White Labs CatalogoEspanol PDF
White Labs CatalogoEspanol PDF
White Labs CatalogoEspanol PDF
Tabla de Contenido
Pagina
2. Introduccin de la Compaia
3. Cultivos de Fermentacin
Cultivos de Levadura de White Labs
CREDITOS DEL CATLOGO
Brettanomyces y Bacteria
Jefe de Redaccin Siebel
Lisa White
Contribuyentes
12. Nutrientes para Levadura & Enzimas
Pam Marshall
Neva Parker 13. Equipos para Pruebas & Medio
Kara Taylor
Darold Wallick
Chris White 14. Equipo & Suministros para Laboratorio
Traduccin en Espaol por
Sharon Heredia 16. Servicios de Laboratorio
Lila Villa Toledo Big QC Day - Da del Control de Calidad
Servicios de Prueba
Concepto & Diseo Banco de Levaduras Privadas
Toltec Media:
Mario Lopez 18. Ferm Flask - Frasco para Fermentar
Linda C. Sotelo
White Labs, Inc. Servicio de Consulta
Derechos Reservados
www.whitelabs.com 888.593.2785 1
Catlogo de White Labs para Cerveceros
White Labs Inc., tiene una larga historia ayudando a la gente con la elaboracin de sabrosa
cerveza, vino, y licores. Esta compaa estadounidense inicio en 1995, en San Diego,
California, haciendo pruebas de cerveza, vino y bebidas elaboradas, en su extenso labora
torio analticodentro de sus instalaciones generales, creando cepas de levadura pura culti
vada de alta calidad. White Labs ofrece una amplia cantidad de productos para ferment-
acin, incluyendo enzimas y nutrientes, y tambin desarrolla entrenamientos y cursos de capacitacin en su saln
multimedia.Estos laboratorios cuentan con una bien acondicionada sala de degustacin, ofreciendo al pblico 35
tipos de cerveza de barril.
Grupos de cerveceros y otros interesados alrededor del mundo confan en White Labs para obtener y asegurar
uno de los ms importantes ingredientes en productos de fermentacin. White Labs se especializa en proveer la
cantidad exacta de levadura pura liquida certificada. La levadura se cultiva en pequeos lotes controlados, y todo
el proceso es terminado dentro del laboratorio. White Labs mantiene uno de los ms fuertes estndares en la
industria y nunca compromete sus mtodos y pruebas de produccin. La pureza y desarrollo de la levadura es
supervisada en cada estacin de cultivo, y un Certificado de Calidad es provisto para cada cliente. Combinando
la ms alta ciencia y tecnologa, White Labs da seguimiento personalizado a la levadura a travs de la planta
usando su sistema en lnea, llamado Yeastman.
Con solo presionar dos teclas, trabajadores y clientes podrn ver inmediatamente cuando la levadura esta
disponible y consultar los presentes y anteriores resultados. Yeastman muestra que la mayora de las cepas estn
disponibles para envos inmediatos, y asimismo White Labs produce levadura para pedidos regulares de clientes
y rdenes por llegar.
Aparte de usar tecnologa para monitorear las cepas, White Labs, tiene personal experto y capacitado para ayudar
a sus clientes en cualquier momento. Los microbilogos proveen atencin personalizada a cerveceros en su planta
y apoyo por telfono desde los laboratorios de White Labs.
Su misin es proveer productos de la ms alta calidad, a precios razonables, con un servicio incomparable. White
Labs se esfuerza por ser la mejor compaa de levadura en el mundo. Para conseguir sus metas, White Labs
reubic sus instalaciones a un nuevo edificio en el 2011, para mantener el crecimiento
y sostener la demanda de la industria de bebidas elaboradas. Esto le permiti a White
Labs ofrecer una ms experta educacin en fermentacin, con un nuevo Saln de
Capacitacin y Laboratorio de Enseanza.
La compaa fue fundada por el Dr. Chris White, despus de anos de investigacin y
desarrollo de cepas de cerveza alrededor del mundo. Chris White obtuvo la Licencia-
tura en Bioqumica en la Universidad de California-Davis, donde surgi su inters por
la fabricacin de cerveza, y que fue inspirada por los cursos cientficos de Malteado y
Fabricacin de Cerveza, del Dr. Michael Lewis. El empez haciendo cerveza casera, y se mud a San Diego,
California, para graduarse en estudios superiores de bioqumica. La tesis doctoral del Dr. White, fue enfocada en
el desarrollo de la alta densidad en tcnicas de crecimiento de la cepa industrial, Pichia Pastorus. A causa de la
pasin en la fabricacin de cerveza, Dr. White empez a experimentar, usando las mismas tcnicas de crecimiento
de alta densidad de clulas en levadura cervecera. l, desarroll un proceso de cultivo en cantidades exactas de
levadura pura liquida cervecera. Esta innovacin se propago rpidamente entre la comunidad cervecera, y la
levadura de White Labs desarroll una fuerte reputacin solo por la comunicacin realizada de boca en boca.
Actualmente, la coleccin de cultivos de levadura de White Labs tiene mas de 500 cepas profundamente congela-
das que provienen de alrededor del mundo. White Labs inici proveyendo un tipo de levadura a una sola tienda
de cerveceros caseros, llamada Homebrew Mart. Hoy en da, White Labs provee cientos de levaduras a compaas
cerveceras, vinicultores, destileras, y a tiendas de cerveceros caseros en todo el mundo.
2 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
Cultivos de Fermentacin
Coleccin de Cultivos de Levadura White Labs WLP003 German Ale Yeast II*
Las levaduras de White Labs son expuestas a una serie de pruebas de Buena para Kolsch, Al, y estilo Alemn Pale Ales. Con un fuerte
pureza y de rendimiento, para que usted pueda confiar en que la componente de azufre que se reducira con la edad. Limpia, pero con
levadura que usted recibe esta libre de bacteria, levadura salvaje, mas produccin de ster que la WLP029.
moho. Tenemos plena confianza en nuestro producto que recibir Atenuacin: 73-80%
un Certificado de Control de Calidad que incluye nuestra Garanta Floculacin: Mediana
de Levadura con cada pedido. Las cepas son disponibles en ambas ptima Temperatura de Fermentacin: 65-70F (18-21C)
cantidades, nuestras medidas exactas, y en Conteo Personalizado de (No se fermenta bien a menos de 62F) (17C)
Clulas. Tolerancia al Alcohol: Mediana
4 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
www.yeastman.com
Very High: Over 15% High: 10-15%
cin de WLP500(alta) y WLP530 (baja).
Atenuacin: 74-82%
Floculacin: MedianA Low: 2-5%
Ordenar es facil! ptima Temperatura de Fermentacin: 66-72 F (19-22C)
Tolerancia al Alcohol: Alta
6 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
www.whitelabs.com 888.593.2785 7
Catlogo de White Labs para Cerveceros
8 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
10 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
BRY204
Levaduras para la Destilar
Levadura de alta fermentacin, tipo Trappist, que fermenta rpidam-
ente a temperaturas relativamente bajas. Puede utilizarse para la
produccin de cervezas Ales y Wheat, con sabor seco pero con
Lavaduras Liquida
steres que saben a levemente a clavos y a especias. Cultivadas del banco de levaduras de White Labs, estas cepas
Atenuacin: 74-79% liquidas son frescas y puras. La frescura y diversidad de la levadura
Floculacin: Mediana a Alta liquida puede realzar los sabores de los siguientes licores, especial-
ptima Temperatura de Fermentacin: 66-72F (19-22C) mente Ron, Whisky, y Brandis. Disponible en tamaos de 50, 200,
Tolerancia al Alcohol: Alta & 400 galones.
www.whitelabs.com 888.593.2785 11
Catlogo de White Labs para Cerveceros
Danstil EDV 46 Active dried strain, selected in France from Servomyces elaborados por Lalleman, Inc.
a beet molasses fermentation, is also suited to fermentations of WLN3000 & WLN3500
others by-products of the sugar industry. It is a fast starter, has high Servomyces es un suplemento de zinc desarrollado originalmente
osmotolerance (up to 20%), and an exceptional aptitude for alcohol por cerveceros Alemanes de Weihenstephan y de la Universidad de
conversion. Available in 400g package. Munich. Fue conformado bajo las restricciones y leyes de pureza de
Reinheitsgebot. Servomyces permite incorporar nutrientes esenciales
K1 Lalvin V1116 (K1) es levadura seca activa para uso en Ron, a la estructura de la clula de cualquier cepa de levadura. Los
Servomyces han sido puestos a prueba en fabricas de cerveza en todo
Brandi y Brandis frutales. Fue aislada y seleccionada en 1972 por el mundo y a sido comprobado que ayudan en lo siguiente:
Pierre Barre del INRA Montpellier. K1 es usada en vinos Blancos,
vinos de Hielo, Rosas, y los comunes Rojos. Disponible en paquetes Corta el tiempo de fermentacin
de 500g. Promueve la floculacion
71B Lalvin 71B es levadura seca activa recomendada para uso en Reduce gran parte de los compuestos de azufre
Vodka, Ginebra, y licores neutrales. Tambin puede utilizarse en Mejora de la salud y la viabilidad de la levadura
vinos Nouveau, 71B fue aislada y seleccionada por INRA (Nacional Ayudar a reducir los niveles de diacetilo al final de la
Agricultural Research Institute) en Narbonne, Francia. Disponible fermentacin primaria
en paquetes de 500g. Resultado ms rpido y mas completo de atenuacin
Aumentar el crecimiento de la levadura para una mejor cosecha
EC-1118 EC-1118 es levadura seca activa recomendada para Mejora la calidad del producto final
uso en Whisky y Bourbons. A sido aislada y seleccionada de
Champn y su uso fue validado por el Comit. Interprofessionnel du Los Servomyces secos vienen empaquetados en 10g, 20x 10g, o 500g
Vin de Champagne (CIVC). Se vende en paquetes de 500g. cada uno. Cada paquete de 10g sirve para 10bbls/10hl.
Levadura Turbo
Con amylo-glucosidases y nutrientes de levadura
Disponible en 1kg o 25kg
Whiskey AG Cultivo puro de Whisky de la cepa Saccharomy- Go-FermWLNGO-FERM elaborado por Lallemand, Inc.
ces cerevisiae utilizada en Whisky comercial, con aromticos Ofrece micro-nutrientes bio-disponibles en el medio ambiente no
autenticos y robustos aun en fermentaciones de alto volumen de estresante del agua rehidratada de la levadura. Ayudando as a
alcohol. Incluye la ventaja de tener la complete nutricin y proveni- proveer elementos esenciales, minerales, y vitamnicos en la primera
ente de la enzima amilo-glucosidasa. Esto permite que rpida fase critica de la tarea estresante de la levadura. Aumenta la viabilidad
fermentacin y completa conversin de dextrinas de la malta o grano
para alcanzar 15% abv, que es bastante alto para un Whisky estndar. de la levadura y hace que al final la fermentacin sea ms fuerte. 30g
cervezas bajas. sirve para 1bbl/hl.
12 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
Pro-Max WLN4500 Proteasa bacteriana neutra que TK3400AP White Labs WLN/WLD
aumenta el nitrgeno amino libre del mosto de fermentacin, buena
cuando los complementos representan una gran proporcin del
Test Kit Equipo de prueba con bolsas anaerbicas.
Es igual que el equipo TK3400, pero incluye bolsas anaerbicas para
pur. La dosis es de 0,25 ml por kilo de grano. poner a prueba el deterioro de organismos anaerbicos en la cerveza
www.whitelabs.com 888.593.2785 13
Catlogo de White Labs para Cerveceros
TK3501-20 LCSM Wild Yeast Plates TK3620 Petri Plates, estril, chicos (60x150mm), 20/paquete
20 platos de medio de sulfato cprico Lins para la deteccin de levaduras
salvajes que no son Saccharomyces. Expira/duracin 2 semanas. TK3710 Cycloheximide, 50ml (1mg/ml)
La solucin inhibe el crecimiento de levadura para cerveza y es utilizada
TK3600-20 SDA Media Plates como ingrediente al preparar media para placas de petri.
20 platos/placas de medio de cultivo selectivo que detecta el
crecimiento de microorganismos en la cerveza. Los platos contienen
cicloheximida que inhibe el crecimiento de levadura para cerveza. TK3955 pH Test paper, 100/paquete
Expira/duracin 4 semanas. Rango intermedio (0-6 pH)
Los platos estn disponibles en cantidades ms pequeas
14 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
www.whitelabs.com 888.593.2785 15
Catlogo de White Labs para Cerveceros
Cmo se
comparan sus Cmo se compara
pruebas caseras a su cerveza a las
las de un laboratorio otras en la nacin?
independiente?
16 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
Testing Services
Exhaustivo
SIT001 Alcohol, extracto original, atenuacin, acidez, pH, SO2, BU, Color,
Gravedad especifica, Extracto real y aparente, Calorias, Chill Haze
1 (nubecidad), Espuma visual, CO2, & Aire.
SIT003
Exhaustivo Perfil del Sabor
1 Diatcetilo, 2, 3 Pentanodiona, alcohol de fusel, y steres.
MiniFermentacin: Ensayo
LS3500 Esta teniendo problemas con la fermentacin? Le gustara optimizar
su fermentacin? Deje que nosotros le ayudemos a encontrar la manera
en una baja escala!
www.whitelabs.com 888.593.2785 17
Catlogo de White Labs para Cerveceros
Caracteristicas:
Volumen de Medio barril de E.U. Ms cursos por agregarse, Suscrbase ya!
Acero inoxidable por dentro y fuera
Correo Electrnico: info@whitelabs.com
Recipiente cerrado sanitario
Vapor Esterilizante
CIP/SIP
6 Portillas para fcil aseo
Tuberas amplias para liquido espeso
Manmetro
PRV (Vlvula de Escape para el Vapor)
Sonda de Temperatura
Vlvula de Mariposa
Abrazadera con Tri-puertos de grado
farmacutico
18 www.whitelabs.com 888.593.2785
Catlogo de White Labs para Cerveceros
Informacin Tcnica
Visite nuestra pgina en lnea para obtener ayuda tcnica,
artculos de lectura, y presentaciones de los siguientes temas:
Oxgeno Disuelto en el Mosto de Cerveza
Instrucciones de Propagacin
Tasas de Levadura que Hay que Agregar
Fermentacin de Brettanomyces
Maneras Comunes de Eliminar Diacetilo Nosotros somos un laboratorio completo de servicios
Una Gua para el Uso de Mltiples Cepas de fermentacin, y continuamente buscamos nueva
tecnologa para asistir a nuestros clientes de la mejor
Solucin en Problemas de Fermentacin manera posible. Pregunte acerca de nuestros nuevos
Lnea de Tiempo de Fermentacin productos para Vino, Destilar, y para la produccin de
etanol combustible.
Como los Nutrientes para Levadura Ayudan a una
Mejor Fermentacin
Almacn y Mantenimiento de la Levadura
Siganos en Facebook y Twitter!
Nosotros somos un laboratorio completo de servicios www.twitter.com/whitelabs
de fermentacin, y continuamente buscamos nueva
tecnologa para asistir a nuestros clientes de la mejor
manera posible. Pregunte acerca de nuestros nuevos
productos para Vino, Destilar, y para la produccin
de etanol combustible.
www.whitelabs.com 888.593.2785 19
Notas
Notas