Dialect o

DIALECTO
En lingstica se entiende como dialecto a los diversos sistemas lingsticos

que se derivan de una misma lengua o idioma comn, pero que carecen de
la diferenciacin propia que existe entre los idiomas, ya que continan
teniendo un parecido apreciable en las palabras provenientes del tronco del
cual se desprenden, aunque ya se aprecian diferenciaciones en los
significados e incluso en la estructura de algunos vocablos. Los dialectos
pueden estar influenciados tanto por la presencia de otra u otras lenguas
diferentes, as como por la evolucin particular del habla cotidiana de la
zona en la que radica dicho dialecto, tomando matices distintos al idioma
tronco del que se deriva.
Los dialectos continan asociados a su lengua tronco o madre, pero su rea
de influencia se limita a una zona geogrfica en donde predomina sobre
otros idiomas y lenguas, incluso predominando en su zona de influencia a
lenguas como su propia lengua madre, como puede ser por ejemplo el caso
de los dialectos del ingls gals, escocs y australiano respecto de la lengua
inglesa culta o lengua madre propiamente, en regiones de Gales y
Escocia.
Los dialectos pueden surgir de cualquier idioma o lengua ya que la
evolucin lingstica cotidiana del habla cotidiana, esto porque las lenguas
vivas siempre cambian con el habla cotidiana, por lo que los vocablos
suelen mutar as como los significados de las mismas.
Podemos ver a continuacin algunos dialectos provenientes de un mismo
idioma:
Lengua Inglesa tiene como dialectos:

El ingls que se habla en Escocia
El de La Gran Bretaa
El de los Estados unidos de la Costa Este
El de Estados unidos de la Costa Oeste
El ingls sureo de EUA
El ingls australiano.
El ingls canadiense.
En la lengua francesa se pueden encontrar:
El
El
El
El
Francs Africano
francs Belga
francs de Quebec
francs suizo
Entre los dialectos que cuentan con un mismo origen comn, pueden llegar
a ser entendidos por los hablantes de la lengua madre y/o de otros dialectos
parientes, sin la necesidad de un aprendizaje previo, esto por coincidir en
gran parte de los vocablos y significados de los mismos.
1. SITUACIN EN LA ACTUALIDAD DE LA LENGUA CASTELLLANA
En la actualidad el castellano lo hablan ms de 300 millones de personas. Es

lengua oficial de Espaa, al igual que Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile,
Per, Bolivia, Ecuador, Venezuela, Colombia, Panam, Costa Rica, Honduras,
Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Mxico, Cuba y Repblica Dominicana.
Se usa tambin por los hablantes no anglosajones del sur de los Estados
Unidos (California, Arizona, nuevo Mxico, Florida y Texas). En Puerto Rico
(estado asociado con los Estados Unidos), comparte su situacin de lengua
oficial con el ingls. Lo mismo sucede en Filipinas (donde tambin es lengua
oficial el tagalo), pero, a diferencia de lo que ocurre entre los
puertorriqueos, slo el 10% de la poblacin filipina conoce el espaol. El
espaol lo hablan tambin los sefardes (judeo-espaol).
2. DIFERENCIA ENTRE LENGUA Y DIALECTO

Lengua: Es un sistema lingstico caracterizado por su fuerte
diferenciacin, por poseer un alto grado de nivelacin, por ser vehculo de
una importante tradicin literaria y, en ocasiones, por haberse impuesto a
sistemas lingsticos del mismo origen. Tambin se considera a cualquier
lengua dialecto de la lengua de la cual procede; ejemplo: el canario, el
andaluz... son dialectos del castellano. El francs, el cataln, el gallego, el
castellano, el italiano, el portugus son dialectos del latn.
Dialecto: Es un sistema de signos desgajados de una lengua comn, viva o
desaparecida; normalmente con una concreta limitacin geogrfica, pero sin
una fuerte diferenciacin frente a otros de origen comn
Lengua
Dialecto
La lengua es la forma lingstica

de comunicacin estndar entre
unos hablantes, establecida como
oficial
por
razones
extralingsticas.
El
romance
castellano, antes del s. XVI estuvo
tan mal visto, que no se podan
escribir en l cosas sagradas;
haba que escribir en latn; el
mismo Fray Luis de Len estuvo 5
aos en la crcel por traducir la
Biblia directamente el romance
vulgar de entonces (el castellano).
El dialecto es, en cambio, una

variedad lingstica de otra
lengua, que, a su vez puede
llegar a convertirse en lengua:
todas las lenguas fueron antes
dialectos,
respecto
a
otra
considerada
"lengua
madre".
Desde
el
punto
de
vista
comunicativo
son
iguales.
Decisiones econmicas, polticas,
intereses culturales, de clase
social..., van decidiendo su futuro
con los siglos.
Las semejanzas
(punto de vista lingstico)
1. El origen
Tanto la lengua como el dialecto proceden de

otra lengua de la que se fueron desgajando
con el tiempo: el castellano, el asturiano, el
gallego, el cataln, el francs...., todas
proceden del latn... Y el mismo latn procede
del indoeuropeo.
2. La
intercomunicaci
n:
comunicabilidad
Los dos ( lengua y dialecto ) forman un

sistema lingstico que sirve para la
comprensin
mutua
de
sus
hablantes
respectivos: tan bien se entienden los
hablantes de una lengua entre s, como los de
un dialecto entre s (los de Madrid entre ellos,
como los pastores de Los Picos de Europa
entre ellos)
3. El sistema
lingstico:
fnico,
gramatical,
lxico...
Los dos (lengua y dialecto) tienen los mismos

niveles fundamentales de una lengua: sonidos,
fonemas,
lexemas,
morfemas,
sintaxis,
significados, preposiciones, conjunciones...;
con ellos pueden expresar ambos sus
pensamientos,
nombres
de
las
cosas,
toponimia...
4. La escritura
(criterio grfico)
Las dos pueden ser orales y/o escritas: hay

lenguas que no se escriben (indes,
amerindias, chinas...); y dialectos que se
escribieron ms o menos desde la Edad Media
(el asturiano, el aragons...)
5. El nmero de
hablantes
(criterio
demogrfico)
Los dos pueden tener grandes diferencias en

el nmero de hablantes: hay lenguas con muy
pocos hablantes (el irlands, unos 60.000); y
dialectos con muchos hablantes (el asturiano,
ms de 1.000.000, aunque con tanta
castellanizacin y variantes).
6. La
normalizacin,
las variantes
dialectales, las
variantes locales
Los dos (lengua y dialecto) pueden tener muy

notables diferencias entre la norma estndar
(o la ms generalizada) y sus respectivos
dilectos internos y variedades locales.
7. Creacin
literaria
Los dos (lengua y dialecto) tienen sus propias

creaciones literarias, aunque en un caso sean
sobre todo orales: durante muchos siglos,
milenios, todas las lenguas del mundo fueron
puramente orales (desde el Neoltico, poca
indoeropea, Edad Media...); y no por ello
dejaron de considerarse lenguas en sus
respectivos territorios
8. Valoracin
poltica
Los dos (lengua y dialecto) funcionan como

sistemas lingsticos de comunicacin, de
modo que para nada debieran someterse a las
opiniones de los polticos y los intereses
econmicos...
9. Valoracin
social
Los dos (lengua y dialecto) tienen prestigio,

cuando se hablan en sus respectivas
comunidades: nadie se avergonzara de su
lengua, si otros desde fuera no la
despreciaran... (el espaol tampoco est muy
bien visto que digamos en muchos ambientes
internacionales; por algo no es la lengua de los
congresos europeos)
Las diferencias
Criterios de
comparacin
y contraste
Lengua
Dialecto
1. De
intercompren
sin
Se considera lengua
cuando, las diferencias
ya son tan grandes, que
los hablantes ya no se
entienden
entre
s
(espaol,
francs...):
dixi / dije
En cambio, se considera
dialecto de una lengua,
cuando la modalidad no es
tan distinta para que los
hablantes no se entiendan
(andaluz,
murcino...):
caballo / cabayo
2. fontico :
de
diferenciaci
n
fontica y
fonolgica
Se considera lengua,
cuando los fonemas son
distintos de aquella de
la que procede (la
lengua madre)
dialecto, cuando slo se
trata de sonidos distintos,
articulaciones
diferentes
del mismo fonema
3. gramatical
:
de
diferenciaci
n
gramatical
Se
considera lengua ,
cuando
tiene
una
gramtica estudiada y
organizada
(sintaxis,
morfologa)
dialecto, cuando no tiene
unos
estudios
gramaticales
sobre
la
modalidad hablada
4. lxico :
diferencias
de
vocabulario
Se
considera lengua,
cuando tiene un lxico
rico, y terminologas
cientficas, tcnicas...
dialecto, cuando slo tiene
un lxico rural, familiar,
coloquial, vulgar...
5. grfico :
de tradicin
escrita
Se
considera lengua,
cuando se habla y se
escribe desde siglos
atrs en todos los
niveles
(documentos,
literatura...)
Se
considera dialecto,
cuando slo se habla, y no
se escribe, o se escribe
poco
6. demogrfi
co :
del nmero
de hablantes
Se considera lengua, la
que posee gran nmero
de hablantes (miles,
millones...)
dialecto, el
que
posee
pocos hablantes (unos
cientos, pocos miles)
7. literario :
que tengan
Literatura
Se considera lengua , la
modalidad
lingstica
que tenga una literatura
a lo largo de la historia
(obras
y
autores
dialecto, la modalidad que
no tenga literatura (obras,
autores..., reconocidos); o
que tengan una pobre
reconocidos)
literatura
8. normativo
:
que tengan
Estatutos
Se
considera lengua,
cuando
tiene
una
variedad
normativa
estndar para el uso
culto, tcnico... Tiene
unos
Estatutos
constitucionales.
dialecto, cuando slo tiene
la variedad regional, local,
para todos los usos y
situaciones. Carece de
Estatutos oficiales.
9. poltico :
que tengan
un estado o
nacin
independient
es
Se considera lengua , la
que
goza
de
un
reconocimiento
oficial
por el gobierno de la
Comunidad,
por
el
Estado
dialecto, cuando no son
reconocidos oficialmente
por
las
Instituciones
polticas (no se usa en las
Administraciones)
10. cultural:
sociocultural
Se
considera lengua,
cuando tiene un uso
arraigado en la cultura
(actos pblicos, arte,
msica...)
dialecto, cuando carece de
empleo cultural en sus
distintas manifestaciones
11. sicolgic
o
(sicolingsti
co):
prestigio,
autoprestigio
Se
considera lengua,
cuando los hablantes la
tienen a prestigio, y las
otras lenguas la valoran
como tal
dialecto, cuando hasta los
propios
hablantes
la
tienen a desprestigio, se
avergenzan de ella...
En conclusin:
Los trminos lengua y dialecto son ms bien de naturaleza extralingstica:
un dialecto se convierte en lengua cuando lo decide el gobierno de turno,
las fuerzas sociales, los polticos...; no cuando lo quiere el pueblo que hasta
entonces lleva hablando y sintiendo ese dialecto durante siglos, y se
entiende tan bien como sus vecinos en la lengua oficial o cooficial. O los que
hablan el idioma.
CONCLUSIONES
Primero podemos decir que el castellano es una de las lenguas ms ricas del
mundo (por su vocabulario, por su lxico...).
El espaol a lo largo de su historia se ha ido transformando poco a poco
hasta alcanzar su forma actual, por lo que tiene mucha historia.
Es una lengua universal (la tercera ms hablada del mundo, despus del
chino y el ingls).
Su expansin ha sido fundamental gracias a la colonizacin.
A lo largo de la historia el espaol ha tenido influencias de los pueblos que
la ocupaban, por consiguiente, tiene muchas palabras de origen extranjero.
En definitiva creemos que el castellano vive una poca de auge que debe
aprovechar para seguir creciendo y llegar a ser ms universal de lo que ya
es.
BIBLIOGRAFA
http://10ejemplos.com/10-ejemplos-de-dialectos
http://www.xuliocs.com/Esquisa/lengdialect.htm
http://html.rincondelvago.com/lengua-y-dialecto.html
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/hacia-los-conceptos-delengua-dialecto-y-hablas-0/html/00ec1fec-82b2-11df-acc7002185ce6064_3.html

Dialect o

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dialect o

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dialect o

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIALECTO

En lingstica se entiende como dialecto a los diversos sistemas lingsticos

Lengua Inglesa tiene como dialectos:

En la lengua francesa se pueden encontrar:

1. SITUACIN EN LA ACTUALIDAD DE LA LENGUA CASTELLLANA

En la actualidad el castellano lo hablan ms de 300 millones de personas. Es

2. DIFERENCIA ENTRE LENGUA Y DIALECTO

La lengua es la forma lingstica

El dialecto es, en cambio, una

Tanto la lengua como el dialecto proceden de

Los dos ( lengua y dialecto ) forman un

Los dos (lengua y dialecto) tienen los mismos

Las dos pueden ser orales y/o escritas: hay

Los dos pueden tener grandes diferencias en

Los dos (lengua y dialecto) pueden tener muy

Los dos (lengua y dialecto) tienen sus propias

Los dos (lengua y dialecto) funcionan como

Los dos (lengua y dialecto) tienen prestigio,

También podría gustarte