INVITACIN

WORK SHOP
Viernes 26 de Mayo de 2017

BENEFICIOS DE LA TEORA
DE MUESTREO Y SU APLICACIN
EN LA TOMA, PREPARACIN
Y ANLISIS DE MUESTRAS

CONSIDERACIONES EN EL DISEO Y OPERACIN

DE LOS PUNTOS DE MUESTREO HASTA LOGRAR MINIMIZAR
EL SESGO Y ERROR EN EL BALANCE METALRGICO
Alim (tf) + Inv I (tf) - Prod (tf) - Prd (tf) - Inv F (tf) 0

ORGANIZADO POR:

DIRIGIDO A: TEMARIO GENERAL

Superintendentes, Ingenieros de Procesos, Jefe TEORA DE MUESTREO DE PIERRE GY, conceptos bsicos, errores
de Planta, Jefe de Calidad, Balance Metalrgico, ms comunes y aseguramiento de calidad de la toma de muestra.
Personal de Laboratorio y Profesionales de Empresas
de Ingeniera que estn involucrados en el Diseo y BENEFICIOS EN LAS DIFERENCIAS de cierre del Balance Metalrgico.
Operacin de los puntos muestreo, como as tambin,
tengan responsabilidad sobre la gestin del Balance CONSIDERACIONES EN EL DISEO y operacin de una estacin de
Metalrgico en planta. muestreo (Mineral, Pulpas y Concentrados)

DIRECCIN DEL EVENTO: INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DEL PER

Los Canarios 155 - 157 urb. San Csar II Etapa, La Molina, Lima 12, Per VALOR
RESERVAS - Enviar mail: rdevettor@tecprominperu.com cc: fkaiser@tecpromin.cl
tel. 511-6280334 / 511-5556609 / 511-981675594 USD 100 1
TEORA DEL MUESTREO PIERRE GY
PARA MINERALES, PULPAS Y CONCENTRADOS
Introduccin a La Teora de Muestreo mediante los conceptos bsicos, desarrollo
de protocolos de muestra, que permitan asegurar una toma y manejo de muestra
representativo minimizando los errores y el sesgo.

TEORIA DE MUESTREO Y SUS CONCEPTOS:

MAGALI CAMPOS

Director General CMS, experta en muestreo,

preparacin y anlisis qumico. De profesin Conceptos de la Teora de Muestreo de Pierre Gy.
Ing. Qumico de la Universidad de Chile con
ms 20 aos de experiencia en Minera Codelco Optimizacin del protocolo de muestreo.
involucrada en desarrollando de anlisis qumicos,
estudios cientficos, asesoras internas. Participa en el equipo de Errores generados por segregacin y
diseo e implementacin de la Norma CNAM 007 para Muestreo de agrupamiento, delimitacin y extraccin.
la Minera que se ha convertido en estndar mundial. Su experiencia
acumulada comprende: Evaluacin de laboratorios para preparacin Aseguramiento de calidad en muestreo
de muestras; Preparacin de Materiales de Referencia; Evaluacin de (preparacin de muestra y anlisis qumico:
Cortadores Metalrgicos; Determinacin de frecuencia de muestreo materiales de referencia, duplicados).
para cortadores meta lrgicos; Test de Heterogeneidad.
Introduccin al anlisis variogrfico.

EVERARDO SUAREZ

Ingeniero Civil Qumico de la Universidad de

Santiago de Chile, con 17 aos de experiencia
en minera desempendose en empresas de
investigacin como el CIMM y en el desarrollo de
proyectos de Calidad para Codelco y su actual
empresa CMS, realizando la evaluacin del funcionamiento de
sistemas de muestreo ubicados en plantas de proceso, laboratorios,
preparacin de materiales de referencias y confeccin de Anlisis
Variogrficos.

2
CMO LLEGAR A UN BALANCE METALRGICO
CON DIFERENCIA DE CIERRES ALEATORIAS,
APLICANDO LAS NORMAS DE MUESTREO
Presentacin Tcnica de la experiencia propia de Wilke y Asociados en el desarrollo
del Balance Metalrgico de Codelco, Divisin El Teniente. Cmo minimizar los errores
y el sesgo en la operacin, y su aplicacin en otras unidades.

BALANCE METALRGICO:
ALFREDO WILKE VERA

Trabaj en Divisin el Teniente Codelco Chile durante

1. El desbalance:
38 aos en Control de Calidad, ocupando el cargo de
Jefe Departamento los ltimos 15 aos. Ingeniero Concepto bsico del clculo del balance y las
Qumico de la Universidad Tcnica del Estado, con diferencias de cierre.
amplia experiencia en el robustecimiento de los Causas bsicas de los sesgos, experiencia de 20
puntos de control que intervienen en el clculo del Balance Metalrgico aos en balance metalrgico.
para mejorar la confiabilidad de los resultados, identificando y corrigiendo
causas bsicas de errores que producen sesgos, a travs de la formacin 2. La cadena del valor de la informacin:
de equipos multidisciplinarios para planificar, analizar y definir las acciones Subproceso extraccin, preparacin y analisis
de mejoramiento y posterior control para la mantencin del estndar qumico.
logrado. Experiencia en asesoramiento de proyectos de muestreo y
Subproceso pesaje dinmico en fajas, norma
preparacin optimizando los sistemas convencionales al incorporar la
automatizacin para mejorar representatividad de los resultados y la internacional NIST Handbook 44 y OIML.
productividad de los sub procesos.
3. Robustecimiento de puntos de control:
Aplicacin norma muestreo CNAM 007
LUIS TAPIA HERNANDEZ Condiciones de estaciones de muestreo en flujos y
transferencia de productos.
Trabaj en Divisin el Teniente Codelco Chile Aplicacin norma CNAM 012 de preparacin de
durante 34 aos en Control de Calidad, ocupando muestras Condiciones estndar a seguir durante
diferentes cargos relacionados con los sub procesos operaciones de submuestreo en el laboratorio de
de extraccin y preparacin de muestras en lo que al
preparacin.
cumplimiento de los requisitos normativos se refiere
y sus validaciones. Su desarrollo le permite ocupar los ltimos 5 aos el Aplicacion norma CNAM 014 Sistema de pesaje en
cargo de Jefe Control Procesos en donde asume la responsabilidad de fajas transportadoras.
la extraccin/preparacin/anlisis qumicos/estimacin de inventarios/ Aplicacion norma CNAM 016 fichas metrolgicas
sistemas de pesaje y la conduccin de profesionales propios y de terceros, para proyectos.
orientado a obtener informacin para realizar los Balances Metalrgicos
de la Divisin. Ing. Informtica y Tcnico Universitario en Mineralurgia del
Cobre, lidera proyectos de mejora continua, investigacin e innovacin
tecnolgica y el desarrollo de nuevas metodologas de preparacin
(plantas semiautomticas) y extraccin (escorias de descarte). 3
DISEO DE UNA ESTACIN DE MUESTREO EN NORMA
(MINERAL, PULPAS Y CONCENTRADOS)
Discusin y conversacin avanzada sobre los aspectos a considerar en el diseo de una estacin
de muestreo homologable, su operacin y mantencin. Se comprender los impactos que un
equipo en norma tiene sobre el Balance Metalrgico y las muestras obtenidas.

Geometra correcta para un buen incremento

RUBEN ARAVENA en la toma de muestra de cortador primario.
Ingeniero de Proyectos y Dibujante Proyectista
Correcta disposicin y geometra de equipos
Mecnico del Instituto Nacional de Capacitacin
para manejo de las muestras y rechazos.
(INACAP), con 16 aos de experiencia en el
Diseo en Norma, desarrollo de proyectos y
puesta en operacin de Sistemas de Muestreo Consideraciones en el diseo para mantencin,
homologables para aplicaciones en pulpa, mineral y concentrados. inspeccin y limpieza.
Como Gerente de Muestreo en TecProMin desde el 2012, ha
liderado importantes proyectos para clientes como Codelco, Condiciones de seguridad en la operacin y
Escondida, Centinela, Collahuasi, Antamina, Glencore, Volcan, Impala, manipulacin de equipos.
Hochschild y Yanacocha entre otros. Involucrndose en el desafo de
instalar sistemas en proyectos greenfield y operaciones existentes Consecuencias al no considerar un sistema de
con espacios reducidos, entregando soluciones integrales desde el muestreo en norma, en la etapa de ingeniera de
punto de vista del proceso, hidrulica, mecnicas, estructurales y sus un proyecto.
interferencias.

MIGUEL ZORRILLA

Ingeniero Metalurgista de la Universidad Nacional

del centro del Per, con 18 aos de experiencia
en minera desempendose en distintas
empresas Mineras tanto en operacin como en
ampliacin de plantas: Cia. Volcan, Minera Corona,
Centromin Per, Austria Duvas, CastroVirreyna. Desde hace 6
aos, se desempea como Ingeniero de Procesos en TecProMin
Per realizando el Diseo, Puestas en Marcha y Evaluacin del
Funcionamiento de Sistemas de Muestreo ubicados en plantas de
proceso en el Per. 4
 PROGRAMA
Viernes 26 de Mayo de 2017

BENEFICIOS DE LA TEORA DE MUESTREO Y SU APLICACIN

EN LA TOMA, PREPARACIN Y ANLISIS DE LAS MUESTRAS
RELATORES:
Magali Campos, Gerente General, CMS SA.
Everardo Suarez, Ing. Civil Qumico, CMS SA.
Alfredo Wilke, Gerente General, Wilke & Asociados
Luis Tapia, Director Socio, Wilke & Asociados
Ruben Aravena, Gerente de Muestreo, TecProMin Per SA.
Miguel Zorrilla, Ing. de Procesos, TecProMin Per SA.

08:30 - 09:00 Acreditacin de Participantes

09.00 - 09:15 Palabras de Bienvenida

Presentacin de TecPromin y sus Relatores

09:15 - 11:15 Fundamento Terico de la Toma de Muestra en Minerales

1. Teora de Muestreo (Definiciones y Descripcin):

Conceptos de la Teora de Muestreo de Pierre Gy
Optimizacin del protocolo de muestreo
Errores generados por segregacin y agrupamiento, delimitacin y extraccin
Aseguramiento de calidad en muestreo:
- Preparacin de muestra y anlisis qumico
- Materiales de referencia, duplicados
Introduccin al Anlisis Variogrfico

2. Ronda de preguntas

11:15 - 11:30 BREAK

11.30 - 13:00 Como llegar a un Balance Metalrgico con diferencia de cierres aleatorias, aplicando las
Normas de Muestreo

3. El Desbalance:
Concepto bsico del clculo del Balance y las Diferencias de Cierre
Causas bsicas de los sesgos, experiencia de 20 aos en Balance Metalrgico

4. La cadena del valor de la informacin:

Subproceso de extraccin, preparacin y anlisis qumico
Subproceso pesaje dinmico en fajas, Norma Internacional NIST Handbook 44 y OIML

5. Ronda de preguntas

www.tecprominperu.com
ventas@tecprominperu.com
Tel. 511-6280334
Calle Genaro Castro Iglesias #272, Aurora de Miraflores, Lima, Per.
5
 PROGRAMA
Viernes 26 de Mayo de 2017

13:00 - 14:30 Cctel tipo Almuerzo

14:30 - 15:30 6. Robustecimiento de puntos de control:

Aplicacin norma muestreo CNAM 007 Condiciones de estaciones de muestreo en
flujos y transferencia de productos
Aplicacin norma CNAM 012 de preparacin de muestras Condiciones estndar a
seguir durante operaciones de Sub-Muestreo en el laboratorio de preparacin
Aplicacin norma CNAM 14 Sistema de pesaje en Fajas transportadoras
Aplicacin norma cnam016 fichas metrolgicas para proyectos

7. Ronda de preguntas

15.30 - 16:15 8. Geometra correcta para un buen incremento en la toma de muestra de cortador
primario:
Puntos Crticos de la teora y su impacto en el diseo
Problemas tpicos en operacin

9. Correcta disposicin y geometra de equipos para manejo de las muestras y

rechazos:
Equipos de trayectoria recta, vezin y otros

10. Ronda de preguntas

16:15 - 16:30 BREAK

16:30 - 17:50 11. Consideraciones en el diseo para mantencin, inspeccin y limpieza

12. Condiciones de seguridad en la operacin y manipulacin de equipos

13. Consecuencias al no considerar un sistema de muestreo en norma, en la etapa de

ingeniera de un proyecto

14. Ronda de preguntas Finales

17:50 - 18:00 Palabras de Despedida

18:00 Cctel de Despedida

www.tecprominperu.com
ventas@tecprominperu.com
Tel. 511-6280334
Calle Genaro Castro Iglesias #272, Aurora de Miraflores, Lima, Per.
6
 Formulario de Inscripcin
WORK SHOP
Viernes 26 de Mayo de 2017

BENEFICIOS DE LA TEORA DE MUESTREO Y SU APLICACIN

EN LA TOMA, PREPARACIN Y ANLISIS DE LAS MUESTRAS

DATOS DEL PARTICIPANTE

NOMBRE

DNI

CARGO

EMPRESA

DIRECCIN

CIUDAD

TELFONO

MAIL

Para la inscripcin del Workshop se necesita: Cualquier duda, por favor llamar a nuestros nmeros:
511-6280334 / 511-5556609 / 511-981675594
1. Pagar va Transferencia Bancaria a:
Nota: Se entregar Factura o Boleta segn lo que el cliente
TECPROMIN PERU SA solicite. Estos documentos, sern entregados en el da del
Banco BCP evento a cada cliente, o bien, pueden ser enviados a la
N Cta Cte USD: 193-1067905-1-27 direccin comercial que se indique.
Enviar copia de la transferencia por mail

2. Complete los datos personales en la tabla en el

Formulario y junto con la copia de la transferencia
envelos a:

Ricardo De Vettor
mail: rdevettor@tecprominperu.com
cc: fkaiser@tecpromin.cl

El Workshop incluye:
Material Tcnico Impreso
Coffe Breaks
Cctel Almuerzo
Cctel Despedida
7