SYSTEM

Pgina
1 de 15

FICHA TCNICA

1. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

El sistema ROLLTEC de preparacin de los extremos

de las barras de refuerzo es un sistema sencillo y eficaz
para empalmar de forma mecnica dos barras de
refuerzo. Consiste en pelar las corrugas y laminar una
rosca en el extremo de la barra. Se realiza en una sola
operacin.

Segn la regularidad y la forma de las corrugas, as

como del cizallamiento, la rosca puede no verse muy
limpia y las corrugas pueden todava aparecer. El
aspecto de la rosca no afecta su rendimiento.
Un cizallamiento limpio es suficiente y no es necesario
serrar la barra. Cizallamientos defectuosos pueden
procesarse, pero el defecto del corte no se corrige con la

roscadora Rolltec y permanecer visible despus del

roscado.
La preparacin de los extremos de las barras deber
hacerse exclusivamente con mquinas suministradas por
Dextra siguiendo las instrucciones del manual de calidad

de preparacin de extremos de barras Rolltec .

Consltenos para informacin tcnica sobre nuestra
gama de maquinaria (especifique los calibres mnimos y
mximos que requiere procesar).

El rendimiento mecnico de los empalmes Rolltec con

barras de grado 400, 400W, 500 y 500W CAN/CSA
G30.18 cumple con CAN/CSA A23.3 y CAN/CSA S6.
2. EMPALMES ESTNDAR (tipo a)
Los empalmes estndares se realizan usando un
acoplador estndar que encaje en las roscas.

Empalme tipo A. Ver Instrucciones de Ensamblaje #AI-RL01E.

3. EMPALMES DE POSICIN (tipo B)

Cuando rotar ambas barras suponga un obstculo, como
por ejemplo debido a sus dimensiones, el sistema de

empalme ROLLTEC simplemente prolonga la rosca en

las corrugas de la barra, con lo que el acoplador se
puede ajustar hasta el final de la rosca prolongada.
Despus, se desenrosca rotndolo hacia la otra barra
hasta su ajuste total para conseguir la conexin.

El rendimiento de los empalmes Rolltec con barras de

grado 460B, B500B y B500C EN 10080 cumple con los
requerimientos de la B.S. 8110. El rendimiento mecnico

de los empalmes y anclajes Rolltec con barras de grado

60, 75 y 80 segn ASTM A615 and A706 cumple con los
requerimientos de la ACI 318 captulos 12 y 21, as como
con la normativa AASHTO de diseo de puentes.
Sin embargo, gracias a su procedimiento de roscado por
laminacin, la Resistencia a la fatiga de los empalmes

Rolltec es bastante mayor que la que est especificada

en la normativa AASHTO.

Empalme tipo B. Ver Instrucciones de Ensamblaje #AI-RL02E

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
2 de 15

FICHA TCNICA

El sistema ROLLTEC convenientemente usa el mismo

acoplador para realizar empalmes estndares y de
posicin. La diferencia entre ambos empalmes se limita
a la longitud de la rosca en la barra (referirse la tabla 1
para las dimensiones).

Canad

Dimensiones
externas aprox. (mm)

US

12

#4

RS12

FPRS1213001

20

38

48

14

RS14

FPRS1415001

24

40

50

#5

RS#5

FPRS0516001

26

45

55

16

15
M
-

RS16

FPRS1617001

28

45

55

18

RS18

FPRS1819001

28

50

60

19

#6

RS19

FPRS0620001

32

55

65

20

20
M
-

RS20

FPRS2021001

32

55

65

#7

RS#7

FPRS0723001

34

60

70

22

RS22

FPRS2224001

34

60

70

24

#8

RS24

FPRS2425001

40

65

77

25

25
M
-

RS25

FPRS2526001

40

65

77

26

RS26

FPRS2627001

40

65

79

28

#9

30
M

RS28

FPRS2829001

45

65

77

RS32

FPRS3030001
FPRS3233001

50
50

Empalme tipo C. Ver Instrucciones de Ensamblaje #AI-RL03E

80

Cdigo de
producto

Dimensiones
externas
aprox. (mm)

12

#4

LNM13

SFLN1213001

20

14

LNM15

SFLN1415001

24

10

#5

15M

LNM16

SFLN1416002

24

10

99

16

LNM17

SFLN1617001

28

10

18

LNM19

SFLN1819001

28

10

19

#6

20M

LNM20

SFLN1620002

28

10

20

LNM21

SFLN2021001

32

10

95

85

Calibre

Contratuerca
redonda
Rolltec

OD

10

RS34

FPRS3434001

50

85

100

RS35

FPRS1137001

56

85

100

RS36

FPRS3637001

56

85

100

#7

LNM22

SFLN1822002

30

10

RS40
FPRS4041001
62
100
#1
45
43
RS43
FPRS1444001
70
125
4
M
50
RS50
FPRS5050001
75
120
#1
55
57
RS57
FPRS1857001
95
138
8
M
Tabla 1: Dimensiones de los acopladores estndares y de
posicin Rolltec

117

22

LNM24

SFLN2024002

32

10

24

#8

25M

LNM25

SFLN2425001

40

12

25

LNM26

SFLN2526001

40

12

26

LNM27

SFLN2527002

36

13.5

28

#9

LNM29

SFLN2829001

45

12

30

30M

LNM30

SFLN2830002

50

15

32

#10

LNM33

SFLN3233002

50

13.5

35
36

35
M
-

Lc*

Canad

34

#1
0
#1
1
-

RS30

US

32

Mtrico

30

Acoplador
estndar Rolltec

Modelo

Cdigo de
producto

Mtrico

Modelo

Calibre

40

146
141
161

(*) Lc para tipo C solamente (ver captulo 4).

34

LNM34

SFLN3434001

50

15

35

#11

35M

LNM36

SFLN1036002

50

15

4. EMPALMES DE POSICIN (tipo C)

36

LNM37

SFLN3637001

56

15

40

LNM41

SFLN4041001

62

16.5

Los empalmes tipo C son empalmes del tipo B donde la

rosca se alarg para dejar sitio a una contratuerca. Son
ideales cuando la segunda barra est doblada y debe
orientarse en una direccin especfica.

43

#14

45M

LNM43

SFLN1443002

70

21

50

LNM50

SFLN5050002

75

21

57
#18
55M
LNM57
SFLN1857002
95
22.5
Tabla 2: Dimensiones de las contratuercas redondas Rolltec

Las dimensiones de la contratuerca se dan en la tabla 2.

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
3 de 15

FICHA TCNICA

Rosca

Para conectar las dos barras, el manguito puente se

desenrosca del perno y en rosca en la segunda barra.

Contratuerca
redonda Rolltec

Espacio mx.

5. EMPALMES PUENTES
Cuando los extremos de las barras no pueden ponerse
en contacto directo el uno con el otro (como ocurre a
menudo con las armaduras prefabricadas), la solucin

son los empalmes puente ROLLTEC . Ambas barras se

roscan con una longitud estndar ROLLTEC y un set

de ensamblaje puente se usa para conectarlas
Este set lo constituyen tres piezas pre-ensambladas:
perno, un acoplador Puente largo y una contratuerca.
punta del perno lleva una rosca hembra que encaja
una de las barras (preferiblemente la barra superior
caso de jaulas verticales).

un
La
en
en

Acoplador
puente

Perno y
acoplador

Contratuerca
redonda

Cdigo de
producto

El espacio puenteado con este sistema no debe exceder

los valores dados en la tabla 5.

Dimensiones
externas aprox.
(mm)

Espacio mx.
(mm)

L mx. (mm)

RCA19

FPRB0620009

20

198

RCA20

FPRB2021009

20

196

94

#7

RCA#7

FPRB0722009

23

214

172

95

24

#8

25M

RCA24

FPRB2425009

24

233

45

176

99

25

RCA25

FPRB2526009

25

235

FPRB3233009

50

222

123

28

#9

RCA28

FPRB2829009

28

243

RCA35

FPRB1136009

56

227

127

32

#10

30M

RCA32

FPRB3233009

32

502

RCA36

FPRB3637009

56

227

127

#11

35M

RCA35

FPRB1136009

36

312

RCA40

FPRB4041009

62

263

146

36

RCA36

FPRB3637009

36

312

#14

45M

RCA45

FPRB1444009

70

320

174

40

RCA40

FPRB4041009

41

359

#6

20M

RCA19

Set de
Ensamblaje
Puente

FPRB0620009

32

BA

145

BC

80

20

RCA20

FPRB2021009

32

144

79

#7

RCA#7

FPRB0722009

34

157

87

24

#8

25M

RCA24

FPRB2425009

40

171

25

RCA25

FPRB2526009

40

28

#9

RCA28

FPRB2829009

32

#10

30M

RCA32

#11

35M

36

40
-

Modelo

20M

Canad

#6

US

20

Mtrico

Canad

Cdigo de
producto

US

Calibre
Mtrico

Modelo

Calibre

Ver Instrucciones de Ensamblaje #AI-RL06E

Set de
Ensamblaje
Puente

50

RCA50

FPRB5050009

75

318

177

#14

45M

RCA45

FPRB1444009

43

432

#18

55M

RCA55

FPRB1857009

95

364

203

50

RCA50

FPRB5050009

51

435

Tabla 3: Dimensiones del Set de Ensamblaje Rolltec

#18
55M
RCA55
FPRB1857009
58
498
Tabla 4: hueco permitido con el Set de Ensamblaje Puente Rolltec

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
4 de 15

FICHA TCNICA
Si una de las barras queda hormigonada antes del
ensamblaje, su rosca debe ser protegida con un molde
de cavidades (ver pgina 6).

#14
45M
75
64
440
50
80
69
440
#18
55M
100
82
510
Tabla 5: Espaciamiento y alternancia para barras en paquetes

Conexin de barras en paquete:

Para poder acomodar el espesor del acoplador, un
espacio mnimo debe mantenerse entre las puntas de las
barras para conectar barras en paquetes con

acopladores puentes ROLLTEC . Los extremos de las

barras deberan alternarse para que el movimiento del
acoplador puente no se vea impedido por la barra
vecina. Los valores mnimos de espaciamiento y
alternancia se dan en la tabla 6. El espaciamiento C se
mide a ejes. La alternancia S se mide de punta a punta.
No hay necesidad de alternar las barras si el
espaciamiento a ejes es mayor que el dimetro de los
manguitos y la dimensin de la contratuerca.

6. EMPALMES DE TRANSICIN (POR LA BARRA)

Cuando deben empalmarse barras de diferentes
calibres, es posible en muchos casos (ver tabla) reducir
el tamao de la barra ms gruesa y usar un acoplador
estndar.
Esto debe hacerse sin embargo en mltiples pasos, ya
que no debe pelarse ms de 2 mm del dimetro por cada
paso. La mquina debe por ello reajustarse para cada
paso de pelado. El lote entero de barras debe
procesarse junto para cada reduccin de dimetro. En
todo caso, tanto la productividad como el consumo de
los tiles de pelado se vern afectados.

Espacio mx.
Espacio mx.

Ver instrucciones de Ensamblaje #AI-RL04E

Calibre

Calibre
Mtrico

US

Canad

20
24
25
28
32
36
40

#6
#7
#8
#9
#10
#11
-

20M
25M
30M
35M
-

Espaciamiento mn.
C (mm)
Sin
Alternado
alternar
37
32
37
32
39
34
45
40
45
40
50
44
55
48
61
54
61
54
67
58

Alternanci
a S mn.
(mm)
200
200
220
240
240
250
310
320
320
360

Factibilidad

Rosca

14/12
M13 on 14
16/14
M15 on 16
20/16
M17 on 20
25/20
M21 on 25
OK
28/25
M26 on 28
32/28
M29 on 32
36/32
M33 on 36
40/36
M37 on 40
16/12
25/16
No
32/20
La barra gruesa es demasiado gruesa
32/25
para ser pelada. Es necesario el uso de
acopladores de transicin
40/25
40/32
Tabla 6: Empalmes por transiciones directas

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
5 de 15

FICHA TCNICA
7. ACOPLADORES DE TRANSICIN

El sistema ROLLTEC propone acopladores de transicin especiales que convenientemente evitan la tarea de planificar
con antelacin la necesidad de transiciones.

Calibre
Modelo
Mtrico

US

Canad

14-12

RT14-12

16-12

Cdigo de
producto
Acoplador de
transicin
Rolltec

Dimensiones
externas
aprox. (mm)
D

FPRT1412002

24

46

RT16-12

FPRT1612002

28

49

16-14

RT16-14

FPRT1614002

28

50

#6-#5

20M-15M

RT#6-#5

FPRT0605001

28

60

20-12

RT20-12

FPRT2012002

28

55

20-16

RT20-16

FPRT2016002

28

58

#7-#6

RT#7-#6

FPRT0706001

32

68

25-16

RT25-16

FPRT2516002

34

65

25-20

RT25-20

FPRT2520002

34

70

#8-#7

RT#8-#7

FPRT0807002

34

73

28-16

RT28-16

FPRT2816002

40

67

28-20

RT28-20

FPRT2820002

40

72

#9-#8

RT28-24

FPRT2824002

40

80

28-25

RT28-25

FPRT2825002

40

77

30-25

RT30-25

FPRT0908001

45

85

32-20

RT32-20

FPRT3220002

45

82

32-24

#10-#8

RT32-24

FPRT3224002

45

88

32-25

RT32-25

FPRT3225002

45

87

32-28

#10-#9

RT32-28

FPRT3228002

45

87

#11-#8

35M-25M

RT35-24

FPRT3524002

50

90

35M-30M

RT35-30

FPRT3530002

50

97

#11-#10

RT35-32

FPRT1110001

50

97

36-16

RT36-16

FPRT3616002

50

77

36-32

RT36-32

FPRT3632002

50

97

40-16

RT40-16

FPRT4016002

56

85

40-25

RT40-25

FPRT4025002

56

95

40-32

RT40-32

FPRT4032002

56

105

40-36

RT40-36

FPRT4036002

56

105

#14-#10

RT43-32

FPRT1410001

62

118

#14-#11

45M-35M

RT#14-#11

FPRT1411002

62

120

Tabla 7: Acopladores de transicin Rolltec

Otras combinaciones de calibres son disponibles bajo pedido.

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
6 de 15

FICHA TCNICA
8. MOLDE DE CAVIDAD

9. FORM FIXERS

Los moldes de cavidades son accesorios de plstico que

encajan en las roscas ROLLTEC

para formar una
reservacin en el concreto.

Los Form Fixers son acopladores estndar que

incorporan una lmina de fijacin cuadrada, la cual se
puede clavar a un encofrado de madera para facilitar la
colocacin de la armadura. Puede estar soldada por
puntos, metida a presin o enganchada al acoplador. La
conexin entre el acoplador y la lmina no es estructural.

Pueden clavarse a formaletas de madera a travs de

agujeros en sus bordes

Ver Instrucciones de Ensamblaje #AI-RL07E

Estn disponibles para calibres entre los 12 mm hasta

los 40 mm.

Calibre

US

Canad

12

#4

RF12

FPRO1213001

60

20

38

#5

15M

RF15

FPRO0516001

60

26

45

16

RF16

FPRO1617001

60

28

45

19

#6

20M

RF19

FPRO0620001

60

32

55

#7

RF#7

FPRO0723001

60

34

60

24

#8

25M

RF24

FPRO2425001

60

40

65

25

RF25

FPRO2526001

60

40

65

Canad

Modelo

US

Form Fixer
Rolltec

Mtrico

Dimensiones
aprox. externas
(mm)

Modelo

Mtrico
Cdigo de
producto

Calibre

Cdigo de
producto

Dimensiones
aprox. externas
(mm)

12

#4

TPCM13R

FPPF1213002

61.5

30

21

#5

15M

TPCM16

FPPF1416002

61.5

32

20

19

#6

20M

TPCM20

FPPF1620002

71.5

40

25

22

TPCM24

FPPF2024002

77.5

45

29

28

#9

RF28

FPRO2829001

75

45

65

30

30M

TPCM30

FPPF2530002

85.5

50

34

32

#10

RF32

FPRO3233002

75

50

85

32

#10

TPCM33

FPPF2833002

85.5

60

42

35

#11

35M

RF35

FPRO1137001

75

56

85

35

TPCM36

FPPF3236002

95.5

60

42

40

RF40

FPRO4041001

80

62

100

40

TPCM45

FPPF4045002

115.5

75

52

Molde de
cavidad
Rolltec

D1

D2

Tabla 9: Dimensiones de los Form Fixers de Rolltec

Tabla 8: Dimensiones de los moldes de cavidades

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
7 de 15

FICHA TCNICA
10. ACOPLADORES SOLDABLES

11. ACOPLADORES INOXIDABLES

Para estructuras mixtas, donde las barras de refuerzo

deben soldarse a un perfil metlico, los acopladores

ROLLTEC
pueden
usarse.

Los acopladores inoxidables ROLLTEC son diseados

para acoplar barras de refuerzo inoxidables segn
BS6744 grado 500 o ASTM A955 grado 60. Son
disponibles en dos cualidades para corresponder al
grado de la barra:

Es una tuerca hecha de acero soldable que dispone de

un chafln apropiado para la soldadura a tope con bisel
simple.

Los acopladores inoxidables austenticos ROLLTEC

son hechos de acero grado AISI 316 segn ASTM A276
o X3CrNiMo17-13-3 segn EN 10088-3 (Nmero del
material 1.4436).

Para acoplar barras de refuerzo criognicas, se

recomienda el uso de acopladores inoxidables

austentico ROLLTEC .

Canad

US

Mtrico

Modelo

Cdigo de
producto
Acoplador
soldable
Rolltec

Dimensiones
aprox. externas
(mm)
D

12
#4
WCM13 FPWC1213001
22
24
14
WCM15 FPWC1415001
25
25
#5
15M
WCM16 FPWC1416001
28
27
16
WCM17 FPWC1617001
28
28
18
WCM19 FPWC1819001
30
30
19
#6
20M
WCM20 FPWC1620001
34
33
20
WCM21 FPWC2021001
34
32
#7
WCM22 FPWC1822001
38
35
22
WCM24 FPWC2224001
38
36
24
#8
25M
WCM25 FPWC2425001
42
38
25
WCM26 FPWC2526001
42
38
26
WCM27 FPWC2627001
45
39
28
#9
WCM29 FPWC2829001
48
39
30
30M
WRM30 FPWC3030001
50
45
32
#10
WRM33 FPWC3233002
55
49
34
WCM34 FPWC3434001
57
49
35
#11
35M
WRM36 FPWC1036001
62
49
36
WCM37 FPWC3637001
60
49
40
WCM41 FPWC4041001
72
56
43
#14
45M
WCM43 FPWC4344001
75
69
50
WCM50 FPWC5050001
85
67
57
#18
55M
WCM57 FPWC5757001
100
77
Tabla 10: Dimensiones de los acopladores soldables Rolltec

C
4
5
4
5
5
5
4
5
6
5
5
6
6
5
6
6
6
6
6
6
7
6

Modelo
US

Calibre

Calibre
Mtrico

Ver Instrucciones de Ensamblaje #AI-CW01E.

Cdigo de
producto
Acoplador
inoxidable
Austentico
Rolltec

Dimensiones aprox.
externas (mm)
D

12
RAS13
FPSR1213003
22
32
#4
RAS14
FPSR0414003
24
35
14
RAS15
FPSR1415003
26
35
16
#5
RAS17
FPSR1617003
30
45
18
RAS19
FPSR1819003
32
50
#6
RAS20
FPSR0620003
35
55
20
RAS21
FPSR2021003
35
55
22
#7
RAS23
FPSR2223003
40
60
24
RAS25
FPSR2425003
45
65
25
#8
RAS26
FPSR2526003
45
65
26
RAS27
FPSR2627003
45
70
28
RAS29
FPSR2829003
50
75
30
#9
RAS30
FPSR3030003
50
80
32
RAS33
FPSR3233003
50
85
#10
RAS33#10 FPSR1033003
50
85
34
RAS34
FPSR3434003
60
90
36
RAS37
FPSR3637003
65
95
#11
RAS37
FPSR1137003
65
95
40
RAS41
FPSR4041003
70
100
43
RAS44
FPSR4344003
75
120
Tabla 11: Dimensiones de acopladores inoxidables austenticos
Rolltec

Los acopladores ROLLTEC de acero inoxidable duplex

de hacen de acero grado S31803 (2205) segn ASTM
A276 o X2CrNiMoN22-5-3 segn EN 10088-3 (Nmero
de material 1.4462).
www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
8 de 15

FICHA TCNICA
Cdigo de
producto

Dimensiones aprox.
externas (mm)
US

Acoplador
inoxidable
Rolltec

Mtri
co

Modelo
US

Mtrico

Calibre

12

RDS13
FPSR1213002
20
32
#4
RDS14
FPSR0414002
22
35
14
RDS15
FPSR1415002
24
35
16
#5
RDS17
FPSR1617002
28
45
18
RDS19
FPSR1819002
30
50
#6
RDS20
FPSR0620002
32
55
20
RDS21
FPSR2021002
34
55
22
#7
RDS23
FPSR2223002
38
60
24
RDS25
FPSR2425002
40
65
25
#8
RDS26
FPSR2526002
40
65
26
RDS27
FPSR2627002
40
70
28
RDS29
FPSR2829002
45
75
30
#9
RDS30
FPSR3030002
45
80
32
RDS33
FPSR3233002
50
85
#10
RDS33#10
FPSR1033002
50
85
34
RDS34
FPSR3434002
55
90
36
RDS37
FPSR3637002
57
95
#11
RDS37
FPSR1137002
57
95
40
RDS41
FPSR4041002
65
100
43
#14
RDS44
FPSR4344002
70
120
Tabla 12: Dimensiones de los acopladores inoxidables dplex
Rolltec

Pero la adherencia con el concreto de las barras con

anclaje es mayor debido a la longitud recta mayor, por la
prdida que ocurre con el radio de doblado de la barra.
Bajo cargas cclicas, las barras con anclaje muestran un
deslizamiento inferior que las barras con patillas.
Los anclajes mecnicos estndares Rolltec
forma redonda.

El anclaje de las barras de refuerzo es el principal uso de

las barras con anclajes. Convenientemente reemplazan
las patillas de las barras como anclajes en reas
congestionadas. Pueden usarse tambin para reducir la
longitud de solape, por ejemplo en conexiones de
elementos prefabricados. Asimismo, pueden usarse
como armadura de confinamiento transversal o
armadura de cortante cuando la instalacin de horquillas
resulta compleja.
Las aplicaciones tpicas son las conexiones exteriores
viga-columna, esquinas de techo, cimentaciones de
pilas, voladizos, mnsulas, etc.
De la misma manera que las barras dobladas, las barras
con anclaje proveen un anclaje en la punta de la barra
por combinacin de adherencia y soporte sobre el
concreto.

son de

El tamao de las cabezas se define por el ratio entre la

superficie de soporte neta y la seccin de la barra:
Seccin
nominal de la
barra
Superficie de
soporte

Las barras de refuerzo de acero inoxidable deben

manipularse con cuidado. Consultar las instrucciones
especficas en nuestro Manual de Calidad de
preparacin de extremos de barras.
12. BARRAS CON ANCLAJES

Ratio de
superficie
Existen dos tamaos de anclajes. Otros tamaos pueden
fabricarse bajo pedido para cumplir con los
requerimientos de la aplicacin.
Los anclajes pequeos, con un rea de soporte de
cuatro veces la seccin de la barra de refuerzo, trabajan
con una combinacin de soporte y adherencia. La
longitud mnima de anclaje para proveer la adherencia
debe calcularse de acurdo con la normativa por el
calculista, dependiendo en el grado del acero y la
calidad del concreto. Asimismo, con la ausencia del radio
de doblado, la longitud de anclaje es tpicamente ms
corta que la que lleva gancho.
Los anclajes grandes, con un rea de soporte de nueve
veces la seccin de la barra, son diseados para resistir
al lmite elstico de las barras. El calculista debe verificar
la capacidad de soporte de acuerdo con la normativa. Si
la calidad del concreto es insuficiente, se pueden aadir
estribos para confinar el concreto debajo de la cabeza.
www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
9 de 15

FICHA TCNICA
Los anclajes cuya superficie es de cuatro veces la de la
seccin de la barra permiten diseos donde la seccin
crtica se encuentra ms cerca del anclaje que la
longitud de anclaje lo hubiera permitido.
En conexiones viga-columna, las barras con anclajes en
las armaduras de la viga deben alargarse hasta la cara
externa de la columna. En esquinas de muros y techos,
los anclajes deben usarse en las capas interiores y no
estn recomendadas en las capas exteriores.

Modelo

D (mm)

T (mm)

Superficie neta
de soporte
(mm2)

Ratio de
superficie

12 #4

REASC12

FPEC1213017

30

18

574

5.1

14

REASC14

FPEC1415017

34

18

731

4.8

REASC15

FPEC0520007

38

21

933

4.7

Para aplicaciones de diseo ssmico, o cuando tensiones

reversas puedan esperarse, la longitud de anclaje debe
tambin comprobarse.
Pruebas cclicas exhaustivas en conexiones de vigas
con columnas reforzadas por medio de barras con
cabezales han demostrado que el cabezal no empuja el
hormign hasta que existe un ndice de deriva del 6%.
Pngase en contacto con nosotros para obtener ms
informacin especificando: la aplicacin, la normativa
aplicable, el grado y calibre de la barra de refuerzo, la
resistencia del hormign a la compresin, la separacin
entre las barras y el recubrimiento del concreto.

#5 15M

Anclaje
pequeo
Rolltec

16

REASC16

FPEC1617017

38

21

907

4.5

18

REASC18

FPEC1819017

42

23

1102

4.3

19 #6 20M

REASC19

FPEC0620006

45

25

1276

4.5

20

REASC20

FPEC2021017

48

26

1,463

4.7

#7

REASC#7

FPEC0722006

50

28

1,583

4.1

22

REASC22

FPEC2224017

52

28

1,671

4.4

24 #8 25M

REASC24

FPEC2425017

60

30

2,337

5.2

25

REASC25

FPEC2526017

60

30

2,297

4.7

26

REASC26

FPEC2627017

60

30

2,255

4.2

REASC28

FPEC2829007

65

30

2,658

4.3

30M

REASC30

FPEC3030017

70

37

3,142

4.4

32 #10

REASC32

FPEC3233007

75

40

3,563

4.4

34

REASC34

FPEC3434017

80

40

4,119

4.5

35 #11 35M

REASC35

FPEC1136006

85

40

4,657

4.6

36

REASC36

FPEC3637007

85

40

4,599

4.5

40

REASC40

FPEC4041007

90

47

5,041

4.0

43 #14 45M

REASC45

FPEC1443006

100

57

6,402

4.4

50

REASC50

FPEC5050007

115

57

8,423

4.3

REASC57

FPEC5757006

130

63

10,721

4.2

28 #9
30

Ver Instrucciones de Ensamblaje #AI-RL05E.

Dimensiones aprox. para

anclajes redondos
pequeos

Canad

Cdigo de
producto
US

Las barras con anclajes pueden colocarse cerca una a la

otra: ensayos han mostrado que el solape de los conos
de compresin no reduce la efectividad del anclaje, ya
que las tensiones se disipan rpidamente en una
seccin de concreto ms amplia.

Calibre

Mtrico

En los techos, los anclajes en las columnas deben

situarse en la parte superior de las vigas. En ambos
casos, esta distribucin permitir la instalacin de una
capa de refuerzo transversal adicional que aumentar la
capacidad de anclaje.

Barra con anclaje pequeo

57 #18 55M

Tabla 13: Dimensiones del anclaje mecnico pequeo Rolltec

(Superficie neta de Soporte mnimo 4 veces la seccin de la barra).

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
10 de 15

FICHA TCNICA
14. INSTALLACIN

Barra
grande

Dimensiones aprox.
para anclajes
redondos grandes

Mtrico

US

Canad

D (mm)

T (mm)

Cdigo de
producto

anclaje

Superficie
neta de
soporte
(mm2)
Ratio de
superficie

Calibre

con

12

#4

REALC12 FPEC1213018

42

18

1,253

11.1

14

REALC14 FPEC1415018

45

18

1,414

9.2

#5

15M REALC15 FPEC0516007

52

21

1,923

9.7

16

REALC16 FPEC1617018

52

21

1,897

9.4

18

REALC18 FPEC1819018

60

23

2,544

10.0

19

#6

20M REALC19 FPEC0620007

65

25

3,004

10.6

20

REALC20 FPEC2021018

65

26

2,972

9.5

#7

REALC#7 FPEC0722007

75

28

4,038

10.4

22

REALC22 FPEC2224018

75

28

3,965

10.4

24

#8

25M REALC24 FPEC2425018

85

30

5,184

11.5

25

REALC25 FPEC2526018

80

30

4,496

9.2

26

REALC26 FPEC2627018

85

30

5,102

9.6

28

#9

REALC28 FPEC2829008

95

30

6,428

10.4

30

30M REALC30 FPEC3030018

95

37

6,381

9.0

Modelo

Anclaje
pequeo
Rolltec
Mtrico

32 #10

REALC32 FPEC3233008 105

40

7,804

9.7

34

REALC34 FPEC3434018 110

40

8,595

9.5

35 #11 35M REALC35 FPEC1136007 115

40

9,369

9.3

36

REALC36 FPEC3637008 115

40

9,312

9.1

40

9.5

REALC40 FPEC4041008 130

47

11,953

43 #14 45M REALC45 FPEC1443007 140

57

13,942

9.6

50

57

18,143

9.2

REALC50 FPEC5050008 160

57 #18 50M REALC57 FPEC5757007 185 63 24,328 9.4

Tabla 14: Dimensiones del anclaje mecnico grande Rolltec
(Superficie neta de Soporte mnimo 9 veces la seccin de la
barra).

13. PREPARACIN DE LOS EXTREMOS

Las barras de refuerzo se preparan de forma individual
labrndose en uno o ambos extremos una rosca

ROLLTEC por medio de una mquina de Dextra. La

mquina se instala preferentemente en el taller del
ferrallista. Para la preparacin de los extremos de las
barras se seguirn las instrucciones suministradas por
Dextra.

La conexin mecnica se consigue enroscando el

acoplador en una barra y despus rotando la segunda
barra de refuerzo dentro del acoplador, tras lo cual se
ajusta por medio de una llave grifa. Las instrucciones de
ensamblaje suministradas por Dextra deben seguirse.
El extremo de la rosca se estrecha hacia el ncleo de la
barra, por lo que el nmero de hilos que salen del
acoplador depende del dimetro real de la barra, as
como de la calidad del cizallamiento.
Mx. 3 hilos visibles fuera del
acoplador

Las barras que no estn correctamente alineadas se

podrn conectar de todas formas si el desalineamiento
est dentro de lmites razonables, dependiendo de la
longitud de la barra y de su rigidez. Las barras largas
debern siempre estar bien alineadas.

Calibre

Desalineamiento aproximado
admisible (mm)
Barras < 2 m
Barras >= 2 m

12 a 16
18 a 20
22 a 28
32 a 36

10
10
8
0

18
15
15
5

Tabla 15: Desalineamiento aproximado admisible

15. IDENTIFICATIN & TRAZABILIDAD

Cada conector lleva marcado en el lateral los smbolos
siguientes que permiten trazar la informacin de colada y
lote de produccin.
Model
ID
o&
Fabricant
A
Calibre
e
o
RS12
DM
XX
Tipo de conector
Conector estndar
Conector puente
Conector de transicin
Inoxidable (austentico)
Inoxidable (dplex)
Soldable
Anclaje pequeo
Anclaje grande

Nmero de trazabilidad
Semana

# colada

# lote

XX
XX
XXXX
Prefijo marcaje empieza por
RS12DM
RB32DM
RT14-12DM
RAS12DM
RDS12DM
WC34DM
REASC16#5DM
REALC12#4DM

Tabla 16: Marcado en la circunferencia del acoplador

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
11 de 15

FICHA TCNICA
Se garantiza trazabilidad completa de lotes de
produccin y de materia prima para todos los
componentes de carga. Los registros de calidad se
conservan 12 aos.

Organismo

16. IDENTIFICACIN POR EL COLOR

Los tapones de plstico que protegen las roscas de las

conexiones ROLLTEC son colorados permitiendo una

identificacin rpida del calibre de la barra evitado por
ende confusiones.
Calibre

Color

Mtrico

US

Canad

12

#4

Negro
Verde

14

#5

15M

Azul

16

Blanco

18

Rojo

19

#6

20M

Violeta

20

Gris

#7

Gris

22

Amarillo

24

#8

25M

Rosa

25

Rojo

26

Azul

28

#9

Blanco

30

30M

Negro

32

#10

Marrn

34

Azul

35

#11

35M

Rosa

36

Rosa

40

Verde

43

#14

45M

Negro

50

57
#18
55M
Tabla 17: Color de los tapones de plstico.

Gris
Rojo

17. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

# certificado

The American
Society of
Mechanical
Engineers

QSC-706

Bureau Veritas

TH006540

Se garantizan libres de defectos de fabricacin y con un

rendimiento de acuerdo con las especificaciones del
fabricante siempre que se instalan de acuerdo con
nuestras instrucciones escritas.
18. HOMOLOGACIONES

Los conectores ROLLTEC han recibido los siguientes

homologaciones:
Organismo

Homologacin
AFCAB n M10/014
Para empalmes
estndares desde el 12
al 40
UK Cares n 5042
Para empalmes
estndares desde el 12
al 40, para empalmes
de posicin desde el 12
al 32 y para empalmes
puentes 40
KOMO n K75734/02
Para empalmes
estndares desde el 12
al 25

Los acopladores ROLLTEC y los anclajes se fabrican

siguiendo especificaciones tcnicas estrictas y bajo un
proceso que ha sido auditado para cumplir con los
estndares de calidad ISO 9004 y ASME NCA-3800.
Este sistema de aseguramiento de la calidad cumple con
los requerimientos de ASME NQA-1 y 10CFR50
apndice B.

19. CAMBIOS Y ACTUALIZACIONES

Gracias a nuestro afn por mejorar la tecnologa de
nuestros productos, Dextra se reserva el derecho de
modificar el contenido de esta ficha tcnica en cualquier
momento sin previo aviso.
En particular, los orgenes diversos de las materias
primas pueden dar como resultado la variacin de los
dimetros externos.
www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
12 de 15

FICHA TCNICA

20. EMBALAJE
Los moldes de cavidades y las contratuercas se embalan en cajas de cartn. Los dems productos de embalan en
cajones de madera que pueden manipularse con un montacargas. Todos los productos deben almacenarse bajo techo y
al abrigo de los elementos climticos.
Tipo de caja

Dimensiones interiores
Ancho x Largo x Alto (cm)

Dimensiones exteriores
Ancho x Largo x Alto (cm)

Peso (kg)

A
B
C
D
E
I
II
III

40x50x15
40x50x27
70x70x50
80x105x65
80x105x55
76.6x116.6x14.0
76.6x116.6x29.0
76.6x116.6x47.0

44x54x28
44x54x40
74x74x63
84x110x78
86x111x68
83.4x123.4x32.7
83.4x123.4x47.7
83.4x123.4x65.7

15
20
45
75
70
35
45
60

Tabla 18: Dimensiones de los cajones de madera

Caja de cartn para

Dimensiones de la caja de cartn (mm)

Peso (kg)

Molde de cavidad

400x400x400

Contratuerca redonda

250x330x110

0.5

Tabla 19: Dimensiones de las cajas de cartn

Nota: El peso de los cajones depende de la humedad ambiental.

Asegrese de pedir cantidades mltiples de las que se detallan en las siguientes tablas:

Acopladores estndares Rolltec :

Mtrico

Calibre
US

Canad

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto
(kg)

Peso bruto
(kg)
103

12

#4

FPRS1213001

1,000

68

14

FPRS1415001

1,000

109

144

#5

15M

FPRS0516001

1,000

146

181

16

FPRS1617001

1,000

136

171

18

FPRS1819001

1,000

164

199

19

#6

20M

FPRS0620001

1,000

263

298

20

FPRS2021001

1,000

237

272

#7

FPRS0723001

1,000

310

345

22

FPRS2224001

1,000

II

305

340

24

#8

25M

FPRS2425001

1,000

II

524

569

25

FPRS2526001

1,000

II

505

550

26

FPRS2627001

1,000

II

534

579

28

#9

FPRS2829001

1,000

II

472

517

30

30M

FPRS3030001

1,000

II

991

1,051

32

#10

FPRS3233001

1,000

III

978

1,038

34

FPRS3434001

1,000

III

1,001

1,061

35

#11

35M

FPRS1137001

1,000

III

1,127

1,187

36

FPRS3637001

1,000

III

1,449

1,509

40

FPRS4041001

500

III

902

962

43

#14

45M

FPRS1444001

250

III

1,323

1,383

50

FPRS5050001

250

III

658

718

57

#18

55M

FPRS1857001

250

III

1,363

1,423

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
13 de 15

FICHA TCNICA

Acopladores de transicin Rolltec :

Mtrico

Calibre
US

14-12
16-12
16-14
20-12
20-16
25-16
25-20
28-16
28-20
28-25
30-25
32-20
32-24
32-25
32-28
36-16
36-32
40-16
40-25
40-32
40-36
-

#6-#5
#7-#6
#8-#7
#9-#8
#10-#8
#10-#9
#11-#8
#11-#10
#14-#10
#14-#11

Canad
20M-15M
35M-25M
35M-30M
45M-35M

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto (kg)

Peso bruto
(kg)

FPRT1412002
FPRT1612002
FPRT1614002
FPRT0605001
FPRT2012002
FPRT2016002
FPRT0706001
FPRT2516002
FPRT2520002
FPRT0807002
FPRT2816002
FPRT2820002
FPRT2824002
FPRT2825002
FPRT0908001
FPRT3220002
FPRT3224002
FPRT3225002
FPRT3228002
FPRT3524002
FPRT3530002
FPRT1110001
FPRT3616002
FPRT3632002
FPRT4016002
FPRT4025002
FPRT4032002
FPRT4036002
FPRT1410001
FPRT1411002

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
II

35
54
52
60
60
55
82
100
94
96
150
147
146
135
212
223
219
211
194
292
277
356
203
356
352
400
382
340
561
535

70
89
87
95
95
90
117
135
129
131
185
182
181
170
257
268
264
256
239
337
322
401
248
401
397
445
427
385
621
595

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto (kg)

Peso bruto
(kg)

FPPF1213002
FPPF1416002
FPPF1620002
FPPF2024002
FPPF2530002
FPPF3236002

500
500
500
250
250
100

400x400x400
400x400x400
400x400x400
400x400x400
400x400x400
400x400x400

7
7
9
6
7
4

8
8
10
7
8
5

Molde de cavidad Rolltec :

Mtrico

Calibre
US

Canad

12
19
22
30
35

#4
#5
#6
-

15M
20M
30M
-

Nota: Para los envos en modo FCL (contenedor completo) se utilizarn pals, mientras que los envos LCL (contenedor
de grupaje) se colocarn en cajas.

Form Fixer Rolltec :

Mtrico
12
16
19
24
25
28
32
35
40

Calibre
US
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
-

Canad
15M
20M
25M
35M
-

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto (kg)

Peso
bruto (kg)

FPRO1213001
FPRO0516001
FPRO1617001
FPRO0620001
FPRO0723001
FPRO2425001
FPRO2526001
FPRO2829001
FPRO3233002
FPRO1137001
FPRO4041001

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500

I
I
I
I
I
I
I
II
III
III
III

66
103
114
162
185
264
254
352
508
629
850

101
138
149
197
220
299
289
397
568
689
910

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
14 de 15

FICHA TCNICA

Acopladores soldables Rolltec :

Mtrico

Calibre
US

12
14
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
34
36
40
43

#4
#8
#9
#10
#14

Canad
25M
30M
45M

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto (kg)

Peso
bruto (kg)

FPWC1213001
FPWC1415001
FPWC1617001
FPWC1819001
FPWC2021001
FPWC2224001
FPWC2425001
FPWC2526001
FPWC2627001
FPWC2829001
FPWC3030001
FPWC3233002
FPWC3434001
FPWC3637001
FPWC4041001
FPWC4344001

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C

10
10
14
14
30
28
60
55
58
73
100
110
166
145
212
315

25
25
29
29
45
43
75
70
78
93
120
130
211
190
257
360

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto (kg)

Peso
bruto (kg)

FPEC1213017
FPEC1415017
FPEC1617017
FPEC2021017
FPEC2425017
FPEC2526017
FPEC2829007
FPEC3233007
FPEC3637007
FPEC4041007
FPEC5050007

500
500
500
500
500
500
500
250
250
250
200

I
I
I
I
I
I
I
II
II
II
II

35
59
92
176
265
321
370
697
822
595
1,035

70
94
127
211
300
356
405
742
867
640
1,095

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto (kg)

Peso
bruto (kg)

FPEC1213018
FPEC1415018
FPEC1617018
FPEC2021018
FPEC2425018
FPEC2526018
FPEC2829008
FPEC3233008
FPEC3637008
FPEC4041008
FPEC5050008

500
500
500
500
500
500
500
250
250
250
100

I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II

80
111
187
352
625
620
784
755
905
1,223
947

115
146
222
387
660
655
829
800
950
1,268
992

Anclajes pequeos Rolltec :

Mtrico

Calibre
US

Canad

12
14
16
20
24
25
28
32
36
40
50

#4
#8
#9
#10
-

25M

Anclajes grandes Rolltec :

Mtrico

Calibre
US

Canad

12
14
16
20
24
25
28
32
36
40
50

#4
#8
#9
#10
-

25M
-

Acopladores inoxidables austenticos Rolltec :

Calibre
Mtrico
12
14
16
18
20
22
24

US
#5
#7
-

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto
(kg)

Peso
bruto (kg)

FPSR1213003
FPSR1415003
FPSR1617003
FPSR1819003
FPSR2021003
FPSR2223003
FPSR2425003

250
250
250
250
250
250
250

I
I
I
I
I
I
I

18
27
47
56
73
107
150

53
62
82
91
108
142
185

www.dextragroup.com

SYSTEM

Pgina
15 de 15

FICHA TCNICA
25
26
28
30
32
34
36
40
43

#8
#9
-

FPSR2526003
FPSR2627003
FPSR2829003
FPSR3030003
FPSR3233003
FPSR3434003
FPSR3637003
FPSR4041003
FPSR4344003

250
250
250
250
250
250
250
250
250

I
I
I
I
I
I
II
II
II

145
150
204
211
199
358
440
521
714

180
185
239
246
234
393
475
566
759

Cdigo

Cantidad
(unidades)

Tipo de caja

Peso neto
(kg)

Peso
bruto (kg)

FPSR1213002
FPSR1415002
FPSR1617002
FPSR1819002
FPSR2021002
FPSR2223002
FPSR2425002
FPSR2526002
FPSR2627002
FPSR2829002
FPSR3030002
FPSR3233002
FPSR3434002
FPSR3637002
FPSR4041002
FPSR4344002

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
II

13
22
38
46
67
92
106
101
103
148
151
199
276
294
414
577

48
57
73
81
102
127
141
136
138
183
186
234
311
329
459
622

Acopladores inoxidables dplex Rolltec :

Calibre
Mtrico
12
14
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
34
36
40
43

US
#5
#7
#8
#9
-

DM-PDS030-E Rolltec-Rev12 Enero 2015

www.dextragroup.com