GLOSARIO

acufero: formacin porosa (capa o estrato) de roca permeable,

arena o gravilla, capaz de almacenar y transmitir cantidades
apreciables de agua.

acufero colgado: estrato o formacin geolgica, saturado de

agua que reposa sobre una capa o estrato limitado de suelo
impermeable.

acufero confinado: (1) acufero en el cual el agua ocupa todos

los poros y est sometido a cierta presin durante la perforacin,
al atravesar el techo de este acufero se observa un ascenso
rpido del nivel de agua. (2) se usa algunas veces como sinnimo
de acufero artesiano.

acufero libre: acufero en el cual existe una superficie libre de

agua en contacto con el aire y por lo tanto a presin atmosfrica.

acufero semiconfinado: acufero cubierto, por encima y/o por

debajo, por una capa semipermeable, relativamente delgada, a
travs de la cual tiene lugar el flujo hacia o desde el acufero.

adsorcin: concentracin de una sustancia disuelta sobre la

superficie de un slido a alrededor de las partculas.

aguas lluvias: agua proveniente de la precipitacin desde la

atmsfera en forma lquida.
aguas pluviales: ver aguas lluvias.

aguas lluvias areas: precipitacin lquida antes de que tome

contacto con la superficie terrestre.

aguas lluvias terrestres: aguas generadas por la precipitacin

lquida una vez que entra en contacto con la superficie del suelo
o de construcciones.

aguas lluvias superficiales: ver aguas lluvias terrestres.

albaal: canal de desage para las aguas servidas o inmundas.

almacenamiento: (1) acumulacin de aguas en embalses de

superficie o subterrneos, para su futura utilizacin. (2) volumen
de agua almacenada.

almacenamiento de aguas lluvias: acumulacin temporal de

aguas lluvias en estanques o embalses.

almacenamiento difuso: acumulacin de agua sobre superficies

extendidas y con poca altura de agua, sin que necesariamente
exista un confinamiento lateral.

almacenamiento localizado: acumulacin de agua sobre

superficies limitadas con claro confinamiento lateral y alturas de
agua apreciables.
almacenamiento fsil: volumen de agua almacenado, no
utilizable normalmente.

altura de escurrimiento: distancia desde el fondo hasta la

superficie del agua en un cauce.

altura crtica ( de agua): altura de agua correspondiente al

escurrimiento crtico, en el cual la energa es mnima.

altura normal ( de agua): altura de agua correspondiente al

escurrimiento en condiciones normales, en el cual la prdida de
energa por unidad de longitud es igual a la pendiente de fondo
de la canalizacin.

ancho basal: ancho de la seccin transversal de un canal en la

zona inferior.

anticicln: regin de la atmsfera con alta presin alrededor de

la cual el aire fluye en el sentido contrario a las manecillas del
reloj en el hemisferio sur y en el mismo sentido en el hemisferio
norte.

rea aportante: (1) el rea de contribucin de una cuenca de

drenaje, expresada en m2, Km2 o cualquier unidad de rea.
Tambin se le llama cuenca aportante. (2) El rea servida por un
sistema de drenaje que recibe las aguas lluvias y superficiales o
de un curso de agua.

rea inundada: superficie cubierta de agua temporalmente

durante una tormenta o crecida.
barbacana: elemento que permite drenar el agua a travs de una
capa impermeable. Normalmente tubo que une las capas
filtrantes detrs de un muro o revestimiento con el exterior.

bocatoma: obra destinada a captar el agua desde un cauce.

C.N.: ver Curva Nmero.

calicata : Exploracin de un terreno para conocer sus

propiedades o composicin.

canal: un curso de agua natural o artificial de dimensiones

perceptibles que conduce agua en forma peridica o continua o
que forma una conexin entre dos cuerpos de agua.

canal artificial: canal construido por el hombre para fines

especficos de conduccin de agua.

canal con vegetacin en el fondo: canal artificial que se

caracteriza por mantener vegetacin en el fondo.

canal de flujo bajo: canal diseado para conducir

espordicamente flujos de pequea magnitud, normalmente en el
fondo de obras de almacenamiento.

canal de fondo: canal construido en la parte inferior de una obra

de almacenamiento para ayudar al escurrimiento durante las
ltimas etapas del vaciamiento de la obra. Similar al canal de
flujo bajo.

canal de tierra sin revestir; canal artificial construido excavado

en tierra y sin ningn tipo de proteccin contra la erosin.

canal natural: cauce natural empleado para conducir agua para

diferentes fines, pero que mantiene sus condiciones naturales,
normalmente de pendiente estable, con vegetacin, taludes
estables y tendidos.

canal para drenaje urbano de aguas lluvias: cauce artificial

empleado para conducir aguas lluvias.

canal revestido de enrocado: canal artificial con revestimiento

de grandes bloques de piedra para evitar la erosin y darle un
carcter natural.

canal revestido de hormign o albailera: canal artificial con

paredes y/o fondo revestidos de placas de hormign o albailera
de piedras o ladrillos.

canal revestido de pasto: cauce con revestimiento de pasto en

los taludes y fondo.

canoa: en obras de conduccin de agua se refiere a un tramo de

canal en puente.
capilaridad: fenmenos asociados con la tensin superficial de
los lquidos, particularmente en tubos capilares y medios porosos
en los que se juntan interfaces gaseosas, lquidas y slidas.

crcava: forma de erosin localizada del suelo con grietas

profundas.

carga hidrulica: suma de la profundidad mxima del agua y de

la energa especfica cinemtica media en una seccin dada.

cauce natural: curso por donde escurre agua en forma continua

o intermitente (si es esta ltima, con algn grado de regularidad)
creado por condiciones y acciones naturales.

caudal: volumen de fluido que pasa en la unidad de tiempo a

travs de una superficie (p.ej. seccin transversal de una
corriente), en una corriente determinada.

caudal base: caudal mnimo de una corriente de agua.

Escorrenta observada, a la salida de una cuenca de drenaje
durante perodos largos en los que no se producen
precipitaciones o fusiones de nieve.

caudal de punta: valor mximo del caudal para un perodo

determinado.

caudal mximo: ver caudal de punta.

ciclo hidrolgico: sucesin de etapas que atraviesa el agua al

pasar de la atmsfera a la tierra y volver a la atmsfera. Incluye
evaporacin del suelo, mar o aguas continentales, condensacin
de nubes, precipitacin, acumulacin en el suelo o en masas de
agua y reevaporacin.

cicln: regin de la atmsfera con baja presin alrededor de la

cual el aire fluye en la direccin de las manecillas del reloj en el
hemisferio sur y en la direccin contraria a ellas en el hemisferio
norte.

clima: conjunto fluctuante de las condiciones atmosfricas

caracterizado por tipos y desarrollo del tiempo sobre un dominio
espacial determinado, durante un perodo de tiempo
suficientemente largo.

clima rido: caracterizado por ausencia de precipitacin, alta

radiacin solar, condiciones poco favorables para la vida y
vegetacin. En Chile desde el extremo norte hasta Copiap.

clima mediterrneo: ver clima templado.

clima semirido: clima de transicin entre el desierto rido y el

clima templado, caracterizado por precipitaciones espordicas,
en invierno, y sequas prolongadas. En Chile desde Copiap
hasta el Aconcagua.

clima templado: clima con una estacin fra marcada en la cual

se concentran las lluvias y estacin clida seca. El aporte de
humedad es similar a la evaporacin. En Chile desde Aconcagua
hasta el ro Imperial, o la zona de Temuco.
clima templado hmedo: clima con una temporada seca
reducida, temperaturas menores y periodos prolongados de
lluvias. En Chile desde el ro Imperial hasta el canal de Chacao.

climatolgico: relativo al clima.

coeficiente de descarga: relacin entre el caudal observado o

real y el tericamente calculado.

coeficiente de duracin: razn entre la precipitacin de una

cierta duracin y la precipitacin de 24 horas, en el caso de las
lluvias de duraciones mayores a una hora. Para lluvias de corta
duracin se define en base a la precipitacin de una hora.

coeficiente de escorrenta: un nmero decimal usado en la

frmula racional que define las caractersticas de escurrimiento
del rea aportante que se considera. Se puede aplicar al rea
completa como una representacin compuesta o en forma
individual a cada uno de los elementos de la cuenca. Representa
la proporcin de la lluvia cada que escurre.

coeficiente de escurrimiento: ver coeficiente de escorrenta

coeficiente de frecuencia: razn entre la precipitacin de una

cierta frecuencia y la correspondiente a 10 aos de perodo de
retorno.

coeficiente de retardo: valor que afecta al tiempo empleado

para recorrer una cierta distancia para considerar efectos
secundarios.
coeficiente de rugosidad de Manning: factor presente en la
frmula de Manning para calcular la velocidad media en un
curso de agua. Representa el efecto de la rugosidad del material
de la superficie del curso de agua sobre las prdidas de energa
del agua que fluye.

colmatacin: obstruccin de los pozos o grietas de un estrato o

formacin geolgica permanente debido a la presencia de
material fino aportado por el flujo.

conductividad hidrulica: medida de la capacidad de un suelo

para conducir o transmitir agua.

conexin de superficies impermeables: ver desconexin de

reas impermeables.

conveccin trmica: propagacin del calor por el movimiento

del aire debido a diferencias de temperatura.

crecida: (1) elevacin rpida y habitualmente breve del nivel de

las aguas en un curso hasta un mximo desde el cual dicho nivel
desciende a menor velocidad. (2) caudal relativamente alto
medido por altura o caudal.

cubeta: estanque de pequeas dimensiones regularmente

empleado para concentrar en l la disipacin de energa al final
de flujos de alta velocidad, como cadas, rpidos de descarga o al
pie de compuertas.

cubierta vegetal: conjunto de masa vegetal que cubre una

superficie.
cuenca aportante: ver rea aportante

cuenca de infiltracin: superficie de una cuenca aportante sujeta

a la infiltracin de las aguas superficiales que pueden presentarse
en .......o como precipitacin.

cuenca tributaria: ver rea aportante.

curva de succin: representacin grfica de la funcin que

relaciona la presin de succin de un suelo y el contenido de
humedad.

curva granulomtrica : Distribucin del tamao de los granos

de un suelo en funcin de su porcentaje en peso que pasa o es
retenido por las mallas de dimetros establecidos.

curva IDF: ver curvas intensidad-duracin-frecuencia

curva intensidad-duracin-frecuencia: relacin entre

intensidad de la lluvia y duracin para diferentes frecuencias o
perodos de retorno.

curva nmero: valor que representa en forma integrada la

condicin del suelo, la cobertura vegetal, el tamao de arreas
impermeables, la intercepcin, y el almacenamiento superficial
del terreno. Se utiliza en el mtodo desarrollado por el Soil
Conservation Service de Estados Unidos para estimar el volumen
escurrido en una tormenta.
curva PDF: funcin que relaciona la cantidad total de agua
cada, precipitacin, durante un intervalo de tiempo, duracin,
para diferentes frecuencias.

derrames: se consideran las aguas superficiales que abandonan

un lugar como excedentes no utilizados.

damero: disposicin en forma de cuadrados, como en el tablero

para el juego de damas.

desarenador: obra destinada a separar mediante precipitacin

localizada las arenas de un escurrimiento.

descarga: caudal de agua evacuado desde un estanque o lugar de

almacenamiento.

descepe: eliminacin de las cepas, o partes inferiores de tronco y

races superficiales, de un terreno.

desconexin de reas impermeables: procedimiento mediante

el cual se eliminan las conexiones fciles del escurrimiento entre
diferentes zonas impermeables de un mismo lugar.

disipador de energa: obra destinada a eliminar la energa del

flujo en forma controlada.

distribucin estadstica: modelo matemtico que representa la

funcin de probabilidades de una variable aleatoria.
dotacin: cantidad de agua necesaria para satisfacer las
necesidades de riego por unidad de rea, o de consumo humano
por habitante.

dren: conducto o pequeo canal por el que se evacua el agua del

suelo o de un acufero, por gravedad, con el fin de regular el
nivel del mismo.

dren subterrneo: dren ubicado bajo el nivel del suelo.

dren urbano: dren ubicado en una zona urbana.

drenaje: (1) trmino general que se aplica a la remocin de agua

superficial o subsuperficial de un rea dada, mediante bombeo o
en forma gravitacional. (2) El trmino se usa en forma general al
flujo de todos los lquidos producto de la gravedad.

drenaje urbano: evacuacin del agua desde una zona urbana.

eje hidrulico: lnea que une los puntos medios de la superficie

del agua en un curso con superficie libre, representada a lo largo
de la conduccin.

enrocado: disposicin de un conjunto de rocas de manera

especial con el fin de proteger la superficie que se encuentra bajo
l.

escorrenta: parte de la precipitacin que fluye por la superficie

del terreno (escorrenta superficial) o en el interior del mismo
(escorrenta subterrnea).
estanque de infiltracin: estanque en depresin y a cielo abierto
que permite almacenar aguas lluvias e infiltrarlas directamente
en el suelo bajo l.

estanque de retencin: estanque que dispone de un volumen

destinado al almacenamiento temporal de agua.

estival: referente a la poca de esto, o verano. En Chile entre el

21 de diciembre y el 21 de marzo.

estudio de riesgos: documento tcnico elaborado por un equipo

interdisciplinario de profesionales especialistas, cuyo objetivo es
advertir sobre los peligros reales o potenciales para el
emplazamiento de los asentamientos humanos.

evaporacin potencial: cantidad de vapor de agua que puede ser

evaporado por una superficie de agua pura, por unidad de
superficie y unidad de tiempo, en las condiciones existentes.

evapotranspiracin real: suma de las cantidades de vapor de

agua evaporadas del suelo y transpirada por las plantas, cuando
el terreno tiene su contenido real de humedad.

filtro: elemento destinado a permitir el paso controlado de

ciertos materiales y retener el resto.

filtro de grava fina: material granular de distribucin

granulomtrica establecida que impide que circulen a travs de el
partculas de suelo. El diseo de un filtro se efecta en funcin
del material granular en contacto.
filtro geotextil: pao o tela de geotextil que impide el paso de
partculas finas.

filtro granular: ver filtro de grava fina.

floculante: elementos destinados a la formacin de flculos, o

pequeas aglomeraciones de sustancias presentes en el agua, con
el objeto de facilitar su decantacin.

flujo superficial: aquella parte del agua precipitada sobre la

superficie del suelo que se abre camino hacia el cauce de una
corriente sin infiltrarse en el suelo.

fosa absorbente: obra lineal, a cielo abierto, que recoge aguas

lluvias, las almacena y las infiltra en el suelo.

franja capilar: parte del suelo sobre la superficie fretica en la

cual el agua asciende por efectos de capilaridad.

franja de pasto: superficies cubiertas de pasto sobre las cuales

puede escurrir el agua en forma de lmina de pequea altura,
facilitando la infiltracin.

franja filtrante: superficies sobre las cuales puede escurrir el

agua en forma de lmina de pequea altura, facilitando la
infiltracin.
frecuencia emprica: cantidad de veces por perodo que se
presenta un fenmeno segn lo observado en su comportamiento
reciente.

gasto mximo (ver caudal mximo)

geomorfologa: estudio de las formas de la superficie terrestre.

gradiente hidrulico: pendiente de la lnea de energa de un

escurrimiento tridimensional orientado en la direccin en que
ms disminuye.

hidrograma de la crecida: representacin grfica de la

variacin del caudal en una cierta seccin con respecto al
tiempo.

hidrograma sinttico: hidrograma unitario elaborado utilizando

estimaciones de coeficientes que expresan varias caractersticas
fsicas de la cuenca.

hidrograma unitario: representacin grfica de la variacin de

la escorrenta procedente de un temporal uniformemente
distribuido sobre la cuenca de desage producido por una
precipitacin efectiva unitaria en una unidad de tiempo.

hietograma: distribucin de precipitaciones en el tiempo durante

una tormenta.

humedad (del aire): la cantidad de vapor de agua contenido en

la atmsfera.
humedad (del suelo): cantidad de agua contenida en un
volumen de suelo. Se mide como % del peso o como % del
volumen de suelo.

infiltracin: (1) la entrada de agua a travs de los intersticios o

poros de un suelo o medio poroso. (2) la cantidad de agua que se
filtra desde el agua subterrnea al alcantarillado, sea este de
aguas lluvias, servidas o combinados, debido a las juntas
defectuosas. (3) la entrada de agua desde el suelo a los
alcantarillados a travs de roturas, juntas defectuosas o paredes
porosas. (4) La absorcin de agua lquida por el suelo,
directamente de la precipitacin o por un caudal que escurre
sobre la superficie.

infiltracin difusa : ingreso del agua en el subsuelo a partir de la

superficie del suelo realizada en forma repartida especialmente.

infiltracin, capacidad de: velocidad mxima por unidad de

superficie y en ciertas condiciones, a la que el agua puede ser
absorbida por el suelo.

infiltracin, tasa de: medida de la velocidad de infiltracin de

agua en el suelo.

infiltrmetro: aparato destinado a medir la capacidad de

infiltracin.

intensidad: si se aplica a la lluvia, es una razn expresada

generalmente en mm por hora que representa la cantidad de agua
recogida en un intervalo de tiempo dado.
intercepcin: aplicado a la hidrologa, se refiere al proceso por
el cual una parte del agua de la lluvia que nunca alcanza el suelo
y se pierde por evaporacin ya que qued atrapada en las ramas
y hojas de rboles y arbustos y en la superficie de casas y
edificios.

isolnea: lnea que une puntos con una misma propiedad.

isoyeta: lnea que une los puntos con idntica precipitacin, en

un perodo dado.

laguna de detencin: ver laguna de retencin.

laguna de retencin: volumen destinado al almacenamiento

temporal de agua, en el cual habitualmente existe un volumen
ocupado por lquido.

Ley de Darcy: relacin entre la velocidad media del

escurrimiento del agua en el suelo y la energa necesaria por
unidad de longitud:

donde V es la velocidad media del flujo, K la permeabilidad del

suelo e I el gradiente hidrulico.

lismetro: aparato destinado a medir las componentes del

balance hdrico en las capas superiores del suelo, normalmente
consistente en un estanque de pequeas dimensiones, enterrado,
en el cual se puede controlar la cantidad de agua que infiltra, la
que percola y la que consumen las plantas y evapora el suelo.
lluvia: precipitacin en forma de agua lquida, con gotas de 0,5
mm de dimetro, como mximo, ampliamente dispersas.

lluvia cida: precipitacin que arrastra elementos cidos

presentes en la atmsfera como resultado de la contaminacin.

lluvia de diseo : magnitud de la lluvia o hietograma utilizado

para definir las condiciones de proyecto de una obra.

lluvia efectiva o neta: ver precipitacin efectiva.

lluvia observada : valor de lluvia medido por los instrumentos

disponibles.

manantial: agua que mana.

marco partidor: elemento empleado en la reparticin de agua

en canales muy empleado en las zonas agrcolas de Chile,
consistente en una seccin rectangular con una barrera y una
lmina partidora para separar el agua proporcionalmente a los
derechos de cada usuario.

material particulado: materia que se presenta en pequeos

trozos similares en tamao y de idnticas propiedades fsicas y
qumicas.

meandro: curvas horizontales pronunciadas que forman los

escurrimientos en sectores de pequea pendiente.
morfologa (fluvial): ciencia que trata de la formacin de los
lechos y cauces de los cursos de agua por la erosin producida
por los mismos, y de las distintas formas de estos.

napa fretica: superficie del agua subterrnea en contacto con el

aire y a presin atmosfrica.

nivel piezomtrico: Posicin del nivel de agua subterrnea con

respecto a un nivel de referencia horizontal. Incluye la cota del
fondo impermeable mas la altura de presin del agua.

nivgrafo: instrumento que registra grficamente la cantidad de

agua cada en forma de nieve, en funcin del tiempo.

nmero de Froude: un parmetro del flujo que representa el

efecto de las fuerzas gravitacionales al flujo. Un nmero de
Froude mayor que 1 indica un flujo supercrtico y uno menor que
1 uno subcrtico. La forma ms simple del nmero de Froude es
la ecuacin:

donde v es la velocidad, g la aceleracin de gravedad

(9,8 m/s2) y D la profundidad media del escurrimiento.

nmero de Reynolds: parmetro adimensional que representa el

efecto de las fuerzas viscosas de un flujo en relacin a las
dinmicas. Un nmero de Reynolds relativamente alto representa
un flujo turbulento, en el cual las fuerzas viscosas son poco
importantes. Un nmero bajo, inferior a 2000 aproximadamente,
indica un predominio de las fuerzas viscosas. Se estima como:

donde V es la velocidad del flujo, D una caracterstica

geomtrica y la viscosidad cinemtica del fluido.
orografa: descripcin de las montaas y su relieve.

paramaznica: comportamiento similar al que se da en la regin

amaznica.

pavimento celular: pavimento constituido por bloques

perforados de concreto, rellenos con arena o pasto que permiten
la infiltracin de las aguas lluvias en el subsuelo.

pavimento poroso: pavimento continuo de asfalto o concreto

poroso que permite la infiltracin de las aguas lluvias. Es similar
al pavimento convencional pero no contiene la arena ni la
fraccin fina.

pavimento poroso modular: ver pavimento celular.

percolar: pasar a travs de un medio permeable, por ejemplo el

ingreso a la napa de la parte de las aguas infiltradas en el suelo a
travs de la superficie del terreno.

permetro mojado: longitud de la zona de contacto entre la

superficie de la seccin y el flujo en una conduccin.

perodo crtico: tiempo durante el cual una variable sobrepasa, o

no alcanza, un valor umbral a partir del cual se producen efectos
especiales.
perodo de retorno: valor esperado del intervalo de tiempo o
nmero de aos al cabo de los cuales se igualar o superar un
suceso, p.ej. el caudal de punta.

permeabilidad: coeficiente que representa la propiedad de un

material que permite el paso del agua a travs de l cuando est
saturado y sometido a una cierta presin hidrosttica.

permemetro: aparato o dispositivo que permite medir la

permeabilidad de un suelo. Debe medir el caudal que circula por
una superficie de suelo bajo un determinado gradiente
hidrulico.

pH: corresponde al logaritmo decimal del inverso de la cantidad

de iones de hidrgeno en solucin. Se emplea como una medida
de la acidez de la solucin. Un pH igual a 7 indica una solucin
neutra. Mayor que 7 bsica, y menor cida.

piezmetro: aparato destinado a medir la altura piezomtrica, es

decir la presin de un fluido en un punto, expresada como altura
de la columna de ese mismo fluido que produce en su base

plan intercomunal: conjunto de normas y recomendaciones

para la urbanizacin de una zona que abarca varias comunas.

pluvigrafo: instrumento provisto de un dispositivo de registro

cronolgico de las alturas de agua de precipitacin.

pluvimetro: instrumento para medir la lluvia, expresada como

altura de agua, o como volumen por unidad de superficie.
pluviometra: relativo a la medida de la lluvia.

porosidad: (1) un ndice de las caractersticas de los vacos de

un suelo, relacionado con la percolacin. (2) La razn,
generalmente expresada como porcentaje, entre (a) el volumen
de los vacos de una cantidad dada de material y (b) el volumen
total de material, incluyendo los vacos.

porosidad efectiva: relacin entre el volumen de agua que

puede drenar libremente por gravedad un suelo y el volumen
total. ndica la cantidad de agua que un suelo puede liberar o
almacenar.

pozo artesiano: pozo en acufero confinado en el cual el nivel

piezomtrico queda por encima de la superficie del acufero.

pozo de infiltracin : pozo que permite la infiltracin de las

aguas lluvias a travs de las capas permeables de suelo. Las
aguas no son ingresadas directamente en la napa.

pozo fretico: pozo en un acufero libre, en el cual el nivel

piezomtrico esttico coincide con el de la napa del acufero.

pozo surgente: pozo en acufero confinado en el cual el nivel

piezomtrico queda por encima de la superficie del terreno.

precipitacin anual: valor de lluvia acumulada que se observa

en un punto a lo largo de un ao.
precipitacin efectiva: aplicado al anlisis de escorrenta, se
refiere a la parte de la precipitacin que se convierte en
escurrimiento superficial.

precipitacin mxima diaria: mximo valor de la precipitacin

acumulada en un da observada durante un periodo de un ao en
un lugar.

presin atmosfrica: fuerza por unidad de superficie que ejerce

el aire en un punto dado.

presin de vapor: presin parcial ejercida por el vapor de agua

en un espacio cerrado.

pretil: antepecho o muro destinado a evitar el rebase del agua

desde una corriente hacia el exterior de ella. Tambin se emplea
para referirse a la baranda de un puente.

probabilidad de ocurrencia: medida que indica la posibilidad

que suceda un determinado evento.

radiacin solar: cantidad de energa que se recibe del sol en un

determinado punto de la superficie de la tierra

radio hidrulico: en una seccin transversal dada, el rea

mojada de la seccin transversal de un curso o conducto,
dividida por su permetro mojado.
rpido de descarga: tramo de una conduccin con gran
pendiente destinado a conducir el agua desde una zona alta a otra
ms baja, en el cual el agua adquiere gran velocidad.

rasante: lnea o superficie que limita la parte superior de una

obra.

rebasar: pasar o exceder cierto lmite. Empleado para indicar la

accin por la cual el agua excede los lmites del recipiente que la
contiene o conduce.

recarga: componente del balance hdrico que representa la

cantidad de agua aadida al agua subterrnea en el perodo
considerado.

recarga surgente: pozo en acufero confinado en el cual el nivel

piezomtrico queda por encima de la superficie del terreno.

recarga de napas: ingreso del agua a los acuferos. En acuferos

libres se realiza principalmente por infiltracin de aguas
superficiales y en acuferos confinados a travs de zonas
acuferas ubicadas aguas arriba.

red de colectores: todas las tuberas usadas para conducir las

aguas lluvia desde los sumideros a el punto de disposicin final.

red de drenaje: el camino o curso a lo largo del cual el agua se

mover o podr moverse para drenar un rea.
red vial bsica: conjunto de vas existentes, que por su especial
importancia para el transporte urbano, pueden ser reconocidas
como tales en los instrumentos de planificacin territorial.

red vial estructurante: conjunto de vas existentes o

proyectadas, que por su especial importancia para el desarrollo
del correspondiente centro urbano, deben ser definidas por el
respectivo instrumento de planificacin territorial.

rgimen pluvial: condicin climtica caracterizada por

precipitaciones en forma de lluvia lquida.

resalto hidrulico, o resalto: zona de gran turbulencia

superficial que ocurre cuando un rgimen de torrente pasa a uno
de ro, acompaado por gran disipacin de energa.

retencin superficial: las aguas lluvia producto de una tormenta

que se encuentra sobre pavimentos, superficies de suelo, techos y
otras superficies expuestas antes de que alcancen un sumidero,
canal, curso de agua o cualquier punto de concentracin.

revestimiento poroso: ver pavimento poroso.

riesgo de falla: probabilidad de que durante la vida til de una

obra ocurran eventos que provocan su falla o colapso.

rugosidad: concepto que representa el efecto sobre el

escarmiento de las asperezas de una superficie.
sedimento: material fragmentado originado por suelos y rocas
transportado o depositado por el agua.

sedimentador: elemento u obra destinado a separa mediante

precipitacin localizada los sedimentos de una corriente lquida.

sifn: conducto cerrado, una de cuyas partes est por encima del
nivel del agua. Como resultado dicha parte est sometida a una
presin inferior que la atmosfrica y por lo tanto requiere que se
haga el vaco para que funcione el sifn. El sifn utiliza la
presin atmosfrica para iniciar o incrementar el flujo del agua a
travs de l. En la naturaleza se da en las regiones krsticas.

Sifn invertido: Conducto cerrado en el cual todas las partes

estn bajo el nivel del agua y por lo tanto sometidas a presiones
superiores a la atmosfrica, normalmente empleado para pasar
con un canal bajo otro elemento como una calle.

sistema de riego: conjunto de elementos y obras necesarias para

satisfacer las necesidades de agua a la vegetacin que cubre una
superficie.

solera: paramento vertical o inclinado ubicado a la orilla de una

calle o camino y con el cual normalmente se forma la cuneta.

solera continua: solera sin interrupciones a lo largo, de manera

que no permite la salida lateral del flujo.

solera de fondo: solera colocada en el fondo de una obra de

almacenamiento para formar una cuneta que conduce los
caudales menores.
solera discontinua: solera con interrupciones frecuentes para
permitir la salida lateral del flujo.

subrasante: suelo natural bajo el pavimento.

sumidero: obra destinada a captar el agua de un curso superficial

y entregarlo a un sistema de conduccin subterrneo.

talud: inclinacin de una superficie en el plano de su mxima

pendiente.

tiempo de concentracin: el tiempo requerido para que el agua

cada en una tormenta escurra desde el punto ms lejano de la
cuenca aportante hasta el punto de salida considerado. No es
constante pues vara con la profundidad del flujo y con las
condiciones de los conductos y/o canales.

topologa: parte de las matemticas que trata de la continuidad y

la disposicin de elementos en sistemas complejos.

tormenta: (1) viento cuya velocidad est comprendida entre 44

y 50 nudos (23 a 26 m/s) (fuerza 10 en la escala Beaufort). (2)
Fuerte precipitacin de lluvia, nieve o granizo, acompaada de
viento o no, y asociada a un fenmeno meteorolgico
determinado. (3) perturbacin violenta de la atmsfera
acompaada de viento y, por lo general, de lluvia, nieve, granizo,
aguanieve, rayos y truenos.
tormenta de diseo: magnitud y distribucin de la precipitacin
en el tiempo, adoptada sobre cierta cuenca vertiente, con el fin
de determinar la crecida de diseo.

transmisividad: rgimen al que se transmite el agua por unidad

de anchura del acufero bajo la unidad de gradiente hidrulico.
Se expresa por el producto de la conductividad hidrulica por el
espesor de la parte saturada del acufero.

transpiracin: proceso por el cual el agua de la vegetacin pasa

a la atmsfera en forma de vapor.

umbral: parte inferior de la seccin de control de un vertedero,

sobre la cual tiene que pasar el agua para abandonar una obra.

urbanizar: dotar a una superficie territorial que experimenta

crecimiento urbano por extensin o por densificacin, de
infraestructura vial, sanitaria y energtica, con sus obras de
alimentacin y desages; de plantaciones y obras de ornato;
obras de defensa y servicio del terreno; equipamiento y reas
verdes, proporcionales a las densidades fijadas por el
instrumento de planificacin territorial.

velocidad: la razn entre el cambio de posicin y el tiempo.

velocidad de Darcy: velocidad del agua en el suelo colectada

como caudal que pasa dividido por la superficie de suelo
atravesada. Es una velocidad ficticia del agua. Ver Ley de Darcy.

velocidad de diseo: valor de la velocidad dele escurrimiento

empleado para dimensionar una obra de conduccin.
velocidad media del escurrimiento: se refiere a la velocidad
media en canales o conductos cerrados en una seccin dada. Es
igual a la descarga (caudal) dividida por el rea de la seccin
transversal.

vertedero: obra en la cual el agua es obligada a pasar sobre un

umbral para poder escurrir hacia aguas abajo.

volumen: espacio ocupado por un elemento, material o cosa.

volumen de almacenamiento: espacio destinado a retener

temporalmente agua, u otro elemento almacenable.

volumen de escorrenta : cantidad total de agua expresada en

unidades de volumen que escurre como consecuencia de una
tormenta y que se manifiesta como escorrenta superficial en una
cierta seccin del ro.

volumen en detencin superficial: volumen de agua que queda

temporalmente almacenado en la cuenca durante la tormenta, sea
en depresiones superficiales o, en el suelo o en la superficie del
terreno.

volumen infiltrado: volumen de agua que penetra la superficie

del terreno y pasa a constituir humedad de suelo o a llenar los
huecos de un acufero.

zanja: excavacin longitudinal destinada a conducir o almacenar

agua.
zanja con vegetacin: zanja con paredes cubiertas de
vegetacin.

zanja cubierta de pasto: zanja con paredes cubiertas de pasto.

zanja de infiltracin: zanja en la cual se produce la infiltracin

hacia el suelo del agua conducida o almacenada en ella.

zanja de infiltracin completa: zanja en la cual la totalidad del

agua que ingresa es infiltrada en el suelo.

zanja de infiltracin parcial: zanja en la cual parte del agua que

ingresa es infiltrada en el suelo.

zanja drenante: zanja destinada a eliminar el agua superficial de

una zona.

zanja lateral: zanja construida a un costado de otra obra de

carcter longitudinal.

zarpa: parte del cimiento de una obra destinada a anclar paos

horizontales, o la base de un muro.

zona de aireacin o zona vadosa: parte de la litsfera en la cual

los intersticios se encuentran llenos de aire y agua, englobada o
suspendida por fuerzas moleculares.
 zona de recarga: zonas que definen el ingreso de aguas a los
acuferos.

zona de saturacin: Corresponde a la masa de suelo que est

completamente saturada, entre la superficie libre de un acufero
libre o techo de un acufero confinado y el fondo impermeable.

zona no saturada: ver zona de aireacin

zona radicular: capa del suelo entremezclada con las races de

las plantas.

zona saturada: ver zona de saturacin.

zona vadosa: ver zona de aireacin.

Ref:
TECNICAS ALTERNATIVAS PARA SOLUCIONES DE AGUAS
LLUVIAS EN S