KSB Bombas Multietapa

Multitec
Folleto de la Serie
1777.5/3-30 G3
Bombas de alta presin en construccin modular
Aplicaciones
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Cojinetes/Lubricacin
Abastecimiento general de agua

Elevacin de presin
Abastecimiento de agua comunal
Abastecimiento de agua potable
Riegos
Calefaccin
Alimentacin de calderas
Agua caliente
Agua sobrecalentada
Circulacin
Condensado
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Agua destilada
Agua industrial
Instalaciones de filtrado
Disolventes
Agua contra incendios
Instalaciones de lavado
smosis inversa
Lubricantes
Combustibles
Procesos industriales
Centrales energticas
Datos tcnicos
Tamaos
Caudales
Alturas
Temp. de trabajo t
Presin de trabajo
Bridas estndar
Aspiracin
Impulsin
Bridas estndar
Aspiracin
Impulsin
DN 32 hasta DN150
Q
hasta 850 m3/h (236 l/s)
H
hasta 630 m
desde -10 hasta 200 C
p2
desde 25 hasta 63 bar 1)
DIN
PN 16 (JL1040) y
PN 25 (GP240GH+N, 1.4408)
PN 40 (JL1040) y
PN 63 (GP240GH+N, 1.4408)
ANSI
125 lb (JL1040) y
300 lb (GP240GH+N, 1.4408)
250 lb (JL1040) y
600 lb (GP240GH+N, 1.4408)
1) La suma de la presin en aspiracin mas la correspondiente

a caudal = 0, no deber superar el valor indicado
Forma constructiva/Ejecucin
Bomba centrfuga multietapa de mdulos integrados, horizontal o

vertical, sobre bancada o en versin monobloque.
Boca de aspiracin axial o radial. Bocas de impulsin y aspiracin
radial que pueden ser giradas en intervalos de 90.
Bridas segn EN, DIN y ANSI (taladrado y mecanizado).
Rodetes radiales cerrados. Desde el tamao 50 con rodete especial, de bajo NPSH, en la primera etapa.
DIN EN ISO 9001
General Member of
Lado accionamiento: Rodamiento

Lado aspiracin:
Cojinete liso o rodamiento, segn ejecucin
Lubricacin:
Rodamiento: con grasa; variante con aceite
Cojinete liso autolubricado por el lquido
bombeado.
Cierre del eje
Mecnico normalizado, con o sin refrigeracin, simple o doble.

Cierre mecnico tipo cartucho sobre demanda.
Empaquetadura no refrigerada, con o sin lquido de cierre.
Denominacin
Multitec A 32 / 8E - 2.1 12 . 65 (SP)
Modelo
Ejecucin
DN de la Impulsin
Nm. de etapas/Comb. de rodetes
Cd. de la hidrulica
Cd. de materiales
Cd. del cierre del eje
Notacin para variantes especiales optativas
Materiales
Fundicin gris JL 1040

Hidrulica en bronce CC480K-GS (para abastecimiento de agua)
Acero fundido GP240GH+N, acero aleado 1.4408
Accionamiento
Motor elctrico, 50 y 60 Hz;

Motor diesel o Turbina, hasta 4000 rpm
Certificacin
Certificado de Calidad ISO 9001
Multitec
Kennfelder / Selection charts / Rseau / Conjunto de curvas / Campi caratteristici / Grafieken / Arbetsomrde
n = 2900 1/min (1.4408)
10 US.gpm
20
30
10
700
20
40
30
50
40
100
50
200
IM.gpm 100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000 4000
2000
3000
2000
500
125 9.1
125 10.1
400
150 11.1 150 12.1
65 6.1
300
1000
100 8.1
50 3.1
50 4.1
65 5.1
150 11.2
100 7.1
125 9.2
200
150 12.2
125 10.2
500
400
32 2.1
100
300
H
[m]
200
50
ft
40
100
30
25
2
4
1
Q[m /h] 10
l/s
20
30
40
50
100
10
20
200
30
40
300
50
400 500
100
1000
200
KE1777.ES.S.452/1
n = 3500 1/min (1.4408)

20
10 IM.gpm
700
30
20
40
30
50 US.gpm 100
40
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000 4000
2000
3000 4000
2000
500
400
100 8.1
65 6.1
300
50 3.1
200
65 5.1
50 4.1
125 9.1 125 10.1
1000
150 11.2
100 7.1
150 12.2
125 9.2
125 10.2
32 2.1
500
400
100
300
ft
H
[m]
200
50
40
35
2.5 3
4
1
5
l/s
Q[m /h] 10
2
20
4
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
1000
1400
200
300
KE1777.ES.S.462/1
Multitec
Eleccin del Material y Cierre del eje en funcin del lquido a bombear
Lquido a bombear
Material
p2 max 140 C 200 C
Cierre del eje

Indicaciones
100 C 140 C 200 C
en bares
Agua residual, bruta 1)
40
10
Agua ligeramente sucia
63
20
Agua potable 1)
40
11,12
63
22
40
40
11,12
10
63
20
Agua alimentacin caldera 2)
40
10
20
Operacin
p
AF,, pH
p >9
63
20
20
(Objetivo > = 9,3) 25 C
40
22
22
63
22
22
40
10
20
Operacin
p
AFT,, pH
p >9
63
20
20
(objetivo > = 9,3) 25 C
40
22
22
63
22
22
40
30
30
Operacin NF, pH= > 6,5 25 C
63
30
30
40
22
22
Operacin KF, pH 8 - 8,5 25 C
63
22
22
Condensado 2)
40
10
20
Operacin AF, pH > 9 (objetivo 9,3)
63
20
20
25 C
Condensado 2)
40
30
30
Operacin NF, pH 6,5 25 C
63
30
30
Condensado 2)
40
22
Operacin KF, pH 8 25 C
63
22
Agua bruta para instalaciones de
40
30
30
smosis inversa
63
30
30
Agua contra incendios 1)

Agua de refrigeracin
63, 65
Lquido no agresivo,
sin contenido abrasivo
65,615),63
Ejecucin para
abastecimiento de agua
65,615),62
65,615),62
Lquido no agresivo
sin contenido abrasivo
65,615),62
66, 62
64
65,615),62
62
64
65,615),62
66, 62
64
65,615),62
66, 62
64
615),62
62
64
Contenido O2 0,05 mg/kg
65,615),62
66, 62
64
Contenido O2 0,15 hasta
615),62
62
64
0,3 mg/kg
Temperatura 190 C 4)
615),62
62
64
65,615),62
66, 62
64

Temperatur a 110 C 4)
615),62
62
64
Con alto contenido de cloruros

(agua de mar), consultar a KSB
En paradas prolongadas,
vaciar y lavar la bomba
Aceite mezclado con agua
40
10
Emulsionen de aceite
63
20
Glicol mezclado con agua
40
10
63
20
Baos desengrasantes, Leja de
40
10
lavado para limpieza de metales,
63
20
65, 63
65,615),62
65, 63
consultar a KSB
AF =
Agua desmineralizada totalmente, pH > 9, preparado (p. ej. con

amonaco)
AFT =
Agua desmineralizada parcialmente, pH => 9, preparado.

principalmente con substancias alcalinas, eventualmente con adicin
dosificada de amonaco
NF =
Agua desmineralizada totalmente, pH => 7--8, contenido de O2 elevado

por adicin de oxgeno o perxido de hidrgeno, => 0,05--0,25 mg/kg
KF =
Agua desmineralizada totalmente, alcalinizada hasta pH entre 8 y 9,

contenido de O2 elevado por adicin de oxgeno o perxido de hidrgeno,
0,03--0,15 mg/kg.
2) Han de garantizarse estos valores para todas las condiciones de servicio.
La preparacin del agua ha de cumplir con las Reglas--VdTV de

alimentacin y caractersticas del agua para generadores de vapor de hasta
63 bar. Es imprescindible impedir la irrupcin de aire en el sistema; de ah la
recomendacin del cierre mecnico del eje de la bomba.
Recomendaciones para el diseo de la tubera de aspiracin:
Velocidad mxima de afluencia: 1,5 m/s. Cada de presin mnima
(Accesorios mnimos. Vlvula de compuerta de flujo favorable, en lugar de
asiento. Tubera corta y vertical, disponiendo los tramos horizontales en la
parte mas baja). Los rodetes de bronce seran admisibles nicamente si la
preparacin del agua no contuviera aditivos de amonaco (p.ej. Hidracina).
3) P.ej. Leja--P3
En caso de baos cidos,
Detergentes alcalinos
1) Criterios generales de evaluacin del anlisis del agua: pH 6,5; contenido
de cloruros (Cl) 150 mg/kg, Cloro (Cl2) 0,6 mg/kg. Para componentes
de bronce es vlido tambin: Amonaco (NH3) 5 mg/kg, libre de cido
sulfhdrico (H2S); pudiendo en cambio suprimirse la limitacin del contenido
de (Cl). Fuera de los lmites indicados, rogamos nos consulten.
66, 62
3) Valor pH > 9,5 80 C mximo.

4) Valores experimentales
5) Vanse lmites de aplicacin en pg. 6
Multitec
Campos de aplicacin en funcin de la ejecucin y el tamao
630
Ejecuciones A, B, C, D
400
H
m
Ejecuciones A, B, C, D, V
Ejecuciones A, B, C, D
250
Ejecuciones A, B, C, D, E, Ex, F,
Fx, V, Vx
Ejecuciones A, B, C, D, V
DN 65
Ejecuciones A, B, C
DN 125
Las alturas H corresponden a velocidades de 2900 y 3500 rpm

4
DN 150
Multitec
Descripcin tcnica
Ejecuciones
Descripcin tcnica
Ejecucin A
5)
Ejecucin B
5)
Horizontal, sobre bancada

rodamiento en el lado del
accionamiento,
cojinete liso en aspiracin,
un solo cierre del eje,
aspiracin axial,
(b id monobloque
(brida
bl
hasta
h t
el tamao 50))
accionamiento por el lado de
impulsin
Accionamiento
Motor elctrico, diesel, turbina
Equilibrado
axial
Mediante mbolo de compensacin 1)
Q mx. 2)
840 m3/h
H mx
630 m
para todo el campo Q/H
p2 mx.
63 bar
Igual que la A, pero con

aspiracin radial
t mx.
desde --10 hasta +200 C
Cierre del eje Empaquetadura sin refrigeracin

Cierre mecnico, sin/con refrigeracin,
simple o doble, tipo cartucho
Ejecucin C
5)
Ejecucin D
Ejecucin E, Ex
Horizontal, sobre bancada,

rodamiento en ambos lados,
cierre del eje en ambos lados,
lados
accionamiento en el lado de
impulsin.
para todo el campo Q/H
6)
Igual
g
que
q la C, pero
p
con el
accionamiento en el lado de
aspiracin
5)
Horizontal, monobloque
q
cojinete comn a bomba y motor
acoplamiento rgido
aspiracin radial
hasta DN 65
Material
Fund. gris JL1040, bronce CC480K-GS,

Aceros GP240GH+N, 1.4408
Accionamiento
Motor elctrico, diesel, turbina
Equilibrado
axial
Mediante mbolo de compensacin 1)
Q mx. 2)
840 m3/h
H mx.
630 m
p2 mx.
63 bar
t mx.
desde -10 hasta +200 C

Cierre mecnico, sin/con refrigeracin,
simple o doble, tipo cartucho
Material
Fund. gris JL1040, bronce CC480K-GS,

Aceros GP240GH+N, 1.4408
Accionamien
to
Electromotor con
rodmt especial
Electromotor normal
Equilibrado
axial
asumido por el
cojinete del motor
Mediante mbolo de
equilibrio
Ex, Fx
E, F
100 m3/h
Q mx. 2)
H mx.
Ejecucin F, Fx
5)
Ig
gual que
q las E, Ex, pero
p
con aspiracin axial

hasta DN 65
Ejecucin V, Vx
5)
25 bar
t mx.
Campo Q/H 2):

2 polos:
hasta Qpt. = 180 m3/h,
250 m
hasta Qpt.
Qpt = 85 m3/h
400 m
40 bar
desde -10 hasta +140 C

Cierre mecnico, sin/con refrigeracin
Material
Fund. gris JL 1040, bronce CC480K-GS.

Otros materiales, sobre consulta
Accionamiento
Electromotor con
rodmt especial
Vertical, monobloque
q
4 polos:
hasta Qpt.
Qpt = 175 m3/h
250
50 m
1)
2)
3)
4)
5)
6)
250 m
p2 mx.
Vx
V
Motor normalizado
Cojinete fijo
en la linterna
Equilibrado
axial
Q mx. 2) 4)
DN 100
DN 125 3)
asumido por el
cojinete del motor
100 m3/h
4)
250 m
p2 mx. 4)
25 bar
H mx.
Mediante mbolo
de equilibrio
170 m3/h
400 m
250 m
40 bar
t mx.
desde --10 hasta +140 C
Cierre del
Empaquetadura sin refrigeracin,

Cierre mecnico simple sin refrigeracin
Material
Fund. gris JL 1040, bronce CC480K-GS,

Otros materiales, sobre consulta.
En bomba de pocas etapas, sin mbolo de equilibrio, el empuje axial es asumido por el cojinete axial
Atencin! Los caudales Q indicados son vlidos para 50 Hz. Para 60 Hz, vanse las curvas individuales.
DN 150 sobre consulta
otras prestaciones sobre consulta
Sentido de giro: segn las agujas del reloj, mirando desde el motor
Sentido de giro: opuesto al de las agujas del reloj, mirando desde el motor
Multitec
Lmites de presin y temperatura
Material JL1040 (GJL-250)
Material GP240GH+N (1.0619+N)

ASME Class 600
60
60
EN 1092-2, PN 40
(DIN 2535, PN 40)
40
EN 1092-1, PN 63
(DIN 2546, PN 63)
40
p
bar
ASME Class
250
p
bar
20
EN 1092-2, PN 16
(DIN 2533, PN 16)
20
EN 1092-1, PN 25
(DIN 2544, PN 25)
ASME Class 300
ASME Class 125
0
--10
50
Material 1.4408
t C
100
140 150
200
0
--10
50
t C
100
150
60
ASME Class 600
EN 1092-1, PN 63
(DIN 2546, PN 63)
40
p
bar
ASME Class 300
20
EN 1092-1, PN 25
(DIN 2544, PN 25)
0
--10
50
t C
100
150
Cdigos del cierre del eje 2)
200
Cierre mecnico
Cierre mecnico no refrigerado
hasta 200 C 3)
solo tamaos 32 y 50
--
--
62 4)
62 4)
--
63 5)
--
--
--
--
64 4)
hasta 100 C
Cierre de fuelle no equilibrado

RMG 13
(U3BEGG)
Cierre mecnico equilibrado
H12N
(AQ1EGG)
medios con slidos
H17GN (Q12Q1VGG) 6)
H75N
(AQ1EGG)
Cierre mecnico refrigerado
hasta 140 C
Lmites de temperatura
61
1) 4)
Empaquetadura
Pmax
Sin mbolo de equilibrio
25 bar
Con mbolo de equilibrio
63 bar
Ejecucin
hasta 100 C (RAMIE / PTFE)
hasta 140 C (ARAMID / SILIKON)
65 5)
66 4)
N/b
N/c
Condiciones de la
instalacin
servicio en carga
PS abs. 1 bar
PS abs. < 1 bar (depsito de vaco)

con lquido externo limpio
Presin del lquido de cierre > que la presinn a
contener
Aspectos tcnicos
sin anillo de cierre
1 anillo de cierre en lado succin

1 anillo de cierre en lado impulsin
2 taladros roscados para la tuberia auxiliar
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Pmx. sin mbolo de equilibrio = 18 bar; Pmx. con mbolo de equilibrio = 63 bar
Otros cierres alternativos sobre consulta
Hasta DN100, refrigeracin por aire, solo en ejecuciones A, B, C y D con motor elctrico IP 55, 2 polos; en otro caso, refrigeracin con agua
Juntas estticas en EPDM
Juntas estticas en FPM
H75N (Q1Q1VGG) en el tamano 150
200
Multitec
Tabla de materiales
Pieza-n Denominacin
10 3)
106
107
108
171
210
230
231
350
381/529
441
502 7)
523
524
550.1 8)
59-4
540
905
Carcasa de aspiracin
Carcasa de impulsin
Carcasa de etapas
Difusor
Eje
Rodete
Rodete aspiracin
Carcasa de cojinetes
Cojinete liso
Carcasa prensaestopas
Anillo rozante
Casquillo del eje
Casquillo protector del eje
Arandela
Pistn de descarga
Buje
Tirante de unin
Cdigos de materiales
11 3)
12 3)
JL1040
JL1040
JL1040
JL1040
JL1040
JL1040
JL1040
JL1040
S355J2G3 1)/JL1040 2)
JL1040 2)6)
C45+N 4)
JL1040
JL1040
JL1040
SiC/SiC
JL1040
JL1040 2)
1.4057+QT800
1.4122
1.4571
JL1040
JL1040
C45K ( 42 CrMo4)
JL1040 2)6)
C45+N 4)
CC480K-GS
CC480K-GS
JL1040
SiC/SiC
JL1040
CC493K-GS 2)
1.4057+QT800
1.4122
1.4571
1.4021
JL1040
C45K ( 42 CrMo4)
CC480K-GS
C45+N 4)
CC480K-GS
CC480K-GS
JL1040
SiC/SiC
JL1040
CC493K-GS 2)
1.4057+QT800
1.4122
1.4571
1.4021
JL1040
C45K ( 42 CrMo4)
21
22
Pieza-n Denominacin
106
107
108
Cdigos de materiales
Carcasa de aspiracin
Carcasa de impulsin
Carcasa de etapas
GP240GH+N
GP240GH+N
S355J2G3 1)/
GP240GH+N 2)
JL1040
C45+N 4)
JL1040
1.4408
JL1040
SiC/SiC
GP240GH+N
JL1040
1.4057+QT800
1.4122
1.4571
JL1040
JL1040
1.6772 (Monix 3K)
171
Difusor
210
Eje
230
Rodete
231
Rodete aspiracin
350
Carcasa de cojinetes
381/529 Cojinete de liso
441
Carcasa prensaestopas
502 7) Anillo rozante
523
Casquillo del eje
524
550.1 8) Arandela
59-4 Pistn de descarga
540
Buje
905
Tirante de unin
1) en tamaos DN 32 hasta DN100
2) en tamaos DN125 y DN150
3) hasta t 140 C
4) se puede suministrar en mat. 1.4021
5) Previsto solo en Cd. de cierre 61,62,63,64 (sin empaquetadura)
Semejanza de materiales
Denominacin
Hierro fundido
Bronce fundido
Bronce fundido
Acero
Acero
Acero
Acero fundido
Acero al cromo
Acero al cromo-niquel
Acero al cromo-molibdeno
Acero al cromo-niquel-molibdeno
Carburo de silicio
Acero laminado
Acero
20
GP240GH+N
GP240GH+N
S355J2G3 1)/
GP240GH+N 2)
JL1040
C45+N 4)
JL1040
JL1040
JL1040
SiC/SiC
GP240GH+N
JL1040
1.4057+QT800
1.4122
1.4571
JL1040
JL1040
1.6772 (Monix 3K)
Abreviatura y n del material

JL1040 / GJL-250
CC480K-GS
CuSn7Zn4PB7-C-GS/
CC493K-GS
C45+N / 1.0503+N
C45K / 1.0503 K
S355J2G3 / 1.0570
GP240GH+N / 1.0619+N
1.4021+QT / X20Cr13+QT
1.4122 / X35CrMo17
1.4057+QT800 /
X17CrNi16-2--QT800
1.4138 / GX120CrMo29-2
1.4301 / X5CrNi18-10
1.4404 / X2CrNiMo 17-12-2
1.4408 / GX5CrNiMo19-11-2
1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3
1.4571 / X6CrNiMoTi17-12-2
SiC
Sin silicio libre
1.6772 / 20NiCrMo14-5 I
42CrMo4 / 1.7225
23
30
GP240GH+N
GP240GH+N
1.4408
GP240GH+N
1.4408
1.4408
S355J2G3 1)/
S355J2G3 1)/
1.4404 1) 1.4408 2)
GP240GH+N 2)
GP240GH+N 2)
1.4408
1.4408
1.4408
1.4021+QT
1.4021+QT
1.4462
1.4408
1.4408
1.4408
1.4408
1.4408
1.4408
JL1040
JL1040
JL1040
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
GP240GH+N
1.4408
1.4408 5)
1.4138
1.4138
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
5)
1.4122
1.4122
1.4571
1.4571
1.4571
1.4021
1.4021
1.4301
1.4021
1.4021
1.4301
1.6772 (Monix 3K)
1.6772 (Monix 3K)
1.6772 (Monix 3K)
6) en los tamaos 32 hasta 100, contenido en carcasa de etapa
7) solo en los tamaos 125 y 150, y aro rozante en el cuerpo de succin en
los tamaos 32 hasta 100, con materiales segn Cdigos 20 hasta 30.
8) solo en los tamaos 32 hasta 100, sirve tambin de anillo rozante.
Norma
EN 1561
EN 1982
EN 1982
segn NF A
----
segn ASTM
A48:40B
B505C90250
B585C93200 (similar)
EN 10083-2
DIN 1652
EN 10025
EN 10213-2
EN 10088
EN 10088
EN 10088-3
-AF65C45
E36-4
-----
A29Gr.1045
A663
A678C
A216WCB
A276:420
A276S42010 (similar)
A276:431
SEW 410
EN 10088
EN 10088
EN 10213
EN 10088
EN 10088
--
Z1200D29-02-M
-----Carburo de silicium
Sin silicio libre
16NC11n. A36-612
--
-A276:304
A276:316L
A743CF8M
A473 S32950
A276:316
SiC
Sin silicio libre
A540 Gr. B24
A322GR.4140 (similar)
VdTV 337
EN 10083-1
Multitec
Ventajas a simple vista
Rodete especial en la 1 etapa
- NPSH requerido, muy bajo
- Seguridad para servicio en
aspiracin, por sus ptimas
condiciones de aspiracin
Hidrulica de nuevo
desarrollo
- alto rendimiento
- reducido coste de servicio
Decarga del empuje axial

Aro rozante de AI 1.4571
Estndar en tamaos 32 hasta 100 mediante mbolo de equilibrio
- pequea carga sobre el cojinete
En los tamaos 125 y 150:
en condiciones de servicio
segn la variante de materiales
variables
- alta duracin
- pequea presin en la cmara
- de fcil recambio y bajo coste
del cierre del eje
- Alta duracin de rodamientos y
cierre del eje
Rodamiento en ambos
extremos
Acomodo de los
materiales a muy diversas
posibilidades (JL1040,
bronce, GP240GH+N,
1.4408)
Cojinete liso de
carburo de silicio
- larga duracin
- elevada seguridad
- reducido mantenimiento
- un solo cierre del eje
- dimensionado para alta
frecuencia de arranquesparadas y todas las
velocidades
Cierre del eje mediante

- empaquetadura no refrigerada
hasta 140 C
- cierre mecnico normalizado
equilibrado o no equilibrado
no refrigerado, hasta 140 C,
refrigerado, hasta 200 C
- Cierre mecnico simple, doble,
o tipo cartucho

de acero aleado
- eficaz proteccin del eje
contra desgaste
- sencilla y rpida renovacin
del cierre del eje
1777:7
Cierre mecnico
sencillo
cierre mecnico doble

p. ej. en tndem
1777:5
Entrada axial
en tamaos 65
Ejecucin E
8
Ejecucin V
rodamiento separado en la
linterna del motor, a partir
del tamao 100
Multitec
Datos tcnicos
Dimetro del
eje
Unid d
dad
32
50
65
100
125
150
mm
22
28
32
40
50
60
cojinete fijo
6309C3
2x7309
BUA
2x7309
BUA
2x7312
BUA
2x7312 BUA
2x7315 BUA
cojinete libre
6309C3
6309C3
6309C3
6312 C3
6312 C3
6315 C3
en la zona del acoplamiento
Cojinete
Tamao constructivo
cojinete liso
Prensaestopas
SiC
Medidas de los anillos

Cant. anillos empaquet.
mm
10 x 10
10 x 10
10 x 10
12 x 12
12 x 12
16 x 16
Unidades
Ancho del anillo de cierre
mm
20
20
20
25
25
32
Casquillo
q
prot. eje
j
Empaquetadura
mm
45
45
45
56
66
78
Cierre mecnico
mm
35/381)
35/381)
40
50
60
70
Accionamiento
i
(P/rpm )
Eje C45+N
0,0214
0,0523
0,0697
0,15
0,3016
0,5371
Eje 1.4021+QT
0,0346
0,0846
0,1128
0,2426
0,4879
0,8688
Eje 1.4462
0,0302
0,0738
0,0984
0,2118
Otros
datos
Hidrulica
maximo del rodete
mm
2.1
142
3.1/4.1
170/173
5.1/6.1
193/214
7.1/8.1
241/245
mm
140
140
140
180
Logitud del espaciador

(acoplt_ con espaciador)
0,4258
9.1/9.2
301/273
10.1/10.2
305/270
0,7582
11.1/11.2 12.1/12.2
378/342 382/337
180
200
1) Cierre equilibrado: 35 mm; cierre no equilibrado: 38 mm
Carcasa
Acoplamientos
Carcasa final de ejecucin moldeada, con patas atornilladas

abajo. La carcasa del cierre se fabrica separadamente.
El cierre entre etapas, carcasa final y de cierre del eje, con
juntas tricas en canal de alojamiento. Es posible el montaje de
juntas de baja o ninguna elasticidad (como PTFE).
Acoplamiento elstico con o sin casquillo espaciador; otros

tipos sobre consulta
Versiones monobloque hasta DN65, con acoplamiento rgido;
tamaos superiores, con acoplamiento elstico sin espaciador.
Bridas estndar
Segn EN 294.
Posible variante, protector resistente a pisadas.
Variante
de
materiales
Aspiracin
Impulsin
Aspiracin
Impulsin
10
1092;PN16
1092;PN40
125 RF
250 RF
11
1092;PN16
1092;PN40
125 RF
250 RF
12
1092;PN16
1092;PN40
125 RF
250 RF
20
2544;PN25
2546;PN64
300 RF
600 RF 2)
21
2544;PN25
2546;PN64
300 RF
600 RF 2)
22
2544;PN25
2546;PN64
300 RF
600 RF 2)
300 RF
300 RF
2)
23
30
DIN ..../EN 1092-2
2544;PN25
2544;PN25
ASME Clase
2546;PN64
2546;PN64
600 RF
600 RF 2)
2) La brida de impulsin del tamao 32, puede suministrarse de 1 1/2, en lugar de 11/4, si
se desea.
Oras ejecuciones de bridas sobre consulta.
Accionamiento
Por motor trifsico, rotor de jaula, formas constructivas:
Ejecuciones A, B, C y D:
IMB3
Ejecuciones E y F:
IMV1 hasta 45 kW,
superiores IMB 35
Ejecucin V:
IMV1
Proteccin:
IP 55 / IP 23
Temperatura clase
F
Sentido de giro:
Ejecuciones A, B, C, E, F, V: segn las agujas del reloj,
vista la bomba desde el accionamiento.
Ejecucin D: contrario a las agujas del reloj, vista la
bomba desde el acionamiento.
Opciones:
Tensiones especiales
Antiexplosivos Ex, PTC
Protector de acoplamiento
Bancadas
Comn a bomba y motor, de acero laminado soldado o de
perfil-U.
Para facilitar su colocacin, los grupos monobloque se
suministran con dos perfiles-U.
Documentacin
Documentacin impresa segn Requerimiento-CE
- Catlogo comercial
1777.178
- Tablas de dimensiones
1777.3
- Plano de dimensiones
1777.39..
- Manual de instrucciones
1777.8
- Curvas caractersticas 50 Hz
1777.450
- Curvas caractersticas 60 Hz
1777.460
Plano de seccin con lista de piezas
CD
Multitec
Aceptacin / Garantas
Niveles de ruido previsibles
Estndar, sin certificados especialmente documentados:

Prueba interna de presin hidrosttica de las partes contenedoras de presin, Cuerpos de impulsin, intermedios, de aspiracin y de cierre, 1,5 veces la mxima presin interna de
servicio permisible
Sobre demanda:
Ensayos de materiales
D Certificado de materiales 2.2 s/EN 10204,
segn QCP ZN 58014
de las piezas
Con extraprecio
D Certificado de prueba 3.1B, segn EN 10204
D Control dimensional
D Control de pintura
D Control final
D Prueba de desmontaje
D Prueba hidrosttica de las partes contenedoras
de presin
Pruebas hidrulicas:
D Prueba de caractersticas s/DIN 1944/III,
respectivamente ISO 2548
D Prueba de carcatersticas s/DIN 1944/II,
respectivamente ISO 3555, ISO 9906
D Prueba de NPSH
Otras pruebas posibles:
D Prueba de equilibrado
D Prueba de vibraciones
Condiciones de la garanta
El punto de servicio ha de limitarse a la zona definida mediante
la curva caracterstica.
El caudal mnimo indicado en la oferta ha de respetarse.
El servicio fuera de la curva caracterstica puede causar la
destruccin del grupo motobomba
as como la prdida del derecho de garanta.
Los valores de NPSH requerido indicados en el cuaderno de
curvas caractersticas corresponden al lmite de la cavitacin
y son vlidos para agua fra sin contenido alguno de gas. Como
cobertura de las tolerancias de medicin y dispersiones condicionadas a la fabricacin, es preciso aumentar en un 10%, y
como mnimo en 0,5 m. el NPSH requerido indicado en cada
curva.
La altura total de impulsin y rendimientos son vlidos para
lquidos con densidad r = 1,0 kg/dm3 y viscosidad cinemtica
de hasta 20 mm2/s.
Fuerzas y momentos
La bomba Multitec ha sido diseada de modo que pueda admitir las fuerzas y momentos prescritos en ISO 5199.
Potencia
nomina
requerida
PN
(kW)
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
9,0
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
90,0
110,0
132,0
160,0
200,0
250,0
315,0
Bomba sola
1450 rpm
55,5
58,0
59,0
61,0
63,0
64,0
65,0
66,0
67,0
68,0
69,0
69,5
70,5
71,0
71,5
72,0
72,5
73,0
73,5
74,5
75,0
75,5
2900 rpm
57,0
60,0
61,0
63,0
65,0
66,0
67,0
68,0
69,0
70,0
71,0
72,0
73,0
73,5
74,0
74,5
75,0
75,5
76,0
77,0
77,5
78,0
Bomba con motor

1450 rpm
60,0
61,5
63,0
64,5
66,0
67,5
68,0
69,5
70,5
71,5
73,0
73,5
74,5
75,0
76,5
77,0
77,5
78,0
78,5
79,5
2900 rpm
65,0
66,5
68,0
69,5
71,0
72,5
73,0
74,5
75,5
76,5
78,0
78,5
79,0
79,5
81,5
82,0
82,5
83,0
83,5
84,5
1) Medidos 1 m. de distancia del contorno de la mquina

(s/DIN 45635, Partes 1 y 24)
Para garantizar valores nominales de nivel de ruido, es

condicinineludible el acuerdo previo con el Dpt de
Construccin.
Valores nominales para potencias superiores, sobre consulta.
Pintura / Conservacin
(segn AN 1865)
Variantes de Materiales
10/11/12/20/21
140 C
20/21
> 140 C
N1) 7 7 7 T
22/23/30
140 C
N 6 6 6 U
22/23/30
> 140 C
N 7 7 7 U
R 6 6 6 T
con los significados:

Tratamiento de piezas en bruto
Pintura -- partes contenedoras de presin
Pintura -- Portacojinetes, Bancada
Pintura -- Motor
Conservante tras la prueba de funcionamiento
R =
N =
6
7
T
U
1)
10
Nivel de presin sonora L pA (dB) 1)
Imprimacin reactiva, todas la piezas y superficies

Imprimacin reactiva, partes de contacto con el lquido
sin primera imprimacin (interior y exterior)
= Laca sinttica (diluble en agua) RAL 5002
azul ultramarino
= Laca resistente al calor, RAL 9007 -- gris aluminio
= Lavado con lquido conservante compatible con
el agua potable
= Partes brillantes no tratadas, de material susceptible de
oxidacin, con laca protectora/
para rodetes R
Multitec
Repuestos recomendados para dos (2) aos, segn DIN 24296
Pieza n_
Denominacin
Cantidad de bombas (includas las de reserva)

2
6y7
8y9
10 y mas
1
1
1
1
1
1
8
8
6
2
1
2
2
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
8
8
8
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
8
8
8
3
2
3
3
2
2
3
2
2
2
2
3
3
3
9
9
9
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
12
12
12
4
4
4
4
4
3
4
3
30 %
30 %
30 %
50 %
50 %
50 %
150 %
150 %
150 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
30 %
50 %
30 %
4
2
5
3
6
3
7
4
90 %
50 %
Para los Cdigos de cierre del eje 65 y 66 (con empaquetadura)

210
230
231
320.1 4)
320.2 4)
381 5)
411.6/.7
412
461
502 1)
520
524
525
529
540.1
550.1 2)
59-4
Eje con pequeas piezas

Rodete (juego = S)
Rodete de la aspiracin
Rodamiento (juego)
Rodamiento radial
Conjunto cojinete
Anillo--V (juego)
Junta redonda (juego = S)
Empaquetadura (juego)
Aro rozante (juego = S)
Casquillo
Casquillo distanciador
Casquillo cojinete
Buje
Disco
mbolo
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
1
2
2
1
1
2
1
Para los Cdigos de cierre del eje 61, 62, 63 y 64 (con cierre mecnico)
433
523
1)
2)
3)
4)
5)
Cierre mecnico completo 3)

Casquillos del eje (juego
2
2
3
2
solo en los tamaos 125 y 150, y aro rozante en el cuerpo de succin en los tamaos 32 hasta 100, con materiales segn Cdigos 20 hasta 30
Solo tamaos 32 hasta 100
No se montan las piezas 461 y 524
Con la pieza 520 forman el respectivo grupo de montaje
La pieza 381 con la 529 forma un grupo de montaje
Disposicin de las tubuladuras

La disposicin de las tubuladuras es variable. Con el pedido ha de indicarse la disposicin deseada a fin de incluirla el el programa
de diseo de la bomba.
ATENCIN ! La disposicin 0--0 ( segn Fig. 2, montaje vertical) solamente es posible a partir de 3 etapas en todos los tamaos
y combinaciones de materiales, con excepcin del tamao DN 150 en materiales 10, 11 y 12, en que puede realizarse a partir de
2 etapas.
Dicha disposicin se establece generalmente mirando a la bomba desde el accionamiento.
1. Montaje horizontal (A, B, C, D, E y F)
La 1 letra seala la boca de aspiracin y la 2, la de impulsin
Disposicin en bombas horizontales:
A = Aspiracin axial
O = Aspiracin y/o impulsin arriba
R = Aspiracin y/o impulsin a la derecha
L = Aspiracin y/o impulsin a la izquierda
2. Montaje vertical
La boca de aspiracin (abajo) vale como punto fijo.
Las figuras 1-4 indican la posicin relativa entre las boca de Impulsin y aspiracin.
Ejemplo de indicacin
para el programa de
diseo:
Fig.
Fig.
A-0
1 = 180
3 = 90 a la izquierda
0-0
Fig.
Fig.
L-0
2 = alineadas
4 = 90 a la derecha
R-L
11
Multitec
Multitec A, B, C, D
D
Multitec
d1
32
22
24,5
50
28
31
65
32
35
10
100
40
43
12
125
50
53,5
14
150
60
64
18
Anschlsse / Connections / Raccords / Attacchi / Aansluitingen / Conexiones

G = ISO 228/1
R = ISO 7/1
Rp
1M.1
1M.2
6B.1
6B.2
8B
12
G
G
G
G
Rp
Multitec A
Multitec B, C, D
32
50
65
100
125
150
32
50
65
100
125
150
-1/
2
-1/
4
3/
8
-1/
2
-1/
4
3/
8
1/
2
1/
2
1/
4
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
1
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
4
1/
4
3/
8
1/
2
1/
2
1/
4
1/
4
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
Multitec
a
d1 k7
d2
f1
h1
h2
l1
l2
l3
l4
l5
l6
m2
m3
m4
n1
n2
axial
radial
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
168
223
278
333
388
443
498
553
608
663
718
773
828
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
121
176
231
286
341
396
451
506
561
616
671
726
781
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
115
170
225
280
335
390
445
500
555
610
665
720
775
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
190 *)
252 *)
314 *)
376 *)
438 *)
500 *)
562 *)
624 *)
686 *)
748 *)
810 *)
872 *)
934 *)
996 *)
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
151
213
275
337
399
461
523
585
647
709
771
833
895
957
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
128
190
252
314
376
438
500
562
624
686
748
810
872
934
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
11
12
20
21
22
23
30
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
247
326
405
484
563
642
721
800
879
958
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
189
268
347
426
505
584
663
742
821
900
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
272
272
272
272
272
272
272
272
272
272
399
399
399
399
399
399
399
399
399
399
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
169
248
327
406
485
564
643
722
801
880
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
11
12
20
21
22
23
30
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
306
396
486
576
666
756
846
936
1026
1116
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
233
323
413
503
593
683
773
863
953
1043
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
463
463
463
463
463
463
463
463
463
463
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
492
492
492
492
492
492
492
492
492
492
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
213
303
393
483
573
663
753
843
933
1023
504
504
504
504
504
504
504
504
504
504
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
200
200
200
200
200
200
200
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
125
125
125
125
393
505
617
729
841
953
1065
50
50
50
50
50
50
50
26
26
26
26
26
26
26
292
404
516
628
740
852
964
488
488
488
488
488
488
488
478
478
478
478
478
478
478
300
300
300
300
300
300
300
325
325
325
325
325
325
325
10
10
10
10
10
10
10
110
110
110
110
110
110
110
339
339
339
339
339
339
339
329
329
329
329
329
329
329
488
488
488
488
488
488
488
112
112
112
112
112
112
112
464
464
464
464
464
464
464
22
22
22
22
22
22
22
94
94
94
94
94
94
94
306
418
530
642
754
866
978
320
320
320
320
320
320
320
250
250
250
250
250
250
250
30
30
30
30
30
30
30
2
3
4
5
6
7
8
20
21
22
23
30
200
200
200
200
200
200
200
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
125
125
125
125
393
505
617
729
841
953
1065
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
30
292
404
516
628
740
852
964
488
488
488
488
488
488
488
478
478
478
478
478
478
478
300
300
300
300
300
300
300
325
325
325
325
325
325
325
38
38
38
38
38
38
38
110
110
110
110
110
110
110
339
339
339
339
339
339
339
329
329
329
329
329
329
329
515
515
515
515
515
515
515
136
136
136
136
136
136
136
490
490
490
490
490
490
490
45
45
45
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
90
252
364
476
588
700
812
924
605
605
605
605
605
605
605
561
561
561
561
561
561
561
50
50
50
50
50
50
50
2
3
4
5
6
10
11
12
250
250
250
250
250
200
200
200
200
200
150
150
150
150
150
452
584
716
848
980
60
60
60
60
60
34
34
34
34
34
338
470
602
734
866
595
595
595
595
595
578
578
578
578
578
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
22
22
22
22
22
140
140
140
140
140
415
415
415
415
415
400
400
400
400
400
600
600
600
600
600
137
137
137
137
137
566
566
566
566
566
30
30
30
30
30
104
104
104
104
104
342
474
606
738
870
350
350
350
350
350
265
265
265
265
265
30
30
30
30
30
2
3
4
5
6
20
21
22
23
30
250
250
250
250
250
200
200
200
200
200
150
150
150
150
150
452
584
716
848
980
60
60
60
60
60
36
36
36
36
36
338
470
602
734
866
595
595
595
595
595
578
578
578
578
578
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
46
46
46
46
46
140
140
140
140
140
415
415
415
415
415
400
400
400
400
400
624
624
624
624
624
161
161
161
161
161
591
591
591
591
591
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
294
426
558
690
822
735
735
735
735
735
679
679
679
679
679
50
50
50
50
50
1)
2)
32
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
11
12
20
21
22
23
30
50
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10
11
12
20
21
22
23
30
65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
100
125
150
DN1
mm
s
DN2
Multitec
A,B,C,D
1) Nmero de etapas
2) Cdigo de materiales
*) Con bridas ANSI y Cdigos de materiales 20/21/22/23/30, hay que aadir 15 mm a las medidas a y l5.
13
Multitec
Multitec E, F

G = ISO 228/1
Rp = ISO 7/1
1M.1
1M.2
6B.1
6B.2
8B.1
8B.2
14
G
G
G
G
Rp
Rp
Multitec E
Multitec F
32
50
65
100
125
150
32
50
65
100
125
150
1/
2
1/
2
1/
4
1/
4
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
4
1/
4
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
-1/
2
-1/
4
3/
8
3/
8
-1/
2
-1/
4
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
4
1/
2
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
3/
8
1/
2
3/
8
3/
8
Multitec
1)
32
65
65
50
65
1)
DN1
DN2
b20
b30
d2
h2
i1
l5
l8
l9
l11
n10
s2
50
32
168
290
330
18
121
175
57
135
455
60
330
50
32
223
290
330
18
176
175
57
190
500
60
330
65
50
32
278
290
330
18
231
175
57
245
550
60
330
65
50
32
333
290
330
18
286
175
57
300
610
60
330
65
50
32
388
290
330
18
341
175
57
355
670
60
330
65
50
32
443
290
330
18
396
175
57
410
730
60
330
100
80
50
190
290
330
18
151
200
18
57
190
500
60
330
100
80
50
252
290
330
18
213
200
18
57
245
550
60
330
100
80
50
314
290
330
18
275
200
18
57
300
610
60
330
100
80
50
376
290
330
18
337
200
18
57
355
670
60
330
100
80
50
438
290
330
18
399
200
18
57
410
730
60
330
125
100
65
247
365
405
18
189
225
18
77
200
530
60
405
125
100
65
326
365
405
18
268
225
18
77
270
610
60
405
125
100
65
405
365
405
18
347
225
18
77
350
690
60
405
axial
radial
Multitec
E F
E,
Stufenzahl
Number of stages
MTC E y F 32--50--65
Nombre dtages
V1
B35
kW
Brida
FF
Aantal trappen
Nmero de etapas
Tabla de medidas variables segn motores IP 55
Motor / motor / Moteur /

Motor / Motore / Motor
Forma
Numero degli stadi
b6
d6
IEC
32
h3
h6
MTC
MTC
50
65
32
50
65
50Hz 2 y 4 polos
mm
i2
m7
m8
1)
n71)
n81)
n10
1)
2,2
215
100L
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
215
100L
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
215
112M
--
--
5,5
265
132S
--
--
7,5
265
132S
--
--
302
322
329
11
300
160M
--
--
15
300
160M
--
--
18,5
300
160L
--
--
--
22
300
180M
--
--
--
30
350
200L
--
--
--
37
350
200L
--
--
--
45
400
225M
140
19
--
--
55
500
250M
50
24
--
--
78
500
280S
50
24
--
--
--
192
--
352
359
381
--
210
245
---
362
-384
414
mm
q1)
313
334
374
s31)
-------
478
---
602
660
---
--
--
--
--
--
--
--
--
225
149
286
361
356
428
240
667
24
--
--
--
280
168
349
409
406
506
240
790
72
--
--
280
190
368
479
457
557
240
865
42
1) informationshalber / for information only! / A titre indicatif / para informacin / per informazione / ter informatie
Bridas estndar
EN ....../ DIN ....
Cd. de
materiales
Aspiracin
Impulsin
2)
ASME Class
Aspiracin
Impulsin
10
EN 1092-2;PN16
EN 1092-2;PN40
125 RF
250 RF
11
EN 1092-2;PN16
EN 1092-2;PN40
125 RF
250 RF
12
EN 1092-2;PN16
EN 1092-2;PN40
125 RF
250 RF
20
DIN 2544;PN25
DIN 2546;PN64
300 RF
600 RF 1)
21
DIN 2544;PN25
DIN 2546;PN64
300 RF
600 RF 1)
22
DIN 2544;PN25
DIN 2546;PN64
300 RF
600 RF 1)
23
DIN 2544;PN25
DIN 2546;PN64
300 RF
600 RF 1)
30
DIN 2544;PN25
DIN 2546;PN64
300 RF
600 RF 1)
1) en el tamao 32: la brida de impulsin DN 1 1/4, puede hacerse tambin de 1 1/2 si se desea
2) Werkstoffvariante / Material variant / Variante de matriau / Variante de materiales / Variante materiali / Materiaalsoorten
Otros mecanizados sobre consulta
15
Multitec
Multitec V
IP55
MTC
V
2-polos
kW
IP23
50 / 60 Hz
q h5
d3
d5
4-polos
l
d3
2,2
---- 250
3,0
250 28 60 250
4,0
250 28 60 250
5,5
300 38 80 300
7,5
300 38 80 300
11,0
350 42 110 350
15,0
350 42 110 350
18,5 1) 1) 350 42 110 350
22,0
350 48 110 350
30,0
400 55 110 400
37,0
400 55 110 400
45,0
450 55 110 450
55,0
550 60 140 550
75,0
550 65 140 550
90,0
550 65 140 550
110,0
660 65 140 660
132,0
660 65 140 660
1) vom Fabrikat abhngig /
h3
50 / 60 Hz
2- y 4-polos
2-polos
d5
32
50
65
100 125
28
28
28
38
38
42
42
48
48
55
60
60
65
75
75
80
80
60
60
60
80
80
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
170
170
302
302
302
322
322
352
352
352
352
355
355
355
------
309
309
309
329
329
359
359
359
359
362
362
362
------
331
331
331
351
351
381
381
381
381
381
381
384
414
414
414
444
444
-----585
585
585
585
585
585
615
617
617
617
647
647
depends on motor brand /
-----601
601
601
601
601
601
631
633
633
633
663
663
en fonction de la marque /
h3
4-polos
2-polos
d3
d5
d3
d5
32
50
65
100 125
32
50
65
100 125
-----400
400
400
400
400
400
450
450
550
660
660
660
-----48
48
48
48
55
55
60
60
60
65
65
65
-----110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
170
170
-----400
400
400
400
400
450
450
550
660
660
660
660
-----48
48
48
55
55
60
60
65
75
75
80
80
-----110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
170
170
-----355
355
355
355
355
355
355
355
-----
-----362
362
362
362
362
362
362
362
-----
-----381
381
381
381
381
381
384
384
414
444
444
444
-----585
585
585
585
585
585
615
615
617
617
647
647
-----355
355
355
355
355
355
355
------
-----362
362
362
362
362
362
362
------
-----381
381
381
381
381
384
384
414
444
444
444
444
-----585
585
585
585
585
615
615
617
647
647
647
647
di pendente dal costruttore / afhankelijk van hec fabrikaat /

G = ISO 228/1
R = ISO 7/1
Rp
1M.1
1M.2
6B.3
8B
16
G
G
G
Rp
4-polos
Multitec V
32
50
65
100
125
150
1/
2
1/
2
1/
4
3/
8
1/
2
1/
2
1/
4
3/
8
1/
2
1/
2
1/
4
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
3/
8
-----601
601
601
601
601
601
631
631
633
633
663
663
-----601
601
601
601
601
631
631
633
663
663
663
663
depende de la marca del motor
Multitec
mm
Multitec
V
1)
DN1
DN2
b11
d4
d7
h2
h4
m5
m6
t1
t3
u1
32
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
540
540
540
540
540
540
540
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
121
176
231
286
341
396
451
506
561
616
671
726
781
151
213
275
337
399
461
523
585
585
189
268
347
426
505
584
663
233
323
413
503
593
683
773
863
953
1043
292
404
516
628
740
852
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
325
325
325
325
325
325
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
136
136
136
136
136
136
136
136
136
170
170
170
170
170
170
170
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
227
227
227
227
227
227
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
400
400
400
400
400
400
400
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
304
304
304
304
304
304
304
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
38
38
38
38
38
38
38
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
50
65
100
125
1) Stufenzahl /
Number of stages /
Nombre dtages /
Numero degli stadi /
Aantal trappen /
Nmero de etapas
17
Multitec
18
Multitec
19
1777.5/3-30
01.03.2002
d/4
Resevado el derecho de cambios tcnicos
Multitec
KSB-Amvi, S.A.
Francisco Remiro, 2, Edificio D - 28028 MADRID - Tel. 91 724 22 10 - Fax 91 724 22 11
Web: http://www.ksbgroup.com - E-mail: ksb.amvi@ksbgroup.com - Sociedad Unipersonal.
Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 7.723, Libro 6.683 de Sociedades, Folio 29,
Hoja 68.227-3; Seccin 3.a - C.I.F.: A-78427945

KSB Bombas Multietapa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KSB Bombas Multietapa

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

KSB Bombas Multietapa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Multitec

Bombas de alta presin en construccin modular

Abastecimiento general de agua

1) La suma de la presin en aspiracin mas la correspondiente

Bomba centrfuga multietapa de mdulos integrados, horizontal o

DIN EN ISO 9001

Lado accionamiento: Rodamiento

Cierre del eje

Mecnico normalizado, con o sin refrigeracin, simple o doble.

Fundicin gris JL 1040

Motor elctrico, 50 y 60 Hz;

Certificado de Calidad ISO 9001

150 11.1 150 12.1

n = 3500 1/min (1.4408)

125 9.1 125 10.1

Cierre del eje

Agua ligeramente sucia

Agua alimentacin caldera 2)

(Objetivo > = 9,3) 25 C

Agua alimentacin caldera 2)

(objetivo > = 9,3) 25 C

Agua alimentacin caldera 2)

Operacin NF, pH= > 6,5 25 C

Agua alimentacin caldera 2)

Operacin KF, pH 8 - 8,5 25 C

Operacin AF, pH > 9 (objetivo 9,3)

Operacin NF, pH 6,5 25 C

Agua bruta para instalaciones de

Agua contra incendios 1)

Contenido O2 0,05 mg/kg

Contenido O2 0,15 hasta

Contenido O2 0,02 mg/kg

Contenido O2 0,02 mg/kg

Contenido O2 0,02 mg/kg

Contenido O2 0,15 mg/kg

Con alto contenido de cloruros

Aceite mezclado con agua

Glicol mezclado con agua

Baos desengrasantes, Leja de

lavado para limpieza de metales,

Agua desmineralizada totalmente, pH > 9, preparado (p. ej. con

Agua desmineralizada parcialmente, pH => 9, preparado.

Agua desmineralizada totalmente, pH => 7--8, contenido de O2 elevado

Agua desmineralizada totalmente, alcalinizada hasta pH entre 8 y 9,

2) Han de garantizarse estos valores para todas las condiciones de servicio.

La preparacin del agua ha de cumplir con las Reglas--VdTV de

En caso de baos cidos,

3) Valor pH > 9,5 80 C mximo.

Las alturas H corresponden a velocidades de 2900 y 3500 rpm

Horizontal, sobre bancada

Motor elctrico, diesel, turbina

Mediante mbolo de compensacin 1)

para todo el campo Q/H

Igual que la A, pero con

desde --10 hasta +200 C

Cierre del eje Empaquetadura sin refrigeracin

Horizontal, sobre bancada,

Fund. gris JL1040, bronce CC480K-GS,

Motor elctrico, diesel, turbina