so y gesti

Gua
u ne
de ficiente

Piscinas
de las
Impreso en papel reciclado

Diseo y maquetacin: SDL / Adela Ruiz-Bravo

Produccin: SDL Ediciones
Textos: SDL / Susana Domnguez; Consejera
de Sanidad / Amparo Ms
Ilustraciones: Yolanda Puig
Edita: Ayuntamiento de Las Rozas
Imprime: Advantia
Depsito legal: M-5969-2013
 ndice
4. Presentacin
6. Las Piscinas de Las Rozas
8. Partes y componentes de una piscina
11. Indicadores bsicos
15. Causas de prdida de agua
16. Soluciones para ahorrar agua
17. Limpieza y puesta en marcha
19. La piscina perfecta durante la temporada
21. Problemas y soluciones
24. Depuradoras. Funcionamiento y consejos
29. Comparativa de tratamientos
32. Dnde construir mi piscina?
34. Normativa, webs y direcciones de inters

3
Presentacin
La sostenibilidad ambiental significa preservar el
capital natural. Requiere que nuestro consumo de
recursos materiales, hdricos y energticos renovables,
no supere la capacidad de los sistemas naturales para
reponerlos y que la velocidad a la que consumimos
recursos no renovables no supere el ritmo de
sustitucin de los recursos renovables duraderos.

La sostenibilidad ambiental significa asimismo que el ritmo

de emisin de contaminantes no supere la capacidad del
aire, del agua y del suelo de absorberlos y procesarlos.
Fragmento de la carta de Aalborg (Dinamarca) 1994.

E
l 5 de junio de 2009 el Las Rozas por el Clima ha contado
Ayuntamiento de las Rozas con el apoyo de la Unin Europea
firm la Carta de Aalborg para llevarlo a cabo en el periodo de
y, con ello, el compromiso 2010 al 2013.
de seguir las lneas maestras para
la elaboracin de planes de accin Para llevar a cabo dicho proyecto,
locales a favor de la sostenibilidad. el Ayuntamiento de las Rozas est
realizando una serie de acciones
ACTUAR desde el mbito LOCAL es encaminadas, en todo momento, a
la forma ms efectiva de lograr un difundir una poltica de ahorro de
cambio GLOBAL. energa, evitar consumos excesivos de
agua y conseguir la disminucin de
El Ayuntamiento de las Rozas gases de efecto invernadero.
pretende conseguir la disminucin Con este propsito se presenta la
de sus emisiones, as como, el Gua de Ahorro y Mantenimiento
consumo de energa y agua, por ello el de las piscinas.
pasado febrero de 2008 present en
Europa la Estrategia Local de Cambio Con ello, se persiguen tres objetivos
Climtico: Aplicacin y Evaluacin De fundamentalmente:
Medidas De Gestin Municipal, que
hoy ya conocemos como: - Crear conciencia del valor
Proyecto LIFE+08 ENV/E/000101 del agua, como recurso natural
Las Rozas por el Clima. de vital importancia para todos.

4
- Aconsejar un uso responsable
del mismo mediante un pequeo
cambio de hbitos que genere
una reduccin del consumo. El acceso al agua
constituye
una lucha constante
para una buena parte

Tenemos muchos derechos sobre de la humanidad
el AGUA, pero tambin muchas
obligaciones.

Es nuestra responsabilidad hacer un

uso correcto de ella para conseguir
que sea un recurso renovable y
duradero... y, lo ms importante y
fundamental, que sea un
RECURSO PARA TODOS.

Hoy en da, en los pases civilizados

no damos importancia a este recurso
pues nicamente depende de la
apertura de un grifo ignorando lo que
hay detrs de esta sencilla accin.

El acceso al agua constituye una

lucha constante para una buena parte
de la humanidad.

De los cerca de 7.000 millones de

habitantes del planeta, ms de la
mitad no tienen acceso directo al
agua y ms de 1.700 millones de
personas necesitan desplazarse para
conseguir la cantidad imprescindible
para la vida.

Nadie est exento de tomar medidas

de ahorro y sostenibilidad.

Los consumidores somos los primeros

implicados en esta gran tarea.
Con esta gua queremos
brindarte unos sencillos consejos
que se encuentran a nuestro
alcance, en diferentes
mbitos de la vida cotidiana.

5
Las piscinas
de Las Rozas
El desarrollo econmico de los ltimos aos en el
municipio de Las Rozas, unido a las caractersticas
climatolgicas de nuestra Comunidad Autnoma,
favorecen la prctica de las actividades deportivas y
recreativas acuticas durante el periodo estival.

6
E
l aumento de poblacin ha por el Clima, es conseguir reducir en
traido como consecuencia un la medida de lo posible los consumos
incremento de comunidades energticos e hdricos.
de vecinos con piscinas
comunitarias, as como de viviendas El municipio de Las Rozas cuenta
unifamiliares con piscina. Sin con unas 3.000 piscinas. Una piscina
embargo, el uso de las piscinas puede privada tiene un volumen de entre
entraar un potencial riesgo para la 50 y 70 m3, es decir ms de lo que
salud pblica y el medio ambiente, consume una persona en todo un ao.
cuando las instalaciones no renen Una piscina en una comunidad de
unas caractersticas y condiciones vecinos puede tener un volumen 5
higinico-sanitarias adecuadas, veces mayor.
la calidad del agua de los vasos
no es correcta para el bao o los Teniendo en cuenta que una
tratamientos con productos qumicos piscina de medio tamao, de 12 m
son deficitarios o abusivos. de largo, 4 de ancho y 2 de alto,
aproximadamente produce un gasto
de 96.000 litros de agua en el

llenado y unas prdidas diarias del

Una piscina privada tiene 5 al 10% sobre el total, el gasto de
agua medio en el municipio, debido
un volumen de entre 50 a estas instalaciones, se encuentra
y 70 m3, ms de lo que en 288 millones de litros gastados
consume una persona

en el llenado de todas ellas y entre
en todo un ao 450.000 y 900.000 litros gastados
al ao por prdidas y evaporacin
durante la temporada estival.

Los responsables del mantenimiento El agua es un bien limitado que debe

de las instalaciones y de la calidad administrarse correctamente. Las
del agua, operarios de piscinas, as piscinas se deberan llenar solamente
como los propios usuarios, tienen un una vez y NO VACIAR anualmente
papel fundamental en la disminucin sin el debido asesoramiento
de efectos negativos para el medio tcnico-sanitario y medioambiental
ambiente. y mantener el agua en buenas
condiciones higinicas DURANTE
Tener una piscina en casa es TODO EL AO.
una enorme fuente de placer y
diversin para toda la familia, pero No hace falta prescindir del disfrute
tambin supone, entre otras cosas, de la piscina, pero debemos hacer
un gran gasto de agua y una gran todo lo que est a nuestro alcance
responsabilidad. Como es conocido, para lograr un disfrute responsable,
uno de los retos que se proponen evitando malgastar el agua, un
dentro del Proyecto LIFE Las Rozas recurso escaso, para el bien de todos.

7
Partes
y componentes
de una piscina
Por piscina, se entiende
una estructura capaz
de contener agua, que es
auto-regenerada natural
o mecnicamente.

L
os primeros cristianos
utilizaron la palabra piscina
para denominar a la pila
bautismal. El trmino piscina
proviene del latn y originalmente
se utilizaba para designar pozos
para peces de agua dulce o salada.

Tambin se llamaba as a los
depsitos de agua conectados a los
acueductos.Las diferentes partes o Para que el skimmer
componentes que la forman son los funcione es necesario
siguientes: que exista una fuente que
mueva el agua desde el

Vaso: Es el lugar que contiene el
agua. Estar construido de forma otro extremo de la piscina
tal que se garantice la resistencia y
estanquiedad. Las paredes y fondo en el vaso de la piscina, tanto para
estarn revestidas de materiales comprobar el consumo de agua,
lisos, antideslizantes, impermeables como para dosificar correctamente la
y resistentes a los agentes qumicos. cantidad de productos qumicos que
Puede ser de hormign proyectado precisa para su tratamiento.
con paredes pintadas o recubiertas
con gresite. (cermica), de fibra de Elementos empotrados: Son todos
vidrio o de lainer para revestir una aquellos accesorios que se encuentran
estructura de acero o incluso de integrados en el vaso.
hormign. Es muy importante conocer - Escaleras: Para acceder al vaso.
el volumen total de agua almacenada Deben estar empotradas para evitar

8
 la lmina de superficie de agua.
Recoge toda la suciedad que flota
en el agua.
- Rebosadero perimetral contnuo
(tipo Mnchen) en los vasos
mayores de 200 m2 de lmina de
agua.

Boquillas: son los orificios de salida

del agua depurada, permiten la
recirculacin del agua. Conviene que
estn bien orientadas para evitar el
agua estancada.

Toma limpia fondos: Es un orificio que

permite la conexin de un aspirador
de suciedad para la limpieza del
fondo del vaso.

Focos: Realizan la iluminacin

durante la noche del vaso.

Conducciones: Del sumidero, skimers,

boquillas o toma de limpia fondos
salen distintas conducciones que
accidentes y se ubicarn cerca de confluyen en el equipo depurador.
los ngulos y en los cambios de Es importante conocer cada una para
profundidad del vaso. evitar errores en la instalacin del
equipo depurador.
Sumidero: es donde se realiza la
recogida del agua del fondo de la Depuradora: compuesta por:
piscina, sirve tambin para vaciar la - Moto bomba: encargada de
piscina. Debe tener un dispositivo de recircular el agua de la piscina.
seguridad para prevenir accidentes. Recoge el agua de los skimers
sumidero o toma limpia fondos para
Sistemas de recirculacin: Son los que, despus de pasar por el filtro,
sistemas de aspiracin del agua. vuelva a salir por las boquillas de
Producen el paso del agua a la impulsin.
depuradora para ser filtrada y lavar la - Vlvula selectora: es la encargada
suciedad y elementos en suspensin. de distribuir el agua impulsada por
Pueden ser de dos tipos: el motor al filtro o al desage
- Skimers: se utilizan en vasos - Filtro: Retiene las partculas en
pequeos menores de 200 m2 de suspensin con el fin de clarificar el
lmina de agua. Es el aspirador de agua, segn el sistema de filtracin

9
 stos pueden ser de arena o slex, instalaciones semejantes a las
diatomeas o de cartucho. El tamao piscinas. Este aparato ayuda a
del filtro variar en funcin del mantener la superficie del agua libre
volumen de agua del vaso. de impurezas y suciedad.
Bsicamente son bocas que se
Cuadro elctrico: Adems de accionar colocan en las paredes de las
elctricamente el motor con su piscinas, marcando el nivel mximo
temporizador es un elemento de de agua de las mismas que suele
seguridad de la instalacin. Esta situarse en el punto medio de la boca.
instalacin elctrica se debe revisar Para que el skimmer funcione es
peridicamente por un tcnico necesario que exista una fuente que
electricista autorizado a tal efecto. mueva el agua desde el otro extremo
de la piscina, pueden ser hidrojets,
Vlvulas de conduccin: Nos fuentes o algo similar que propulsen
regulan el paso del agua segn su el movimiento. A la vez, el skimmer
procedencia. cuenta con un mecanismo de
En estos ltimos aos los skimmers succin en su interior que produce el
se han convertido en elementos movimiento del agua hacia el interior
fundamentales para todas aquellas y la limpieza de la misma.

El Skimmer
Vereda perimetral
Tapa rejilla Regulador de vereda
Regulador
de flujo
Aunque los skimmer se laminar Desborde
siguen utilizando, es
mucho mejor mtodo el
de rebosadero perimetral Tapa
Skimmer de sujeccin
contnuo, que es ms caro de vinilo Muro
porque se necesita un Canasto
colector de
tanque de compensacin pelos y hojas
entre el vaso y el sistema
de filtracin.
Aspiracin de bomba

Skimmer boca grande para piscina con

vinilo o fibra de vidrio, con o sin toma Esquema de piscina
lateral (opcional marco tapa redonda)
Tanque

Skimmer
Marco

Rosca
Juntas
PVC

10
Indicadores bsicos
Existen una serie de indicadores bsicos de la calidad
del agua que es preciso testar periodicamente para
realizar un adecuado mantenimiento de nuestra piscina.

Ph: O DEFECTO PUEDE DISMINUIR

El pH en el agua indica la acidez LA EFICACIA DE LA CLORACIN E
o alcalinidad. Ph<7 corresponde a IRRITAR LAS MUCOSAS, adems de
un agua cida, Ph >7 corresponde contribuir al enturbiamiento del agua.
a agua alcalina. Es un valor de vital El pH se puede medir de forma
importancia para garantizar la eficacia sencilla mediante unas tiras reactivas,
de los productos qumicos y para que cambian de color.
prevenir la corrosin de las partes
metlicas del sistema de depuracin: Si el pH no se encuentra dentro de los
LOS VALORES RECOMENDADOS mrgenes adecuados deber ajustarse
SON ENTRE 7,2 y 7,8. UN EXCESO de la siguiente manera:

11
pH alto (>7,8)
Produce una disminucin del poder desinfectante del cloro
Favorece el crecimiento de algas y bacterias
Produce irritacin de mucosas
Precipitacin de sales clcicas
pH bajo (<7)
Produce irritacin de mucosas
Disminuye el poder desinfectante del cloro
Aumenta la turbidez del agua

pH ALTO: Se aade cido clorhdrico,

o bisulfato sdico a las dosis que
recomiende el fabricante. Lo mejor es
utilizar un dosificador para aplicarlo
de forma segura.
En caso de no disponer de dosificador,
se tendrn en cuenta las siguientes
PRECAUCIONES:
Es conveniente
no tirar las pastillas
de cloro directamente
a la piscina porque
quema la pintura
del fondo
y deja manchas

- No aadirlo nunca directamente blancas
al agua
alcalinidad:
- Diluirlo previamente en 20 veces Es el contenido total de sustancias
su volumen de agua alcalinas disueltas (carbonatos y
bicarbonatos).
- Evitar el contacto del cido
clorhdrico con hipoclorito sdico ya Los niveles ms adecuados de
que se desprende cloro gas. alcalinidad se deben situar entre
80 y 125 ppm. (mg/l)
Esta operacin se realizar siempre
fuera de las horas de bao. Cloro:
El cloro mantiene limpia y cristalina
pH BAJO: Se para el proceso de el agua. Su funcin es destruir
filtracin y se aade carbonato sdico microorganismos como bacterias y
(NA2CO3) a las dosis recomendadas hongos.
por el fabricante.
Por ser un elemento txico se ha de
Tambin se puede utilizar cualquier mantener almacenado en un lugar
otro producto corrector del pH que ventilado y observar especial cuidado
est autorizado. en la manipulacin. Para medir el

12
contenido de cloro residual libre, se
debe hacer un test colorimtrico. Los
niveles se debern mantener entre
0,4 y 1,2 mg/litro. La cantidad de
cloro a aadir variar dependiendo de
la temperratura del agua, la superficie
de lmina, el sol y la presencia de
suciedad. El compuesto ms utilizado
es el hipoclorto clcico. el contenido
de cloro total no debe exceder en 0,6
ppm el contenido de cloro libre.

Nunca se debe aadir el cloro

directamente al vaso, pues se pueden
producir quemaduras y se deteriora el
revestimiento del fondo. En caso de
que haya un exceso de cloro, hay que
proceder al vaciado parcial del vaso y
aadir agua nueva de la red.

Dureza del Agua:

Se denomina as a la concentracin
de sales de calcio y magnesio que
contiene el agua que, al ser poco
solubles en agua, tienen tendencia
a precipitar y causar incrustaciones
en el fondo y en las paredes de la
piscina.
La dureza ideal es de 150 a 250 mg/l
de carbonato clcico.

Alcalinidad baja (10-70 ppm)

Agua muy corrosiva, se produce oxidacin de los metales.
El pH se desestabiliza alcanzando valores inferiores a 7.
CORRECCIN: Agregar bicarbonato sdico (CO3HNa)
Alcalinidad alta(<125 ppm)
Agua turbia
Incrustaciones en las paredes del vaso
Aumento del PH
CORRECCIN: Agregar cido clorhdrico (ClH)

13
Una dureza superior har precipitar Floculantes:
las sales clcicas y bloquear el filtro. El agua de las piscinas se pone turbia
por algas, polvo, sales, etc.
Algas:
Se llama algas a diversos organismos A veces estas partculas son de un
auttrofos, de organizacin sencilla, tamao tan pequeo (coloidal) que
que hacen la fotosntesis productora no son retenidas por el filtro de la
de oxgeno (oxignica) y que viven en depuradora.
el agua o en ambientes muy hmedos.
Los floculantes aumentan el tamao
Cuando los niveles de cloro se de las partculas coloidales en
sitan por debajo de 1 ppm, pueden suspensin y provocan su decantacin
producir algas que crecern en la al fondo de la piscina, de forma que
piscina y la formacin de agua verde y sean fcilmente extrables con el
superficies resbaladizas. limpiafondos.

Atencin:
La manipulacin de los productos qumicos es
muy peligrosa, puede haber intoxicaciones por
inhalacin, quemaduras, etc...

En las piscinas pequeas, individuales, familiares,

en las que el tratamiento no lo hace una Empresa
de mantenimientos o Tcnico especializado, el
tratamiento del agua se efectuar previa consulta
ala empresa expendedora de los productos y
siempre, habiendo consultado la FICHA DE
SEGURIDAD DE CADA PRODUCTO, en donde
se indica su toxicidad, instrucciones y precauciones para su manipulacin y
qu hacer en caso de ingestin accidental, contacto con la piel y mucosas o
inhalacin. Hay productos en los que se indica USO PROFESIONAL, que slo
deben ser manipulados por operarios con formacin y titulacin especfica.

El almacenamiento de los productos qumicos debe seguir unas normas para

evitar accidentes:

- Local seco y bien ventilado.

- Elevacin sobre el suelo.

- Local siempre cerrado, inaccesible a las personas.

- Utilizacin de mascarilla y guantes adecuados para su manipulacin.

14
Causas
de prdida de agua
Es necesario aprender sobre el mantenimiento de nuestras
piscinas, haciendo especial hincapi en el ahorro de agua.

P
ara ello es conveniente
analizar en qu se va o por
dnde el agua de nuestra
piscina, pues una fuga que
haga perder una sola gota de agua
por segundo producir una prdida
total de 8.000 litros al ao.
Una cifra considerable.

Para localizar las fugas, lo primero

que tenemos que determinar es el
origen de la prdida de agua.

Las posibles causas o elementos de

fuga son los siguientes:

- Fuga en alguna tubera.

- Evaporacin. Para confirmar

que la prdida de agua se debe a
la evaporacin del vaso, haremos la
prueba del cubo.

Todo lo que hay que hacer es todava estn al mismo nivel, la

conseguir un cubo pequeo y llenarlo evaporacin causada por el sol ser
de agua colocndolo en el primer la culpable, mientras que si el nivel
escaln de la piscina. A continuacin de agua de la piscina est por debajo
quitaremos el agua necesaria del cubo de la del cubo, constataremos la
para que el agua de ambos est al existencia de fugas de agua bien en
mismo nivel. tuberas o en la misma piscina.

Lo mantendremos as durante unos - Salpicaduras que se producen

das asegurndonos de que nadie se constantemente cuando nos lanzamos
meta a la piscina. Si tras ese tiempo de golpe a la piscina.

15
Soluciones
para ahorrar agua
E
xisten diferentes soluciones Ducha de jardn.- Dotarla de
para paliar la prdida de pulsador para evitar goteos o
agua en la piscina. Algunas despistes. Llevar el agua hasta el
de ellas son las siguientes: mismo depsito

Colocacin de una cubierta.- Recogida de agua de lluvia

Puede llegar a reducir la prdida por mediante un depsito.- Es agua
evaporacin en un 70%, adems de directamente apta para regar, para
proporcionar seguridad a nuestros llenar la piscina y otros usos.
nios o mascotas durante el invierno y
de facilitarnos la limpieza y ahorro en Disear la piscina con la instalacin
productos qumicos. de un doble canal perimetral
(rebosadero contnuo tipo Mnchen).-
Lavado de filtros (contralavado).- No Esto nos ayudar a recoger el agua de
pasar ms de 2 minutos por lavado las salpicaduras.
y medio minuto en el enjuague.
Existen vlvulas automticas y Conservar el agua durante el
equipos economizadores de agua de invierno.- Haciendo un tratamiento de
la filtracin. hibernacin. comprobando niveles,
aadiendo los productos adecuados,
Aprovechar el agua del lavado del programando entre 1 hora y hora y
filtro.- Se puede utilizar el agua, media al da de filtracin y tapar con
para otros usos guardndola en un la cubierta de invierno. En caso de
depsito. usar hibernador, el filtrado se puede
reducir a unos minutos para que el
motor no se estropee.

En una piscina rectangular de 8 x 4 m, con un promedio

de profundidad de 1,50 m pasando el limpiafondos
manual, tiramos una media de 4.800 litros cada vez que
lo pasamos, con lo que pasndolo dos veces por semana,
supone un derroche de algo ms de 40.000 litros al mes.

Usar Limpiafondos electrnicos.-

En lugar de manuales, ya que los
primeros nos ofrecen un ahorro en la
cantidad de agua usada para el lavado
del filtro de hasta un 20%.

16
Limpieza
y puesta en marcha
La limpieza de la piscina, que se ha mantenido en hivernaje,
es una labor fundamental para conseguir la correcta
higiene de la misma y el mantenimiento adecuado y
responsable del agua almacenada durante todo el ao.

P
ara ello, al comienzo de limpieza del canastillo. Unicamente
la temporada estival se debe quitar el vaso con cierta
es necesario realizar periodicidad y limpiarlo al igual que
una serie de labores que hacemos con el filtro.
detallamos a continuacin:
Limpieza del prefiltro de la bomba
Retirar el cobertor y limpiar y cuando sta apagada. Se debe realizar
guardar hasta el invierno que viene. esta operacin de forma regular
- Comprobar el estado del skimmer y durante toda la campaa de uso.

17
 Medicin y regulacin del PH. y llenado parcial de agua, hasta
Deber estar entre 7,2 y 7,8. alcanzar el nivel de cloro adecuado.

Puesta en marcha del filtro. Aporte de antialgas en proporcin

20 cm3/ m3 y antical 2 litros cada 50
Limpieza de la piscina, frotando las m3 en el skimmer.
paredes y pasando el limpia fondos.
Poner en funcionamiento la
Cloracin de choque (entre 20 filtracin para lograr una perfecta
y 30 gr/l durante 2-3 horas) al da distribucin del producto en el agua.
siguiente, echndolo en el skimmer
y dejando en funcionamiento la Depositar un par de pastillas
filtracin (max 4 h. por ciclo). A de cloro de disolucin lenta en el
continuacin neutralizar el exceso skimmer de la piscina y reponerlas
de cloro libre y realizar el vaciado segn se vayan consumiendo.

Recomendamos
limpiar el filtro despus de
quitar la suciedad inicial

de la piscina

18
La piscina
perfecta durante
la temporada
Es fundamental mantener la piscina en perfectas
condiciones a lo largo de toda la temporada estival.
Para ello, se debern observar una serie de parmetros
y llevar a cabo una serie de cuidados bsicos.

19
 Un exceso de productos qumicos va
en detrimento en la calidad del agua
y puede producir sensibilizacin de la
piel y dermatitis.

l Cuando aadas floculante, no

permitas el bao hasta haber pasado

el limpiafondos. El floculante, sulfato

Cuando aadas de almina, no es txico, pero es
conveniente no estar en contacto con
floculante, este tipo de productos.
no permitas el bao
hasta haber l Deja la bomba funcionando
todos los das en temporada de bao
pasado

desde las 10 de la maana hasta
el limpiafondos el atardecer.

l Mide el pH a diario. El valor del l Si ests corrigiendo un problema

pH del agua de la piscina debe estar de algas o turbidez, la bomba debe
comprendido entre 7,2 y 7,8. Aunque quedarse funcionando durante la
lo idneo es entre 7,2 y 7,6. As se noche tambin.
evitan los ojos rojos y se logra una
mayor eficiencia en el uso del cloro. l Realiza SIEMPRE las aperturas
Si est ms alto o est ms bajo, y cierres de vlvulas con la bomba
el cloro no acta. Utilizaremos el parada, al igual que los cambios de
producto incrementador o reductor de posicin de la vlvula selectora.
pH para ajustarlo.
l Limpia una a dos veces por semana
l Siempre que echemos agua los filtros de arena.
ajustaremos el PH y el nivel de cloro.
l Lava a contracorriente el filtro
l Medir el cloro a diario. El cloro cuando la presin haya subido por
residual libre deber estar entre 0,4 encima de 1,3 Kg/cm. De esta forma
y 1,2 mg/l. El cloro total no debe se consigue invertir el sentido de
exceder en 0,6 el contenido en cloro circulacin del agua en el filtro y,
libre. Los niveles de cloro se han de con ello, se expulsa al desage las
corregir tras la medicin con tiras materias filtradas.
reactivas, siempre antes de la llegada
de los baistas. l No olvides la limpieza del prefiltro
(el canastillo).
Si el nivel de cloro es el adecuado,
no es preciso aadir ningn tipo de l Cambia la arena del filtro,
alguicida o floculante. dependiendo del uso, cada 3 4 aos.

20
Problemas
y soluciones
Muchas veces la falta de
mantenimiento adecuado
produce que el agua
de las piscinas presente
sntomas visibles ante
los usuarios.
En el siguiente cuadro,
se muestran algunos de
los problemas aparentes
y sus correspondientes
tratamientos.

Sntomas Causa Solucin

Agua verde l Ph alto. l Regula el pH entre 7,2 y 7,6 con

1
incrementador o reductor de pH.
l Falta de cloro l Aumentar la dosis de cloro o aadir
y crecimiento sulfato de cobre.
de algas. l 8 horas despus de realizado el
tratamiento de choque, cepilla las
paredes y el fondo de la piscina.
l Pon la vlvula del filtro en
VACIADO y succiona las algas
muertas con el limpiafondos
mandando el agua directamente al
desage.
l Pon la vlvula del filtro en posicin
de LAVADO para que lave la
arena.

21
 El agua est l El ph no es l Compruebe el estado de
turbia y correcto. funcionamiento del filtro.

2
blanquecina l Alcalinidad l Sita el pH entre 7,2 y 7,6 con
incorrecta. un producto reductor de pH.
l Mala l Mantn el cloro entre 1 y 1,5 ppm.
filtracin. l Pon la vlvula del filtro en
VACIADO y pasa el limpiafondos.
l Filtra durante varias horas y luego
haz un LAVADO de la arena.
l Ajustar alcalinidad.

Ajusta el pH entre 7,2 y 7,6

3
Agua lPresencia l
coloreada de sales con un producto incrementador o
originadas por reductor de pH.
una bajada en l Efecta un tratamiento de choque
el nivel de pH con cloro lquido.
del agua. l Por la noche, con el agua en reposo,
l Sales de agrega un decantador y djalo
cobre = azul/ actuar hasta la maana siguiente.
verde l Con el filtro en posicin VACIADO
l Sales de pasa el limpiafondos para retirar las
hierro y de partculas que se habrn depositado
manganeso= en el fondo, vertiendo toda la
marrn suciedad por el desage.
l Ajusta nuevamente el pH entre
7,2 -7,6.

4
Se irritan los l Exceso de l Ajusta el pH entre 7,2 y 7,6 con
ojos y/o la cloraminas y un producto incrementador o
piel y el agua bajo nivel de reductor de pH.
desprende un cloro libre. l Realiza un tratamiento de choque o
desagradable usa un producto clorado.
olor a cloro l Pasa el limpiafondos y filtra el agua
durante todo 1 da.

22
5
El agua irrita l Exceso de l Disminuya la dosis diaria de cloro,
los ojos, cloro libre. hasta alcanzar un nivel entre 1 y
blanquea los 1,5 p.p.m.
tejidos y los
cabellos pero
NO desprende
mal olor

6
El agua l Concentracin l Evaca una parte del agua por el
tiene espuma excesiva de desage correspondiente (segn
alguicida. sea necesario) y rellena con agua
l Desperdicios nueva.
orgnicos en l Con el equipo de filtracin en
el agua: crema posicin de RECIRCULACIN
bronceadora, efecta un tratamiento de choque.
sudor, etc.. l Ajusta el pH entre 7,2 y 7,6 y el
nivel de cloro libre entre 1 y 1,5
partes por milln (p.p.m.).
l Ajusta alcalinidad

23
Depuradoras

La depuracin o filtracin del agua es el corazn de

nuestra piscina. Representa el 80% del tratamiento de sta,
garantizando la salud de los usuarios, la rentabilidad de la
obra y mantenimiento del agua en condiciones adecuadas
para el bao durante largos periodos de tiempo.
Vamos a encontrar diversos tipos de depuradoras
en funcin de sus caractersticas tcnicas, tipo de
filtrado, potencia o disposicin. Un buen profesional
nos asesorar y nos ofrecer diversas propuestas en
funcin de nuestras preferencias y necesidades.

24
cuanto tiempo debe

funcionar mi depuradora?
Estas mquinas estn diseadas para
depurar un volumen de agua en un Haremos funcionar
tiempo determinado. la depuradora
El caudal de recirculacin de las sobre todo en las horas
depuradoras domsticas est entre 3
y 6 m3/h.
de ms calor
por ejemplo, seis horas
El tiempo de recirculacin entre las doce de
recomendado en poca de baos ser la maana y las seis
de entre 8 a 10 horas, si bien este
de la tarde y otras dos por

tiempo podr aumentar o disminuir en
funcin de las horas de sol, nmero la noche
de baistas etc.

Haremos funcionar la depuradora

sobre todo en las horas de ms calor, Las depuradoras retienen en su
por ejemplo, seis horas entre las interior la materia en suspensin del
doce de la maana y las seis de la agua. Esta depuracin primaria del
tarde y otras dos por la noche. Pero agua de la piscina debe acompaarse
evidentemente ser la observacin del adems de un tratamiento qumico
agua de nuestra piscina lo que nos adecuado, de esta manera se
indique si estamos programando el combinan ambos tratamientos,
tiempo adecuado. fsico y qumico.

25

Cmo funciona la depuradora?
Cuando la maneta de la llave est Las depuradoras retienen
paralela a la tubera significa que
esta se encuentra abierta; si est en su interior
la materia en

perpendicular a la tubera entonces se
encuentra cerrada. suspensin del agua
As las posiciones de la vlvula
selectora y de las llaves quedarn
como a continuacin se describe: Vaciado
Se utiliza para vaciar la piscina.
La vlvula selectora en posicin
Filtracin desage/vaciado.
La vlvula selectora debe colocarse en
la posicin Filtracin. Es la posicin l Llave de skimmer cerrada.
normal para depurar el agua. El resto l Llave de fondo abierta.
de las llaves se colocarn en las l Llave de aspiracin/barredera
siguientes posiciones: cerrada.
l Llave de desage abierta.
l Llave de skimmer abierta.
l Llave de fondo semiabierta. Limpieza de fondo
l Llave de aspiracin/barredera Utilizando el limpiafondos, se puede
cerrada. hacer de dos maneras:
l Llave de desage cerrada.
* Colocando la vlvula selectora en
posicin Filtracin, para el caso
de que no haya mucha suciedad. Es
lo ms habitual, llave de desage
cerrada.
* Colocando la vlvula selectora en
posicin Vaciado, para el caso de
que exista mucha suciedad en el
fondo, llave de desage abierta.
En ambos caso las posiciones de las
llaves son las siguientes:

l Llave de skimmer cerrada.

l Llave de fondo cerrada.
l Llave de aspiracin/barredera
abierta.

Lavado de filtro
Se realiza cuando el manmetro del
filtro alcanza la zona roja o est muy
prxima a ella.

26
 de filtro. La vlvula selectora debe
situarse en posicin de Enjuague.

l Llave de skimmer cerrada.

l Llave de fondo abierta.
l Llave de aspiracin/barredera
cerrada.
l Llave de desage abierta

Recirculacin
Su utilidad es hacer circular el agua
de la piscina, normalmente para
aadir algn producto qumico y
facilitar su disolucin. Tambin, para
disolver la sal en caso de tener un
aparato de cloracin salina.

El lavado debe realizarse hasta que

el agua que se ve en la mirilla, que
puede venir en el filtro o en la vlvula
selectora, est transparente.

La posicin de la vlvula selectora

debe estar en la posicin de Lavado.

l Llave de skimmer cerrada.

l Llave de fondo abierta.
l Llave de aspiracin/barredera
cerrada
l Llave de desage abierta.

Enjuague de filtro
Se utiliza despus de cada lavado

27
La vlvula selectora en posicin del skimmer. Si el nivel de agua
Recirculacin. queda por debajo del skimmer, el
motor puede trabajar en vaco y por lo
l Llave de skimmer abierta. Si lo que tanto quemarse.
deseamos es aadir algn producto
al agua. Las dems llaves cerradas. Nunca accionar la vlvula selectora
l Llave de fondo abierta. Si lo que con el motor en marcha. Casi todos
deseamos es simplemente circular los fabricantes recomiendan tambin
el agua. Las dems llaves cerradas manipularla en el sentido de las
incluida la de desage. agujas del reloj.

Si se dispone a limpiar el prefiltro

Algunos consejos para la del motor, cierre todas las llaves y
manipulacin de la depuradora: coloque la vlvula selectora en la
Mantener siempre el agua en el nivel posicin cerrada, siempre con el
correcto, es decir, a mitad de altura motor parado.

28
Comparativa
de tratamientos
Existen muchos tratamientos alternativos para
la desinfeccin de la piscina. Gracias a los nuevos
avances, los nuevos tratamientos presentan una serie
de ventajas en cuanto a calidad del agua, ahorro,
comodidad y cuidado del medio ambiente.

L
o importante es saber qu Dosificacin automtica
se debe valorar para elegir el del cloro y ph
tratamiento que ms se ajuste Con bombas se dosifica una cantidad
a nuestras necesidades. A constante en el tiempo, de cloro
continuacin, se analizan todas las y cido. Este tipo de tratamiento
opciones disponibles: necesita una inversin inicial y,
aunque es compatible con otro tipo
Tratamiento tradicional de de tratamientos, existen variaciones
cloro con dosificacin manual externas como el nmero de baistas,
Slo en el caso de piscinas familiares. la carga orgnica y la temperatura, lo
Se trata de la aplicacin manual del que dificulta establecer una cantidad
cloro y el cido. constante de cloro en las bombas.

Este sistema no requiere ninguna Dosificacin mediante control

inversin inicial pero resulta ms automtico del cloro y ph
costoso en trabajo. Cuando se adiciona cloro, este es el
tratamiento que consigue los mejores
Nunca se realizar la adicin de las resultados, aunque sea con un coste
pastillas directamente en el vaso. ms elevado que los anteriores.
Se basa en las medidas de las
Es preciso mirar el etiquetado de los concentraciones de cloro libre y de pH
productos, ya que no deben ser de mediante sonda.
uso profesional (manipulacin muy Es el ms utilizado en piscinas
peligrosa). pblicas o de gran volumen.

En piscinas de uso pblico o Cloracin salina

comunitario, est prohibida la La ventaja de este sistema es que el
dosificacin manual, salvo en caso de cloro se genera en la propia piscina,
averas. En este caso habr que cerrar con lo que no es necesaria la compra
la piscina para poder realizarlo. constante de hipoclorito. Mediante

29
30
 El ozono es el mejor
desinfectante que
se puede encontrar

sal comn disuelta en la piscina y
electricidad, un equipo genera una
corriente de cloro exenta de agentes
estabilizantes y productos qumicos.

La produccin de cloro del equipo se ya que es peligroso respirarlo a

puede regular manualmente, o bien partir de 0,2 mg/l. Es necesaria
automticamente, colocando una la participacin de un operario
sonda y un controlador que ajusten la experto, que controle estos niveles
produccin adecuada. contnuamente.

Este tratamiento, aunque reduce El ozono elimina los problemas tpicos

el gasto continuo de cloro y evita del cloro, como pueden, ser los malos
su manipulacin, no elimina las olores, las irritaciones, los escozores...
molestias, como su olor, o la pues aunque es necesario usar algo
irritacin de ojos, ya que el elemento de cloro, el ozono contrarresta sus
desinfectante sigue siendo el mismo, efectos negativos.
aunque, por otra parte, sea creado a
partir de sal y electricidad. El ozono es una alternativa
excepcional al cloro y, aunque sea
Ozono una inversin algo ms elevada que
El ozono es el mejor desinfectante el resto de los tratamientos, conlleva
que se puede encontrar. Tambin es una gran calidad del agua, adems de
un potente antialgas y un floculante ahorrar alrededor del 50% del agua
natural, con lo que se consigue de reposicin, al no existir presencia
un ahorro de mantenimiento en de cloraminas.
productos qumicos. Destruye
un nmero muy elevado de
microorganismos que el cloro no
puede eliminar, ya que su poder de
esterilizacin es casi 3.000 veces
superior al del cloro. Sin embargo,
este mtodo es el ms complicado,
ya que exige un control contnuo y
riguroso del ph, pues el desinfectante
no acta. Necesita una ventilacin
intensa del local de almacenamiento,

31
Dnde
construir
mi piscina?
Si dispones de espacio en tu jardn, construir una piscina
en casa proporciona a toda la familia una mejora en la
calidad de vida, adems de un lugar de ocio y deporte
para todos sus miembros.

H
ay que seguir una serie de lugar protegido del campo de visin
recomendaciones para que de nuestros vecinos, pues nos ayudar
la ubicacin de nuestra a sentirnos ms cmodos. De esta
piscina est de acuerdo forma, la ubicacin perfecta y ms
con nuestros intereses. Deberemos conveniente, deber ser la parte
buscar el lugar para que la piscina trasera de nuestra casa.
cuente con la mayor cantidad posible
de horas de sol al ao.Tambin, es Observar que no existan cerca
conveniente situar la piscina en un rboles de crecimiento rpido cuyas

32
races vayan buscando el agua, especialmente el agua de las piscinas.
como los chopos, sauces, fresnos, Debemos prever tambin un espacio
abedules, etc. adecuado y suficiente para la
ubicacin de la depuradora.
Deberemos evitar tambin los
rboles que estn constantemente Normalmente, estar alojada en un
desprendiendo hojas, especialmente contenedor estanco prefabricado,
los pinos, ya que estos desprenden que ocupar aproximadamente una
un tipo de hoja aceitosa que enturbia superficie de 1,20 x 1,20 m.

33
 Pginas web

www.ahorraragua.com www.drinking-water.com www.cuentagotas.net

www.comohacer.org

www.ahorroagua.es www.consumoresponsable.org

www.agua-dulce.org

www.lasrozas.es www.lasrozasporelclima.es www.actigreen.com

34
 Normativa
y direcciones
- Decreto 80/98 de la Comunidad de Madrid, de 27 de mayo:
Condiciones higinico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo.

- Folleto:
Condiciones Higinico-Sanitarias de las Piscinas de la Comunidad de Madrid.

- Concejala de Sanidad, Familia y Menor. Servicio de Inspeccin Sanitaria.

C/ Rosa Chacel, 1 Las Rozas de Madrid. Tel. 916403411
inspeccionsanidad@lasrozas.es

- Salud Publica Area VI. Consejeria de Sanidad.

Av. Guadarrama s/n. Majadahonda. Tel 912276900

35
36
 Parmetros bsicos de
Ficha 1. mantenimiento de piscinas

PH El contenido de cloro total no debe exce-

PH <7 Agua cida. der en 06 ppm el contenido de cloro libre.
PH >7 Agua alcalina. Nunca se debe aadir el cloro directa-
Valores recomendados: 72 - 78 mente al vaso.
Medicion: de forma sencilla mediante En caso de que haya un EXCESO DE CLO-
unas tiras reactivas, que cambian de RO en el agua, hay que proceder al VA-
color. CIADO PARCIAL DEL VASO, AADIENDO
PH alto (>7,8) aadir cido clorhdrico AGUA NUEVA de la red.
o bisulfato sdico con dosificador a las Medir el Cl a diario. Cl residual libre entre
dosis que indica el fabricante. 04 y 12 mg/l. El Cl total no debe exceder
PH bajo (<7,2) aadir carbonato sdico en 06 mg/l el contenido en Cl libre.
a las dosis que indica el fabricante.
DUREZA DEL AGUA
ALCALINIDAD Concentracin de sales de calcio y mag-
Alcalinidad baja Alcalinidad nesio que contiene el agua que, al ser
(10-70 ppm) alta(<125 ppm) poco solubles en agua, tienen tendencia
Agua muy corrosiva, Agua turbia a precipitar y causar incrustaciones en el
se produce oxida-
cin de los metales.
fondo y en las paredes de la piscina.
Valores recomendados: 150 a 250 mg/
El pH se desesta- Incrustaciones en
biliza alcanzando las paredes del vaso litro de carbonato clcico.
valores inferiores Aumento del PH Una dureza superior har precipitar las
a 7. sales clcicas y bloquear el filtro.
CORRECCIN: CORRECCIN:
Agregar bicarbonato Agregar cido ALGAS
sdico (CO3HNa) clorhdrico (Cl H)
Organismos auttrofos de organizacin
sencilla que hacen la fotosntesis produc-
CLORO tora de oxgeno (oxignica) y que viven en
Medicion: con un test colorimtrico. el agua o en ambientes muy hmedos.
Valores recomendados: 04 -12 mg/litro. Aparecen cuando los niveles de cloro se

ATENCION: La manipulacin de los productos qumicos es muy peligrosa, puede haber intoxi-
caciones por inhalacin, quemaduras....etc.. En las piscinas pequeas, individuales, familiares, en
las que el tratamiento no la hace una Empresa de mantenimiento o Tcnico especializado el
tratamiento del agua se efectuar previa consulta a la empresa expendedora de los productos
y siempre, habiendo consultado la ficha de seguridad de cada producto, en donde viene su
toxicidad, instrucciones y precauciones para su manipulacin, y qu hacer en caso de ingestin
accidental, contacto con la piel y mucosas, o inhalacin. Hay productos en los que se indica uso
profesional, que solo deben ser manipulados por Operarios con formacin y titulacin especfica.
El almacenamiento de los productos qumicos debe seguir unas normas para evitar accidentes:
Local seco y bien ventilado.
Elevados del suelo.
Local siempre cerrado, inaccesible a personas.
Utilizar mascarilla y guantes adecuados.
 Ficha 1.
sitan por debajo de 1 ppm. Producen agua Si ests corrigiendo un problema de
verde y superficies resbaladizas. El algui- algas o turbidez, la bomba debe quedarse
cida perfecto se consigue con un mante- funcionando durante la noche tambin.
nimiento adecuado de los niveles de cloro. Realiza siempre las aperturas y cie-
rres de vlvulas con la bomba parada, al
FLOCULANTES igual que los cambios de posicin de la
Producen turbidez por presencia de algas, vlvula selectora.
polvo, sales, etc. Los floculantes aumen- Limpia una a dos veces por semana
tan el tamao de las partculas coloidales los filtros de arena.
en suspensin y provocan su decantacin Lava a contracorriente el filtro cuan-
al fondo de la piscina, de forma que sean do la presin haya subido por encima
fcilmente extrables con el limpiafondos. de 1,3 Kg./cm, de esta forma se consi-
Sin embargo, debe bastar con un nivel gue invertir el sentido de circulacin del
adecuado de cloro. agua en el filtro y con ello se expulsa al
desage las materias filtradas.
CONSEJOS: No olvides la limpieza del prefiltro
Deja la bomba funcionando todos los (el canastillo).
das en temporada de bao desde las 10 Cambia la arena del filtro, depen-
de la maana hasta el atardecer. diendo del uso, cada 3 4 aos.

Principales problemas que puede encontrar en su piscina

Causa Correccin
Agua turbia
El filtro funciona mal Aumentar el n de horas de funcionamiento
El PH no es correcto Ajustar el PH
Alcalinidad incorrecta Ajustar alcalinidad
Agua verde

PH Alto Ajustar
Falta de cloro Aumentar la dosis
Crecimiento de algas Aumentar cloracin o aadir sulfato de cobre
El filtro rinde poco caudal

Lavar a contracorriente o cambiar el elemen-

Arena sucia
to filtrante
Filtro obstruido

Arena calcificada Cambiar arena

Manchas en paredes

Corrosin de metales por PH bajo Ajustar el PH y corregir alcalinidad

Olores desagradables

Exceso de cloraminas Renovar el agua y ajustar PH

Espuma
Ajuste PH, cloro y alcalinidad y, en caso nece-
Exceso de alguicidas
sario, eliminar agua a la red de alcantarillado