la configuracin total de los asientos de pasajeros propuesta.
1.12.1.2
Todos los equipos de emergencia apropiados deben estar instalados.
1.12.2
121:
Inspeccione cada uno de los siguientes tems para garantizar el cumplimiento de el LAR
a)
Los sistemas de los extintores manuales de fuego de los compartimientos de la tripulacin,

pasajeros y de carga;
b)
los equipos de oxgeno;
c)
equipos de primeros auxilios;
01/10/2009
PIV-VI-C21-17
TERCERA EDICIN
d)
hacha;
e)
megfonos;
f)
instrucciones para las salidas de emergencia en el interior de la aeronave;
g)
dispositivos de flotacin o salvavidas;
h)
luces en el interior de la aeronave que proporcione las instrucciones para las salidas de
emergencia;
i)
luces de operacin de emergencia;
j)
dispositivos de operacin de salidas de emergencia;
k)
accesos a las salidas de emergencia;
l)
instrucciones para la salidas en el exterior de la aeronave;
m)
luces de emergencia en el exterior y rutas de escape;
n)
salidas en los diferentes niveles de pisos( sealizacin en el piso para indicarle a los pasajeros las
salidas de emergencias;
o)
salidas ventrales y cono de cola;
p)
linternas porttiles;
q)
asientos, cinturones de seguridad y arneses de hombro;
r)
equipo de emergencia requerido para las operaciones prolongadas sobre el agua;
s)
sistema de comunicaciones con los pasajeros;
t)
seales y tarjetas de Informacin con las instrucciones para los pasajeros;
u)
sistema de deteccin de fuego en la aeronave y sistemas de proteccin (prueba operacional);
v)
tarjeta de informacin para los pasajeros;
w)
sistema de evacuacin para los miembros de la tripulacin de vuelo; y
x)
toboganes y botes salvavidas;
1.12.3
Para una demostracin de evacuacin de emergencia parcial, los toboganes pueden
estar ms all del criterio programado de inspeccin. El explotador puede requerir esta opcin en la
planificacin de la demostracin. En la planificacin debe constar que el explotador acepta la
responsabilidad total por cualquier falla en la demostracin debido al mal funcionamiento de los
toboganes. El jefe del equipo de certificacin de la ACC debe aceptar o rechazar esa propuesta.
1.12.4
En una demostracin completa, las plataformas o rampas deben ser ubicadas
apropiadamente para ser utilizados en la evacuacin para descender del ala al piso. Si se utilizan
plataformas o rampas, estas deben estar ubicadas en ambas salidas del ala para garantizar que el
explotador no sepa por adelantado cual salida va a ser utilizada.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-18
01/10/2009
1.12.5
Inspeccione la integridad y seguridad estructural de las plataformas y las rampas.
1.12.6
Inspeccione cualquier otro equipo de seguridad tales como colchonetas, frazadas
ubicadas en el piso para proteger a los participantes.
1.12.7
Equipos que no sean parte de los sistemas de evacuacin de emergencia de la
aeronave no pueden ser utilizados como ayuda a los participantes para alcanzar el piso.
1.12.8
Asegrese que existan las condiciones de oscuridad nocturna con la finalidad de
evaluar lo siguiente:
a)
el sistema de luces de emergencia de la aeronave; y
b)
compartimiento de los pasajeros y de la tripulacin en condiciones de oscuridad.
1.13
Asegurarse que el explotador presente en la demostracin lo siguiente:
a)
Personal de seguridad apropiado para prevenir daos en los pasajeros;
b)
personal del explotador con la AAC para dirigir las modificaciones en la demostracin segn lo
requerido por la AAC;
c)
el nmero mnimo de tripulante de cabina propuestos para el vuelo que realizarn las operaciones
bajo el LAR 121 en la aeronave. En ningn caso el nmero ser menor que el especificado en la
reglamentacin; y
d)
para la demostracin completa, los pasajeros debern cumplir lo requerido en el LAR 121.535 y
121.540 y el Apndice D del LAR 121.
1.14
Reunin antes de la demostracin.-
1.14.1
Demostracin de la informacin oral a los tripulantes de cabina.- Asegrase que el
coordinador de la demostracin de evacuacin de emergencia del explotador suministre a los
miembros de la tripulacin la informacin especfica con respecto a la demostracin de emergencia.
1.14.1.1.
El jefe del equipo de certificacin de la AAC debe prestar atencin a la demostracin de
emergencia de los tripulantes de cabina para aclarar toda duda y asegurar que los siguientes
aspectos estn incluidos en la informacin:
a)
El propsito de la demostracin;
b)
la seal de inicio con la cual comienza la demostracin;
c)
la importancia de que se tarde 90 segundos como lmite para la evacuacin completa o 15

segundos para la demostracin parcial;
d)
la seal debe ser utilizada para finalizar la demostracin; y
e)
la importancia de la seguridad durante la demostracin, incluyendo las responsabilidades de la

tripulacin y la seguridad de los deberes de los observadores y sus limitaciones.
1.14.1.2.
Asegrese que los miembros de la tripulacin comprendan que todo actividad de la
demostracin de evacuacin debe detenerse inmediatamente con la seal de terminacin.
01/10/2009
PIV-VI-C21-19
TERCERA EDICIN
1.14.2
Asistencia a la informacin de pasajeros.- Asegrese que antes de la demostracin, el
coordinador de la demostracin de evacuacin del explotador les explique a las pasajeros que:
a)
El propsito de la demostracin est orientada a realizar la evacuacin de la aeronave con la

rapidez y seguridad requerida;
b)
los pasajeros deben poner atencin a las instrucciones de los tripulantes de cabina;
c)
la seguridad personal no ser puesta en riesgo en ningn momento durante la demostracin.
1.14.3
Informacin a los miembros del equipo de certificacin de la AAC.- . Los miembros del
equipo de certificacin de la AAC deben recordar no discutir el resultado de las observaciones con
otras personas que no sean el jefe del equipo de certificacin. Revise los siguientes temas antes de
realizar la demostracin:
a)
Los objetivos de la demostracin;
b)
la seal de comienzo;
c)
tareas de los observadores respecto a la salidas a utilizarse o bloquearse; y
d)
seal de suspensin o terminacin de la demostracin.
1.15
Conducin de la demostracin.-
1.15.1
Informe al explotador que los pasajeros aborden la aeronave tan rutinariamente como
sea posible y se preparen para la partida. Ningn pasajero puede ser asignado a un asiento
especfico a menos que el equipo de certificacin de la AAC determine que dichas asignaciones
estn de acuerdo con los procedimientos normales de abordaje establecidos en el Manual del
explotador.
1.15.2
Para ambas demostraciones, completa y parcial, asegrese que los tripulants de cabina
cumplan lo siguiente:
a)
Prepararse para un despegue normal de acuerdo con los procedimientos del explotador,
incluyendo cerrar y asegurar las salidas y pasillos y armar los sistemas de evacuacin de
emergencia para dicho despegue; y
b)
realice una informacin oral a los pasajeros de acuerdo con lo requerido en la seccin 121.535 y
121.540 y el prrafo a del Apndice D del LAR 121 y con los procedimientos establecidos por el
explotador, incluyendo la informacin relativa a las posiciones asignadas con los cinturones de
seguridad ajustados.
1.15.3
Distribuya una cantidad razonable de equipaje de mano, frazadas, almohadas y ropa en
los pasillos y accesos a las salidas de emergencia con la idea de crear obstrucciones menores.
1.15.3.1 Coloque el equipaje de mano debajo de los asientos de pasajero, como pequeos
maletines, portafolios, carteras, deberan ponerse con la ropa o peridicos y ubicarse en los pasillos
principales.
1.15.3.2 Debera haber un bolso por fila de asientos para cada pasillo.
1.15.3.3 Deberan ubicarse algunas bolsas en los pasillos y caminos de circulacin entre pasillos.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-20
01/10/2009
1.15.3.4 Las almohadas y las frazadas deberan estar dispersas en los pasillos principales.
1.15.4
Asegrarse que cada puerta externa o interna de salida o de comunicacin estn en la
posicin normal de despegue.
1.15.5
Asegrarse que la tripulacin de vuelo cumpla todas las tareas segn una lista de
chequeo apropiado y configure la aeronave para un despegue normal antes de que la seal de
comienso de la demostracin sea dada. Asegrarse que la tripulacin de vuelo est sentada en sus
posiciones normales con los cinturones y arneses ajustados.
1.15.6
Antes de una demostracin de evacuacin completa, asegurarse que los flaps de las
alas de la aeronave estn completamente extendidas, si los procedimientos de evacuacin de
emergencia del explotador lo requieren.
1.15.6.1 Las plataformas o rampas deberan estar en posicin como corresponden.
1.15.6.2 Los flaps de las alas no deben ser colocados en su posicin normal hasta despus de la
demostracin.
1.15.7
Asegurarse que despus de completar todas las acciones de despegue requeridas, el
piloto al mando informe al jefe del equipo de certificacin de la AAC (posicin hacia donde est la nariz
de la aeronave) por el intercomunicador de tierra que la aeronave est lista para el despegue.
1.15.8
Asegrese que todas los miembros del equipo de certificacin de la AAC y los
observadores de seguridad del explotador (si hubiera) estn listas y en posicin.
1.15.9
Emita una seal de alerta, la cual preceder a la seal de comienzo, mas 30 segundos
aproximadamente.
1.15.10
Instruya al coordinador de la demostracin de evacuacin del explotador para iniciar la
demostracin.
1.15.11
Comience a controlar el tiempo con dos cronmetros (uno principal y otro de reserva)
cuando las luces externas de la aeronave se apaguen.
1.15.12
Para una demostracin completa, cada observador asignado por el equipo de certificacin
de la AAC a una salida abierta contar la cantidad de pasajeros que salgan por ella. Despus de la
seal de terminacin, cada observador se asegurar que ningn pasajero o ningn miembro de la
tripulacin permanezcan en la aeronave o utilice las salidas. No debera permanecer ningn pasajero ni
ningn miembro de la tripulacin abordo despus de la seal de terminacin, si esto ocurriera la
demostracin ser declarado insatisfactoria.
1.15.13
Para una demostracin parcial, cada observador de la AAC asignado a una salida
utilizable determinar si la salida asignada fue abierta y a cada lado el tobogn salvavidas estuvo listo
para su uso antes de la seal de terminacin. Despus de la seal de terminacin de la demostracin no
debera haber quedado ningn deslizador a tobogn salvavidas sin abrir o estar preparado, si esto
sucediera la demostracin ser declarada insatisfactoria.
1.15.14
Los miembros del equipo de certificacin de la AAC asignados a la cabina deben
asegurarse que todos los equipos requeridos trabajaron adecuadamente durante la demostracin.
1.15.15
Al finalizar el perodo de tiempo apropiado, emitir una seal de terminacin
demostracin que sea clara y audible.
01/10/2009
PIV-VI-C21-21
de la
TERCERA EDICIN
2.
2.1
Demostracin de los procedimientos de amaraje
Determinacin de la necesidad de una demostracin de amerizaje forzoso.-
2.1.1
Se requiere una demostracin de amaraje completa cuando el explotador propone utilizar
una aeronave de un tipo y modelo especfico bajo los siguientes circunstancias:
a)
Cuando no se ha realizado ninguna demostracin de amaraje para dicho tipo y modelo de

aeronave para algn otro titular de certificado que opera bajo el LAR 121; y
b)
Cuando la planificacin para iniciar los vuelos se extiende sobre reas acuticas con una
aeronave que anteriormente el explotador haya utilizado sobre reas terrestres.
2.1.2
Se requiere una demostracin parcial cuando el tipo y modelo de aeronave propuesta ha
sido previamente demostrada por otro explotador que opera bajo el LAR 121.
2.2
Notificacin al explotador de los requerimientos.- informe al explotador por escrito que se
requiere una demostracin de amaraje. El explotador debe remitir un plan para realizar la demostracin.
Los inspectores asignados al equipo de certificacin deben garantizar que el explotador comprende que
informacin y que documentacin se requiere para que el plan sea aceptado en la evaluacin.
2.2.1
Si el explotador planea realizar una demostracin de amaraje en conjunto con una
evacuacin de emergencia, el plan de la demostracin del explotador debe incluir la siguiente
informacin adicional.
a)
Tipo de demostracin de amaraje (completa o parcial);
b)
copias del Manual del explotador relacionadas con

miembros de la tripulacin en el amaraje; y
c)
una descripcin de los equipos de emergencia a utilizar en el amaraje, incluyendo los tipos y
modelos.
los deberes y responsabilidades de los
2.2.2
Si la demostracin de amaraje no se realizar en conjunto con una demostracin de
evacuacin de emergencia, el plan debe remitirse dentro de las quinces (15) das hbiles anteriores
a la demostracin. El plan debe incluir la lista de informacin citada anteriormente y la siguiente
informacin adicional:
a)
Tipo y modelo de la aeronave;
b)
una lista de todas los miembros de la tripulacin que participaron en la demostracin;
c)
la fecha y la ubicacin propuestas para la demostracin; y
d)
el nombre y nmero de telfono del coordinador de la demostracin de amaraje del explotador.
2.2.3
Un diagrama que se incluir en el plan, representando la aeronave en que se realizar
la demostracin. El diagrama incluir lo siguiente:
a)
Ubicacin y designacin de todas las salidas por tipo y pares designados de salidas;
b)
La ubicacin de las equipos de amaraje, incluyendo:

1)
Salvavidas y/o toboganes salvavidas;
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-22
01/10/2009
2)
radio de supervivencia;
3)
aparatos de seales pirotcnicas; y
4)
salvavidas para pasajeros/tripulacin o dispositivo de flotacin individual.
2.3
Evaluacin del plan de explotador.- Revise la propuesta para garantizar lo siguiente:
a)
La demostracin propuesta cumplir con lo requerido en la seccin 121.540 y el prrafo b del

Apndice D de el LAR 121;
b)
los programas de instruccin de emergencia y los procedimientos de amaraje en el Manual del

explotador han sido aprobado y aceptado; y
c)
el programa de instruccin del explotador y los procedimientos de amaraje garantizan la

seguridad en las prcticas de la operacin.
2.4
Reunin con el equipo de certificacin de la AAC.-
2.4.1
Si la demostracin del amaraje es realizada junto con la demostracin de evacuacin de
emergencia, el mismo equipo observar y evaluar ambas demostraciones.
2.4.2
Si solo se realiza la demostracin del amaraje, se designar un equipo de la AAC para la
demostracin de amaraje y un jefe de equipo.
2.5
Realizacin de una Inspeccin antes de la demostracin.- Antes que comience la
demostracin del amaraje forzoso, el equipo de certificacin debe inspeccionar cada tem del
equipamiento de amaraje para verificar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad
apropiados y con otras directivas que sean requeridas tambin.
2.6
Conduccin de la demostracin.- La demostracin debe realizarse durante las horas del
da o en un hangar iluminado.
2.6.1
Asegrese que los Inspectores, la tripulacin y los pasajeros, si fuera requerido, estn en
sus posiciones asignadas. Toda la tripulacin requerida debe estar disponible durante la demostracin.
2.6.2
Instruya al piloto al mando para que comience la demostracin. El piloto al mando iniciar
la demostracin ordenando a la tripulacin que se prepara para el amaraje.
2.6.3
Comience la demostracin controlando el tiempo cuando el piloto al mando anuncia la
preparacin para el amaraje.
2.6.4
Observe las actividades de preparacin de los miembros de la tripulacin. Dentro de los
seis (6) minutos del anuncio del amaraje, los miembros de la tripulacin deben llevar a cabo lo
siguiente:
a)
Colocarse correctamente los chalecos salvavidas;
b)
proporcionar las instrucciones requeridas a los pasajeros;
c)
garantizar el cierre de la cabina de la tripulacin de vuelo;
d)
completar todas las listas de chequeo y control requeridas; y
e)
estar preparados para la evacuacin.
01/10/2009
PIV-VI-C21-23
TERCERA EDICIN
2.6.5
Concluidos los seis (6) minutos, informar al piloto al mando que la aeronave est en el
agua. En este momento la tripulacin debe estar preparada para simular el amaraje de la aeronave.
2.6.6
Observe el despliegues de los botes salvavidas.- Asegrese que todas los botes
salvavidas sean sacados de los lugares de almacenamiento dentro de un tiempo razonable.
2.6.6.1.
Para una demostracin completa, cada bote salvavidas y cada tobogn salvavidas debe
ser lanzado o inflado. Todo el equipo de emergencia debe ser ubicado en los botes.
2.6.6.2.
Para una demostracin parcial de amaraje forzoso, un bote salvavidas, designado por el
jefe del equipo de certificacin de la AAC, debe ser arrojado e inflado. En una aeronave configurada
con toboganes salvavidas, no es necesario desatar el cabo del tobogn del montaje en las puertas.
Todo tobogn almacenado en el interior de la cabina debe ser retirado de su lugar y puesto en el
pasillo de la aeronave para su inspeccin.
2.6.7
Inspeccione la operatividad de cada tobogn para las condiciones de vuelo.
2.6.8
Asegure que cada entrada de evacuacin conduzca a un tobogn o a un bote
salvavidas. Asegure que cada persona evacuada entre en un bote salvavidas.
2.6.9
Asegrese que los miembros de la tripulacin se ubiquen adecuadamente y describa el
uso de cada pieza del equipo de emergencia en sus botes salvavidas.
2.6.10
reales.
3.
Pregunte a los miembros de la tripulacin sobre los procedimientos de lanzamiento
Evaluacin de la demostracin de evacuacin de emergencia y de la demostracin de

amaraje
3.1
Evaluacin de la demostracin.- Despus de la demostracin, se debe evaluar los
resultados con los miembros del equipo de certificacin de la AAC, para que se llegue a un acuerdo
sobre los resultados antes de analizar la demostracin con el explotador.
3.1.1
Evale las siguientes reas de la demostracin:
a)
El cumplimiento de los miembros de la tripulacin y afectividad en la realizacin de las

obligaciones y responsabilidades asignadas;
b)
la efectividad de la tripulacin de vuelo en el ejercicio de sus obligaciones y tareas.
c)
La coordinacin y comunicacin entre la tripulacin de vuelo y la tripulacin de cabina; y
d)
la operacin y estado de aeronavegabilidad de los equipos de emergencia. Notifique toda

deficiencia o demora causado por los equipos de emergencia.
3.1.2
Asegrese que cada salida y tobogn asignado se haya abierto, desplegado y haya
estado listo para utilizacin dentro de un tiempo prudencial.
3.1.3
a)
Asegrese que se haya realizado las siguientes tareas:

Para una demostracin de evacuacin completa de emergencia, que las salidas y toboganes
designadas hayan sido apropiadamente abiertos y, si es de inters, todos los pasajeros y
miembros de la tripulacin hayan sido evacuadas dentro de noventas (90) segundos;
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-24
01/10/2009
b)
para una demostracin de evacuacin parcial, que las salidas y toboganes designadas hayan
sido abiertas y preparadas para su uso dentro de los quince (15) segundos; y
c)
para una demostracin de amaraje, la cabina, los pasajeros y la tripulacin de cabina estuvieron
listos para el amaraje dentro de los (6) minutos. Que los salvavidas fueron eficientemente
sacados de sus lugares de almacenamiento. Cada bote salvavidas, salvavidas y toboganes
fueron inflados adecuadamente.
3.2
Determinacin si la demostracin fue insatisfactoria.-
3.2.1
Una demostracin debe ser declarada insatisfactoria si el explotador no cumpli el
tiempo lmite especfico para la realizacin de la demostracin.
3.2.2
Una demostracin puede ser declarada insatisfactoria por las siguientes razones:
a)
La inefectividad de los miembros de la tripulacin o el funcionamiento deficiente del equipo; y
b)
la existencia de deficiencias significativas, debido a la inadecuada instruccin aplicada por el

explotador relativo a los procedimientos o mantenimiento.
3.2.3
Si la inspeccin fue insatisfactoria, determine si el problema puede ser corregido
inmediatamente.
3.2.3.1
Si el problema no puede ser corregido inmediatamente, planifique nuevamente la
demostracin.
3.2.3.2
Si el problema puede ser corregido inmediatamente, asegrese que se tomen las
acciones correctivas apropiadas.
3.2.3.3
Informe al explotador de los resultados obtenidos en la demostracin.
3.3
Una vez que se haya llegado a un acuerdo sobre los resultados de la demostracin,
informe al explotador los resultados.
3.3.1
Si el resultado fue insatisfactorio, emita una carta de desaprobacin al explotador.
3.3.2
Si el resultado fue satisfactorio, emita una carta de aprobacin al explotador.
3.4
Informe de la demostracin de la evacuacin de emergencia.- El jefe del equipo de
certificacin es responsable por la preparacin y distribucin del informe de la demostracin. El
informe debe incluir los siguientes aspectos:
a)
Formulario SRVSOP-F3 MIO relativo al reporte de demostracin de evacuacin de emergencia

indicado en la Parte II, volumen II, captulo 14 del MIO;
b)
la tarjeta con la explicacin y la informacin correspondiente para los pasajeros; y
c)
un diagrama de la aeronave, incluyendo equipos de emergencia, salidas, salidas utilizadas, la

cantidad de asientos para pasajeros aprobada y la ubicacin de asientos que fue usada por los
tripulantes de cabina.
3.5
Distribucin del Informe.- Enve una copia del informe a las reas de operaciones y de
aeronavegabilidad de la AAC. Conserve el paquete de toda la documentacin original en los archivos
que se encuentra en las instalaciones de la AAC.
01/10/2009
PIV-VI-C21-25
TERCERA EDICIN
4.
4.1
Resultado de las tareas
La finalizacin de esta tarea resultar en uno de los siguientes resultados:
a)
Una carta de aprobacin de la demostracin; o
b)
una carta de desaprobacin de la demostracin.
4.2
Como parte de la evaluacin de los procedimientos de demostraciones de evacuacin de
emergencia y amaraje, el inspector de aeronavegabilidad, de acuerdo a lo establecido en este Manual,
debe preparar un informe al jefe del equipo de certificacin de manera de que todas las no
conformidades observadas queden reflejadas en ste y sean parte integrante del informe final de la
inspeccin.
4.3
Es importante considerar que todas las no-conformidades detectadas hayan sido
aceptadas por el explotador y las que no lo hayan sido, se vean reflejadas, indicando las razones del
inspeccionado para su rechazo.
4.4
Es necesario que todas las no conformidades observadas estn debidamente respaldadas
y documentadas con las evidencias adecuadas.
4.5
AL concluir con esta actividad se debe archivar toda la documentacin pertinente en el
legajo o expediente del explotador que radica en las instalaciones de la AAC del Estado del explotador.
--------------------------
TERCERA EDICION
PIV-VI-C21-26
01/10/2009
Captulo 22 Autorizacin de prorrateo de tiempo
VOLUMEN I CERTIFICACION Y APROBACIONES
Captulo 22 Autorizacin de prorrateo de tiempo.
ndice
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objetivo.....................................................................................................................PIV-VI-C22-1
Alcance.......................................................................................................... PIV-VI-C22-2
Generalidades......PIV-VI-C22-2
Datos y clculo. PIV-VI-C22-3
Anlisis de antecedentes... PIV-VI-C22-4
Lista de verificacin. PIV-VI-C22-4

1.
2.
3.
Introduccin.. PIV-VI-C22-4
Procedimientos.PIV-VI-C22-5
Resultados de las tareas PIV-VI-C22-6
El prorrateo de tiempo es un procedimiento para determinar el tiempo consumido
bajo un programa o sistema de mantenimiento y para establecer el tiempo remanente restante bajo
un nuevo programa o sistema.
El manual de control de mantenimiento del Explotador debe preveer un
procedimiento para el uso de prorrateo de tiempo y su administracin de los tiempos ajustados
desde su revisin.
Cuando se usa el prorrateo para establecer tiempos de iniciacin del
mantenimiento, debe incluirse en el programa de mantenimiento una seccin donde se incluya la
autorizacin de la AAC del Estado de Matrcula para el uso del prorrateo de tiempo por el
Explotador. . Esta autorizacin es esencial, no slo para llevar la adecuada contabilidad del tiempo,
sino tambin para transferir los tiempos correctos si la aeronave se vendiese a otro explotador. Esta
pgina debe indicar a todos los interesados que la aeronave se est explotando segn tiempos
ajustados desde la revisin, calculados por medio del proceso de prorrateo.
1.
Objetivo
1.1
Este captulo ofrece informacin a ser utilizado durante la evaluacin de los
procedimientos para otorgar una autorizacin de prorrateo de tiempo a un explotador. El objetivo
principal de este captulo es proporcionar la informacin requerida al inspector de aeronavegabilidad
para que pueda evaluar adecuadamente los aspectos que se exigen en los procedimientos para
conceder una autorizacin de prorrateo de tiempo a un explotador. Asimismo, proporciona la
informacin adecuada para que el inspector de aeronavegabilidad evale si el explotador tiene toda
la informacin requerida y responsabilidades que deben asumir para obtener una autorizacin de
01/10/2009
PIV-VI-C22-1
TERCERA EDICION
Parte II Explotadores
prorrateo de tiempo para sus aeronaves, grupos motores, hlices o componentes instalados en la
aeronave.
1.2
Esta evaluacin permite al inspector de aeronavegabilidad determinar en forma
adecuada si la informacin contenida en los procedimientos del explotador es aplicable, suficiente,
confiable, actualizada y si cumple con las exigencias establecidas por la AAC para que el explotador
obtenga una autorizacin de prorrateo de tiempo.
2.
Alcance
2.1
Este captulo es aplicable a todo Explotador que solicita una certificacin para realizar
operaciones regulares y no regulares bajo el LAR 121 o LAR 135. El alcance est orientado a los
a)
Requerimientos respecto a los requisitos que debe cumplir el Explotador para solicitar una
autorizacin de prorrateo de tiempo;
b)
evaluacin de los procedimientos establecidos por el Explotador para solicitar una autorizacin
de prorrateo que le permita mantener las aeronaves aeronavegables.
3.
Generalidades
3.1
El texto de orientacin de este captulo est principalmente destinado a aeronaves que
operan bajo los LAR 119, LAR 121 o LAR 135 Se requiere que las AAC del Estado de Matrcula
proporcionen a los Explotadores los requisitos para que obtengan una autorizacin de prorrateo de
tiempo con la finalidad de mantener las aeronaves en condiciones aeronavegables. En este sentido
los explotadores al solicitar una autorizacin de prorrateo de tiempo debe justificar y argumentar
adecuadamente a la AAC la necesidad de dicha autorizacin.
3.2
Para los propsitos de este captulo son de aplicacin las siguientes definiciones:
a)
Aeronave.- Toda mquina que puede sustentarse en la atmsfera por reacciones del aire que
no sean las reacciones del mismo contra la superficie de la tierra;
b)
Explotador anterior.- El explotador anterior es el ltimo explotador que utiliz la aeronave

antes de su venta o alquiler;
c)
Vendedor.- El vendedor es el mismo que el explotador anterior;
d)
Explotador nuevo.- Un nuevo explotador es la persona que adquiere una aeronave, a travs
de compra o alquiler, para su operacin de acuerdo con su certificado de operacin, y quien
no ha tenido un programa de mantenimiento aprobado previamente para ese tipo de aeronave;
e)
Comprador.- Un comprador es una persona que adquiere una aeronave, a travs de compra o
alquiler, para su operacin de acuerdo con su certificado de operacin, y quien tiene un
programa de mantenimiento aprobado para ese tipo de aeronave;
f)
Prorrateo.- Un proceso por el cual un explotador calcula el tiempo desde que una estructura
nueva de aeronave y sus motores, y componentes son instaladas, cuando su tiempo aprobado
de instalacin/revisin/reparacin difiere del explotador anterior.
3.3
El prorrateo es un procedimiento para determinar el tiempo consumido bajo un sistema
de mantenimiento y para establecer el tiempo remanente bajo un nuevo sistema.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C22-2
01/10/2009
3.4
Los explotadores suelen vender o alquilar sus equipos a otros explotadores. Estos
equipos usados tendrn acumulada cierta cantidad de tiempo en servicio. Dicho tiempo se
transfiere al nuevo explotador y puede ser incorporado por fases o ser prorrateado con las
limitaciones de tiempo aprobadas para el nuevo explotador.
3.5
Cuando las limitaciones de tiempo aprobadas para un explotador no son las mismas
que las del explotador anterior o de los explotadores anteriores, el comprador tiene dos opciones: la
inclusin directa o el prorrateo.
3.5.1
Cuando el explotador elige la inclusin directa, la diferencia entre el lmite de tiempo
aprobado y el tiempo real del explotador anterior determinar la limitacin de tiempo.
3.5.2
Cuando las limitaciones de tiempo aprobadas para el explotador anterior son diferentes
a las del actual explotador, puede utilizarse el prorrateo para ajustar las limitaciones de tiempo.
3.6
Alcance y limitaciones.-
3.6.1
De ninguna manera el prorrateo disminuye la responsabilidad del explotador para
mantener a la aeronave en condiciones de aeronavegabilidad.
3.6.2
El prorrateo es opcional.
3.6.3
Los componentes con lmite de vida no pueden prorratearse.
3.6.4
El prorrateo no puede ser aplicado a los tiempos especificados en las directivas de
aeronavegabilidad.
3.6.5
Los explotadores que hayan estado operando equipos bajo los LAR 119, LAR121 o
LAR135 pueden utilizar el prorrateo.
3.6.6
Tanto los tiempos ajustados como los tiempos reales deben exhibirse en la
documentacin del prorrateo y en los registros de la aeronave.
3.6.7
Cuando un tem es inspeccionado o sometido a una reparacin general (overhaul),
segn corresponda, los lmites de tiempo prorrateado aplicables sern cancelados. Luego, el tem
ser tratado conforme al programa de mantenimiento aprobado del Explotador.
3.6.8
No se acepta el prorrateo parcial. Un explotador que elija el prorrateo debe prorratear la
clula y todos los componentes, motores y hlices que tenga instalados. Los motores y hlices de
repuesto adquiridos en el momento de la venta o despus de ella con tiempo en servicio pueden
ser prorrateados.
3.6.9
Si se aprueba una extensin en la limitacin de tiempo para el explotador que opera en
tiempos prorrateados, dicha extensin ser acreditada al tem o a los tems prorrateado/s.
4.
Datos y clculos
4.1
El tiempo prorrateado restante puede determinarse mediante el uso de los siguientes
procedimientos matemticos:
a)
Dividir el tiempo real utilizado por el lmite de tiempo aprobado del explotador previo bajo el
cual fue operada la aeronave. El resultado, representar el porcentaje del tiempo aprobado ya
utilizado;
01/10/2009
PIV-VI-C22-3
TERCERA EDICION
b)
multiplicar el lmite de tiempo del nuevo explotador por el porcentaje del tiempo utilizado. De
este modo se obtendr el tiempo prorrateado a considerar bajo el nuevo programa; y
c)
restarle el tiempo prorrateado al lmite de tiempo aprobado del nuevo programa. El resultado
representar el nmero de horas remanentes bajo el nuevo programa, de acuerdo a lo
indicado en el adjunto 1 del presente captulo.
4.2
Limitacin de tiempo por grupos o bloques.-
4.2.1
Cuando se prorratea el tiempo de un grupo o bloque, cada uno deber ser tratado
como si se prorrateara una aeronave completa.
4.2.2
Cuando el explotador anterior utiliza un sistema de grupos o bloques, se debe presentar
un documento que exhiba:
a)
La limitacin de tiempo para cada grupo o bloque, junto con un listado de tems que forman
parte del mismo; y
b)
el tiempo desde el ltimo cumplimiento para cada tem individual de la aeronave.

5.
5.1
la evaluacin de la autorizacin de prorrateo de tiempo:
5.2
Anlisis de no-conformidades, encontradas en auditoras/inspecciones anteriores
(realizadas por la AAC) especficamente relacionadas autorizacin de prorrateo de tiempo
5.3
Revisin de los procedimientos establecidos en el MCM, relativos a los requerimientos
para el uso de prorrateo de tiempo;
6.
6.1
anteriores.
6.2
modelo al inspector para desarrollar su propia LV e acuerdo a su aplicable.
6.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la autorizacin de prorrateo de tiempo al
Explotador, el inspector cuenta con un formato modelo con la designacin SRVSOP-LV46-MIA; el
cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
1.
Introduccin
1.1
El inspector tiene que estar conciente que los procedimientos detallados en esta seccin
son slo una gua de temas que se recomienda considerar durante una inspeccin del Explotador en
lo relativo a su sistema de gestin de aeronavegabilidad continua, la cual puede ser utilizada como
TERCERA EDICION
PIV-VI-C22-4
01/10/2009
base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" para un operador
en particular.
1.2
que como se indica dependiendo del Explotador puede variar.
2.
Procedimientos
2.1
Evaluar si el Manual de Control de mantenimiento del Explotador incluye procedimientos
para el uso de prorrateo de tiempo para aeronaves, motores, hlices y componentes de aeronave..
2.2
Evaluar si el procedimiento de prorrateo de tiempo indica los mtodos de clculo y la
administracin de los tiempos ajustados desde su revisin.
2.3
Si se requiere la conversin a horas, se deben incluir los clculos utilizados para
efectuarla.
2.4
El explotador debe presentar documentos que detallen:
a)
Los motores, hlices y componentes con diferentes limitaciones de tiempo que los del explotador
anterior y que deben ser prorrateados. Sern listados segn el sistema ATA, exhibiendo
nombre, nmero de parte, nmero de serie y posicin;
b)
Lmites de tiempo aprobado bajo el cual se oper la aeronave;
c)
Tiempo real desde la ltima realizacin del trabajo requerido;
d)
Porcentaje de tiempo utilizado por el explotador anterior; y
e)
Limitacin de tiempo aprobada para el nuevo explotador.
2.5
Cuando el explotador anterior utiliza un sistema de grupos o bloques, se debe presentar
un documento que incluya:
a)
Limitacin de tiempo para cada grupo o bloque, junto con el listado de tems que forman parte del
mismo; y
b)
Tiempo desde el ltimo cumplimiento para cada tem individual de la aeronave.
2.6
Determinar que la aeronave y/o los componentes son elegibles para el prorrateo.
2.7
Controlar el clculo de tiempo prorrateado. Los tiempos obtenidos mediante el prorrateo
pueden redondearse a la cifra de diez (10) horas ms prximas de acuerdo al ejemplo indicado en el
adjunto 1 al presente captulo.
2.8
Los documentos anteriormente descritos deben estar consignados ya sea una seccin,
anexo o Apndice al programa de mantenimiento de la aeronave.
2.9
2.8 Si se encuentran deficiencias durante esta evaluacin se debe notificar al Explotador y programar una reunin para discutir y/o resolver el rea o las reas problemticas.
01/10/2009
PIV-VI-C22-5
TERCERA EDICION
3.
Resultado de las tareas
3.1
Tras la culminacin de la evaluacin, determinar si el Explotador cumple con todos los
requerimientos indicados en el procedimiento descrito en su Manual de Control de Mantenimiento. Si
existen problemas o no conformidades, debe comentar estas discrepancias con el Explotador y
asesorarlo en aquellas reas que necesitan acciones correctivas.
3.2
Finalizado este anlisis y levantadas todas las no conformidades, se debe dejar
constancia de la autorizacin de este prorrateo en el Programa de Mantenimiento de la aeronave
autorizada, el cual debe ser aprobado por la autoridad del Estado de Matrcula.
3.3
Documentacin de la tarea.- Archivar toda la documentacin pertinente en el legajo o
expediente de la aeronave.
3.4
Se debe establecer un programa de vigilancia continua sobre la evaluacin de los procedimientos de nuevas solicitudes para autorizaciones de prorrateo de tiempo de aeronave, motores, hlices y componentes instalados en las aeronaves.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C22-6
01/10/2009
Adjunto 1
Ejemplo de la frmula de prorrateo de tiempo
El ejemplo detallado a continuacin muestra la sencillez de los pasos para determinar el tiempo
remanente hasta la prxima reparacin general (overhaul) que le queda al comprador.
1.
Datos Conocidos.-
1.1
Lmite de tiempo entre reparacin general (Time Between Overhaul TBO) aprobado,
del explotador anterior = 8.000 horas.
1.2
Tiempo transcurrido desde la ltima recorrida general (Time Since Overhaul - TSO) del
explotador anterior = 2.000 horas.
1.3
Lmite de tiempo entre reparacin general (Time Between Overhaul TBO) aprobado,
del comprador (nuevo explotador) = 12.000 horas.
2.
Primer Paso.-
2.1
Dividir la cifra correspondiente al TSO del explotador anterior por el tiempo TBO
aprobado del explotador anterior. El resultado representa el porcentaje del TBO aprobado, ya
utilizado.
2.000 /8.000= 0.250, 25 % es el resultado de la operacin.
3.
Segundo Paso.-
3.1
Multiplicar la cifra correspondiente al TBO aprobado del comprador (nuevo explotador) por
el decimal obtenido en el primer paso. El resultado constituye el TSO prorrateado a utilizar por el
comprador (nuevo explotador).
12.000
x .250
3.000
3.2
En este ejemplo el TSO prorrateado a utilizar por el comprador es 3.000 (nuevo
explotador).
4.
Tercer Paso.-
4.1
Restarle el TSO prorrateado obtenido en el segundo paso al TBO aprobado del comprador
(nuevo comprador).
12.000
- 3.000
9.000
5.
En este ejemplo, el tiempo prorrateado remanente hasta la prxima reparacin general
overhaul) que le queda al comprador nuevo explotador) es de 9.000 horas.
01/10/2009
PIV-VI-C22-7
TERCERA EDICION
PAGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Captulo 23 Inspeccin interior y exterior de la aeronave
Captulo 23. Inspeccin interior y exterior de la aeronave
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes...PIV-VI-C23-1
1.
2.
3.
4.
Objetivo................................................................................................................. PIV-VI-C23-1
Generalidades....................................................................................................... PIV-VI-C23-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada..................................... .PIV-VI-C23-1
Listas de verificacin ........................................................................................... .PIV-VI-C23-2
Seccin 2 ProcedimientosPIV-VI-C23-2
1.
2.
3.
Interior de aeronaves............................................................................................ PIV-VI-C23-2

Inspeccin Exterior de aeronaves ....................................................................... .PIV-VI-C23-2
Resultado.............................................................................................................. PIV-VI-C23-6
1.
Objetivo.
Proporcionar al Inspector de Aeronavegabilidad orientacin para realizar una inspeccin

interior/exterior a una aeronave en conformidad con el tipo de operacin que se pretenda realizar en
concordancia con el LAR 121 o LAR 135; de manera de verificar si dicha aeronave cumple con el
equipamiento requerido al tipo de operacin a ser utilizada.
2.
Generalidades
2.1
Para incorporar una aeronave a un tipo especfico de operacin se tiene que verificar
que la misma se encuentre equipada conforme a los requerimientos establecidos en el respectivo
reglamento de operacin LAR 121 o LAR 135.
2.2
El inspector encargado a conducir este tipo de inspeccin debe encontrarse
familiarizado con el tipo de aeronave a ser inspeccionada. Asimismo debe coordinar con el operador
a fin de que se brinden todas las facilidades de accesos a la aeronave u otras condiciones que se
requieran durante la inspeccin, ya sea: escaleras adecuadas, plantas elctricas, etc.
2.3
Esta inspeccin es dispuesta como parte del proceso de certificacin de un
Explotador/Operador durante la fase de inspeccin y demostracin de dicho proceso. Adems debe
ser considerada durante toda la expedicin de Certificado de Aeronavegabilidad en caso se sepa de
antemano el tipo de operacin que realizar la aeronave.
3.
una inspeccin de estacin en lnea:
01/10/2009
PIV-VI-C23-1
TERCERA EDICION
a)
Revisin de los requerimientos aplicables del LAR 121 y 135, y MACs y MEIs relacionados.
b)
Revisin de los documentos de la aeronave, as como AFM, listado de control de

componentes, modificaciones mayores, etc.
4.
4.1
La lista que se da a continuacin es una gua para realizar las inspecciones de interior/exterior de una aeronave que va a ser incorporada dentro de una operacin especfica ya sea
LAR 121 o LAR 135. Este listado es general y deber ser adaptado al tipo de aeronave a inspeccionar, la lista de verificacin modelo es SRVSOP-LV47-MIA del Apndice B del MIA.
4.2
Estas listas requieren que el inspector tenga el conocimiento bsico y la familiarizacin
del tipo de operacin a ser inspeccionado. Estas listas pueden ser usada como complemento durante una inspeccin en ruta.
1.
Procedimientos
1.1
Para realizar esta inspeccin en una aeronave el inspector previamente debe coordinar
con el Operador para que este proporcione la documentacin tcnica necesaria; como es: MM, AFM,
MEL/CDL, entre otras.
1.2
Asimismo, para realizar esta inspeccin el inspector debe estar acompaado en todo
momento con personal tcnico del operador.
2.
2.1
a)
b)
Inspeccin interior de la aeronave.
Al realizar una inspeccin interior de la aeronave el inspector verificar lo siguiente:

Certificados de Aeronavegabilidad, propiedad y matriculacin. Verificar:
1)
Validez y vigencia
2)
Que el modelo, nmero de serie y matrcula de la aeronave sea el mismo en todos.
3)
Que sean originales
Cabina de tripulacin. Inspeccionar:

1)
El libro de vuelo, verificando el llenado de las horas de vuelo, recarga de combustible,

aceite, etc. ECM, registros, diferidos, levantamiento de diferidos, etc.;
2)
Seguridad de instrumentos y marcacin de rangos.
3)
Ventanillas (por delaminacin, golpes, ralladuras y visibilidad general).
4)
Equipos de emergencia que se encuentren conforme a lo especificado en el LOPA de la

aeronave.
5)
Botiqun mdico.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C23-2
01/10/2009
c)
6)
Cinturones de seguridad y arneses (marca de OTE, cierre metal metal y por condicin
general).
7)
Si se usan asientos auxiliares, verificar:
Sistema de oxgeno para el asiento auxiliar. Prender el generador y seleccionar

100 % de oxgeno.
Sistema intercomunicador. Seleccionar Com1 y Com 2 para asegurar que el sistema trabaja correctamente.
8)
Cuando el asiento auxiliar se encuentra en la cabina, coordinar con la tripulacin para

conectar los audfonos y cables adaptadores.
9)
Asegurar que el asiento auxiliar est en servicio y que posee el cinturn y arns correspondiente.
Cabina de pasajeros, verificar:

1)
LOPA de la aeronave corresponde con lo instalado en la misma
2)
Baos:
3)
4)
01/10/2009
Instalacin de matafuego en contenedores de basura.
Instalacin del sistema detector de humo.
Que los contenedores de basura cumplen con la DA correspondiente.
Existencia de los carteles de NO FUMAR.
Asientos de auxiliares de abordo:
Apertura de asientos para asegurar su retraccin (los que se encuentran en los

pasillos correspondientes a las salidas de emergencia)
Que los cinturones de seguridad poseen la correspondiente identificacin de

OTE, cierre metal metal y por condicin general.
Equipo de emergencia de cabina. Todos los equipos que requieren de inspecciones peridicas deben tener la etiqueta con la fecha de vencimiento. Verificar (cuando corresponda):
El soporte de la linterna de la auxiliar de abordo.
Que los contenedores de los toboganes poseen las marcas apropiadas. Visibilidad de la presin de sus botellones.
El botiqun mdico de abordo.
El botiqun de primeros auxilios.
Oxgeno de emergencia (presin dentro de rango verde y con soporte adecuado)
PIV-VI-C23-3
TERCERA EDICION
5)
6)
7)
d)
Megfono(s) (fijacin y condicin general)
Matafuegos (fijacin, presin y sellos)
Marcacin del almacenado de balsas.
La condicin general de la indicacin luminosa de emergencia en el piso del pasillo.
Indicacin de todas las Salidas de Emergencias.
Legibilidad de carteles con las instrucciones de operacin en las salidas de emergencia.
Marcacin de la ubicacin de todos los equipos de emergencia.
Chalecos salvavidas (medios de flotacin).
Asientos de pasajeros. Verificar:
Que los asientos prximos a las salidas de emergencias, no obstruyen el paso a

ellas.
Fijacin de los asientos a los rieles del piso (muestreo aleatorio)
La presin de traba de asientos cumple con el programa de mantenimiento del

explotador (muestreo aleatorio)
Visibilidad de las indicaciones de Ajustar los cinturones y no fumar desde los

asientos.
Los cinturones de seguridad poseen cerrojo metal metal y se encuentran en

buenas condiciones (muestreo aleatorio).
Cocina / Centro de servicios. Inspeccionar:
La seguridad en el cierre de la tapa de los contenedores de basura.
La seguridad de los compartimentos de almacenamiento.
Frenado y trabas de carros de servicio.
El seguro de los compartimentos inferiores.
La operacin del montacargas.
Compartimento de equipaje sobre asiento de pasajeros. Verificar placas con indicacin

de restriccin de peso y el cierre apropiado, cuando corresponda.
Compartimento de carga. Verificar:
TERCERA EDICION
Adecuada proteccin contra incendio segn la clasificacin del compartimento.
PIV-VI-C23-4
01/10/2009
2)
Por fisuras y/ o picaduras visibles en los paneles de carga. Si existen, inspeccin

detrs de las mismas por posibles daos. Verificar el tipo cinta usada y si el sellado es el adecuado y se encuentra en buenas condiciones.
Prdidas de fluido y dao estructural en las puertas de carga.
Daos en la estructura y marco de las puertas de carga.
Condicin y funcionamiento de los detectores de humo.
Operacin de las luces e instalacin de las mallas de proteccin.
Daos estructurales o de otro tipo en el piso de la bodega.
Placas de identificacin, posicin y limitaciones de peso en las distintas posiciones / compartimentos de los contenedores (pallet).
Sistema de contenedores, si aplica verificar:
Condicin de la grillas de bolillas.
Condicin de las trabas delanteras, traseras y laterales.
Seguridad de los conjuntos de rodillos. Rotura y falta de rodillos.
3)
Red de carga, verificar estado de la red para 9G, cuando corresponda.
4)
Verificar que los contenedores de carga son los adecuados, cuando corresponda.
5)
Equipo de cabina.
6)
Verificar vencimiento de inspeccin, pesado de matafuegos.
7)
Chequear el manifiesto de carga, por existencia de transporte de mercancas peligrosas.

Si existen verifica que la tripulacin se encuentra en conocimiento de:
8)
01/10/2009
La localizacin y etiquetado
Requerimientos especiales.
Que el correspondiente documento se encuentra a bordo
Verificar que el piloto al mando est en conocimiento de las siguientes responsabilidades:
Inspeccionar si la carga tiene la estiba apropiada.
Que la carga no excede los compartimentos o lmites de ubicacin.
Aseguramiento de la carga.
PIV-VI-C23-5
TERCERA EDICION
3.
3.1
a)
b)
c)
Inspeccin Exterior de Aeronave
Al realizar la inspeccin exterior de la aeronave el inspector verificar lo siguiente:

Tren de aterrizaje y compartimientos del pozo de tren:
1)
Indicios de uso, cortes, cables desgastados, roturas u otros daos.
2)
Integridad estructural de tren y puertas (roturas, abolladuras u otros daos)
3)
Prdida de lquido hidrulico (por ej., en amortiguadores, actuadores, vlvulas, etc.)
4)
Condicin de las cubiertas.
5)
La presin de cubiertas (si tiene instalado el indicador de presin)
6)
Instalacin de las ruedas y mecanismos de trabas.
7)
Uso, marcacin de seguridad, prdidas e instalacin de frenos.
8)
Por corrosin.
Fuselaje. Chequear:
1)
Existencia de rajaduras, corrosin, abolladuras u otros daos en la estructura.
2)
Sujetadores (flojos, no apropiados o faltantes)
3)
Condicin del radome.
4)
Condicin de tubos pitot.
5)
Condicin y obstruccin de descargas estticas.
6)
Alarma de prdida y otros sensores.
7)
Seguridad de antenas e indicios de corrosin.
8)
Manchas u otros indicadores de prdidas.
9)
Evidencia de marcas de agua azul en la zona de baos.
10)
Integridad de proteccin contra incendio en los compartimentos de carga (que no existan

agujeros o colocacin de cinta no aprobadas para reparaciones).
11)
Visibilidad y existencia de identificacin / marcas de salida de emergencia.
12)
Legibilidad de matrcula.
13)
Condicin general de luces (rotura de vidrios, focos rotos, etc.).
Alas y pilones. Verificar:

1)
Daos en la estructura, por ejemplo rotura, corrosin, abolladura.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C23-6
01/10/2009
d)
e)
f)
2)
Abolladuras o daos en la zona de toma de entrada de motor en el borde de ataque.
3)
El dispositivo para el movimiento de borde de ataque (cuando se encuentra abierto, verificar por prdidas en actuadores, condicin general de lneas, cables y conectores).
4)
Prdidas (en caso de existir el explotador deber demostrar que las mismas se encuentran dentro de los lmites permitidos por el fabricante).
5)
Todas las luces por condicin general.
6)
El sendero de escape por deslizamiento.
7)
Flaps (rotura, corrosin, abolladuras y delaminacin).
8)
Alojamiento de flap (condicin general de las lneas, cables y conectores)
9)
Supresores de esttica (faltantes y por condicin general)
10)
Alerones y tabs de alerones (rotura, corrosin, abolladura, delaminacin)
11)
Falta y seguro de puertas de acceso / paneles de inspeccin.
Motores. Verificar:
1)
La entrada de fan por condicin de labes y prdida de aceite.
2)
Falta o falta de sujecin del anillo del carenado.
3)
Seguridad de las puertas del carenado.
4)
Evidencia de prdidas de fluido en puertas ventrales.
5)
Evidencia de prdidas y daos en zona de escape.
6)
Colocacin, seguridad y existencia de prdidas en los reversores.
7)
Seguridad de puertas de acceso.
Hlices. Verificar:
1)
El borde de ataque por roturas, abolladura u otro dao.
2)
Seal de deterioro y pegado del sistema anti hielo.
3)
Seguridad, roturas y evidencia de prdida de fluido en los conos.
Empenaje. Verificar:
1)
Abolladuras en el borde de ataque.
2)
Luces (por condicin general)
3)
Falta de supresores de descarga esttica.
01/10/2009
PIV-VI-C23-7
TERCERA EDICION
g)
4)
Rotura, corrosin, abolladura y delaminacin del elevador, timn de direccin y aletas

compensadoras.
5)
Evidencia de prdida de lquido hidrulico en el elevador y en la unidad de potencia del

timn de direccin.
Seguridad en tierra. Verificar:

1)
Posicin de los vehculos de apoyo en tierra.
2)
Carga de combustible, verificar:
3)
h)
Presin de carga.
Condicin de la unidad de carga (prdida).
Cambio de filtros (fecha, sistema de escape, etc.)
Equipo de tierra.
Proteccin contra incendio
Procedimiento general de carga de combustible.
Condicin general de la rampa, incluyendo:
Apoyos terrestres (tractores, lanzas, etc.)
Objetos extraos en rampa.
Prdidas de combustible.
Limpieza y orden en general.
Control de pasajeros
Proteccin de fuego
Equipaje. Verificar la carga y descarga del equipaje, incluyendo:

1)
Sistema de sujecin.
2)
Distribucin de cargas.
TERCERA EDICION
PIV-VI-C23-8
01/10/2009

Volumen II Vigilancia
Captulo 1 Plan de Vigilancia
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes PIV-VII-C1-1
1. Objetivo .................................................................................................................... PIV-VII-C1-1
2. Alcance......................................................................................................... ............PIV-VII-C1-1
3. Generalidades .......................................................................................................... PIV-VII-C1-1
Seccin 2 Procedimientos PIV-VII-C1-3
1. Introduccin ............................................................................................................. PIV-VII-C1-3
2. Planificacin del Programa de vigilancia.................................................................. PIV-VII-C1-4
3. Resultado.... PIV-VII-C1-7
1.
Objetivo.
Proporcionar al Inspector de Aeronavegabilidad orientacin para establecer un

programa de vigilancia a explotadores que han obtenido un Certificado de Explotador (AOC) y para
efectuar inspecciones que le permitan verificar si dicho Explotador se ha mantenido en cumplimiento
con la normativa que le permiti obtener dicho certificado.
2.
Alcance
2.1
El alcance de este captulo es permitir al Inspector de Aeronavegabilidad conocer toda
la informacin necesaria, para entender un programa de vigilancia, entender su objetivo y saber cuales son los aspectos ms importantes que debe aplicar durante las inspecciones que realice, en verificacin del cumplimiento de los requisitos normativos que le permitieron obtener el AOC.
2.2
Este captulo le permitir conocer como debe evaluar los resultados de las verificaciones
realizadas, como actuar ante la deteccin de una observacin, un no cumplimiento de la norma, medicin y evaluacin de la efectividad de las acciones correctivas implementadas, identificar situaciones adversa, etc.
3.
Generalidades
3.1
La supervisin permanente de las operaciones de mantenimiento de los titulares de
AOC por la AAC es un elemento intrnseco del sistema de certificacin y constituye un aspecto
fundamental de la responsabilidad de la AAC de garantizar que los Explotadores certificados
mantienen el cumplimiento de los reglamentos aplicables a sus operaciones, para ofrecer un servicio
de transporte areo comercial seguro y confiable.
01/10/2009
PIV-VII-C1-1
TERCERA EDICIN

Volumen I Vigilancia
3.2
Los reglamentos y normas que los Estados establecen son los documentos que deben
conferir a la AAC la autoridad y responsabilidad para proceder a las inspecciones, conceder,
suspender, revocar o anular un AOC y modificar las correspondientes especificaciones para las
operaciones.
3.3
La AAC del Estado del Explotador tiene la responsabilidad de ejercer una supervisin
permanente de las operaciones, para garantizar el mantenimiento de mtodos aceptados y
procedimientos correctos de seguridad, que aumentarn la seguridad de las operaciones. Para
alcanzar este objetivo la AAC del Estado del explotador, debe supervisar de manera continua todas
las actividades de mantenimiento de los titulares de un AOC.
3.4
3.4 Los inspectores de aeronavegabilidad de la AAC asignados a la supervisin de
las operaciones de mantenimiento del titular de un AOC deben mantener una supervisin continua
sobre dicho organismo; esto se logra planificando la realizacin de auditorias e inspecciones en
donde se verifique el cumplimiento de los diferentes requisitos de la norma.
3.5
La supervisin debera abarcar esencialmente todas las actividades que fueron objeto
de verificaciones en el proceso inicial de certificacin y, a este respecto, debera hacerse como
mnimo una evaluacin sobre la eficacia y control de la gestin de la aeronavegabilidad continua, el
cumplimiento de los programas de mantenimiento, la actualizacin y el cumplimiento de los
procedimientos de mantenimiento incluidos en el Manual de control de mantenimiento, la
conservacin y actualizacin de los registros de mantenimiento, control y supervisin de la
competencia del personal, la actualizacin y cumplimiento del programa de control de masa y
centrado de las aeronaves, supervisin de la organizacin de mantenimiento contratadas; y las
regulaciones en vigor.
3.6
Asimismo, considerando que se ha incluido en la norma la implementacin del sistema
de gestin de seguridad operacional para los Explotadores, se hace necesario que los Inspectores
de las AAC realicen la supervisin de las operaciones considerando la medicin del comportamiento
(performance) de la organizacin frente a los objetivos de seguridad establecidos.
3.7
Por lo anterior, se puede decir que el Inspector para cumplir sus obligaciones de
supervisin cumple actividades de:
3.7.1
Inspeccin: que es el examen o verificacin de caractersticas especficas de un
producto o una actividad para determinar su conformidad con los requisitos establecidos.
3.7.2
Auditoria.- que es la evaluacin y verificacin sistemtica, documentada, peridica y
objetiva de una organizacin, programa, etc.; para determinar el cumpliendo con los requisitos
establecidos.
Nota.- Las inspecciones son actividades bsicas dentro del proceso de auditoria.
3.7.3
Valoracin del SMS.- es el proceso que consiste en la revisin y evaluacin de la
documentacin e implementacin in situ de toda la organizacin para determinar si el SMS est
documentado, implementado y es eficaz. Este proceso asignar un valor o puntuacin sobre la
eficacia de la implementacin del SMS.
Nota.-Las Auditorias de valoracin se realizarn cuando la OMA implemente la Fase III del SMS, conforme al LAR 145.510.
El desarrollo de los procedimientos para la realizacin de estas auditorias se estima sean incluidos en la siguiente enmienda
de este Manual.
3.8
Uno de los principales objetivos del programa de supervisin e inspeccin es comprobar
que el sistema de control de mantenimiento del explotador sigue observando las regulaciones aplicables y satisfaga los objetivos establecidos para la seguridad de vuelo.
TERCERA EDICIN
PIV-VII-C1-2
01/10/2009

1.
Introduccin
1.1
El programa de vigilancia que disea la AAC es un programa planificado y estructurado
de auditorias e inspecciones peridicas aplicado por la autoridad a las organizaciones certificadas
por ella.
1.2
El objetivo de un Programa de Vigilancia es verificar, a travs de inspecciones, el
mantenimiento del estndar de certificacin del explotador demostrado en su certificacin para
obtener un AOC, a travs de la determinacin del cumplimiento de las regulaciones.
1.3
Debe entenderse que una organizacin ha obtenido un AOC cuando ha demostrado
poseer un sistema adecuado de control operacional; que involucra el control de las operaciones de
vuelo de la aeronave y el mantenimiento de su aeronavegabilidad.
1.4
El Programa de vigilancia debe considerar la naturaleza de la aviacin comercial, la
complejidad de las operaciones y sus procedimientos. Por ello su alcance se extiende a la
fiscalizacin de empresas areas nacionales y extranjeras que operan en territorio nacional,
aeronaves y licencias del personal.
1.5
Los componentes principales de todo Programa de Vigilancia son las diferentes
inspecciones que se realice a la operacin de un AOC; estas son actividades de trabajo que renen
las siguientes caractersticas:
a)
Poseen un nombre especfico de la tarea a realizar (Ej: Inspeccin de Base, Inspeccin de

Plataforma, etc.);
b)
Un principio y un final claramente sealados;
c)
Procedimientos definidos;
d)
Objetivos especficos;
e)
Generan reporte del resultado y culminan con una correccin definitiva de los hallazgos encontrados; y
f)
Son realizadas de acuerdo a procedimientos estndares definidos en Manuales de inspector

1.6
En este marco la AAC es responsable de:
a)
Elaborar anualmente, el programa Anual de la Vigilancia Operacional;
b)
elaborar el presupuesto anual de la Vigilancia Operacional;
c)
asegurar la suficiencia de personal de inspectores para efectuar el programa anual de vigilancia, para ello se debe establecer el nmero de horas inspectores requeridas para la realizacin
adecuada del Programa anual de Vigilancia.
d)
recibir de los inspectores los formularios de inspeccin;
e)
establecer los criterios para definir las frecuencias de inspeccin y cualquier cambio a las mismas; estas frecuencias se determinarn de acuerdo a las complejidad de las operaciones, cantidad de aeronaves, etc.;
01/10/2009
PIV-VII-C1-3
TERCERA EDICIN

f)
hacer seguimiento del cumplimiento del programa de la vigilancia operacional;
g)
verificar que el Inspector cumpla con la documentacin de la vigilancia;
h)
coordinar con el Inspector los aspectos administrativos necesarios para realizar la inspeccin;
i)
controlar y actualizar permanentemente los registros de la vigilancia Operacional Nacional e

Internacional;
j)
controlar el seguimiento de los hallazgos informados a las empresas, en trminos de plazos de

cumplimiento y su oportuno cumplimiento por parte de las Empresas Areas;
k)
elaborar informes de avance del PV, contemplando periodos mensuales, semestrales y anuales;
l)
confeccionar una base de datos, que permita posteriormente clasificar por categoras a las
diferentes empresas.
2.
Planificacin del Programa de Vigilancia.
2.1
Cuando la AAC ha emitido una autorizacin de operacin, para un Explotador Areo, se
establece que en los doce (12) meses siguientes se efectuarn dos (2) evaluaciones completas
sobre todas las actividades autorizadas al poseedor del Certificado, las cuales fueron verificadas
durante el proceso de certificacin.
2.2
Los Inspectores de Aeronavegabilidad asignados a esa empresa debern preparar un
detallado programa de vigilancia que se desarrolle en estos doce (12) meses y que comprenda todas
las actividades que fueron objeto de verificacin en el proceso inicial de certificacin. Tal programa
detallado deber ser preparado, dentro de los treinta (30) das calendario de emitida la autorizacin
de operacin, para la aprobacin correspondiente dentro de la AAC.
2.3
Ser responsabilidad de la AAC dar seguimiento a este programa de vigilancia inicial y
comprobar que todas las observaciones y discrepancias sean adecuadamente solucionadas por el
poseedor de la autorizacin de operacin. El seguimiento se efectuar a travs de los sistemas de
control que posea la AAC, sobre todas las no conformidades, novedades y observaciones que se
generen en este programa.
2.4
Las evaluaciones sern efectuadas por los Inspectores de Aeronavegabilidad asignados
al poseedor del Certificado correspondiente, siguiendo las instrucciones prescritas y formularios
establecidos para este efecto que se encuentran en este MIA.
2.5
Preparacin de un programa de vigilancia.- Para iniciar una planificacin del programa
de vigilancia de un AOC el inspector de aeronavegabilidad encargado requiere coordinar dicha
planificacin con los inspectores de operaciones encargados de dicho AOC, adems de otros
inspectores de aeronavegabilidad o especialistas de otras reas relacionadas con temas especficos
que se estn inspeccionando. Esta planificacin necesariamente tiene que estar coordinada con el
Gerente Responsable del AOC.
2.5.4
La preparacin del Programa de Vigilancia debe tener en cuenta las caractersticas de la
organizacin para que sea adecuado y eficaz. Su elaboracin estar a cargo de los Inspectores de
Aeronavegabilidad y ser aprobado por la AAC. Dicha elaboracin del programa deber tener en
cuenta los siguientes conceptos:
TERCERA EDICIN
PIV-VII-C1-4
01/10/2009

2.5.5
Programa de Vigilancia Estndar (PVE).- Es un modelo de programa basado en un
explotador segn los reglamentos LAR 121 o LAR 135, que contempla los siguientes tipos y
frecuencias de inspeccin:
a)
Inspeccin en Ruta
Trimestral
b)
Auditoria de Estacin de Lnea
Trimestral
c)
Auditoria de Base Principal
Semestral
d)
Inspeccin de Plataforma (Rampa)
Trimestral
1)
Inspecciones en ruta
Entre las actividades destinadas a velar por la seguridad de las operaciones areas, se
encuentran las Inspecciones de ruta de vuelo, que se realizan a las distintas empresas
que entregan servicios en el mbito del transporte areo comercial.
Los objetivos de estas inspecciones son los de verificar los procedimientos de mantenimiento aprobados y aceptados por la AAC en toda la extensin de las empresas areas,
evaluar el cumplimiento de la normativa vigente y las condiciones de las aeronaves.
Las inspecciones de ruta se realizan a los vuelos regulares y no regulares que son programados anualmente por las empresas areas. Para ejecutar este tipo de fiscalizacin
se adoptan los procedimientos establecidos en este MIA.
2)
Auditoria de Bases (Principal y Lnea)

Las auditoria de base y de Lnea, son realizadas a los distintos lugares de operacin en
que la empresa area tiene previsto se realicen tareas de mantenimiento.
El programa posee como objetivo el ejercer vigilancia continua de la base principal de
operacin, estaciones de lnea y al personal tcnico que cumple funciones relacionadas
con el servicio que proporcionan a las empresas areas (facilidades, equipos, personal
y publicaciones tcnicas).
3)
Inspeccin en Rampa
La inspecciones en rampa se realizan antes que la aeronave vaya a emprender un vuelo y
tiene por propsito verificar por muestreo el grado de cumplimiento y la calidad del
mantenimiento de la aeronave, de acuerdo a los procedimientos establecidos por la
Empresa explotadora, y aceptados por la AAC y conforme a la normativa vigente y el MIA.
2.5.5.1
Las frecuencias listadas en este programa estndar se las toma como frecuencias
modelo, en vista que las mismas se deben determinar de acuerdo al comportamiento que presenta
cada organizacin certificada.
2.5.6
Programa de Vigilancia Inicial (PVI).- Es un programa para un explotador recin
certificado que inicia sus operaciones, para el cual no existe un historial de comportamiento previo. El
PVI se elaborar tomando como base el PVE; en donde la frecuencias y tipos de inspecciones
podrn incrementarse si lo consideran conveniente el Inspector designado a la organizacin y el Jefe
de Aeronavegabilidad. El incremento de las frecuencias de las inspecciones se establecer luego de
realizado un anlisis sobre los hallazgos detectados durante la certificacin, la complejidad,
envergadura y tipo de operacin.
01/10/2009
PIV-VII-C1-5
TERCERA EDICIN

2.5.7
Programa de Vigilancia Ponderado (PVP).- Es aquel programa aplicable a explotadores
areos certificados que ya tienen un historial de operacin, dado que el mismo debe ser elaborado
en base a un anlisis de las observaciones y no-conformidades encontradas en inspecciones previas
a fin de determinar tanto el tipo de auditorias e inspecciones como la frecuencia de las mismas. Esto
es importante puesto que el programa debe estar orientado a verificar la mejora de los procesos en
condicin crtica detectados al explotador durante las auditorias e inspecciones previas.
2.5.7.1
El objetivo en este caso es establecer una interrelacin entre la gestin de la autoridad y
la gestin del explotador, para asegurar que este ltimo logre consolidar el establecimiento de los
sistemas de control dentro de su organizacin. Para entender este objetivo analicemos los grficos
siguientes que relacionan el estndar de certificacin y el deterioro de la misma medido por las
inspecciones de vigilancia de una AAC a travs del tiempo. La Figura 1 muestra a un explotador
que est empeado en una mejora continua de su sistema de control, la que se evidencia en cada
etapa de vigilancia que se encuentra con un mejor cumplimiento de la norma. La Figura 2 muestra lo
que le sucede a un explotador certificado que no logra establecer el sistema de control que asegure
el mantenimiento de su capacidad de cumplimiento inicial.
Nivel de
cumplimiento
Nivel de
cumplimiento
Explotador
100%
100%
Explotador
Semestre
Semestre
Figura 1
Figura 2
2.6
Reuniones de Coordinacin de Vigilancia.- Las reuniones de coordinacin de vigilancia,
son efectuadas para establecer planes de accin orientados a auditar, inspeccionar y vigilar los
procesos en condicin crtica del explotador detectados al trmino de un perodo de control
2.6.4
Estas reuniones se convocarn una vez al ao o cada vez que la AAC lo estime
necesario, en las mismas se tratarn diversos aspectos relacionadas, entre otros, con los procesos
en condicin crtica que afecta un explotador, tales como:
a)
Nivel de cumplimiento con los reglamentos de acuerdo a ltimas inspecciones,
b)
Acciones a tomar en el caso de evidencias de un deterioro de la Capacidad Tcnica;
c)
necesidades de asesoramiento al explotador;
TERCERA EDICIN
PIV-VII-C1-6
01/10/2009

d)
acciones preventivas a tomar cuando haya riesgo en la seguridad de las operaciones areas;
e)
ajustes al programa de vigilancia;
f)
programacin de inspecciones especiales orientadas a encontrar ms evidencias sobre una

presunta condicin crtica de un proceso; y
g)
establecer elementos de juicio suficientes para sancionar al explotador.
2.6.5
Los miembros que debern conformar esta reunin son:
a)
Los Inspectores de Aeronavegabilidad designados a la vigilancia del explotador;
b)
Jefe del rea de aeronavegabilidad de la AAC; y
c)
Cualquier otra persona que se estime conveniente.
2.7
Las auditorias como herramienta de gestin del programa de vigilancia.- La herramienta
de gestin del programa de vigilancia son las auditorias;
a)
Objetivo de una auditoria.- En correspondencia con el objetivo general de establecer el grado

de cumplimiento de las regulaciones de una organizacin, cada auditoria y tipo de inspeccin
tiene un objetivo especfico en funcin al mbito al cual ser aplicada. Dicho objetivo deber
estar claramente establecido en cada procedimiento especfico.
b)
Planeamiento de una auditoria.- Toda auditoria e inspeccin, por ms simple que sea, debe ser
planificada antes de ser ejecutada para que la misma sea eficaz. La Planificacin de una auditoria e inspeccin debe considerar los siguientes factores, entre otros:
1)
2)
Informacin del Archivo de Vigilancia de la organizacin:
Archivo de la aeronave, para comprobar si existen reportes abiertos, informes de

defecto o mal funcionamiento, informes de confiabilidad (si fuese aplicable).
La ltima auditoria de base principal y documentos anexos;
Las ltimas inspecciones No rutinarias, de Estacin de Lnea, de Rampa, de Cabina en Ruta, de Registros de mantenimiento u otras que se hubieren efectuado.
Identificacin de las deficiencias y procesos en condicin crtica de la organizacin a

travs de una clasificacin por rea y gravedad de las discrepancias encontradas (estadstica).
En base a la informacin anterior se podr direccionar las auditorias e inspecciones a fin
de lograr una eficacia en los resultados de su aplicacin.
La realizacin de las auditoras o inspecciones se deben ceir a lo establecido en este
Manual.
3.
Resultado
3.1
El Plan de Vigilancia ser revisado continuamente, como mnimo una vez al ao; con el
Inspector designado al AOC; como resultado del anlisis de las auditorias e inspecciones realizadas.
01/10/2009
PIV-VII-C1-7
TERCERA EDICIN

3.2
Archivar toda la documentacin pertinente en el legajo o expediente del explotador que
radica en las instalaciones de la AAC del Estado del explotador.
TERCERA EDICIN
PIV-VII-C1-8
01/10/2009
Captulo 2.- Auditoria / Inspeccin de Base Principal del Explotador

PARTE IV OPERADORES AREOS
Captulo 2 Auditoria / Inspeccin de base principal del Explotador
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente. ..............................................................................................PIV-VII-C2-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Objetivo....................................................................................................................PIV-VII-C2-1
Alcance. ...................................................................................................................PIV-VII-C2-1
Generalidades .........................................................................................................PIV-VII-C2-1
Planeamiento...........................................................................................................PIV-VII-C2-2
Conduccin de inspeccin.......................................................................................PIV-VII-C2-2
Discrepancias detectadas durante la inspeccin ...................................................PIV-VII-C2-3
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada .......................................PIV-VII-C2-3
Lista de verificacin ................................................................................................PIV-VII-C2-3
Seccin 2 Procedimientos ........................................................................................PIV-VII-C2-3

1. Introduccin .............................................................................................................PIV-VII-C2-3
2. Inspeccin de base principal del operador..............................................................PIV-VII-C2-3
3. Resultado ................................................................................................................PIV-VII-C2-5
1.
Objetivo
1.1
Proporcionar un medio de evaluacin y anlisis de las actividades de control de
mantenimiento desarrolladas por un Explotador que opera bajo el LAR 121 LAR 135 y comprobar
si ste se mantiene en cumplimiento con los requisitos establecidos en el LAR 121 o LAR 135,
conforme este se encuentre certificado.
1.2
Este Captulo, proporciona tambin al inspector de aeronavegabilidad una gua para
desarrollar las auditoras/inspecciones en los Explotadores y evaluar si estos cumplen con los
requerimientos del LAR 121 LAR 135, segn corresponda.
2.
2.1
Alcance
a)
explicar la finalidad de mantener una vigilancia continua a las base principal de un operador;
b)
establecer los procedimientos necesarios para evaluar el cumplimiento de los requisitos

establecidos en la normativa que permiti al operador obtener el certificado para realizar
operaciones areas; y
c)
establecer que aspectos debe considerar el Inspector de Aeronavegabilidad durante este

proceso, haciendo especial hincapi en el cumplimiento de todos los aspectos reglamentarios,
el programa de mantenimiento, el cumplimiento de lo establecido en el MCM, control de
registros y contrato de mantenimiento.
3.
Generalidades
3.1
La auditoria de la Base Principal de un Explotador es realizada para asegurar si el
sistema implementado por el Explotador en cuanto a las instalaciones, personal, el sistema de
mantenimiento contratado, datos tcnicos, control de mantenimiento y MCM estn siendo utilizados
para cumplir satisfactoriamente todas las funciones de Mantenimiento.
01/10/2009
PIV-VII-C2-1
TERCERA EDICIN
Captulo 2.- Auditoria / Inspeccin de Base principal del explotador
3.2
El resultado de esta inspeccin va a permitir a la AAC que emiti el AOC, verificar si el
sistema de control implementado por el Explotador sigue en cumplimiento con los requisitos que le
permitieron obtener el Certificado de Explotador Areo (AOC).
3.3
Las auditorias/inspecciones a los Explotadores/operadores pueden estar dirigidas para:
a)
un programa de vigilancia;
b)
evaluacin inicial durante el proceso de certificacin;
c)
solicitud de modificacin de alcances aprobadas;
d)
cambio de ubicacin o de instalaciones;
e)
indicios de un control de mantenimiento o mantenimiento inapropiado; o
f)
si existe tendencia de problemas en las operaciones.
3.4
De acuerdo a lo indicado en el prrafo anterior, se aprecia que la auditoria/inspeccin
puede cubrir todas las reas de un Explotador/operador con detenimiento o puede cubrir un rea
especfica, relativa a una funcin de un trabajo especfico.
4.
Planeamiento
4.1
Previamente a una auditora o inspeccin, es necesario que el inspector est
familiarizado con el MCM y con las actividades de operacin que dicho Explotador tiene aprobado a
travs de sus habilitaciones verificando:
a)
Limitaciones especficas establecidas;
b)
formatos usados por el Explotador;
c)
ltima revisin del MCM; y todos los manuales aceptados o aprobados por la AAC;
d)
listado de AD aplicables al producto, equipos, sistemas o componentes aprobados; y
e)
manuales tcnicos de los fabricantes vigentes.
4.2
Examinar el archivo o registro del Explotador, relacionado con discrepancias anteriores
detectadas y evaluar las acciones correctivas informadas. Esta informacin le permite al inspector
evaluar con ms detalle las reas que previamente se han encontrado con problemas.
4.3
Si la auditoria o inspeccin realizada, es a consecuencia de un control de mantenimiento
o mantenimiento inapropiado o por fallas repetitivas de las aeronaves de su flota, es necesario que el
inspector profundice en el rea donde estn localizados los problemas principales y solicite
informacin adicional u orientacin con personal de experiencia en esa especialidad en particular.
5.
Conduccin de inspeccin
5.1
Las actividades de un Explotador areo pueden variar desde operaciones pequeas,
hasta una organizacin que posea grandes instalaciones. Basado en el tamao y complejidad de las
operaciones del explotador, se nombrar el equipo de auditoria o inspeccin capaz de evaluar con
efectividad todas las actividades de la organizacin. El nombramiento de este equipo de trabajo, de
darse una evaluacin conjunta de Operaciones y aeronavegabilidad de un explotados, debe ser
realizado en coordinacin con el rea de Operaciones de las AAC, y conforme se indica en el MIO.
5.2
Es imprescindible que todo el personal de mantenimiento de la OMA que autoriza o
aprueba un trabajo determinado est certificado y habilitado apropiadamente.
5.3
Es necesario que todas las Partes que ingresan a una OMA sean inspeccionadas de
acuerdo a los procedimientos en el MOM de forma tal que asegure la trazabilidad (seguimiento) de
las Partes ya sean de fabricacin nacional o extranjera.
TERCERA EDICION
PIV VII-C2-2
01/10/2009

6.
Discrepancias detectadas durante la inspeccin
Es preciso que el inspector informe al gerente responsable de la OMA de los resultados

de la inspeccin y sobre las discrepancias observadas con los plazos de cumplimiento para las
acciones correctivas que correspondan.
7.
7.1
antes de iniciar una auditoria o un proceso de inspeccin de la Base principal del Explotador
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la normativa vigente que permitieron la

certificacin del Operador.
b)
Conocimiento de los requerimientos que establecen esta vigilancia.
c)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a los requisitos de mantenimiento y control
de un explotador areo.
d)
Los reportes previos a la auditoria o Inspeccin correspondiente y otros documentos que

deben ser revisados para determinar si existen reportes abiertos o si cualquier rea
identificada requiere especial atencin.;
e)
Este captulo del MIA y lo relacionado al Manual de control de mantenimiento (MCM).

8.
8.1
inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo, el alcance de la
auditoria o inspeccin, la normativa vigente y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso
documentos resultantes de inspecciones anteriores.
8.2
8.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la inspeccin de la Base Principal del
Explotador, el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOP-LV50-MIA; el cual
1.
Introduccin
En la prctica, la auditoria o los procesos de inspeccin de la Base Principal de un

Explotador puede variar sustancialmente entre uno u otro operador, ya sea por tipo de operaciones a
realizar, cantidad de aeronaves, tipos de aeronaves, etc., que el inspector debe saber evaluar. El
inspector tiene que estar conciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una
gua de temas que se recomienda considerar durante una inspeccin del Explotador en lo relativo a
su Base Principal de Operaciones, la cual puede ser utilizada como base para desarrollar otros
2.
2.1
Revisin de la Informacin del Explotador.- El Inspector de Aeronavegabilidad debe
verificar lo siguiente:
a)
Archivo Principal para determinar si existe un tem reiterativo o abierto, situacin de alguna
investigacin, excepciones, etc.
b)
El Manual de Control de Mantenimiento del Operador, determinar el nivel de Mantenimiento a

cumplir y la complejidad de la operacin de la Base Principal.
01/10/2009
PIV-VII-C2-3
TERCERA EDICIN
Captulo 2.- Auditoria / Inspeccin de Base principal del explotador
c)
Especificaciones de Operaciones del Explotador, el programa de mantenimiento aprobado

para sus aeronaves.
2.2
En la auditoria o inspeccin de base se debe verificar el cumplimiento de todos los
requisitos de control del LAR 121 o LAR 135, segn aplique. Por lo que esta verificacin se realizar
conforme a los procedimientos indicados en el Volumen I sobre Certificaciones y Aprobaciones de la
Parte IV del MIA.
2.3
Sistema de Gestin de la aeronavegabilidad continua.- Esto le permite evaluar al
inspector el sistema de control de la aeronavegabilidad continua de las aeronaves del Explotador.
2.3.1
Esta inspeccin se realizar siguiendo los procedimientos del Captulo 5, Volumen I de la
Parte IV del MIA.
2.3.2
Para realizar esta inspeccin se debe poner especial nfasis en como el Explotador ha
implementado adecuadamente el control el manteniendo requerido y este lo esta realizando
conforme lo establece el reglamento
2.3
Auditoria al Sistema de Registros de Mantenimiento de la aeronave.- Conforme a lo
indicado en el Capitulo 7 del Volumen I de la Parte IV del MIA asegurar lo siguiente:
a)
Que se cumpla lo establecido en el Manual de Control de Mantenimiento del Operador;
b)
Que el sistema proporcione la recuperacin de informacin de registros en un razonable

perodo de tiempo.
c)
Que si es utilizado un sistema computarizado, ste provea:

1)
La existencia de un adecuado sistema de seguridad.
2)
La existencia de un sistema continuado de archivo.
3)
Los documentos originales estn guardados como lo requieren la normativa desarrollada

para tal efecto, y stos son:
Registros de Mantenimiento e Inspeccin de la aeronave;
Documentos de Revisin General, Reparaciones y modificaciones; y
Archivos de cumplimiento de Directivas de Aeronavegabilidad y Control de Masa y

Balance.
Nota.- El Inspector podr tomar muestras de un nmero adecuado de aeronaves para asegurar la integridad del sistema.
d)
Los datos de mantenimiento se encuentren disponibles y actualizados.
e)
El sistema de comunicaciones provee un efectivo enlace entre todos los departamentos y

estaciones de lnea del Explotador.
f)
Se realiza el seguimiento sobre la tendencia y evaluacin general del programa de

mantenimiento.
2.4
Personal.- Conforme se indica en el Captulo 3 y 4 del Volumen I de la Parte IV del MIA
asegurarse de lo siguiente:
a)
El personal que administre la gestin de la aeronavegabilidad continua cumplan los requisitos

de competencia establecidos por la organizacin de mantenimiento.
b)
Que el personal es el adecuado para la complejidad de la operacin y es competente para

cumplir con las funciones asignadas al mismo.
c)
Los requisitos para la competencia as como para el Programa de Instruccin estn bien
definidos.
d)
Que el Registro de la Instruccin este actualizado e individualizado.
e)
Que las facilidades de la instruccin sea apropiado para la complejidad de la Operacin.
TERCERA EDICION
PIV VII-C2-4
01/10/2009

f)
Que los materiales y ayudas al entrenamiento sean apropiadas y actualizados.
2.5
Manuales.- el inspector requiere verificar que el MCM es el adecuado para el Explotador,
y si el MCM aceptado ha sido adecuadamente implementado en la misma.
2.6
Programa de Mantenimiento.- el inspector deber verificar que las aeronaves estn
siendo controladas conforme al PM aprobado de las mismas y si el sistema de vigilancia continua del
programa de mantenimiento del Explotador ha sido implementado.
2.6.1
Para realizar esta actividad el inspector debe utilizar lo indicado en el Capitulo 6 sobre el
Sistema de vigilancia continua del PM y el capitulo 7 sobre programa de confiabilidad, en vista que
este ultimo, cuando ha sido implementado, es un complemento del sistema de vigilancia continua del
PM.
2.7
Inspeccin de una Aeronave.- Inspeccionar cualquiera aeronave disponible para
determinar la calidad de mantenimiento que ha sido ejecutado. Se puede utilizar para esta
inspeccin lo que se indica en el Capitulo 24 dek CikyebI de la Parte IV del MIA.
3.
Resultado
3.1
Se completa la Inspeccin arriba indicada, registrando todas las deficiencias
encontradas y determinando las apropiadas acciones correctivas a ser tornadas.
3.2
Carta al Explotador informando los resultados de la Auditoria o Inspeccin.
3.3
Archivar todos los documentos (Formularios, Notas, etc.,) relacionados a esta inspeccin
o auditoria en el archivo del Operador y/o Explotador.
3.4
Basado en el anlisis de las discrepancias o deficiencias encontradas durante la
auditoria o inspeccin, se incrementar o disminuir la periodicidad de las auditorias o tipos de
inspecciones a realizar.
01/10/2009
PIV-VII-C2-5
TERCERA EDICIN
Volumen II Inspecciones
Captulo 3 Inspeccin de Estacin de lnea
ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes..PIV-VII-C3-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo .................................................................................................................. PIV-VII-C3-1

Alcance................................................................................................................... PIV-VII-C3-1
Generalidades ........................................................................................................ PIV-VII-C3-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada ....................................... PIV-VII-C3-2
Listas de verificacin .............................................................................................. PIV-VII-C3-2
Seccin 2 Procedimientos..PIV-VII-C3-2
1. Introduccin ............................................................................................................ PIV-VII-C3-2
2. Procedimiento ........................................................................................................ PIV-VII-C3-3
3. Resultado ............................................................................................................... PIV-VII-C3-4
1.
Objetivo
Proporcionar al Inspector de Aeronavegabilidad orientacin para realizar una inspeccin

de estacin de lnea en un explotador que le permitan verificar si dicho Explotador se ha mantenido
en cumplimiento con la normativa que le permiti obtener dicho certificado.
2.
Alcance
El alcance de este captulo es permitir al Inspector de Aeronavegabilidad conocer toda

la informacin necesaria, para realizar una inspeccin de estacin de lnea, entender su objetivo y
saber cuales son los aspectos ms importantes que debe aplicar durante las inspecciones que realice, en verificacin del cumplimiento de los requisitos normativos que le permitieron obtener el AOC.
3.
Generalidades
3.1
La inspeccin de una estacin de lnea se realiza para asegurar que las instalaciones,
equipamiento, repuestos, datos tcnicos y el personal calificado se encuentra disponible y en condiciones para efectuar en forma satisfactoria todas las funciones de mantenimiento que le competen.
3.2
Cuando se realiza la inspeccin de una estacin de lnea se debe evaluar la infraestructura y sus actividades relacionadas con el mantenimiento teniendo en cuenta la ejecucin de las tareas de mantenimiento asignadas a dicha estacin.
3.3
La estacin de lnea debe poder ejecutar el mantenimiento a las aeronaves autorizadas
del Explotador identificadas en sus Especificaciones para las Operaciones y de acuerdo con su Manual de Control de Mantenimiento. El Inspector debe usar este documento para determinar que el
01/10/2009
PIV-VII-C3-1
TERCERA EDICION
equipamiento, instalaciones y condiciones de medio ambiente son los adecuados para ejecutar el
trabajo.
3.4
Como las tareas de mantenimiento son realizadas por una OMA LAR 145 bajo un contrato de mantenimiento, la inspeccin debe ser realizada a las instalaciones contratadas
4.
4.1
una inspeccin de estacin en lnea:
a)
Revisin de los requerimientos aplicables del LAR 121 y 135, y MACs y MEIs relacionados;
b)

procedimientos de gestin de la aeronavegabilidad continua;
c)
revisin de los procedimientos establecidos en el MCM;
d)

II y detallada en el Apndice B al MIA.
5.
5.1
y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos resultantes de inspecciones anteriores.
5.2
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la inspeccin de la Estacin de Lnea del
Explotador, el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOP-LV51-MIA; el cual
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, los mtodos de cumplimiento para el LAR 121 o LAR 135 desarrollados
por un Explotador pueden diferir de los desarrollados por otro; por lo que se hace muy difcil cubrir en
esta seccin todos los aspectos que permitan al inspector evaluar el cumplimiento reglamentario de
los mtodos propuestos o aplicados, por parte de todos los Explotadores. El inspector tiene que estar
recomienda considerar durante una certificacin o inspeccin de un Explotador, la cual puede ser
utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" al
Explotador que se est evaluando.
1.2
TERCERA EDICIN
PIV-VII-C3-2
01/10/2009
2.
Volumen II Inspecciones
Procedimientos
2.1
Acuerdo de contrato de mantenimiento: La inspeccin debe determinar si el sistema de
mantenimiento de la organizacin de mantenimiento contratada cuenta con:
a)
los medios y el personal necesario para ejecutar el trabajo;
b)
el mantenimiento se efecta de acuerdo al programa de mantenimiento aprobado y el MCM

del explotador;
c)
la organizacin contratada est apropiadamente certificada y posee las habilitaciones con el

alcance necesario para el trabajo contratado, sea en aeronave, motor, hlice, componentes y
accesorios.
2.2
Informacin del Explotador. el Inspector debe revisar:
a)
El Manual de Control de Mantenimiento del Explotador, para determinar el nivel de

mantenimiento a cumplir y la complejidad de la operacin de la Estacin de Lnea.
b)
Las Especificaciones para las Operaciones del Explotador, para determinar el mantenimiento y
programas de inspeccin, su contenido y complejidad.
2.3
Verificar que toda la data tcnica requerida, se encuentra disponible y actualizada. Si la
informacin est en micro fichas, verificar que los equipos lectores se encuentren operativos. Si la
informacin es provista por medios electrnicos verificar que se encuentre disponible tanto con el
hardware como el software para poder dar lectura a la misma.
2.4
Inspeccin del Sistema de Archivo de Mantenimiento. Verificar que:
a)
El mantenimiento se realiza de acuerdo con los procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador.
b)
Los registros de mantenimiento sigan el procedimiento establecido en el Manual de Control de

Mantenimiento del Explotador
2.5
Inspeccin de las instalaciones.- Verificar que:
a)
Las instalaciones poseen mobiliario, iluminacin y comunicacin necesaria para el cumplimiento de sus actividades
b)
Repuestos y reas de almacenaje:

1)
Los componentes de aeronave son adecuados para soportar la complejidad y volumen

de la operacin;
2)
Los estantes de partes con vida lmite, estn ordenados por tems y su control efectuado
de acuerdo al Manual de Control de Mantenimiento o recomendaciones del manual de
la Organizacin responsable del diseo tipo.
3)
Los componentes de aeronave estn adecuadamente identificados, protegidos y clasificados para su uso.
4)
Se efecte la discriminacin de componentes de aeronave que estn en servicio y fuera

de servicio.
01/10/2009
PIV-VII-C3-3
TERCERA EDICION
5)
2.6
El material peligroso e inflamable est adecuadamente separado y almacenado.

Herramientas especiales y equipos de prueba, de ser aplicables, verificar que:
a)
La operatividad y la calibracin esta cumplida de acuerdo al Manual de Control de Mantenimiento.
b)
Todos los tems que requieran calibracin estn calibrados e identificados a un estndar aceptable para la AAC.
2.7
Verificar la distribucin y almacenaje de combustible y aceite, si es aplicable.
2.8
Verificar el almacenaje y los equipos dispensadores de productos qumicos anti-hielo, si

son aplicables. Incluyendo:
a)
La distribucin y almacenaje de qumicos.
b)
La operatividad de equipamiento.
c)
La condicin general de seguridad de las reas de almacenaje.
d)
El entrenamiento del personal que manipula el producto anti-hielo.
2.9
Equipo de apoyo en tierra, para asegurar que se encuentre operativo y apropiado para
la complejidad de la operacin.
3.
Resultado
3.1
Al finalizar la inspeccin analizar y registrar, si corresponde, todas las deficiencias
encontradas y si es que se requiere tomarse alguna accin. Enviar una carta al Explotador
informando los resultados de la inspeccin.
3.2
Archivar todos los documentos (formularios, notas, etc.,) relacionados con esta inspeccin en el archivo del Explotador que se encuentra en la AAC.
3.3
El anlisis de las discrepancias o deficiencias encontradas durante la inspeccin, debe
ser evaluado en conjunto con el programa de vigilancia del explotador.
TERCERA EDICIN
PIV-VII-C3-4
01/10/2009
Captulo 4.- Inspeccin de cabina En Ruta
Captulo 4 Inspeccin de cabina En ruta
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente...............................................................................................PIV-VII-C4-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo .................................................................................................................PIV-VII-C4-1
Alcance..................................................................................................................PIV-VII-C4-1
Generalidades .......................................................................................................PIV-VII-C4-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada ......................................PIV-VII-C4-2
Lista de verificacin...............................................................................................PIV-VII-C4-2
Seccin 2 Procedimientos .........................................................................................PIV-VII-C4-2

1.
2.
3.
4.
Introduccin...........................................................................................................PIV-VII-C4-2
Procedimientos Generales ....................................................................................PIV-VII-C4-2
Procedimientos......................................................................................................PIV-VII-C4-4
Resultado .............................................................................................................PIV-VII-C4-7
1.
Objetivo
El objetivo de este captulo es proporcionar orientacin al Inspector de Aeronavegabilidad

para realizar una inspeccin de aeronavegabilidad en ruta en la cabina del piloto.
2.
2.1
a)
Alcance

Establecer los procedimientos y aspectos necesarios para realizar una inspeccin de
aeronavegabilidad en ruta en la cabina del piloto.
3.
Generalidades
3.1
Cuando los inspectores aeronavegabilidad de AAC no hayan recibido entrenamiento en
los sistemas de la aeronave, es importante que estos inspectores se familiaricen con el tipo de la
aeronave antes de realizar la inspeccin. Esto puede lograrse a travs del entrenamiento en el trabajo.
3.2
La AAC no puede permitir que dos inspectores realicen la tarea, por tanto es necesario
que cada inspector este familiarizado con los procedimientos en ruta, antes de llevar a cabo la tarea.
Para realizar esta tarea el inspector debe estar expresamente autorizado por la AAC.
3.3
Cuando se desarrolla esta tarea, las acciones del inspector estn sujetas a un minucioso
examen de la aerolnea y del pblico en general que vuela. Por lo tanto, cuando se le realiza preguntas a la tripulacin, se debe estar atento a lo que se refiere a destinos, informacin tcnica y de otras
operaciones, aunque es indispensable tener tacto y buen juicio en todo momento.
01/10/2009
PIV-VII-C4-1
TERCERA EDICION
3.4
Los inspectores de aeronavegabilidad tienen distintos grados y tipos de pericias. Cuando
un inspector necesita una gua o informacin adicional sobre sistemas o tipos de operaciones, puede
coordinar la tarea con el personal de AAC experimentado en la especialidad.
3.5
Esta tarea es programada como parte del programa de vigilancia. Se pueden programar
inspecciones adicionales de acuerdo a lo determinado por la AAC o por requerimientos especiales.
4.
4.1
antes de iniciar el proceso de inspeccin de la Base principal del Explotador
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la normativa vigente que permitieron la certificacin del Operador.
b)
c)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la inspeccin de cabina de piloto en ruta;
d)
Los reportes previos a la Inspeccin correspondiente y otros documentos que deben ser
revisados para determinar si existen reportes abiertos o si cualquier rea identificada requiere
especial atencin.
e)

5.
5.1
vigente y luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos resultantes de inspecciones anteriores.
5.2
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la inspeccin de cabina de piloto en ruta,
el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOP-LV52-MIA; el cual lo encontrar
en el Apndice B del MIA.
1.
Introduccin
1.1
El inspector tiene que estar conciente que los procedimientos detallados en esta seccin
son slo una gua de temas que se recomienda considerar durante una inspeccin de cabina de piloto
en Ruta de una aeronave.
1.2
que como se indica dependiendo del Explotador y aeronave puede variar.
2.
2.1
Procedimientos generales
Planificacin.-
2.1.1
Cuando sea posible, la inspeccin en ruta deber estar planeada de tal modo que no
desorganice el esquema normal de trabajo de los tripulantes.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C4-2
01/10/2009
2.1.2
Los inspectores, mientras realizan inspecciones en ruta, harn los arreglos para que los
asientos del observador estn tan lejos de los pasajeros como sea posible. Los inspectores de aeronavegabilidad tendrn prioridad para disponer de los asientos de observacin, con las siguientes excepciones:
a)
Cuando el Explotador est haciendo una inspeccin desde el asiento del observador.
b)
Cuando el asiento del observador es requerido por representantes de la organizacin de investigaciones de accidentes de aviacin.
2.1.3
Cuando sea necesario abordar el vuelo en una escala intermedia, se avisar al piloto al
mando antes de abordar el vuelo que ser inspeccionado en ruta.
2.1.4
Los inspectores deben usar audfonos proporcionados por el Explotador.
2.2
Realizacin de la inspeccin en ruta de la cabina del piloto.-
2.2.1
Inspeccin de los registros de mantenimiento.- Anotar las discrepancias de tems diferidos inapropiados de la MEL. Se deben observar los registros de mantenimiento, antes de la partida
tomando las acciones correctivas correspondientes.
2.2.2
La regulacin requiere que el mantenimiento sea registrado cuando sea llevado a cabo.
Los procedimientos para registrar las tareas de mantenimiento estn descriptos en el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador.
2.2.3
El Manual de control de mantenimiento, contiene instrucciones especficas acerca de
cuando se requiere una certificacin de conformidad de mantenimiento o cuando se requieren anotaciones en el registro tcnico de la aeronave. Todas las discrepancias anotadas en el registro tcnico
de la aeronave deben ser corregidas o diferidas utilizando los mtodos identificados en el Manual de
Control de Mantenimiento del Explotador. El inspector debe estar familiarizado con los procedimientos
usados para el registro de mantenimiento del Explotador.
2.2.4
Inspeccin interior.- Esta inspeccin deber ser realizada sin perturbar el embarque o
desembarque de los pasajeros. Cualquier discrepancia observada deber ser comunicada inmediatamente a la tripulacin de vuelo. La inspeccin de interior de cabina se debe realizar usando la lista
de verificacin SRVSOP-LV47-MIA..
2.2.5
Inspeccin exterior.- Se recomienda que la inspeccin sea realizada en compaa de los
miembros de la tripulacin en su inspeccin exterior de la aeronave y caminar alrededor de la misma
para determinar la minuciosidad de la inspeccin por parte del miembro de la tripulacin. Es importante estar alerta al tipo y a las actividades de mantenimiento que se realizan. Realizar la inspeccin
exterior usando la lista de verificacin SRVSOP-LV47-MIA.
2.2.6
Observacin en vuelo.-
a)
En la observacin en vuelo el inspector tendr la oportunidad de observar los sistemas de la

aeronave y evaluar la efectividad del mantenimiento y la correccin de las discrepancias del registro de mantenimiento.
b)
Se admite que los inspectores tengan diferentes grados de pericia en las operaciones areas,
ya que el inspector que realice la inspeccin en ruta no esta all para evaluar la competencia de
la tripulacin de vuelo, no obstante, si nota discrepancias obvias, tales como una desviacin de
la altitud asignada u otros procedimientos operacionales, deben comunicrsele al representante
del Explotador y al inspector de operaciones asignado al Explotador.
c)
Mientras se realiza una inspeccin en ruta no manipule, opere, seleccione, active o desactive
ningn circuito, interruptor o control.
01/10/2009
PIV-VII-C4-3
TERCERA EDICION
2.2.7
Aeronave configurada para carga o pasaje y carga. El resultado de esta inspeccin revela
detalles significativos de daos estructurales en la aeronave que son consecuencias de la negligencia
durante la estiba de la carga, tal como:
a)
Desgarro o perforacin en el recubrimiento que pueden causar daos ocultos en las cuadernas, recubrimiento del fuselaje o mamparos.
b)
Rodillos daados, bolillas marcadas que pueden causar daos estructurales en el piso de la
aeronave.
c)
Corrosin severa, fuego o daos estructurales causados por la manipulacin incorrecta de

algunas mercancas peligrosas. La vigilancia en la manipulacin de las mercancas peligrosas
no es la funcin primordial de la inspeccin en ruta en la cabina del piloto. Si se observan discrepancias en la manipulacin de mercancas peligrosas deben comunicrselas al representante del Explotador.
2.2.8
Equipaje del inspector. El inspector debe someterse al programa aprobado de equipaje
de mano del Explotador. Si hay alguna duda acerca de que el equipaje exceda los limites del Explotador, el equipaje deber ser inspeccionado.
2.3
Mantenimiento diferido por la Lista de Equipamiento Mnimo
2.3.1
Mantenimiento diferido de la MEL. La MEL aprobada del Explotador permite al Explotador
continuar con el vuelo o serie de vuelos con ciertos equipos inoperativos. La continuidad de la operacin debe estar permitida por la MEL para el equipamiento diferido y los equipos inoperativos.
2.3.2
Los Explotadores frecuentemente utilizan un sistema para monitorear los tems que
hayan sido inspeccionados previamente y se encuentren dentro de sus lmites de servicio. Estos son
tems que todava estn aeronavegables, pero se debe garantizar una reparacin en un tiempo menor
o cuando los componentes de aeronave no se encuentran dentro de los lmites de servicio. Este mtodo para diferir el mantenimiento puede requerir inspecciones repetitivas para asegurar la continuidad de la aeronavegabilidad de los tems. Un ejemplo de los tems que son diferidos generalmente de
esta manera, son las clasificaciones de prdida de combustible, lmites de abolladuras y reparaciones
temporarias (Aeronavegabilidad). Los tems conveniencia a los pasajeros (no relacionadas con seguridad, ni con aeronavegabilidad) debern ser diferidos de acuerdo con el programa del Explotador.
2.3.3
El programa de mantenimiento aprobado del Explotador debe disponer las reparaciones
de los tems inoperativos de una manera rpida y ordenada.
2.4
Licencias y habilitaciones de los tripulantes
2.4.1
Ha habido algunas ocasiones en que los pilotos han operado aeronaves sin tener su certificado y/o una actualizacin mdica apropiada. En algunos casos, los pilotos operan las aeronaves
por largos perodos de tiempo con el certificado vencido o suspendido. Por tanto, el inspector de aeronavegabilidad debe asegurar que todos los miembros de la tripulacin de vuelo tengan sus propios
certificados en forma adecuada.
3.
3.1
la AAC.
Procedimientos
Iniciar la inspeccin en ruta de la cabina del piloto de acuerdo al programa de trabajo de
3.2
Preparacin de la inspeccin. Contactarse con la oficina de programacin del Explotador
para reservar el asiento de observacin/asiento de pasajero segn sea aplicable.
3.3
a)
Coordinar con el centro de operaciones de vuelo del explotador una hora antes del vuelo.
Presentarse ante el representante del Explotador e informar que se realizar una inspeccin en
ruta de la cabina del piloto o a un vuelo especfico.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C4-4
01/10/2009
b)
Presentar las credenciales de inspector al representante del Explotador.
c)
Obtener la autorizacin de abordaje correspondiente del Explotador (Cada Explotador tiene diferentes procedimientos de autorizacin de abordaje, pero todas tienen algn mtodo para los
inspectores que abordan la aeronave). Si se negara el acceso a la aeronave:
d)
1)
Informar al representante del Explotador que las regulaciones autorizan al inspector a

abordar la aeronave.
2)
Solicite ver al supervisor correspondiente si el representante aun rehsa el acceso a la

aeronave. Comunicar claramente al Explotador que negar el acceso es contrario a los reglamentos y que se tomarn las acciones respectivas.
3)
Al retornar a la oficina realizar el informe de lo ocurrido para que la AAC tome las acciones que correspondan al caso.
Dirigirse a la aeronave tan pronto como sea posible para observar los registros de mantenimiento y llevar a cabo segn el tiempo lo permita, las inspecciones del interior y exterior. Siga los
procedimientos del Explotador para el pre-abordaje de la aeronave.
3.4
Presntese a la tripulacin de Vuelo. Antes de abordar la aeronave o realizar la inspeccin exterior presentarse al piloto al mando de la aeronave y a la tripulacin de vuelo como inspector
de aeronavegabilidad e informar el propsito de la inspeccin. Si se le niega el acceso a la cabina del
piloto:
a)
Informar al piloto al mando de la aeronave, que las regulaciones autorizan al inspector a tener
acceso al compartimiento de pilotaje.
b)
Aceptar la negacin de acceso si el piloto al mando de la aeronave no lo permite.
c)
Comunicarle al piloto al mando de la aeronave que la negacin de acceso a la cabina es contrario a la regulacin y que se tomarn acciones posteriores.
d)
Al retornan a la oficina realizar el informe de lo ocurrido para que la AAC tome las acciones que
correspondan al caso.
3.5
Inspeccin de los Registros de Mantenimiento de la Aeronave. Cualquier discrepancia
observada durante la inspeccin notificar al responsable del Explotador.
a)
b)
c)
Verificar lo siguiente:
1)
Que estn actualizadas las conformidades de mantenimiento.
2)
No existen tems pendientes.
3)
Que todas las discrepancias estn corregidas o diferidas apropiadamente.
4)
Que los tems de la MEL fueron diferidos segn el procedimiento del programa aprobado
del Explotador.
Verificar que el perodo diferido no sea excedido revisando lo siguiente:

1)
Por las paginas del registro mantenimiento
2)
Por una lista de mantenimiento diferido.
3)
Por placas/etiquetas de mantenimiento diferido.
Verificar que el registro de mantenimiento contenga lo siguiente para cada discrepancia:
01/10/2009
PIV-VII-C4-5
TERCERA EDICION
d)
1)
Una descripcin del trabajo realizado o una referencia a datos aceptables.
2)
El nombre de la persona que realiz el trabajo.
3)
El nombre o alguna identificacin de la persona que aprueba el trabajo.
Determinar si los problemas repetitivos indican una tendencia.
3.6
Realizar la inspeccin de interior, segn sea aplicable.
3.7
Realizar la inspeccin del exterior, segn sea aplicable.
a)
Registrar toda discrepancia observada durante la inspeccin exterior y notificar al piloto al

mando sobre ellas o al personal apropiado del Explotador.
b)
Evaluar las acciones tomadas por el Explotador para corregir las discrepancias. Si las acciones
tomadas por el Explotador no cumplen con los requisitos regulatorios o con el Manual de Control de Mantenimiento del explotador, finalizar la inspeccin. Informar al Explotador del incumplimiento y de la posibilidad de tomar acciones para su cumplimiento.
c)
Previo al Rechazo. Asegurarse que todas las discrepancias notadas durante el prevuelo fueron
corregidas.
3.8
Solicitar y revisar la licencia y los certificados mdicos del piloto al mando y de todos los
miembros de la tripulacin. Asegrese de lo siguiente:
a)
Piloto al mando. El piloto al mando debe tener la licencia apropiada para la AAC de piloto de
transporte.
b)
Segundo en comando. El co-piloto debe tener la licencia apropiada para la AAC de piloto de
transporte.
c)
Mecnico de a bordo. Los mecnicos de a bordo deben tener la licencia apropiada para la AAC
de mecnico de abordo:
d)
Si los miembros de la tripulacin de vuelo no tuvieran los certificados apropiados o no estuvieran actualizadas:
3.9
1)
Informe la anomala a la tripulacin y que ello constituye violacin.
2)
Terminar la inspeccin.
3)
Inmediatamente notificar al centro de operaciones del Explotador.

Verificar que el manifiesto de carga contenga la siguiente informacin:
a)
El nmero de pasajeros.
b)
El peso total de la aeronave cargada.
c)
La masa mxima de despegue permitido para el vuelo.
d)
Los limites del centro de centraje.
e)
El centro de gravedad real de la aeronave cargada, a menos que la aeronave est cargada de
acuerdo con un esquema aprobado de carga.
f)
La matrcula de la aeronave o el nmero de vuelo.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C4-6
01/10/2009
g)
El origen y destino del vuelo.
h)
La identificacin de los miembros de la tripulacin de vuelo y sus respectivas posiciones asignadas.
3.10
Verificar que la carga de combustible sea la apropiada y comparar lo cargado con el
combustible mnimo requerido para el despachado. Este requisito de combustible normalmente se
encuentra en la liberacin para el despacho.
3.11
Monitorear las operaciones en vuelo. Durante la inspeccin en ruta, sealar cualquier
violacin potencial antes de que ocurra e informar a la tripulacin sus posibles consecuencias. Asegurar que la tripulacin de vuelo est utilizando y siguiendo la lista de verificacin aprobada para todas
las actividades.
3.12
Proceder en la cabina del piloto con buena disciplina y asegurar que la tripulacin de
vuelo haga lo mismo, incluir lo siguiente:
a)
Obediencia a la norma de aislamiento de la cabina.
b)
Uso adecuado de las luces de la cabina del piloto y del personal.
c)
Cumplir con las solicitudes del piloto al mando.
3.13
Monitorear los sensores durante la operacin normal de vuelo.
3.14
Monitorear las comunicaciones y el cumplimiento de la tripulacin con el Control de Trfico
Areo.
3.15
Asegurar que los asientos a la derecha y a la izquierda de los miembros de tripulacin cumplan con los requerimientos de oxigeno de la regulacin aplicable.
3.16
Registrar todas las discrepancias observadas.
3.17
Informar a la tripulacin de vuelo. Hacia la terminacin del vuelo, se debe tener una charla
con la tripulacin acerca de si las operaciones fueron satisfactorias o insatisfactorias.
a)
Si se observaron algunas irregularidades en el funcionamiento de cualquier sistema de la aeronave, comentarlas con el piloto al mando. Asegurarse que dichas discrepancias sean anotadas
en el registro tcnico de la aeronave. Si el piloto al mando no est dispuesto para asentar estas
discrepancias, advertirle que dicha falta en el registro es contrario a los requisitos de regulacin.
b)
Si se encontraron operaciones no satisfactorias estas deben ser comentadas con el inspector

operaciones asignado al Explotador.
4.
Resultado
4.1
Luego de completar la inspeccin se deben registrar todas las deficiencias encontradas y
determinar las acciones correctivas a ser tornadas. Se debe enviar una carta al Explotador informando los resultados de la Inspeccin.
4.2
Se deben conservar todos los documentos (registros, notas, formularios, etc) en el archivo del Explotador que se encuentra en las instalaciones de la AAC.
4.3
Basado en el anlisis de las discrepancias o deficiencias encontradas durante la inspeccin, evaluar si se incrementar o disminuir la periodicidad de las inspecciones.
01/10/2009
PIV-VII-C4-7
TERCERA EDICION
Captulo 5.- Inspeccin en Rampa
Captulo 5 Inspeccin en rampa
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente...............................................................................................PIV-VII-C5-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo. ................................................................................................................PIV-VII-C5-1
Alcance..................................................................................................................PIV-VII-C5-1
Generalidades .......................................................................................................PIV-VII-C5-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada...PIV-VII-C5-2
Lista de verificacin.....PIV-VII-C5-2
Seccin 2 Procedimientos .........................................................................................PIV-VII-C5-2

1. Introduccin...........................................................................................................PIV-VII-C5-2
2. Procedimientos......................................................................................................PIV-VII-C5-2
3. Resultado .............................................................................................................PIV-VII-C5-4
1.
Objetivo
El objetivo de este captulo es proporcionar orientacin al Inspector de Aeronavegabilidad

para realizar una inspeccin en rampa de una aeronave.
2.
2.1
a)
Alcance

Establecer los procedimientos y aspectos necesarios para realizar una inspeccin en rampa de
una aeronave
3.
Generalidades
3.1
Cuando los inspectores aeronavegabilidad de AAC no hayan recibido entrenamiento en
los sistemas de la aeronave, es importante que estos inspectores se familiaricen con el tipo de la
aeronave antes de realizar la inspeccin. Esto puede lograrse a travs del entrenamiento en el trabajo.
3.2
Para realizar esta tarea el inspector debe estar expresamente autorizado por la AAC.
3.3
Muchas aeronaves tienen menos de una hora de tiempo en tierra, para asegurarse que la
inspeccin se cumpla adecuadamente, se recomienda que dos o tres inspectores cumplan esta tarea
en fases externas e internas y una coordinacin previa con el operador.
3.4
Los inspectores de aeronavegabilidad tienen distintos grados y tipos de pericias. Cuando
un inspector necesita una gua o informacin adicional sobre sistemas o tipos de operaciones, puede
coordinar la tarea con el personal de AAC experimentado en la especialidad.
3.5
El resultado de esta inspeccin permitir a la AAC verificar si el Explotador esta en cumplimiento con su programa de mantenimiento y si las revisiones del LAR fueron realizadas. Esta tarea
01/10/2009
PIV-VII-C5-1
TERCERA EDICION
Captulo 5.- Inspeccin en rampa
es programada como parte del programa de vigilancia. Se pueden programar inspecciones adicionales de acuerdo a lo determinado por la AAC o por requerimientos especiales.
4.
4.1
antes de iniciar el proceso de inspeccin de la Base principal del Explotador
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la normativa vigente que permitieron la certificacin del Operador;
b)
conocimiento de los requerimientos que establecen esta vigilancia;
c)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido a la inspeccin de cabina de piloto en ruta;
d)
los reportes previos a la Inspeccin correspondiente y otros documentos que deben ser
especial atencin;
e)

5.
5.1
Para realizar una inspeccin de rampa en aeronaves del Estado de Matricula o extranjeras se utilizar la lista de verificacin que se encuentra en el Anexo A del Manual de procedimientos
del programa de intercambio de datos de inspecciones de seguridad en rampa (IDISR).
1.
Introduccin
El inspector para realizar una inspeccin de rampa debe esta familiarizado con lo especificado en la Seccin 4 del Manual de procedimientos del programa de intercambio de datos de
inspecciones de seguridad en rampa (IDISR).

2.
Procedimientos
2.1
Los reglamentos LAR 121 y LAR 135 requieren que se realicen registros de todas las
dificultades, fallas o malfuncionamiento y la conformidad de mantenimiento antes de retornar la aeronave a servicio en el libro de reportes tcnicos de vuelo. El MCM del Explotador debe describir los
procedimientos para asegurar que estos requisitos de registro se encuentran incluyendo las instrucciones especficas sobre cundo la liberacin de Aeronavegabilidad o el mantenimiento debe ser
registrado.
2.2
Toda dificultad, falla o malfuncionamiento registradas en el libro de reportes tcnicos de
vuelo debe ser subsanado o diferido usando los mtodos identificados en el MCM del Explotador.
2.3
Cuando se aplique los procedimientos de inspeccin de rampa indicados en la Seccin 4
del Manual de procedimientos del programa IDISR el inspector debe tener en cuenta lo siguiente:
a)
La inspeccin en rampa debe realizarse sin interferir la operacin de la aeronave.
b)
Cualquier discrepancia debe hacerse conocer a la tripulacin de vuelo o personal de mantenimiento inmediatamente para permitir al Explotador tomar la accin correctiva sin interferir el
plan de vuelo. El inspector debe verificar que la accin correctiva se realice de acuerdo a sus
procedimientos descritos en su MCM.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C5-2
01/10/2009
c)
Previamente determine si algunos problemas se han identificado para el tipo de aeronave.
d)
Previamente determine si cambios reglamentarios recientes y requerimientos de DA afectan la

aeronave para ser inspeccionados.
e)
Al revisar los Registros de Mantenimiento de la Aeronave.

1)
Asegrese que todas las discrepancias abiertas desde el vuelo previo son resueltas de
acuerdo al manual del operador, con anterioridad a la salida de la aeronave.
2)
Revise los registros de mantenimiento para determinar si los problemas repetitivos de

mantenimiento existen y que pueden indicar una tendencia.
3)
Asegrese que los diferidos segn el MEL han sido diferidos siguiendo lo estipulado en
el MEL.
4)
Revise la Lista de Equipo Mnimo aprobada al operador para determinar que las condiciones y procedimientos exigidos por el MEL fueron cumplidos.
5)
Verifique la fecha cuando un tem fue diferido para determinar si el mximo permitido de
tiempo de postergacin se excedi. Realice esto por las pginas del libro de registro
tcnicos, la lista de mantenimiento diferido, stickers, o calcomanas de mantenimiento
diferido.
6)
Asegrese que una liberacin de aeronavegabilidad, entrada en el registro de mantenimiento, o la aprobacin para el retorno al servicio ha sido hecha despus de cumplir el
mantenimiento.
7)
Asegrese que el registro de mantenimiento contiene la siguiente informacin para cada

discrepancia:
La descripcin del trabajo realizado o una referencia de fecha aceptable.
El nombre y otra identificacin positiva de la persona que aprueba el trabajo.
El nombre de la persona que cumple el trabajo, si est fuera de la organizacin.
2.4
Efecte la inspeccin del exterior de la aeronave de acuerdo a la parte aplicable del listado del Anexo A del Manual de procedimientos del programa IDISR.
2.5
Efecte la inspeccin del interior de la aeronave para verificar el cumplimiento al LAR 121
o LAR 135 de acuerdo a la parte aplicable del Anexo A del Manual de procedimientos del programa
IDISR.
2.6
Informe al personal relacionado que la inspeccin se ha completado y comunique las
discrepancias producto de la inspeccin.
2.7
Asegrese que el operador ha registrado todas las discrepancias durante esta inspeccin. Si el tiempo es disponible, verifique las acciones correctivas del operador.
2.8
Analice las fallas. Analice cada falla para determinar si las discrepancias son el resultado
de fallas o de mantenimiento inadecuado y/o procedimientos de inspeccin.
Nota.- Los tems considerados NO GO, son de reparacin inmediata, ya que los mismos no estn incluidos en el MEL, por lo
tanto no existe ningn plazo de ampliacin, debiendo el tem ser reportado en el registro tcnico de vuelo de la aeronave por
personal tcnico del operador, considerando que el primer responsable de la aeronavegabilidad de la aeronave es el Explotador.
01/10/2009
PIV-VII-C5-3
TERCERA EDICION
3.
Resultado
3.1
Luego de completar la inspeccin se deben registrar todas las deficiencias encontradas y
determinar las acciones correctivas a ser tomadas. Se debe enviar una carta al Explotador informando los resultados de la Inspeccin y estableciendo plazos para las acciones correctivas.
3.2
Se deben conservar todos los documentos (registros, notas, formularios, etc.) en el archivo del Explotador que se encuentra en las instalaciones de la AAC.
3.3
Basado en el anlisis de las discrepancias o deficiencias encontradas durante la inspeccin, evaluar si se incrementar o disminuir la periodicidad de las inspecciones.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C5-4
01/10/2009
Captulo 6.- Monitoreo del programa de confiabilidad aprobado
Captulo 6 Monitoreo del programa de confiabilidad aprobado
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente. .............................................................................................PIV-VII-C6-1
1.
2.
3.
4.
Objetivo. .................................................................................................................PIV-VII-C6-1
Generalidades ........................................................................................................PIV-VII-C6-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada .......................................PIV-VII-C6-2
Lista de verificacin................................................................................................PIV-VII-C6-2
Seccin 2 Procedimientos........................................................................................PIV-VII-C6-2
1.
2.
3.
4.
Introduccin............................................................................................................PIV-VII-C6-2
Procedimientos.......................................................................................................PIV-VII-C6-3
Evaluacin de la eficacia del programa de confiabilidad .......................................PIV-VII-C6-6
Resultado...PIV-VII-C6-10
1. Objetivo
Este captulo brinda una gua para monitorear los programas de confiabilidad aprobados
para determinar el continuo cumplimiento del Explotador con las Especificaciones para las Operaciones, con el documento de confiabilidad aprobado y con el Manual de Control de Mantenimiento
aprobado para el Explotador. La intencin es asegurar que el programa de confiabilidad controle en
forma eficaz al Programa de Mantenimiento.
2. Generalidades
2.1
Definiciones.
a)
Programa de confiabilidad. Un mtodo que relaciona, en forma prctica y responsable, la experiencia en la operacin con los controles de mantenimiento establecidos.
b)
Datos substanciales. Registros identificados en el documento de confiabilidad aprobado que

contienen informacin para justificar modificaciones al programa de mantenimiento.
c)
Programa de mantenimiento. Un programa que incluye inspecciones, revisiones generales,

reemplazo de componentes de aeronaves, reparacin y restauracin, alteraciones, procesos/tareas de mantenimiento y toda otra funcin realizada por el Organizacin de gestin de
mantenimiento de la aeronavegabilidad.
2.2
El programa de confiabilidad le otorga al Explotador la autoridad para revisar los lmites de
tiempo en servicio para las inspecciones, chequeos y revisiones generales de la aeronave y los componentes de aeronave. Los procedimientos para revisar estas limitaciones de tiempo tienen que estar descriptos detalladamente en el programa de mantenimiento del Explotador, el cual es aprobado
01/10/2009
PIV-VII-C6-1
TERCERA EDICION
por la AAC. El control que debe realizar la AAC tiene como objetivo que se sigan los procedimientos,
y que stos sean eficaces.
2.3
La AAC debe estar en todo momento alerta por un posible incumplimiento con los procedimientos aprobados. En el caso que un Explotador no haya cumplido con un procedimiento aprobado,
la AAC debe notificar en forma escrita al Explotador que los procedimientos no han sido seguidos e
indicarle que no son aceptables el mantenimiento y las revisiones de las limitaciones de tiempo.
3.1
antes de iniciar el proceso de inspeccin de un programa de confiabilidad aprobado:
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la normativa vigente que permitieron la utilizacin

de un programa de confiabilidad.
b)
c)

II y detallada en el Apndice B al MIA en lo referido al programa de confiabilidad.
d)
los reportes previos a la Inspeccin correspondiente y otros documentos que deben ser
especial atencin.
e)
Este captulo del MIA y lo relacionado al Manual de control de mantenimiento (MCM) y el

programa de Confiabilidad Aprobado.
4.
4.1
Cada inspector tiene que desarrollar su lista de verificacin en la fase de presentacin
de la auditora o inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo
en primer lugar la LMC aplicable al tipo de operacin indicada en el apndice B del MIA, luego los
procedimientos que se describen en la seccin dos (02) de este capitulo, el MCM y documentos de
auditorias e inspecciones anteriores.
4.2
En el capitulo 5 de la Parte I del MIA, se indica un ejemplo de una LV que sirve como
gua al inspector para desarrollar la LV que sea aplicable.
4.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente al monitoreo del programa de confiabilidad
aprobado el inspector debe utilizar la designacin SRVSOP-LV53-MIA.
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, los procesos de inspeccin de un programa de confiabilidad aprobado
puede variar sustancialmente entre uno u otro operador, ya sea por tipo de operaciones a realizar,
cantidad de aeronaves, tipos de aeronaves, alcance del programa de confiabilidad etc., que el inspector debe saber evaluar. El inspector tiene que estar conciente que los procedimientos detallados
en esta seccin son slo una gua de temas que se recomienda considerar durante esta inspeccin,
la cual puede ser utilizada como base para desarrollar otros procedimientos ya adaptados de forma
"personalizada" para un operador en particular.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C6-2
01/10/2009
1.2
que como se indica dependiendo del Operador puede variar.
2.
2.1
Revisin del Manual de Control de Mantenimiento (MCM) o del Programa de Confiabilidad aprobado. Se deben revisar los prrafos del MCM o del programa de confiabilidad, para conocer el alcance, las condiciones y las limitaciones de la autorizacin. El MCM o el programa de confiabilidad aprobado tienen que contener todas las aeronaves y componentes de aeronave controlados por el programa de confiabilidad.
2.2
Revisin del documento de confiabilidad. Para comprender cmo funciona el programa
de confiabilidad y cmo se interrelacionan los sistemas, es recomendable desarrollar un diagrama de
flujo. Este diagrama debera ser utilizado durante las evaluaciones in-situ del programa de confiabilidad.
a)
El documento de programa de confiabilidad debe estar en el archivo del Explotador que se

b)
El documento de programa de confiabilidad debe contener los procedimientos para la

obtencin de la aprobacin de la AAC en los siguientes cambios antes de implementarlos:
1)
Estndares de rendimiento;
2)
El sistema de recoleccin de datos;
3)
El sistema de anlisis de datos;
4)
Los procesos/tareas;
5)
Los procedimientos/ organizacin para la administracin del programa;
6)
Los programas del tipo alerta a no alerta, o viceversa; y
7)
Las aeronaves o componentes de aeronaves por incorporacin o eliminacin de alguno

de ellos.
c)
El documento de confiabilidad tiene que incluir un glosario con los trminos ms significativos.
d)
Evaluacin del sistema de recoleccin de datos.

1)
Revisar cuales son los datos operativos que se utilizan para medir el rendimiento mecnico de los programas especificados en el documento de confiabilidad (aeronaves y
componentes de aeronave). Incluir ejemplos de informes del piloto, de utilizacin de los
motores, ndices de falla, novedades de la OMA y de inspecciones estructurales.
2)
Identificar los formularios utilizados para la recoleccin de datos operativos.
3)
Determinar quin es responsable de reunir y enviar los datos a las personas responsables para que la informacin sea revisada.
4)
Determinar la manera en que el Explotador se asegura de que los datos operativos son
precisos y verdaderos.
01/10/2009
PIV-VII-C6-3
TERCERA EDICION
5)
6)
e)
Revisar el sistema de anlisis de datos.

-
Determinar quin es responsable de analizar las tendencias de la informacin.

Las tendencias se analizan comparando los datos con estndares de rendimiento
establecidos.
Determinar el criterio para realizar los prximos anlisis.
Determinar quin realizar el anlisis de una accin correctiva (Control de Calidad o Ingeniera).
Revisar los procedimientos para iniciar acciones correctivas.

-
Verificar que el documento de confiabilidad requiera el anlisis para determinar los

factores de causa.
Verificar que el documento de confiabilidad describa condiciones definitivas cuando

las acciones correctivas tomen lugar.
Verificar quin implementa las acciones correctivas.
Verificar que se establezcan lmites de tiempo para cumplir con las acciones correctivas, y que haya una cadena de autoridad que haga cumplir dicha accin correctiva.
Verificar si existen procedimientos de seguimiento que garanticen que la accin correctiva tomada, fue eficaz.
Revisar los estndares de rendimiento.

1)
Determinar quin es responsable de establecer o revisar los estndares de rendimiento.
2)
Asegurar que el documento de confiabilidad contenga los mtodos utilizados para establecer y revisar los estndares de rendimiento.
3)
Determinar qu frecuencia de revisin ha establecido el Explotador para asegurar que

los estndares de rendimiento se mantienen de acuerdo con la realidad.
4)
Revisar el muestreo de datos y los requerimientos de informes.
5)
Determinar si el documento de confiabilidad provee una forma de presentacin de datos

(tales como formularios, informes y grficos) que resuman las actividades de los meses
anteriores. El informe debe ser de tal profundidad que permita al Explotador o al receptor de ese informe, evaluar la completa eficacia del programa de mantenimiento.
6)
Determinar si el documento de confiabilidad tiene procedimientos para informar en forma continua condiciones de sobre alerta y el avance de las acciones correctivas.
7)
Revisar los procedimientos para modificar los intervalos de mantenimiento y los procesos/tareas.
8)
Identificar quin es responsable de aprobar las modificaciones al programa de mantenimiento.
9)
Averiguar el criterio utilizado para justificar cada revisin.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C6-4
01/10/2009
f)
10)
Revisar el mtodo de implementacin y distribucin de las modificaciones al programa

de mantenimiento (por ejemplo, tarjetas de trabajo, manuales de taller, etc.).
11)
Revisar las limitaciones de los incrementos establecidos.
12)
Identificar los procedimientos establecidos para modificar los procesos/tareas de mantenimiento.
Evaluar los procedimientos de revisin del programa de confiabilidad.

1)
Asegurarse de que existan procedimientos de revisin al programa y que los tems que
requieran aprobacin de la AAC estn claramente identificados, y
2)
revisar el mtodo de distribucin de las modificaciones al programa de confiabilidad.
2.3
Revisar las secciones del Manual de Control de Mantenimiento a las que se hace referencia en el documento de confiabilidad.
2.4
Revisar la informacin archivada en la AAC.
a)
Revisar todo dato substancial que justifique una modificacin al programa de confiabilidad. LA
AAC debe asegurarse de que se sigan los procedimientos modificados y definidos en el programa.
b)
Revisar los informes de inspecciones previas, las notificaciones y toda otra documentacin de
los archivos para determinar si existen tems abiertos o por si se hubiera identificado algn
rea que requiera especial atencin.
c)
Chequear cualquier sancin aplicada por la AAC para determinar si existen reas que requieren especial atencin.
2.5
Revisar los informes de confiabilidad del Explotador. Esta informacin podr mostrar el
estado actualizado de la flota, informacin acerca de cualquier sistema que haya excedido los estndares de rendimiento y cualquier accin correctiva.
a)
Los informes de confiabilidad requeridos por el documento deben haber sido remitido a la AAC
y deben reflejar todas las aeronaves y componentes de aeronaves controlados por el programa. Los informes deben especificar los tems que excedan los estndares de rendimiento y la
accin correctiva que se est aplicando.
b)
Identificar las tendencias mediante la evaluacin de los informes de confiabilidad de los ltimos seis meses. Determinar la efectividad de las acciones correctivas y reas importantes
donde haya disminuido la confiabilidad, para evaluarlas durante la inspeccin in-situ.
c)
Revisar los informes de confiabilidad mecnica, resmenes de interrupcin mecnica e informes de utilizacin de motor cuando estos informes no estn incluidos en el documento de
confiabilidad. Se deben analizar los informes de los ltimos seis meses, para identificar las
tendencias y asegurar que dichas tendencias tambin haya sido identificadas por el programa
de confiabilidad.
2.6
Documentacin de las discrepancias. Despus de revisar toda la informacin del Explotador y antes de la coordinacin, verificar que cualquier rea confusa, omisiones obvias o discrepancias aparentes estn documentadas.
01/10/2009
PIV-VII-C6-5
TERCERA EDICION
2.7
El documento de confiabilidad del Explotador ha sido aprobado por la AAC como un
medio efectivo para controlar el programa de mantenimiento. Cuando el documento no cumpla exactamente con las regulaciones deber ser resaltado. Sin embargo, a menos que se demuestre que el
programa de confiabilidad es ineficaz en controlar el programa de mantenimiento, esto no debe considerarse una discrepancia durante la auditoria.
2.8
Contactar al Explotador para programar una auditoria. Informar al Explotador el alcance
de la misma. Confirmar, por escrito, la fecha de la auditoria para asegurarse que el personal del Explotador se encuentre disponible.
2.9
Reunir al personal del Explotador. Informar al personal el alcance y detalle con que se
realizar la auditoria.
2.10
Comparar las copias que obran en la AAC con la documentacin del Explotador. Comparar las Especificaciones para las Operaciones y el documento de confiabilidad del Explotador con
las copias que se encuentran en la AAC, para verificar que coincidan las fechas y los nmeros de
revisiones.
2.11
Evaluacin de la Organizacin de Gestin de Mantenimiento de la Aeronavegabilidad
continua. Comparar la estructura de la organizacin, las tareas y responsabilidades del personal con
los requerimientos del documento de confiabilidad aprobado.
2.12
La eficacia de la organizacin no puede ser determinada hasta que todos los elementos
del programa de confiabilidad sean evaluados. Las discrepancias de la auditoria podran ser un resultado directo de los problemas de la organizacin (como por ejemplo, personal no calificado o que
no cumpla con los procedimientos).
3.
3.1
Evaluacin de la eficacia del programa de confiabilidad.
a)
Evaluar si el sistema de recoleccin de datos en el documento de confiabilidad es utilizado en

las operaciones da por da y si la recoleccin de datos es precisa y se utiliza para controlar el
programa de mantenimiento.
b)
Verificar que todos los datos necesarios hayan sido recolectados e informados en los formularios identificados en los documentos de confiabilidad.
c)
Verificar que las obligaciones sean llevadas a cabo por el personal identificado en los documentos de confiabilidad.
d)
Verificar que los datos sean enviados a la persona responsable de su revisin.
e)
Verificar que los datos hayan sido oportunamente remitidos a la persona responsable, comparando las fechas de iniciacin, de recepcin y de incorporacin final de los datos operativos.
f)
Verificar que los datos sean precisos, comparando la documentacin de los datos operativos
originales con la informacin recolectada por el programa de confiabilidad. Los programas de
confiabilidad recolectan diferentes tipos de datos operacionales tales como informes del piloto
por captulo de las especificaciones ATA, promedio de componentes removidos por captulo
ATA, promedio de cortes de motor, etc.
g)
Verificar que los datos estn completos. Comparar los documentos con los datos originales,
con los procedimientos requeridos en el Manual de Control de Mantenimiento o documentos
de confiabilidad.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C6-6
01/10/2009
h)
Verificar que los datos recolectados sean relevantes para el programa de mantenimiento y que
pueden predecir cambios precisos para, y determinar eficacia de, el programa de mantenimiento.
3.2
Anlisis de Datos
a)
Revisar los tems identificados como aquellos que exceden los estndares de rendimiento y
que requieran anlisis. Evaluar si el anlisis de dichos tems ha sido realizado de acuerdo con
el programa de confiabilidad.
b)
Verificar los registros para evaluar si fue desarrollado el anlisis requerido.
Sistema de accin correctiva. La accin correctiva es el resultado del anlisis de los da3.3
tos. Una accin correctiva generalmente es cumplimentada a travs de mejoras en el producto, mejoras en los procedimientos, revisin de los lmites de tiempo, etc. Una vez autorizada, la accin correctiva es obligatoria.
a)
Verificar si se realizo el intento para encontrar la causa de todas las reas identificadas que
excedieron el rendimiento estndar. Revisar los registros para verificar el intento. Determinar
si el intento fue hecho por el personal apropiado (por ejemplo: los problemas en la planta de
poder (sistema motopropulsor) fueron asignados a los tcnicos de propulsin).
b)
Si la causa no fue identificada, determinar si fueron seguidos los procedimientos especificados

en los documentos de confiabilidad para esta situacin.
c)
Si la causa fue identificada, determinar si la accin correctiva fue iniciada en concordancia con
el documento de confiabilidad.
d)
Verificar que la accin correctiva fue desarrollada a travs de la cadena de autoridad descripta
en el documento de confiabilidad.
e)
Verificar si las personas responsables para ejecutar la accin correctiva fueron notificadas.
f)
Verificar que los tiempos lmites en el documento de confiabilidad para completar una accin
correctiva fueron cumplidos.
g)
Evaluar si se siguieron los procedimientos requeridos en el documento de confiabilidad para

asegurar que se tomo una accin correctiva eficaz. Una accin correctiva se considerada eficaz cuando la condicin fuera de lmite se restablece a un nivel de comportamiento aceptable.
3.4
Sistema de estndares de rendimiento.
a)
Examinar una seccin de una revisin de los estndares de rendimiento para verificar que estas fueron establecidas de acuerdo con el documento de confiabilidad.
b)
Verificar si los estndares de rendimiento fueron revisados por el personal especificado en el

documento de confiabilidad.
c)
Evaluar los registros para verificar que los estndares de rendimiento son revisados peridicamente.
d)
Analizar la forma en que se presenta la documentacin. Identificar los estndares de rendimiento que no responden o no son lo suficientemente sensibles como para reflejar cambios en
el comportamiento real. Por ejemplo, una representacin de la informacin que no muestre
01/10/2009
PIV-VII-C6-7
TERCERA EDICION
casi ningn cambio podra indicar que los estndares de rendimiento no son sensibles o no
detectan los niveles de alerta.
3.5
Presentacin de datos e informes.
a)
Verificar que se haya utilizado la presentacin de los datos e informes indicados en el documento de confiabilidad.
b)
Verificar que la presentacin de datos e informes indiquen claramente los sistemas que excedieron los estndares de rendimiento establecidos, e incluyan las acciones correctivas propuestas.
c)
Evaluar si las condiciones de alerta son detectadas a travs de informes previos y si se provee
el estado de las acciones correctivas.
3.6
Cambios en los intervalos de mantenimiento y procesos/tareas. Verificar en el archivo
del Explotador todas las revisiones al programa de mantenimiento. Seleccionar una muestra representativa para determinar el cumplimiento de la seccin de revisiones del documento de confiabilidad
a)
Verificar que las revisiones estn autorizadas por la persona autorizada e identificada en el
b)
Verificar que todas las revisiones al programa de mantenimiento estn basadas en el criterio
delineado en el documento de confiabilidad e incluyen los datos necesarios para justificar el
cambio.
c)
Evaluar si el Explotador ha excedido las limitaciones de extensin de tiempo en el programa

de confiabilidad.
d)
Evaluar si todos los cambios al programa de mantenimiento fueron distribuidos e implementados. Verificar la documentacin para determinar si los cambios son distribuidos e implementados utilizando los mtodos del documento de confiabilidad.
Sistema de revisin del programa de confiabilidad. Verificar que la aprobacin formal de

3.7
la AAC fue obtenida antes de implementar cambios en alguno de los siguientes tems:
a)
b)
c)
Sistema de anlisis de la informacin.
d)
Proceso(s)/Tarea(s).
e)
Administracin del programa concerniente a la organizacin o procedimientos.
f)
Programas de alerta a no alerta o viceversa.
g)
Agregar o quitar una aeronave o componente de aeronave.
3.8
Evaluar los registros y archivos. Verificar si los archivos e informes fueron preparados y
procesados de acuerdo con el documento de confiabilidad.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C6-8
01/10/2009
3.9
torizado.
Evaluacin el programa de extensin a corto plazo. Verificar si el programa ha sido au-
3.10
Evaluacin de discrepancias. Evaluar las discrepancias encontradas para tener un panorama general de la manera en que el programa de confiabilidad controla al programa de mantenimiento.
a)
Determinar si se incrementaron:
1)
Las demoras de las aeronaves.
2)
Los promedios de remocin prematura de componentes.
3)
Los porcentajes de corte de motor en vuelo.
4)
Los ajustes en los programas de inspeccin (extensin de corto plazo).
5)
Los tems de mantenimiento diferidos por la Lista de Equipamiento Mnimo.
6)
Los informes de pilotos.
7)
Las discrepancias en las inspecciones de las aeronaves.
b)
Si se presenta alguna de las circunstancias anteriores, es una indicacin que el programa de

confiabilidad no esta controlando adecuadamente al programa de mantenimiento.
c)
Si hay un problema en el programa de confiabilidad basado en las evidencias encontradas durante la auditoria o en cualquiera de las circunstancias anteriores, cumplir lo siguiente:
1)
Evaluar si las discrepancias fueron un resultado de la estructura de la organizacin, de

las cadenas de mando, del personal o de su calificacin, o de otro problema relacionado
con la organizacin.
2)
Verificar si las deficiencias se debieron a mtodos incompletos o inefectivos y/o procedimientos en todo el programa.
d)
Identificar las discrepancias que sean contrarias al programa de confiabilidad aprobado.
e)
Identificar todas las discrepancias que estn de acuerdo con el documento pero no producen
un resultado satisfactorio.
f)
En este caso la AAC debe determinar si alguna de las discrepancias requiere una sancin.
3.11
Informe al Explotador
a)
La AAC debe reunirse con el Explotador para discutir las discrepancias encontradas durante la
auditoria.
b)
Acordar con el Explotador que las acciones correctivas sean realizadas por el Explotador. Notificar al Explotador que debe enviar un plan de acciones correctivas, incluyendo su programacin, para completar la accin correctiva. Si las circunstancia lo ameritan puede renegociarse
la programacin.
01/10/2009
PIV-VII-C6-9
TERCERA EDICION
3.12
Proceso de sancin. La AAC debe estar alerta todo el tiempo por un posible incumplimiento de los procedimientos aprobados. Si se detecta que el Explotador no sigui los procedimientos aprobados, se le debe aplicar la sancin que corresponda.
4.
Resultado
4.1
Como conclusin del monitoreo del programa de confiabilidad se le debe enviar una carta al
Explotador describiendo el resultado de la auditoria.
4.2
Seis meses despus que el Explotador informa que las acciones correctivas fueron
completadas, programar una auditoria de seguimiento para evaluar la eficacia de la accin correctiva.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C6-10
01/10/2009
Captulo 7.- Monitoreo del programa de anlisis y vigilancia continua
Captulo 7 Monitoreo del programa de anlisis y vigilancia continua
ndice
Pginas
Seccin 1 Antecedente. .................................................................................................... PIV-VII-C7-1
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo. ........................................................................................................................ PIV-VII-C7-1

Alcance.......................................................................................................................... PIV-VII-C7-1
Generalidades ............................................................................................................... PIV-VII-C7-1
Anlisis de antecedentes y documentacin relacionada .............................................. PIV-VII-C7-2
Lista de verificacin....................................................................................................... PIV-VII-C7-2
Seccin 2 Procedimientos............................................................................................... PIV-VII-C7-2

1.
2.
3.
4.
Introduccin................................................................................................................... PIV-VII-C7-2
Procedimientos Generales............................................................................................ PIV-VII-C7-2
Procedimientos especficos .......................................................................................... PIV-VII-C7-5
Resultado ...PIV-VII-C7-11
1.
Objetivo
Este captulo provee una gua para monitorear el programa de anlisis y vigilancia continua, y evaluar la eficacia del programa de mantenimiento del Explotador.
2.
Alcance
2.1
Este capitulo permitir al inspector de aeronavegabilidad conocer toda informacin necesaria
para entender un programa de anlisis y vigilancia, entender sus objetivos y saber cuales son los aspectos mas importantes que debe aplicar durante las inspecciones que realice, en verificacin del cumplimiento de los requisitos normativos que le permitieron obtener el AOC al Explotador.
2.2
Este capitulo le permitir conocer como debe evaluar los resultados de las evaluaciones realizadas, como actuar ante la deteccin de una observacin, un no cumplimiento de la norma, medicin y
evolucin de las efectividad de las acciones correctivas implementadas, identificar situaciones adversas,
etc.
3.
Generalidades
3.1
Algunos Explotadores que cuentan con un programa de confiabilidad aprobado, utilizan dicho programa para cumplir con los requerimientos de monitoreo de las funciones del rendimiento mecnico de su programa de anlisis y vigilancia continuo. Dado que, tanto el programa de confiabilidad como
el programa de anlisis y vigilancia continuo requieren recoleccin y anlisis de datos y toma de acciones correctivas, puede ocurrir que estos datos estn duplicados.
3.2
Esta tarea es parte del programa de vigilancia de la autoridad. Se debe verificar si existen
requerimientos especiales para el Explotador que demandaran la planificacin de auditorias adicionales
a las del programa general. El inicio de esta tarea requiere revisar todos los requerimientos de la regulacin vigente junto con los procedimientos de la AAC.
01/10/2009
PIV-VII-C7-1
TERCERA EDICION
4.
4.1
antes de iniciar el proceso de inspeccin de un programa de anlisis y vigilancia continua aprobado
a)
Revisin de los requerimientos indicados en la normativa vigente;
b)
conocimiento de los requerimientos que establecen esta vigilancia;
c)
Anlisis de la lista de medicin de cumplimiento (LMC) indicada en captulo 2, volumen I Parte II y

detallada en el Apndice B al MIA en lo referido al programa de anlisis y vigilancia continua
d)
los reportes previos a la Inspeccin correspondiente y otros documentos que deben ser revisados
para determinar si existen reportes abiertos o si cualquier rea identificada requiere especial
atencin;
e)
Este captulo del MIA y lo relacionado al Manual de control de mantenimiento (MCM) y el programa
de anlisis y vigilancia continua del explotador.
5.
5.1
inspeccin, considerando como referencia para el tema contenido en este captulo, la normativa vigente y
luego las circulares de asesoramiento y de darse el caso documentos resultantes de inspecciones anteriores.
5.2
En el captulo 5 de la Parte I del MIA, se indica un ejemplo de una LV que sirve como gua al
inspector para desarrollar la LV que sean aplicables.
5.3
Para la elaboracin de la LV correspondiente a la inspeccin del programa de anlisis y
vigilancia continua del Explotador, el inspector cuenta con un formato gua con la designacin SRVSOPLV54-MIA; el cual lo encontrar en el Apndice B del MIA.
1.
Introduccin
1.1
En la prctica, los procesos de inspeccin de un programa de anlisis y vigilancia continua
pueden variar sustancialmente entre uno u otro operador, ya sea por tipo de operaciones a realizar, cantidad de aeronaves, tipos de aeronaves, etc., que el inspector debe saber evaluar. El inspector tiene que
estar conciente que los procedimientos detallados en esta seccin son slo una gua de temas que se recomienda considerar durante esta inspeccin, la cual puede ser utilizada como base para desarrollar
otros procedimientos ya adaptados de forma "personalizada" para un operador en particular.
1.2
Esto no quiere decir que seguir estos procedimientos, sea una condicin obligatoria ya que
como se indica dependiendo del Operador puede variar.
2.
Procedimientos generales
2.1
Planificacin.-
2.1.1
Requerimientos del Programa:
a)
El Programa debe contener un sistema para determinar la eficacia del programa de mantenimiento
e inspeccin, y suministrar una accin correctiva oportuna ante cualquier deficiencia de los programas de mantenimiento/inspeccin. Este sistema debe estar identificado en un capitulo del Ma-
TERCERA EDICION
PIV-VII-C7-2
01/10/2009
nual de Mantenimiento del Explotador y debe hacer referencia a las secciones del LAR correspondiente.
b)
Toda parte del programa que no se haya incluido en este captulo del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador, deber estar referenciada en el mismo. Por ejemplo, en el programa debe haber una referencia del programa de confiabilidad aprobado, si este ltimo es utilizado para
completar el monitoreo mecnico requerido en dicho Programa.
2.1.2
Magnitud del Explotador: La complejidad y sofisticacin del programa depender de las operaciones del Explotador. Un programa que sea adecuado para un Explotador pequeo puede no serlo para un Explotador grande; sin embargo, todos los programas deben contemplar como mnimo, el monitoreo del rendimiento mecnico y las funciones de auditora. Los procedimientos para la administracin de
estas dos funciones deben estar identificados en el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador.
2.1.3
Monitoreo del rendimiento mecnico: Esta funcin debe tener los elementos necesarios para
la recoleccin y el anlisis de los datos operativos. La intencin es identificar las deficiencias que requieran de una accin correctiva. El monitoreo se realiza a travs de las respuestas ante una emergencia y
del monitoreo da a da y de largo plazo.
2.1.4
Respuesta ante una emergencia: La respuesta ante una emergencia incluye la identificacin
de una situacin crtica/emergencia, la determinacin de las causas, y el desarrollo de un plan para garantizar que no se produzca una condicin similar en un equipamiento del mismo tipo. Los ejemplos tpicos de situaciones crticas/emergencia, incluyen:
a)
Prdida del motor en vuelo.
b)
Prdida de la hlice en vuelo.
c)
Fallas de motor no contenidas.
d)
Fallas estructurales crticas.
e)
Falla de cualquier parte con vida limitada.
2.1.5
Monitoreo da a da: Normalmente, un Explotador grande realiza reuniones diarias para discutir los diferidos y las demoras de la maana y actividades acontecidas en el da anterior. Los Explotadores pequeos en cambio realizan estas reuniones con menor frecuencia. Por lo general los tems que
se discuten incluyen:
a)
Problemas mecnicos de cada aeronave.
b)
Disponibilidad de componentes de aeronave.
c)
Personal inadecuado en cantidad de horas-hombre utilizadas y calificaciones para ejecutar mantenimiento.
d)
tems diferidos por mantenimiento, cantidad y repetitividad.
e)
Fallas relacionadas con la seguridad operacional.
f)
Problemas recurrentes de mantenimiento.
g)
Excesivos tems de mantenimiento no programado.
h)
Demoras/Cancelaciones por mantenimiento.
2.1.6
01/10/2009
Resultado de las inspecciones programadas, incluyendo el tiempo necesario para completar

PIV-VII-C7-3
TERCERA EDICION
el chequeo, novedades crticas o inusuales, problemas recurrentes y disponibilidad de componentes de

aeronave/equipo/horas hombre.
2.1.7
Monitoreo a largo plazo. Este sistema debe incluir formularios o algn medio apropiado para
informar y contabilizar, a intervalos especficos, los datos operativos que revelen alguna tendencia negativa. Los ejemplos tpicos de los datos utilizados por un Explotador para monitorear el rendimiento mecnico incluyen:
a)
Informes del piloto compilados por cdigo ATA.
b)
Discrepancias originadas de inspeccin compiladas por cdigo ATA.
c)
Promedios de fallas compiladas por cdigo ATA.
d)
Informes de trabajos desarrollados.
e)
Promedios de remociones prematuras (incluidos los motores).
f)
Promedios de cortes de motor en vuelo.
g)
Promedios de fallas confirmadas.
h)
tems diferidos por la Lista de Equipamiento Mnimo (MEL).
i)
Resmenes de interrupciones mecnicas.
j)
Informes de confiabilidad mecnica.
2.2
Funciones de auditora.
2.2.1
La auditara consiste en una observacin de la escena y debe estar programada, las actividades en desarrollo requieren de auditoras peridicas, una de las actividades comprende auditorias peridicas de proveedores y OMAs contratadas. Las auditorias estn dirigidas tambin al equipamiento, las
instalaciones, el almacenaje y la proteccin de componentes de aeronave, competencia de los mecnicos de mantenimiento de aeronaves y de la conduccin de la empresa.
2.2.2
Para que las auditorias sean eficaces, deben llevarse a cabo como una actividad independiente. Bajo ninguna circunstancia una unidad de la organizacin puede realizar su propia auditora. Las
funciones tpicas de auditoria deben garantizar que:
2.2.3
Todas las publicaciones y formularios de trabajo estn actualizados y fcilmente disponibles
para el usuario.
2.2.4
El mantenimiento se desarrolla acorde a los mtodos, estndares y tcnicas especificadas
en el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador.
2.2.5
Se verifica en los formularios de mantenimiento el correcto llenado, y la identificacin de los
tems de inspeccin requerida,
2.2.6
Las reparaciones/modificaciones mayores se clasifiquen correctamente y se realicen con datos aprobados.
2.2.7
Los registros de las Directrices de Aeronavegabilidad aplicables estn actualizados y contengan el mtodo de cumplimiento.
2.2.8
Las certificaciones de conformidad de mantenimiento son realizadas por las personas designadas y de acuerdo con los procedimientos especificados en el Manual de Control de Mantenimiento del
Explotador.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C7-4
01/10/2009
2.2.9
Los registros contiene el estado actualizado de las partes con vida lmite.
2.2.10
Se cumplen los programas de entrenamiento.
2.2.11
Los tems pendientes y los diferidos por mantenimiento sean manejados adecuadamente
2.2.12
Los proveedores estn autorizados, calificados y equipados para cumplir con las tareas contratadas, de acuerdo con el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador.
2.3
Uso de contratistas: El Explotador debe contratar a una OMA para realizar el mantenimiento
a sus aeronaves, pero dicho Explotador es el responsable de los requerimientos del programa de anlisis
y vigilancia continuo. La responsabilidad de administrar y controlar un programa de anlisis y vigilancia
continuo no puede ser delegada. Sin embargo, se puede contratar a una organizacin para que recolecte
los datos, realice el anlisis y las recomendaciones, realice las auditorias e informes que sern utilizados
por el Explotador para identificar deficiencias e implementar las acciones correctivas.
2.4
Inspecciones programadas: Normalmente, estas inspecciones son coordinadas verbalmente
con la persona responsable del Explotador. Si la persona responsable no esta disponible en la fecha
acordada, se debe reprogramar la auditoria con el Explotador y notifique por escrito para confirmar la fecha.
3.
3.1
Revisin de antecedentes: Se deben revisar los antecedentes o datos histricos del programa incluyendo:
a)
Auditorias anteriores.
b)
Sanciones aplicadas por la AAC.
c)
Informes de confiabilidad mecnica de los ltimos seis meses.
d)
Resmenes de interrupciones mecnicas.
e)
Informes de utilizacin del motor.
f)
Cualquier otro dato o antecedente que pudiera indicar alguna tendencia negativa en el programa
de mantenimiento.
3.2
Recoleccin de tems a ser utilizados durante la auditoria: Anotar y recolectar, por muestreo,
lo siguiente:
a)
Cualquier tendencia negativa observada en los informes de confiabilidad mecnica, resmenes de

interrupciones mecnicas e informes de utilizacin de motor de los ltimos seis meses.
b)
Tendencias negativas en los datos operativos que hayan sido identificadas por el Explotador en informes previos.
c)
Informes de todas las situaciones crticas/emergencia informados durante los ltimos doce (12)
meses.
d)
Informes de las reuniones de control o monitoreo de da a da en las cuales fue necesario establecer acciones correctivas.
e)
Tendencias negativas del programa de mantenimiento observadas durante un seguimiento de rutina y que no hayan sido detectadas por el programa de anlisis y vigilancia continuo. Los ejemplos
de situaciones que indican tendencias negativas son el incremento en:
01/10/2009
PIV-VII-C7-5
TERCERA EDICION
f)
Las demoras de las aeronaves.
g)
Los ndices de remociones prematuras.
h)
Los ndices de la cantidad de cortes de motor.
i)
El nmero de extensiones a corto plazo.
j)
La cantidad y el tiempo en permanecen diferidos los tems de mantenimiento.
k)
Informes repetitivos de piloto.
3.3
Chequeo del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador: Antes de realizar una auditoria, se debe obtener el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador y revisar el programa de
anlisis y vigilancia continua. Es vital conocer a fondo el programa del Explotador, los conceptos, y la
manera como se administra el programa. Al revisar el Manual de Control de Mantenimiento debe verificarse que el mismo cumple con los requerimientos del LAR vigente y, antes de realizar la auditoria, anotar cualquier rea poco clara, omisiones obvias o discrepancias aparentes.
3.3.1
Revisar de qu manera se describe el programa del Explotador en el Manual de Control de
Mantenimiento. Verificar que contenga polticas y procedimientos para determinar la eficacia del programa de mantenimiento y para tomar acciones correctivas ante cualquier deficiencia observada en estos
programas.
3.3.2
Verificar que el Manual de Control de Mantenimiento contenga procedimientos para administrar el programa de anlisis y vigilancia continua, que sean claros y fciles de entender.
3.3.3
Verificar que el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador describa un mtodo sistemtico para revisar los datos operacionales. Esto determinar la eficacia del programa de mantenimiento a travs de:
a)
Respuestas ante emergencias.
b)
Monitoreo da a da.
c)
Monitoreo a largo plazo.
3.3.4
Respuestas ante emergencias. El Manual de Control de Mantenimiento debe incluir procedimientos para responder ante situaciones crticas o emergencia relacionadas con la seguridad, esto requiere que se evalen los procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento para verificar que:
a)
Estn definidas las situaciones de emergencia/crticas.
b)
Existan procedimientos para notificar y coordinar emergencias.
c)
Existan procedimientos para determinar si existe una situacin similar en otra aeronave.
d)
Se utilizan procedimientos para implementar acciones correctivas.
e)
Se definan procedimientos para notificar a la AAC.
3.3.5
Monitoreo da a da. Verificar que el Manual de Control de Mantenimiento contenga procedimientos para que se realicen reuniones peridicas del personal a fin de analizar el rendimiento mecnico
y determinar si se requieren acciones correctivas. Estos procedimientos deben incluir:
a)
Qu puntos sern discutidos.
b)
Cundo se realizaran las reuniones.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C7-6
01/10/2009
c)
Quines asistirn a las reuniones.
d)
Cmo se enviarn a la AAC los registros de tales reuniones.
3.3.6
Monitoreo a largo plazo. Recoleccin de datos. Analizar como el explotador esta vigilando la
funcin del rendimiento mecnico del programa. Este monitoreo incluir como mnimo:
a)
Qu datos operativos se estn utilizando.
b)
Qu formularios se estn usando para recolectar los datos.
c)
Quin es el responsable de recopilar los datos.
d)
Cundo y con qu frecuencia se recolectan los datos.
3.3.7
Monitoreo a largo plazo. Anlisis de datos. Verificar que el Manual de Control de Mantenimiento contenga procedimientos para el anlisis de los datos recolectados. Los procedimientos deben incluir:
a)
cundo se realizar el anlisis;
b)
quin es responsable de realizar el anlisis preliminar;
c)
qu condiciones, basadas en los estndares de rendimiento, justifican una accin correctiva; y
d)
quin es el responsable de desarrollar un anlisis ms profundo y de realizar una recomendacin

de accin correctiva.
3.3.8
Asegurarse de que el Manual de Control de Mantenimiento tenga procedimientos para tomar
una accin correctiva basada en el anlisis de los datos. Los procedimientos deben describir:
a)
Quin es responsable de implementar las acciones correctivas.
b)
Cundo sern implementada las acciones correctivas.
c)
Cmo sern incluidas las acciones correctivas dentro del programa de mantenimiento.
3.3.9
Algunos Explotadores podran cumplir con el monitoreo a largo plazo a travs de su programa de confiabilidad aprobado.
3.3.10
Asegurarse de que el manual del explotador contenga funciones de auditoria. Que cumplan
con lo siguiente:
a)
Los procedimientos deben proveer auditorias continuas del programa de mantenimiento, incluyendo a las OMA contratadas. Los procedimientos deben establecer:
1)
quin es responsable de realizar las auditoras (una persona asignada a la organizacin de

gestin de mantenimiento de la aeronavegabilidad).
2)
qu tems estn siendo auditado (por ejemplo: manuales, mantenimiento, registros, Items de
Inspeccin Requeridos (RII), entrenamiento, conformidad de mantenimiento, mantenimiento
diferido, proveedores, etc.).
3)
cundo se deben realizar las auditoras.
4)
cmo sern documentadas las auditoras.
01/10/2009
PIV-VII-C7-7
TERCERA EDICION
5)
b)
c)
qu registros son retenidos.
Los procedimientos para analizar el sistema de auditorias deben incluir lo siguiente:

1)
anlisis de cada auditora para identificar las deficiencias.
2)
desarrollo de una accin correctiva para cada deficiencia.
3)
que se prevea la toma de acciones correctivas en el lugar donde se constat la discrepancia,

si corresponde.
4)
que se califique al personal que analiza las auditorias.
5)
que se registren las observaciones de las auditoras y las subsecuentes acciones tomadas.
Los procedimientos deben contener acciones correctivas para incluir:

1)
2)
La implementacin en tiempo y forma de la accin correctiva a partir del anlisis de datos.
Un seguimiento para determinar la eficacia de la accin correctiva.
3.4
Documentacin de las deficiencias previas a la auditoria in situ. Documentar todas las discrepancias detectadas durante el anlisis del Manual de Control de Mantenimiento. Identificar aquellas
discrepancias que deban informarse al Explotador durante la reunin inicial. Estas discrepancias sern
tenidas en cuenta para la evaluacin final de la efectividad del programa.
3.5
Programacin de la auditoria. Programar la auditoria con el Explotador. Coordinar con el Explotador para determinar cundo estar disponible su personal y acordar la fecha de la auditoria. Deben
hacerse los arreglos que sean necesarios para estar presente en una de las reuniones peridicas del Explotador.
3.6
Reunin con el Explotador. Contactar con la persona responsable del programa discutir los
siguientes temas:
a)
La naturaleza y el alcance de la auditoria.
b)
Tendencias negativas detectadas durante el anlisis previo del Manual de Control de Mantenimiento.
c)
Responsables de la administracin del programa, incluyendo la identificacin del personal.
3.7
Verificar la vigencia del Manual de Control de Mantenimiento del Explotador. Verificar que la
persona responsable del programa de anlisis y vigilancia continua tenga el Manuales de Control de
Mantenimiento actualizados. Esto puede ser hecho comparando las fechas de efectividad o fechas de revisin de la copia del Manual de Control de Mantenimiento patrn del Explotador, con la copia del Manual
de Control de Mantenimiento retenido por la AAC.
3.8
Determinar si el plantel del personal es el que figura en el Manual de Control de Mantenimiento del Explotador. Comparar la organizacin vigente con la descripta en el Manual de Control de
Mantenimiento. Documentar cualquier diferencia en el plantel. Estas diferencias deben ser tenidas en
cuenta para la evaluacin final del programa de anlisis y vigilancia continua.
3.9
Asegurarse que el Manual de Control de Mantenimiento est rpidamente disponible para el
personal. Determinar si cada persona responsable de la administracin del programa dispone de una copia vigente del manual.
3.10
Inspeccin del sistema del Explotador para el monitoreo del rendimiento mecnico. Durante
la auditoria, documentar cualquier evidencia en la cual el Explotador no siga los procedimientos identificados en el Manual de Control de Mantenimiento verificando lo siguiente:
TERCERA EDICION
PIV-VII-C7-8
01/10/2009
a)
b)
c)
Respuestas para emergencia. Utilizando los informes de las acciones ante emergencias recolectados de eventos acontecidos durante el ao anterior, determinar si:
1)
Se siguieron los procedimientos para evitar que se repitieran tales situaciones en otras aeronaves.
2)
El anlisis de la falla fue realizado para cada situacin.
3)
Cualquier accin correctiva establecida fue implementada y fue efectiva.
Monitoreo da a da.
1)
Establecer si se realizaron las reuniones peridicas como se definen en el Manual de Control de Mantenimiento.
2)
Asistir a una de las reuniones peridicas, para determinar si son discutidos los problemas
mecnicos diarios y si asiste el personal apropiado.
3)
Utilizando los registros del monitoreo da a da recolectados durante la revisin en la oficina,

determinar, cuando se reconoci la necesidad de implementar una accin correctiva y si:
4)
El problema fue asignado al personal apropiado.
5)
La accin correctiva result eficaz y fue implementada en tiempo y forma.
Monitoreos a largo plazo.

1)
2)
3)
01/10/2009
Recoleccin de datos. Comparar el Manual de Control de Mantenimiento con la recoleccin

de datos reales. Verificar que lo siguiente sea cumplimentado de acuerdo con el manual:
Todos los datos pertenecientes a la operacin fueron recolectados y registrados en

los formularios apropiados.
Los datos fueron compilados por las personas adecuadas.
Los datos fueron recolectados en los plazos especificados
Anlisis de datos. Determinar si el anlisis de datos se realiza de acuerdo con el Manual de

Control de Mantenimiento, comparando este manual con el procedimiento usado. Verificar
que:
Los datos provenientes de la operacin hayan sido analizados tambin para identificar
los tems que exceden los estndares de rendimiento (niveles de alerta), indicando
una tendencia negativa.
Tomar algn tem que haya excedido los niveles de alerta y determinar si se llev a
cabo un anlisis posterior para determinar las causas por las cuales se excedieron los
niveles de alerta.
El anlisis inicial y el adicional fue desarrollado por personal calificado, competente y

entrenado.
Se realizaron auditaras cuando el anlisis as lo requiri.
Se determin la necesidad de una accin correctiva.
Accin Correctiva. Tomar el mismo ejemplo usado en el inciso anterior para analizar si la
PIV-VII-C7-9
TERCERA EDICION
accin correctiva planeada fue establecida e implementada para aquellos tems que la requeran. Continuar el seguimiento de aquellos tems hasta el final del proceso de las acciones correctivas.
4)
Determinar si como resultado de la accin correctiva se requiri cambios en el programa de mantenimiento.
Asegurarse de que estos cambios fueron implementados.
Revisar los datos operacionales para verificar que la accin correctiva fue efectiva para revertir la tendencia negativa.
Documentar todas las discrepancias que indique que los procedimientos del Manual de Control de Mantenimiento no fueron seguidos. Dichas discrepancias debern ser consideradas
para determinar la eficacia total del programa de anlisis y vigilancia continua.
3.11
Verificar el sistema del Explotador para realizar auditorias al programa de mantenimiento.
Documentar cualquier evidencia sobre el Explotador que indique desvos de los procedimientos establecidos en el Manual de Control de Mantenimiento. Contactarse con la persona responsable para determinar si durante los ltimos doce meses se realizaron las auditorias.
a)
b)
c)
Inspeccionar el sistema de auditorias mediante las siguientes acciones:

1)
Escoger una muestra del programa de auditoria establecidos en el Manual de Control de

Mantenimiento y solicitar al Explotador los registros de la conclusin de la auditoria.
2)
Revisar los registros de conclusiones de las auditoras a fin de determinar el alcance y profundidad de la misma.
3)
Verificar los resultados de la auditora realizando una verificacin de las instalaciones auditadas.
4)
Verificar que las auditoras se hayan efectuado dentro de los plazos especificados.
5)
Determinar si las personas que realizaron las auditoras tienen experiencia e pericia en las
reas auditadas.
6)
Determinar si los procedimientos que deban ponerse en funcionamiento luego del anlisis
fueron cumplimentados.
7)
Discutir toda novedad observada durante el seguimiento y que no haya sido detectada por el
sistema de auditorias del Explotador.
Analizar las discrepancias de la auditoria. Determinar si el Explotador realiz el anlisis de las auditoras. Utilizando los registros de las auditoras solicitados al Explotador, determinar si:
1)
Se realiz el anlisis de cada auditora para identificar las deficiencias.
2)
Se implementaron acciones correctivas para corregir las deficiencias.
3)
El personal que desarroll la auditora tena la experiencia y pericia necesaria.
Accin Correctiva. Utilizando los registros anteriores:

1)
Determinar si el Explotador implement las acciones correctivas.
2)
Desarrollar una verificacin in situ para determinar si la accin correctiva fue implementada
en tiempo y forma.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C7-10
01/10/2009
3)
d)
3.12
Determinar la eficacia de la accin correctiva para verificar que no se repitan deficiencias

similares.
Documentar todas las evidencias que demuestren que los procedimientos del Manual de Control
de Mantenimiento que no fueron seguidos. Dichas discrepancias se utilizarn para determinar la
eficacia global del programa.
Seguimiento de tendencias negativas.
a)
Contactar con la persona responsable del rea donde se haya detectado una tendencia negativa.
b)
Determinar si la tendencia fue significativa.
c)
Determinar la razn por la cul la tendencia no fue identificada por el programa.
d)
Verificar que la accin correctiva fue iniciada.
e)
Documentar todas las discrepancias.
3.13
Determinacin de la eficacia del programa. Recopilar todas las discrepancias encontradas para
determinar la efectividad del programa, incluyendo:
a)
Revisin del Manual de Control de Mantenimiento y sus antecedentes.
b)
Auditorias in situ.
c)
Tendencias negativas identificadas por AAC.
3.14
Coordinacin. Despus de la evaluacin del programa y antes del informe al Explotador,
analizar si las diferencias encontradas requieren de una notificacin oficial.
3.15
Reunin de cierre. En la reunin de cierre con el Explotador:
a)
Discutir el resultado de la auditoria.
b)
Discutir todas las discrepancias detectadas durante la auditoria.
c)
Discutir las posibles acciones correctivas.
d)
Informar al Explotador que se le enviar una notificacin oficial, por escrito, con las discrepancias.
e)
Informar al Explotador que deber presentar un plan de cumplimiento de las acciones correctivas a
la AAC.
f)
Durante la reunin de cierre, acordar con el Explotador los tiempos establecidos para dar cumplimiento al plan de acciones correctivas. Si las circunstancias lo ameritan, a posteriori se podr evaluar una extensin al plazo establecido inicialmente.
4.
Resultado
4.1
Analizar los resultados y determinar si dicho programa cumple con los requisitos del LAR.
Una vez concluida esta tarea, se aprobar el programa de anlisis y vigilancia continua y se enviar una
carta al Explotador con la aprobacin del programa.
4.2
Archivar todos los documentos pertinentes en el archivo del explotador.
4.3
Al finalizar el plazo establecido para las acciones correctivas programar durante los seis me-
01/10/2009
PIV-VII-C7-11
TERCERA EDICION
ses siguientes, auditorias a las reas con deficiencias, a fin de determinar la eficacia de la accin correctiva realizada por el Explotador.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C7-12
01/10/2009

ndice
Pgina
Seccin 1 Antecedentes .................................................................................................. PII-VI-C8-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Objetivo........................................................................................................................ PII-VI-C8-1
Generalidades.............................................................................................................. PII-VI-C8-1
Alcance ........................................................................................................................ PII-VI-C8-2
Sistema de informacin sobre dificultades en servicio - SIDS .................................... PII-VI-C8-2
Informe de condiciones no aeronavegable (ICNA)...................................................... PII-VI-C8-3
Instrucciones de la AAC .............................................................................................. PII-VI-C8-4
Anlisis de antecedentes............................................................................................. PII-VI-C8-4
Seccin 2 Procedimientos............................................................................................... PII-VI-C8-4

1. Evaluacin del ICNA .................................................................................................... PII-VI-C8-4
2. Resultado..................................................................................................................... PII-VI-C8-5
1.
Objetivo
El objetivo de este Captulo es proporcionar al inspector de aeronavegabilidad una gua

para procesar los informes de condiciones no aeronavegables (ICNA), presentados por los
explotadores, de acuerdo a al reglamento LAR aplicable.
2.
Generalidades
2.1
Los informes de condiciones no aeronavegables (ICNA), son un medio para comunicar
sobre las dificultades que se presentan en aeronaves, motores y componentes. Las dificultades
encontradas pueden ser desde una falla, problema existente, o cualquier condicin potencial que
pueda ser considerada como una anormalidad, y que por el alto riesgo pueda afectar la
aeronavegabilidad de una aeronave o componente y en consecuencia el nivel de seguridad de las
operaciones areas.
2.2
Siempre que un componente de un sistema o parte de una aeronave, motor, hlice
funcione en forma inapropiada o falle durante su operacin, y este mal funcionamiento afecte la
aeronavegabilidad de la aeronave o componente se debe informar sobre esta condicin a la AAC del
Estado de Matricula, y a la organizacin responsable del diseo tipo o de tipo suplementario.
Adems, si el sistema o componente en cuestin presenta una falla que pueda generar un deterioro,
pueda afectar su funcionamiento en el futuro (tendencias adversas), o si se detecta que este ha sido
mantenido de manera incorrecta se requiere que sea reportada a la AAC del Estado de Matrcula, y a
la organizacin responsable del diseo tipo o de tipo suplementario.
2.3
Evaluacin del ICNA.- El inspector de la AAC evala el informe presentado por el
explotador para determinar si es necesario un informe adicional que complemente dicha informacin.
2.4
Informe de fallas o defectos significativos.- Si la evaluacin inicial indica algn aspecto
que afecta la aeronavegabilidad de un tipo de aeronave o componente, es necesario que el inspector
comunique inmediatamente esta situacin al jefe del rea de aeronavegabilidad de la AAC para que
dicho informe sea debidamente derivado y analizado de acuerdo a los procedimientos establecidos
por la AAC, adems este debe ser transmitido tan pronto como sea posible a la AAC del Estado
responsable del diseo tipo, para que se adopten las medidas pertinentes que el caso requiera.
01/10/2009
PIV-VII-C8-1
TERCERA EDICION
3.
Alcance
3.1
Este Captulo es aplicable para evaluar los informes de los explotadores areos
necesarios para cumplir con los requisitos establecidos en el LAR 121, 135 o LAR 91 segn
corresponda.. Tambin para evaluar los informes de cualquier entidad, o persona dentro de la
comunidad aeronutica que remite un informe de condiciones no aeronavegables, tratando de
proporcionar confidencialidad y anonimato a este informe, si as se requiere. El alcance est
orientado a los siguientes aspectos:
a)
b)
Uso de los datos del ICNA por el sistema de informacin sobre dificultades en servicio (SIDS)
de la AAC para:
1)
Determinar las tendencias de mantenimiento que pueden afectar la seguridad en la

aviacin;
2)
dar a conocer otras tendencias, tales como problemas con vendedores, organizaciones
de mantenimiento, fabricantes, entrenamiento y/o procedimientos;
3)
evaluar la eficacia de una inspeccin y el programa de mantenimiento; y
Las acciones correctivas que pueda sugerir el Estado responsable del certificado de tipo como
consecuencia del ICNA, que pueden incluir lo siguiente:
1)
Directivas de aeronavegabilidad;
2)
las modificaciones del producto;
3)
una revisin de las tcnicas de inspeccin; e
4)
investigaciones directas sobre seguridad.

4.
Sistema de informacin sobre dificultades en servicio - SIDS
4.1
El Sistema de informacin sobre dificultades de servicio (SIDS) se establece para que
sirva de apoyo a la AAC en su obligacin de fomentar un nivel aceptable de seguridad, mediante:
a)
Estimulando el perfeccionamiento de los productos;
b)
detectando tendencias (ms que casos aislados);
c)
determinando la fiabilidad de los accesorios (para contribuir a establecer perodos de

inspeccin y de sustitucin); y
d)
permitiendo un servicio de asesoramiento ms significativo para los operadores de aeronaves.
4.2
El SIDS es un sistema de realimentacin que proporciona una base de datos
extraordinariamente efectiva para tomar decisiones eficaces sobre asuntos de fiabilidad y de
aeronavegabilidad. El grado de complejidad del SIDS puede variar desde el uso de computadoras de
ltima generacin con posibilidades de lectura inmediata, hasta el empleo de programas manuales
que utilizan un formulario de informacin que registra el operador y que procesan manualmente las
entidades encargadas de redactar las normas. El desarrollo futuro del SIDS podra dar por resultado
la participacin a escala mundial de una informacin sobre dificultades en el servicio como la que ya
se est realizando con el programa coordinado de informes de accidentes/incidentes de la OACI.
4.3
Generalmente todas las fallas que se producen en los componentes de las aeronaves
son de carcter aleatorio. En ciertas circunstancias, se puede aumentar el tiempo de servicio entre
revisiones si se utilizan como base estadsticas convenientes que se deriven de un sistema SIDS de
trabajo. La correcta racionalizacin de la inspeccin tomando como base unos registros estadsticos
fiables derivados de informes completos de fallas podra dar por resultado unos perodos de
inspeccin realmente adecuados. Por el contrario, se puede utilizar la informacin del SIDS para
convencer a los operadores de que es necesario mejorar la fiabilidad de determinados componentes.
4.4
Un programa efectivo de SIDS ofrece informacin que permite a la AAC a proporcionar a
los operadores un mejor servicio de asesoramiento.
TERCERA EDICION
PIV-VII-C8-2
01/10/2009
4.5
Un programa efectivo es aquel que tiene como objetivo lograr una correccin apropiada
y a tiempo de condiciones adversas que afectan la aeronavegabilidad continuada y seguridad de los
productos aeronuticos. Esto se trata de cumplir a travs de recoleccin de reportes, consolidacin
de los mismos en una base de datos, el anlisis de estos datos para determinar tendencias
adversas, el desarrollo de acciones correctivas y la difusin de informacin en la comunidad
aeronutica.
5.
Informe de condiciones no aeronavegables (ICNA)
5.1
El explotador debe establecer un sistema de informe de
condiciones no
aeronavegables, detallado en el MCM, que permita la recoleccin y evaluacin de tales condiciones,
y determinar que es necesario notificar. El objetivo del sistema de informe de condiciones no
aeronavegables es identificar los factores que pueden contribuir en un incidente o accidente y de
esta manera tornar al sistema ms resistente a errores similares.
5.2
El ICNA es un medio de retroalimentacin de informacin que va desde la organizacin
que realiza el mantenimiento al operador, responsable de mantener la aeronavegabilidad de sus
aeronaves; hasta el poseedor del certificado de tipo, quien es el que posee toda la informacin
tcnica necesaria para corregir errores en el diseo o planificacin del mantenimiento; en su
ejecucin, y por otra parte a la AAC quien es la entidad fiscalizadora.
5.3
A travs del ICNA se puede solucionar las fallas que no fueron identificadas durante la
certificacin de la aeronave o componente de aeronave; identificacin y solucin de tareas de
mantenimiento mal ejecutadas o la solucin de procedimientos mal establecidos, y fallas que se
suscitan cuando los diferentes sistemas de las aeronaves interactan entre s.
5.4
La flota actual de aeronaves es excesivamente grande para poder conocer ampliamente

todos los posibles problemas de seguridad valindose tan slo de la inspeccin. Adems, en la
mayora de los Estados, la flota de aeronaves est aumentando ms rpidamente que el personal de
las AACs. El SIDS contribuye de una forma efectiva a tomar decisiones, utilizar el personal y
aumentar la seguridad. Un SIDS correctamente implementado puede ofrecer la informacin
necesaria para evaluar defectos, establecer acciones correctivas inmediatas y, en consecuencia,
contribuir a evitar accidentes.
5.5
El reglamento establece que los informes deben ser hechos en la forma y manera
indicada por la AAC., para estandarizar los elementos contenidos en el informe, y para agilizar el
suministro automatizado del SIDS.
5.6
Cada informe debe contener al menos la siguiente informacin:
a)
Nombre del explotador y nmero del certificado de aprobacin;
b)
informacin necesaria para identificar la aeronave y/o componente de aeronave en cuestin;
c)
fecha y tiempo relativos a cualquier limitacin de vida u overhaul en trminos de horas voladas/ciclos/aterrizajes, etc., si es apropiado;
d)
detalles de las condiciones no aeronavegables detectadas, de acuerdo a lo establecido en

su MCM; y
e)
cualquier otra informacin relevante encontrada durante la evaluacin o rectificacin de la

condicin.
5.7
Teniendo en cuenta que es el operador el nico responsable de la aeronavegabilidad de
la aeronave o componente de aeronave, le compete por tanto conocer cualquier condicin que
pueda afectar la aeronavegabilidad de dicha aeronave o componente de aeronave.
5.8
Debe estar plenamente comprendido que la AAC del Estado de Matrcula debe ser los
primeros a ser informados
5.9
El reglamento establece que los informes deben ser hechos tan pronto como sea posible
pero en todo caso dentro de los tres (3) das calendarios desde el da que el explotador detecto la
condicin potencialmente peligrosa o insegura de la aeronave.. Este tiempo establecido en la norma,
01/10/2009
PIV-VII-C8-3
TERCERA EDICION
es el adecuado para que el sistema de emisin de informacin del explotador reaccione ante las
condiciones encontradas y comunique a la AAC. Adems, este tiempo permite que en caso que se
descubran situaciones de riesgo operacional se puedan adoptar las medidas urgentes para prevenir
la probabilidad de que se produzca un accidente, o incidentes de aviacin.
6.
6.1
Antes de iniciar el procesamiento de la informacin contenida en el ICNA, es necesario
que el inspector de aeronavegabilidad tenga un conocimiento ptimo del programa del SIDS,
incluyendo las polticas relativas a los criterios generales que se necesita aplicar en dicho
procesamiento de los datos contenidos en ese informe.
6.2
El inspector debe estar claro sobre qu tems se deben reportar.
6.3
Es necesario priorizar cualquier problema que se considere crtico para un vuelo seguro.
7.
Si el programa de SIDS est implementado, una buena parte de esta tarea de anlisis de
antecedentes ser realizada para analizar tendencias y puntos comunes de fallas.
1.
Evaluacin del ICNA
1.1
Para el desarrollo de esta tarea, es necesario que el inspector revise el ICNA enviado
por el explotador, asegurndose que el informe est tan completo como sea posible. Se debe
contactar con el operador si fueran necesarias algunas aclaraciones. Cualquier documento adjunto,
tal como fotos, o esquemas puede ser de utilidad. Es necesario que el inspector examine lo
siguiente:
a)
El nivel de detalle suministrado;
b)
la aplicabilidad de la accin correctiva, si es enviada;
c)
la conveniencia de la accin correctiva sugerida;
d)
los programas para el mantenimiento rutinario y no rutinario;
e)
los arreglos contractuales; y
f)
los programas de entrenamiento.
1.2
Es necesario determinar la gravedad del informe. Cuando un componente la aeronave
(planta poder, hlices, o dispositivos) no haya funcionado correctamente, o su falla durante la
operacin se comport de manera inusual o anormal, es necesario que sta condicin sea
informada. Por otra parte, si un sistema, o componente/parte presenta algn defecto que perjudica
su funcionamiento, o puede incluso perjudicar su funcionamiento futuro, se requiere que esta
condicin sea comunicada tambin para la adopcin de medidas inmediatas. Tambin se informar
aquellas tareas de mantenimiento mal ejecutadas, que son detectadas al momento de realizar una
tarea de mantenimiento a un componente, por ejemplo si se detecta la utilizacin de otro material
que no corresponde al manual o procedimiento aceptable por la AAC, etc. Mientras que en un primer
anlisis parece que esto generar numerosos reportes insignificantes, el programa de SIDS esta
diseado para detectar tendencias. Cualquier reporte puede ser muy til al momento de evaluar el
diseo o la confiabilidad de mantenimiento.
1.3
Conduccin de la Investigacin.- Si la evaluacin indica que una accin de seguimiento
es requerida para determinar la causa de la discrepancia, el inspector evala las siguientes reas
como sea aplicable:
a)
La aeronave, y/o componentes de la aeronave;
b)
procedimientos de mantenimiento;
TERCERA EDICION
PIV-VII-C8-4
01/10/2009
c)
registros de mantenimiento apropiados;
d)
procedimientos de entrenamiento y registros; y
e)
las fuentes de aprovisionamiento de partes.
1.4
Envo del ICNA.- Es necesario que el inspector reporte los problemas serios de
aeronavegabilidad inmediatamente al rea correspondiente para un anlisis detallado del problema.
Si es necesario, se puede adjuntar sus recomendaciones para acciones correctivas en un informe
adicional. Estos informes si afectan directamente al diseo de la aeronave se puede informara a la
brevedad posible a la AAC del Estado de diseo.
1.4.1
Si los problemas de aeronavegabilidad detectados son crticos para el vuelo seguro de la
aeronave, es necesario que el inspector informe inmediatamente por telfono a la AAC, acompaado
con un informe escrito dentro las 24 horas.
1.4.2
Si se determina que el problema de aeronavegabilidad detectado no es crtico y no
afecta la seguridad del vuelo, entonces se debe informar esta condicin e un plazo no mayor a 72
horas.
1.4.3
Si la informacin disponible dentro de ese tiempo es incompleta, es necesario reportar
todas las condiciones conocidas y lograr obtener la mayor cantidad de informacin posible al
respecto. Es necesario que el informe indique si es necesario algn seguimiento.
1.5
Realizacin de una Investigacin.- Si se identifican tendencias del operador que afectan
la condicin de aeronavegabilidad de la aeronave, el inspector puede determinar si el hecho requiere
un cambio en las polticas y/ o procedimientos del operador.
1.5.1
Si la investigacin revela deficiencias en los procedimientos de inspeccin o de
mantenimiento de realizados, es necesario que el inspector adopte las medidas necesarias que
posibiliten las acciones que garanticen cambios de estos procedimientos para impedir una
reincidencia de la discrepancia.
1.5.2
Si la investigacin revela una falta de entrenamiento y/ o un inadecuado entrenamiento,
es necesario que el inspector instruya al explotador para que evale adecuadamente el programa de
entrenamiento de forma tal que se incorporen cambios en los procedimientos para corregir las reas
deficientes.
1.5.3
Si la investigacin revela un defecto serio de fabricacin, es necesario comunicarlo de
inmediato a la AAC del Estado de diseo de acuerdo al procedimiento interno de la AAC.
2.
Resultado
2.1
Terminada la evaluacin, es necesario que el inspector de aeronavegabilidad, enve el
ICNA para su inclusin en la base de datos del SIDS. Adicionalmente, dependiendo de la gravedad
del informe, puede ser necesario que el inspector enve el ICNA al jefe del rea de
aeronavegabilidad acompaado de un informe complementario que incluye las conclusiones y
recomendaciones del anlisis realizado. De ser necesario el informe puede ser remitido a la AAC del
Estado responsable del diseo de tipo. La conclusin de esta tarea puede conllevar a que se
adopten medidas dirigidas a:
a)
El seguimiento de acciones correctivas necesarias; y
b)
la aplicacin de medidas que le permita a la organizacin de mantenimiento

programas encaminados a incrementar el nivel de seguridad de las operaciones.
desarrollar
2.2
Es necesario que todos los aspectos que aparecen en el ICNA, estn debidamente
respaldados con las evidencias adecuadas.
------------------------------
01/10/2009
PIV-VII-C8-5
TERCERA EDICION
Apndice A-Formularios
SRVSOP-F1-MIA-Formulario de Solicitud
REGULACIONES AERONUTICAS LATINOAMERICANAS
SISTEMA REGIONAL DE COOPERACIN PARA LA VIGILACIA DE LA SEGURIDAD

OPERACIONAL
FORMULARIO DE SOLICITUD SRVSOP-F1-MIA

1.
Referencia
Llenado del formulario de solicitud por la organizacin de mantenimiento solicitante.

Excepto que se indique de otro forma, es necesario que el solicitante de una OMA LAR
145 realice una anotacin en todas las casillas para hacer del formulario un documento vlido.
2.
Casilla 1
Instrucciones para el llenado
Usada para indicar el nombre, ubicacin y direccin del pas y ciudad que incluya:
a) Nombre de la organizacin de mantenimiento, y nmero asignado por la AAC;
b) la ciudad y pas de funcionamiento de la organizacin de mantenimiento;
c) la direccin de ubicacin dentro de la ciudad de funcionamiento; y
d) nombre con el cual operar la organizacin y/o razn social.
Casilla 2
Los primeros aspectos se explican por s mismos. Para el caso que el motivo de la
solicitud sea diferente a los indicados en esta casilla, estos deben ser explicado en
detalle, de manera que la AAC pueda evaluar si es aplicable una nueva solicitud.
Casilla 3
En esta casilla el solicitante tiene que marcar la habilitacin y clase para lo cual solicita
aprobacin. Los servicios especializados como NDT deben ser explicados en casilla
correspondiente.
Casilla 4
En esta casilla se debe listar las funciones de mantenimiento, si es aplicable, que se

realizarn en otra OMA aprobada o no LAR 145, indicando la funcin y el nombre de la
organizacin de mantenimiento.
Casilla 5
En esta casilla el solicitante certifica la veracidad de los datos correspondientes a las

casillas explicadas anteriormente. El contenido de las columnas contenidas en esta
casilla se explica por s sola.
Casillas 6, 7, 8, 9 y 10 Son de uso exclusivo de la AAC y su llenado se explica por si solo.
01/10/2009
APA-F1-1
TERCERAEDICIN

Apndice A Formularios

SISTEMA REGIONAL DE COOPERACIN PARA LA VIGILANCIA DE LA SEGURIDAD
OPERACIONAL
SOLICITUD PARA CERTIFICADO DE OMA Y/O HABILITACIONES
1. Nombre, nmero, ubicacin y direccin, pas, ciudad
a. Nombre oficial de la organizacin de
mantenimiento
2. Motivos de la solicitud
Nmero:
Solicitud original de certificado y habilitaciones.

Cambio en habilitaciones
Cambio en ubicacin, edificios e Instalaciones
Cambio de propietario
Otro (especifique)
b. Lugar de funcionamiento:
___________________________________________________
c. Direccin oficial de la organizacin de mantenimiento.
___________________________________________________
d. Haciendo negocios con el nombre y/o razn social:
___________________________________________________
3. Habilitaciones solicitadas
Estructuras
Clase I
Clase II
Clase III
Clase IV
Accesorios
Clase 1
Clase 2
Clase 3
Motor
Hlices
Radio (Avinica)
Computadora
Instrumentos
Clase I
Clase II
Clase III
Clase I
Clase II
Clase I
Clase II
Clase III
Clase I
Clase II
Clase III
Clase I
Clase II
Clase III
Clase IV
Servicios especializados (liste las especificaciones de proceso)

1__________________________________________________________________________________
2__________________________________________________________________________________
3__________________________________________________________________________________
4__________________________________________________________________________________
5__________________________________________________________________________________
6__________________________________________________________________________________
7__________________________________________________________________________________
8__________________________________________________________________________________
9 __________________________________________________________________________________
4. Lista de las funciones de mantenimiento sub contratadas a otras organizaciones de mantenimiento
5. Certificacin del solicitante

Nombre del dueo(Incluyendo nombre(s) de dueos, socios, o nombres de corporaciones indicando el pas, ciudad, o estado y la fecha de
incorporacin.
Se certifica que he sido autorizado por la organizacin de mantenimiento identificada en el bloque 1 para hacer esta solicitud
y que las declaraciones aqu realizadas son verdaderas y correctas hasta donde tengo conocimiento.
F
e
c
h
a
Firma autorizada
Nombre:
Ttulo:
Pgina 1 de 2
TERCERA EDICIN
APA-F1-2
01/10/2009
Para uso de la AAC

solamente
Registro de accin
Inspeccin de la organizacin de
mantenimiento
Para uso de la AAC solamente
6. Observaciones (Identifique por nmero de tem, incluya las deficiencias encontradas para desaprobar la
habilitacin)
7. Discrepancias- Recomendaciones
8. Fecha de
inspeccin
A. La organizacin se encuentra en cumplimiento con la norma LAR 145

B. La organizacin se encuentra en cumplimiento con la norma LAR 145, excepto con las deficiencias listadas en el
bloque 6.
C. Se recomienda emitir el certificado con las habilitaciones solicitadas.
D. Se recomienda emitir el certificado con las habilitaciones solicitadas (excepto las listadas en el bloque 6)
9. Oficina de la AAC
Firma(s) del (los) inspector(es)
Nombre(s)
10. Inspector Lder:

Accin tomada
APROBADO
Certificado emitido
Firma del inspector
Nmero
Como se muestra en el certificado.
NO APROBADO
Fecha
Nombre
Ttulo
Pgina 2 de 2
SRVSOP-F1-MIA Formulario de solicitud
01/10/2009
APA-F1-3
TERCERAEDICIN
Apndice A - Formularios
SRVSOP- F2-MIA- Formulario de certificacin de la OMA

SISTEMA REGIONAL DE COOPERACIN PARA LA VIGILANCIA DE LA
SEGURIDAD OPERACIONAL
CERTIFICADO DE APROBACIN
ORGANISMO DE MANTENIMIENTO APROBADO LAR 145
NMERO
NOMBRE OFICIAL DE LA OMA:
CON INSTALACIONES EN:
DIRECCIN OFICIAL DE LA OMA:
HABIENDO COMPROBADO QUE CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS PRESCRITOS EN
LAS REGULACIONES LATINOAMERICANAS RELATIVAS A ORGANIZACIONES DE MANTENIMIENTO
APROBADAS LAR 145, SE LE HABILITA PARA OPERAR COMO TAL EN LA SIGUIENTE
CLASIFICACIN:
CON LAS LIMITACIONES QUE SE INDICAN EN LA LISTA DE CAPACIDAD APROBADA, ADJUNTA A

ESTE CERTIFICADO.
CUO
Fecha de Emisin
Autoridad Nacional
Pas de la Autoridad
Miembro del sistema
Este Certificado no es Transferible

SRVSOP-F2-MIA Formulario de certificacin de la OMA
01/10/2009
APA-F2-1
TERCERA EDICION
SRVSOP- F4 MIA Formulario enmienda del MIA

SISTEMA REGIONAL DE COOPERACIN PARA LA VIGILANCIA DE SEGURIDAD
OPERACIONAL
FORMULARIO DE ENMIENDA DEL MANUAL DEL INSPECTOR DE AERONAVEGABILIDAD
SRVSOP-F4-MIA
1. GENERALIDADES
Captulo relacionado: Captulo 1, Volumen I
Finalidad: Servir como medio para uniformar y tramitar las propuestas de enmienda al Manual del
Inspector de Aeronavegabilidad (MIA)
Revisin N _____
Dirigida a: Comit Tcnico del SRVSOP
Oficina Regional Sudamericana de la OACI
Apartado postal 4127, Lima 100. PER
Telfono: (511) 575 1646, 575 1647
Fax: (511)575 0974
E-mail: SRVSOP@lima.icao.int
2. PROPUESTA
Marque los tems apropiados en las casillas de seleccin, y si procede, adjunte una copia de las
pginas afectadas. En la parte destinada a la justificacin indicado en el apartado 3 que se
encuentra en la prxima pgina, incluya de manera clara y concisa las razones en las cuales se
fundamentan sus propuestas de enmienda.
Un error tipogrfico ha sido notado en la pgina ______, Prrafo ______, Seccin ______,
Captulo ______, Volumen______, Parte______(no necesita de justificacin).
Un error en la redaccin ha sido notado en la pgina ______, Prrafo ______, Seccin ______,
Captulo ______, Volumen______, Parte______.
Propongo que en la pgina ______, Prrafo ______, Seccin ______, Captulo ______,
Volumen______, Parte______, se efecte un cambio de manera que se justifica en el apartado
3. (Adjunte hojas separadas s es necesario).
Propongo la inclusin de los tems/procedimientos detallados en apartado 3, en la pgina

______, Prrafo ______, Seccin ______,
Parte_____(Adjunte hojas separadas s es necesario).
Captulo
______,
Volumen_____,
En una revisin futura a este Manual, por favor incluya el (los) asunto (s) descrito en el
apartado 3 (justificacin). Describa de manera resumida los aspectos que desea que se
incluya en el Manual.
Sera de mi inters argumentar con ms detalle la propuesta de modificacin o inclusin. Por

favor contctense con mi persona, a travs de los datos que relaciono a continuacin.
Enviado por_____________________________________________________________________
Fecha:__________________________________________________________________________
Telfono (s) _____________________________________________________________________
Direccin _______________________________________________________________________
E-mail __________________________________________________________________________
01/10/2009
APA-F4-1
TERCERA EDICIN
SRVSOP- F4 MIA Formulario enmienda del MIA
3. JUSTIFICACIN
SRVSOP-F4-MIA Formulario enmienda del MIA
TERCERA EDICIN
APA-F4-2
01/10/2009
Manual de Inspector de Aeronavegabilidad
SRVSOP-F5-MIA-Formulario de solicitud de confirmacin

OPERACIONAL
FORMULARIO DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN SRVSOP-F5-MIA

Solicitud de informacin de respaldo
Nombre oficial de la organizacin de
mantenimiento:
Fecha y hora de la solicitud:
Nombre del inspector:
rea auditada:
Nombre y cargo de la persona a quien se solicita

la informacin:
Firma:
Descripcin del tem solicitado:
Verificacin del Auditor Lder, si es aplicable

Nombre:
Firma:
Entrega de la informacin
Nombre de la persona que entrega la informacin:
Fecha de la entrega:
Hora de la entrega:
Nota.- En el caso de que el auditado no presente el requerimiento solicitado por el inspector, este formulario se convierte en
evidencia objetiva.
SRVSOP-F5-MIA Formulario de solicitud de confirmacin
01/10/2009
APA-F5-1
TERCERA EDICIN


OPERACIONAL
FORMULARIO DE INFORMACIN DE CONDICIONES NO AERONAVEGABLES
SRVSOP-F6-MIA
1.
Referencia
Con el objetivo de lograr un documento legible y facilitar la adecuada interpretacin y

registro por parte de las organizaciones de mantenimiento u explotadores de servicios areos, en la
informacin de condiciones no aeronavegables (ICNA), se proporciona la siguiente instruccin para
el llenado correcto del formulario.
2.
Instrucciones para el correcto llenado del formulario
2.1
Para uso excluso de la AAC.- Esta parte est formada por seis (6) casillas, las cuales se
relacionan a continuacin:
a)
Nmero de Control.- Indquese la numeracin del informe para uso dentro del Sistema de
informacin sobre dificultades en servicio (SIDS), utilizado por la AAC;
b)
Fecha de evaluacin.- Indquese la fecha real en que el informe es procesado por la AAC;
c)
ATA.- Indquese el cdigo de especificaciones ATA 100. En esta casilla es necesario indicar
el sistema y subsistema de aeronave, respectivamente, por los smbolos numricos (Espec.
ATA 100) + ejemplo.
d)
Cdigo.- Cdigo JASC - The Joint Aircraft System/Component, es una versin modificada del
cdigo de especificacin ATA 100, desarrollado por la FAA para uso en el llenado de
formularios similares, y con una gran difusin y aceptacin en la industria. Existe
documentacin disponible en el sitio web de la FAA.
e)
Situacin.- Esta casilla est formada por dos (2) sub-casillas, abierto y cerrado. La sub-casilla
abierto se utiliza para indicar cuando el informe no est completo y es necesario el envo de
informacin suplementaria. La sub-casilla cerrado se utiliza para indicar cuando el informe
est completo y no es necesario proporcionar ms informacin sobre este hecho especfico.
Los informes adicionales se indicarn como Supl. Nm.1 abierto, si se va a enviar ms
informacin o como Supl. cerrado, indicando con ello que ste es el ltimo informe.
f)
Explotador.- Esta casilla es utilizada por la AAC para indicar cuando es necesario aclarar a
quin pertenece esa parte, o en qu aeronave est instalada.
2.2
Identificacin del componente mayor.- Esta parte est compuesta por las casillas
aeronave, motor y hlice, relacionado con el problema o falla especfica y contiene una referencia
con los trminos fabricante, modelo / serie, nmero de serie y matrcula, los cuales se relacionan a
continuacin:
a)
Aeronave.1)
01/10/2009
Fabricante.- Indquese el nombre del fabricante de la aeronave, de acuerdo a las hojas

de datos del certificado de tipo. Si es una aeronave construida por un aficionado, utilice
el nombre del plano o del kit. Utilice designaciones de modelo militar cuando sea
apropiado. Evite el uso de nombres comunes o nombres usados en el mercado. Es
recomendable usar trminos tcnicos en ingls. Es aceptable cualquier abreviatura
significativa, como B para representar a Boeing, D a Douglas, BE a Beechcraft o A para
Airbus.
APA-F6-1
TERCERA EDICIN
2)
Modelo/serie.- Es necesario que esta informacin sea la designacin oficial de la

aeronave relacionada en las hojas de datos del certificado de tipo.
3)
Nmero de serie.- Indquese el nmero de serie asignado por el fabricante.
b)
Motor.- Indquese el fabricante, modelo y nmero de serie de la misma forma que para la
aeronave.
c)
Hlice.- Indquese el fabricante modelo y nmero de serie.
Nota 1. - Los nmeros de serie son especialmente importantes cuando se relacionan con problemas de hlices. A veces se
producen fallas con las combinaciones de hlices y motores; en consecuencia, introdzcase la informacin completa.
Nota 2.- Cuando se procese un informe de sistema o componente para una OMA y no se conozca que aeronave, motor o
hlice ha sido extrado, es necesario indicar en las casillas de aeronave / motor / hlice, con la expresin componente slo.
d)
Matrcula.- Indquese el nmero de registro de la aeronave.
2.3
Descripcin del problema.- Esta parte est compuesta por las casillas fecha, lugar, fases
de funcionamiento y texto, los cuales se relacionan a continuacin.
a)
Fecha.- Indquese la fecha en que el problema ocurri (ej. 07-01-84).
b)
Lugar. - Indquese el lugar donde se ha producido la dificultad. Por ejemplo la Paz. Per etc.
c)
Fase de funcionamiento.- Indquese la etapa de vuelo u operacin en tierra en la que se

encontraba la aeronave cuando ocurri o se observ la falla, condicin no aeronavegable, mal
funcionamiento o defecto indicado en el informe.
d)
Texto.- Cuando sea posible, describa las condiciones posteriores, o que llevaron al problema
reportado, tales como:
1)
Identifique la causa del malfuncionamiento y las medidas de emergencia ejecutadas;
2)
incluya el cumplimiento o no cumplimiento con directivas de aeronavegabilidad, boletines

de servicio, STCs, y PMAs;
3)
incluya la descripcin de cualquier hecho significante que se considere que podra

ayudar a reducir, o eliminar su repeticin (i.e., ciclos, aterrizajes, y cambios sugeridos); y
4)
si es necesario, adicione hojas para el texto.
2.4
Parte especfica (del componente) que caus el problema.- Esta parte est compuesta
por las casillas nombre de la parte, nmero de parte del fabricante, condicin de la parte y ubicacin
de la parte o defecto, las cuales se relacionan a continuacin:
a)
Nombre de la parte.- Indquese el nombre dado por el fabricante de la pieza concreta que ha
sido motivo del problema. Ejemplo: piel, costilla, eje, venturi, transistor, capacitor, etc. Evite en
lo posible nombres corrientes o comunes. Es recomendable utilizar la documentacin
proporcionada por la FAA en su sitio web: PartName.pdf.
b)
Nmero de parte del fabricante.- Indquese el identificador alfanumrico asignado por el

Fabricante.
c)
Condicin de la parte.- Indquese con palabras que mejor describan el estado de la parte,
como reventada, rota, doblada, agrietada, quemada, corroda, con corto circuito, etc. Es
recomendable utilizar la documentacin proporcionada por la FAA en su sitio web:
PartCond.pdf.
d)
Ubicacin de la parte o defecto.- Indquese la localizacin de la parte diferente o el defecto.

Por ejemplo, L. H. alternator, audio, R. H. outboard, range switch, etc.
e)
Nombre del componente / Sistema / Fabricante / N Parte / Serie / Modelo.- Indquese el

nombre asignado por el fabricante, modelo, identificador alfanumrico del nmero de parte y
serie. Es necesario no repetir lo indicado en la parte Identificacin del componente mayor .
Ejemplos de llenado en estas casillas: Beech, Cessna, Prestolite, Bendix, Collins; fuselaje, ala,
alternador, carburador, receptor VOR; ALU8403, NAS3A1, 51RV1, etc.
TERCERA EDICIN
APA-F6-2
01/10/2009

f)
Tiempo total de la parte (TT).- Indquese el tiempo total en servicio de la parte en horas totales
por ejemplo, 00531 horas.
g)
Tiempo desde el overhaul (TSO) de la Parte.- Indquese el tiempo desde el ltimo de servicio
o reparacin general (overhaul) de la parte en horas totales desde que se someti a la ltima
revisin, por ejemplo, 00200 horas.
h)
Enviado por.- Indquese el nombre de la persona / organizacin (en comentarios adicionales)

que enva el ICNA. Marque la casilla correspondiente segn el caso.
i)
Comentarios adiciones.- Incluya la informacin adicional que estime conveniente sobre

cualquier falla, mal funcionamiento o defecto producido en una aeronave que se origine o
detecte en cualquier momento, si, en opinin de gerente de la organizacin de mantenimiento
o explotador, esa falla mal funcionamiento o defecto hubiera puesto en peligro, o pudiera
ponerlo, el funcionamiento seguro de una aeronave o una parte especfica.
01/10/2009
APA-F6-3
TERCERA EDICIN
FORMULARIO DE INFORMACIN DE CONDICIONES NO AERONAVEGABLES

SRVSOP- F6
N de
Control
Fecha evaluacin:
PARA USO DE AAC SOLAMENTE

ATA
Cdigo
Situacin:
Explotador
Cerrado
Abierto
IDENTIFICACIN DEL COMPONENTE MAYOR

Anote los datos
pertinentes
Aeronave
Motor
Hlice
Fecha
Fabricante
Modelo/serie
N de serie
Matrcula
DESCRIPCIN DEL PROBLEMA

Fase de funcionamiento / mantenimiento
Lugar
Tierra
Rodaje
Despegue
Ascenso
Crucero
Descenso
Aterrizaje
Texto: (Describa el defecto o falla que ponen la parte en condiciones no aeronavegables, y las
circunstancias bajo las cuales ocurri. Informe las probables causas y las recomendaciones para
prevenir que ocurran nuevamente).
(Si es necesario contine en hojas adicionales)

PARTE ESPECFICA (DEL COMPONENTE) QUE CAUS EL PROBLEMA
Nombre de la
parte:
N de parte del
fabricante:
Condicin de la
parte:
Componente / sistema en el que est instalada la

parte:
ubicacin de la parte / defecto:
Indique horas
completas:
Nombre del componente

/ sistema:
Fabricante:
N parte / modelo del

fabricante:
Enviado por:
(seleccione uno)
OMA
Tcnico
Explotador
Taxi
Areo
Tiempo Total
(TT) Parte:
Tiempo
desde OVH
(TSO):
N de serie:
Fabricante
AAC
Otro
Comentarios adicionales
TERCERA EDICIN
APA-F6-4
01/10/2009
SRVSOP-F8-MIA Formulario de solicitud de
Certificado de Aeronavegabilidad

OPERACIONAL
FORMULARIO DE SOLICITUD DE EMISIN DEL CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD

SRVSOP-F8-MIA
1.
Referencia
Llenado del formulario de solicitud por el propietario o explotador de aeronave.

Excepto que se indique de otra forma, es necesario que el solicitante de un certificado
de aeronavegabilidad realice una anotacin en todas las casillas para hacer del formulario un
documento vlido.
2.
Casilla 1
Matrcula de la aeronave, segn se aprecia en el certificado de matrcula;
Casilla 2
Modelo la de la aeronave, segn se indica en la placa de identificacin.
Casilla 3
Serial de la aeronave, segn lo indica la placa de identificacin de la misma.
Casilla 4
Marca de la aeronave, segn la placa de identificacin, y la cual coincide generalmente

con el fabricante.
Casilla 5
Marca y modelo de los motores instalados en la aeronave.
Casilla 6
Seriales de los motores instalados.
Casilla 7
Ao de fabricacin de la aeronave, segn lo indica la placa de identificacin.
Casilla 8
Marca y modelo de las hlices (si aplica).
Casilla 9
Seriales de las hlices / rotores (si aplica).
Casilla 10
Horas y ciclos de la estructura (clula) desde nuevo.
Casilla 11
Horas y ciclos de los motores (desde nuevo).
Casilla 12
Horas y ciclos de las hlices / rotores desde nuevo (si aplica).
Casilla 13
En esta seccin (certificacin requerida) se indicar la categora y el propsito de uso

de la certificacin reservado hasta el desarrollo de LAR 21.
Casilla 14
Indique los datos requeridos en las casillas de acuerdo al documento solicitado. En

caso de que no aplique el requisito, coloque N/A. Para el caso de renovacin de
certificado de aeronavegabilidad, consigne los documentos solicitados, a excepcin de
los contenidos en las cuatro casillas finales sombreadas.
Casilla 15
Coloque la fecha en que se consigna la solicitud.
Casilla 16
Nombre del propietario o explotador de la aeronave, quien realiza la solicitud.
Casilla 17
Direccin, telfono y correo electrnico del solicitante.
Casilla 18
Firma del solicitante.
01/10/2009
APA-F8-1
TERCERA EDICIN
SRVSOP-F8-MIA Formulario de solicitud de Certificado
de Aeronavegabilidad

OPERACIONAL
SOLICITUD DE CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD
I. DESCRIPCION DE LA AERONAVE
PRIMERA EMISIN
RENOVACIN
ESPECIAL
1. MATRICULA DE LA AERONAVE
2. MODELO DE LA AERONAVE
3. SERIAL DE LA AERONAVE
4. MARCA DE LA AERONAVE
5. MARCA Y MODELO DEL(LOS) MOTOR(ES)
6. SERIAL(ES) DEL(LOS) MOTOR(ES)
7. AO DE FABRICACIN DE LA AERONAVE.
8. MARCA Y MODELO DE HELICE(S) / ROTOR(ES)
9. SERIAL DE LA(S) HELICE(S)/ROTOR(ES)
10. HORAS Y
CICLOS DE LA
ESTRUCTURA:
11. HORAS Y CICLOS DE LOS MOTORES
12. HORAS Y CICLOS DE LAS HELICES/ROTORES
13. LA SOLICITUD AQU DESCRITA ES REALIZADA PARA: (Marque los tems aplicables)
A
CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD
ESTANDARD
NORMAL
CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD ESPECIAL (Marque los tems apropiados)
UTILITARIA
ACROBATICA
COMMUTER
TRANSPORTE
II. CERTIFICACION REQUERIDA
LIMITADO
RESTRINGIDA (Indique
la operacin(es) a
ser realizada)
EXPERIMENTAL
(Indique la
operacin(es) a
ser realizada)
AGRICULTURA
VIGILANCIA AEREA
PUBLICIDAD AEREA
PATRULLAJE
AEROAMBULANCIA
AEROFOTOGRAFIA
INVESTIGACION
Y DESARROLLO
AMATEUR / KIT
EXHIBICION
CARRERAS
AEREAS
ENTRENAMIENTO
MERCADEO
OTRO
(Especifique)
PARA DEMOSTRAR CUMPLIMIENTO CON LAS REGULACIONES

TRASLADO PARA REPARACIONES, ALTERACIONES, MANTENIMIENTO O ALMACENAMIENTO
PERMISO PARA
VUELO ESPECIAL
(Indique
la operacin a ser
realizada.
Complete la Seccin IV
como sea aplicable)
14. DOCUMENTOS:
EVACUACION DE AREAS DE PELIGRO INMINENTE

OPERACION CON PESO MAXIMO DE DESPEGUE CERTIFICADO EXCEDIDO
CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD VENCIDO
IMPORTACIN
VUELO DE COMPROBACION
MOTORES
AERONAVE
HELICES / ROTORES
Numero y revisin.
Numero y revisin.
Numero y revisin.
Numero y revisin.
Numero y revisin.
Numero y revisin.
Fecha de ltimo asentamiento.
Ultima D.A. aplicada:
Fecha de emisin:
Fecha de emisin:
Fecha de emisin:
N de modificaciones / reparaciones.
CERTIFICADOS TIPO
III. DOCUMENTOS REQUERIDOS
CERTIFICADOS TIPO
SUPLEMENTARIOS
REGISTRO TECNICO DE
VUELO.
CONTROL DE
DIRECTIVAS DE AERON.
CONTROL DE
COMPONENTES
LISTA MODIFICACIONES
Y REPARACIONES MAY.
Mantenimiento efectuado:
INFORME VLO. DE
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
MANUALES TECNICOS (INCLUYE
CERTIF. DE AERONAVEG. DE EXPORTACIN.
VERIFICACIN______
(MRB). Fecha Aprob:_______________
AFM/POH)__________
AAC______n_____fecha de Emisin________
INFORME DE MASA Y
BALANCE
Fecha:______________
LISTA DE EQUIPOS /SISTEMAS
LISTA MAESTRA DE EQUIP. MINIMOS /
CALIBRADOS/PROBADOS.
CONFIG. INTERNA Y LISTA DESVIACIONES
ULTIMA C.C.M.
Fecha:_________
15. FECHA DE LA
SOLICITUD
TERCERA EDICIN
16. NOMBRE DEL SOLICITANTE

(Propietario, explotador o representante
autorizado)
DE CONFIGURAC.___
17. DIRECCION, TELEFONO, E-MAIL.
APA-F8-2
18. FIRMA.
01/10/2009
Certificado de Aeronavegabilidad
A. DESCRIPCION DEL VUELO

DESDE
HASTA
VIA
FECHA DE SALIDA
DURACION
B. TRIPULACION REQUERIDA PARA OPERAR LA AERONAVE Y SUS EQUIPOS

PILOTO
COPILOTO
OTRO (Especifique)
IV. PARA PROPOSITOS DE UN PERMISO DE VUELO ESPECIAL
C. LA AERONAVE NO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS APLICABLES DE AERONAVEGABILIDAD COMO SIGUE:
D. OBSERVACIONES (Anexe documentacin si es necesario)
FECHA
01/10/2009
NOMBRE Y CARGO DEL

REPRESENTANTE TECNICO
AUTORIZADO
FIRMA
APA-F8-3
TERCERA EDICIN
SRVSOP-F9-MIA Formulario de declaracin de
conformidad
REGLAMENTOS AERONUTICOS LATINOAMERICANOS

OPERACIONAL
FORMULARIO DE DECLARACIN DE CONFORMIDAD SRVSOP-F9-MIA
1.
Referencia
El formulario de declaracin de conformidad ser llenado por el solicitante de la

inspeccin de conformidad del proyecto propuesto, durante una certificacin de tipo.
Excepto que se indique de otra forma, es necesario que el solicitante de una inspeccin
de conformidad llene el formulario de declaracin de conformidad y realice una anotacin en todas las
casillas para hacer del formulario un documento vlido.
2.

Seccin I Aeronave
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Fabricante, anotar el nombre del fabricante principal.

Modelo, anotar el modelo de la aeronave.
Nmero de serie, anotar el nmero de serie de fabricacin de la aeronave.
Matricula, anotar la de matrcula de la aeronave.
Seccin II Motor
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3

Modelo, anotar el modelo del motor conforme a las reglas de numeracin de la
empresa.
Nmero de serie, anotar el nmero de serie del fabricante del motor.
Seccin III Hlice
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4

Modelo, anotar el modelo del motor conforme a las reglas de numeracin de la
empresa.
Modelo de pala, anotar el modelo de la pala conforme a las reglas de numeracin de
la empresa.
Nmero de serie del cubo, anotar el nmero de serie de fabricacin del cubo.
Seccin IV Componentes o ensayos de instalacin
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
01/10/2011
Fabricante/Laboratorio, anotar el nombre del fabricante del componente o del

laboratorio de instalacin de ensayos.
Nomenclatura, indicar la nomenclatura especifica del componente o de la instalacin
de ensayos.
Nmero de componente/diseo, indicar el nmero de registro del componente o
diseo.
Nmero de lote/serie, anotar el nmero de serie o del lote de fabricacin del
componente.
APA-F9-1
Enmienda N 4
conformidad
Seccin V Certificacin
Casilla 1
Casilla 2
---------
01/10/2011
Declaracin de cumplimiento, en esta casilla el solicitante debe declarar si cumple

con los requisitos de la LAR 21.65(a), Seccin F u otras LARs. Esta declaracin se
realiza llenando los cuadrados del Literal A al F, conforme sea aplicable.
Observaciones, anotar en esta casilla las desviaciones de la muestra de ensayo en lo
que respecta al diseo de tipo aprobado, la informacin y documentos adicionales
tales como la referencia para conformidad, tipo de ensayo, documentos de referencia,
entre otros.
Nombre/firma del solicitante, anotar el nombre y apellido, as como la firma del
responsable de la declaracin.
Cargo, anotar el cargo ocupado por el solicitante.
Empresa, anotar el nombre de la empresa solicitante del proceso de homologacin de
tipo.
Fecha, anotar la fecha de la emisin del formulario en formato numrico: dd/mm/aaaa.
APA-F9-2
Enmienda N 4
conformidad
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
(CONFORMITY STATEMENT)
1.
Fabricante (Manufacturer):
3.
Nmero de serie (Serial No.):
1. Fabricante (Manufacturer):
Certificacin de productos aeronuticos

Seccin (Section) I Aeronave (Aircraft)
2. Modelo (Model):
4.
Matricula (Register):
Seccin (Section) II Motor (Engine)

2. Modelo (Model):
3. Nmero de serie (Serial No.):
1. Fabricante (Manufacturer):
Seccin (Section) III Hlice (Propeller)

2. Modelo (Model):
3. Modelo de pala (Blade Model):
4. Nmero de serie del cubo (Hub Serial No.):
1.
Seccin (Section) IV Componentes o ensayos de instalacin (Components or test setup)

Fabricante/Laboratorio (Manufacturer/Laboratory):
2. Nomenclatura (Nomenclature):
3.
Nmero de componente/diseo (Article/Drawing No.):
1.
Seccin (Section) V Certificacin (Certification)

Declaracin de cumplimiento (Compliance statement)
A travs de este documento, declaro que:
4.
Nmero de lote/serie (Lot/Serial No.):
(I here certify that:)
A - Cumpl con el LAR 21.165(a)

(I have complied with LAR 21.165(a)
B - La aeronave descrita lneas arriba cuya produccin est basada en una produccin segn certificado de tipo
solamente (LAR 21, Capitulo F) est de acuerdo con el certificado de tipo, presenta condiciones seguras de
operacin y realiz el vuelo de ensayo de produccin el ___ /___ /___
(The aircraft described above, produced under Type Certificate only (LAR 21, Chapter F), conforms to its type certificate, is in a condition for safe
operation, and was flight checked on ___/___/___)
C - El motor o hlice descrito lneas arriba, presentado para certificacin de tipo, est en conformidad con el
proyecto de tipo.
(The engine or Propeller described above, presented herewith for type certification, conforms to the type design therefor)
D - El motor o hlice descrito lneas arriba, producido bajo certificado de tipo solamente (LAR 21, Capitulo F) esta
de conformidad con el proyecto de tipo y est en condiciones de operacin segura. El motor o hlice, como sea
aplicable, fue sometido, por el fabricante a una prueba operacional final el ___/___ /___
(The engine or propeller described above produced under type certificate only (LAR 21, Chapter F) conforms to its type certificate and its in safe
operation condition. The engine or, if applicable, the variable pitch propeller, was subject by manufacturer to a final operational check on
___/___/___)
E - La aeronave, motor o hlice esta en conformidad con el proyecto de modificacin presentado para aprobacin.
(The aircraft, engine, Propeller or part and/or component conforms to the design presented herewith for modification approval)
F - Otros
(Others)
SRVSOP-F-9-MIA Formulario de declaracin de conformidad

01/10/2011
APA-F9-3
Pgina 1 de 2
Enmienda N 4
conformidad
2. Observaciones (Remarks)
Nombre / Firma del declarante:
Cargo (Title):
(Name /Signature of Declarant)
Empresa (Organization):
Fecha (Date):
SRVSOP-F-9-MIA Formulario de declaracin de conformidad
01/10/2011
APA-F9-4
Pgina 2 de 2
Enmienda N 4
conformidad

OPERACIONAL
FORMULARIO DE SOLICITUD DE CONFORMIDAD SRVSOP-F10-MIA
1.
Referencia
El formulario de solicitud de conformidad ser llenado por el especialista responsable

de la aprobacin de la propuesta de ensayo, durante el proceso de una certificacin de tipo.
Excepto que se indique de otra forma, es necesario que se realice una anotacin en
todas las casillas para hacer del formulario un documento vlido.
2.
Casilla 1
Nmero, dejar en blanco; esta casilla est reservada para que la AAC lo complete
con un nmero de control para esta solicitud. Este nmero de control, por ejemplo
AAA-BBB ZZ/CC, est constituido por un nmero de dgitos designando
respectivamente el nmero del programa (ERJ-170-170, EMB-190-190, entre otros),
el nmero secuencial por ao (001-999), nmero de revisiones en caso sea aplicable
(R1, R2, ..) y ao de emisin.
Casilla 2
Fecha, anotar la fecha (formato: dd/mm/aaaa) en la que se llena el formulario.
Casilla 3
Para, indicar el destinatario de la solicitud de una inspeccin de conformidad a

travs de la sigla de la autoridad nacional o extranjera correspondiente (DGAC,
ANAC, FAA, EASA, etc.).
Casilla 4
Atencin, indicar el nombre de la persona de la autoridad aeronutica

correspondiente que es responsable por el pedido de inspeccin de conformidad.
Casilla 5
Solicitud de inspeccin de conformidad, identificar los casilleros aplicables, es

decir, si la inspeccin ser realizada mediante la comprobacin de los siguientes
tems:
PARTE piezas, componentes o conjuntos fabricados para una aplicacin posterior
en la aeronave, motor o hlice.
INSTALACIN conjunto de partes fabricadas que se encuentran en la aeronave,
motor o hlice.
OTROS artculos de ensayo, muestras de ensayo, configuracin de ensayo, etc.
Casilla 6
Programa de certificacin, colocar la designacin del programa del solicitante,

basado en el proyecto; por ejemplo: ERJ-170, EMB-190, etc.
Casilla 7
Proyecto No, colocar el nmero de control general de acuerdo al proyecto original

(Ejemplo: H.01, H.02,., H.10).
Casilla 8
Descripcin de la inspeccin de conformidad, describir la inspeccin de

conformidad, conforme a los datos e informacin en los siguientes campos:
01/10/2011
APA-F10-1
Enmienda N 4
conformidad
8.1 Datos generales

Nombre del solicitante: nombre del solicitante del producto final (Nota: en esta
casilla no se debe anotar el nombre del vendedor.
Nombre del fabricante: nombre completo de la empresa/vendedor, fabricante del
de la parte prototipo / montaje o articulo de ensayo. Colocar la direccin donde la
inspeccin de conformidad ser realizada.
Direccin: direccin completa de la empresa mencionada en el formulario
Calle/Ciudad/Estado/Pas/Continente.
Contacto: nombre de la persona de la empresa fabricante que es responsable por
la coordinacin de inspeccin de conformidad con la AAC.
Telfono-FAX: de la persona de contacto en la empresa.
Periodo/Fecha disponible: indicar el periodo/fecha disponible para que las
inspecciones se realicen dentro de la programacin del fabricante. Sin embargo,
el periodo y la fecha no constituyen un compromiso de la AAC.
Fabricante contactar: marcar este campo y designar a la AAC que ser
informada cuando una parte/conjunto este prxima a su inspeccin.
8.2 Tipo de instalacin de ensayo
Hacer una descripcin breve de las partes, artculos de ensayo o montajes para las
cuales una inspeccin de conformidad est siendo requerida, por ejemplo: montaje
de los trenes de aterrizaje, ensayos de inflamabilidad de la cocina (galley), etc.
8.3 Fabricante/Modelo
Identificar al fabricante del modelo del producto final (de aeronave, motor o hlice)
que est siendo certificado o modificado.
8.4 Datos del proyecto (con revisiones/fecha)
Hacer una descripcin de datos completa y el nivel de revisin conforme al bloque
aplicable (indicado en el casillero aplicable). Por ejemplo, indicar datos de diseos
(incluyendo revisiones y datos) o bocetos, nmeros de parte, revisiones de software.
8.5 Cantidad
Colocar la cantidad de partes/conjuntos o instalaciones necesarias para el programa
de certificacin (como ejemplos, 1 tem de embarque, 5 muestras de ensayos, y 4
conjuntos de ala)
8.6 Instrucciones especiales
Colocar cualquier instruccin especial, cuando sea necesario, para ayudar al
inspector a conducir la tarea (por ejemplo, ejecucin de conformidad de software de
acuerdo con RTCA DO-178 (consideraciones sobre el software en sistemas de vuelo
y certificacin de equipos); clasificacin de los documentos de inspeccin y
produccin; y validacin de control de procesos especiales aplicables en la parte,
instalacin o artculos). En este campo tambin debe ser indicado cualquier plan de
ensayos, si es requisito para completar una inspeccin de conformidad.
Casilla 9
Enmienda N 4
Observaciones, colocar cualquier informacin tcnico-administrativa que se

considere necesaria para ayudar a conducir la inspeccin de conformidad.
APA-F10-2
01/10/2011
Casilla 10
conformidad
Documentos de conformidad, indicar, cuando sea aplicable, si los documentos de

conformidad indicados abajo, fueron utilizados en la inspeccin y se adjuntarn a la
solicitud:
Declaracin de conformidad Formulario SRVSOP-F-9-MIA / (FAA Form 8130-9.
Registro de inspeccin de conformidad Formulario SRVSOP-F-18-MIA / (FAA
Form 8110-1).
Certificado de conformidad de mantenimiento Formulario LAR-001 / FAA Form
8130-3 o JAA Form ONE.
Autorizacin de inspeccin de tipo (AIT) a cargo del coordinador del CT.
Registro de inspeccin de tipo (RIT) A cargo del coordinador del CT
Casilla 11
01/10/2011
Punto de contacto de la Autoridad de Aviacin Civil (AAC), colocar el nombre del

especialista responsable de esta solicitud. Indicar su correo electrnico, nmero
telefnico y de FAX.
APA-F10-3
Enmienda N 4
conformidad
SOLICITUD DE CONFORMIDAD
(Conformity Request)
1. No.:
2. Fecha:
(Date)
3. Para:
4. Atencin:
(To)
(Attentation)
5. Solicitud de inspeccin de conformidad:
6. Programa de certificacin:
(Conformity Inspection Request)
(Certification Program)
Parte (Part)
7. Proyecto No.:
Instalacin (Installation)
(Project No.)
Otros (Others)
8. Descripcin de la inspeccin de conformidad (Conformity Inspection Description)
Una inspeccin de conformidad de acuerdo con el asunto relacionado es solicitada con la siguiente descripcin:
(A conformity inspection pertaining to the subject is requested for the following description)
8.1 Datos generales (General Data):

Nombre del solicitante (Applicant name):
Nombre del fabricante (Manufacturer Name):
Cdigo postal (ZIP):
Direccin (Address):
Contacto (Contact):
Periodo/Fecha disponible:
(Time/Data Available)
8.2 Tipo de instalacin (Installation Type):

8.4
FAX:
Telfono (Phone):
8.3
Fabricante se contactar
(Manufacturer will contact)
Fabricante/Modelo (Manufacturer/Model):
Datos del proyecto (con revisiones/fecha) (Project Data (with revision/Date))
8.5
Cantidad (Quantity):
8.6 Instrucciones especiales (Special Instructions):
SRVSOP-F-10-MIA Formulario de solicitud de conformidad
Enmienda N 4
APA-F10-4
Pgina 1 de 2
01/10/2011
conformidad
9. Observaciones (Remarks)
10. Documentos de conformidad (Conformity Documents)

Favor retornar esta solicitud a la AAC, junto con los siguientes documentos de conformidad:
(Please return this Conformity Request with the following conformity documents to CAA)
Declaracin de conformidad
Formulario SRVSOP-F-9-MIA
(Conformity Statement)
(FAA Form 8130-9)
Registro de inspeccin de conformidad
Formulario SRVSOP-F-18-MIA
(Conformity Inspection Record)
(FAA Form 8100-1)
Certificado de conformidad de mantenimiento
Formulario LAR-001
(Authorized Release Certificate)
(FAA Form 8130-3/JAA Form One)
Autorizacin de inspeccin de tipo (AIT) (Type Inspection Authorized)

Registro de inspeccin de tipo (RIT) (Type Inspection Record)
11. Punto de contacto de la AAC (CAA focal Point)
E-mail:
Telfono (Phone):
SRVSOP-F-10-MIA Solicitud de Conformidad
01/10/2011
FAX:
Pgina 2 de 2
APA-F10-5
Enmienda N 4
SRVSOP-F11-MIA-Informe tcnico para ensayos

OPERACIONAL
INFORME TCNICO PARA ENSAYOS
SRVSOP-F11-MIA
1.
Referencia
El informe tcnico para ensayos ser llenado por el representante de la AAC que ha
verificado que se han ejecutado las inspecciones y los ensayos del cumplimiento de los requisitos
durante la solicitud de una certificacin de tipo.
Excepto que se indique de otro forma, es necesario que el representante de la AAC
realice una anotacin en todas las casillas para hacer del formulario un documento vlido.
2.
Informe
Nmero de control de este formulario que el solicitante lleva sobre el proyecto.
Fecha
Anotar la fecha (formato: dd/mm/aaaa) en la que se llena el formulario.
Local
Colocar la direccin o el lugar donde el ensayo fue realizado.
Ensayo
Describir la prueba que se llevar a cabo.
Objetivo
Seleccionar el propsito del ensayo a cumplirse:

Certificado de tipo.
Certificado de tipo suplementario.
Otros.
Proyecto
Colocar el nmero de control general de acuerdo al proyecto original (Ejemplo:

H.01, H.02,., H.10).
Referencia
Anotar el motivo del ensayo. Asimismo, podr notarse algn otro formulario
relacionado con este proyecto y que pueda complementar el mismo.
Naturaleza del
ensayo
Deber seleccionarse el casillero de acuerdo al ensayo a realizarse:

En tierra, realizado en alguna instalacin autorizada.
En vuelo
Estructural, verificacin de la estructura de la aeronave.
Sistemas, verificacin del comportamiento de los diferentes sistemas de la
aeronave.
Otros, verificacin de otros sistemas no comprendidos en la parte estructural o
sistemas.
Aeronave
01/10/2011
Llenar los casilleros con los datos de identificacin de la aeronave considerando

el fabricante, el modelo de la aeronave y nmero de registro de la aeronave.
APA-F11-1
Enmienda N 4
Motor
Seleccionar si el producto es un motor alternativo o de turbina. Asimismo, llenar

los casilleros con los datos de identificacin del motor considerando el fabricante
y el modelo.
Hlice
Llenar los casilleros con los datos de identificacin del motor considerando el
fabricante y el modelo
Componente
Especificar el componente o sistema del proyecto.
Requisito
Anotar todos los requisitos establecidos en el LAR, FAR, JAR o AAC reconocida
aplicables al proyecto.
Personal
participante
Anotarse los siguientes datos:

Organismo certificador, nombre del departamento de la AAC que otorgar la
certificacin final del producto.
Solicitante, datos del solicitante del producto final.
Conclusin
Resultado final del ensayo.
Realizado por
Nombre del representante de la AAC encargado de llevar a cabo el ensayo.
Aprobado por
Nombre y firma del representante de la AAC que aprob el ensayo.
Designacin No. En caso de ser un representante designado por la AAC, quien participe del
ensayo, deber anotarse el nmero que asigna la AAC a dicho representante.
Nombre y firma
Nombre y apellido del representante designado de la AAC que particip del

ensayo.
Ensamblaje /
Instrumentacin Anotar las calibraciones o correcciones consideradas relevantes efectuadas
durante la ejecucin del ensayo, relacionadas con el ensamblaje o
instrumentacin de la parte a obtener el certificado de tipo.
Descripcin y
reporte del
ensayo
01/10/2011
Descripcin del ensayo realizado, anotando todo lo evidenciado, cualquier

ocurrencia significativa, decisiones y recomendaciones efectuadas por el
solicitante.
APA-F11-2
Enmienda N 4
INFORME TCNICO PARA ENSAYOS

(TECHNICAL REPORT FOR TESTS)
Informe N:(Report No.)

Local: (Place)
Fecha: (Date)
Ensayo: (Test)
Objetivo: (Purpose)
CT (Type Certificate)
CTS (Supplemental Type Certificate)
Otros (Others)
Proyecto N: (Project No.)
Referencia: (Reference)
Naturaleza del ensayo: (Test Type)

En tierra
Estructural
(Structural)
(On the ground)
Sistemas
En vuelo
Aeronave: (Aircraft)
Fabricante:
(In flight)
(Manufacturer)
Modelo:
(Model)
Otros
(Systems)
Nmero de registro:
(Others)
(Number registration)
Motor: (Engine)
Hlice: (Propeller)
Fabricante:
Alternativo (Reciprocating)
(Manufacturer)
Turbina (Turbine engine)

Fabricante:
Modelo:
(Manufacturer)
(Model)
Modelo:
(Model)
Componente/Sistema: (Part/System)
Requisito aplicable (Applicable requirement)

Personal participante (Involved Personnel)
Organismo certificador: (Certification Office)
Solicitante: (Applicant)
Conclusin: (Si el espacio es insuficiente, continuar el texto con hojas anexas):

(Conclusion: (If the space is not sufficient, continue in separate sheets)
Realizado por:
Aprobado por:
(Performed by)
(Approved by)
Designacin N:
(Designation No.)
Nombre y firma del representante acreditado

(Name and signature of designated engineer)
Pgina 1 de 2
SRVSOP-F-11-MIA Informe Tcnico para Ensayos
01/10/2011
APA-F11-3
Enmienda N 4
Ensamblaje / Instrumentacin (si el espacio es insuficiente, continuar el texto en hojas anexas)

Assembly / Instrumentation (if the space is not sufficient, continue in separate sheets)
Descripcin y reporte del ensayo (si el espacio es insuficiente, continuar el texto en hojas anexas)
Test description and reporting (if the space is not sufficient, continue in separate sheets)
SRVSOP-F-11-MIA Informe Tcnico para Ensayos
01/10/2011
Pgina 2 de 2
APA-F11-4
Enmienda N 4
SRVSOP-F12-MIA-Informe de vuelo de certificacin

OPERACIONAL
INFORME DE VUELO DE CERTIFICACIN
SRVSOP-F12-MIA
1.
Referencia
El informe tcnico para ensayos ser llenado por el representante de la AAC que ha
verificado que se ha ejecutado el vuelo de certificacin a fin de evidenciar el cumplimiento de los
requisitos, la descripcin del ensayo, los resultados obtenidos, cualquier ocurrencia significativa, y las
decisiones o recomendaciones formuladas por el solicitante durante la solicitud de una certificacin
de tipo.
2.
Objetivo
Anotar el propsito del vuelo de certificacin.
Anotar el nmero de control de este informe.
Orden de ensayo
Anotar el nmero de orden para el ensayo a cumplirse, este nmero

deber ser asignado por el rea de certificacin de la AAC.
Anotar la fecha (formato: dd/mm/aaaa) en la que se llena el formulario.
Fecha
Proyecto N
En este casillero debe ser colocada la identificacin del proceso del

proyecto. Esta identificacin est compuesta de tres partes, distribuidas de
la siguiente manera:
1)
2)
3)
Tripulacin
Realizado por
Verificado por
Designacin N
01/10/2011
X.xx donde X identifica al tipo de producto y xx identifica al tipo de

proceso;
Xxxx-x es el nmero secuencial del proceso vinculado a la clase
X.xx; y
Nnnnnnn identificacin alfanumrica del modelo.
Esta numeracin es asignada a cada proceso por el rea de certificacin

de la AAC.
Anotar el nombre y apellido de la tripulacin tcnica encargada de llevar a
cabo el vuelo de certificacin.
Anotar el nombre y apellido del representante de la AAC que llev a cabo
el vuelo de certificacin.
Anotar el nombre y apellido de la persona encargada de verificar el vuelo
de certificacin.
En caso de ser un representante designado por la AAC, quien participe del
ensayo, deber anotarse el nmero que asigna la AAC a dicho
representante.
APA-F12-1
Enmienda N 4
Nombre y firma del

representante acreditado
Nombre y apellido del representante designado de la AAC que

particip del ensayo.
Aeronave
Anotar los siguientes datos de la aeronave:

Modelo, colocar los datos que identifiquen el producto aeronutico.
Dentro de la familia definida en el Casillero (1) identificar el modelo
de la aeronave y/o componente en cuestin; por ejemplo: EMB145XR
Fabricante, nombre del fabricante del proyecto de certificacin de
tipo.
Matricula, anotar el nmero de matrcula asignada por la AAC.
N de serie, anotar el nmero asignado a la aeronave que
realizar el vuelo.
Masa, el peso de la aeronave que tiene al momento de efectuar el
vuelo.
Centrado, anotar el punto referencial del centrado de la aeronave
al momento de efectuar el vuelo de certificacin (Datum).
Configuracin, anotar la configuracin que tiene la aeronave al
momento de iniciar el vuelo.
Lastre, anotar la cantidad de lastre utilizado (si es aplicable).
Duracin, al finalizar el vuelo se anotar el tiempo que dur el
vuelo.
Combustible usado, anotar la diferencia del combustible que
existi al momento del arranque de los motores y el apagado de
los mismos.
Despegue
Hora (Z), tomar en consideracin la hora UTC.

Hora local, anotar la hora local antes del despegue.
Pista, anotar la direccin magntica de la pista desde donde
despega la aeronave.
Viento, anotar la direccin y velocidad del viento.
QNH, anotar la presin al nivel del mar deducida de la existente en
el aerdromo, considerando la atmsfera en condiciones estndar,
es decir sin tener en cuenta las desviaciones de la temperatura
real con respecto a la estndar.
Temperatura, anotar la temperatura ambiente al momento de
iniciar el vuelo, considerar grados Celsius.
Combustible, anotar la cantidad de combustible antes del
despegue.
Aterrizaje
Hora (Z), tomar en consideracin la hora UTC.

Hora local, anotar la hora local al momento del aterrizaje.
Pista, anotar la direccin magntica de la pista por donde aterriza
la aeronave.
Viento, anotar la direccin y velocidad del viento.
QNH, anotar la presin al nivel del mar deducida de la existente en
el aerdromo, considerando la atmsfera en condiciones estndar,
es decir sin tener en cuenta las desviaciones de la temperatura
real con respecto a la estndar.
Temperatura, anotar la temperatura ambiente al momento del
aterrizaje, considerar grados Celsius.
Combustible, anotar la cantidad de combustible al momento del
aterrizaje de la aeronave.
01/10/2011
APA-F12-2
Enmienda N 4
Requisitos y documentos
aplicables
Condiciones pertinentes
Ensayos realizados
Resultados y anlisis
Conclusin
01/10/2011
Anotar todos los requisitos establecidos en el LAR, FAR, JAR o AAC

reconocida aplicables al proyecto. Asimismo, anotar los documentos
de sustento.
Anotar las observaciones que se evidenciaran de la situacin
operacional de la aeronave relativa al vuelo.
Anotar los ensayos previos que se hayan efectuado hasta el momento
de realizar el vuelo.
Descripcin del vuelo realizado, anotando todo lo evidenciado
cualquier ocurrencia significativa, decisiones y recomendaciones
efectuadas por el solicitante.
Resultado final del ensayo.
APA-F12-3
Enmienda N 4
INFORME DE VUELO DE CERTIFICACIN

(FLIGHT TEST REPORT)
Objetivo: (Purpose)
N: (No.)
Orden de ensayo N: (Test Order No.)
Fecha: (Date)
Proyecto N (Process No.)
Tripulacin: (Flight crew members)
Realizado por: (Accomplish by)

Verificado por: (Verify by)
Designacin N
(Designation No.)
(Name and signature of designated engineer)
Aeronave (Aircraft)
Despegue (Take-off)
Aterrizaje (Landing)
Modelo: (Model)
Fabricante: (Manufactured)
Hora (Z): (Hour)
Hora (Z): (Hour)
Matricula: (Number Registration)
N de serie: (Serial Number)
Hora local: (Local Hour)
Hora local: (Local Hour)
Masa: (Weigh)
Centrado: (Datum)
Pista: (Runway)
Pista: (Runway)
Configuracin: (Configuration)
Lastre: (Ballast)
Viento: (Wind)
Viento: (Wind)
QNH:
QNH:
Temperatura: (Temperature)
Temperatura: (Temperature)
Combustible: (Fuel)
Combustible: (Fuel)
Duracin: (Flight Time)
Combustible usado: (Fuel used)
I.
Requisitos y documentos aplicables (Requirements and applicable documents)
II.
Condiciones relevantes (Relevant conditions)
Pgina 1 de 2
SRVSOP-F-12-MIA Informe de vuelo de certificacin
01/10/2011
APA-F12-4
Enmienda N 4
I.
Ensayos realizados (Tests performed)
II.
Resultados y anlisis (Results and analysis)
III. Conclusin (Conclusion)
SRVSOP-F-12-MIA Informe de vuelo de certificacin
01/10/2011
Pgina 2 de 2
APA-F12-5
Enmienda N 4
SRVSOP-F13-MIA Formulario de control asuntos
relevantes (FCAR)

OPERACIONAL
FORMULARIO DE CONTROL DE ASUNTOS RELEVANTES (FCAR)
SRVSOP-F13-MIA
1.
Referencia
1.1
Establecer los criterios para completar la emisin del formulario de control de asuntos
relevantes (FCAR).
1.2
Un FCAR es una herramienta utilizada en el proceso de homologacin de tipo (HT) para
el registro y control de las resoluciones de los asuntos relevantes y los problemas significativos,
ayudando al programa de HT.
1.3
a)
b)
c)
d)
De una forma general, son direccionadas para proporcionar:

una visin general de los asuntos relevantes del programa;
una comunicacin formal entre el solicitante y la Autoridad de Aviacin Civil (AAC);
una forma de identificar una situacin de problemas; y
un resumen post-certificacin sobre como los problemas fueron resueltos.
1.4
Este formulario es aplicable al departamento de certificacin de la AAC.
1.5
Excepto que se indique de otra forma, es necesario que el FCAR tenga las anotaciones
en todas las casillas para hacer del formulario un documento vlido.
2.
Descripcin
2.1
El FCAR proporciona un medio eficiente para el apoyo en la toma de decisiones con
relacin a la certificacin de productos aeronuticos en forma de preguntas y brindando una
referencia valiosa para futuros procesos de certificacin, posibilitando el desenvolvimiento de
cambios en los reglamentos. Son una fuente ideal para consultas en las decisiones tcnicas.
2.2
Estos formularios deben ser desarrollados por los grupos de ingeniera para cada
asunto relevante tan pronto como sea practicable, y puede, dependiendo del asunto, ser propuesto a
los coordinadores tcnicos en cualquier tiempo durante el proceso de certificacin. El FCAR primero
debe de ser propuesto en la reunin de HT.
2.3
Sin embargo, no se debe esperar que todos los asuntos relevantes sean presentados
durante la reunin, puesto que otros asuntos pueden ser identificados durante el proceso.
2.4
El FCAR es parte de un proceso cclico, en el cual son desarrolladas los puntos de vista
de la AAC y el solicitante, alternadamente, hasta que uno pueda llegar a una comprensin.
3.
3.1
Emisin
Generalidades
3.1.1
La emisin de un FCAR puede generarse por cualquiera de los diferentes grupos de
ingeniera del Departamento de certificacin de la AAC (DCAAC), a partir del anlisis del proyecto de
01/10/2011
APA-F13-1
Enmienda N 4
SRVSOP-F13-MIA Formulario de control de asuntos
Relevantes (FCAR)
tipo presentado. El rea de certificacin de la AAC es responsable de su numeracin de acuerdo con

los asuntos y areas de ingeniera involucradas, y su control en todas las etapas. As como generar
una copia electrnica, en el archivo del producto en cuestin, en las versiones de formato de
texto.doc y en formato PDF con las correspondientes firmas.
3.1.2
El FCAR debe ser numerado en secuencia. Solo al FCAR que define la base de
certificacin siempre se le asigna el mismo nmero (HT-01).
3.2
Numero de copias
De acuerdo con las disposiciones vigentes, solamente el documento original firmado

debe ser archivado en el rea de certificacin de la AAC.
4.
AIT
ARAC
CT
CTS
DCAAC
FAA
EMP
EVI
FCAR
HST
HT
IEI
ISEE
ORIGINATOR
PA
RCAC
REN
RPHT
RPN
RSO
Siglas
Autorizacin de inspeccin de tipo

Comit asesor de reglamentacin de aviacin (Aviation
Rulemaking Advisory Committee)
Certificado de tipo
Certificado de tipo suplementario
Departamento de certificacin de la AAC
Administracin de Aviacin Federal (Federal Aviation
Administration)
Ingeniera de motores
Ingeniera de vuelo e integracin
Ficha de control de asuntos relevantes
Homologacin suplementaria de tipo
Homologacin de tipo
Ingeniera de estructuras e interiores
Ingeniera de sistemas elctricos--electrnicos
Especialista que origina el formulario
Procedimiento administrativo
Responsable de certificacin de aeronaves y componentes
Responsable de ingeniera
Responsable del proceso de homologacin de tipo
Responsable del proceso normativo
Responsable de la seguridad operacional
5.
El FCAR debe ser llenado conforme a los datos abajo expuestos (ver Anexo 1)
5.1
Casillero 1: Proyecto (Project)

a)
En este casillero debe ser colocada la identificacin del proceso del proyecto. Esta
identificacin est compuesta de tres partes, distribuidas de la siguiente manera:
1)
2)
3)
b)
01/10/2011
X.xx donde X identifica al tipo de producto y xx identifica al tipo de proceso;

Xxxx-x es el nmero secuencial del proceso vinculado a la clase X.xx; y
Nnnnnnn identificacin alfanumrica del modelo.
Esta numeracin es asignada a cada proceso por el rea de certificacin de la AAC.
APA-F13-2
Enmienda N 4
5.2
relevantes (FCAR)
Casillero 2: Nmero de FCAR
5.2.1
El nmero de FCAR est compuesto por letras de acuerdo al rea afectada, seguida
por un guin y dos (02) dgitos designativos de la secuencia.
5.2.2
Las letras que designan las reas son las siguientes:

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
HT
ST
ES
EI
EV
PR
SE
SM
SW
OP
Homologacin de tipo
Homologacin de tipo suplementario
Estructuras
Interiores
Ensayos de vuelo
Propulsin
Sistemas electricos-electrnicos
Sistemas mecnicos
Software
Operaciones
Ejemplo:
SM 05
Nmero secuencial
Letras designadas por el rea involucrada
5.3
Casillero 3: Referencia del requisito (Regulatory reference)
En este casillero deben anotarse las secciones de referencia de los reglamentos.

Ejemplo: FAR Part 25, LAR 21.321.
5.4
Casillero 4: Etapa (Stage)
Este casillero corresponde a las etapas en las que se encuentra el FCAR. Existen 4
opciones para llenar este casillero:
1)
2)
3)
4)
5.5
Etapa 1: corresponde a la apertura del FCAR y la descripcin del asunto relevante

(Issue Statement);
Etapa 2: corresponde al aumento de tareas de deliberaciones y la posicin de la
autoridad (CTA Position);
Etapa 3: se determina mediante la inclusin de las opiniones del solicitante (Applicant
position); y
Etapa 4: marcada por la finalizacin del FCAR (Conclusin), es decir, cuando la
autoridad o el solicitante llegan a un entendimiento final.
Casillero 5: Otras referencias (Others reference)
Especificar en este casillero los documentos de tipo Policy File que sirven como
referencia para ayudar en la solucin de asuntos relevantes. Ejemplo: AC, CI, memorndum, etc.
5.6
Casillero 6: Fecha (Date)

Anotar el da, mes y ao de la emisin del FCAR.
5.7
01/10/2011
Casillero 7: Asunto (Subject)
APA-F13-3
Enmienda N 4
Relevantes (FCAR)
El asunto debe ser identificado de forma concisa y precisa.

5.8
Casillero 8: Estado del asunto (Status)
5.8.1
Este casillero indica la situacin en la que se encuentra el proceso de discusin de los
temas relevantes que se pueden abrir (OPEN), situacin que permanecer hasta que sea concluida,
o cerrada (CLOSED), estatus que se adquiere despus de la finalizacin o cancelacin
(CANCELLED).
5.8.2
Asimismo, el estatus describe la situacin en la cual se encuentra el proceso de
deliberacin del asunto relevante.
5.9
Casillero 9: Documento adjunto (Enclosure)
Los anexos deben ser referenciados en este campo, los archivos deben ser separados
del cuerpo del FCAR.
5.10
Casillero 10: Cumplimiento de los objetivos (Compliance target)
Cuando un FCAR es presentado, se debe indicar cul es el objetivo del cumplimiento

de este documento, es decir, antes de la autorizacin de inspeccin de tipo (AIT) que corresponde a
la pre-AIT; pre-HT, que corresponde a la pre-CT; post-HT que corresponde a la post-CT; o pre-HST
que corresponde a pre-CTS.
5.11
Casillero 11: Tipo de FCAR
5.11.1
Este casillero indica el tipo de FCAR.
5.11.2
En los FCAR, los asuntos relevantes son clasificados en:

1)
2)
3)
4)
Medios aceptables de cumplimiento (Acceptable means of compliance): es el tipo ms

comn de FCAR y define un mtodo en particular de cumplimiento como resultado de
peculiaridades en el proyecto de tipo o la necesidad de definir las condiciones
especificas y/o establecer el ambiente en el cual una comprobacin debe ser
demostrada;
Nivel equivalente de seguridad (Equivalent level of safety): ser aceptado cuando el
cumplimiento literal de los reglamentos de aeronavegabilidad no puede ser demostrado
y cualquier disposicin no cumplida fuera compensada por factores que proporcionen
un nivel de seguridad equivalente;
Exencin (Exemption): se produce cuando la AAC concede una exencin a los
fabricantes para el cumplimiento de un determinado requisito en particular,
demostrando que el no cumplimiento no afecta la seguridad del producto; y
Condicin especial (Special condition): si la AAC considera que los reglamentos sobre
la aeronavegabilidad continua de los LARs no contienen estndares de seguridad
adecuados o apropiados para una determinada aeronave, motor o hlice frente a las
caractersticas nuevas o inusuales del proyecto del producto, se pueden establecer
condiciones especiales, o enmiendas a las mismas, que establezcan estndares a ser
cumplidos. Este tipo de FCAR inicia como una propuesta a una condicin especial
(Proposed special condition) y en su ltima etapa se convierte en una condicin
especial.
Nota.- Aunque algunas AAC de certificacin utilizan una clasificacin Elegidos para cumplir (Elect to
comply), el rea de certificacin de la AAC, en lnea con los procedimientos adoptados por la FAA, no utiliza
una categora del FCAR idntica o similar. De hecho el rea de certificacin de la AAC entiende que una
clasificacin Elect to comply siempre puede ser reducida a un nivel equivalente de seguridad o a una
condicin especial. En el primer caso, si el solicitante voluntariamente decide demostrar el cumplimiento con
un criterio ms restrictivo que el correspondiente al requisito aplicable (por ejemplo, la adopcin de una
recomendacin del Comit asesor de reglamentacin de aviacin (ARAC - Aviation Rulemaking Advisory
01/10/2011
APA-F13-4
Enmienda N 4
relevantes (FCAR)
Committee) que en algn momento se tornara en un requisito para sustituir el actual), hay un nivel de
seguridad equivalente, en este caso, el solicitante no est demostrando el cumplimiento literal del requisito
aplicable, sino el cumplimiento de un requisito equivalente (de hecho, siendo ms exigentes y restrictivos que
el actual). En el segundo caso, si el solicitante voluntariamente decide demostrar el cumplimiento con un
criterio o propuesta de requisito para el cual aun no existe un requisito correspondiente, estara estableciendo
una condicin especial en los mismos trminos de criterios propuestos y de acuerdo con el LAR 21.115
(excepto que en este caso es a iniciativa del solicitante y no de la Autoridad). Es interesante notar que el
primer caso es relativamente comn en los procesos de certificacin, mientras que el segundo escenario es
bastante raro.
5.12
Casillero 12: Declaracin del asunto relevante (Statement of issue)
Este casillero es la parte ms importante del FCAR. Describe el asunto relevante de

forma clara y sucinta, es el primer paso en un FCAR, lo que permite la adecuada comprensin por
todos los participantes en el proceso. Los coordinadores tcnicos deben centrar su atencin en este
aspecto cuando una primera propuesta de FCAR es generada.
5.13
Casillero 13: Deliberaciones (Discussion)
La deliberacin debe ser clara y completa o tan detallada como sea necesario para
documentar la historia del asunto relevante. Sin embargo, todo esfuerzo debe ser hecho para ser
conciso, sin comprometer en entendimiento de resolucin. Para facilitar las referencias
recomendadas a las cartas y otros documentos. En cada revisin subsecuente, una deliberacin
debe ser completa, de modo que las referencias a las fases anteriores no sean necesarias para
permitir la comprensin de la situacin actual.
5.14
Casillero 14: Posicin de la AAC (CAA position)
En este casillero debe describirse la posicin de la AAC respecto al asunto en cuestin.

Debe de anotarse la fecha de referencia en cada posicin. Puede haber ms de una opinin hasta
llegar a un consenso entre las partes involucradas en la deliberacin del tema del FCAR. Cada
opinin debe de contar con un nmero secuencial.
5.15
Casillero 15: Posicin del solicitante (Applicant position)
La opinin contendr las opiniones, argumentos y documentos del fabricante acerca de

los temas relevantes de la deliberacin.
5.16
Casillero 16: Conclusin (Conclusion)
En este casillero la resolucin de asuntos relevantes debe ser registrada de manera

clara y concisa. Si las partes no llegan a un acuerdo, la AAC deber informar esta situacin en la
conclusin. El casillero de Conclusin debe ser completado despus de los comentarios del
solicitante sobre su posicin ante la AAC (o cualquier cambio a esta posicin, cuando sea aplicable).
5.17
Casillero 17 y 18: Rubricas de los coordinadores y encargados de areas.
Los coordinadores y responsables de reas deben colocar su rbrica en el documento

en el orden siguiente:
a)
b)
5.18
01/10/2011
Coordinacin tcnica (Technical coordination), con la firma de los coordinadores

tcnicos.
Coordinacin de gestin (Management coordination), con la firma de los responsables
de las reas.
Casillero 19: Aprobacin del DCAAC
APA-F13-5
Enmienda N 4
Relevantes (FCAR)
El responsable del DCAAC despus de obtener las rubricas de los Casilleros 17 y 18,
debe revisar, completar y firmar el FCAR.
5.19
Casillero 20: Fecha (Date)

Anotar la fecha en que el FCAR fue cerrado.
6.
Estndares para el llenado del formulario
6.1
Colocar el texto en cursiva solo cuando se hace referencia a algn requisito o para una
condicin especial.
6.2
No colocar palabras en negrita o maysculas. Cuando se quiera llamar la atencin en
alguna parte del texto, subrayado.
6.3
Para el caso de las vietas, usar siempre el guin -.
6.4
No usar la palabra Part en los textos en la parte en espaol y no usar esa
denominacin para referirse a los LARs o al JAR. Solamente el FAR usa esa denominacin. Ejemplo
FAR Part 25.
6.5
No use una coma o un punto para separar los miles, solo un espacio. Ejemplo: 1 528.
6.6
La primera vieta - debe ser colocada en el margen izquierdo.
6.7
Cuando el FCAR es para una propuesta de condicin especial, una vez finalizado, debe
cambiarse el tipo de condicin especial y explicar este cambio en la conclusin.
6.8
Colocar el nombre del archivo electrnico en la parte inferior de la pgina, que
contenga: nmero de FCAR, sigla del producto, la etapa actual y la extensin .doc. Por ejemplo:
HT-04-ERJ-170s4.doc
6.9
En el titulo de posicin del fabricante deben estar contenidas las referencias a la carta,
fax o correo electrnico de respuesta y la fecha del documento. Por ejemplo: (Ref.: Embraer GECXXX, de fecha 30 de octubre de 2011).
6.10
Todos los prrafos deben ser justificados, con letra Times New Roman, Tamao 12.
6.11
En la posicin de los fabricantes, se debe colocar el texto completo, pudiendo alterarse
solamente su formato, para adaptarse a las normas del FCAR.
6.12
Los comentarios de los archivos electrnicos del FCAR deben ser normalizados, para
ello, debe usarse el botn derecho del mouse sobre el archivo, seleccionar propiedades de la
carpeta\resumen, digitar el ttulo: FCAR; el autor: DCAAC; en la empresa: CTA-IFI.
6.13
Utilizar & entre los nmeros de requisitos en la cabecera del cuerpo del FCAR y no
utilizar y. Por ejemplo: LAR 25.1322 & 25.1353(a).
6.14
Cuando exista una respuesta del fabricante, basta con substituir el documento antiguo
por el nuevo, sin citar el primer documento en el texto.
6.15
Cuando exista un suplemento a la respuesta del fabricante, este debe contener una
referencia a la carta, fax o correo electrnico de respuesta y la fecha del documento, siendo
complementada con otra carta, fax o correo electrnico y la fecha del documento. Por ejemplo: (Ref.
carta Embraer GEC-XXX, de fecha 30 de octubre de 2011, complementada por carta GII-XXX, de
01/10/2011
APA-F13-6
Enmienda N 4
relevantes (FCAR)
fecha 15 de noviembre de 2011). Antes del texto de cada documento, referenciar nuevamente el
nmero de documento y la fecha, entre parntesis.
6.16
Cuando existiera ms de una respuesta del fabricante, numerar la posicin del
fabricante como 1. 2, 3, etc. Por ejemplo: Embraer Posicin 1, Embraer Posicin 2.
6.17
La posicin del fabricante debe estar entre comillas.
6.18
Los anexos deben ser separados del cuerpo del FCAR, debiendo ser apenas
referenciados en este.
01/10/2011
APA-F13-7
Enmienda N 4
Relevantes (FCAR)
FORMULARIO DE CONTROL DE ASUNTOS RELEVANTES (FCAR)
XXX-00
Etapa
Fecha
dd mmm aaaa
Estado del asunto
Open
Cumplimiento con
los objetivos
Pre-AIT
10
Proyecto
H.xx.xxxx-x nnnnnn
Ref. del
requisito
LAR/FAR
Otras
referencias
AC, memorndum,
poltica, etc.
Asunto
Documento
adjunto
Carta, AC, Orden,

Poltica, etc.
11
MEDIOS ACEPTABLES DE CUMPLIMIENTO
DECLARACIN DEL ASUNTO
12
Empezar el texto aqu
DELIBERACIONES
13
POSICION DE LA AAC
14
POSICION DEL SOLICITANTE
15
01/10/2011
APA-F13-8
Enmienda N 4
relevantes (FCAR)
FORMULARIO DE CONTROL DE ASUNTOS

RELEVANTES (FCAR)
FORMAT CONTROL OF RELEVANT ISSUES
Proyecto:
(Project)
N:
No.
Referencia del requisito:

(Regulatory Reference)
Etapa:
(Stage)
Otras referencias:
(Others Reference)
Fecha:
(Date)
Asunto:
(Subject)
Estado del asunto:

(Issue Status)
Documento adjunto:
(Enclosure)
Cumplimiento de los objetivos:

(Compliance Target)
CUMPLIMIENTO
(COMPLIANCE)
Medios aceptables de cumplimiento

(Acceptable mean of compliance)
Eleccin a cumplir
(Elect to comply)
Nivel equivalente de seguridad
(Equivalent level of safety)
DECLARACIN DEL ASUNTO: (STATEMENT OF ISSUE)
Condicin especial
(Special condition)
Condicin especial propuesta
(Proposed special condition)
Otros
(Others)
DELIBERACIONES: (DISCUSSION)
POSICIN DE LA AAC: (CAA POSITION)
POSICIN DEL SOLICITANTE: (APPLICANT POSITION)
SRVSOP-F-13-MIA Formulario de control de asuntos relevantes (FCAR)
01/10/2011
APA-F13-9
Pgina 1 de 2
Enmienda N 4
Relevantes (FCAR)
CONCLUSIN: (CONCLUSION)
COORDINACIN TCNICA: (TECHNICAL COORDINATION)

RPHT
ORIGINADOR
ISEE
EMP
IEI
EVI
COORDINACIN DE GESTION: (MANAGEMENT COORDINATION)

RCAC
REN
RPN
RSO
APROBACION DE CERTIFICACIN
DE PRODUCTOS AERONAUTICOS:
Responsable de la AAC
de certificacin de productos aeronuticos
Fecha: (Date)
_____/_____/_____
SRVSOP-F-13-MIA Formulario de control de asuntos relevantes (FCAR)
01/10/2011
APA-F13-10
Pgina 2 de 2
Enmienda N 4
SRVSOP-F14-MIA-Autorizacin para inspeccin de tipo

OPERACIONAL
AUTORIZACION PARA INSPECCION DE TIPO SRVSOP-F14-MIA
1.
Referencia
1.1
El llenado del informe tcnico para ensayos debe ser preparado por el responsable del
proceso de certificacin (RPC), tiene por objeto permitir la participacin oficial de la AAC en las
inspecciones y los ensayos.
1.2
Debe emitirse cuando se completa el anlisis de los datos tcnicos requeridos, o el
proyecto ha alcanzado el grado de madurez suficiente en trminos de cumplimiento con los
requisitos de aeronavegabilidad aplicables. Los aspectos que demuestran un nivel deseado de
madurez para emitirse un informe tcnico para ensayos son:
a)
ensayos requeridos (estructurales);
b)
documentos y datos tcnicos de sistemas considerados relevantes que se presentaron para la

ejecucin de los ensayos en los vuelos oficiales de certificacin para la operacin segura de la
aeronave (incluyendo ciertos ensayos de calificacin y certificacin); y
c)
la inspeccin de conformidad de los prototipos deben estar concluidas. El control de la

configuracin debe continuar en funcionamiento durante la ejecucin de este programa.
1.3
01/10/2011
APA-F14-1
Enmienda N 4
AUTORIZACIN PARA INSPECCIN DE TIPO

(TYPE INSPECTION AUTHORIZATION)
Para:
Vuelo (Flight)
(To)
Fabricacin (Manufacturing)
Nombre del solicitante: (Applicant name)
Proyecto N:
(Project)
____________________
Fecha:
(Date)
___/___/_____
Direccin: (Address)
1.
INSPECCIN AUTORIZADA PARA: (Authorized inspection to)
Aeronaves (Aircrafts)
____________________
Motor (Engine)
____________________
Hlice (Propeller)
____________________
Helicptero (Helicopter)
____________________
Otros (Especificar)
(Others) (Specify)
___________________
___________________
___________________
___________________
Nuevo modelo: (New model)
Modelo modificado (Modified model)
CHT original N
(HTC original No.)
2. REQUISITOS PARA CERTIFICACIN: (Requirements for certification)
3.
CATEGORIA PARA AERONAVE SOLAMENTE (VERIFICAR LOS ITEMS APLICABLES)

(Category for aircraft only (check applicable items)
Normal
Utilitaria
Commuter
Transporte
Restringida
Otros
(Normal)
(Utilitarian)
(Commuter)
(Transport)
(Restricted)
(Others)
4. DESCRIPCIN DE LA ALTERACIN: (Description of alteration)
5.
VELOCIDAD DEL PROYECTO KM/H
6.
(Speed of the Project Km/h)
8.
ALTURA MXIMA DE OPERACIN (m)

(Maximum operating altitude (meters))
N MACH MXIMO (PROYECTO)
7.
(Maximum Mach Number (Project))
9.
(Weights of the Project)
PRESIN DIFERENCIAL MXIMA DE CABINA
10. LIMITES DE MASA Y CENTRADO
(Maximum cabin differential pressure)
(Weight and balance limits)
SRVSOP-F-14-MIA Autorizacin para inspeccin de tipo
01/10/2011
APA-F14-2
PESOS DEL PROYECTO
Pgina 1 de 3
Enmienda N 4
11. Compartimientos de equipaje y carga Localizacin de cargas mximas
12. Limites estructurales de maniobra
(Baggage and cargo compartments Location of maximum load)
(Structural limits of maneuver)
13. LMITES DE OPERACIN (Operation Limits)

Marca y modelo de motor (para turbinas) (Make and model of Engine (Turbine))
En despegue
(especificar)
(Take off
(Specify)
Item
_________
Supercargador
(Supercharger)
Baja velocidad
(Low Speed)
Nivel del mar

(Sea level)
(minutos)
(minutes)
Especificacin de motor N (Engine specification No.)
_________
Supercargador
(Supercharger)
Altitud min. (Especificar)
(Minimum altitude (Specify))
Alta velocidad
(High Speed)
Altitud max. (Especificar)
(Maximum altitude (Specify))
_________
_________
_________
(metros)
(meters)
(metros)
(meters)
(metros)
(meters)
Mm Hg
_________
_________
_________
_________
_________
RPM
_________
_________
_________
_________
_________
HP
_________
_________
_________
_________
_________
14.
Mxima temperatura permitida

(Maximum allowable temperature)
Cabeza de cilindro
Bujas
(Cylinder head)
Sensor de
(o salida de liquido refrigerante)
temperatura
(or out of coolant)
tipo bayoneta
______
Base de cilindro (Cylinder base)
______
Base de aceite (Oil base)
______
______
Aumento mnimo de temepratura de

(Minimum temperature increase
Carburador a
Potencia MC
Carburetor to: ___________
Power MC
______
______
HELICE (Propeller)
Marca y modelo: (Make and Model)
Hoja de especificacin N: (Specification Sheet No.)
Dimetro: (Diameter)
Modelo de cubo N: (Hub Model No.)
Modelo de pala N: (Blade Model No.)
Limitaciones: (Limitations)
15. Helicptero (Helicopter)
_____
16. Informe de inspeccin (Inspection Report)
Mximo (Maximum)
Minimo (Minimum)
RPM Lmite del rotor (con potencia)(Rotor RPM Limit (with power))
_________
_________
Inspeccin de 100 horas realizada
Si (Yes)
RPM Lmite del rotor (con potencia)(Rotor RPM Limit (witouth power))
_________
_________
(Perform 100 hrs. Inspection)
No (No)
17. LISTA DE EQUIPAMIENTO (Equipment List)
18. INFORME DE INSPECCIN (Inspection Report)
La lista de equipamiento esta correcta en cuanto a la

masa y el brazo de cada tem (The Equipment list is
Si (Yes)
correct in relation to weight and arm of each item)
No (No)
Lista de equipamiento
anexada
(Equiptment List attach)
Concluir las partes aplicables al informe de inspeccin de tipo

(Complete the applicable parts in the Type Inspection Report)
Concluir las partes aplicables al informe de inspeccin de tipo

(Complete the applicable parts in the Type Inspection Report)
Si
Informe del fabricante N
Ver instrucciones en las paginas anexas
(Yes)
(Manufacturer Report No.)
(See Instructions on attach sheets )
No
(No)
___________________________
APA-F14-3
Parte 2 (Part 2)
Para pruebas especiales ver paginas anexas (definir divisin de responsabilidades)

(For special test to see attach sheets (defined division of responsibilities)
SRVSOP-F-14-MIA Formulario de autorizacin para inspeccin de tipo
01/10/2011
Parte 1 (Part 1)
Pgina 2 de 3
Enmienda N 4
Originado por
CONFORMIDAD (Conformity)
Responsable /Grupo
Visto bueno
Responsable /Grupo
Visto bueno
Responsable /Grupo
Visto bueno
(Manager / Group)
(Approval)
(Manager / Group)
(Approval)
(Manager / Group)
(Approval)
Ingeniera
Ensayos de vuelo
Propulsin
Programacin
Sistemas
elctricos/electrnicos
Software
Inspeccin y produccin
Estructuras
Reglamentacin
Sistemas mecnicos
APROBACIN (Approval)
Fecha (Date)
Nombre / Cargo (Name / Position)
Firma (Signature)
SRVSOP-F-14-MIA Formulario de autorizacin para inspeccin de tipo

01/10/2011
APA-F14-4
Pgina 3 de 3
Enmienda N 4
SRVSOP-F15-MIA-Reporte de inspeccin de tipo

OPERACIONAL
REPORTE DE INSPECCIN DE TIPO
SRVSOP-F15-MIA
1.
Referencia
1.1
la AAC.
El reporte ser llenado por la seccin inspecciones del departamento de certificacin de
1.2
Este reporte permite:
a)
registrar la configuracin del producto;
b)
registrar el cumplimiento con los requisitos de aeronavegabilidad determinados por las

inspecciones y ensayos; e
c)
informar todas las condiciones relevantes e insatisfactorias encontradas como resultado de las
actividades de inspeccin de tipo.
01/10/2011
APA-F15-1
Enmienda N 4
REPORTE DE INSPECCION DE TIPO (TYPE INSPECTION REPORT)

Parte 1 Inspeccin en tierra del avin
(Part 1 Airplane Ground Inspection)
INSTRUCCIONES (INSTRUCTIONS)
Este formato se utiliza para registrar los resultados de las
inspecciones de conformidad e investigaciones del prototipo
o del avin modificado presentado para una certificacin de
tipo. Muchas inspecciones y pruebas en donde se participa
o evidencia su cumplimiento no estarn cubiertas por las
preguntas que figuran en este listado. Todas aquellas
inspecciones, pruebas y cambios en el producto/o en los
datos del diseo de tipo deben ser registrados y forman
parte de este informe.
This form is to be used to record the results of

conformity inspections and investigations of prototype or
modified airplane presented for type certification. Many
inspections and tests will be witnessed or participated in
which are not covered by questions listed herein. All
such inspections and tests and changes to the product
and/or type design data resulting therefrom must be
recorded and made a part of this report.
Este formulario incluye referencias a los LARs aplicables.

Algunas secciones estn interrelacionadas y la futura
revisin del LAR puede modificar los requisitos de un tem.
Es esencial que los LARs especficos aplicables al avin
involucrado sean revisados para asegurar una completa y
efectiva inspeccin. Cuando este formulario es usado en
conjunto con un programa el cual involucra un avin que
esta certificando segn un FAR, tache la referencia del LAR
e introduzca la referencia del FAR.
This form includes references to applicable LAR. Some

sections are interrelated, and future LAR revision may
modify the requirement of an item. It is essential that the
specific LARs applicable to the airplane involved be
reviewed to insure a complete and effective inspection.
When this form is used in conjunction with a program
which involves an airplane being certificated under a
FAR, cross out the LAR reference and enter the
equivalent FAR reference.
Todas las anotaciones deben ser claras, concisas, y autoexplicativas. Conteste las preguntas de este
reporte
anotando la marca apropiada en la columna de SI o NO.
Cuando se requiere una accin para hacer que el tem sea
aceptable, marque ACCION REQUERIDA. Utilice pginas
adicionales a la lista para las condiciones inseguras
encontradas durante la inspeccin con referencia a alguna
comunicacin o reporte de inspeccin de conformidad
relativo al tem. Numerelas pginas con el nmero de
pgina en la que aparece la pregunta mas una letra.
Ejemplo: 10a, 10b, etc.. Identifique la condicin
insatisfactoria utilizando el nmero de tem relacionado tal
como aparece en el formulario; liste numricamente con
suficiente espacio entre cada anotacin para describir la
accin correctiva efectuada. Cuando el tem ha sido reinspeccionado tache la respuesta NO anterior e ingrese la
nueva respuesta. Esto ser efectuado para cada inspeccin
hasta que el tem sea aceptable y servir como un registro
del nmero de veces que el tem fue inspeccionado antes
de su aceptacin.
All entries must be clear, concise, and self-explanatory.

Answer questions in this report by checking the
appropriate YES or NO column. When action is
required to render the item acceptable, check ACTION
REQ. Use additional pages to list the unsatisfactory
conditions found during the inspection with reference to
any communication or conformity inspection reports
relative to the item. Number the pages with the page
number on which the question appears plus a letter, i.e.,
10a, 10b, etc. Identify the unsatisfactory condition by
using the related item number as it appears on the form;
list numerically with sufficient space between each entry
to note the corrective action taken. When the item has
been reinspected, cross out the previous NO answer
and enter the new answer. This will be done for each
inspection until the item is acceptable and will serve as a
record of the number of times the item was inspected
prior to acceptance.
Cuando una pregunta es no aplicable al producto objeto de

la inspeccin, escriba N/A a travs de las columnas SI y
NO denotando su no aplicabilidad. Las pginas que
contienen nicamente preguntas inaplicables pueden ser
omitidas. Indique por nmero de pgina en el espacio
provisto en la Pagina 1, las paginas presentadas (o paginas
omitidas si es ms conveniente) en este informe.
Cuando ms de un inspector participa en completar un
informe, cada uno firmar y escribir su cargo en la Pagina
1. Tambin anotar sus iniciales adyacentes a las
respuestas y determinaciones que provee con el informe.
01/10/2011
APA-F15-2
When a question is not applicable to the product being

inspected, enter NA across the YES and NO
columns denoting not applicable. Pages containing only
inapplicable questions may be omitted. Indicate by page
numbers in the space provided on page 1, the pages
submitted (or pages omitted if more convenient) in this
report.
When more than one inspector participates in
completing a report, each will enter his signature and
title on page 1. He will also insert his initials adjacent to
the answers and determinations he provides within the
report.
Enmienda N 4
El informe de masa y centrado del solicitante puede ser

usado en lugar de la pgina de peso y dimensiones de este
formato, siempre que contenga toda la informacin
requerida. Una lista de equipamiento con suficientes copias
para cada copia del tipo de inspeccin del informe
presentado, estableciendo cuando sea pertinente, la marca,
modelo y nmero de serie de cada tem, deber ser
adjuntada como parte del informe. Cuando alguna parte de
la lista es parte del reporte de masa y centrado, el peso de
cada tem y la distancia horizontal desde la lnea del centro
de gravedad (datum) ser mostrada. Esta lista debe incluir
solo tems significantes o accesorios; por ejemplo: aquellos
del tipo que podran tener un efecto adverso en la
aeronavegabilidad o caractersticas operacionales de la
aeronave si al remplazarlo por otros tems su aceptabilidad
no puede ser determinada. Por ejemplo: la lista pude incluir,
pero no necesariamente est limitada a asientos, cinturones
de seguridad, extintores de fuego, equipamiento electrnico,
motores elctricos, instrumentos, frenos y ruedas,
deslizadores, flotadores, supercargadores, calentadores,
motores, arrancadores, generadores, etc. Cuando se refiere
a una alteracin del avin segn un programa de
certificacin de tipo suplementario, es especialmente
importante considerarlo en esta lista.
EXAMPLE:
YES
NO
The applicants weight and balance report may be used

in lieu of the weight and dimensional page of this form
provided it contains all the information requested. An
equipment list with enough copies for each copy of the
type inspection report submitted, setting forth, where
pertinent, the make, model, and serial number of each
item, must be attached as part of the report. When any
part of the list is part of the weight and balance report,
the weight of each item and the horizontal distance from
the datum line will be shown. This list should include
only significant items or accessories; i.e., those of a type
that could have an adverse effect on the airworthiness or
operational characteristics of the airplane if replaced by
other items the acceptability of which have not been
determined. For example, this list should include, but
not necessarily be limited to, seats, safety belts, fire
extinguishers, electronic equipment, electric motors,
instruments, wheels and brakes, tires, skis, floats,
superchargers, heaters, engines, starters, generators,
etc. When concerned with alteration of airplane under
the supplemental type certification program, it is
especially important to consider this list.
ACTION
REQ.
X
NO ENVIAR ESTA PAGINA CON EL INFORME

(DO NOT SUBMIT THIS PAGE WITH REPORT)
01/10/2011
APA-F15-3
Enmienda N 4
Identificacin de reportes (Reports Identification): _________

NO.
REPORTE DE INSPECCIN
DE TIPO
(TYPE INSPECTION REPORT)
Parte 1 INSPECCIN DE AERONAVE EN
TIERRA
(Part 1 AIRPLANE GROUND INSPECTION)
NOMBRE
(NAME)
SOLICITANTE
Certificacin de productos
aeronaticos
FECHA
(DATED)
DIRECCIN (Nmero, calle, ciudad, Estado y cdigo

postal) ADDRESS (Number, street, city, State, and ZIP code)
(APPLICANT)
MODELO
HOJA DE DATOS N
FECHA
(DATA SHEET NO.)
(DATED)
AERONAVE
(MODEL)
NUMERO DE SERIE
(AIRPLANE)
(SERIAL NUMBERS)
MARCAS DE
REGISTRO
(REGISTRATION MARKS)
BASES DE CERTIFICACIN
LAR
FECHA (DATE)
ENMIENDAS (AMENDMENTS)
(BASIS FOR CERTIFICATION)
MODIFICADO POR
NOMBRE (NAME)
DIRECCIN (Nmero, calle, ciudad, Estado y cdigo

postal) ADDRESS (Number, street, city, State, and ZIP code)
(MODIFIED BY)
DESCRIPCIN DE LA MODIFICACIN (DESCRIPTION OF MODIFY)
PAGINAS
(PAGES)
PRESENTADOS
(SUBMITTED)
OMITIDOS
(OMITTED)
EN ESTE REPORTE
(IN THIS REPORT)
ADJUNTOS (ATTACHMENTS)
INSPECCIONES CONDUCIDAS POR (nombre e identificacin)

INSPECTIONS CONDUCTED BY (Name and identification)
FECHA (DATE)
POR (Cargo y firma) (BY (Title and signature))
PREPARADO
(PREPARED)
REVISADO
(REVIEWED)
APROBADO
(APPROVED)
01/10/2011
APA-F15-4
Enmienda N 4
TABLA DE CONTENIDO (TABLE OF CONTENTS)

ITEM
TITULO (TITLE)
PAG.
1.0
Cubierta (Cover Sheet)

Tabla de contenido (Table of Contents)
Datos administrativos (Administrative Data)
Peso vaco y localizacin del centro de gravedad (Empty Weight and
1
2
3
4
C.G. Location)
2.0
3.0
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
5.0
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
7.0
8.0
Proceso de fabricacin (Fabrication Processes)

Inspeccin General (Inspection General)
Aeronave (Airframe)
Generalidades (General)
Fuselaje (Fuselage)
Alas (Wing)
Empenaje (Empennage)
Sistema de controles de vuelo (Flight Control System)
Tren de aterrizaje (Landing Gear)
Instalacin del tren de aterrizaje (Landing Gear Installation)
Instalacin del ski (Ski Installation)
Instalacin de flotadores (Float Installation)
Alojamiento de personal y carga (Personnel and Cargo Accommodations)
Ventilacin, calefaccin y presurizacin (Ventilation, Heating and
5
6
7
7
7
8
9
10-12
13
13
13
13
13
14-16
17
Pressurization)
9.0
Proteccin del fuego compartimiento interior (Fire Protection
18
Compartment Interior)
10.0
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
11.0
12.0
13.0
14.0
14.1
14.2
14.3
14.4
15.0
Instalacin del motor (Powerplant Installation)

Sistema de combustible (Fuel System)
Sistema de aceite (Oil System)
Sistema de induccin (Induction System)
Sistema de escape (Exhaust System)
Control y accesorios (Controls and Accessories)
Proteccin del fuego (Fire Protection)
Equipamiento (Equipment)
Sistema elctrico y equipamiento (Electrical System and Equipment)
Equipos de seguridad (Safety Equipment)
Equipos miscelneos (Miscellaneous Equipment)
Sistema electrnico (Electronic System)
Sistema hidrulico y Neumtico (Hydraulic and Pneumatic System)
Sistema de oxigeno (Oxygen System)
Drenaje de fluidos miscelneos (Miscellaneous Fluid Drains)
Identificacin y marcas de la aeronave (Aircraft Identification and
19
19
19-21
21-22
22
22
23
23-24
25-27
28
28
29
29
29
30
31
31
Marking)
16.0
01/10/2011
Software del sistema (Software System)
APA-F15-5
31-32
Enmienda N 4
DATOS ADMINISTRATIVOS (ADMINISTRATIVE DATA)

A. PERIODO DE INSPECCIN (Inspection period)
DESDE (From)
C. ENTREGA DEL
FOMULARIO POR EL
SOLICITANTE
(Form submitted by
applicant)
B. DONDE SERA REALIZADA LA INSPECCIN (Where will be the

inspection performed?)
HASTA (To)
ESTADO DE CONFORMIDAD (Statement of conformity)
FECHA (Dated)
FORMATO DE REPARACIN MAYOR O ALTERACIN (Major

repair and alteration form)
FECHA (Dated)
SI
(Yes)
NOT
(No)
D. SE ASEGURA EL SISTEMA DE INSPECCIN DEL SOLICITANTE QUE LAS PARTES Y MATERIALES

UTILIZADOS EN EL PROTOTIPO ESTAN DE CONFORMIDAD CON LA DATA APROBADA? (Does the applicants
inspection system assure that the materials and parts used in the prototype aircraft are in conformity with approved
data?)
E. MANTIENE EL SOLICITANTE REGISTROS DE LAS INSPECCIONES REALIZADAS EN EL PROTOTIPO PARA
CORROBORAR SU DECLARACIN DE CONFORMIDAD? (does the applicant maintain records of the inspection
conducted on the prototype to substantiate his statement of conformity)
F. NUMERO DE INSPECCIONES DE CONFORMIDAD (Number of conformity
inspections)
LLEVADAS A CABO POR
(Conducted)
ANOTADAS EN EL ARCHIVO
PROYECTO (Recorder in project file)
G. NUMEROS DE ITEMS INSATISFACTORIOS

ANOTADOS EN ESTE REPORTE
DEL
(Number of unsatisfactory items in this report)
H. DESCRIPCION DE LA INSPECCIN DE LA AERONAVE (Description of aircraft inspected)
OBSERVACIONES (Remarks)
01/10/2011
APA-F15-6
Enmienda N 4
1. ACTUAL EMPTY WEIGHT AND CENTER OF GRAVITY LOCATION

1.1 Leveling means (FAR 23.871, FAR 25.871)
1.2 Location of datum

1.3 Required prior to weighing (FAR 23.29, FAR 25.29)
FIXED BALLAST
UNUSABLE FUEL
SCALE POINTS
WEIGHT
(lb)
UNDRAINABLE OIL
ENGINE COOLANT
HYDRAULIC FLUID
VOLUME (Gals.)
WEIGHT (Lbs.)
1.3.1
Actual
empty
weight
HORIZONTAL DISTANCE
FROM DATUM (Inches)
MOMENT
(Inch lb)
FORWARD LEFT
FORWARD RIGHT
REAR LEFT
REAR RIGHT
AUXILIARY
TOTAL
1.3.2 Empty weight c.g. is _____________ inches

1.3.3 Aircraft weighed conformed to
DRAWING LIST NO.
DATED
forward
aft
EQUIPMENT LIST NO.
of datum
DATED
AIRCRAFT WEIGHT
(Mfgs. Serial No.)
TIA FINDINGS
Record results of investigations and special tests, such as static, endurance, operational, pressure, functional,
and reliability, conducted or witnessed by manufacturing inspectors on the basis of instructions contained in
item 18 of the type inspection authorization. Identify by TIA item number and item description; results to
follow directly below the item description.
01/10/2011
APA-F15-7
Enmienda N 4
2.0 FABRICATION PROCESSES

2.1
2.2
Has welding, brazing, and normalizing of major and/or critical parts been adequately
controlled to assure fabrication of these parts in accordance with pertinent
requirements of the approved data
FAR 21.33
23.605
25.605
2.4
Have special techniques, (i.e., structural shotpeening etching, etc.) on major and/or
critical parts been adequately controlled to assure fabrication of these parts in
accordance with pertinent requirements of the approved data
FAR 21.33
23.605
25.605
2.5
Have special forming processes (explosive, magnetic, etc.) on major and/or critical
parts been adequately controlled to assure processing according to related
specifications and fabrications in according with pertinent requirements of the
approved data
FAR 21.33
23.605
25.605
Have processes for manufacturing or forming of special materials (i.e., plastics,
phenolics, fiberglass, etc.) for major and/or critical parts been adequately controlled to
assure fabrication of these parts in accordance with pertinent requirements of the
approved data
FAR 21.33
23.605
25.605
Has application of protective treatments to major and/or critical parts been adequately
controlled to assure conformity with pertinent requirements of the approved data
FAR 21.33
23.605
25.605
2.7
No
Action
Req.
Have the chemical and physical properties of materials used in the fabrication of
major and/or critical parts been satisfactorily substantiated to assure conformity with
material requirements of the related data
FAR 21.33
23.605
25.605
Has the heat treatment of major and/or critical parts been adequately controlled to
assure the fabrication of these parts in accordance with pertinent requirements of
approved data
FAR 21.33
23.605
25.605
2.3
2.6
Yes
2.8
Have processes for bonding or gluing of major and/or critical parts been adequately
controlled to assure the fabrication of these parts in accordance with pertinent
requirements of the approved data
FAR 21.33
23.605
25.605
2.9
Have processes for sealing and finishing of major and/or critical parts been
adequately controlled to assure conformity with pertinent requirements of the
approved data
FAR 21.33
23.605
25.605
2.10
List, by specification or drawing number, any special process or fabrication

method used that is not covered in this section.
01/10/2011
APA-F15-8
Enmienda N 4
3.0 INSPECTION - GENERAL

3.1
Are drawings, specifications, equipment lists and other type design data available for
inspection of the prototype product
FAR 21.33
23.605
25.605
3.2
Has a method been established to update these data to show the latest type design
changes
FAR 21.33
23.605
25.605
3.3
Has a method been established to show the status of these changes relative to the
prototype article and parts thereof
FAR 21.33
23.605
25.605
3.4
Are deviations from the type design data being recorded

FAR 21.33
23.605
25.605
3.5
Are parts and assemblies properly stamped, marked or otherwise identified to indicate
the inspection status during various stages of fabrication
FAR 21.33
23.605
25.605
3.6
Does inspection of procured items show that they are in conformity with the vendors
drawings and/or the applicants specification drawings
FAR 21.33
23.605
25.605
3.7
Have critical castings received 100 percent inspection by visual, radiographic, and
magnetic particular penetrant inspection or approved equivalent nondestructive
inspection methods
FAR 23.621
25.621
3.8
Have noncritical castings been inspected in accordance with the following table:
FAR 23.621
25.621
CASTING FACTOR
Yes
No
Action
Req.
INSPECTION
(a) 2.0 or more
100 percent visual
(b) Less than 2.0 but

More than 1.5
100 percent visual and magnetic particle or penetrant or

equivalent nondestructive inspection methods
(c) 1.25 through 1.50
100 percent visual, magnetic particle or penetrant, and

radiographic or approved equivalent nondestructive
inspection methods
REMARKS
01/10/2011
APA-F15-9
Enmienda N 4
4.0 AIRFRAME
4.1
GENERAL
4.1.1
Are nonmetallic external components protected against erosion

FAR 23.609
25.609
4.1.2
Have adequate drainage provisions been provided to prevent the accumulation of

fuel, water, hydraulic oil, etc.
FAR 23.609
25.609
4.1.3
Have adequate ventilation provisions been provided to prevent the accumulation of

fumes, smoke, gases, etc.
FAR 23.609
25.609
4.1.4
Have all members of the structure been suitably protected against deterioration or
loss of strength in service due to weathering, corrosion, abrasion, etc.
FAR 23.609
25.609
4.1.5
Have adequate inspection openings, doors, and access panels been provided to
allow close examination of each part requiring recurring inspection, adjustments for
proper alignment and function, or lubrication
FAR 23.611
25.611
4.2
FUSELAGE
4.2.1
Have rivets been driven in accordance with acceptable standards

FAR 23.603, .605
25.605
4.2.2
Have bolts been installed in accordance with acceptable standards with respect to
proper length, washers, nuts, hole size, finish, etc.
FAR 23.603, .605
25.605
4.2.3
Are self-locking nuts used on any bolt subject to rotation during aircraft operation
FAR 23.607
25.607
4.2.4
Do detail parts fit into subassemblies without being forced or sprung

FAR 23.603, .605 25.605
4.2.5
Do subassemblies fit the fuselage assembly without being forced or sprung

FAR 23.603, .605 25.605
4.2.6
Are major attachment points of the wing, empennage, landing gear, powerplant, etc.,
adequately controlled to insure proper alignment when mated
FAR 23.603, .605 25.605
4.2.7
Are structural panels such as bulkhead, spar and beam webs, and outside skin panel
covering, free from buckles or wrinkles
FAR 23.603, .605 25.605
4.2.8
Do doors, hatches, etc., fit and operate properly

FAR 23.603, .605 25.605
4.2.9
Are there any questionable design items

FAR 23.601
25.601
01/10/2011
APA-F15-10
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4
4.0 AIRFRAME (Continued)

4.3
WINGS
4.3.1

FAR 23.603, .605
25.605
4.3.2
proper length, washers, nut, hole size, finish, etc.
FAR 23.603, .605
25.605
4.3.3
FAR 23.607
25.607
Do detail parts fit into subassemblies without being forced or sprung
FAR 23.603, .605
25.605
4.3.4
4.3.5
Do subassemblies fit the wing assembly without being forced or sprung

FAR 23.603, .605
25.605
4.3.6
Are major attachment points of tabs, flaps, ailerons, slats, spoilers, landing gear and
fuselage adequately controlled to insure proper alignment when assembled to
corresponding structure
FAR 23.603, .605
25.605
4.3.7
Are structural panels such as spar webs, rib webs, and skin panels, free from
buckles or wrinkles
FAR 23.603, .605
25.605
4.3.8
Are adequate inspection openings, doors or access panels been provided to allow
close examination of each part requiring recurring inspection, adjustments for proper
alignment and function, or lubrication
FAR 23.611
25.611
4.3.9
Has wing alignment been properly controlled

FAR 23.603, .605
25.605
4.3.10
Do the hinge lines of the ailerons, spoilers, slats, flaps, tabs, etc., match properly
when installed
FAR 23.603, .605
25.605
4.3.11
Is there positive clearance between the wing and all moveable surfaces throughout
their range of operation
FAR 23.683
25.683
4.3.12
Are the flight control surface operating means (i.e.. bell cranks, push-pull tubes,
chains, cables, operating cylinders, jackscrews, etc.) free from binding and
interference
FAR 23.683
25.685
4.3.13
Are positive stops provided to limit the range of motion of the flight control surfaces
FAR 23.675
25.675
4.3.14
Are adequate ventilation and drainage provisions provided for the wing and all
control surfaces or lift augmentation devices
FAR 23.609
25.609
4.3.15

FAR 23.601
25.601
4.3.16
Is the balance of all control surfaces within the drawing tolerances

FAR 23.671
25.671
01/10/2011
APA-F15-11
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4
4.0 AIRFRAME (Continued)

4.4
EMPENNAGE
4.4.1

FAR 23.605
25.605
4.4.2
proper length, washers, nuts, hole size, finish, etc.
FAR 23.605
25.605
4.4.3
FAR 23.607
25.607
4.4.4
Do Detail parts fit into subassemblies without being forced or sprung

FAR 23.603, .605
25.605
4.4.5
Do subassemblies fit the empennage assembly without being forced or sprung

FAR 23.603, .605
25.605
4.4.6
Are major attachment points of tabs, elevator, rudder, horizontal and vertical
stabilizer adequately controlled to insure proper alignment when assembled to
corresponding structure
FAR 23.603, .605
25.605
4.4.7
Are structural panels such as spar webs, rib webs, skin panels, etc., free from
buckles or wrinkles
FAR 23.603, .605
25.605
4.4.8
Are adequate inspection opening, doors, and/or access panels provided to allow
close examination of each part requiring recurring inspection, adjustments for proper
alignment and function, or lubrication
FAR 23.611
25.611
4.4.9
Has horizontal and vertical stabilizer alignment been properly controlled

FAR 23.603, .605
25.605
4.4.10
Do the hinge lines of the elevator, rudder and tabs match properly when installed
FAR 23.603, .605
25.605
4.4.11
Is there positive clearance between the vertical or horizontal stabilizer, and all
movable surfaces throughout their range of operation
FAR 3.683
25.683
4.4.12
Are the flight control surface operating means (i.e.., bell cranks, push-pull tabs,
chains, cables, operating cylinders, jackscrews, etc.) free from binding and
interference
FAR 23.685
25.685
4.4.13
Are positive stops provided to limit the range of motion of the rudder, elevator and
stabilizer (when an adjustable stabilizer is employed)
FAR 23.675
25.675
4.4.14
Are adequate drainage provisions provided for the empennage

FAR 23.609
25.609
4.4.15

FAR 27.601
29.601
4.4.16
Is the balance of all control surfaces within the drawing tolerances

FAR 23.671
25.671
01/10/2011
APA-F15-12
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4
5.0 FLIGHT CONTROL SYSTEM

5.1
Do all flight controls operate with ease, smoothness and positiveness throughout their
maximum limits
FAR 23.671
25.671
5.2
Do all flight control surfaces move in the correct direction of travel in response to
operation of the cockpit controls
FAR 23.779, .671
25.779, .671
5.3
Are stops provided for all flight control surfaces and is there positive engagement to
limit the control surface travel
FAR 23.675
25.675
5.4
Is each element of each flight control system designed, or distinctively and

permanently marked, to minimize the probability of incorrect assembly that could
result in the malfunctioning of the system
FAR 23.685
25.685
5.5
Where cable systems are used, are provisions provided for the visual inspection of
fairleads, pulleys, terminals and turnbuckles
FAR 23.689
25.689
5.6
Is there a means provided, adjacent to the trim control, to indicate the direction of the
airplane motions
FAR 23.677
25.677
5.7
Is there provided a clearly visible means to indicate the position of the trim device with
respect to the range of adjustment
FAR 23.677
25.677
5.8
Where irreversible trim tab control systems are used. Is the part from the tab to the
attachment of the irreversible unit to the airplane structure rigid
FAR 23.677
25.677
5.9
Does a functional check show that the control system locks operate as placarded or
marked
FAR 23.679
25.679
Has a means been provided to prevent the control system lock from engaging in flight
FAR 23.679
25.679
5.10
5.11
Yes
No
Action
Req.
Is the flight control system free from jamming, excessive friction? And excessive
deflection when the controls are operated from the pilot compartment with:
(a) The system loaded to correspond to 80 percent of the limit load specified for the
system
(b)
FAR
25.683
(b) The system loaded to correspond to the limit air loads on the appropriate surfaces
FAR 23.683
5.12
Is the control system protected from jamming, chafing and interference by cargo,
passengers, or loose objects
FAR 23.685
25.685
01/10/2011
APA-F15-13
Enmienda N 4
5.0 FLIGHT CONTROL SYSTEM (Continued)

5.13
Are means provided in the cockpit to prevent the entry of foreign objects into
places where they would jam the control system
FAR 23.685
25.685
5.14
Are means provided to prevent the slapping of cables or tubes against other parts
FAR 23.685
25.685
5.15
Are the control pulleys provided with guards to prevent the cables from being
misplaced or fouled
FAR 23.689
25.689
5.16
Do the control pulleys lie in a plane passing through the cable so that the cable does
not rub against the pulley flange
FAR 23.689
25.689
5.17
Are there any fairlead installations which change the cable direction more than 3
degrees
FAR 23.689
25.689
5.18
Are there any clevis pins in the control system subject to load or motion which are
retained only by cotter pins
FAR 23.689
25.689
5.19
Are turnbuckles and push rods attached to parts having angular motion in a manner
that will positively prevent binding or bending throughout the range of travel
FAR 23.689
25.689
5.20
When the flap control is placed in any selected operational position, will the flap
remain in that position unless the control is adjusted
FAR 23.697
25.697
Yes
No
Action
Req.
REMARKS
01/10/2011
APA-F15-14
Enmienda N 4
5.0 FLIGHT CONTROL SYSTEM (Continued)

5.21
Control Surface Travels

NOTE: The applicants flight control operational form(s) may be used in lieu of the information requested below if it is
considered that it is more pertinent to the system being checked. When other data is used, it should be included as an
attachment.
A. AT BEGINNING OF CTA OFFICIAL FLIGHT TEST
SURFACE
WING FLAPS
AILERON
SPOILERS
POSITION
APPROACH
UP
DOWN
RIGHT HAND
UP
DOWN
UP
DOWN
LEFT HAND
UP
DOWN
LAND
RIGHT HAND
UP
DOWN
LAND
LEFT HAND
UP
DOWN
LAND
UP
DOWN
LAND
UP
DOWN
LEFT HAND
UP
DOWN
UP
DOWN
ELEVATOR TRIM TIB
UP
DOWN
ELEVATOR SERVO TAB
UP
DOWN
RUDDER
LEFT
RIGHT
RUDDER TRIM TAB
LEFT
RIGHT
RUDDER SERVO TAB
LEFT
RIGHT
SURFACE
WING FLAPS
APPROACH
LEFT HAND
UP
DOWN
RIGHT HAND
UP
DOWN
AILERON TRIM TAB
DOWN
AILERON
SERVO TAB
UP
DOWN
LAND
RIGHT HAND
UP
DOWN
LAND
LEFT HAND
UP
DOWN
LAND
SPOILERS
RIGHT HAND
UP
DOWN
LAND
UP
DOWN
UP
DOWN
RIGHT HAND
UP
DOWN
ELEVATOR TRIM TIB
UP
DOWN
ELEVATOR SERVO TAB
UP
DOWN
RUDDER
LEFT
RIGHT
RUDDER TRIM TAB
LEFT
RIGHT
RUDDER SERVO TAB
LEFT
RIGHT
ELEVATOR
CABLE
TENSION
1
(lb)
LAND
UP
LEFT HAND
ACTUAL
MEASUREMENT
(In inches
or degrees)
LAND
LEFT HAND
STABILIZER (MOVABLE)
CABLE
TENSION
1
(lb)
LAND
A. AT BEGINNING OF CTA OFFICIAL FLIGHT TEST

ACTUAL
ACTUAL
MEASUREMEASUREPOSITION
MENT
POSITION
MENT
POSITION
(In inches
(In inches
or degrees)
or degrees)
TAKEOFF
ACTUAL
MEASUREMENT
(In inches
or degrees)
LAND
RIGHT HAND
RIGHT HAND
AILERON
POSITION
TAKEOFF
STABILIZER (MOVABLE)
ELEVATOR
ACTUAL
MEASUREMENT
(In inches
or degrees)
LEFT HAND
AILERON TRIM TAB

AILERON
SERVO TAB
POSITION
ACTUAL
MEASUREMENT
(In inches
or degrees)
LAND
LAND
1. When opposing cables are unequal tension, show tension of each cable and identify.
01/10/2011
APA-F15-15
Enmienda N 4
6.0 LANDING GEAR

6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.3
6.3.1
No
Action
Req.
GENERAL
Is the landing gear structure suitable protected against deterioration or loss of
strength in service due to weathering corrosion, abrasion, etc?
FAR 23.609
25.609
Are fluid lines, cables and electrical wires and switches attached to the landing gear
suitably protected against damage by stones, slush, water, ice, etc?
FAR 23.609
25.609
Are self-locking nuts used on any bolt subject to rotation during landing gear
operation
FAR 23.607
25.607
Are the wheels, brakes, and tires as specified per the related drawings and
installed in accordance with this data
FAR 23.731, .733, .735
25.731, .733, .735
LANDING GEAR INSTALLATION
Did a retractable landing gear operational ground check show proper functioning of
the landing gear and landing gear door installations throughout the retraction and
extension cycles
FAR 23.729
25.729
Did the emergency extension system ground check show proper extension of the
landing gear
FAR 23.729
25.729
Is a positive means provided to lock the landing gear in the extended position
FAR 23.729
25.729
Is a means provided to indicate to the pilot when the landing gear is secured in the
extended or retracted position
FAR 23.729
25.729
Is an aural warning device provided that functions continuously, when one or more
throttles are closed, until the landing gear is down and locked
FAR 23.729
25.729
If there is a manual shutoff for the aural warning device, is it installed so that
reopening the throttle will reset the warning device
FAR 23.729
25.729
Is an aural warning device provided that functions continuously when the wing flaps
are extended beyond the maximum approach position
FAR 23.729
25.729
Is the equipment that is essential to the safe operation of the airplane and that is
located in wheel wells protected from damage by a bursting tire or a loose tire tread
FAR
25.729
SKI INSTALLATION
Are the skis of an approved type
FAR 23.737
25.737
6.3.2
Are the skis, installed in accordance with the approved data

FAR 23.737
25.737
6.4
FLOAT INSTALLATION
6.4.1
Are the floats of an approved type

FAR 23.751
6.4.2
Yes
25.751
Are the floats installed in accordance with approved data

FAR 23.753
25.753
01/10/2011
APA-F15-16
Enmienda N 4
7.0 PERSONNEL AND CARGO ACCOMMODATIONS

7.1
Are the windshield and window panels in the pilot compartment clear and free of
distortions
FAR 23.773
25.773
7.2
Are internal glass panes of a no splintering safety glass

FAR 23.775
25.775
7.3
Does the windshield and side windows forward of the pilots back when he is seated in
the normal flight position have a luminous transmittance value of not less than 70
percent
FAR 23.775
7.4
Are controls and instrument markings, instructions, and placards in conformance with
pertinent specifications and approved data
FAR 23.777 through 23.781
25.777 through 25.781
FAR 23.1541 through 23.1567
Is there a door between the pilot and passenger compartments

FAR
25.771
7.6
Does the door, between the pilot and passenger compartment, have a locking means
to prevent passengers from opening it without the pilots permission
FAR
25.771
7.7
Is there a means to lock and safeguard each external door against inadvertent
opening either by persons or as a result of mechanical failure
FAR
25.783
7.8
Where inward opening external doors are used, is there a means provided to prevent
occupants from crowding against the door and interfering with the opening of the
door
FAR
25.783
Can the external doors be readily unlocked and opened from the inside or outside
FAR
25.783
7.10
Is the means of opening the external doors simple, obvious, and so arranged and
marked that they can be readily located and operated, even in darkness
FAR
25.783
7.11
Are direct visual inspection means provided to determine whether external doors, for
which the initial opening movement is outward, are fully locked
FAR
25.783
7.12
Is a visual means provided to signal to appropriate crewmembers when normally used

external doors are closed and fully locked
FAR
25.783
7.13
Is each seat and berth in accordance with approved data

FAR
25.783
7.14
Is each projected object, that would injure persons seated or moving about the
airplane in normal flight, padded
FAR
25.785
01/10/2011
No
Action
Req.
25.1541 through 25.1567
7.5
7.9
Yes
APA-F15-17
Enmienda N 4
7.0 PERSONNEL AND CARGO ACCOMMODATIONS (Continued)

7.15
Does each berth have an approved safety belt

FAR
25.785
7.16
Is there a means provided along each aisle to enable occupants to steady themselves
while using the aisles in moderately rough air, such as a hand grip or rail along each
aisle or a firm hand hold on each seat back
FAR
25.785
7.17
Is each crew member seat at flight deck stations provided with provisions for a
shoulder harness
FAR
25.785
7.18
Are cargo and baggage compartments placarded in accordance with approved data
FAR 23.787
25.787
7.19
Are emergency exits openable from the inside and outside of the cabin without undue
effort
FAR
25.809
7.20
Is there a means to lock each emergency exit and to safeguard against its opening in
flight, either inadvertently by persons or as a result of mechanical failure
FAR
25.809
7.21
Is there a means for direct visual inspection of the locking mechanism to determine
that each emergency exit, for which the initial opening movement is outward, is fully
locked
FAR
25.809
7.22
Is each landplane emergency exit that is more than six feet from the ground
with the landing gear extended and each over-the-wing emergency exit pro
vided with an approved means to assist the occupants in descending to the
ground
FAR
25.809
Is each passenger emergency exit, its means of access and its means of opening,
conspicuously marked
FAR 23.807
25.811
7.23
7.24
Is the identity and location of each emergency exit recognizable from a distance equal
to the width of the cabin
FAR
25.811
7.25
Is the location of each emergency exit operating handle and the instructions for
opening marked on or adjacent to the emergency exit
FAR 23.807
25.811
7.26
Are these markings and instructions required by item 7.25 readable from a distance of
30 inches
FAR
25.811
7.27
Is a source of light, independent of the main lighting system, installed to illuminate

each passenger emergency exit marking
FAR
25.811
01/10/2011
APA-F15-18
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4
7.0 PERSONNEL AND CARGO ACCOMMODATIONS (Continued)

7.28
Is each emergency exit that is required to be openable from the outside, and its
means of opening, marked on the outside of the airplane
FAR
25.811
7.29
Are main aisles and emergency access passageways in accordance with approve
data
FAR 23.807
25.815, .813
7.30
Are the decompression features of personnel and cargo compartments in accordance

with approved data
FAR
25.841
7.31
Is there any feature or characteristic which may prevent the satisfactory

decompression of a compartment
FAR
25.841
Yes
No
Action
Req.
REMARKS
01/10/2011
APA-F15-19
Enmienda N 4
8.0 VENTILATION, HEATING AND PRESSURIZATION

8.1
Is the installation of the heating and ventilation system in accordance with

related approved data
FAR 21.22
23.831
25.831
8.2
Are the heating and ventilation controls placarded and marked in accordance with
approved data
FAR 23.1541, .1555 25.1541, .1555
8.3
Is the installation of the pressurization system in accordance with related approved

data
FAR 21.33
23.841
25.841
8.4
Do the pressure relief valves automatically limit the positive pressure differential to the
limits established by the approved data
FAR 23.841
25.841
8.5
Do the reverse pressure differential relief valves limit the negative pressure differential
to the limits established by the approved data
FAR 23.841
25.841
8.6
Is the regulator for maintaining the required internal pressures and airflow rates
installed and placarded in accordance with the approved data
FAR 23.841
25.841
8.7
Are the instruments to indicate to the pilot the pressure differential, the absolute
pressure in the cabin and the rate of change of the absolute pressure marked and
placarded in accordance with the approved data
FAR 23.841, .1543 25.841, .1543
8.8
Are warning devices and placards provided to indicate when the approved pressure
differential and absolute cabin pressure limits are exceeded
FAR 23.841
25.841
8.9
Are all pressurization system warning placards in accordance with approved data
FAR 23.841
25.841
8.10
Does each door and emergency exit operate properly after the pressurization flight
test have been completed
FAR 23.843
25.843
8.11
Are combustion heaters of an approved type and installed in accordance with

approved data
FAR 23.859
25.859
8.12
Are engine exhaust heaters installed in accordance with approved data

FAR 23.1125
25.833, .1125
01/10/2011
APA-F15-20
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4
9.0 FIRE PROTECTION COMPARTMENT INTERIORS

9.1
Are the materials used for compartment interiors in accordance with approved data
FAR 23.853
25.853
9.2
Does each towel, paper, and waste receptacle have a means for containing
possible fires
FAR
25.853
9.3
Is there at least one hand fire extinguisher for use by the flight crew members
FAR
25.853
9.4
Are the required number of hand fire extinguishers located in the passenger
compartments
FAR
25.853
9.5
Is the location of each hand fire extinguisher plainly marked

FAR 23.1561
25.1561
9.6
Are compartments where smoking is to be prohibited so placarded

FAR
25.853
9.7
Are controls, wiring, fluid lines, equipment or accessories whose damage or failure
would affect safe operation, protected so that they cannot be damaged by cargo or
baggage, and that their breakage or failure will not create a fire hazard
FAR
25.855
9.8
Has a means been provided to prevent cargo or baggage from interfering with the
functioning of the fire-protective installation for the compartments
FAR
25.855
9.9
Are the sources of heat within the compartment shielded and insulated to prevent
igniting the cargo or baggage
FAR
25.855
9.10
Are the combustion heater fire zones protected from fire

FAR 23.859
25.859
9.11
Are the ventilating and combustion air ducts, adjacent to the heater of fire proof
material installed in accordance with approved data
FAR
25.859
9.12
Do the heater installation fuel drains permit safe drainage clear of the aircraft
FAR
25.859
9.13
Is a means provided to prevent the ignition, by any equipment, of flammable fluids or

vapors resulting from the leakage of fluid systems or to control any fire resulting from
the ignition
FAR
25.863
01/10/2011
APA-F15-21
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4
10.0 POWERPLANT INSTALLATIONS
Yes
10.1
GENERAL
10.1.1
Is (are) the engine(s) type certificated

FAR 23.903
25.903
TYPE CERTIFICATE NO.
10.1.2
Is (are) the propeller(s) type certificated

FAR 23.905
25.905
TYPE CERTIFICATE NO.
10.1.3
Are the powerplant components and accessories installed in accordance with

approved data
FAR 23.901
25.901
10.1.4
Does a ground operational test show that all powerplant components and
accessories are operating satisfactorily
FAR 23.901
25.901
10.1.5
Is a means provided to allow the close examination of each part requiring recurring
inspection, adjustments for proper alignment and function, or lubrication
FAR 23.611, .901
25.611, .901
10.1.6
Are major components of the powerplant installation electrically bonded to other

parts of the airplane
FAR
25.901
10.1.7
Are any self-locking nuts used on any bolt, subject to rotation in operation
FAR 23.607
25.607
10.1.8
Is the radial clearance between the propeller tip and the aircraft structure at least
one inch
FAR 23.925
25.925
10.1.9
Is the longitudinal clearance between the propeller blades or cuffs and stationary
part of the aircraft at least one-half inch
FAR 23.925
25.925
10.1.10
Are propeller deicing provisions installed in accordance with approved data

FAR 23.901
25.901, .929
10.1.11
Are propeller deicing controls identified and marked with respect to their operation
FAR 23.1555
25.1555
10.2
FUEL SYSTEM
10.2.1
Is the fuel system installed in accordance with approved data

FAR 23.951
25.951
10.2.2
Does a ground operational test indicate that the fuel system operates satisfactorily
FAR 23.951
25.951
10.2.3
Are the fuel tanks constructed, installed and sealed in accordance with approved
data
FAR 23.963
25.963
10.2.4
Are the spaces adjacent to the fuel tanks ventilated and provided with drain holes
FAR 23.967
25.967
01/10/2011
APA-F15-22
No
Action
Req.
Enmienda N 4
10.0 POWERPLANT INSTALLATIONS (Continued)

10.2
FUEL SYSTEM (Continued)
10.2.5
Does each tank have a positive locking drain that allows the complete drainage of
the fuel tank sump
FAR
25.971
10.2.6
Does the fuel tank sump drain discharge clear of the airplane
FAR
25.971
10.2.7
Does the fuel system have a chamber or sediment bowl located so that water will
drain to it from all parts of the fuel tank
FAR 23.97
10.2.8
Can the fuel tank expansion space be filled with the airplane in the normal ground
attitude
FAR 23.969
25.969
10.2.9
Is the chamber or sediment bowl accessible for drainage

FAR 23.971
10.2.10
Is each fuel tank filler connection installed in a manner which will prevent the
entrance of fuel into any part of the airplane other than the tank
FAR 23.973
25.973
10.2.11
Is each recessed fuel tank filler connection that can retain any appreciable quantity
of fuel, provided with a drain that discharges clear of the airplane
FAR 23.973
25.973
10.2.12
Is each fuel filler cover marked on or near, with the word fuel, the minimum fuel
grade or designation approved for the engines and the usable fuel tank capacity
FAR 23.973,.1557
25.973,.1557
10.2.13
Does each filler cap provide a fuel tight seal

FAR 23.973
25.973
10.2.14
Is there any point in any fuel vent line where moisture can accumulate with the
airplane in the ground attitude or level flight attitude
FAR 23.975
25.975
10.2.15
Are the vent and drain line outlets located in a position where the discharge of fuel
or fumes would not constitute a fire hazard or allow fumes to enter personnel
compartments
FAR 23.975
25.975
10.2.16
Are the fuel strainers accessible for inspection and cleaning

FAR 23.977
25.977
10.2.17
Does an operational check of each pressure fueling connection show it to be

operating satisfactorily
FAR
25.979
10.2.18
Do the emergency or auxiliary fuel pumps function in accordance with the placards
located at the controls
FAR 23.991
25.911
01/10/2011
APA-F15-23
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4

10.2
FUEL SYSTEM (Continued)
10.2.19
Are the fuel lines installed and supported to prevent excessive vibration and motion
due to fuel pressure and accelerated flight conditions
FAR 23.993
25.993
10.2.20
Do fuel lines, connected to components of the airplane between which relative

motion could exist, have provisions for flexibility
FAR 23.993
25.993
10.2.21
Does each fuel valve have positive stops or suitable index provisions in the on and
off positions
FAR 23.995
25.995
10.2.22
Can the drainage of the fuel system be accomplished by the use of fuel strainer and
fuel tank sump drains with the airplane in the normal ground attitude
FAR 23.999
25.999
10.2.23
Does a ground operational test indicate that the fuel jettisoning system operates
satisfactorily
FAR
25.1001
10.3
OIL SYSTEM
10.3.1
Is the oil system installed in accordance with the approved data

FAR 23.1011
25.1011
10.3.2
Can the oil tank expansion space be filled with the airplane in the normal ground
attitude
FAR 23.1013
25.1013
10.3.3
Is each recessed oil tank filler connection that can retain any appreciable quantity of
oil have a drain that discharges clear of the airplane
FAR 23.1013
25.1013
10.3.4
Is each oil tank filler marked with the word oil and the oil capacity
FAR 23.1013,.1577
25.1013,.1557
10.3.5
Does each filler cap provide an oil-tight seal

FAR 23.1013
25.1013
10.3.6
Are the oil lines and oil tank vents routed so that condensed water vapor that might
freeze and obstruct the line, cannot accumulate at any point
FAR 23.1013,.1017
25.1013, .1017
10.3.7
Are the oil lines installed and supported to prevent excessive vibration and motion
due to oil pressure and accelerated flight conditions
FAR 23.1017
25.1017
10.3.8
Do oil lines, connected to components of the airplane between which relative

motion could exist, have provisions for flexibility
FAR 23.1017
25.1017
10.3.9
Is there at least one accessible oil drain which allows the safe drainage of the entire
oil system, and is provided with a positive locking means in the closed position
FAR 23.1021
25.1021
Yes
No
Action
Req.
01/10/2011
APA-F15-24
Enmienda N 4

10.3
OIL SYSTEM (Continued)
10.3.10
Does each oil valve have positive stops or suitable index provisions in the
on and off positions
FAR
25.1025
10.3.11
Does a ground operational test show that propeller feathering can be accomplished
with the amount of trapped oil in the oil tank
FAR 23.1027
25.1027
10.4
INDUCTION SYSTEM
10.4.1
Are all units of the engine air induction system, including icing protection and
induction system screens, fabricated and installed in accordance with approved
data
FAR 23.1091
25.1091
Does the carburetor air preheater installation allow the inspection of exhaust
manifold parts that it surrounds, and the critical parts of preheater itself
FAR 23.1101
25.1101
10.4.2
10.4.3
Are drains for induction system ducts installed in accordance with approved data,
and do they discharge in a location which will not cause a fire hazard
FAR 23.1103
25.1103
10.5
EXHAUST SYSTEM
10.5.1
Are exhaust system components constructed and installed in accordance with

approved data
FAR 23.1121
25.1121
10.5.2
Are there parts of the airplane that hot exhaust gases could strike or that could be
subjected to high temperatures from exhaust system parts constructed of fireproof
material or shielded by a fireproof material
FAR 23.1121
25.1121
10.5.3
Are exhaust gases discharged near any flammable fluid vent or drain
FAR 23.1121
25.1121
10.5.4
Is each exhaust manifold supported to withstand any vibration and inertia load to
which it may be subjected
FAR 23.1123
25.1123
10.5.5
Has a means been provided for the inspection of critical parts of the exhaust heat
exchangers
FAR 23.1125
25.1125
10.5.6
Are the exhaust driven turbo supercharger installations in accordance with

approved data
FAR 23.1127
25.1127
10.5.7
Have adequate provisions been made for the inspection, maintenance, and
servicing of the turbo supercharger
FAR 23.1127
25.1127
01/10/2011
APA-F15-25
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4

10.6
POWERPLANT CONTROLS AND ACCESSORIES
10.6.1
Are the powerplant controls constructed, located, installed, adjusted and marked in
accordance with approved data
FAR 23.1141
25.1141
10.6.2
Is there a means to prevent propeller feathering by movement of the propeller pitch

or speed control to the feathering position during normal operation
FAR 23.1151
25.1153
10.6.3
Do the reverse thrust controls have a positive lock or stop at the flight idle position
and required a separate and distinct operation to displace the control from the
forward thrust position
FAR
25.1155
10.6.4
Are the fuel jettisoning system controls located apart from any fire extinguisher
control or other control used to combat fire, and are guards provided to prevent
inadvertent operation
FAR
25.1161
10.6.5
Are all engine mounted accessories installed in accordance with approved data
FAR 23.1163
25.1163
10.6.6
Is the electrical equipment that is subject to arcing or sparking installed in a location

to minimize the probability of contact with any flammable fluids or vapors
FAR 23.1163
25.1163
10.6.7
Are the magneto ground wires that lie on the engine side of the fire wall installed,
located, or protected, to minimize the probability of simultaneous failure of two or
more wires due to mechanical damage, electrical faults, or other cause
FAR 23.1165
25.1165
10.6.8
Are ground wires for any engine, which are routed through the fire zone of another
engine, fire proof
FAR
25.1165
10.7
POWERPLANT FIRE PROTECTION
10.7.1
Are all tanks, lines, and fittings which contain flammable fluids or gases in a
designated fire zone constructed, installed, and secured in accordance with
approved data
FAR 23.1183
25.1185
10.7.2
Can complete drainage and discharge of each part of each designated fire zones
be accomplished to minimize the hazard resulting from the failure of malfunctioning
of any component containing flammable fluids
FAR
25.1187
10.7.3
Is each designated fire zone ventilated to prevent the accumulation of flammable

vapors
FAR
25.1187
01/10/2011
APA-F15-26
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4

10.7
POWERPLANT FIRE PROTECTION (Continued)
10.7.4
Are the shut-off valves and controls installed and marked in accordance with
approved data
FAR 23.1189
25.1189
10.7.5
Are firewalls and shrouds constructed and installed in accordance with approved
data
FAR 23.1191
25.1191
10.7.6
Are all openings in firewalls and shrouds provided with close fitting fireproof or fireresistant grommets, brushings, or firewall fittings
FAR 23.1191
25.1191
10.7.7
Is each part of the cowling provided with a means for rapid and complete drainage
in the normal ground and flight attitudes
FAR 23.1193
25.1193
10.7.8
Is the cowling and nacelle constructed and installed in accordance with the
approved data
FAR 23.1193
25.1193
10.7.9
Are fire extinguishing systems, which are provided for designated fire zones
installed in accordance with approved data
FAR 23.1195
25.1195
10.7.10
Are visual discharge indicators provided at the discharge end of each discharge line
of the fire extinguishing system
FAR
25.1199
10.7.11
Are all powerplant fire or overheat detector systems installed in accordance

with approved data
FAR
25.1203
Yes
No
Action
Req.
REMARKS
01/10/2011
APA-F15-27
Enmienda N 4
11.0 EQUIPMENT
Due to the differences in the minimum equipment requirements of FAR 23 and 25, the following list of instruments and
equipment items is provided as a means of recording the inspection of these items. The FAR requiring the particular item
is indicated beside the item in the applicable FAR column. The answers to the following questions should be noted in the
appropriate column.
A. Is the item installed and marked in accordance with approved data

FAR 23.1301, .1541
25.1301, .1541
B. Does a ground operational check show that the item operates satisfactorily
FAR 23.1301, .1309
25.1301, .1309
C. Is action required as a result of this inspection
11.1 FLIGHT AND NAVIGATIONAL INSTRUMENTS FAR 23.1303
25.1303
FAR
ITEM
23
25
A. Airspeed indicator
B. Altimeter
C. Altimeter (Sensitive or precision0
D. Clock (Sweep second pointer)
E. Free air temperature indicator
F. Rate-of-turn indicator (Gyroscopically with integral

bank or slip indicator)
G.Bank and pitch indicator (Gyroscopically
stabilized)
H. Magnetic direction indicator
J. Gyroscopic direction indicator (Directional gyro or

equivalent)
K. Machmeter
X
X
L. Speed warning device
M. Oxygen quantity indicator
N. Hydraulic pressure indicator
O.Electrical power indicators
P. Landing gear position indicator
Q.Wing flap position indicator
R. Trim position indicator
S. Differential pressure indicator
T. Cabin absolute pressure indicator
U. Rate-of-change of cabin absolute pressure
APA-F15-28
B.
C.
I. Rate of climb
01/10/2011
A.
Enmienda N 4
11.0 EQUIPMENT (Continued)

FAR 23.1301, .1541
25.1301, .1541
FAR 23.1301, .1309
25.1301, .1309
11.2 POWERPLANT INSTRUMENTS FAR 23.1305
25.1305
FAR
ITEM
23
A. Carburetor air temperature indicator
25
B.
C.
B. Manifold pressure indicator
C. Cylinder head temperature indicator
D. Fuel pressure indicator
E. Fuel pressure warning device
F. Fuel flowmeter (turbine engine)
G.Fuel mixture indicator (reciprocating engine

without auto alt. Mixture control)
H. Gas temperature indicator (turbine)
X
X
I. Fuel quantity indicator
J. Oil pressure indicator
K. Oil pressure warning
L. Oil quantity indicator
M. Oil temperature indicator
N. Tachometer
O.Fire warning indicator
P. Thrust indicator
Q.Torque indicator (turbo prop)
R. Power output indicator (recip.)
S. Propeller blade position indicator
T. Reverse thrust indicator
01/10/2011
A.
APA-F15-29
Enmienda N 4
11.0 EQUIPMENT (Continued)

FAR 23.1301, .1541
25.1301, .1541
FAR 23.1301, .1309
25.1301, .1309
11.3 MISCELLANEOUS EQUIPMENT FAR 23.1307
25.1307
FAR
ITEM
23
A. Approved seat for each occupant
25
A.
B.
C.
B. Approved safety belt for each occupant
C. Adequate electrical energy source
D. Two-way radio communication
E. Radio navigation system
F. Windshield wiper or equivalent
G.Ignition switch (es)
H. Portable fire extinguisher
X
X
I. Master switch
J. Anti-Collision light
X7
X7
K. Electric protective devices
REMARKS
Night operational requirement
01/10/2011
APA-F15-30
Enmienda N 4
12.0 ELECTRICAL SYSTEM

12.1
Is the electrical system installed in accordance with approved data

FAR 23.1351
25.1351,.1309
12.2
Does a ground operational test show that the electrical system adequately performs
its intended function
FAR 23.1351
25.1351,.1309
12.3
Is the electrical system protected from fuel, oil, water, other detrimental
substances and mechanical damage
FAR 23.1351
25.1351
12.4
Are all electrical control devices operated by a crew member marked or placarded in
accordance with approved date
FAR 23.1351,.1555
25.1351,.1555
12.5
Are electrical system components located in wheel wells protected to prevent a

malfunction or failure due to water, slush, ice, or any material which may be thrown
by a tire
FAR 23.1351
25.1351
12.6
Is the battery installation provided with adequate drainage and ventilation, and
enclosed so that no corrosive fluids or gases may damage the surrounding structure
or essential equipment
FAR 23.1353
25.1353
12.7
Are instrument lights installed in accordance with approved data

FAR 23.1381
25.1381
12.8
Are landing lights installed in accordance with approved data

FAR 23.1383
25.1383
12.9
Are the position lights installed in accordance with approved data

FAR 23.1385 through .1297 25.1383 through .1297
12.10
Is the riding light installation in accordance with approved data

FAR 23.1399
25.1399
12.11
Is the anticollision light installation in accordance with approved data

FAR 23.1401
25.1401
12.12
Are parts which are electrically insulated from the basic airframe connected to it
through lightning arrestors
FAR
25.1369
Yes
No
Action
Req.
13.0 SAFETY EQUIPMENT

13.1
Are the safety equipment release controls, such as automatic liferaft release readily
accessible to the crew
FAR 23.1411
25.1411
13.2
Are the emergency equipment items located in an obvious location which is readily
accessible
FAR 23.1411
25.1411
13.3
Are the emergency equipment items stowed in a manner that provides protection
from inadvertent damage
FAR 23.1411
25.1411
13.4
Are liferafts installed in accordance with approved data

FAR 23.1411
25.1411
01/10/2011
APA-F15-31
Enmienda N 4
14.0 MISCELLANEOUS EQUIPMENT

14.1
ELECTRONIC SYSTEM
14.1.1
Is the electronic system installed in accordance with approved data

FAR 23.1431,.1309
25.1431,.1309
14.1.2
Does a ground operational check show that the electrical system adequately
performs its intended function
FAR 23.1309,.1431
25.1309,.1431
14.1.3
Is the electronic system protected from damage by fuel, oil, water, other detrimental
substances and mechanical damage
FAR 23.1309,.1431
25.1309,.1431
Are all electronic control devices operated by a crew member marked or placarded in
FAR 23.1431,.1555
25.1431,.1555
14.1.4
14.1.5
Are the electronic system controls and wiring installed so that the operation of any
one unit or system of units will not adversely affect the simultaneous operation of any
other unit or systems of units within the aircraft
FAR 23.1431
25.1431
14.1.6
Are the electronic units properly ventilated

FAR 23.1431
25.1431
14.1.7
Are shock mounted units provided with adequate clearance between other units or
aircraft parts to prevent damage or malfunction
FAR 23.1431
25.1431
14.2
HYDRAULIC PNEUMATIC VACUUM SYSTEMS
14.2.1
Is the hydraulic system installed in accordance with the approved data

FAR 23.1435
25.1435
14.2.2
Does a ground operational test show that the hydraulic system adequately performs
its intended functions
FAR 23.1301,.1435
25.1301,.1435
14.2.3
Is each hydraulic line, fitting and component installed and supported to prevent
excessive vibration and damage due to inertia loads
FAR 23.1435
25.1435
14.2.4
Has a flexible means been used to connect points in the hydraulic system between
which relative motion or differential vibration exists
FAR 23.1435
25.1435
14.2.5
Is each element of the hydraulic system protected from abrasion, corrosion and
mechanical damage
FAR 23.1435
25.1435
14.2.6
Are the hydraulic reservoirs and accumulators installed in accordance with approved
data
FAR 23.1435
25.1435
01/10/2011
APA-F15-32
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4
14.0 MISCELLANEOUS EQUIPMENT (Continued)

14.2
HYDRAULIC PNEUMATIC VACUUM SYSTEMS (Continued)
14.2.7
Are the hydraulic system controls and components labeled as to their

identification, function or operating limitations, or any applicable combination
of these factors
FAR 23.1309
25.1309
14.2.8
Is the pneumatic system installed in accordance with approved data

FAR 23.1309
25.1309
14.2.9
Does a ground operation test show that the pneumatic system adequately performs
FAR 23.1309
25.1309
14.2.10
Is each pneumatic system line, fitting and component installed and supported to
prevent excessive vibration and damage due to inertia loads
FAR 23.1309
25.1309
14.2.11
Is each element of the pneumatic system protected from abrasion, corrosion and
mechanical damage
FAR 23.1309
25.1309
14.2.12
Are the pneumatic system controls and components labeled as to their

identification, function or operating limitations or any applicable combination of
these factors
FAR 23.1301,.1309
25.1301,.1309
14.2.13
Are the vacuum air system units, components lines and connections installed in
FAR
25.1433
14.3
OXYGEN SYSTEM
14.3.1
Is the oxygen system installed in accordance with approved data

FAR
25.1441
14.3.2
Does a ground operational test show that the oxygen system adequately performs
FAR
25.1441
14.3.3
Are any oxygen equipment or lines located within a designated fire zone
FAR
25.1451
14.3.4
Are oxygen lines and equipment protected from heat that may be generated in, or
escape from, any designated fire zone
FAR
25.1451
14.3.5
Are the oxygen system components and lines installed so that escaping oxygen
cannot cause ignition of grease, fluids, or vapor accumulations that are present in
normal operation or as a result of failure or malfunction of any system
FAR
25.1451
14.3.6
Are the oxygen system controls and components labeled as to their identification ,
function or operating limitations or any applicable combination of these factors
FAR 23.1301
25.1301
01/10/2011
APA-F15-33
Yes
No
Action
Req.
Enmienda N 4
14.0 MISCELLANEOUS EQUIPMENT (Continued)

14.3
OXYGEN SYSTEM (Continued)
14.3.7
Are oxygen pressure tanks and lines between tanks and the shutoff means
(a) protected from unsafe temperatures, and (b) located where the probability
and hazards of rupture in a crash landing are minimized
FAR
25.1453
14.3.8
Is each oxygen system line, fitting and component installed and supported to
prevent excessive vibration and damage due to inertia loads
FAR 23.1309
25.1309
14.3.9
Is each element of the oxygen system protected from abrasion, corrosion and
mechanical damage
FAR 23.1309
25.1309
Is the portable oxygen equipment readily accessible to the crew members
FAR 25.1443
14.3.10
14.4
MISCELLANEOUS FLUID DRAINS
14.4.1
Where fluids subject to freezing are drained overboard in flight or during ground
operations, are these drains located to prevent the formation of ice on the airplane
FAR 25.1455
Yes
No
Action
Req.
15.0 AIRCRAFT IDENTIFICATION AND MARKING

15.1
15.2
15.3
Is the manufacturers identification plate fireproof, and attached in an

accessible location where it will not likely be defaced during normal
service or be lost or destroyed in the event of an accident
FAR 45.11
Does the manufacturers identification plate contain the data required by
FAR 45.13
FAR 45.11
Are aircraft nationality and registration marks in accordance with approved data
FAR 45.21 through 45.31
16.0 SOFTWARE SYSTEM
16.1
Are all Non FLS clearly identified? For this purpose, there are two kinds: (1)
software and hardware is identified as an unique part number or (2) both have
separated part number. Booth identification are physical.
FAR 25.1301
16.2
Are all FLS clearly identified? For this purpose, there are three kinds: (1) software
identified electronically on the display, or (2) software and hardware are identified
separately on the placard or (3) software database identified electronically on the
display.
FAR 25.1301
16.3
Are the following equipments installed and clearly identified?

MAU (3), SPDA (2), FADEC (engine (2) + APU (1)), MCDU (2), MRC (2), Smart
Probe (4),CMC (1), DVDR (2) and ACE (6).
FAR 25.1301
16.4
Are the software part number and/or version installed in the equipments clearly
identified on label or placard (not field loadable software)?
FAR 25.1301
01/10/2011
APA-F15-34
Enmienda N 4
16.5
Are the software part number and/or version installed inside equipments with field
loadable software clearly identified via electronic part number?
FAR 25.1301
16.0
SOFTWARE SYSTEM (Continued)
16.6
Are the software part number and/or version installed inside APM clearly identified
on CMS?
FAR 25.1301
16.7
Inside the MAU there are some LRU with software installed. Are the software part
number and/or version of each LRU clearly identified in the master drawing list?
FAR 25.1301
16.8
Is the software part number and/or version of Electronic Checklist Database clearly
identified on the MFD and is it match with QRH version?
FAR 25.1301
16.9
Is there a critical FLS Database installed and clearly physically or electronically

identified on specific equipment on board on aircraft?
FAR 25.1301
REMARKS
01/10/2011
APA-F15-35
Enmienda N 4
SRVSOP-F16-MIA-Fomulario de certificado de tipo

OPERACIONAL
FORMULARIO DE CERTIFICADO DE TIPO
SRVSOP-F16-MIA
1.
Referencia
1.1
El informe tcnico para ensayos ser llenado por el responsable del proceso de
certificacin (RPC) y firmado por el responsable de la certificacin de productos aeronuticos de la
AAC y el responsable de aeronavegabilidad de la AAC.
1.2
01/10/2011
APA-F16-1
Enmienda N 4
SRVSOP-F16-MIA-Fomulario de certificado de tipo
Adendum 1 de ______ (Addendum 1 to___)

CERTIFICADO DE TIPO
(Type Certificate)
Aeronave
(Aircraft)
Aeronave
importada
Hlice
(Propeller)
(Imported Aircraft)
Hlice
importada
(Imported Propeller)
Motor
importado
Motor
(Engine)
(Imported Engine)
NUMERO: ________
(Number)
Nuevos modelos
Fecha de solicitud del certificado
Fecha de emisin
(New Models)
(Date of Application)
(Date of issuance)
__________________________________________
_____/ _____ /_____
_____/ _____ /_____
__________________________________________
_____/ _____ /_____
_____/ _____ /_____
__________________________________________
_____/ _____ /_____
_____/ _____ /_____
__________________________________________
_____/ _____ /_____
_____/ _____ /_____
Observaciones:
(Remarks)
Emitido el:
(Issued)
_____ /_____ /_____
Responsable de certificacin de productos

aeronuticos
Responsable de aeronavegabilidad
(Aeronautical Product Certification Manager)
(Airworthiness Manager)
SRVSOP F-16-MIA
01/10/2011
APA-F16-2
Pgina 1 de 1
Enmienda N 4
SRVSOP-F17-MIA-Informe de verificacin de aeronaves y
otros productos aeronuticos en concordancia con los LARs

OPERACIONAL
INFORME DE VERIFICACIN DE AERONAVES Y OTROS PRODUCTOS
AERONAUTICOS EN CONCORDANCIA CON LOS LARS SRVSOP-F17-MIA
1.
Referencia
1.1
Este informe ser llenado por el responsable del proceso de certificacin o
representante designado por la AAC.
1.2
2.
Casilla 1
Identificacin de la aeronave o componente:

a) Colocar el nombre de la aeronave o componente para los que se desea realizar
la verificacin.
b) Utilizar la designacin oficial. No usar otros nombres.
c) Esta identificacin debe corresponder a la familia de la aeronave y/o
componente que se encuentra en la especificaciones de operacin de la
aeronave, motor, hlice o componente; por ejemplo EMB-145
Casilla 2
Fecha: Colocar la fecha en que se presenta el formulario.
Casilla 3
Marca y N de modelo: Colocar los datos que identifiquen el producto aeronutico.

Dentro de la familia definida en el Casillero (1) identificar el modelo de la aeronave
y/o componente en cuestin; por ejemplo: EMB-145XR
Casilla 4
Tipo (aeronave, helicptero, etc.): Colocar la designacin que se est analizando

(aeronave, helicptero, etc.) con las identificaciones complementarias; por ejemplo:
Aeronave Configuracin para evacuacin mdica
Casilla 5
Nombre del solicitante: Auto-explicativo.
Casilla 6
Nmero: Este campo debe ser llenado como sigue:

a) Nmero completo del informe tcnico, objeto del servicio solicitado al
representante acreditado.
b) Debe ser colocada la revisin en que se encuentra el informe y tambin la
solicitud del pedido del departamento de certificacin al representante
acreditado
c) Referenciar el nmero de solicitud de trabajo del representante acreditado del
departamento de certificacin al representante acreditado
01/10/2011
APA-F17-1
Enmienda N 4
Casilla 7
Ttulo: completar el ttulo y comentarios conforme a las instrucciones siguientes:

Para el anlisis de los informes:
a) Ttulo completo del informe tcnico analizado por el representante acreditado.
b) Opinin resumida sobre el resultado del anlisis.
Para las actividades de campo:
a) Ttulo completo del informe tcnico analizado por el representante acreditado y/o
documento tcnico que sirvi de base para las actividades ejercidas por el
representante acreditado.
b) Comentarios resumidos sobre las actividades, constataciones y adecuaciones
de los resultados.
Nota.- En caso de que los espacios sean insuficientes, usar otra(s) pagina(s), desde que la(s)
misma(s) sea(n) identificada(s)
Casilla 8
Objetivo de los datos: Colocar en esta casilla que es lo que se quiere certificar, por
ejemplo: Bomba hidrulica principal. Deben evitarse observaciones genricas o
subjetivas, como por ejemplo: informe tcnico de certificacin.
Casilla 9
Requisitos aplicables Secciones: En este campo, relacionar las secciones de

los FAR, JAR, LAR u otros requisitos aplicables a los datos que sern analizados
por el representante acreditado.
Nota: En caso de espacio insuficiente, utilizar otra(s) pagina(s) desde que la(s)
misma(s) sea(n) identificada(s)
Casilla 10
Certificacin: En este campo, el representante acreditado debe indicar si

recomienda o se aprueba los datos tcnicos presentados para su anlisis. En el
caso de no recomendar ni aprobar, es necesario llenar este formulario.
Casilla 11
Designacin N: Colocar el nmero de designacin del representante acreditado.
Casilla 12
Nombre y firma del representante acreditado: en este campo, el representante

acreditado debe colocar su nombre y firma.
01/10/2011
APA-F17-2
Enmienda N 4
Informe de verificacin de aeronaves y

otros productos aeronuticos en
concordancia con los LARs
(Aircraft and other Aeronautical Products Compliance Report in according
with LARs)
aeronuticos
1. Identificacin de la aeronave o componente:
2. Fecha: (Date)
(Aircraft or Component Identification)
3. Marca y N de modelo
4.
(Make & Model Nbr.)
Tipo (Aeronave, helicptero,

etc.)
Type (Aircraft, helicopter, etc.)
5. Nombre del
solicitante (Applicant
Name)
Describa los trabajos y la lista de datos aprobados

(Work Description and List of approved data)
6. Nmero (Number)
7. Titulo (Title)
8. Propsito de los datos:

(Purpose of Data)
9. Requisitos aplicables Secciones:

(Applicable Requirements Sections)
10.
CERTIFICACIN
(CERTIFICATION)
De acuerdo con la Autoridad que me fue delegada por la AAC, certifico que los
datos anotados arriba y relacionados a las hojas anexas de _____ pgina (s)
han sido verificados y cumplen con los requisitos aplicables de la AAC.
(Under the authority delegated to me by CAA, I hereby certify the data listed above and on attached
sheets numbered ____ pages have been verify and found to comply with the applicable
airworthiness requirements of the AAC)
Consecuentemente
(I therefore)
11. Designacin N
(Designation N)
Recomiendo la aprobacin de los datos (recommend approval of these

data)
Apruebo estos datos (approve these data)
12.

(Name and signature of Designated Engineer)
SRVSOP-F-17-MIA Informe de verificacin de concordancia de aeronaves y

otros productos aeronuticos con los LARs
Pgina 1 de 1
01/10/2011
Enmienda N 4
APA-F17-3
SRVSOP-F18-MIA-Registro de inspeccin de conformidad

OPERACIONAL
REGISTRO DE INSPECCIN DE CONFORMIDAD SRVSOP-F18-MIA
1.
Referencia
El registro de inspeccin de conformidad ser llenado por el responsable del proceso de

certificacin (RPC) de la AAC.
Excepto que se indique de otro forma, es necesario que el solicitante de una OMA LAR
145 realice una anotacin en todas las casillas para hacer del formulario un documento vlido.
01/10/2011
APA-F18-1
Enmienda N 4
SRVSOP-F18-MIA-Registro de inspeccin de conformidad
NUMERO: (Number)
REGISTRO DE INSPECCIN DE CONFORMIDAD
(CONFORMITY INSPECTION RECORD)
____________
HOJA (Sheet)
_____ de (of) _____
1. Proyecto N / Pedido N / Fecha
2. Solicitante / Fabricante
(Project No. /Request No. / Date)
(Item No.)
7. Descripcin del tem

inspeccionado
(Nomenclature of inspected item)
8. Referencia (documento,
diseo, etc.)
Reference (document, drawing,
etc.)
9. Revisin / Fecha
(Revision / Date)
10. N de tems
determinados
APA-F18-2
11.
Comentarios
(Remarks)
(No. Of items determined)
Sat.
Insat.
(Satisf)
(Unsatisf.)
SRVSOP-F-18-MIA Registro de inspeccin de conformidad
01/10/2011
Modelo
(Model)
5. Inspeccionado por (Nombre / firma): (Inspected by: (Name /signature)
4. Periodo de inspeccin (Inspection period)

6. tem N
3.
(Applicant / Manufacturer)
Pgina 1 de 1
Enmienda N 4
SRVSOP-F19-MIA Formulario de solicitud para servicio
de convalidacin

OPERACIONAL
SOLICITUD DE SERVICIO DE CONVALIDACIN SRVSOP-F19-MIA
1.
Referencia
El formulario de solicitud de servicio de convalidacin ser llenado por el solicitante de la

solicitud.
Excepto que se indique de otra forma, es necesario que el solicitante de una solicitud de
servicio de convalidacin llene la solicitud y realice una anotacin en todas las casillas para hacer del
formulario un documento vlido.
2.

Casilleros generales
Casilla 1
Nombre y direccin del solicitante, el solicitante deber escribir su nombre y

direccin completo, incluyendo el Estado o departamento, ciudad y cdigo postal.
Para facilitar los contactos, es conveniente anotar los medios de comunicacin rpidos
tales como telfono, fax, email, etc.
Casilla 8
Declaracin, debe contener los datos del solicitante (o de su representante

autorizado para efectuar el requerimiento) y la fecha de la emisin de la solicitud.
Para convalidacin de tipo
Casilla 2
Solicitud para, anotar una X en el casillero de la izquierda de Convalidacin de

tipo.
Casilla 3
Producto involucrado, anotar una X en el cuadro de la izquierda del producto a ser

homologado (aeronave, motor o hlice).
Casilla 4
Convalidacin de tipo, anotar la designacin del modelo a ser homologado. Por

ejemplo: Modelo EMB-110K1, Modelo A122, etc.
Para convalidacin suplementaria de tipo (CST)
Casilla 2
Solicitud para, anotar una X en el casillero de la izquierda de Convalidacin

suplementaria de tipo.
Casilla 3
Producto involucrado, anotar una X en el cuadro de la izquierda correspondiente a

aeronave, motor o hlice (conforme al producto a ser convalidado).
Casilla 6
Convalidacin suplementaria de tipo,

A. Anotar el nombre del fabricante de la aeronave, motor o hlice, la designacin del
modelo y las especificaciones (Certificado de convalidacin de tipo CCT),
01/10/2011
APA-F19-1
Enmienda N 4
de convalidacin
conforme estn escritos en la placa de identificacin. Se deben de evitar los

nombres usados comnmente de los modelos como: Comanche, Cherokee,
etc.
Nota.- Una solicitud de CST relacionada con una modificacin en el motor, requiere de otra solicitud
diferente de CST para la aeronave en donde el motor est instalado. Del mismo modo, una
modificacin en la hlice requiere de otro proceso para su compatibilidad con el motor como apoyo
para la aprobacin de la instalacin en la aeronave.
B. Describir brevemente la enmienda, proporcionando toda la informacin posible. En

el caso de no existir suficiente espacio, adjunte tantas hojas adicionales como sea
necesario.
Para la aprobacin de un producto aeronutico
Casilla 2
Solicitud para, anotar una X en el casillero de la izquierda de Aprobacin de

producto aeronutico.
Casilla 3
Producto involucrado, anotar una X en el cuadro de la izquierda correspondiente a

Componente/Equipamiento, conforme sea el caso.
Casilla 7
Aprobacin de producto aeronutico,

A. Identificar claramente el producto por su nombre, tipo, modelo, tipo de aplicacin,
conforme sea el caso.
B. Anotar las especificaciones, normas y requisitos establecidos en el clculo,
fabricacin y ensayos de los productos descritos en (a), de este casillero.
Para convalidacin de empresa
El solicitante de la aprobacin de un producto aeronutico, que no sea una aeronave,

motor o hlice, debe solicitar la convalidacin de la empresa junto con la aprobacin del producto, en
vista de que no son emitidos por separado. Por otro lado, la convalidacin de la empresa fabricante de
aeronaves, motores o hlices, puede ocurrir posteriormente a la obtencin del CCT, pero por lo menos
el sistema de inspeccin de produccin de la empresa deber estar aprobado antes de la fabricacin,
de acuerdo con los requisitos establecidos en la Seccin F del LAR 21.
Casilla 2
Solicitud para, anotar una X en el casillero de la izquierda de Convalidacin de

empresa.
Casilla 5
Convalidacin de empresa,
A. Anotar la direccin de los locales en donde el producto ser fabricado.
B. Colocar una X en el cuadro:
1) pedido original: si la empresa no posee el certificado de convalidacin de
empresa (CCE);
01/10/2011
APA-F19-2
Enmienda N 4
de convalidacin
2) modificacin al certificado original: si la empresa est cambiando su CCE. En

este caso, el solicitante debe colocar el nmero de certificado vigente.
C. Colocar una X en el cuadro:
1) titular del proyecto: si la empresa solicitante es la que posee el proyecto;
2) licencia: si la empresa solicitante fabrica el producto bajo la licencia del titular
del proyecto (documento carta o contrato, del poseedor del proyecto)
D. Auto-explicativo.
Nota: Si el solicitante ya es poseedor del certificado de convalidacin de empresa y el
certificado del producto aeronutico aprobado para la produccin de uno o ms
productos ya aprobados y que desean solicitar la aprobacin para un producto nuevo,
tambin debern de llenar los campos 1, 2, 3, 5, 7 y 8 de esta solicitud
01/10/2011
APA-F19-3
Enmienda N 4
de convalidacin
SOLICITUD PARA SERVICIO DE

CONVALIDACIN
(Validation Service Request)
aeronuticos
1. Nombre y direccin del 2. Solicitud para: (request to)

solicitante (Name and address of
3. Producto
involucrado
(product involved)
applicant)
Convalidacin de tipo
(Type
validation)
Convalidacin de empresa
(Company validation)
Convalidacin suplementaria
de tipo (Type supplementary
Aeronave (Aircraft)
Hlice (Propeller)
Motor (Engine)
validation)
Aprobacin
aeronutico
de
producto
(Aeronautical product
approval)
OBS: Nombrar medios de contacto

(telfono, fax, email, etc.) (Name
Componente/Equipamiento
(Component/ equipment)
Otros (Others)
means of contact: pone, fax, email, etc.)
4. Convalidacin de tipo (Type validation)

A. Designacin de los modelos: (Designation of the model)
OBS:
Todos los modelos aqu mencionados deben ser descritos a travs de anexos constatando los datos
tcnicos requeridos, diseos, especificaciones de material en proceso, datos de performance de la
aeronave, motor de aeronave, hlice y componentes o equipamientos. (all model described should be
described by annexed, verify the technical data required, designs, material specification in process, performance data of the
aircraft, engine, propeller and components or equipment)
5. Convalidacin de empresa (Company validation)

A. Direccin (Address)
B. Tipo de solicitud: (request type)

Enmienda al certificado original
Solicitud original (original request)
(Amendment to original certificate)
__________
C. Solicitante de un: (Applicant for)

Poseedor del proyecto
(Project owner)
_________
SRVSOP-F-19-MIA Solicitud para servicio de convalidacin
01/10/2011
APA-F19-4
con licencia (with license)

Pgina 1 de 3
Enmienda N 4
de convalidacin
D. Observaciones (Remarks)
I
En caso sea necesario, la relacin con los detalles adicionales sobre los productos o servicios para los
que se ha solicitado la convalidacin.(If necessary, additional details regarding the products or services for which validation
is requested).
II - Relacin de documentos anexados a esta solicitud. (List of documents attached to this application)
6. Convalidacin suplementaria de tipo. (Type supplemental validation)

A. Descripcin (marca, modelo y especificacin) del producto a ser modificado. (description
(make, model and specification) of the product to be modified)
B. Descripcin de la modificacin. (Description the change)
OBS:
En caso de cambio de motor informar el modelo de los motores, hlices originales y los que sern
instalados. (If the engine will be change, report the model of the engine and propeller originals and the data of the products
will be installed)
01/10/2011
APA-F19-5
Pgina 2 de 3
Enmienda N 4
de convalidacin
7. Aprobacin de producto aeronutico. (Approval of aeronautical products)

A. Descripcin del componente, equipamiento, u otros: (description of the component, equipment or others)
OBS:
Para mejorar la identificacin del producto, incluir datos tcnicos (diseos, informes de ensayos y
clculos, especificacin de materiales, etc.) (to improve the identification of the products, including technical data
(design, drawings, test reports and calculations, material specification, etc.)
B. Especificacin adoptada (specification adopted)
8. Declaracin (Statement)
Yo, ____________________________________________________ declaro que la
informacin presentada es verdadera y correcta. (I____ declare that information submitted is true and
correct).
Firma
(Signature)
Fecha
Cargo
(Date)
(Position)
01/10/2011
APA-F19-6
Pgina 3 de 3
Enmienda N 4
Apndice B Listas de medicin de cumplimiento

SRVSOP-LMC-145 Organizacin de Mantenimiento
Apndice B
LISTA DE MEDICION DE CUMPLIMIENTO SRVSOP-LMC-145
ORGANIZACIN DE MANTENIMIENTO
1.
Introduccin
1.1
La presente lista de medicin de cumplimiento es utilizada como ayuda de trabajo para
realizar auditoras e inspecciones a organizaciones de mantenimiento en proceso de certificacin, o
a OMAs LAR 145.
1.2
Para su llenado es necesario considerar el tamao de la OMA, en cuanto al nivel de
complejidad de las operaciones de mantenimiento, en correspondencia al alcance y habilitaciones
otorgadas.
1.3
Para realizar la inspeccin es necesario poseer un conocimiento bsico de la
organizacin y estar familiarizado con los procedimientos establecidos en el Manual de la
Organizacin de Mantenimiento (MOM).
2.
Procedimientos
2.1
Programacin.- Es necesario que el auditor lder junto al equipo de certificacin
programe la inspeccin de acuerdo a los requerimientos del solicitante de certificacin OMA LAR
145, o al programa de auditoras establecido por el rea de aeronavegabilidad de la AAC.
2.2
Antecedentes.- Es necesario que el equipo de certificacin revise todos los
antecedentes de la OMA, antes de establecer la fecha de inicio de la auditora o inspeccin,
poniendo atencin en las no-conformidades corregidas en auditoras o inspecciones anteriores.
2.3
Coordinacin.- Es necesario que el Auditor Lder coordine con el gerente responsable
de la OMA sobre la fecha de inicio de la auditora o inspeccin.
2.4
Seguridad operacional.- Cuando la no-conformidad detectada afecte la seguridad
operacional, el inspector de aeronavegabilidad comunicar inmediatamente al Auditor Lder. Cuando
ste sea el nico integrante del equipo de auditores, declarar no aeronavegable la aeronave, o
componente de aeronave, y comunicar en forma inmediata de esta accin al gerente responsable
de la organizacin de mantenimiento y a la AAC.
2.5
Comunicacin.- Se recomienda considerar siempre los aspectos relacionados a la
comunicacin con el usuario y a la forma como es necesario realizar las preguntas establecidas en la
seccin 2 del Captulo 7 de la Parte I de este manual.
2.6
Confeccin lista de verificacin.- el inspector de aeronavegabilidad se ayudara con esta
LMC para confeccionar la lista de verificacin de acuerdo a lo indicado en el Capitulo 5 de la Parte I
de este Manual.
2.7
Sistema de muestreo.- El inspector de aeronavegabilidad puede utilizar el sistema de
muestreo de la forma establecida en el Captulo 7 de la Parte I de este manual.
3.
Instrucciones para llenado de la lista de verificacin
Con el objetivo de lograr un documento legible y facilitar la adecuada interpretacin por

parte del Auditor Lder en el registro de la lista de medicin de cumplimiento se proporciona la
siguiente instruccin:
01/10/2009
APBI-LMC-145-1
TERCERA EDICIN

Apndice B Listas de verificacin
SRVSOP-LV7-MIA Evaluacin de conformidad de mantenimiento
Casilla 1
El nombre de la OM.
Casilla 2
La ubicacin de la OM.
Casilla 3
El nmero de certificado de la OM.
Casilla 4
Fecha de la auditoria.
Casilla 5
Indicar con una X si la evaluacin se ha hecho durante el proceso de vigilancia o

durante una certificacin.
Casilla 6
El nombre del Auditor lder.
Casilla 7
El nombre del auditor o inspector.
Casilla 8
Requisitos LAR.- En esta columna se ingresa cada uno de los prrafos de la

reglamentacin a medir el estado de cumplimiento.
Casilla 9
Tema.- En esta casilla se ingresa el texto de la reglamentacin. Si el prrafo cuenta con

varios subprrafos, y estos a su vez constan de literales por cada uno de estos se debe
Casilla 10
Referencia.- En esta casilla se indican los documentos que pueden ser consultados por
los Auditores o Inspectores, con relacin al requisito de la reglamentacin que se est
Casilla 11
Evaluacin.- Esta columna consta de dos preguntas sobre el cumplimiento de la

reglamentacin. En la pregunta est documentado?, se marca la respuesta (Si o NO),
de acuerdo al resultado obtenido durante la revisin documentaria. La segunda
pregunta est implementado? se responde de forma similar a la anterior pregunta, y
se marca la sentencia que corresponda de acuerdo al resultado de las auditorias
realizadas, las evidencias obtenidas y reflejadas en las LVs.
Casilla 12
Comentarios.- Esta columna se llena con referencias a tems de las LVs, documentos
cursados con la OM (principalmente durante la fase de anlisis de documentacin, a
tiempo de comunicar las no conformidades encontradas), o a cualquier documento que
detalle la no conformidad encontrada y al documento de referencia de levantamiento de
las no conformidades halladas.
Casilla 13
Resultado Final.- En esta ltima columna debe ser llenada al finalizar la Fase IV de
certificacin slo por el Auditor Lder. En ella se consigna el resultado de cumplimiento
del requisito verificado.
1)
Cumple.- Significa que tanto los procedimientos como su aplicacin son

satisfactorios y la OMA cumple con el requisito de la LAR 145 de macera
aceptable.
2)
No cumple.- Puede significar que no hay evidencia de cumplimiento con el

requisito de la LAR 145 o existe un cumplimiento parcial de la misma.
3)
No aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el Auditor Lder cuando la OMA demostr

que el requisito de la LAR 145 no es aplicable para la misma. Por ejemplo se est
evaluando sobre un requisito especial para un taller de instrumentos, y la OMA no
est certificando para ese tipo de trabajo.
TERCERA EDICIN
APB-LMC-145-2
01/10/2009
1. Nombre de la OM:
SRVSOP - LMC145 - LISTA DE MEDICIN DE CUMPLIMIENTO LAR 145

2. Direccin:
3. N del Certificado de la OM
6. Auditor Lder:
Requisito
LAR
145.100(a)

4. Fecha
7 Auditor/Inspector de la AAC:
Tema
La solicitud para la aprobacin de una

organizacin de mantenimiento o para la
modificacin de una aprobacin existente, debe
ser realizada en la forma y manera que prescribe
la AAC del Estado de matrcula y presentada en
un formulario con el nmero requerido de copias
de:
Referencia
MIA Parte II Vol.
1 Cap. 2 y 10.
(3) la presentacin por parte del solicitante

de la lista de cumplimiento en la cual la
organizacin
de
mantenimiento
establezca el cumplimiento de cada
requisito que sea aplicable del LAR 145.
01/10/2009
Evaluacin
Est documentado?
Certificacin
Comentarios
Si
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Si
No
Est implementado?
(1) su
manual
de
organizacin
de
mantenimiento y/o sus enmiendas,
requerido por el prrafo 145.275(b) del
captulo C de este Reglamento;
(2) la presentacin por parte del solicitante
de una lista de capacidad para cada
ubicacin; y
5. Vigilancia
MIA Parte II Vol.

1 Cap. 2 y 3
MIA Parte II,

Vol. 1 Cap. 2 y
11
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
APB-LMC-145-3
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.100 (b)
145.105
145.110 (a)
145.110 (b)
145.110 (c)
Tema
Una organizacin de mantenimiento cuya base
principal se encuentre fuera de los territorios de
los Estados miembros del SRVSOP podr
solicitar la aprobacin LAR 145 siempre que el
Estado de matrcula considere que existe la
necesidad de que se realice el mantenimiento a
aeronaves o componentes de aeronaves en esa
ubicacin.
Una organizacin de mantenimiento que cumpla
con los requisitos establecido en este Reglamento
y que haya realizado el pago de los derechos
estipulados por la AAC del Estado de matrcula,
tiene derecho a la aprobacin LAR 145 en sus
diferentes ubicaciones.
La aprobacin de una OMA est indicada en el
Certificado de Aprobacin que otorga la AAC.
Ninguna persona debe operar una OMA sin el

Certificado de Aprobacin o infringiendo dicho
certificado y sus alcances.
La lista de capacidad debe establecer el alcance
y limitacin de los trabajos que cubre la
aprobacin a travs del certificado
TERCERA EDICIN
Referencia
MIA Parte II Vol.
1, Cap. 2
MIA Parte II Vol.

1, Cap. 2
MIA Parte II Vol.

I1, Cap. 2
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 2
MIA Parte II Vol

I Cap. 3
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
APB-LMC-145-4
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
01/10/2009
Requisito
LAR
145.115 (a)
145.115 (b)
145.115 (c)
145.120
01/10/2009

Tema
Referencia
El Certificado de Aprobacin, incluyendo la lista

de capacidad de una OMA LAR 145 se mantendr vigente hasta que se renuncie a l, sea suspendido o cancelado por la AAC que lo otorg de
conformidad con lo requerido en la seccin
145.150.
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 2
El Certificado de Aprobacin emitido a una organizacin de mantenimiento, tendr vigencia indefinida, sujeto al resultado satisfactorio de una auditora que realizar la AAC que otorg la aprobacin, cuyos perodos no debern exceder los 24
meses, de acuerdo al programa de vigilancia que
al efecto tenga establecido dicha autoridad para
las OMA.
El titular de un Certificado de Aprobacin que renuncie a l o haya sido cancelado, no puede ejercer los privilegios otorgados y debe devolver dicho certificado a la AAC que lo otorg de manera
inmediata, despus de haber sido formalmente
notificado por sta.
Cada OMA LAR 145 deber mantener accesible y
disponible el certificado de Aprobacin y la lista
de capacidad para el pblico y la AAC.
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 2
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Si
No
Si
No
Si
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 2
Est documentado?
APB-LMC-145-5
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 2
Resultado
Final
Est implementado?
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.125 (a)
Tema
La OMA LAR 145, no puede realizar mantenimiento, a una aeronave o componente de aeronave para los cuales est aprobada, de acuerdo con el alcance de su lista de capacidad
cuando no tenga disponible alguno de los siguientes elementos:
Referencia
MIA Parte II Vol.
1 Cap. 2 y 4
Evaluacin
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
(1) Edificios e instalaciones segn lo

requerido en las secciones 145.610 y
145.615 del Captulo D de este Reglamento;
(2) equipamientos, herramientas y materiales segn lo requerido en la seccin 145.620 del Captulo D de este
Reglamento;
(3) datos de mantenimiento segn lo
requerido en la seccin 145.625 del
Captulo D de este Reglamento; y
(4) personal de certificacin segn lo
requerido en la seccin 145.605 del
Captulo D de este Reglamento.
TERCERA EDICIN
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 4
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 6
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 5
APB-LMC-145-6
Si
No
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
01/10/2009
Requisito
LAR
145.130 (a)
Tema
Para los propsitos de esta seccin, una OMA
LAR 145 solamente puede realizar las siguientes tareas de acuerdo a su manual de organizacin de mantenimiento:

Referencia
MIA Parte II Vol.
I, Cap. 10
(1) Realizar mantenimiento, a cualquier aeronave o componente de aeronave o partes de los mismos para la
cual est aprobada en su lista de capacidad, en las ubicaciones consignadas en el Certificado de Aprobacin
y/o en el manual aprobado de la OMA
LAR 145;
(2) hacer los arreglos para que otra organizacin de mantenimiento que trabaja bajo el sistema de calidad de la
OMA LAR 145 realice mantenimiento
de acuerdo a lo establecido en el
Apndice 3 del LAR 145;
(3) La OMA LAR 145 podr excepcionalmente realizar mantenimiento fuera
de las ubicaciones aprobadas, de
acuerdo a la lista de capacidad, siempre y cuando se cumplan las siguientes
condiciones:
MIA Parte II Vol.

I,
Evaluacin
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 2
Est documentado?
Est implementado?
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Est implementado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Si
No
(i) Que la tarea de mantenimiento

sea realizada de la misma manera
que se realiza en la ubicacin permanente de la OMA LAR 145 y de
acuerdo con los requisitos establecidos en este reglamento;
01/10/2009
APB-LMC-145-7
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
Referencia
(ii) que todo el personal necesario,

equipamiento, herramientas, materiales, datos de mantenimiento estn
disponibles en el lugar donde el trabajo de mantenimiento ser realizado; y
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 2, 3, 4 y
5
(iii) que en el Manual de la Organizacin de Mantenimiento de la OMA

LAR 145 incluya los procedimientos
para realizar una tarea de mantenimiento en otro lugar que no sea el de
la ubicacin permanente de la OMA
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 10
(5) sin embargo, una OMA LAR 145, no

puede emitir una certificacin de conformidad de mantenimiento a cualquier aeronave o componente de aeronave, despus de realizarse una reparacin o modificacin mayor, a menos que el trabajo
se haya realizado de acuerdo con los datos de mantenimiento aprobados por la
AAC del Estado de matrcula.
TERCERA EDICIN
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Si
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 7
Si
No
Est implementado?
No
Est documentado?
Si
No
Si
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I, Cap.
Est documentado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Nota.- Si la razn excepcional se llegase a transformar en recurrente en un determinado lugar, la OMA

deber solicitar que esa localidad sea aprobada.
(4) emitir certificacin de conformidad de
mantenimiento con respecto a lo requerido en los prrafos (a)(1) al (a)(3) de esta
seccin, una vez que se ha completado el
mantenimiento de acuerdo con lo establecido en la seccin 145.630 del Captulo D de este reglamento; y
Evaluacin
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est implementado?
APB-LMC-145-8
01/10/2009
Requisito
LAR
145.135 (a)
145.135 (b)
145.135 (c)
145.135 (d)
145.135 (e)
01/10/2009
Tema
Para cada ubicacin de la OMA LAR 145 se debe
preparar y mantener actualizada una lista de capacidad aprobada por la AAC del Estado de matrcula.
Las OMA LAR 145 no pueden realizar mantenimiento a aeronaves o componentes de aeronaves
hasta tanto la aeronave o componentes de aeronaves no est listado en la lista de capacidad y
aprobado por la AAC del Estado de matrcula de
acuerdo a lo requerido en este Reglamento.
La lista de capacidad debe identificar cada estructura de aeronave o componente de aeronave por
marca y modelo indicando las limitaciones de capacidad de mantenimiento, y debe ser elaborada
de acuerdo con la estructura indicada en el Apndice 4 de este Reglamento.
Para incluir una estructura de aeronave o componente de aeronave en la lista de capacidad, la
OMA LAR 145 debe realizar una auto-evaluacin
para asegurar que se cuenta con los edificios e
instalaciones, equipamientos, herramientas, materiales, datos de mantenimiento y personal de
certificacin.
El documento de la auto-evaluacin requerido en
el prrafo (d) de esta seccin debe ser firmado
por el gerente responsable registrando la fecha y
debe mantenerse en archivo por la OMA LAR
145.

Referencia
MIA Parte II Vol.
I, Cap. 3
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 3
Apndice 4
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 3
(Apndice 4)
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 3
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
Est implementado?
No
Est documentado?
Si
No
Si
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 3
Est documentado?
Est implementado?
APB-LMC-145-9
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.135 (f)
145.135 (g)
145.135 (h)
145.135 (i)
145.140 (a)
|
Tema
Al incluir una aeronave o componente de aeronave en la lista de capacidad la OMA LAR 145 debe
enviar una copia de esta lista para su aprobacin
a la AAC del Estado de matrcula.
La lista de capacidad debe estar disponible en las
instalaciones de la OMA LAR 145 para ser inspeccionada por el pblico y por la AAC del Estado
de matrcula
Las auto-evaluaciones deben estar disponibles en
las instalaciones de la OMA LAR 145 para ser
inspeccionadas por la AAC del Estado de matrcula
La OMA LAR 145 mantendr los registros de las
auto-evaluaciones por dos (2) aos contados a
partir de la fecha de aprobacin de la enmienda
de la lista de capacidad por parte de la AAC del
Estado de matrcula.
A menos que la aprobacin haya sido previamente, cancelada o la OMA haya renunciado, la validez continua de la aprobacin de una OMA LAR
145 depende de:
(1) Que la OMA LAR 145 se mantenga en
cumplimiento con lo requerido en este reglamento;
TERCERA EDICIN
Referencia
MIA Parte II Vol.
I, Cap. 3
(Apndice 4)
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 3
(Apndice 4)
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 3
Si
No
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.
I, Cap. 3 y 8
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Si
No
Si
APB-LMC-145-10
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
Est implementado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
Tema
(2) que la AAC del Estado de matrcula o local
tenga acceso a la OMA LAR 145 para determinar el continuo cumplimiento con este Reglamento; y
(3) el pago por parte de la OMA LAR 145 de
cualquier cargo debidamente establecido por
la AAC del Estado de matrcula.
145.145 (a)
145.150 (a)
La AAC del Estado de matrcula puede aprobar a

una OMA LAR 145, un mtodo alterno del cumplimiento de algn requerimiento del LAR 145,
solo de modo individual y caso a caso, sujeto a
la observancia de condiciones adicionales que
garanticen un nivel de seguridad equivalente; debiendo informar a todas las AAC de los Estados
miembros del SRVSOP. Esta excepcin, con su
condicin suplementaria, debe contar con la
aprobacin de todas las AAC de los Estados
miembros del SRVSOP para asegurar el reconocimiento continuo de la aprobacin
Luego de realizar las verificaciones debidas y por
razones justificadas, la AAC que otorg la aprobacin puede, suspender, cancelar o denegar el
Certificado de Aprobacin requerido en esta Parte, si el poseedor del Certificado no satisface el
cumplimiento continuo de los requerimientos de
este Reglamento.

Referencia
MIA Parte II Vol.
I Cap.
MIA Parte II Vol.

I Cap.
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Si
No
Si
No
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
(1) En estos casos, la AAC que otorg la

aprobacin aplicar los procedimientos y mecanismos sealados en su ley nacional para
la suspensin, cancelacin o denegacin de
01/10/2009
APB-LMC-145-11
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
Resultado
Final
la autorizacin de aquellas organizaciones de

mantenimiento certificadas de acuerdo a su
regulacin nacional.
145.150 (b)
145.155 (a)
145.155 (b)
La AAC est facultada a adoptar las medidas necesarias para suspender o cancelar el Certificado
de Aprobacin requerido en esta Parte, si se evidencia que el mantenimiento de la aeronave o
componente de la aeronave realizado por una
OMA LAR 145, no es apto para emitir la certificacin de conformidad de mantenimiento y en consecuencia se determina que la operacin segura
de una aeronave se ve adversamente afectada.
Cada OMA LAR 145 est obligada a permitir y dar
todas las facilidades necesarias para que la AAC
del Estado de matricula y local, audite su organizacin en cualquier momento, para verificar los
procedimientos de mantenimiento, el sistema de
calidad, sus registros y su capacidad general para
determinar si cumple con los requerimientos de
este Reglamento para la cual fue certificada.
Los acuerdos de mantenimiento, que se realicen
con un subcontratista deben incluir clusulas que
estipulen las auditoras al subcontratista por parte
del AAC del Estado de matrcula y local. Luego de
realizadas estas auditoras, se notificar por escrito al Gerente Responsable de la OMA sobre las
no conformidades y observaciones encontradas o
recomendaciones propuestas durante las mismas.
TERCERA EDICIN
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Est documentado?
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Est documentado?
Si
No
Si
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Est documentado?
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est implementado?
APB-LMC-145-12
01/10/2009
Requisito
LAR
145.155 (c)
145.200 (a)
Tema
Referencia
Tras recibir el informe de la auditora, el titular de

la aprobacin como organizacin de mantenimiento definir un plan de accin correctiva (PAC)
y demostrarn dicha accin correctiva a satisfaccin de la autoridad del Estado de matrcula y
local en el perodo establecido por dicha autoridad
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Una OMA LAR 145 debe establecer un Sistema

de Gestin de Seguridad Operacional (SMS), el
cual sea aceptado por la AAC del Estado de
Matrcula, que como mnimo:
(1)
Identifique los peligros que afecten la

seguridad operacional, evale y mitigue
los riesgos;
(2)
asegure que se aplican las medidas

correctivas necesarias para mantener
un nivel aceptable de seguridad
operacional;
(3)
(4)
01/10/2009

prevea la supervisin permanente y la

evaluacin peridica del nivel de
seguridad operacional logrado; y
tenga
como
meta
mejorar
continuamente el nivel de seguridad
operacional.
Evaluacin
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Si
Est implementado?
CA 145.002
Est documentado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Si
CA 145.002
CA 145.002
Est implementado?
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
APB-LMC-145-13
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.200 (b)
Tema
Referencia
La OMA LAR 145 debe establecer, implementar y

mantener un Sistema de Gestin de Seguridad
Operacional (SMS) que sea apropiado al alcance
de su Lista de Capacidad y a los peligros, y a los
riesgos de seguridad operacional asociados,
relacionados con las actividades de los servicios
de mantenimiento realizados. Adems, el SMS
debe contener la siguiente estructura:
(1)
Poltica y objetivos
operacional
(i)
de
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
seguridad
Responsabilidad y compromiso de
la administracin;
(ii) Responsabilidades
de
administracin respecto de
seguridad operacional;
la
la
(iii) Designacin del personal clave de

seguridad;
(iv) Plan de implantacin del SMS;

Coordinacin del plan de respuesta
ante emergencias;
(v) Documentacin
TERCERA EDICIN
Evaluacin
APB-LMC-145-14
No
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
01/10/2009
Requisito
LAR

Tema
(2)
Gestin de
operacional
Referencia
riesgos
de
seguridad
CA 145.002
Evaluacin
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Si
(i)
Procesos
peligros
de
identificacin
de
(ii) Procesos de evaluacin y mitigacin de riesgos
(3)
Est implementado?
Garanta de la seguridad operacional
CA 145.002
CA 145.002
(iii) Supervisin y medicin de la

actuacin en cuanto a la seguridad
operacional
(4)
Gestin del cambio
(v)
Mejora continua del SMS
Promocin de la seguridad operacional

(i)
01/10/2009
CA 145.002
de
la
Si
No
Si
No
Si
No
Si
Este reglamento establece los requisitos mnimos

para un SMS, sin embargo la OMA LAR 145 puede establecer requisitos ms rigurosos
CA 145.002
APB-LMC-145-15
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Si
seguridad
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est documentado?
Instruccin y educacin
(ii) Comunicacin
operacional
145.200 (c)
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
(iv)
Est documentado?
Est implementado?
Resultado
Final
Est implementado?
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.250 (a)
145.250 (b)
145.250 (c)
145.250 (d)
Tema
Una OMA LAR 145 debe establecer y promover
una poltica de seguridad operacional; adecuada
al propsito de la organizacin que debe ser
firmada por el Gerente Responsable de la
organizacin.
La poltica de seguridad operacional debe estar
de acuerdo con este Reglamento, con todos los
requisitos legales aplicables, con los estndares
internacionales de aviacin civil, con las mejores
prcticas de la industria y debe reflejar el
compromiso organizacional con respecto a
seguridad operacional.
La poltica de seguridad operacional debe ser
comunicada, con el endoso visible del Gerente
Responsable, a todo el personal de la
organizacin.
La poltica de seguridad operacional debe incluir

una declaracin clara, por parte del Gerente
Responsable, sobre la asignacin de los recursos
humanos y financieros necesarios para su puesta
en prctica.
TERCERA EDICIN
Referencia
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-16
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.250 (e)
01/10/2009
Tema
La poltica de seguridad operacional, como
mnimo, incluye los siguientes objetivos:
(1)
compromiso para poner en ejecucin

un Sistema de Gestin de Seguridad
Operacional (SMS);
(2)
compromiso para poner en ejecucin

un Sistema de Mantenimiento y de
Inspeccin para asegurar que se hace
manteniendo de acuerdo con los
requisitos
de
aeronavegabilidad
aplicables;
(3)
compromiso con la mejora contina en

el nivel de seguridad operacional;
(4)
compromiso con la gestin de los

riesgos de seguridad operacional;
(5)
compromiso para alentar al personal

involucrado en mantenimiento a que
reporten los problemas de seguridad
operacional;
(6)
establecimiento de normas claras de

comportamiento aceptable; e
(7)
identificacin de las responsabilidades

de la direccin y del todo personal
involucrado en mantenimiento con
respecto al desempeo de seguridad
operacional.

Referencia
CA 145.002
APB-LMC-145-17
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.250 (f)
145.250 (g)
145.250 (h)
145.255 (a)
145.255 (b)
145.255 (c)
Tema
La poltica de seguridad operacional debe ser revisada peridicamente para asegurar que sigue
siendo relevante y adecuada a la organizacin.
La OMA LAR 145 debe establecer los objetivos

de seguridad operacional que se deben relacionar
a con los indicadores de desempeo de seguridad operacional, con las metas de desempeo de
seguridad operacional y a con los requisitos de
seguridad operacional de su SMS.
La OMA LAR 145 debe asegurar que la poltica
de calidad de la organizacin sea constante y
apoye el cumplimiento de las actividades del
SMS.
La OMA LAR 145 debe establecer la estructura
de seguridad operacional de la organizacin
necesaria para la operacin y el mantenimiento
del SMS de la organizacin.
La OMA LAR 145 debe establecer y mantener
una Junta de Control de Seguridad Operacional
(JCSO) como un comit de alto nivel con
funciones estratgicas de seguridad presidida por
el Gerente Responsable y compuesta por los
gerentes de la organizacin y por los
responsables de las reas funcionales.
La Junta de Control de Seguridad Operacional
tiene como objetivo moni-torear:
(1)
TERCERA EDICIN
el desempeo del SMS con referencia

a la poltica y objetivos de seguridad.
Referencia
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
Evaluacin
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
CA 145.002
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
Comentarios
Est documentado?
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Si
No
Si
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-18
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.255 (d)
145.255 (e)
Tema
Referencia
(2)
la eficacia del plan de implementacin

del SMS.
(3)
la eficacia de la supervisin de
seguridad de los servicios
mantenimiento
subcontratados
Organizaciones de Mantenimiento
aprobadas.
la
de
de
no
La Junta de Control de Seguridad Operacional

debe asegurar que se asignen los recursos
adecuados para lograr el desempeo de la
seguridad establecido e imparte directivas
estratgicas al Grupo Ejecutivo de Seguridad
(GES).
La OMA LAR 145 debe establecer y mantener un
Grupo Ejecutivo de Seguridad (GES) que tiene
como objetivo:
(1)
supervisar la seguridad dentro del rea

funcional;
(2)
resolver los peligros identificados;
(3)
01/10/2009

evaluar el impacto en la seguridad de

los cambios operacionales.
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
APB-LMC-145-19
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Si
No
Si
No
Si
Est implementado?
Si
Est documentado?
No
No
Si
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
Referencia
(4)
implementar los planes de acciones

correctivos;
(5)
asegurar que las acciones correctivas
(6)
son llevadas a cabo en tiempo y en

forma;
(7)
asegurar la eficacia de las recomendaciones previas de seguridad; y
(8)
promover la
seguridad.
participacin
en
la
Evaluacin
145.255 (g)
El Grupo Ejecutivo de Seguridad reporta y recibe

direccin estratgica de la Junta de Control de
Seguridad y debe ser compuesto por los
Gerentes y supervisores de las reas funcionales
y por el personal operativo
La OMA LAR 145 debe definir las responsabilidades de seguridad operacional de todos los miembros de la alta direccin, con independencia de
otras responsabilidades
TERCERA EDICIN
Resultado
Final
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
Est implementado?
145.255 (f)
Comentarios
CA 145.002
CA 145.002
Est documentado?
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-20
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.255 (h)
145.260 (a)
145.260 (b)
145.260 (c)
Tema
Los puestos relativos a la seguridad operacional,
las responsabilidades y las autoridades deben ser
definidas, documentadas y comunicadas a travs
de la organizacin.
La OMA LAR 145 debe identificar un Gerente
Responsable al que dar la Autoridad necesaria
para velar por que todo el mantenimiento que
ejecute la organizacin pueda financiarse y
realizarse de acuerdo con su SMS y conforme a
lo requerido en este Reglamento.
El Gerente Responsable debe ser una nica persona, identificable y que, independiente de otras
funciones, debe tener la responsabilidad final de
la operacin y del mantenimiento del SMS de la
organizacin
El Gerente Responsable debe:
(1)
(2)
01/10/2009

Referencia
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
Garantizar la disponibilidad de los

recursos humanos, financieros, y
dems recursos requeridos para
realizar el mantenimiento de acuerdo el
alcance de la Lista de Capacidad de la
organizacin;
asegurar que todo el personal cumpla
con el SMS de la organizacin y con los
requisitos de este Reglamento;
CA 145.002
APB-LMC-145-21
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
(3)
(4)
145.260 (d)
asegurar que la poltica de seguridad

operacional
es
comprendida,
implementada y mantenida en todos los
niveles de la organizacin,
demostrar un conocimiento bsico de
este Reglamento y ser el contacto
directo con la AAC;
(5)
tener responsabilidad directa en la

conducta de los asuntos de la
organizacin; y
(6)
tener responsabilidad final sobre todos

los aspectos de seguridad operacional.
El Gerente Responsable debe nominar un

Gerente de Seguridad Operacional con suficiente
experiencia, competencia y calificacin adecuada
para ser el miembro de la administracin que ser
el responsable individual y punto focal para el
desarrollo y mantenimiento de un SMS eficaz,
quien debe:
(1)
TERCERA EDICIN
Referencia
CA 145.002
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
Comentarios
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
CA 145.002
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
asegurar que los procesos necesarios

para el SMS estn establecidos,
puestos en ejecucin y mantenidos;
APB-LMC-145-22
01/10/2009
Requisito
LAR
Tema
(2)
(3)
(4)
145.260 (e)
145.260 (f)
01/10/2009
informar al Gerente Responsable sobre

el funcionamiento del SMS y sobre
cualquier necesidad de mejora;
asegurar la promocin de la seguridad

operacional a travs de la organizacin;
y
debe tener el derecho de acceso
directo al Gerente Responsable para
asegurar que este ltimo se mantenga
adecuadamente informado de asuntos
de cumplimiento de este Reglamento y
de temas de seguridad operacional.
El Gerente Responsable debe nominar un

Gerente de Mantenimiento, o ms, con suficiente
experiencia y calificacin adecuada, que reporte
directamente al Gerente Responsable, dentro de
cuyas responsabilidades se incluya cumplir con el
SMS de la organizacin y con el Sistema de
Mantenimiento y de Inspeccin, de acuerdo con
los requisitos de este Reglamento.
El Gerente Responsable debe nominar a un
Gerente de Calidad de Mantenimiento con
suficiente experiencia y calificacin adecuada,
con la responsabilidad de monitorear el Sistema
de Mantenimiento y de Inspeccin. Esta persona
debe tener el derecho de acceso directo al
Gerente Responsable para asegurar que este

Referencia
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
APB-LMC-145-23
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
No
Si
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
Resultado
Final
ltimo se mantenga adecuadamente informado

de asuntos de cumplimiento de este Reglamento
y de temas del Sistema de Mantenimiento y de
Inspeccin.
145.260 (g)
145.265 (a)
145.265 (b)
El Gerente Responsable, el Gerente de

Seguridad Operacional, el(los) Gerente(s) de
Mantenimiento y el Gerente de Calidad de
Mantenimiento deben ser aceptados por la AAC
del Estado de Matrcula y/o local.
La OMA LAR 145 debe desarrollar y mantener un
plan de implantacin del SMS, endosado por el
Gerente responsable, que define la aproximacin
que la organizacin adoptar para la gestin de
seguridad operacional de forma de poder
responder a las necesidades de seguridad
operacional de la organizacin.
El plan de implantacin debe incluir lo siguiente:
(1)
poltica y objetivos
operacional;
de
seguridad
(2)
planificacin de seguridad operacional;
(3)
descripcin del sistema;
(4)
anlisis del faltante;
(5)
componentes del SMS;
TERCERA EDICIN
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-24
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR

Tema
Referencia
(6)
roles y responsabilidades de seguridad

operacional;
(7)
poltica de
operacional;
(8)
Medios para la implicacin de los

empleados;
(9)
Entrenamiento de seguridad operacional;
(10) Comunicacin
cional;
reporte
de
de
Evaluacin
Comentarios
Resultado
Final
CA 145.002
seguridad
seguridad
opera-
(11) Medicin del desempeo de seguridad

operacional; y
(12) Revisin de la direccin del desempeo
de seguridad operacional.
145.265 (c)
01/10/2009
La OMA LAR 145 debe, como parte del desarrollo

del plan de implantacin del SMS, completar una
descripcin de su sistema incluyendo lo siguiente:
(1)
las interacciones del sistema con otros

sistemas en el sistema de transporte
areo;
(2)
las funciones del sistema;
CA 145.002
APB-LMC-145-25
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.265 (d)
Tema
Referencia
(3)
las consideraciones de desempeo

humano requeridas para la operacin
del sistema;
(4)
los componentes
sistema;
hardware
del
(5)
los
componentes
sistema;
software
del
(6)
los procedimientos que definen las

guas para la operacin y el uso del
sistema;
(7)
el medio ambiente operacional; y
(8)
los productos y servicios contratados o

adquiridos.
La OMA LAR 145 debe, como parte del desarrollo

del plan de implantacin del SMS, completar un
anlisis del faltante, para:
(1)
Identificar los arreglos y las estructuras

de seguridad operacional que pueden
existir a travs de una organizacin; y
(2)
Determinar las medidas adicionales de

seguridad operacional requeridas para
la implantacin y mantenimiento del
SMS de la organizacin.
TERCERA EDICIN
Evaluacin
Comentarios
Resultado
Final
CA 145.002
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
Est implementado?
APB-LMC-145-26
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.265 (e)
145.270
Tema
El plan de implantacin del SMS debe tratar la
coordinacin entre el SMS de la OMA LAR 145 y
el SMS de otras organizaciones que la OMA debe
tener en cuenta durante la provisin de servicios
de mantenimiento de aeronaves y componentes
de aeronaves.
La OMA LAR 145 debe desarrollar y mantener, o
coordinar, como sea apropiado, un plan de contingencia en el MOM que establece por escrito
que se debera hacer despus de un accidente de
aviacin y que asegure:
(a)
la designacin de la autoridad encargada de

la investigacin del accidente por parte de la
OMA;
(b)
la asignacin de las responsabilidades por

rea de investigacin;
(c)
la coordinacin de esfuerzos con otros

organismos para determinar las causas del
accidente;
(d)
01/10/2009
la transicin ordenada y eficiente de las

actividades normales a las de investigacin;

Referencia
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
CA 145.002
Est documentado?
Si
CA 145.002
CA 145.002
Est implementado?
CA 145.002
APB-LMC-145-27
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Si
Est documentado?
No
Si
No
Est implementado?
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
(e)
145.275 (a)
Referencia
la continuidad en forma segura de las

actividades, o el regreso a las actividades
normales, tan pronto como sea posible una
vez determinadas las posibles fallas en el
proceso de mantenimiento y, se establezcan
los factores de mitigacin para reducir los
riesgos futuros.
La OMA LAR 145 debe desarrollar y mantener la

documentacin del SMS, en la forma de papel o
electrnica, para describir lo siguiente:
(1)
la Poltica de seguridad operacional;
(2)
los Objetivos de seguridad operacional;
(3)
los
requisitos,
procedimientos
procesos del SMS;
(4)
los
requisitos,
procedimientos
y
procesos del Sistema de Mantenimiento y de Inspeccin;
(5)
responsabilidades y autoridades para

los procedimientos y los procesos; y
(6)
los resultados del SMS.
TERCERA EDICIN
CA 145.002
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
APB-LMC-145-28
01/10/2009
Requisito
LAR
145.275 (b)
Tema
La OMA LAR 145, como parte de la
documentacin del SMS, debe desarrollar y
mantener actualizado un Manual de Organizacin
de Mantenimiento (MOM) para uso y orientacin
del personal de la organizacin, que puede
publicarse en partes separadas el cual debe
contener por lo menos la siguiente informacin y
lo indicado en el Apndice 1 de este Reglamento:
(1)
una declaracin firmada por el Gerente

Responsable, basndose en una lista
de cumplimiento del LAR 145, aceptada
por la AAC, confirmando que el manual
de la organizacin de mantenimiento y
cualquier manual asociado referenciado define el cumplimiento de la LAR
145 y que ste ser cumplido en todo
momento;
(2)
alcance del SMS;
(3)
la poltica y los objetivos de seguridad

operacional;
(4)
01/10/2009
los nombres de los puestos y nombres

de
las
personas
con
puestos
gerenciales, de acuerdo con lo
requerido en los prrafos 145.260 de
este Reglamento;

Referencia
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
Est implementado?
Si
MIA Parte II, Vol

I
CA 145.002
Est documentado?
Si
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
APB-LMC-145-29
Est implementado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
TERCERA EDICIN
las obligaciones y responsabilidades de

las personas con puestos gerenciales
especificados en el prrafo (a)(4) de
esta
seccin,
y
personal
de
certificacin, incluyendo los asuntos
que pueden tratar directamente con la
AAC a nombre de la OMA LAR 145;
un organigrama que muestre las lneas
de responsabilidad del personal
gerencial requerido en los prrafos
145.260 de este Reglamento;
una descripcin general de los recursos
humanos disponibles;
una descripcin general de las

instalaciones
ubicadas
en
cada
direccin especificada en el Certificado
de Aprobacin de la OMA LAR 145;
la lista de capacidad de cada ubicacin,
requerida en la seccin 145.130 del
Capitulo B de este Reglamento;
Referencia
MIA Parte II, Vol
I, Cap. 10
CA 145.002
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
No
Si
No
Si
No
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
APB-LMC-145-30
Resultado
Final
01/10/2009
Requisito
LAR

Tema
Referencia
(10) el procedimiento de enmiendas y

control de pginas efectivas al manual
de la organizacin de mantenimiento;
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
(12) una descripcin de los procedimientos

de evaluacin y mitigacin del riesgo;

para la supervisin del desempeo de
para mejora continua;
CA 145.002
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
(15) el procedimiento para gestin

cambio en la OMA LAR 145;
del
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Nota.- Los prrafos (b)(1) al (b)(10) inclusive, de esta seccin,

constituyen la parte administrativa del manual de la
organizacin de mantenimiento

de identificacin del peligro;
Comentarios
APB-LMC-145-31
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
para respuesta a la emergencia y
planificacin de contingencia;

para la promocin de seguridad
operacional;

empleados para establecer y controlar
la competencia del personal de la
organizacin;
para preparar la certificacin de
conformidad de mantenimiento y las
circunstancias en que ha de firmarse
como lo requiere la seccin 145.630 de
este Reglamento;
(20) una descripcin del mtodo emplea-do
para completar y conservar los registros
de mantenimientos requeridos en la
seccin 145.635 de este Reglamento;
(21) una descripcin de los procedimien-tos

del sistema de mantenimiento y
inspeccin requerido por la seccin
145.640 de este Reglamento;
TERCERA EDICIN
Referencia
CA 145.002
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
CA 145.002
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Comentarios
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
APB-LMC-145-32
No
No
No
Si
No
Si
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
01/10/2009
Requisito
LAR
Tema
(22) un procedimiento para mantener un
listado mensual actualizado de los
trabajos de mantenimiento ;
(23) un listado actualizado del personal de

certificacin autorizado;
(24) una lista actualizada de las funciones

de
mantenimiento
que
las
organizaciones
de
mantenimiento
subcontratan que trabajan bajo el
sistema de control de mantenimiento de
la OMA LAR 145, si es el caso;
(25) una lista actualizada de ubicaciones de
mantenimiento de lnea, si es el caso;

Referencia
MIA Parte II, Vol
I, Cap. 10
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
Evaluacin
Est documentado?
(26) una lista actualizada de las funciones

de
mantenimiento
que
las
organizaciones
de
mantenimiento
subcontratan a organizaciones de
mantenimiento aprobadas LAR 145
contratadas, si es el caso;
01/10/2009
Si
Est implementado?
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Si
Est implementado?
MIA Parte II, Vol
I, Cap. 10
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
APB-LMC-145-33
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
que aseguren con respecto a las
aeronaves que se trasmitan a la
organizacin responsable del diseo
del tipo de esa aeronave las fallas,
caso de mal funcionamiento, defectos y
otros sucesos que tengan o pudieran
tener efectos adversos sobre el
mantenimiento de la aeronavegabilidad;
y
para recibir, evaluar, enmendar y
distribuir en el seno de la OMA LAR
145, todos los datos de de
mantenimiento necesarios.
145.275 (c)
145.275 (d)
La informacin especificada en los prrafos (b)(9)

y del (b)(23) al (b)(26) inclusive de esta Seccin,
a pesar de formar parte del manual de la
organizacin
de
mantenimiento,
pueden
mantenerse en documentos separados o en
archivos electrnicos separados siempre y
cuando, la parte administrativa del manual
contenga una referencia cruzada clara a estos
documentos o archivos electrnicos.
El manual de la organizacin de mantenimiento y

cualquier enmienda subsiguiente sea aceptado
por la AAC de Matrcula y/o local.
TERCERA EDICIN
Referencia
MIA Parte II, Vol
I, Cap. 10
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
Si
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-34
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.275 (e)
145.300
145.305 (a)
145.305 (b)
Tema
Referencia
Sin perjuicio de lo indicado en el prrafo (d) podrn aceptarse modificaciones menores en el

Manual a travs de un procedimiento adecuado
(en adelante aceptacin indirecta).
MIA Parte II, Vol

I, Cap. 10
La OMA LAR 145 debe desarrollar y mantener los

sistemas de recoleccin y procesamiento de
datos de seguridad operacional (SDCPS) a fin de
proveer a la identificacin de los peligros y a
proporcionar informacin que per-mita analizar,
evaluar y materializar la implantacin de medidas
de mitigacin del riesgo. Para el mantenimiento
del SDCPS se deben utilizar tanto mtodos
reactivos, como proactivos y predictivos para la
obtencin, registro y actuacin sobre los peligros
y riesgos de seguridad operacional.
CA 145.002
La OMA LAR 145 debe desarrollar un proceso

que permita identificar y mantener medios
formales y eficaces para recolectar, registrar,
actuar y generar realimentacin sobre los peligros
en las operaciones, los cuales combinan mtodos
reactivos, proactivos y predictivos de coleccin de
datos de seguridad operacional. Los medios
formales de recoleccin de datos de seguridad
operacional incluirn sistemas de reportes
obligatorios, voluntarios y confidenciales.
El proceso de identificacin del peligro incluir,
los siguientes pasos:
(1)
01/10/2009

CA 145.002
CA 145.002
reporte de los peligros, eventos o

preocupaciones
de
seguridad
operacional;
APB-LMC-145-35
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
(2)
recoleccin y almacenamiento de los

datos de seguridad operacional;
Referencia
CA 145.002
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
(3)
anlisis de los datos de seguridad

operacional; y
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
(4)
145.305 (c)
distribucin de la informacin de
seguridad operacional obtenida
del
anlisis de los informes.
Informes de condiciones no aeronavegables

(1)
(2)
TERCERA EDICIN
CA 145.002
MIA Parte II, Vol

II Cap. 2
La OMA LAR 145 debe informar a la

AAC del Estado de matrcula, a la
organizacin responsable del diseo
de tipo o de tipo suplementario y al
operador de la aeronave, sobre
cualquier condicin de una aeronave o
componente de aeronave que haya
identificado que pueda poner en peligro
la aeronave.
Los informes deben ser hechos en la
forma y manera indicada por la AAC del
Estado de matrcula y deben contener
toda la informacin pertinente sobre la
condicin que sea de conocimiento de
la OMA LAR 145.
MIA Parte II, Vol

II Cap. 2
Comentarios
Si
No
Si
No
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-36
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
No
01/10/2009
Requisito
LAR
Tema
(3)
145.310 (a)
145.310 (b)
145.310 (c)
145.310 (d)
01/10/2009
Los informes deben ser enviados en un

perodo no mayor de tres (3) das
calendarios, a partir de la identificacin
de la condicin no aeronavegables.
La OMA LAR 145 debe desarrollar y mantener un

proceso formal de gestin del riesgo que asegure
el anlisis, la evaluacin y la mitigacin a un nivel
aceptable de los riesgos consecuentes de los
peligros identificados.
Los riesgos de las consecuencias de cada peligro
identificado por medio de los procesos de
identificacin del peligro deben ser analizados en
trminos de probabilidad y severidad del evento, y
evaluados por su tolerabilidad.
La OMA LAR 145 debe definir los niveles
aceptables de seguridad operacional, los que
deben ser acordados con la AAC, estos niveles
aceptables de seguridad permiten tomar las
decisiones de la tolerabilidad del riesgo de
Una vez establecido el nivel de tolerabilidad en
que se encuentra el riesgo derivado del peligro
identificado, la OMA LAR 145 debe determinar
que medio de mitigacin utilizar para llevar dicho
riesgo al nivel aceptable.

Referencia
MIA Parte II, Vol
II Cap. 2
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
APB-LMC-145-37
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
No
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.400(a)
145.400 (b)
145.405 (a)
145.405 (b)
Tema
La OMA LAR 145 debe desarrollar y mantener
procesos de garanta de seguridad operacional
para asegurar que el control del riesgo de la
seguridad
operacional,
desarrollado
como
consecuencia de la identificacin del peligro y/o la
gestin del riesgo, cumple con los objetivos
previstos.
Los procesos de garanta de seguridad
operacional se aplicarn tanto si las actividades
de
mantenimiento
estn
desarrolladas
internamente o son de fuente externa.
La OMA LAR 145 debe, como parte de las
actividades de garanta de seguridad operacional,
desarrollar, establecer y mantener los medios,
mtodos y procedimientos necesarios para
verificar el desempeo de seguridad operacional
de la organizacin con relacin a las polticas y
los objetivos de seguridad operacional aprobados,
y debe validar la eficacia del control de riesgo del
sistema de seguridad operacional implantados.
Los mtodos y procedimientos de supervisin y

medicin
del
desempeo
de
seguridad
operacional deben incluir lo siguiente:
(1)
TERCERA EDICIN
Referencia
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
No
Si
No
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-38
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est implementado?
reporte de seguridad operacional;
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
Tema
(2)

Referencia
Evaluacin
Est documentado?
auditoras independientes de seguridad

operacional;
Est implementado?
(3)
Est documentado?
encuestas de seguridad operacional;
Est implementado?
(4)
Est documentado?
revisiones de seguridad operacional;
Est implementado?
(5)
Est documentado?
estudios de seguridad operacional ; e
Est implementado?
(6)
145.405 (c)
01/10/2009
Est documentado?
investigaciones internas de seguridad

operacional, que incluyen los eventos
que no requieren ser investigados o
reportados a la AAC del Estado de
Matrcula.
La OMA LAR 145 debe establecer un

procedimiento en el MOM de reportes de
seguridad operacional con condiciones para
asegurar un sistema de reportes eficaz,
incluyendo la indicacin clara de qu tipos de
comportamientos operacionales son aceptables o
inaceptables y la definicin de cuales son las
condiciones en que se considera la inmunidad
CA 145.002
APB-LMC-145-39
Comentarios
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
respecto
de
administrativas.
145.405 (d)
medidas
Referencia
disciplinarias
Comentarios
Resultado
Final
y/o
La OMA LAR 145 debe establecer, como parte

del sistema de supervisin y medicin del
desempeo
de
seguridad
operacional,
procedimientos para auditorias independientes de
seguridad operacional para:
(1)
monitorear el cumplimiento con los

requisitos
y
estndares
de
aeronavegabilidad requeridos para el
mantenimiento
de
aeronaves
o
componentes de aeronaves,
(2)
monitorear si los procedimientos son

adecuados para asegurar buenas
prcticas de mantenimiento;
(3)
asegurar los niveles apropiados de

personal;
(4)
asegurar el cumplimiento de
procedimientos e instrucciones;
(5)
asegurar el nivel de competencia

satisfactorio y de instruccin del
personal para a realizacin de las
actividades
de
mantenimiento,
operacin
del
equipamiento
y
facilidades; y
TERCERA EDICIN
Evaluacin
los
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Est documentado?
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
Est implementado?
APB-LMC-145-40
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
01/10/2009
Requisito
LAR
Tema
(6)
145.405 (e)
145.405 (f)
145.410 (a)
01/10/2009

Referencia
Est documentado?
asegurar el mantenimiento del nivel de

desempeo del personal.
La OMA LAR 145 puede contratar a otra OMA

LAR 145 o a una persona con conocimiento
tcnico aeronutico apropiado y con experiencia
satisfactoria demostrada en auditorias, que sea
aceptable a la AAC, para realizar las auditorias
independientes
de
seguridad
operacional
requeridas en el prrafo (d) de esta seccin.
La OMA LAR 145 debe establecer, como parte
del sistema de supervisin y medicin del desempeo de seguridad operacional, procedimientos
para un sistema de informe de retroalimentacin
de seguridad operacional a la persona o grupo de
personas requerido en el prrafo 145.255 (e) de
este Reglamento y en ltima instancia al Gerente
Responsable de la OMA, que asegure que se toman las medidas correctivas y preventivas apropiadas y oportunas en respuesta a los informes
resultantes de las auditorias independientes establecidas para cumplir con lo requerido en el prrafo (d) de esta seccin.
desarrollar y mantener un proceso formal para la
gestin del cambio.
Evaluacin
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
APB-LMC-145-41
Comentarios
Si
Est implementado?
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.410 (b)
145.415 (a)
Tema
Referencia
El proceso formal para la gestin del cambio

debe:
(1)
identificar los cambios dentro de la

organizacin que puedan afectar la
eficacia de los procesos y servicios
establecidos;
(2)
describir los arreglos para asegurar el

desempeo de seguridad operacional
antes de implantar los cambios; y
(3)
eliminar o modificar los controles de

riesgo de seguridad operacional que ya
no se requieren debido a los cambios
en el ambiente de las actividades de
mantenimiento.
Para cada uno de los siguientes casos y con el

propsito que la AAC que otorg la aprobacin
determine el continuo cumplimiento de este
Reglamento y se enmiende de ser necesario el
Certificado de Aprobacin y la lista de capacidad
segn sea aplicable, la OMA LAR 145 debe
informar a la AAC sobre cualquier propuesta de
cambios, antes que estos sean realizados:
(1)
el nombre de la organizacin;
(2)
la ubicacin de la organizacin;
(3)
ubicaciones
organizacin;
TERCERA EDICIN
adicionales
de
CA 145.002
CA 145.002
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
la
APB-LMC-145-42
01/10/2009
Requisito
LAR
145.415 (b)
145.420 (a)
145.420 (b)
Tema
(4)
el gerente responsable;
(5)
cualquier puesto gerencial requerido en

la seccin 145.260 de este reglamento;
y
(6)
cualquier cambio en las instalaciones,

equipamientos,
herra-mientas,
procedimientos, alcance del trabajo y
personal de certificacin que pueda
afectar la aprobacin.
La AAC que otorg la aprobacin indicar las condiciones bajo las cuales la OMA LAR 145 puede
operar durante estos cambios o determinar si la
aprobacin debe ser suspendida.
desarrollar, establecer y mantener procesos
formales para identificar las causas de bajo
desempeo, las implicaciones para las actividades
de mantenimiento y para eliminar las causas
identificadas.
La OMA LAR 145 debe establecer un proceso con
procedimientos definidos en el MOM para la mejora
continua de las actividades de mantenimiento que
incluya:
(1)
01/10/2009

Referencia
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Una evaluacin proactiva de las

instalaciones, equipamiento, documentacin y procedimientos a travs de
auditoras y encuestas;
APB-LMC-145-43
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
(2)
(3)
145.500 (a)
145.500 (b)
Referencia
Est implementado?
una evaluacin reactiva para verificar la

eficacia de los sistemas de control y
mitigacin de los riesgos, incluyendo,
por
ejemplo:
investigaciones
de
accidentes, incidentes y eventos
significativos.
La OMA LAR 145 debe, como parte de sus

actividades
de
promocin
de
seguridad
operacional, desarrollar y mantener un programa de
instruccin de seguridad operacional que asegure
que el personal est adecuadamente entrenado y
competente para realizar las funciones para las
cuales fue designado.
Evaluacin
Est documentado?
una
evaluacin
proactiva
del
desempeo individual para verificar el
cumplimiento de las responsabilidades
de seguridad; y
La OMA LAR 145 debe desarrollar y mantener la

instruccin de seguridad operacional y actividades
formales
de
comunicacin
de
seguridad
operacional para crear un ambiente donde los
objetivos de seguridad operacional de la
organizacin pueden ser alcanzados.
TERCERA EDICIN
Comentarios
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
CA 145.002
CA 145.002
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-44
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.500 (c)
145.500 (d)
145.505 (a)
01/10/2009

Tema
Referencia
El Gerente Responsable debe recibir instruccin

sobre conocimiento de seguridad operacional en
relacin a:
(1)
Poltica y objetivos
operacional;
de
(2)
roles y responsabilidades del SMS; y
(3)
garanta de seguridad operacional.
La OMA LAR 145 debe, como parte de sus

actividades de promocin de seguridad
operacional, desarrollar y mantener medios
formales de comunicacin de seguridad
operacional, de manera que pueda:
(1)
asegurar que todo el personal est

concientizado con el SMS;
(2)
asegurar el desarrollo y el mantenimiento de una cultura positiva de

seguridad
operacional
en
la
organizacin;
CA 145.002
CA 145.002
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
Est implementado?
APB-LMC-145-45
Comentarios
Est documentado?
seguridad
El alcance de la instruccin de seguridad operacional ser apropiado a la implicacin del individuo en

la organizacin.
(a)
CA 145.002
Evaluacin
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
Referencia
(3)
transmitir
informacin
(4)
explicar porqu se toman acciones

especficas de seguridad operacional;
(5)
(6)
145.505 (b)
crtica
de
explicar porqu se introducen o se

cambian
los
procedimientos
de
seguridad operacional; y
transmitir informacin
genrica
TERCERA EDICIN
Si
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Si
Est implementado?
No
Si
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
CA 145.002
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Est implementado?
de
Los medios formales de comunicacin de

seguridad operacional deben incluir, por lo menos,
las polticas y procedimientos de seguridad.
Evaluacin
APB-LMC-145-46
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.510 (a)
Tema
La OMA LAR 145 debe implantar un SMS a partir
de la fecha definida por el Estado del SRVSOP que
otorg el certificado de aprobacin de la
organizacin. El Sistema puede, si es aceptado por
la AAC, implementarse en cuatro fases las cuales
deben ser completadas en un plazo mximo de un
ao cada una, segn lo descrito a continuacin:

Referencia
CA 145.002
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
La Fase 1 debe proporcionar un modelo en cmo

los requisitos del SMS debern ser alcanzados e
integrados a las actividades diarias de la
organizacin y un marco de responsabilidad para la
implantacin del SMS, que:
(1)
Identifica el Gerente Responsable y las

responsabilidades
de
seguridad
operacional de los gerentes (referencia
LAR 145.250 y LAR 145.255);
(2)
identifica a la persona (o al grupo de

planificacin) dentro de la organiza-cin
responsable de implantar el SMS
(referencia LAR 145.255 y LAR
145.260);
(3)
01/10/2009
Est implementado?
describa el SMS de la organizacin

(referencia LAR 145.200);
APB-LMC-145-47
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
No
No
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
(4)
(5)
(6)
(7)
TERCERA EDICIN
conduzca una anlisis del faltante de

los
recursos
existentes
de
la
organizacin comparados con los
requisitos de este Reglamento para
establecer un SMS (referencia LAR
145.265);
desarrolle un plan de implantacin del
SMS
que
explique
cmo
la
organizacin implantar el SMS en
base a los requisitos nacionales, la
descripcin del sistema y los resultados
del anlisis del faltante (referencia LAR
145.265);
desarrolle la documentacin relativa a
la poltica y a los objetivos de seguridad
operacional (referencia LAR 145.275); y
desarrolle y establezca los medios para
la
comunicacin
de
seguridad
operacional (referencia LAR 145.505).
Referencia
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
Est documentado?
Est implementado?
APB-LMC-145-48
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.510 (b)
145.510 (c)
01/10/2009
Tema
La Fase 2 debe poner en prctica los elementos del
plan de implantacin del SMS que refieran a los
procesos reactivos de la gestin del riesgo de
seguridad operacional:
(1)
La identificacin del peligro y gestin de

riesgo usando los procesos reactivos
(referencia LAR 145.305 y LAR
145.310); y
(2)
la instruccin y la documentacin
relevante a los componentes del plan
de implantacin del SMS y a la gestin
de riesgo de seguridad operacional
(procesos reactivos) (referencia LAR
145.500).
La Fase 3 debe poner en prctica los elementos del

plan de implantacin del SMS que refieran a los
procesos proactivos y predictivos de la gestin de
riesgo de seguridad operacional:
(1)
La identificacin del peligro y gestin de

riesgo usando los procesos proactivos
y predictivos (referencia LAR 145.305 y
LAR 145.310); y
(2)
la instruccin y la documentacin
relevante a los componentes del plan
de implantacin del SMS y a la gestin
de riesgo de seguridad operacional
(procesos proactivos y predictivos)
(referencia LAR 145.500).

Referencia
CA 145.002
CA 145.002
APB-LMC-145-49
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
No
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.510 (d)
Tema
La Fase 4 debe poner en prctica la garanta de
seguridad operacional (referencia LAR 145.400,
LAR 145.405 y LAR 145.410):
(1)
El desarrollo de los niveles aceptables
(2)
de seguridad operacional (referencia

LAR 145.250);
(3)
el desarrollo de los indicadores y metas

de
desempeo
(referencia
LAR
145.250);
(4)
la mejora continua del SMS (referencia

LAR 145.420);
(5)
la instruccin relativa a la garanta de

seguridad operacional (referencia LAR
145.500); y
(6)
la documentacin relativa a la garanta

de seguridad operacional (referencia
LAR 145.275).
TERCERA EDICIN
Referencia
CA 145.002
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
Comentarios
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
CA 145.002
Est documentado?
Est implementado?
CA 145.002
Est documentado?
CA 145.002
CA 145.002
CA 145.002
Est implementado?
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-50
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.600 (a)
145.600 (b)
Tema
La OMA LAR 145 debe tener suficiente personal
para planificar, realizar, supervisar, inspeccionar y
monitorear los procesos y procedimientos de la
organizacin de mantenimiento, de acuerdo con
su aprobacin, tomando en consideracin los
perodos de descanso del personal.
La OMA LAR 145 debe establecer y controlar la
competencia de todo el personal involucrado en
mantenimiento, incluyendo el personal que realiza
el mantenimiento, las inspecciones en proceso,
personal de certificacin y el personal de
auditoras, de acuerdo con un procedimiento
aceptable a la AAC, incluyendo un programa de
instruccin inicial y continuo.
(1)
01/10/2009

Referencia
MIA Parte II Vol.
I Cap. 5
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap. 5
Comentarios
Si
No
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
El programa de instruccin debe

asegurar que todo el personal
involucrado en mantenimiento tenga
actualizados los conocimientos tcnicos
y
los
procedimientos
de
la
organizacin, incluyendo instruccin en
conocimiento
y
habilidades
relacionados con la actuacin humana.
APB-LMC-145-51
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.600(c)
Tema
Una OMA LAR 145 debe asegurase de que el
personal que realiza tareas de inspeccin en
proceso a las aeronaves y componentes de
aeronaves en cumplimiento de lo requerido en el
prrafo 145.640(e) de este Capitulo cumplan los
siguientes requisitos:
(1)
Adecuada calificacin y competencia

que garantice el cumplimiento de lo
requerido en el prrafo 145.640 de este
Captulo.
Dicha calificacin y
competencia debe ser establecida y
controlada
de
acuerdo
a
un
procedimiento aceptable para la AAC;
(2)
estar adecuadamente familiarizado con

los requerimientos establecidos en este
Reglamento y con los mtodos y
tcnicas de inspeccin, prcticas,
equipo y herramientas para determinar
la aeronavegabilidad de las aeronaves
o componentes de aeronave que son
objeto de mantenimiento;
(3)
poseer habilidad en el uso de los
(4)
diferentes tipos de equipos para

desarrollar las tareas de inspeccin; y
TERCERA EDICIN
Referencia
MIA Parte II, Vol
I, Cap.
MIA Parte II, Vol

I, Cap.
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
Est implementado?
Si
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
MIA Parte II, Vol

I, Cap.
Est documentado?
Est implementado?
APB-LMC-145-52
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
01/10/2009
Requisito
LAR
Tema
(5)
145.605 (a)
145.605 (b)
145.605 (c)
01/10/2009
poseer una Licencia de Mecnico de

mantenimiento de aeronaves, vigente y
emitida por la AAC Local, con la
habilitacin respectiva.
La OMA LAR 145 debe asegurar que el personal

de certificacin posee una Licencia de Mecnico
de mantenimiento de aeronaves, vigente y
emitida por la AAC Local; y tiene un adecuado
conocimiento de las aeronaves y/o componentes
de aeronaves que van a ser mantenidos y de los
procedimientos asociados de la organizacin de
mantenimiento antes de que se le emita o se le
renueve la autorizacin de certificacin LAR 145.
La OMA LAR 145 debe asegurar que todo el
personal que emite certificacin de conformidad
de mantenimiento de una aeronave o
componentes de aeronaves haya ejercido las
facultades de su autorizacin de certificacin LAR
145 en un perodo de seis (6) meses, en los
ltimos dos (2) aos.
Antes de emitir o renovar una autorizacin de
certificacin LAR 145, todo el personal de
certificacin debe ser evaluado conforme a lo
requerido en este Captulo, en cuanto a
competencia, calificaciones y capacidad para
llevar a cabo sus obligaciones de certificacin.

Referencia
MIA Parte II, Vol
I, Cap.
MIA Parte II, Vol

I, Cap.
MIA Parte II, Vol

I, Cap.
MIA Parte II, Vol

I, Cap.
APB-LMC-145-53
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.605 (d)
145.605 (e)
145.605 (f)
Tema
La OMA LAR 145 debe emitir al personal de
certificacin una autorizacin de certificacin que
especifique claramente los alcances y lmites para
certificar a nombre de la organizacin de
mantenimiento. Esta autorizacin de certificacin
se emite una vez que la OMA, se asegure de que
este personal cumple con los prrafos (a), (b), (c)
y (e) de esta seccin, que sean aplicables. La
validez continua de la autorizacin de certificacin
depende del continuo cumplimiento de los
prrafos (a), (b) y (c) de esta seccin, segn sea
aplicable.
La persona responsable del sistema de calidad
tambin seguir siendo responsable, en nombre
de la OMA LAR 145, de la expedicin de la
autorizacin de certificacin al personal de
certificacin. Esta persona podr designar otras
personas
para
expedir
o
renovar
las
autorizaciones de certificacin de conformidad
con el proceso especificado Organizacin de
Mantenimiento (MOM).
La OMA LAR 145 debe mantener un registro de
todo el personal de certificacin, incluyendo
detalles de cualquier licencia e instruccin
completada y el alcance de sus autorizaciones de
certificacin LAR 145.
TERCERA EDICIN
Referencia
MIA Parte II, Vol
I, Cap.
MIA Parte II, Vol

I, Cap.
MIA Parte II, Vol

I, Cap.
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-54
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.605 (g)
145.6100
(a)
145.610 (b)
145.610 (c)
01/10/2009

Tema
Referencia
La OMA LAR 145 debe proveer al personal de

certificacin de una copia de su autorizacin de
certificacin LAR 145. Esta copia puede ser un
documento o en formato electrnico. El personal
de certificacin debe ser capaz de mostrar esta
autorizacin a cualquier persona autorizada de la
AAC del Estado de matrcula en un tiempo razonable.
MIA Parte II, Vol

I, Cap.
La OMA LAR 145 debe proveer instalaciones

apropiadas para todo el trabajo que planea realizar, asegurando en particular, proteccin de los
fenmenos del medio ambiente, del polvo y el
calor. Los bancos de trabajos especializados y las
reas de los hangares deben estar separadas
como sea necesario, para asegurar que sea poco
probable que suceda una contaminacin del ambiente o de las reas de trabajo.
Debe proveer espacio de oficinas apropiado para
la administracin adecuada de las tareas del trabajo planificadas en el prrafo (a) de esta seccin, incluyendo en particular, la administracin
de la calidad, planeamiento y registros tcnicos.
El ambiente de trabajo debe ser apropiado para
las tareas que se van a realizar y en particular,
cumplir con requerimientos especiales que se
deben observar. A menos que sea requerido de
otra forma por el ambiente particular de una tarea,
el ambiente de trabajo debe ser tal que la efectividad del personal no se vea afectada.
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 4
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est implementado?
Si
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Si
No
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I, Cap. 4
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
MIA Parte II Vol.
I, Cap. 4
Est documentado?
Si
No
Si
Est implementado?
APB-LMC-145-55
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.610 (d)
145.615 (a)
Tema
Debe proveer instalaciones seguras de almacenamiento para los componentes de aeronaves,
equipamientos, herramientas y materiales. Las
condiciones de almacenamiento deben asegurar
segregacin entre los componentes y materiales
certificados para liberarse al servicio. Las condiciones de almacenamiento deben estar en conformidad con las instrucciones del fabricante para
prevenir el deterioro y dao de los elementos almacenados. El acceso a las instalaciones de almacenaje debe ser restringido a personal no autorizado.
Adems de los requisitos para los edificios e instalaciones requeridos en la Seccin 145.610 de este
Captulo, un solicitante de un Certificado de Aprobacin de una OMA LAR 145 con su correspondiente habilitacin o de una habilitacin adicional
para estructura de aeronave, motores, sistema,
hlices, instrumentos, accesorios, o radio (avinica), debe cumplir con los requerimientos de los
prrafos (b) hasta (g) de esta Seccin.
TERCERA EDICIN
Referencia
MIA Parte II Vol.
I, Cap. 4
MIA Parte II Vol.

I Cap. 4
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
Comentarios
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Est documentado?
No
Est implementado?
Si
APB-LMC-145-56
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.615 (b)
145.615 (c)
145.615 (d)
01/10/2009
Tema
Para incluir en la lista de capacidad un tipo especfico de estructura de aeronave se debe proveer un
edificio o local adecuado, de tamao suficiente y
permanente, por lo menos para acomodar una aeronave de ese tipo. Si las condiciones meteorolgicas del lugar de ubicacin de la organizacin de
mantenimiento permiten que el trabajo se realice al
aire libre, se pueden utilizar plataformas o andamios de trabajo permanentes si cumplen con los
requisitos establecidos en la seccin 145.610 (a) de
este Captulo.
Si las habilitaciones solicitadas nicamente incluyen actividades de mantenimiento de lnea, para las
que no sea imprescindible un hangar; no ser necesario disponer del mismo, siempre y cuando el
mantenimiento se efecte sin afectar la seguridad
de las aeronaves y eficacia de las tareas.
Un solicitante de una habilitacin para plantas de
poder, o accesorios, debe proveer bandejas,
bastidores, o soportes, adecuados como para
segregar motores completos o conjuntos de
accesorios, unos de otros, durante el montaje y
desmontaje. Debe poseer cubiertas que protejan
las partes que esperan ser montadas o durante el
montaje, para evitar que polvo u objetos extraos
penetren o se depositen en dichas partes.

Referencia
MIA Parte II Vol.
I Cap. 4
MIA Parte II Vol.

I Cap. 4
Evaluacin
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Si
No
MIA Parte II Vol.

I Cap. 4
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Est documentado?
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Est implementado?
Resultado
Final
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Si
Est implementado?
APB-LMC-145-57
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.615 (e)
145.615 (f)
145.615 (g)
145.615 (h)
145.620 (a)
Tema
Referencia
Un solicitante de una habilitacin para hlice debe

proveer bastidores y soportes adecuados u otras
fijaciones para el correcto almacenaje de las hlices una vez que se ha trabajado en ellas.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 4
Un solicitante de una habilitacin para radio

(avinica) debe proveer instalaciones de almacenaje adecuadas para asegurar la proteccin de
las partes y unidades que pueden deteriorarse
por humedad, roco y aquellas requeridas por el
fabricante del producto
Un solicitante que aspira a una habilitacin para
instrumentos debe poseer instalaciones libres de
polvo, si el lugar asignado para el montaje final no
tiene aire acondicionado. Las reas del organismo
de mantenimiento y de montaje deben estar siempre limpias para reducir la posibilidad que el polvo u
otros objetos extraos se introduzcan en los conjuntos de los instrumentos, cumpliendo los requerimientos del fabricante del producto.
El solicitante de una habilitacin de radio (avinica), instrumentos o sistemas de computadoras
debe poseer instalaciones que renan los estndares de control de ambiente especificado por el
fabricante del equipo o sistema, libre de contaminantes.
La OMA LAR 145 debe tener el equipamiento,
herramientas y materiales adecuados y necesarios
para realizar cualquier trabajo de mantenimiento
dentro de lo alcance de su Lista de Capacidad.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 4
TERCERA EDICIN
Evaluacin
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Si
Est implementado?
MIA Parte II Vol.
I Cap. 4
Comentarios
Est documentado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Si
MIA Parte II Vol.

I Cap. 4
Est implementado?
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
MIA Parte II Vol.
I Cap. 4
Est documentado?
Est implementado?
APB-LMC-145-58
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.620 (b)
145.625 (a)
145.625 (b)
01/10/2009
Tema
Cuando sea necesario, las herramientas,
equipamientos y equipo particular que requiera
calibracin deben ser controlados y calibrados
usando estndares aceptables a la AAC donde
est ubicada la OMA LAR 145, a una frecuencia
que asegure su correcta operacin y precisin.
Los registros de estas calibraciones indicadas y el
estndar utilizado deben ser mantenidos por la
OMA LAR 145, durante la vida til de la
herramienta.

Referencia
MIA Parte II Vol.
I Cap. 4
La OMA LAR 145 debe mantener y usar datos

aplicables de mantenimiento actualizados para
efectuar el mantenimiento, incluyendo reparaciones y modificaciones.
(1) Aplicable se considera, relevante a
cualquier aeronave, componente de aeronave o proceso especificado en la lista
de capacidad de la OMA LAR 145.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
Para los propsitos de esta seccin datos de

mantenimiento aplicable es:
(1) Cualquier requerimiento, procedimiento, directriz de aeronavegabilidad, o datos
aplicables, aceptados o aprobados por la
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
(2) manuales de mantenimiento, reparacin y reparacin general, boletines de

servicio, as como programas de ajuste y
tolerancia aceptados o aprobados por la
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Si
Est documentado?
APB-LMC-145-59
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
Est implementado?
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Est implementado?
Resultado
Final
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.625 (c)
Tema
Referencia
(3) cualquier estndar aplicable, tal como

prcticas estndar de mantenimiento emitidas por cualquier Autoridad, instituto u
organizacin y que sea reconocida por la
AAC del Estado de matrcula como un
buen estndar de mantenimiento; y
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
(4) cualquier dato aplicable emitido de

acuerdo con el prrafo (c) de esta seccin.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
La OMA LAR 145 puede modificar los datos de

mantenimiento de acuerdo con un procedimiento
especificado en el manual de la organizacin de
mantenimiento, donde se demuestre que estos
datos modificados garantizan un nivel de
seguridad equivalente o mejor; ello, sujeto a la
aprobacin por la AAC del Estado de matrcula y
a que el poseedor del certificado de tipo haya sido
informado:
Evaluacin
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Si
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
Est implementado?
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Si
No
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
(1) la OMA LAR 145 no puede realizar

diseos de ingeniera de reparaciones
o modificaciones bajo este prrafo.
(2) (2) Para los propsitos de este prrafo,
datos de mantenimiento se considera,
cmo instrucciones de cmo llevar a
cabo una tarea de mantenimiento
particular.
TERCERA EDICIN
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
AC 145.001
Est implementado?
APB-LMC-145-60
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
01/10/2009
Requisito
LAR
145.625 (d)
145.625 (e)
145.625 (f)
01/10/2009
Tema
A excepcin de lo requerido en el prrafo (e) de
esta seccin, la OMA LAR 145 debe proveer un
sistema comn de tarjetas de trabajo o
formularios para ser usados en todas las partes
relevantes de la organizacin, en los que se debe
transcribir en forma precisa, los datos de
mantenimiento indicado en los prrafos (b) y (c)
de esta seccin haciendo referencia a las tareas
particulares de mantenimiento contenidas en los
datos de mantenimiento. Las tarjetas de trabajo o
formularios
pueden
ser
generados
por
computadora y mantenidos en una base de datos
electrnica, siempre que exista un sistema de
proteccin que impida su alteracin no-autorizada
y que exista un respaldo de la base de datos
electrnica que se actualice cada veinticuatro (24)
horas despus que se hace cualquier entrada a la
base de datos principal.
La OMA LAR Parte 145 puede usar el sistema de
tarjetas de trabajo o formularios de un operador o
propietario de aeronaves si as lo requiere el
operador o propietario. En este caso, la OMA
LAR Parte 145 debe establecer un procedimiento
para asegurar el correcto llenado de las tarjetas
de trabajo o formularios del operador o propietario
de la aeronave.
La OMA LAR 145, debe asegurar que todos los
datos de mantenimiento estn fcilmente
disponibles para ser usados cuando sea
requerido por el personal de mantenimiento.

Referencia
MIA Parte II Vol.
I Cap. 6
AC 145.001
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Si
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
APB-LMC-145-61
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Est implementado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.265 (g)
145.225 (h)
Tema
Referencia
La OMA LAR 145, debe asegurar que todos los

datos de mantenimiento controlados por la
organizacin son mantenidos debidamente
actualizados:
(h) En el caso que los datos de mantenimiento
sean controlados o provistos por el operador o
propietario de la aeronave, la OMA LAR 145 debe
demostrar:
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
145.625 (i)
de
de
La OMA LAR 145 que realice mantenimiento en

aeronaves de un operador aerocomercial o
propietario de la aeronave debe utilizar las
secciones aplicables de su Manual de Control de
Mantenimiento de ese operador y su programa de
mantenimiento aprobado
TERCERA EDICIN
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
MIA Parte II Vol.

I Cap. 6
Si
No
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
(1) Mediante una confirmacin escrita del

operador o propietario de la aeronave,
que estos datos de mantenimiento
estn actualizados o alternativamente
se tiene una orden de trabajo para
verificar el estado de las enmiendas de
los datos de mantenimiento a ser
utilizados; o
(2) que esto est en el listado
enmiendas
de
los
datos
mantenimiento del fabricante.
Comentarios
Si
APB-LMC-145-62
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
Est implementado?
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.630 (a)
145.630 (b)
145.630 (c)
Tema
Luego de realizar el mantenimiento, una
certificacin
de
de
conformidad
de
mantenimiento (visto bueno) debe ser emitido por
el personal autorizado para certificar a nombre de
la OMA LAR 145, acreditando que el trabajo de
mantenimiento efectuado a la aeronave, ha sido
realizado apropiadamente por la OMA, de
acuerdo con los procedimientos especificados en
el manual de la organizacin de mantenimiento,
tomando en consideracin la disponibilidad y uso
de los datos de mantenimiento especificados en
la seccin 145.625 de este Reglamento.
La certificacin de conformidad de mantenimiento
(visto bueno) se completar y firmar en el
registro tcnico de la aeronave, para certificar que
el trabajo de mantenimiento realizado se
complet
satisfactoriamente
segn
datos
actualizados
de
mantenimiento
y
los
procedimientos descritos en el manual de la
organizacin de mantenimiento de la OMA LAR
145
La conformidad de mantenimiento contendr una
certificacin donde se indique:

Referencia
MIA Parte II Vol.
I Cap. 7
01/10/2009
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap. 7
Est documentado?
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap. 7
Est documentado?
Si
No
Si
(1) los detalles bsicos del mantenimiento

realizado,
incluyendo
referencia
detallada
de
los
datos
de
mantenimiento actualizados;
(2) la fecha en que se complet dicho
mantenimiento;
Evaluacin
MIA Parte II Vol.

I Cap. 7
APB-LMC-145-63
Est implementado?
No
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
Tema
(3) la identidad de la persona o personas
autorizadas que emite la certificacin; y
(4) la identidad y nmero del Certificado de

Aprobacin de la OMA LAR 145.
145.630 (d)
145.630 (e)
Referencia
MIA Parte II Vol.
I Cap. 7
MIA Parte II Vol.

I Cap. 7
Luego de realizar mantenimiento a un componente de aeronave, un documento de conformidad de

mantenimiento (formulario LAR 001 o equivalente) debe ser emitido por el personal autorizado
para certificar a nombre de la OMA LAR 145,
acreditando que todo el mantenimiento de componente de aeronave ha sido realizado apropiada-mente por la OMA, de acuerdo a los procedimientos especificados en el manual de la organizacin de mantenimiento. El Apndice 2 de este
Reglamento prescribe la utilizacin del formulario
LAR 001 para identificar la aeronavegabilidad y
estado de elegibilidad de componentes de aeronaves..
MIA Parte II Vol.

I Cap. 7
Un componente que recibi mantenimiento sin

estar instalado en la aeronave requiere que se le
emita un certificado de conformidad de mantenimiento (formulario LAR 001 o equivalente) por
ese mantenimiento y que se emita otra certificacin de conformidad de mantenimiento al momento de instalarse en la aeronave.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 7
TERCERA EDICIN
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
No
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
APB-LMC-145-64
Si
No
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Si
No
Si
Cumple
No cumple
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
LAR
145.635 (a)
145.635 (b)
145.635 (c)
145.640 (a)
145.640 (b)
01/10/2009

Tema
Referencia
La OMA LAR 145 debe registrar todos los detalles

de los trabajos realizados en una forma y manera
aceptables para la AAC del Estado de matrcula.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 8
La OMA LAR 145 debe proveer al operador o

propietario de la aeronave de una copia de cada
certificacin de conformidad de mantenimiento,
junto con una copia de cualquier dato de mantenimiento aprobado de reparacin mayor o modificacin mayor utilizado para realizar reparaciones
o modificaciones mayores.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 8
La OMA LAR 145 debe conservar copias de todos

los registros detallados de mantenimiento y cualquier dato de mantenimiento asociado, por dos
(2) aos a partir de la firma de la conformidad de
mantenimiento.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 8
La OMA LAR 145 debe establecer procedimientos

en el MOM, aceptables para la AAC, que aseguren buenas prcticas de mantenimiento y el cumplimiento de todos los requisitos de aeronavegabilidad pertinentes al realizar un servicio de mantenimiento de acuerdo con su Lista de Capacidad.
La OMA LAR 145 debe establecer procedimientos
que cubran todos los aspectos de la actividad de
mantenimiento que pretende realizar y los estndares con los cuales intenta trabajar, aceptables
para la AAC, y se asegurar del cumplimiento de
lo requerido en el prrafo (a) de esta seccin, estableciendo un sistema de mantenimiento y de
Inspeccin, para asegurar la aeronavegabilidad
de las aeronaves o componentes de aeronave en
que la propia OMA o sus subcontratistas realizan
mantenimiento.
MIA Parte II Vol.

I Cap. 12
(Apndice 1
MOM)
Evaluacin
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap. 12
(Apndice 1
MOM)
APB-LMC-145-65
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Comentarios
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.640 (c)
Tema
El sistema de Mantenimiento y de inspeccin debe cubrir todas las actividades de mantenimiento,
desde que se recibe la aeronave o componente
de aeronave, hasta que se emite la certificacin
de conformidad de mantenimiento. Los elementos
que considera un Sistema de mantenimiento y de
inspeccin son los siguientes:
Referencia
MIA Parte II Vol.
I Cap. 12
Evaluacin
Est documentado?
Esta implementado?
Comentarios
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
(1) Control de los servicios efectuados por

OMs no aprobadas;
(2) Competencia del personal que realiza la
tarea de inspeccin en proceso;
(3) Actualizacin de los datos de mantenimiento a ser utilizados;
(4) Sistema de inspeccin;
(5) Control sobre la calibracin de herramientas y equipos incluyendo intervalos de calibracin; y
(6) Formularios a utilizar por la organizacin
de mantenimiento y forma de llenado.
TERCERA EDICIN
APB-LMC-145-66
01/10/2009
Requisito
LAR
145.640 (d)

Tema
Referencia
La OMA LAR 145 debe desarrollar y mantener

procedimientos y registros adecuados relacionados a un Sistema de Inspeccin como parte integral del Sistema de Mantenimiento y de Inspeccin que contemple las siguientes fases:
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Evaluacin
Comentarios
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
(1) Inspeccin de recepcin de materiales y

componentes (materias primas y partes);
(2) Inspeccin preliminar de las aeronaves o
componentes de aeronave que es entregada a la organizacin de mantenimiento
por el operador (preliminar):
(3) Inspeccin por daos ocultos
(4) Inspecciones del programa de mantenimiento de la aeronave o componente de
aeronave y las inspecciones obligatorias;
(5) Inspecciones realizadas durante el proceso de mantenimiento (inspeccin en proceso). E
(6) Inspeccin final o inspeccin de conformidad.
145.640 (e)
01/10/2009
Una OMA LAR 145 no puede certificar la conformidad de mantenimiento de una aeronave o componente de aeronave despus de haber realizado
mantenimiento, modificacin o reparacin sin que
antes se haya realizado una inspeccin en proceso por un inspector autorizado de conformidad
con lo requerido en el prrafo 145.600 (c) de este
Captulo.
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Si
Est implementado?
APB-LMC-145-67
Cumple
No cumple
No aplicable
No
TERCERA EDICIN

Requisito
LAR
145.640 (f)
Apndice 1
Apndice 2
Apndice 3
Apndice 4
Tema
Referencia
Una OMA no puede emitir un certificado de conformidad de mantenimiento para una aeronave o
componente de aeronave, de acuerdo con lo requerido en la seccin 145.630 de este Captulo,
sin un contrato u orden de trabajo firmado con el
operador de la aeronave o componente de aeronave que defina de forma clara e inequvoca el
alcance del trabajo a realizar de forma tal que la
aeronave o componente de aeronave pueda ser
liberado al servicio.
Manual de la organizacin de mantenimiento
MIA Parte II Vol.

I Cap.
Certificado de conformidad de mantenimiento

/ Formulario LAR 001
Est documentado?
Comentarios
Si
No
Si
Resultado
Final
Cumple
No cumple
No aplicable
No
Est implementado?
MIA Parte II Vol.

I Cap. 10
(Apndice 1
MOM)
MIA Parte II Vol.
I Cap. 7
Organizaciones de mantenimiento no aprobadas LAR 145 trabajando bajo un

sistema de calidad de una OMA LAR 145 (subcontrato)
AC 145.001
(Apndice 3)
Estructura para la elaboracin de la lista de

capacidad
MIA Parte II Vol.

I Cap. 3
(Apndice 4)
TERCERA EDICIN
Evaluacin
Est documentado?
Si
No
Est implementado?
Si
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
No
Si
No
Si
No
Si
No
Est implementado?
Si
No
Est documentado?
Est implementado?
Si
No
APB-LMC-145-68
Si
No
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
Cumple
No cumple
No aplicable
01/10/2009
SRVSOP-LMC-121 Explotadores LAR 121 Capitulo I
Parte IV EXPLOTADORES
Apndice B
LISTA DE MEDICION DE CUMPLIMIENTO SRVSOP-LMC-121- EXPLOTADORES LAR 121
Captulo I
1.
Introduccin
1.1
realizar auditoras e inspecciones a explotadores areos en proceso de certificacin.
1.2
Para su llenado es necesario considerar el tamao de la organizacin, en cuanto al nivel
de complejidad de sus operaciones, en correspondencia a las habilitaciones otorgadas.
1.3
organizacin y estar familiarizado con los procedimientos establecidos en el Manual del Control de
Mantenimiento (MCM).
2.
Procedimientos
2.1
programe la inspeccin de acuerdo a los requerimientos del solicitante de certificacin de explotador,
o al programa de auditoras establecido por el rea de aeronavegabilidad de la AAC.
2.2
antecedentes del explotador, antes de establecer la fecha de inicio de la auditora o inspeccin,
2.3
del explotador sobre la fecha de inicio de la auditora o inspeccin.
2.4
del explotador y a la AAC.
2.5
2.6
de este Manual.
2.7
3.

01/10/2009
PIV-APB-LMC-121-1
TERCERA EDICIN
SRVSOP-LMC-Explotadores LAR 121 Captulo I
Casilla 1
El nombre del Explotador.
Casilla 2
La ubicacin del explotador.
Casilla 3
El nmero de certificado del Explotador.
Casilla 4
Casilla 5

Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Requisitos LAR.- En esta columna se ingresa cada uno de los prrafos de la

Casilla 9

Casilla 10
Casilla 11

Casilla 12
cursados con el explotador (principalmente durante la fase de anlisis de
documentacin, a tiempo de comunicar las no conformidades encontradas), o a
cualquier documento que detalle la no conformidad encontrada y al documento de
referencia de levantamiento de las no conformidades halladas.
Casilla 13
a)
Cumple.- Significa que tanto los procedimientos como su aplicacin son satisfactorios y el
explotador cumple con el requisito del LAR 121-Captulos de aeronavegabilidad de manera
aceptable.
b)
No cumple.- Puede significar que no hay evidencia de cumplimiento con el requisito del LAR
121 Captulos I o H o existe un cumplimiento parcial de la misma.
c)
No aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el Auditor Lder cuando el explotador demostr que el
requisito del LAR 121 Captulo I o H no es aplicable para la misma.
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-121-2
01/10/2009
1. Nombre del Explotador:
SRVSOP LMC121 - LISTA DE MEDICIN DE CUMPLIMIENTO LAR 121 CAP I

2. Direccin:
3. N del Certificado del Explotador

6. Auditor Lder:
Requisito
LAR
4. Fecha
Tema
Referencia
5. Vigilancia
Evaluacin
Certificacin
Comentarios
Resultado
Final
121.1110
(a)
Cada explotador es responsable por asegurarse

de:
(1) que cada aeronave y componentes de
aeronaves operados se mantengan en
condiciones de aeronavegabilidad;
(2) que se corrija cualquier defecto o dao

que afecte la aeronavegabilidad de una
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
(3) que el mantenimiento sea ejecutado por
una organizacin de mantenimiento
aprobada de acuerdo al LAR 145;
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
PV-APB-LMC-121-3
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
SRVSOP-LMC-121 Explotadores LAR 121 Captulo I
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(4) que se ejecute el mantenimiento a sus

aeronaves en conformidad con el correspondiente programa de mantenimiento aprobado por la AAC del Estado
de matrcula, el manual de control de
mantenimiento y/o las instrucciones de
aeronavegabilidad continua actualizadas;
(5) el cumplimiento del anlisis de la efectividad del programa de mantenimiento
aprobado por la AAC del Estado de matrcula;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
(6) el cumplimiento de las directrices de aeronavegabilidad aplicables y cualquier
otro requerimiento de aeronavegabilidad
continua descrita como obligatorio por la
AAC del Estado de matrcula; y
(7) la validez y vigencia del certificado de

aeronavegabilidad de cada una de sus
aeronaves operadas.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-121-4
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1115
(a)
Final
El explotador debe disponer para cada aeronave
de un programa de mantenimiento, para el uso y
orientacin del personal de mantenimiento y
operacional, aprobado por la AAC del Estado de
matrcula, con la siguiente informacin:
(1) las tareas de mantenimiento y los plazos
correspondientes en que se realizarn,
teniendo en cuenta utilizacin prevista
de la aeronave;
(2) un programa de mantenimiento de integridad estructural, cuando corresponda;
Est documentado?
Est implementado?
(3) procedimientos para cambiar o apartarse de lo estipulado en los Prrafos (a)

(1) y (a) (2) de esta seccin;
Est documentado?
Est documentado?
Est implementado?
(4) descripciones del programa de vigilancia
de la condicin y confiabilidad de la aeronave y componentes de aeronave,
cuando corresponda; y
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Resultado
PV-APB-LMC-121-5
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(5) procedimientos para designacin, realizacin y control de los tems de inspeccin requeridas (RII).
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
121.1115
(b)
El Programa de mantenimiento debe identificar

las tareas y los plazos de mantenimiento que se
hayan estipulado como obligatorios por el diseo
de tipo.
Est documentado?
Est implementado?
121.1115
(c)
121.1115
(d)
El programa de mantenimiento debe desarrollarse basndose en la informacin relativa al programa de mantenimiento que haya proporcionado el Estado de diseo o el organismo responsable del diseo de tipo y la experiencia del explotador.
El explotador en el diseo y aplicacin de su

programa de mantenimiento debe observar los
principios relativos a factores humanos de conformidad con los textos de orientacin de la AAC
TERCERA EDICIN
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
PIV-APB-LMC-121-6
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1115
(e)
Resultado
Final
Se debe enviar copia de todas las enmiendas

introducidas en el programa de mantenimiento a
todos los organismos o personas que hayan recibido dicho programa.
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
121.1120
(a)
121.1120
(b)
121.1120
(c)
01/10/2009
El explotador debe establecer y mantener un programa de anlisis y vigilancia continua de la ejecucin y la eficacia de su programa de mantenimiento, para la correccin de cualquier deficiencia
en dicho programa.
Siempre que la AAC del Estado del matrcula

considere que el proceso indicado en el prrafo
(a) de esta seccin no contiene los procedimientos y estndares adecuados para cumplir con los
requisitos de este captulo, el explotador, despus
de ser notificado por la AAC, deber realizar las
modificaciones necesarias en el proceso para
cumplir dichos requerimientos.
El explotador puede solicitar a la AAC que reconsidere la notificacin sobre las modificaciones
solicitadas hasta 30 das despus de recibir la
notificacin por escrito, excepto, en casos de
emergencia que requieran una accin inmediata
en inters del transporte areo, donde el pedido
de reconsideracin quedara suspendido hasta
que la AAC tome una decisin final al respecto.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
PV-APB-LMC-121-7
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1125
(a)
121.1125
(b)
121.1125
(c)
Final
Esta seccin establece los requisitos que el explotador debe cumplir para disponer de un departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador, con el fin de efectuar adecuada y satisfactoriamente sus responsabilidades
indicadas en la Seccin 121.1110 y dems requerimientos establecidos en este captulo.
(a) El departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe disponer de oficinas aceptables as como medios
suficientes y apropiados, en lugares adecuados, para el personal que se especifica en el
Prrafo (d) de esta seccin.
El gerente responsable del explotador debe nombrar a un responsable de la gestin y supervisin

de las actividades de la aeronavegabilidad continua.
Est documentado?
Est implementado?
El departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe disponer de

suficiente personal debidamente cualificado para
el trabajo previsto de gestin y supervisin de las
actividades de aeronavegabilidad continua.
TERCERA EDICIN
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
121.1125
(d)
Resultado
Est documentado?
Est implementado?
PIV-APB-LMC-121-8
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1125
(e)
Resultado
Final
El responsable de la gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe definir y controlar la competencia de su personal.
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
121.1125
(f)
(b) El explotador a travs de su departamento de

gestin de la aeronavegabilidad continua debe:
(1) definir y supervisar la efectividad de un
programa de mantenimiento para cada
aeronave;
(2) garantizar que solamente las modificaciones y reparaciones mayores sean
realizadas de acuerdo a los datos aprobados por el Estado de matrcula;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
(3) garantizar que todo el mantenimiento
sea llevado a cabo de acuerdo con el
programa de mantenimiento aprobado;
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
PV-APB-LMC-121-9
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(4) garantizar que se cumplan todas las directrices de aeronavegabilidad que sean
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(5) garantizar que todos los defectos descubiertos durante el mantenimiento programado o que se hayan notificado sean
corregidos por una organizacin de
mantenimiento debidamente aprobada
segn el LAR 145 para el servicio requerido;
(6) controlar el cumplimiento del mantenimiento programado;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
(7) controlar la sustitucin de componentes
de aeronaves con vida limitada;
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-121-10
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(8) controlar y conservar todos los registros

de mantenimiento de las aeronaves;
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(9) asegurarse de que la declaracin de
masa y centrado refleja el estado actual
de la aeronave; y
Est documentado?
Est implementado?
(10)mantener y utilizar los datos de mantenimiento actuales que sean aplicables,
para la realizacin de tareas de gestin
de la aeronavegabilidad continua.
Est documentado?
Est implementado?
121.1125
(g)
01/10/2009
El departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe asegurar que la

aeronave sea mantenida por una organizacin de
mantenimiento aprobada y habilitada segn el
LAR 145 para los servicios requeridos.
Est documentado?
Est implementado?
PV-APB-LMC-121-11
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1125
(h)
Resultado
Final
El departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe asegurar que se

realice un contrato entre la OMA y el explotador
donde se defina claramente:
(1) los servicios de mantenimiento que estn siendo contratados;
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(2) la disponibilidad de los datos de mantenimiento necesarios para los servicios;
como las tarjetas de trabajo, ordenes de
ingeniera, etc.;
Est documentado?
Est implementado?
(3) la necesidad de supervisin por parte
del explotador de los servicios que estn
siendo ejecutados; y
Est documentado?
Est implementado?
(4) la responsabilidad del explotador de instruir a los certificadores de conformidad
de mantenimiento de la OMA LAR 145
de acuerdo a su MCM.
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-121-12
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1130
(a)
121.1130
(b)
Final
El explotador debe elaborar, implementar y mantener actualizado un manual de control de mantenimiento para el uso y orientacin del personal de
mantenimiento y de gestin de la aeronavegabilidad continua, con los procedimientos e informacin de mantenimiento y de aeronavegabilidad
continua aceptable para la AAC del Estado de
matrcula y el Estado del explotador.
El manual de control de mantenimiento del explotador debe contener los procedimientos para asegurar el cumplimiento de los requisitos de este
captulo incluyendo:
(1) un organigrama de la estructura del departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua;
(2) los nombres y responsabilidades de las
personas del departamento de gestin
de la aeronavegabilidad continua;
Est documentado?
Est implementado?
(3) una declaracin firmada por el gerente

responsable confirmando que la organizacin trabajar en todo momento conforme a este reglamento y a los procedimientos contenidos en el manual de
control de mantenimiento;
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Resultado
Est documentado?
Est implementado?
PV-APB-LMC-121-13
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(4) procedimientos que deben seguirse para

cumplir con la responsabilidad de la aeronavegabilidad;
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(5) procedimientos para enmendar el manual de control de mantenimiento;
Est documentado?
Est implementado?
(6) una referencia al programa de mantenimiento;
Est documentado?
Est implementado?
(7) procedimientos para asegurar que la
ejecucin del mantenimiento se realice
en base a un contrato con una OMA
LAR 145;
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-121-14
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(8) procedimientos para asegurar que el

equipo de emergencia y operacional para cada vuelo se encuentre en servicio;
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(9) procedimientos utilizados para llenar y
conservar los registros de mantenimiento de sus aeronaves;
Est documentado?
Est implementado?
(10) procedimientos utilizados por el sistema
de anlisis y vigilancia continua;
Est documentado?
Est implementado?
(11) un listado con las marcas y modelos de
sus aeronaves a los que se le aplica este manual;
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
PV-APB-LMC-121-15
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(12) un procedimiento para informar las fallas, malfuncionamientos, y defectos a la

Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
121.1130
(c)
121.1130
(d)
Cada explotador debe proveer a la AAC del Estado del explotador y a la AAC del Estado de matrcula de la aeronave, si es diferente a la AAC del
explotador, una copia del manual de control de
mantenimiento y las subsecuentes enmiendas.
El explotador debe enviar copia de todas las enmiendas introducidas a su manual de control de
mantenimiento a todos los organismos o personas que hayan recibido el manual.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
121.1130
(e)
(a) El manual de control de mantenimiento, y

cualquier enmienda al mismo, deber observar en su diseo los principios de factores
humanos.
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-121-16
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1135
(a)
Final
El departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe asegurarse que
se conserven los siguientes registros durante los
plazos indicados en el Prrafo (b) de esta seccin, con el siguiente contenido:
(1) el tiempo de servicio (horas, tiempo
trascurrido y ciclos segn corresponda)
de la aeronave, de cada motor, y de cada hlice, si es aplicable, as como todos los componentes de aeronaves de
vida limitada;
desde la ltima reparacin general
(overhaul) de los componentes de aeronave instalados en la aeronave que requieran una reparacin general obligatoria a intervalos de tiempo de utilizacin
definidos;
(3) estado actualizado del cumplimiento de
cada Directriz de aeronavegabilidad
aplicable a cada aeronave y componente de aeronave, en donde se indique el
mtodo de cumplimiento, el nmero de
Directriz de aeronavegabilidad. Si la Directriz de aeronavegabilidad involucra
una accin recurrente, debe especificarse el momento y la fecha de cuando la
prxima accin es requerida;
01/10/2009
Resultado
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
PV-APB-LMC-121-17
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1135
(b)
Resultado
Final
(4) registros y datos de mantenimiento

aprobados de las modificaciones y reparaciones mayores realizadas en cada
aeronave y componente de aeronave;
Est documentado?
Est implementado?
(5) estado actualizado de cada tipo de tarea
de mantenimiento prevista en el programa de mantenimiento utilizado en la
aeronave;
Est documentado?
Est implementado?
(6) cada certificacin de conformidad de
mantenimiento emitida para la aeronave
o componente de aeronave, despus de
la realizacin de cualquier tarea de mantenimiento;
(7) registros detallados de los trabajos de

mantenimiento para demostrar que se
ha cumplido con todos los requisitos necesarios para la firma de la certificacin
de conformidad de mantenimiento; y
TERCERA EDICIN
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
PIV-APB-LMC-121-18
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Final
(8) un registro tcnico de vuelo de la aeronave para registrar todas las dificultades, fallas o malfuncionamientos detectados durante la operacin de la aeronave.
121.1135
(b)
121.1135
(c)
Los registros indicados en los Prrafos (a) (1) a

(a) (5) de esta seccin se debern conservar durante un perodo de 90 das despus de retirado
permanentemente de servicio el componente al
que se refiere, los registros enumerados en los
Prrafos (a) (6) y (a) (7) de esta seccin se debern conservar durante al menos un ao a partir de
la emisin del certificado de conformidad de mantenimiento o hasta que se repita o se reemplace
por un trabajo o inspeccin equivalente en alcance y detalle y el registro enumerado en el Prrafo
(a) (8) hasta dos aos despus de que la aeronave se haya retirado del servicio permanentemente.
(a) El explotador debe garantizar que se conserven los registros de forma segura para protegerlo de daos, alteraciones y robo.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Resultado
PV-APB-LMC-121-19
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1140
(a)
Final
En caso de cambio temporal de explotador los
registros de mantenimiento se deben poner a disposicin del nuevo explotador.
Est documentado?
Est implementado?
121.1140
(b)
En caso de cambio permanente de explotador los

registros de mantenimiento deben ser transferidos
al nuevo explotador.
Est documentado?
Esta implementado?
121.1145
121.1150
(a)
Resultado
Un explotador no debe operar una aeronave

despus de la realizacin de cualquier
mantenimiento, si no se ha realizado conforme
al LAR 43 y se ha emitido un CCM por una OMA
segn el LAR 145.
El explotador debe preparar peridicamente un

informe de la condicin de la aeronavegabilidad
de cada aeronave.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-121-20
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
121.1150
(b)
Final
El informe indicado en el Prrafo (a) debe ser
presentado en el plazo, formato y contenido establecido por la AAC del Estado de matrcula o por
el Estado del explotador cuando se requiera.
Est documentado?
Est implementado?
121.1150
(c)
Para preparar el informe requerido en (a) el departamento de gestin de la aeronavegabilidad

continua del explotador debe realizar o hacer los
arreglos para ejecutar una inspeccin fsica de la
aeronave, mediante la cual se garantiza que:
(1) todas las marcas y rtulos requeridos
estn correctamente instalados;
(2) la configuracin de la aeronave cumple
la documentacin aprobada;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
(3) no se encuentran defectos evidentes; y
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Resultado
PV-APB-LMC-121-21
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Final
(4) no se encuentran discrepancias entre la
aeronave y la revisin documentada de
los registros de mantenimiento.
Est documentado?
Est implementado?
121.1150
(d)
El explotador no debe operar una aeronave si el

informe no es concluyente o es insatisfactorio con
respecto a la condicin de aeronavegabilidad de
la aeronave.
Est documentado?
Est implementado?
121.1155
(a)
121.1155
(b)
Resultado
El explotador debe establecer y controlar la competencia de todo el personal involucrado en las

actividades de gestin de la aeronavegabilidad
continua, de acuerdo con un procedimiento aceptable a la AAC, incluyendo un programa de instruccin inicial y continuo.
El programa de instruccin debe incluir la instruccin sobre los procedimientos de la organizacin,

incluyendo instruccin en conocimiento y habilidades relacionados con la actuacin humana.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-121-22
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
SRVSOP-LMC-135-J Explotadores LAR 135 Capitulo J
Parte IV EXPLOTADORES
Apndice B
LISTA DE MEDICION DE CUMPLIMIENTO SRVSOP-LMC-135- EXPLOTADORES LAR 135
Captulo J
1.
Introduccin
1.1
realizar auditoras e inspecciones a explotadores areos en proceso de certificacin.
1.2
Para su llenado es necesario considerar el tamao de la organizacin, en cuanto al nivel
de complejidad de sus operaciones, en correspondencia a las habilitaciones otorgadas.
1.3
organizacin y estar familiarizado con los procedimientos establecidos en el Manual del Control de
Mantenimiento (MCM).
2.
Procedimientos
2.1
programe la inspeccin de acuerdo a los requerimientos del solicitante de certificacin de explotador,
o al programa de auditoras establecido por el rea de aeronavegabilidad de la AAC.
2.2
antecedentes del explotador, antes de establecer la fecha de inicio de la auditora o inspeccin,
2.3
del explotador sobre la fecha de inicio de la auditora o inspeccin.
2.4
del explotador y a la AAC.
2.5
2.6
de este Manual.
2.7
3.

Casilla 1
01/10/2009
El nombre del Explotador.
PIV-APB-LMC-135-1
TERCERA EDICIN
SRVSOP-LMC-135-J - Explotadores LAR 135 Captulo J
Casilla 2
La ubicacin del explotador.
Casilla 3
El nmero de certificado del Explotador.
Casilla 4
Casilla 5

Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Requisitos LAR: En esta columna se ingresa cada uno de los prrafos de la

Casilla 9

Casilla 10
Casilla 11

Casilla 12
cursados con el explotador (principalmente durante la fase de anlisis de
documentacin, a tiempo de comunicar las no conformidades encontradas), o a
cualquier documento que detalle la no conformidad encontrada y al documento de
referencia de levantamiento de las no conformidades halladas.
Casilla 13
1)
Cumple.- Significa que tanto los procedimientos como su aplicacin son

satisfactorios y el explotador cumple con el requisito del LAR 135-Captulo J de
manera aceptable.
2)
No cumple.- Puede significar que no hay evidencia de cumplimiento con el

requisito del LAR 135 Captulos J o existe un cumplimiento parcial de la misma.
3)
No aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el Auditor Lder cuando el explotador

demostr que el requisito del LAR 135 Captulo J no es aplicable para la misma.
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-135-2
01/10/2009
SRVSOP LMC135-J - LISTA DE MEDICIN DE CUMPLIMIENTO LAR 135 CAP J

2. Direccin:
3. N del Certificado del Explotador

6. Auditor Lder:
Requisito
LAR
4. Fecha
Tema
Referencia
5. Vigilancia
Evaluacin
Certificacin
Comentarios
Resultado
Final
135.1405
135.1410
(a)
Este captulo prescribe los requisitos de mantenimiento y control de la aeronavegabilidad que

un explotador debe cumplir para garantizar el
mantenimiento de la aeronavegabilidad de las
aeronaves bajo su control
Cada explotador es responsable por asegurarse

de:
(1) que cada aeronave y componentes de
aeronaves operados se mantengan en
condiciones de aeronavegabilidad;
(2) que se corrija cualquier defecto o dao

que afecte la aeronavegabilidad de una
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
PIV-APB-LMC-135-3
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
SRVSOP-LMC-135-J Explotadores LAR 135 Captulo J
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(3) que el mantenimiento sea ejecutado por

una organizacin de mantenimiento
aprobada de acuerdo al LAR 145;
Est documentado?
Est implementado?
(4) que se ejecute el mantenimiento a sus
aeronaves en conformidad con el correspondiente programa de mantenimiento aprobado por la AAC del Estado
de matrcula, el manual de control de
mantenimiento y/o las instrucciones de
aeronavegabilidad continua actualizadas;
(5) el cumplimiento del anlisis de la efectividad del programa de mantenimiento
aprobado por la AAC del Estado de matrcula;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
(6) el cumplimiento de las directrices de aeronavegabilidad aplicables y cualquier
otro requerimiento de aeronavegabilidad
continua descrita como obligatorio por la
AAC del Estado de matrcula; y
TERCERA EDICIN
Est documentado?
Est implementado?
PIV-APB-LMC-135-4
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Final
(7) la validez y vigencia del certificado de
aeronavegabilidad de cada una de sus
aeronaves operadas.
Est documentado?
Est implementado?
121.1415
(a)
El explotador debe disponer para cada aeronave

de un programa de mantenimiento, para el uso y
orientacin del personal de mantenimiento y
operacional, aprobado por la AAC del Estado de
matrcula, con la siguiente informacin:
(1) las tareas de mantenimiento y los plazos
correspondientes en que se realizarn,
teniendo en cuenta utilizacin prevista
de la aeronave;
(2) un programa de mantenimiento de integridad estructural, cuando corresponda;
Est documentado?
Est implementado?
(3) procedimientos para cambiar o apartarse de lo estipulado en los Prrafos (a)

(1) y (a) (2) de esta seccin;
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Resultado
PIV-APB-LMC-135-5
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(4) descripciones del programa de vigilancia

de la condicin y confiabilidad de la aeronave y componentes de aeronave,
cuando corresponda; y
Est documentado?
Est implementado?
(5) procedimientos para designacin, realizacin y control de los tems de inspeccin requeridas (RII), cuando corresponda.
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
135.1415
(b)
El Programa de mantenimiento debe identificar

las tareas y los plazos de mantenimiento que se
hayan estipulado como obligatorios por el diseo
de tipo.|
Est documentado?
Est implementado?
135.1415
(c)
El programa de mantenimiento debe desarrollarse basndose en la informacin relativa al programa de mantenimiento que haya proporcionado el Estado de diseo o el organismo responsable del diseo de tipo y la experiencia del explotador.
TERCERA EDICIN
Est documentado?
Est implementado?
PIV-APB-LMC-135-6
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1415
(d)
135.1415
(e)
Resultado
Final
El explotador en el diseo y aplicacin de su

programa de mantenimiento debe observar los
principios relativos a factores humanos de conformidad con los textos de orientacin de la AAC
Se debe enviar copia de todas las enmiendas

introducidas en el programa de mantenimiento a
todos los organismos o personas que hayan recibido dicho programa.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
135.1420
(a)
135.1420
(b)
01/10/2009
El explotador debe establecer y mantener un programa de anlisis y vigilancia continua de la ejecucin y la eficacia de su programa de mantenimiento, para la correccin de cualquier deficiencia
en dicho programa.
Siempre que la AAC del Estado del matrcula

considere que el proceso indicado en el prrafo
(a) de esta seccin no contiene los procedimientos y estndares adecuados para cumplir con los
requisitos de este captulo, el explotador, despus
de ser notificado por la AAC, deber realizar las
modificaciones necesarias en el proceso para
cumplir dichos requerimientos.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
PIV-APB-LMC-135-7
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1420
(c)
135.1425
(a)
135.1425
(b)
135.1425
(c)
Resultado
Final
El explotador puede solicitar a la AAC que reconsidere la notificacin sobre las modificaciones
solicitadas hasta 30 das despus de recibir la
notificacin por escrito, excepto, en casos de
emergencia que requieran una accin inmediata
en inters del transporte areo, donde el pedido
de reconsideracin quedara suspendido hasta
que la AAC tome una decisin final al respecto.
Esta seccin establece los requisitos que el explotador debe cumplir para disponer de un departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador, con el fin de efectuar adecuada y satisfactoriamente sus responsabilidades
indicadas en la Seccin 135.1410 y dems requerimientos establecidos en este captulo.
oficinas aceptables as como medios suficientes y
apropiados, en lugares adecuados, para el personal que se especifica en el Prrafo (c) de esta
seccin.
El gerente responsable del explotador debe nombrar a un responsable de la gestin y supervisin

de las actividades de la aeronavegabilidad continua
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
Si
PIV-APB-LMC-135-8
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1425
(d)
135.1425
(e)
Resultado
Final

suficiente personal debidamente calificado para el
trabajo previsto de gestin y supervisin de las
actividades de aeronavegabilidad continua.
El responsable de la gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe definir y controlar la competencia de su personal.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
135.1425
(f)
El explotador a travs de su departamento de

gestin de la aeronavegabilidad continua debe:
(1) definir y supervisar la efectividad de un
programa de mantenimiento para cada
aeronave;
(2) garantizar que solamente las modificaciones y reparaciones mayores sean

realizadas de acuerdo a los datos aprobados por el Estado de matrcula;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
PIV-APB-LMC-135-9
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(3) garantizar que todo el mantenimiento

sea llevado a cabo de acuerdo con el
programa de mantenimiento aprobado;
Est documentado?
Est implementado?
(4) garantizar que se cumplan todas las directrices de aeronavegabilidad que sean
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(5) garantizar que todos los defectos descubiertos durante el mantenimiento programado o que se hayan notificado sean
corregidos por una organizacin de
mantenimiento debidamente aprobada
segn el LAR 145 para el servicio requerido;
(6) controlar el cumplimiento del mantenimiento programado;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-135-10
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(7) controlar la sustitucin de componentes

de aeronaves con vida limitada;
Est documentado?
Est implementado?
(8) controlar y conservar todos los registros
de mantenimiento de las aeronaves;
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(9) asegurarse de que la declaracin de
masa y centrado refleja el estado actual
de la aeronave; y
Est documentado?
Est implementado?
(10)mantener y utilizar los datos de mantenimiento actuales que sean aplicables,
para la realizacin de tareas de gestin
de la aeronavegabilidad continua.
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
PIV-APB-LMC-135-11
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1425
(g)
135.1425
(h)
Resultado
Final
El departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe asegurar que la

aeronave sea mantenida por una organizacin de
mantenimiento aprobada y habilitada segn el
LAR 145 para los servicios requeridos.
El departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe asegurar que se

realice un contrato entre la OMA y el explotador
donde se defina claramente:
(1) los servicios de mantenimiento que estn siendo contratados;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(2) la disponibilidad de los datos de mantenimiento necesarios para los servicios;
como las tarjetas de trabajo, ordenes de
ingeniera, etc.;
Est documentado?
Est implementado?
(3) la necesidad de supervisin por parte
del explotador de los servicios que estn
siendo ejecutados; y
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-135-12
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Final
(4) la responsabilidad del explotador de instruir a los certificadores de conformidad
de mantenimiento de la OMA LAR 145
de acuerdo a su MCM.
Est documentado?
Est implementado?
135.1430
(a)
135.1430
(b)
El explotador debe elaborar, implementar y mantener actualizado un manual de control de mantenimiento para el uso y orientacin del personal de
mantenimiento y de gestin de la aeronavegabilidad continua, con los procedimientos e informacin de mantenimiento y de aeronavegabilidad
continua aceptable para la AAC del Estado de
matrcula y el Estado del explotador.
El MCM del explotador debe contener los procedimientos para asegurar el cumplimiento de los
requisitos de este captulo incluyendo:
(1) un organigrama de la estructura del departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua;
(2) los nombres y responsabilidades de las

personas del departamento de gestin
de la aeronavegabilidad continua;
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Resultado
PIV-APB-LMC-135-13
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(3) una declaracin firmada por el gerente

responsable confirmando que la organizacin trabajar en todo momento conforme a este reglamento y a los procedimientos contenidos en el manual de
control de mantenimiento;
(4) procedimientos que deben seguirse para

cumplir con la responsabilidad de la aeronavegabilidad;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(5) procedimientos para enmendar el manual de control de mantenimiento;
Est documentado?
Est implementado?
(6) una referencia al programa de mantenimiento;
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-135-14
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(7) procedimientos para asegurar que la

ejecucin del mantenimiento se realice
en base a un contrato con una OMA
LAR 145;
Est documentado?
Est implementado?
(8) procedimientos para asegurar que el
equipo de emergencia y operacional para cada vuelo se encuentre en servicio;
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
(9) procedimientos utilizados para llenar y
conservar los registros de mantenimiento de sus aeronaves;
Est documentado?
Est implementado?
(10) procedimientos utilizados por el sistema
de anlisis y vigilancia continua;
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
PIV-APB-LMC-135-15
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(11) un listado con las marcas y modelos de

sus aeronaves a los que se le aplica este manual;
Est documentado?
Est implementado?
(12) un procedimiento para informar las fallas, malfuncionamientos, y defectos a la
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
135.1430
(c)
135.1430
(d)
Cada explotador debe proveer a la AAC del Estado del explotador y a la AAC del Estado de matrcula de la aeronave, si es diferente a la AAC del
explotador, una copia del manual de control de
mantenimiento y las subsecuentes enmiendas.
El explotador debe enviar copia de todas las enmiendas introducidas a su manual de control de
mantenimiento a todos los organismos o personas que hayan recibido el manual.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-135-16
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1430
(e)
Final
El manual de control de mantenimiento, y cualquier enmienda al mismo, deber observar en su
diseo los principios de factores humanos.
Est documentado?
Est implementado?
135.1435
(a)
El departamento de gestin de la aeronavegabilidad continua del explotador debe asegurarse que

se conserven los siguientes registros durante los
plazos indicados en el Prrafo (b) de esta seccin, con el siguiente contenido:
de la aeronave, de cada motor, y de cada hlice, si es aplicable, as como todos los componentes de aeronaves de
vida limitada;
desde la ltima reparacin general
(overhaul) de los componentes de aeronave instalados en la aeronave que requieran una reparacin general obligatoria a intervalos de tiempo de utilizacin
definidos;
01/10/2009
Resultado
Est documentado?
Est implementado?
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est documentado?
Est implementado?
PIV-APB-LMC-135-17
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Resultado
Final
(3) estado actualizado del cumplimiento de

cada Directriz de aeronavegabilidad
aplicable a cada aeronave y componente de aeronave, en donde se indique el
mtodo de cumplimiento, el nmero de
Directriz de aeronavegabilidad. Si la Directriz de aeronavegabilidad involucra
una accin recurrente, debe especificarse el momento y la fecha de cuando la
prxima accin es requerida;
(4) registros y datos de mantenimiento
aprobados de las modificaciones y reparaciones mayores realizadas en cada
aeronave y componente de aeronave;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est implementado?
(5) estado actualizado de cada tipo de tarea
de mantenimiento prevista en el programa de mantenimiento utilizado en la
aeronave;
Si
PIV-APB-LMC-135-18
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
Final
(6) cada certificacin de conformidad de
mantenimiento emitida para la aeronave
o componente de aeronave, despus de
la realizacin de cualquier tarea de mantenimiento;
(7) registros detallados de los trabajos de

mantenimiento para demostrar que se
ha cumplido con todos los requisitos necesarios para la firma de la certificacin
de conformidad de mantenimiento; y
(8) un registro tcnico de vuelo de la aeronave para registrar todas las dificultades, fallas o malfuncionamientos detectados durante la operacin de la aeronave.
01/10/2009
Resultado
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
PIV-APB-LMC-135-19
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1435
(b)
135.1435
(c)
Final
Los registros indicados en los Prrafos (a) (1) a
(a) (5) de esta seccin se debern conservar durante un perodo de 90 das despus de retirado
permanentemente de servicio el componente al
que se refiere, los registros enumerados en los
Prrafos (a) (6) y (a) (7) durante al menos un ao
a partir de la emisin del certificado de conformidad de mantenimiento o hasta que se repita o se
reemplace por un trabajo o inspeccin equivalente en alcance y detalle, y el registro enumerado
en el Prrafo (a) (8) de esta seccin hasta dos
aos despus de que la aeronave se haya retirado del servicio permanentemente.
El explotador debe garantizar que se conserven
los registros de forma segura para protegerlo de
daos, alteraciones y robo.
Est documentado?
Est implementado?
En caso de cambio temporal de explotador los

registros de mantenimiento se deben poner a disposicin del nuevo explotador.
Est documentado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Est implementado?
135.1440
(a)
Resultado
PIV-APB-LMC-135-20
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1440
(b)
Final
En caso de cambio permanente de explotador los
registros de mantenimiento deben ser transferidos
al nuevo explotador.
Est documentado?
Esta implementado?
135.1445
135.1450
(a)
Un explotador no debe operar una aeronave

despus de la realizacin de cualquier
mantenimiento, si no se ha realizado conforme
al LAR 43 y se ha emitido un CCM por una OMA
segn el LAR 145.
El explotador debe preparar peridicamente un

informe de la condicin de la aeronavegabilidad
de cada aeronave.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
131.1450
(b)
El informe indicado en el Prrafo (a) debe ser

presentado en el plazo, formato y contenido establecido por la AAC del Estado de matrcula o por
el Estado del explotador cuando se requiera.
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Resultado
PIV-APB-LMC-135-21
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1450
(c)
Resultado
Final
Para preparar el informe requerido en el Prrafo

(a) de esta seccin el departamento de gestin de
la aeronavegabilidad continua del explotador debe realizar o hacer los arreglos para ejecutar una
inspeccin fsica de la aeronave, mediante la cual
se garantiza que:
(1) todas las marcas y rtulos requeridos
estn correctamente instalados;
(2) la configuracin de la aeronave cumple
la documentacin aprobada;
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
(3) no se encuentran defectos evidentes; y
Est documentado?
Est implementado?
(4) no se encuentran discrepancias entre la
aeronave y la revisin documentada de
los registros de mantenimiento.
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-135-22
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1450
(d)
Final
El explotador no debe operar una aeronave si el
informe no es concluyente o es insatisfactorio con
respecto a la condicin de aeronavegabilidad de
la aeronave.
Est documentado?
Est implementado?
135.1455
(a)
135.1455
(a)(1)
El explotador debe establecer y controlar la competencia de todo el personal involucrado en las

actividades de gestin de la aeronavegabilidad
continua, de acuerdo con un procedimiento aceptable a la AAC, incluyendo un programa de instruccin inicial y continuo.
El programa de instruccin debe incluir la instruccin sobre los procedimientos de la organizacin,

incluyendo instruccin en conocimiento y habilidades relacionados con la actuacin humana.
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
135.1460
(a)
El explotador debe utilizar un registro tcnico de

vuelo de la aeronave para registrar todas las dificultades, fallas o malfuncionamientos detectados
en la aeronave.
Est documentado?
Est implementado?
01/10/2009
Resultado
PIV-APB-LMC-135-23
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
TERCERA EDICIN
Requisito
Tema
Referencia
Evaluacin
Comentarios
LAR
135.1460
(b)
Final
El explotador debe asegurarse que los certificados de conformidad de mantenimiento de las acciones correctivas efectuadas sean registrados en
el registro tcnico de vuelo de la aeronave.
Est documentado?
Est implementado?
135.1465
(a)
135.1465
(b)
135.1465
(c)
Resultado
El explotador debe informar a la ACC del Estado

de matrcula cualquier falla, malfuncionamiento, o
defecto en el avin que ocurre o es detectado en
cualquier momento si, en su opinin, esa falla,
malfuncionamiento o defecto ha puesto en peligro
o puede poner en peligro la operacin segura del
avin utilizado por l
Los informes deben ser hechos en la forma y manera indicada por la AAC del Estado de matrcula
y deben contener toda la informacin pertinente
sobre la condicin que sea de conocimiento del
explotador.
Los informes deben ser enviados en un perodo

no mayor de tres (3) das calendarios a partir de
la identificacin de la falla, malfuncionamiento o
defecto del avin
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
Est documentado?
Est implementado?
TERCERA EDICIN
PIV-APB-LMC-135-24
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
Si
Cumple
No
No cumple
Si
No aplicable
No
01/10/2009

SRVSOP-LV2-MIA Evaluacin de la lista de capacidad
LISTA DE VERIFICACIN SRVSOP-LV2-MIA

EVALUACIN DE LA LISTA DE CAPACIDAD
1.
Introduccin
1.1
El presente formato de lista de verificacin es utilizado por el inspector de aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar auditoras e inspecciones a organizaciones de mantenimiento en proceso de certificacin, o a OMAs LAR 145.
1.2
Para su desarrollo y llenado es necesario considerar el tamao de la OMA, en cuanto al
nivel de complejidad de las operaciones de mantenimiento, en correspondencia al alcance y habilitaciones otorgadas.
1.3
Para realizar la evaluacin de la Lista de capacidad es necesario poseer un conocimiento bsico de la organizacin.
2.
Las instrucciones para el desarrollo y llenado de las listas de verificacin se encuentran

en el punto 2.3.2 del Capitulo 5, Parte I del presente manual.
01/10/2009
APBI-LV2-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV2-MIA EVALUACIN DE LA LISTA DE CAPACIDADES

1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
3. Nombre del acompaante
designado por la OM:
5. N del certificado
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APBI-LV2-2
01/10/2009

OBSERVACIONES
Nota.- El Inspector de Aeronavegabilidad puede usar este espacio para anotar las observaciones que estime apropiadas (agregar la cantidad de hojas, segn se requiera).
01/10/2009
APBI-LV2-3
TERCERA EDICIN

LISTA DE VERIFICACIN SRVSOP-LV3A-MIA

EVALUACIN DE LOS EDIFICIOS E INSTALACIONES
1.
Introduccin
1.1
1.2
1.3
Para realizar la evaluacin de los edificios e instalaciones es necesario poseer un conocimiento bsico de la organizacin.
2.

01/10/2009
APB-LV3A-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV3A-MIA EVALUACIN DE LOS EDIFICIOS E INSTALACICONES

1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV3A-2
01/10/2009
6.

OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV3A-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV3B-MIA Evaluacin del equipamiento, herramientas y materiales
LISTA DE VERIFICACIN SRVSOP-LV3B-MIA

EVALUACIN DEL EQUIPAMIENTO, HERRAMIENTAS Y MATERIALES
1.
Introduccin
1.1
1.2
1.3
Para realizar la evaluacin del equipamiento, herramientas y materiales es necesario
poseer un conocimiento bsico de la organizacin.
2.

01/10/2009
APB-LV3B-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV3B-MIA EVALUACIN DEL EQUIPAMIENTO, HERRAMIENTAS Y MATERIALES

1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV3B-2
01/10/2009

OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV3B-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV4-MIA Evaluacin de la Fase 1 de implementacin del SMS

EVALUACIN DE LA FASE 1 DE IMPLEMENTACIN DEL SMS
1.
Introduccin
1.1
1.2
1.3
Para realizar la evaluacin de la fase 1 de implementacin del SMS es necesario poseer
un conocimiento bsico de la organizacin.
2.

01/10/2009
APB-LV4-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV4-MIA Evaluacin de personal
SRVSOP-LV5-MIA EVALUACIN DE PERSONAL

1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV4-2
01/10/2009

SRVSOP-LV4-MIA Evaluacin de la Fase 1 de implementacin del SMS
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV4-3
TERCERA EDICIN


EVALUACIN DE PERSONAL
1.
Introduccin
1.1
1.2
1.3
Para realizar la evaluacin del personal es necesario poseer un conocimiento bsico de
la organizacin.
2.

01/10/2009
APB-LV5-1
TERCERA EDICIN


1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV5-2
01/10/2009

OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV5-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV6-MIA Evaluacin de los datos de mantenimiento

EVALUACIN DE LOS DATOS DE MANTENIMIENTO
1.
Introduccin
1.1
1.2
1.3
Para realizar la evaluacin de los datos de mantenimiento requeridos es necesario poseer un conocimiento bsico de la organizacin.
2.

01/10/2009
APB-LV6-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV6-MIA EVALUACIN DE LOS DATOS DE MANTENIMIENTO

1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV6-2
01/10/2009

OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV6-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV7-MIA Evaluacin de la conformidad de mantenimiento

EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD DE MANTENIMIENTO
1.
Introduccin
1.1
1.2
2.

01/10/2009
APB-LV7-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV7-MIA EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD DE MANTENIMIENTO

1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV7-2
01/10/2009

OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV7-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV8-MIA Evaluacin de registros de mantenimiento

EVALUACIN DE REGISTROS DE MANTENIMIENTO
1.
Introduccin
1.1
1.2
2.

01/10/2009
APB-LV8-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV8-MIA EVALUACIN DE REGISTROS DE MANTENIMIENTO

1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV8-2
01/10/2009

OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV8-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV9-MIA Evaluacin del sistema de aseguramiento de la OMA

EVALUACIN DEL SISTEMA DE ASEGURAMIENTO DE LA OMA
1.
Introduccin
1.1
1.2
2.

01/10/2009
APB-LV9-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV9-MIA Evaluacin de la poltica de calidad y procedimientos de auditorias internas de calidad de los
procedimientos de mantenimiento y sistema de calidad
SRVSOP-LV9-MIA EVALUACIN DE LA POLTICA DE CALIDAD Y PROCEDIMIENTOS DE

AUDITORIAS INTERNAS DE CALIDAD DE LOS PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y
SISTEMA DE CALIDAD
1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV9-2
01/10/2009

SRVSOP-LV9-MIA Evaluacin del sistema de aseguramiento de la OMA
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV9-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV10-MIA Evaluacin del Manual de la OMA

EVALUACIN DEL MANUAL DE LA OMA
1.
Introduccin
1.1
1.2
2.

01/10/2009
APB-LV10-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV10-MIA Evaluacin del manual de la OMA
SRVSOP-LV10-MIA EVALUACIN DEL MANUAL DE LA OMA

1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
5. N del
certificado de la
OM:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV10-2
01/10/2009

SRVSOP-LV10-MIA Evaluacin del Manual de la OMA
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV10-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV11-MIA Evaluacin de SUBCONTRATOS: Organizaciones de mantenimiento bajo un sistema de calidad
de la OMA.

EVALUACIN DE SUBCONTRATOS: ORGANIZACIONES DE MANTENIMIENTO BAJO EL SISTEMA DE LA OMA
1.
Introduccin
1.1
1.2
2.

01/10/2009
APB-LV11-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV11-MIA Evaluacin de subcontratos: Organizaciones de mantenimiento bajo un sistema de calidad de la
OMA
SRVSOP-LV11-MIA EVALUACIN DE SUBCONTRATOS: ORGANIZACIONES BAJO UN

SISTEMA DE CALIDAD DE LA OMA
1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
5. N del
certificado de la
OM:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV11-2
01/10/2009

SRVSOP-LV11-MIA Evaluacin de SUBCONTRATOS: Organizaciones de mantenimiento bajo un sistema de calidad
de la OMA.
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV11-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV12-MIA Evaluacin del sistema de control de mantenimiento y de inspeccin.

EVALUACIN DEL SISTEMA DE CONTROL DE MANTENIMIENTO Y DE INSPECCIN
1.
Introduccin
1.1
1.2
2.

01/10/2009
APB-LV12-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV12-MIA EVALUACIN DEL SISTEMA DE CONTROL DE MANTENIMIENTO Y DE

INSPECCIN
1. Nombre de la OM:
2. Direccin:
de la OM:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
REVISIN: SEGUNDA EDICIN
PII-APB-VII-LV11-2
01/10/2009

OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV12-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV20-MIA Evaluacin de la solicitud de convalidacin del certificado de tipo

EVALUACIN DE SOLICITUD DE CONVALIDACION DEL CERTIFICADO DE TIPO
1.
Introduccin
1.1
El presente formulario de lista de verificacin es utilizado por el inspector de
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la revisin de una solicitud de convalidacin del
certificado de tipo.
1.2
Para su adaptacin (si es necesario) y llenado, se recomienda considerar las caractersticas
especficas de la aeronave, en cuanto a tipo, modelo, presentacin de la informacin tcnica a verificar,
etc.
1.3
Para realizar la evaluacin de la solicitud de convalidacin de un certificado de tipo (CT), se
recomienda tener conocimientos previos especficos de la aeronave en cuestin, considerando si es
necesario, el apoyo de otro inspector que tenga tales conocimientos que sirvan de soporte para el trabajo
a realizar.
2.
Instrucciones para el llenado de la lista de verificacin
2.1
Con el objetivo de lograr un documento legible, y facilitar la adecuada utilizacin de las LVs
por parte del inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificacin se proporciona la
siguiente informacin:
Casilla 1
Matrcula de la aeronave, segn se aprecia en el certificado de matrcula.
Casilla 2
Marca de la aeronave, segn la placa de identificacin, y la cual coincide generalmente con

el fabricante.
Casilla 3
Modelo de la aeronave, segn se indica en la placa de identificacin.
Casilla 4
Nmero de serie de la aeronave, segn lo indica la placa de identificacin de la misma.
Casilla 5
Casilla 6
Nmero telefnico / fax y direccin de correo electrnico del solicitante.
Casilla 7
Fecha en que se consign la solicitud de emisin del certificado de aeronavegabilidad.
Casilla 8
Nombre del inspector lder asignado (en caso de ser un grupo de inspectores).
Casilla 9
En esta casilla se registra solamente la referencia al procedimiento que da origen al tem,

donde se establece el requerimiento asociado a la actividad.
Casilla 10 En esta casilla se lista el documento sujeto a evaluacin. Se pueden incluir elementos
especficos de la aeronave para facilitar la verificacin.
Casilla 11 Usada para indicar el nivel de cumplimiento del requisito, esta casilla tiene varias opciones
que relacionamos a continuacin:
01/10/2011
1)
Satisfactoria.- Significa que el cumplimiento del requisito que se est verificando, tanto
en los registros presentados, como en su aplicacin son satisfactorios y no requieren
mayor detalle.
2)
No documentada.- Significa que el requisito que est siendo objeto de verificacin, a

pesar de ser presentado, no ha sido documentado de una manera adecuada.
3)

durante la inspeccin se requiere la presentacin de un documento o suplemento del
mismo y durante la verificacin, se evidencia que no fue presentado.
4)
No aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el inspector cuando lo indicado en la Casilla 10

Aspectos a verificar, no es aplicable para la aeronave que se est evaluando.
5)
No verificada.- Esta aplicacin la utiliza el inspector de aeronavegabilidad cuando por

falta de tiempo u otros factores no evalu un aspecto especfico indicado en la
APB-LV20-1
Enmienda N 4

Columna 10 Aspectos a verificar, siendo necesaria una verificacin posterior para

culminar la inspeccin.
Casilla 12 En esta casilla el inspector incluye comentarios sobre la revisin documental o la inspeccin
fsica de la aeronave.
Casilla 13 En este espacio se registran las no conformidades encontradas, y se presentan los
resultados de la inspeccin.
01/10/2011
APB-LV20-2
Enmienda N4

SRVSOP-LV20-MIA EVALUACIN DE SOLICITUD DE CONVALIDACION DEL CERTIFICADO DE

TIPO
1. Matrcula
2. Marca
3. Modelo
4. Serie
5. Nombre del explotador:
6. Telfono de contacto / e-mail:
7. Fecha de solicitud:
8. Inspector de la AAC:
9. Referencia
11. Nivel cumplim.
12. Observaciones
Solitud formal
Verificar que la solicitud presentada por el
titular del certificado de tipo (CT) adjunte la
siguiente documentacin:
MIA-PIII-VI-C4-1
01/10/2011
1. Copia del CT y de las hojas de datos

anexas al CT para la aeronave, motor o
hlice (Type Certificate Data Sheet
TCDS
o
equivalente),
segn
corresponda.
2. Declaracin sobre los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables de la AAC
del Estado de diseo, incluyendo segn
sea aplicable, condiciones especiales,
niveles equivalentes de seguridad y
exenciones.
3. Lista (o informe) de verificacin de
concordancia (Compliance Checklist)
con los requisitos de aeronavegabilidad.
4. Instrucciones para el mantenimiento de la
aeronavegabilidad de la aeronave, motor
o hlice, incluyendo el Maintenance
Review Board Report (MRBR), segn
sea aplicable.
5. Un juego completo de manuales tcnicos
vigentes (Manual de vuelo de la
aeronave
AFM,
manual
de
procedimientos operacionales - OPM,
Manual de masa y centrado- W&B
Manual, manual de mantenimiento de la
aeronave - AMM, manual de diagrama
del cableado elctrico - WDM, manual de
reparacin estructural - SRM, catalog de
partes ilustrado - IPC, manual de
mantenimiento de componentes - CMM,
inspeccin estructural especial - SSI,
programa de control y proteccin de la
corrosin
CPCP,
manual
de
mantenimiento del motor - EMM, manual
de mantenimiento de la hlice - Propeller
MM, Installation Manual (para motores
o hlices), etc.).
6. Listado de DAs aplicables, as como
boletines y cartas de servicio.
7. Lista de los requisitos de certificacin de
mantenimiento Certification Maintenance
APB-LV20-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

Requirements (CMR), segn sea

aplicable.
8. Lista maestra de equipo mnimo (Master
Minimum Equipment List - MMEL) para
despacho.
9. Lista de partes controladas por vida limite
y vida de servicio (Airworthiness
Limitations).
Compromiso
de
suministro
de
publicaciones tcnicas del fabricante a la
AAC.
Anlisis de la documentacin
MIA-PIII-VI-C4-2
Verificar que la documentacin entregada

tiene toda la informacin necesaria y
apropiada para determinar que el Estado de
diseo ha certificado que el producto ha
sido examinado, probado y encontrado que
cumple
con
los
estndares
de
aeronavegabilidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C4-3
Verificar que el Estado de diseo ha

certificado que el producto cumple con los
requisitos de ruido y emisin de gases de
los motores, incluyendo cualquier otro
requisito que la AAC ha prescrito para ese
tipo de aeronave.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C4-4
Verificar que los manuales, carteles, listas y

marcas de instrumentos necesarios por los
requisitos de aeronavegabilidad y ruido
estn presentados en el idioma prescrito
por la AAC, o idioma del Estado e Ingles
(bilinge)
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2011
APB-LV20-4
Enmienda N4

13.
OBSERVACIONES
Nota.- El inspector de aeronavegabilidad puede usar este espacio para anotar las observaciones que estime apropiadas (agregar la cantidad de
hojas, segn se requiera).
01/10/2011
APB-LV20-5
Enmienda N 4

SRVSOP-LV22-MIA Emisin del certificado de aeronavegabilidad

EVALUACIN DE SOLICITUD PARA EMISIN DEL CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD
1.
Introduccin
1.1
El presente formulario de lista de verificacin es utilizado por el inspector de aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la revisin de una solicitud de emisin del certificado
1.2
Para su adaptacin (si es necesario) y llenado, se recomienda considerar las caractersticas especficas de la aeronave, en cuanto a tipo, modelo, presentacin de la informacin tcnica a
verificar, etc.
1.3
Para realizar la evaluacin de la solicitud de emisin de certificado de aeronavegabilidad, se recomienda tener conocimientos previos especficos de la aeronave en cuestin, considerando si es necesario, el apoyo de otro inspector que tenga tales conocimientos que sirvan de soporte para el trabajo a realizar.
2.
2.1
Con el objetivo de lograr un documento legible, y facilitar la adecuada utilizacin de las
LVs por parte del inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificacin se proporciona la siguiente informacin:
Casilla 1
Casilla 2

con el fabricante.
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Fecha en que se consign la solicitud de emisin de certificado de aeronavegabilidad.
Casilla 8
Casilla 9
En esta casilla se registra solamente la referencia al procedimiento que da origen al

tem, donde se establece el requerimiento asociado a la actividad.
Casilla 10
En esta casilla se lista el documento sujeto a evaluacin. Se pueden incluir elementos

Casilla 11
Usada para indicar el nivel de cumplimiento del requisito, esta casilla tiene varias opciones que relacionamos a continuacin:
1)
01/10/2011
Satisfactoria.- Significa que el cumplimiento del requisito que se est verificando,

tanto en los registros presentados, como en su aplicacin son satisfactorios y no
requieren mayor detalle.
APB-LV22-1
Enmienda N 4

2)
No documentada.- Significa que el requisito que est siendo objeto de verificacin, a pesar de ser presentado, no ha sido documentado de una manera adecuada.
3)

durante la inspeccin se requiere la presentacin de un documento o suplemento
del mismo y durante la verificacin, se evidencia que no fue presentado.
4)
No aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el inspector cuando lo indicado en la Casilla 10 Aspectos a verificar, no es aplicable para la aeronave que se est evaluando.
5)

por falta de tiempo u otros factores no evalu un aspecto especfico indicado en la
Columna 10 Aspectos a verificar, siendo necesaria una verificacin posterior para culminar la inspeccin.
Casilla 12
En esta casilla el inspector incluye comentarios sobre la revisin documental o la inspeccin fsica de la aeronave.
Casilla 13
En este espacio se registran las no conformidades encontradas, y se presentan los resultados de la inspeccin.
01/10/2011
APB-LV22-2
Enmienda N 4

SRVSOP-LV13-MIA EVALUACIN DE SOLICITUD DE EMISIN DEL

1. Matrcula
2. Marca
3. Modelo
4. Serie
5. Nombre del explotador:
9. Referencia
11. Nivel cumplim.
12. Observac.
Solicitud formal
MIA-PIII-VI-C7
Verificar que la solicitud de emisin

del
certificado
de
aeronavegabilidad este completa y
correctamente llena. Los datos
deben coincidir con los registros
presentados.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
INSPECCION DOCUMENTAL
MIA-PIII-VI-C7
Certificado de tipo y hoja de datos

de aeronave. Verificar ltima revisin. Los antecedentes deben corresponder con los datos contenidos en estos documentos.
MIA-PIII-VI-C7

de motor. Verificar ltima revisin.
Los antecedentes deben corresponder con los datos contenidos en
estos documentos.
MIA-PIII-VI-C7

de hlice. Verificar ltima revisin.
Los antecedentes deben corresponder con los datos contenidos en
estos documentos.
MIA-PIII-VI-C7
Certificado de aeronavegabilidad
de exportacin o documento
equivalente.
MIA-PIII-VI-C7-4
Verificar la veracidad de los

tiempos totales de servicio de la
aeronave, motores y hlices (si
corresponde)
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2011
APB-LV22-3
Enmienda N 4

9. Referencia
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7

Registro tcnico de vuelo y de
mantenimiento de aeronave. Verificar tiempo total en servicio y desde
ltimo mantenimiento mayor efectuado, as como la correlacin entre horas y ciclos.
Registro tcnico de mantenimiento
de motor(es). Verificar tiempo total
en servicio y desde ltimo mantenimiento mayor efectuado, as como la correlacin entre horas y ciclos.
Registro tcnico de mantenimiento
de hlice(s). Verificar tiempo total
en servicio y desde ltimo mantenimiento mayor efectuado, as como la correlacin entre horas y ciclos.
ltima certificacin de conformidad
de mantenimiento de aeronave.
Verificar certificacin de OMA que
realiz los trabajos y conformidad
con LAR 43.
MIA-PIII-VI-C7

de mantenimiento de motor(es).
Verificar certificacin de OMA que
con LAR 43.
MIA-PIII-VI-C7

de mantenimiento de hlice(s). Verificar certificacin de OMA que
con LAR 43.
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
01/10/2011
Directrices de aeronavegabilidad
(DA) de aeronave. Verificar el
control actualizado. Dispone de
todas las DAs aplicables. Verificar
soportes
de
cumplimiento,
recurrencia.
de motor(es). Control actualizado.
Dispone de todas las DAs
aplicables. Verificar soportes de
cumplimiento, recurrencia.
de hlice(s). Control actualizado.
Dispone de todas las DAs
aplicables. Verificar soportes de
cumplimiento, recurrencia.
APB-LV22-4
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

9. Referencia
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7-10
MIA-PIII-VI-C7-10
01/10/2011

Programa de mantenimiento o
inspecciones. Reporte de la junta
de revisin de mantenimiento MRB
- (categora transporte). Verificar
cumplimiento y registros.
11. Nivel Cumplim.
Verificar el registro de cumplimiento de

inspecciones
realizadas
para
determinar si est en concordancia con
el programa de mantenimiento, este
registro debe contener:
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Cumplimiento
de
todas
las
inspecciones.
Tiempo (horas, ciclos y/o calendario)
Tiempo remanente (horas, ciclos y/o
calendario) para las inspecciones
programadas.
Programas de integridad estructural

cuando
corresponda.
Aging
Program,
Structural
Inspection
Document (SID), etc. Verificar
cumplimiento y registros
Lista de reparaciones y modificaciones mayores. Verificar que se
cuente con el historial de modificaciones y reparaciones mayores con
los respaldos adecuados, monitoreo
de control continuo (CCM), uso de
datos aprobados.
Lista de componentes con tiempo
de vida controlado de aeronave.
Verificar que el explotador cuente
con un control actualizado, adems
de la certificacin de aprobacin de
componentes y lmites de vida segn lo aprobado.
de vida controlado de motor(es) y
hlice(s). Verificar que el explotador
cuente con un control actualizado,
adems de certificacin de aprobacin de componentes y lmites de
vida segn lo aprobado.
Lista de calibraciones y pruebas de
equipos y sistemas requeridos por
reglamento vigente aplicable. Ej.
transponer, sistema altimtrico, brjula, etc.
APB-LV22-5
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

MIA-PIII-VI-C7
Copia del informe de masa y centrado. Verificar segn reglamento

vigente aplicable.
9. Referencia
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7-11
Informe del vuelo de verificacin.

Verificar solucin de reportes del
vuelo. Debe incluir verificacin de
sistemas de avinica.
Verificar que el explotador cuente
con las publicaciones tcnicas de
aeronave, motor(es), hlices y sus
componentes.
Manuales
de
mantenimiento, catlogo de partes,
de
reparaciones
estructurales,
diagrama elctrico, pruebas no
destructivas, etc., actualizadas y
disponibles
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
INSPECCIN FISICA
MIA-PIII-VI-C712
Verificar que la aeronave, los motores y

las hlices cuenten con la placa de
identificacin y se determine si
corresponden a los indicados en los
registros verificados.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
01/10/2011
Verificar por muestreo que los

equipos, componentes, placas de
identificacin, letreros de advertencia
y marcas de instrumentos estn de
acuerdo con las especificaciones del
CT y manual de vuelo aprobado, en
el idioma que la AAC lo establezca.
Verificar la aeronave, motor(es) y
hlice(s) por condicin general y
cumplimiento
de
caractersticas
especificadas en el certificado de
tipo.
Documentos de a bordo: Certificado
de Matrcula, certificacin de ruido,
manual de vuelo, bitcora de vuelo
(Flight Log), lista de desviaciones
respecto a la (CDL) configuracin,
segn sea aplicable.
Componentes controlados. Verificar,
cuando sea posible que los descritos
en el control de componentes
presentados coincidan con los
instalados en la aeronave.
APB-LV22-6
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

MIA-PIII-VI-C7
9. Referencia
MIA-PIII-VI-C7
MIA-PIII-VI-C7
Modificaciones
y
reparaciones
mayores. Verificar, cuando sea
posible, su instalacin en la
aeronave.

Directrices de aeronavegabilidad.
Verificar, cuando sea posible, la
aplicacin de DAs segn sus
instrucciones de cumplimiento.
Verificar requisitos aplicables de LAR
91. brjula (verificar compensacin),
transmisor localizador de emergencia
ELT- (verificar vencimiento de
batera), extintores de incendio,
equipo de primeros auxilios, etc.
Verificar que todo
documento
presentado est en el idioma oficial
del Estado de matrcula o en ingls
MIA-PIII-VI-C7-16
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-VI-C7-17
Verificar que las fotos de la aeronave

y su placa de datos, representan
fielmente la apariencia fsica de las
mismas
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-VI-C7-18
Solicitar al explotador realizar el

vuelo de verificacin de acuerdo a lo
descrito en el Capitulo 10 de la Parte
III de
este manual
(cuando
corresponda)
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2011
APB-LV22-7
Enmienda N 4

13.
RESULTADOS
Nota.- El inspector de aeronavegabilidad usar este espacio para anotar las no conformidades halladas durante la verificacin. (Agregar la
cantidad de hojas, segn se requiera).
01/10/2011
APB-LV22-8
Enmienda N 4

SRVSOP-LV23-MIA Evaluacin de solicitud para renovacin
del certificado de aeronavegabilidad

EVALUACIN DE SOLICITUD PARA RENOVACIN DEL
1.
Introduccin
1.1
El presente formulario de lista de verificacin (LV) es utilizado por el inspector de aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la revisin de una solicitud de renovacin del certificado de aeronavegabilidad.
1.2
Para su adaptacin (si es necesario) y llenado, se recomienda considerar las caractersticas especficas de la aeronave, en cuanto a tipo, modelo, presentacin de la informacin tcnica a
verificar, etc.
1.3
Para realizar la evaluacin de la solicitud para renovacin del certificado de aeronavegabilidad, se recomienda tener conocimientos previos especficos de la aeronave en cuestin, considerando si es necesario, el apoyo de otro inspector que tenga tales conocimientos que sirvan de soporte para el trabajo a realizar.
2.
2.1
LVs por parte del inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificacin se proporciona la siguiente informacin:
Casilla 1
Casilla 2

con el fabricante.
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Fecha en que se consign la solicitud de emisin del certificado de aeronavegabilidad.
Casilla 8
Casilla 9
En esta casilla se registra solamente la referencia al procedimiento que da origen al

tem, donde se establece el requerimiento asociado a la actividad.
Casilla 10
En esta casilla se lista el documento sujeto a evaluacin. Se pueden incluir elementos

Casilla 11
Usada para indicar el nivel de cumplimiento del requisito, esta casilla tiene varias opciones que relacionamos a continuacin:
01/10/2011
APB-LV23-1
Enmienda N 4

SRVSOP SRVSOP-LV23-MIA Evaluacin de solicitud para renovacin
1)

2)
No documentada.- Significa que el requisito que est siendo objeto de verificacin, a pesar de ser presentado, no ha sido documentado de una manera adecuada.
3)

4)
No aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el inspector cuando lo indicado en la Casilla 10 Aspectos a verificar, no es aplicable para la aeronave que se est evaluando.
5)

Columna 10 Aspectos a verificar, siendo necesaria una verificacin posterior para culminar la inspeccin.
Casilla 12
En esta casilla el inspector incluye comentarios sobre la revisin documental o la inspeccin fsica de la aeronave.
Casilla 13
En este espacio se registran las no conformidades encontradas, y se presentan los resultados de la inspeccin.
01/10/2011
APB-LV23-2
Enmienda N 4

SRVSOP-LV23-MIA EVALUACIN DE SOLICITUD DE RENOVACIN DEL

1. Matrcula
2. Marca
3. Modelo
4. Serie
5. Nombre del propietario o

explotador:
9. Referencia
11. Nivel cumplim.
12. Observac.
Solicitud formal
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
Solicitud
de
renovacin
del
certificado de aeronavegabilidad.
Completa y correctamente llena.
Los datos deben coincidir con los
registros presentados.
Verificar que se ha presentado el
informe de la condicin de la
aeronavegabilidad, debidamente
validado
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
INSPECCION DOCUMENTAL
MIA-PIII-VI-C8

de aeronave. Verificar ltima revisin. Los antecedentes deben corresponder con los datos contenidos en estos documentos.
MIA-PIII-VI-C8

de motor. Verificar ltima revisin.
Los antecedentes deben corresponder con los datos contenidos
en estos documentos.
MIA-PIII-VI-C8

de hlice. Verificar ltima revisin.
Los antecedentes deben corresponder con los datos contenidos
en estos documentos.
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
01/10/2011
Certificado de aeronavegabilidad
anterior.
Verificar
fecha
de
vencimiento.
Libro a bordo (bitcoras de vuelo)

y de mantenimiento de aeronave.
Verificar tiempo total en servicio y
desde ltima certificacin, as como la correlacin entre horas y
ciclos.
APB-LV23-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

9. Referencia
MIA-PIII-VI-C8
Bitcoras de mantenimiento de
motor(es). Verificar tiempo total en
servicio y desde ltima certificacin, as como la correlacin entre
horas y ciclos.
MIA-PIII-VI-C8
Bitcoras de mantenimiento de
hlice(s). Verificar tiempo total en
servicio y desde ltima certificacin, as como la correlacin entre
horas y ciclos.
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
Certificaciones de conformidad de
mantenimiento de aeronave desde
ltima certificacin de aeronavegabilidad. Verificar certificado y
habilitacin de OMA que realiz
los trabajos, y conformidad con
LAR 43.
mantenimiento de motor(es) desde
LAR 43.
mantenimiento de hlice(s) desde
LAR 43.
de aeronave o documentos
obligatorios. Verificar soportes de
cumplimiento, recurrencia, ltimas
directrices aplicadas.
MIA-PIII-VI-C8
de motor(es) o documentos
MIA-PIII-VI-C8
de
hlice(s)
o
documentos
MIA-PIII-VI-C8
01/10/2011
Programa
de
mantenimiento.
Verificar aprobacin, actualizacin,
cumplimiento de intervalos.
APB-LV23-4
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4
9. Referencia
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8

Programas
de
integridad
estructural cuando corresponda.
Programa
de
envejecimiento
(Aging Program), document de
inspeccin structural - Structural
Inspection
Document
(SID),
Perograma de evaluacin de las
reparaciones - Repair Assessment
Program (RAP), etc.
Verificar que el registro de componentes controlados est de acuerdo con el programa de mantenimiento aprobado y actualizado,
que contenga datos tcnicos que
sean afines a la aeronave, y que
los cambios realizados desde la
ltima certificacin, se encuentren
debidamente respaldados con los
antecedentes de trazabilidad correspondientes.
de vida controlado de aeronave.
Verificar certificacin de aprobacin de componentes y lmites de
vida segn lo aprobado.
de vida controlado de motor(es) y
hlice(s). Verificar certificacin de
aprobacin de componentes y lmites de vida segn lo aprobado.
Verificar
si
se
efectuaron
modificaciones y reparaciones
mayores desde la ltima emisin
del CA.
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
01/10/2011
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
La aprobacin de datos
aprobados por la AAC.
La certificacin de conformidad
de mantenimiento emitida por
una OMA LAR 145
Lista de calibraciones y pruebas
de equipos y sistemas requeridos
por reglamento vigente aplicable,
desde la ltima certificacin de
aeronavegabilidad.
No verificada
Copia del informe de masa y centrado (peso y balance). Actualizacin segn reglamento vigente
aplicable.
APB-LV23-5
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Si se efectuaron solicitar:
MIA-PIII-VI-C8
11. Nivel cumplim.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

9. Referencia
MIA-PIII-VI-C8
Informe del vuelo de verificacin,

si es requerido. Verificar solucin
de reportes del vuelo. Debe
incluir verificacin de sistemas de
avinica.
MIA-PIII-VI-C8
11. Nivel cumplim.
Aprobaciones
especiales
(ETOPS, RNP, RVSM, CAT II/III),
cuando
aplique.
Verificar
mantenimiento de requisitos.
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
INSPECCIN FISICA
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
MIA-PIII-VI-C8
01/10/2011
Verificar la aeronave, motor(es) y

hlice(s) por condicin general y
cumplimiento de caractersticas
especificadas en el certificado de
tipo.
Documentos
de
a
bordo:
Certificado
de
matrcula,
certificacin de ruido, manual de
vuelo, libro de vuelo (Flight Log),
lista de desviaciones respecto a la
configuracin (CDL), lista de
equipo mnimo (MEL); segn sea
aplicable.
Componentes
controlados.
Verificar, cuando sea posible que
los descritos en el control de
partes con vida limitada coincidan
con los instalados en la aeronave.
Modificaciones y reparaciones
mayores. Verificar, cuando sea
posible, su instalacin en la
aeronave,
y
que
las
visibles
estn
registradas
adecuadamente.
Directrices de aeronavegabilidad.
Verificar, cuando sea posible, la
aplicacin de DA segn sus
instrucciones de cumplimiento.
Verificar requisitos aplicables de
LAR
91.
Brjula
(verificar
compensacin),
transmisor
localizador de emergencia ELT(verificar vencimiento de batera),
extintores de incendio, equipo de
primeros auxilios, etc.
APB-LV23-6
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4
9. Referencia
MIA-PIII-C8-VI-17


Si es necesario efectuar el vuelo
de verificacin de acuerdo a lo
descrito en el Capitulo 10 de la
Parte III de este manual.
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-C8-VI-10
Inspeccionar la aeronave de
acuerdo con la lista de
verificacin
SRVSOP-LV42MIA, si la aeronave opera segn
el LAR 121 o LAR 135.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2011
APB-LV23-7
Enmienda N 4

13.
RESULTADOS
Nota.- El inspector de aeronavegabilidad usar este espacio para anotar las no conformidades halladas durante la verificacin. (Agregar la
01/10/2011
APB-LV23-8
Enmienda N 4

SRVSOP-LV24-MIA Emisin del Certificado de Aeronavegabilidad de Exportacin

EVALUACIN DE SOLICITUD PARA EMISIN DEL CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD
DE EXPORTACION
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la revisin una solicitud de emisin del certificado
de aeronavegabilidad de exportacin.
1.2
etc.
1.3
Para realizar la evaluacin de la solicitud de emisin de certificado de aeronavegabilidad, se
a realizar.
2. Instrucciones para llenado de la lista de verificacin
2.1
por parte del Inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificacin se proporciona la
Casilla 1
Casilla 2

el fabricante.
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Nombre del Inspector Lder asignado (en caso de ser un grupo de inspectores).
Casilla 9
En esta casilla se registra solamente la referencia al procedimiento que da origen al item,

01/10/2009
1)
mayor detalle.
2)

pesar de ser presentado, no ha sido documentado de una manera adecuada;
3)

4)
No Aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el inspector cuando lo indicado en la casilla 10

APB-LV24-1
TERCERA EDICIN

5)

columna 10 Aspectos a verificar, siendo necesaria una verificacin posterior para
TERCERA EDICIN
APB-LV24-2
01/10/2009

SRVSOP-LV56-MIA EVALUACION DE LA SOLICITUD DE EMISIN DE CERTIFICADO DE

AERONAVEGABILIDAD DE EXPORTACION
1. Matrcula
2. Marca
3. Modelo
4. Serial
9. Referencia
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Solicitud Formal
Verificar que la solicitud presentada
por el Explotador este debidamente
llenada.
MIA-PIII-C9-1
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar
que
documentacin
presentada:
la
siguiente
haya
sido
Satisfactoria
No documentada
a) Copia del CT y de las hojas de

datos tcnicos.
No implementada
b) Certificado
Aeronavegabilidad vigente
No verificada
de
No aplicable
c) Registros tcnicos de vuelo, de

mantenimiento de la aeronave
y componentes de aeronave.
MIA-PIII-C9-2/1
d) Registros que sustentan la

ltima
Certificacin
de
Conformidad de Mantenimiento
(CCM) efectuada a la aeronave
de acuerdo al programa de
mantenimiento aprobado por la
AAC
e) Registro de cumplimiento de
todas las DA aplicable a la
aeronave y componentes de
aeronave, emitidas por el AAC
del Estado de diseo: adjuntado
documento de respaldo de
cumplimiento.
f) Programa de mantenimiento o
programa
de
inspeccin
aprobado.
g) Una lista de las Modificaciones
y reparaciones mayores, con
sus
documentos
de
aprobacin respectivos.
01/10/2009
APB-LV24-3
TERCERA EDICIN

9. Referencia
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Solicitud Formal
h) Una lista de Componentes
controlados por vida lmite (life
limit) y tiempo en servicio (hard
time)
correspondiente a la
aeronave y componentes de
aeronaves, con todos los datos
de control requeridos.
MIA-PIII-C9-2/2
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
i) Una Lista de las Calibraciones y

Pruebas de los equipos y
sistemas requeridos por el
reglamento vigente,
j) Una copia del informe de masa y
centrado; que especifique la
configuracin y equipamiento de
la aeronave;
k) Un informe del vuelo de
verificacin de la aeronave que
incluya el chequeo de los
sistemas de avinica, segn
requerimientos de la AAC del
Estado de matrcula.
MIA-PIII-C9
k) Configuracin Interna.
Verificar que se ha presentado el
informe de la condicin de la
aeronavegabilidad,
debidamente
validado conforme al LAR 121.1150
y 135.1450 (si corresponde).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Anlisis de la documentacin
MIA-PIII-C9-3
Verificar los antecedentes que la

aeronave y sus componentes para
determinar que estn de acuerdo a lo
establecido en la hoja de datos del CT
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar la veracidad de los tiempos

totales de servicio de la aeronave,
motores y hlices (si corresponde)
MIA-PIII-C9-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV24-4
01/10/2009

9. Referencia

Verificar que la certificacin de
conformidad de mantenimiento este
en conformidad con el LAR 43
MIA-PIII-C9-5
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIII-C9
Verificar que la aeronave cumpla los

requisitos
especiales
de
aeronavegabilidad informados por el
Estado a donde se va a Exportar.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-C9-6
Verificar que el historial de DAs

aplicables
a
la
aeronave
y
componente de aeronave emitidas o
convalidadas por el Estado de
matricula, cuente con un listado
actualizado y archivo individual de
cumplimiento.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-C9-8
MIA-PIII-C9-9
Verificar el registro de cumplimiento

de inspecciones realizadas para
determinar si esta en concordancia
con el programa de mantenimiento,
este registro debe contener:
Cumplimiento
de
todas
las
inspecciones.
Tiempo
(horas,
ciclos
y/o
calendario)
Tiempo remanente (horas, ciclos
y/o calendario)para las siguientes
inspecciones programadas
Verificar
que
el
historial
de
modificaciones
y
reparaciones
mayores
este
actualizado
con
respaldo de la respectiva certificacin
de conformidad de mantenimiento y
datos aprobados aplicables.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que el listado de control de

los componentes controlados por vida
lmite y vida en servicio este
actualizado y que cuenten con la
respectiva certificacin aprobacin de
partes.
MIA-PIII-C9-10
01/10/2009
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
APB-LV24-5
TERCERA EDICIN

9. Referencia
MIA-PIII-C9-11
Verificar que la aeronave este en

concordancia
con
la
MEL
aprobada.
Si el operador no tiene MEL, el
equipo instalado en la aeronave
debe estar operativo de acuerdo a
lo establecido en la normativa
emitida por el Estado que exporta.
Y que la aeronave cumpla con los
requisitos de equipo mnimo
establecido en los LAR aplicables
correspondiente a su categora y
utilizacin.
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Inspeccin Fsica de la Aeronave
MIA-PIII-C9-12
Verificar que la aeronave y los

motores cuenten con la placa de
identificacin
y
determine
si
corresponden a los indicados en los
registros verificados.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-C9-13
Verificar, por muestreo, que los

componentes listados en el control
presentado correspondan con los
componentes instalados en la
aeronave
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-C9-14
Verificar que las modificaciones y

reparaciones mayores listadas en
el
control
presentado
correspondan
con
las
modificaciones o reparaciones
instaladas en la aeronave
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-C9-15
Verificar que las directrices de

aeronavegabilidad
han
sido
aplicadas segn las instrucciones
establecidas en ellas. (solo en
aquellas que es posible verificar)
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-C9-16
Verificar que estn disponibles

todas las publicaciones tcnicas
emitidas por la organizacin de
fabricacin y el Estado de diseo,
que
estn
actualizadas
y
completas
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV24-6
01/10/2009

9. Referencia
MIA-PIII-C9-17
11. Nivel Cumplim.
Verificar
que
se
encuentre
respaldada correctamente toda
instalacin provisional efectuada
para efectos exclusivos del vuelo
de traslado (si corresponde)
12. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-C9-18
Solicitar al explotador realizar el

vuelo de verificacin de acuerdo a
lo descrito en el Capitulo 10 de la
Parte III de este Manual
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
13.
OBSERVACIONES
Nota.- El Inspector de Aeronavegabilidad puede usar este espacio para anotar las observaciones que estime apropiadas (agregar la cantidad de
01/10/2009
APB-LV24-7
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV23-MIA Renovacin De Certificado De Aeronavegabilidad

EVALUACIN DE SOLICITUD PARA EMISIN DEL CERTIFICADO DE HOMOLOGACION DE
RUIDO
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la revisin una solicitud de emisin de certificado
1.2
etc.
1.3
Para realizar la evaluacin de la solicitud de emisin de certificado de aeronavegabilidad, se
a realizar.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2

el fabricante.
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9
En esta casilla se registra solamente la referencia al procedimiento que da origen al item,

01/10/2009
1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

APB-LV25-1
TERCERA EDICIN


TERCERA EDICIN
APB-LV25-2
01/10/2009

SRVSOP-LV58-MIA EVALUACIN DE SOLICITUD DE EMISIN DEL CERTIFICADO DE

HOMOLOGACION DE RUIDO
1. Matrcula
2. Marca
3. Modelo
4. Serial
9. Referencia
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Solicitud
Verificar que la solicitud incluya los
siguientes datos:
1. Si la aeronave es nueva
certificado de homologacin
ruido de la AAC del Estado
diseo.
2. Si la aeronave es usada
certificado de homologacin
ruido de la AAC del Estado
Matricula.
3. Copia
del
Certificado
Matrcula
MIA-PIV-I-C11-1
el
de
de
el
de
de
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
de
4. CT de aeronave, motor y
hlice (si corresponde) con
sus hojas de datos.
5. Caracterstica
de
la
aeronave, motor, hlices o
rotores
(segn
aplique)
como: fabricante, modelo,
serial y ao de fabricacin,
masas
mximas
de
despegue y de aterrizaje,
grafico de ruido contenidas
en
el
correspondiente
manual de vuelo de la
aeronave (AFM) y nivel de
ruido EPNDB proporcionado
por
el
fabricante
del
producto.
6. Modificaciones efectuadas (si
aplica),
certificados
tipo
suplementarios,
si
corresponde.
Anlisis de documentacin
MIA-PIV-I-C19-2
Verificar que la documentacin

presentada que se rige a los
estndares del Estado de diseo
este en concordancia con el LAR
36
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV25-3
TERCERA EDICIN

13.
OBSERVACIONES
Nota.- El Inspector de Aeronavegabilidad puede usar este espacio para anotar las observaciones que estime apropiadas (agregar la
TERCERA EDICIN
APB-LV25-4
01/10/2009

SRVSOP-LV26-MIA Evaluacin de la solicitud de aprobacin
de datos de diseo de una reparacin

EVALUACIN DE SOLICITUD DE APROBACIN DE DATOS DE DISEO DE UNA
REPARACIN
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad a cargo como ayuda de trabajo para realizar la revisin de una solicitud de
aprobacin de datos de diseo de una reparacin.
1.2
Para su adaptacin (si es necesario) y llenado, se recomienda considerar las
caractersticas especficas de la aeronave, en cuanto a tipo, modelo, presentacin de la informacin
tcnica a verificar, etc.
1.3
Para realizar la evaluacin de la solicitud de aprobacin de datos de diseo de una
reparacin, se deber categorizar la reparacin conforme lo estipulado en la Parte III, Volumen I,
Captulo 6 Aprobacin de reparaciones (tem 2.4.1, Seccin 2 - Procedimientos) de este MIA.
1.3.1
Reparacin menor - Al tratarse de una reparacin menor, sta deber ser ejecutada y
registrada conforme el LAR 43. La documentacin de soporte reconocida para la realizacin de una
reparacin menor se encuentra descrita en la Parte 3 - Datos aceptados / aprobados de sta LV.
1.3.2
Reparacin mayor - Al tratarse de una reparacin mayor se deber evaluar las
caractersticas de la documentacin propuesta y tomar en consideracin:
a)
Si la documentacin propuesta requiere convalidacin (ver tem 1 de sta LV) o aprobacin de

datos de diseo de una reparacin mayor (ver tem 2 de sta LV)
b)
Si se trata de una solicitud que requiere una aprobacin de datos de diseo de una reparacin
mayor, se tendr que evaluar el alcance y la complejidad del proyecto y, determinar la
capacidad de la AAC para atender eficientemente la solicitud. Si la AAC dispone de la
capacidad se har una aprobacin completa (ver tem 2.2 de sta LV), o si requiere
asistencia del SVRSOP se har una aprobacin por reconocimiento (ver tem 2.1 de sta LV)
1.3.3
El registro y archivo de una reparacin mayor ser en el Formulario LAR 002 conforme a
lo descrito en los tems 3 y 4 de sta LV.
Nota.- Para el llenado completo del Formulario LAR 002 referirse al Apndice 5 del LAR 145 (Ejemplos de la informacin que
debe disponer el reverso del Formulario LAR 002 se encuentran en el Anexo 2 de sta LV).
2.
2.1
LVs por parte del inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificacin se
proporciona la siguiente informacin:
Casilla 1
Casilla 2

con el fabricante.
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Nombre de la persona (organizacin), quien realiza la solicitud.
Casilla 6
Casilla 7
Fecha en que se consign la solicitud de aprobacin de datos de diseo de una

reparacin.
Casilla 8
Casilla 9
En esta casilla se registra solamente la referencia al procedimiento que da origen al tem

01/10/2011
APB-LV26-1
Enmienda N 4

Casilla 11 Usada para indicar el nivel de cumplimiento del requisito, esta casilla tiene varias
opciones que relacionamos a continuacin:
1)

2)
No documentada.- Significa que el requisito que est siendo objeto de verificacin,

a pesar de ser presentado, no ha sido documentado de una manera adecuada.
3)

4)
No aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el inspector cuando lo indicado en la Casilla

10 Aspectos a verificar, no es aplicable para la aeronave que se est evaluando.
5)

Columna 10 Aspectos a verificar, siendo necesaria una verificacin posterior para
Casilla 12 En esta casilla el inspector a cargo incluye comentarios sobre la revisin documental o
fsica del producto afectado.
Casilla 13 En este espacio se registran las no conformidades encontradas en el proceso, y se
presentan los resultados.
3.
Datos aceptables / aprobados
3.1
Datos aceptables. Planos y especificaciones necesarios para definir la configuracin y
caractersticas de diseo de una reparacin o alteracin. Estos planos y especificaciones incluyen
informacin sobre el peso, balance, limitaciones de operacin, caractersticas de vuelo, dimensiones,
materiales y procesos que son necesarios para definir una reparacin. Los siguientes son ejemplos
de datos aceptables, que pueden ser usados como una base para desarrollar datos aprobados para
justificar una reparacin:
a)
Los manuales del fabricante son datos aceptables que pueden ser usados como una base para
desarrollar los datos aprobados para reparaciones mayores.
b)
Formulario LAR 002, Modificacin/Reparacin mayor, cuando los datos especificados han sido
previamente aprobados como primera alteracin o reparacin, son datos aceptables que pueden
ser usados como una base para desarrollar datos aprobados para reparaciones subsiguientes.
c) Si no estn aprobados por la AAC, los datos contenidos en un manual de reparaciones

estructurales (SRM); y ediciones vigentes de las circulares de asesoramiento (AC) 43.13-2,
Mtodos aceptables, tcnicas, y prcticas Alteraciones de aeronaves, y AC 43.13-1, Mtodos
aceptables, tcnicas, y prcticas Inspeccin y reparacin de aeronaves, publicados por la
FAA, son documentos aceptables.
Nota.- El manual de reparaciones estructurales (SRM) del fabricante del equipo original (OEM) es el manual que
prevalece, aunque dicho SRM no est aprobado por la AAC.
3.2
Datos aprobados. Datos tcnicos descriptivos y fundamentados, utilizados para que
una reparacin o alteracin mayor sea aprobada por la AAC (o elegibles para sta). La siguiente
lista, aunque no incluye todo, contiene fuentes de datos aprobados:
a)
Hojas de datos del certificado de tipo (Type certificate data sheet - TCDS).
01/10/2011
APB-LV26-2
Enmienda N 4

b)
Datos de un certificado de tipo suplementario (CTS), siempre y cuando aplique especficamente

al tem a ser modificado/reparado. Dichos datos pueden ser usados en su totalidad o en parte
como est incluida dentro de los datos de diseo asociados con el CTS.
c)
Manuales o instrucciones del fabricante de accesorios, a menos que no estn especficamente

aprobados por la AAC del Estado de diseo.
d)
Directrices de aeronavegabilidad (DA).
e)
Formularios LAR 002, que han sido utilizados para aprobaciones mltiples en aeronaves
idnticas (solamente por el modificador original).
f)
Partes del manual de reparacin estructural (SRM) aprobadas por la AAC del Estado de diseo.
g)
Datos aprobados por representantes designados de ingeniera reconocidos por la AAC o

cuando la aprobacin est autorizada bajo su delegacin especfica.
h)
Boletines de servicio aprobados por la AAC del Estado de diseo, para uso en aeronaves de
fabricacin extranjera certificadas/convalidadas su CT por la AAC.
i)
Datos que describan un artculo o accesorio usado en una alteracin que est aprobada por la
AAC bajo una OTE. Como tal, las condiciones y pruebas requeridas para la aprobacin de una
OTE de un artculo son estndares mnimos de performance. El artculo puede ser instalado
solamente si una evaluacin adicional por el explotador (solicitante) documenta una instalacin
aceptable que puede ser aprobada por la AAC.
j)
Datos que describen un producto o accesorio usados en una alteracin que est aprobada por la
AAC bajo una aprobacin de fabricacin de partes. Un CTS puede ser requerido para obtener
una aprobacin de fabricacin de partes como un medio de evaluacin de aeronavegabilidad y/o
performance de la parte.
Nota.- La elegibilidad de la instalacin para reinstalaciones subsiguientes de dicho producto o accesorio en una
aeronave con certificado de tipo (CT) emitido o convalidado), que no sea la aeronave para la que la aeronavegabilidad
fue originalmente demostrada, es aceptable, siempre y cuando la parte o accesorio cumplan con sus requerimientos de
performance y sea ambiental y operacionalmente compatible para la instalacin. El explotador/solicitante tiene que
proveer evidencia de instalacin previamente aprobada por el CT, CTS, para aprobacin en el Formulario LAR 002 que
servir como una base para el seguimiento de la aprobacin.
k)
Cualquier boletn de servicio aprobado por la AAC (si es Estado de diseo) y cartas o
documentos similares, incluyendo las aprobaciones por la AAC.
l)
Boletines extranjeros segn lo aplicado para usar en un producto certificado/convalidados por la

AAC, hecho por un fabricante extranjero ubicado dentro de un pas con el cual la AAC ha
firmado y mantiene vigente un acuerdo bilateral.
m) Otros datos aprobados por la AAC.

n)
La circular de asesoramiento AC 43.13-1B (de la FAA) en su ltima edicin, proporciona

mtodos tcnicos aceptables, y practicas aceptables por la AAC para la inspeccin y reparacin
de reas no-presurizadas en las aeronaves, solamente cuando no hay reparaciones del
fabricante o instrucciones de mantenimiento. Estos datos generalmente pertenecen a
reparaciones menores. Las reparaciones identificadas en la AC 43.13-1B pueden tambin ser
usadas como una base por la AAC para la aprobacin de las reparaciones mayores. Los datos
de la reparacin podran usarse tambin como data aprobada y los captulos, pginas y prrafos
en la AC ser listados en el Casillero 8 del Formulario LAR 002, cuando:
el usuario ha determinado que ste es apropiado para el producto a ser reparado;

es directamente aplicable a la reparacin que ser realizada; y
no es contara a los datos del fabricante.
01/10/2011
APB-LV26-3
Enmienda N 4

Los datos de servicio y reparacin proporcionados por los fabricantes de aeronaves

pequeas, aunque, en la mayora de los casos no especifican aprobacin, tienen previsiones para la
aeronavegabilidad continua de esos productos. La experiencia de servicio en el uso de estos datos
cuando se cumplen las reparaciones mayores en aeronaves no-presurizadas de 12,500 libras o
menos de peso mximo de despegue y que obtuvieron un CT original antes del 1ro de Enero de
1980, ha demostrado ser muy fiable si se siguen los procedimientos y no se desvan de los mismos.
01/10/2011
APB-LV26-4
Enmienda N 4
01/10/2011

APB-LV26-5
Enmienda N 4

SRVSOP-LV20-MIA EVALUACIN DE SOLICITUD DE APROBACIN DE DATOS DE DISEO

DE UNA REPARACIN
1. Matrcula
2. Marca
3. Modelo
4. Serie
5. Nombre del solicitante:
9. Referencia
11. Nivel de
cumplimiento
12. Observaciones
1. Convalidacin
1.1 Aplicacin
MIA-PIII-VI-C6
Verificar que la solicitud adjunte la

Formulario de aplicacin No.

SRVSOP-F9-MIA
Datos aprobados
Cuatro
ejemplares
del
Formulario LAR 002 llenado
de acuerdo al Apndice 5 del
LAR 145.Asignacin de No. de
control__.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
1.2 Elegibilidad
MIA-PIII-VI-C6
Verificar la elegibilidad de los datos

de diseo de reparacin:
Datos aprobados elegibles

para la AAC (Referencia:
Parte 3 de sta LV)
Limitaciones, de ser aplicables
ICAs aprobadas (de ser el

caso)
Nota.- En caso de no ser elegible,
informar al solicitante a travs de un
documento oficial
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
1.3 Registro
MIA-PIII-VI-C6
Registro de convalidacin de los

datos de diseo de una reparacin
mayor en el Formulario LAR 002:
Sellado en el Casillero 3
validando la documentacin
Devolucin al solicitante tres

originales del Formulario LAR
002 (Una copia queda en la
AAC como constancia)
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
1.4 Archivo
Una vez que se haya efectuado
(instalada)
la
reparacin,
el
explotador deber devolver una
copia del Formulario LAR 002.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
MIA-PIII-VI-C6
01/10/2011
Verificar el llenado correcto de

los campos (casillas) faltantes
del Formulario LAR 002
Archivar el Formulario LAR
002
junto
con
los
antecedentes del proceso
APB-LV26-6
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

2.Aprobacin
2.1 Aplicacin
MIA-PIII-VI-C6


SRVSOP-F9-MIA
Documentacin de soporte
Cuatro
ejemplares
del
de acuerdo a lo establecido en
el Apndice 5 del LAR 145.
Asignacin
de
No.
de
control__.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
2.2 Determinacin del alcance y complejidad del proyecto
MIA-PIII-VI-C6
Mantener una reunin con el

solicitante y determinar si la AAC
asume el proyecto de aprobacin
de datos de diseo de una
reparacin mayor, de acuerdo a
2.5.1 o 2.5.2 (segn corresponda):
Registro de acta
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
2.2.1 La AAC requiere asistencia del SRVSOP para aprobacin

Nota.- Indicar que los costos que puede demandar este proceso sern cubiertos por el solicitante
Designacin del equipo de trabajo:
MIA-PIII-VI-C6
Conformacin de especialistas
Nombramiento de un jefe de
equipo
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Determinacin de cumplimiento de
la documentacin:
MIA-PIII-VI-C6
Bases de aprobacin
Modos de cumplimiento
Demostracin (documentos)
Determinacin de
cumplimiento
Elaboracin del informe
Informe del SRVSOP:
MIA-PIII-VI-C6
Datos aceptados
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
Nota.- En caso de encontrar no

conformidad, indicar al solicitante los
motivos.
01/10/2011
Satisfactoria
APB-LV26-7
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

2.Aprobacin
2.1 Aplicacin
Verificacin por parte de la AAC:
MIA-PIII-VI-C6
Satisfactoria
Informe SRVSOP
Determinacin de
cumplimiento
Documentacin completa
caso)
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
MIA-PIII-VI-C6
Realizar la aprobacin (ir a 2.6 y

2.12 para registro y archivo de la
documentacin)
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
2.2.2 La AAC asume el proceso de aprobacin

La AAC nombra un equipo de
trabajo:
MIA-PIII-VI-C6
Designacin de un lder de
proyecto
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Establecimiento de
aprobacin. Verificar:
MIA-PIII-VI-C6
bases
de
Determinacin de bases
Afectacin de programas de
mantenimiento relacionados
Afectacin
de
reglas
operacionales
Establecimiento de modos de
cumplimiento (En conformidad con
los estndares de diseo):
MIA-PIII-VI-C6
Prueba
Simulacin
Anlisis
Inspeccin / evaluacin
Por similitud
Demostracin y documentacin de
cumplimiento. Verificar:
MIA-PIII-VI-C6
01/10/2011
Resumen de requisitos de
aeronavegabilidad
Cronograma de eventos para
pruebas (si aplica)
caso)
Compatibilidad
de
la
reparacin
APB-LV26-8
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

2.Aprobacin
2.1 Aplicacin
Determinacin de cumplimiento. A
travs de una o las siguientes
combinaciones:
MIA-PIII-VI-C6
Aceptacin
de
la
documentacin de soporte
Testificacin de una prueba
Inspeccin de ingeniera
Inspeccin de conformidad
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
Realizar la aprobacin completa.
MIA-PIII-VI-C6
Colocar el sello de aprobacin

en la portada del proyecto.
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
2.3 Registro
Registro de aprobacin de los
datos de diseo de una reparacin
mayor en el Formulario LAR 002:
MIA-PIII-VI-C6
Sellado en el casillero 3
aprobando la documentacin
AAC como constancia)
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
2.4 Archivo
(instalado)
la
reparacin,
el
copia del Formulario LAR 002:
Satisfactoria
No documentada
No implementada
MIA-PIII-VI-C6
01/10/2011

del Formulario LAR 002
002
junto
con
los
antecedentes del proceso
APB-LV26-9
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

13.
OBSERVACIONES
01/10/2011
APB-LV26-10
Enmienda N 4

Anexo 1 - Ejemplo de resumen de demostracin de cumplimiento de requisitos de

aeronavegabilidad
ANEXO " " al Proyecto tcnico de reparacin mayor N xxxxxxx

FECHA: ___________/
RESUMEN DE LA DEMOSTRACION DE CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DE
AERONAVEGABILIDAD
El ingeniero responsable del Proyecto tcnico de reparacin mayor N xxxxxxx, de fecha
dd/mm/aaaa, a aplicar en ..................., Marca ................, Modelo .............., Nmero de Serie ............,
Matrcula ..............., estima que el diseo de la(s) reparacin(es) mayor(es) consideradas, cumple
con los siguientes requisitos o estndares de aeronavegabilidad, lo cual queda establecido a travs
de las razones, explicaciones o demostraciones que en cada caso se indican, y que han sido
firmadas por ingenieros responsables:
Nota.- El presente ejemplo podra corresponder a la recuperacin de un avin accidentado (LAR 23), en que se ha incluido
una reparacin mayor consistente en la instalacin de un parche en el recubrimiento inferior del fuselaje y otra reparacin
mayor consistente en el reemplazo, por partes de fabricacin local, del borde de ataque y de una costilla cerca de la punta del
ala.
Este ejemplo es vlido slo en cuanto a formato, no en cuanto a contenido. Se deben incluir slo los requisitos relacionados o
aplicables al diseo del caso (los de la base de aprobacin que se propone a la AAC).
Algunos tems, por tener que ser demostrados mediante ensayos o pruebas, podran quedar pendientes hasta el trmino de los
trabajos, debindose en tales casos, presentar oportunamente la actualizacin del Anexo, para aprobacin de la AAC. Este
ejemplo corresponde a un caso en que dicha presentacin debe hacerse.
Requisito
(LAR)(*)
23.29
23.301
Resumen
Empty
weight
and
corresponding center of
gravity
(Pendiente hasta trmino de
los trabajos).
Structural loads
Factor of safety
23.303
23.305
23.307
Strength and
deformation
23.601
Design and
Construction
.
01/10/2011
Proof of structure
Cumplido en lo que
respecta al diseo, ya que
se aplicaron mtodos de
reparacin aceptables de la
AC 43.13-1B, Capitulo 5.
General.
Pendiente hasta trmino de
los trabajos.
Cumplimiento
Responsable
Se efectuar Pesaje fsico de acuerdo

al manual de mantenimiento del avin
y la AC 43.13-1B, Capitulo 10. Ver
punto V.-b1. del proyecto tcnico.
Cumplido, considerando que se han
aplicado al diseo, los conceptos y
definiciones de cargas estructurales
segn LAR 23. Ver punto V.-b2. del
proyecto tcnico.
Cumplido utilizando el mnimo de 1,5
que indica el requisito, por restituirse
resistencia original en cada zona
afectada segn mtodos aceptables de
la AC 43.13-1B, Capitulo 5 y
consideraciones del manual de
mantenimiento del avin. Ver punto
V.-b3. del proyecto tcnico.
Pendiente el cumplimiento del
requisito de pruebas, hasta el trmino
de los trabajos, en que se realizarn
pruebas de carga localizada. Adems
del vuelo de prueba para descartar
efectos, tales como vibraciones y
otros. Ver punto V.-b4 del proyecto
tcnico y cartillas respectivas.
Slo se considera la realizacin de
pruebas (tests) con cargas localizadas
para verificar resistencia y rigidez
similares a la estructura original. Ver
APB-LV26-11
Enmienda N 4

punto V.-b5 del proyecto tcnico.
Materials and workmanship

23.603
Fabrication methods
23.605
Protection of structure
23.609
Material strength properties

and design values
23.613
23.867
Electrical bonding
lightning protection
(a) & (b)
Magnetic
direction
indicator
Pendiente de demostrar
hasta trmino de trabajos.
Instructions for Continued
Airworthiness
23.1327
23.1529
23.1589
and
Loading information
Pendiente de demostrar
hasta trmino de trabajos.
Cumplido usando materiales de

calidad aeronutica y mano de obra
calificada con licencia aeronutica.
Ver punto V.-b6 del proyecto y
especificaciones de materiales en
planos.
Cumplido al usar solamente mtodos
de fabricacin estndares descritos en
la AC 43.13-1B. Ver notas en
planimetra en anexos del proyecto
tcnico.
Cumplido al usar solamente procesos
de tratamiento anticorrosivo y pintura
descritos en la AC 43.13-1B y en el
manual de mantenimiento del avin.
Ver notas en planimetra en anexos
del proyecto tcnico.
Cumplido usando los mismos
materiales originales o de propiedades
equivalentes segn el MMPDS-02.
Ver notas en planimetra en anexos
Cumplido asegurando conductividad
elctrica entre las partes a instalar en
cada una de las reparaciones,
siguiendo las instrucciones aplicables
del Captulo 11, Seccin 15, de la AC
43.13-1B. Ver notas en planimetra
Se compensar comps magntico de
acuerdo al LAR correspondiente.
Se elabor suplemento al manual de

mantenimiento de la aeronave (Anexo
del proyecto tcnico). Este incluye
instrucciones
para
efectuar
inspecciones peridicas y especiales a
las zonas reparadas.
Se actualizar el manual de vuelo con
el reporte de peso y balance
actualizado que se obtenga (Ver
explicacin para requisito 23.29).
(*) Todos los requisitos sealados corresponden a su revisin vigente a la fecha de la proposicin de la
reparacin a la AAC, excepto en los que se indica expresamente la proposicin de una revisin anterior.
(**) En cada casillero de esta columna se requiere el nombre, la firma de un ingeniero de ejecucin o nivel
superior, de especialidad afn con las tcnicas del requisito respectivo.
FIRMA Y NOMBRE DEL INGENIERO RESPONSABLE DEL PROYECTO TECNICO DE

REPARACION MAYOR
01/10/2011
APB-LV26-12
Enmienda N 4

Anexo 2 - Ejemplos de llenado del Formulario LAR 002 (reverso) para una reparacin mayor
EJEMPLO N 1
NOTA
Los cambios de masa y balance o lmites de operacin deben ser anotados en el registro apropiado de la
aeronave. Una modificacin debe ser compatible con todas las alteraciones previas, para asegurar una
conformidad continuada con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables
8. DESCRIPCIN DEL TRABAJO

(Si se requiere ms espacio, adjuntar hojas adicionales con la identificacin de la unidad como se encuentra
especificado en el Punto 4 de este formulario).
Con fecha dd/mmm/aaaa, en el Helicptero Bell, Modelo 205A-1, Nmero de Serie xxxxxx, Matrcula XXXXX, se terminaron los trabajos de reparacin de las palas del rotor principal, nmeros de parte xxxxxxx,
nmeros de serie xxxxx y xxxx, de acuerdo al Proyecto tcnico de reparacin mayor N xxxxx, de fecha
dd/mm/aaaa, preparado por el ingeniero aeronutico Sr. Xxxx Xxxx.
Se cumpli con lo siguiente:
1.- Se dispusieron y se registraron los trabajos de reparacin en la Orden de trabajo N xxxxx, de fecha
dd/mm/aaaa, de la OMA N xxx, XXNOMBREDELCMAXX.
2.- La inspeccin por ultrasonido de las palas fue dispuesta y realizada segn la Orden de trabajo N xxxx, de
fecha dd/mmm/aaaa de la OMA N xxx, NOMBRE DE LA OMA ESPECIALISTA EN NDI N xxx.
3.- Se complement el manual de mantenimiento del helicptero con instrucciones adicionales para la
aeronavegabilidad continuada, de acuerdo a lo indicado en el proyecto tcnico aprobado.
4.- Se efectu vuelo de prueba sin observaciones (Se adjunta la cartilla correspondiente).5.- Se deja constancia que esta reparacin mayor:
- Tiene un efecto despreciable en el peso y balance del helicptero, y
- Es de tiempo limitado, debindose reemplazar las palas dentro de las prximas 100 horas de vuelo.
6.- Copia completa del proyecto tcnico de reparacin mayor fue entregada al explotador de la aeronave.
Se adjuntan hojas adicionales
01/10/2011
APB-LV26-13
Enmienda N 4

EJEMPLO N 2
NOTA
Los cambios de masa y balance o lmites de operacin deben ser anotados en el registro apropiado de la aeronave. Una
modificacin debe ser compatible con todas las alteraciones previas, para asegurar una conformidad continuada con los
requisitos de aeronavegabilidad aplicables

especificado en el Punto 4 de este Formulario).
Con fecha xx.xxx.xxxx, en el avin Cessna Citation II, Modelo 550, Nmero de serie 550-XXXX, Matrcula
XX-XXX, se terminaron los trabajos de reparacin mayor en la zona inferior delantera izquierda del fuselaje,
entre las estaciones F.S 89,0 y F.S. 96,5, conforme al Report N S-550-xxxx/02RD, asociado al FAA Form.
8100-9, de fecha 18/01/2008, aprobado y firmado por R.J. Smith y M.J. Johnson, y validado por la AAC.
1.- Se registraron los trabajos realizados en la Orden de trabajo N xxxxx, de fecha xx.xxx.xxxx del CMA N xx1,
NOMBRE DE LA OMA N xx1, y en la Orden de trabajo N xxxx, de fecha xx.xxx.xxxx, de la OMA N xx2,
NOMBRE DE LA OMA N xx2.
2.- Se deja constancia que esta reparacin mayor:
- Tiene un efecto despreciable en el peso y balance del avin, y
- Es permanente y no tiene requerimientos de inspeccin o mantenimiento especiales.
3.- Copia completa del proyecto tcnico de reparacin mayor fue entregada al explotador de la aeronave.
01/10/2011
APB-LV26-14
Enmienda N 4

EJEMPLO N 3
NOTA
8.
DESCRIPCIN DEL TRABAJO
(Si se requiere ms espacio, adjuntar hojas adicionales con la identificacin de la unidad como se encuentra especificado
en el Punto 4 de este formulario).
Con fecha xx.xxx.xxxx, en el avin Piper, Modelo PA-28-180, Nmero de serie 28-XXXX, Matrcula XX-XXX, se
terminaron los trabajos de recuperacin por accidente ocurrido el dd/mmm/aaaa, en la localidad xxxx.
A.- Estos trabajos incluyeron las siguientes reparaciones mayores, todas realizadas conforme a Proyecto
Tcnico N xxxx, de fecha xx/xx/2008, firmado por el ingeniero aeronutico Sr. Xxxx Xxxx, y aprobado por la AAC
con N de Control xx-2008:
1.- Corte y reemplazo del recubrimiento del ala entre las Estaciones W.S. y1 e y2, y reemplazo de las costillas
originales daadas de las mismas estaciones, por costillas fabricadas localmente.
2.- Parche en la zona del recubrimiento inferior central del fuselaje, entre las Estaciones F.S. x2 y x3.
3.- Enderezamiento de los dos tubos inferiores de la bancada de motor e instalacin de refuerzo soldado.
B.- Se cumpli adems con lo siguiente:
1.- Se registraron los trabajos realizados en las siguientes ordenes de trabajo:
- O/T N xxxxx, de fecha xx.xxx.xxxx del CMA N xx1, NOMBRE DE LA OMA N xx1,
O/T N xxxxx, de fecha xx.xxx.xxxx del CMA N xx4, NOMBRE DE LA OMA N xx4.
2.- Se actualiz la informacin de peso y balance en el manual de vuelo del avin, en cuanto a nuevo peso vaco
y correspondiente posicin del c.g., con los datos del nuevo pesaje fsico efectuado.
3.- Se complement el manual de mantenimiento del avin, con instrucciones adicionales para la
aeronavegabilidad continuada, de acuerdo a lo indicado en el proyecto tcnico aprobado.
4.- Se efectu vuelo de prueba sin observaciones (Se adjunta la cartilla correspondiente).5.- Copia completa del proyecto tcnico de reparacin mayor fue entregada al explotador de la aeronave.
Se agregan hojas adicionales [ Si ]
01/10/2011
APB-LV26-15
Enmienda N 4

EJEMPLO N 4
NOTA
8.

Con fecha dd/mmm/aaaa, en el avin Boeing, Modelo 767-316R, Variable Number VNXXX, MSNXXXXX,
Matrcula XX-XXX, se terminaron los trabajos de reparacin en la zona del borde de fuga del elevador izquierdo
interno, realizados en reemplazo de la reparacin de tiempo limitado que se encontraba en la zona.
Esta reparacin permanente se efectu de acuerdo a la Orden de ingeniera XXXX, Revisin XX, de fecha
dd/mmm/aaaa, de la OMA N xxx, "NOMBRE DE LA OMA", aprobada mediante FAA Form. 8100-9, de fecha
dd/mmm/aaaa, validada por la AAC.
Copia completa del FAA Form. 8100-9 y su documentacin asociada, se agreg a los registros de mantenimiento
del avin.
01/10/2011
APB-LV26-16
Enmienda N 4

Anexo 3 Lista de verificacin ICAs
tem
Asunto
1.
Introduccin: Esta seccin describe brevemente la aeronave, motor, hlice, o componente que han sido
reparados. Incluye cualquier otra informacin sobre el contenido, alcance, propsito, arreglo,
aplicabilidad, definiciones,
abreviaturas, precauciones, unidades de medida, publicaciones
referenciadas, y distribucin de las ICAs segn sea aplicable.
2.
Descripcin: Describe la reparacin mayor y sus funciones, incluyendo una explicacin de su interfase
con los otros sistemas, si existiera alguno.
3.
Informacin de control u operacin: O informacin de procedimientos especiales, si existiera alguno.
4.
Informacin de servicio: tales como tipos de fluidos utilizados, puntos de servicio, y ubicacin de
paneles de acceso, segn sea apropiado.
5.
Instrucciones de mantenimiento: Tales como los perodos de inspeccin / mantenimiento

recomendados en los cuales cada uno de los componentes de una reparacin mayor son
inspeccionados, limpiados, lubricados, ajustados, y probados, incluyendo las tolerancias de desgaste
aplicables y el trabajo recomendado en cada perodo programado de mantenimiento. Esta seccin
puede referirse a las instrucciones del fabricante para el equipo instalado donde sea apropiado (por
ejemplo, verificaciones funcionales, reparaciones, e inspecciones). Tambin debe incluir cualquier nota,
precauciones, o advertencias especiales, segn sea aplicable.
6.
Informacin de localizacin de fallas: Informacin que describe las anomalas probables, cmo
reconocer aquellas anomalas, y las acciones correctivas a ser tomadas.
7.
Informacin de remocin y reemplazo: Esta seccin describe el orden y el mtodo para retirar y
reemplazar productos, partes, y cualquier precaucin necesaria. Esta seccin debe tambin describir o
hacer referencia a las instrucciones del fabricante para hacer las pruebas requeridas, verificaciones de
compensacin, alineacin, calibraciones, cambios en el centro de gravedad, elevacin o
acomodamiento, etc., si existiera alguno.
8.
Diagramas: placas de acceso e informacin, si es necesario, para obtener acceso para la inspeccin.
9.
Requerimientos especiales de inspeccin: Tales como Rayos X, prueba ultrasnica, o inspeccin

por partculas magnticas, de ser requeridas.
10.
Aplicacin de tratamientos protectores: Al rea afectada despus de la inspeccin y/o

mantenimiento, si existiera alguno.
11.
Datos: Relativos a los sujetadores estructurales tales como los requerimientos de tipo, torque, e
instalacin, si existiera alguno.
12.
Lista de herramientas especiales: Herramientas especiales que son requeridas, si existiera alguna.
13.
Para aeronaves categora commuter: la siguiente informacin adicional tiene que ser proporcionada,
segn sea aplicable:
14.
Cargas elctricas.
Mtodos de balanceo de los controles de vuelo.
Identificacin de las estructuras principales y secundarias.
Mtodos especiales de reparacin aplicables a la aeronave.
Perodos recomendados de overhaul: Son requeridos de ser anotados en las ICA cuando un perodo
de overhaul ha sido fijado por el fabricante de un componente o equipo. Si no hay ningn perodo de
overhaul, las ICA para el tem 14 deben establecer: Ninguna limitacin de tiempo de overhaul adicional.
01/10/2011
APB-LV26-17
Enmienda N 4

15.
Seccin de limitacin de aeronavegabilidad: Incluye cualquier limitacin de aeronavegabilidad

aprobada, identificada por el fabricante o la oficina del poseedor del certificado de tipo de la DGAC. (Por
ejemplo, Un STC incorporado en una alteracin mayor podra tener una limitacin de
aeronavegabilidad). El inspector a cargo de la AAC no deber establecer, alterar, o cancelar las
limitaciones de aeronavegabilidad sin coordinar con la oficina apropiada del poseedor del certificado de
tipo del producto. Si no existen cambios en las limitaciones de aeronavegabilidad, las ICA para el tem
15 deben establecer: Ninguna limitacin de aeronavegabilidad adicional o No aplicable.
16.
Revisin: Esta seccin debe incluir informacin de cmo revisar las ICA. Por ejemplo, se presentar
una carta a la CAA con una copia del Formulario LAR 002 revisado y las ICA revisadas. El inspector a
cargo de la AAC acepta el cambio firmando en el Casillero 3 e incluyendo la siguiente declaracin: Las
Instrucciones revisadas / nuevas adjuntas para aeronavegabilidad continua (fecha_____) para la
aeronave antes indicada o alteracin mayor de un componente han sido aceptadas por la AAC,
remplazando las instrucciones para aeronavegabilidad continua (fecha_____). Una vez que la revisin
ha sido aceptada, se har una entrada en el registro de mantenimiento, identificando la revisin, su
ubicacin, y la fecha del Formulario LAR 002.
01/10/2011
APB-LV26-18
Enmienda N 4

SRVSOP-LV27-MIA Evaluacin de la solicitud de aprobacin de datos de una modificacin

EVALUACIN DE SOLICITUD DE APROBACIN DE DATOS DE DISEO DE UNA MODIFICACIN
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad a cargo como ayuda de trabajo para realizar la revisin de una solicitud de aprobacin
de datos de una modificacin mayor Nivel 2.
1.2
etc.
1.3
Para realizar la evaluacin de la solicitud de aprobacin de datos de una modificacin mayor
Nivel 2, se deber categorizar la modificacin conforme lo estipulado en el Captulo 6A Aprobacin de
modificaciones (tem 2.1.1, Seccin 2 - Procedimientos).
1.3.1
Modificacin menor - Al tratarse de una modificacin menor, sta deber ser ejecutada y
registrada conforme el LAR 43. La documentacin de soporte reconocida para la realizacin de una
modificacin menor se encuentra descrita en la Parte 3 - Datos aprobados de sta LV.
1.3.2
Modificacin mayor - Al tratarse de una modificacin mayor se deber evaluar las
caractersticas de la documentacin propuesta y tomar en consideracin:
a)
Si la documentacin propuesta requiere convalidacin (ver tem 2.6.1, Capitulo 6A, Volumen I de
la Parte III del MIA) o aprobacin de datos de una modificacin mayor Nivel 2 (ver tem 2.6.2,
Capitulo 6A, Volumen I de la Parte III del MIA)
b)
Si se trata de una solicitud que requiere una aprobacin de datos de una modificacin mayor Nivel
2, se tendr que evaluar el alcance y la complejidad del proyecto y, determinar la capacidad de la
AAC para atender eficientemente la solicitud. Si la AAC dispone de la capacidad se har una
aprobacin completa (ver tem 2.5, Capitulo 6A, Volumen I de la Parte III del MIA), o si requiere
asistencia del SVRSOP se har una aprobacin por reconocimiento (ver tem 2.6.4, Capitulo 6A,
Volumen I de la Parte III del MIA)
1.3.3
El registro y archivo de una modificacin mayor (Niveles 1 y 2) ser en el Formulario LAR
002 - Modificacin / Reparacin mayor, conforme a lo descrito en los tems 3 y 4 de sta LV
Nota.- Para el llenado completo del Formulario LAR 002 referirse al Apndice 5 del LAR 145 (Ejemplos de la informacin que debe
disponer el reverso del Formulario LAR 002 se encuentran en el Anexo 2 de sta LV).
2.
2.1
por parte del inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificacin se proporciona la
Casilla 1
Casilla 2

el fabricante.
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Nombre de la persona (organizacin), quien realiza la solicitud.
Casilla 6
Casilla 7
Fecha en que se consign la solicitud de aprobacin de datos de la modificacin Nivel 2.
Casilla 8
01/10/2011
APB-LV27-1
Enmienda N 4

Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)
No aplicable.- Esta aplicacin la utiliza el inspector cuando lo indicado en la Casilla 10

- Aspectos a verificar, no es aplicable para la aeronave que se est evaluando.
5)

Columna 10 - Aspectos a verificar, siendo necesaria una verificacin posterior para
Casilla 12 En esta casilla el inspector a cargo incluye comentarios sobre la revisin documental o fsica
del producto afectado.
Casilla 13 En este espacio se registran las no conformidades encontradas en el proceso, y se
presentan los resultados.
3.
Datos aceptables / aprobados
3.1
Datos aceptables. Planos y especificaciones necesarios para definir la configuracin y
caractersticas de diseo de una reparacin o alteracin. Estos planos y especificaciones incluyen
informacin sobre el peso, balance, limitaciones de operacin, caractersticas de vuelo, dimensiones,
materiales y procesos que son necesarios para definir una modificacin. Los siguientes son ejemplos de
datos aceptables, que pueden ser usados como una base para desarrollar datos aprobados para
justificar una modificacin:
a)
Los manuales del fabricante son datos aceptables que pueden ser usados como una base para
desarrollar datos aprobados para una modificacin mayor Nivel 2.
b)
Formulario LAR 002 o formato que su uso previamente, reparaciones y alteraciones mayores,
cuando los datos especificados han sido previamente aprobados como primera alteracin o
reparacin, son datos aceptables que pueden ser usados como una base para desarrollar datos
aprobados para alteraciones subsiguientes.
c)
Si no estn aprobados por la AAC, los datos contenidos en un manual de reparaciones

estructurales (SRM); y ediciones vigentes de las circulares de asesoramiento (AC) 43.13-2,
Mtodos aceptables, tcnicas, y prcticas Alteraciones de aeronaves, y AC 43.13-1, Mtodos
aceptables, tcnicas, y prcticas Inspeccin y reparacin de aeronaves, publicados por la FAA,
son documentos aceptables.
NOTA.-: El manual de reparaciones estructurales (SRM) del fabricante del equipo original (OEM) es el manual que
prevalece, aunque dicho SRM no est aprobado por la AAC.
01/10/2011
APB-LV27-2
Enmienda N 4

3.2
Datos aprobados. Datos tcnicos descriptivos y fundamentados, utilizados para hacer una
reparacin o alteracin mayor que estn aprobados por la AAC (o elegibles para sta). La siguiente lista,
aunque no incluye todo, contiene fuentes de datos aprobados:
a)
Hojas de datos del certificado de tipo (TCDS).
b)
Datos de un certificado de tipo suplementario (CTS), siempre y cuando aplique especficamente al

tem a ser reparado/alterado. Dichos datos pueden ser usados en su totalidad o en parte como
est incluida dentro de los datos de diseo asociados con el CTS.
Manuales o instrucciones del fabricante de accesorios, a menos que no estn especficamente
aprobados por la AAC del Estado de diseo.
c)
d)
Directrices de aeronavegabilidad (AD).
e)
Formatos de reparaciones y alteraciones mayores, que han sido utilizadas para aprobaciones
mltiples en aeronaves idnticas (solamente por el modificador original).
f)
Partes del manual de reparacin estructural (SRM) aprobadas por la AAC del Estado de diseo.
g)
Datos aprobados por representantes designados de ingeniera reconocidos por la AAC o cuando
la aprobacin est autorizada bajo su delegacin especfica.
h)
Boletines de servicio aprobados por la AAC del Estado de diseo, para uso en aeronaves de
fabricacin extranjera certificadas/convalidadas su CT por la AAC.
i)
Datos que describan un artculo o accesorio usado en una alteracin que est aprobada por la
AAC bajo una TSO. Como tal, las condiciones y pruebas requeridas para la aprobacin de una
TSO de un artculo son estndares mnimos de performance. El artculo puede ser instalado
solamente si una evaluacin adicional por el explotador (solicitante) documenta una instalacin
aceptable que puede ser aprobada por la AAC.
j)
Datos que describen un producto o accesorio usados en una alteracin que est aprobada por la
AAC bajo una aprobacin de fabricacin de partes (PMA). Un CTS puede ser requerido para
obtener un PMA como un medio de evaluacin de aeronavegabilidad y/o performance de la parte.
NOTA.- La elegibilidad de la instalacin para reinstalaciones subsiguientes de dicho producto o accesorio en una aeronave
con certificado de tipo (CT) emitido o convalidado, que no sea la aeronave para la que la aeronavegabilidad fue
originalmente demostrada, es aceptable, siempre y cuando la parte o accesorio cumplan con sus requisitos de performance
y sea ambiental y operacionalmente compatible para la instalacin. El explotador/solicitante tiene que proveer evidencia de
instalacin previamente aprobada por el CT, CTS, para aprobacin en el Formulario LAR 002 que servir como una base
para el seguimiento de la aprobacin.
k)
Cualquier boletn de servicio aprobado por la AAC (si es Estado de diseo) y cartas o documentos
similares, incluyendo las aprobaciones de designados por la AAC.
l)
Boletines extranjeros segn lo aplicado para usar en un producto certificado/convalidados por la

AAC, hecho por un fabricante extranjero ubicado dentro de un pas con el cual la AAC ha firmado y
mantiene vigente un acuerdo bilateral.
m)
Otros datos aprobados por la AAC.
n)
La Circular de asesoramiento AC 43.13-1 (de la FAA), ltima edicin, para reparaciones mayores
aprobadas por la AAC en reas no presurizadas de aeronaves, solamente cuando el usuario
demuestra que es:
1)
2)
3)
01/10/2011
Apropiada para el producto que est siendo reparado;

Directamente aplicable para la reparacin que est siendo realizada; y
No es contrario a los datos del fabricante del fuselaje, motor, hlices o producto afectado.
APB-LV27-3
Enmienda N 4

o)
La Circular de asesoramiento AC 43.13-2 (de la FAA), ltima edicin, para alteraciones mayores
aprobadas por la AAC en reas no presurizadas de aeronaves con 12,500 libras de peso MTOW o
menos, solamente cuando el usuario demuestra que son:
1)
2)
3)
p)
Apropiadas para el producto que est siendo modificado;

Directamente aplicables para la modificacin que est siendo realizada; y
No es contrario a los datos del fabricante del fuselaje, motor, hlices o producto afectado.
Datos de servicio y reparacin proporcionados por fabricantes de aviones pequeos, aunque, en la

mayora de los casos, no est especficamente aprobado, ha proporcionado la aeronavegabilidad
continua de su producto. Experiencia de servicio en el uso de estos datos cuando se realiza
reparaciones mayores en aviones no presurizados que tienen 12,500 libras o menos de peso
mximo certificado de despegue y fueron originalmente certificados antes del 1 de enero de 1980,
ha probado ser seguro, si se sigue y no se desva. Los siguientes CT del mismo modelo de avin,
o una derivacin de ste (puede asignarse una fecha posterior al certificado de tipo), se considera
que cumple con este criterio. Cuando los datos se usan en esta forma, los datos del fabricante
(con pgina, prrafos, etc.) tienen que estar referidos en el Bloque 8 del Formulario LAR 002.
01/10/2011
APB-LV27-4
Enmienda N 4

01/10/2011
APB-LV27-5
Enmienda N 4

SRVSOP-LV27-MIA EVALUACIN DE SOLICITUD DE APROBACIN DE DATOS DE DISEO

DE UNA MODIFICACIN
1. Matrcula
2. Marca
3. Modelo
4. Serie
5. Nombre del solicitante:
9. Referencia
11. Nivel cumplim.
12. Observac.
1. Convalidacin
1.1 Aplicacin
MIA-PIII-VI-C6-A

SRVSOP-F9-MIA.
Datos aprobados.
Cuatro
ejemplares
del
de acuerdo al Apndice 5 del
LAR 145.
Asignacin
de
No.
de
control__.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
1.2 Elegibilidad
Verificar la elegibilidad de los datos
de diseo de reparacin:
MIA-PIII-VI-C6-A
Datos aprobados elegibles

para la AAC (Referencia:
Parte 3 de sta LV).
Revisin al MEL, si aplica.
Suplementos
aprobados
(AFM, AMM, IPC, etc.).
caso).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Nota.- En caso de no ser elegible,

informar al solicitante a travs de un
documento oficial.
1.3 Registro
Registro de convalidacin de los
datos
de
diseo
de
una
modificacin mayor Nivel 2 en el
Formulario LAR 002:
Satisfactoria
No documentada
No implementada
MIA-PIII-VI-C6-A
01/10/2011
validando la documentacin.
AAC como constancia).
APB-LV27-6
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

1.4 Registro
(instalado)
la
reparacin, el
Satisfactoria
No documentada
No implementada
MIA-PIII-VI-C6-A

002
junto
con
los
antecedentes del proceso.
No aplicable
No verificada
2.Aprobacin
2.1 Aplicacin
MIA-PIII-VI-C6-A


SRVSOP-F9-MIA.
Cuatro
ejemplares
del
Formulario LAR 002 llenados
de acuerdo a lo establecido en
el Apndice 5 del LAR 145.
Asignacin
de
No.
de
control__.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
2.2 Determinacin del alcance y complejidad del Proyecto
MIA-PIII-VI-C6-A
Mantener una reunin con el

solicitante y determinar si la AAC
asume el proyecto de aprobacin
de datos de diseo de una
modificacin mayor Nivel 2, de
acuerdo a 2.5.1 o 2.5.2 (segn
corresponda):
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Registro de acta.
2.2.1 La AAC requiere asistencia del SRVSOP para aprobacin

Nota.- Indicar que los costos que puede demandar este proceso sern cubiertos por el solicitante
Designacin del equipo de trabajo:
MIA-PIII-VI-C6-A
Conformacin
de
especialistas.
Nombramiento de un jefe de
equipo.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIII-VI-C6-A
01/10/2011
Determinacin de cumplimiento de
la documentacin:
Bases de aprobacin.
Modos de cumplimiento.
Demostracin (documentos).
Determinacin de
cumplimiento.
Elaboracin de informe.
APB-LV27-7
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

2.2.1 (Continuacin)
Satisfactoria
Informe del SRVSOP:
MIA-PIII-VI-C6-A
No documentada
Datos aceptados
No implementada
Nota.- En caso de encontrar no

conformidad, indicar al solicitante los
motivos.
MIA-PIII-VI-C6-A
MIA-PIII-VI-C6-A
Verificacin (determinacin) de la
documentacin:
Informe SRVSOP.
Determinacin
de
cumplimiento.
Documentacin completa.
Limitaciones,
de
ser
aplicables.
Revisin de la MEL, si aplica.
Suplementos
aprobados

caso).
Realizar la aprobacin (Ir a 2.6 y
2.12 para registro y archivo de la
documentacin)
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
2.2.2 La AAC asume el proceso de aprobacin

La AAC nombra un equipo de
trabajo:
MIA-PIII-VI-C6-A
Designacin de un lder de
proyecto.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Establecimiento de
aprobacin. Verificar:
MIA-PIII-VI-C6-A
MIA-PIII-VI-C6-A
bases
de
Determinacin de bases.
Afectacin de programas de
mantenimiento relacionados.
Afectacin
de
reglas
operacionales.
Establecimiento de modos de
cumplimiento. (En conformidad con
los estndares de diseo):
Prueba.
Simulacin.
Anlisis.
Inspeccin / evaluacin.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2011
APB-LV27-8
Enmienda N 4

2.2.2 (Continuacin)
MIA-PIII-VI-C6-A
MIA-PIII-VI-C6-A
Demostracin y documentacin de
cumplimiento. Verificar:
Resumen de requisitos de
aeronavegabilidad.
Cronograma de eventos para

pruebas (si aplica).
Documentacin de soporte.
Limitaciones,
de
ser
aplicables.
Revisin de la MEL, si aplica.
Suplementos
a
manuales

caso).
Compatibilidad
de
la
modificacin.
Determinacin de cumplimiento. A
travs de una o las siguientes
combinaciones:
Aceptacin
de
la
documentacin de soporte.
Testificacin de una prueba.
Inspeccin de ingeniera.
Inspeccin de conformidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
Realizar la aprobacin completa.
MIA-PIII-VI-C6-A
Colocar el sello de aprobacin

en la portada del proyecto.
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
2.3 Registro
MIA-PIII-VI-C6-A
Registro de aprobacin de los

datos
de
diseo
de
una
modificacin mayor Nivel 2 en el
Formulario LAR 002:
aprobando la documentacin.

AAC como constancia).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
3 Archivo
(instalado) la modificacin, el
Satisfactoria
No documentada
No implementada
MIA-PIII-VI-C6-A
01/10/2011

002
junto
con
los
antecedentes del proceso.
APB-LV27-9
No aplicable
No verificada
Enmienda N 4

13.
OBSERVACIONES
01/10/2011
APB-LV27-10
Enmienda N 4

Anexo 1 - Ejemplo de resumen de demostracin de cumplimiento de requisitos de

aeronavegabilidad
ANEXO "R" (Ejemplo).
FECHA: ___________/
RESUMEN DE LA DEMOSTRACION DE CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DE AERONAVEGABILIDAD
El ingeniero responsable del proyecto tcnico de Modificacin mayor N xxxxxxx, de fecha
dd/mm/aaaa, a aplicar en ..................., Marca ................, Modelo .............., Nmero de Serie ............, Matrcula
..............., estima que el cambio de diseo considerado, cumple con los siguientes requisitos o estndares de
aeronavegabilidad, lo cual queda establecido a travs de las razones, explicaciones o demostraciones que se indican
y que han sido firmadas por ingenieros responsables del diseo:
Nota.- El presente ejemplo podra corresponder a una alteracin en que se propone instalar equipos
VHF, NAV y ATC, y puede servir de ayuda para otras alteraciones en que se hayan agregado o
remplazado equipos cambiando la configuracin de un avin pequeo con certificado de tipo segn
LAR 23.
Este ejemplo es vlido slo en cuanto a formato, no en cuanto a contenido. Se deben incluir slo los
requisitos relacionados o aplicables al diseo del caso (los de la base de aprobacin establecida en
el Prrafo 3.1 del proyecto).
Algunos tems, por tener que ser demostrados mediante ensayos o pruebas, podran quedar
pendientes hasta el trmino de los trabajos, debindose en tales casos, presentar oportunamente la
actualizacin del anexo, para aprobacin de la AAC. Este ejemplo corresponde a un caso en que
dicha presentacin debe hacerse.
Requisito
(LAR)(*)
01/10/2011
Resumen
Cumplimiento
23.29
Empty weight and

corresponding
center of gravity
23.301
(a), (b) &
(c)
Structural loads
23.867
Electrical bonding
and lightning
protection
23.1301
Function and
installation
23.1307
Miscellaneous
equipment
Cumplido, corrigiendo por clculo el registro de peso y balance

del avin de fecha xx.xxx.xxxx, considerando el cambio de
equipos propuesto. Se aplicaron los mtodos indicados en la
AC 43.13-1B, Captulo 10. (Ver registro corregido en
Apndice B1, del proyecto).
Cumplido atendiendo a lo siguiente:
La fijacin de cada equipo es mediante la tornillera y soportes
provistos por el fabricante de los nuevos equipos instalados.
Mediante anlisis y una prueba, como se sugiere en la AC
43.13-2A, Captulo 1, se ha demostrado la aptitud del panel
para soportar las cargas lmite. Ver Prrafo 3.4 y Anexo C del
proyecto tcnico.
Cumplido, considerando que los nicos elementos afectados
por este requisito son las antenas y stas tienen certificacin
aeronutica y han sido instaladas siguiendo las instrucciones
del fabricante de cada antena y las aplicables del Captulo 11,
Seccin 15, de la AC 43.13-1B y Captulo 3 de la AC 43.132A. Ver Prrafo 3.4 y planos en Anexo C del proyecto tcnico.
Cumplido en lo que respecta al diseo, por instalacin de
equipos con certificacin TSO y por aplicar las instrucciones
de su fabricante.
Pendiente en lo que respecta a las pruebas funcionales, las que
se realizarn al trmino de los trabajos siguiendo la AC 20-67B
y la AC 23-8B. Ver Prrafo 3.6 y Apndice F4 del proyecto
tcnico.
Vase explicacin para 23.1559
APB-LV27-11
Responsable
(**)
Enmienda N 4

23.1309
Equipment,
systems, and
installations
23.1321
(a) & (c)
23.1327
(a) & (b)
23.1351
(a)
Arrangement and
visibility
Magnetic direction
indicator
Electrical system
capacity
23.1357
(a), (b) &
(c)
Circuit protective
devices
23.1365
(a), (b), (d)
& (e)
Electric cables and

equipment
23.1431
(a), (b) &
(e)
Electronic
equipment
23.1529
Instructions for
Continued
Airworthiness
23.1559
(c)
Operating
limitations placard
23.1585
(j)
23.1589
Operating
procedures
Loading
information
Se ha diseado para cumplir con este requisito.

Pendiente, hasta el trmino de los trabajos, pruebas funcionales
que se harn conforme a los mtodos recomendados por la AC
23.1309-1C que son aplicables a esta modificacin. Ver
Prrafo 3.6 y Apndice F4 del proyecto).
Cumplido considerando los puestos tanto del piloto como del
copiloto. Ver Prrafo 3.6 y planos en Anexo A del proyecto.
Pendiente de demostrar hasta trmino de trabajos.
Se compensar comps magntico de acuerdo LAR aplicable.
Cumplido mediante un anlisis de cargas elctricas, conforme a
lo que recomienda la AC 43.13-2A. Ver Prrafo 3.7 y
Apndice F2 del proyecto.
Cumplido siguiendo las indicaciones del fabricante de los
equipos instalados y las recomendaciones de la AC 43.13-1B,
Captulo 11, Seccin 4. Ver Prrafo 3.6 y diagramas del
Apndice F1 del proyecto de alteracin.
Cumplido siguiendo las recomendaciones de la AC 43.13-1B,
Captulo 11, y las indicaciones de los fabricantes de los
equipos instalados. Cada uno de los nuevos equipos instalados
es certificado TSO. Ver Prrafo 3.6 y Anexo F del proyecto
tcnico.
Cumplido considerando que las condiciones ambientales
crticas de funcionamiento de los equipos estn contempladas
en su certificacin TSO. Todas las alarmas audibles para el
piloto y copiloto han sido integradas al sistema de audio, de
modo que son recibidas por la tripulacin a travs de los fonos.
Cumplido suplementando el manual de mantenimiento de la
aeronave con los manuales de instalacin y operacin de los
nuevos equipos. Todos los equipos y componentes instalados
requieren mantenimiento "On condition" y se han agregado los
tems a las cartillas de inspeccin de 100 horas de la aeronave.
Cumplido. El nuevo equipamiento instalado permite ahora las
operaciones DAY NIGHT IFR, por lo que se modifica
consecuentemente la placa exigida en el requisito (Ver Plano
xx del Apndice A3).
Cumplido suplementando el manual de vuelo con el
suplemento propuesto como Apndice G1 del proyecto tcnico.
Cumplido, considerando que se actualizar el manual de vuelo
conforme a lo sealado en explicacin para requisito 23.29.
(*)
Todos los requisitos sealados corresponden a su revisin vigente a la fecha de la proposicin de la

modificacin a la AAC, excepto en los que se indica expresamente la proposicin de una revisin anterior.
(**)
En cada casillero de esta columna se requiere el nombre, la firma y nmero de licencia AAC, de un ingeniero
de ejecucin o nivel superior, de especialidad afn con las tcnicas del requisito respectivo.
FIRMA Y NOMBRE DEL INGENIERO RESPONSABLE DEL PROYECTO TECNICO DE MODIFICACIN

MAYOR
01/10/2011
APB-LV27-12
Enmienda N 4

Anexo 2 - Ejemplos de llenado del Formulario LAR 002 (reverso) para una modificacin mayor
EJEMPLO N 1
NOTA
8.
Con fecha xx.xxx.xxxx, en el Helicptero Eurocopter, Modelo AS350B3, Nmero de Serie

xxxxxx, Matrcula XX-XXX, se terminaron los trabajos de aplicacin del STC de la FAA, validado
por la AAC, N SR00213NY Installation of Heli-Utility- Basket, de acuerdo al documento
D350-607, Installation Instructions, "Heli-Utility-Basket, incluido en el STC.
1.- Se dispusieron y se registraron los trabajos de aplicacin del STC en la Orden de trabajo N
xxxxx, de fecha xx.xxx.xxxx, de la OMA N xxx, XXNOMBREDELCMAXX.
2.- Se actualiz la Lista de equipamiento y datos de peso y balance incluidos en el manual de vuelo
del helicptero, aplicando los datos de peso y balance de las instrucciones de instalacin del
STC.
3.- Se suplement el manual de vuelo del helicptero con el documento FMS D350-607 Flight
Manual Supplement, Heli-Utility-Basket, incluido en el STC.
4.- Se suplement el manual de mantenimiento del helicptero con el STC y los siguientes
documentos incluidos en el STC:
- D350-607, Installation Instructions, "Heli-Utility-Basket.
- ICA D350-607, Instructions for Continued Airworthiness, "Heli-Utility-Basket.
El equipamiento "Heli-Utility-Basket, es de uso eventual para operaciones en que se prevea
su utilizacin. Se registrar en la bitcora del helicptero toda instalacin o desinstalacin de este
equipamiento, trabajo que se har de acuerdo a la cartilla respectiva preparada por la OMA N
xxx, XXNOMBREDELCMAXX.
=0=
01/10/2011
APB-LV27-13
Enmienda N 4

EJEMPLO N 2
NOTA

Con fecha xx.xxx.xxxx, en el helicptero Marca XX, Modelo XXXX, Nmero de serie XXXXX,
Matrcula XX-XXX, se terminaron los trabajos de alteracin conforme al FAA Form. 8100-9, Report
N Structural Subtantiation for Camera Mount Installation on rotorcraft XX, model XXX, S/N
XXXX, de fecha xx.xxx.xxxx, validado por la AAC y consistente en la instalacin de montante
externo para cmara, como sigue:
Equipos y sistemas desinstalados:
- No se desinstalaron equipos ni sistemas.
Equipos y sistemas instalados:
- Montante externo para cmara fotogrfica, N/P xxxxx, fabricado por xxxxx.
- Cmara fotogrfica Modelo xxx (montada sobre el montante N/P xxxxx).
- Panel de control N/P xxx, fabricado por xxxxx.
1.- Se registraron los trabajos realizados en la Orden de trabajo N xxxxx, de fecha xx.xxx.xxxx de la
OMA N xx1, NOMBRE DE LA OMA N xx1, y en la Orden de trabajo N xxxx, de fecha
xx.xxx.xxxx, de la OMA N xx2, NOMBRE DE LA OMA N xx2.
2.- Se actualiz la lista de equipamiento del helicptero y la informacin de peso y balance en el
manual de vuelo del helicptero, con los datos del reporte adjunto al FAA Form. 8100-9.
3.- Se suplement el manual de mantenimiento del helicptero, con instrucciones adicionales para la
aeronavegabilidad continuada, de acuerdo a lo indicado en el reporte adjunto al FAA Form. 81009 validado por la AAC, y con las cartillas de instalacin y desinstalacin del montante y la
cmara, preparadas por la OMA N xx1, NOMBRE DE LA OMA N xx1.
4.- Se entreg copia completa del reporte y del FAA Form. 8100-9 al explotador de la aeronave.
Este equipamiento es de uso eventual para operaciones en que se prevea su utilizacin. Se registrar en la
bitcora del helicptero toda instalacin o desinstalacin de este equipamiento, trabajo que se har de acuerdo
a las cartillas respectivas.
01/10/2011
APB-LV27-14
Enmienda N 4

EJEMPLO N 3
NOTA

especificado en el Punto 4 de este formulario)
Con fecha xx.xxx.xxxx, en el avin Marca XX, Modelo XXXX, Nmero de serie XXXXX, Matrcula
XX-XXX, se terminaron los trabajos de alteracin conforme al proyecto tcnico de Modificacin mayor N
xxxxxx/xxxx, de fecha xx.xxx.xxxx, aprobado por la AAC y consistente en desinstalacin e instalacin de
equipos, como sigue:
Equipos y sistemas desinstalados:
- INTERCOM/AUDIO PANEL/MKR BCN, Marca PS Engineering, Modelo PM7000B
- TRANSPONDER Marca Bendix/King, Modelo KT 76A
- VHF COMM Marca ICOM, Modelo IC-A200
- NAV RECEIVER Marca NARCO, Modelo NAV 122
Equipos y sistemas instalados:
- INTERCOM/AUDIO PANEL/MKR BCN, Marca GARMIN, Modelo GMA 340
- TRANSPONDER Marca GARMIN, Modelo GTX-327
- NAV/COM RECEIVER Marca GARMIN, Modelo SL-30
- Indicador VOR/ILS/GS Marca GARMIN, Modelo MD200/306
- ELT Marca Artex, Modelo ME406.
1.- Se registraron los trabajos realizados en la Orden de trabajo N xxxxx, de fecha xx.xxx.xxxx de la OMA
N xx1, NOMBRE DE LA OMA N xx1, y en la Orden de trabajo N xxxxx, de fecha xx.xxx.xxxx, de
la OMA N xx2, NOMBRE DE LA OMA N xx2.
2.- Se actualiz la lista de equipamiento del avin y la informacin de peso y balance en el manual de vuelo
del avin, con los datos del proyecto de modificacin.
3.- Se actualiz el plan de remplazos del avin en cuanto a la fecha de vencimiento de la batera del nuevo
modelo de ELT instalado.
4.- Se complement el manual de vuelo con el Suplemento al manual de vuelo N xxx, aprobado por la AAC,
e incluido en el proyecto tcnico de modificacin. Como informacin complementaria al manual de
vuelo, se prepar una carpeta con los manuales de operacin de los nuevos equipos instalados.
5.- Se agreg al manual de mantenimiento del avin, el suplemento respectivo incluido en el proyecto tcnico
de modificacin.
6.- Se entreg al explotador del avin copia completa del proyecto tcnico de modificacin mayor aprobado
por la AAC.
=0=
01/10/2011
APB-LV27-15
Enmienda N 4

Anexo 3 Lista de verificacin ICAs
tem
Asunto
1.
Introduccin: Esta seccin describe brevemente la aeronave, motor, hlice, o componente que han sido
modificados. Incluye cualquier otra informacin sobre el contenido, alcance, propsito, arreglo,
aplicabilidad, definiciones,
abreviaturas, precauciones, unidades de medida, publicaciones
referenciadas, y distribucin de las ICAs segn sea aplicable.
2.
Descripcin: Describe la modificacin mayor y sus funciones, incluyendo una explicacin de su

interface con los otros sistemas, si existiera alguno.
3.
Informacin de control u operacin: O informacin de procedimientos especiales, si existiera alguno.
4.
Informacin de servicio: tales como tipos de fluidos utilizados, puntos de servicio, y ubicacin de
paneles de acceso, segn sea apropiado.
5.
Instrucciones de mantenimiento: Tales como los perodos de inspeccin / mantenimiento

recomendados en los cuales cada uno de los componentes de una modificacin mayor son
inspeccionados, limpiados, lubricados, ajustados, y probados, incluyendo las tolerancias de desgaste
aplicables y el trabajo recomendado en cada perodo programado de mantenimiento. Esta seccin
puede referirse a las instrucciones del fabricante para el equipo instalado donde sea apropiado (por
ejemplo, verificaciones funcionales, reparaciones, e inspecciones). Tambin debe incluir cualquier nota,
precauciones, o advertencias especiales, segn sea aplicable.
6.
Informacin de localizacin de fallas: Informacin que describe las anomalas probables, cmo
reconocer aquellas anomalas, y las acciones correctivas a ser tomadas.
7.
Informacin de remocin y remplazo: Esta seccin describe el orden y el mtodo para retirar y
remplazar productos, partes, y cualquier precaucin necesaria. Esta seccin debe tambin describir o
hacer referencia a las instrucciones del fabricante para hacer las pruebas requeridas, verificaciones de
compensacin, alineacin, calibraciones, cambios en el centro de gravedad, elevacin o
acomodamiento, etc., si existiera alguno.
8.
Diagramas: placas de acceso e informacin, si es necesario, para obtener acceso para la inspeccin.
9.
Requerimientos especiales de inspeccin: Tales como Rayos X, prueba ultrasnica, o inspeccin

por partculas magnticas, de ser requeridos.
10.
Aplicacin de tratamientos protectores: Al rea afectada despus de la inspeccin y/o

mantenimiento, si existiera alguno.
11.
Datos: Relativos a los sujetadores estructurales tales como los requerimientos de tipo, torque, e
instalacin, si existiera alguno.
12.
Lista de herramientas especiales: Herramientas especiales que son requeridas, si existiera alguna.
13.
Para aeronaves categora commuter: la siguiente informacin adicional tiene que ser proporcionada,
segn sea aplicable:
Cargas elctricas.
Mtodos de balanceo de los controles de vuelo.
Identificacin de las estructuras principales y secundarias.
Mtodos especiales de reparacin aplicables a la aeronave.
01/10/2011
APB-LV27-16
Enmienda N 4

14.
Perodos recomendados de overhaul: Son requeridos de ser anotados en las ICA cuando un perodo
de overhaul ha sido fijado por el fabricante de un componente o equipo. Si no hay ningn perodo de
overhaul, las ICA para el tem 14 deben establecer: Ninguna limitacin de tiempo de overhaul adicional.
15.
Seccin de limitacin de aeronavegabilidad: Incluye cualquier limitacin de aeronavegabilidad

aprobada, identificada por el fabricante o la oficina del poseedor del certificado de tipo de la DGAC. (Por
ejemplo, Un STC incorporado en una alteracin mayor podra tener una limitacin de
aeronavegabilidad). El inspector a cargo de la AAC no deber establecer, alterar, o cancelar las
limitaciones de aeronavegabilidad sin coordinar con la oficina apropiada del poseedor del certificado de
tipo del producto. Si no existen cambios en las limitaciones de aeronavegabilidad, las ICA para el tem
15 deben establecer: Ninguna limitacin de aeronavegabilidad adicional o No aplicable.
16.
Revisin: Esta seccin debe incluir informacin de cmo revisar las ICA. Por ejemplo, se presentar
una carta a la CAA con una copia de la Forma AAC 337 revisado y las ICA revisadas. El inspector a
cargo de la AAC acepta el cambio firmando en el Casillero 3 e incluye la siguiente declaracin: Las
Instrucciones revisadas / nuevas adjuntas para aeronavegabilidad Continua (fecha_____) para la
aeronave antes indicada o alteracin mayor de un componente han sido aceptadas por la AAC,
remplazando las Instrucciones para aeronavegabilidad continua (fecha_____). Una vez que la revisin
ha sido aceptada, se har una entrada en el rcord de mantenimiento, identificando la revisin, su
ubicacin, y la fecha del Formulario LAR 002.
01/10/2011
APB-LV27-17
Enmienda N 4


EVALUACIN DE PERSONAL
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin de los requerimientos de personal
de acuerdo a la LAR 121.1155 o 135.1455.
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Nombre de Explotador (AOC).
Casilla 2
Direccin de la compaa a ser verificada.
Casilla 3
Nombre del representante de la compaa que va acompaar la auditoria/inspeccin.
Casilla 4
Captulos relacionaos con el MIA.
Casilla 5
Numero de certificado de la AOC.
Casilla 6
Fecha en que se llevo a cabo la auditoria/inspeccin.
Casilla 7
Proceso del motivo de la inspeccin.
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV30-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV30-MIA Evaluacin de persona

TERCERA EDICIN
APB-LV30-2
01/10/2009


1. Nombre de la AOC:
2. Direccin:
3. Nombre del Rep. De la AOC:
5. N del certificado de la
AOC:
4. Captulos relacionados del MIA: PIV-VI-C3
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
REQUERIMIENTOS DEL PERSONAL
MIA-PIV-C3-1
MIA-PIV-C3-2
MIA-PIV-C3-3
MIA-PIV-C3-4
MIA-PIV-C3-5
01/10/2009
Entreviste al Gerente de
mantenimiento
del
Explotador para determinar
si tiene conocimiento de:
sus
deberes
y
responsabilidades
conoce la forma bsica
del LAR 121 o LAR
135
Existe un gerente de
gestin
de
aeronavegabilidad continua
designado?
Entreviste al gerente de
Gestin
de
Aeronavegabilidad
Continua para determinar
si tiene conocimiento de:
sus
deberes
y
responsabilidades
la regulaciones que le
aplican
y
de
su
cumplimiento.
Entiende
a
perfectamente
el
sistema de gestin de
aeronavegabilidad
continua
Cuenta con un listado de
su
personal,
un
organigrama y un manual
de funciones de su unidad
actualizado?
El personal de la unidad de
gestin
de
aeronavegabilidad
es
competente y conoce sus
deberes
y
responsabilidades?
APB-LV30-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV30-MIA Evaluacin de persona
COMPETENCIA DEL PERSONAL
MIA-PIV-C3-6
Tiene procedimientos descritos

para evaluar al personal antes de
ocupar un nuevo cargo sin
supervisin?
10. Referencia
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
COMPETENCIA DEL PERSONAL
MIA-PIV-C3-7
MIA-PIV-C3-8
MIA-PIV-C3-9
MIA-PIV-C3-10
MIA-PIV-C3-10
MIA-PIV-C3-11
TERCERA EDICIN
Existe
un
manual
de
procedimientos de las tareas que
realizan?
Existe
procedimiento
de
evaluacin del perfil profesional y
de su competencia para optar a
un cargo de la AOC y indica
quien es el responsable de la
evaluacin?
Verifique que el Explotador
establece
y
controla
la
competencia
del
personal
analizando:
- Hay procedimientos escritos
en el MCM e implementados.
- Personal de planificaron es
capaz de elaborar cartillas de
trabajo
- Personal de Ingeniera es
capaz de analizar datos de
mantenimiento
y
desarrollar
documentos
tcnicos.
(programas de mantenimiento,
ordenes de ingeniera, etc.)
Verificar que el programa de
instruccin contemple instruccin
inicial y continua que su
aplicacin se haya desarrollado
mediante instruccin tericapractica. (la instruccin inicial
debe contener adems de
materias tcnicas requeridas,
aspectos
relacionados
con
mtodos de mantenimiento y los
estndares aceptados por la
AAC).
Verificar que el plan de
instruccin continua se haya
realizado
de
manera
personalizada e individual de
acuerdo a los requisitos de
competencia establecidos.
instruccin mantenga un listado
actualizado del personal de
mantenimiento y exista archivos
individuales de todo el personal.
APB-LV30-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

se ha establecido programa de
instruccin especial (terico-practico)
para el personal antes de desempear
MIA-PIV-C3-12 tareas en nuevas aeronaves o
componentes?
El programa de instruccin esta
desarrollado en el MCM, los
instructores son idneos en el tema y
MIA-PIV-C3-13 aceptados por la AAC?
se cuenta con un sistema de

evaluacin de la efectividad de la
instruccin impartida y los resultados
MIA-PIV-C3-14 son procesados para descubrir y
corregir deficiencias?
El personal que realiza las auditorias
independientes es competente para
MIA-PIV-C3-15 esa funcin, existe en sus archivos
evidencia?
14.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV30-5
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV31-MIA Evaluacin del Manual de Control de Mantenimiento (MCM).

EVALUACIN DEL MANUAL DE CONTROL DE MANTENIMIENTO (MCM)
1.
Introduccin
1.1
El presente formato de lista de verificacin es utilizado por el inspector de aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar auditoras e inspecciones a explotadores areos en proceso de certificacin, o a un Explotador LAR 121 o 135.
1.2
Para su desarrollo y llenado es necesario considerar el tamao del Explotador, en cuanto al nivel de complejidad de las operaciones, en correspondencia con el alcance de la certificacin
otorgada.
2.

01/10/2009
APB-LV31-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV18-MIA EVALUACIN DEL MANUAL DE CONTROL DE MANTENIMIENTO DEL

EXPLOTADOR
1. Nombre de Explotador:
2. Direccin:
5. N del
certificado del
Explotador:
8. Auditor Lder:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
1. EVALUACIN DE LOS REQUERIMIENTOS DE ADMINISTRACIN DEL MANUAL

10. Referencia

El manual contiene una lista de
Pginas efectivas
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
01/10/2009
Las definiciones, abreviaturas,

y smbolos permiten que su
contenido sea comprendido por
los usuarios.
Contiene procedimientos de
distribucin tal que brinda la
informacin
actualizada
a
todos los poseedores al mismo
Contiene las disposiciones necesarias tal que se asegure
que este disponible para el
personal del Explotador conforme al LAR 121.1130 (c),
121.1130 (d)
Contiene las disposiciones en
donde se considere la copia a
la AAC del Estado de matrcula
y la AAC del Estado del Explotador
Contiene procedimientos de
control y revisin del MCM
conforme al 121.1130 (b)(5)
APB-LV31-2
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

1. EVALUACIN DE LOS REQUERIMIENTOS DE ADMINISTRACIN DEL MANUAL

10. Referencia
MIA PIV-VI-Cap. 4
Se designa a la persona (el

cargo) encargada de realizar las
actualizaciones.
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
Procedimientos donde se especifique al responsable de monitorear los cambios realizados en

el MCM y de hacer llegar a su
debido tiempo todas las enmiendas.
La estructura del manual es fcil
de actualizar y en cada pgina
se seala la fecha de la ltima
revisin.
Contiene un listado con las marcas y modelos de sus aeronaves a los que se le aplica este
manual
El ndice comprende todos los
captulos y tiene bien las referencias (si el manual tiene ms
de un volumen, el ndice describe el contenido de cada volumen)
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
1. EVALUACIN DE LOS REQUERIMIENTOS DE ORGANIZACIN
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
El o los organigramas de la
organizacin incluyen niveles de
autoridad y organizacin del
departamento de gestin de la
aeronavegabilidad continua
Personal clave de la organizacin: descripcin de todo el personal directivo de la organizacin de gestin de la aeronavegabilidad continua.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV31-3
TERCERA EDICIN

10. Referencia
MIA PIV-VI-Cap. 4
Descripcin de las funciones y

responsabilidades de cada una
de las personas mencionadas
anteriormente
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Declaracin firmada por el Gerente Responsable.
Satisfactoria
No documentada
MIA PIV-VI-Cap. 4
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4
Instrucciones para indicar la

forma como el explotador se
asegurara el cumplimiento y la
conformidad de los procedimientos exigidos para garantizar la condicin de aeronavegabilidad.
Las instrucciones anteriores
incluyen un sistema de retroalimentacin al Gerente responsable para asegurar el cumplimiento de las medidas correctivas.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
2.1 (e)
El manual contiene procedimientos que establezca recursos necesarios para todas las
funciones requeridas para la
gestin a la aeronavegabilidad
continua
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
El manual contiene el procedimiento y mtodo para determinar, evaluar la competencia de

su personal
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
MIA PIV-VI-Cap. 4
01/10/2009
No verificada
APB-LV31-4
TERCERA EDICIN

10. Referencia

El manual contiene el procedimiento para controlar y mantener la competencia de personal
MIA PIV-VI-Cap. 4
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
Manual contiene las instrucciones y procedimientos para la

instruccin inicial y continua del
personal.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
1. EVALUACIN DE LOS REQUERIMIENTOS DE GESTIN
MIA PIV-VI-Cap. 4
Procedimiento que asegure el

cumplimiento con la responsabilidad de aeronavegabilidad continua
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Procedimiento para enmendar

el MCM
Satisfactoria
No documentada
MIA PIV-VI-Cap. 4
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
Procedimiento para controlar el

cumplimiento del programa de
mantenimiento aprobado; controlar la sustitucin de componentes de aeronaves con vida
limitada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Procedimiento para asegurar

que la ejecucin del mantenimiento se realice en base a un
contrato con una OMA.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
MIA PIV-VI-Cap. 4
No verificada
01/10/2009
APB-LV31-5
TERCERA EDICIN

10. Referencia

Un listado de las OMAs que
realizarn el mantenimiento
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
MIA PIV-VI-Cap. 4
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4

que el equipamiento de emergencia y operacional para cada
vuelo se encuentre en servicio
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Procedimiento para llenar y conservar los registros de mantenimiento

MIA PIV-VI-Cap. 4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Procedimientos para mantener

y utilizar los datos de mantenimiento actualizados y aplicables
MIA PIV-VI-Cap. 4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
Procedimiento o instrucciones
para proteccin de los registros
que son administrados por
computadores, con hincapi en
los respaldos y la responsabilidad del organismo o persona a
cargo.
Procedimientos que establezcan la forma de cmo se elaborara una orden de ingeniera,
para aplicacin de una tarea de
mantenimiento o de una directriz de aeronavegabilidad
MIA PIV-VI-Cap. 4
01/10/2009
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
APB-LV31-6
TERCERA EDICIN

10. Referencia
MIA PIV-VI-Cap. 4

que todos los informes de instalacin de las reparaciones y
modificaciones mayores sean
enviados a la AAC
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Procedimiento para transferencia de registros de mantenimiento

MIA PIV-VI-Cap. 4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
Referencia al Programa de
mantenimiento de cada aeronave (referencia al PM de
c/aeronave).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Sistema de anlisis y vigilancia

continua: Programa de anlisis
y vigilancia continuo.
MIA PIV-VI-Cap. 4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada

continua: Programa de confiabilidad (Si corresponde)
MIA PIV-VI-Cap. 4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Procedimiento para evaluar la

informacin sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad
y aplicacin de medidas correctivas. (Evaluacin de S/B; S/L;
Alertas o Informes SUP, etc.)
MIA PIV-VI-Cap. 4
01/10/2009
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
APB-LV31-7
TERCERA EDICIN

10. Referencia

Procedimiento para la aplicacin de las directrices de aeronavegabilidad.
MIA PIV-VI-Cap. 4
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
Operaciones especiales (CAT II,

II: ETOPS, RVSM, RNAV/RNP
etc):
Procedimientos que aseguren el
cumplimiento de las tareas adicionales, que requiera cada
operacin.
Procedimiento para la preparacin del informe de la condicin
MIA PIV-VI-Cap. 4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
Procedimiento para informar

falla, defecto y mal funcionamiento al dueo del certificado
de tipo y a la Autoridad del Estado de Matrcula
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA PIV-VI-Cap. 4
Procedimientos que aseguren el

cumplimiento de las limitaciones
de masa y centrado de la aeronave y que incluyan a lo menos
un programa de pesaje para las
aeronaves y la actualizacin de
los registros correspondientes
Los procedimientos, polticas,
instrucciones y controles para el
uso de la lista de equipo mnimo
(MEL)
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
MIA PIV-VI-Cap. 4
01/10/2009
No verificada
APB-LV31-8
TERCERA EDICIN

10. Referencia
MIA PIV-VI-Cap. 4
MIA PIV-VI-Cap. 4

Procedimiento para la recarga
de combustible, eliminacin de
la contaminacin de combustible, proteccin contra incendios
(incluyendo proteccin electrosttica), y la supervisin y proteccin de pasajeros durante la
recarga
Procedimiento y limitaciones
para la autorizacin continua de
vuelos de traslados (si es autorizado por la AAC)
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Poltica y procedimiento para la

realizacin de mantenimiento.
Formatos y Formularios
MIA PIV-VI-Cap. 4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Poltica y procedimiento para el

prstamo de partes; o canibalizacin de partes
MIA PIV-VI-Cap. 4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Poltica y procedimiento para

establecer y controlar los tems
(RII).
MIA PIV-VI-Cap. 4
Procedimiento para evaluar la

competencia del personal que
realice RII
Los procedimientos, polticas,
instrucciones y controles para el
uso de diferidos menores de
mantenimiento
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
MIA PIV-VI-Cap. 4
01/10/2009
No verificada
APB-LV31-9
TERCERA EDICIN

10. Referencia

El manual observa los principios
de factores humanos.
12. Nivel Cumpl.
13. Evidencia
Objetiva
Satisfactoria
No documentada
MIA PIV-VI-Cap. 4
No implementada
No aplicable
No verificada
6.
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV31-10
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV32-MIA Evaluacin del Sistema de gestin de aeronavegabilidad continua

EVALUACIN DEL SISTEMA DE GESTION DE AERONAVEGABILIDAD CONTINUA
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin del sistema de gestin de
aeronavegabilidad continua de acuerdo a el LAR 121.1125 o LAR 135.1425
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Numero de certificado del AOC.
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

Casilla 13 En este espacio se registran las no conformidades encontradas,
01/10/2009
APB-LV32-1
y se presentan los
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV25-MIA EVALUACIN DEL SISTEMA DE AEROANVEGABILIDAD CONTINUA

2. Direccin:
5. N del certificado de la AOC:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Oficinas y Medios
MIA-PIV-I-C5-1
Verificar que las instalaciones y

ambientes de trabajo son apropiados y
cmodos considerando el tipo y
complejidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C5-2
Verificar si las instalaciones y

ambientes ofrecen:
Proteccin
contra
inclemencias
climatologitas.
Proteccin
contra
contaminacin
ambiental (ruido, polvo, etc.).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que las reas de trabajo, de

almacenamiento de documentacin
estn adecuadamente segregadas.
MIA-PIV-I-C5-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que existan extintores de

fuego en suficiente cantidad para cada
ambiente.
MIA-PIV-I-C5-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar el estado y condicin de las

tomas elctricas, previsiones contra
incendios y sismos (si aplica) y la
sealizacin de reas.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
MIA-PIV-I-C5-5
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV32-2
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Requerimiento de Personal
MIA-PIV-I-C5-5
Verificar que cuenten con medios

adecuados para realizar el seguimiento
del mantenimiento de cada aeronave y
tener acceso a la documentacin
requerida.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C5-6
Comprobar que el gerente responsable

ha nombrado un responsable del
sistema
de
gestin
de
aeronavegabilidad continua.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Entrevistar al responsable del sistema

de gestin de aeronavegabilidad
continua para verificar que:
1) cumple con los requisitos
competencia asignados por
Explotador.
de
el
2) se haya definido la competencia

requerida para el personal asignado
para realizar las diferentes tareas
asignadas;
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
3) existan procedimientos que permitan

evaluar al personal antes de ocupar
un nuevo cargo y desempearse sin
supervisin;
MIA-PIV-I-C5-7
4) existan descripciones escritas de

cada trabajo (incluyendo el perfil
profesional e instruccin requerida
para poder realizarlos);
5) mediante muestreo compruebe que
el personal del rea cumple con el
perfil designado.
6) el personal asignado para el
departamento de gestin de la
aeronavegabilidad continua sea
suficiente para cubrir las tareas que
requiere la complejidad de la
operacin y se encuentre cualificado
para el trabajo previsto de acuerdo a
sus funciones.
Requerimiento de Gestin
MIA-PIV-I-C5-8
Verificar que cuenten con programas

de mantenimiento aprobadas por la
AAC deL Estado de Matricula y
actualizado para cada tipo modelo
de aeronave.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV32-3
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
MIA-PIV-I-C5-9
Verificar que tenga implementado

los
procedimientos
para
supervisin y seguimiento del
programa de mantenimiento de la
aeronavegabilidad continua de
acuerdo al MCM aprobado.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C5-10
Evaluar como se verifica la

efectividad del programa de
mantenimiento
para
cada
aeronave.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Solicite un paquete de trabajo de

un servicio C de cualquier
aeronave y verificar:
MIA-PIV-I-C5-11
TERCERA EDICIN
1) que
las
modificaciones
y
reparaciones
mayores
son
controladas de acuerdo al
procedimiento establecido en el
MCM;
2) que estas son realizadas de
acuerdo a los datos aprobados
por el Estado de Matrcula; esto
lo puede realizar a travs de la
emisin
de
ordenes
de
ingeniera u ordenes de trabajo
especficas;
3) que las rdenes de Ingeniera y
ordenes de trabajo se estn
cumpliendo y registrando de
acuerdo al Manual de Control de
Mantenimiento;
4) que las reparaciones mayores y
modificaciones son instaladas
de acuerdo a lo especificado en
LAR 43 y LAR 145;
5) que
los
reportes
de
mayores
se
encuentran
registrados y disponibles; y que
hayan sido reportadas de
acuerdo
a
la
normativa
desarrollada para tal efecto;
6) el mantenimiento realizado sea
llevado a cabo de acuerdo con
el programa de mantenimiento
aprobado;
7) se encuentre implementado el
continua o el programa de
confiabilidad, si es aplicable;
APB-LV32-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

MIA-PIV-I-C5-11
8) se cumplen las directrices de

aeronavegabilidad que sean
aplicables a sus aeronaves y
9) se controla que todos los
defectos descubiertos durante el
mantenimiento programado o
que se hayan notificado sean
corregidos por una organizacin
de mantenimiento debidamente
aprobada segn el LAR 145
para el servicio requerido;
10. Referencia
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
9)
MIA-PIV-I-C5-12
se controla el cumplimiento
del mantenimiento programado
y es conforme de acuerdo a los
procedimientos del MCM;
10) se controla la sustitucin de
componentes de aeronaves con
vida limitada;
11) se controla y conserva todos
los registros de mantenimiento
de las aeronaves;
12)
tiene
implementado
procedimientos que aseguren de
que la declaracin de masa y
centrado refleja el estado actual
de la aeronave;
13)
mantiene y utiliza datos
de mantenimiento actuales que
sean aplicables, y
14)
el
sistema
de
comunicaciones
provee
un
efectivo enlace entre todos los
departamentos del Explotador
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Requerimiento de Mantenimiento
MIA-PIV-I-C5-13
Verificar que el Manual de Control

de mantenimiento establece que el
mantenimiento de sus aeronaves
se realizan en OMAs LAR 145 y si
estn
listadas
las
OMAs
contratadas.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C5-14
Solicite los tarjetas de un ultimo

servicio de una aeronave y verificar
que haya sido efectuada por una
OMA LAR 145 y si tiene las
habilitaciones para realizar este
servicio.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV32-5
TERCERA EDICIN

Verificar si existe un contrato entre

el Explotador y la OMA LAR 145, y
si este contrato define:
Satisfactoria
1)
No implementada
2)
MIA-PIV-I-C5-15
3)
4)
los
servicios
de
mantenimiento que estn
siendo contratados;
la disponibilidad de los datos
de mantenimiento necesarios
para los servicios como las
tarjetas de trabajo, ordenes de
ingeniera etc.
la necesidad de supervisin
por parte del explotador de los
servicios que estn siendo
ejecutados, y
la
responsabilidad
del
Explotador de instruir a los
certificadores de conformidad
de mantenimiento de la OMA
LAR 145 de acuerdo al MCM
del Explotador.
14.
No documentada
No aplicable
No verificada
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV32-6
01/10/2009

SRVSOP-LV33-MIA Evaluacin del Sistema de Registros

EVALUACIN DE SISTEMA DE REGISTROS DE LA AERONAVEGABILIDAD CONTINUA DE LAS
AERONAVES
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin del sistema de registros de la
aeronavegabilidad continua de las aeronaves.
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV33-1
TERCERA EDICIN


TERCERA EDICIN
APB-LV33-2
01/10/2009

SRVSOP-LV24-MIA EVALUACIN DEL SISTEMA DE REGISTROS DE AERONAVEGABILIDAD

CONTINUA
2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Certificacin de Conformidad de mantenimiento
MIA-PIV-I-C7-1
Verificar que las certificaciones de

conformidad de mantenimiento sean
archivadas de acuerdo a los
procedimientos del MCM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-2
Verificar que las firmas de la

certificacin de conformidad de
mantenimiento sean las autorizadas
por el Explotador
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Registro tcnico de vuelo

Revisar los registros tcnicos de
vuelo de la aeronave para determinar
si:
MIA-PIV-I-C7-3
MIA-PIV-I-C7-4
Se han anotado las discrepancias

despus de cada vuelo.
Las
acciones
correctivas
correspondan a cada discrepancia.
Las acciones correctivas y las
firmas estn asentadas de acuerdo
al MCM.
Verificar
si
las
discrepancias
repetitivas
son
manejadas
de
acuerdo a los procedimientos del
MCM
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV33-3
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Registro tcnico de vuelo
MIA-PIV-I-C7-5
Verificar que los tems diferidos sea

autorizado de acuerdo al manual
correspondiente
y
a
los
procedimientos
del
MCM
del
explotador.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-6
Verificar que el cierre de los tems

diferidos haya sido realizado en el
plazo establecido por el manual
aplicable.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-7
Verificar que los tems RII fueron

firmados
de
acuerdo
a
las
instrucciones del MCM y por el
personal
autorizado
para
esa
actividad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Inspecciones programadas
Seleccionar varios paquetes
inspecciones
programadas
Verificar que:
MIA-PIV-I-C7-8
de
y
Este toda la documentacin

apropiadamente firmada.
Los tems No rutinarios este
apropiadamente firmada.
Los tems RII estn identificados y
apropiadamente firmadas por el
personal
autorizado
por
el
Explotador.
Las
reparaciones
estn
correctamente categorizados y se
hayan usado datos aprobados.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Registros de tiempo total en servicio
MIA-PIV-I-C7-9
Verificar que se estan cumpliendo los

procedimientos del MCM para el
registro de cumplimiento de horasciclos totales en servicio
de la
aeronave
y
componentes
de
aeronave.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV33-4
01/10/2009
MIA-PIV-I-C7-10

Verificar que los registros de horasciclos totales en servicio acumulado

estn en concordancia con los
registros de vuelo.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Registro de tiempo total de servicio
MIA-PIV-I-C7-11
Si el control de registros se realiza

manualmente, verificar que los
asientos de estos registros con los de
vuelo estn en completa exactitud.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Registros de Partes con Vida Limitada
MIA-PIV-I-C7-12
Verificar
que
el
listado
de
componentes controlados por tiempo
este de acuerdo con el programa de
mantenimiento aprobado y/o su
certificado tipo.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-13
MIA-PIV-I-C7-14
Verificar que el listado este con datos

actualizados del estado de cada
componente incluyendo:
Horas / ciclos / tiempo calendario
totales
Limites de vida
Horas / ciclos / tiempo calendario
remanentes
Modificaciones
Verificar que los tiempos de limite de
vida listados por el Explotador sean
iguales a los listados en el programa
de mantenimiento aprobado y/o
certificado tipo.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-15
Verificar que los limites de vida no

han sido excedidos y que no hayan
sido modificados como resultado e
una reparacin general.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV33-5
TERCERA EDICIN

Verificar que los registros

reparacin estn disponibles.
de
Satisfactoria
No documentada
MIA-PIV-I-C7-16
No implementada
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Registros de Reparacin General
MIA-PIV-C7-17
MIA-PIV-C7-18
Verificar
si
los
registros
de
componentes
que
requieren
reparaciones generales estn de
acuerdo a los requerimientos del
MCM.
Estos registros:
Se encuentran disponibles?
Contienen una descripcin de la
reparacin general?
Muestran el tiempo desde la ultima
reparacin general?
Muestran que los componentes
fueron reparados de acuerdo a
datos
aprobados,
personal
autorizado y calificado?
Incluyen una certificacin de
conformidad de mantenimiento
emitida por una OMA autorizada.
Verificar
los
registros
de
instalacin/remocin
de
los
componentes para determinar si
fueron cumplidos los tiempos limites
de reparacin aprobados.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-C7-19
Verificar si algn componente fue

retirado
permanentemente
de
servicio, y si se cumple de acuerdo a
los procedimientos del MCM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Registros de Estado de las Inspecciones

Verificar si se estn registrando
diariamente las horas/ciclos de vuelo
para mantener actualizado el estado
de inspecciones.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
MIA-PIV-C7-20
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV33-6
01/10/2009

Registro de directrices de aeronavegabilidad

Verificar que los registros de DAs
contengan todas las aplicables al
modelo y tipo de aeronave.
MIA-PIV-C7-21
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que los requerimientos de

las DAs fueron cumplidos dentro de
los plazos establecidos.
MIA-PIV-C7-22
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.

Verificar que las DAs repetitivas se
hayan efectuado dentro los intervalos
establecidos.
MIA-PIV-C7-23
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que los registros de DA

contenga el mtodo y el estado
actualizado
del
cumplimiento
incluyendo:
MIA-PIV-C7-24
MIA-PIV-C7-25
Una lista de las DA aplicables a la

aeronave.
Fecha y tiempo de cumplimiento.
Horas/ciclos/tiempo calendario para
la prxima accin requerida.
Verificar si se ha utilizado algn mtodo
alterno de cumplimiento y si el
explotador consigui la aprobacin del
mtodo alterno.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar
que
el
mtodo
de
cumplimiento sea el especificado en la
DA.
MIA-PIV-C7-26
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV33-7
TERCERA EDICIN

Verificar que la fecha del reporte de

cumplimiento de la DA sea el mismo
que aparece en el listado actualizado.
MIA-PIV-C7-27
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que la OMA que realizo el

trabajo esta autorizado para cumplir
ese trabajo.
MIA-PIV-C7-28
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que el reporte de cumplimiento

este firmado apropiadamente.
Satisfactoria
No documentada
MIA-PIV-C7-29
No implementada
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
MIA-PIV-C7-30
Verificar
si
algn
componente
afectado por una DA, fue retirado
permanentemente de servicio, y si se
cumple
de
acuerdo
a
los
procedimientos del MCM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Registro de modificaciones y reparaciones mayores
MIA-PIV-C7-31
Verificar si los procedimientos de

registros
de
modificaciones
y
alteraciones mayores estn en
cumplimiento con el MCM
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar si la lista y/o informe

contenga la fecha de cumplimiento y
descripcin de la tarea efectuada.
MIA-PIV-C7-32
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV33-8
01/10/2009

Verificar que la tarea efectuada haya

sido realizada con datos aprobados.
Satisfactoria
No documentada
MIA-PIV-C7-33
No implementada
No aplicable
No verificada
Procedimientos de transferencia de registros
MIA-PIV-C7-33
Verificar que el MCM contenga

procedimientos para determinar y
controlar la transferencia de registros
de mantenimiento generados al
archivo del Explotador.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
14.
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV33-9
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV34-MIA Evaluacin de la lista de equipo mnimo (MEL)

EVALUACIN DE LA LISTA DE EQUIPO MINIMO (MEL)
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin de la listas de equipos mnimos
(MEL) de acuerdo a el LAR 121.2615 o LAR 135.380
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Direccin de la compaa a ser verificada
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV34-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV34-MIA EVALUACIN DE LISTA DE EQUIPO MINIMO (MEL)

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Presentacin General
Verificar que:
1.
2.
3.
4.
5.
MIA-PIV-I-C8-1
6.
7.
8.
Verificar que
contenga:
MIA-PIV-I-C8-2
1.
2.
Satisfactoria
Este encuadernado de una

forma segura.
Este
claramente
identificado el contenido
del Manual.
Tiene
una
tabla
de
contenido.
Tabulado por sistema
ATA
Incluye y son adecuadas
las
instrucciones
de
revisin o enmienda.
Incluya una lista de
paginas efectivas (LEP) y
es correcta.
Esta identificada la ultima
revisin del MMEL y si es
la vigente.
Son
adecuados
el
prembulo
y
las
instrucciones
para
su
utilizacin.
cada
pagina
Numero y fecha de la
ultima revisin
Identificacin por capitulo
ATA
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Presentacin y contenido individual del tem
MIA-PIV-I-C8-3
Verificar
que
haya
sido
desarrollada de acuerdo al
MMEL aprobada por la AAC del
Estado de diseo.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV34-2
01/10/2009
10. Referencia

12. Nivel Cumplim.
13. Observac.

Verifique que la MEL no sea
menos restrictivo que la MMEL y
los requerimientos del LAR y DA
MIA-PIV-I-C8-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C8-5
Verificar que la MEL sea

apropiada para el modelo y tipo de
aeronave individual o flota de
aeronaves (identificados por su
numero de serie)
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar si la MEL tiene incluidos

los
procedimientos
de
mantenimiento M, y que estos
sean especficos para la aeronave
o flota de aeronaves (identificados
por su numero de serie).
MIA-PIV-I-C8-6
Si los procedimientos M no estn

incluidos en la MEL, la MEL debe
incluir una referencia de la
localizacin
de
estos
procedimientos.
Los procedimientos M pueden
ser
basados
en
las
recomendaciones del fabricante,
procedimientos modificados por
un
STC
o
pueden
ser
desarrollados por el Explotador en
base al AMM de la aeronave.
Verificar si existe correlacin entre
el numero de la MMEL con la MEL
apropiada.
MIA-PIV-I-C8-7
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que el titulo del tem

indique lo que contiene la MMEL.
Satisfactoria
No documentada
MIA-PIV-I-C8-8
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV34-3
TERCERA EDICIN

10. Referencia
MIA-PIV-I-C8-9
Verificar que la cantidad de tems

instalados en la aeronave sean los
correctos y los tems requeridos
para
despacho
estn
en
conformidad con la MMEL
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.

Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C8-10
Verificar que la redaccin de las

observaciones de la MEL no sean
menos restrictivas que la MMEL,
se debe poner atencin especial
al uso de o e y.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C8-11
Verificar que todas las referencias

requeridas por las AAC de Estado
de Diseo en las observaciones
sean descritas basadas en los
requerimientos de la AAC de
Matricula.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C8-12
Verificar que las observaciones

(remarks) estn correctamente
alineadas con los nmeros
requeridos aplicables.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que las designaciones de

categoras no sean menos
restrictivas que la MMEL.
MIA-PIV-I-C8-13
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que los smbolos para

colocar o pegar carteles estn
provistos de acuerdo con la MMEL
MIA-PIV-I-C8-14
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C8-15
Verificar que todas las referencias

operacionales no autorizadas al
Explotador no estn incluidas en
la MEL
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV34-4
01/10/2009
10. Referencia

12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
MIA-PIV-I-C8-16
Verificar
que
incluya
restricciones
aplicable
operaciones
autorizadas
Explotador
las
a
al
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar
que
todos
los
procedimientos son aplicables al
despacho de la aeronave.
MIA-PIV-I-C8-17
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
14.
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV34-5
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV35-MIA Evaluacin del Programa de Mantenimiento

EVALUACIN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin del programa de mantenimiento
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

Casilla 13 En este espacio se registran las no conformidades encontradas,
01/10/2009
APB-LV35-1
y se presentan los
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV35-MIA EVALUACIN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Programa de Mantenimiento
Verificar que el Manual del
programa de mantenimiento
contenga control del manual
que incluya:
Satisfactoria
No documentada
No implementada
MIA-PIV-I-C9-1
MIA-PIV-I-C9-2
MIA-PIV-I-C9-3
TERCERA EDICIN
a)
b)
c)
d)
Introduccin
Lista de paginas efectivas
Lista de registro de revisiones
ndice
e) Lista de distribucin del
programa
Verificar si la Introduccin
contiene:
a) Instrucciones generales
b) Descripcin de la numeracin
adoptada.
c) Identificacin
de
las
aeronaves que deben cumplir
con
el
programa
de
mantenimiento.
d) Definicin de los niveles y
tipos de inspeccin.
e) Frecuencia y/o intervalos de
tiempo de cumplimiento de
las inspecciones.
f) Definiciones y abreviaturas
g) Toda la informacin del
documento bsico.
Verificar si el programa de
mantenimiento
incluye
referencias cruzadas
para
identificar cada uno de los
requisitos
de
inspeccin
establecido por el fabricante, y si
el explotador haya establecido
en
su
programa
de
mantenimiento.
APB-LV35-2
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Programa de Mantenimiento
mantenimiento
incluye
inspecciones especiales para
evaluar la aeronave cuando haya
sido sometida a:
MIA-PIV-I-C9-4
a)
b)
c)
d)
e)
f)
aterrizajes duros
aterrizaje con sobre peso
turbulencia severa
impacto de rayos
aterrizaje lateral
Aterrizaje
con
sobre
velocidad.
Verificar que el contenido del
contenga
tareas
para
la
inspeccin de:
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
MIA-PIV-I-C9-5
MIA-PIV-I-C9-6
a) Los Sistemas y Planta poder

b) La Estructura (Casco, Ala,
Empenaje, Pilones)
c) Control y prevencin de
corrosin
d) Componentes
e) Requerimientos
de
limitaciones de Aeronavegabilidad (AWLs)
f) Requerimientos de Certificacin
de
mantenimiento
(CMRs)
mantenimiento contiene procedimientos
para
asegurar
el
cumplimiento de las DA.
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
Nota.- Esto puede estar referido

al MCM
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C9-7
mantenimiento contiene procedimientos para controlar las partes
con vida limite.
Satisfactoria
No documentada
No implementada

al MCM
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C9-8
mantenimiento
contiene
procedimientos para controlar los
componentes sujetos a revisin
general (Overhaul).
al MCM
01/10/2009
APB-LV35-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

MIA-PIV-I-C9-9
mantenimiento
contiene
procedimientos para controlar los
componentes
sujetos
a
inspecciones o pruebas.
al MCM
MIA-PIV-I-C9-10
MIA-PIV-I-C9-11
mantenimiento incluye el control,
anlisis y cumplimiento de
publicaciones tcnicas emitidas
por el estado de diseo o el
organismo
responsable
de
diseo. (SBs, SLs, etc.).
al MCM
Verificar si los trabajos que
requieren doble inspeccin (RII)
estn identificados en las tareas
del programa de mantenimiento.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C9-12
Verificar si el programa contiene

tareas adicionales para realizar
Inspecciones
Estructurales
adicionales por envejecimiento,
reemplazo de partes u otras
acciones obligatorias y si estn
en
concordancia
con
el
documento mandatario.
14.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV35-4
01/10/2009

SRVSOP-LV36-MIA Evaluacin del procedimiento de escalamiento a corto plazo entre inspecciones

EVALUACIN DE PROCEDIMIENTOS PARA ESCALAMIENTO A CORTO PLAZO ENTRE
INSPECCIONES
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin de
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV36-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV36-MIA EVALUACIN DE PROCEDIMIENTO DE ESCALAMIENTO A CORTO

PLAZO ENTRE INSPECCIONES
2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
EVALUACIN DE PROCEDIMIENTO DE ESCALAMIENTO A CORTO PLAZO ENTRE

NSPECCIONES
MIA-PIV-I-C10-1
Verificar si el MCM contiene

los procedimientos para el
escalamiento a corto plazo
entre inspecciones.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C10-2
Verificar
que
este
procedimiento incluye la lista
de personal autorizado para
aprobar la evaluacin del
proceso para escalamiento a
corto plazo de intervalos
entre inspecciones.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C10-3
Verificar si el procedimiento
tiene
establecido
tiempo
mximo para una evaluacin
de escalamiento.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar si contiene criterios

para definir el tipo de datos
aceptables para justificar el
escalamiento a corto plazo.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
MIA-PIV-I-C10-4
TERCERA EDICIN
No verificada
APB-LV36-2
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
EVALUACIN DE PROCEDIMIENTO DE ESCALAMIENTO A CORTO PLAZO ENTRE

NSPECCIONES
Verificar
si
procedimiento
establecido
determinar que:
MIA-PIV-I-C10-5
MIA-PIV-I-C10-6
MIA-PIV-I-11-7
el
tiene
como
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No genere peligro.
No contradice una DA
No contradice al LAR
No
compromete
a
componentes
controlados por tiempo.
Verificar
si
el
procedimiento contempla
como limitar la ocurrencia
de
la
repeticin
del
escalamiento a corto plazo
e iniciar un cambio en el
programa
de
mantenimiento.
Verificar
que
el
procedimiento contemple
un mtodo de registrar
todas las extensiones a
corto plazo e informar cada
solicitud o uso a la AAC
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
14.
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV36-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV37-MIA Evaluacin del Programa de masa y centrado

EVALUACIN DEL PROGRAMA DE MASA Y CENTRADO
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin del programa de control de masa y
centrado
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV37-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV37-MIA EVALUACIN DE PROGRAMA DE MASA Y CENTRADO

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
MIA-PIV-I-C11-1
MIA-PIV-I-C11-2
Verificar que el manual de
contenga:
a) Introduccin
b) Alcance del manual
c) Lista de paginas efectivas
d) Lista de distribucin
e) Control de revisiones
f) ndice de captulos
g) Lista de contenido
Verificar que el manual identifique
a la persona
u organizacin
responsable
del
control
y
mantenimiento del programa de
masa y centrado; y tengan
descritos
sus
deberes
y
responsabilidades
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que los procedimientos

del manual contengan:
a) Estndares de calibracin de
balanzas de aeronaves
b) Intervalos de pesaje
c) Un formato adecuado para el
registro del masa y centrado
que establezca:
MIA-PIV-I-C11-3
TERCERA EDICIN
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Instrucciones y requerimientos
previos al pesaje
Identificacin de la aeronave a
ser pesada
Lista de equipamiento de la
aeronave
Configuracin aprobada de la
aeronave
Registro del tipo y numero de
serie de la balanza usada y
capacidad mxima permitida
Peso de fluido residual, masa
vaco y centro de gravedad de
la aeronave
APB-LV37-2
01/10/2009
14.

OBSERVACIONES
Nota.- El Inspector de Aeronavegabilidad puede usar este espacio para anotar las observaciones que estime apropiadas (agregar la cantidad
de hojas, segn se requiera).
01/10/2009
APB-LV37-3
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV38-MIA Evaluacin del Sistema de vigilancia continua del Programa de mantenimiento

EVALUACIN DE SISTEMA DE VIGILANCIA CONTINUA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin del sistema de vigilancia continua
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV38-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV38-MIA EVALUACIN DE SITEMA DE VIGILANCIA CONTINUA DEL PROGRAMA

DE MANTENIMIENTO
2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Sistema de vigilancia del programa de mantenimiento

procedimientos de un sistema de
anlisis y vigilancia continua del
programa de mantenimiento que
describa como:
MIA-PIV-I-C12-1
MIA-PIV-I-C12-2
TERCERA EDICIN
Satisfactoria
No documentada
No implementada
a) Evaluar el funcionamiento de la
organizacin
b) Identificar las deficiencias de
funcionamiento.
c) Determinar e implementar las
acciones correctivas.
d) Determinar la efectividad de las
descritos permitan analizar y
auditar:
No aplicable
a) Las
inspecciones
de
las
aeronaves.
b) El mantenimiento programado
c) El
mantenimiento
no
programado
d) Aeronaves y los componentes
de aeronaves reparados y
sometidos a revisin general.
e) Los
manuales
de
mantenimiento.
f) Los informes de confiabilidad
mecnica
g) Los informes de interrupcin
mecnica.
h) Las capacidades e instalaciones
de las OMAS y de los
proveedores.
i) Al personal de mantenimiento.
j) Los programas de los tems con
inspeccin requerida (RII).
No implementada
APB-LV38-2
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Sistema de vigilancia del programa de mantenimiento

Verificar que el MCM contenga el
organigrama de la organizacin
definiendo el orden de autoridad.
MIA-PIV-I-C12-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que el MCM contenga la

definicin
de
los
deberes
y
responsabilidades.
MIA-PIV-I-C12-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C12-5

describa el mtodo a ser usado para
que la informacin circule dentro la
AOC, y entre la OMA LAR 145,
proveedores y el Explotador.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C12-6

formularios e informes a ser
Utilizados por el sistema de anlisis y
Vigilancia.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada

incluyan requerimiento de registro de:
a)
MIA-PIV-I-C12-7
MIA-PIV-I-C12-8
Contabilizacin de todos los

requerimientos de inspeccin.
b) Mantenimiento rutinario y no
rutinario.
c) Revisiones Generales (Overhaul).
d) Cumplimiento de Boletines de
servicio.
e) Cumplimiento de DA
f) Aprobacin
de
datos
de
mayores.
Verificar que el personal descrito en el
MCM
este
disponible
y
sea
competente para la complejidad de la
operacin del Explotador.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV38-3
TERCERA EDICIN

14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV38-4
01/10/2009

SRVSOP-LV39-MIA Evaluacin del Programa de Confiabilidad

EVALUACIN DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD
1.
Introduccin
1.1
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV39-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV39-MIA EVALUACIN DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Evaluacin de contenido del programa de confiabilidad

Verificar que el
programa
de
contenga:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
MIA-PIV-I-C13-1
h)
i)
j)
k)
l)
MIA-PIV-I-C13-2
Manual del
confiabilidad
No documentada
Introduccin
Lista de paginas efectivas
Distribucin
Lista de revisiones
Estructura
de
la
organizacin
Sistema de recoleccin de
datos
Mtodo de anlisis de
datos y su aplicacin al
control del programa de
mantenimiento.
Procedimientos
para
establecer y ajustar los
Definiciones
Sistema de prestacin de
datos y estado de acciones
correctivas.
Procedimientos
para
revisar el programa de
mantenimiento.
Procedimientos
para
cambios en el programa de
mantenimiento.

confiabilidad
defina
que
componentes y sistemas o
aeronave
completa
son
controlados por el programa.
Nota.- Debe presentar un listado
identificados por especificacin
ATA, los sistemas individuales
y/o componentes controlados.
TERCERA EDICIN
Satisfactoria
APB-LV39-2
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Evaluacin de las responsabilidades de la organizacin

Verificar que la estructura de la
organizacin describa:
a)
MIA-PIV-I-C19-3
La relacin entre los sectores

responsables
por
la
administracin del programa.
b) Los sectores responsables para
la aprobacin de los cambios del
programa de mantenimiento,
especificar tareas e iniciar las
revisiones del programa de
mantenimiento.
confiabilidad indique el mtodo de
intercambio de informacin.
MIA-PIV-I-C13-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C13-5

confiabilidad describa las actividades y
responsabilidades de cada sector y
del comit de control de confiabilidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C13-6

confiabilidad asegure las delegaciones
apropiadas a cada sector responsable
por la administracin del programa de
confiabilidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Evaluacin del sistema de recoleccin de datos

Verificar que los documentos de
confiabilidad describan el sistema de
recoleccin de datos, incluyendo:
MIA-PIV-I-C13-7
01/10/2009
a)
b)
c)
Flujo de la informacin.
Fuentes de informacin.
Responsabilidad de cada sector
para cada etapa.
APB-LV39-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Evaluacin del sistema de recoleccin de datos

Verificar que los documentos incluyan
ejemplos de datos a ser recolectados
por el sistema.
MIA-PIV-I-C13-8
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que los documentos de

confiabilidad incluyan un diagrama de
flujo de la operacin del programa.
MIA-PIV-I-C13-9
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Evaluacin del sistema de los mtodos de anlisis de datos

Verificar que los sistemas de anlisis
de datos contemplen:
a)
b)
c)
MIA-PIV-I-C13-10
d)
e)
Uno o mas tipos de acciones

adecuadas
al
nivel
de
confiabilidad experimentada.
Procedimientos para evaluar
fallas crticas.
Procedimientos para evaluar los
efectos sobre los intervalos
aprobados del programa de
mantenimiento.
Programas de accin correctiva y
evaluacin
a
corto/mediano
plazo.
Descripcin de las tcnicas
estadsticas
usada
para
determinar
los
niveles
de
confiabilidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Evaluacin de estndares de rendimiento

Verificar que el programa
confiabilidad incluya:
MIA-PIV-I-C13-11
a)
b)
de
Estndares de rendimiento inicial.

Mtodos,
datos
y
una
programacin para establecer los
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que los estndares de

rendimiento respondan a los niveles
de confiabilidad experimentados.
MIA-PIV-I-C13-12
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV39-4
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Evaluacin de estndares de rendimiento
MIA-PIV-I-C13-13

especifiquen
los
sectores
responsables del monitoreo y ajuste
de los estndares de rendimiento
como cuando se revisan los
estndares.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Evaluacin de definiciones
Verificar que cada programa defina
claramente todos los trminos a ser
usados.
MIA-PIV-I-C13-14
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Evaluacin del sistema de datos, informes y estado de acciones correctivas

Verificar que el programa describa los
informes, diagramas y grficos usados
Satisfactoria
No documentada
MIA-PIV-I-C13-15
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C13-16
Verificar que el programa contenga la

informacin para cada aeronave y
componente de aeronave controlado
por el programa.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que el programa incluya

grficos que indiquen:
a)
MIA-PIV-I-C13-17
b)
c)
d)
Las tendencias de los parmetros

controlados por el sistema.
Rendimiento real del mes
Un mnimo de 12 aos de
experiencia
Estndares
de
rendimiento
(valores de alerta)
Verificar que el programa incluya el

estado de acciones correctivas.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
MIA-PIV-I-C13-18
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV39-5
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Evaluacin de procedimientos de ajuste y cambio de procesos o tareas
MIA-PIV-I-C13-19
Verificar si existen procedimientos

especiales de ajuste y de cambio de
intervalo cuando se haya superado los
niveles de alerta.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C13-20
Verificar que el programa no permita

el cambio de los intervalos de
mantenimiento
de los tems
correspondientes
a
los
de
requerimiento de mantenimiento de
certificacin (CMR tems).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que el programa tenga

previsiones para informar a la AAC
cuando se realice algn cambio.
MIA-PIV-I-C13-21
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Evaluacin del sistema de revisin del programa

Revisar que
confiabilidad:
TERCERA EDICIN
programa
de
Satisfactoria
No documentada
Identifique los puntos que

requieren la aprobacin de la
AAC para la revisin del
programa incluyendo, pero no
limitado a, lo siguiente:
a)
MIA-PIV-I-C13-22
el
b)
Mediciones de confiabilidad.
c)
Cambios que involucren los

estndares de rendimiento,
incluyendo
los
procedimientos relacionados con el
desarrollo
de
estos
estndares.
d)
Sistemas
datos.
e)
Mtodo de anlisis de los

datos
y
aplicacin
al
de
recoleccin
APB-LV39-6
No implementada
No aplicable
No verificada
de
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.

5)
Cualquier
cambio
de
procedimiento o de la
organizacin, relacionado
con la administracin del
programa.
b) Identifique los sectores
de la
organizacin responsable de
las enmiendas del programa.
MIA-PIV-I-C13-22
c)
Identificar las areas de la

organizacin responsables de
aprobar las enmiendas al
programa.
d)
Prevea una revisin peridica

para
asegurar
que
los
estndares de rendimiento
establecidos
reflejen
la
realidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
e) Provea
procedimientos para
distribuir
las
revisiones
aprobadas.
f)
Referencias al MCM.
g) Identifique las actividades del
controladas por el programa de
confiabilidad.
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Evaluacin del procedimiento para el control del programa de mantenimiento

Verificar que el
confiabilidad incluya:
MIA-PIV-I-C13-23
01/10/2009
programa
de
a) Procedimiento para cambios en el

programa
de
mantenimiento
controlado por el programa de
confiabilidad.
b) Responsables para la preparacin
de los informes que avalen los
cambios
al
programa
de
mantenimiento.
c) Procesos para avalar los cambios
al programa de mantenimiento.
d) Procedimientos que cubran todas
las actividades del programa de
mantenimiento controlados por el
APB-LV39-7
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.

e)
f)
MIA-PIV-I-C13-23
g)
Procedimientos que aseguren

que los ajustes de intervalos de
mantenimiento no interfieran con
las acciones correctivas en
proceso.
consideraciones
para
fallas
crticas
y
sus
acciones
correctivas.
Procedimientos para notificar a la
AAC cuando se realice un ajuste
incrementando un tiempo lmite u
otro ajuste del programa de
mantenimiento.
14.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV39-8
01/10/2009

SRVSOP-LV40-MIA Evaluacin del Programa de confiabilidad contratado

EVALUACIN DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD CONTRATADO
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin del programa de confiabilidad
contratado.
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV40-1
TERCERA EDICIN


TERCERA EDICIN
APB-LV40-2
01/10/2009

SRVSOP-LV40-MIA EVALUACIN DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD SUBCONTRATADO

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
Solicitar al Explotador presentar la

a)
MIA-PIV-I-C14-1
MIA-PIV-I-C14-2
MIA-PIV-I-C14-3
Programa
de
confiabilidad
aprobado del Contratista.
b)
Procedimientos del MCM del
Explotador para mantener el
programa
de
confiabilidad
subcontratado.
c)
Listas de verificacin, hojas de
trabajo
d)
Acuerdo contractual entre el
Explotador y el contratista.
Verificar que el MCM del Explotador
describa la estructura organizativa
para la administracin del programa
de confiabilidad , incluyendo:
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
a)
Medios para recoleccin y

anlisis de datos.
b)
Revisin del programa.
c)
Detalle de las disposiciones
contractuales.
Verificar que el Contratista tenga:
a)
b)
c)
Certificado de operador valido.

Un programa de mantenimiento
aprobado.
Un programa de confiabilidad
aprobado.
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C14-4
Verificar que los equipos de vuelo, la

utilizacin y la duracin de lis ciclos
de vuelo de Explotador sean
compatibles con los del contratista.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV40-3
TERCERA EDICIN

10. Referencia
Verificar que el
contratista incluya:
programa
12. Nivel Cumplim.

del
a)
MIA-PIV-I-C14-5
MIA-PIV-I-C14-6
Una
lista
de
todos
los
componentes y/o sistemas que
son controlados por el programa.
b) Un programa de inspeccin
completo
de
la
aeronave
incluyendo la parte del programa
de mantenimiento controlada por
el programa de confiabilidad.
c) Evaluacin de condiciones y
tendencias encontradas durante
la inspeccin de la aeronave.
Verificar la estructura organizativa del
Contratista y del Explotador para
determinar si existe relacin entre los
responsables de la administracin del
programa y la delegacin de autoridad
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C14-7
Verificar si los procedimientos del

programa
de
confiabilidad
del
contratista y los procedimientos del
Explotador describen el intercambio
de informacin
entre las dos
organizaciones.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C14-8
Verificar si definen las actividades y

responsabilidades de cada miembro
de la organizacin de gestin de
mantenimiento.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C14-9
Compare
la
estructura
de
la
organizacin de Explotador, deberes y
responsabilidades del personal con los
requerimientos
del
acuerdo
contractual y el programa de
confiabilidad.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C14-10

confiabilidad del contratista describa el
sistema de recoleccin de datos de la
aeronave y los componentes de la
aeronave.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV40-4
01/10/2009

10. Referencia
Verificar que el sistema de recoleccin

de datos del programa de confiabilidad
del contratista describa:
MIA-PIV-I-C14-11
a) Como dirigir el flujo de

informacin.
b) Como identificar todas las
fuentes de informacin.
c) Los pasos de la informacin
desarrollados a partir de las
fuentes para su anlisis.
Las responsabilidades de la
organizacin para cada paso del
desarrollo de los datos.
Verificar que el programa incluya
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
d)
ejemplos de los datos a ser

recolectados, tales como los
informes que contengan:
Satisfactoria
El despiece e inspeccin del

motor
La condicin del componente.
Las demoras mecnicas y
cancelaciones.
El historial de vuelo.
Las remociones prematuras.
Las desconexiones en vuelo.
Las fallas confirmadas.
Las prdidas internas.
No aplicable
a)
MIA-PIV-I-C14-12
MIA-PIV-I-C14-13
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Los cortes de motor.
incluya
procedimientos
para
recoleccin de datos requeridos y
envo al contratista de acuerdo a las
disposiciones contractuales.
No documentada
No implementada
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C14-14
Verificar que el sistema de anlisis de

datos incluya uno o mas tipos de
accin adecuada a la tendencia o nivel
de confiabilidad experimentado.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV40-5
TERCERA EDICIN

10. Referencia
Verificar que el manual del contratista

provea:
a)
MIA-PIV-I-C14-15
Los
procedimientos
para
documentar los cambios en el
programa de mantenimiento,
las modificaciones, inspecciones especiales.
b)
Un programa de accin correctiva

que muestre los resultados de las
mismas en un perodo de tiempo
razonable. Dependiendo de los
efectos sobre seguridad, un
perodo de tiempo "razonable"
puede variar desde lo inmediato
hasta un ciclo de revisin general.
c)
Una
descripcin
de
las
tcnicas estadsticas usadas
para determinar los niveles de
confiabilidad de la operacin.
Los
procedimientos
para
informar al Explotador acerca
de los cambios en los controles
de mantenimiento.
Un anlisis de datos que
considere la experiencia previa
del Contratista como la del
Explotador.
d)
e)
Un
procedimiento
para
intercambiar informacin entre el
Contratista y el Explotador.
incluya procedimientos para:
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
f)
MIA-PIV-I-C14-16
TERCERA EDICIN
a) Que una persona sea el

responsable de realizar las
b) Notificar a las personas que
deban
tomar
acciones
correctivas.
c) Informar al Contratista cuando
se realicen cambios sobre una
accin correctiva, y el alcance
de los mismos.
d) Realizar seguimientos que
aseguren que las acciones
correctivas
tomadas
sean
efectivas.
APB-LV40-6
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

10. Referencia
Verificar que el contratista tenga

procedimientos
para
revisar
su
programa de confiabilidad garantizando
que se obtenga la aprobacin de la
AAC antes de cambiar uno de los
siguientes elementos del programa de
confiabilidad:
MIA-PIV-I-C14-17
MIA-PIV-I-C14-18
a)
b)
c)
d)
e)
Recoleccin de datos
Sistema de anlisis de datos.
Proceso/tareas
Procedimientos relacionados con
los programas de administracin.
f) Cambios de los programas tipo
alerta a programas del tipo no
alerta o viceversa.
g) Agregar o eliminar aeronaves o
componentes de aeronave
Verificar que los procedimientos del
contratista indiquen quien es el
responsable de monitorear y revisar los
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C14-19
Verificar que los programas de

confiabilidad definan claramente los
trminos, acrnimos y abreviaturas
usados en el programa.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
10. Referencia
Verificar
que
el
programa
de
confiabilidad del contratista incluya:
a)
b)
MIA-PIV-I-C14-20
c)
d)
01/10/2009
Procedimiento para cambios en el

programa
de
mantenimiento
controlado por el programa de
confiabilidad.
Responsables para la preparacin
de los informes que avalen los
cambios
al
programa
de
mantenimiento.
Procesos para avalar los cambios
al programa de mantenimiento.
Procedimientos que cubran todas
las actividades del programa de
mantenimiento controlados por el
APB-LV40-7
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
e)
MIA-PIV-I-C14-20
MIA-PIV-I-C14-21
Procedimientos que aseguren que

los ajustes de intervalos de
mantenimiento no interfieran con
las acciones correctivas en
proceso.
f) consideraciones para fallas crticas
y sus acciones correctivas.
g) Procedimientos para notificar a la
AAC cuando se realice un ajuste
incrementando un tiempo lmite u
otro ajuste del programa de
mantenimiento.
Verificar que el contrato identifique a las
partes intervinientes, el equipo incluido
en
el
contrato,
definiendo
responsabilidades
de
las
partes
firmantes y las responsabilidades del
contratista
especificadas
en
su
programa de confiabilidad
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Realizar una auditoria para determinar

si el contratista esta capacitado para
cumplir sus obligaciones contractuales.
MIA-PIV-I-C14-22
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV40-8
01/10/2009

SRVSOP-LV41-MIA Evaluacin de solicitud para realizar operaciones RVSM

EVALUACIN DE LA SOLICITUD PARA REALIZAR OPERACIONES RVSM
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin de la solicitud para realizar
operaciones RVSM.
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV41-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV41-MIA EVALUACIN DE SOLICITUD PARA REALIZAR OPERACIONES RVSM

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
Verificar
que
el
Explotador
conjuntamente con la solicitud para
operaciones RVSM presente:
MIA-PIV-I-C15-1
MIA-PIV-I-C15-2
a) Documentacin que avale la

capacidad
de
navegacin
requerida.
b) Lista del equipamiento involucrado
en la operacin que se encuentra
instalado en la aeronave.
c) Manual de Procedimientos de
Aeronavegabilidad
para
operaciones RVSM.
d) Programa
de
Monitoreo
y
Verificacin.
Verificar que los equipos instalados
en la aeronave sean los requeridos
para la capacidad de navegacin
requerida y se encuentren listados
en la lista presentada por el
Explotador.
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar
si
el
manual
de
aeronavegabilidad RVSM considera:
MIA-PIV-I-C15-3
TERCERA EDICIN
a) Los equipos requeridos para la

operacin RVSM.
b) Requerimientos
estructurales
necesarios para la operacin
RVSM.
c) Mtodos de cumplimiento de los
mnimos
RVSM
para
cada
aeronave.
d) Requerimientos de mantenimiento
para mantener la capacidad
RVSM
e) Procedimientos para informar a la
tripulacin la condicin RVSM de
la aeronave para su despacho.
f) Entrenamiento inicial y continuo
del personal de mantenimiento.
APB-LV41-2
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

MIA-PIV-I-C15-3
g) Autorizacin del Explotador y/o

OMA
al
personal
tcnico
involucrado en el mantenimiento
RVSM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C15-4
Verificar si la documentacin tcnica

esta
actualizada
con
los
requerimientos para la operacin
RVSM.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C15-5
MIA-PIV-I-C15-6
Verificar que la lista de equipo

mnimo MEL fue revisado para
identificar
aquellos
tems
involucrados en la operacin RVSM y
si indican las restricciones operacin
al realizar despachos con una
cantidad de equipos degradada,
restringiendo solamente la operacin
en reas designadas RVSM.
Verificar que los resultados del
monitoreo y verificacin del sistema
altimtrico (ASE) entregado por un
Centro Tcnico reconocido sea
satisfactorio o menor a 200 pies.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C15-7
Verificar
que
no
existan
reparaciones estructurales en la
zona delimitada de las tomas
estticas.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C15-8
01/10/2009
Una vez verificado que la

aeronave cumple con todos los
requisitos para la operacin
RVSM, coordinar con el rea de
operaciones la emisin del
formulario CARSAMMA F2 y su
envo a va FAX a las oficinas de
CARSAMMA BRASIL
APB-LV41-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV41-4
01/10/2009

SRVSOP-LV42-MIA Evaluacin de aeronaves para realizar operaciones ILS CAT II y CAT III

EVALUACIN DE AERONAVES PARA REALIZAR OPERACIONES ILS CAT II Y III
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin de aeronaves para realizar
operaciones ILS categora II y III.
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV42-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV42-MIA EVALUACIN DE AERONAVES PARA REALIZAR OPERACIONES ILS CAT

II Y III
2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
Verificar que la solicitud presentada

por el Explotador incluya:
a)
MIA-PIV-I-C16-1
b)
c)
d)
e)
Hoja de datos del Certificado de

Tipo.
Manual e Vuelo AFM
Otro documento aprobado por
la AAC del Estado de diseo.
Lista del equipo actual instalado
en la aeronave.
Manual de procedimientos de
Aeronavegabilidad
para
operaciones ILS CAT II y/o III.
Verificar
que
el
procedimientos de
lidad contemple:
a)
b)
c)
d)
MIA-PIV-I-C16-2
e)
f)
g)
TERCERA EDICIN
manual
de
aeronavegabi-
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
Los equipos involucrados en la

operacin ILS CAT II y/o III.
Listado de equipos instala-dos
requeridos para operacin ILS
CAT II y III para cada aeronave.
Programa de mantenimiento
para mantener la capacidad ILS
CAT II y/o III.
Revisin del programa de
mantenimiento
aprobado
incorporando los requerimientos de mantenimiento para la
operacin ILS CAT II y/o III.
Identificacin de los equipos
involucrados en la operacin
ILS CAT II y/o III instalados en
la aeronave.
Procedimientos para informar a
la tripulacin sobre el estado de
la condicin ILS de la aeronave
en el despacho.
Procedimientos de degradacin
y restitucin a la categora de
aterrizaje ILS.
APB-LV42-2
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

Verificar que el manual incluya:
MIA-PIV-I-C16-3
a) Requerimientos de entrena-miento
inicial y continuo para el personal
de mantenimiento.
b) Autorizacin del Explotador y/o
OMA
al
personal
tcnico
involucrado en el mantenimiento.
Verificar que la MEL identifique los
tems involucrados en la operacin
ILS requerida.
MIA-PIV-I-C16-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C16-5

confiabilidad del Explotador tenga
incorporado las condiciones y valores
de alerta para degradar la categora
de operacin ILS.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C16-6
Verificar fsicamente que estn

instalados los equipos listados en el
manual
de
procedimiento
de
aeronavegabilidad,
debidamente
identificados e inspeccionados por el
personal habilitado.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Solicitar al operador que efecten las

pruebas requeridas por el manual de
mantenimiento de la aeronave.
MIA-PIV-I-C16-7
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C16-8
Solicitar al operador efectuar vuelos

de necesarios para verificar al menos
dos aterrizajes en la categora
solicitada.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C16-9
Comunicar al rea de operaciones

que se finalizado el proceso de
certificacin de aeronavegabilidad
para operaciones ILS en la categora
solicitada.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV42-3
TERCERA EDICIN

14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV42-4
01/10/2009

SRVSOP-LV41-MIA Evaluacin de aprobacin de aeronaves
para realizar operaciones en espacios areos designados RNP-10

EVALUACIN DE APROBACION DE AERONAVES PARA REALIZAR OPERACIONES EN ESPACIO
AEREO DESIGNADOS RNP-10
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin de aprobacin de aeronaves para
realizar operaciones en espacios areos designados RNP-10.
1.2
etc.
2.
2.1 Con el objetivo de lograr un documento legible, y facilitar la adecuada utilizacin de las LVs por parte
del Inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificacin se proporciona la siguiente
informacin:
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV43-1
TERCERA EDICIN


TERCERA EDICIN
APB-LV43-2
01/10/2009

SRVSOP-LV43-MIA EVALUACIN DE APROBACION DE AERONAVES PARA REALIZAR

OPERACIONES EN ESPACIOS AEREOS DESIGNADOS RNP-10
2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
Verificar que la solicitud del
Explotador adjunte los siguientes
documentos:
MIA-PIV-I-C17-1
MIA-PIV-I-C17-2
a) Copia del CT y las hojas de

datos tcnicos.
b) Manual de Vuelo (AFM)
c) CTS (si corresponde).
d) Lista de equipamiento instalado
en la aeronave para la
operacin que requiere la
aprobacin.
Verificar que el equipamiento
listado este instalado en la
aeronave y cumple con los
requisitos de funcionalidad y
redundancia requeridas por la
normativa
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C17-3
Verificar que la lista de equipo

mnimo MEL, identifique los tems
involucrados en la operacin RNP10, indicando las restricciones para
la operacin en reas designadas
RNP-10, sin dejar la aeronave
fuera de servicio.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV43-3
TERCERA EDICIN

14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV43-4
01/10/2009

SRVSOP-LV44-MIA Evaluacin de operaciones ETOPs

EVALUACIN DE OPERACIONES DE LARGO ALCANCE CON AERONAVES BIMOTORES (ETOPS)
2.
Introduccin
1.1
1.2
etc.
1.
1.0
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

Casilla 1
En esta casilla el inspector incluye comentarios sobre la revisin documental o la inspeccin

Casilla 2
En este espacio se registran las no conformidades encontradas, y se presentan los

01/10/2009
APB-LV44-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV44-MIA EVALUACIN DE OPERACIONES DE LARGO ALCANCE CON AVIONES

BIMOTORES (ETOPS)
2. Direccin:
4. Captulos relacionados del MIA: PIVVI-C18

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Evaluacin inicial
MIA-PIV-I-C18-1
Verificar
que
el
manual
de
procedimientos
de
aeronavegabilidad
incluya
requerimientos para cumplir el
programa
de
mantenimientos
ETOPS e identifique a los aviones
aplicables.
Nota.- Este manual puede star
referenciado en el MCM
describan:
a)
b)
c)
d)
e)
IA-PIV-I-C18-2
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
TERCERA EDICIN
La
configuracin
para
operaciones ETOPS:
Requisitos de Mantenimiento y
configuracin de despacho.
Polticas de mantenimiento,
despacho
y
desviaciones
ETOPS.
Listado de sistemas de la
aeronave comprendidos en la
operacin ETOPS
Requerimientos de reportes,
anlisis y acciones correctivas,
identificacin de tareas ETOPS
Programa
de
Confiabilidad
ETOPS.
Monitoreo de motores ETOPS
(IFSD)
Monitoreo de consumo de
aceite
Monitores de motores en vuelo.
Polticas
de
restricciones
operacionales de mantenimiento
ETOPS.
Requerimientos
de
entrenamiento ETOPS.
Listado
de
personal
de
mantenimiento
calificado
ETOPS.
Programa de entrenamiento de
familiarizacin ETOPS.
APB-LV44-2
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
MIA-PIV-I-C18-2

m) Tareas que requieran personal

calificado ETOPS.
n) Degradacin y restitucin de
operaciones ETOPS.
o) Anlisis continuo, vigilancia del
programa ETOPS.
p) Notificacin de fallas a la AAC.
q) Operacin y monitoreo de
encendidos de APU en vuelo.
r) Auditorias internas.
s) Verificar que la aeronave es
elegible
para
operaciones
ETOPS.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Evaluacin especifica
MIA-PIV-I-C18-3
Verificar
que
la
combinacin
aeronave/motor/APU/ componentes
de aeronave estn en cumplimiento
con la elegibilidad para operaciones
ETOPS de acuerdo a su CT y con el
documento emitido por el organismo
de diseo.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C18-4
Verificar que todos los boletines de

servicio, cartas de servicio de
aeronave,
motores,
APU
y
componentes
de
sistemas
requeridos para una operacin
ETOPS estn incorporados en la
aeronave.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
10. Referencia
MIA-PIV-I-C18-5

Verificar que la MEL identifique las
consideraciones
de
despacho
requeridos para una operacin
ETOPS.
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C18-6
Verificar fsicamente si los nmeros

de parte y nmeros de serie de los
componentes
instalados
corresponden a los listados en la
lista de configuracin ETOPS .
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV44-3
TERCERA EDICIN

14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV44-4
01/10/2009

SRVSOP-LV45-MIA Evaluacin de autorizacin continua de Permiso de vuelo de traslado

EVALUACIN DE AUTORIZACION CONTINUA DE PERMISO DE VUELO DE TRASLADO
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin de la autorizacin continua para
permiso de vuelo de traslado.
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

01/10/2009
APB-LV45-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV45-MIA EVALUACIN DE AUTORIZACION CONTINUA DE PERMISO DE VUELO DE

TRASLADO
2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Autorizacin continua de permiso de vuelo de traslado

Verificar que el MCM incluya:
MIA-PIV-I-C19-1
TERCERA EDICIN
a) Disposiciones para transferir

la
autorizacin
a
la
tripulacin de operacin.
b) Un sistema para registrar
cada vuelo realizado bajo
esta autorizacin.
c) Un
procedimiento
para
determinar que el vuelo
especial propuesto cumple
con la Regulacin vigente y
no est prohibido por alguna
Directriz de Aeronavegabilidad (DA).
d) Procedimientos para permitir
el transporte durante los
vuelos de traslado de
miembros de la tripulacin
adicionales y otras personas
autorizadas,
cuando
las
caractersticas de vuelo de la
aeronave no hayan sido
cambiadas considerablemente o su operacin en vuelo no
haya sido sustancialmente
afectada.
e) Procedimientos para asegurar que se exhiba el
certificado de aeronavegabilidad vigente y la autorizacin
de permiso especial de
vuelo.
APB-LV45-2
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.

Verificar que el MCM incluya
procedimientos para asegurar el
anlisis de los siguientes tems,
antes de que se autorice el vuelo
de traslado:
a) Datos
b)
c)
MIA-PIV-I-20-2
d)
e)
f)
g)
tcnicos
que
la
aeronave deber cumplir.
Equipamiento
operacional
necesario para la operacin
segura de la aeronave.
Lmites de masa de la
aeronave.
Lmites de la distribucin de
combustible.
Lmites del centrado de
gravedad.
Limitaciones en las maniobras
de la aeronave.
Limitaciones de uso del
equipamiento
(Ej.
piloto
automtico).
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
h) Lmites de velocidades.
i) Limitaciones
meteorolgicas,
incluyendo las condiciones que
deberan
ser
evitadas,
requerimientos de inspeccin
cuando se encuentran dichas
condiciones y mnimos climticos.
MIA-PIV-I-C19-3
01/10/2009

procedimiento para enviar a la AAC
la informacin del propsito del vuelo
que incluya la siguiente informacin:
Satisfactoria
a) Matrcula, modelo, marca y

nmero de serie.
b) Propsito del vuelo
c) Itinerario previsto
d) Piloto al mando
e) Copiloto
f) Tripulacin (cuando corresponda)
g) Fecha programada del vuelo
h) Restricciones previstas
No aplicable
APB-LV45-3
No documentada
No implementada
No verificada
TERCERA EDICIN

MIA-PIV-I-C19-4
Para un vuelo de traslado con un

motor inoperativo, Verificar que:
Satisfactoria
a) La aeronave sea de cuatro

motores o con tres motores
propulsados por turbina.
b) Que el manual de vuelo incluya
procedimientos aprobados por la
AAC del Estado de diseo para la
operacin con un
motor
inoperativo.
c) EL procedimiento aprobado debe
contener los siguientes datos:
d) Masa o peso mximo de depegue
e) Configuracin
de
la
hlice
inoperativa (si aplica)
f) Longitud de carrera de despegue
con todas sus limitaciones.
g) Rango de altitud
h) Limitaciones del CT
i) Rango de limites operaciones
j) Informacin de performance
k) Procedimientos de operacin
No implementada
Verificar que los procedimientos del

MCM
incluyan
las
siguientes
limitaciones:
Satisfactoria
No documentada
No aplicable
No verificada
No documentada
No implementada
MIA-PIV-I-C19-5
a) Masa o peso mximo de vuelo de

traslado.
b) Despegues de vuelo solo en
pistas secas a menos que su
AFM lo permita.
Verificar que el MCM

procedimientos para:
MIA-PIV-I-C19-6
TERCERA EDICIN
describa
a) Operaciones desde aeropuertos

donde se requiera despegues y
aproximacin
sobre
reas
pobladas.
b) Determinar las condiciones de
operacin
de
los
motores
operativos.
c) Asegurar el transporte solo de la
cantidad necesaria de tripulacin
par el vuelo de traslado.
d) Asegurar que la tripulacin de
vuelo este habilitada para realizar
el vuelo de traslado.
e) Asegurar que se tenga la
liberacin de la aeronave por la
autoridad
competente
en
investigacin de accidentes de la
AAC cuando la aeronave haya
estado
involucrada
en
un
accidente o un incidente.
APB-LV45-4
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
MIA-PIV-I-C19-7

restricciones para no despegar sobre
reas densamente pobladas y
cuando
las
condiciones
meteorolgicas sean menores al
requerido por las reglas de vuelo
visual (VFR).
14.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV45-5
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV52-MIA Evaluacin de Autorizacin de prorrateo de tiempo

EVALUACIN DE AUTORIZACION DE PRORRATEO DE TIEMPO
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la evaluacin de una autorizacin de prorrateo e
tiempo.
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
mayor detalle.
2)

3)

4)

5)

TERCERA EDICIN
APB-LV46-1
01/10/2009

SRVSOP-LV2-MIA EVALUACIN DE AUTORIZACION DE PRORRATEO

2. Direccin:
5. N del certificado de
la AOC:
6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Autorizacin de prorrateo
MIA-PIV-I-C23-1
Verificar si el MCM contiene

procedimientos para prorrateo de
tiempo y evaluar si describe los
mtodos de clculo y de
administracin de los tiempos
ajustados.
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
Solicitar
al
explotador
los
siguientes documentos para su
revisin:
Satisfactoria
a)
No implementada
b)
MIA-PIV-I-C23-2
c)
d)
Limites
de
tiempos
aprobados bajo el cual se
opero la aeronave.
Tiempos
reales
de
componentes de aeronave
desde la ultima realizacin
del trabajo requerido.
Porcentaje
de
tiempo
utilizado por el operador
anterior.
Limitaciones
de
tiempo
aprobadas para el nuevo
operador o Explotador.
Si el anterior operador utilizo

sistema de grupos o bloques en
su control de componentes, el
explotador debe presentar un
documento que incluya:
a)
MIA-PIV-I-C23-3
b)
01/10/2009
Limitacin de tiempo para

cada grupo o bloque,
junto con el listado de
tems que forman parte
del mismo.
Tiempo desde el ltimo
cumplimiento para cada
tem individual de la
aeronave.
APB-LV46-2
No documentada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

Determinar si la aeronave y los

componentes de aeronave son
elegibles para el prorrateo.
MIA-PIV-I-C23-4
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Autorizacin de prorateo
Verificar que los clculos de
prorrateo estn correctamente
realizados.
MIA-PIV-I-C23-5
TERCERA EDICIN
Nota.- Se puede redondear los

tiempos obtenidos mediante el
prorrateo a la cifra de 10 horas
ms cercanas.
APB-LV46-3
Satisfactoria
No documentada
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

14.
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV46-4
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV47-MIA Inspeccin interior y exterior de la aeronave

INSPECCION DE INTERIOR Y EXTERIOR DE LA AERONAVE
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la inspeccin del interior y exterior de la
aeronave.
1.2
etc.
2.
2.1
Casilla 1
Nombre de Explotador (AOC);
Casilla 2
Direccin de la compaa a ser verificada
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Numero de certificado de la AOC;
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)
Satisfactoria.- Significa que el cumplimiento del requisito que se est verificando, en su

aplicacin es satisfactorio y no requiere mayor detalle;
2)
No satisfactoria.- Significa que el requisito que est siendo objeto de verificacin, a a

sido demostrado de una manera adecuada;
3)

4)

Aspectos a verificar, no es aplicable para el tipo de inspeccin que se est
realizando.
5)

Casilla 12 En esta casilla el inspector incluye comentarios sobre la inspeccin fsica que se esta
realizando.
01/10/2009
APB-LV47-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV47-MIA INSPECCION INTERIOR Y EXTERIOR DE AERONAVE

2. Direccin:
4. Captulos relacionados del MIA: PIV-VII-C23

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
PARTE - 1
INTERIOR AERONAVE / CERTIFICADOS DE ARONAVEGABILIDAD
Verificar
los
certificados
de
aeronavegabilidad y de matrcula
para asegurarse :
MIA-PI-I-C23-1
a) La validez y vigencia
b) Que
ambos
certificados
contengan el mismo modelo y
nmero de serie de la aeronave
c) Que sean originales
Satisfactoria
No satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
INTERIOR AERONAVE / CABINA - TRIPULACION
MIA-PIV-I-C23-2
TERCERA EDICIN
a) Seguridad de instrumentos y
marcacin de rangos.
b) Ventanillas (por delaminacin,
golpes, ralladuras y visibilidad
general).
c) Equipos de emergencia.
d) Botiqun mdico.
e) Cinturones de seguridad y
arneses (marca de OTE, cierre
metal metal y por condicin
general).
f) Si se usan asientos auxiliares,
verificar:
Sistema de oxgeno para el
asiento auxiliar. Prender el
generador y seleccionar 100 %
de oxgeno.
Sistema
intercomunicador.
Seleccionar COM1 y COM2 para
asegurar que el sistema trabaja
correctamente.
g) Cuando el asiento auxiliar se
encuentra en la cabina, coordinar
con la tripulacin para conectar
los
audfonos
y
cables
adaptadores.
h) Asegurar que el asiento auxiliar
est en servicio y que posee el
cinturn y arns correspondiente.
APB-LV47-2
Satisfactoria
No Satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
01/10/2009

(1) Baos:
MIA-PIV-I-C23-3
Instalacin de matafuego en
contenedores de basura.
Instalacin del sistema detector
de humo.
Que los contenedores de basura
cumplen
con
la
DA
correspondiente.
Existencia de los carteles de NO
FUMAR.
10. Referencia
Satisfactoria
No satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
PARTE - 1
INTERIOR AERONAVE / CABINA - PASAJEROS
(2)
MIA-PIV-I-C23-4
MIA-PIV-I-C23-5
01/10/2009
Asientos
abordo:
de
auxiliares
de
Apertura
de
asientos
para
asegurar su retraccin (los que se
encuentran en los pasillos
correspondientes a las salidas de
emergencia)
Que los cinturones de seguridad
poseen
la
correspondiente
identificacin de OTE, cierre
metal metal y por condicin
general.
(3) Equipo de emergencia de
cabina. Todos los equipos que
requieren
de
inspecciones
peridicas deben tener la etiqueta
con la fecha de vencimiento.
Verificar:
El soporte de la linterna de la
auxiliar de abordo.
Que los contenedores de los
toboganes poseen las marcas
apropiadas. Visibilidad de la
presin de sus botellones.
El botiqun mdico de abordo.
El botiqun de primeros auxilios.
Oxgeno de emergencia (presin
dentro de rango verde y con
soporte adecuado)
Megfono(s) (fijacin y condicin
general)
Extintor de incendio (fijacin,
presin y sellos)
Marcacin del almacenado de
balsas.
La condicin general de la
indicacin
luminosa
de
emergencia en el piso del pasillo.
Indicacin de todas las Salidas
de Emergencias.
Legibilidad de carteles con las
instrucciones de operacin en las
salidas de emergencia.
APB-LV47-3
Satisfactoria
No satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
MIA-PIV-I-C23-5

Marcacin de la ubicacin de
todos los equipos de emergencia.
Chalecos salvavidas (medios de
flotacin).
(4) Asientos de pasajeros.

Verificar:
MIA-PIV-I-C23-6
10. Referencia
Que los asientos prximos a las

salidas de emergencias, no
obstruyen el paso a ellas.
Fijacin de los asientos a los
rieles
del
piso
(muestreo
aleatorio)
La presin de traba de asientos
cumple con el programa de
mantenimiento del explotador
(muestreo aleatorio)
Visibilidad de las indicaciones de
Ajustar los cinturones y no
fumar desde los asientos.
Los cinturones de seguridad
poseen cerrojo metal metal y se
encuentran
en
buenas
condiciones (muestreo aleatorio).
Satisfactoria
No satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
PARTE - 1
INTERIOR AERONAVE / CABINA - PASAJEROS
(5) Cocina / Centro de servicios.
Inspeccionar:
MIA-PIV-I-C23-7
MIA-PIV-IC23-8
La seguridad en el cierre de la
tapa de los contenedores de
basura.
La
seguridad
de
los
compartimentos
de
almacenamiento.
Frenado y trabas de carros de
servicio.
El seguro de los compartimentos
inferiores.
La operacin del montacargas.
(6) Compartimento de equipaje
sobre asiento de pasajeros.
7) Verificar placas con indicacin
de restriccin de peso y el
cierre
apropiado,
cuando
corresponda.
Satisfactoria
No satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactorio
No aplicable
No verificada
INTERIOR AERONAVE / COMPARTIMIENTO DE CARGA

Verificar:
MIA-PIV-I-C23-9
TERCERA EDICIN
Adecuada
proteccin
contra
incendio segn la clasificacin del
compartimento.
APB-LV47-4
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009

MIA-PIV-I-C23-9
MIA-PIV-I-C23-10
Por fisuras y/ o picaduras visibles

en los paneles de carga. Si
existen, inspeccin detrs de las
mismas por posibles daos.
Verificar el tipo cinta usada y si el
sellado es el adecuado y se
encuentra
en
buenas
condiciones.
Prdidas de fluido y dao
estructural en las puertas de
carga.
Daos en la estructura y marco
de las puertas de carga.
Condicin y funcionamiento de
los detectores de humo.
Operacin de las luces e
instalacin de las mallas de
proteccin.
Daos estructurales o de otro tipo
en el piso de la bodega.
Placas de identificacin, posicin
y limitaciones de peso en las
distintas
posiciones
/
compartimentos
de
los
contenedores (pallet).
Sistema de contenedores, si aplica
verificar:
Condicin de la grillas de bolilla o
rodillos.
Condicin
de
las
trabas
delanteras, traseras y laterales.
Seguridad de los conjuntos de
rodillos. Rotura y falta de rodillos.
Red de carga, verificar estado de la
red para 9G, cuando corresponda.
MIA-PIV-IC23-11
MIA-PIV-I-C23-12
10. Referencia
Verificar que los contenedores de

carga son los adecuados, cuando
corresponda.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
PARTE - 1
INTERIOR AERONAVE / COMPARTIMIENTO DE CARGA
MIA-PIV-IC23-13
MIA-PIV-I-C23-14
Verificar vencimiento de inspeccin,

pesado de extintor de incendios
porttil.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Chequear el manifiesto de carga, por

existencia
de
transporte
de
mercancas peligrosas. Si existen
verifica que la tripulacin se
encuentra en conocimiento de:
Satisfactoria
No satisfactorio
No aplicable
No verificada
La localizacin y etiquetado
Requerimientos especiales.
Que el correspondiente documento
se encuentra a bordo
01/10/2009
APB-LV47-5
TERCERA EDICIN
MIA-PIV-IC23-15

Verificar que el piloto al mando est

en conocimiento de las siguientes
responsabilidades:
Inspeccionar si la carga tiene la
estiba apropiada.
Que la carga no excede los
compartimentos
o
lmites
de
ubicacin.
Aseguramiento de la carga.
Satisfactoria
No satisfactorio
No aplicable
No verificada
PARTE - 2
EXTERIOR AERONAVE / TRENES DE ATERRIZAJE Y RUEDAS
MIA-PIV-I-C23-16
Inspeccionar por:
Indicios de uso, cortes, cables
desgastados, roturas u otros daos.
Integridad estructural de tren y
puertas (roturas, abolladuras u otros
daos)
Prdida de lquido hidrulico (por
ej., en amortiguadores, actuadores,
vlvulas, etc.)
Condicin de las cubiertas.
La presin de cubiertas (si tiene
instalado el indicador de presin)
Instalacin de las ruedas y
mecanismos de trabas.
Uso, marcacin de seguridad,
prdidas e instalacin de frenos.
Por corrosin.
10. Referencia
Satisfactoria
No satisfactorio
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
PARTE - 2
EXTERIOR AERONAVE / FUSELAJE Y PILONES
Inspeccionar por:
MIA-PIV-I-C23-17
TERCERA EDICIN
Existencia
de
rajaduras,
corrosin, abolladuras u otros
daos en la estructura.
Sujetadores
(flojos,
no
apropiados o faltantes)
Condicin del radome.
Condicin de tubos pitot.
Condicin y obstruccin de
descargas estticas.
Alarma de prdida y otros
sensores.
Seguridad de antenas e indicios
de corrosin.
Manchas u otros indicadores de
prdidas.
Evidencia de marcas de agua
azul en la zona de baos.
APB-LV47-6
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
01/10/2009

Integridad de proteccin contra

incendio en los compartimentos
de carga (que no existan
agujeros o colocacin de cinta no
aprobadas para reparaciones).
Visibilidad y existencia de
identificacin / marcas de salida
de emergencia.
Legibilidad de matrcula.
Condicin general de luces
(rotura de vidrios, focos rotos,
etc.).
MIA-PIV-I-C23-17
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
EXTERIOR AERONAVE / ALAS Y PILONES

Inspeccionar por:
MIA-PIV-I-C23-18
IA-PIV-I-C23-18
10. Referencia
Daos en la estructura, por

ejemplo rotura, corrosin,
abolladura.
Abolladuras o daos en la zona

de toma de entrada de motor en
el borde de ataque.
El dispositivo para el movimiento

de borde de ataque (cuando se
encuentra abierto, verificar por
prdidas en actuadores,
condicin general de lneas,
cables y conectores).
Prdidas (en caso de existir el

explotador deber demostrar
que las mismas se encuentran
dentro de los lmites permitidos
por el fabricante).
Inspeccionar por
Todas las luces por condicin

general.
El sendero de escape por

deslizamiento.
Flaps (rotura, corrosin,

abolladuras y delaminacin).
Alojamiento de flap (condicin

general de las lneas, cables y
conectores)
Supresores
de
esttica
(faltantes y por condicin
general)
Alerones y aletas (tabs) de

alerones (rotura, corrosin,
abolladura, delaminacin)
Falta y seguro de puertas de

acceso / paneles de inspeccin.
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
PARTE - 2
EXTERIOR AERONAVE / MOTORES
01/10/2009
APB-LV47-7
TERCERA EDICIN
MIA-PIV-I-C23-19

Inspeccionar por:
La entrada de fan por condicin

de labes y prdida de aceite.
Falta o falta de sujecin del

anillo del carenado.
Seguridad de las puertas del

carenado.
Evidencia de prdidas de fluido

en puertas ventrales.
Evidencia de prdidas y daos

en zona de escape.
Colocacin, seguridad y
existencia de prdidas en los
reversores.
Seguridad de puertas de
acceso.
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
EXTERIOR AERONAVE / HELICES
MIA-PIV-I-C23-20
Inspeccionar por:
El borde de ataque por roturas,

abolladura u otro dao.
Seal de deterioro y pegado del

sistema anti hielo.
Seguridad, roturas y evidencia

de prdida de fluido en los
conos.
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
EXTERIOR AERONAVE / EMPENAJE
MIA-PIV-I-C23-21
Inspeccionar por:
Abolladuras en el borde de
ataque.
Luces (por condicin general)
Falta
de
supresores
de
descarga esttica.
Rotura, corrosin, abolladura y

delaminacin
del
elevador,
timn de direccin y aletas
compensadoras.
Evidencia de prdida de lquido

hidrulico en el elevador y en la
unidad de potencia del timn de
direccin.
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
EXTERIOR AERONAVE / SEGURIDAD EN TIERRA
TERCERA EDICIN
APB-LV47-8
01/10/2009

MIA-PIV-I-C23-22
10. Referencia
Verificar por:
a) Posicin de los vehculos de
apoyo en tierra.
b) Carga de combustible,
Presin de carga.
Condicin de la unidad de carga

(prdida).
Cambio de filtros (fecha,

sistema de escape, etc.)
Equipo de tierra.
Proteccin contra incendio
Procedimiento general de carga

de combustible.
c) Condicin general de la rampa,
incluyendo:
Apoyos terrestres (tractores,

lanzas, etc.)
Objetos extraos en rampa.
Prdidas de combustible.
Limpieza y orden en general.
Control de pasajeros
Proteccin de fuego
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
PARTE - 2
EXTERIOR AERONAVE / EQUIPAJE
MIA-PIV-I-C23-23
01/10/2009
Verificar la carga y descarga del

equipaje, incluyendo:
Sistema de sujecin.
Distribucin de cargas.
APB-LV47-9
Satisfactoria
No Satisfactorio
No implementada
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
14.

OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV47-10
01/10/2009

SRVSOP-LV50-MIA Auditoria / Inspeccin de Base Principal del Explotador

AUDITORIA / INSPECCION DE BASE PRINCIPAL DEL EXPLOTADOR
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar una auditoria o inspeccin de la Base principal
del Explotador
1.2
especficas del tamao y caractersticas del Explotador a ser verificado.
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)

aplicacin es satisfactorio y no requiere mayor detalle.
2)
No satisfactoria.- Significa que el requisito que est siendo objeto de verificacin, ha

sido demostrado de una manera adecuada.
3)

4)

realizando.
5)

realizando.
01/10/2009
APB-LV50-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV50-MIA AUDITORIA / INSPECCION DE BASE PRINCIPAL DEL EXPLOTADOR

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
REVISON DE ANTECENDENTES DEL EXPLOTADOR
MIA-PIV-I-C2-1
MIA-PIV-I-C2-2
MIA-PIV-I-C2-3
Revise el archivo principal del

Explotador y verifique si existen
tems reiterativos o abiertos,
situacin
de
alguna
investigacin,
inspeccin,
excepciones, etc.
Revise el MCM para determinar
el nivel de mantenimiento a
cumplir y la complejidad de la
Base
principal.
El
trabajo
desempeado
esta
en
concordancia con lo descrito
sobre el nivel de mantenimiento
y la complejidad de operacin y
su infraestructura?
Revisar sus ESOSOPS para
determinar
el
nivel
de
mantenimiento establecido para
sus aeronaves y programas de
inspeccin y su complejidad.
Esta
el
Explotador
en
cumplimiento con su ESOPS de
mantenimiento?
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
SISTEMA DE GESTION DE LA AERONAVEGABILIDAD CONTINUA
MIA-PIV-I-C2-4
TERCERA EDICIN
Verifique la integridad del

sistema de gestin de la
aeronavegabilidad
continua,
tomando como gua al SRVSOPLV32-MIA desarrollada conforme
al Cap. 5 VI PIV.
Esta el sistema de gestin de la
aeronavegabilidad
en
cumplimiento
con
los
reglamentos vigentes?
APB-LV50-2
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009

MIA-PIV-I-C2-5
Los manuales tcnicos (AMM,

IPC, SRM WDM, MEL, CMM) de
las diferentes aeronaves estn
actualizadas y disponibles?
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C2-6
Si la documentacin tcnica esta

en
medios
electrnicos
o
microfichas, existen los medios
para poder acceder a esa
informacin.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
SISTEMA DE GESTION DE LA AERONAVEGABILIDAD CONTINUA
MIA-PIV-I-C2-7
Los
programas
de
mantenimiento aprobados de las
diferentes
aeronaves
estn
disponibles; actualizados y estn
siendo
adecuadamente
controlados.
Verificar que la emisin de los
CCM de las aeronaves estn
siendo emitidos por OMAs
adecuadas y habilitadas y esta
emisin se realiza conforme a lo
indicado en el MCM.
MIA-PIV-I-C2-8
Verifique la integridad del

sistema utilizando la lista de
verificacin SRVSOP-LV33-MIA
desarrollada conforme se indica
en el Cap 7, VI PIV del MIA.
El sistema de registros esta en
cumplimiento
con
los
procedimientos descritos en su
MCM y en los reglamentos
vigentes?
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
SISTEMA DE REGISTROS
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
PERSONAL
IA-PIV-I-C2-9
01/10/2009
Verifique la utilizando la lista de

desarrollada conforme indica el
Cap 3 del VI, PIV del MIA; que la
organizacin
cumple
los
requisitos
de
Personal
requeridos en el reglamento.
Incluyndose si:
a) El personal cumple con los
requisitos de competencia.
b) EL personal es adecuado
para la complejidad de la
operacin del Explotador,
c) Los requisitos para la
competencia como para el
programa de instruccin
estn bien definidos.
APB-LV50-3
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

d)
e)
MIA-PIV-I-C2-9
f)
Que
el
registro
de
instruccin este actualizado
e individualizado.
Que las facilidades para la
instruccin
sea
el
apropiado
para
la
complejidad
de
la
operacin.
Que los materiales y
ayudas al entrenamiento
sean
apropiadas
y
actualizadas.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MANUALES
MIA-PIV-I-C2
MIA-PIV-I-C2
Verifique la utilizando la lista de

desarrollada conforme indica el
Cap 4 del VI, PIV del MIA; que el
MCM es adecuado para la
organizacin y que todos los
procedimientos
han
sido
implementados.
Verifique por muestreo que el
sistema de administracin del
MEL, ha sido implementado y es
adecuado.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
MIA-PIV-I-C2-9
MIA-PIV-I-C2-9
TERCERA EDICIN
Por muestreo verifique que el

mantenimiento de las aeronaves
est siendo realizado conforme
al programa de mantenimiento
de las aeronaves; de acuerdo a
las
instrucciones
de
mantenimiento apropiadas, en
OMAs habilitadas y en los
tiempos establecidos por el
mismo.
Verifique el Sistema de vigilancia
contina
del
programa
de
mantenimiento
ha
sido
implementado y es adecuado
para el tamao y topo de
operacin
que
realiza
el
Explotador.
Para esta evaluacin utilice la
SRVSOP-LV54-MIA sobre el
monitoreo del programa de
anlisis y vigilancia continua y la
SRVSOP-LV53-MIA sobre el
monitoreo del Programa de
Confiabilidad, si corresponde.
APB-LV50-4
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009

INSPECCION DE AERONAVE
MIA-PIV-I-C2-10
Escoger a una o dos aeronaves

disponibles para determinar la
calidad del mantenimiento que
ha sido ejecutado.
Satisfactoria
No Satisfactorio
No aplicable
No verificada
14.
OBSERVACIONES
01/10/2009
APB-LV50-5
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV51-MIA Inspeccin de estacin de lnea

INSPECCION DE ESTACION DE LINEA DE UN EXPLOTADOR
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la inspeccin de una Estacin de Lnea del
Explotador
1.2
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)

2)

3)

4)

realizando.
5)

realizando.
01/10/2009
APB-LV51-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV51-MIA INSPECCION DE ESTACION DE LINEA

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
REVISON DE ANTECEDENTES
MIA-PIV-I-C3-1
Revisar el contrato de mantenimiento

suscrito entre el explotador y la OMA
para determinar si:
existen los medios y personal
necesario para realizar el trabajo
contratado.
Si el mantenimiento se efecta de
acuerdo
al programa de
mantenimiento aprobado y el
MCM del Explotador.
La OMA esta apropiadamente
certificada
y
posee
las
habilitaciones con el alcance para
el trabajo contratado.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
INSPECCION DE DOCUMENTACION Y REGISTROS
MIA-PIV-I-C3-2
MIA-PIV-I-C3-3
La OMA tiene el MCM del Explotador

disponible y actualizado?
Realiza el mantenimiento de acuerdo
con los procedimientos del MCM del
Explotador?
Satisfactoria
La OMA cumple con los requerimientos

del MCM para los registros de
mantenimiento de las aeronaves del
Explotador.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C3-4
La OMA dispone de la data tcnica

requerida de las aeronaves del
Explotador actualizadas?
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C3-5
La OMA dispone de los medios

necesarios para acceder a la data
tcnica del explotador? Verifique si se
encuentran operativos.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
INSPECCION DE LAS INSTALACIONES
MIA-PIV-I-C3-6
Las instalaciones poseen mobiliario,

iluminacin y comunicacin necesaria
para
el
cumplimiento
de
sus
actividades?
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV51-2
01/10/2009
10. Referencia

12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
INSPECCION DE LAS INSTALACIONES
MIA-PIV-I-C3-7
Los componentes de aeronaves son

adecuados para soportar la complejidad y
volumen de la operacin?
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-IC3-8
MIA-PIV-I-C3-9
Los estantes de partes con vida limite

estn ordenados por tem y su control es
efectuado de acuerdo con el MCM o
recomendaciones de la organizacin
responsable del diseo tipo?
Satisfactoria
Los componentes de aeronave estn

adecuadamente identificaos, protegidos y
clasificados para su uso?
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Se efectuad la discriminacin de
componentes de aeronave que estn en
servicio y fuera de servicio?
MIA-PIV-IC3-10
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
El material peligroso e inflamable esta

adecuadamente separado y almacenado?
MIA-PIV-I-C3-11
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Se efecta la inspeccin de recepcin de

componentes y materiales de acuerdo al
MCM del Explotador?
MIA-PIV-IC3-12
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
HERRAMIENTAS ESPECIALES Y EQUIPOS DE PRUEBA
MIA-PIV-I-C3-13
Verificar que la operatividad y la

calibracin de las herramientas especiales
y equipos de prueba estn de acuerdo al
MCM del explotador.
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No aplicable
No verificada
Verificar que todos los tems que requieran

calibracin estn calibrados e identificados
a un estndar aceptable por la AAC.
MIA-PIV-IC3-14
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
SUMINISTROS
(Si es aplicable) Verificar la distribucin y
almacenaje de combustible y aceite.
MIA-PIV-I-C3-15
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV51-3
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
SUMINISTROS
MIA-PIV-I-C3-16
(Si es aplicable) Verificar el almacenaje y

los equipos dispensadores de productos
qumicos anti-hielo incluyendo:
Distribucin y almacenaje de
qumicos.
La operatividad del equipamiento.
La condicin general de seguridad
de las reas de almacenaje.
El entrenamiento del personal que
manipula los qumicos.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
EQUIPO DE APOYO EN TIERRA
MIA-PIV-I-C3-17
Verificar el equipo de apoyo en tierra

para determinar que este operativo y sea
el apropiado para la complejidad de la
operacin.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV51-4
01/10/2009

SRVSOP-LV52-MIA Inspeccin de cabina de piloto en ruta

INSPECCION DE CABINA DEL PILOTO EN RUTA
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la inspeccin de cabina de piloto en ruta.
1.2
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)

2)

sido demostrado de una manera adecuada.;
3)

4)

realizando.
5)

realizando.
01/10/2009
APB-LV52-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV52-MIA INSPECCION DE CABINA DEL PILOTO EN RUTA

2. Direccin:
3. Nombre del Rep. del AOC:
5. N del certificado del AOC:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
COORDINACION
MIA-PIV-I-C4-1
Se coordino con el representante del

Explotador la inspeccin de cabina del piloto
en Ruta?
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C4-2
Presntese ante el piloto a mando y la

tripulacin e informar el propsito de la
inspeccin antes de iniciar la inspeccin de la
aeronave.
Nota: Si se le fue negada el ingreso a la
cabina de piloto, Aceptar la negacin e
informar al piloto a mando y que la negacin
es contraria a la reglamentacin y que se
tomaran las acciones que correspondan
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
INSPECCION DE REGISTROS DE MANTENIMIENTO
MIA-PIV-I-C4-3
MIA-PIV-I-C4-4
MIA-PIV-I-C4-5
Verificar que:
Que estn actualizadas las conformidades
de mantenimiento.
b) No existen tems pendientes.
c) Que todas las discrepancias estn
corregidas o diferidas apropiadamente.
d)Que los tems de la MEL fueron diferidos
segn el procedimiento del programa
aprobado del Explotador
Verificar que el periodo de diferido no se haya
excedido mediante la revisin de:
1) las paginas del registro mantenimiento
2) la lista de mantenimiento diferido.
3) Por placas/etiquetas de mantenimiento
diferido.
Satisfactoria
Verificar que el registro de mantenimiento

contenga lo siguiente para cada discrepancia:
a) Una descripcin del trabajo realizado o
una referencia a datos aceptables.
b) El nombre de la persona que realiz el
trabajo.
c) El nombre o alguna identificacin de la
persona que aprueba el trabajo.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactorio
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
INSPECCION INTERIOR AERONAVE
MIA-PIV-I-C4-6
Efecte la verificacin del interior de la

aeronave de acuerdo a la lista de verificacin
SRVSOP-LV42 PARTE - 1
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV52-2
01/10/2009
10. Referencia

12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
INSPECCION EXTERIOR AERONAVE
MIA-PIV-I-C4-7
Efecte la verificacin del exterior de la

aeronave de acuerdo a la lista de verificacin
SRVSOP-LV42 PARTE 2
a) Registrar toda discrepancia observada
durante la inspeccin exterior y notificar al
piloto al mando sobre ellas o al personal
apropiado del Explotador.
b) Evaluar las acciones tomadas por el
Explotador para corregir las discrepancias.
Si las acciones tomadas por el Explotador
no cumplen con los requisitos regulatorios
o con el Manual de Control de
Mantenimiento del explotador, finalizar la
inspeccin. Informar al Explotador del
incumplimiento y de la posibilidad de tomar
acciones para su cumplimiento.
c) Previo al Rechazo. Asegurarse que todas
las discrepancias notadas durante el prevuelo fueron corregidas.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
LICENCIAS Y CERTIFICADOS MEDICOS

Solicitar y revisar la licencia y los certificados
mdicos del piloto al mando y de todos los
miembros de la tripulacin. Asegrese de lo
siguiente:
a) Piloto al mando. El piloto al mando debe
tener la licencia apropiada para la AAC de
piloto de transporte y su certificado medico
vigente.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
b) Segundo en comando. El co-piloto debe

tener la licencia apropiada para la AAC de
piloto de transporte y su certificado medico
vigente.
c) Mecnico de a bordo. Los mecnicos de a
bordo deben tener la licencia apropiada
para la AAC de mecnico de abordo y su
certificado medico vigente.
MIA-PIV-I-C4-8
d) Si los miembros de la tripulacin de vuelo

no tuvieran los certificados apropiados o
no estuvieran actualizadas:
1) Informe la anomala a la tripulacin y que
ello constituye violacin.
2) Terminar la inspeccin.
3) Inmediatamente notificar al centro de
operaciones del Explotador.
01/10/2009
APB-LV52-3
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
DOCUMENTOS DE DESPACHO
MIA-PIV-I-C4-9
MIA-PIV-I-C4-10
Verificar que el manifiesto de carga

contenga la siguiente informacin:
Satisfactoria
a) El nmero de pasajeros.
b) El peso total de la aeronave
cargada.
c) La masa mxima de despegue
permitido para el vuelo.
d) Los limites del centro de centraje.
e) El centro de gravedad real de la
aeronave cargada, a menos que la
aeronave est cargada de acuerdo
con un esquema aprobado de carga.
f) La matrcula de la aeronave o el
nmero de vuelo.
g) El origen y destino del vuelo.
h) La identificacin de los miembros de
la tripulacin de vuelo y sus
respectivas posiciones asignadas.
No aplicable
Verificar que la carga de combustible

sea la apropiada y comparar lo cargado
con el combustible mnimo requerido
para el despachado. Este requisito de
combustible normalmente se encuentra
en la liberacin para el despacho.
Satisfactoria
No satisfactoria
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MONITOREO EN VUELO
Nota: Proceder en la cabina del piloto con buena disciplina y asegurar que la tripulacin de vuelo haga lo mismo, incluyendo lo
siguiente: Obediencia a la norma de aislamiento de la cabina; Uso adecuado de las luces de la cabina del piloto y del
personal y Cumplir con las solicitudes del piloto al mando.
Monitorear las operaciones en vuelo.
Satisfactoria
Durante la inspeccin en ruta, sealar
No satisfactoria
cualquier violacin potencial antes de
MIA-PIV-I-C4-12
que ocurra e informar a la tripulacin

sus posibles consecuencias. Asegurar
que la tripulacin de vuelo est
utilizando y siguiendo la lista de
verificacin aprobada para todas las
actividades.
No aplicable
Monitorear los sensores durante la

operacin normal de vuelo
Satisfactoria
MIA-PIV-I-C4-13
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C4-14
Monitorear las comunicaciones y el

cumplimiento de la tripulacin con el
Control de Trfico Areo.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C4-15
TERCERA EDICIN
Asegurar que los asientos a la derecha

y a la izquierda de los miembros de
tripulacin
cumplan
con
los
requerimientos de oxigeno de la
regulacin aplicable
APB-LV52-4
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009
10. Referencia

12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
REGISTRO DE DISCREPANCIAS
Registrar todas
observadas.
las
discrepancias
No satisfactoria
Informar a la tripulacin de vuelo. Hacia

la terminacin del vuelo, se debe tener
una charla con la tripulacin acerca de
si las operaciones fueron satisfactorias
o insatisfactorias.
MIA-PIV-I-C4-16
Satisfactoria
No aplicable
No verificada
a) Si
se
observaron
algunas
irregularidades en el funcionamiento
de cualquier sistema de la aeronave,
comentarlas con el piloto al mando.
Asegurarse
que
dichas
discrepancias sean anotadas en el
registro tcnico de la aeronave. Si el
piloto al mando no est dispuesto
para asentar estas discrepancias,
advertirle que dicha falta en el
registro es contrario a los requisitos
de regulacin.
b) Si se encontraron operaciones no
satisfactorias estas deben ser
comentadas
con
el
inspector
operaciones asignado al Explotador.
01/10/2009
APB-LV52-5
TERCERA EDICIN

14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV52-6
01/10/2009

SRVSOP-LV53-MIA Monitoreo del programa de confiabilidad aprobado

MONITOREO DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD APROBADO
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar el monitoreo del programa de confiabilidad
aprobado del Explotador
1.2
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)

2)

3)

4)

realizando.
5)

realizando.
01/10/2009
APB-LV53-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-LV53-MIA MONITOREO DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD APROBADO

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
REVISION DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD

Verifique que el programa de
confiabilidad
contiene
los
siguientes procedimientos:
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
MIA-PIV-I-C6-1
MIA-PIV-I-C6-2
a) Estndares de rendimiento;
b) El sistema de recoleccin de
datos;
c) El sistema de anlisis de datos;
d) Los procesos/tareas;
e) Los
procedimientos/
organizacin
para
la
administracin del programa;
f) Los programas del tipo alerta a
no alerta, o viceversa; y
g) Las aeronaves o componentes
de aeronaves por incorporacin
o eliminacin de alguno de
ellos.
No verificada
Verifique si el programa de
confiabilidad tiene que incluido un
glosario con los trminos ms
significativos.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV53-2
01/10/2009

MIA-PIV-I-C6-3
10. Referencia
Evale el sistema de recoleccin

y anlisis de datos para
determinar:
1) cuales son los datos operativos
que se utilizan para medir el
rendimiento mecnico de los
programas especificados en el
documento de confiabilidad
(aeronaves y componentes de
aeronave). Incluir ejemplos de
informes
del
piloto,
de
utilizacin de los motores,
ndices de falla, novedades de
la OMA y de inspecciones
estructurales.
2) Identificar
los
formularios
utilizados para la recoleccin
de datos operativos.
3) quin es responsable de reunir
y enviar los datos a las
personas responsables para
que
la
informacin
sea
revisada.
4) la manera en que el Explotador
se asegura de que los datos
operativos son precisos y
verdaderos.
5) quin es responsable de
analizar las tendencias de la
informacin. Las tendencias se
analizan comparando los datos
con estndares de rendimiento
establecidos.
6) El criterio para realizar los
prximos anlisis.
7) Determinar quin realizar el
anlisis
de
una
accin
correctiva.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
REVISION DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD

Revisar los procedimientos para
iniciar
acciones
correctivas
verificando:
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
MIA-PIV-I-C6-4
01/10/2009
a)
que el documento de
confiabilidad requiera el anlisis
para determinar los factores de
causa.
b)
que el documento de
confiabilidad
describa
condiciones definitivas cuando
las acciones correctivas tomen
lugar.
c)
quin implementa las
d)
que se establezcan
lmites de tiempo para cumplir
con las acciones correctivas, y
que haya una cadena de
autoridad que haga cumplir
dicha accin correctiva.
e)
si
existen
procedimientos de seguimiento
que garanticen que la accin
correctiva tomada, fue eficaz.
APB-LV53-3
No verificada
TERCERA EDICIN

Revisar
los
estndares
rendimiento para:
IA-PIV-I-C6-5
TERCERA EDICIN
de
a)
Determinar quin es
responsable de establecer o
revisar los estndares de
rendimiento.
b)
Asegurar que el
contenga
los
mtodos
utilizados para establecer y
revisar los estndares de
rendimiento.
c)
Determinar
qu
frecuencia de revisin ha
establecido el Explotador para
asegurar que los estndares
de rendimiento se mantienen
de acuerdo con la realidad.
d)
Revisar
el
muestreo de datos y los
requerimientos de informes.
e)
Determinar si el
provee
una
forma
de
presentacin de datos (tales
como formularios, informes y
grficos) que resuman las
actividades de los meses
anteriores. El informe debe ser
de tal profundidad que permita
al Explotador o al receptor de
ese
informe,
evaluar
la
completa
eficacia
del
f)
Determinar
si
el
tiene
procedimientos
para
informar en forma continua
condiciones de sobre alerta y
el avance de las acciones
correctivas.
g)
Revisar
los
procedimientos para modificar
los
intervalos
de
mantenimiento
y
los
procesos/tareas.
h)
Identificar
quin
es
responsable de aprobar las
modificaciones al programa de
mantenimiento.
i)
Averiguar el criterio
utilizado para justificar cada
revisin.
j)
Revisar el mtodo de
implementacin y distribucin
de las modificaciones al
(por ejemplo, tarjetas de
trabajo, manuales de taller,
etc.).
k)
Revisar las limitaciones
de
los
incrementos
establecidos.
l)
Identificar
los
procedimientos
establecidos
para
modificar
los
procesos/tareas
de
mantenimiento.
APB-LV53-4
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009

Evaluar los procedimientos de
revisin
del
programa
de
confiabilidad para:
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
MIA-PIV-I-C6-6
1)
Asegurarse
de
que
existan
procedimientos
de
revisin al programa y que los
tems que requieran aprobacin
de la AAC estn claramente
identificados,
No verificada
2)
revisar el mtodo de
distribucin
de
las
modificaciones al programa de
confiabilidad.
MIA-PIV-I-C6-7
Revisar las secciones del Manual

de Control de Mantenimiento a las
que se hace referencia en el
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-8
MIA-PIV-I-C6-9
MIA-PIV-I-C6-10
Revisar todo dato substancial que

justifique una modificacin al
programa de confiabilidad. LA
AAC debe asegurarse de que se
sigan
los
procedimientos
modificados y definidos en el
programa.
Satisfactoria
Revisar
los
informes
de
inspecciones
previas,
las
notificaciones
y
toda
otra
documentacin de los archivos
para determinar si existen tems
abiertos o por si se hubiera
identificado algn rea que
requiera especial atencin.
Satisfactoria
Chequear
cualquier
sancin
aplicada por la AAC para
determinar si existen reas que
requieren especial atencin.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV53-5
TERCERA EDICIN

MIA-PIV-I-C6-11
MIA-PIV-I-C6-12
MIA-PIV-I-C6-13
MIA-PIV-I-C6-14
Revisar
los
informes
de
confiabilidad del Explotador. Esta
informacin debe mostrar el
estado actualizado de la flota,
informacin acerca de cualquier
sistema que haya excedido los
estndares de rendimiento y
cualquier accin correctiva.
a)
Los
informes
de
confiabilidad requeridos por el
documento deben haber sido
remitido a la AAC y deben
reflejar todas las aeronaves y
componentes de aeronaves
controlados por el programa.
Los informes deben especificar
los tems que excedan los
estndares de rendimiento y la
accin correctiva que se est
aplicando.
b)
Identificar las tendencias
mediante la evaluacin de los
informes de confiabilidad de los
ltimos seis meses. Determinar
la efectividad de las acciones
correctivas y reas importantes
donde haya disminuido la
confiabilidad, para evaluarlas
durante la inspeccin in-situ.
c)
Revisar los informes de
confiabilidad
mecnica,
resmenes de interrupcin
mecnica e informes de
utilizacin de motor cuando
estos informes no estn
incluidos en el documento de
confiabilidad. Se deben analizar
los informes de los ltimos seis
meses, para identificar las
tendencias y
asegurar que
dichas tendencias tambin
haya sido identificadas por el
Satisfactoria
El documento de confiabilidad del

Explotador ha sido aprobado por
la AAC como un medio efectivo
para controlar el programa de
mantenimiento.
Cuando
el
documento
no
cumpla
exactamente con las regulaciones
deber
ser
resaltado.
Sin
embargo, a menos que se
demuestre que el programa de
confiabilidad es ineficaz en
controlar
el
programa
de
mantenimiento, esto no debe
considerarse una discrepancia
durante la auditoria
Contactar al Explotador para
programar una auditoria. Informar
al Explotador el alcance de la
misma. Confirmar, por escrito, la
fecha de la auditoria para
asegurarse que el personal del
Explotador
se
encuentre
disponible
Reunir al personal del Explotador.
Informar al personal el alcance y
detalle con que se realizar la
auditoria
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV53-6
01/10/2009

MIA-PIV-I-C6-15
MIA-PIV-I-C6-16
Comparar las copias que obran en

la AAC con la documentacin del
Explotador.
Comparar
las
Especificaciones
para
las
Operaciones y el documento de
confiabilidad del Explotador con
las copias que se encuentran en la
AAC, para verificar que coincidan
las fechas y los nmeros de
revisiones.
Satisfactoria
Evaluacin de la Organizacin de
Gestin de mantenimiento de la
Aeronavegabilidad
contina.
Comparar la estructura de la
organizacin,
las
tareas
y
responsabilidades del personal
con
los
requerimientos
del
documento
de
confiabilidad
aprobado.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
EVALUACIN DE LA EFICACIA DEL PROGRAMA DE CONFIABILIDAD

MIA-PIV-I-C6-17
MIA-PIV-I-C6-18
MIA-PIV-I-C6-19
Evaluar si el sistema de
recoleccin de datos en el
documento de confiabilidad es
utilizado en las operaciones da
por da y si la recoleccin de
datos es precisa y se utiliza para
controlar
el
programa
de
mantenimiento
Satisfactoria
Verificar que todos los datos

necesarios
hayan
sido
recolectados e informados en los
formularios identificados en los
documentos de confiabilidad
Satisfactoria
Verificar que las obligaciones sean

llevadas a cabo por el personal
identificado en los documentos de
confiabilidad
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-20
Verificar que los datos sean

enviados a la persona responsable
de su revisin
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada

enviados a la persona responsable
de su revisin
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-21
01/10/2009
APB-LV53-7
TERCERA EDICIN

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.

MIA-PIV-I-C6-22
MIA-PIV-I-C6-23
MIA-PIV-I-C6-24

precisos,
comparando
la
documentacin de los datos
operativos originales con la
informacin recolectada por el
programa de confiabilidad. Los
programas
de
confiabilidad
recolectan diferentes tipos de
datos operacionales tales como
informes del piloto por captulo de
las
especificaciones
ATA,
promedio
de
componentes
removidos por captulo ATA,
promedio de cortes de motor, etc.
Satisfactoria
Verificar que los datos estn

completos.
Comparar
los
documentos
con
los
datos
originales, con los procedimientos
requeridos en el Manual de
Control de Mantenimiento o
documentos de confiabilidad.
Satisfactoria
Verificar
que
los
datos
recolectados sean relevantes para
el programa de mantenimiento y
que pueden predecir cambios
precisos para, y determinar
eficacia de, el programa de
mantenimiento.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Anlisis de datos
MIA-PIV-I-C6-25
MIA-PIV-I-C6-26
Revisar los tems identificados

como aquellos que exceden los
estndares de rendimiento y que
requieran anlisis y evaluar si el
anlisis de dichos tems ha sido
realizado de acuerdo con el
Satisfactoria
Verificar los registros para evaluar

si fue desarrollado el anlisis
requerido
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Sistema de acciones correctiva
MIA-PIV-I-C6-27
MIA-PIV-I-C6-28
TERCERA EDICIN
Verificar si se realizo el intento

para encontrar la causa de todas
las
reas
identificadas
que
excedieron
el
rendimiento
estndar. Revisar los registros
para
verificar
el
intento.
Determinar si el intento fue hecho
por el personal apropiado (por
ejemplo: los problemas en la
planta
de
poder
(sistema
motopropulsor) fueron asignados
a los tcnicos de propulsin).
Satisfactoria
Si la causa no fue identificada,

determinar si fueron seguidos los
procedimientos especificados en
los documentos de confiabilidad
para esta situacin.
Satisfactoria
APB-LV53-8
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009

MIA-PIV-I-C6-29
Si la causa fue identificada,

determinar si la accin correctiva
fue iniciada en concordancia con
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.

Sistema de acciones correctivas
MIA-PIV-I-C6-30
Verificar que la accin correctiva

fue desarrollada a travs de la
cadena de autoridad descripta en
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-31
Verificar
si
las
personas
responsables para ejecutar la
accin
correctiva
fueron
notificadas.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-32
Verificar que los tiempos lmites en

el documento de confiabilidad para
completar una accin correctiva
fueron cumplidos.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-33
Evaluar si se siguieron los

procedimientos requeridos en el
documento de confiabilidad para
asegurar que se tomo una accin
correctiva eficaz. Una accin
correctiva se considerada eficaz
cuando la condicin fuera de lmite
se restablece a un nivel de
comportamiento aceptable.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Sistema de estndares de rendimiento
MIA-PIV-I-C6-34
MIA-PIV-I-C6-35
Examinar una seccin de una

revisin de los estndares de
rendimiento para verificar que
estas fueron establecidas de
acuerdo con el documento de
confiabilidad.
Verificar si los estndares de
rendimiento fueron revisados por
el personal especificado en el
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-36
Evaluar los registros para verificar

que los estndares de rendimiento
son revisados peridicamente.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-37
01/10/2009
Analizar la forma en que se

presenta
la
documentacin.
Identificar los estndares de
rendimiento que no responden o
no
son
lo
suficientemente
sensibles como para reflejar
cambios en el comportamiento
real.
Por
ejemplo,
una
representacin de la informacin
que no muestre casi ningn
cambio podra indicar que los
estndares de rendimiento no son
sensibles o no detectan los niveles
de alerta.
APB-LV53-9
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

Presentacin de datos e informes
MIA-PIV-I-C6-38
Verificar que se haya utilizado la

presentacin de los datos e
informes
indicados
en
el
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Presentacin de datos e informes
MIA-PIV-I-C6-39
MIA-PIV-I-C6-40
Verificar que la presentacin de

datos
e
informes
indiquen
claramente los sistemas que
excedieron los estndares de
rendimiento
establecidos,
e
incluyan las acciones correctivas
propuestas.
Satisfactoria
Evaluar si las condiciones de

alerta son detectadas a travs de
informes previos y si se provee el
estado
de
las
acciones
correctivas.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Cambio de intervalos de mantenimiento y procesos/tareas
MIA-PIV-I-C6-41
Seleccionar
una
muestra
representativa de todas las
revisiones
al
programa
de
mantenimiento para determinar el
cumplimiento al procedimiento de
modificacin
o
cambio
de
intervalos, procesos/tareas de
acuerda al documento Programa
de confiabilidad.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Verificar que las revisiones estn

aprobadas y autorizadas por la
persona autorizada e identificada
en el documento de confiabilidad.
MIA-PIV-I-C6-42
MIA-PIV-I-C6-43
Verificar que todas las revisiones

al programa de mantenimiento
estn basadas en el criterio
delineado en el documento de
confiabilidad e incluyen los datos
necesarios para justificar el
cambio.
Satisfactoria
Evaluar si el Explotador ha
excedido las limitaciones de
extensin de tiempo en el
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C6-44
TERCERA EDICIN
Evaluar si todos las revisiones al

programa
de
mantenimiento
fueron
distribuidos
e
implementados.
Verificar
la
documentacin para determinar si
los cambios son distribuidos e
implementados
utilizando
los
mtodos del documento de
confiabilidad.
APB-LV53-10
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009

Sistema de Revisin al programa de confiabilidad

Verificar que la aprobacin formal
de la AAC fue obtenida antes de
implementar cambios en alguno
de los siguientes tem:
MIA-PIV-I-C6-45
10. Referencia
a)
Estndares
de
rendimiento.
b)
Sistema de recoleccin
de datos.
c)
Sistema de anlisis de
la informacin.
d)
Proceso(s)/Tarea(s).
e)
Administracin
del
programa concerniente a la
organizacin o procedimientos.
f)
Programas de alerta a
no alerta o viceversa.
g)
Agregar o quitar una
aeronave o componente de
aeronave.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
Sistema de Registro y Archivos
MIA-PIV-I-C6-46
Verificar si los archivos e informes

fueron preparados y procesados
de acuerdo con el documento
Programa de confiabilidad.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Evaluacin Programa de extensin a corto plazo

Verificar si el programa ha sido
autorizado.
MIA-PIV-I-C6-46
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
EVALUACIN DE DISCREPANCIAS
01/10/2009
APB-LV53-11
TERCERA EDICIN

Evaluar
las
discrepancias
encontradas
para
tener
un
panorama general de la manera
en
que
el
programa
de
confiabilidad controla al programa
de mantenimiento y determinar si
se incrementaron:
MIA-PIV-I-C6-47
MIA-PIV-I-C6-49
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
1)
Las demoras de
las aeronaves.
2)
Los promedios
de remocin prematura de
componentes.
3)
Los porcentajes
de corte de motor en vuelo.
4)
Los ajustes en
los programas de inspeccin
(extensin de corto plazo).
5)
Los tems de
mantenimiento diferidos por
la Lista de Equipamiento
Mnimo.
6)
Los informes de
pilotos.
7)
Las
discrepancias
en
las
inspecciones
de
las
aeronaves.
Nota: Si se presenta
alguna
de
las
circunstancias anteriores,
es una indicacin que el
programa de confiabilidad
no
esta
controlando
adecuadamente
al
programa
de
mantenimiento.
Si hay un problema en el
programa de confiabilidad basado
en las evidencias encontradas
durante la auditoria o en
cualquiera de las circunstancias
anteriores, cumplir lo siguiente:
MIA-PIV-I-C6-48
Satisfactoria
1) Evaluar si las discrepancias

fueron un resultado de la
estructura de la organizacin, de
las cadenas de mando, del
personal o de su calificacin, o de
otro problema relacionado con la
organizacin.
2) Verificar si las deficiencias se
debieron a mtodos incompletos o
inefectivos y/o procedimientos en
todo el programa.
Identificar las discrepancias que
sean contrarias al programa de
confiabilidad aprobado.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Identificar todas las discrepancias

que estn de acuerdo con el
documento pero no producen un
resultado satisfactorio.
MIA-PIV-I-C6-50
Nota: En este caso la AAC
debe determinar si alguna de
las discrepancias requiere
una sancin
TERCERA EDICIN
APB-LV53-12
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009

10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
INFORME AL EXPLOTADOR
MIA-PIV-I-C6-51
La AAC debe reunirse

con el Explotador para discutir
las discrepancias encontradas
durante la auditoria.
Acordar
con
el
Explotador que las acciones
correctivas sean realizadas por
el Explotador. Notificar al
Explotador que debe enviar un
plan de acciones correctivas,
incluyendo su programacin,
para completar la accin
correctiva. Si las circunstancia
lo ameritan puede renegociarse
la programacin.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Nota: Se debe estar alerta todo el

tiempo
por
un
posible
incumplimiento
de
los
procedimientos aprobados. Si se
detecta que el Explotador no
sigui
los
procedimientos
aprobados, se le debe aplicar la
sancin que corresponda
01/10/2009
APB-LV53-13
TERCERA EDICIN

14.
OBSERVACIONES
Nota.- El Inspector de Aeronavegabilidad puede usar este espacio para anotar las observaciones que estime apropiadas (agregar la
TERCERA EDICIN
APB-LV53-14
01/10/2009

SRVSOP-LV54-MIA Monitoreo del Programa de anlisis y
Vigilancia continua

MONITOREO DEL PROGRAMA DE ANALISIS Y VIGILANCIA CONTINUA
1.
Introduccin
1.1
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar el monitoreo del programa de anlisis y vigilancia
continua.
1.2
2.
2.1
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9

1)

2)

sido demostrado de una manera adecuada;
3)

4)

realizando.
5)

realizando.
01/10/2009
APB-LV54-1
TERCERA EDICIN

Vigilancia continua
SRVSOP-LV54-MIA MONITOREO DEL PROGRAMA DE ANALISI Y VIGILANCIA CONTINUA

2. Direccin:

6. Fecha:
7. Vigilancia:
Certificacin:
8. Auditor Lder:
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
REVISION DE DATOS HISTORICOS DEL PROGRAMA
MIA-PIV-I-C7-1
Verifique que los procedimientos del

programa de anlisis y vigilancia
continua descritos en el MCM del
Explotador
cumplen
con
los
requerimientos del LAR vigente.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-2
MIA-PIV-I-C7-3
Verifique que el MCM contenga

polticas
y
procedimientos
para
determinar la eficacia del programa de
mantenimiento y para tomar acciones
correctivas ante cualquier deficiencia
del programa.
procedimientos para administrar el
continua, que sean claros y fciles de
entender.
Satisfactoria
No Satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-4
MIA-PIV-I-C7-5
Revise anteriores auditorias, informes

de confiabilidad mecnicas de los
ltimos seis meses, resmenes de
interrupciones mecnicas, informe de
utilizacin de motor, otros datos; y
Verifique si hay tendencias negativas
Verificar que el Manual de Control de
Mantenimiento del Explotador describa
un mtodo sistemtico para revisar los
datos operacionales
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV54-2
01/10/2009

Vigilancia continua
Verifique que el MCM incluya

procedimientos para responder ante
situaciones de emergencia/criticas
relacionadas con la seguridad y si
estos estn siendo implementados.
Los siguientes procedimientos deben
ser verificados:
a)
MIA-PIV-I-C7-6
b)
c)
e)
f)
10. Referencia
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Las
situaciones
de
emergencia/criticas deben estas
definidas en el MCM
Procedimientos para notificar y
coordinar emergencias
Procedimientos para determinar si
existe situacin similar en otra
aeronave
Procedimiento para implementar
acciones correctivas
Procedimientos para notificar a la
AAC
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
SISTEMA DE MONITOREO DEL RENDIMIENTO MECANICO DIA A DIA
MIA-PIV-I-C7-7
MIA-PIV-I-C7-8

procedimientos para que se realicen
reuniones peridicas a fin de analizar el
rendimiento mecnico y determinar si
se requieren acciones correctivas,
incluyendo puntos a ser discutidos,
fecha de realizacin de las reuniones,
lista de asistentes y como se enviaran
los registros de las reuniones a la AAC
y si estn siendo implementadas
mediante la participacin de una
reunin peridica.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Verifique en la reunin peridica si ante

la necesidad de implementar una
accin correctiva, el problema fue
asignado al personal apropiado, si la
accin correctiva fue eficaz e
implementada en tiempo y forma.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
A LARGO PLAZO
MIA-PIV-I-C7-9
01/10/2009

procedimientos para la recoleccin de
datos para la vigilancia del rendimiento
mecnico
del
programa
de
mantenimiento; (mnimamente debe
incluir datos operativos, formularios de
recoleccin de datos, responsable por
la recoleccin de datos, cuando y con
que frecuencia se recolectan los datos)
y si estn siendo implementados.
APB-LV54-3
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN

Vigilancia continua
MIA-PIV-I-C7-10
MIA-PIV-I-C7-11
MIA-PIV-I-C7-12
MIA-PIV-I-C7-13

procedimientos para el anlisis de
datos recolectados, estos deben incluir:
cuando se va a realizar el anlisis
preliminar, quien es el responsable de
realizar el anlisis preliminar, que
condiciones basadas en los estndares
de rendimiento justifican una accin
correctiva y quien es el responsable
para el anlisis final y la emisin de la
accin correctiva y si estn siendo
implementadas.
Verificar
que
todos
los
datos
pertenecientes a la operacin fueron
recolectados y registrados en los
formularios apropiados, compilados por
las personas adecuadas y recolectados
en los plazos especificados.
Verificar
que
el
MCM
tenga
procedimientos para tomar una accin
correctiva basada en el anlisis de los
datos. Los procedimientos deben
describir: Quin es responsable de
implementar las acciones correctivas;
Cundo sern implementada las
acciones correctivas; Cmo sern
incluidas las acciones correctivas
dentro del programa de mantenimiento
y si estn siendo implementados
Verificar que los datos provenientes de
la
operacin
fueron
analizados,
identificando tems que exceden los
estndares de rendimiento (niveles de
alerta), indicando tendencia negativa.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
10. Referencia
12. Nivel Cumplim.
13. Observac.
SISTEMA DE MONITOREO DEL RENDIMIENTO MECANICO A LARGO PLAZO
MIA-PIV-I-C7-14
Si hay algn tem que haya excedido

los niveles de alerta, verificar si se llevo
a cabo el anlisis posterior para
encontrar las causas por las cuales se
excedieron de los niveles de alerta.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Verificar si el anlisis inicial y el

adicional fue desarrollado por personal
competente.
MIA-PIV-I-C7-15
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-16
Verificar si se realizaron auditorias

cuando el anlisis as lo requiri y si se
determino la necesidad de una accin
correctiva.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
TERCERA EDICIN
APB-LV54-4
01/10/2009

Vigilancia continua
Verifique que MCM incluya funciones

de auditoria, y si estn siendo
implementadas. Estas funciones deben
incluir procedimientos para:
a)
MIA-PIV-I-C7-17
MIA-PIV-I-C7-18
auditorias continuas del programa

de mantenimiento incluyendo a
las OMAS contratadas
b) quien es el responsable de
realizar las auditorias.
c) tems a ser auditados.
d) Cuando se deben realizar las
auditorias
e) Como son documentadas las
auditorias
f)
Que registros son retenidos
g) Anlisis de la auditoria para
identificar deficiencias
h) Desarrollo
de
una
accin
correctiva para cada deficiencia y
su implementacin en tiempo y
forma.
i)
Prevea la toma de acciones
correctivas en el lugar donde se
constato la discrepancia (si
corresponde)
j)
El seguimiento para determinar la
eficacia de la accin correctiva
k) Calificacin del personal que
efecta el anlisis
l)
Registro de las observaciones de
auditorias y acciones tomadas
Solicite a la persona responsable por el
continua su MCM; verifique si esta
actualizado
y
si
es
de
fcil
disponibilidad para el personal.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-19
Verifique si la organizacin y el plantel

de personal es el que figura en su
MCM.
(documentar
cualquier
diferencia)
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-20
Solicitar al Explotador la conclusin de

una auditoria pasada, revisarlo para
determinar el alcance y profundidad del
mismo.
Verificar los resultados de la auditoria
mediante una verificacin de las
instalaciones auditadas.
Verifique si el personal que realizo la
auditoria tenia la experiencia y pericia
necesaria.
MIA-PIV-I-C7-21
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
01/10/2009
APB-LV54-5
TERCERA EDICIN

Vigilancia continua
MIA-PIV-I-C7-22
Verifique si las auditorias fueron

realizadas dentro de los plazos
especificados y si los procedimientos
que deban cumplirse
fueron
implementados.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
MIA-PIV-I-C7-23
MIA-PIV-I-C7-24
En base a los informes de acciones

ante emergencias recolectadas de un
ao, verificar si:
Satisfactoria
a)
No aplicable
Se siguieron los procedimientos

para evitar que se repitan estas
situaciones en otras aeronaves.
b) Se efecto el anlisis de la falla
para cada situacin.
c) Se
efectuaron
acciones
correctivas
Verificar si la accin correctiva genero
cambios
en
el
programa
de
mantenimiento y si estos cambios
fueron implementados
No satisfactoria
No verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No verificada
14.
OBSERVACIONES
TERCERA EDICIN
APB-LV54-6
01/10/2009

Apndice C Documentos Modelos
SRVSOP- D1 MIA Carta de aceptacin inicial de documentacin

OPERACIONAL
CARTA DE ACEPTACIN INICIAL DE DOCUMENTACIN SRVSOP-D1-MIA
Fecha:____________
Gerente responsable:____________________________________________________
Organizacin de mantenimiento:___________________________________________
Referencia fase del proceso: Fase II solicitud formal
Inspector Lder:_________________________________________________________
Asunto:________________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted que en la fecha indicada se ha dado por
terminado el proceso inicial de revisin del informe de solicitud SRVSOP-F1-MIA y de los
documentos de respaldos adjuntos, presentados por esa organizacin de mantenimiento
con fecha ________.
Esta informacin se encuentra completa y legible, lo que ha
permitido dar por iniciado la fase III Anlisis y evaluacin de la informacin.
Durante este proceso de anlisis, se informar, de manera apropiada, sobre

cualquier observacin que requiera de alguna accin correctiva por parte de usted, de
manera que se puedan tomar las medidas oportunas y poder evitar cualquier retraso que
pudiera afectar la terminacin de esta fase y el proceso de certificacin en forma general.
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder
cc:
Expediente organizacin de mantenimiento
SRVSOP-D1-MIA Carta de aceptacin inicial
01/10/2009
PII-APC-VII-D1-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D2 MIA Carta de rechazo inicial de documentacin

OPERACIONAL
CARTA DE RECHAZO INICIAL DE DOCUMENTACIN SRVSOP- D2- MIA
Fecha:____________
Gerente responsable: ___________________________________________________
Organizacin de mantenimiento: __________________________________________
Referencia fase del proceso: Fase II Recepcin de documentacin
Inspector Lder: ________________________________________________________
Asunto: ______________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted que durante el proceso de revisin inicial
del informe de solicitud SRVSOP-F1-MIA y de los documentos de respaldos adjuntos
presentados por esa organizacin de mantenimiento, se han detectados las noconformidades que se indican a continuacin, razn por la cual, se ha detenido el
proceso de certificacin:
A _____________
B _____________
C _____________
Se les comunica oficialmente que, una vez solucionadas las noconformidades indicadas a satisfaccin de la AAC, se reiniciar el proceso de
certificacin, continuando con la fase III correspondiente al anlisis de la documentacin
en detalle, lo cual, se le informar oportunamente.
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder
cc: Expediente organizacin de mantenimiento
SRVSOP-D2-MIA Carta de rechazo inicial de documentacin
01/10/2009
PII-APC-VII-D2-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D3 MIA Carta de estado y desarrollo del proceso de certificacin

OPERACIONAL
CARTA DE ESTADO Y DESARROLLO DEL PROCESO DE CERTIFICACIN
SRVSOP-D3-MIA
Fecha:____________
Gerente responsable:____________________________________________________
Organizacin de mantenimiento: ___________________________________________
Referencia fase del proceso: Fase III Anlisis de documentacin
Inspector Lder:________________________________________________________
Asunto:_______________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted que a partir de la fecha y hasta nuevo aviso,
nos hemos visto en la obligacin, por razones justificadas, de detener el proceso de
certificacin en la fase III de anlisis y evaluacin de la documentacin. Sin embargo, una
vez reiniciado el proceso, se le comunicar oportunamente mediante esta misma va. Por
otra parte, la AAC tomar las medidas que considere necesarias para no alterar el
cronograma de actividades presentado por usted y aprobado por esta AAC. En caso que
no sea factible dar cumplimiento a este cronograma, se le informar en forma inmediata a
esa organizacin, para efectuar los ajustes necesarios entre ambas partes.
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder
c.c: Expediente organizacin de mantenimiento
SRVSOP-D3-MIA Carta de estado y desarrollo del proceso de certificacin
01/10/2009
PII-APC-VII-D3-MIA-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D4 MIA Carta de resultados del anlisis de documentacin con discrepancias

OPERACIONAL
CARTA DE RESULTADOS DEL ANLISIS DE DOCUMENTACIN CON
DISCREPANCIAS SRVSOP-D4-MIA
Fecha: ___________
Gerente responsable: __________________________________________________
Organizacin de mantenimiento: _________________________________________
Inspector Lder: ______________________________________________________
Asunto: ____________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted, que durante el proceso de
anlisis y evaluacin de la documentacin presentada adjunto al formulario de solicitud
SRVSOP-F1-MIA, se han encontrado las discrepancias que relacionamos a
continuacin. El proceso de certificacin queda detenido, hasta que las mismas sean
solucionadas a satisfaccin de la AAC.
Listar discrepancias encontradas en la documentacin.
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder
SRVSOP-D4-MIA Carta de resultados del anlisis de documentacin con discrepancias
01/10/2009
PII-APC-VII-D4-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D5 MIA Carta de resultados del anlisis de documentacin aceptable a la AAC

CARTA DE RESULTADO DEL ANLISIS DE DOCUMENTACIN
ACEPTABLE A LA AAC SRVSOP-D5-MIA
Fecha:____________
Inspector Lder: ______________________________________________________
Asunto: _____________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted que en la fecha se ha dado por concluida
la fase III del anlisis de la documentacin, presentada junto al informe de solicitud
SRVSOP-F1-MIA con fecha_______.
Por lo anteriormente expuesto, se le comunica que oportunamente se le
informar la fecha de inicio de la auditora de certificacin, para que su organizacin
adopte las medidas pertinentes.
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder

SRVSOP-D5-MIA Carta de resultados del anlisis de documentacin aceptable A LA AAC
01/10/2009
PII-APC-VII-D5-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D6 MIA Carta de comunicacin fecha inicio de la auditora de certificacin

OPERACIONAL
CARTA DE COMUNICACIN DE FECHA DE INICIO DE LA AUDITORA DE CERTIFICACIN
SRVSOP-D6-MIA
Fecha:____________
Gerente responsable: ______________________________________________
Organizacin de mantenimiento: _____________________________________
Referencia fase del proceso: Fase IV demostracin e inspeccin
Inspector Lder: ___________________________________________________
Asunto: _________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted que en el marco del
cumplimiento del plan de auditoras establecido por el Sistema Regional de
Cooperacin para la Vigilancia de la Seguridad Operacional (SRVSOP), se contempla
auditar su organizacin de mantenimiento. En este sentido le presentamos el
cronograma siguiente para llevar a efecto esta actividad:
Tipo de auditora: _________________________________________________
Fecha inicio: _____________________________________________________
Fecha trmino:____________________________________________________
Objetivo de la auditora:_____________________________________________
Alcance de la auditora: ____________________________________________
Lugar de ejecucin: ________________________________________________
Equipo auditor: ___________________-________________________________
Documentos requeridos: ____________________________________________
De acuerdo a los aspectos sealados anteriormente, es
importante que se disponga de la presencia de personal de la organizacin para que
acompae al equipo auditor durante el desarrollo de la auditora.
Atentamente,
__________
Firma y sello
Inspector Lder
SRVSOP-D6-MIA Carta de comunicacin de fecha de inicio de la auditora de certificacin
01/10/2009
PII-APC-VII-D6-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D7 MIA Carta de resultados auditora de certificacin

OPERACIONAL
CARTA DE RESULTADOS AUDITORA DE CERTIFICACIN. ADJUNTO
INFORME AUDITORIA SRVSOP-D7-MIA
Fecha: ___________
Gerente responsable: ___________________________________________________
Organizacin de mantenimiento:___________________________________________
Inspector Lder:________________________________________________________
Asunto: ______________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted sobre los resultados de la
auditora efectuada a esa organizacin de mantenimiento con fecha _________. Se
adjunta el Informe de auditora, donde se sealan en detalle las no-conformidades
observadas durante el proceso de demostracin de cumplimiento por parte de esa
organizacin. Mucho agradeca analizar el informe mencionado y dar cumplimiento a
los tiempos de respuesta, que fueron establecidos durante la reunin final de cierre de
auditora.
En el caso de no poder cumplir con los plazos fijados en el
informe adjunto, es necesario se comunique los argumentos que correspondan,
indicando adems una fecha alternativa la cual ser evaluada por la AAC, para la
adopcin de las medidas pertinentes y su comunicacin oportuna a esa organizacin.
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder
SRVSOP-D3-MIA Carta de resultados auditora de certificacin
SRVSOP-D7-MIA- Carta de resultado auditora de certificacin. Adjunto informe de audotora
01/10/2009
PII-APC-VII-D7-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D8 MIA carta de resultados auditora de certificacin

OPERACIONAL
CARTA DE RESULTADOS DE AUDITORA DE CERTIFICACIN: ACEPTABLE PARA LA
AAC SRVSOP-D8-MIA
Fecha: ____________
Gerente responsable: _____________________________________________________
Organizacin de mantenimiento:
_____________________________________________
Inspector Lder: __________________________________________________________
Asunto: ________________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted que esta AAC ha procedido a evaluar los
antecedentes presentados por esa organizacin, referidos al cumplimiento de las
correcciones a la no-conformidades indicadas en el informe de auditora elaborado por esta
AAC, y estos han sido aceptados como mtodo de cumplimiento.
La AAC proceder a iniciar la fase V y ltima del proceso de certificacin, que
corresponde a la emisin del certificado de aprobacin y hoja de habilitacin y limitacin,
documento que ser elaborado por la el Sistema Regional de Cooperacin para la
Vigilancia de la Seguridad Operacional. Su entrega les ser informada oportunamente por
esta AAC.
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder
SRVSOP-D8-MIA: Carta de resultados de auditora de certificacin. Aceptable para la AAC
01/10/2009
PII-APC-VII-D8-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D9 MIA Carta cierre del proceso de certificacin por discontinuidad

OPERACIONAL
CARTA DE CIERRE DEL PROCESO DE CERTIFICACIN POR DISCONTINUIDAD
SRVSOP-D9-MIA
Fecha: ____________
Gerente responsable:
___________________________________________________
Organizacin de mantenimiento: __________________________________________
Referencia fase del proceso: Fase II
Inspector Lder:
________________________________________________________
Asunto:
______________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted que durante el proceso de revisin inicial de
revisin del informe de solicitud SRVSOP-F1-AIR y de los documentos de respaldos
adjuntos presentados por esa organizacin de mantenimiento, se han detectado las noconformidades que fueron informadas a travs de la carta de fecha________ y
recordadas por la carta de fecha _______. Teniendo en cuenta, que hasta la fecha, y
despus de haber transcurrido ____das no se ha recibido respuesta por parte de esa
organizacin, se les comunica oficialmente que el proceso ha sido cerrado por
discontinuidad en su desarrollo y prdida de vigencia de la informacin presentada por
usted adjunta a la solicitud formal.
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder
SRVSOP-D9-MIA : Carta cierre del proceso de certificacin por discontinuidad
01/10/2009
PII-APC-VII-D9-1
TERCERA EDICIN
Apndice C Documentos modelos

SRVSOP-D10-MIA Informe de resultado de la auditora

INFORME DEL RESULTADO DE LA AUDITORA DE CERTIFICACIN SRVSOP- D10-MIA
1.
Referencia
Es necesario que el Auditor Lder, una vez concluida la auditoria elabore el informe final
conteniendo los resultados obtenidos. Para la elaboracin de este informe se deben tomar en
cuenta los siguientes aspectos.
2.
Propsito
Los informes de auditoras son el producto final del trabajo desarrollado por el equipo de
auditores. Tiene como finalidad indicar las observaciones a la gerencia de la organizacin de
mantenimiento en correspondencia a los procedimientos verificados durante el desarrollo de la
auditora. El informe incluye una evaluacin detallada de hechos significativos y recomendaciones
de carcter constructivo, que son utilizadas por la organizacin para reducir las debilidades en las
polticas, procedimientos y cumplimiento de sus actividades.
3.
Importancia
3.1
El Informe reviste de gran importancia, ya que suministra a la organizacin de
mantenimiento informacin esencial sobre su proceso de mantenimiento, como una forma de
contribuir a mejora.
3.2
El Informe a travs de sus observaciones, conclusiones y recomendaciones, constituye
el mejor medio para que las organizaciones puedan conocer la forma como estn operando. En
algunas oportunidades puede ocurrir que, debido a un descuido en su preparacin, se pierde la
oportunidad de hacer conocer a la gerencia lo que realmente desea o necesita conocer para
optimizar su funcionamiento. Es necesario que el informe suministre informacin til para promover
la toma de decisiones.
4.
Redaccin
Es necesario que la redaccin sea lo ms clara posible a fin de que su contenido sea
comprensible al lector, evitando en lo posible el uso de terminologa muy especializada; prrafos
largos y complicados, as como expresiones confusas, difcil de interpretar.
5.
Requisitos
Es necesario que los informes se elaboren con claridad y simplicidad, a fin de que su
mensaje llegue al lector sin mayor dificultad. Asimismo cuando el Informe est falto de claridad,
puede dar lugar a una doble interpretacin, ocasionando de este modo que, se torne intil y pierda
su utilidad. En consecuencia para que el informe logre su objetivo, es necesario que la informacin y
comunicacin que se suministra a la gerencia de mantenimiento sea precisa y est presentada en un
lenguaje sencillo, familiar para el lector.
6.
Exactitud
6.1
La Exactitud, es esencial en todo informe, no solamente en lo referente a cifras, sino en
cuanto a hechos. Es necesario que el contenido del informe est sustentado en evidencias
objetivas, susceptibles de ser demostradas en cualquier circunstancia; por consiguiente el informe no
debe contener no-conformidades sin el sustento apropiado. La exactitud del informe, est dirigida a
que su presentacin sea digna de creencia y confiabilidad, es decir que no genere dudas para que
no pierda su validez.
6.2
El hecho de que un informe sea conciso, no significa que su contenido sea corto, lo que
se quiere decir es que su contenido sea breve, ya que muchos informes pueden ser amplios porque
las circunstancias as lo requieren; sin embargo no deben incluir hechos impertinentes, superfluos o
01/10/2009
APC-D10-MIA-1
TERCERA EDICIN

insignificantes. Un Informe conciso no debe contener conceptos que no ayudan a entender el tema
principal del mismo, es decir, no debe incluir demasiado detalle que afecte el concepto principal de
su contenido. Generalmente los informes largos son complicados y difciles de interpretar,
provocando comentarios indebidos o proporcionando una incorrecta opinin sobre su falta de
operatividad.
7.
Oportunidad
7.1
Es necesario que los informes, sean oportunos, de modo tal que la gerencia
responsable de la organizacin de mantenimiento pueda tomar accin inmediata de aquellas noconformidades que por su gravedad lo requiera.
7.2
Aun cuando la auditora no haya sido concluida, se necesita mantener informada
constantemente a la gerencia de la organizacin para que se vaya apreciando el progreso alcanzado
y se puedan dar a conocer los hechos sobresalientes, ya que los informes atrasados pierden valor a
pesar de haberse preparado correctamente; en consecuencia los asuntos pendientes de solucin
que ocasionan demoras, es necesario que sean tratados a su debido tiempo durante el trabajo de
campo; y es preferible sacrificar la forma de su presentacin, en beneficio de la oportunidad, en
casos especiales.
8.
Utilidad
8.1
El informe es til tanto para la organizacin de mantenimiento como para la AAC.
Cuando la gerencia de mantenimiento de la organizacin conoce la situacin, los problemas, las
conclusiones, recomendaciones y otros aspectos de inters; esto es justamente lo que el informe
debe satisfacer realmente para que la gerencia pueda tomar decisiones adecuadas y, en
consecuencia se aprecie la utilidad del informe; sobre el particular, es bueno destacar que toda
deficiencia recomendada, debe ir acompaada de su correspondiente recomendacin. Adems es
bueno considerar que, un informe ser til s rene los requisitos sealados anteriormente.
8.2
Especial atencin, debe tenerse en seguir una misma forma de redaccin a lo largo de
todo el informe; generalmente se escribe en tercera persona; y los ttulos o encabezamientos de las
observaciones deben llamar la atencin hacia una inmediata correccin o accin de parte de la
organizacin auditada.
9.
Integridad
Adems de las caractersticas o requisitos ya indicados, es necesario que el informe sea

Integral, es decir, no debe emitirse informes por separado, de otros auditores; adems se requiere
que contengan todos los elementos o partes que lo integran, desde la introduccin hasta las
recomendaciones, con el fin de tener una informacin completa.
10.
Estructura
10.1
Generalmente la estructura en la redaccin del Informe de Auditora de una
organizacin de mantenimiento puede variar, ya que es muy difcil establecer criterios uniformes,
sobre una gran variedad de actividades de mantenimiento de diferentes habilitaciones y alcances,
que no tienen una misma base inicial y final. Sin embargo es necesario que se cumpla el modelo
adoptado en este Manual denominado Informe de auditora SRVSOP-D10-MIA que ms adelante
se seala y que contempla los siguientes apartados:
10.1.1
Auditora N.- En este apartado se indica el nmero correlativo que corresponde a la
base de datos que se encuentra en las instalaciones de la AAC para mantener el orden numrico
que le pertenece a la organizacin de mantenimiento auditada.
10.1.2
Fecha del informe.- Indique la fecha en la cual fue concluido el informe.
Nombre de la organizacin de mantenimiento.- Indique el nombre oficial de la

10.1.3
organizacin que aparece en el formulario de solicitud SRVSOP-F1-MIA, o en el formulario de
certificacin de la OMA SRVSOP-F2-MIA, si se trata de una auditora de vigilancia.
TERCERA EDICIN
01/10/2009

10.1.4
Personal Clave de la organizacin.- Indicar los nombres y cargos del personal directivo
de la organizacin, incluyendo al gerente que representa la estructura gerencial de la organizacin
de mantenimiento.
10.1.5
Naturaleza de la organizacin de mantenimiento.- Consiste en un breve resumen de la
constitucin y autorizacin legal para el funcionamiento de la organizacin, indicando su
organizacin interna, sus habilitaciones y alcance otorgados o solicitados si se trata de una
certificacin inicial, el capital social, el giro o actividades principales o secundarias (sub contrato a
otras organizaciones de mantenimiento u explotadores) y el personal con que cuenta la organizacin.
10.1.6
Introduccin.- Consiste en la descripcin en forma narrativa de los aspectos relativos a
la organizacin de mantenimiento auditada. La Informacin introductoria que se presenta expone
tambin cuestiones sobre los Antecedentes.
10.1.7
Antecedentes generales.- En esta parte de la informacin, el Auditor Lder sealar el
motivo que origin la auditora efectuada. La manifestacin puede ser presentada segn el caso, si
obedece a la realizacin del examen al cumplimiento del plan de auditora Anual (cuando se trata de
la ejecucin de auditora de acuerdo a la programacin anual que cumple la AAC del programa de
vigilancia). Es necesario identificar en este apartado:
10.1.7.1
Tipo de auditora;
10.1.7.2
lugar de la auditora;
10.1.7.3
fecha de inicio de la auditora; y
10.1.7.4
Fecha de trmino de la auditora.
10.1.7.5
Fecha del informe provisional
10.1.7.6
Fecha de recepcin del Plan de Acciones Correctivas
10.1.8
Objetivo del informe.- indicar los objetivos del informe.
10.1.9
Objetivo de la auditoria.- Los objetivos de la auditora, varan de acuerdo a la naturaleza
de las funciones del rea examinada, talleres, en correspondencia a las habilitaciones y alcance de
la organizacin de mantenimiento. Por ejemplo, si se lleva a cabo una Auditora en el rea donde se
encuentran todos los registros de mantenimiento (archivos), los objetivos sern, evaluar el grado de
eficiencia y eficacia de las normas y procedimientos que comprende el proceso integral de la
documentacin y registros de la organizacin, es decir, determinar el grado de orden, conservacin,
y clasificacin de los archivos de la organizacin, as como la finalidad de acceso a esta informacin.
10.1.10
Alcance de la auditoria.- el alcance de la auditoria describe la extensin y lmites de la
auditoria y las actividades que son objeto de la misma. Generalmente el alcance est dado por la
orden que debe cumplir el inspector. Adems, a travs del muestreo se puede cubrir un rea con
bastante informacin a analizar. Se debe especificar el alcance del rea examinada, de los talleres,
los aspectos a examinar, los funcionarios responsables y la comisin encargada de la auditora si se
trata de determinar el alcance del rea de la documentacin y archivo de la organizacin, se
especifican el alcance identificando los productos, contratos y los departamentos o actividades a ser
incluidos en la auditora.
10.1.11
Metodologa utilizada.- es la descripcin del mtodo empleado para la realizacin de la
auditoria, quienes compusieron el equipo de auditorias, las tcnicas utilizadas durante la misma,
como se administraron los tiempos de la auditoria y la distribucin de la misma; entre otras cosas.
10.1.12
Resultados.- Los resultados de la auditoria realizada describen como se realizaron las
diferentes actividades de la auditoria.
10.1.12.1 Reunin de apertura.- La descripcin y resultados de la reunin de apertura necesitan
ser especificados
01/10/2009
APC-D10-MIA-3
TERCERA EDICIN

10.1.12.2 Evaluacin de cumplimiento del requisito LAR.- para cada una de las secciones del
LAR145, el auditor que han realizado la verificacin junto al Auditor Lder deben identificar como se
realiz la verificacin y evaluacin de cumplimiento de la norma identificando lo siguiente:
10.1.12.2.1 Auditor
10.1.12.2.2 Locacin (si es aplicable)
a)
Metodologa.
b)
Acompaante y auditados: se indica quienes acompaaron al auditor; as como a quienes se

ha entrevistado o auditado durante el proceso de verificacin de la seccin particular de la
norma.
c)
Resultados: describe como el inspector ha verificado el cumplimiento de los diferentes

requisitos de la norma auditados.
d)
No conformidades: En este punto se describen las no-conformidades que el inspector haya

observado durante la evaluacin del rea que se le haya asignado. Teniendo en cuenta, que el
reporte de no conformidades es el elemento principal que representa la auditora para la toma
de acciones correctivas y preventivas, su redaccin debe ser precisa y clara, que no permita
una incorrecta interpretacin o ambigedad. . En la elaboracin de las no-conformidades es
necesario tener en cuenta los siguientes aspectos:
1)
Que toda no-conformidad incluya la evidencia que soporta tal decisin;
2)
que cada auditor redacte las no-conformidades detectadas bajo sus entrevistas. La
delegacin en la redaccin, o el hecho de que el inspector o Auditor Lder asuma esta
responsabilidad puede ocasionar que se entreguen evidencias parciales, sin
fundamentos y que las evidencias no sean las adecuadas;
3)
evitar indicar en una sola redaccin el incumplimiento de varios requisitos, ya que puede
confundir a los lectores del informe. Es preferible redactar diferentes no-conformidades
extradas de la misma situacin; y
4)
en caso de que la situacin o evidencia est relacionada con una declaracin dada por
algn funcionario de la OMA, es aconsejable tratar de acompaarla por otras evidencias
(documentales o de observacin).
Observaciones: son las informaciones que el Auditor Lder presenta como

asuntos de importancia. En esta parte, las observaciones pueden estar dirigidas
a resaltar los aspectos siguientes
Conclusiones: Constituyen el resumen sobre lo observado durante la evaluacin y

verificacin de esta seccin de la norma.
Recomendaciones: Las recomendaciones estarn orientadas a la mejor

utilizacin de los recursos humanos y materiales de la organizacin auditada.
10.1.13
Observaciones.- Las observaciones de la auditora son las informaciones que el Auditor
Lder presenta como asuntos de importancia. En esta parte, las observaciones pueden estar
dirigidas a resaltar los aspectos siguientes:
a)
Aspectos positivos encontrados durante el proceso de evaluacin, el reconocimiento de

aspectos que mejoren la seguridad en una actividad es importante, y hacerlo notar en todo
proceso de evaluacin, ya que ayuda a promover una mejora continua;
b)
descripcin de observaciones que le permitan orientar al auditado para la mejora del algn
proceso o procedimiento en aplicacin.
10.1.14
No conformidades.- En esta seccin se describen las no-conformidades que el equipo
de auditoria ha observado durante la evaluacin de los requisitos normativos. Por lo comn, en este
punto se refiere a lo observado en el punto 10.1.12-
TERCERA EDICIN
01/10/2009

10.1.15
Conclusiones Provisionales.- Constituyen el resumen de todo lo observado
anteriormente y la conclusin sobre la evaluacin de cmo se encuentra toda la organizacin en
cuanto al cumplimiento de la norma. Estas conclusiones son desarrolladas por el equipo de auditora
y el Auditor Lder. Las conclusiones sern objetivas, basadas en hechos reales y adecuadamente
respaldadas en los documentos de trabajo. Las conclusiones son enumeradas y presentadas en
orden de importancia haciendo mencin, si fuera necesario del nombre de los responsables que han
incurrido en falta.
10.1.16
Recomendaciones Provisionales.- Las recomendaciones que presenta el Auditor Lder,
luego de terminar de examinar el conjunto de operaciones y actividades de la organizacin de
mantenimiento, las considera como sugerencias positivas que tienen por finalidad la solucin de los
problemas para permitir la eficiencia de la organizacin. Las recomendaciones estarn orientadas a
la mejor utilizacin de los recursos humanos y materiales de la organizacin auditada. La importancia
de las recomendaciones en que cumple uno de los fines de la auditora, es decir, enmendar los
errores que se vienen cometiendo y no son observados por los directivos o funcionarios. Las
recomendaciones son dirigidas al gerente responsable de la organizacin examinada a fin de que
provea lo conveniente para su cumplimiento. Las recomendaciones del Auditor Lder y de su equipo,
sern presentadas en el informe de auditora, en forma ordenada, considerando el grado de
importancia de acuerdo a la presentacin de las conclusiones.
10.1.17
Orientaciones provisionales.- son las orientaciones que se dan a la organizacin sobre
como se deba proceder con la presentacin del Plan de Acciones correctivas.
10.1.18
Anlisis del plan de Acciones correctivas.- el Plan de Acciones correctivas es elaborado
por la organizacin para describir e indicar al Auditor Lder como ha realizado el levantamiento de las
no conformidades u observaciones realizadas durante la Auditoria. Este Plan de acciones correctivas
es analizado por el Auditor Lder; los resultados de ese anlisis son descritos y presentados en esta
parte del informe.
10.1.19
Conclusiones finales.- Constituyen el resumen de todo lo observado durante el proceso
de auditoria. Las conclusiones sern objetivas, basadas en hechos reales y adecuadamente
respaldadas en los documentos de trabajo een esta parte del informe se debe concluir finalmente si
el resultado de la auditoria ha sido satisfactorio o no.
10.1.20
Recomendaciones finales.- Las recomendaciones que presenta el Auditor Lder, luego
de terminar todo el proceso de auditoria, las considera como sugerencias positivas que tienen por
finalidad la solucin de los problemas para permitir la eficiencia de la organizacin. Las
recomendaciones estarn orientadas a la mejor utilizacin de los recursos humanos y materiales de
la organizacin auditada. La importancia de las recomendaciones en que cumple uno de los fines de
la auditora, es decir, enmendar los errores que se vienen cometiendo y no son observados por los
directivos o funcionarios. Las recomendaciones son dirigidas al gerente responsable de la
organizacin examinada a fin de que provea lo conveniente para su cumplimiento.
Las
recomendaciones del Auditor Lder y de su equipo, sern presentadas en el informe de auditora, en
forma ordenada, considerando el grado de importancia de acuerdo a la presentacin de las
conclusiones.
10.1.21
Firma del Auditor Lder.- El informe, una vez completado ser firmado por el Auditor
Lder, certificando el resultado final de la auditora. Una vez firmado el Informe, es necesario sea
remitido a la AAC.
01/10/2009
APC-D10-MIA-5
TERCERA EDICIN

SISTEMA REGIONAL DE COOPERACIN PARA LA VIGILANCIA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL

INFORME DEL RESULTADO DE LA AUDITORA DE CERTIFICACIN SRVSOP- D10-MIA
Estructura del informe

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Auditora N.
Fecha del informe.
Nombre de la organizacin de mantenimiento.
Nombre del gerente responsable.
Naturaleza de la organizacin de mantenimiento.
Introduccin.
Antecedentes generales.
7.1 Tipo de auditora.
7.2 Lugar de la auditora.
7.3 Fecha de inicio de la auditora.
7.4 Fecha de terminacin de la auditora.
Sntesis de la auditora.
Objetivo.
Alcance.
Observaciones del equipo auditor.
No-conformidades de accin inmediata.
No-conformidades.
Conclusiones.
Recomendaciones.
Tabla No 1 - No-conformidades de accin inmediata
Item
Descripcin de no-conformidad
rea afectada
Accin correctiva
Tabla No 2 No-conformidades
Item
Descripcin de no-conformidad
rea afectada
Fecha de solucin
Tabla No 3 - Resumen de no-conformidades y plazo de correccin
Item
Fecha de
deteccin
Descripcin de noconformidad
rea afectada
Evidencia
Nombre del
inspector de
aeronavegabilidad
_____________________
______________________________________________
Auditor Lder
Gerente responsable Organizacin de mantenimiento
Acuso recibo por parte de: _____________________

TERCERA EDICIN
01/10/2009

Nota.- Devolver este informe firmado al Fax N 00000.
Adjuntos
1.
Lista de participantes en reunin inicial, incluyendo los cargos y firmas.
2.
Lista de participantes de reunin de clausura, incluyendo los cargos y firmas.
SRVSOP-D10-MIA Informe resultado de la auditora de certificacin
01/10/2009
APC-D10-MIA-7
TERCERA EDICIN

SRVSOP- D11 MIA Carta de cierre auditora

OPERACIONAL
CARTA DE CIERRE DE AUDITORA SRVSOP-D11-MIA
Fecha:____________
Referencia fase del proceso: Fase V de certificacin
Inspector Lder: _______________________________________________________
Asunto: ______________________________________________________________
De mi consideracin:
Por la presente informo a usted que esta AAC ha dado por
terminado la fase IV del proceso de certificacin, ha aceptado todas las correcciones a
las No-conformidades detectadas durante la auditoria y en consecuencia da por cerrado
el proceso de auditora y procede al inicio de la fase V, relacionada con la emisin del
Certificado de Aprobacin de la OMA LAR 145 (formulario SRVSOP-F2-MIA) y el
formulario de habilitaciones, limitaciones y alcances de la OMA (SRVSOP-F2-MIA).
Atentamente,
_____________
Firma y sello
Inspector Lder
SRVSOP-D11-MIA: Carta de cierre de auditora
01/10/2009
PII-APC-VII-D11-1
TERCERA EDICIN

SRVSOP-D12-MIA Certificado de homologacin de Ruido
Para uso del Estado de registro:
1.
3.
Numero de documento:
<Estado de Matricula>
2.
CERTIFICADO DE HOMOLOGACION DE RUIDO
4. Marcas de Nacionalidad y
de matricula:
5. Fabricante y designacin de la aeronave dada por el

fabricante:
7. Motor:
SRVSOP-D12-MIA
6. Numero de serie de
la aeronave:
8: Hlice *:
9. Masa mxima de despegue:
10. Masa mxima de aterrizaje:
11.
Norma
de
Acstica:
Homologacin
12. Modificaciones adicionales incorporadas a fin de cumplir las normas de homologacin acstica aplicables:
13. Nivel de ruido

lateral a plena
potencia:*
14. Nivel de ruido de

aproximacin:*

sobrevuelo: *

sobrevuelo:*
Nivel de ruido de
despegue:*
Observaciones:
18. El presente certificado de homologacin acstica se expide de conformidad con el Volumen 1 del Anexo 16 al
Convenio sobre Aviacin Civil Internacional, con respecto a la aeronave mencionada antes, que se considera que
cumple con la norma acstica mencionada cuando se la mantiene y explota de conformidad con los requisitos y
restricciones de las operaciones pertinentes.
19. Fecha de expiracin:
20. Firma:
Estas casillas pueden omitirse dependiendo de la norma de homologacin acstica
TABLA MODELO DE DATOS EN EL REVERSO DEL CERTIFICADO
Variantes
Aprobadas
Fecha de
Aprobacin
Planta de Poder
Peso Mximo
de Ruido
Certificado
(kg./lbs.)
Despegue
Aterrizaje
Posicin
del
Flap
Especificacin
de Ruido
(EPNdb)
Trayectoria
Aproximacin
..
01/10/2009
APC-D12-1
TERCERA EDICIN
SRVSOP-D12-MIA Certificado de homologacin de Ruido
Notificacin de Aceptacin de la Homologacin de la Etapa 3 de Ruido

Nmero del Certificado Tipo de la Aeronave:
Fabricante y Modelo de la Aeronave:
Fabricante del Atenuador de Ruido:
Este documento certifica la validez de la Homologacin en cuanto al ruido (Etapa 3) otorgada

por la (AAC del Estado de matrcula), aplicada al tipo de aeronave arriba descrita. Las bases de
certificacin se establecen a continuacin en este documento. Las variantes aprobadas, sus
turbinas, sus mximos pesos certificados por ruido y sus correspondientes especificaciones se
encuentran estipuladas al reverso de esta pgina.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fecha de solicitud:
Fecha de emisin:
------------------------------------------Firma por la AAC
(Estado de Matrcula)
TERCERA EDICIN
APC-D12-2
01/10/2009

Manual Del Inspector de Aeronavegabilidad 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Inspector de Aeronavegabilidad 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Inspector de Aeronavegabilidad 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto Regional RLA/99/901

Sistema Regional de Cooperacin para la Vigilancia de la Seguridad Operacional

Manual del Inspector de

Aprobado por el Coordinador General del SRVSOP

Manual del Inspector de Aeronavegabilidad SRVSOP

Manual del Inspector de Aeronavegabilidad

ESPACIO DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Manual del Inspector de Aeronavegabilidad SRVSOP

Lista de pginas efectivas

Lista de pginas efectivas

Lista de pginas efectivas

PARTE I INFORMACIN GENERAL

Proceso general para aprobacin/ aceptacin

Proceso genrico para la certificacin

Formularios, lista de medicin de cumplimiento, listas de

Factores humanos en mantenimiento

Desarrollo de inspecciones / auditoras

Atributos personales de los inspectores, tica y conducta

PARTE II ORGANIZACIONES DE MANTENIMIENTO APROBADAS

Introduccin a la OMA LAR 145

Certificacin de las organizaciones de mantenimiento

Evaluacin de la lista de capacidad

Evaluacin de edificios e instalaciones, equipamiento,

Evaluacin del personal

Evaluacin de los datos de mantenimiento

Evaluacin de la certificacin de la conformidad de mantenimiento

Evaluacin de registros de mantenimiento

Lista de pginas efectivas

Manual del Inspector de Aeronavegabilidad SRVSO

Evaluacin de la poltica de calidad y procedimientos de auditoras

CAPTULO 10 Evaluacin del Manual de la Organizacin de Mantenimiento

CAPTULO 12 Evaluacin del sistema de control de mantenimiento y de

CAPTULO 13 Evaluacin de la Fase I de Implementacin del SMS

VOLUMEN II VIGILANCIA DE LAS OMAs

Auditorias/ Inspecciones de OMAs

Evaluacin de informes de condiciones no aeronavegables

PARTE III AERONAVES

Emisin del certificado de tipo

Emisin del certificado de tipo suplementario

Convalidacin del certificado de tipo

Convalidacin del certificado de tipo suplementario

CAPITULO 6A Aprobacin de modificaciones

Emisin del primer certificado de aeronavegabilidad

Renovacin del certificado de aeronavegabilidad

Emisin del certificado de aeronavegabilidad de exportacin

CAPTULO 10 Procedimientos para ejecucin de vuelos de verificacin

CAPTULO 11 Evaluacin y emisin del certificado de Homologacin de Ruido

CAPITULO 12 Inspecciones de conformidad

Manual del Inspector de Aeronavegabilidad SRVSOP

Lista de pginas efectivas

CAPITULO 13 Aprobacin de produccin local

CAPITULO 14 Aprobacin de componentes de aeronaves y productos OTE/TSO

Proceso de certificacin de Explotadores

Evaluacin del Personal

Evaluacin del manual de control de mantenimiento

Evaluacin del sistema de gestin de aeronavegabilidad continua

Evaluacin de contratos de mantenimiento

Evaluacin del sistema de registros de la aeronavegabilidad

Evaluacin de LA Lista de Equipos mnimos (MEL)