Revisin

48
S.C. Mantilla Toloza1
A. Gmez-Conesa2

Departamento de Fisioterapia.
Universidad de Pamplona.
Colombia.
2
Departamento de Fisioterapia.
Universidad de Murcia. Espaa.

Correspondencia:
Antonia Gmez-Conesa
Departamento de Fisioterapia
Facultad de Medicina,
Odontologa y Fisioterapia
Universidad de Murcia
30100 Espinardo-Murcia
E-mail: agomez@um.es

Fecha de recepcin: 15/02/07

Aceptado para su publicacin: 02/04/07

El Cuestionario
Internacional de Actividad
Fsica. Un instrumento
adecuado en el seguimiento
de la actividad fsica
poblacional
International Physical Activity
Questionnaire. An adequate
instrument in population
physical activity monitoring

RESUMEN

ABSTRACT

Objetivo. Describir el Cuestionario Internacional de

Actividad Fsica (IPAQ), de manera que se justifique
su aplicacin en estudios de actividad fsica.
Materiales y mtodos. A partir de la revisin de los
estudios ms relevantes que han aplicado el IPAQ,
se realiza una descripcin de las caractersticas y
propiedades psicomtricas, para sus diferentes formas
de aplicacin.
Resultados. Existen varias versiones del instrumento
de acuerdo al nmero de preguntas, el perodo de
evaluacin y el mtodo de aplicacin; para ser usados
en adultos entre 18 y 65 aos. La versin corta
proporciona informacin sobre el tiempo empleado
al caminar, en actividades de intensidad moderada y
vigorosa y en actividades sedentarias. La versin larga
registra informacin en actividades de mantenimiento
del hogar y jardinera, actividades ocupacionales,
transporte, tiempo libre y tambin actividades
sedentarias. En cuanto a las propiedades psicomtricas,
para el IPAQ largo, se ha demostrado una fiabilidad

Objective. describing the International Physical Activity

Questionnaire, in order to justify its application in
physical activity programs.
Material and methods. reviewing notable studies that
have used the International Physical Activity
Questionnaire, a description will make about the feature
and psychometric properties of it, to understand its ways
of application.
Results. There are different instruments to be applied,
depending on the number of questions to make, the time
of evaluation, and method of application. They can be
applied in people from 18 to 65 years old. The short
version gives information about the time spending in
walking, in strong, soft, and even sedentary activities. The
long version gives information about house keeping and
gardening activities, and even in transport, free time, and
sedentary activities. On the other hand, the psychometric
properties, for the long version, have been shown a
reliability of about 0.8 (r = 0.81; CI 95 % = 0.79-0.82)
and of 0.65 (r = 0.76; CI 95 % = 0.73-0.77) for the

Rev Iberoam Fisioter Kinesol 2007;10(1):48-52

S.C. Mantilla Toloza

A. Gmez-Conesa

El Cuestionario Internacional de Actividad Fsica. Un instrumento

adecuado en el seguimiento de la actividad fsica poblacional

alrededor de 0,8 (r = 0,81; IC 95 %: 0,79-0,82) y para

la versin corta, de 0,65 (r = 0,76; IC 95 %:
0,73-0,77). Los coeficientes de validez observados
entre las formas IPAQ, sugieren que ambas versiones,
larga y corta, tienen una concordancia razonable
(r = 0,67; IC 95 %: 0,64-0,70).
Conclusiones. La versin corta del IPAQ puede ser
usada en estudios de prevalencia de actividad fsica
regional y nacional, donde se requiere mantener la
vigilancia y monitorizacin poblacional. La versin
larga se reserva para estudios que demanden
informacin detallada de las diferentes dimensiones de
la actividad fsica.

short one. The observed validity coefficients suggest that

both IPAQ versions have a moderate confiability
(r = 0.67; CI 95 % = 0.64-0.70).
Conclusions. The short IPAQ version can be applied in
regional and national studies of physical activity where
surveillance and monitoring of people are required. The
long one is better on studies that required specific
information on the physical activity dimentions.
KEY WORDS
Physical activity; Evaluation; Health promotion.

PALABRAS CLAVE
Actividad fsica; Evaluacin; Promocin de la salud.

Durante los ltimos aos se ha considerado que la

prctica de la actividad fsica es una herramienta clave
para disminuir el sedentarismo y por ende la prevalencia
de enfermedades crnicas1. Sin embargo, muchas personas no han adoptado rutinas de ejercicio suficientes
para alcanzar beneficios, lo que la ha justificado como
una prioridad en las estrategias y programas de Salud
Pblica.
El primer paso en el diseo de estas estrategias es el establecimiento de un diagnstico que permita caracterizar las tendencias de la actividad fsica en la poblacin.
Los sistemas de vigilancia han procurado la mejora en su
capacidad de crear, desarrollar y mantener mtodos para
coleccionar y analizar datos y los investigadores en actividad fsica han desarrollado e implementado numerosos tipos de cuestionarios procurando la mejor evaluacin posible; generalmente percibiendo la actividad que
se realiza en el tiempo libre o en otros contextos como el
laboral o el escolar. Sin embargo, hasta hace poco tiempo se ha reconocido la importancia de mantener patrones estandarizados de medicin de la actividad fsica que
permitan establecer comparaciones vlidas entre diferentes lugares o perodos de tiempo, comparaciones que,

no pueden ser hechas sin tener una definicin nica de

trminos y compatibilidad entre las recomendaciones de
salud pblica y la coleccin y anlisis de datos de vigilancia en actividad fsica.
La base de esta revisin es la descripcin de un instrumento de evaluacin de la actividad fsica (Cuestionario Internacional de Actividad Fsica [IPAQ]) que ha
sido implementado desde el ao 2000 y del cual se espera sea utilizado como un estndar en la evaluacin de
este hbito a nivel poblacional.
El IPAQ surgi como respuesta a la necesidad de crear
un cuestionario estandarizado para estudios poblacionales a nivel mundial, que amortiguara el exceso de informacin incontrolada subsiguiente a la excesiva aplicacin de cuestionarios de evaluacin que han dificultado
la comparacin de resultados y a la insuficiencia para valorar la actividad fsica desde diferentes mbitos.
A partir de 1996, un grupo de expertos internacionales convocados por el Instituto Karolinsca, la Universidad de Sydney, la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS) y los Centers for Disease Control and Prevention (CDC), han estado trabajando en la elaboracin,
implementacin y mejora de dicho cuestionario, que
Rev Iberoam Fisioter Kinesol 2007;10(1):48-52

49

50

S.C. Mantilla Toloza

A. Gmez-Conesa

El Cuestionario Internacional de Actividad Fsica. Un instrumento

adecuado en el seguimiento de la actividad fsica poblacional

examina diferentes dimensiones de actividad fsica, para

tener informacin que pueda utilizarse en los sistemas
de monitorizacin y vigilancia sanitaria de alcance poblacional. Los resultados emergentes de esta larga cooperacin internacional que opera globalmente para establecer parmetros regulares de evaluacin, se han
evidenciado a travs de la publicacin de resultados de
estudios de prevalencia de actividad fsica en diferentes
pases, tanto desarrollados2-4 como en desarrollo5-8. La
implementacin del IPAQ, comenz en Ginebra en
1998 y ha sido validado en diversos estudios realizados
en poblaciones europeas, asiticas, australianas, africanas
y americanas, evidenciando algunos resultados alentadores9-11.
Los investigadores del IPAQ desarrollaron varias versiones del instrumento de acuerdo al nmero de preguntas (corto o largo), el perodo de repeticin (usualmente en una semana o ltimos 7 das) y el mtodo
de aplicacin (encuesta autoaplicada, entrevista cara a
cara o por va telefnica). Los cuestionarios fueron diseados para ser usados en adultos entre 18 y 65 aos. La
versin corta (9 tems) proporciona informacin sobre
el tiempo empleado al caminar, en actividades de intensidad moderada y vigorosa y en actividades sedentarias.
La versin larga (31 tems) registra informacin detallada en actividades de mantenimiento del hogar y jardinera, actividades ocupacionales, transporte, tiempo libre y
tambin actividades sedentarias, lo que facilita calcular
el consumo calrico en cada uno de los contextos.
Mientras el uso de la versin larga ciertamente podra
incrementar la comparabilidad de resultados IPAQ con
otros estudios, es al mismo tiempo ms larga y tediosa
que la versin corta, lo que limita su aplicabilidad en
estudios de investigacin. Se ha sugerido que sea la versin corta, la utilizada en estudios poblacionales10, 12.
Para medir sus propiedades psicomtricas, durante el
ao 2000, un grupo de varios investigadores en 14 centros de 12 pases, coleccionaron datos de validez y fiabilidad de por lo menos 2 de los 8 instrumentos IPAQ10.
Se utilizaron mtodos estandarizados para traducir y
adaptar los cuestionarios al idioma de los diferentes pases en los que fue aplicado. La fiabilidad se evalu en un
perodo entre 3 a 7 das, requiriendo dos contactos con
los participantes. Para evaluar la validez, los participantes

respondieron el IPAQ, y adems se coloc a cada uno de

ellos un detector de movimiento durante una semana,
para registrar la cantidad de actividad fsica ejecutada.
Para el anlisis de los datos se planearon 3 protocolos
separados, dependiendo del estudio adoptado por cada
centro:

Rev Iberoam Fisioter Kinesol 2007;10(1):48-52

1. Evaluacin de la fiabilidad. Se evalu la fiabilidad

test-retest de las mismas formas IPAQ administradas en
dos momentos diferentes, teniendo en cuenta que no
pasaran ms de 8 das para la forma ltimos 7 das y
menos de 10 das para la forma usualmente en una semana.
2. Validez concurrente (intermtodo). Se compar la
concordancia de los datos correspondientes a las dos formas diferentes de IPAQ (largo y corto) que fueron administradas durante el mismo da.
3. Validez de criterio. Se compar los datos de actividad fsica obtenidos de la aplicacin de IPAQ con la medida de actividad fsica registrada por el acelermetro
durante 7 das.
Los datos resultantes del anlisis psicomtrico indicaron
que el IPAQ largo tiene propiedades de medida razonables
para monitorizar niveles de actividad fsica en la poblacin
mayor de 18 aos. El anlisis de fiabilidad mostr coeficientes de correlacin de Spearman entre 0,96 y 0,46; pero
la mayora estuvieron alrededor de 0,8 indicando buena
fiabilidad (r = 0,81; IC 95 %: 0,79-0,82). Para la versin
corta del IPAQ, el 75 % de los coeficientes de correlacin
observados estuvieron sobre 0,65 con rangos entre 0,88 y
0,32 (r = 0,76; IC 95 %: 0,73-0,77).
Los coeficientes de validez concurrente observados
entre las formas IPAQ, sugirieron que ambas versiones, larga y corta tienen una concordancia razonable
(r = 0,67; IC 95 %: 0,64-0,70; para comparaciones entre versin larga y corta).
La validez de criterio de los datos IPAQ contra los
obtenidos con acelermetro CSA mostraron una correlacin moderada (para la versin larga r = 0,33;
IC 95 %: 0,26-0,39; para la versin corta r = 0,30; IC
95 %: 0,23-0,36).
De esa manera, se demostraron buenas propiedades de
medida para el IPAQ. Teniendo en cuenta que las corre-

S.C. Mantilla Toloza

A. Gmez-Conesa

El Cuestionario Internacional de Actividad Fsica. Un instrumento

adecuado en el seguimiento de la actividad fsica poblacional

laciones tpicas estuvieron cerca de 0,80 para la confiabilidad y 0,30 para la validez y considerando la diversidad de muestras y pases que hicieron parte del estudio;
los investigadores consideraron que los resultados de la
investigacin sustentaron la aceptabilidad de la ejecucin mtrica de los cuestionarios IPAQ y finalmente
manifestaron las siguientes recomendaciones:

precaucin y cuidado antes de comparar resultados provenientes de diferentes versiones IPAQ.

En la tabla 1 se resumen las caractersticas psicomtricas del IPAQ, a partir de los estudios mencionados.
Aunque stos permiten dar una aproximacin sobre la
adecuada validez y fiabilidad del instrumento, se considera que se requiere mayor investigacin en el tema para
que las propiedades mtricas sean ms consistentes.
En particular, la forma corta del IPAQ ha sido recomendada especialmente cuando el objeto de investigacin es la monitorizacin poblacional. Esta versin no
permite establecer una valoracin detallada de actividad
fsica en cada uno de los mbitos de la vida cotidiana,
pero integra aspectos de todos ellos, permitiendo registrar los valores en tiempo total y consumo calrico. Ambas versiones evalan tres caractersticas especficas de
actividad: intensidad (leve, moderada o vigorosa), frecuencia (medida en das por semana) y duracin (tiempo por da). La actividad de intensidad moderada se
considera como aquella que produce un incremento
moderado en la respiracin, frecuencia cardaca y sudoracin por lo menos durante 10 min continuos y, la actividad vigorosa, como la que produce un incremento
mayor de las mismas variables, durante 10 min o ms.
La actividad fsica semanal se mide a travs del registro en
METs-min-semana. Los valores METs de referencia13 son:

1. La versin corta del IPAQ ltimos 7 das puede

ser usada en estudios de prevalencia regional y nacional.
Para tener datos de prevalencia de actividad fsica comparables, un nico instrumento de medida debera ser
usado y esta forma de evaluacin es la recomendada.
2. La versin larga del IPAQ debera ser usada en estudios que requieran ms detalle en las diferentes dimensiones de la actividad fsica.
3. Debe tenerse precaucin al comparar niveles de
prevalencia de actividad fsica entre los resultados de la
versin larga y la corta, puesto que la versin larga parece producir estimaciones ms altas de actividad fsica.
Otros estudios tambin han registrado las propiedades psicomtricas del IPAQ. Brown y Pardini9, 11 encontraron niveles aceptables de fiabilidad para el IPAQ
corto en Australia y Brasil, respectivamente. Las cifras,
que oscilaban entre 0,3 y 0,5, indicaban una debilidad
particular, segn ellos ocasionada por diferencias en el
diseo de la seleccin de la muestra, respecto al estudio
de Craig. Mientras que en este ltimo se utiliz una
muestra a conveniencia, Brown y Pardini utilizaron
una muestra aleatoria.
Otros autores (Hallal et al, 2004) han comparado las
versiones corta y larga del IPAQ, que fueron aplicados
en una muestra de 186 sujetos en una ciudad brasilea.
El mtodo de Bland y Altman fue utilizado para evaluar el acuerdo entre los puntajes continuos y el ndice
de kappa se utiliz para los categricos. El ndice de kappa fue de 0,54. El anlisis de las puntuaciones continuas
mostr que aunque el coeficiente de correlacin fue moderadamente alto (r = 0,61; p 0,001), el acuerdo entre
los mtodos fue bajo. Despus del anlisis los autores
concluyeron que la versin corta del IPAQ no proporciona resultados comparables con la versin larga y sugirieron a otros investigadores en actividad fsica tener

1. Para caminar: 3,3 METs.

2. Para la actividad fsica moderada: 4 METs.
3. Para la actividad fsica vigorosa: 8 METs.
Despus de calcular el ndice de actividad fsica, cuyo
valor corresponde al producto de la intensidad (en

Tabla 1. Propiedades psicomtricas del Cuestionario

Internacional de Actividad Fsica (IPAQ)
Referencia

Validez

Fiabilidad

Pardini et al, 2001

Craig et al, 2003
Brown et al, 2004
Hallal et al, 2004

r = 0,40
r = 0,67

r = 0,61

r = 0,76-0,81
r = 0,40

Rev Iberoam Fisioter Kinesol 2007;10(1):48-52

51

52

S.C. Mantilla Toloza

A. Gmez-Conesa

El Cuestionario Internacional de Actividad Fsica. Un instrumento

adecuado en el seguimiento de la actividad fsica poblacional

METs), por la frecuencia, por la duracin de la actividad, los sujetos se clasifican en 3 categoras, de acuerdo
a ciertas condiciones, as:

7 o ms das de cualquier combinacin de actividad fsica leve, moderada o vigorosa que alcance un registro de 3.000 METs-min/semana.

1. Baja. No registran actividad fsica o la registra pero

no alcanza las categoras media y alta.
2. Media. Considera los siguientes criterios:
3 o ms das de actividad fsica vigorosa por lo menos 20 min por da.
5 o ms das de actividad fsica de intensidad moderada o caminar por lo menos 30 min.
5 o ms das de cualquier combinacin de actividad fsica leve, moderada o vigorosa que alcancen un
registro de 600 METs-min/semana.
3. Alta. Es una categora alta y cumple los siguientes
requerimientos:
3 o ms das de actividad fsica vigorosa o que acumulen 1.500 METs-min-semana.

CONCLUSIONES
Se presentan las principales ventajas que tiene la utilizacin de este instrumento:
1. El IPAQ es un instrumento adecuado para la evaluacin de la actividad fsica de adultos entre 18 y
69 aos de edad.
2. Considera los cuatro componentes de actividad fsica (tiempo libre, mantenimiento del hogar, ocupacionales y transporte), mientras que otros instrumentos
evalan slo la actividad fsica del tiempo libre.
3. Potencialmente proporciona un registro en minutos
por semana, que es compatible con las recomendaciones
de actividad propuestas en los programas de salud pblica.
4. Permite la comparacin entre estudios.

BIBLIOGRAFA
1. Nissinen A, Berrios X, Puska P. Community-based noncomunicable disease interventions: lessons from developed countries for
developing ones. Bull W H O. 2001;79:963-70.

8. Gmez LF, Duperly J, Lucum I, Gmez R, Venegas A. Nivel de

actividad fsica global en la poblacin adulta de Bogot. Prevalencia y factores asociados. Gac Sanit. 2005;19:206-13.

2. Rtten A, Abu-Omar K. Prevalence of physical activity in the

European Union. Prev Med. 2004;49:281-9.

9. Brown WJ, Trost SG, Bauman A, Mummery K, Owen N.

Test-retest reliability of four physical activity measures used in
population surveys. J Sci Med Sport. 2004;7:205-15.

3. De Bourdeaudhuij I, Sallis JF, Saelens BE. Environmental correlates of physical activity in a sample of belgian adults. Am J
Health Promotion. 2003;18:83-92.
4. Belander O, Torstveit MK, Sundgot-Borgen J. Are young norwegian women sufficiently physically active? Tidsskr Nor Laegeforen. 2004;124:2488-9.
5. Hallal P, Matsudo S, Matsudo V, Araujo T, Andrade D, Bertoldi A. Physical activity in adults from two Brazilian areas: similarities and differences. Cad Sade Pblica. 2005:21;573-80.

10. Craig C, Marshall A, Sjostrom M, Bauman AE, Booth ML,

Pratt M, et al. International Physical Activity Questionnaire:
12- country Reliability and Validity. Med Sci Sports Exercise.
2003;35:1381-95.
11. Pardini R, Matsudo S. Validation of the International Physical
Activity Questionaire (IPAQ version 6): pilot study in Brazilian young adults. Rev Bras Cien E. 2001;9:45-51.

6. Hallal P, Victora C, Kingdon J, Costa R. Physical inactivity:

prevalence and associated variables in brazilian adults. Med. Sci.
Sports Exercise. 2003;1894-900.

12. Rtten A, Vuillemin A, Schena F, Stahl T, Auweele Y, Welshman

J, et al. Physical activity monitoring in Europe. The European
Physical Activity Surveillance system (EUPASS) approach and
indicator testing. Public Health Nutrition. 2003;11:449-57.

7. Cabrera G, Gomez L, Mateus J. Leisure time physical activity

among women in a neighbourhood in Bogot, Colombia: prevalence and socio-demographic correlates. Cad Sade Pblica.
2004;20:1103-9.

13. Ainsworth A, Haskell W, Whitt M, Irwin M, Swartz A, Strath

S, et al. Compendium of physical activities: an update of activity codes and METs intensities. Med Sci Sports Exercise. 2000;
32:498-516.

Rev Iberoam Fisioter Kinesol 2007;10(1):48-52