2.

2 Precauciones al utilizar el medidor

PRECAUCIN
Para conseguir resultados ms exactos, deje que el medidor se
adapte a su entorno durante al menos 20 minutos.
Temperatura: de 5 a 40 C (de 41 a 104 F)
Humedad: de 20 a 80% RH (Humedad relativa)
No guarde ni utilice el medidor donde:
Haya fuertes fluctuaciones de temperatura.
La humedad sea tan alta que provoque condensacin
(cuarto de bao, cuarto de secado, cocina, etc.).
Haya un fuerte campo electromagntico (microondas, telfono
mvil, etc.).
No utilice el medidor si se ha derramado algn lquido sobre l y
este ha podido llegar a su interior, aun cuando ya se haya secado.
No toque la ranura del medidor. El medidor contiene en su interior
un sensor trmico para la obtencin de resultados de medicin
ms exactos.
No aplique sangre directamente en la ranura para la tira reactiva
del medidor.
No deje caer ni dae el medidor.
No toque el medidor ni las tiras reactivas con las manos mojadas.

83-04701

Gracias por elegir Lactate ProTM 2.

Este manual de instrucciones explica cmo utilizar el Lactate ProTM 2 para
medir el nivel de cido lctico en sangre. Por favor, lea este manual
atentamente antes de utilizar el dispositivo. Si tiene alguna pregunta,
pngase en contacto con uno de los distribuidores autorizados.

Captulo 1. Introduccin.

2.3 Precauciones al utilizar las tiras reactivas

ADVERTENCIA!
El hematocrito y la presin parcial de oxgeno en sangre pueden
afectar al producto con facilidad. No lo utilice para diagnosticar a los
pacientes y las enfermedades que aparecen a continuacin:
Pacientes tratados en unidades de cuidados intensivos
Pacientes en tratamiento que se encuentran en situacin muy grave
Pacientes a los que se les hayan administrado biguanidas.
Recin nacidos y mujeres embarazadas
Diagnsticos definitivos de acidosis lctica

PRECAUCIN
Utilice nicamente las tiras reactivas Lactate ProTM 2 Test Strip
con el Lactate ProTM 2. No utilice otras tiras reactivas ya que
pueden dar resultados inexactos.
No utilice las tiras reactivas con posterioridad a su fecha de
caducidad. La fecha de caducidad est indicada en el empaque
de aluminio, junto a "Exp."
Mantenga las tiras reactivas en un ambiente seco a una
temperatura entre 1 y 30 C. No las congele. Evite la exposicin
directa a la luz del sol.
Utilice la tira reactiva inmediatamente despus de sacarla del
envoltorio de aluminio.
Las tiras reactivas estn destinadas para un solo uso. No utilicen tiras
reactivas que ya hayan absorbido sangre o solucin de control.

1.1 Uso para el que est destinado

El Lactate ProTM 2 se utiliza para la medicin cuantitativa de los niveles de

cido lctico en la sangre total capilar. Est destinado al uso externo (uso
diagnstico in vitro). Puede medir el nivel de cido lctico en sangre
utilizando este producto junto con la tira reactiva Lactate ProTM 2 Test Strip.
No le d ningn otro uso.

Para ms informacin sobre las tiras reactivas, lea la informacin

incluida en este paquete.

1.2 Principio de medicin

El cido lctico en la sangre reacciona con el reactivo en la tira reactiva y

esto genera una pequea corriente elctrica. y esto genera una pequea
corriente elctrica.
La fuerza de esta corriente es proporcional a la concentracin de cido
lctico en sangre.
El medidor mide esta corriente y calcula su nivel de cido lctico en sangre.

2.4 Partes del medidor

Lactate ProTM 2
Pantalla

Tapa de las pilas

1.3 Qu se incluye
Lactate ProTM 2 (medidor)
Funda
Manual de instrucciones

Captulo 2. Antes de la medicin

Botn 1
Botn 2

2.1 Lo que necesita para cada medicin

Conexin

Ranura
Lactate ProTM 2
(medidor)

Tira reactiva
Lactate ProTM 2 Test Strip*

Dispositivo
de puncin*

2.5 Pantalla
Smbolo de memoria

Aparecer cuando revise visualice los resultados anteriores almacenados en la memoria.

Smbolo de
batera baja

Smbolo de
volumen
Aparecer cuando
el volumen est
apagado

Smbolo de
sangre

Lanceta*
Discos de algodn impregnados en alcohol*

Aparecer cuando
el medidor est
preparado para
realizar la medicin

* Las tiras reactivas Lactate ProTM 2 Test Strip, dispositivo de puncin,

las lancetas y los discos de algodn impregnados en alcohol se
venden por separado.

ADVERTENCIA!

Termmetro

Mantenga el medidor, las tiras reactivas o cualquier otra pieza fuera

del alcance de nios pequeos. Las piezas pequeas pueden
suponer un peligro por asfixia.
- 1-

Borrar

2.6 Tira reactiva Lactate ProTM 2 Test Strip

Captulo 3. Muestra de sangre.

Ventana de confirmacin

3.1 Precauciones que deben tomarse con las muestras de sangre

ADVERTENCIA!
Tenga especial cuidado cuando manipule muestras sanguneas.
Usted o las personas de su alrededor podran infectarse por
microorganismos patgenos debido a una manipulacin incorrecta
de las muestras.
Siga las siguientes precauciones para reducir el riesgo de infeccin.

2.7 Cmo introducir la tira reactiva en el medidor

Introduzca la tira reactiva en el medidor tal y como se describe a
continuacin.

PRECAUCIN
No comparta con nadie la misma lanceta o dispositivo de puncin
para evitar el riesgo de infeccin por microorganismos patgenos.
Utilice siempre una lanceta nueva. Las lancetas estn indicadas
para un solo uso. No reutilice lancetas que hayan sido utilizadas
previamente.
Cuando realice una puncin en una parte fina del cuerpo como el
lbulo de la oreja, etc., no sujete directamente la otra cara del
lbulo con los dedos. (Existe el riesgo de que se perfore el dedo
cuando la aguja penetre en la parte del cuerpo en cuestin. Esto
podra producir una infeccin sangunea. Cuando exista la
posibilidad de perforar hasta el otro lado, plantese perforar otra
parte del cuerpo ms gruesa).

1. Con las manos limpias y secas, saque 1 tira

de su envoltorio de aluminio.

NOTA
No ponga los dedos en la ventana de confirmacin.
No deposite la muestra de sangre en la tira reactiva antes de
introducirla en el medidor.

3.2 Procedimiento para la extraccin de sangre

2. Introduzca por completo la tira reactiva en la ranura correspondiente.

Oir una seal acstica cuando el medidor se encienda. Aparecer
la pantalla multifuncin.
A continuacin, aparecen en la pantalla el smbolo de la sangre que
parpadea y el resultado de la medicin ms reciente.

Para obtener resultados ms exactos, realice la extraccin de la

muestra sangunea segn se indica a continuacin.
1. Desinfecte el rea de puncin con discos de
algodn impregnados en alcohol.

2. Deje que el alcohol se seque completamente.

NOTA
Asegrese de que el rea de puncin est sec, ya que podra
provocar hemlisis.

Comience la medicin cuando la fecha

y hora actual aparezcan en la pantalla.

3. Realice la puncin con el dispositivo de puncin.

NOTA
El procedimiento para utilizar el dispositivo de puncin puede variar
dependiendo del dispositivo. Por favor, lea el manual de instrucciones
que acompaa al dispositivo.

NOTA
Para medir mg/dL, aparecer "mg/dL" en vez de "mmol/L".
Un resultado de medicin en el que aparezca el smbolo del
termmetro o la marca de borrado, no volver a aparecer en la
pantalla cmo resultado de una medicin anterior.
Tras introducir la tira reactiva y transcurridos 4 minutos y 30
segundos, oir una seal acstica cada 5 segundos. El medidor se
apaga automticamente al cabo de otros 30 segundos. Si esto ocurre,
retire la tira reactiva y vuelva a introducirla en la ranura.
Si la pantalla no se activa, retire la tira reactiva y vuelva a introducirla
en la ranura. Si no se produce ningn cambio, cambie la pila. Si esto
no funciona, contacte con su distribuidor.
Cuando aparezca un cdigo de error, consulte el captulo 8 "Si
aparece un mensaje" y siga los pasos que se indican.

4. Presione ligeramente alrededor del rea de

puncin para obtener una pequea gota de
sangre.

5. Utilice una gasa limpia, etc. para eliminar los restos de sangre.
6. Presione ligeramente alrededor del rea de puncin de nuevo para
obtener una pequea gota de sangre.

ADVERTENCIA!
Desinfecte siempre el rea de puncin para evitar el riesgo de
infeccin. Tras la extraccin de la muestra de sangre, detenga el
sangrado y proteja el rea de puncin.

- 2-

Eliminacin de deshechos infecciosos

Captulo 4. Cmo realizar la medicin del cido lctico en sangre

Las tiras reactivas, las lancetas y los discos de algodn impregnados

en alcohol estn considerados como deshechos biolgicos una vez que
se han utilizado para la medicin de los niveles de cido lctico.
Despus de su utilizacin, deshgase de ellos segn lo estipulado en
las normas locales sobre deshechos con peligro biolgico.

1. Asegrese de que el smbolo de la sangre parpadea y de que la

fecha/hora aparecen en la pantalla (consulte el captulo 2.7 "Cmo
introducir la tira reactiva en el medidor).
2. Coloque la punta de la tira reactiva de modo que forme un ngulo de
90 grados con la gota de sangre.
Deje que la tira obsorba la sangre hasta que la ventana de
confirmacin se haya llenado de sangre completamente.

Captulo 5. Gestin de los resultados de la medicin

5.1 Cdigo de medidor

NOTA
No deposite la sangre cuando aparezca la pantalla multifuncin.
No aada sangre aun inmediatamente despus de depositar la
primera muestra. Podra alterar el resultado de la medicin.

Los cdigos de medidor hacen posible que el medidor muestre o borre

los resultados de la medicin adems de poder gestionar los datos
eficientemente.
Puede agregar un cdigo de medidor antes o despus de realizar la medicin.

Cmo agregar un cdigo de medidor antes de la medicin

1. Introduzca la tira reactiva en el medidor.
Asegrese de que el smbolo de la sangre, la fecha y la hora aparecen.
2. Pulse el botn 1.
El cdigo de medidor M01 aparece.
Si deposita la sangre directamente en la vantana de confirmacin no
se obtendrn resultados de medicin exactos.
Suficiente

Insuficiente

Para seleccionar un cdigo de medidor distinto, pulse el botn 1 otra vez.

El cdigo de medidor cambiar en el siguiente orden cada vez que
se pulsa el botn:
(no hay cdigo
de medidor)
M01
M02
M03

NOTA
Para obtener resultados ms exactos, haga que la tira reactiva entre
en contacto con la sangre inmediatamente despus de la puncin.
No utilice para la medicin sangre que no est en el rea de puncin
y se haya desplazado.
No extienda la sangre sobre la tira reactiva.
No presione excesivamente la tira reactiva contra el rea de puncin.
No toque la tira reactiva hasta que aparezca el resultado de la medicin.
3. Oir una seal acstica una vez que empiece la cuenta atrs del 15 al 1.

3. Seleccione un cdigo de medidor y realice la medicin. Despus de

haber realizado la medicin, aparecen alternativamente la fecha de
la medicin y el cdigo de medidor.

4. Lea el resultado de la medicin.

Cuando aparezca "Hi" o "Lo" como resultado de la medicin, significa

que el resultado est fuera del rango de medicin.
"Hi": El nivel de cido lctico en sangre est por encima de
25,0 mmol/L (225 mg/dL).
"Lo": El nivel de cido lctico en sangre est por debajo de
0,5 mmol/L (5 mg/dL).

4. Saque la tira reactiva del medidor en lnea recta.

Cmo agregar un cdigo de medidor despus de realizar una

medicin
1. Cuando aparezca el resultado de la medicin,
pulse el botn 1 sin sacar la tira reactiva.
El cdigo de medidor M01 aparece.

NOTA
Cuando el resultado de la medicin no sea el esperado, compruebe
que:
El smbolo del termmetro no est activado.
El medidor y la tira reactiva se hayan adaptado a la temperatura y a
la humedad adecuadas antes de la medicin.
La tira reactiva no haya estado fuera de su envoltorio durante mucho
tiempo tras haberla sacado de su envoltorio de aluminio.
La tira reactiva no haya caducado.
La tira reactiva no haya sido reutilizada.
El sudor no se haya mezclado con la sangre.
La tira reactiva se haya impregnado con suficiente sangre.

Para seleccionar un cdigo de medidor distinto, pulse el botn 1 otra vez.

El cdigo de medidor cambiar en el siguiente orden cada vez que
pulse el botn:
(no hay cdigo
M01
M02
M03
de medidor)

5. Saque la tira reactiva del medidor en lnea recta.

El medidor almacenar el resultado de la
medicin en la memoria y se desconectar
automticamente.

2. Para guardar los ajustes y apagar el medidor, saque la tira del medidor en lnea recta.

NOTA
Aunque no saque la tira reactiva, el medidor almacenar el resultado de
la medicin en la memoria transcurridos 3 minutos y se desconectar
automticamente.
El medidor guardar los primeros 330 resultados y sustituir los dems
por resultados nuevos empezando por el ms antiguo,
independientemente del cdigo del medidor.

NOTA
No puede agregar/cambiar el cdigo de medidor una vez el medidor
se apague.
El medidor se apagar automticamente cuando saque la tira
reactivao tras 3 minutos despus de realizar la medicin.
- 3-

5.2 Agregar una marca de borrado

5. El resultado de la medicin aparece comenzando por el ms reciente

hasta el ms antiguo cada vez que se pulsa el botn 1.

Agrega una marca de borrado a los resultados de mediciones

incorrectas. El medidor guarda los resultados de las mediciones
independientemente de esta marca. Una marca de borrado indica qu
datos no son necesarios al visualizar resultados anteriores.

1. Cuando aparece el resultado de la medicin en

la pantalla, deje la tira reactiva en el medidor y
pulse el botn 2.
La marca de borrado "DEL" aparece.

"End" aparece tras los datos ms antiguos de la memoria. Despus de

"End", la pantalla vuelve a mostrar los datos ms recientes.
Para visualizar la lista de todos los resultados, mantenga pulsado el
botn 1. El nm. de dato no aparece al visualizar la lista de datos.
"END" aparece al final de la lista.
Cada vez que pulsa el botn 2, aparece el resultado de la medicin en
el orden inverso, comenzando por el ms antiguo hasta el ms
reciente.

Para eliminar la marca, pulse el botn de nuevo.

2. Para guardar ese ajuste y apagar el medidor, saque la tira reactiva
del medidor en lnea recta.

6. Para finalizar este modo y apagar el medidor, mantenga pulsado el

botn 2 durante 2 segundos o deje de utilizar el medidor durante 3
minutos.

NOTA
No podr agregar/cambiar la marca de borrado una vez que el
medidor se apague.
El medidor se apaga cuando se saca la tira reactiva o 3 minutos
despus de la medicin.

5.4 Eliminacin de los resultados de la medicin

Puede borrar todos los resultados de las mediciones de la memoria o
resultados con cdigos del medidor especfico.

5.3 Visualizacin de resultados anteriores

1. Asegrese de que el medidor est apagado y de que la tira reactiva

no est en el medidor.

Este sistema puede almacenar hasta 330 resultados de mediciones.

Podr visualizar los resultados de las mediciones guardadas
comenzando por las ms antiguas.

2. Mantenga pulsado el botn 1 durante 2 segundos.

Oir una seal acstica cuando el medidor se encienda. Se
encender la pantalla multifuncin y, a continuacin, la fecha y hora
actuales. Aparece el smbolo de la memoria en la parte superior de la
pantalla.

1. Asegrese de que el medidor est apagado y de que la tira reactiva

no est en el medidor.
2. Mantenga pulsado el botn 1 durante 2 segundos.
Se encender la pantalla multifuncin y, a continuacin, la fecha y
hora actuales. Aparece el smbolo de la memoria en la parte superior
de la pantalla.

3. Pulse el botn 1. Seleccione el cdigo del

medidor de los resultados de la medicin que
desee borrar.
Seleccione "ALL" para borrar todos los
resultados de la medicin desde la memoria.

3. Pulse el botn 1 para seleccionar el cdigo del medidor que desea mostrar.
El cdigo del medidor cambia en el siguiente orden cada vez que se pulsa
el botn:
ALL
(todos los resultados
M01
M02
M03
de las mediciones)

4. Mantenga pulsados los botones 1 y 2 durante

5 segundos.
Suelte los botones cuando "dEL" empiece
a parpadear.

Nmero total de resultados de mediciones con el cdigo del medidor

El cdigo del medidor aparece con el nmero total de resultados de
mediciones para ese cdigo del medidor.
4. Pulse el botn 2.
Aparece el resultado de medicin ms reciente para el cdigo del
medidor seleccionado.
Debajo del resultado aparecen alternativamente dos grupos de
informacin relacionada, tal y como se muestra a continuacin:

5. Mantenga pulsado el botn 2 durante 5 segundos.

El medidor borra los resultados de la medicin. Aparecen de nuevo la
fecha y la hora.

Fecha de la
medicin

NOTA
"dEL" permanece en la pantalla mientras el medidor borra los
resultados de la medicin.
Esto podra tardar varios minutos.

Cdigo del
medidor

Nm. de
datos
Hora de la
medicin

NOTA
Cuando no se han guardado los datos de ninguna medicin, aparece
"ALL" con un "0". En ese caso, el cdigo del medidor no cambiar
aunque pulse el botn 1. Adems, los datos de la medicin no
aparecern aunque pulse el botn 2.
Para cancelar la peticin de visualizacin de los datos de la medicin,
pulse el botn 2 durante 2 segundos para apagar el medidor.
- 4-

Captulo 6. Ajuste del medidor.

8. Del mismo modo, ajuste "Month" (mes), "Day" (da), "Hour" (hora) y
"Minute" (minuto), siguiendo este orden.

Ajuste del volumen de la seal acstica y de la fecha y hora.

Una vez que se ha ajustado "Minute" (minuto), aparece "END"

(finalizar).

1. Asegrese de que el medidor est apagado y la tira reactiva no est

en el medidor.
2. Pulse los botones 1 y 2 a la vez durante al menos 5 segundos.
Se encender la pantalla multifuncin y, a continuacin, aparecer "SET".

9. Para finalizar los ajustes y apagar el medidor, pulse el botn 1.

Para volver a los ajustes del volumen de la seal acstica, pulse el
botn 2.

Ajuste del volumen de la seal acstica.

3. Pulse el botn 1.
Aparece el ajuste actual del volumen de la
seal acstica.

4. Pulse el botn 2.
El volumen de la seal acstica cambia en el orden que aparece a
continuacin cada vez que pulse el botn:
Nivel 3 (alto) (high)

OFF

Nivel 1 (bajo)

Nivel 2 (medio)

El smbolo de volumen silenciado aparece cuando la seal acstica se

ajusta a OFF.

Ajuste de la fecha/hora
5. Pulse el botn 1.
Aparece la pantalla de ajuste "Year" (ao).

6. Pulse el botn 2 para seleccionar "Year" (ao).

Para pasar los aos, mantenga pulsado el botn 2.

7. Pulse el botn 1 para ajustar "Year" (ao) y
pase al ajuste "Month" (mes).

- 5-

Captulo 7. Mantenimiento.

Captulo 8. Si aparece un mensaje.

7.1 Almacenamiento

Si hay un problema con el medidor o la tira reactiva, sonar una seal acstica
y aparecern los siguientes cdigos de error o smbolos en la pantalla.

Guarde el medidor, las tiras reactivas, el dispositivo de puncin, las lancetas

y los manuales en su funda.
No los congele. Evite la exposicin al calor, a la humedad y a la luz directa
del sol. Temperaturas de almacenamiento:
Medidor: de 0 a 50 C (de 32 a 122 F)
Tiras reactivas: de 1 a 30 C (de 34 a 86 F)

Mensaje
de error
E-1

7.2 Limpieza del medidor

Este producto no necesita una limpieza especial.

Si el medidor se ensucia, utilice un pao suave humedecido con agua.
Para desinfectar el medidor despus de limpiarlo, utilice un pao suave
impregnado con etanol o alcohol isoproplico al 70% o leja de uso
comn diluida (0,05% de hipoclorito de sodio)

Cul es el problema
Hay un problema en
el interior del
medidor
La temperatura
ambiente es
demasiado alta o
baja

Mantenga el medidor y las tiras reactivas

en un lugar donde la temperatura sea de
5 a 40 C (de 41 a 104 F) y la humedad
de 20 a 80% de humedad relativa
durante al menos 20 minutos.
Vuelva a realizar la medicin cuando el
cdigo de error haya desaparecido. Si el
cdigo de error persiste en la pantalla,
contacte con su distribuidor.

E-3

Error de
comunicacin

Los datos no pudieron ser enviados o

recibidos durante la comunicacin.
Intntelo de nuevo.
Si el error todava persiste, contacte con
su distribuidor

E-5

Hay un problema en
el interior del
medidor

Cuando aparece el smbolo de la pila en la pantalla, significa que

esta se est agotando.
Antes de utilizar el medidor, cambie la pila. Los resultados anteriores
permanecern en la memoria aun cuando la pila sea sustituida.

No es necesario que vuelva a ajustar la fecha y la hora si cambia la pila

gastada por una nueva antes de 2 minutos. Incluso si cambia la pila en
menos de 2 minutos, el reloj del medidor puede volver a ajustarse si:
No cambia la pila inmediatamente despus de que aparezca el
smbolo de la pila.
Coloca la pila al revs.
Toca las piezas de metal del interior del medidor con las manos o con otro metal.

Contacte con su distribuidor.

E-2

7.3 Cambio de pilas

NOTA
El medidor usa una pila de litio CR2032 de 3V. Este tipo de pila est
disponible en muchos establecimientos. Tenga siempre a mano una pila
de repuesto.

Qu hacer

E-6

Cuando la hora se ha vuelto a ajustar durante el cambio de la pila,

"12:00" o "0:00" parpadear en la pantalla la prxima vez que
introduzca la tira reactiva. En ese caso, ajuste la fecha y hora correctas
(consulte el captulo 6 Ajuste del medidor)
1. Asegrese de que el medidor est apagado.
2. Abra la tapa de la pila levantando la lengeta con los dedos o la ua.

Contacte con su distribuidor.

La parte de la tira
reactiva que se
introduce en la ranura
(el electrodo) est sucia. Repita la medicin con una tira reactiva
Una tira reactiva usada nueva.
se ha introducido en el
medidor.
Se ha introducido en Utilice una tira reactiva
el medidor un tipo de Lactate ProTM 2 Test Strip para repetir la
tira reactiva distinto. medicin.

E-7

No toque las piezas de metal del interior del medidor con las manos o con otro metal.

Smbolo
3. Saque la pila agotada. Deslice la nueva pila en el interior
de la cubierta con el smbolo + mirando hacia abajo.

La tira reactiva a vuelto

a tener contacto con
sangre una vez
comenzada la medicin. Utilice una tira reactiva nueva para
repetir la medicin con el procedimiento
La tira reactiva
correcto.
introducida en el
medidor se ha
movido durante la
medicin.
Cul es el problema
La pila se est
agotando.
La temperatura
ambiente es
demasiado alta o
baja

NOTA
Si la pila se ha introducido al revs, el medidor no funcionar.
4. Haga coincidir las lneas de la tapa de la pila con las del medidor. Cierre la
tapa de la pila.

Deshgase de las pilas usadas de acuerdo a las regulaciones

medioambientales locales.
- 6-

Qu hacer
Cambie la pila. Consulte el captulo 7.3
Mantenga el medidor y las tiras
reactivas en un lugar donde la
temperatura sea de 5 a 40 C (de 41 a
104 F) y la humedad de 20
a 80% de humedad relativa durante al
menos 20 minutos.
Realice la medicin una vez el smbolo
del termmetro haya desaparecido.
El medidor puede realizar la medicin
aun cuando el smbolo del termmetro
aparezca en pantalla, pero los resultados
que se obtengan pueden ser errneos.

9.4 Smbolos

Captulo 9. Informacin tcnica.

Smbolo

9.1 Especificaciones

50
0

Descripcin
Limitacin de temperatura
de almacenamiento.

Producto

Lactate ProTM 2

Modelo

LT-1730

Dispositivo mdico de
diagnstico in vitro.

Qu mide

Nivel cido lctico en sangre

Fabricante

Muestra

Sangre total fresca

Tamao de la
muestra

0,3L

Tira reactiva

Smbolo

Descripcin
Lactate ProTM 2
cumple con la directiva
98/79/EC
Adecuado para
mediciones realizadas
por el propio paciente
Representante autorizado
en la Comunidad Europea

Peligros biolgicos

Nmero de serie

Tira reactiva Lactate ProTM 2 Test Strip.

Precaucin, consulte los

documentos adjuntos

Consulte las instrucciones

para su utilizacin

Rango

De 0,5 a 25,0 mmol/L (de 5 a 225 mg/dL)

Cdigo de lote

Nmero de catlogo

Duracin de la medicin

15 segundos desde la deteccin de la sangre

Pila

3 V pila de litio (CR2032) 1

Duracin de la
pila

2000 mediciones o ms *1
(El nmero de mediciones puede variar segn
las condiciones de uso)

Utilizar antes de

Consumo
elctrico

0,02 W (MX.)

Capacidad de la
memoria

330 resultados
(Un mximo de 330 resultados para los tres
cdigos de medidor combinados).

Seal acstica

S (ajuste de volumen posible en 4 niveles)

Funcin de
comunicacin

S *2

Velocidad de
comunicacin

19200 bps

Entorno de
funcionamiento

Temperatura: de 5 a 40 C (de 41 a 104 F)

Humedad: de 20 a 80% de humedad relativa
(sin condensacin)

Temperatura de
almacenamiento

De 0 a 50 C (de 32 a 122 F)

Vida til

3 aos (de acuerdo a los datos de la compaia)

Dimensiones

50 mm (Anchura) 100 mm (Altura) 12 mm

(Profundidad)

9.5 Garanta
ARKRAY reparar o reemplazar sin cargo alguno el Lactate ProTM 2 en
caso de que haya un defecto de los materiales o de fabricacin durante
un periodo de un ao a partir de la fecha de compra. Sin embargo, la
garanta no se aplicar en los siguientes casos: que haya defecto de
fabricacin (durante un ao desde la fecha de compra).
1. Problemas o daos producidos por un uso incorrecto.
2. Problemas o daos producidos por circunstancias impredecibles
como desastres naturales.
3. Problemas o daos producidos por reparaciones o alteraciones no
autorizadas.
4. Problemas o daos de los que Arkray no se hace responsable.

*1 El medidor se enva con la pila cargada, por lo que la pila podra no

tener la vida til esperada.

*2 Los datos pueden guardarse en un ordenador personal utilizando el

software de este medidor.

Por favor, pngase en contacto con su distribuidor si desea obtener ms

informacin.
Las especificaciones del producto y la apariencia del mismo estn
sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorarlas.

9.2 Informacin sobre la seguridad del producto

Interferencia electromagntica (EMI)
Este medidor cumple con la directiva CISPR 11: 2003, de clase B (de
emisin nica). Emite niveles bajos
de energa que no interfieren con otros equipos electrnicos cercanos.
Electricidad esttica e inmunidad del campo magntico irradiado
Este medidor cumple con los requisitos de inmunidad de descarga
electroesttica de nivel 3 establecida en la directiva IEC 61000-4-2.
Este medidor cumple con los requisitos de inmunidad de interferencias
de radiofrecuencia en el rango de 80 MHz a 2,5 GHz (3 V/m)
establecida en la directiva IEC 61000-4-3.

9.3 Cmo deshacerse de su medidor

El medidor est considerado como desechos con peligro biolgico una
vez que se ha utilizado para la medicin del cido lctico en sangre.
Cuando ya no se utilice, retire la pila y deshgase del medidor segn lo
estipulado en las normas locales sobre deshechos con peligro
biolgico. Este medidor no est sujeto a los requisitos de la directiva
europea 2002/96/EC (WEEE).

EXPEDIDO: 2012.11
- 7-