CDIGO

OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 1 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

PERFORACION CON EQUIPO

ROCK DRILL

1
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 2 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

I. Tabla de Contenido.

1. Objetivo.................................................................................................................................
2. Alcance.................................................................................................................................
3. Documentos de Referencia...................................................................................................
4. Definiciones...........................................................................................................................
5. Personal Requerido...............................................................................................................
6. Riesgos.................................................................................................................................
7. Equipos, Herramientas y Materiales Necesarios...................................................................
7.1 Equipo de Proteccin Personal...................................................................................
7.2 Equipo de Perforacin.................................................................................................
7.3 Herramientas manuales en buenas condiciones de uso.............................................
7.4 Materiales....................................................................................................................
8. Responsabilidades:...............................................................................................................
8.1 Ingeniero Residente:...................................................................................................
8.2 Jefe de Operaciones...................................................................................................
8.3 Jefe de Perforacin y Voladura:..................................................................................
8.4 Supervisores de Campo:.............................................................................................
8.5 Operadores de los Equipos:........................................................................................
8.6 Supervisores SSOMA..................................................................................................
9. Procedimiento.......................................................................................................................
9.1 Condiciones de las reas de Perforacin....................................................................
9.2 Condiciones de los Equipos de Perforacin................................................................
9.3 Condiciones de Operacin..........................................................................................
9.4 Antes del trabajo........................................................................................................
9.5 Durante el trabajo........................................................................................................
9.6 Re-perforacin:............................................................................................................
9.7 Cambio de Aceros de Perforacin:..............................................................................
9.8 Detener la Tarea en Caso de:......................................................................................
10. Anexos..................................................................................................................................

1. Objetivo.

2
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 3 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

Realizar la perforacin de forma eficiente de tal manera que la voladura tenga una
fragmentacin adecuada y minimizar o eliminar la posibilidad de prdidas accidentales.

2. Alcance.

Este procedimiento se aplica a todas las reas operativas de DESPROMINC SRL cuando el
cliente requiera el servicio de perforacin.

3. Documentos de Referencia.

Reglamento Seguridad Higiene Minera D.S. N. 046 2001 EM.

Decreto Supremo N. 009 2005 - TR
Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Minera DESPROMINC SRL.
Programa de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente DESPROMINC SRL.

4. Definiciones.

Aceros de Perforacin: Brocas, barrenos y shank.

Banco: rea de terreno donde se efecta trabajos de perforacin.
Berma de Seguridad: Es una pila o acumulacin de material, capaz de detener a un
vehculo, la altura mnima deber tener de la llanta del equipo mas grande que circule
por la zona.
Broca de Perforacin.: Elemento que est acoplado al extremo de la barra y es el que
realiza la perforacin a la roca.
EPP: Equipo de Proteccin Personal.
Malla de perforacin: Distribucin geomtrica de puntos de perforacin sobre el terreno
teniendo en cuenta el burden y espaciamiento
Mineral: Es aquel recurso natural que es econmicamente factible su explotacin.
Perforacin: Proceso de penetracin de la broca en el macizo rocoso, producido por
accin de la percusin y rotacin del Rock Drill, de dimetros y profundidades variables.
Perforadora Sobre Orugas - Rock Drill: Equipo de perforacin empleado para hacer los
taladros en el macizo rocoso.
Plataforma de Perforacin: rea del macizo rocoso donde se efecta trabajos de
perforacin.
Shank Adapter (Espiga): Accesorio de perforacin que sirve para acoplar el martillo de
la perforadora y la barra de perforacin o copla.
SSOMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Taladro de Perforacin: Hueco cilndrico resultante de la perforacin en el macizo
rocoso.
Tarea: Parte especifica del trabajo.

5. Personal Requerido.

Personal capacitado para operar perforadoras hidrulicas y neumticas

6. Riesgos.

Resbaln
Cadas al mismo y distinto nivel.

3
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 4 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

Golpeado por aceros de perforacin.

Atrapado entre las orugas.
Exposicin al ruido.
Exposicin al polvo.
Tormentas elctricas.

7. Equipos, Herramientas y Materiales Necesarios.

7.1 Equipo de Proteccin Personal.

Casco de Seguridad.
Lentes de Seguridad.
Zapatos de Seguridad.
Chaleco de Seguridad.
Guantes de operador.
Respirador con filtros para polvo.
Protector de odo tipo copa y tapn

7.2 Equipo de Perforacin.

Perforadora sobre Orugas (Rock Drill) ECM 590 ATLAS COPCO
7.3 Herramientas manuales en buenas condiciones de uso.
Lampa.
Esptula para engrase de aceros de perforacin.

7.4 Materiales.
Aceros de perforacin.
Grasa de perforacin.

8. Responsabilidades:

8.1 Ingeniero Residente:

Es el responsable de la implementacin y cumplimiento de este procedimiento.

8.2 Jefe de Operaciones

Supervisa y controla los trabajos de Operaciones Mina en coordinacin con los
Supervisores de Campo de la E.E. DESPROMINC.
Responsable del cumplimiento de este procedimiento

8.3 Jefe de Perforacin y Voladura:

Es el responsable del cumplimiento de este procedimiento.
Disear la malla de perforacin, determinando alturas y dimensiones, para ello debe
tener el apoyo topogrfico correspondiente y la opinin del rea de Geologa en
cuanto a dureza del material y calidad geolgica del material a perforarse, actividad
de carcter obligatoria.
Entregar al comienzo del turno da y noche, el programa de perforacin para 24
horas; ubicacin de los equipos, su disponibilidad, estado mecnico y elctrico y la
secuencia de operacin de las mallas de perforacin y prioridades.
Advertir tambin de situaciones que requieran un tratamiento particular como accesos
a plataformas estrechas o con pendientes, en general situaciones que involucren
riesgos en la operacin.

4
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 5 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

Coordinar con el Supervisor de Turno la limpieza y correccin de reas a perforar, con

anticipacin de acuerdo a la necesidad.
Revisar bordes y toes de los bancos a perforar considerando la opinin del operador
de la perforadora en alguna complicacin operacional.
Proveer de movilizacin al personal, de acuerdo a las necesidades.
Llevar el control del rendimiento de brocas, barras y espigas en forma diaria.
Responsable del afilado correcto de las brocas.
Es responsable de la verificacin del correcto llenado de los 5 puntos y el check-list
del equipo dentro de las dos primeras horas de iniciada la guardia.

8.4 Supervisores de Campo:

Coordina, ordena y controla la limpieza del rea a perforar.
Son responsables de la ejecucin de este procedimiento.
Es responsable de la verificacin del correcto llenado de los 5 puntos y el check-list
del equipo dentro de las dos primeras horas de iniciada la guardia.
En el turno de noche, dotar de una iluminacin adecuada.
Abastecimiento de agua, brocas, barrenos en buen estado

8.5 Operadores de los Equipos:

Acudir al centro de trabajo en buenas condiciones fsicas y psicolgicas.
Asistir a la reunin diaria de seguridad
Mantener el orden y limpieza en la zona de trabajo
Llenaran a conciencia el formato de Check-List de los equipos a su cargo antes de
utilizarlos y hacer firmar al supervisor de turno dicho formato.
Llenaran correctamente el formato de Reporte de Cinco Puntos de Seguridad y hacer
firmar al supervisor de turno dicho formato.
Cuidar y usar permanentemente sus elementos de proteccin personal: Cascos,
zapatos de seguridad caa alta, lentes de seguridad que correspondan, protectores
auditivos (de tapn y tipo copa), guantes de seguridad y ropa adecuada, que no
presente riesgo de enredarse en algn elemento giratorio.
Deben de cumplir con todo lo mencionado en este procedimiento para la correcta
labor encomendada.
Chequear frecuentemente el entorno ante cualquier movimiento de desplazamiento
de la mquina.
Hacer uso de la para la limpieza de los taladros, manteniendo una distancia prudente
del equipo.
En el momento del cambio de barras, tener especial cuidado de realizar maniobras
peligrosas, que puedan causar golpes con el equipo o barras de perforacin (personal
entrenado).
No usar anillos en los dedos, cabellos largos, pulseras y/o cadenas que sobresalgan
de la ropa de trabajo, pudiendo ocasionar atropamiento por partes mviles del equipo.
No realizar lectura recreativa durante horas de trabajo. La atencin del operador y
ayudante debe estar dirigida a la operacin del equipo y al entorno.
No hacer uso de radios comerciales con audfonos personales. stos impiden
escuchar anomalas de operacin del equipo o algn tipo de emergencia.
No operar la perforadora en condiciones que pudieran daar algn componente
importante del equipo o que pongan en riesgo la integridad de las personas.

5
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 6 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

Verificar permanentemente el estado de las mangueras y uniones o acoples, a fin de

evitar fugas de aire o que las mangueras se suelten, ocasionando daos al personal o
equipos, asegurando con cadenas las uniones.
Revisar el correcto templado de cadenas para evitar el descarrilamiento, en caso que
ste ocurra, avisar al supervisor para que se coordine el encarrilamiento.
Solicitar ayuda al Supervisor en maniobras que se escapen al normal control
personal. (Evitar riesgos innecesarios).
Informar cualquier incidente que ocurra, por insignificante que parezca.
Completar correcta y fielmente los reportes de perforacin
Estudiar frecuentemente los manuales de operacin de las diferentes mquinas.
Est terminantemente prohibido usar aire comprimido para la limpieza personal o de
la mquina.
Engrasar permanentemente y de acuerdo a las especificaciones del equipo,
asegurarse de que al equipo se le realice el mantenimiento preventivo, a fin de
mantener la operatividad del mismo.

8.6 Supervisores SSOMA.

Inspeccionar el cumplimiento del presente procedimiento
Realizar inspecciones peridicas a las reas de trabajo y equipos.

9. Procedimiento.

9.1 Condiciones de las reas de Perforacin

Las reas de perforacin primaria deben cumplir con las siguientes especificaciones:
o Ancho mnimo : 3 anchos del equipo perforacin
o Largo mnimo : 2 largos del equipo de perforacin
o Pendiente : No mayor de 12%
o Malla de perforacin: Debidamente marcada y sealizada.
En la operacin existen variadas circunstancias en las cuales ser difcil y quizs en
alguna oportunidad imposible, cumplir con los estndares exigidos para las reas de
perforacin, en estos casos la situacin debe ser comunicada a la supervisin de
manera que en conjunto con ellos se identifiquen los peligros, evalen los riesgos y
se controlen los mismos.
Las reas para perforacin podrn variar de los estndares fijados de acuerdo a las
condiciones existentes y de la tarea que se realice. Las mquinas debern poder
moverse libremente tanto en traslado como en la tarea propia de perforar.

9.2 Condiciones de los Equipos de Perforacin

Debe efectuarse un control permanente, de las partes crticas de los sistemas que
comprometen la eficiencia de los equipos de perforacin, los cuales deben encontrase en
buenas condiciones, antes de comenzar la operacin:

Sistemas de frenos
Sistema de rodamiento.
Sistema de refrigeracin
Sistema de lubricacin
Estructura y accesos
Aceros de perforacin
Sistemas de control de emanacin de polvo

6
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 7 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

Sistema de rotacin
Sistema de pull down (Presin Hidrulica de Perforacin)
Sistema de iluminacin
Sistemas contra incendio

9.3 Condiciones de Operacin

Sistemas contra incendio
La perforacin se efectuar tanto en forma vertical como inclinada con un ngulo de
hasta veinte (20) grados en los equipos Rock Drill.
En la perforacin, el rea deber estar de acuerdo a la capacidad y caractersticas del
equipo. Los bolones para ser perforados debern estar estabilizados y en condiciones
de libre acceso.
Los bordes y las toes debern estar limpias y sin grietas.
Las paredes de los bancos debern estar libres de bolones inestables que presenten
riesgo potencial de accidente.
Los pozos a perforar deben estar bien identificados debidamente pintadas (pintura
roja) y con informacin clara de, profundidad, dimetro, banco y nmero de taladro. El
rea circundante deber estar limpia y ordenada para evitar accidentes.
En operaciones normales, al rea marcada para perforar slo podrn ingresar
personal de Operaciones Mina, Supervisores de Prevencin de Riesgos, Topgrafos,
Geologa y camin gra y camin abastecedor de petrleo (si corresponde).
Cualquier otro vehculo que quiera ingresar, debe solicitar autorizacin al supervisor a
cargo.

9.4 Antes del trabajo.

Las consideraciones a tenerse en cuenta son:
Todo el personal involucrado en la tarea deber de asistir a las reuniones de
seguridad de 5 min. y haber demostrado sus asistencias mediante una firma en el
registro correspondiente.
El operador saliente deber comunicar al operador entrante si hay problemas en el
equipo y si existen condiciones sub-estndares en el rea de operacin, esto por
medio del check list de Equipo y comunicacin verbal
Cuando exista una falla considerable, dao o desgaste de algn componente de la
maquina se deber reportar inmediatamente al supervisor encargado.
Solamente podrn trabajar los equipos que cumplan con los estndares:
Buen estado de funcionamiento.
Cuenten con extintores (fuera de la cabina del equipo), cinturones de seguridad en
buen estado, luz estroboscopia, alarmas de retroceso (audible a 15 m como mnimo).
Todos los vehculos sobre llantas deben contar con elementos de traba de las llantas
(Cuas de Madera 2 como mnimo) para que cuando estacionen el vehculo quede
inmovilizado y Conos de seguridad
Antes de iniciar la operacin los operadores llenarn el formato de inspeccin de
equipos (check-list) firmndolo y haciendo firmar al supervisor de turno.
Ante cualquier desperfecto o sospecha deber de comunicar a su Supervisor para
que personal de mantenimiento lo revise, NO OPERE EQUIPOS EN MAL ESTADO.
Todos los equipos y vehculos debern de ser operados por personal capacitado con
experiencia y contar con autorizacin por parte del cliente.
Los Supervisores de Campo verificarn que su personal cuente y use todos los
implementos de seguridad.

7
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 8 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

El supervisor es responsable de velar que su personal a cargo cuente con EPP en

buenas condiciones, agua para lavarse las manos, lugar para almorzar, agua para
beber y baos qumicos estratgicamente ubicados.
El Jefe de Perforacin y Voladura pedir a Topografa el levantamiento del rea de
perforacin, as como las alturas de perforacin.
El personal designado proceder a marcar la malla de perforacin.
Los taladros de la cresta debern ser colocados mnimo a 1.0 metros de la cresta.
Siendo potestad del Supervisor de Perforacin dejarla en esa posicin o moverla a
una distancia mas segura
El Supervisor de Voladura indicara a Topografa en que lugar se requiere taladros
adicionales de ayuda o taladros angulares

9.5 Durante el trabajo.

Se tendr en cuenta las siguientes consideraciones:
Las recomendaciones generales de perforacin sern vlidas tanto para la
perforacin primaria como para la perforacin secundaria. Considerar todas las
recomendaciones antes descritas para perforacin primaria en los puntos
coincidentes.
Al perforar levantar soplar y perforar nuevamente, ayudar a evitar posibles
atascamientos.
Si se est atascado sin rotacin, mover la columna en penetracin y levantamiento
repetidas veces sin cortar el aire, hasta que se produzca un espacio que permita la
rotacin. Una vez lograda la rotacin ir levantando suave y lentamente y
posteriormente barrer el pozo. Barrer el pozo es recorrerlo con rotacin sin dejar de
introducir aire.
El ayudante de perforacin, mediante el uso de una wincha metrada deber verificar
la profundidad solicitada para ese taladro antes de retirar el rock dril al otro punto de
perforacin.
Al instalarse a perforar en reas estrechas considerar riesgos en altura. Si hay
bolones u otro tipo de material que pudiera desplazarse durante la tarea de
perforacin o traslado, solicitar asistencia al coordinador o supervisor.
Antes de perforar un boln, cerciorarse que exista espacio suficiente para realizar la
tarea de perforacin y que quede espacio libre para ejecutar movimientos sin riesgo.
Antes de perforar un boln, verificar la estabilidad del boln y de la mquina, previo a
la tarea de perforar. Nunca perforar un boln si se manifiesta inestable (que pueda
volcarse).
Ante la presencia de ANFO o Tubos de Voladura, solicitar de inmediato la
asistencia del supervisor en el lugar para descartar o verificar la existencia de un
posible tiro cortado. Detener la perforacin y esperar instrucciones.
Si la perforadora debe quedar cercana a caminos de transporte, delimitar rea de
proteccin haciendo uso de conos y entregar la informacin al Supervisor. Dejar la
mquina nivelada y bien apoyada la pluma.
Respetar las recomendaciones en la operacin del equipo para no producir daos
mecnicos en l.
Tener especial cuidado al mover la pluma para no impactar la estructura de la
mquina. No perder de vista la descripcin del movimiento de la pluma al moverla.
No sacar la tapa del radiador si el motor est con temperatura. Hay riesgo de
quemaduras por la salida de vapor y/o refrigerante caliente.

8
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 9 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

9.6 Re-perforacin:
Se tendr en cuenta las siguientes consideraciones:
Si la profundidad del taladro no es la indicada deber re-perforarse dicho taladro.
La re-perforacin en una malla parcialmente cargada es permitida, para ello la
perforadora deber ser guiada por un personal de voladura.
Una vez ubicada la perforadora el personal de voladura deber retirarse y cuando
haya acabado la re-perforacin deber ser guiada por un personal de voladura.
De ninguna manera se realizara la re-perforacin de un taladro a menos de 6 metros
de un taladro cargado.

9.7 Cambio de Aceros de Perforacin:

Se tendr en cuenta las siguientes consideraciones:
Realizar la tarea en una zona libre y plana. Siempre el operador y su ayudante.
Desaflojar la broca del barreno si fuera necesario con ayuda de una llave.
Desacoplar el barreno del shank y acoplar el barreno nuevo.
Cuando se requiera cambiar el shank se deber comunicar al Jefe de Perforacin y
Voladura para que proporcione las herramientas adecuadas

9.8 Detener la Tarea en Caso de:

Condiciones climticas adversas (exceso neblina, tormenta elctrica, lluvias)
Derrames o fugas de hidrocarburos que impacten negativamente al medio ambiente.
Falla mecnica
Condiciones sub estndares
Por problemas de salud del operador.

10. Anexos.
Formato de Pre-Uso de equipos
Formato de reporte de perforacin

9
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 10 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

10
 CDIGO
OPERACIONES DSP-PETS-OP-001

Pgina 11 de 11
Fecha: Agosto 2008 PERFORACIN CON EQUIP0 ROCK DRILL
REV. N 0

11