Bombas de Vaco

de Anillo Lquido

Compresores
de Anillo Lquido

Sistemas de Vaco
y Compresin

Pre-Separadores

ndice

La empresa Gardner Denver Nash..........................

Lnea de Productos
2BE4..........................................................................
904/905....................................................................
CL..............................................................................
MHF...........................................................................
TC/TCM.....................................................................
Vectra XL/GL..............................................................
Compresores.............................................................
Sistemas de Pre-Separacin.........................................
Sistemas de vaco y Compresin/ Sistemas Hbridos..
Servicios..............................................................................
Como funcionam las bombas y Compresores Nash........
Tabla de conversin de medidas.......................................

01
02
02
02
03
03
03
04
04
05
06
07
08

Gardner Denver Nash

Nash en todo el mundo
Nash, es una divisin de la empresa Gardner Denver, cuenta con fbricas en Alemania, Brasil, China, Estados Unidos, y
centros de servicios y distribuicin en todo el mundo. Fundado en 1905, The Nash Engineering Company fue responsable
por la fabricacin de las primeras Bombas de Vaco de Anillo Lquido y es hasta hoy lider en Tecnologa de vaco.

Nash en Brasil
Presente en el mercado brasileo desde 1962,
Gardner Denver Nash es proveedora de Bombas de
Vaco y Compresores de Anillo Lquido, Sistemas de
Vaco y Compresin, Pre Separadores, Centrales de
Vaco y Aire Comprimido, Repuestos Originales,
Servicios de puesta en marcha, asistencia tcnica y
servicios post-venta para los mercados de Azcar y
Etanol, Energa, Minera, Papel y Celulosa, Qumica,
Petroleo y Gas, entre otros.
Con representantes de ventas en Amrica del Sur,
nuestros equipos son reconocidos por su durabilidad
y performance, estando presentes en empresas
reconocidas internacionalmente.

Fabrica hubicada en Campinas - SP - rea total: 43.750 m

Vea abajo un resumen de la Historia de la empresa en Brasil:

Cambio de los departamentos

administrativos,financieiro y de produccin
para las nuevas instalaciones en Campinas/SP.
Fundacin de
Nash do Brasil
Bombas Ltda.

1962

Ampliacin
de las instalaciones
para 2.819 m

1966
Comienzo de la
fabricacin en
sus instalaciones
en So Paulo.

1977

Nash Conmemora
50 aos en Brasil
Cambio de los
departamentos
de ventas y
servicios
para Campinas/SP.

Nash do Brasil
Bombas Ltda.
recibe el certificado
ISO 9002 por BVQI

1992
Ampliacin de las
instalaciones de
Campinas - SP
para 7.427 m.

1993

1995

Nash do Brasil
Bombas Ltda.
comienza la venta de
sus productos
para el Mercosul.

1996

nash_elmo ahora es parte

del Grupo
Gardner Denver.

2003

Nash do Brasil empieza las

ventas para Amrica del Sur
Cambio de nombre para
nash_elmo Brasil
Bombas Ltda

2004

Inauguracin de la nueva
rea para fabricacin
de Sistemas
Ingenierados ETO

2005

2012

Cambio de nombre para

Gardner Denver Nash Brasil
Indstria e Comrcio
de Bombas Ltda

2013
Recertificacin
ISO 9001
por SGS

Calidad
La empresa hoy no slo es proveedora de equipos sino suministradora de soluciones en Tecnologa de Vaco,
sustentada por la excelencia en los procesos, con la mejora continua de la productividad, de la calidad de los
productos, de los procesos comerciales y especialmente por nuestros trabajadores.
Como reconocimiento de nuestras buenas prcticas, Gardner Denver Nash fue una de las primeras empresas a
recibir la certificacin de Calidad ISO9001 en Brasil. Adems, tambin tenemos las certificaciones CRCC, entre
otras.

CRCC

Alineados con las politicas corporativas de la empresa, la calidad es una prioridad en Gardner Denver Nash y es
ella que garantiza el xito de nuestros clientes.

Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br

01

Lnea de Productos
2BE4

904/ 905

La lnea 2BE4, cuenta con 10

tamaos con diferentes
capacidades. Su diseo fue
proyectado para operar en las ms
exigentes aplicaciones. Los equipos
presentan revestimiento de
polyisoprene que garantiza
mayor resistencia a la corrosin y
abrasin. Es posible actualizar su
bomba ya existente con la
tecnologa ECO-FLO que ofrece
una reduccin de hasta 50% en el
consumo de agua. La lnea puede
ser encuentrada en diversas
aplicaciones en las industrias de
Azcar & Etanol, Alimenticia,
Minera, Papel & Celulosa, Qumica,
Siderrgica, entre otras.

*Tecnologa

CL

La lnea de Bombas y Compresores

Nash 905 es el resultado de una
actualizacin de la tradicional lnea
9 0 4 . Pr o y e c t a d a s e n a c e r o
inoxidable, las bombas poseen el
dispositivo gas scavenging que
promueve desempeo y durabilidad
superiores en altos niveles de vaco.
La lnea cuenta con 6 tamaos con
diferentes capacidades y puede ser
encuentrada en diversas
aplicaciones en las industrias de
Azcar & Etanol, Alimenticia,
Fibrocemento, Minera, Papel &
Celulosa, Saneamiento,
Siderrgica, entre otras.

La lnea CL, cuenta con 11 tamaos

con diferentes capacidades. Es
posible actualizar su bomba ya
existente con la tecnologa ECOFLO que ofrece una reduccin de
hasta 50% en el consumo de agua.
La lnea puede ser encuentrada en
diversas aplicaciones en las
industrias de Azcar y Etanol,
Alimenticia, Fibrocemento, Minera,
Papel & Celulosa, Saneamiento,
Siderrgica, etc.

*Tecnologa
Reduccin de hasta 50% en el consumo de agua
* disponible para los modelos CL 2002, 4002, 6002 y 9002.

Reduccin de hasta 50% en el consumo de agua

* disponible para todos los modelos 2BE3 y 2BE4.

Bombas de Vaco de Anillo Lquido

3

Bombas de Vaco de Anillo Lquido

3

Bombas de Vaco de Anillo Lquido

3

Caudal

de 2.400 hasta 32.000 m /h

Caudal

de 7.650 hasta 21.760 m /h

Caudal

de 1.200 hasta 16.800 m /h

Vaco

mximo de 635 mmHg

Vaco

mximo de 685 mmHg

Vaco

mximo de 685 mmHg

Compresores de Anillo Lquido

Compresores de Anillo Lquido

Compresores de Anillo Lquido

Succin

de 5.000 hasta 30.000 m /h

Succin de 7.470 hasta 22.000 m3/h

Succin de 1.190 hasta 17.840 m3/h

Presin

mxima de 1,5kg/cm

Presin mxima de 1kg/cm

Presin mxima de 1,5kg/cm

Disponible en: Hierro Fundido, Acero

Inoxidable o la combinacin de ambos.

Disponible en: Hierro Fundido (904),

Acero Inoxidable (905)

Disponible en: Hierro Fundido, Acero

Inoxidable (a solicitud)

Sellado del eje: Sello Mecnico o

Empaques

Sellado del eje: Empaques

Sellado del eje: Empaques

- Las Bombas y Compresores Nash son 100% pruebados y tienen 1 ao de garanta.

- Los equipos pueden ser suministrados en materiales especiales como acero duplex, entre otros.

Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br

02

Lnea de Productos
A/MHF

TC/TCM

La lnea A/MHF cuenta con 6

tamaos con diferentes capacidades
(3 tamaos da lnea AHF y 3 tamaos
da lnea MHF). Ellas son fabricadas
para operar durante aos sin
necesidad de cuidados especiales. Es
compacta y de fcil instalacin. La
lnea puede ser encuentrada en
diversas aplicaciones en las industrias
Alimenticia, Cermicas, Embalajes,
Grficas, Hospitales y Laboratorios,
Ordeadoras, Plstico, Productos
Qumicos, Vacuum Forming,
Transporte Neumtico, entre otros.
Bombas de Vaco de Anillo Lquido
3

Vectra XL/GL

La lnea TC cuenta con 9 tamaos de

bombas de dos etapas que alcanzan
hasta 20mmHg al nivel del mar.
Pueden ser encuentradas en diversas
aplicaciones en las industrias
Farmacuticas, Qumica, Cermica,
Minera, Azcar & Etanol, entre
otras.

La lnea Vectra cuenta con 18

tamaos con diferentes capacidades
(12 modelos da lnea XL y 6 da lnea
GL). Desarrolladas de acuerdo con
los ms avanzados criterios tcnicos,
los equipos tienen un proyecto
patenteado del rotor y de los conos.
Pueden ser encuentradas en
diversas aplicaciones en las
industrias de Azcar & Alcohol,
Alimenticia, Cermicas, Filtrado a
Vaco, Grfica, Mataderos de Aves,
Petroqumica, Plstico, Qumica,
Transporte Neumtico, Vacuum
Forming, entre otras.

Bombas de Vaco de Anillo Lquido

Bombas de Vaco de Anillo Lquido

Caudal

de 29 hasta 190 m /h

Caudal

de 85 hasta 3.740 m /h

Caudal

de 200 hasta 8.800 m /h

Vaco

mximo de 711 mmHg

Vaco

mximo de 736 mmHg

Vaco

mximo de 736 mmHg

Disponible en: Hierro Fundido, Acero

Inoxidable

Disponible en: Hierro Fundido o Acero

Inoxidable

Sellado del eje: Sello Mecnico

Sellado del eje: Empaques o Sello

Mecnico

Compresores de Anillo Lquido

Succin de 200 hasta 9.000 m3/h
Presin mxima de 2kg/cm
Disponible en: Hierro Fundidoo Acero
Inoxidable, otros materiales (a solicitud)
Sellado del eje: Empaques o Sello
Mecnico

- De acuerdo con sus instalaciones y procesos, Gardner Denver Nash puede fabricar un equipo
especial para adecuar a su necesidad. Nuestro equipo de ventas cuenta con Ingenieros especialistas
para hacer el correcto dimensionamiento y cambios necesarios para ofrecer las mejores soluciones
para su empresa.

Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br

03

Lnea de Productos
Compresores de Anillo Lquido

Sistema de Pre-Separacin

Nash suministra compresores de anillo lquido

de altsima calidad y durabilidad con
capacidades y performance necesarias para las
ms exigentes aplicaciones. Los compresores
pueden ser de simple o de doble etapa.

Pre-Separacin de lquidos para bombas de

vaco proyectados tanto para aplicaciones
donde exista altura suficiente para la
instalacin de piernas baromtricas y para
instalaciones donde no exista altura suficiente.

Para aplicaciones en procesos ms exigentes,

los compresores Nash estan disponibles en
diversos materiales de construccin.
Generalmente suminstrados en acero
inoxidable o hierro fundido, los compresores
tambin pueden ser suministrados en otros
materiales ms sofisticados.

Los pre-separadores Nash posibilitan que el

sistema de sello opere en circuito cerrado,
disminuyendo la generacin de efluentes
lquidos y proporcionando mayor economa
de agua.

Aplicaciones
Los compresores GDNash son utilizados en
aplicaciones como:
- Remocin de H2S;
-Compresin de cloro (lquido o seco)
- Compresin de hidrgeno
- Recuperacin de hidrocarburos
- Recuperacin de Cloroetileno
- Recuperacin de Glycol
- Produccin de biogas
Lnea de Compresores de Anillo Lquido

Con la pre-separacin aire-agua, la bomba de

vaco opera sin lquido en su succin, y por lo
tanto con un consumo menor de potencia. El
equipo tambin evita las oscilaciones del nivel
de vaco provocadas por las obstrucciones.

Pre Separador TIPO HB

Succin

de 850 hasta 4.250 m /h

Pre Separador TIPO TC

Succin

de 1.000 hasta 35.700 m /h

Pre Separador TIPO PK

Succin

de 1.500 hasta 16.500 m /h

Presin

de 15 hasta 2 bar abs

Succin de 1.000 hasta 25.000 m3/h

Disponible en: Hierro Fundido, Acero

Inoxidable y otros materiales especiales
(a disponibilidad).
Sellado del eje: Sello Mecnico
Simples, Sello Mecnico doble,
empaques

Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br

04

Lnea de Productos
Sistemas de Vaco y Compresin/ Sistemas Hbridos
Cuando hablamos de la tecnologa de vaco, cada sector tiene sus propias necesidads. Nash tiene el conocimiento y experiencia
en el diseo y fabricacin de sistemas que cumplen con los procesos especficos de cada cliente.
Estos sistemas, que son suministrados listos para el funcionamiento, ayudan a minimizar los costos de operacin e instalacin, y
sobre todo, son rigurosamente diseados para satisfacer las aplicaciones ms exigentes.
El Sistema de Vaco Hbrido generalmente es compuesto por un Eyector a Vapor, Condensador de Casco y Tubos y una Bomba de
Vaco de Anillo Lquido con un circuito cerrado para el sello lquido.
Los equipos pueden ser suministrados sueltos o en forma de "SKID", reduciendo el espacio necesario para su instalacin. La
utilizacin de estos sistemas de vaco reduce la generacin de efluentes contaminados. Ellos pueden por ejemplo ser aplicados en
procesos de recuperacin de gases.

Sistema con compresor Nab/ Nam para torre de destilacin

Sistema con compresor XL350 para recuperacin de gases.

Sistema Hbrido con eyector + condensador + bomba de

vaco de anillo lquido SC3 suministrado para aplicacin en
industria de petroleo e gas

Sistema con compresor XL80 suministrado para recuperacin de

gas de flare

Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br

05

Servicios
Mantenimiento y reparo

Costos persistentes en paradas de

emergencia y con piezas de
repuestos y servicios pueden ser
minimizados con el mantenimiento
adecuado. En Gardner Denver Nash,
cada equipo recibido es evaluado
por completo y reparado conforme
la necesidad.
Ta m b i n e s p o s i b l e y m s
recomendado aderir al programa
de mantenimiento preventivoque
garantiza visitas programadas para
evaluacin de los equipos, lo que
disminuye de manera considerable
los costos de operacin y
mantenimiento.

Re manufacturados

Gardner Denver Nash tambin

ofrece equipos re manufacturados
con la misma garantia de un equipo
nuevo, y con la misma calidad
GDNash.

Piezas de Repuestos

Para que cualquier reparacin o

mantenimiento de equipos sea
realizado con xito, es necesario que
el entrenamiento del equipo de
mantenimiento est respaldado por
la calidad de las piezas utilizadas. Las
Piezas de Repuesto Originales NASH
siguen el mismo proceso de
fabricacin de las utilizadas en la
produccin de bombas nuevas,
pasando por las mismas condiciones
de fundicin, fresa e inspeccin,
garantizando as su calidad y nuestra
certeza de siempre ofrecer lo mejor a
nuestros clientes.

Recuperacin

Para aumentar la vida til del equipo,

Gardner Denver Nash ofrece el
servcio de recuperacin de piezas de
repuesto a travs de la utilizacin de
la ms avanzada tecnologa la cual
asegura la performance de los
equipos. Nuestro revestimientos
especiales como el revestimiento de
polyisoprene garantizan mayor
resistencia a corrosin y abrasin.

Videoscopia

Surveys

Gardner Denver Nash Brasil ofrece

servcio de evaluacin y estudio para
mejorar el desempeo de su
proceso, siempre en busca de
oportunidades de ahorro en el
consumo de energa electrica y del
agua.

Con el uso de un videoscopio, es

posible evaluar el equipo sin la
necesidad de desarmarlo. Las
imagenes del interior del equipo son
colocadas en un informe de fcil
comprensin junto con las
informaciones analizadas.

- Tambin tenemos servicios de *Swap-out adonde el cliente puede recibir un equipo para ser
utilizado encunto su equipo Nash est en recuperacin en nuestra empresa.
* Programa disponible slo en algunos pases - consulte disponibilidad.

Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br

06

Como funcionam las Bombas y Compresores Nash

2
3

El gas representado por los

puntos amarillos se introducen en
la bomba de vaco o compresor
de anillo lquido NASH.

Se admite el gas por un paso

interior en el cabezal hasta que
llegue a la ventana de admisin
del cono, donde se succiona hasta
las cmaras del rotor por el
movimiento del anillo lquido,
similar al movimiento de succin
de un pistn en un Cilindro.

Segn el giro del rotor, sus

cmaras se llenan de gas al pasar
por la ventana de admisin del
cono. Observe que los puntos
amarillos se encuentran
confinados dentro de las cmaras
del rotor entre el cono y el anillo
lquido.

5
Puntos amarillos agrupados
indican una presin mayor. En
esta ltima figura se puede
observar todo el ciclo de la bomba
de vaco o compresor de anillo
lquido.
Succin
Co

pr

Succ
Entrada
del Gas

in

Descarga

in

es

Transicin

Cuando cada cmara llega hasta

la ventana de descarga del cono,
se expulsa el gas por la ventana
para permitir la descarga de la
bomba o compresor por un paso
interior en el cabezal.

El gas se comprime a medida que

el anillo lquido se acerca del cono.
Este movimiento esquematiza la
compresin del gas h a s t a l a p
r e s i n atmosfrica. El anillo
lquido cumple el papel de un
pistn y las cmaras del rotor
actan como cilindros.

rga Descarga
del Gas

sca

De

Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br

07

Conversiones de Medidas

mbar

kgf/cm

psi

kPa

bar

in. Hg*

X
X
X
X
X
kgf/cm
X
mbar
X
in. Hg*
X
mm Hg*
X
in. HO**
X
cm HO**
metros HO** X

mm Hg*

10,33

1033

406,69

760

29,92

1013

1,03

14,70

101,30

1,01

10,21

1021

401,97

751,17

29,54

1000

1,02

14,51

100

0,1020

10,20

4,02

7,50

0,2954

10

0,7030

70,30

27,68

51,72

2,04

68,94

10

1000

393,70

735,72

28,97

980,64

0,0102

1,02

0,4016

0,7504 0,0295

0,3450

34,50

13,58

25,38

0,0136

1,36

0,5354

0,0250

2,50

1,84

100

39,37

0,0099

6,89

0,0689

0,0680

98,06

0,9806

0,9681

0,0010 0,0145 0,1000

3,39

0,0010 0,0010

0,0339 0,0334

33,85

0,0345 0,4913

0,0394

1,33

0,0014 0,0193

0,1333 0,0013

0,0724

2,45

0,0025 0,0356

0,2452 0,0025 0,0025

0,3937 0,7357 0,0290 0,9806 0,0010 0,0142

0,0100

14,23

0,9872
0,0100

0,0102 0,1452
0,0703

atm

De
atm
bar
kPa
psi

AR

in. HO

IC

PL

cm HO

LT
I

Para

MU

metros HO

Presin

73,57

2,90

98,06

0,100

1,42

0,0981
9,81

0,0010

0,0013

0,0010

0,0981 0,0968

* Mercurio en 32F (0C)

** gua en 60F (15.6C)

Peso
lb
kg

kg

X 0,4536
1
X

lb

Flujo del gua

l/min

US gal/min

gal/min (US)

3,785

0,2642

2,2046

l/min

X
X

Flujo del aire m/h m/min ft/min

ft/min
X 1.699 0.02832
35.31
60
m/min
X
m/h
0.0167 0.5885
X

Gardner Denver Nash Brasil - +55(19)3765.8000 - www.GDNash.com.br

08

Vea nuestros catalogos, tablas de performance y

bombas en operacin en www.GDNash.com.br

Visite nuestro sitio de su portable

Nash en IPAD

Videos Nash en

Notcias Nash en

m.GDNash.com.br

https://itunes.apple.com/us/app/nash/id597138330?mt=8

www.youtube.com/user/NASHpumps

twitter.com/GDNash_br

Gardner Denver Nash - Av.: Mercedes Benz, 700 - Campinas - SP

+55(19) 3765-8000 - marketing@GDNash.com.br - www.GDNash.com.br