2

Indice

Pgina
7El Autor
9Prlogo
13. ..El Pjaro Azul
31. .Doa Margarita Malvn

FABIAN M.CHIAPPETTA

CUENTOS PARA ACTUAR

OBRAS DE TEATRO PARA NIOS
DE 3 A 6 AOS

EL Pjaro azul
Doa Margarita Malvn

Cultura Amateur Ediciones

7

Ilustracin de tapa: Julin Chiappetta

E-mail: culturaamateur@hotmail.com

Chiappetta, Fabin Mauricio

Cuentos para actuar: obras de teatro para nios de 3 a 6
aos.1a.ed. Impresa Buenos Aires: el autor, 2005
30 p. ; 21x15 cm
1a.ed.Ebook . Buenos Aires, Cultura Amateur Ediciones 2013
45 p. 14,8 x 21 cm
ISBN 987-43-8920-6Derechos Reservados
Queda hecho el deposito que marca la Ley 11.723
1.
2.

Teatro Infantil Argentino. I.Ttulo

CDD A862

EL AUTOR
Fabian Mauricio Chiappetta, naci en San Justo Partido
de La Matanza el 6 de Septiembre de 1966, comenz
su aficin por la escritura a los 15 aos escribiendo sus
primeros poemas, es actor, msico, cantante, autor,
compositor, director teatral y fotgrafo, en Mayo de
2005 publico y edito su primer libro cuentos para actuar, obras de teatro para nios de 3 a 6 aos que incluyen los cuentos El pjaro azul y Doa Margarita
Malvn, con los cuales comenz su incursin en la direccin teatral y tambin en la enseanza ya que ambos
cuentos formaron parte de un proyecto educativo denominado Teatro para chicos, por chicos inciatva del
propio autor para llevar a las escuelas primarias los textos teatrales y asi captar la atencin de los mas pequeos acercndolos a este apasionante genero literario.

Se destaca fundamentalmente en el genero poesa

romntica y tambin como compositor de msica de sus
propias letras en los gneros Bolero, balada y folclore,
participo de talleres literarios y concursos de poesa destacndose en 1993 en el certamen El Cantar de la poesa con tres de sus poemas Deseo, Como la brisa y
Tal vez no sepas este ultimo su primer composicin
musical en el genero Bolero.
Como actor comenz en su juventud con pequeas participaciones en el cine, trabajo en teatro infantil y en
obras como Prncipe azul de Eugenio Griffero,
Severino Di Giovanni, libertad o muerte de Pablo Soler, infieles por naturaleza de Charly Palermo, entre
otras actividades dicta talleres de canto y de teatro.

10

PROLOGO

El presente libro intenta acercar a los nios a un genero

maravilloso y apasionante y lleno de magia, El Teatro. En
el cuento El Pjaro azul el amor no correspondido y el
egosmo hacen que la bruja convierta al prncipe en un bello pjaro para que vuele siempre su bosque lejos de la
doncella; en Doa Margarita Malvn se intenta a travs
de un situacin muy sencilla acercar a los chicos al tema
de la ecologa y el cuidado del medio ambiente, sin utilizar vocabulario complejo, podra decirse con sus mismas
palabras y casi, casi su mismo modo ver las cosas con
mucha fantasa y mucho amor.

11

12

FABIAN M. CHIAPPETTA

EL PAJARO AZUL

CUENTO
PARA ACTUAR

EN DOS ACTOS

Cultura Amateur Ediciones

13

LOS PERSONAJES
EL PRINCIPE
LA DONCELLA
LA BRUJA
EL PAJARO AZUL
EL HADA
EL MAGO
EL GNOMO
LA REINA
EL REY
EL PERRO
IGOR

14

ACTO I
INTRODUCCIN
Hace mucho, mucho tiempo, en un bosque muy
lejano viva una bruja que se haba enamorado del
prncipe que habitaba en el castillo que estaba al
otro lado del bosque. El prncipe, joven y valiente,
estaba enamorado de una Doncella muy bella del
reino y no de la bruja malvada y fea que, al saber
que el prncipe no la amaba quiso vengarse transformndolo en un pjaro azul. La bruja pens que
as lo mantendra alejado para siempre de la bella
doncella volando por todo el bosque.

15

ACTO I CUADRO I
EL BOSQUE
ESCENA I
LA BRUJA-DONCELLA-PERRO
la bruja en medio del bosque prepara hechizo,
Mientras revuelve narra la historia dirigindose
al publico)
BRUJA: ( re a carcajadas, revuelve) ja,ja,ja,ja,
patas de rana, hormigas

coloradas, telas de araa,

que el prncipe se convierta en pjaro de la noche. . .

a la maana jiiiii, ji, ji ( rodea el caldero frotndose
las manos, se dirige al publico). Este hechizo que
acabo de preparar, lo use hace mucho, mucho tiempo, en este mismo bosque cuando convert en Pjaro
Azul al prncipe que os enamorarse de la doncella y
no de m; La doncella joven y bella
16

(mientras relata va saliendo), venia al bosque todas las tardes (entra la doncella y perro ) acompaada por su perro, se sentaba debajo de los rboles a leer su libro de poesas y, a soar con el
prncipe azul, a quien le entregaria su corazn.
ESCENA II:
DONCELLA - PERRO - EL PRINCIPE GNOMO - LA BRUJA.
DONCELLA: (sentada debajo de un rbol leyendo,
libro en mano izquierda, con mano derecha alisa su
pelo, perro a sus pies.) lee:
Necesito tu presencia,
tus caricias, tus miradas
Tu perfume cada maana.

(a caballo se acerca el prncipe, baja, se arrodilla toma la mano derecha de doncella y recita poesa)
17

EL PRINCIPE:
Amor, mrame a los ojos
y descubre el mundo
que tengo para Ti.
El prncipe se levanta y se acerca para darle un beso.
Entra agitado el gnomo y advierte al prncipe
GNOMO: (desesperado) Prncipe, prncipe...
EL PRINCIPE:

- Que sucede flecos?

GNOMO: La bruja t esta buscando, para hechizarte

EL PRINCIPE: A m, por que?
GNOMO: porque te enamoraste de la doncella...
EL PRINCIPE: Que venga yo no le tengo miedo
(aparece la bruja, el prncipe se esconde detrs de la
doncella, el gnomo y la doncella corren hacia el castillo, El Principe y la bruja quedan enfrentados)
18

(BRUJA: (amenazadora) As que no tienes miedo de

m...
EL PRINCIPE: EH,eh,eh,eh, yooooooo, yo lo que, lo
que se dice mmmi...edo?, S.
BRUJA (re a carcajadas) Jiiiiiii,ji,ji,ji, Te voy a convertir en pjaro.
EL PRINCIPE: Pe, pe, pero que te he hecho...
BRUJA: ( enojada ) Te has enamorado de la doncella y
no de m ( llorando ) que tiene esa bolsa de huesos
que no tenga yoooo, cmo puede ser.?
(hace pucheros y lloriquea)
EL PRINCIPE: Ella es joven, hermosa y adems... sabe hacer pochoclo.
BRUJA:

( con decepcin ) Sabe hacer pochoclo?;

No importa yo s hacer pastafrola y de todos modos te

convertirs en pjaro ( re y conjura). Patas de rana,
telas de araa, que te conviertas en pjaro de la noche ... a la maana. Jiiiiiiiii,ji,ji,ji
Teln
19

20

ACTO II
INTRODUCCION

La bruja haba cumplido con su palabra transformando al prncipe en un pjaro azul. El

prncipe, estaba triste y preocupado, porque
siendo pjaro la doncella no lo iba a querer y
andaba ocultndose entre todos los rboles del
bosque para que no lo vieran, pero un da,
juntos fuerzas y llamo a sus amigos El Hada y
el mago para que lo ayuden a deshacer el
hechizo de la malvada bruja

21

ACTO II-CUADRO I : EL BOSQUE

ESCENA I: EL PAJARO - EL HADA
EL MAGO-GNOMO
(el pjaro en medio del bosque .con tristeza, camina
de un lado a otro)
EL PAJARO AZUL: Y ahora que hago?. . .
como podr salir de esto. . . (Pensativo), ya s,
voy a llamar al hada, seguro podr ayudarme.
Hada, hada...
por entre las hojas aparece el hada .varita en mano
EL HADA: Que sucede?, Porque me llamas con
tanta desesperacin...?
EL PAJARO AZUL: La malvada bruja me hechizo,
yo soy el prncipe y por haberme enamorado de la
doncella, la bruja me transformo en pjaro
(llorando).
EL HADA: No te aflijas, con un toque de mi varita
romper el hechizo.
22

(levanta la mano derecha. Toca al Pjaro. No hay

cambios)
EL PAJARO AZUL: (desconcertado) No paso nada, sigo igual!!!
el hada se preocupa y llama a su amigo el mago)
EL HADA: Mago, mago...ven por favor
(aparece el mago con galera y bastn).
EL MAGO: Que sucede Hada ?
EL HADA: Mira al prncipe (saliendo detrs de
un rbol), la bruja lo transformo en pjaro y mi
varita no ha podido romper el hechizo.
(el mago con cara de preocupacin.se rasca la
galera)
EL MAGO: La verdad no se que hacer, todos los
trucos que conozco no daran resultado es un
hechizo muy fuerte.
GNOMO: Solo el amor puede ayudarlo,
Acompenme yo s quien va ha romper el
hechizo. (salen por el bosque)
23

ACTO II-CUADRO I: EL BOSQUE

ESCENA II: LA BRUJA-IGOR
(Entran haciendo burla a los que se van )
LA BRUJA e IGOR: ( a do) M, que amor ni que
amor,
el hechizo no se va. (cantan) No se va, el hechizo
no se va
el hechizo no se va, el hechizo no se va. . .
BRUJA: Igor, trame el caldero vamos a reforzar el
hechizo

(Igor sale y vuelve con el caldero bastan-

te pesado. Lo trae a ras del piso. entra agachado)

Bruja: vamos Igor con ese caldero
IGOR: con dificultad por el peso) all

voy...

(alargando la y)
BRUJA: (insiste) vamos Igor... que pasa ...?

24

IGOR:

Pasa, que pesa (con dolor) uuuyy,uyuy

BRUJA: No te quejes y trelo aqu (Igor acerca el

caldero. queda doblado la bruja lo endereza ), alcnzame las patas de rana.
IGOR: ( repite lo que dice la bruja) patas de rana....
BRUJA: Telas de araa !
IGOR: Telas de araa (por lo bajo) la bruja pierde el
pelo pero no la maa ( re)
BRUJA: (enojada) Qu estas diciendo IGOR ... ?
IGOR:

Yo...? nada, nada

(cubrindose con los brazos para evitar el golpe)

BRUJA: Listo, con esto esta reforzado el hechizo y
nadie lo podr romper, el prncipe (suspira) mi amado
prncipe ser por siempre un pjaro azul
(re y se pierde en el bosque con Igor)
25

ACTO II- CUADRO II: EL CASTILLO

ESCENA I: EL REY - LA REINA EL MAGO LA DONCELLA - GNOMO.
saln real con dos tronos. Alfombra y cortinados,
.guardias en la entrada. Entran el rey, la reina y el mago en fila. Dan dos vueltas. El rey se frena de golpe y
se chocan entre s. Rey dirigindose al mago)
EL REY:

( enojado) Donde esta el prncipe?

LA REINA: (repite) Donde esta el prncipe?

EL MAGO: ( tartamudeando) Eh, eh, eh El Prncipe,
ustedes preguntan por el Prncipe. ( secndose el sudor)
EL REY:

S. Preguntamos por el prncipe.

LA REINA: S. Preguntamos por el prncipe.

EL MAGO: Bueno, el prncipe, eh, eh, je (duda)...
se fue al bosque

26

EL REY:

Al bosque? ...

LA REINA: Al bosque? A que fue al bosque?

EL MAGO: ( nervioso) bueno... yoooo... ehh
( en ese momento Interrumpe el gnomo que
entra corriendo.)
GNOMO:

Mago, mago...

EL MAGO: Que sucede? ...

EL REY:

Que es ese alboroto?

(la reina observa en silencio)

GNOMO: El prncipe, eeeh digo el pjaro..
te necesita...
EL REY: Que es eso del prncipe y el pjaro de
que hablas? Mago quiero una explicacin
LA REINA: El prncipe tiene un pjaro?
Huy que lindo-- !

27

EL MAGO: (nervioso) Rey, el prncipe ...no tiene

un pjaro...
EL REY: Entonces...?
EL MAGO: La verdad es que la bruja que vive al
otro lado del bosque lo transformo en pjaro.
EL REY:

En pjaro... ?

EL MAGO: Pero no en cualquier pjaro...

EL REY:

Ah no...? y en que pjaro lo convir-

ti?
EL MAGO: En un pjaro azul Su Majestad
EL REY: ( a do con la reina) azul? !!! Y que
clase de pjaro es ese?
EL MAGO: Un pjaro real Su Majestad
( haciendo reverencia. Tarda en levantar la cabeza.
El rey se acerca )
EL REY:

Se te perdi algo mago ?

28

EL MAGO: Eh, eh, no nada... (desconcertado)

EL REY: Bien, entonces ayuda al prncipe
a dejar de ser pjaro, sino perders tu cabeza.
(salen El Rey y La Reina. Enfrentados mago y
gnomo)
EL MAGO: Y ahora, quien podr ayudarnos ?
( aparece la Doncella)
DONCELLA: Yo...
GNOMO: El chapuln colo...
EL MAGO: (a gnomo enojado ) cllate !
(Ms suave se dirige a doncella) Cmo podras
ayudarnos? El hada y yo intentamos todo y nuestros poderes no pudieron con el hechizo.
DONCELLA: Llvenme con el pjaro y ya vern.
( los tres se dirigen de nuevo al bosque)

29

Acto II -Cuadro III: El Bosque

Escena nica: Todos los personajes
(la doncella, el mago y gnomo llegan al bosque. Los
tres llaman al pjaro)
DONCELLA:

Pjaro...

EL MAGO:

Pjaro...

GNOMO:

Pjaro... donde estas ?. . .

La doncella vino para ayudarte. . .

(detrs de un rbol aparece El pjaro )
EL PAJARO AZUL: Cmo podras bella
doncella ?

30

(la doncella se acerca al pjaro, lo toma de sus alas y

le da un beso con el que rompe el hechizo. Aparecen
dos corazones. Reaparece el prncipe.)
Entran el Rey y la Reina
EL REY:

( a la doncella ) Doncella, has roto el

hechizo de la malvada Bruja y en agradecimiento te

casaras con el prncipe quien ocupara mi lugar en el
trono y Tu... te convertirs en reina, As nosotros
(sealando a la reina) nos podremos ir de vacaciones
al Carbe. .
( todos cantan Que bien se vive en el caribe...)
LA REINA: Vamos al castillo a celebrar la boda !. y
recuerden ... Que el amor siempre triunfa.

31

ACTO II
Cuadro Final : El Castillo
Escena Final: El Baile.
Todos los Personajes.
(aparecen el rey y la reina y todos los personajes
detrs )
EL REY: (con autoridad) Qu comience el baile !
( suena el vals)
(se corta la msica. Se escucha la risa de la bruja. Cambia la msica, .pone cumbia. Todos bailan)

FIN

32

FABIAN M.CHIAPPETTA

DOA
MARGARITA MALVON
OBRA DE TEATRO
EN UN SOLO ACTO

Cultura Amateur Ediciones

33

LOS PERSONAJES
DOA MARGARITA
DOA CHIMENEA
ROSITA
AZUCENA
JAZMN
LA LUNA
EL SOL
NUBE DE HOLLN
LA BRISA
MADRE NATURALEZ
EL VIENTO
LA LLUVIA
34

ACTO UNICO
CUADRO UNICO
CASA CON TRES FLORES EN EL JARDN
ESCENA 1
La luna -El sol - Doa Margarita
(Las tres flores duermen. La luna mira la hora. Bosteza. Se despereza )
Narrador: - Cuando la noche llega a su fin, y la luna
se va a dormir...(la luna sale y se cruza con el sol).
un coro de estrellas canta as :
Sale el sol, sale el sol
Por la esquina de mi casa
Sale el sol, sale el sol
Y se sienta en mi balcn
El sol sentado frente a las tres flores. Ingresa la brisa
soplando. Las flores empiezan a despertar )
35

Narrador: - ...despierta el sol con un nuevo da, y la

suave brisa matinal se pasea despertando a Rosita,
Azucena y Jazmn las tres flores del jardn.( la brisa
sale )
(Las flores desperezndose. Se van incorporando. Levantan los brazos. Se despejan los ojos. Entra cantando doa Margarita con regadera en mano )
Doa Margarita : La felicidad ja -jaja-ja, me la dio tu
amor jo-jojo-jo (saluda) Hla mis amores (va regando) como durmieron?, espero que bien
Ay,

(con

tono

amoroso)

Rosita,

Azucena,

Jazmn las tres flores de mi jardn

( acariciando sus ptalos).
Las tres flores (a coro): - Muy bien doa Margarita !

36

Doa Margarita : - Para que crezcan sanas y fuertes

les voy a dar agua, sol (sealndolo) y mucho,
mucho amor.
(suspira y sale cantando )
.
Las tres flores se ponen de pie.
Hacen una ronda y cantan )
Que llueva, que llueva
la vieja esta en la cueva,
los pajaritos cantan
la vieja se levanta
que caiga un chaparrn. . .
(se interrumpen)
. . . arriba nuestro ( rien ).

37

Escena II
Las flores-Doa chimenea
nube de holln-el sol
Narrador: -Mientras las tres flores ren, y cantan
( hacen una ronda)
Doa Chimenea y su amiga nube de holln aparecen
por el jardn ( tapa al sol con su capa negra, Rosita,
Azucena y Jazmn dejan de rer.)
(Las tres flores vuelven a su posicin original de rodillas y se abrazan temblando de miedo)
Doa Chimenea (de negro y con sombrero en forma
de chimenea -irnica): Que hermoso, msica, tierra
hmeda, sol, y aire! (se ahoga como si no pudiera
respirar), Ah, ah, pero que disparate estoy diciendo,
aire, no, no con aire

no puedo respirar, necesito

humo, carbn, holln bien negro no les parece hermoso ese color ?.
38

Narrador:: Dicho esto Doa Chimenea tira sobre las

tres flores, sobre el pasto del jardn y sobre todo ser
vivo holln de su sombrero.
( se alejan riendo, bailando y cantando.)

bombn-bombn-bombn bombn
que lindo es todo lleno de holln,
bombn-bombn-bombn-bombn
que lindo es todo lleno de holln.

39

Escena III
Las tres flores-doa Margaritadoa Chimenea Nube de hollnmadre naturaleza- la lluvia
-el viento-el sol.

Narrador: -Rosita, Azucena y Jazmn quedaron cubiertas de holln, asustadas y tristes su llanto no-tenia fin,
el sol tapado por la nube negra no poda ver que suceda en el jardn, al escuchar los sollozos de las flores
doa Margarita Malvn se acerco para ver la situacin.
Doa Margarita: (horrorizada. Con un grito) Pero, que pasooooooooooo?!!!!
(Las tres flores a coro con llanto, mirndose de arriba
a bajo)

40

Flores:

Fue doa Chimenea y

Su amiga nube de

holln (con dolor) ay, ay, ,ay nos duele la cabeza, la panza y nos arde la garganta y la nariz, aaaaahhhh chiiiiissss. . .
aparecen doa Chimenea y nube de holln.
Doa Chimenea / nube de holln( a do):- Salud !!!!!
( risas ).
Doa Margarita ( enojada): -Les parece bonito lo
que han hecho?!!!
Doa Chimenea / nube de holln (a coro): Siiiiiiiiiiiiiiiiiiii !
Doa Margarita : - Con su humo y su holln estn enfermando a la gente, a las flores y a los animales.
Doa Chimenea / nube de holln: - Siiiiiiiiiiiiiiiiii !

41

Doa Margarita : Ya no se puede respirar aire puro

y el sol apenas se ve.
Doa Chimenea: Uy, pobre solciiitooooooooo
Ambas ren..
.
Doa Margarita ( dirigindose a las flores): -No se
aflijan que esas dos van a recibir su merecido, yo s
quien va ha arreglar esto.
Doa Chimenea: S? Y quien lo va ha arreglar, somos invencibles, contaminamos el ambiente y todo
el planeta con millones de chimeneas y escapes de
autos en todo l mundo, quien podra detenernos?
(risas).
(Entran La Madre Naturaleza, la lluvia y el viento
rodean a doa Chimenea y a su amiga nube de
holln )
42

Narrador: -En ese momento soplo el viento con una

fuerza nunca vista, Y de repente el sol volvi a aparecer doa Chimenea asombrada miro a su alrededor Y
en un abrir y cerrar de ojos comenz a apagarse y a
perder fuerza.
Es que la Madre Naturaleza, decidi castigarla por su
maldad para con todos los seres vivos del planeta, y
con la ayuda de el viento y la lluvia doa Chimenea
Carbn se lleno de agua y se apago, su amiga nube de
holln se desvaneci para siempre y as todos los seres
vivos del Planeta volvieron a respirar aire fresco y puro, y el sol., doa Margarita, Rosita, Azucena y Jazmn
las tres flores del jardn finalizaron un da agotador.

43

Y cuando un da llega a su fin y todos se van a dormir. Aparece la luna que canta as:
(se va el sol. Se cruza con la luna. Se saludan. La luna canta. Cae teln)

La luna: - A dormir, a dormir buenas noches

y a dormir, y a dormir
hermosos sueos yo deseo para ti
a dormir, a dormir...la l la l
a dormir Shhhh

FIN

44

45

46

47

48