Sistema de alimentacin de combustible

Instrucciones sobre seguridad

Recomendaciones generales para reparacin sistema de alimentacin de
combustible

Liberar la presin del combustible a travs de un manmetro de presin de

combustible en la conexin para prueba y recoger el combustible que ha sido
purgado en un vaso adecuado.

El tanque de combustible solamente se debe vaciar por medio de un dispositivo

adecuado para rebosamiento. El combustible purgado se debe almacenar en un vaso
apropiado.

Cuando fuese a reparar el tanque de combustible, se debe mantener el sitio

completamente limpio.

Cuando fuese a reemplazar el filtro de combustible, se debe utilizar la herramienta

especial, vea el grupo Herramientas Especiales.

Antes de desarmar las piezas del sistema de combustible, se deben limpiar

cuidadosamente las conexiones y el rea cercana.

Combustible diesel que est sobre las mangueras del medio de refrigeracin se debe
limpiar inmediatamente con agua.

Las tuberas de combustible y de vaco se deben inspeccionar en cuanto a la

disposicin y si estn firmemente conectadas. Se deben evitar puntos de friccin.

Las mangueras de combustible se deben armar sin torsiones o prensaduras y no

deben ser dobladas.

Si la reparacin no fuese efectuada inmediatamente, las piezas abiertas se deben

cubrir cuidadosamente.

El sistema de alimentacin de combustible se debe inspeccionar en cuanto a fugas el

combustible derramado se debe quitar inmediatamente.

Recomendaciones generales para reparacin sistema

de gases de escape
Fugas (aire falso) en el sistema de admisin y en el sistema de gases de escape antes del
catalizador provocan mediciones incorrectas por el sensor de oxgeno.
Se debe tener mucho cuidado cuando fuese a efectuar servicios en el sistema secundario
de aire. Fugas en el sistema secundario de aire pueden daar el catalizador y el motor.
El sensor de oxgeno se debe proteger contra la contaminacin por silicn.
No se debe limpiar el sensor de oxgeno con combustible ni tampoco el combustible debe
contaminar el mismo.

 Cuando fuese a utilizar nuevamente el sensor de oxgeno, lubrique la rosca con grasa
especial. Las roscas de los sensores de oxgeno nuevas ya estn lubricadas con grasa
especial.
El sistema de gases de escape se debe armar sin tensin e instalada segn el perfil del
bastidor secundario.
El sistema de gases de escape se debe inspeccionar en cuanto a fugas.
Cuando fuese a reemplazar o a instalar el sistema de gases de escape o los respectivos
componentes, utilice solamente piezas
recomendadas para el vehculo.
Cuando fuese a reparar el sistema de gases de escape caliente, hay el riesgo de
quemaduras!

Informaciones Generales
En las operaciones en las que fuese necesario desconectar el cable negativo de la batera,
programe nuevamente los componentes con memoria voltil, por ejemplo, la radio, al
conectar nuevamente el cable negativo de la batera.
Todos los tornillos y roscas que deben ser instalados con compuestos selladores se deben
limpiar debidamente con terrajas y machos apropiados.
Tornillos y tuercas autotrabantes siempre que fuesen aflojados o quitados se deben
obligatoriamente reemplazar.
Los mazos de conductores, tapn, hebillas, o abrazaderas fijados en la carrocera, siempre
que fuesen quitados, deben ser instalados nuevamente en los sitios originales.
Antes de utilizar adhesivos, agentes selladores, compuestos selladores qumicos o aditivos,
observe los plazos de validez de los mismos. Jams utilice productos cuyo plazo de validez
est expirado.
Antes de la carga o carga rpida, desconecte la batera del sistema elctrico del vehculo.
Jams utilice cargador rpido para arrancar el motor del vehculo.
Jams desconecte (o conecte) el borne del mazo de conductores de los mdulos de control
con el encendido conectado.
Quite los mdulos de control siempre que el vehculo fuese expuesto a temperaturas
superiores a 80oC (estufa).
Al efectuar la reparacin, fije el mazo de conductores y los canales del mazo de
conductores que sern aflojados o quitados en las respectivas posiciones originales,
utilizando piezas genuinas de postventa (por ejemplo: hebillas de cables, grapas, soportes de
mazos de conductores, etc.).
Antes de quitar las piezas del sistema de alimentacin, limpie los puntos de conexin y el
rea cerca de los mismos.
Al efectuar operaciones en el sistema de alimentacin, mantenga las fuentes de ignicin
lejas y evite chispas.

 Tome en cuenta, principalmente, la limpieza en las operaciones en el sistema de

alimentacin.
Observe todas las normativas relativas a la proteccin del sistema de alimentacin.
Observe todas las normativas relativas a la proteccin de la sanidad y medio ambiente y
an aquellas relativas a la seguridad en el trabajo, incluyendo materiales inflamables y
explosivos.
Inspeccione si la alineacin y las conexiones de las lneas de alimentacin estn correctas y
si no hay puntos desgastados a causa de friccin.
Las mangueras de combustible se deben instalar sin torsin y sin atascamientos.
Las lneas de alimentacin no deben tocar piezas mviles o extremos cortantes. No conecte
los cables en las lneas de
alimentacin.
Inspeccione en cuanto a fugas en el sistema de alimentacin.
Ponga los debidos avisos al efectuar servicios en el tanque de combustible.
Solamente trabaje en rampas de levantamiento y en reas bien ventilaras.
Jams vace los tanques de combustible en el foso de instalacin, pues el vapor del
combustible desciende hasta el fondo, quedando acumulado en ese rea.
Vace el tanque de combustible con una unidad de llenado; lo almacene en un recipiente
bien sellado.
Limpie posibles derramamientos de combustible inmediatamente.
En caso de que las reparaciones no fuesen efectuadas inmediatamente, cierre y selle con
cinta adhesiva los componentes que han quedado abiertos.
Si hubiese aire falso en los sistemas de escape y admisin (en la parte anterior del
convertidor cataltico) esto podra causar fallas de funcionamiento.
Jams invierta las posiciones de las mangueras del sistema de emisiones de evaporacin
(canister de combustible).
Aline el sistema de escape sin tensin, segn los perfiles del piso del vehculo.
Inspeccione en cuanto a fugas en el sistema de escape.
Valores de ajustes, regulaciones, torsiones, dimensiones, etc., que no estn inseridos en el
texto, estn descritos en especificaciones tcnicas.
Atencin
Utilice solamente piezas genuinas GM al reemplazar piezas o componentes.
Todas las operaciones efectuadas por un mecnico deben estar segn la
legislacin local en cuanto a normativas de sanidad, prevencin de accidentes y
proteccin.

Bomba de combustible elctrica interior al tanque reemplazar

Equipamientos necesarios
Montacargas
Llave de torsin
Herramientas especiales
J-9703392 Gato telescpico
3-9607433 Soporte universal
S-9401234 Dispositivo para aflojamiento del enganche rpido de la lnea de combustible
Remocin
Ejecute
a. La posicin del vehculo en una plaza de servicio con montacargas;
b. El accionamiento del freno de estacionamiento;
c. La posicin de las zapatas y de los brazos del montacargas bajo el vehculo, y levntelo;
d. La despresurizacin de la lnea de combustible;
e. La purga del combustible del tanque, por medio de una unidad de llenado;
f. El almacenamiento del combustible purgado en un recipiente limpio y de utilizacin
exclusiva.
Atencin: En el caso de que haya fuga de combustible, observe las medidas de
seguridad y la reglamentacin local.

Quite o desconecte

1. El tanque de combustible, "Tanque de combustible - quitar, reinstalar o reemplazar"

;;
Ejecute
Ponga en posicin el tanque de combustible en un tornillo de banco.
2. El mazo de conductores de la bomba de combustible;

Quite o desconecte

3. Las mangueras de alimentacin y de retorno de combustible de la tapa del conjunto de la

bomba de combustible / medidor de nivel, utilizando la Herramienta Especial Dispositivo para
Aflojar el Enganche Rpido de la Lnea de Combustible S-9401234 (1);
4. La abrazadera de fijacin, como sigue:

a. Quite la capa protectora (1) del tornillo de aprieto de la abrazadera;

Esta es solo una leccin de ejemplo, para adquirir el manual completo

dirigete ahttp://www.netvisa.com.mx/meriva.htm

Quite o desconecte
b.- Afloje el respectivo tornillo de apriete hasta que el dimetro interior de la abrazadera sea
ms grande que aquella de la abrazadera plstica;
c.- Quite la abrazadera

5.- La abrazadera plstica (1), abrindola hasta que se desprenda de la tapa de la bomba;

Quite o desconecte
6.- La tapa (1) de la bomba de combustible y el respectivo anillo sellador;
7.- El conjunto de la bomba de combustible/medidor del nivel (1), desencjandolo de las
respectivas hebillas interiores

Instalacin
Atencin: Reemplace el anillo sellador de la tapa (1) de la bomba.

Instale o conecte
1.

El conjunto de la bomba de combustible/medidor de nivel, encajndolo en las hebillas

de fijacin en el fondo del tanque.

2.

La tapa del conjunto con un anillo sellador nuevo.

3.

La abrazadera plstica(1), abrindola hasta que quede encajada en la tapa de la

bomba

Instale o conecte
4.

La abrazadera, apretndola segn la torsin de 20 N.m (14.7 lbf.pe)

5.

Las mangueras de alimentacin y de retorno de combustible, encajandolas que

queden completamente asentadas

6.

El mazo de conductores de la bomba de combustible

7.

"ver seccin Tanque de combustiblequitar, reinstalar o reemplazar."

El tanque de combustible,

Cintas de fijacin del tanque de combustible - quitar, reinstalar o reemplazar

Equipamientos necesarios
Elevador
Torquimetro
Herramientas especiales

J-9703392 Gato telescpico

3-9607433 Soporte universal
S-9401234 Dispositivo para soltar el enganche rpido de la lnea de combustible

Remocin
Ejecute
a.- La colocacin del vehculo en un box con elevador
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento
c.- La colocacin de las zapatas y de los brazos del elevador debajo del vehculo
d.- El drenaje del combustible del tanque, por medio de una unidad de reabastecimiento
e.- El almacenamiento del combustible drenado en un recipiente limpio y de uso exclusivo

Atencin: En caso de que hallan fugas de combustible, observe las medidas

de seguridad y la legislacin local.
f.- La descompresin del sistema de alimentacin Ver seccin Sistema de alimentacin
de combustible- despresurizar

Quite o desconecte
1.

La tapa (1) de la consola central

2.

El guardapolvo (2) de la palanca del freno de estacionamiento, de la consola central

y desplcelo hacia arriba

Ejecute
a.- El libramiento total de la tuerca (3) de ajuste, utilizando un soquete largo universal de 10
mm
b.- La colocacin del vehculo en el elevador
c.- El libramiento de la palanca del freno de estacionamiento, dejndola en la posicin de
descanso

Quite o desconecte
3.

El destrabamiento del cable del freno de estacionamiento en el conector el cable (1)

del freno de estacionamiento del tanque de combustible y de los soportes

Quite o desconecte
4.

Las lneas de alimentacin (1) de combustible y la lnea de retorno (2) de las

conexiones de desconexin rpida, por medio de la herramienta especial dispositivo
para soltar la conexin rpida de la lnea de combustible S-9401234 (3) y sllelas por
medio de los tapones de sellado adecuados.

Quite o desconecte
5.

La abrazadera (1) de la manguera de respiro del tanque de combustible

6.

La abrazadera (2) de la manguera de la boca de llenado

Esta es solo una leccin de ejemplo, para adquirir el manual

completo dirigete ahttp://www.netvisa.com.mx/meriva.htm

Quite o desconecte
7.

Las cintas de fijacin del tanque, de la misma manera

a.- Coloque las herramientas especiales macaco telescpico J-9703392 (1) y soporte
universal 3-9607433 (2) debajo del tanque hasta que ste se apoye.

b.- Quite los tornillos de fijacin de las cintas de fijacin del tanque
c.- Quite las cintas de fijacin del tanque

Instalacin
Instale o conecte
1.

Las cintas de fijacin del tanque, de la siguiente manera

a.- Mantenga colocadas las herramientas especiales gato telescpico J-9703392 (1) y el
soporte universal 3-9607433 (2) debajo del tanque, para apoyarlo
b.- Instale los tornillos de fijacin de las cintas
c.- Apriete los tornillos de fijacin de las cintas con un par de apriete de 25 Nm

2.

La abrazadera (1) de la manguera de llenado en la boca del tanque de combustible

3.

La abrazadera (2) de la manguera del respiro del tanque

4.

Instale o conecte las conexiones de las lneas de combustible (1 y 2)

Ejecute el abastecimiento del tanque de combustible por medio de una unidad de

reabastecimiento de combustible
Ajuste el freno de estacionamiento Ver seccin "Freno de estacionamiento - ajustar"

Cojines de goma del sistema de escape - Quitar,

reinstalar o reemplazar
Equipamientos necesarios
Elevador
Remocin

Atencin: Por motivos de seguridad, esta operacin slo debe ser efectuada
despus de que el sistema de escape se enfri

Ejecute
a.- La colocacin del vehculo en un box con elevador
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento
c.- La colocacin de las zapatas y de los brazos del elevador debajo del vehculo y levantarlo

Informacin: Los cojines de goma solamente se encajan en el suspensor y en el tubo de

escape, no habiendo necesidad de ninguna herramienta para esta operacin
Atencin: En caso de que haya dificultad en la remocin, utilice vaselina en el
interior de los cojines. En caso de reemplazo de todos los cojines, remplcelos en
pares para no daar la malla del tubo de escape.

Quite o desconecte
1.- Los cojines de suspensin (1) del sistema de escape, manualmente

Instalacin
Instale o conecte
1.- Los cojines de suspensin (1) del sistema de escape, manualmente

Cuello de llenado del tanque - Quitar, reinstalar o reemplazar

Equipamientos necesarios

Elevador
Torqumetro
Herramientas especiales
J-9703392 Gato telescpico
3-9607433 Soporte
S-9401234 Dispositivo para soltar las conexiones rpidas de la lnea de combustible

Remocin
Ejecute
a.- La colocacin del vehculo en un box con elevador.
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento.
c.- La colocacin de las zapatas y de los brazos del elevador debajo del vehculo y levantarlo.
d.- La soltura de los tornillos de fijacin de la rueda trasera derecha, sin quitarlos.
e.- El drenaje del combustible del tanque, a travs de una unidad de reabastecimiento.
f.- El almacenamiento del combustible drenado en un recipiente limpio de uso exclusivo.

Quite o desconecte
1.- La tapa de la boca de llenado
2.- La junta de sellado del cuello de llenado del tanque de combustible, manualmente

Quite o desconecte
3.- El tornillo superior (1) de fijacin del cuello de llenado
Ejecute
El levantamiento del vehculo

4.- La rueda trasera derecha

5.- La abrazadera de la manguera de llenado del tanque en la extremidad conectada al cuello
de llenado, utilizando un alicante adecuado

6.- El tornillo inferior (1) de fijacin

7.- El cuello de llenado

Instalacin
Instale o conecte
1.- El cuello de llenado del tanque, de la siguiente manera
a.- Coloque el cuello de llenado en su alojamiento
b.- Instale el tornillo inferior (1) de fijacin y apritelo con un par de apriete de 12.5 Nm
c.- Instale la abrazadera de la manguera de llenado del tanque y la manguera de respiro

2.- El tornillo superior (1) de fijacin del cuello de llenado, apretndolo con un par de apriete
de 0.9 Nm

3.- La junta de sellado del cuello de llenado del tanque de combustible, manualmente
4.- La tapa de la boca de llenado del tanque

Deflector de calor del escape - Quitar, reinstalar o

reemplazar
Equipamientos necesarios
Montacargas
torqumetro
Remocin

Ejecute
a.- La colocacin del vehculo en un box con montacargas
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento
c.- La colocacin de los brazos y zapatas del montacargas sobre el vehculo y levntelo

Quite o desconecte
1.- El protector del crter Ver seccin Protector del crter - Quitar, instalar o
reemplazar
2.- El silenciador trasero

Ver seccin Sistema de

escapamiento - quitar, reinstalar o reemplazar
3.- El conjunto del tubo de escape (1)

4.- Los tornillos de fijacin del deflector

5.- El deflector (2) de calor del escape

Instale o conecte
1.- El deflector (1) de calor del escape, apretando sus tornillos de fijacin con 3 Nm

ver seccin "Sistema de

escapamiento - Quitar, reinstalar o reemplazar"
2.- El conjunto (2) del tubo de escape,

3.- El silenciador trasero, apretando el tornillo y la respectiva abrazadera segn la torsin de

30 Nm

seccin "Protector del crter - quitar,

instalar o reemplazar"
4.- El protector del crter, ver

Deflector del silenciador trasero - quitar, reinstalar o

reemplazar
Equipamientos necesarios
Montacargas
Torqumetro
Remocin
a.- La colocacin del vehculo en un box con montacargas
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento
c.- La colocacin de los brazos y zapatas del montacargas debajo del vehculo y levantarlo

Remueva o desconecte
1.- El silenciador trasero (1)

2.- El deflector quitando sus tuercas (1) de fijacin

Instalacin
Instale o conecte
1.- El deflector apretando sus tuercas (1) de fijacin con un par de apriete de 3 Nm

2.- El silenciador trasero apretando el tornillo (1) de su abrazadera con un par de apriete de
30 Nm

Depsito de vapores del combustible (canister) - Quitar, reinstalar o reemplazar

Equipamientos necesarios
Elevador
Torqumetro
Remocin
Ejecute
a.- La colocacin del vehculo en un box con elevador
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento
c.- El aflojamiento de los tornillos de fijacin de la rueda delantera derecha
d.- La colocacin de las zapatas y de los brazos del elevador debajo del vehculo y levantarlo

Quite o desconecte
1.- La rueda delantera derecha
2.- La cubierta interior (1) de la rueda delantera

3.- La tuerca (1) de fijacin del depsito

4.- El depsito de vapores de combustible, separndolo de sus mangueras (1) de

alimentacin y de salida del depsito

Instalacin
Instale o conecte
1.- Las mangueras de alimentacin y de salida en el depsito de vapores de combustible

2.- El depsito de vapores de combustible en su alojamiento y apriete su tuerca (1) de

fijacin con un par de apriete de 5 Nm

3.- La cubierta interior (1) de la rueda delantera

4.- La rueda delantera derecha, apretando sus tornillos con un par de apriete de 110 Nm

Junta del cuello de llenado del tanque de combustible quitar, reinstalar o reemplazar
Remocin
Quite o desconecte
1.- La tapa de la boca de llenado

2.- La junta del cuello de llenado, manualmente

Instalacin
Instale o conecte
1.- La junta del cuello de llenado, manualmente

2.- La tapa de la boca de llenado

Junta del tubo de escape en el mltiple de escape reemplazar

Equipamientos necesarios
Montacargas
Torqumetro
Remocin

Ejecute
a.- La posicin del vehculo en una plaza de servicio con un montacargas
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento
c.- La posicin de los brazos y zapatas del montacargas bajo el vehculo y levntelo

Quite o desconecte
1.- El protector del crter. ver

seccin "Protector del crter - quitar,

instalar o reemplazar"
2.- El silenciador trasero

ver seccin "Sistema de escapamiento

- quitar, reinstalar o reemplazar"
3.- El conjunto del tubo de escape.

4.- La junta del conjunto del tubo de escape al mltiple de escape

Instalacin
Instale o conecte
5.- La junta nueva, en el mltiple de escape

"ver seccin Sistema de escapamiento

- quitar, reinstalar o reemplazar"
6.- El conjunto del tubo de escape

7.- El silenciador trasero (1), apretando el tornillo y la respectiva abrazadera segn la torsin
de 30 Nm

8.- El protector del crter. ver

seccin Protector del crter - quitar,

instalar o reemplazar

Manguera de llenado de combustible Reemplazar

Equipamientos necesarios
Elevador
Torqumetro

Remocin
Ejecute
a.- La colocacin del vehculo en un box con elevador
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento
c.- El drenaje del combustible del tanque
d.- La colocacin de las zapatas y de los brazos del elevador debajo del vehculo y levantarlo
e.- La colocacin de una bandeja debajo de la regin del tanque

Quite o desconecte
1.- La abrazadera (1) con un alicante apropiado
2.- La abrazadera (2) con una llave apropiada
3.- La manguera de llenado (3)

Instale o conecte
1.- La manguera (1) de llenado, con su abrazadera (2) utilizando un alicante apropiado
2.- La abrazadera (3) apretndola con un par de apriete de 2.5 Nm
Ejecute el llenado del tanque de combustible
Informacin: Las conexiones de la manguera con respecto a fugas

Manguera de salida (vlvula del canister a la vlvula de aceleracin) del sistema del canister
- reemplazar

Remocin
Quite o desconecte
1.- La cubierta del motor ver seccin "Cubierta del motor (C18NE) - quitar, instalar
nuevamente o reemplazar"
2.- La manguera del sistema del canister en la conexin de la vlvula del canister (1) y en la
conexin (2) de la vlvula de aceleracin

3.- La manguera del sistema del canister

Instalacin
Instale o conecte
1.- La manguera del sistema del canister en la conexin de la vlvula del canister (1) y en la
conexin de la vlvula de aceleracin

ver seccin "Cubierta del motor (C18NE) quitar, instalar nuevamente o reemplazar"
2.- La cubierta del motor

Sistema de escapamiento - quitar, reinstalar o

reemplazar
Remocin

Ejecute
a.- La colocacin del vehculo en un box con un montacargas
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento
c.- La colocacin de los brazos y zapatas del montacargas sobre el vehculo y levntelo

Esta es solo una leccin de ejemplo, para adquirir el manual

completo dirigete ahttp://www.netvisa.com.mx/meriva.htm

Quite o desconecte
1.- El protector del crter ver "Protector del crter - quitar, instalar o reemplazar"
2.- El silenciador trasero

Quite o desconecte
3.- Los tornillos (1) de fijacin del tubo primario (2) del mltiple de escape (3), siendo que
solamente los que ya estn colocados en sus ranuras deben permanecer en el local
sujetando el tubo del mltiple

4.- El conjunto del tubo de escape, de la siguiente manera

a.- Con la ayuda de un ayudante con experiencia, quite los cojinetes (1) de goma del soporte
del escape "ver seccin Cojinetes de goma del sistema de escape - quitar, reinstalar o
reemplazar"

b.- Quite el conjunto del tubo del escape, quitando los tornillos que estn en la brida, a
travs de las ranuras ya existentes

Atencin: Reemplazar la junta del conjunto del tubo de escape con el

mltiple del escape y los tornillos de fijacin del tubo del mltiple, cada
vez que se efecte el desmontaje

Instale o conecte
1.- El conjunto (1) del tubo de escape, de la siguiente manera
a.- Con la ayuda de un ayudante con experiencia, apoye el conjunto del tubo de escape
colocando las ranuras en los nuevos tornillos ya existentes en el mltiple de escape

ver seccin "Cojines de goma

del sistema de escape - quitar, reinstalar o reemplazar"
b.- Instale los cojinetes de soporte del escape,

c.- Instale los tornillos restantes, hasta el tope.

Apriete
Los tornillos de fijacin del conjunto del tubo de escape del mltiple de escape al par de
apriete de 30 Nm

Instale o conecte
2.- El silenciador trasero, apretando sus tornillos de su abrazadera al par de apriete de 30
Nm

Atencin: Utilice masa de sellado en la unin (1) del silenciador con el

conjunto del tubo
3.- El protector del crter. "Ver seccin protector del crter - quitar, instalar o reemplazar"

Tanque de combustible

Equipamientos necesarios
montacargas
Torqumetro

Herramientas especiales

3-9607433 Soporte universal

S-9401234 Dispositivo para soltar las conexiones rpidas del sistema de combustible
J-9703392 Gato telescpico

Remocin
Ejecute
a.- La descompresin de la lnea de combustible
b.- El drenaje del combustible del tanque a travs de una unidad de reabastecimiento
c.- El almacenamiento de combustible drenado en un recipiente limpio y de uso exclusivo

Atencin: En caso de que haya fugas de combustible, verifique las medidas

de seguridad y la legislacin local.

Quite o desconecte
1.- La tapa (1) de la consola central
2.- El guardapolvo (2) de la palanca del freno de estacionamiento de la consola central y
desplcela hacia arriba
Ejecute
a.- La liberacin total de la tuerca (3) de ajuste

b.- La colocacin del vehculo en el elevador

c.- La liberacin de la palanca del freno de estacionamiento dejndola en la posicin de
descanso
d.- El destrabamiento del cable del freno de estacionamiento en el conector

Quite o desconecte
3.- El cable (1) del freno de estacionamiento del tanque de combustible y de los soportes

Quite o desconecte
4.- Las lneas de alimentacin (1) de combustible y la lnea del retorno (2) de las conexiones
de liberacin rpida, a travs de la herramienta especial dispositivo para soltar las
conexiones rpidas del sistema de combustible S-9401234 (3) y sllelas a travs de los
tapones de sellado adecuados

Quite o desconecte
5.- La abrazadera (1) de la manguera del respiradero del tanque de combustible
6.- La abrazadera (2) de la manguera de la boca de llenado

7.- El tanque de combustible, de la siguiente manera

a.- Coloque el gato telescpico J-9703392 (1) y el soporte (2) debajo del tanque (3),
eliminando la presin de las bandas de fijacin
b.- Suelte los tornillos de fijacin de las bandas
c.- Baje el gato hidrulico poco a poco hasta que las mangueras del respiradero queden
accesibles
d.- Desmonte las mangueras del respiradero de la lnea de combustible y del tanque de
combustible
e.- Desconecte el mazo de conductores elctricos de alimentacin de la bomba de
combustible
f.- Baje el gato telescpico y quite el tanque de combustible con la ayuda de un ayudante con
experiencia

Instalacin
Instale o conecte
1.- El tanque de combustible, de la siguiente manera
a.- Levntelo a travs de un gato telescpico
b.- Encaje las mangueras del respiradero en la lnea de combustible y en el tanque de
combustible
c.- Fije el tanque de combustible con las bandas de fijacin, apretndolas al par de apriete de
25 Nm
d.- Baje el gato hidrulico y qutelo

2.-La abrazadera (1) de la manguera de la boca de llenado del tanque de combustible.

3.- La abrazadera (2) de la manguera del respiradero del tanque

Instale o conecte
4.- Las conexiones de las lneas de combustible, de la siguiente manera
a.- Quite los tapones de sellado de las lneas de combustible

b.- Empuje las lneas de alimentacin (1) y de retorno (2) en las conexiones rpidas hasta
que encajen de manera visible y perceptible.
5.- Los cables del freno de estacionamiento en el tanque de combustible y en los soportes

Ejecute
El abastecimiento del tanque de combustible a travs de una unidad de reabastecimiento
Ajuste el freno de estacionamiento

"ver seccin Freno de estacionamiento

- ajustar"

Tapa del cuello de llenado del tanque de combustible quitar, reinstalar o reemplazar
Remocin
Ejecute La abertura de la portezuela de la boca de llenado del tanque.
Quite o desconecte
1.- La tapa (1) del cuello de llenado, desenroscndola.

Instalacin
Instale o conecte
1.- La tapa (1) del cuello de llenado, girndola en el sentido horario hasta que la tapa de
tope.
Ejecute
El cierre de la portezuela de la boca de llenado del tanque.

Tubo de alimentacin del filtro al motor - quitar,

reinstalar o reemplazar
Equipamientos necesarios
Elevador
Bandeja
Herramientas especiales
S-9401234 Dispositivo para soltar la conexin rpida de la lnea de combustible
Remocin
Ejecute

La colocacin del vehculo en un box con elevador.

El accionamiento del freno de estacionamiento

La colocacin de las zapatas y de los brazos del elevador debajo del vehculo y
levantarlo

La descompresin del sistema de alimentacin ver seccion "Sistema de alimentacin

de combustible - despresurizar".

La colocacin de una bandeja debajo del vehculo para recoger el combustible.

Quite o desconecte
1.-La extremidad del tubo de alimentacin en la regin del filtro de combustible, utilizando la
herramienta especial "Dispositivo para soltar la conexin rpida de la lnea de combustible"
S-9401234 (1).

2.- La extremidad del tubo de alimentacin en la regin del motor, utilizando la herramienta
especial Dispositivo para soltar la conexin rpida de la lnea de combustible S-9401234 (1)

3.- Las abrazaderas (1) de fijacin.

4.- La manguera (2) de alimentacin.

Instalacin
Instale o conecte
1.

La manguera (1) de alimentacin

2.

Las mangueras (2) de fijacin.

3.

La extremidad del tubo de alimentacin en la regin del filtro de combustible, hasta

que las conexiones encajen de forma visible y perceptible.

4.

La extremidad del tubo de alimentacin en la regin del motor, hasta que las
conexiones encajen de forma visible y perceptible.

Ejecute
El funcionamiento del motor y verifique si existe alguna fuga de combustible en las
conexiones.

Unidad medidora de combustible - quitar,

reinstalar o reemplazar
Equipamientos necesarios
Montacargas
Torqumetro
Herramientas especiales
J-9703392 Gato telescpico
3-9607433 Soporte
S-9401234 Dispositivo para soltar las conexiones rpidas de la linea de combustible

Remocin

Ejecute
a.- La colocacin del vehculo en un box con montacargas.
b.- El accionamiento del freno de estacionamiento.
c.- La colocacin de las zapatas y de los brazos del montacargas sobre el vehculo y levantelo
d.- La despresurizacin de la lnea de combustible.
e.- El drenaje del combustible del tanque, a travs de una unidad de reabastecimiento.
f.- El almacenamiento del combustible drenado en un recipiente limpio y de uso exclusivo..

Atencin: En caso de que hayan fugas de combustible,

verifique las medidas de seguridad y la legislacin local.
Quite o desconecte
1.- El tanque de combustible, ver seccin "Tanque de combustible - quitar, reinstalar o
reemplazar".

Ejecute
-La colocacin del tanque de combustible en una bancada
2.- El maso conductor elctrico de la bomba de combustible.

Quite o desconecte
3.- Las mangueras de alimentacin y retorno de combustible de la tapa del conjunto de la
bomba de combustible / medidor de nivel, utilizando la herramienta especial Dispositivo para
soltar las conexiones rpidas de la lnea de combustible S - 9401234 (1).

4.- La abrazadera de fijacin de la siguienta manera

Remover la capa protectora del tornillo (1) de apriete de la abrazadera.

Suelte su tornillo de apriete hasta que el dimetro interno de la abrazadera sea

mayor que la abrazadera plstica.

Remover la abrazadera

5.- La abrazadera plstica (1), abriendola hasta que se desprenda de la tapa de la bomba.

6.- La tapa (1) de la bomba de combustible y su anillo de sellado.

7.- El medidor de nivel con su flotador, desconectandola de la tapa del conjunto y de su

maso.

Instalacin
Instale o conecte
1.- El nuevo medidor de nivel de combustible, conectando su maso y encajandola a la tapa
del conjunto.

2.- La tapa del conjunto con un nuevo anillo de sellado.

3.- La abrazadera plstica (1), abriendola hasta que se encaje en la tapa de la bomba.

4.- La abrazadera, apretandola con el torque de 20 Nm.

5.- Las mangueras (1) de alimentacin y retorno de combustible, encajandolas hasta su total
encaje.
6.- El maso (2) de la bomba de combustible.

7.- El tanque de combustible "ver seccin Tanque de combustible - quitar, reinstalar o

reemplazar".

Vlvula reguladora de vapores del

combustible al mltiple de admisin quitar, reinstalar o reemplazar
Quite o desconecte
1.- Las mangueras (1 y 2) del sistema del canister de carbn activado de la vlvula de
control (3).
2.- El conector del mazo de conductores elctricos (4) de la vlvula de control.
3.- La vlvula de control del canister del soporte del filtro de aire, deslizndola hacia arriba.

Instalacin
Instale o conecte

1.

La vlvula de control del canister (1) en el soporte del filtro de aire.

2.

Conector del mazo de conductores elctricos (2) de la vlvula de control

3.

Las mangueras (3 y 4) del sistema del canister de carbn activado de la vlvula de

control