03.-Webern-Bach 37 2015
03.-Webern-Bach 37 2015
03.-Webern-Bach 37 2015
musical de Bach
Webern a travs
del espejo.
1. Introduccin.
Al escribir su Ofrenda musical, el sueo de la msica sustituye en la mente de Bach
a la msica misma. Y le basta trazar el proyecto para escuchar, contemplar la
catedral. Realcese luego como se quiera. La pura dinmica de las voces ha avanzado
sin ms ley que ella misma, sin la ms mnima concesin a la comodidad o al halago
de los dedos o de las gargantas, sin sombra siquiera de sensualidad de materia. Por
eso, el rgano, el coro, la orquesta de cuerda cualquier combinacin capaz de seis
voces, puede vestir la ofrenda de su piel y su perfume sonoro sin menoscabo ni
violencia. He aqu, pues, un ejemplo profundo y soberano de arte, de msica
abstracta en uno de los posibles sentidos de la palabra. (Gerardo Diego, ABC, 16 de
marzo de 1950)1.
2. La partitura de Bach.
De entre las obras que constituyen la Ofrenda Musical, el ricercare a
seis voces se muestra como la ms profunda y, conjuntamente con la
sonata en tro, la de mayores dimensiones de todo el libro. Se entrelaza
con el resto de partituras al mantener el famoso Tema Real que Bach, en
la dedicatoria, atribuye al destinatario de la obra, Federico II el Grande
(1718-1786), Rey de Prusia, Elector de Brandeburgo y uno de los
2 Recomendamos al lector que siga el desarrollo del artculo con ambas partituras, la de Bach y
la de Webern, fciles de obtener. De la obra de Bach hay mltiples ediciones, la partitura de
Webern est editada por: Philharmonia Partituren in der Universal Edition, Wien-London.
Pgina | 2
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
3 Remitimos al lector al trabajo de H. T. David como principal referencia en este sentido: DAVID,
Hans Theodore: J. S. Bachs Musical Offering. History, interpretation and analysis. Dover
Publications, Ing. New York, 1972.
4 La escritura rtmica del tema vara mucho dependiendo de la pieza que estudiemos de las trece
Pgina | 3
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
- La obra cuenta con 103 compases7 (para estas cuentas citar solo
la numeracin en compases de Bach). El resultado de dividir el
total de compases por 1.6 (valor ms sencillo de la seccin urea)
genera las dos grandes secciones de la partitura: 103/1.6=64.375,
lo que en valores generales determina la existencia de dos
secciones amplias, una de 39 compases y otra de 64. Constatamos
que hasta la primera gran cadencia, que determina el fin de la
exposicin transcurren 39 compases, lo que nos reafirma en el uso
de esta proporcin;
- La divisin interna de la exposicin tambin sigue estos elementos,
pues 39/1.6=24.375 y el comps 25 es el que corresponde a la
sexta y ltima entrada seguida del amplsimo episodio que permite
la modulacin y la cadencia final del comps 39.
7 Nos interesa mucho recalcar que la partitura con la que hemos trabajado est en comps de
4 , somos conscientes que pueden darse otras ediciones en comps de 2 lo que llevar a unas
2 2
consideraciones muy distintas. En futuras notas a pie de pgina se incidir en este aspecto,
trascendente a lo largo del presente estudio.
Pgina | 5
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
8 Se da una circunstancia especial, existen dos numeraciones para los salmos, la de la vulgata y
la hebrea y ocurre que el salmo 9 de la vulgata contiene los salmos 9 y 10 de la hebrea y, por lo
tanto, a partir del salmo 10 de la vulgata se separan las numeraciones siendo siempre una unidad
inferior la numeracin de la vulgata con respecto a la numeracin hebrea. Sin embargo, sabemos
que Lutero decidi tener por apcrifos los libros aadidos que no se encuentran en el texto
masortico, por ello, consideramos que Bach, pietista protestante, debi trabajar a partir de la
numeracin hebrea, siendo el texto que citamos las referencia a tomar en cuenta.
Pgina | 7
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
[]
21. Bendecid a Yahv, todas sus huestes, servidores suyos que hacis su
voluntad.
Pgina | 9
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 10
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
11De nuevo surgen ms nmeros interesantes como elemento organizador de la obra. Aunque
sea fuera de contexto, el primer movimiento de la Primera de Beethoven tiene una organizacin
similar con, la seccin aurea por un lado, en la exposicin y el total de la obra, y divisiones en
partes iguales de amplias secciones, en concreto del desarrollo. Nuestro apasionamiento por el
Pgina | 11
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
cc. 62-83 Bach / 123-165 Webern), cada una de ellas con dos entradas.
En la primera se trabajan en los episodios elementos contrapuntsticos
extrados del sujeto, mientras que en la segunda destaca el ritmo
continuado de corcheas y la existencia de una casi sonata a tres.
tema nos impide resistirnos a sealar que el salmo 103 tiene 22 versos, quizs sea una
coincidencia pero el salmo 102 tiene: 29, el 104: 35, el 105: 45, el 106: 48
Pgina | 12
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 14
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 15
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
a explicar. 20 dividido entre 1.6 da 12.5 y las dos secciones son de 14, la ms grande y
6 la menor. Si bien el resultado no es exacto, ciertamente las cifras estn muy prximas.
Pgina | 16
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Ejemplo 10 (cc. 85-89 Bach / 169-178 Webern): Escalas descendentes como nuevo
acompaamiento contrapuntstico al Tema Real
(ver ejemplo 7). A partir del comps 94 la voz VI, el bajo, gana en tensin
y significacin dentro de todo el grupo, preparando la aparicin ultima
del Tema Real, de la que se har cargo en los compases finales.
Pgina | 18
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
3. La orquestacin de Webern.
En comparacin con cualquiera de los otros trabajos de orquestacin
de obras de Bach, especialmente con las realizaciones de Schoenberg o
Stokowski, el planteamiento orquestal de Webern resulta
extraordinariamente renovador y genera una metamorfosis de la
partitura que lleva incluso, en pblicos no familiarizados con la obra o
con el estilo del compositor, a una cierta desorientacin y dificultad de
comprensin de su base compositiva: la partitura de Bach. Es ste un
punto de vista muy discutido defendido de forma radicalmente contraria
en la introduccin a la edicin de la partitura, ms an, el propio Webern,
Pgina | 19
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
15 Joh. Seb. Bach, Anton Webern: Fuga (ricercata). Philharmona 1963 (avant-propos,
pp. V-VI). Esperamos que el lector que se haya podido cansar con la parte anterior del
artculo entienda ahora la necesidad del mismo. Es preciso conocer los motivos.
16 Si bien la partitura de Webern est editada en alemn y podramos utilizar las
abreviaturas que all se proponen, creemos que dista mucho el trmino Geige de su
traduccin al espaol: violn. Adoptamos estas abreviaturas para referirnos a los
instrumentos principalmente en listados complejos. Por resumir y facilitar las cosas,
hemos credo conveniente eliminar los puntos posteriores a cada abreviatura, creemos
que ser as ms sencilla la lectura del texto.
Pgina | 20
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 21
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 23
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 24
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
(Nota: Aparecen extraamente el timbal y el trombn, creemos que lo hacen por problemas de
mbito: en el comps 43 hay que interpretar un fa grave del que carecen los violines. De todas
formas, no creo que la aparicin de estos instrumentos deba tenerse en cuenta como un hecho
relevante, es casi ms una opcin de continuacin como se da en tantas otras ocasiones.)
Pgina | 26
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
- Original de Bach:
19Indica esta presentacin que la alternancia de los instrumentos incluidos en el interior del
corchete se lleva a cabo en un determinado nmero de veces, en este caso cuatro: [Fl Vla (solo)]
x 4
Pgina | 28
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 29
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 30
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 31
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 33
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 34
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 35
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
20 Sirva tambin la presentacin de este ejemplo para que quien no conozca bien la partitura
reflexione sobre el detalle con el que Webern anota sus intenciones en dinmicas, tempos y
articulaciones, el mismo que utiliza para la eleccin de los instrumentos.
Pgina | 37
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 38
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
4. A modo de conclusin
Siempre es un placer estudiar una obra genial y sta lo es doblemente
pues se unen en ella Bach y Webern. A lo largo de los muchos compases
de la partitura hemos podido descubrir el trabajo minucioso del
orquestador que, en realidad, no es tal, pues, como si fuera un director
teatral que recoge una obra de Lope de Vega y la pone en escena hoy, en
2015, obviando los criterios interpretativos del pasado y hacindola suya,
el maestro viens lleva a cabo una labor de creacin que hace que la
partitura se parezca ms a Webern que a Bach.
Ejemplo 16: Primeros compases de las Variaciones Op. 27 para piano de A. Webern
Pgina | 39
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 40
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Bibliografa:
Pgina | 41
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04
La ofrenda musical de BachWebern a travs del espejo.
Israel Snchez Lpez
Pgina | 42
Espacio Sonoro n. 37. Septiembre 2015
ISSN 1887-2093. D. L.: SE-2436-04