DS 046 em PDF

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R
DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Director: Gerardo Barraza Soto http://www.editoraperu.com.pe
"AO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA INTEGRACIN"
NORMAS LEGALES
Lima, sbado 29 de octubre de 2005 AO XXII - N 9266 Pg. 303145
SUMARIO
R.M. N 450-2005-MEM/DM.- Establecen disposiciones para
PODER LEGISLATIVO la aplicacin de la Segunda Disposicin Transitoria del D.S.
N 038-2005-EM 303156
CONGRESO DE LA REPBLICA
INTERIOR
Ley N 28617.- Ley que establece la Barrera Electoral 303147
Ley N 28618.- Ley que modifica el Artculo 106 de la Ley R.S. N 0518-2005-IN/0301.- Amplan presupuesto del
N 27809, Ley General del Sistema Concursal 303148 Proyecto PER/01/031 "Apoyo a la Modernizacin Tcnico-
Administrativa del Ministerio del Interior" 303156
PODER EJECUTIVO R.M. N 2261-2005-IN.- Modifican el Art. 1 de la R.M.
N 1423-2003-IN/0102, sobre designacin de integrantes de la
Comisin Especial de Modernizacin de la Polica Nacional
DECRETOS DE URGENCIA del Per 303157
D.U. N 025-2005.- Modificacin del artculo 1 del Decreto MIMDES

de Urgencia N 015-2004 303149
D.U. N 026-2005.- Autorizan al MIMDES a efectuar la revisin
y modificacin del D.S. N 139-96-EF que aprob poltica R.M. N 707-2005-MIMDES.- Autorizan a procurador iniciar
remunerativa del ex Instituto Nacional de Bienestar Familiar acciones judiciales por presunto perjuicio econmico
303149 ocasionado al INABIF 303157
PCM PRODUCE
D.S. N 085-2005-PCM.- Declaran en Estado de Emergencia R.M. N 295-2005-PRODUCE.- Disponen reiniciar actividades
el distrito de Callera, provincia de Coronel Portillo, de extraccin y recepcin del recurso merluza en zona del litoral
departamento de Ucayali 303150 303158
R.S. N 346-2005-PCM.- Aceptan renuncia de miembro del
Consejo Directivo del Consejo Nacional de la Competitividad
303151 RELACIONES EXTERIORES
R.S. N 347-2005-PCM.- Designan representantes de la PCM
ante el Consejo Nacional de Descentralizacin 303151 D.S. N 083-2005-RE.- Ratifican Enmienda N Tres al Convenio
R.S. N 348-2005-PCM.- Aprueban Addendum N 6 al Acuerdo de Donacin de Objetivo Estratgico con los Estados Unidos
Marco de Ejecucin del Proyecto AD/PER/99/D06 "Desarrollo de Amrica para "Mayores Oportunidades Econmicas para los
Alternativo del Pichis - Palcazu, Aguayta y Huallaga" celebrado Pobres en el Per" USAID N 527-0411 303159
entre DEVIDA y la ONUDD 303151 D.S. N 084-2005-RE.- Ratifican el "Programa para la
Cooperacin Cultural y Educativa entre el Gobierno de la
Repblica del Per y el Gobierno del Estado de Israel para los
AGRICULTURA aos 2005 - 2007" 303159
D.S. N 085-2005-RE.- Ratifican Enmienda N Tres al Convenio
R.J. N 255-2005-INRENA.- Exoneran de proceso de seleccin de Donacin de Objetivo Estratgico suscrito con EE.UU. para la
la adquisicin de softwares y licencias para oficina del INRENA "Gestin Local de Programas de Educacin Bsica de Calidad en
303152 reas Geogrficas Seleccionadas" USAID N 527-0406 303161
D.S. N 086-2005-RE.- Ratifican Enmienda Cinco al Convenio
ECONOMA Y FINANZAS de Donacin de Objetivo Estratgico con los Estados Unidos de
Amrica para "Gestin Fortalecida del Medio Ambiente para
Atender Problemas Prioritarios" USAID Nro. 527-0407 303162
D.S. N 144-2005-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas en el D.S. N 087-2005-RE.- Ratifican Enmienda N 2 al Convenio
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2005 303153 Bilateral de Donacin de Objetivo Estratgico "Mayores
Oportunidades Econmicas para los Pobres en el Per" (527-
EDUCACIN 0411) 303162
D.S. N 088-2005-RE.- Ratifican el "Tratado de Asistencia
R.M. N 0648-2005-ED.- Declaran ilegal el paro nacional Jurdica en Materia Penal entre la Repblica del Per y la
llevado a cabo el da 27 de octubre de 2005 convocado por el Repblica de Panam" 303162
SUTEP 303154
SALUD
ENERGA Y MINAS
R.S. N 030-2005-SA.- Autorizan viaje de funcionaria para
D.S. N 046-2005-EM.- Aprueban Medidas para reducir los participar en reunin de alto nivel sobre la prevencin de la
accidentes fatales en el Sector Minero 303154 epidemia Influenza Aviar que se realizar en Australia303163
Pg. 303146 NORMAS LEGALES Lima, sbado 29 de octubre de 2005
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES UNIVERSIDADES
R.M. N 744-2005-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspectores Res. N 05428-R-05.- Declaran nulidad de proceso de seleccin
de la Direccin General de Aeronutica Civil a Espaa, en convocado para la adquisicin de equipos dentales destinados
comisin de servicios 303163 a la Clnica Odontolgica de la Facultad de Odontologa de la
R.M. N 745-2005-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector de UNMSM 303183
la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en
comisin de servicios 303164
R.M. N 754-2005-MTC/11.- Autorizan a procurador iniciar ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
acciones legales a persona natural por responsabilidad
pecuniaria 303165 COMISIN NACIONAL DE LA JUVENTUD
R.M. N 755-2005-MTC/03.- Otorgan concesin a Virtual
Service Per S.A.C. para prestar servicio de portador local en Res. N 063-P/CNJ-CONAJU-2005.- Disponen que la
la modalidad conmutado 303166 GEINDES reasuma la funcin de canalizar la Cooperacin
R.M. N 756-2005-MTC/03.- Otorgan concesin a Tcnica Internacional de la Comisin Nacional de la Juventud
CABLEUNION S.A.C. para prestar servicio pblico de 303184
distribucin de radiodifusin por cable 303166
CONASEV
VIVIENDA
Res. N 110-2005-EF/94.11.- Disponen inscripcin de fondo
R.M. N 265-2005-VIVIENDA.- Modifican plazo establecido mutuo de inversin en valores denominado Fondo Balanceado
en el Art. 1 y dejan sin efecto el Art. 2 de la R.M. N 225- Soles FMIV en el Registro Pblico del Mercado de Valores
2005-VIVIENDA 303167 303184
PODER JUDICIAL CONSUCODE
CONSEJO EJECUTIVO Acuerdo N 288/2005.TC-SU.- Declaran no ha lugar iniciar

procedimiento administrativo sancionador contra personas
DEL PODER JUDICIAL naturales en calidad de contratistas 303185
Acuerdo N 356/2005.TC-SU.- Declaran no ha lugar iniciar
RR. Adms. Ns. 189, 190, 191, 192 y 193-2005-CE-PJ.- Crean procedimiento administrativo sancionador a la empresa A & B
Juzgados de Paz en los Distritos Judiciales de La Libertad, Distribuciones San Judas Tadeo S.R.L. 303186
Apurmac y Cusco 303167 Acuerdo N 427/2005.TC-SU.- Suspenden procedimiento
administrativo sancionador iniciado contra profesional en
calidad de contratista 303187
ORGANISMOS AUTNOMOS Acuerdo N 447/2005.TC-SU.- Suspenden procedimiento
sancionador contra Profoods S.A.C. y el Consorcio conformado
DEFENSORA DEL PUEBLO por Trasandina de Alimentos S.A.C. y Alimentos e Insumos
S.A.C. 303188
Res. N 024-2005/DP.- Autorizan despliegue territorial de
personal para llevar a cabo actividades de supervisin del INDECI
referndum para la integracin y conformacin de regiones
y consulta de revocatoria de autoridades municipales R.J. N 363-2005-INDECI.- Renuevan autorizacin de
303170 Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil 303189
R.J. N 364-2005-INDECI.- Amplan jurisdiccin de
JNE Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil 303192
Res. N 316-2005-JNE.- Aprueban Reglamento para la INDECOPI

preservacin de las garantas, independencia y funcionamiento
de los Jurados Electorales Especiales en los Procesos Electorales Res. N 102-2005-INDECOPI/DIR.- Modifican la Res.
303176 N 058-2005-INDECOPI/DIR en lo referente a las funciones
Res. N 317-2005-JNE.- Aprueban Reglamento sobre el de la Comisin del Indecopi que opera en La Libertad303194
ejercicio del voto de los miembros de las Fuerzas Armadas y Res. N 0988-2005/TDC-INDECOPI.- Se interpretan los
Polica Nacional del Per 303178 alcances del derecho de acceso a la informacin en los
Res. N 092-2005-OROP/JNE.- Inscriben a la Organizacin procedimientos concursales regulado en el artculo 13 de la
Poltica Local Distrital "La Victoria...S Trabaja" en el Registro Ley General del Sistema Concursal 303194
Especial de la Oficina de Registro de Organizaciones Polticas Res. N 1091-2005/TCD-INDECOPI.- Se interpretan alcances
303178 de la libertad de imitacin de iniciativas empresariales prevista
en el artculo 4 de la Ley sobre la Represin de la Competencia
MINISTERIO PBLICO Desleal y las distintas modalidades de los actos de confusin
regulados en el artculo 8 303198
RR. Ns. 1921, 1926 y 1927-2005-MP-FN.- Declaran fundadas
denuncias interpuestas contra magistrados por la comisin de OSINERG
delitos de abuso de autoridad, prevaricato y otros 303179
RR. Ns. 1933 y 1935-2005-MP-FN.- Nombran magistrados Res. N 394-2005-OS/CD.- Aprueban Procedimiento de
en despachos de Fiscalas Provinciales Mixtas de Parinacochas entrega de informacin de Precios de Combustibles Derivados
y de Pucar del Sara Sara 303181 de Hidrocarburos (PRICE) y amplan alcance del Sistema de
Res. N 1934-2005-MP-FN.- Dan por concluido nombramiento Control de rdenes de Pedido 303214
de Fiscal Adjunta Provincial Provisional de la Fiscala Provincial
Mixta de Yungay 303182
SUNAT
SBS Res. N 222-2005/SUNAT.- Designan Fedatarios Titulares y
Alternos de la Intendencia Regional Lima 303216
Res. SBS N 1593-2005.- Autorizan viaje de funcionarios a Res. N 506-2005/SUNAT/A.- Aprueban Procedimiento
EE.UU. para participar en reunin de coordinacin con Especfico denominado "Acreditacin de Capacitacin del
representantes del Federal Reserve Bank of Atlanta 303182 Personal Auxiliar de Despacho" IATA-PE.04 303217
Lima, sbado 29 de octubre de 2005 NORMAS LEGALES Pg. 303147
SUPERINTENDENCIA DE BIENES NACIONALES MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS
Res. N 168-2005/SBN-GO-JAR.- Disponen primera D.A. N 08-2005-MDLO/ALC.- Autorizan la celebracin de

inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno ubicado Matrimonio Civil Comunitario en el distrito 303232
en el distrito de Tabalosos, provincia de Lamas 303218
MUNICIPALIDAD DE LURIGANCHO - CHOSICA
GOBIERNOS REGIONALES
Res. N 1519/04-MDL.- Aprueban proyecto de habilitacin
urbana de terreno ubicado en el distrito 303233
GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI
MUNICIPALIDAD DE LURN
Decretos Ns. 0001 y 0002-2005-GRU-P.- Reconocen al
Himno Oficial, la Bandera y Escudo Regional como patrimonio Ordenanza N 112/ML.- Establecen rgimen de Tasa de
cultural y emblemas regionales de la Regin Ucayali 303219 Estacionamiento Vehicular en playas del distrito 303233
Ordenanza N 113/ML.- Establecen disposiciones administrativas
GOBIERNOS LOCALES para dar cumplimiento a la Sentencia del Tribunal Constitucional
publicada el 17 de agosto de 2005 303234
Ordenanza N 116/ML.- Regulan uso de elementos de
MUNICIPALIDAD DE ANCN seguridad en el distrito 303235
Acuerdo N 124-2005/ML.- Autorizan viaje del Alcalde para
Ordenanza N 058-2005-MDA.- Modifican el Rgimen de participar en eventos a realizarse en Alemania y Espaa 303237
Aplicacin de Sanciones Administrativas y el Cuadro de Escala
de Multas de la Municipalidad 303220 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
R.A. N 237-2005-A/MDA.- Imponen medida disciplinaria de
destitucin a ex funcionario de la Municipalidad 303220 R.A. N 369.- Sancionan con cese temporal a ex Tesorero de la
Municipalidad 303238
MUNICIPALIDAD DE ATE
MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO
Ordenanza N 091-MDA.- Modifican la determinacin de las
Tasas de Arbitrios Municipales 303222 Ordenanza N 200.- Aprueban tarifa aplicable a servicios y
ocupacin de espacios en el interior y exterior del Cementerio
Municipal Virgen de Lourdes Aprueban tarifa aplicable a
MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO servicios y ocupacin de espacios en el interior y exterior del
Cementerio Municipal Virgen del Lourdes del 29 de octubre al
Ordenanza N 081-A/MDC.- Aprueban Reglamento de 2 de noviembre del 2005 303239
Organizacin y Funciones de la Municipalidad 303230
D.A. N 012-2005-A/MDC.- Amplan alcances de las
Ordenanzas Ns. 083 y 084-A/MDC, que establecieron PROVINCIAS
beneficios para arbitrios y saneamiento de deudas tributarias y
administrativas 303231
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHANCAY
MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA
Ordenanza N 019-2005-MDCH.- Establecen disposiciones
Ordenanza N 104-MDI.- Modifican artculos del Reglamento para el cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Constitucional
de Organizacin y Funciones de la Municipalidad 303231 recada en el Expediente N 0053-2004-PI/TC 303240
Para acceder al procedimiento de distribucin de

PODER LEGISLATIVO escaos del Congreso de la Repblica se requiere
haber alcanzado al menos seis (6) representantes
al Congreso en ms de una circunscripcin electoral,
CONGRESO DE LA REPBLICA es decir cinco por ciento (5%) del nmero legal de
sus miembros o haber alcanzado al menos el cinco
por ciento (5%) de los votos vlidos a nivel nacional.
LEY N 28617
Vigencia
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Artculo 87.- Los partidos polticos y las alianzas que
para el efecto se constituyan pueden presentar frmulas
POR CUANTO: de candidatos a Presidente y Vicepresidentes, y listas
El Congreso de la Repblica de candidatos a congresistas en caso de Elecciones
ha dado la Ley siguiente: Generales, siempre que estn inscritos o tengan
inscripcin vigente en el Jurado Nacional de Elecciones.
EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Se considera vigente la inscripcin de los partidos
polticos y alianzas de partidos que hayan obtenido
Ha dado la Ley siguiente: representacin parlamentaria en el ltimo proceso de
Elecciones Generales.
LEY QUE ESTABLECE LA Los par tidos polticos que no hayan obtenido
representacin parlamentaria mantendrn vigencia
BARRERA ELECTORAL temporalmente por espacio de un (1) ao, al
vencimiento del cual se cancelar su inscripcin."
Artculo 1.- Modifica los artculos 20 y 87 de la
Ley Orgnica de Elecciones N 26859 Artculo 2.- Modifica el artculo 13 de la Ley de
Modifcanse los artculos 20 y 87 de la Ley Orgnica Partidos Polticos, N 28094
de Elecciones, los mismos que quedan redactados de la Modifcase el artculo 13 de la Ley de Partidos
siguiente manera: Polticos, que quedar redactado como sigue:
"Congreso de la Repblica "Cancelacin de las inscripciones
Artculo 20.- Las Elecciones para Congresistas se Artculo 13.- El Registro de Organizaciones Polticas,de
realizan conjuntamente con las elecciones para oficio o a pedido de los personeros legales, cancela la
Presidente y Vicepresidentes de la Repblica. inscripcin de un partido en los siguientes casos:
a) Al cumplirse un ao de concluido el ltimo proceso LEY N 28618

de eleccin general, si no hubiese alcanzado al
menos seis (6) representantes al Congreso en ms EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
de una circunscripcin electoral, es decir el cinco
por ciento (5%) del nmero legal de miembros del
POR CUANTO:
Congreso o haber alcanzado al menos el cinco
por ciento (5%) de los votos vlidos a nivel El Congreso de la Repblica
nacional. ha dado la Ley siguiente:
b) A solicitud del rgano autorizado por su estatuto,
previo acuerdo de su disolucin. Para tal efecto
se acompaan los documentos legalizados EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
respectivos.
c) Por su fusin con otros partidos, segn decisin Ha dado la Ley siguiente:
interna adoptada conforme a la presente Ley.
d) Por decisin de la autoridad judicial competente, LEY QUE MODIFICA EL ARTCULO 106 DE LA
conforme el artculo 14 de la presente Ley.
e) Para el caso de las alianzas, cuando concluye el LEY N 27809, LEY GENERAL DEL
proceso electoral respectivo, salvo que sus SISTEMA CONCURSAL
integrantes decidiesen ampliar el plazo de vigencia
de aquella, lo que debern comunicar al Jurado
Nacional de Elecciones a ms tardar dentro de Artculo 1.- Norma modificatoria
los treinta (30) das naturales posteriores a la Modifcase el artculo 106 de la Ley General del
Sistema Concursal, por el siguiente texto:
conclusin del proceso electoral. En tal supuesto,
la alianza tendr la vigencia que sus integrantes
hubiesen decidido o hasta que se convoque al Artculo 106.- Efectos de la aprobacin del
siguiente proceso electoral general. Acuerdo Global de Refinanciacin
Contra la decisin puede interponerse recurso de 106.1 La aprobacin del Acuerdo Global de
apelacin ante el Jurado Nacional de Elecciones, en Refinanciacin se regir por las disposiciones
el plazo de cinco (5) das hbiles. Contra lo resuelto contenidas en el artculo 53.1.
por el Jurado Nacional de Elecciones no procede 106.2 El Acuerdo Global de Refinanciacin deber
recurso alguno." contemplar necesariamente todos los crditos
reconocidos, as como aquellos que sin haber
DISPOSICIN TRANSITORIA sido verificados por la autoridad concursal se
hubiesen devengado hasta la fecha de difusin
NICA.- Para las elecciones presidenciales y del procedimiento, y ser oponible a sus
parlamentarias del ao 2006 se entender que el nmero titulares para todos los efectos establecidos
de parlamentarios previsto en la modificatoria del artculo en la ley.
20 de la Ley Orgnica de Elecciones ser de cinco (5) y 106.3 El Acuerdo Global de Refinanciacin deber
el porcentaje de los votos vlidos a nivel nacional ser detallar cuando menos:
de cuatro por ciento (4%).
Igualmente para el mismo proceso electoral a) El cronograma de los pagos a realizar.
relacionado en esta Disposicin Transitoria se entender b) La tasa de inters aplicable.
que el nmero de parlamentarios previsto en la c) Las garantas que se ofrecern, de ser el
modificatoria del inciso a) del artculo 13 de la Ley de caso.
Partidos Polticos ser de cinco (5) y el porcentaje de los
votos vlidos a nivel nacional ser de cuatro por ciento 106.4 La aprobacin o desaprobacin del Acuerdo
(4%). Global de Refinanciacin deter mina la
conclusin del Procedimiento Concursal
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para Preventivo, con excepcin del supuesto
su promulgacin. previsto en el artculo 109.1.
106.5 El mismo efecto descrito en el artculo 106.4
En Lima, a los seis das del mes de octubre de dos se producir en caso de que la Junta de
mil cinco. Acreedores no se instale en las fechas previstas
o instalada no se pronuncie sobre la propuesta
MARCIAL AYAIPOMA ALVARADO de Acuerdo Global de Refinanciacin dentro
Presidente del Congreso de la Repblica del plazo mximo establecido en el artculo
107.
FAUSTO ALVARADO DODERO
Primer Vicepresidente del Congreso Artculo 2.- Vigencia de la Ley
de la Repblica La presente Ley entrar en vigencia al da siguiente
de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla. En Lima, a los seis das del mes de octubre de dos
mil cinco.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho
das del mes de octubre del ao dos mil cinco. MARCIAL AYAIPOMA ALVARADO
Presidente del Congreso de la Repblica
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica FAUSTO ALVARADO DODERO
Primer Vicepresidente del
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Congreso de la Repblica
Presidente del Consejo de Ministros
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
18434 LA REPBLICA
POR TANTO: autorizarn los viajes de sus funcionarios y servidores a
travs de resolucin del Titular del Pliego respectivo, la
Mando se publique y cumpla. misma que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano, antes del inicio de la comisin de servicios."
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho
das del mes de octubre del ao dos mil cinco. Dado en la Casa de Gobierno, a los veintiocho das
del mes de octubre de dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALEJANDRO TOLEDO
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Presidente Constitucional de la Repblica
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
18435 Presidente del Consejo de Ministros
RMULO PIZARRO TOMASIO

PODER EJECUTIVO Ministro del Interior
18449
DECRETOS DE URGENCIA
Autorizan al MIMDES a efectuar la
DECRETO DE URGENCIA revisin y modificacin del D.S. N 139-
N 025-2005 96-EF que aprob poltica remunerativa
MODIFICACIN DEL ARTCULO 1 DEL del ex Instituto Nacional de Bienestar
DECRETO DE URGENCIA N 015-2004
Familiar
DECRETO DE URGENCIA
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA N 026-2005
CONSIDERANDO: EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Que, el Decreto de Urgencia N 015-2004 prohbe CONSIDERANDO:

durante el ejercicio fiscal 2005 los viajes de funcionarios,
servidores pblicos o representantes del Poder Ejecutivo, Que, la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin
que irroguen gasto al Tesoro Pblico; y, asimismo, de la Gestin del Estado, declar al Estado en proceso
establece los casos que estn exceptuados de la de moder nizacin en sus diferentes instancias,
mencionada prohibicin; dependencias, entidades, organizaciones y proce-
Que, en aplicacin de dicha norma, en la actualidad dimientos, con la finalidad de mejorar la gestin pblica y
los viajes al exterior del personal de la Oficina Central construir un Estado democrtico, descentralizado y al
Nacional - INTERPOL de la Polica Nacional del Per - servicio del ciudadano;
Ministerio del Interior, se autorizan mediante Resolucin Que, con el objeto de evitar duplicidad o superposicin
Suprema, trmite administrativo que dificulta su labor en de competencias, funciones y atribuciones, por Decreto
la ejecucin de la extradicin activa, regulada por el Supremo N 060-2003-PCM se dispuso la fusin por
artculo 10 de la Ley N 27410, Ley de Extradicin, que absorcin, entre otros, del Instituto Nacional de Bienestar
dispone que despus de concedida la extradicin, sta Familiar - INABIF, al Ministerio de la Mujer y Desarrollo
podr ser revocada cuando el extraditado no sea Social - MIMDES, teniendo este ltimo la calidad de
conducido por el Estado solicitante dentro de los treinta entidad incorporante;
(30) das, procediendo a darse libertad al detenido, el Que, por Decreto Supremo N 004-2004-MIMDES se
mismo que no podr ser apresado nuevamente por el dio por culminado el proceso de fusin por absorcin,
mismo motivo; dispuesto por Decreto Supremo N 060-2003-PCM entre
Que, es necesario viabilizar el cumplimiento de la otros del Organismo Pblico Descentralizado: Instituto
Ley N 27410, Ley de Extradicin, otorgando mayores Nacional de Bienestar Familiar - INABIF, al Ministerio de
facilidades y utilizando el menor tiempo posible para la Mujer y Desarrollo Social, a partir de la vigencia del
el oportuno traslado de los detenidos extraditados referido Decreto Supremo;
hacia el Per para que sean juzgados por el Poder Que, mediante Decreto Supremo N 011-2004-
Judicial y as evitar la revocatoria de su detencin en MIMDES, se aprob el Reglamento de Organizacin y
el extranjero; Funciones del MIMDES, habiendo sido comprendido el
En uso de las facultades concedidas por el inciso 19) Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar -
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; INABIF, como un Programa Nacional, asignndole entre
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, otras, las funciones relativas a la proteccin integral de
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; las nias, nios y adolescentes en riesgo o abandono y a
la promocin del bienestar familiar;
DECRETA: Que, producto de la reorganizacin sectorial se ha
evidenciado que los trabajadores del INABIF
Artculo nico.- Modificacin del artculo 1 del comprendidos en el rgimen laboral de la actividad
Decreto de Urgencia N 015-2004 privada, han venido percibiendo regularmente conceptos
Modifcase el artculo 1 segundo prrafo del Decreto de racionamiento y movilidad en adicin a las
de Urgencia N 015-2004 "Prohibicin de viajes al exterior remuneraciones permanentes aprobadas por Decreto
de funcionarios y servidores pblicos del Poder Ejecutivo", Supremo N 139-96-EF modificado por Decreto Supremo
el mismo que queda redactado de la siguiente manera: N 011-97-EF, por lo que se hace necesario efectuar la
revisin y modificacin del citado Decreto Supremo, sin
"Artculo 1.- Prohibicin que sto demande recursos adicionales al tesoro pblico;
(...) Que, en tal sentido, es necesario exceptuar al Pliego
No se encuentran comprendidos dentro de la 039: Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES
prohibicin a que se refiere el prrafo anterior, los sectores de lo dispuesto en el artculo 6 numeral 6.1 de la Ley
Relaciones Exteriores y Comercio Exterior y Turismo, as N 28562 - Ley que autoriza Crdito Suplementario en el
como la Direccin General de Aeronutica Civil del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2005,
Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Oficina as como de lo establecido en el artculo 6, literal e) de
Central Nacional - INTERPOL de la Polica Nacional del la Ley N 28427 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
Per del Ministerio del Interior, en cuyos casos se para el Ao Fiscal 2005;
Que, por tratarse de medidas de orden econmico y Pucallpa, provincia de Coronel Portillo, departamento de
financiero con las que se mantendr el equilibrio fiscal Ucayali;
en la ejecucin del gasto pblico, es necesario expedir el Que, de acuerdo a lo sealado en el Informe de
presente dispositivo con carcter extraordinario y de Evaluacin de Riesgos de la Comisin Multisectorial
urgencia; Extraordinaria del Comit Regional de Defensa Civil
Que, de no dictarse en forma urgente medidas de Ucayali, las variaciones morfolgicas mencionadas,
extraordinarias en materia econmica y financiera, han generado erosin fluvial, socavamiento, derrumbe,
pueden verse seriamente afectados los servicios que deslizamiento e inundacin debido al cambio gradual
trabajadores del Programa Nacional INABIF prestan en del curso del ro Ucayali, situacin que conforme seala
beneficio de las nias, nios y adolescentes en riesgo en el referido Informe, se prolongara, habiendo a la
social o abandono, cuya atencin prioritaria es de inters fecha ocasionado daos de aproximadamente 653
nacional; familias damnificadas (3,090 personas damnificadas),
De conformidad, con lo dispuesto en el inciso 19) del 653 viviendas destruidas, as como la destruccin y/o
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; afectacin de locales pblicos, vas de comunicacin,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, carreteras, caminos rurales, puentes vehiculares,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; puentes peatonales y embarcaderos; as como 4,500
metros lineales de lnea de impulsin de agua potable
DECRETA: destruidas, 50 metros lineales de red secundaria de
PVC 4" de agua potable y 3 centros educativos
Artculo 1.- Objeto severamente afectados y 1 posta de salud afectada,
Autorzase al Ministerio de la Mujer y Desarrollo entre otros;
Social - MIMDES a efectuar la revisin y modificacin Que, la magnitud de las variaciones morfolgicas del
del Decreto Supremo N 139-96-EF que aprob la poltica ro Ucayali generan, peligro inminente en la zona
remunerativa del ex Instituto Nacional de Bienestar mencionada, debindose adoptar las medidas que
Familiar hoy Programa Integral Nacional para el permitan al Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI
Bienestar Familiar - INABIF, modificado por Decreto y a los sectores comprometidos, as como al Gobierno
Supremo N 011-97-EF, con sujecin a los Regional y al Gobierno Local del distrito de Callera,
procedimientos de aprobacin dispuestos por la ejecutar las acciones inmediatas destinadas a la atencin
normatividad vigente. de la poblacin damnificada, a la reduccin y minimizacin
Lo dispuesto en el presente artculo se atender en de los riesgos existentes y a la rehabilitacin de las zonas
el presente Ejercicio Fiscal y exclusivamente con cargo afectadas;
al presupuesto del Pliego 039: Ministerio de la Mujer y Que, mediante Oficio N 377-2005-G.R-UCAYALI-P de
Desarrollo Social - MIMDES, sin demandar recursos fecha 12.JUL.2005, el Gobierno Regional de Ucayali
adicionales al Tesoro, para cuyo efecto el citado Pliego solicita al INDECI, la tramitacin de la Declaratoria de
queda exceptuado de los alcances del artculo 6 Estado de Emergencia por peligro inminente la ribera
numeral 6.1 de la Ley N 28562 y del artculo 6 literal e) izquierda del ro Ucayali, ubicada en la zona comprendida
de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao desde la desembocadura de la Quebrada Manantay hasta
Fiscal 2005 - Ley N 28427. el Casero de Puerto Italia, ciudad de Pucallpa, distrito
de Callera, provincia de Coronel Portillo, departamento
Artculo 2.- Refrendo de Ucayali;
El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por Que, lo solicitado por el Gobierno Regional de Ucayali,
el Ministro de Economa y Finanzas y la Ministra de la se enmarca en lo dispuesto por el ar tculo 8 del
Mujer y Desarrollo Social. Reglamento del Sistema Nacional de Defensa Civil,
aprobado por Decreto Supremo N 005-88-SGMD,
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho modificado por los Decretos Supremos Ns. 058-2001-
das del mes de octubre del ao dos mil cinco. PCM y 069-2005-PCM, mediante el cual se establece que
la declaratoria de Estado de Emergencia, es requerida
por el Comit Regional de Defensa Civil, que canalizar
ALEJANDRO TOLEDO su solicitud a travs del Instituto Nacional de Defensa
Presidente Constitucional de la Repblica Civil;
Estando a lo solicitado por el Gobierno Regional de
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI Ucayali;
Ministro de Economa y Finanzas De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, el Decreto
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI Supremo N 005-88-SGMD modificado por el Decreto
Ministra de la Mujer y Supremo N 058-2001-PCM y por Decreto Supremo
Desarrollo Social N 069-2005-PCM;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
18450
DECRETA:
PCM Artculo 1.- Declaracin de Estado de Emergencia

ante peligro inminente del distrito de Callera,
Declaran en Estado de Emergencia el provincia de Coronel Portillo, departamento de
Ucayali
distrito de Callera, provincia de Declrese el Estado de Emergencia ante peligro
Coronel Portillo, departamento de inminente de desastre natural, el distrito de Callera,
Ucayali provincia de Coronel Portillo, departamento de Ucayali,
por el plazo de 60 das naturales, para la ejecucin
de obras y actividades de prevencin ante peligro
DECRETO SUPREMO inminente, conforme a las razones expuestas en la
N 085-2005-PCM parte considerativa del presente Decreto Supremo.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Artculo 2.- Ejecucin de acciones
El Ministerio de Agricultura, Ministerio de Educacin,
CONSIDERANDO: Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Ministerio
Que, se han presentado variaciones morfolgicas de la Produccin, Ministerio de la Mujer y Desarrollo
progresivas del meandro del ro Ucayali ubicado en la Social, a travs del Programa Nacional de Asistencia
zona comprendida desde la desembocadura de la Alimentaria - PRONAA, Ministerio de Salud, el Instituto
Quebrada Manantay hasta el Casero de Puerto Italia, Nacional de Defensa Civil - INDECI, el Gobierno Regional
con una longitud aproximada de 2 kms, en la ciudad de de Ucayali y el Gobierno Local del distrito de Callera
declarado en Estado de Emergencia, ejecutarn las CONSIDERANDO:
acciones inmediatas destinadas a la atencin de la
poblacin en riesgo, a la reduccin y minimizacin de los Que, mediante Resolucin Suprema N 394-2002-
riesgos existentes y a la rehabilitacin de las zonas PCM y Resolucin Suprema N 115-2004-PCM, se
afectadas. design a los representantes de la Presidencia del
Consejo de Ministros ante el Consejo Nacional de
Artculo 3.- Aprobacin de proyectos Descentralizacin, por el plazo a que se refiere el inciso
La Comisin Multisectorial de Prevencin y Atencin 4 del artculo 23 de la Ley N 27783 - Ley de Bases de la
de Desastres, creada por el Decreto Supremo N 081- Descentralizacin;
2002-PCM, aprobar las actividades y proyectos de obras Que, habiendo culminado el plazo antes mencionado,
de rehabilitacin en las zonas afectadas que sern corresponde designar a los funcionarios que ejercern la
presentados por el Gobierno Regional de Ucayali y por representacin de la Presidencia del Consejo de Ministros
los Sectores comprometidos. ante el Consejo Nacional de Descentralizacin;
De conformidad con lo establecido por el Decreto
Artculo 4.- Refrendo Legislativo N 560, modificado por Ley N 27779, la Ley
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el N 27594 y la Ley N 27783;
Presidente del Consejo de Ministros. Estando a lo acordado;
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho SE RESUELVE:

das del mes de octubre del dos mil cinco.
Artculo 1.- Designacin
ALEJANDRO TOLEDO Designar como representantes de la Presidencia del
Presidente Constitucional de la Repblica Consejo de Ministros ante el Consejo Nacional de
Descentralizacin - CND, por el plazo a que se refiere el
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD inciso 3 del artculo 23 de la Ley N 27783 - Ley de Bases
Presidente del Consejo de Ministros de la Descentralizacin, a las siguientes personas:
18452 - Dra. VERNICA ELIZABETH ZAVALA LOMBARDI.
- CPC PEDRO PABLO HUARHUA SICLLA.
Aceptan renuncia de miembro del Artculo 2.- Refrendo
Consejo Directivo del Consejo Nacional La presente Resolucin Suprema ser refrendada por
el Presidente del Consejo de Ministros.
de la Competitividad
RESOLUCIN SUPREMA Regstrese, comunquese y publquese.
N 346-2005-PCM
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Lima, 28 de octubre de 2005 Presidente Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO: PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD

Que, por Resolucin Suprema N 098-2004-PCM se
design al seor Juan Rafael Fernndez Stoll Marchena 18443
como miembro del Consejo Directivo del Consejo Nacional
de la Competitividad;
Que, el seor Juan Rafael Fernndez Stoll Marchena Aprueban Addendum N 6 al Acuerdo
ha formulado renuncia a la funcin antes mencionada, la
misma que es pertinente aceptar;
Marco de Ejecucin del Proyecto AD/
De conformidad con el Decreto Supremo N 024-2002- PER/99/D06 "Desarrollo Alternativo del
PCM; y, Pichis - Palcazu, Aguayta y Huallaga"
Estando a lo acordado;
celebrado entre DEVIDA y la ONUDD
SE RESUELVE: RESOLUCIN SUPREMA
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el N 348-2005-PCM
seor JUAN RAFAEL FERNNDEZ STOLL MARCHENA
Lima, 28 de octubre de 2005
a su calidad de miembro del Consejo Directivo del Consejo
Nacional de la Competitividad, dndosele las gracias por
CONSIDERANDO:
los servicios prestados.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
Que, con fecha 1 de junio de 1999 la Comisin de
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Lucha Contra el Consumo de Drogas - CONTRADROGAS
(hoy DEVIDA) y el Programa de las Naciones Unidas para
Regstrese, comunquese y publquese.
la Fiscalizacin Internacional de Drogas - PNUFID (hoy
ONUDD) suscribieron un Acuerdo Marco referido al
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Proyecto AD/PER/99/D06 "Desarrollo Alternativo del
Pichis - Palcazu - Aguayta", con la finalidad que a travs
de ONUDD se ejecuten actividades destinadas a contribuir
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
al mejoramiento de las condiciones de vida de las familias
a partir del fomento y la promocin de cultivos alternativos
a la hoja de coca, hasta por la suma de US$ 4 807 700,00
18442
(Cuatro Millones Ochocientos Siete Mil Setecientos y 00/
100 Dlares Americanos);
Que, conforme a la revisin de fecha 19 de mayo de
Designan representantes de la PCM ante 2004 del Acuerdo referido al Proyecto antes mencionado,
el Consejo Nacional de Descen- ste se denomina "Desarrollo Alternativo del Pichis -
tralizacin Palcazu, Aguayta y Huallaga";
Que, con fecha 13 de julio de 2005, la Comisin
RESOLUCIN SUPREMA Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA y
N 347-2005-PCM la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el
Delito - ONUDD suscribieron el Addendum N 06 al
Lima, 28 de octubre de 2005 Acuerdo Marco de Ejecucin del Proyecto AD/PER/99/
D06 "Desarrollo Alternativo del Pichis - Palcazu, Aguayta de Gestin Ambiental, Transectorial, Evaluacin e
y Huallaga", extendiendo el mbito de intervencin del Informacin de Recursos Naturales solicita la adquisicin
Proyecto para desarrollar actividades destinadas a de dos (2) Softwares Arc Info de la familia ArcGIS Versin
ejecutar el Proyecto "Aprovechamiento sostenible del 9.1, una (1) Licencia de la extensin ArcGIS Spatial
caucho silvestre en las comunidades ashaninkas del Ro Analyst, y una Licencia de la extensin ArcGIS 3D Analyst,
Pichis", por un monto total de S/. 827 114,00 (ochocientos cuyo valor referencial total asciende a la suma de
veintisiete mil ciento catorce y 00/100 nuevos soles), por S/: 156,883.80, argumentando que los referidos productos
un perodo que culminar en setiembre de 2007, son ofertados por un solo proveedor en el mercado.
financiado por el Gobierno del Per a travs de DEVIDA, Asimismo, este infor me seala que la fuente de
correspondiendo su financiamiento con fondos financiamiento es de Recursos Ordinarios, Funcin 04,
provenientes de la Unidad Especial PL 480 del Ministerio Programa 011, Subprograma 039, Actividad 100531,
de Economa y Finanzas; Componente 30696, Meta 015 y Partida Especfica
Que, de acuerdo con la Stima Disposicin Final de 671151;
la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Que, la Oficina de Informtica emiti el Memorndum
Presupuesto, para el caso de adendas que aadan metas N 330-2005-INRENA-OI en la cual afirma que la empresa
no contempladas originalmente en los Convenios de Telemtica S.A. es el nico proveedor a nivel nacional de
Administracin de Recursos, Costos Compartidos u otras la firma ESRI (ArcGIS, ArcSDE, Arc IMS, etc.) quien
modalidades similares, que las entidades del Gobierno provee el producto software Arc Info de la familia Arc Gis.
Nacional suscriban con organismos o instituciones Versin 9.1 (ms extensiones para Arc Gis), solicitados
internacionales para encargarles la administracin de sus para compra, por la Oficina de Gestin Ambiental
recursos, deben aprobarse por Resolucin Suprema Transectorial, Evaluacin e Informacin de Recursos
refrendada por el Ministro del Sector correspondiente, Naturales.
previo informe de la Oficina de Presupuesto y Planificacin Que, el Artculo 7 del Texto nico Ordenado de la
o la que haga sus veces, en el que se demuestre las Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
ventajas y beneficios de su concertacin, as como la aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM,
disponibilidad de los recursos para su financiamiento; establece que cada entidad deber elaborar un Plan Anual
Con la opinin favorable de la Gerencia de de Adquisiciones y Contrataciones, el cual debe prever
Administracin e Informtica de la Comisin Nacional para los bienes, servicios y obras que se requerirn durante el
el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA; ejercicio presupuestal y el monto del presupuesto
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, la requerido;
Ley N 28411 y el Decreto Supremo N 067-2003-PCM; Que, el Artculo 11 del referido Texto nico Ordenado,
y, estipula que es requisito para convocar a proceso de
Estando a lo acordado; seleccin, bajo sancin de nulidad, que dicho proceso
est incluido en el Plan Anual de Adquisiciones y
SE RESUELVE: Contrataciones, salvo las excepciones de la presente Ley,
y que adems se cuente con el expediente debidamente
Artculo 1.- Aprobar el Addendum N 06 al Acuerdo aprobado para la adquisicin o contratacin respectiva,
Marco de Ejecucin del Proyecto AD/PER/99/D06 el mismo que incluir la disponibilidad de recursos y su
"Desarrollo Alternativo del Pichis - Palcazu, Aguayta y fuente de financiamiento;
Huallaga" celebrado entre la Comisin Nacional para el Que, mediante Resolucin Gerencial N 087-2005-
Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA y la Oficina de las INRENA-GG emitido por la Gerencia General el 16 de
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito - ONUDD. agosto de 2005 se incluye la adquisicin de software para
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser la Oficina de Gestin Ambiental Transectorial, Evaluacin
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. e Informacin de los Recursos Naturales en el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones del INRENA para el
Regstrese, comunquese y publquese. ejercicio fiscal 2005, aprobado por Resolucin Gerencial
N 002-2005-INRENA-GG;
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Que, el Articulo 19 Inciso e) del citado Texto nico
Presidente Constitucional de la Repblica Ordenado, concordante con el 144 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones, aprobado por
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Decreto Supremo N 084-2004-PCM, dispone que estn
Presidente del Consejo de Ministros exonerados de los procesos de seleccin las
adquisiciones y contrataciones que se realicen cuando
18447 los bienes y servicios no admiten sustitutos y exista
proveedor nico, para lo cual la entidad podr contratar
directamente;
AGRICULTURA Que, mediante Informe N 320-2005-INRENA-OA la
Oficina de Administracin hace suyo el Memorndum
Exoneran de proceso de seleccin la N 330-2005-INRENA-OI de fecha 22 de septiembre del
2005, donde la Oficina de Informtica comunica que la
adquisicin de softwares y licencias Empresa Telemtica S.A. es el nico proveedor a nivel
para oficina del INRENA nacional de la firma ESRI (ArcGIS, ArcSDE, ArcIMS, etc.),
que provee los productos originales Gis (software ms
RESOLUCIN JEFATURAL licencia);
N 255-2005-INRENA Que, mediante Informe N 349-2005-INRENA-OAJ de
fecha 25 de octubre del 2005, la Oficina de Asesora
Lima, 27 de octubre de 2005 Jurdica seala que en vista que existe un solo proveedor
a nivel nacional del software ms licencia Arc Info de la
VISTOS: familia ArcGIS versin 9.1, (ms extensiones para
ArcGIS), procede la exoneracin del proceso de seleccin,
La Solicitud de Bienes N 1055-2005-INRENA de fecha al amparo del articulo 144 del Reglamento de la Ley de
30 de setiembre del 2005 de la Oficina de Gestin Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Ambiental, Transectorial, Evaluacin e Informacin de Que, en tal sentido existiendo la documentacin
Recursos Naturales, el Informe N 320-2005-INRENA-OA tcnica y legal que justifica la procedencia y necesidad
de fecha 19 de octubre de la Oficina de Administracin y de la exoneracin, de acuerdo al artculo 146 del
el Informe N 349-2005-INRENA-OAJ de fecha 25 de Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
octubre del 2005 de la Oficina de Asesora Jurdica; del Estado, resulta necesario expedir la Resolucin
Jefatural que aprueba la exoneracin del proceso de
CONSIDERANDO: seleccin para la adquisicin de los softwares y licencias;
Con la visaciones de la Oficina de Administracin,
Que, mediante la Solicitud de Bienes N 1055-2005- Oficina de Informtica, Oficina de Asesora Jurdica,
INRENA, de fecha 30 de setiembre del 2005, la Oficina Oficina de Planificacin, Oficina de Gestin Ambiental,
Transectorial, Evaluacin e Informacin de Recursos as como a la elaboracin y ejecucin de programas
Naturales y Gerencia General; y, relacionados a aspectos de orden social, cultural y poltico
De conformidad con el Artculo 8 Inciso J) del de los Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuano;
Reglamento de Organizacin y Funciones del INRENA, Que, para tal efecto es necesario efectuar una
aprobado con Decreto Supremo N 002-2003-G, as como transferencia de recursos presupuestales con cargo a la
en el Articulo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Reserva de Contingencia del Ministerio de Economa y
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Finanzas, a favor del Instituto Nacional de Desarrollo de
Decreto Supremo N 083-2004-PCM; Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuano - INDEPA;
De conformidad con lo establecido por el Artculo 45
SE RESUELVE: de la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto;
Artculo Primero.- Aprobar la exoneracin del proceso
de seleccin para la adquisicin de los softwares y DECRETA:
licencias que se detallan a continuacin:
Artculo 1.- Autorizacin de Transferencia de
CAN- DESCRIPCIN MONTO Partidas
TIDAD REFE- Autorzase una Transferencia de Par tidas en el
RENCIAL Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2005,
S/. hasta por la suma de UN MILLN SETECIENTOS
VEINTIDS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y 00/100
02 Software Arc Info de la familia ArcGIS Versin 9.1 131,947.20
NUEVOS SOLES (S/. 1 722 250,00) de acuerdo al
01 Licencia de la extensin ArcGIS Spatial Analyst 12,468.30 siguiente detalle:
01 Licencia de la extensin ArcGIS 3D Analyst 12,468.30
TOTAL 156,883.80 DE LA:
SECCIN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL

Artculo Segundo.- El egreso que demande la PLIEGO 009 : Ministerio de Economa y Finanzas
adquisicin de los softwares y licencias se afectar a la UNIDAD EJECUTORA 001 : Administracin General
fuente de financiamiento Recursos Ordinarios Proyecto FUNCIN 03 : Administracin y Planeamiento
Camisea. PROGRAMA 006 : Planeamiento Gubernamental
Ar tculo Tercero.- Encargar a la Oficina de SUBPROGRAMA 0019 : Planeamiento Presupuestario, Financiero
Administracin del INRENA, la publicacin de la presente y Contable.
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, as como en ACTIVIDAD 00010 : Administracin del Proceso Presupuestario
el SEACE, y remisin de una copia de la misma y de los del Sector Pblico
informes sustentatorios a la Contralora General de la FUENTE DE
Republica y al Consejo Superior de Contrataciones y FINANCIAMIENTO 00 Recursos Ordinarios
Adquisiciones del Estado CONSUCODE, dentro de
los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su (Nuevos Soles)
emisin. CATEGORA DEL GASTO
5 GASTOS CORRIENTES
Regstrese, comunquese y publquese. 0 Reserva de Contingencia 1 722 250,00
____________
LEONCIO LVAREZ VSQUEZ TOTAL 1 722 250,00
Jefe ===========
Instituto Nacional de Recursos Naturales
A LA:
18374
SECCIN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL
PLIEGO 017 : Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos
ECONOMA Y FINANZAS Andinos, Amaznicos y Afroperuano -
INDEPA
Autorizan Transferencia de Partidas en UNIDAD EJECUTORA 001 : Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos
Andinos, Amaznicos y Afroperuano -
el Presupuesto del Sector Pblico para INDEPA
el Ao Fiscal 2005 FUNCIN 05 : Proteccin y Previsin Social
PROGRAMA 014 : Promocin y Asistencia Social y
DECRETO SUPREMO Comunitaria
N 144-2005-EF SUBPROGRAMA 0050 : Promocin y Asistencia Comunitaria
ACTIVIDAD 121606 : Desarrollo Integral y Promocin de los
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Pueblos Andinos y en Aislamiento
Voluntario y Zona de Frontera
CONSIDERANDO: FUENTE DE
FINANCIAMIENTO 00 : Recursos Ordinarios
Que, mediante Ley N 28495, se crea el Instituto
Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amaznicos (Nuevos Soles)
y Afroperuano - INDEPA, como organismo rector de las
polticas nacionales dirigidos a la promocin, defensa, CATEGORA DEL GASTO
investigacin y afirmacin de los derechos y desarrollo 5. GASTOS CORRIENTES
con identidad; 3. BIENES Y SERVICIOS 1 722 250,00
Que, mediante Decreto Supremo N 065-2005-PCM, ___________
se aprueba el Reglamento de la Ley del INDEPA en el TOTAL 1 722 250,00
que se considera el proceso de elecciones de los ==========
integrantes del Consejo Directivo, fundamentados en el
derecho de consulta, par ticipacin y autonoma Artculo 2.- Codificaciones
organizativa de los pueblos indgenas y comunidades; La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
as como el respeto a las prcticas tradicionales de los de los Pliegos comprendidos en la presente
pueblos; Transferencia de Partidas, solicitarn a la Direccin
Que, el Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Nacional del Presupuesto Pblico las codificaciones que
Andinos, Amaznicos y Afroperuano - INDEPA requiere se requieran como consecuencia de la incorporacin de
recursos adicionales que le permita dar cumplimiento a nuevos Componentes, Finalidad de Metas y Unidades
las acciones relacionadas al proceso de implementacin, de Medida.
Artculo 3.- Notas de Modificacin Presupuestaria 84 del Texto nico Ordenado de la Ley de Relaciones
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces Colectivas de Trabajo, aprobado mediante el Decreto
de los Pliegos instruyen a la Unidad Ejecutora para que Supremo N 010-2003-TR, la huelga ser declarada ilegal,
elaboren las correspondientes "Notas para Modificaciones entre otros, si se materializa, no obstante haber sido
Presupuestarias" que se requieran como consecuencia declarada Improcedente;
de lo dispuesto en la presente norma. Que, a pesar de haberse declarado Improcedente el
paro nacional de 24 horas, mediante la formalidad prevista
Artculo 4.- Refrendo por la normatividad legal, ste se ha llevado a cabo, por
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el lo que se debe declarar ilegal;
Ministro de Economa y Finanzas. De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25762, modificado por la Ley N 26510, la Ley
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho N 24029, modificada por la Ley N 25212 y el Decreto
das del mes de octubre del ao dos mil cinco. Supremo N 19-90-ED;
ALEJANDRO TOLEDO SE RESUELVE:

Artculo nico.- Declarar ILEGAL el paro nacional
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI de 24 horas llevado a cabo el da 27 de octubre del 2005,
Ministro de Economa y Finanzas convocado por el Sindicato Unitario de Trabajadores en
la Educacin del Per - SUTEP, previamente declarado
18436 improcedente mediante la Resolucin Ministerial N 0640-
2005-ED de fecha 26 de octubre del 2005, en
concordancia con los procedimientos sealados en la
EDUCACIN legislacin laboral vigente.
Declaran ilegal el paro nacional llevado Regstrese, comunquese y publquese.

a cabo el da 27 de octubre de 2005 JAVIER SOTA NADAL
convocado por el SUTEP Ministro de Educacin
RESOLUCIN MINISTERIAL 18370

N 0648-2005-ED
Lima, 27 de octubre de 2005 ENERGA Y MINAS

CONSIDERANDO: Aprueban Medidas para reducir los
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 0640-2005- accidentes fatales en el Sector Minero
ED de fecha 26 de octubre del 2005, se declar
Improcedente el paro nacional de 24 horas anunciado DECRETO SUPREMO
por el Sindicato Unitario de Trabajadores en la Educacin N 046-2005-EM
del Per - SUTEP, para el da 27 de octubre del 2005;
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
LICA DEL P
UB E
EP R
U
R
DIARIO OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

RESOLUCIONES EN LA SEPARATA DE JURISPRUDENCIA
Se comunica al Poder Judicial, Tribunal Constitucional, Tribunal Fiscal, Consejo de Minera y otros
organismos pblicos que emitan jurisprudencia que para efecto de publicar sus resoluciones debern
tener en cuenta lo siguiente:
1. Las resoluciones a publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial en el horario de 10.00 a.m.
a 5.00 p.m. de lunes a viernes.
2. Las resoluciones debern presentarse debidamente refrendadas en original y acompaadas de
su respectivo oficio mediante el cual se solicite la publicacin de stas y se autorice el cobro de
la tarifa correspondiente segn sea el caso.
3. Las resoluciones de jurisprudencia se remitirn adems en disquete o al siguiente correo
electrnico: jurisprudencia@editoraperu.com.pe.
4. No se aceptarn oficios y resoluciones en fotocopia o de no estar acompaados por la versin
electrnica.
LA DIRECCIN
CONSIDERANDO: mediante Decreto Supremo N 046-2001-EM, en los
siguientes trminos:
Que, por el Decreto Supremo N 046-2001-EM, del
26 de julio del 2001, se aprob el Reglamento de "3. La capacitacin a que se refiere el numeral 2 del
Seguridad e Higiene Minera; presente literal deber concluir necesariamente en un
Que, las medidas y recomendaciones dispuestas por certificado de calificacin, como requisito previo de trabajo
el Ministerio de Energa y Minas como resultado de las en actividades operativas mineras. Este requisito es
fiscalizaciones en materia de seguridad minera no han aplicable tanto a los nuevos trabajadores de la empresa
tenido el efecto de reducir sustancialmente la ocurrencia minera como a los que se inicien en las empresas mineras
de accidentes fatales; especializadas."
Que, en este sentido es necesario el compromiso de
las ms altas instancias de las empresas mineras con el Artculo 4.- MODIFICA ARTCULO 128 DEL
objeto de asegurar la formacin de una cultura integral y REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA
sostenible de seguridad minera; Modifquese el artculo 128 del Reglamento de
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8) del Seguridad e Higiene Minera aprobado mediante Decreto
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; Supremo N 046-2001-EM, el que quedar redactado de
la siguiente manera:
DECRETA:
"Artculo 128.- en el caso de accidentes fatales la
Artculo 1.- MODIFICA DEFINICIN DE autoridad minera en base a la evaluacin del informe de
CERTIFICADO DE CALIFICACIN investigacin, resolver las acciones pertinentes a fin de
Modificar la definicin de Certificado de Calificacin evitar la recurrencia de los mismos y las sanciones a que
del artculo 6 del Reglamento de Seguridad e Higiene hubiera lugar. Asimismo efectuar el seguimiento del
Minera, aprobado mediante Decreto Supremo N 046- cumplimiento de las recomendaciones indicadas en el
2001-EM, el que quedar redactado de la siguiente inciso c) del ar tculo precedente y del informe de
manera: evaluacin respectivo.
El Ministerio de Energa y Minas, a travs de la
"Certificado de Calificacin Direccin General de Minera, organizar seminarios y/o
Conocido tambin como autorizacin para tareas talleres mensuales especficos y generales sobre
especficas, otorgado por una Institucin reconocida y seguridad minera.
autorizada, que califica al trabajador para operar Estn obligados a asistir a dichos talleres los
maquinarias, realizar trabajos en caliente en espacios presidentes de directorio, gerentes generales, gerentes
confinados, entre otras actividades operativas mineras. de operaciones, superintendentes, jefes del programa de
Es requisito previo y final del programa de capacitacin seguridad de la empresa titular minera y las empresas
de nuevos trabajadores mineros o de aquellos especializadas, de ser el caso, cuando las
trabajadores cuyo certificado tenga una vigencia mayor correspondientes unidades operativas, hayan tenido en
a cinco (5) aos o que sern trasladados a otras el mes inmediato anterior, uno o ms accidentes fatales,
actividades mineras con requisitos de calificacin muy o que se hubieran producido catstrofes por condiciones
diferentes. o actos subestndar.
La responsabilidad en la aplicacin de este requisito Las empresas cuyo personal mencionado no asista a
recae en los titulares mineros y en las empresas
los seminarios y talleres mencionados en el primer prrafo,
especializadas, sobre las que recaern las sanciones
sern sancionadas con una multa, de acuerdo a lo
previstas en las nor mas vigentes en caso de
establecido en el presente reglamento.
incumplimiento.
Los contenidos de los programas conducentes al Las unidades operativas que acumulen dos accidentes
certificado de calificacin sern enviados anualmente a fatales en los ltimos doce meses, sern objeto de una
la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa Fiscalizacin Especial, en los trminos y plazos que
y Minas y sern publicados en el Portal de Transparencia considere la Direccin General de Minera.
del Ministerio de Energa y Minas. Dichos programas El Fiscalizador presentar a la Direccin General de
sern actualizados por sugerencias tanto de las Minera un informe en el que se determinarn las
instituciones que certifican la calificacin, como por las debilidades del Sistema de Gestin de Seguridad,
empresas mineras o especializadas o por disposicin de incluyendo el anlisis del historial de los accidentes
la Direccin General de Minera." triviales, incapacitantes y fatales, registrados por la
empresa de acuerdo con el presente reglamento,
Artculo 2.- INCLUYE LITERAL EN ARTCULO 20 indicando las medidas correctivas que debern
DEL REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE implementarse antes de la siguiente fiscalizacin
MINERA programada. La Direccin General de Minera resolver
Inclyase el inciso i) en el artculo 20 del Reglamento en el plazo de siete das calendario de recibido el informe,
de Seguridad e Higiene Minera aprobado mediante sobre la procedencia o no de las medidas recomendadas
Decreto Supremo N 046-2001-EM, con el siguiente texto: por el fiscalizador, notificando a la empresa fiscalizada
para que cumpla con las medidas correctivas, bajo
"i) Los informes de los Fiscalizadores en los programas apercibimiento de aplicar las sanciones previstas en las
regulares de Fiscalizacin debern pronunciarse de normas sobre la materia.
manera especfica sobre la gestin de la seguridad minera Sin perjuicio de las actuales medidas de prevencin y
de la unidad operativa correspondiente, de acuerdo a las sancin en la normatividad vigente, de persistir los
siguientes opciones: accidentes fatales en la misma unidad operativa, la
Direccin General de Minera podr disponer la
1. Gestin de Seguridad. Satisfactoria. suspensin preventiva total o parcial, de operaciones por
2. Gestin de Segur idad: Requiere programa el perodo necesario para una revisin de emergencia de
preventivo inmediato y talleres a nivel de las operaciones, la gestin de seguridad en dicha unidad. Para tal efecto,
tanto a nivel de empresa propia como de las empresas la Direccin General de Minera podr disponer la
especializadas que correspondan. participacin de Instituciones o especialistas, designadas
3. Gestin de Seguridad: Requiere paralizacin de las por dicha autoridad cuyos costos sern asumidos por la
operaciones y talleres a nivel de las operaciones y de los empresa fiscalizada, de acuerdo a las disposiciones
directivos de la propia empresa y de las empresas legales vigentes."
especializadas que correspondan."
Artculo 5.- El presente decreto supremo ser
Artculo 3.- ADICIONA NUMERAL A LITERAL DEL refrendado por el Ministro de Energa y Minas.
ARTCULO 59 DEL REGLAMENTO DE SEGURIDAD E
HIGIENE MINERA Disposicin Transitoria.- En el caso de los
Adicinese el numeral 3 al literal a) del artculo 59 trabajadores actualmente ocupados en actividades
del Reglamento de Seguridad e Higiene Minera aprobado mineras, a cargo del titular minero o de las empresas
especializadas, los cinco aos para la renovacin del

certificado de calificacin, a que se refiere el presente INTERIOR
reglamento, se contabilizarn a partir de la publicacin
del presente Decreto Supremo. Amplan presupuesto del Proyecto PER/
Dado en la Casa de Gobierno, a los veintiocho das
01/031 "Apoyo a la Modernizacin
del mes de octubre del ao dos mil cinco. Tcnico-Administrativa del Ministerio
del Interior"
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica RESOLUCIN SUPREMA
N 0518-2005-IN/0301
GLODOMIRO SNCHEZ MEJA
Ministro de Energa y Minas Lima, 27 de octubre del 2005
18437 CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Suprema N 011-2002-IN del 14

Establecen disposiciones para la de enero de 2002, se aprob el Convenio suscrito entre
el Ministerio del Interior y el Programa de las Naciones
aplicacin de la Segunda Disposicin Unidas para el Desarrollo (PNUD), para la ejecucin del
Transitoria del D.S. N 038-2005-EM Proyecto PER/01/031 "Apoyo a la Modernizacin Tcnico-
Administrativa del Ministerio del Interior";
RESOLUCIN MINISTERIAL Que, con Resolucin Suprema N 0012-2005-IN del
N 450-2005-MEM/DM 11 de enero de 2005, se aprob la Adenda N 02, de
fecha 5 de enero de 2005, al Convenio suscrito entre el
Lima, 28 de octubre de 2005 Ministerio del Interior y el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD) para la implementacin
CONSIDERANDO: del Proyecto PER/01/031 "Apoyo a la Modernizacin
Tcnico-Administrativa del Ministerio del Interior",
Que, mediante Decreto Supremo N 038-2005-EM, se mediante la cual se ampla la vigencia del referido
modificaron los artculos 124 y 125 del Reglamento de Convenio hasta el 31 de diciembre de 2005;
la Ley de Concesiones Elctricas, fijndose nuevos Que, mediante Oficio N 1221-2005-IN/0103 del 27
criterios para la aplicacin de las frmulas de reajuste de de septiembre de 2005, el Despacho Viceministerial
las Tarifas en Barra; solicita a la Direccin General de la Unidad Ejecutora 001:
Que, la Segunda Disposicin Transitoria del referido Oficina General de Administracin del Pliego 007:
Decreto Supremo estableci que, para efectos del clculo Ministerio del Interior, emita opinin sobre la factibilidad
del reajuste tarifario, y slo para el perodo comprendido presupuestal para la cobertura de la modificacin del
entre el da siguiente de la publicacin de la norma y el 3 presupuesto proyectado para el ao 2005 del Proyecto
de noviembre de 2005, se considerarn los precios PER/01/031 "Apoyo a la Modernizacin Tcnico-
vigentes al 31 de agosto de 2005 como "precios actuales" Administrativa del Ministerio del Interior", suscrito con el
de los combustibles lquidos y gas natural; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Que, la aplicacin de esta medida, en tanto (PNUD), hasta por la suma de S/. 927,429.35;
transitoria y excepcional, no puede generar efectos Que, a travs del Oficio N 3588-2005-IN-0503 del 6
posteriores al reajuste tarifario correspondiente al de octubre de 2005, la Direccin General de la Unidad
perodo referido en la Segunda Disposicin Transitoria Ejecutora 001: Oficina General de Administracin del
del Decreto Supremo N 038-2005-EM, motivo por el Pliego 007: Ministerio del Interior remite el Informe de
cual resulta conveniente declarar que las posteriores factibilidad presupuestal favorable para la modificacin
actualizaciones tar ifar ias seguirn realizndose del presupuesto proyectado para el ao 2005 del
conforme al rgimen permanente; Proyecto PER/01/031 "Apoyo a la Modernizacin
De conformidad con lo establecido por la Dcima Tcnico-Administrativa del Ministerio del Interior", hasta
Disposicin Transitoria del Reglamento de la Ley de por el monto ascendente a NOVECIENTOS
Concesiones Elctricas, aprobado mediante Decreto VEINTISIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE Y
Supremo N 009-93-EM; 35/100 NUEVOS SOLES (S/. 927,429.35), disponibilidad
financiera que resulta de deter minar los saldos
presupuestales, en funcin de la proyeccin del gasto
SE RESUELVE: al cierre del Ejercicio del Ao Fiscal 2005 con cargo a la
Fuente de Financiamiento Recursos Directamente
Artculo nico.- Aplicacin de la Segunda Recaudados, correspondiente a la Unidad Ejecutora 001:
Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 038- Oficina General de Administracin del Pliego 007:
2005-EM Ministerio del Interior, tal como se seala en el Informe
N 321-2005-IN-0503 de fecha 6 de octubre de 2005,
Declarar que el clculo del reajuste a que se refiere la emitido por la Unidad de Presupuesto de dicha Unidad
Segunda Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 038- Ejecutora;
2005-EM, tomando en cuenta los precios vigentes al 31 de Que, para el logro de los objetivos previstos en el
agosto de 2005 como "precios actuales" de los combustibles Proyecto PER/01/031 "Apoyo a la Modernizacin Tcnico-
lquidos y gas natural, slo es de aplicacin al perodo Administrativa del Ministerio del Interior", que involucra
comprendido entre el 9 de octubre y el 3 de noviembre de 2005. compromisos actuales y nuevas metas con cargo a las
El reajuste de las Tarifas en Barra aplicable a partir del lneas presupuestarias existentes, resulta necesario
4 de noviembre de 2005 y aquellos reajustes que se realicen ampliar su presupuesto hasta por la suma de libre
en adelante, en ningn caso tomarn en cuenta los precios disponibilidad mencionada en el considerando
de los combustibles lquidos y gas natural considerados precedente;
para el reajuste realizado al amparo de la Segunda Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Sptima
Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 038- Disposicin Final de la Ley N 28411, "Ley General del
2005-EM. Sistema Nacional de Presupuesto", la Oficina General
de Planificacin del Ministerio del Interior ha emitido el
Regstrese y publquese. Informe N 092-2005-IN-0304 de 12.OCT.2005 opinando
sobre la procedencia de la ampliacin del presupuesto
GLODOMIRO SNCHEZ MEJA del Proyecto PER/01/031 "Apoyo a la Modernizacin
Ministro de Energa y Minas Tcnico-Administrativa del Ministerio del Interior", suscrito
con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
18446 (PNUD);
Contando con la visacin de la Oficina General de Estando a lo propuesto, y de conformidad con lo
Asesora Jurdica y en uso de las atribuciones conferidas dispuesto en el Decreto Legislativo N 560 "Ley del Poder
por el artculo 5 del Decreto Legislativo N 370, "Ley del Ejecutivo" y el Decreto Supremo N 003-2004-IN que
Ministerio del Interior", concordante con el Decreto aprob el "Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo
Legislativo N 560, "Ley del Poder Ejecutivo"; N 370 - Ley del Ministerio del Interior";
SE RESUELVE: SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el presupuesto del Proyecto Artculo nico.- Modificar el Artculo 1 de la
PER/01/031 "Apoyo a la Modernizacin Tcnico- Resolucin Ministerial N 1423-2003-IN/0102, modificada
Administrativa del Ministerio del Interior" hasta por la de acuerdo a lo sealado en los considerandos de la
suma de S/. 927,429.35 (NOVECIENTOS VEINTISIETE presente Resolucin, en el sentido que la Comisin
MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE Y 35/100 Especial de Modernizacin de la Polica Nacional del Per,
NUEVOS SOLES), equivalente a US$ 274,549.84 se encuentra integrada por las siguientes personas:
(DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y NUEVE Y 84/100 DLARES - Seor Rmulo Pizarro Tomasio, Ministro del Interior.
AMERICANOS). - Seor Jos Luis Avilez Cueto, Viceministro del
Artculo 2.- La transferencia financiera de fondos de Interior.
la Unidad Ejecutora 001: Oficina General de - Seor Eduardo Cabrera Reyes, Secretario General
Administracin al Programa de las Naciones Unidas para del Ministerio del Interior.
el Desarrollo (PNUD) se efectuar mediante Resolucin - Seor Ivn Vega Loncharich, Jefe de Gabinete de
Ministerial, teniendo en cuenta la disponibilidad de Asesores de la Alta Direccin del Ministerio del Interior.
recursos autorizados en los calendarios de compromisos. - Seor General de Polica Luis Montoya Villanueva.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser - Director General de la Polica Nacional del Per.
refrendada por el Ministro del Interior. - Seor General PNP Vctor Hugo Ernau Rojas, Jefe
del Estado Mayor General de la Polica Nacional del Per.
Regstrese, comunquese y publquese. - Seor General PNP Vctor Gandolfo Monzn,
Director de Logstica de la Polica Nacional del Per.
ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE - Seor General PNP Wilson Hernndez Silva,
Presidente Constitucional de la Repblica Director de la Direccin de Recursos Humanos de la
Polica Nacional del Per.
RMULO PIZARRO TOMASIO
Ministro del Interior Regstrese, comunquese y publquese.
18444 RMULO PIZARRO TOMASIO

Ministro del Interior
Modifican el Art. 1 de la R.M. N 1423- 18417

2003-IN/0102, sobre designacin de
integrantes de la Comisin Especial de MIMDES
Modernizacin de la Polica Nacional
del Per Autorizan a procurador iniciar acciones
judiciales por presunto perjuicio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 2261-2005-IN
econmico ocasionado al INABIF
Lima, 28 de octubre del 2005 N 707-2005-MIMDES
CONSIDERANDO: Lima, 28 de octubre de 2005
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1423-2003- Vistos, el Oficio N 394-2005/INABIF-DE del Director
IN/0102 de 25 de agosto del 2003, se constituy la Ejecutivo del Programa Integral Nacional para el Bienestar
Comisin Especial de Modernizacin de la Polica Familiar - INABIF, y el Informe N 236-2005/INABIF-DE-
Nacional del Per, encargada de conducir y desarrollar AL de la Jefa de Asesora Legal del INABIF;
el proceso de modernizacin de la Polica Nacional del
Per en el marco de las recomendaciones del Informe CONSIDERANDO:
Final aprobado mediante Resolucin Suprema N 0200-
2002-IN; Que, mediante Infor me N 017-2005/INABIF-
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1381-2004- C.I.D.LEG N 728 de fecha 19 de setiembre de 2005, la
IN de 26 de julio del 2004, Resolucin Ministerial N 2316- Comisin Investigadora - Decreto Legislativo N 728 -
2004-IN de 3 de noviembre del 2004, Resolucin del INABIF, determin que el seor Elmer Martn Llontop
Ministerial N 0215-2005-IN de 7 de febrero del 2005, Virhuez, ex Administrador del Hogar San Jos de Trujillo,
Resolucin Ministerial N 2198-2005-IN de 7 de octubre incurri en deficiencias laborales, al haberse verificado
del 2005 y Resolucin Ministerial N 2257-2005-IN-0103 como resultado de la investigacin realizada que no se
de 24 de octubre del 2005, se modific el Artculo 1 de encuentra comprobado de manera fehaciente la
la Resolucin Ministerial citada en el considerando adquisicin, salida y pago de comprobantes de pago
precedente, reconformando la referida Comisin; por el monto de S/. 13,385.90 nuevos soles, lo cual
Que, resulta necesario recomponer nuevamente la constituye falta disciplinaria grave, tipificadas en los
Comisin Especial de Modernizacin de la Polica incisos a), b) y c) del artculo 25 del Texto nico
Nacional del Per creada mediante la Resolucin Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de
Ministerial N 1423-2003-IN/0102; Productividad y Competitividad Laboral, aprobado por
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0095-2005- Decreto Supremo N 003-97-TR;
IN de 14 de Enero del 2005, modificada por la Resolucin Que, el Director Ejecutivo del INABIF, mediante Carta
Ministerial N 0952-2005-IN de 20 de abril del 2005, se N 011-2005/INABIF-DE de fecha 23 de setiembre de
aprob la Directiva N 001-2005-IN denominada Acciones 2005, inform al seor Elmer Martn Llontop Virhuez, la
para el cumplimiento de las Estrategias y Objetivos aplicacin de la sancin disciplinaria de Despido,
trazados en el marco del Plan de Accin 2005; conforme al inciso g) del artculo 16 y el artculo 32 del
Que, en el numeral VIII de la mencionada Directiva se Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728,
establecieron grupos de trabajo, cuya conformacin Ley de Productividad y Competitividad Laboral, aprobado
tambin es necesario recomponer; por Decreto Supremo N 003-97-TR, por haber incurrido
en las faltas disciplinarias graves, establecidas en los Que el artculo 9 de la citada Ley establece que el
incisos a), b) y c) del artculo 25 del dispositivo legal antes Ministerio de Pesquera, hoy Ministerio de la Produccin,
citado; sobre la base de evidencias cientficas disponibles y de
Que, asimismo, mediante Informe N 236-2005/ factores socioeconmicos determinar, segn el tipo de
INABIF-DE-AL de fecha 3 de octubre de 2005, la Jefa de pesquera, los sistemas de ordenamiento pesquero, las
Asesora Legal del INABIF, concluy que las faltas graves cuotas de captura permisible, temporadas y zonas de
disciplinarias incurridas por el seor Elmer Martn Llontop pesca, regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos de
Virhuez, han ocasionado un perjuicio econmico al pesca, tallas mnimas de captura y dems normas que
INABIF, por el monto de S/. 13,385.90 nuevos soles; requieran la preservacin y explotacin racional de los
Que, en tal sentido, se encuentra acreditado que el recursos hidrobiolgicos;
seor Elmer Martn Llontop Virhuez, ex Administrador del Que por Resolucin Ministerial N 011-2005-
Hogar San Jos de Trujillo, ha ocasionado un perjuicio PRODUCE del 20 de enero del 2005, se autoriz el
econmico al INABIF, por el monto de S/. 13,385.90 Rgimen Provisional de Pesca del recurso merluza
Nuevos Soles, por lo que se encuentra obligado a (Merluccius gayi peruanus) en el rea martima
indemnizar con arreglo a lo dispuesto por el artculo 1321 comprendida desde el extremo norte del dominio martimo
del Cdigo Civil; del Per y el paralelo 07 00' Latitud Sur, el cual rige desde
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar al el 24 de enero del 2005;
Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Que por Resolucin Ministerial N 233-2005-
MIMDES para el inicio de las acciones legales PRODUCE del 9 de setiembre del 2005, se suspendi a
correspondientes; partir de las 00:00 horas del 13 de setiembre del 2005 las
Con la opinin favorable de la Oficina General de actividades de extraccin y recepcin del recurso merluza
Asesora Jurdica del MIMDES contenida en el Informe (Merluccius gayi peruanus) autorizadas en el marco del
N 1658-2005-MIMDES/OGAJ; Rgimen Provisional dispuesto por la Resolucin
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 Ministerial N 011-2005-PRODUCE, en el rea martima
de la Constitucin Poltica del Per, en la Ley N 27793 comprendida desde el extremo norte del dominio martimo
- Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la del Per y el paralelo 06 00' 00" Latitud Sur; as como
Mujer y Desarrollo Social, en el Reglamento de en el rea martima comprendida al sur del paralelo 06
Organizacin y Funciones del MIMDES aprobado por 30' 00" Latitud Sur. Asimismo, en su artculo 4 se
Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES, y el Decreto suspendi los efectos jurdicos de la Resolucin
Ley N 17537 - Ley de Representacin y Defensa del Ministerial N 107-2005-PRODUCE, durante la vigencia
Estado en asuntos judiciales, modificado por el Decreto del artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 233-2005-
Ley N 17667; PRODUCE;
Que mediante Resolucin Ministerial N 283-2005-
SE RESUELVE: PRODUCE del 21 de octubre del 2005, se suspendi a
partir del 23 de octubre del 2005 las actividades de
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo extraccin y recepcin del recurso merluza (Merluccius
de los asuntos judiciales del Ministerio de la Mujer y gayi peruanus) en el rea martima comprendida al sur
Desarrollo Social - MIMDES, para que en representacin del paralelo 06 00' 01" Latitud Sur, por parte de la flota
y defensa de los intereses del Estado inicie e impulse las arrastrera de mayor escala (industrial), menor escala y
acciones judiciales que correspondan contra el seor artesanal. Asimismo, se autoriz a partir del 23 de octubre
Elmer Martn Llontop Virhuez y contra aquellos que del 2005, las actividades de extraccin y recepcin del
resulten responsables, por los fundamentos expuestos recurso merluza en el rea martima comprendida entre
en la parte considerativa de la presente resolucin. los paralelos 04 30' 01" y 06 00' 00" Latitud Sur; siendo
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin, de aplicacin las medidas contenidas en la Resolucin
as como los antecedentes del caso, al Procurador Pblico Ministerial N 011-2005-PRODUCE;
encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de la Que el Instituto del Mar del Per - IMARPE mediante
Mujer y Desarrollo Social para los fines pertinentes. el Oficio N PCD-100-547-2005-PRODUCE/IMP del 25
de octubre del 2005, alcanz el informe Avance del
Regstrese, comunquese y publquese. proceso reproductivo de la merluza al 25 de octubre del
2005, el cual contiene el anlisis de la situacin actual
ANA MARA ROMERO-LOZADA L. del comportamiento reproductivo de la merluza y sus
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social proyecciones, concluyendo que habindose protegido
ms del 50% del perodo principal de desove y la
18367 disminucin de la actividad reproductiva, es posible
reiniciar la actividad pesquera dentro del Rgimen
Provisional de Pesca establecido para el presente ao,
PRODUCE en el rea principal de distribucin de merluza
comprendida desde el extremo norte del dominio martimo
Disponen reiniciar actividades de del Per y el paralelo 06 00' Latitud Sur, a partir del mes
de noviembre del 2005;
extraccin y recepcin del recurso De conformidad con las disposiciones contenidas en
merluza en zona del litoral el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-
RESOLUCIN MINISTERIAL PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del
N 295-2005-PRODUCE Recurso Merluza, aprobado mediante Decreto Supremo
N 016-2003-PRODUCE y dems nor mas
Lima, 28 de octubre del 2005 complementarias y ampliatorias; y,
Con el visado del Viceministro de Pesquera;
Visto el Informe N 258-2005-PRODUCE/DNEPP-Dch
del 26 de octubre del 2005 y el Oficio N PCD-100-547- SE RESUELVE:
2005-PRODUCE/IMP, mediante el cual alcanza el Informe
denominado Avance del proceso reproductivo de la Artculo 1.- Dejar sin efecto a partir de las 00:00 horas
merluza al 25 de octubre del 2005. del 1 de noviembre del 2005, las disposiciones contenidas
en la Resolucin Ministerial N 233-2005-PRODUCE y
CONSIDERANDO: en la Resolucin Ministerial N 283-2005-PRODUCE,
salvo la suspensin dispuesta por el artculo 1 de esta
Que los recursos hidrobiolgicos contenidos en las ltima resolucin.
aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Artculo 2.- Reiniciar a partir de las 00:00 horas del
Nacin, por lo que corresponde al Estado regular el 1 de noviembre hasta el 31 de diciembre del 2005, las
manejo integral propiciando su explotacin racional, actividades de extraccin y recepcin del recurso merluza
conforme a lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley General (Merluccius gayi peruanus) en el rea martima
de Pesca - Decreto Ley N 25977; comprendida desde el extremo norte del dominio martimo
del Per y el paralelo 06 00' 00" Latitud Sur; siendo de Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
aplicacin en todos sus extremos las disposiciones
establecidas en el Rgimen Provisional autorizado por la Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete
Resolucin Ministerial N 011-2005-PRODUCE. das del mes de octubre del ao dos mil cinco.
Artculo 3.- El seguimiento, control y vigilancia se
efectuar sobre la base de los reportes del Sistema de ALEJANDRO TOLEDO
Seguimiento Satelital, sin perjuicio de las labores que Presidente Constitucional de la Repblica
realicen los inspectores de la Direccin Nacional de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la OSCAR MARTUA DE ROMAA
Produccin y las Direcciones Regionales de Produccin Ministro de Relaciones Exteriores
de Piura y Lambayeque con competencia pesquera.
Artculo 4.- Las personas naturales o jurdicas que 18337
incumplan las disposiciones contenidas en la presente
resolucin sern sancionadas, previo procedimiento
administrativo sancionador, conforme a la Ley General Ratifican el "Programa para la
de Pesca, Decreto Ley N 25977, su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Cooperacin Cultural y Educativa entre
Reglamento de Inspecciones y del Procedimiento el Gobierno de la Repblica del Per y
Sancionador de las Actividades Pesqueras y Acucolas, el Gobierno del Estado de Israel para
aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-PE, y dems
normatividad pesquera vigente. los aos 2005 - 2007"
Artculo 5.- La Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, la Direccin DECRETO SUPREMO
Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del N 084-2005-RE
Ministerio de la Produccin y las Direcciones Regionales
de Produccin de Tumbes, Piura y Lambayeque con EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
competencia pesquera velarn por el estr icto LA REPBLICA
cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin.
CONSIDERANDO:
Que el "Programa para la Cooperacin Cultural y
DAVID LEMOR BEZDIN Educativa entre el Gobierno de la Repblica del Per
Ministro de la Produccin y el Gobierno del Estado de Israel para los aos 2005-
2007", fue suscrito el 29 de mayo del 2005, en la ciudad
18366 de Jerusaln, Estado de Israel;
Que es conveniente a los intereses del Per la
ratificacin del citado instrumento internacional;
RELACIONES EXTERIORES De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57
y 118 inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per y el
Ratifican Enmienda N Tres al Convenio artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente
de la Repblica para celebrar y ratificar Tratados o adherir
de Donacin de Objetivo Estratgico a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
con los Estados Unidos de Amrica para Congreso;
"Mayores Oportunidades Econmicas
DECRETA:
para los Pobres en el Per" USAID
N 527-0411 Artculo 1.- Ratifquese el "Programa para la
Cooperacin Cultural y Educativa entre el Gobierno
DECRETO SUPREMO de la Repblica del Per y el Gobierno del Estado de
N 083-2005-RE Israel para los aos 2005-2007", suscrito el 29 de mayo
del 2005, en la ciudad de Jerusaln, Estado de Israel.
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
LA REPBLICA
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete
CONSIDERANDO: das del mes de octubre del ao dos mil cinco.
Que la Enmienda N Tres al Convenio de Donacin ALEJANDRO TOLEDO

de Objetivo Estratgico entre la Repblica del Per Presidente Constitucional de la Repblica
y los Estados Unidos de Amrica para "Mayores
Oportunidades Econmicas para los Pobres en el OSCAR MARTUA DE ROMAA
Per" USAID N 527-0411, fue suscrita el 8 de Ministro de Relaciones Exteriores
septiembre del 2005, en la ciudad de Lima, Repblica
del Per;
Que es conveniente a los intereses del Per la PROGRAMA PARA LA COOPERACIN
ratificacin del citado instrumento internacional; CULTURAL Y EDUCATIVA ENTRE EL
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57 GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL Y
y 118 inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per y el EL GOBIERNO DE LA REPBLICA
artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente DEL PER PARA LOS AOS 2005-2007
de la Repblica para celebrar y ratificar Tratados o adherir
a stos sin el requisito de la aprobacin previa del El Gobierno del Estado de Israel y el Gobierno de la
Congreso; Repblica del Per, en adelante referidos como Las
Partes, guiados por el deseo de estrechar sus relaciones
DECRETA: de amistad y promover intercambios en la esfera de la
cultura y la educacin en el marco del Convenio Cultural
Artculo 1.- Ratifquese la Enmienda N Tres al suscrito entre las dos Partes el 25 de junio de 1962; han
Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico entre acordado el siguiente Programa para la Cooperacin
la Repblica del Per y los Estados Unidos de Amrica Cultural y Educativa para los aos 2005-2007.
para "Mayores Oportunidades Econmicas para los
Pobres en el Per" USAID N 527-0411, suscrita el 8 de 1. EDUCACIN
septiembre del 2005, en la ciudad de Lima, Repblica del
Per. Intercambio de Informacin y Expertos
1.1. Las partes promovern contactos constructivos 2. COOPERACIN ENTRE UNIVERSIDADES

entre los dos pases, en var ios aspectos de la
educacin. 2.1 Las Partes intercambiarn informacin sobre los
1.2. Las partes, de acuerdo a sus posibilidades de sistemas de educacin superior universitaria de ambos
presupuesto, promovern el intercambio de informacin, pases.
experiencia, documentacin y expertos en las siguientes 2.2 Asimismo, las Partes llevarn a cabo el intercambio
reas: de informacin sobre los sistemas de graduacin,
nomenclatura de grados y ttulos, a los que conduce los
- El sistema educativo de los dos pases (educacin estudios profesionales correspondientes con indicacin
bsica y tcnica). de duracin de estudios, peso acadmico y horas de
- Capacitacin de profesores y formacin continua para trabajo acadmico, con la finalidad de hacer posible en el
profesores (educacin bsica y tcnico profesional). futuro, un acercamiento para el reconocimiento mutuo de
- Organizacin de instituciones educativas. los grados acadmicos y ttulos profesionales, que
- Marco Legal (regulaciones de ser vicios para permitan el ejercicio profesional y la docencia universitaria
entre los dos pases.
profesores, etc.) 2.3 Las Partes tienen inters en el intercambio de
- Necesidades Especiales de Educacin (NEE) - docentes de las reas profesionales de ingenieras de la
Recientes desarrollos en NEE (ejemplo; planes de tierra, agroindustrial.
educacin individual), integracin de estudiantes con NEE 2.4 Con cargo a la reciprocidad, la Parte peruana tiene
en colegios primarios y secundarios, trnsito de colegios inters en que la Parte israel proporcione facilidades a
al mercado laboral, nuevas tecnologas en NEE, grupo de profesores universitarios peruanos para que
actualizacin y capacitacin de profesores, intercambio puedan visitar universidades de Israel y llevar a cabo
de informacin relevante y publicaciones. pasantas.
- Las nuevas tendencias de descentralizacin y 2.5 Ambas Partes intercambiarn publicaciones,
autonoma escolar. literatura, materiales de investigacin y libros/diarios en
- La formacin tica y cvica y de derechos humanos el campo de la educacin superior.
en el proceso educativo. 2.6 Las Partes intercambiarn delegaciones de hasta
- Pasantas para conocer experiencias innovadoras. tres miembros por un perodo de hasta una semana para
- Educacin de adultos como actividad de tiempo libre. acordar el programa para el establecimiento de contactos
- Educacin compensatoria con participacin de los entre las universidades de los dos pases.
minister ios de trabajo, empresas industriales e 2.7. Las Partes facilitarn la participacin de tres
instituciones de capacitacin tecnolgica. acadmicos en conferencias nacionales e internacionales,
- Universidades populares para adultos: centros de seminarios y otros eventos similares que se lleven a cabo
clases y talleres. en ambos pases por un perodo de hasta una semana.
Las tasas de registro y participacin sern asumidos por
Las Partes acuerdan promover la cooperacin a fin el pas husped.
de mejorar y estrechar el entendimiento mutuo y la 2.8 Las Partes cooperarn en la promocin de estudios
amistad entre ambos pases, as como el de promover e relativos a las culturas, lenguas e historia moderna del
intercambiar experiencias en el campo de la educacin y otro pas en sus universidades respectivas.
cultura. Ambas Par tes se comprometen a evitar 2.9 Ambas Partes alentarn el intercambio anual de
publicaciones de libros escolares que alienten cualquier foros intelectuales.
forma de discriminacin racial y religiosa. Con el objetivo
3. LIBROS Y FERIAS DE LIBRO
de evitar prejuicios y estereotipos negativos, las Partes
alentarn la cooperacin en lo que se refiere a la 3.1 Las Partes alentarn el contacto directo entre los
presentacin de uno de ellos en los libros escolares de la editores de libros, especialmente alentando misiones
otra parte. empresariales de los dos pases a fin de promover sus
respectivas industrias editoriales.
1.3 Las Partes promovern y apoyarn la cooperacin 3.2. Ambas Partes se extendern invitaciones para
entre colegios en varios proyectos basados en las participar en sus Ferias Internacionales del Libro con
Tecnologas de la Informacin y de las Comunicaciones criterios comerciales y cuando las citadas ferias tengan
(TICs). Dicha cooperacin supondr el intercambio de lugar durante la vigencia del Programa. Asimismo,
informacin y difusin, utilizando las mismas tecnologas propiciarn la edicin de antologas de la produccin
y los medios a disposicin de las instituciones que literaria de los dos pases y la elaboracin de coediciones.
intervienen. 3.3 La Parte peruana da la bienvenida a la participacin
en la Feria Internacional del Libro en el Per del Instituto
Intercambio Juvenil para la Traduccin de la Literatura Hebrea.
3.4. La Cmara peruana del Libro ofrece el espacio
1.4 Ambas partes coincidieron en que el intercambio requerido, en trminos de reciprocidad, para que las
juvenil y de jvenes adultos constituye una importante instituciones editoriales de Israel correspondientes
contribucin a las relaciones entre los dos pases. Por lo participen en la Feria Internacional del Libro de Lima y
tanto, se apoyar los programas de intercambio juvenil. Ferias nacionales a realizarse durante la vigencia del
1.5 Se pondr el nfasis en la activa participacin de presente Programa.
la gente joven y en la promocin de la cooperacin juvenil,
a travs de una red de actividades juveniles especficas. 4. ARTE Y CULTURA
1.6 Las dos Par tes alentarn la promocin de
proyectos conjuntos de profesionales y expertos en el 4.1 Las Partes colaborarn conjuntamente en el campo
campo de la juventud. Los detalles al respecto sern de la traduccin de trabajos literarios del otro pas en las
determinados entre el Consejo de Intercambio Juvenil lenguas de sus respectivos pases. Ambas partes tambin
Israel y su contraparte en el Per. alentarn la distribucin de los trabajos de sus
traducciones en sus respectivas lenguas.
4.2 Las Partes alentarn a sus escritores y editores y
Becas organizarn seminarios, talleres y lectura de poesas,
dirigidos a un mayor entendimiento entre las dos
1.7 La parte israel ofrecer becas para investigadores comunidades literarias. Para este propsito, se asignarn
de un ao acadmico y para cursos de lengua. La siete das al ao. En este contexto, la Parte israel invitar
informacin sobre becas sern publicadas anualmente a la parte peruana a par ticipar en la Conferencia
por el Ministerio de Asuntos Exteriores en su pgina web: Internacional de Poetas en Jerusaln.
www.mfa.gov.il. 4.3 Las Par tes alentarn a las autoridades
1.8 En la medida de sus posibilidades econmicas y responsables en sus respectivos pases a intercambiar
previa coordinacin, la Parte peruana ofrecer anualmente informacin y publicaciones de contenido arqueolgico.
hasta dos becas para estudiantes israeles de un ao Tambin alentarn la organizacin de seminarios
acadmico en una universidad estatal. conjuntos sobre un tema de mutuo inters a realizarse
durante el desarrollo de este programa. Los detalles al 7. DEPORTES
respecto sern determinados por las instituciones
designadas por Las Partes. 7.1. Ambas Partes explorarn la posibilidad de
4.4. Durante el desarrollo de este Programa, Las intercambio de equipos deportivos y expertos en variadas
Partes intercambiarn un experto del campo de la disciplinas. Los detalles sern elaborados a travs de
arqueologa, preservacin de antigedades, conservacin consultas mutuas.
de monumentos y arquitectura, por un perodo de hasta
siete das en cada caso, a fin de intercambiar informacin 8. DISPOSICIONES FINALES
sobre temas de su especialidad. Detalles en este sentido
sern determinados por las autoridades responsables de 8.1. Las actividades mencionadas en el Programa
los dos pases. sern ejecutadas de acuerdo a las posibilidades de
4.5. Las Partes alentarn el intercambio de expertos presupuesto de Las Partes. Los detalles financieros sern
y la realizacin de talleres en las reas de teatro, msica, acordados separadamente para cada caso.
poesa, danza y folclore, artes visuales, museos y en la 8.2. Este Programa no excluye la realizacin de otros
direccin de cine y festivales. Para este propsito, sern intercambios en las reas de cultura y educacin.
dedicadas veinte horas al ao. 8.3. Cualquier tema adicional que surja de la aplicacin
4.6. Las Partes alentarn el intercambio de artistas para de este Programa ser tratado a travs de los canales
actuaciones y participacin en festivales de msica, poesa, diplomticos.
danza y folclore y teatro que se organicen en sus territorios. 8.4. El presente programa entrar en vigencia a partir
El nmero y las horas dedicadas para este intercambio de la fecha en que Las Partes se comuniquen por la va
estarn basadas en el principio de reciprocidad. Ambas diplomtica que han cumplido con su ordenamiento legal
Partes informarn a la otra, con la debida anticipacin, interno y permanecer en vigor hasta el 31 de diciembre
respecto a los principales festivales internacionales que de 2007, pudiendo renovarse por un ao adicional por
se realizarn en sus respectivos pases para facilitar tal mutuo acuerdo entre Las Partes.
participacin. Las misiones diplomticas proporcionarn
la informacin en cada una de las capitales. Suscrito en Jerusaln el 29 de mayo del ao 2005, en
4.7. Las Partes promovern la cooperacin a travs tres copias originales en cada uno de los siguientes
de sus instituciones nacionales competentes en el campo idiomas: espaol, hebreo e ingls; siendo los tres textos
de la conservacin, restauracin y defensa del patrimonio igualmente autnticos. En caso de divergencia en la
cultural de ambos pases realizando talleres de interpretacin, prevalecer la versin en ingls y se
conservacin, restauracin y defensa contra el trfico resolvern las diferencias a travs de negociaciones
ilcito de bienes culturales. Los detalles sern coordinados diplomticas.
por las instituciones designadas por Las Partes.
4.8. Las Partes promovern la cooperacin entre el POR EL GOBIERNO DEL
Archivo General de la Nacin del Per y su contraparte ESTADO DE ISRAEL
del Estado de Israel. La cooperacin abarcar el (Firma)
intercambio de informacin sobre la actividad de los POR EL GOBIERNO DE LA
archivos, bio de publicaciones especializadas de REPBLICA DEL PER
microfilms, as como de los programas de restauracin y (Firma)
conservacin de la documentacin tanto histrica como
contempornea, de acuerdo con el inters de cada una 18338
de las partes. Las Partes apoyarn el intercambio y visitas
mutuas entre profesionales de archivos de los dos pases.
5. MUSEOS Y EXHIBICIONES Ratifican Enmienda N Tres al Convenio

de Donacin de Objetivo Estratgico
5.1. Las Partes alentarn los contactos directos entre suscrito con EE.UU. para la "Gestin
los museos e instituciones de ambos pases, incluyendo
el intercambio de especialistas. Asimismo, apoyarn la Local de Programas de Educacin
realizacin de una muestra especialmente preparada por Bsica de Calidad en reas Geogrficas
cada Parte en el territorio del otro, contando con la
participacin de los equipos de museografa de los Seleccionadas" USAID N 527-0406
respectivos pases. DECRETO SUPREMO
5.2. Las Partes alentarn, durante la vigencia de este N 085-2005-RE
Programa, el intercambio de dos exhibiciones de museos
o instituciones apropiados. Para este propsito, un EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
Memorando de Entendimiento especfico ser suscrito LA REPBLICA
entre las instituciones que envan y reciben.
CONSIDERANDO:
6. CINEMA Y TELEVISIN
Que la Enmienda N Tres al Convenio de Donacin
6.1 Las Partes alentarn la organizacin de semanas de Objetivo Estratgico entre la Repblica del Per y
de cine de la otra parte en su territorio. Las pelculas los Estados Unidos de Amrica para la "Gestin Local
sern exhibidas en ambos pases con subttulos en ingls de Programas de Educacin Bsica de Calidad en
y espaol respectivamente. reas Geogrficas Seleccionadas" USAID N 527-
6.2. Cada una de las Partes se compromete a brindar 0406, fue suscrito el 14 de septiembre del 2005, en la
las facilidades posibles para materializar la participacin ciudad de Lima, Repblica del Per;
de la otra en los festivales cinematogrficos que cada Que es conveniente a los intereses del Per la
una organice. En reciprocidad, la otra Parte brindar ratificacin del citado instrumento internacional;
facilidades para la presencia de uno de sus actores o De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57 y
directores ms significativos. 118 inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo
6.3. Las Par tes alentarn el intercambio de 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente de la
acadmicos y tcnicos dedicados a la formacin de Repblica para celebrar y ratificar Tratados o adherir a stos
profesionales del audio visual en cada una de ellas. Dicho sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso;
intercambio se realizar mediante la suscripcin de
convenios de cooperacin tanto en el nivel universitario DECRETA:
como no universitario.
6.4. Las Partes expresan su inters en promover las Artculo 1.- Ratifquese la Enmienda N Tres al
coproducciones mediante un convenio de coproduccin. Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico entre la
6.5. Las Partes alentarn la cooperacin entre el Repblica del Per y los Estados Unidos de Amrica
Instituto de Radio y Televisin del Per (IRTP) y su para la "Gestin Local de Programas de Educacin
contraparte israel. Bsica de Calidad en reas Geogrficas Seleccionadas"
USAID N 527-0406, suscrita el 14 de septiembre del 2005, CONSIDERANDO:

en la ciudad de Lima, Repblica del Per.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica. Que la Enmienda N 2 al Convenio Bilateral de
Donacin de Objetivo Estratgico "Mayores
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete Oportunidades Econmicas para los Pobres en el
das del mes de octubre del ao dos mil cinco. Per" (527-0411), fue suscrita el 11 de mayo del 2005,
en la ciudad de Lima, Repblica del Per;
ALEJANDRO TOLEDO Que es conveniente a los intereses del Per la
Presidente Constitucional de la Repblica ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57 y
OSCAR MARTUA DE ROMAA 118 inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo
Ministro de Relaciones Exteriores 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente de la
Repblica para celebrar y ratificar Tratados o adherir a stos
18438 sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso;
DECRETA:
Ratifican Enmienda Cinco al Convenio Artculo 1.- Ratifquese la Enmienda N 2 al Convenio
de Donacin de Objetivo Estratgico Bilateral de Donacin de Objetivo Estratgico "Mayores
con los Estados Unidos de Amrica para Oportunidades Econmicas para los Pobres en el Per"
(527-0411), suscrita el 11 de mayo del 2005, en la ciudad
"Gestin Fortalecida del Medio de Lima, Repblica del Per.
Ambiente para Atender Problemas Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Prioritarios" USAID Nro. 527-0407 Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete
DECRETO SUPREMO das del mes de octubre del ao dos mil cinco.
N 086-2005-RE
ALEJANDRO TOLEDO
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA Presidente Constitucional de la Repblica
REPBLICA
OSCAR MARTUA DE ROMAA
CONSIDERANDO: Ministro de Relaciones Exteriores
Que la Enmienda Cinco al Convenio de Donacin 18440

de Objetivo Estratgico entre la Repblica del Per y
los Estados Unidos de Amrica para "Gestin
Fortalecida del Medio Ambiente para Atender Ratifican el "Tratado de Asistencia
Problemas Prioritarios" USAID Nro. 527-0407, fue
suscrita el 8 de setiembre de 2005, en la ciudad de Lima,
Jurdica en Materia Penal entre la
Repblica del Per; Repblica del Per y la Repblica de
Que es conveniente a los intereses del Per la Panam"
ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57 y DECRETO SUPREMO
118 inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo N 088-2005-RE
2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente de la
Repblica para celebrar y ratificar Tratados o adherir a stos EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso; DE LA REPBLICA
DECRETA: CONSIDERANDO:
Artculo 1.- Ratifquese la Enmienda Cinco al Que el "Tratado de Asistencia Jurdica en Materia
Convenio de Donacin de Objetivo Estratgico entre Penal entre la Repblica del Per y la Repblica de
la Repblica del Per y los Estados Unidos de Amrica Panam", suscrito en la ciudad de Panam, Repblica
para "Gestin Fortalecida del Medio Ambiente para de Panam, el 28 de mayo de 2004 y aprobado por el
Atender Problemas Prioritarios" USAID Nro. 527-0407, Congreso de la Repblica, mediante Resolucin
suscrita el 8 de setiembre de 2005, en la ciudad de Lima, Legislativa N 28501, de 4 de mayo de 2005;
Repblica del Per. Que es conveniente a los intereses del Per la
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica. ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete y 118, inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per, y en
das del mes de octubre del ao dos mil cinco. el ar tculo 2 de la Ley N 26647; que facultan al
Presidente de la Repblica para celebrar y ratificar
ALEJANDRO TOLEDO tratados o adherir a stos sin el requisito previo de la
Presidente Constitucional de la Repblica aprobacin previa del Congreso;
OSCAR MARTUA DE ROMAA DECRETA:
Ministro de Relaciones Exteriores
Artculo 1.- Ratifcase el "Tratado de Asistencia
18439 Jurdica en Materia Penal entre la Repblica del Per
y la Repblica de Panam", suscrito en la ciudad de
Panam, Repblica de Panam, el 28 de mayo de 2004 y
Ratifican Enmienda N 2 al Convenio aprobado por el Congreso de la Repblica, mediante
Resolucin Legislativa N 28501, de 4 de mayo de 2005.
Bilateral de Donacin de Objetivo
Estratgico "Mayores Oportunidades Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete
das del mes de octubre del ao dos mil cinco.
Econmicas para los Pobres en el Per"
(527-0411) ALEJANDRO TOLEDO
DECRETO SUPREMO
N 087-2005-RE OSCAR MARTUA DE ROMAA
Ministro de Relaciones Exteriores
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA 18441
SALUD TRANSPORTES Y
Autorizan viaje de funcionaria para COMUNICACIONES
participar en reunin de alto nivel sobre
la prevencin de la epidemia Influenza Autorizan viaje de Inspectores de la
Aviar que se realizar en Australia Direccin General de Aeronutica Civil
RESOLUCIN SUPREMA
a Espaa, en comisin de servicios
N 030-2005-SA
Lima, 27 de octubre del 2005 N 744-2005-MTC/02
CONSIDERANDO: Lima, 25 de octubre de 2005

Que, en Brisbane, Australia, el 31 de octubre y 1 de
noviembre de 2005, se llevar a cabo la reunin de alto CONSIDERANDO:
nivel sobre la prevencin de la epidemia Influenza Aviar,
a fin de discutir estrategias y planes de respuesta ante el Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
brote de epidemias no conocidas que afectan la salud viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
para lo cual se ha considerado pertinente autorizar el viaje en concordancia con sus nor mas reglamentarias
de una funcionaria del Ministerio de Salud, Dra. Gladys aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
Marina RAMIREZ PRADA, a fin de que participe en dicha establece que para el caso de los ser vidores y
reunin en las materias de competencia de este sector, funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras
que ser financiado por el Pliego 011-Ministerio de Salud; entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por
Que, con Oficio N 1809-2005-OGE-OEASS/MINSA, Resolucin Ministerial del respectivo Sector, la que
el Director General de la Oficina General de Epidemiologa, deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano
del Ministerio de Salud, solicita se otorgue a la citada con anter ior idad al viaje, con excepcin de las
funcionaria, autorizacin de viaje del 28 de octubre al 4 de autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al
noviembre del 2005, para efectos de desplazamiento; Estado;
Con la visacin del Viceministro de Salud; y, Que, el Decreto de Urgencia N 015-2004 dispone que
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27619, los viajes al exterior que irroguen gasto al Tesoro Pblico,
artculo 11 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, Ley de funcionarios, servidores pblicos o representantes del
N 28427, Decreto de Urgencia N 015-2004 y literal l) del Poder Ejecutivo, a que se refieren el primer y segundo
artculo 8 de la Ley N 27657 - Ley del Ministerio de Salud; prrafo del artculo 1 de la Ley N 27619, quedan
prohibidos por el ejercicio fiscal 2005, prohibicin que no
SE RESUELVE: es aplicable a los sectores Relaciones Exteriores y
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la Dra. Gladys Marina Comercio Exterior y Turismo, as como la Direccin de
RAMIREZ PRADA, Directora Ejecutiva, Nivel F-4, de la Aeronutica Civil del Ministerio de Transpor tes y
Oficina Ejecutiva de Anlisis de Situacin de Salud, de la Comunicaciones, en cuyos casos los viajes sern
Oficina General de Epidemiologa, del 28 de octubre al 4 autorizados a travs de resolucin del Titular del Pliego
de noviembre de 2005, para los fines descritos en la parte respectivo, la misma que deber ser publicada en el diario
considerativa de la presente resolucin. oficial El Peruano antes del inicio de la comisin de
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento servicios;
de la presente resolucin, sern cubiertos por la Unidad Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Ejecutora 001 Administracin Central, del Pliego 011 - Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
Ministerio de Salud, conforme al siguiente detalle: ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil
- Pasajes US$ 3,977.60 como dependencia especializada del Ministerio de
- Viticos US$ 1,920.00 Transportes y Comunicaciones;
- Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24 Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin
------------------- de cumplir con los estndares aeronuticos
TOTAL US$ 5,925.84 internacionales establecidos en el Convenio de Chicago
sobre Aviacin Civil y poder mantener la calificacin de
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario Categora - I otorgada al Per por la Organizacin de
siguientes de efectuado el viaje, la funcionaria cuyo viaje Aviacin Civil Internacional, debe mantener un programa
se autoriza, deber presentar un informe detallado anual de vigilancia sobre la seguridad operacional a travs
describiendo las acciones realizadas, los resultados de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los
obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos explotadores areos en el pas, basado en las
entregados. disposiciones establecidas en el citado Convenio y en
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni los estndares de la Organizacin de Aviacin Civil
exonera del pago de impuesto o derecho aduanero Internacional;
cualquiera fuera su clase o denominacin. Que, la empresa Helinka S.A.C., con Carta 107-05-
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser HELINKA-GM, del 4 de octubre de 2005, en el marco
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y de los Procedimientos Ns. 11, 13, 17 y 18 de la seccin
el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo encargado
correspondiente a la Direccin General de Aeronutica
de la Cartera de Salud.
Civil (Inspeccin Tcnica de Aeronaves, Inspeccin
Regstrese, comunquese y publquese. Tcnica a Bases y Estaciones de Aeronavegabilidad
para Establecimiento o Actualizacin de
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Especificaciones de Operacin, Autorizacin para
Presidente Constitucional de la Repblica Talleres de Mantenimiento Aeronutico e Inspeccin
Tcnica a Talleres de Mantenimiento Aeronutico para
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Establecimiento o Actualizacin de Habilitaciones),
Presidente del Consejo de Ministros establecido en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transpor tes y
CARLOS ALMER VERAMENDI Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo N 008-2002-MTC, solicita a la Direccin General de
Encargado de la Cartera de Salud Aeronutica Civil, efectuar las inspecciones tcnicas
por expedicin de Constancias de Conformidad a los
18453 helicpteros Puma SA 330J de nmero de serie 1571 y
Bell 212 de nmero de serie 30639 de la empresa Helinka derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
S.A.C., as como de la estacin y del Taller de denominacin.
Mantenimiento Aeronutico de la empresa Helicsa
Helicpteros S.A., en la ciudad de Albacete, durante Regstrese, comunquese y publquese.
los das 31 de octubre al 5 de noviembre de 2005;
Que, conforme se desprende de los Recibos de JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Acotacin Ns. 28503, 28504, 28507, 28508, 28509, Ministro de Transportes y Comunicaciones
28510 y 28511, la solicitante ha cumplido con el pago
del derecho de tramitacin correspondiente al 18295
Procedimiento a que se refiere el considerando anterior,
ante la Direccin de Tesorera del Minister io de
Transportes y Comunicaciones;
Autorizan viaje de Inspector de la
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa Direccin General de Aeronutica Civil
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos a EE.UU., en comisin de servicios
y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin RESOLUCIN MINISTERIAL
General de Aeronutica Civil, ha emitido las rdenes de N 745-2005-MTC/02
Inspeccin Ns. 2011-2005-MTC/12.04-SDA y 2012-2005-
Lima, 25 de octubre de 2005
MTC/12.04-SDA designando a los Inspectores Ral
Fernando Mendives Rodrguez y Alejandro Alberto Alva CONSIDERANDO:
Panduro, respectivamente, para realizar las inspecciones
tcnicas por expedicin de Constancias de Conformidad Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes
a los helicpteros Puma SA 330J de nmero de serie al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en
1571 y Bell 212 de nmero de serie 30639 de la empresa concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas
Helinka S.A.C., as como de la Estacin y del Taller de por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que
Mantenimiento Aeronutico de la empresa Helicsa para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de
Helicpteros S.A., en la ciudad de Albacete, Reino de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de
Espaa, durante los das 31 de octubre al 5 de noviembre viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo
de 2005; Sector, la que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las
el viaje de los referidos Inspectores de la Direccin autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
General de Aeronutica Civil para que, en Que, el Decreto de Urgencia N 015-2004 dispone que
cumplimiento de las funciones que les asigna la Ley los viajes al exterior que irroguen gasto al Tesoro Pblico, de
funcionarios, servidores pblicos o representantes del Poder
N 27261 y su Reglamento, puedan realizar las
Ejecutivo, a que se refieren el primer y segundo prrafo del
inspecciones tcnicas a que se contraen las rdenes artculo 1 de la Ley N 27619, quedan prohibidos por el
de Inspeccin Ns. 2011-2005-MTC/12.04-SDA y ejercicio fiscal 2005, prohibicin que no es aplicable a los
2012-2005-MTC/12.04-SDA; sectores Relaciones Exteriores y Comercio Exterior y Turismo,
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619, as como la Direccin de Aeronutica Civil del Ministerio de
el Decreto de Urgencia N 015-2004 y el Decreto Supremo Transportes y Comunicaciones, en cuyos casos los viajes
N 047-2002-PCM; sern autorizados a travs de resolucin del Titular del Pliego
respectivo, la misma que deber ser publicada en el diario
SE RESUELVE: oficial El Peruano antes del inicio de la comisin de servicios;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Ral Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
Fernando Mendives Rodrguez y Alejandro Alberto Alva ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
Panduro, Inspectores de la Direccin General de dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Aeronutica Civil del Ministerio de Transpor tes y Comunicaciones;
Comunicaciones, a la ciudad de Albacete, Reino de Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de
Espaa, durante los das 31 de octubre al 5 de noviembre cumplir con los estndares aeronuticos internacionales
de 2005, para los fines a que se contrae la par te establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil
considerativa de la presente Resolucin. y poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al
Per por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, debe
Ar tculo 2.- El gasto que demande el viaje mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad
autorizado precedentemente, ha sido ntegramente operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas
cubierto por la empresa Helinka S.A.C. a travs de los a los explotadores areos en el pas, basado en las
Recibos de Acotacin Ns. 28503, 28504, 28507, 28508, disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los
28509, 28510 y 28511, abonados a la Direccin de estndares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional;
Tesorera del Ministerio de Transpor tes y Comuni- Que, la empresa Servicios Areos AQP S.A., con Carta
caciones, incluyendo las asignaciones por concepto de DA-061-05, del 3 de octubre de 2005, en el marco del
viticos y tarifa por uso de aeropuerto, de acuerdo al Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la Direccin
siguiente detalle: General de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal),
establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos
Viticos (por dos inspectores) US$ 3,120.00 del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 56.48 Decreto Supremo N 008-2002-MTC, solicita a la Direccin
(por dos inspectores) General de Aeronutica Civil, efectuar los chequeos tcnicos
en simulador de vuelo del equipo PA-42 Piper Cheyenne III, en
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo el Centro de Entrenamiento de Flight Safety de la ciudad de
Lakeland, Florida, a su personal aeronutico propuesto, durante
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
el da 2 de noviembre de 2005;
Inspectores mencionados en el Artculo 1 de la presente Que, conforme se desprende de los Recibos de
Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das Acotacin Ns. 28928, 28929 y 28930, la solicitante ha
calendario siguientes de efectuado el viaje, debern cumplido con el pago del derecho de tramitacin
presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia correspondiente al Procedimiento a que se refiere el
a la Oficina General de Administracin del Ministerio de considerando anterior, ante la Direccin de Tesorera del
Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
autorizado. inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin Planilla nica de Pagos, a partir del 29 de agosto de 1998.
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Dicha pensin tendra el carcter de provisional mientras
Inspeccin N 2020-2005-MTC/12.04-SDO designando al el Poder Judicial emitiera su pronunciamiento definitivo
Inspector Victor Augusto Fajardo Camero, para realizar los respecto al proceso de accin judicial de nulidad iniciada
chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo PA- por dicha institucin;
42 Piper Cheyenne III, en el Centro de Entrenamiento de Que, mediante Resolucin N 14, de fecha 16 de
Flight Safety, al personal aeronutico propuesto por la noviembre de 2000, el Juzgado Previsional declar
empresa Servicios Areos AQP S.A., en la ciudad de fundada en parte la demanda planteada por la Oficina
Lakeland, Florida, Estados Unidos de Amrica, durante los de Normalizacin Previsional - ONP, en el extremo de
das 1 al 3 de noviembre de 2005; nulidad del acto de incorporacin de don RICARDO
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje MANUEL ITURRIZAGA GALARRETA al rgimen de
del referido Inspector de la Direccin General de pensiones del Decreto Ley N 20530, dejando sin efecto
Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las la Resolucin Directoral N 1038-89-TC/CO del 8 de
funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, setiembre de 1989 (incor poracin al Decreto Ley
pueda realizar los chequeos tcnicos a que se contrae la N 20530) y la Resolucin Directoral N 1256-91-TC/
Orden de Inspeccin N 2020-2005-MTC/12.04-SDO; 15.16.05 del 15 de mayo de 1991 (otorgamiento de
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619, el pensin de cesanta), e infundada en el extremo referido
Decreto de Urgencia N 015-2004 y el Decreto Supremo a la devolucin de los montos cobrados por concepto de
N 047-2002-PCM; pensin de cesanta e intereses legales. Dicha
Resolucin Judicial fue confirmada mediante Resolucin
SE RESUELVE: N 11 de fecha 22 de junio de 2001, expedida por la Sala
Corporativa Especializada en materia Contencioso
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Victor Augusto Administrativa de la Corte Superior de Justicia de Lima.
Fajardo Camero, Inspector de la Direccin General de Finalmente, por Resolucin del 23 de octubre de 2003,
Aeronutica Civil del Ministerio de Transpor tes y la Sala Transitoria de Derecho Constitucional y Social
Comunicaciones, a la ciudad de Lakeland, Florida, Estados de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, declar
Unidos de Amrica, durante los das 1 al 3 de noviembre improcedente el Recurso de Casacin interpuesto contra
de 2005, para los fines a que se contrae la par te la Resolucin N 11;
considerativa de la presente Resolucin. Que, mediante Resolucin Directoral N 1212-2004-
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado MTC/11 del 12 de noviembre de 2004, se estableci
precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por la responsabilidad pecuniaria contra doa VIOLETA BERTA
empresa Servicios Areos AQP S.A. a travs de los CASTRO UGAZ Vda. de ITURRIZAGA, ascendente a la
Recibos de Acotacin Ns. 28928, 28929 y 28930, suma de treinta mil doscientos setenta y siete y 44/100
abonados a la Direccin de Tesorera del Ministerio de nuevos soles (S/.30,277.44). Asimismo, se dispuso que la
Transpor tes y Comunicaciones, incluyendo las Direccin de Tesorera aplique los intereses de acuerdo a
asignaciones por concepto de viticos y tarifa por uso de la Tasa de Inters Legal efectiva;
aeropuerto, de acuerdo al siguiente detalle : Que, mediante Resolucin Secretarial N 099-2005-
MTC/11, de fecha 27 de julio de 2005, notificada el 3 de
Viticos US$ 660.00 agosto de 2005, se declar infundado, el recurso de
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24 apelacin interpuesto por doa VIOLETA BERTA CASTRO
UGAZ Vda. de ITURRIZAGA, contra la Resolucin
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo Directoral N 1212-2004-MTC/11, quedndose agotada la
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el va administrativa;
Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente Que, mediante Memorndum N 1226-2005-
Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das MTC/1 0.04, de fecha 9 de setiembre de 2005, la Directora
calendario siguientes de efectuado el viaje, deber de Tesorera de la Oficina General de Administracin,
presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia indic que a la fecha no se ha recepcionado pago alguno
a la Oficina General de Administracin del Ministerio por parte de doa VIOLETA BERTA CASTRO Vda. de
de Transportes y Comunicaciones, describiendo las ITURRIZAGA;
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante Que, la responsabilidad pecuniaria es aquella obligacin
el viaje autorizado. de origen legal y contenido patrimonial que tiene por
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar finalidad el resarcimiento de los daos y perjuicios
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o ocasionados al Estado;
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 47
denominacin. de la Constitucin Poltica del Per, concordante con el
Decreto Ley N 17537, Ley de Defensa y Representacin
Regstrese, comunquese y publquese. del Estado en Juicio, la defensa de los intereses del Estado
est a cargo de los Procuradores Pblicos;
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA Que, el artculo 2 del Decreto Ley N 17537, seala
Ministro de Transportes y Comunicaciones qu e l o s P r o c u ra d o r e s P bl i c o s t i e n e n l a p l e n a
representacin del Estado en juicio y ejercitan su
18316 defensa en todos los procesos y procedimientos en los
que acte como demandante, demandado, denunciante
o parte civil;
Autorizan a procurador iniciar acciones Que, el artculo nico del Decreto Ley N 17667,
publicado el 28 de mayo de 1969, establece que para
legales a persona natural por demandar y/o formular denuncias a nombre del Estado, es
responsabilidad pecuniaria necesaria la expedicin previa de la Resolucin Ministerial
autoritativa;
RESOLUCIN MINISTERIAL Que, en consecuencia, estando a lo informado por el
N 754-2005-MTC/11 Director de Remuneraciones y Pensiones, mediante
Memorando N 1244-2005-MTC/11.03 que adjunta el cargo
Lima, 26 de octubre de 2005 de notificacin de la Resolucin Directoral N 099-2005-
MTC/11, e Informe N 1116-2005 MTC/11.AL de la Asesora
CONSIDERANDO: Legal de la Oficina General de Recursos Humanos,
corresponde autorizar al Procurador Pblico del Sector,
Que, mediante Resolucin N 009010-1999/ONP-DC- para que en representacin y defensa de los intereses del
20530, de fecha 24 de junio de 1999, la Oficina de Estado, inicie y culmine las acciones legales que
Normalizacin Previsional - ONP, reconoci pensin correspondan contra doa VIOLETA BERTA CASTRO
nivelable de sobrevivientes - viudez a favor de doa UGAZ Vda. de ITURRIZAGA;
VIOLETA BERTA CASTRO UGAZ Vda. de ITURRIZAGA, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de
expidindose la Resolucin Directoral N 1398-99-MTC/ la Constitucin Poltica del Per, Decretos Leyes Ns. 17537
15.13, que autoriz a la Direccin de Remuneraciones y y 17667, Ley N 27791 y Decreto Supremo N 041-2002-
Pensiones la inclusin de la mencionada pensionista, en la MTC;
SE RESUELVE: conmutado, es procedente la solicitud formulada por la

empresa VIRTUAL SERVICE PER S.A.C.;
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
de los asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por
Comunicaciones, para que en representacin y defensa de Decreto Supremo N 013-93-TCC, el Texto nico Ordenado
los intereses del Estado, inicie y culmine las acciones del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
legales que correspondan contra doa VIOLETA BERTA aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC con su
CASTRO UGAZ Vda. de ITURRIZAGA, por los hechos modificatoria, el Reglamento de Organizacin y Funciones
descritos en la par te considerativa de la presente del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado
Resolucin Ministerial. por Decreto Supremo N 041-2002-MTC y el TUPA del
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin Ministerio aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-
Ministerial, as como los antecedentes del caso al MTC;
mencionado Procurador Pblico, para los fines Con la opinin favorable del Director General de Gestin
correspondientes. de Telecomunicaciones y del Viceministro de
Comunicaciones;
SE RESUELVE:
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones Artculo 1.- Otorgar a la empresa VIRTUAL SERVICE
PER S.A.C. concesin para la prestacin del servicio
18314 portador local en la modalidad conmutado por el plazo de
veinte (20) aos, en la provincia de Lima, del departamento
de Lima y la Provincia Constitucional del Callao.
Otorgan concesin a Virtual Service Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a
celebrarse con la empresa VIRTUAL SERVICE PER
Per S.A.C. para prestar servicio de S.A.C., para la prestacin del servicio a que se refiere el
portador local en la modalidad artculo precedente, el que consta de veinticinco (25)
conmutado clusulas y tres (03) anexos que forman parte de la presente
resolucin.
RESOLUCIN MINISTERIAL Artculo 3.- Autorizar al Director General de Gestin
N 755-2005-MTC/03 de Telecomunicaciones para que, en representacin del
Ministerio, suscriba el contrato de concesin que se
aprueba en el artculo anterior, as como, en caso cualquiera
Lima, 26 de octubre de 2005 de las partes lo solicite, a firmar la elevacin a Escritura
Pblica del referido contrato y de las Adendas que se
VISTA, la solicitud formulada mediante Expediente suscriban al mismo.
N 2003-017698 por la empresa VIRTUAL SERVICE PER Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto
S.A.C., para que se le otorgue concesin para la prestacin de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el
del servicio portador local en la modalidad conmutado, en la acto administrativo correspondiente, si el contrato de
provincia de Lima, del departamento de Lima y la Provincia concesin no es suscrito por la empresa solicitante en el
Constitucional del Callao, utilizando la banda de 5725 - 5850 plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a
MHz; partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por
CONSIDERANDO: derecho de concesin, as como con la presentacin de la
carta fianza que asegure el inicio de operaciones.
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Regstrese, comunquese y publquese.
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en Ministro de Transportes y Comunicaciones
materia de telecomunicaciones;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 28 18312
del Texto nico Ordenado del Reglamento General de
la Ley de Telecomunicaciones, no se requiere de la
asignacin de espectro, ni permiso de instalacin y
operacin para aquellos equipos que utilizando la banda
Otorgan concesin a CABLEUNION
5725 - 5850 MHz transmiten con una potencia no S.A.C. para prestar servicio pblico de
superior a 4 vatios (W) 0 36 dBm en antena (potencia distribucin de radiodifusin por cable
efectiva radiada), en espacio abierto; asimismo, seala
que en el caso de utilizar equipos con las caractersticas RESOLUCIN MINISTERIAL
descritas anteriormente para prestar servicios pblicos N 756-2005-MTC/03
de telecomunicaciones, se debe contar previamente con
la concesin respectiva; Lima, 26 de octubre de 2005
Que, el artculo 126 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, VISTA, la solicitud formulada con Expediente N 2005-
aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC, 005743 por la empresa CABLEUNION S.A.C., para que se
establece que los servicios portadores se prestan bajo le otorgue concesin para la prestacin del servicio pblico
el rgimen de concesin, la cual se otorga previo de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad
cumplimiento de los requisitos y trmites establecidos de cable almbrico u ptico, en la provincia de Lima, del
en la Ley y su Reglamento y se perfecciona mediante departamento de Lima y la Provincia Constitucional del
la suscripcin de un contrato de concesin aprobado Callao;
p o r e l T i t u l a r d e l M i n i s t e r i o d e Tra n s p o r t e s y
Comunicaciones; CONSIDERANDO:
Que, el artculo 35 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
establece que entre los servicios portadores se encuentra Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
el servicio portador local; Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
Que, mediante Informes Ns. 264-2005-MTC/17.01.ssp. al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
y 358-2005-MTC/17.01.ssp, la Direccin de Concesiones concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
y Autorizaciones de Telecomunicaciones de la Direccin materia de telecomunicaciones;
General de Gestin de Telecomunicaciones, seala que, Que, el artculo 126 del Texto nico Ordenado del
habindose verificado el cumplimiento de los requisitos que Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
establece la legislacin para otorgar la concesin solicitada aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC,
para la prestacin del servicio portador local en la modalidad establece que los servicios pblicos de difusin se prestan
bajo el rgimen de concesin, !a cual se otorga previo CONSIDERANDO:
cumplimiento de los requisitos y trmites establecidos en
la Ley y el Reglamento y se perfecciona mediante la Que, mediante Resolucin Ministerial N 054-2002-
suscripcin de un contrato de concesin aprobado por el VIVIENDA, se declar de utilidad pblica la creacin y
Titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; desarrollo del Proyecto Techo Propio, en el mbito del
Que, el artculo 93 del Texto nico Ordenado del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, disponiendo que la administracin de sus fondos est a
establece que entre los servicios pblicos de difusin se cargo del Fondo Hipotecario de Promocin de la Vivienda
encuentra el servicio pblico de distribucin de radiodifusin - Fondo Mivivienda;
por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico; Que, mediante Ley N 27829, modificada por la Ley
Que, mediante Informes Ns. 220-2005-MTC/17.01.ssp N 28210, se cre el Bono Familiar Habitacional como parte
y 315-2005-MTC/17.01.ssp, la Direccin de Concesiones de la poltica sectorial del Ministerio de Vivienda,
y Autorizaciones de Telecomunicaciones, de la Direccin Construccin y Saneamiento, que se otorga por una sola
General de Gestin de Telecomunicaciones, seala que, vez a los beneficiarios, con criterio de utilidad pblica, sin
habindose verificado el cumplimiento de los requisitos que cargo de restitucin por parte de stos, y que constituye
establece la legislacin para otorgar la concesin solicitada un incentivo y complemento de su ahorro y de su esfuerzo
para la prestacin del servicio pblico de distribucin de constructor;
radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico Que, el Reglamento Operativo del Bono Familiar
u ptico, es procedente la solicitud formulada por la empresa
Habitacional aprobado por Resolucin Ministerial N 215-
CABLEUNION S.A.C.; 2005-VIVIENDA y su modificatoria aprobada mediante
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Resolucin Ministerial N 227-2005-VIVIENDA, establecen
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por los mecanismos para participar en el Programa Techo
Decreto Supremo N 013-93-TCC, el Texto nico Ordenado
Propio;
del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 027 -2004-MTC y su Que, mediante Resolucin Ministerial N 225-2005-
modificatoria, el Reglamento de Organizacin y Funciones VIVIENDA, se estableci como fecha de la Convocatoria
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado del Programa Techo Propio, el 29 de octubre del 2005;
por Decreto Supremo N 041-2002-MTC y el TUPA del Que, con el propsito de dar mayor oportunidad para
Ministerio; que los Grupos Familiares puedan cumplir con los
Con la opinin favorable del Director General de Gestin requisitos establecidos en la normativa pertinente para
de Telecomunicaciones y del Viceministro de la postulacin al Bono Familiar Habitacional, en la
Comunicaciones; modalidad de Construccin en Sitio Propio y
mejoramiento de Vivienda;
SE RESUELVE: De conformidad con lo establecido en la Ley N 27792,
Artculo 1.- Otorgar a favor de la empresa la R.M. N 054-2002-VIVIENDA, el Decreto Supremo
CABLEUNION S.A.C., concesin para la prestacin del N 014-2005-VIVIENDA, y la Resolucin Ministerial N 215-
servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable 2005-VIVIENDA;
en la modalidad de cable almbrico u ptico, por el plazo
de veinte (20) aos en el rea que comprende la provincia SE RESUELVE:
de Lima, del departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao. Artculo 1.- Modifquese el plazo establecido en el
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 225-2005-
celebrarse con la empresa CABLEUNION S.A.C. para la VIVIENDA, al siguiente corte operativo que realizar el
prestacin del servicio pblico a que se refiere el artculo FMV, el mismo que se establecer segn lo seala el
precedente, el que consta de veinticinco (25) clusulas y ar tculo 15 del Reglamento Operativo del BFH,
tres (03) anexos que forman parte integrante de la presente aprobado mediante Resolucin Ministerial N 215-2005-
resolucin. VIVIENDA.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de Gestin Artculo 2.- Djese sin efecto el artculo 2 de la
de Telecomunicaciones para que, en representacin del Resolucin Ministerial N 225-2005-VIVIENDA.
Ministerio, suscriba el contrato de concesin que se
aprueba en el artculo anterior, as como, en caso cualquiera Regstrese, comunquese y publquese.
de las partes lo solicite, a firmar la elevacin a Escritura
Pblica del referido contrato y de las Adendas que se RUDECINDO VEGA
suscriban al mismo. Ministro de Vivienda, Construccin
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto y Saneamiento
de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el
acto administrativo correspondiente, si el contrato de 18368
concesin no es suscrito por la solicitante en el plazo
mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir
de la publicacin de la presente resolucin. Para la PODER JUDICIAL
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por
derecho de concesin, as como con la presentacin de la
carta fianza que asegure el inicio de operaciones. CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
Crean Juzgados de Paz en los Distritos
18310 Judiciales de La Libertad, Apurmac y
Cusco
VIVIENDA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 189-2005-CE-PJ
Modifican plazo establecido en el Art. Lima, 8 de setiembre del 2005
1 y dejan sin efecto el Art. 2 de la R.M.
N 225-2005-VIVIENDA VISTOS:
RESOLUCIN MINISTERIAL El Oficio N 0759-2005-P-CSJLL/PJ cursado por el

N 265-2005-VIVIENDA Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad
y el Informe N 062-2005-SEP-GP-GG-PJ de la Gerencia
Lima, 28 de octubre de 2005 General del Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO: creacin de un Juzgado de Paz en Comunidad Campesina

Cceuahuarn, distrito y provincia de Andahuaylas,
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de departamento y Distrito Judicial de Apurmac, solicitada por
La Libertad, remite a este rgano de Gobierno la propuesta el Presidente de la Comisin Pro - Creacin del referido
de creacin de un Juzgado de Paz en el Centro Poblado rgano jurisdiccional;
Llagun, distrito de Sinsicap, provincia de Otuzco, Que, la solicitud se fundamenta en tener poblacin
departamento y Distrito Judicial de La Libertad; solicitada aproximada de 1,255 habitantes; y en la necesidad de contar
por las autoridades de la referida localidad; con una autoridad judicial, teniendo en cuenta que el
Que, la solicitud se funda en tener una poblacin Juzgado de Paz ms cercano se encuentra ubicado en la
aproximada de 1,761 habitantes, conjuntamente con los localidad de Huancabamba a 25 kilmetros de distancia; lo
Caseros Granero, Chilte, Miragn, Membrillar, Celavin y que representa para los pobladores una demora de 90
Querripe, as como en la necesidad de contar con una minutos por trocha carrozable en camioneta rural; por cuya
autoridad judicial; teniendo en cuenta que el Juzgado de Paz razn no tienen acceso a un oportuno y eficaz servicio de
ms cercano se encuentra en la localidad de Sinsicap ubicado administracin de justicia;
a 11 kilmetros de distancia, lo que representa para los Que, el Informe N 071-2005-SEP-GP-GG-PJ remitido
pobladores trasladarse a pie durante aproximadamente 8 horas por la Gerencia General del Poder Judicial, concluye que
por camino de herradura; por cuya razn no tienen acceso a es factible la creacin del Juzgado de Paz en la Comunidad
un oportuno y eficaz servicio de administracin de justicia; Campesina de Cceuahuarn; distrito y provincia de
Que, el Informe N 062-2005-SEP-GP-GG-PJ remitido Andahuaylas, departamento y Distrito Judicial de Apurmac;
por la Gerencia General del Poder Judicial, concluye que Que, por el nmero de habitantes a los que beneficiara
es factible la creacin del Juzgado de Paz en el Centro entre los que se presentan conflictos de naturaleza Civil:
Poblado Llagun; distrito de Sinsicap, provincia de Otuzco, deslindes de tierras; Familia: violencia familiar; Penal: faltas
departamento y Distrito Judicial de La Libertad; contra la persona y el patrimonio; y Notarial: legalizacin
Que, por el nmero de habitantes a los que beneficiara de documentos; y siendo objetivo principal de este Poder
el Juzgado de Paz, entre los que se presentan conflictos del Estado administrar justicia en forma rpida y eficaz,
de naturaleza Civil: litigio de tierras; Penal: faltas contra la resulta procedente la peticin que se formula;
persona,la vida el cuerpo y la salud; Familia: alimentos, Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
violencia familiar, tenencia de hijos; Laboral: pago de Judicial en uso de sus atribuciones, con arreglo a lo
remuneraciones; Notarial: legalizaciones de documentos; establecido en el inciso 24) del artculo 82 del Texto nico
y siendo objetivo principal de este Poder del Estado Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, de
administrar justicia en forma rpida y eficaz, resulta conformidad con el informe de fojas 69 a 71, sin las
procedente la peticin que se formula; intervenciones de los seores Consejeros Javier Romn
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Santisteban y Jos Donaires Cuba por razones de salud y
Judicial, en uso de sus atribuciones, con arreglo a lo encontrarse de vacaciones, respectivamente, en sesin
establecido en el inciso 24) del artculo 82 del Texto nico extraordinaria de la fecha; por unanimidad;
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, de
conformidad con el informe del seor Consejero Luis Alberto RESUELVE:
Mena Nez, sin las intervenciones de los seores Consejeros
Javier Romn Santisteban y Jos Donaires Cuba por razones Artculo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en la
de salud y encontrarse de vacaciones, respectivamente, en Comunidad Campesina Cceuahuarn, distrito y provincia
sesin extraordinaria de la fecha, por unanimidad; de Andahuaylas, departamento y Distrito Judicial de
Apurmac, con competencia en toda la comunidad
RESUELVE: campesina.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin
Artculo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en el al Presidente del Poder Judicial, Presidencia de la Corte
Centro Poblado Llagun, distrito de Sinsicap, provincia de Superior de Justicia de Apurmac y a la Gerencia General
Otuzco, departamento y Distrito Judicial de La Libertad; de Poder Judicial, para su conocimiento y fines
con competencia adems en los Caseros de Granero, consiguientes.
Chilte, Miragn, Membrillar, Celavin y Querripe.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin al Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
Presidente del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior
de Justicia de La Libertad y a la Gerencia General del Poder SS.
Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes.
WLTER VSQUEZ VEJARANO
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
ANTONIO PAJARES PAREDES
SS.
WLTER COTRINA MIANO
LUIS ALBERTO MENA NEZ
18284
WLTER COTRINA MIANO
LUIS ALBERTO MENA NEZ RESOLUCIN ADMINISTRATIVA

N 191-2005-CE-PJ
18283
Lima, 8 de setiembre del 2005
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA VISTOS:

N 190-2005-CE-PJ
El Oficio N 378-2005-P-CSJAP/PJ cursado por el
Lima, 8 de setiembre del 2005 Presidente de la Corte Superior de Justicia de Apurmac y
el Informe N 067-2005-SEP-GP-GG-PJ de la Gerencia
VISTOS: General del Poder Judicial; y,
El Oficio N 658-2004-P-CSJAP/PJ cursado por el CONSIDERANDO:

Presidente de la Corte Superior de Justicia de Apurmac y
el Informe N 071-2005-SEP-GP-GG-PJ; y, Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia del
Apurmac, remite a este rgano de Gobierno propuesta de
CONSIDERANDO: creacin de un Juzgado de Paz en el Centro Poblado
Chumbao, distrito y provincia de Andahuaylas,
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de departamento y Distrito Judicial de Apurmac, solicitada por
Apurmac, remite a este rgano de Gobierno propuesta de autoridades de dicha localidad;
Que, la solicitud se fundamenta en tener poblacin y Chimpa Calca; las Unidades Agropecuarias: Unuraqui,
aproximada de 5,343 habitantes, conformada por las Ccayto y Huchuy Qosqo y, la Cooperativa Agraria de
Comunidades de Tablina, Tapaya, Pampansa, Los Lirios, Produccin Juqui, as como en la necesidad de contar con
Jos Mara Arguedas, Mi Casita, Rumi Rumi, autoridad judicial, teniendo en cuenta que los Juzgados de
Choccepuquio, Curibamba, Cconeccpuquio, Ccapaccalla, Paz ms cercanos se encuentran en las localidades de
Cuncataca y Ccompicancha, as como en la necesidad de Arin y Acha Baja, a 8 y 14 kilmetros de distancia, por
contar con una autoridad judicial, teniendo en cuenta que cuya razn no tienen acceso a un oportuno y eficaz servicio
los rganos jurisdiccionales ms cercanos se encuentra de administracin de justicia;
en la ciudad de Andahuaylas a 3 kilmetros de distancia; Que, el Informe N 092-2005-SEP-GP-GG-PJ remitido por
Que, el Informe N 067-2005-SEP-GP-GG-PJ remitido la Gerencia General del Poder Judicial, concluye que es factible
por la Gerencia General, concluye que es factible la creacin la creacin del Juzgado de Paz en el distrito y provincia de
del Juzgado de Paz en el Centro Poblado Chumbao, distrito Calca, departamento y Distrito Judicial del Cusco;
y provincia de Andahuaylas, departamento y Distrito Judicial Que, por el nmero de habitantes a los que beneficiara
de Apurmac; el Juzgado de Paz, entre los que se presentan conflictos
Que, por el nmero de habitantes a los que beneficiara de naturaleza Civil: pago de deudas, daos y perjuicios;
el Juzgado de Paz, y siendo objetivo principal de este Poder Penal: agresiones, hurtos, lesiones; Familia: alimentos,
del Estado administrar justicia en forma rpida y eficaz, violencia familiar ; Laboral: pago de jor nales,
resulta procedente la peticin que se formula; indemnizaciones; y siendo objetivo principal de este Poder
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder del Estado el de administrar justicia en forma rpida y eficaz,
Judicial, con arreglo a lo establecido en el inciso 24) del resulta procedente la peticin que se formula;
artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
del Poder Judicial, de conformidad con el informe 26 a 29, Judicial, con arreglo a lo establecido en el inciso 24) del
sin las intervenciones de los seores Consejeros Javier artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
Romn Santisteban y Jos Donaires Cuba por razones de del Poder Judicial, de conformidad con el Informe del seor
salud y encontrarse de vacaciones, respectivamente, en Consejero Jos Donaires Cuba quien no interviene por
sesin extraordinaria de la fecha, por unanimidad; encontrarse de vacaciones, sin la intervencin del seor
Consejero Javier Romn Santisteban por razones de salud,
RESUELVE: por unanimidad;
Artculo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en el RESUELVE:

Centro Poblado Chumbao, distrito y provincia Andahuaylas,
departamento y Distrito Judicial de Apurmac; con Artculo Primero.- Crear un Juzgado de Paz con sede
competencia en las Comunidades de Tablina, Tapaya, en el distrito de Calca, provincia del mismo nombre,
Pampansa, Los Lirios, Jos Mara Arguedas, Mi Casita, depar tamento y Distrito Judicial del Cusco; con
Rumi Rumi, Choccepuquio, Curibamba, Cconeccpuquio, competencia en las Comunidades Campesinas:
Ccapaccalla, Cuncataca y Ccompicancha. Huamanchoque, Qupar, Oyay, Ccallispucyo, Llanchu,
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin Parcco, Ccan Ccan, Muryupay, Mitmac, Rayampata, Urco,
al Presidente del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Carolina, Sacllo, Quispihuaylla, Ccoricancha y Pucamarca;
Superior de Justicia de Apurmac y a la Gerencia General los Caseros: Baos de Machacancha, Patanmarca,
de Poder Judicial, para su conocimiento y fines Venecia, Upa Coto, Paucartica y Chimpa Calca; las
consiguientes. Unidades Agropecuarias: Unuraqui, Ccayto y Huchuy
Qosqo y, la Cooperativa Agraria de Produccin Juqui.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin
al Presidente del Poder Judicial, Presidencia de la Corte
SS. Superior de Justicia del Cusco y a la Gerencia General del
Poder Judicial.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
SS.
WLTER COTRINA MIANO
LUIS ALBERTO MENA NEZ
18285
WLTER COTRINA MIANO
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA LUIS ALBERTO MENA NEZ

N 192-2005-CE-PJ
18286
Lima, 8 de setiembre del 2005
VISTOS: RESOLUCIN ADMINISTRATIVA

N 193-2005-CE-PJ
El Oficio N 615-2005-P-CSJCU/PJ cursado por el
Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cusco y el Lima, 8 de setiembre del 2005
Informe N 092-2005-SEP-GP-GG-PJ de la Gerencia
General del Poder Judicial; y, VISTOS:
CONSIDERANDO: El Oficio N 616-2005-P-CSJCU/PJ cursado por el

Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cusco y el
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia del Informe N 053-2005-SEP-GP-GG-PJ de la Gerencia
Cusco, remite a este rgano de Gobierno la propuesta de General del Poder Judicial; y,
creacin de un Juzgado de Paz en el distrito de Calca,
provincia del mismo nombre, departamento y Distrito CONSIDERANDO:
Judicial del Cusco, solicitada por el Alcalde de la referida
localidad; Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia del
Que, la solicitud se fundamenta en tener poblacin Cusco, remite a este rgano de Gobierno propuesta de
aproximada de 10,919 habitantes, conjuntamente con las creacin Juzgado de Paz en el Centro Poblado
Comunidades Campesinas: Huamanchoque, Qupar, Oyay, Huarcachapi, distrito de Kunturkanki, provincia de Canas,
Ccallispucyo, Llanchu, Parcco, Ccan Ccan, Muryupay, departamento y Distrito Judicial del Cusco; solicitada por
Mitmac, Rayampata, Urco, Carolina, Sacllo, Quispihuaylla, el alcalde de la referida localidad;
Ccoricancha y Pucamarca; los Caseros: Baos de Que, la solicitud se fundamenta en tener una poblacin
Machacancha, Patanmarca, Venecia, Upa Coto, Paucartica aproximada de 910 habitantes, conjuntamente con los
Anexos Kcasillo Phatanga, Inka Pucar, Alto Nevado, CONSIDERANDO:

Chihuinayra y las Comunidades Campesinas Pukacancha
y Oquebamba, as como en la necesidad de contar con una Que, el artculo 190 de la Constitucin Poltica del
autoridad judicial, teniendo en cuenta que el Juzgado de Paz Estado establece que mediante referndum podrn
ms cercano se encuentra ubicado en el Centro Poblado El integrarse dos o ms circunscripciones departamentales
Descanso a 12 kilmetros de distancia; lo que representa contiguas para constituir una regin;
para los pobladores trasladarse aproximadamente 2 horas Que, conforme al artculo 20 y a la Primera Disposicin
en auto; por cuya razn no tienen acceso a un oportuno y Transitoria de la Ley N 28274 Ley de Incentivos para la
eficaz servicio de administracin de justicia; Integracin y Conformacin de Regiones, modificada por
Que el Informe N 053-2005-SEP-GP-GG-PJ remitido la Leyes N 28465 y N 28481, se dispone que el Jurado
por la Gerencia General del Poder Judicial, concluye que Nacional de Elecciones debe convocar a referndum hasta
es factible la creacin del Juzgado de Paz en el Centro el 1 de junio, en un plazo no menor a los 150 das naturales
Poblado Huarcachapi; distrito de Kunturkanki, provincia de anteriores a la fecha de dicho referndum;
Canas, departamento y Distrito Judicial del Cusco; Que, el Jurado Nacional de Elecciones, dando
Que, por el nmero de habitantes a los que beneficiara cumplimiento a lo dispuesto por la Ley antes citada, ha
el Juzgado de Paz entre los que se presentan conflictos de emitido las Resoluciones N 137, 138, 139, 140 y 141- 2005-
naturaleza civil, penal, familia y notarial; y siendo objetivo JNE, con fecha 1 de junio de 2005, convocando a
de este Poder del Estado administrar justicia en forma rpida Referndum a los ciudadanos de los departamentos de:
y eficaz, resulta procedente la peticin que se formula; Ancash, Hunuco, Junn, Lima Provincias y Pasco;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Ayacucho, Huancavelica e Ica; Tacna, Arequipa y Puno;
Judicial, en uso de sus atribuciones, con arreglo a lo Apurmac y Cusco; Tumbes, Piura y Lambayeque;
establecido en el inciso 24) del artculo 82 de la Ley respectivamente, para que se pronuncien sobre la
Orgnica del Poder Judicial, de conformidad con el Informe aprobacin de la integracin de estas circunscripciones
de 111 a 115, en sesin extraordinaria de la fecha, sin las departamentales en las correspondientes Regiones,
intervenciones de los seores Consejeros Javier Romn debindose llevar a cabo el proceso de sufragio el 30 de
Santisteban y Jos Donaires Cuba por razones de salud y octubre de 2005;
encontrarse de vacaciones, en sesin extraordinaria de la Que, asimismo, de conformidad con los artculos 2
fecha, por unanimidad; numeral 17) y 31 de la Constitucin Poltica del Estado y
la Ley de los Derechos de Par ticipacin y Control
RESUELVE: Ciudadanos, Ley N 26300, el Jurado Nacional de
Elecciones ha procedido a emitir las Resoluciones N 136
Artculo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en el y N 171-2005-JNE, que convocan para consulta popular
Centro Poblado Huarcachapi, distrito de Kunturkanki, la revocatoria del mandato de autoridades municipales en
provincia de Canas, departamento y Distrito Judicial del el distrito de Colcha, provincia de Paruro, departamento de
Cusco, con competencia adems en los Anexos Kcasillo Cusco; distrito de Huayacundo Arma, provincia de
Phatanga, Inka Pucar, Alto Nevado, Chihuinayra y, las Huaytar, departamento de Huancavelica; distrito de
Comunidades Campesinas Pukacancha y Oquebamba. Sanagorn, provincia de Snchez Carrin, departamento
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin de La Libertad, distrito de Tauripampa, provincia de Yauyos,
al Presidente del Poder Judicial, Presidencia de la Corte departamento de Lima; y, distrito de Sapillica, provincia de
Superior de Justicia del Cusco y a la Gerencia General del Ayabaca, departamento de Piura, as como el distrito de
Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes. Catahuasi, provincia de Yauyos, departamento de Lima;
Que, la Defensora del Pueblo tiene encomendada la
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. defensa de los derechos constitucionales y fundamentales
de la persona y de la comunidad, de conformidad con lo
SS. dispuesto por los artculos 161 y 162 de la Constitucin
Poltica del Estado y la Ley N 26520, Ley Orgnica de la
WLTER VSQUEZ VEJARANO Defensora del Pueblo;
Que, conforme a sus atribuciones corresponde a la
ANTONIO PAJARES PAREDES Defensora del Pueblo ejercer su rol de supervisin del
cumplimiento de los deberes de la administracin estatal,
WLTER COTRINA MIANO con la finalidad de contribuir a proteger los derechos de
participacin y control ciudadanos durante los procesos
LUIS ALBERTO MENA NEZ de Referndum para la Integracin y Conformacin de
Regiones 2005 y la Consulta Popular de Revocatoria de
18287 Autoridades Municipales 2005;
Que, la Defensora del Pueblo ha dispuesto el
desplazamiento del personal institucional y voluntario hacia
ORGANISMOS AUTNOMOS las circunscripciones departamentales, donde se llevarn
a cabo los comicios en las fechas convocadas, a efecto de
que stos se realicen de modo pacfico, transparente y con
DEFENSORA DEL PUEBLO respeto al principio de neutralidad;
Que, mediante Ley N 28238, Ley General del
Autorizan despliegue territorial de Voluntariado, publicada en el diario oficial El Peruano el 1
de junio del presente ao, se ha regulado la labor de los
personal para llevar a cabo actividades voluntarios que brindan sus servicios a la comunidad en
de supervisin del referndum para la forma altruista, gratuita, solidaria y sin vnculos ni
responsabilidad contractual con las entidades a las que
integracin y conformacin de regiones prestan su apoyo, para la ejecucin de finalidades cvicas,
y consulta de revocatoria de autoridades de capacitacin y otras tendientes al bien comn;
Que, en orden a lo establecido por la citada ley, la
municipales Defensora del Pueblo debe suscribir los respectivos
RESOLUCIN DEFENSORIAL convenios con los voluntarios para el desarrollo de la
N 024-2005/DP actividad de supervisin solicitada mediante el documento
de Vistos, con el apoyo de las Oficinas Defensoriales que
Lima, 27 de octubre de 2005. participarn en la supervisin del Referndum para la
Integracin y Conformacin de Regiones 2005 y la
Vistos; el Memorando N 831-2005/DP-PDA que anexa Consulta Popular de Revocatoria de Autoridades
el Memorando N 550-2004-DP/OPCT, mediante el cual la Municipales 2005;
Primera Adjunta solicita la emisin de la resolucin que En uso de las atribuciones y facultades conferidas por
autorice el despliegue nacional de personal de la Defensora el ltimo prrafo del artculo 2 y del numeral 7) del artculo
del Pueblo y de los voluntarios para la supervisin del 9 de la Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, Ley
Referndum para la Integracin y Conformacin de N 26520, as como los literales a), d) y k) del artculo 5
Regiones 2005 y la Consulta Popular de Revocatoria de del Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado
Autoridades Municipales 2005; y, por la Resolucin Defensorial N 0018-2005/DP.
SE RESUELVE: N APELLIDOS NOMBRES DNI
41 AUCASI TOLEDO MARIBEL INES 42471411
Artculo Primero.- AUTORIZAR el despliegue territorial
de las personas comprendidas en el anexo de la presente 42 AVALOS FLORES WENDY OLIVIA 410999804
resolucin, con la finalidad de llevar a cabo las actividades 43 AVILA RODRIGUEZ SUSAN SHIRLEY 43857716
de supervisin a que se refiere su parte considerativa. 44 AYALA MALDONADO JANETH 41931581
Artculo Segundo.- DELEGAR en la Primera Adjunta
la aprobacin de las medidas complementarias que requiera 45 AYALA ZAGA JULIO CSAR 28249845
el despliegue territorial referido en el artculo anterior. 46 AYALA ZAGA MERY 28294509
Artculo Tercero.- DISPONER que el Jefe de la Oficina 47 AYMARA SARMIENTO ALEJANDRINA 08693081
de Administracin y Finanzas suscriba los respectivos
convenios con los voluntarios participantes a los que hace 48 AYQUI MOLLESACA TEODOCIO 29250400
referencia el artculo primero, a propuesta de la Oficina de 49 AZOCAR YUPANQUI MARIA DELIA 40244775
Promocin y Coordinacin Territorial y en coordinacin con 50 BAEZ ALIAGA JESS LEONIDAS 08630737
la Oficina de Gestin de Recursos Humanos.
51 BALAREZO PLATA ROLANDO JOSE 41667570
Regstrese, comunquese y publquese. 52 BANDA SOSA JUANA ESPERANZA 40073515
53 BARBOZA FERNNDEZ YANINA MEDALL 42091629
WALTER ALBN PERALTA
54 BARRENECHEA CRDENAS PORFIRIO ZACARAS 15422876
Defensor del Pueblo en Funciones
55 BARRERA CUMPA GUILLERMO ALBERTO 17401447
56 BARRIENTOS MENDOZA LAURA URSULA 28309820
Defensora del Pueblo
57 BASALDUA CASTRO EVELYN NATALY 43062839
Supervisin Electoral 2005
58 BASURTO CASTAEDA MARTHA LILIANA 20107884
RELACIN DE PERSONAL A DESPLEGARSE PARA LA SUPERVISIN 59 BAUTISTA TINCO JESSICA 40018731
DEL REFERENDUM PARA LA INTEGRACIN Y CONFORMACIN DE
60 BAZN MELGAREJO MIGUEL NGEL 29383253
REGIONES Y LA CONSULTA POPULAR DE REVOCATORIA DE
AUTORIDADES MUNICIPALES 2005 61 BECERRA INCHICAQUI ROSA ANGELA 41263131
62 BEDIA SINGOA ROBERTO 23867021
N APELLIDOS NOMBRES DNI 63 BEJARANO VALDIVIA MARCO ANTONIO 40548964
1 ALBURQUEQUE CASTRO LUIS EDUARDO 03668211 64 BELLO MERLO LALY 43030734
2 ADRIANO AHUIN YESSI MONICA 43696009 65 BENDEZ AVILS SANDRA 28250802
3 AGUILA SALAZAR MARCIA ANABEL 2897795 66 BENDEZU VALLE ALBERTO ENRIQUE 40853210
4 AGUIRRE RIOS ZILA JOANA 42637514 67 BENITO AVILA PILAR FELICITA 41818203
5 AGERO LOVATON JOSE LUIS 31668346 68 BERNAL ARIAS WALTER GUSTAVO 41533771
6 ALDAVE MILUTINOVICH EDMUNDO MARKO 32984432 69 BERRIO YAVER CARLOS ALBERTO 40220098
7 ALEMN NEZ MIRIAM ROXANA 41851131 70 BOCANEGRA RISCO FIORELLA 42080837
8 ALIAGA CHAHUD MARCELA TRILCE 18168775 71 BONILLA CCERES PAVEL VLADIMIR 40259344
9 ALMERCO POMA MEL HARRISON 41836674 72 BOYER LARREA KARINA BEATRIZ 00249182
10 ALMINCO ESTELA NOEL JHONY 22505357 73 BRAVO NAZAR OLIVA 41046269
11 ALTUNA RODRIGUEZ WILLIAM PAUL 18171138 74 BRICEO MORALES ZOILO AMRICO 23878913
12 ALVA AREVALO AMELIA ISABEL 80173273 75 BRINGAS TEJADA MELISSA 40447893
13 ALVARADO SANDOVAL JIMY JOHANNES 42175290 76 BUENDIA LAGONES LIDIA MONIKA 40429635
14 ALVAREZ PEA RAQUEL OLGA 20122865 77 BUSTAMANTE MURO LETICIA CARMEN 41089937
15 ALVAREZ SARAVIA CHRISTIAN RAUL 40910190 78 BUSTOS SEQUEIROS PAOLA KATUSCA 42004312
16 LVAREZ SOTO MANLIO 29371943 79 CABALLERO RAMOS ISABEL 41259755
17 ALVAREZ ZUTA CARLOS ARTURO 33408256 80 CABRERA ASCENSIOS IRMA 23012261
18 AMAT LLERENA MANUEL RICARDO 29311685 81 CCERES CHAHUASONCCO CELESTINA 42363370
19 AMPA LIMA YUDITH KATIA 42585338 82 CACERES HUAMAN PIO MAXIMO 19837209
20 ANACLETO SILVA DIANA BERLYNE 42087650 83 CACERES URPAY VICTORIA AMANDA 40105899
21 ANAYA LPEZ ILENIA DE FTIMA 42828560 84 CACERES URPAY ISEO MAXIMO 42755535
22 ANDRS JANAMPA ABYLINIA 40804364 85 CACERES URPAY FRANZ RAUL 42882015
23 ARANDA MEZA CIRILO 42785692 86 CACERES VARGAS PABY JHONY 40162790
24 ARANZAMENDI FERNANDEZ WILMER RODOLFO 29374138 87 CAHUANA QUISPE MARLENE 40566302
25 ARCE AULESTIA YELINE LOURDES 25502742 88 CAHUANA TURPO HERMES GREGORIO 01322667
26 ARCE GALLO MAYDA ZULMA 20035170 89 CALDERN GONZLES ENA 08148119
27 ARCOS NQUIRA JAVIER FERNANDO 29619764 90 CALDERON MARTINEZ ANGELA PAOLA 40231013
28 ARELLANO TUME CSAR AUGUSTO 2880645 91 CALLE LPEZ CSAR 10119717
29 ARVALO QUIROZ LISHA ELIZABETH 43337990 92 CALLE MENDOZA ALEJANDRO ENRIQUE 02864159
30 ARICA QUEZADA JESABEL MILAGROS 2897874 93 CALLE SOSA JOS LUIS 3372673
31 ARONI SALAZAR CARMEN 40804888 94 CALLIRGOS MORALES MONICA LILIANA 09383291
32 AROSQUIPA PACO JUANA LIVIA 41167490 95 CALMET FRITZ EDUARDO 07959108
33 AROSTEGUI MIRANDA MARILYN 42370396 96 CAMACHO DAZ LISSETH GISELLA 40619225
34 AROSTEGUI MIRANDA CARMEN LEILA 42370396 97 CAMACHO LEON GANDHY 428084228
35 ARPI MAMANI CALIXTO FELIMON 01342751 98 CAMPANA CHOQUE JOSEPH ANTONY 42266186
36 ARRIETA VERA DANIEL 07535576 99 CAMPANA ZEGARRA SILVIO OSWALDO 10542266
37 ASCENCIO ZUIGA EDSON VICTOR 20114916 100 CAMPOS MENDOZA CARMEN ROSA 3367062
38 ATAUPILLCO CALDERN SALY EVELING 40014033 101 CANDIA AGUILAR OMAR JULIO 40633368
39 ATENCIA CRDOVA YOLANDA 40652765 102 CAPCHA CHUQUIYAURI SABY LINDSAY 41373082
40 AUCAHUASI BENAVENTE PATRICIA PAOLA 42138927 103 CARBAJAL GARGATE PABLO 42228496
N APELLIDOS NOMBRES DNI N APELLIDOS NOMBRES DNI

104 CRDENAS OSORIO NELSA ISELA 40956154 165 DE LA TORRE GARCA CARLOS ERNESTO 07832180
105 CRDENAS PINAZZO MARCO ANTONIO 01284375 166 DEL PINO CNDOR YONNI 23248808
106 CARDENAS VALDEZ JOSE ANTONIO 43695678 167 DEL POZO SOSA URSULA NUBIA 40445818
107 CARHUALLANQUI GALINDO JUAN CARLOS 40536286 168 DELGADO MALLASCA ELSA 20078188
108 CARHUAPOMA ARGUMEDO GLADYS 09502682 169 DELGADO PEDROZA JOS LUIS 41215512
109 CRIGA PARRA MILDRED ARIADNA 40377072 170 DIAZ FLORES GUILLERMO MARTIN 40795517
110 CARITA FAIJ FREDY ARMANDO 41805213 171 DIAZ HERRERA ROY JUAN 19839509
111 CARREO PREZ CRISTIAN EDMUNDO 42165873 172 DIEGO BARRA YANETH YOVANA 43101086
112 CARRIN MESONES JEANMI MICHELL 41609079 173 DOMINGUEZ ALDAVE VICTOR ARTURO 41840280
113 CARTAGENA FLORES CARLOS ALBERTO 09850146 174 DOMNGUEZ LPEZ VCTOR EL 3367603
114 CASAFRANCA BUOB PAL JOS 23839206 175 ENCISO LOPEZ LUZ MAGALY 41601667
115 CASTILLO LEON WALTER RAFAEL 31659669 176 ENCISO SANDOVAL ANA MELBA 28270439
116 CASTRO AREVALO RUBY SUSANA 80577047 177 ESPINAL BRAVO DENIS ALBERTO 29688831
117 CASTRO CHUMBES CIRO ISAIAS 40378654 178 ESPINAL PRIALE GLORIA ELIZABETH 80052457
118 CASTRO CORREA SINTHIA YSABEL 41132621 179 ESPINOZA MUNGUA HUGO CARLOS 09578817
119 CASTRO RAMOS CARLOS 80484867 180 ESPIRITU SALDAA NOEMI 41152407
120 CAUTI DE LA CRUZ JORGE ANTONIO 06702268 181 ESPIRITU SALDAA MARIA ROSA 40367222
121 CAVA ALVARADO CRISTINA PAOLA 18162476 182 ESPLANA MEZA ELIZABETH 40457184
121 CAYO RAMOS CYNTHYA 43099396 183 EVANGELISTA ARAUCO BACILIO EDMUNDO 20005997
122 CCANTO TORRES FREDDY SALOMN 40067583 184 FALCN LIZARASO YOLANDA CAROLINA 17878025
123 CCORA ESPLANA SULMA 41597765 185 FALCON FALACON CARLOS ANTONIO 19997344
124 CEBRIN PREZ EVA 41932584 186 FANG RIVERA LUPE ESTELA 40411054
125 CEDILLO VARGAS EMILY PAOLA 43396100 187 FELIX BERNARDO RONALD 40480287
126 CENTENO RAMIREZ FIDEL 40929741 188 FERNANDEZ MAVILA JORGE HERMGENES 06625786
127 CERVANTES LVAREZ ALEJANDRA 41563526 189 FERNNDEZ MILLN CARLOS EDUARDO 07643668
128 CERVERA DVILA MELQUIADES 16546358 190 FERNN-ZEGARRA DE BELANDE LUISA NELLY EUGENIA 29232240
129 CHAMORRO MACUKACHI JOHEL JENNER 43110631 191 FIDEL AHUIN BLINDER 10669141
130 CHAMPI VALENCIA JOSE LUIS 42215310 192 FIGUEROA ROJAS VANNESA INGRID 44145507
131 CHANDUCAS ZRATE ISAIAS 41897205 193 FLORES MEZA PENLOPE CONSUELO 10209648
132 CHVEZ ALDAVE MARUJA ISABEL 01158999 194 FLORES ORE JHENNY MELINA 41276916
132 CHVEZ MEJIA HERNAN DOMINGO 31653274 195 FLORES ORE BETTY YANET 41929718
133 CHAVEZ PAREDES MANUEL JESS 28294653 196 FLORES PACHECO IVN RAQUEL 42110199
134 CHICLAYO TELLO JORGE JOEL 41104805 197 FLORES ROA ELSA SUGEIDY 5641867
135 CHIMAICO CRDOVA ROBERTO JORGE 20052284 198 FLORES ROA ELSA ZUGEIDY 5641867
136 CHIQUE VELSQUEZ LILIANA 40841530 199 FLORES TORRES JUAN JOS 23017710
137 CHUMACERO VELSQUEZ MARA TERESA 41481886 200 GALARZA SILVA JOHN LENIN 22505703
138 CHUQUIMANTARI HURTADO PAULUS CESAR 41567541 201 GALLEGOS DAZA GISELLE TAMARA 43645060
139 CHURA MACHACA MELESIO 29462153 202 GALLEGOS VICTORIA SONIA YOLINDA 41342265
140 CISNEROS HERMOZA JAIME 28567481 203 GALVEZ ASPARRIN SELVA CLARISA 40404080
141 CLAUDIO QUISPE CARINA YENY 19908544 204 GAMARRA GONGORA ESTELA 23837081
142 COILA MONTES FELICIANO 23949145 205 GAMBOA CORICHAHUA MARIO 28603048
143 COLLANTES FEIJOO JHENY ALEXANDRA 43705369 206 GARAY RODRGUEZ JOHANA 20051064
144 CONDEA DIAZ EVER MARCELINO 40678213 207 GARCES ZAPATA ANA CECILIA 02892029
145 CONDORI HANCCO FREDY ALI 40779963 208 GARCA ALVARADO TANIA EDITH 42097367
146 CONTRERAS GUIZADO AMERICO 40720907 209 GARCA CAARI MARCO ANTONIO 40198151
147 CORDERO GALDOS HUMBERTO ENRIQUE 09853111 210 GARCA OTIVO FLOR MILAGROS 40417311
148 CRDOVA FERNANDEZ LAURA 07750598 211 GARZON PEREZ CRUZ LEONEL 31678750
149 CRDOVA GMEZ CSAR MARTN 40489630 212 GENSOLLEN REVILLA JACQUELINE 07947649
150 CORDOVA MALLQUI WILFREDO CLIN 42538571 213 GIRALDO DOMINGUEZ VENANCIO FELIX 32032555
151 CORDOVA RAMOS JAVIER SAUL 43479904 214 GIRALDO TOLEDO CARLOS ALBERTO 18113035
152 CORDOVA VERA LUISA FERNANDA 18212453 215 GOICOCHEA GANVINI KARINA JANETH 40884357
153 CORONADO SONCCO MIGUEL ANGEL 41661284 216 GOMEZ AQUINO DEYSI BERTHA 4175124
154 CORREA ALIAGA LUZMILA EDUBINA 04057546 217 GOMEZ BARRETO GLADY 40925974
155 CORZO HERNNDEZ FEDERICO EMILIANO 18213290 218 GMEZ RAMREZ EDWIN JAIME 31667366
156 COYLA CARREO AYM MARA 01307635 219 GOMEZ SORICHAQUI SANDRA MARGARITA 43078417
157 CUBA CORIMAYTA KATHY 23999439 222 GONZALES CALLE EDWIN JAVIER 03133531
158 CUEVA OJEDA MARITA LIZETH 40347122 223 GONZALES GMEZ JUANA ROSA 06663009
159 CUNYARACHE VITE ROSALA 5645003 224 GONZLES OLIVOS VCTOR MANUEL 42378107
160 DAVILA ASCONA LIZ ADELYN 43338343 225 GONZALES PEREZ NOEL MAURO 20740330
161 DVILA ZIGA EVA GEORGINA 29226796 226 GONZLEZ RETEGUI FELIPE DAVID 40535290
162 DE LA CRUZ CANO JAIME GAMANIEL 20055395 227 GOPIA GARAY JIM FRANCIS 40653746
163 DE LA CRUZ GONZALES JORGE MARTN 28237534 228 GRIJALBA SEGURA DANNY 40085218
164 DE LA CRUZ RAMIREZ ROLEY 42543416 229 GUERRA ARAUCO PAOLA 41939001
230 GUERRA GUEVARA ANA MARA 2841996 293 LA FUENTE EDGAR 28200606
231 GUERRA HERNANDEZ OSWALDO AVELINO 07837304 294 LACHO CUNYA SILVIA NIDIA 42733656
232 GUERRA VELAPATIO MARA KATIA 20119269 295 LAINES ORE EDITH 41903625
233 GUERRERO CAMPOS SUSANA DEL SOCORRO 42505818 296 LAURA EULOGIO ELIO 23606810
234 GUTIERREZ ACQUARONE GUSTAVO 41512091 297 LAURA RAYMUNDO CYNTHIA NATALIE 42773520
235 GUTIERREZ BALBIN PEPE 41662826 298 LAZO CHAVES PERCY ADOLFO 29317011
236 GUTIERREZ CRESPO ROLANDO VCTOR 07051218 299 LEAO PALOMINO JULIN 28214670
237 GUTIERREZ NUEZ RONALD 31044576 300 LECHUGA CCAHUANTICO KAREN MILUSKA 40165993
238 GUTIRREZ QUISPE MARISOL 06597272 301 LEN HUERTAS WILLIAM RAPHAEL 18115815
239 GUTIERREZ ZUIGA GINA 41141473 302 LEN CSPEDES JOVAT 44021552
240 GUZMAN ALBARRACN JUANA 41292439 303 LEN CULQUICHICN CLAUDIA MARIE 18207129
241 GUZMN CASTRO YESSICA PATRICIA 40354554 304 LEN MANCO HUGO 09834484
242 GUZMAN PACHECO JESUS ALBERTO 41683032 305 LEN MEJA EDITA 41994863
243 GUZMN TALAVERA LVARO EDMUNDO 29272515 306 LEON SAIRE DANITZA INDIRA 40566421
244 HANCCO CONDORI LUZ MERY 40706883 307 LEON SOLIS CARLOS 06889607
245 HENOSTROZA VALVERDE EDGAR JONNY 31670570 308 LEN VEGA BRISCEYDA PAMELA 40101872
246 HERMOZA ARAGN ROSMERY JESSICA 40339219 309 LETONA GARCIA ISOLINA 400021949
247 HERNANDEZ VELARDE JORGE LUIS 26715725 310 LI BACA DANIEL ANTONIO 41329171
248 HERQUINIO ALARCN LUZ ESTHER 01230402 311 LINARES RODRGUEZ KATHERINE VIVIAN 41791099
249 HERRERA DIONISIO TANIA MELBA 40657323 312 LIZARBE CASTRO ELIZABETH 28306790
250 HERRERA DIONISIO SARELA YOLANDA 41105934 313 LIZARZABURU ROMERO CHRISTIAN EDUARDO 41242535
251 HERRERA SALAZAR RAMN 06796890 314 LLANOS YENKENES MARCO ANTONIO 15948967
252 HERRERA YANGUA DIANA EIZABETH 41847424 315 LOAYZA MRQUEZ TROY ANTONIO 09747785
253 HIDALGO ARDELA MARA DEL CARMEN 41038682 316 LOPEZ JIMENEZ FERNANDO 41891406
254 HIDALGO REYES JULIO 18197784 317 LOPEZ JIMENEZ MARIA ELENA 43703008
255 HINOSTROZA AUCASIME JOS 28295525 318 LPEZ PRIETO WILIAN ALEJANDRO 06046906
256 HUACASI HUAMAN WILBER 40535482 319 LOPEZ ZORRILLA PABLO AUGUSTO 31674553
257 HUACCHILLO ROSADO CECILIA ISABEL 2873620 320 LOZANO CONDEZO LILIANA 40306201
258 HUACHALLA PILCO EDWIN 41966802 321 LOZANO TELLO JEANETTE 41955431
259 HUAMAN CABRERA JESSICA MARILU 41254589 322 LUJN RODRGUEZ WILFREDO OSCAR 41764786
260 HUAMAN JANAMPA ROY ANTONIO 40922089 323 LUNA ITURRAL JOHN 28307074
261 HUAMAN LOZANO CESREA TEFILA 28271888 324 LUNA LAURA DORIS PETRONA 40840332
262 HUAMAN MATOS JACQUELINE ELIZABETH 41472078 325 LUNA LUNA LUCA BRUNELA 43518558
263 HUAMN UMERES APARICIO 23816803 326 LUNA URQUIZO RENZO EDWARD 44071571
264 HUAMANCHUMO ELAS MARA YSAURA 18092276 327 LUQUE IBARRA RUTH 40204874
265 HUAMANI JANAMPA TULIO SALUSTIO 28271639 328 MACHACA JOSE ERNESTO 29422034
266 HUANCA CHOQUEHUANCA CSAR EUSEBIO 29724358 329 MADRID NEZ RUTH 2896262
267 HUANCA YAMPARA ANGEL GUMERCINDO 40079191 330 MALAVER CCERES EYNER 42491309
268 HUARACHI VELSQUEZ DINA 40079898 331 MALLQUI TOLENTINO LEOCADIA VALERIANA 32661801
269 HUAYHUA PALOMINO LILIANA INS 40986506 332 MALPARTIDA REYNOSO MARLENY IGNACIA 19911369
270 HUERTA LOLI WILFREDO OSCAR 31620098 333 MAMANI TISNADO WILFREDO 80611926
271 HUISA MAMANI ELIZABETH 41153111 334 MANCHEGO ALVARO HUBERT 40106797
272 HUIZA PAYTAN CSAR 41673935 335 MANRIQUE BUJAICO CARLOS 20566806
273 HURTADO CASTILLO ROCO DEL CARMEN 40841260 336 MANRIQUE CORTIJO MARTIN OMAR 20072776
274 HURTADO DAZ MIGUEL ANGEL 41944599 337 MANSILLA GUERRA JORGE LUIS 10207772
275 IBARRA GONZALES ADOLFO ENRIQUE 23983098 338 MANTILLA MURILLO LUJN RODRIGUEZ 41881539
276 IGLESIAS BERAN INDIRA 22499442 339 MANTURANO CASTRO MARITZA JOHANA 42146919
277 INOAN CASTILLO CELESTE ARACELI 40331644 340 MARQUEZ CALVO JAIME ERNESTO 08615407
278 IPARRAGUIRRE GARCIA AZUCENA JASMINA 40601190 341 MARTINEZ VARILLAS PATRICIA LILIANA 20996625
279 ISASI PURCA ELIZABETH JULIA 43089374 342 MATAMOROS SILVA MIGUEL 42221639
280 JAEN CONDORI DANY ELEM 42348447 343 MATOS CENTENO JUAN LIZARDO 20016925
281 JAHNSEN ARAOZ PETER 23944618 344 MATUTE RAMOS WILLY AURELIO 088759210
282 JARAMILLO HENOSTROZA FRANCISCO 40661915 345 MAYORGA BUTRN CARELIA NADEYDA 29220883
283 JERONIMO PIAS WILLIAM APARICIO 41806085 346 MAYTA ROJAS ROSARIO DEL ROCIO 43500562
284 JIMNEZ BONILLA CARLOS ENRIQUE 41706642 347 MEDRANO CSPEDES MIGUELINA 22864141
285 JIMNEZ RODRGUEZ GLADYS TANIA 25134951 348 MEDRANO VALDZ YANET 40539155
286 JUAREZ PALOMINO SANDRA 20051522 349 MEGO FUENTES MARCELO 40762451
287 JULCA CELESTINO JUAN JOS 42905787 350 MELNDEZ ANDRADE ZELMA YAZMN 40936593
288 JULCA PRECIADO JUAN JOS 2865210 351 MENCIA HUAYANEY JACKELIN SONIA 23270270
289 JULCA TOLEDO LADY MARITZA 41487114 352 MENCIA HUAYANEY JEANETTE VERONIKA 80344654
290 JUMP FIGUEROA CLAUDIO FERNANDO 41739253 353 MENDOZA AQUIJE HCTOR GUSTAVO 41005609
291 JURADO BOZA JONNY 41135433 354 MENDOZA GARCIA EDGAR 28229676
292 KADAGAND VENERO LILIANA 40869945 355 MENDOZA PEREZ GUSTAVO ADOLFO 20072405

356 MENDOZA ROJAS ELISA JULIA 40787778 419 PAREDES ALVARADO NICOLAY LIONOV 80549846
357 MENDOZA ZAMORA ELI GODOFREDO 27572384 420 PAREDES CARDENAS JOSE CARLOS AGUSTIN 20102242
358 MERCADO GUTIRREZ JUAN PABLO 41493571 421 PAREDES LOPEZ JESSICA MARY 29611848
359 MERINO ALBN MARIELA DEL PILAR 3678868 422 PAREDES PAREDES RONALD ARTURO 29253424
360 MERINO AMAND FRANCISCO JOS 09394226 423 PAREDES TORRES LIDIA JUDITH 41380468
361 MERMA RAMOS YANET 41285138 424 PARRA ROMERO LEONIDAS FELIPE 43554410
362 MEZA PANDURO HADY 41133877 425 PASCO FERRADAS KARYN CECILIA 18216521
363 MEZA PANDURO TAYRA ENITH 43720285 426 PUCAR CONTRERAS WILFREDO 42027466
364 MEZA VARGAS MABEL 01332150 427 PAZOS SAAVEDRA ROSA MARIA 07782131
365 MEZA VICENTE CHRISTIAN 28317117 428 PEDROZA CASTILLO SUSY 41260092
366 MILLA CASTRO OLGA JULIA 08218595 429 PEA ALBURQUEQUE ROGGER ELIBEHT 00244994
367 MIRANDA VILLANUEVA DIANA 42110929 430 PEALOZA YUPANQUI YENY LOURDES 01342271
368 MOLINA CARDENAS MILAGROS 41469148 431 PERALTA CASTELO EDUARDO NAHIN 40817970
369 MONTES DAZA ALEXANDRA YANINA 41234325 432 PERALTA OBREGON CARMEN DIANA 41793818
370 MORALES CERVANTES MAYKER YUL 42037920 433 PERALTA QUISPE CARMEN ROCIO 42352962
371 MORALES DAVILA JHORDAN ADOLFO 40352155 434 PEREIRA SANCHEZ WALDIR 80000418
372 MORALES MORALES JORGE PEDRO 40032684 435 PEREYRA VERA CARLOS 41776955
373 MOSCOSO ARANA GUSTAVO RAUL 43032062 436 PEREZ ARAUJO WILDER EDO 20108364
374 MOSCOSO MARON EDGAR HERNAN 00515474 437 PEREZ CANO DANIA ROXANA 41597931
375 MOTTA GUTIERREZ JEFFERSON ZILBER 42119731 438 PEREZ CANO DANIA 41597931
376 MOTTA MACHAR TEFILO 25456740 439 PEREZ CORDOVA JENY 19969902
377 MUIZ DURAN JOS ABEL 07922242 440 PEREZ QUILLA ALEXANDER MANUEL 40017120
378 MUOZ CAJAMARCA ANTONIO MAYNER 28217239 441 PREZ SOLANO MARY 06785657
379 MUOZ MONTES WILMAN 08973608 442 PETER SCHOLL MARTIN ALEXANDER PAS.
380 MUOZ PRINCIPE GIOCONDA 41535119 F1549282
381 AHUINRIPA CHAVEZ MONICA ELIZABETH 41318872 443 PIROLA ROBLES SERGIO VCTOR 06132173
382 NAJAR MUOZ MERY LUZ 10780031 444 PILLACA VALDEZ JHON BERNARDINO 28250951
383 NARVEZ ZUIGA CESILIA PAOLA 42432907 445 PILLPE ORIUNDO JUAN 28294749
384 NATTERI LAGUNA OSKAR EDGAR 42844012 446 PINGO LOZADA YENNY VANESA 42006143
385 NEGREIROS DE LA CRUZ KATIA FABIOLA 10682433 447 PINTADO PASAPERA FIDEL 25833439
386 NEVES MURILLO TATIANA MERCEDES 29274951 448 PIZARRO OSORIO BETSABE LILIA 425155290
387 NOLASCO EUFRACIO ESTHER 19832155 449 POMA CCORA EBER YONY 42662826
388 NOLAZCO MORALES CARLOS JORGE 20075799 450 POMA HUAMAN ENA FLORABEL 28270714
389 NOLAZCO MORALES CRISTHIAN JOSE 40414760 451 PORRAS OLARTE YHERI 40754202
390 NORIEGA UBALDO RAMON EDUARDO 31669914 452 PORRAS SARMIENTO SYNTIA 42482963
391 NUEZ FUR LIDIA PATRICIA 42559981 453 PORTOCARRERO MERINO EKY 00972989
392 NUEZ INGAROCA HENRY 43409585 454 PORTUGAL VEGA CLAUDIA CAROLINA 42439465
393 NUEZ RUIZ CONEJO IVN 42852628 455 POZO VILLALOBOS OMAR ALBERTO 40791727
394 OBA SEGAMA KAREN REYNA 40750687 456 PUMA ZEA ERIKA MAGALY 42016929
395 OBREGN RUZ ELIZABETH MILAGROS 40172725 457 QUILLATUPA ARANCIAGA SHARON LIZ 43578364
396 OBREGN RUZ MELVA GABRIELA 40768787 458 QUINDE CONTRERAS JHON ALEX 42656799
397 OCHOA CASTRO LEONID 41627159 459 QUIONES ESCOBAR EDLIN 42867418
398 ODAR AMARO AURORA IRENE 29657926 460 QUIONES FABIAN LUZ ELENA 41500572
399 OJEDA MIDOLO VIVIAN 41828932 461 QUIONES FABIAN MARGOT MERY 80465937
400 OLIVERA JANAMPA MELANIE DEL ROSARIO 42409923 462 QUISPE AUCCA GLORIA RAQUEL 40011659
401 OPORTO ROS PATRICIA YOLANDA 29633046 463 QUISPE CALLA ANTHONY WILSON 42228054
402 ORELLANA SALOME SANTIAGO TORIBIO 20069526 464 QUISPE CNDOR MARILUZ 43103885
403 ORIHUELA RAMOS PILAR 10200353 465 QUISPE CONTRERAS ROSARIO CONSTANTINA 43706299
404 ORMEO CHAVEZ VANESSA LISETTE 40726479 466 QUISPE GUZMN MIRIAN VIVIANA 01341988
405 ORREGO AZULA CSAR AUGUSTO 3660678 467 QUISPE INGA MARLON CESAR 41928203
406 OTAIZA CALLE JHONATHAN 08150855 468 QUISPE MORALES ESTANISLAO 28262929
407 PABLO GRADOS JANHET JUDYTH 80199535 469 QUISPE NINA AURELIO 40347915
408 PACHECO ARREDONDO RHONNY EDHER 24488618 470 QUISPE RIVEROS TULA 41097466
409 PACHECO FIGUEROA DIONY 42308221 471 QUISPE ROCHA FERNANDO 10812058
410 PACHECO MANDUJANO ELENA BEATRIZ 20107876 472 QUISPE TTITO ALCIDES 40275670
411 PACHECO MAYTA IVONNE 07172610 473 QUISPE VILCA ROSMERY AMPARO 40436822
412 PACHECO VILA DAVID HUMBERTO 19918302 474 QUISPECAHUANA MALDONADO LUCY 40709278
413 PACHECO VILA JOHANA 40708190 475 RAMREZ GUTIRREZ NLIDA LUZ 08553829
414 PACSI ARENAS VILMA 23963503 476 RAMIREZ OJEDA PAULA PETRONILA 41374200
415 PALOMINO HUAYLLASCO YANET FIORELLA 41225253 477 RAMIREZ OJEDA ADRIANA EFROCCINA 44247274
416 PALOMINO LEON FIDEL HUGO 43147334 478 RAMIREZ SILVA ROGGER 41422369
417 PANEZ ROJAS MERY MARIELA 21011171 479 RAMOS DIEGO HCTOR ALEJANDRO 41513414
418 PANITZ MAU TEDDY ADOLFO 07441178 480 RAMOS LOZANO VIOLETA FAUSTA 21005245
481 RAMOS MOLLOCONDO CARLOS MARIO 41830614 543 SEMINARIO ALVITES JULIO CSAR 80391814
482 RAMOS CHOQUE FREDY 41591953 544 SIERRA CRDOVA ALEXANDER 03379795
483 RAYMUNDO CISNEROS JOHN RONNY ISAAC 41537120 545 SILVA BARRERA EUGENIA EUDOSIA 41991115
484 REGALADO JULCA KARINA FELIZA 41548794 546 SIPION LLOCLLA FIORELLA 43694230
485 REQUEJO MOCARRO ALEJANDRO MARX 41151996 547 SCOLA LANDAVERY JHENNER 47749206
486 REQUENA CAYETANO ALINA 40151605 548 SOLANO CONDOR ANA MARIA 41078376
487 RETO REYES GIANELLA ELIZABETH 42469243 549 SOLANO REINOSO JORGE ARTEMIO 31164893
488 REVOLLAR AAOS ELIANA 28220624 550 SORIA PAREJA GREYS KELLY 42194242
489 REYES PALOMINO YASSMIN EMIRT 42066406 551 SOTO BAUSTISTA ALEX 40650523
490 RICKETTS VARGAS DEREK JOHN 42803312 552 SOTO CAMPOSANO LOYDA JEANNINA 41299951
491 RIOS RAMOS MIRIAM JANET 10390430 553 SOTO CHICOMA MARIELLA 10809996
492 RISCO EUFRACIO JOSE ENRIQUE 41681122 554 SOTO DONAIRES ANAL GIOVANA 43074981
493 RIVAS BELLOSO JAIRO ANBAL 06663717 555 SOTO PALOMINO SONIA ESTHER 40572986
494 RIVERA PAUCARPURA ANGELA MARIA 41292668 556 SOTOMAYOR CANDA ALEJANDRO 23909117
495 RIVEROS RIVEROS FIDEL ERNESTO 29409018 557 SOVERO HUAMAN JOSE EDUARDO 49907732
496 ROBLES DEZA ROCIO 31006266 558 SUAREZ ALIAGA KIMBERLY JOYSSE 43413877
497 ROBLES VALENZUELA ELMER ALFREDO 31631971 559 SUAREZ LESCANO SANDRA IVONE 40365190
498 ROCA FERNANDEZ WALTER 28308244 560 SUREZ SALDAA RAFAEL ARTURO 41003912
499 RODRIGUEZ AVILA CARLOS 18000261 561 SUCASACA BENAVENTE MARIALENA 02448435
500 RODRIGUEZ LAZO MARIBEL IVONNE 20112209 562 SULLN MORALES VIOLETA 42190185
501 RODRGUEZ LUJN RINA KAREN 18199228 563 SUTTA QUISPE NAY 40844404
502 RODRIGUEZ OLIVERA FREDY 24002723 564 SUYO VALDIVIA KARIN JANET 41206208
503 RODRIGUEZ PORTA REBECA YULIANA 41041969 565 TAMARIZ REVILLA LINDA KAREM 41724271
504 RODRIGUEZ RODRIGUEZ SONIA GABRIELA 40509106 566 TAPIA VARGAS PERCY GILBERTO 01307118
505 ROJAS CASTILLO SHENDY KATHERIN 42410226 567 TARAZONA GUERRA ROSA YADIRA 41606266
506 ROJAS CASTRO JESSICA 42242264 568 TVARA CASTILLO GERARDO MARTN 06758912
507 ROJAS CASTRO ELVIS 20061707 569 TERRONES COELLO MANUEL 24001083
508 ROJAS GUERRA JAIME 40384508 570 TIRADO BARRERA MARIANA 07631347
509 ROJAS CHACALTANA DOMINGO ENRIQUE 43519345 571 TOLENTINO LUCERO ARTURO MARIO 40178655
510 ROJAS PONCE EDDY LUIS 07076782 572 TOLENTINO MALDONADO ALBINA EVA 20552805
511 ROJAS SMITH SILVANA LUISA 10315450 573 TORALVA LAZARO SAMUEL 20051031
512 ROJAS SMITH IVONNE LUISA 43479396 574 TORRES CARREN DARWIN 01316185
513 ROJAS VEGA ABEL ANGEL 41556004 575 TOVAR HUAMAN JENNY BELLY 42921682
514 ROMAN CACERES CARLA LUISA 40448620 576 TTITO LOPEZ MARIANO 20049344
515 ROMERO FUENTES FELCITA YSABEL 08787637 577 TTITO LOPEZ CESAR OSWALDO 20057022
516 ROMERO QUIROZ JOS JESS 25482313 578 TTITO LOPEZ PERCY ORLANDO 20074020
517 RONDN BENAVENTE CAROL VIANNEY 41593327 579 TTITO QUISPE MARA ANTONIETA 24711152
518 ROQUE RUIZ VANESSA RENEE 42367223 580 TUESTA ALVARADO JANICE JUDITH 43565969
519 ROQUE RUIZ WALTER MIGUEL 43960865 581 TUTAYA TORRES FABIN GARCS 07903920
520 RUBIO GUERRERO HECTOR 09849965 582 UCHIDO TAKUDO DIEGO ARTURO 41543446
521 RUEDA BORRERO ALEX MICHAEL 40461545 583 UCHIDO TAKUDO MARCOS 20073358
522 RUIZ ARVALO ALCI RAFAEL 40821094 584 UCHOFEN URBINA ANGELA KATHERINE 41884556
523 RUIZ CLAVIJO IRIS ROXANA 40314653 585 URA LIPA EUGENIA EXALTACIN 02064281
524 RUIZ JIMENEZ CYNTIA DEIS 43808502 586 URIBE HENOSTROZA FREDDY ARTURO 31667678
525 SALAS QUISPE LUIS ALBERTO 02298896 587 VALDIVIESO FERNANDEZ EVELYN 84660612
526 SALAS VELIZ OSCAR GENARO 06789335 588 VALENCIA MAMANI NICOLAI EDMUNDO 43079516
527 SALAZAR MARIO CARLOS ROSENDO 31181406 589 VALENCIA MAMANI IVN 41707429
528 SALAZAR ROJAS DENIS 41389644 590 VALER BENAVIDES LILIANA ROCIO 40398315
529 SALDIVAR VARGAS FRANCO DANNY 29662132 591 VALER BENAVIDES JESUS ALBERTO 41054076
530 SALVATIERRA OLIVAREZ PETER 43740853 592 VALIENTE BURGA BLANCA EDITH 41369351
531 SAMALVIDES SANTILLANA SOFIA CRISS 42074822 593 VALLES ROJAS GERMN 42846495
532 SAMANEZ NIO DE GUZMN JOS ANTONIO 01324207 594 VARGAS PORTUGAL SONIA 31045356
533 SNCHEZ BENAVIDES ALDO OSCAR 07625790 595 VARGAS VALDERRAMA EDWARD PERCY 00486558
534 SNCHEZ GAMARRA RINA ALCIRA 24484121 596 VSQUEZ PAREDES PABLO AUGUSTO 21575783
535 SANCHEZ SARMIENTO ALAN STEVE 41517483 597 VASQUEZ YUNCA LUZ 40174998
536 SANCHEZ TELLO ROSARIO ROXANA 21014312 598 VEGA FRANCO RICARDO CSAR 2618429
537 SNCHEZ VILLANUEVA LUIS ALBERTO 08652268 599 VEGA GUEVARA ROSARIO MILAGROS 20099064
538 SANTA CRUZ CRDOVA ROSA EMPERATRIZ 29609625 600 VEGA VALENTN GLADIS CLAUDIA 22512802
539 SANTILLN SNCHEZ GLORIA SABRINA 40743943 601 VELASCO CISNEROS PAQUITA MARIA DEL ROSARIO 41242092
540 SANTOS QUIROZ FRANCISCO ARTURO 41918764 602 VELASQUEZ RAMOS PATRICIA MONTSERRAT 05644123
541 SARMIENTO ROJAS JOS ANTONIO 2845846 603 VENTURA CAVERO ANA SYLVIE 41943809
542 SARMIENTO ROJAS JOS ANTONIO 2845846 604 VERA PICOY PEDRO CESAR 41590861
N APELLIDOS NOMBRES DNI Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento de la

Oficina Nacional de Procesos Electorales y del Registro
605 VERASTEGUI ROCA PEDRO EDGARDO 28222883
Nacional de Identificacin y Estado Civil el contenido de la
606 VERDE RODRGUEZ CRISTIAN FLIX 41923956 presente resolucin para su cumplimiento y fines
607 VERGARA VILLANUEVA JORGE EDUARDO 18165002 consiguientes.
608 VICENTE JIMNEZ LALI 2840432
609 VIDAL NEZ LUIS MARTN 3380355
610 VILA COTERA LAURA DEL ROSARIO 41940073 SS.
611 VLCHEZ SOSA TONNY FRANKLIN 09675664
MENDOZA RAMREZ
PEARANDA PORTUGAL
612 VILLANUEVA REYMUNDO EVELYN ROXANA 40725216 SOTO VALLENAS
613 VILLANUEVA LUCERO STELLA EVELIN 42540357 VELA MARQUILLO
614 VILLANUEVA RAMREZ JEALINE ROSLIN 32975279
VELARDE URDANIVIA
BALLN-LANDA CRDOVA,
615 VILLAR FIERRO HUMBERTO RICARDO 20720303 Secretario General
616 VILLAR MORALES JESUS ANGEL 20049283
617 YATACO PREZ HUGO JESS 43671198
ANEXO
618 YRIGOYEN FAJARDO SORAYA KATIA 06749505
619 YUNCACCALLO HUAMANI JUANY MADELAINE 28273252 REGLAMENTO PARA LA PRESERVACIN
620 YUNCACCALLO HUAMANI MARIA FLAVIA 28296998
DE LAS GARANTAS, INDEPENDENCIA Y
FUNCIONAMIENTO DE LOS JURADOS
621 ZAPATA CRUZ JOSUE CELESTINO 41342622 ELECTORALES ESPECIALES EN LOS
622 ZAPATA HERRERA MOISS ALEJANDRO 40876758 PROCESOS ELECTORALES
623 ZARATE GAVIDIA MITCHEL 41718933
DISPOSICIONES GENERALES
624 ZARATE HUANUCO MILSE GRISELLY 41774031
625 ZARAZA VILCA GIOVANNA 01343202 Artculo 1.- Fines:
626 ZAS FRIS BURGA JOHNNY 06176688
El presente dispositivo busca reglamentar el Captulo
627 ZEVALLOZ ENRRIQUEZ EVELYN 24005288
4: De los Jurados Electorales Especiales, del Ttulo III: De
628 ZUIGA ESPINOZA GLORIA ELSA 04030370 los rganos electorales y el Captulo 2: De las Garantas,
del Ttulo XIII: De las garantas del proceso electoral, de la
18349 Ley Orgnica de Elecciones N 26859, y el Captulo 2: De
los rganos temporales, del Ttulo III: Estructura Orgnica,
de la Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones
JNE N 26486, a fin de asegurar la eficiencia y preservar la
garanta de independencia, en el ejercicio de las funciones
Aprueban Reglamento para la de los Jurados Electorales Especiales.
preservacin de las garantas, Artculo 2.- mbito Geogrfico:
independencia y funcionamiento de los
Los Jurados Electorales Especiales son rganos de
Jurados Electorales Especiales en los carcter temporal creados para un proceso especfico.
Procesos Electorales Tienen plena competencia dentro de las funciones
encomendadas por ley y por el Pleno del Jurado Nacional
RESOLUCIN N 316-2005-JNE de Elecciones, dentro de su circunscripcin electoral, en la
cual actan como primera instancia en materia electoral,
Lima, 27 de octubre de 2005 brindando para ello todas las garantas procesales de la
tutela jurisdiccional efectiva y el debido proceso.
CONSIDERANDO: El Pleno del Jurado Nacional de Elecciones acta como
segunda, ltima y definitiva instancia en materia electoral,
Que los Jurados Electorales Especiales son rganos con competencia a nivel nacional.
de carcter temporal constituidos para un proceso electoral
especfico, de conformidad con el artculo 44 de la Ley Artculo 3.- Alcances:
Orgnica de Elecciones N 26859 y el artculo 31 de la
Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones N 26486, Los miembros de los Jurados Electorales Especiales
dentro de su circunscripcin actan como primera instancia aprecian los hechos con criterio de conciencia, resuelven
en materia electoral, brindando para ello todas las garantas con arreglo a ley y a los principios generales de derecho, y
procesales de la tutela jurisdiccional efectiva; actan con entera independencia de toda autoridad pblica
Que los miembros de los Jurados Electorales o privada, y no estn obligados a obedecer orden alguna
Especiales aprecian los hechos con criterio de conciencia, que les impida el ejercicio de sus funciones electorales, en
resuelven con arreglo a ley y a los principios generales de especial las de fiscalizacin electoral.
derecho, segn lo establece el artculo 47 de la Ley
Orgnica de Elecciones N 26859 en concordancia con el Artculo 4.- Funciones:
artculo 181 de la Constitucin Poltica del Per;
Que a fin de asegurar la eficiencia y preservar la garanta Los Jurados Electorales Especiales debern desarrollar,
de independencia, en el ejercicio de las funciones de los dentro de su jurisdiccin y con total independencia, las
Jurados Electorales Especiales, resulta conveniente siguientes funciones:
reglamentar el Captulo 4 del Ttulo III y el Captulo 2 del
Ttulo XIII, de la Ley Orgnica de Elecciones N 26859; as a. Inscribir y expedir las credenciales de los candidatos
como el Captulo 2 del Ttulo III de la Ley Orgnica del o sus listas;
Jurado Nacional de Elecciones N 26486; b. Expedir las credenciales de los personeros de las
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus agrupaciones que participen en los procesos electorales
atribuciones; del referndum u otras consultas populares;
c. Fiscalizar la legalidad del ejercicio del sufragio.
RESUELVE: d. Fiscalizar la legalidad de la realizacin de los
procesos electorales, del referndum u otras consultas
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento para la populares;
preser vacin de las garantas, independencia y e. Velar por el cumplimiento de las resoluciones y
funcionamiento de los Jurados Electorales Especiales en directivas del Jurado Nacional de Elecciones, de las normas
los Procesos Electorales, que forma parte, como anexo, sobre organizaciones polticas y dems disposiciones
de la presente resolucin. referidas a la administracin de justicia electoral;
f. Administrar, en primera instancia, justicia en materia c) Interfiriendo, bajo pretexto alguno, el proceso de
electoral; fiscalizacin electoral que realiza sobre el funcionamiento de
g. Proclamar los resultados del referndum o de otro las Mesas de Sufragio, del Centro de Votacin, y dems
tipo de consulta popular llevados a cabo en el mbito que locales, el da de los comicios, los das previos y posteriores.
le ha sido designado; d) Imponiendo a personas que tengan bajo su
h. Proclamar a los candidatos elegidos en virtud de dependencia o invocando la afiliacin a determinados
proceso electoral; partidos polticos o dependencias pblicas, o haciendo valer
i. Expedir las credenciales correspondientes a los la influencia de sus cargos para coactar el desempeo
candidatos elegidos en virtud de proceso electoral ante su independiente de las funciones del Jurado Electoral
jurisdiccin; Especial, o para perturbar la voluntad ciudadana.
j. Resolver, en primera instancia, la nulidad de un e) Haciendo propaganda a favor o campaa en contra
proceso electoral, del referndum u otras consultas de alguna agrupacin poltica o candidato ante las
populares llevados a cabo en su mbito, en los casos en instancias electorales.
que as lo seale la ley; f) Buscando demorar o alterar los servicios de correos
k. Resolver las tachas formuladas contra los ciudadanos o de mensajeros que transporten o transmitan elementos
sorteados para conformar las mesas de sufragio; o comunicaciones oficiales del Jurado Electoral Especial,
l. Efectuar las consultas de carcter genrico no referentes al proceso electoral.
referidas a casos especficos, ante el Jurado Nacional de g) Interpretando las leyes electorales vigentes, en
Elecciones sobre la aplicacin de las normas electorales, sentido contrario a lo establecido por los organismos
en caso de ser necesario; electorales competentes.
m. Poner en conocimiento del Jurado Nacional de h) Buscando sustituir u obstaculizar, directa o
Elecciones las infracciones o delitos cometidos por las indirectamente, a las autoridades electorales en el ejercicio
personas, autoridades, funcionarios o servidores pblicos, de sus funciones.
en aplicacin de las normas electorales; i) Proclamando resultados, cuando an no existe
n. Resolver las impugnaciones que hubiesen sido hechas pronunciamiento oficial.
durante la votacin y el escrutinio en las mesas de sufragio;
o. Remitir al Jurado Nacional de Elecciones los Artculo 8.- Del procedimiento en pro de las
resultados electorales obtenidos; garantas de su funcin.
p. Administrar los fondos que se le asignen; Los Jurados Electorales Especiales que tomen
q. Designar a su personal administrativo para el conocimiento de las actividades sealadas anteriormente,
cumplimiento de sus labores, de acuerdo a su presupuesto; dispondrn las medidas administrativas y legales que
r. Presentar, antes de su cese, los estados de cuenta y correspondan e informarn lo actuado ante el Jurado
ejecucin de presupuesto al Jurado Nacional de Elecciones, Nacional de Elecciones. De ser el caso, formularn la
bajo responsabilidad de sus miembros; respectiva denuncia ante el Ministerio Pblico.
s. Aprobar o rechazar las tachas formuladas contra la
inscripcin de candidatos, organizaciones polticas u Artculo 9.- De los principios que deben regir el
opciones y conceder los recursos de apelacin, revisin o ejercicio de sus funciones por parte de Observadores
queja que interponga contra sus resoluciones, elevando los Electorales u organismos pblicos ajenos al Sistema
actuados al Jurado Nacional de Elecciones; Electoral, durante el proceso electoral.
t. Ejercer las dems atribuciones relacionadas con su El Jurado Electoral Especial cautelar que los distintos
competencia, atribuidas por Ley o encomendadas por el organismos, pblicos y privados, en el desarrollo de sus
Pleno del Jurado Nacional de Elecciones. funciones durante el proceso electoral, respeten los
siguientes principios:
Artculo 5.- Fiscalizacin Electoral.
La fiscalizacin consiste en el ejercicio de todos aquellos a) Cooperacin con los organismos electorales: Las
medios de vigilancia y control electorales, por parte de la personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas que
autoridad competente, con el objeto de asegurar que los par ticipen en el proceso electoral canalizarn las
comicios se desarrollen conforme a la legislacin electoral observaciones o recomendaciones a travs del Jurado
y traduzcan la expresin libre, espontnea y autntica de Electoral Especial quien tomar las medidas correctivas dentro
los ciudadanos. de su jurisdiccin, o las derivar a la autoridad correspondiente.
As, la fiscalizacin es entendida como la intervencin, Las observaciones o recomendaciones que trasciendan la
verificacin, comprobacin, investigacin, inspeccin, examen, labor de una circunscripcin electoral, debern ser
vigilancia, averiguacin, sobre los procesos y procedimientos comunicadas al Jurado Nacional de Elecciones.
electorales, labor que desarrolla en forma exclusiva y excluyente b) No injerencia en las decisiones y materias de
el Jurado Nacional de Elecciones y los Jurados Electorales competencia de los organismos electorales: Las personas
Especiales, dentro de su respectiva circunscripcin. naturales o jurdicas, pblicas o privadas, que participen
indirectamente en el proceso electoral, no duplicarn ni
Artculo 6.- Del procedimiento en el desarrollo de interferirn con las funciones que por mandato
sus funciones. constitucional pertenecen a los organismos electorales
Los Jurados Electorales Especiales se rigen por la integrantes del Sistema Electoral.
misma normatividad que rige para el Pleno del Jurado c) Transparencia en el ejercicio de sus funciones: Las
Nacional de Eleccin en lo concerniente a obligaciones, personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, que
impedimentos, qurum, sesiones, acuerdos, fallos, participan en el proceso electoral, debern cumplir sus
deliberaciones, nulidades y votacin. funciones, de forma tal que su actuacin no pueda ser
La estructura organizacional del Jurado Electoral considerada como una interferencia a la voluntad popular o a
Especial deber establecer una Oficina de Orientacin las competencias electorales asignadas por la ley y la
Electoral y Servicios al Ciudadano, que acte como mesa Constitucin.
de partes nica, donde se reciban y evalen el cumplimiento
de los requisitos formales para la presentacin de los Artculo 10.- Coordinacin con la Defensora del
documentos sealados en el Texto nico de Procedimientos Pueblo y el Ministerio Pblico.
Administrativos del Jurado Nacional de Elecciones. Los Jurados Electorales Especiales coordinan con las
diversas representaciones u oficinas descentralizadas del
Artculo 7.- Afectacin de su independencia. Ministerio Pblico, Defensora del Pueblo, u otros
Est prohibido a toda autoridad, poltica o pblica, organismos pblicos en el apoyo que puedan proporcionar
realizar actos que puedan afectar el ejercicio las funciones dentro de sus facultades, sin que stas sustituyan las
del Jurado Electoral Especial, sea: funciones de los Jurados Electorales Especiales o
interfieran en el desarrollo de los procesos electorales.
a) Interviniendo para coactar, impedir o perturbar la
voluntad ciudadana durante el proceso electoral, utilizando
la influencia de su cargo o de los medios de que estn
provistas sus reparticiones.
b) Practicando actos de cualquier naturaleza que Diccionario Electoral. Instituto Interamericano de Derechos Humanos - CAPEL.
favorezcan o perjudiquen a determinado partido o candidato San Jos, 2000. Pg. 594.
ante el Jurado Electoral Especial. Thesaurus. Sopena de sinnimos. Barcelona, Edit. Ramn Sopena S.A. 1984.
En la prevencin y persecucin del delito y en pro de la ANEXO

recta administracin de justicia electoral, los Jurados
Electorales Especiales efectan las denuncias ante el REGLAMENTO SOBRE EJERCICIO DEL VOTO DE
Ministerio Pblico que ameriten los descubrimientos LOS MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS Y
realizados en su labor de fiscalizacin electoral. POLICA NACIONAL DEL PER
Las sugerencias o recomendaciones de la Defensora
del Pueblo en cuanto al cumplimiento de los deberes de la Artculo Primero.- Los miembros de las Fuerzas
administracin pblica y a la prestacin de los servicios Armadas y de la Polica Nacional del Per, en actividad,
pblicos de las entidades del Estado durante el proceso ejercern el derecho a sufragio en el grupo de votacin
electoral sern comunicadas al Jurado Electoral Especial asignado por el RENIEC y que figura en su Documento
para que le d el trmite que corresponda, informando al Nacional de Identidad. No podrn ser designados miembros
Jurado Nacional de Elecciones para su absolucin. de mesa.
Artculo Segundo.- Est prohibido a los miembros de
Artculo 11.- Coordinacin con los Observadores
Electorales. las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional del Per, en
actividad:
Los Jurados Electorales Especiales coordinan con los
observadores electorales nacionales e internacionales,
1. Ser candidatos en procesos electorales
dentro del marco de la ley y del respectivo Reglamento.
2. Ser personeros de organizaciones polticas,
Artculo 12.- Coordinacin con la sociedad civil. 3. Realizar actividad proselitista o partidaria dentro de
La sociedad civil organizada, sea la denominacin que tome, unidades acuarteladas y dems dependencias de la
que no participe en el proceso como observador electoral institucin a la que pertenecen.
acreditado, deber cuidar que su accionar no duplique, afecte u 4. Hacer propaganda electoral a favor o en contra de un
obstaculice los procesos y procedimientos electorales que son candidato, organizacin poltica u opcin.
propios de la fiscalizacin electoral. 5. Participar, vistiendo uniforme, en manifestaciones y
18306 otros actos de carcter poltico.
Artculo Tercero.- Para acudir a sufragar, los miembros

de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional del Per,
Aprueban Reglamento sobre el ejercicio en actividad, debern tomar en cuenta las siguientes
del voto de los miembros de las Fuerzas disposiciones:
Armadas y Polica Nacional del Per 1. Podrn acudir a sufragar vistiendo uniforme.
RESOLUCIN N 317-2005-JNE 2. No portarn armas al momento de ingresar a la mesa
Lima, 27 de octubre de 2005 de sufragio a emitir el voto. En caso de encontrarse
cubriendo servicios de seguridad, el armamento que porten
CONSIDERANDO: ser custodiado conforme se indica en el artculo cuarto
Que por Ley N 28480 publicada el 30 de marzo de 2005, del presente reglamento.
se reform el artculo 34 de la Constitucin Poltica del 3. Los presidentes de mesa debern dar facilidades a
Per, reconociendo a los miembros de las Fuerzas los electores miembros de las Fuerzas Armadas y Polica
Armadas y Polica Nacional del Per, el derecho al voto y a Nacional del Per, para la emisin del voto.
la participacin ciudadana, regulados por ley;
Que la Ley N 28581 publicada el 20 de julio de 2005, Artculo Cuarto.- La ONPE habilitar, en cada local
estableci un conjunto de normas que regirn para las de votacin, un ambiente cerrado en el que se mantendr
Elecciones Generales del ao 2006, disponiendo en su Primera en custodia el armamento que corresponda a los miembros
Disposicin Transitoria y Derogatoria, la forma de asignacin de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional del Per
de los grupos de votacin que correspondan a los miembros que se encuentren cubriendo servicios el da de la eleccin,
de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional del Per, en y que les corresponda sufragar en dicho local de votacin.
servicio activo, para su incorporacin al Padrn Electoral; Este ambiente deber contar con la seguridad respectiva y
Que siendo funcin del Jurado Nacional de Elecciones estar bajo la responsabilidad de un armero, designado para
fiscalizar la legalidad del ejercicio del sufragio y de la este fin por las Fuerzas Armadas o Polica Nacional del
realizacin del proceso electoral, as como velar por el Per. Los respectivos comandos debern prever las
cumplimiento de las normas y disposiciones en materia medidas para acatar esta disposicin.
electoral, de conformidad con lo establecido en los incisos Artculo Quinto.- Los jefes de unidades o dependencias
1) y 3) del artculo 178 de la Constitucin Poltica, resulta de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional del Per
necesario dictar disposiciones para ser aplicadas en el debern dar las facilidades necesarias a todos los efectivos
ejercicio del voto de los miembros de las Fuerzas Armadas bajo su mando, para que ejerzan su derecho a sufragio.
y Polica Nacional del Per, en actividad; teniendo en cuenta Artculo Sexto.- Procede la dispensa por omisin al
las caractersticas especiales del servicio que prestan sufragio en los casos en que los miembros de las Fuerzas
dichos ciudadanos para el mantenimiento del orden y la Armadas y Polica Nacional del Per no hayan podido votar
seguridad en los procesos electorales; por razones del servicio. Para efectos de conceder la
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus dispensa, los representantes de cada Instituto debern remitir
atribuciones; al Jurado Nacional de Elecciones, con posterioridad a las
elecciones y en medios magnticos, la lista conteniendo los
RESUELVE: nombres completos y nmero de DNI de los omisos al
sufragio, para la expedicin de la resolucin correspondiente.
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento sobre el
ejercicio del voto de los miembros de las Fuerzas Armadas 18307
y Polica Nacional del Per, que es anexo de la presente
resolucin.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento de la Inscriben a la Organizacin Poltica
Oficina Nacional de Procesos Electorales, Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, Ministerio de Local Distrital "La Victoria...S Trabaja"
Defensa y Ministerio del Interior, el contenido de la presente en el Registro Especial de la Oficina de
resolucin para su cumplimiento y fines consiguientes.
Registro de Organizaciones Polticas
RESOLUCIN N 092-2005-OROP/JNE
SS.
MENDOZA RAMREZ Lima, 10 de octubre del 2005
PEARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS VISTA:
VELA MARQUILL
VELARDE URDANIVIA La solicitud presentada por la seora Rosalinda Lerzundi
BALLN-LANDA CRDOVA, Reynaga, Personera Legal Titular de la Organizacin
Secretario General Poltica Local Distrital: "Movimiento Independiente La
Victoria ... S Trabaja", del distrito de La Victoria, provincia
y departamento de Lima; MINISTERIO PBLICO
CONSIDERANDO: Declaran fundadas denuncias
Que mediante solicitud presentada el 16 de agosto del interpuestas contra magistrados por la
2005, la seora Rosalinda Lerzundi Reynaga, Personera comisin de delitos de abuso de
Legal Titular de la Organizacin Poltica Local Distrital:
"Movimiento Independiente La Victoria ...S Trabaja" del autoridad, prevaricato y otros
distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima,
solicit a la Oficina de Registro de Organizaciones Polticas, RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
la inscripcin de dicha organizacin poltica en el Registro NACIN N 1921-2005-MP-FN
Especial que conduce;
Que, la denominacin sealada en el considerando previo Lima, 25 de octubre del 2005
fue observada a travs del Oficio N 3067-2005.OROP/JNE,
habiendo dispuesto los interesados su modificacin por el de VISTO:
Organizacin Poltica Local Distrital: La Victoria... "S" Trabaja,
segn es de verse en la documentacin presentada por stos El Oficio N 889-2005-ODCI-III-Lambayeque, de fecha
el da 12 de setiembre del 2005; 25/08/05, remitido por la Oficina Desconcentrada de Control
Que, revisada la solicitud presentada, se advierte que la Interno de Lambayeque, que eleva el Exp. N 06-2004-Piura,
misma cumple con todos los requisitos contenidos en el que contiene la denuncia interpuesta por Isabel Aliaga
artculo 17 de la Ley de Partidos Polticos N 28094, esto es, Zegarra contra el doctor Flix Balois Bravo Roncal, en su
I) Relacin de adherentes en nmero no menor del 1% de los actuacin como Fiscal Provincial de la Primera Fiscala de
ciudadanos que sufragaron en las ltimas elecciones de Prevencin del Delito de Cajamarca, actual Fiscal Provincial
carcter nacional dentro de la circunscripcin en la que la de la Fiscala Provincial Mixta de Pomabamba, por la
organizacin poltica local desarrolla sus actividades, presunta comisin de los delitos de Abuso de Autoridad y
advirtindose en tal sentido que con Oficio N 856-2005-GAE/ Allanamiento de Domicilio, en la que ha recado el Informe
RENIEC de fecha 24 de agosto del 2005, la Gerencia de N 07-2005-ODCI-III-Lambayeque, con opinin de declarar
Actividades Electorales del Registro Nacional de Identificacin Fundada la denuncia por el delito de Abuso de Autoridad;
y Estado Civil, RENIEC, inform que de un total de 4,021 y,
firmas presentadas se declararon vlidas 1,926 firmas,
cantidad que supera las 1,685 necesarias para tal efecto, II) CONSIDERANDO:
Acta de Constitucin de un comit en el distrito de La Victoria,
provincia y departamento de Lima, suscrita por ms de 50 Que, se atribuye al magistrado denunciado haber
adherentes debidamente identificados, adicionalmente, han ingresado al domicilio de la denunciante, sito en jirn El
presentado acta de fundacin, la que contiene el Ideario, y Misti N 319 de Cajamarca, con fecha 22/01/04, sin
que a su vez contiene principios, objetivos y visin del distrito autorizacin alguna ni denuncia formal en compaa de dos
de La Victoria, denominacin, domicilio legal, la designacin efectivos policiales y un periodista corresponsal de
del Comit Ejecutivo Distrital y miembros que lo conforman, Televisin Nacional del Per, ante una denuncia annima
la designacin de los personeros legales, tcnico, apoderado por va telefnica, que daba cuenta de la existencia de un
y representante legal, asimismo, han presentado un Estatuto; trfico de visas a Italia, llegando a disponer la inmovilizacin
Que, con fecha 24 de setiembre del 2005, se public en de la documentacin existente en su Oficina y lacrado de
el Diario Oficial El Peruano, la sntesis de la solicitud de la misma;
inscripcin a efectos de que cualquier persona natural o Que, del estudio y revisin de los actuados se infiere
jurdica ejerciera su derecho de formular tacha contra la que los cargos de contenido penal, atribuidos al magistrados
inscripcin de la organizacin poltica solicitante, habiendo denunciado, advierten suficientes indicios de criminalidad,
quedado en esta Oficina de Registro toda la documentacin desde una configuracin objetiva y subjetiva, modulada por
correspondiente a la misma; los alcances normativos de los tipos penales de Abuso de
Que, se ha vencido el plazo sealado en el artculo 10 Autoridad y Allanamiento ilegal de domicilio; por cuanto, el
de la Ley N 28094 sin que se haya presentado tacha alguna ingreso al domicilio de la denunciante as como la
contra la solicitud de inscripcin, conforme es de verse en inmovilizacin de los documentos, se produjo en franca
el Memorando N 857-2005-OESC/JNE de fecha 3 de contradiccin a las normas legales vigentes, puesto que el
octubre del 2005; ingreso de un funcionario pblico a un domicilio ajeno slo
Que, las organizaciones polticas se constituyen por puede legitimarse en orden a un mandato judicial, en el
iniciativa y decisin de sus fundadores y, luego de cumplidos marco de la Ley N 27379 - Ley de Medidas Limitativas a
los requisitos establecidos en la ley, se inscriben en el nivel de Investigacin Preliminar o bajo el supuesto de delito
Registro de Organizaciones Polticas; "flagrante"; que en este caso, el hecho de haber recibido el
Estando a las consideraciones expuestas y de magistrado denunciado una llamada telefnica annima,
conformidad con las funciones conferidas por Ley a la dando aviso de la comisin de un delito, de ninguna forma
Oficina de Registro de Organizaciones Polticas del Jurado puede ser reputada como un delito "flagrante"; mxime, que
Nacional de Elecciones; la normatividad que regula la actuacin de las Fiscalas de
Prevencin del delito no comprende poderes limitativos de
SE RESUELVE: derechos fundamentales. Siendo as, la actuacin del
magistrado denunciado rebas su mbito funcional
Artculo Primero.- Inscribir en el Registro Especial que competicional, trascendiendo el mbito de la administracin
conduce la Oficina de Registro de Organizaciones Polticas a en perjuicio de un tercero, en este caso, de Isabel Aliaga
la Organizacin Poltica Local Distrital: "La Victoria...S Trabaja", Zegarra; producindose por ende, una infraccin a los
del distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima. deberes funcionales que es constitutivo del delito de Abuso
Artculo Segundo.- Abrir la par tida registral de Autoridad;
correspondiente en el libro especial de Organizaciones Que, en cuanto al delito de Allanamiento Ilegal de
Polticas Locales, Partida Nmero Veintisis y regstrese domicilio imputado al ex Fiscal denunciado, se tiene que
la inscripcin en el Asiento Nmero Uno. tal como aparece en los actuados, el ingreso al inmueble
Artculo Tercero.- Tngase acreditados como de la denunciante se hizo aparentemente sin mediar
personero legal titular y personero legal alterno a los violencia y amenaza, toda vez que el hijo de la denunciante,
seores Rosalinda Lerzundi Reynaga y Jos Luis Castro Vctor Zegarra, presente al momento de la intervencin, lo
Daz, respectivamente. permiti, esto es, prest su consentimiento. De tal forma,
el consentimiento es un elemento que determina la
Regstrese y notifquese. atipicidad de la conducta, pero, ste debe emanar de un
acto libre y voluntario por parte del morador de la vivienda.
FERNANDO RODRGUEZ PATRN En tal sentido, los actuados desprenden un consentimiento
Jefe de la Oficina de Registro viciado por parte del hijo de la denunciante, puesto, que lo
de Organizaciones Polticas prest bajo circunstancias de presin psicolgica, ante el
ingreso repentino del Fiscal y de los custodios del orden a
18267 su domicilio; su reaccin positiva, entonces, en relacin al
ingreso del magistrado denunciado, no fue producto de un sugiere mayor anlisis ni interpretacin por ser expresa e
discernimiento libre de inteleccin humana. Inferir esta inequvoca, de manera que, resulta manifiesta la vulneracin
circunstancia de forma contraria, significara vaciar de no slo del artculo 370 del Cdigo Procesal Civil, que
contenido material un bien jurdico tan importante como es prohbe expresamente la aplicacin del principio "reformatio
el domicilio. Por consiguiente, la imputacin delictiva en este in peius", sino de la observancia del debido proceso y la
extremo, revela indicios suficientes de haberse cometido tutela jurisdiccional efectiva que tiene todo justiciable,
el delito de Allanamiento Ilegal de domicilio; independientemente de la condicin de demandante o
Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el demandado que tenga dentro del proceso, consagradas en
artculo 159 de la Constitucin Poltica del Per y el Decreto los artculos I del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil
Legislativo N 052 - Ley Orgnica del Ministerio Pblico; y 139 inciso 3) de la Constitucin Poltica del Per, puesto
que la investigada en su condicin de rgano revisor y
SE RESUELVE: asumir la posicin de garante, pese a que el representante
del Ministerio Pblico en su Dictamen de fecha 19.03.04
Artculo Primero.- Declarar FUNDADA la denuncia (fs. 51/52) haba ilustrado opinando se confirme la sentencia
interpuesta por Isabel Aliaga Zegarra contra el doctor Flix y que el propio recurrente le haba advertido reparar dicha
Balois Bravo Roncal, en su actuacin como Fiscal Provincial irregularidad va solicitud de nulidad de actuados, persisti
de la Primera Fiscala de Prevencin del Delito de en su propsito de perjudicar al apelante, bajo el argumento
Cajamarca, actual Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial del inters superior del nio, olvidando que este inters se
Mixta de Pomabamba, por los delitos de Abuso de Autoridad aplica dentro de los lmites de la ley y del debido proceso y
y Allanamiento Ilegal de domicilio. no al margen de ella, mxime que la ley sustantiva no
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento de la ampara de ninguna manera el ejercicio ni la omisin
presente Resolucin a los seores: Presidente del Consejo abusivos de un derecho como lo ocurrido en el caso
Nacional de la Magistratura, Fiscal Supremo de la Fiscala concreto, razn por la cual la Segunda Sala Civil de Lima
Suprema de Control Interno, Fiscales Superiores Decanos mediante Resolucin N 06 de fecha 17.02.05 (fs. 85/90),
de los Distritos Judiciales de Ancash y Cajamarca, Fiscal ha declarado nula dicha sentencia irregular, va accin de
Superior Jefe de la Oficina Desconcentrada de Control amparo; por lo que evidencindose razones suficientes de
Interno de Lambayeque, Gerente de la Oficina de Registro la comisin del delito de Prevaricato por parte de la
de Fiscales y de los interesados, para los fines pertinentes. investigada, la denuncia deviene en fundada y debe
investigarse con mayor amplitud en sede judicial;
Regstrese, comunquese y publquese. Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 159 de la Constitucin Poltica del Per y el Decreto
NELLY CALDERN NAVARRO Legislativo N 052 - Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
Fiscal de la Nacin
SE RESUELVE:
18375
Artculo Primero.- Declarar FUNDADA la denuncia
inter puesta por Daro A. Prez Cajahuanca en
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA representacin de Alejandro Choy Lazo, contra la doctora
NACIN N 1926-2005-MP-FN Margarita Rentera Durand, Juez del 18 Juzgado de Familia
de Lima, por el delito de Prevaricato. Remtase los actuados
Lima, 26 de octubre de 2005 al Fiscal Superior llamado por Ley.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento de la presente
VISTO: Resolucin a los seores Presidentes, del Consejo Nacional
de la Magistratura, de la Corte Suprema de Justicia, Jefe del
El Oficio N 1472-2005-MP-CI-LIMA. de fecha rgano de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Fiscal
16.08.2005, cursado por el Jefe de la Oficina Supremo de la Fiscala Suprema de Control Interno, Jefe de
Desconcentrada de Control Interno de Lima y Callao, que la Oficina Desconcentrada de Control Interno de Lima y Callao,
eleva el Expediente N 561-2004-C.I.LIMA, que contiene la Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los
denuncia interpuesta por Daro A. Prez Cajahuanca en interesados, para los fines pertinentes.
representacin de su patrocinado Alejandro Choy Lazo
contra la doctora Margarita Rentera Durand, Juez del 18 Regstrese, comunquese y publquese.
Juzgado de Familia de Lima, por el delito de Prevaricato,
en la cual ha recado el Informe N 020-2005-C.I- LIMA, NELLY CALDERN NAVARRO
opinando se declare fundada la denuncia; y, Fiscal de la Nacin
CONSIDERANDO: 18376
Que, los hechos materia de denuncia en contra de la
magistrada denunciada emergen de su actuacin en el RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
Expediente Civil signado con el N 927-03, procedente del NACIN N 1927-2005-MP-FN
Tercer Juzgado de Paz Letrado de Miraflores y Barranco, sobre
Prestacin de alimentos seguido por doa Mara Cecilia Vega Lima, 26 de octubre de 2005
Chiristie en contra de Alejandro Choy Lazo, atribuyendo haber
emitido sentencia en grado contraviniendo el texto expreso VISTO:
del artculo 370 del Cdigo Procesal Civil;
Que, del estudio y anlisis de los hechos, evaluacin El Oficio N 1441-2005-C.I.LIMA que eleva el Expediente
de descargos y dems recaudos, se advierte indicios N 250-2003-C.I. que contiene la investigacin seguida contra
suficientes de la comisin del delito de Prevaricato previsto el doctor Jorge Antonio Servn Lpez, ex Juez Suplente del
y sancionado en el artculo 418 del Cdigo Penal, por parte Vigsimo Quinto Juzgado Penal de Lima, por los delitos de
de la doctora Margarita Rentera Durand; quien a sabiendas Prevaricato, Encubrimiento Personal, Avocamiento Indebido
de las limitaciones de competencia que tiene el juez para e Incumplimiento de Deberes Funcionales; y,
resolver en grado, en el Expediente N 927-03, procedente
del Tercer Juzgado de Paz Letrado de Miraflores y Barranco, CONSIDERANDO:
sobre alimentos seguido por doa Mara Cecilia Vega en
contra de Alejandro Choy Lazo, ha expedido ilegalmente la Que, se incrimina al magistrado denunciado haber
Resolucin N 004 de fecha 21.04.04 (fs. 54/55) revocando dispuesto ilegalmente la excarcelacin de seis procesados
la sentencia en perjuicio del propio apelante, aumentando por Trfico Ilcito de Drogas al declarar fundada la accin
el monto de la pensin alimenticia fijada en primera de Hbeas Corpus N 36-2002, alegando en forma errnea
instancia, de S/. 900.00 a S/. 1,500.00 para cada hijo; vale y dolosa exceso de carcelera de los procesados puestos
decir, ha contravenido la disposicin expresa en el artculo en libertad, incurriendo en los ilcitos de Prevaricato,
370 del Cdigo Procesal Civil, que a letra dice: "el juez Encubrimiento Personal, Avocamiento Indebido e
superior no puede modificar la resolucin impugnada en Incumplimiento de Deberes Funcionales;
perjuicio del apelante, salvo que la otra parte tambin haya Que, del estudio y anlisis de los actuados, se aprecian
apelado o se haya adherido", cuerpo normativo, que no suficientes indicios para presumir la comisin de los delitos
previstos y sancionados en los artculos 418, 404 y 410 Nombran magistrados en despachos de
del Cdigo Penal, por parte del Juez denunciado Servn
Lpez; por cuanto al expedir la sentencia de fecha 18 de Fiscalas Provinciales Mixtas de
octubre del 2002 (fs. 294-298), Hbeas Corpus N 36-2002, Parinacochas y de Pucar del Sara Sara
declarando Fundada la accin de garanta, disponiendo la
inmediata excarcelacin del procesado por Trfico Ilcito de RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
Drogas, Jaime Vargas Silva y otros, Exp. N 11-2001, NACIN N 1933-2005-MP-FN
tramitado ante el Cuarto Juzgado Penal de Lima, ha
contravenido el texto claro y expreso del artculo 6 de la Ley Lima, 27 de octubre de 2005
N 23506, que establece que no proceden las acciones de
garanta contra resoluciones judiciales emanadas de un VISTO Y CONSIDERANDO:
procedimiento regular; siendo que la magistrada Avigail
Colquicocha Manrique, Juez del Cuarto Juzgado Penal de Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Provincial
Lima, expidi en forma regular la resolucin de fs. 268-269 en el Distrito Judicial de Ica, en el Despacho de la Fiscala
de fecha 21.09.2001, disponiendo duplicar el plazo de Provincial Mixta de Parinacochas, lo que hace necesario
detencin de 15 a 30 meses, entre otros, de los procesados cubrirla provisionalmente;
excarcelados por el denunciado, lo que haba sido solicitado Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo
por el representante del Ministerio Pblico a fs. 125 en su 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
dictamen de fs. 80-126, medida preventiva contemplada por Ministerio Pblico;
el texto entonces vigente del artculo 137 del Cdigo
Procesal Penal, modificado por el Decreto Ley N 25824. SE RESUELVE:
Que la Ley N 27553, que modificaba el referido artculo con
posterioridad, no favoreca a los procesados por cuanto Artculo Primero.- Nombrar al doctor Jos Mateo Prez
aumentaba el mximo del plazo de detencin para los casos Zegarra, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito
de Trfico Ilcito de Drogas de 15 a 18 meses, contemplando Judicial de Ica, en el Despacho de la Fiscala Provincial
tambin la potestad judicial de duplicar dicho plazo, por lo Mixta de Parinacochas.
que no corresponda a los procesados su excarcelacin. De Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
manera que el investigado no ha tenido ningn reparo en Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
aplicar el Derecho y la razn, ya que su propsito va ms de Ica, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Registro
all de lo reglado por ley, sustrayendo de la persecucin penal de Fiscales y al Fiscal mencionado.
a seis procesados por Trfico Ilcito de Drogas, y su conducta
es adems reiterativa, habiendo este Despacho declarado Regstrese, comunquese y publquese.
Fundadas dos denuncias similares contra el mismo
magistrado por hechos similares, mediante las Resoluciones NELLY CALDERN NAVARRO
Ns. 1657-2004-MP-FN (29.11.2005) y 778-2005-MP-FN Fiscal de la Nacin
(08.04.2005) respectivamente. De otro lado, el investigado,
al adherir a la accin de Hbeas Corpus interpuesta por 18371
Jaime Vargas Silva a los coprocesados Gmez Guilln o
Gomes Guilln, Nauto Ramos, Valencia Cuadros, Hinostroza
De La Cruz y Guilln Peralta, mediante la resolucin de fs. RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
166 (16.10.2002) sin seguir lo dispuesto en el artculo 15 NACIN N 1935-2005-MP-FN
de la recientemente derogada Ley N 23506, se habra
avocado ilegalmente al conocimiento de la accin incoada Lima, 27 de octubre de 2005
por los mencionados, por lo que a efecto de esclarecer los
hechos, los mismos debern ser ventilados en sede judicial; VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, respecto a la supuesta comisin del ilcito de
Incumplimiento de Deberes Funcionales, no concurren los Que, por Resolucin N 810-2005-CNM, de fecha 6 de
supuestos de carcter objetivo y subjetivo del tipo penal abril del 2005, el Consejo Nacional de la Magistratura,
denunciado, toda vez que el denunciado revela nombra al doctor Mirko Antonio Nikanor Yvancovich Daz,
comportamiento de naturaleza punible al emitir las como Fiscal Provincial Titular de la Fiscala Provincial Mixta
resoluciones de fs. 166 y 294-298, lo que no constituyen de Pucar del Sara Sara, Distrito Judicial de Ica,
actos de comisin por omisin, sino de comisin por accin, acogindose al Artculo 42 del Reglamento de Concursos
por lo que en este extremo deviene en infundada; para la Seleccin y Nombramiento de Jueces y Fiscales
En consecuencia y de conformidad con lo dispuesto en el para cubrir plazas vacantes;
artculo 159 de la Constitucin Poltica del Per y el Decreto Que, el citado magistrado desde su nombramiento no
Legislativo N 052- Ley Orgnica del Ministerio Pblico; ha cumplido sus funciones a cabalidad dada sus
permanentes licencias por motivos de salud, lo que
SE RESUELVE: perjudica el normal desarrollo de la Fiscala Provincial Mixta
de Pucar del Sara Sara, que es de turno permanente y
Artculo Primero.- Declarar FUNDADA la denuncia que no cuenta con Fiscal Adjunto Provincial por razones
seguida de oficio contra el doctor Jorge Antonio Servn presupuestales, lo que hace necesario adoptar las medidas
Lpez, ex Juez Penal de la Corte Superior de Justicia de apropiadas a efectos de garantizar el normal desarrollo del
Lima, por los delitos de Prevaricato, Encubrimiento Personal citado Despacho Fiscal;
y Avocamiento Indebido; Infundada por el delito de Tenindose en cuenta que en la Fiscala Provincial Penal
Incumplimiento de Deberes Funcionales. de Santiago, Distrito Judicial del Cusco, existe una plaza de
Artculo Segundo.- Remitir los actuados al Fiscal Fiscal Adjunto Provincial de apoyo y que con la creacin de
Superior llamado por Ley, para que proceda de acuerdo a la Fiscala Provincial Mixta de Santiago, se ha redistribuido
sus atribuciones. la carga procesal despachando cada Fiscala con su
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento de la presente homlogo del Poder Judicial, por necesidad de servicio debe
resolucin a los seores Presidentes, de la Corte Suprema trasladarse dicha plaza al Distrito Judicial de Ica;
de Justicia de la Repblica, del Consejo Ejecutivo del Poder Que, entre las atribuciones de la Fiscal de la Nacin,
Judicial, del Consejo Nacional de la Magistratura, Jefe de la est la de convertir, suprimir, trasladar y modificar plazas
Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial; Fiscal Fiscales de acuerdo a las necesidades del servicio y
Supremo de la Fiscala Suprema de Control Interno, Fiscal estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo 64
Superior Jefe de la Oficina Desconcentrada de Control Interno del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio
de Lima, Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima Pblico;
y al interesado, para los fines pertinentes. Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Regstrese, comunquese y publquese. Ministerio Pblico;
NELLY CALDERN NAVARRO SE RESUELVE:

Fiscal de la Nacin
Artculo Primero.- Trasladar la plaza vacante de Fiscal
18377 Adjunto Provincial de la Fiscala Provincial Penal de
Santiago, Distrito Judicial del Cusco, al Distrito Judicial de CONSIDERANDO:

Ica, designndola a la Fiscala Provincial Mixta de Pucar Que, como consecuencia de la visita oficial realizada
del Sara Sara.
por los representantes del Federal Reserve Bank of Atlanta
Artculo Segundo.- Dar por concluido el nombramiento de a esta Superintendencia, se ha programado una reunin
la doctora Yanet Lourdes Olivera Cceres, como Fiscal Adjunta
de coordinacin con funcionarios de la citada entidad a fin
Provincial Provisional de la Fiscala Provincial Penal de Santiago, de intercambiar informacin sobre aspectos relacionados
Distrito Judicial del Cusco, materia de la Resolucin N 1910-
con el desempeo del sistema financiero peruano, los
2003-MP-FN, de fecha 28 de noviembre del 2003. avances que en el marco del Programa de Fortalecimiento
Artculo Tercero.- Nombrar a la doctora Yanet Lourdes
de la Supervisin y Regulacin Bancaria viene realizando
Olivera Cceres, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
del Distrito Judicial de Ica, en el Despacho de la Fiscala
Privadas de Fondos de Pensiones del Per, con especial
Provincial Mixta de Pucar del Sara Sara. nfasis en temas relacionados a supervisin consolidada
Artculo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
y los avances realizados por ambas instituciones en la
Resolucin a los Fiscales Superiores Decanos de los Distritos implementacin del Nuevo Acuerdo de Capital - Basilea II;
Judiciales del Cusco e Ica, Gerencia Central de Personal,
Que, el Federal Reserve Bank of Atlanta ha confirmado
Gerencia de Registro de Fiscales y a la Fiscal mencionada. a esta Superintendencia que la citada reunin se llevar a
cabo el 27 de octubre de 2005 en las oficinas del Federal
Regstrese, comunquese y publquese. Reserve Bank of Atlanta en la ciudad de Atlanta, Estados
Unidos de Amrica;
NELLY CALDERN NAVARRO Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Fiscal de la Nacin
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante
Directiva SBS-DIR-ADM-085-06, ha dictado una serie de
18373
Medidas de Austeridad en el Gasto para el Ejercicio 2005,
estableciendo en el Numeral 4.1.1., que se autorizarn viajes
al exterior nicamente para eventos cuyos objetivos obliguen
Dan por concluido nombramiento de la representacin sobre temas vinculados con negociaciones
Fiscal Adjunta Provincial Provisional de bilaterales, multilaterales, foros, o misiones oficiales que
comprometan la presencia indispensable de funcionarios de
la Fiscala Provincial Mixta de Yungay la Superintendencia, como el presente caso;
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA Que, por ser de inters para la Institucin, se ha
NACIN N 1934-2005-MP-FN considerado conveniente designar a los seores Pedro
Grados Smith, Superintendente Adjunto de Banca y
Lima, 27 de octubre de 2005 Microfinanzas y Michel Canta Terreros, Jefe del
Departamento de Investigacin de la Gerencia de Estudios
VISTO Y CONSIDERANDO: Econmicos, para que en representacin de esta
Superintendencia participen en la citada reunin;
Que, el nombramiento de los Fiscales en calidad de Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
provisionales es de carcter temporal sujeto a las de los citados funcionarios, slo por el tiempo necesario
necesidades del servicio establecidas por la Fiscal de la para el cumplimiento del presente encargo, cuyos gastos
Nacin, quien dentro de sus atribuciones debe adoptar las por concepto de pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC,
medidas apropiadas para el mejor funcionamiento de los sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al
Despachos Fiscales; Presupuesto correspondiente al ejercicio 2005; y,
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo En uso de las facultades que le confiere la Ley N 26702
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Ministerio Pblico; Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros y de conformidad con lo dispuesto en la Ley
SE RESUELVE: N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y en
virtud a la Directiva sobre Medidas de Austeridad en el
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento Gasto para el ejercicio 2005, N SBS-DIR-ADM-085-06; y,
de la doctora Luz Marina Romero Chinchay, como Fiscal
Adjunta Provincial Provisional de la Fiscala Provincial Mixta RESUELVE:
de Yungay, Distrito Judicial de Ancash, materia de la Resolucin Artculo Primero.- Autorizar el viaje de los seores Pedro
N 054-2004-MP-FN, de fecha 15 de enero del 2004. Grados Smith, Superintendente Adjunto de Banca y
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Microfinanzas y Michel Canta Terreros, Jefe del Departamento
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de Investigacin de la Gerencia de Estudios Econmicos a la
de Ancash, Gerencia Central de Personal, Gerencia de ciudad de Atlanta, Estados Unidos de Amrica, del 26 al 27
Registro de Fiscales y a la Fiscal mencionada. de octubre de 2005, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese. Artculo Segundo.- Los citados funcionarios, dentro de
los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorporacin,
NELLY CALDERN NAVARRO debern presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros
Fiscal de la Nacin y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un
informe detallado describiendo las acciones realizadas y los
18372 resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente autorizacin, por concepto de pasajes areos,
viticos y Tarifa CORPAC, sern cubiertos por esta
SBS Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente
al ejercicio 2005, de acuerdo al siguiente detalle:
Autorizan viaje de funcionarios a Pedro Grados Smith
EE.UU. para participar en reunin de Pasajes (clase econmica) US$ 1454,74
coordinacin con representantes del Viticos 440,00
Federal Reserve Bank of Atlanta Tarifa CORPAC 28,24
RESOLUCIN SBS N 1593-2005 Michel Canta Terreros

Pasajes (clase econmica) US$ 1454,74
Lima, 26 de octubre de 2005 Viticos 440,00
Tarifa CORPAC 28,24
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga
PENSIONES derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana
de cualquier clase o denominacin a favor de los Que la Secretara CTNGAC del INDECOPI, mediante
funcionarios cuyo viaje se autoriza. Carta N 014-2005/CTNGAC, Organismo Peruano de
Normalizacin y miembro de la Organizacin ISO
Regstrese, comunquese y publquese. (International Organization for Standarization) indica que
cuando se otorga un Certificado ISO 9001 es al sistema de
JUAN JOS MARTHANS LEN calidad de la organizacin, no as al producto o a los
Superintendente de Banca, Seguros y modelos del producto, por lo que el certificado no incluye o
Administradoras Privadas de Fondos no debera incluir un texto donde se indique el producto
de Pensiones que esta recibiendo la certificacin;
Que en el presente caso, al haberse precisado en la
18311 etapa de absolucin de consultas que el rubro factor de
evaluacin certificado ISO se evaluar el Certificado del
producto, cuando los certificados ISO no se otorgan al
UNIVERSIDADES producto, como lo afirma la Secretara del CTNGAC del
INDECOPI, se ha transgredido lo establecido el artculo
Declaran nulidad de proceso de 64 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado;
seleccin convocado para la adquisicin Que el artculo 64 del Reglamento de la Ley de
de equipos dentales destinados a la Contrataciones y Adquisiciones del Estado indica que los
factores de evaluacin tcnicos y econmicos debern ser
Clnica Odontolgica de la Facultad de objetivos y congruentes con el objeto de la convocatoria,
Odontologa de la UNMSM debiendo sujetarse a criterios de razonabilidad, racionalidad
y proporcionalidad;
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR Que el ar tculo 57 del T.U.O. de la Ley de
DE SAN MARCOS Contrataciones y Adquisiciones del Estado indica que el
titular de la entidad podr declarar de oficio la nulidad del
RESOLUCIN RECTORAL proceso de seleccin slo hasta antes de la celebracin
N 05428-R-05 del contrato cuando hayan sido dictadas por rgano
incompetente, contravengan las normas legales, contengan
Lima, 26 de octubre del 2005 un imposible jurdico prescindan de las normas esenciales
del procedimiento o de la forma prescrita por la normatividad
Visto el Expediente, con Registro de Mesa de Partes aplicable;
General N 20245-RG-05 seguido por la Empresa DENTAL Que estando a lo precedente, la Oficina General de
SANTA CRUZ S.R.L., sobre impugnacin de otorgamiento Asesora Legal con Informe N 1320-OGAL-2005, opina
de Buena Pro. que procede declarar la nulidad de oficio del otorgamiento
de la Buena Pro del Proceso de Seleccin para la
CONSIDERANDO: adquisicin de los referidos equipos dentales requeridos
por la Clnica Odontolgica de la Facultad de Odontologa
Que mediante Resolucin Jefatural N 907-OGE-05 de de la UNMSM, retrotrayndose hasta la etapa de la
fecha 19 de setiembre de 2005, se aprueban las Bases Absolucin de Consultas, por consiguiente el Comit
Administrativas del Proceso de Adjudicacin Directa Pblica Especial Permanente deber proceder a efectuar nueva
N 002-2005-UNMSM, para la Adquisicin de 34 equipos Absolucin de Consultas conforme a la normatividad
dentales para la Clnica Odontolgica de la Facultad de vigente; y,
Odontologa de la UNMSM; Estando a las atribuciones conferidas al seor Rector
Que con fecha 10 de octubre de 2005, se otorga la por la Ley Universitaria N 23733 y el Estatuto de la
Buena Pro del Proceso de Adjudicacin Directa Pblica Universidad Nacional Mayor de San Marcos;
aludido en el considerando anterior al Consorcio DENT
IMPORT SA-EMEDSA S.R.L. por presentar la mejor SE RESUELVE:
propuesta econmica, ascendente a S/. 239,076.10
(Doscientos treinta y nueve mil setenta y seis con 10/100 1. DECLARAR la NULIDAD DE OFICIO del Proceso
nuevos soles); de Adjudicacin Directa Pblica N 002-2005-UNMSM, para
Que el da 17 de octubre de 2005, la empresa DENTAL la Adquisicin de 34 Equipos Dentales para la Clnica
SANTA CRUZ S.R.L. interpone Recurso de Apelacin contra Odontolgica de la Facultad de Odontologa de la UNMSM,
el otorgamiento de la Buena Pro, solicitando descalificar al hasta la etapa de evaluacin de Consultas.
postor ganador y se les otorgue la Buena Pro; 2. RETROTRAER el referido Proceso de Seleccin
Que la apelante argumenta que se ha incurrido en una hasta la etapa de Evaluacin de Consultas, de acuerdo con
deficiente evaluacin del Certificado ISO 9001 presentado lo dispuesto en el resolutivo anterior.
por el Consorcio ganador, vulnerando sus derechos de
igualdad ante la Ley y el debido proceso, as como a los 3. ESTABLECER que resulta IRRELEVANTE
principios de imparcialidad, libre competencia transparencia pronunciarse sobre el recurso impugnativo formulado por
y de trato justo igualitario regulados por el artculo 3 de la la empresa DENTAL SANTA CRUZ S.R.L. contra el
Ley N 26850; otorgamiento de la Buena Pro del Proceso de Adjudicacin
Que en el presente caso se incurri en error al momento Directa Pblica N 002-2005-UNMSM, por las conside-
de la evaluacin tcnica, por cuanto el Comit Especial en raciones expuestas en la presente Resolucin.
la etapa de la absolucin de consultas, preciso que el 4. ENCARGAR a la Secretara General la
Certificado ISO 9001 debera estar referido al producto y PUBLICACIN de la presente Resolucin Rectoral en el
no a la marca, por lo que al presentarse un documento Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco das siguientes
distinto, no se otorgara puntaje; a su expedicin.
Que se ha otorgado el certificado ISO 9001 del ganador 5. ENCARGAR a la Oficina de Abastecimiento el acto
de la Buena Pro considerando la marca y no al producto, de notificacin de la presente Resolucin a los postores
por consiguiente, se ha calificado en contra de lo establecido participantes en el Proceso de Adjudicacin precitado, as
en las Bases Administrativas; como la publicacin respectiva en el SEACE.
Que se corre traslado del Recurso de Apelacin al
postor ganador para que exprese y absuelva lo que 6. ENCARGAR a la Secretara General, al Comit
considere pertinente dentro del plazo de Ley; Especial Permanente de la Universidad y a la Oficina de
Que absolviendo el traslado, el Consorcio DENT Abastecimiento el cumplimiento de la presente Resolucin
IMPORT S.A-EMEDSA S.R.L. seala que el Certificado ISO Rectoral.
9001 presentado acredita la implantacin y utilizacin de
un sistema de gestin de calidad para el proyecto, Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
produccin, comercializacin y asistencia tcnica de los
conjuntos odontolgicos, lo que certifica la calidad del JUAN MANUEL BURGA DAZ
producto, y puntualiza que el impugnante ha presentado Rector
un certificado ISO 9001 con los mismos trminos, por lo
cual a ambos se le ha asignado puntaje; 18305
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS CONASEV

Disponen inscripcin de fondo mutuo
COMISIN NACIONAL
de inversin en valores denominado
DE LA JUVENTUD Fondo Balanceado Soles FMIV en el
Registro Pblico del Mercado de Valores
Disponen que la GEINDES reasuma la RESOLUCIN GERENCIA GENERAL
funcin de canalizar la Cooperacin N 110-2005-EF/94.11
Tcnica Internacional de la Comisin Lima, 24 de octubre de 2005
Nacional de la Juventud
VISTOS:
COMISIN NACIONAL DE LA JUVENTUD
El Expediente N 2005022161 iniciado por BWS Fondos
RESOLUCIN PRESIDENCIAL S.A. Sociedad Administradora de Fondos, as como el
N 063-P/CNJ-CONAJU-2005 Informe N 346-2005-EF/94.55 de fecha 18 de octubre de
2005 presentado por la Gerencia de Intermediarios y
Lima, 21 de octubre del 2005 Fondos;
VISTO: CONSIDERANDO:
El memorando N 123-2005-CNJ/P, de fecha 6 de enero Que, por Resolucin CONASEV N 159-98-EF/94.10 de
del 2005, remitido por la Presidencia de la Comisin fecha 24 de noviembre de 1998, se autoriz el
Nacional de la Juventud; funcionamiento de la Sociedad Administradora de Fondos
Mutuos de Inversin en Valores Wiese Sudameris Fondos
CONSIDERANDO: S.A., hoy BWS Fondos S.A. Sociedad Administradora de
Que, segn lo establecido por el literal f), del artculo 10 Fondos - BWS Fondos - para administrar fondos mutuos
de la Ley N 27802, Ley del Consejo Nacional de la Juventud, de inversin en valores;
la Comisin Nacional de la Juventud tiene entre sus Que, mediante el escrito presentado con fecha 15 de
competencias la de realizar la coordinacin, concertacin y agosto del 2005, BWS Fondos S.A. Sociedad
suscripcin de convenios con organismos de Cooperacin Administradora de Fondos, ha solicitado la inscripcin del
Tcnica y Financiera nacional e internacional; de igual modo fondo mutuo de inversin en valores denominado Fondo
lo mencionado se condice con el literal f), del artculo 16 del Balanceado Soles FMIV en el Registro Pblico del Mercado
Reglamento de la Ley 27802, y adicionalmente el literal h) de Valores;
del artculo 17, le otorga la facultad de gestionar la asistencia Que, mediante escritos remitidos a CONASEV con
tcnica y econmica ante las instituciones pblicas y fechas 29 de septiembre, as como el 3, 5, 11 y 13 de
privadas, nacionales e internacionales, para la ejecucin de octubre del 2005, BWS Fondos S.A. Sociedad
programas dirigidos al logro del desarrollo integral de la Administradora de Fondos cumple con regularizar las
juventud, con arreglo a ley; observaciones realizadas por esta Comisin Nacional,
Que, la Gerencia de Investigacin y Desarrollo, tal como mediante Oficio N 4489-2005-EF/94.55;
se encuentra establecido por el artculo 28 del Reglamento Que, de acuerdo a la documentacin presentada, BWS
de la Ley N 27802 y el artculo 19 del Reglamento de Fondos S.A. Sociedad Administradora de Fondos, ha
Organizacin y Funciones de la Comisin Nacional de la cumplido con lo previsto en el artculo 24 del Reglamento
Juventud, aprobado por Resolucin Presidencial N 034- de Fondos Mutuos de Inversin en Valores y sus
P/CNJ-CONAJU-2003, tiene entre sus funciones el Sociedades Administradoras, aprobado por Resolucin
canalizar la Cooperacin Tcnica Internacional y, monitorear CONASEV N 026-2000-EF/94.10, y modificado por
y evaluar el avance de los programas y proyectos que se Resolucin CONASEV N 029-2005-EF/94.10 y el Texto
ejecutan con la Cooperacin Tcnica Internacional; nico de Procedimientos Administrativos de CONASEV,
Que, mediante la Resolucin Presidencial N 005-P/ aprobado por Decreto Supremo N 056-2002-EF;
CNJ-CONAJU-2005, se procedi a encargar todas las Que, BWS Fondos S.A. Sociedad Administradora de
acciones vinculadas a la Cooperacin Internacional a la Fondos, ha solicitado con fecha 6 de octubre del 2005, la
Oficina de Planeamiento de la Comisin Nacional de la adecuacin de las normas generales de los Reglamentos
Juventud - CNJ, por lo que en atencin a lo comunicado de Participacin de los fondos mutuos denominados Fondo
mediante el Memorando del visto, se ha visto por pertinente Renta Premium FMIV, Fondo Renta Cash $ FMIV, Fondo
dejar sin efecto la referida encargatura; Renta Cash S/. FMIV y Fondo Renta Select FMIV en lo
En uso de las atribuciones conferidas en el artculo 14 que se refiere a la eliminacin de los ar tculos
de la Ley N 27802 del Consejo Nacional de la Juventud, correspondientes al Comit de Vigilancia; adecuacin que
del Reglamento de la Ley N 27802, aprobado por Decreto se realiz de acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 27649; y,
Supremo N 106-2002-PCM, del Reglamento de Estando a lo dispuesto por el artculo 11 inciso l) del
Organizacin y Funciones de la Comisin Nacional de la Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de CONASEV,
Juventud - CNJ, aprobado mediante Resolucin aprobado por Decreto Ley N 26126, los artculos 241 y
Presidencial N 034-P/CNJ-CONAJU-2003; siguientes del Texto nico Ordenado de la Ley del Mercado
de Valores, aprobado por Decreto Supremo N 093-2002-
SE RESUELVE: EF; as como en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos de CONASEV, aprobado por Decreto
Artculo 1.- Disponer que a partir del 1 de noviembre de Supremo N 056-2002-EF; y en aplicacin de las facultades
2005, la Gerencia de Investigacin y Desarrollo - GEINDES, delegadas al Gerente General mediante Acuerdo N 115-
reasuma la funcin de canalizar la Cooperacin Tcnica 99 del Directorio de esta Institucin reunido en sesin de
Internacional de la Comisin Nacional de la Juventud - CNJ. fecha 6 de abril de 1999;
Artculo 2.- Dejar sin efecto lo dispuesto por la
Resolucin Presidencial N 005-P/CNJ-CONAJU-2005,
que encarg a la Oficina de Planeamiento de la Comisin SE RESUELVE:
Nacional de la Juventud - CNJ la funcin institucional de
canalizar la Cooperacin Tcnica Internacional. Artculo 1.- Disponer la inscripcin del fondo mutuo
de inversin en valores denominado Fondo Balanceado
Regstrese, comunquese y publquese. Soles FMIV en la seccin correspondiente del Registro
Pblico del Mercado de Valores.
CARMEN VEGAS GUERRERO Artculo 2.- El Reglamento de Participacin y el modelo
Presidenta de contrato de administracin contienen las disposiciones
aplicables al funcionamiento del fondo mutuo de inversin
18347 en valores antes mencionado y se encuentran a disposicin
del pblico en general en el Registro Pblico del Mercado Contratistas, quienes habran incumplido sus obligaciones
de Valores. pactadas en sus respectivos contratos de locacin de
Artculo 3.- La publicidad que realice BWS Fondos S.A. servicios; (ii) Que, el 16 de abril de 2004, la Entidad emiti
Sociedad Administradora de Fondos para promocionar el la Resolucin Jefatural N 107-2004-AG-CONACS, mediante
mencionado fondo mutuo no debe inducir a error o confusin los cuales resolvi, en va de regularizacin, los Contratos
y deber sujetarse a las condiciones previstas en el Anexo de Servicios No Personales de Los Contratistas; (iii) Que,
B del Reglamento de Fondos Mutuos de Inversin en el 10 de mayo de 2005, la Entidad, solicit a este Colegiado,
Valores y sus Sociedades Administradoras. aplicacin de sancin administrativa para Los Contratistas,
Artculo 4.- Aprobar la adecuacin de las normas por supuesto incumplimiento injustificado de obligaciones.;
generales de los Reglamentos de Participacin de los (iv) Que, el 13 de mayo de 2004, el Tribunal de Contrataciones
fondos mutuos denominados Fondo Renta Premium FMIV, y Adquisiciones del Estado, en adelante el Tribunal, previo al
Fondo Renta Cash $ FMIV, Fondo Renta Cash S/. FMIV y inicio del procedimiento administrativo sancionador, requiri
Fondo Renta Select FMIV, a las disposiciones referidas a a la Entidad para que cumpla la Entidad con subsanar su
la eliminacin del Comit de Vigilancia. comunicacin, debiendo estar dirigida al Presidente del
Artculo 5.- Lo sealado en los artculos precedentes no Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado por
implica que CONASEV recomiende la suscripcin de cuotas la Mxima Autoridad Administrativa de la Entidad, remitir en
de los mencionados fondos mutuos u opine favorablemente forma individual el Informe Tcnico y Legal de su Asesora
sobre la rentabilidad o calidad de los mismos. sobre la procedencia y presunta responsabilidad de los
Artculo 6.- BWS Fondos S.A. Sociedad Administradora seores Ezequiel Pomachagua Quijada y Marcial William
de Fondos deber remitir a CONASEV dos (2) ejemplares Mrquez Vila (teniendo en consideracin lo expresado en la
(uno en forma impresa) del Reglamento de Participacin del Resolucin Jefatural N 107-2004-AG-CONACS) debiendo
fondo mutuo de inversin en valores a que se refiere el artculo sealar de manera individual, en forma clara y precisa si el
1 de la presente resolucin; as como el modelo de contrato incumplimiento del contrato o de los contratos suscritos con
de administracin, en el plazo de quince (15) das hbiles los presuntos infractores fueron objeto de resolucin, de ser
siguientes de notificada la presente resolucin. este el caso, acompaar los documentos que acrediten que
Artculo 7.- BWS Fondos S.A. Sociedad se ha dado cumplimiento al procedimiento de requerimiento
Administradora de Fondos deber publicar la presente previo a los proveedores para el cumplimiento de la obligacin
resolucin en el Diario Oficial El Peruano. y la carta notarial mediante la cual se les comunica a los
Artculo 8.- La presente resolucin entrar en vigencia proveedores el Acuerdo o Resolucin que resuelve los
el siguiente da de su publicacin. Contratos, conforme a lo establecido en el artculo 143 del
Artculo 9.- Transcribir la presente resolucin a BWS Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
Fondos S.A. Sociedad Administradora de Fondos y al Banco del Estado, adjuntando sus respectivos antecedentes
Wiese Sudameris S.A.A. en su calidad de custodio. administrativos completos, foliados y ordenados
cronolgicamente. As mismo, informar si la controversia ha
Regstrese, comunquese y publquese. sido sometida a un procedimiento arbitral u otro mecanismo
de solucin de la misma, debiendo sealar domicilio procesal
OSCAR LOZN LUYO en la ciudad de Lima; (v) Que, el 2 de junio de 2004, la Entidad
Gerente General remiti de manera incompleta la informacin requerida,
Comisin Nacional Supervisora de sealando entre otros argumentos que el informe del rgano
Empresas y Valores de Control Institucional de la Entidad, antes citado, constituye
prueba preconstituida y no se requiere de informe u otro
18078 trmite adicional alguno; (vi) Que, el 8 de junio de 2004,
previa razn de Secretara, el expediente fue remitido a la
Sala nica del Tribunal, a fin de que se pronuncie acerca del
CONSUCODE inicio del procedimiento administrativo sancionador; (vii) Que,
el 18 de junio de 2004, la Entidad present ante este
Declaran no ha lugar iniciar proce- Colegiado los Oficios N 209-2004-AG-CONACS-ADM y
N 210-2004-AG-CONACS-ADM, a los que acompaa copia
dimiento administrativo sancionador de las cartas notariales mediante las cuales Los Contratistas
contra personas naturales en calidad de fueron notificados con la Resolucin Jefatural N 107-2004-
AG-CONACS; (viii) Que, tenindose en cuenta que los
contratistas actuados fueron remitidos a Sala, para opinin, con
anterioridad a la iniciacin formal del procedimiento
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y administrativo sancionador, resulta pertinente al presente
ADQUISICIONES DEL ESTADO caso lo expuesto en el numeral 2) del artculo 235 de Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, en
EN SESIN DE FECHA 10 DE JUNIO DE 2005, LA cuanto establece que Con anterioridad a la iniciacin formal
SALA NICA DEL TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y del procedimiento se podrn realizar actuaciones previas
ADQUISICIONES DEL ESTADO, HA APROBADO EL de investigacin, averiguacin e inspeccin con el objeto de
SIGUIENTE ACUERDO: determinar con carcter preliminar si concurren
circunstancias que justifiquen su iniciacin; (ix) Que, por
EXPEDIENTE N 0509.2004.TC. - RELACIONADO CON su parte, el numeral 1 del artculo 235 de la Ley del
LA EVALUACIN SOBRE LA PROCEDENCIA DEL INICIO Procedimiento Administrativo General El procedimiento
DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIO- administrativo sancionador se inicia siempre de oficio, bien
NADOR CONTRA EZEQUIEL POMACHAGUA QUIJADA por propia iniciativa o como consecuencia de una orden
Y MARCIAL WILLIAM MARQUEZ VILA POR PRESUNTA superior, peticin motivada de otros rganos o entidades;
RESPONSABILIDAD EN EL INCUMPLIMIENTO (x) Que, al respecto, el artculo 52 del Texto nico Ordenado
INJUSTIFICADO DE OBLIGACIONES, DERIVADAS DE de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
LOS CONTRATOS DE LOCACION DE SERVICIOS DE aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
FECHA 2 DE ENERO DE 2001: establece que corresponde al Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado imponer
ACUERDO N 288/2005.TC-SU sanciones en los casos previstos en dicha norma o en su
Reglamento. Asimismo, el artculo 204 de su vigente
1 de julio de 2005 reglamento, prev que la facultad de sancionar a
proveedores, postores y contratistas corresponde al Tribunal
VISTO, los antecedentes del Expediente N del CONSUCODE; (xi) Que, el literal b) del artculo 205 del
0509.2004.TC, y; CONSIDERANDO: (i) Que, el rgano de Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
Control Institucional del Consejo Nacional de Camlidos del Estado, en adelante el Reglamento, establece que el
Sudamericanos - CONACS, en adelante la Entidad, emiti Tribunal impondr la sancin administrativa de suspensin
el Informe N 003-2004-2-4685, denominado Examen o inhabilitacin a los postores, proveedores, y/o contratistas
Especial Sobre Investigacin de Denuncia de Irregularidades incurrirn en infraccin susceptible de sancin cuando ()
en Oficina de Regin Huancavelica, determinando Incumplan injustificadamente con las obligaciones derivadas
responsabilidad de los seores Ezequiel Pomachagua del contrato dando lugar a que ste se les resuelva de
Quijada y Marcial William Mrquez Vila, en adelante Los conformidad con el artculo 143; (xii) Que, en el caso
particular, corresponde analizar si las conductas imputadas SICIONES DEL ESTADO, HA APROBADO EL SIGUIENTE
a Los Contratistas se adecuan al tipo de la infraccin ACUERDO:
administrativa descrita en el inciso b) del artculo 205 del
Reglamento. Teniendo en cuenta que la resolucin EXPEDIENTE N 1440/2004.TC. - RELACIONADO CON
contractual deben sujetarse a lo previsto en el artculo 144 LA EVALUACIN SOBRE LA PROCEDENCIA DEL INICIO
del precitado reglamento; (xiii) Que, de los Antecedentes DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIO-
Administrativos que obran en el expediente, se advierte que NADOR CONTRA LA EMPRESA A & B DISTRIBUCIONES
las supuestas infracciones fueron determinadas por el SAN JUDAS TADEO S.R.L. POR EL PRESUNTO
rgano de Control Institucional y en virtud a sus cuyas INCUMPLIMIENTO INJUSTIFICADO DE LA ORDEN DE
recomendaciones, la Entidad emiti la Resolucin Jefatural SERVICIO N 00996, MATERIA DEL PROCESO DE
N 107-2004-AG-CONACS mediante la cual, en va de SELECCIN DE ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA
regularizacin, se resuelve los contratos de servicios no N 00112-2004, CONVOCADO POR EL HOSPITAL DE
personales. Al respecto, el artculo 144 del Reglamento EMERGENCIAS JOS CASIMIRO ULLOA, PARA EL
prescribe: Si alguna de las partes falta al cumplimiento de SERVICIO DE INSTALACIN DE RED DE OXGENO:
sus obligaciones, la parte perjudicada deber requerirla
mediante carta notarial para que las satisfaga en un plazo ACUERDO N 356/2005.TC-SU de 16 AGO. 2005
no menor de dos (2) ni mayor a quince (15) das () bajo
apercibimiento de que el contrato quede resuelto de pleno VISTO, los antecedentes del Expediente N 1440/
derecho. Si vencido dicho plazo el incumplimiento contina, 2004.TC, y; CONSIDERANDO: (i) Que, el 17 de junio de
la parte perjudicada, mediante carta notarial, resolver el 2004, el Comit Especial Permanente del Hospital de
contrato en forma total o parcial. De los antecedentes Emergencias Jos Casimiro Ulloa (en adelante la Entidad),
obrantes en el expediente, no se aprecia que se haya dado otorg a favor de la empresa A & B Distribuciones San Judas
cumplimiento al procedimiento, sealado en el prrafo Tadeo S.R.L. (en adelante la Contratista), la Buena Pro del
precedente, el cual es un requisito indispensable para que proceso de seleccin de Adjudicacin de Menor Cuanta
se configure la infraccin bajo anlisis; (xiv) Que, asimismo, N 00112-2004, convocado para el Servicio de Instalacin
se debe tomar en cuenta que, el procedimiento de aplicacin de Red de Oxgeno. En virtud del precitado proceso, la
de sancin administrativa se rige por sus propias normas, Entidad emiti la Orden de Servicio N 00996 de fecha 7
que entre otras contempla el principio de tipicidad regulado de julio de 2004, a favor de la Contratista; (ii) Que, mediante
en el numeral 4 del artculo 230 de la Ley del Procedimiento Oficio N 2144-DE-HEJCU-2004, presentado con fecha 10
Administrativo General, conforme al cual las conductas de diciembre de 2004, la Entidad comunic a este Colegiado
expresamente descritas como sancionables no pueden () que con fecha 11 de octubre de 2004, resolvi la Orden de
admitir interpretacin extensiva o analoga. Por su parte, el Servicio N 00996-2004 emitida a favor de la Contratista, al
numeral 2 de la misma norma se refiere al principio del debido haberse acumulado el monto mximo de penalidad por
procedimiento, acorde al cual Las entidades aplicarn concepto de mora. En atencin a ello, la Entidad solicit
sanciones sujetndose al procedimiento establecido abrir proceso de sancin a la Contratista, por presunta
respetando las garantas del debido proceso; (xv) Que, de responsabilidad en la causal establecida en el literal a) del
lo expuesto precedentemente, se concluye que no existen artculo 205 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
indicios suficientes para iniciar el correspondiente y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
procedimiento administrativo sancionador, por N 013-2001-PCM (en adelante el Reglamento), indicando
responsabilidad de la comisin de la infraccin tipificada en adems, que no existe proceso arbitral o conciliacin
el inciso b) del artculo 205 del Reglamento. Por estos extrajudicial alguna al respecto; (iii) Que, tenindose en
fundamentos, con la intervencin del Ing. Flix Delgado Pozo cuenta a que los actuados fueron remitidos a Sala, para
y de los Dres. Gustavo Beramendi Galds y Wina Isasi opinin, con anterioridad a la iniciacin formal del
Berrospi, atendiendo a la reconformacin de la Sala nica procedimiento administrativo sancionador, resulta
del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado pertinente al presente caso lo expuesto en el numeral 2
segn lo dispuesto en la Resolucin N 119-2004- del artculo 235 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento
CONSUCODE/PRE, expedida el 25 de marzo de 2004, as Administrativo General, en cuanto establece que Con
como lo establecido mediante Acuerdo de Sala Plena del anterioridad a la iniciacin formal del procedimiento se
Tribunal N 001/2004, expedido el 24 de marzo de 2004 y de podrn realizar actuaciones previas de investigacin,
conformidad con las facultades conferidas en los artculos averiguacin e inspeccin con el objeto de determinar con
53, 59 y 61 del Texto nico Ordenado de la Ley de carcter preliminar si concurren circunstancias que
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por justifiquen su iniciacin; (iv) Que, la presunta infraccin
Decreto Supremo N 083-2004-PCM y su Reglamento, cometida por la empresa A & B Distribuciones San Judas
aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, as como Tadeo S.R.L. se ha producido durante la vigencia del Texto
el Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en aplicacin de lo nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
dispuesto en el artculo 4 de la Ley N 28267; Que, Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto
analizados los antecedentes y luego de agotado el Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento, aprobado
correspondiente debate; SE ACORD: (i) No ha lugar al por Decreto Supremo N 013-2001-PCM; (v) Que, de
inicio de procedimiento administrativo sancionador contra los acuerdo a lo establecido en el segundo prrafo del artculo
seores Ezequiel Pomachagua Quijada y Marcial William 117 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Mrquez Vila, de acuerdo a los argumentos expuestos en la Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
fundamentacin. Sin perjuicio del derecho que le asiste a la N 013-2001-PCM (en adelante el Reglamento), en Los
Entidad de iniciar las acciones judiciales que estime casos de Adjudicacin Directa de Menor Cuanta, bastar
conveniente; (ii) Devolver los antecedentes administrativos que el contrato se formalice mediante una orden de compra
a la Entidad. o de servicios (). Siendo un documento contractual, aun
en tales casos, la Entidad deber seguir las formalidades
DELGADO POZO previstas por la Ley para su resolucin, es decir, dejar sin
BERAMENDI GALDS efecto la respectiva Orden de Compra o de Servicios; (vi)
Que, en este sentido, el literal a) del artculo 205 del
ISASI BERROSPI Reglamento, establece que sern susceptibles de sancin
18290 los proveedores o contratistas que No mantengan su oferta
hasta el otorgamiento de la Buena Pro y, de resultar
ganadores, hasta la suscripcin del contrato; no suscriban
injustificadamente el contrato o no cumplan la orden de
Declaran no ha lugar iniciar compra o servicios emitida a su favor (el subrayado y
procedimiento administrativo sancio- el resaltado son nuestros); (vii) Que, asimismo, el artculo
144 del Reglamento, indica que para resolver el contrato
nador a la empresa A & B Distribuciones la Entidad debe requerir el cumplimiento de las prestaciones
San Judas Tadeo S.R.L. mediante carta notarial dentro de un plazo no menor a dos
(2) ni mayor a quince (15) das, dependiendo del caso. Si
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y vencido el plazo otorgado dicho incumplimiento persiste,
ADQUISICIONES DEL ESTADO mediante carta notarial se le resolver el contrato, de
EN SESIN DE FECHA 1.8.2005, LA SALA NICA manera total o parcial, segn sea el caso; (viii) Que, por
DEL TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y ADQUI- su parte, el numeral 4) del artculo 230 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444, del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
consagra el principio de tipicidad, conforme al cual las segn lo dispuesto en la Resolucin N 119-2004-
conductas expresamente descritas como sancionables no CONSUCODE/PRE, expedida el 25 de marzo de 2004, as
pueden () admitir interpretacin extensiva o analoga. como lo establecido mediante Acuerdo de Sala Plena del
A su vez, el numeral 2) de la misma norma hace referencia Tribunal N 001/2004, expedido el 24 de marzo de 2004 y
al principio del debido procedimiento, conforme al cual Las de conformidad con las facultades conferidas en los
entidades aplicarn sanciones sujetndose al artculos 53, 59 y 61 del Texto nico Ordenado de la Ley
procedimiento establecido respetando las garantas del de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
debido proceso; (ix) Que, de la documentacin obrante por Decreto Supremo N 083-2004-PCM y su Reglamento,
en autos, se advirti que la Entidad mediante Oficio N 091- aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, as
DE-HEJCU-2005 de fecha 25 de enero de 2005, manifest como lo dispuesto en el artculo 4 de la Ley N 28267;
que () de acuerdo a lo establecido en el artculo 143 analizados los antecedentes y luego de agotado el
inciso c) del Reglamento de la Ley de Contrataciones y correspondiente debate. SE ACORD: 1) No ha lugar al
Adquisiciones, la entidad ha cumplido con resolver de inicio del procedimiento administrativo sancionador a la
pleno derecho el contrato suscrito con el contratista, empresa A & B Distribuciones San Judas Tadeo S.R.L., sin
no siendo necesario el requerimiento previo establecido perjuicio de las acciones legales que considere pertinente
para las dems causales de resolucin de contrato ejercer la Entidad; y, 2) Devolver los antecedentes
(incisos a) b) y d) del mismo artculo referido al administrativos a la Entidad, para los fines que estime
requerimiento previo); (x) Que, sobre el particular, convenientes. FIRMADO: DELGADO POZO, MARTNEZ
debemos sealar que la causal de resolucin prevista en ZAMORA e ISASI BERROSPI.
el literal c) del artculo 143 del Reglamento que establece
que la Entidad podr resolver el contrato, en el caso que el 18291
contratista Haya llegado a acumular el monto mximo de
penalidad por mora en la ejecucin de la prestacin a su
cargo, no es susceptible de aplicacin de sancin, de Suspenden procedimiento adminis-
conformidad a lo establecido en el literal a) del artculo 205
del Reglamento, toda vez que el mencionado literal hace trativo sancionador iniciado contra
referencia expresa al incumplimiento injustificado de Orden profesional en calidad de contratista
de Servicio emitida a favor de la Contratista, pese a haber
sido requerida para ello, de acuerdo a lo previsto en el TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y
artculo 144 del Reglamento, en concordancia con el ADQUISICIONES DEL ESTADO
Acuerdo de Sala Plena N 017/013 de fecha 26 de setiembre
de 2003, el cual hace referencia a las infracciones EN SESIN DEL 22.8.2005, LA SALA NICA DEL
administrativas derivadas del incumplimiento de las rdenes TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES
de compra o de servicios. En consecuencia, de los DEL ESTADO, HA APROBADO EL SIGUIENTE
antecedentes y de la documentacin obrante en autos, se ACUERDO:
tiene que no es per tinente iniciar procedimiento
administrativo de aplicacin de sancin contra la empresa EXPEDIENTE N 184/2005.TC.- RELACIONADO CON LA
A & B Distribuciones San Judas Tadeo S.R.L., por no PROCEDENCIA DEL INICIO DEL PROCEDIMIENTO
haberse configurado la causal contemplada en el literal a) ADMINISTRATIVO SANCIONADOR CONTRA EL
del artculo 205 del Reglamento, sin perjuicio del derecho INGENIERO ESTEBAN MEJA DUCLOS.
que le asiste a la Entidad de iniciar las acciones legales
correspondientes en resguardo de los intereses del Estado; ACUERDO N 427/2005.TC-SU
(xi) Que, por otro lado, sin perjuicio de lo indicado en el
numeral precedente, en el supuesto que se tratara de 26 de agosto de 2005
asimilar la causal referida a la acumulacin del monto
mximo de penalidad por mora en la ejecucin de la VISTO, los antecedentes del Expediente N 184/
prestacin al tipo legal recogido en el literal a) del artculo 2005.TC; CONSIDERANDO: Que, mediante Carta N 010-
205 del Reglamento, debe procederse a analizar si los 2005-SBPCH-GG de fecha 14 enero de 2005, la Sociedad
hechos expuestos por la Entidad en el presente caso, se de Beneficencia Pblica de Chimbote, en lo sucesivo
encuentran comprendidos dentro del invocado supuesto; simplemente la Entidad, puso en conocimiento de este
(xii) Que, en ese sentido, en el caso de incumplimiento Colegiado la presunta suscripcin del contrato para la
injustificado de Orden de Servicio, el artculo 144 del elaboracin de 1 expediente tcnico correspondientes a la
Reglamento, contempla que deber requerrsele al construccin de un pabelln de nichos sin cumplir con
contratista -en forma previa- el cumplimiento, otorgndole presentar copia simple del certificado de inscripcin vigente
para tales efectos un plazo no menor de dos (2) ni mayor en el Registro Nacional de Contratistas en que habra
de quince (15) das, dependiendo del monto involucrado y incurrido el ingeniero Esteban Meja Duclos, en lo sucesivo
de la complejidad, envergadura o sofisticacin de la simplemente el Contratista. Que, el 31 de enero de 2005, a
adquisicin o contratacin, siendo que en caso de continuar fin de iniciar procedimiento administrativo sancionador, el
el incumplimiento detectado podr darse por resuelto el Tribunal requiri a la Entidad que remita un informe tcnico
contrato mediante la remisin de la respectiva carta notarial; y/o legal en el cual indique en forma clara y precisa la causal
(xiii) Que, en el caso que nos ocupa, por el que la Entidad en que incurri el presunto infractor, sealar las acciones
alude al incumplimiento de obligaciones en el que habra administrativas efectivas adoptadas y los correspondientes
incurrido la Contratista, no se observa la existencia del antecedentes administrativos. Que, mediante Decreto de
requerimiento previo a esta ltima para el cumplimiento de fecha 2 de marzo de 2005, previa razn de secretara, el
sus obligaciones derivadas de la Orden de Servicio Tribunal reiter el pedido de informacin a la Entidad, bajo
N 00996 de fecha 7 de julio de 2004, de conformidad a las el apercibimiento de resolver con la documentacin obrante
normas citadas precedentemente. Por lo tanto, de la en autos, comunicando a su rgano de Control Institucional.
documentacin obrante en autos, se advierte que la Entidad Que, sobre el particular, la Entidad no ha cumplido con
si bien resolvi la Orden de Servicio materia de la presente remitir la informacin y documentacin solicitada por este
controversia mediante Carta Notarial N 217-2004-HEJCU- Colegiado, especialmente indicar la causal en la que
UL de fecha 11 de octubre de 2004, sta no efectu el debido presuntamente habra incurrido el Contratista, as como
procedimiento de requerimiento previo a la Contratista para sealar fecha cierta de cometida la infraccin. El Acuerdo
el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de dicha N 002/001, expedido por la Sala Plena el 24 de enero de
Orden de Servicio, de conformidad a lo establecido en el 2002, segn texto modificado por el Acuerdo N 010/007
artculo 144 del Reglamento, en concordancia con el de fecha 21 de junio de 2002, establece que en los casos
Acuerdo de Sala Plena N 017/013. En consecuencia, en que las Entidades, luego de efectuados los requerimientos
este supuesto tampoco resulta per tinente iniciar respectivos, no cumplan con remitir la informacin o
procedimiento administrativo de aplicacin de sancin, por documentacin sustentatoria de los hechos que se ponen
no haberse configurado la causal contemplada en el literal en conocimiento del Tribunal y que puedan dar a una
a) del artculo 205 del Reglamento. Por estos fundamentos, aplicacin de sancin, omitiendo, total o parcialmente, la
con la participacin de los seores Vocales, Flix Delgado presentacin de los antecedentes administrativos y/o el
Pozo, Marco Antonio Martnez Zamora y Wina Isasi informe de su asesora tcnica y/o legal, de modo tal que
Berrospi, atendiendo a la reconformacin de la Sala nica impidan la debida tipificacin administrativa de los hechos
denunciados y dificulten la determinacin de circunstancias cumple con informar que la empresa Profoods S.A.C. y el
que ameriten la iniciacin del procedimiento administrativo Consorcio conformado por las empresas Trasandina de
correspondiente, el Tribunal mediante Acuerdo decidir la Alimentos S.A.C. y Alimentos e Insumos S.A.C. habran
suspensin del procedimiento administrativo sancionador incurrido en presunta responsabilidad en la participacin
disponiendo el archivamiento provisional del expediente, en prcticas restrictivas de la libre competencia durante la
bajo responsabilidad de la Entidad. Simultneamente, se Licitacin Pblica N 002-2003-CE/MPP - Segunda
comunicar dicho incumplimiento a la Contralora General Convocatoria, convocada por Municipalidad Provincial de
de la Repblica y se efectuar la denuncia penal Piura, para la adquisicin de productos destinados al
correspondiente. En ese orden de ideas, siendo la programa del vaso de leche. Que, al respecto, la Entidad
documentacin e informacin solicitada imprescindible para seal que la denuncia interpuesta se realiz en funcin a
la adecuada tipificacin de la sancin a cuyo mrito debiera la recomendacin que su Oficina de Auditora Interna hiciera
iniciarse el procedimiento administrativo sancionador, en en el Informe N 002-2005-02-0454 Examen Especial a
virtud a los principios de debido procedimiento y de tipicidad las Exoneraciones de los procesos de seleccin, perodo
previstos en los numerales 2 y 4 del artculo 230 de la Ley 2003-2004, en razn que, esta ltima al evaluar el precitado
de Procedimiento Administrativo General- Ley N 27444, proceso de seleccin, observ que se otorg la buena pro
corresponde dar cumplimiento a lo establecido en el a proveedores vinculados entre s, siendo que existira
Acuerdo de Sala Plena del Tribunal. Con la intervencin coincidencias entre los representantes y/o apoderados de
del Presidente del Tribunal, Ing. Flix Delgado Pozo, los las firmas involucradas. En ese sentido, se informa que las
seores vocales Dres. Gustavo Beramendi Galds y Wina empresas participantes Profoods S.A.C., Trasandina de
Isasi Berrospi, atendiendo a la reconformacin de la Sala Alimentos S.A.C., y la empresa Alimentos e Insumos S.A.C.
nica del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del estaban representadas por los hermanos Miguel lvaro
Estado segn lo dispuesto en la Resolucin N 119-2004- Ziga Benavides y Luis Alfonso Ziga Benavides,
CONSUCODE/PRE, expedida el 25 de marzo de 2004, as respectivamente. Que, mediante decreto del 20 de mayo
como lo establecido mediante Acuerdo de Sala Plena del de 2005, este Tribunal en forma previa al inicio del
Tribunal N 001/2004, expedido el 24 de marzo de 2004 y procedimiento administrativo sancionador solicit, entre
de conformidad con las facultades conferidas en los otros que, la Entidad cumpla con remitir el informe tcnico
artculos 53, 59 y 61 del Texto nico Ordenado de la Ley legal del caso sobre la presunta responsabilidad de los
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado denunciados, as como los antecedentes administrativos
por Decreto Supremo N 083-2004-PCM y su Reglamento, correspondientes. Dicho requerimiento fue reiterado
aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, as mediante decreto de fecha 22 de junio del presente. Que,
como el Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en aplicacin no habiendo cumplido la Entidad con remitir la informacin
de lo dispuesto en el artculo 4 de la Ley N 28267; SE solicitada, mediante decreto del 19 de julio de 2005, se
ACORD: 1. Suspender el trmite del procedimiento dispuso la remisin del expediente a Sala, a fin que evalu
administrativo sancionador, disponiendo el archivamiento la pertinencia de iniciar procedimiento administrativo
provisional del expediente, bajo responsabilidad de la sancionador. Que, habindose remitido a Sala el expediente
Entidad; y, 2. Poner en conocimiento de la Contralora con anterioridad a la iniciacin formal del procedimiento
General de la Repblica los documentos respectivos, a fin administrativo sancionador, resulta pertinente al presente
de que adopte las medidas legales pertinentes, conforme caso lo expuesto en el numeral 2) del artculo 235 de la
a los fundamentos expuestos. Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, en cuanto establece que Con anterioridad a la
FIRMADO: iniciacin formal del procedimiento se podrn realizar
actuaciones previas de investigacin, averiguacin e
DELGADO POZO inspeccin con el objeto de determinar con carcter
preliminar si concurren circunstancias que justifiquen su
BERAMENDI GALDS iniciacin. Asimismo, advirtindose la oportunidad de
ocurrencia de los hechos imputados, la determinacin del
ISASI BERROSPI ilcito en el presente caso debe ser analizado de
conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de
18292 Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
D.S. N 012-2001-PCM y su Reglamento, aprobado por D.S.
N 013-2001-PCM (en adelante el Reglamento). Que, el
Suspenden procedimiento sancionador artculo 10 de la citada Ley, establece de modo expreso
que Los postores en un proceso de seleccin estn
contra Profoods S.A.C. y el Consorcio prohibidos de celebrar acuerdos, entre s o con terceros,
conformado por Trasandina de con el fin de establecer prcticas restrictivas de la libre
competencia, bajo sancin de quedar inhabilitados para
Alimentos S.A.C. y Alimentos e Insumos contratar con el Estado, sin perjuicio de las dems
S.A.C. sanciones que establecen las disposiciones vigentes. Del
mismo modo, el literal d) del Artculo 205 del Reglamento
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y aplicable, establece como causal de suspensin o
ADQUISICIONES DEL ESTADO inhabilitacin para contratar con el Estado incurrir en hechos
que involucren prcticas restrictivas de la libre competencia,
EN SESIN DEL 17.8.2005, LA SALA NICA DEL exigindose como requisito previo para la aplicacin de
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES sancin correspondiente, el pronunciamiento de la Entidad
DEL ESTADO, HA APROBADO EL SIGUIENTE competente, es decir al INDECOPI, que determine la
ACUERDO: existencia de tales conductas. Que, asimismo, de
conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25868,
EXPEDIENTE N 624/2005.TC.- RELACIONADO CON LA Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
PROCEDENCIA DEL INICIO DE PROCEDIMIENTO Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
ADMINISTRATIVO SANCIONADOR CONTRA EL Propiedad Intelectual - INDECOPI, as como su
CONSORCIO CONFORMADO POR LAS EMPRESAS Reglamento, aprobado mediante D.S. N 025-93-ITINCI,
TRASANDINA DE ALIMENTOS S.A.C, ALIMENTOS E dicho ente resulta la entidad pblica competente en materia
INSUMOS S.A.C. Y PROFOODS S.A.C. de proteccin y lucha contra las prcticas restrictivas de la
competencia en la produccin y comercializacin de bienes
ACUERDO N 447/2005.TC-SU y en la prestacin de servicios, as como de las prcticas
que generan competencia desleal, y de aquellas que afectan
26 de agosto de 2005 a los agentes del mercado y a los consumidores. Que, en
cuanto al caso que nos ocupa, de la documentacin que
VISTO, los antecedentes del Expediente obra en el expediente, puede inferirse que existen indicios
N 624.2005.TC; y, CONSIDERANDO: Que, el presente de una eventual afectacin de la libre competencia, por
caso tiene su origen en el Oficio N 161-2004-GM/MPP y cuanto la empresa Profoods y el Consorcio habran ganado
documentacin adjunta remitidas por la Municipalidad la buena pro de la Licitacin Pblica precitada, estando
Provincial de Piura (en adelante la Entidad), y comunicado vinculadas entre s, siendo que dichas empresas estaban
a este Tribunal el 19 de mayo de 2005, conforme a lo cual representadas por los hermanos Ziga Benavides. Que,
en consecuencia, resulta pertinente que, en forma previa Que, conforme se establece en el Ar t. 47 del
al inicio del presente proceso administrativo sancionador, Reglamento de Inspecciones Tcnicas, los Comits de
se remitan los actuados, al Instituto Nacional de Defensa Defensa Civil Regionales, Provinciales y Distritales sern
de la Competencia y la Propiedad Intelectual - INDECOPI, responsables de informar al INDECI las faltas en que
a fin de que emita el pronunciamiento correspondiente. Que, puedan incurrir los inspectores que se desempean en su
analizados los antecedentes y luego de agotado el jurisdiccin, a fin de que se les registre como antecedentes
correspondiente debate, con la intervencin del Ing. Flix para determinar la cancelacin o la renovacin de la
Delgado Pozo y de los Drs. Gustavo Beramendi Galds y autorizacin como inspector;
Marco Antonio Martnez Zamora, atendiendo a la Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 43 del
reconfor macin de la Sala nica del Tribunal de Reglamento de Inspecciones Tcnicas, la Resolucin
Contrataciones y Adquisiciones del Estado segn lo Jefatural que reconoce y autoriza como Inspectores
dispuesto en la Resolucin N 119-2004-CONSUCODE/ Tcnicos, indicar el tipo de inspeccin para el que se
PRE, expedida el 25 de marzo de 2004, as como lo encuentra autorizado y el organismo del SINADECI en el
establecido mediante Acuerdo de Sala Plena del Tribunal que desempear sus funciones;
N 001/004, de fecha 24 de marzo de 2004 y de conformidad Que, existiendo treinta y tres (33) profesionales y
con las facultades conferidas en los artculos 53, 59 y tcnicos que requieren la renovacin de su vigencia como
61 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil;
y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Que, no existiendo informes desfavorables sobre su
N 083-2004-PCM y su Reglamento, aprobado por Decreto desempeo en sus Comits, segn los documentos
Supremo N 084-2004-PCM, as como por lo dispuesto en expedidos que sustentan su peticin, corresponde renovar
el artculo 4 de la Ley N 28267; SE ACORD: 1) su autorizacin como inspectores;
Suspender el procedimiento administrativo sancionador Que, por lo expuesto, corresponde al INDECI expedir
contra la empresa Profoods S.A.C. y el Consorcio la presente Resolucin, de conformidad con lo dispuesto
conformado por las empresas Trasandina de Alimentos en el Art. 43 del Reglamento acotado;
S.A.C. y Alimentos e Insumos S.A.C.; y, 2) Remitir todo lo De conformidad con el Decreto Supremo N 013-2000-
actuado al Instituto Nacional de Defensa de la Competencia PCM, modificado por el Decreto Supremo N 100-2003-
y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, PCM y Decreto Supremo N 074-2005-PCM, en uso de las
sobre la presunta prctica restrictiva de la libre competencia, atribuciones conferidas en el Reglamento de Organizacin
para el pronunciamiento respectivo, por los fundamentos y Funciones del INDECI, aprobado por Decreto Supremo
expuestos en el anlisis; N 059-2001-PCM, modificado por Decreto Supremo
N 005-2003-PCM;
DELGADO POZO
SE RESUELVE:
BERAMENDI GALDS
Artculo Primero.- RENOVAR sucesivamente hasta
MARTNEZ ZAMORA la fecha correspondiente al ao 2005 y si fuere el caso
al 2006, la autorizacin como Inspectores Tcnicos de
18293 S e g u r i d a d e n D e fe n s a C i v i l a l a s p e r s o n a s
comprendidas en el Anexo N 01 (03 folios) a partir de
l a fe c h a e n q u e ve n c i e r o n s u s r e s p e c t i vas
INDECI acreditaciones, para que se desempeen en las Oficinas
de Defensa Civil de las jurisdicciones que se detallan
Renuevan autorizacin de Inspectores en el referido Anexo que obra adjunto y que forma parte
de la presente Resolucin.
Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil Artculo Segundo.- Los Inspectores Tcnicos de
RESOLUCIN JEFATURAL Seguridad en Defensa Civil a quienes se les renueva su
N 363-2005-INDECI autorizacin mediante la presente Resolucin, luego de ser
inscritos en el Registro de Inspectores, quedarn facultados
20 de octubre del 2005 para efectuar Inspecciones Tcnicas de Seguridad en
Defensa Civil de conformidad con lo indicado en el Art. 11
VISTO, el Informe N 066-2005-INDECI/10.3 de la del citado Reglamento, segn corresponda, y dentro de las
Direccin Nacional de Prevencin, de fecha 10 de octubre del jurisdicciones indicadas en el respectivo anexo de la
2005, mediante el cual se remite la relacin de los profesionales presente Resolucin.
y tcnicos que se encuentran aptos para su renovacin como Artculo Tercero.- Autorizar a la Direccin Nacional
Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil; y, de Prevencin del INDECI a efectuar la inscripcin de los
Inspectores mencionados en el artculo primero de la
CONSIDERANDO: presente Resolucin en el Registro de Inspectores
Tcnicos de Seguridad de Defensa Civil consignando los
Que, mediante Decreto Supremo N 013-2000-PCM, cambios efectuados en la fecha de vencimiento e
modificado por el Decreto Supremo N 100-2003-PCM y incluyendo la documentacin correspondiente en el
Decreto Supremo N 074-2005-PCM, se aprob el archivo documentario respectivo; as como expedir las
Reglamento de Inspecciones Tcnicas de Seguridad en credenciales respectivas.
Defensa Civil estableciendo entre otros aspectos, los Artculo Cuarto.- La Direccin Nacional de Prevencin
rganos competentes, las condiciones para ejecucin de y la Oficina de Estadstica y Telemtica publicarn y
las inspecciones, as como los requisitos para la obtencin actualizarn en la pgina web del INDECI el Registro de
del reconocimiento y autorizacin del Inspector Tcnico de Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil,
Seguridad en Defensa Civil; consignando los cambios efectuados en la presente
Que, conforme se establece en el referido Reglamento, Resolucin.
el reconocimiento y autorizacin del Inspector Tcnico
de Seguridad corresponde a las personas que habiendo Artculo Quinto.- Disponer que la Secretara General
cumplido con los requisitos contemplados en sus ingrese la presente Resolucin en el Archivo General del
artculos 40 y 41, hayan sido presentados al Curso de INDECI, efecte su publicacin en el Diario Oficial El
Capacitacin para Inspectores Tcnicos de Seguridad en Peruano y remita copia autenticada por fedatario a la
Defensa Civil por rganos del SINADECI y hayan aprobado Direccin Nacional de Prevencin, Direccin Nacional de
el mencionado curso; Educacin y Capacitacin, Oficina de Estadstica y
Que, los profesionales cuyos nombres figuran en el Telemtica y a las Oficinas de Asesora Jurdica; as como
anexo N 01 de la presente Resolucin cumplieron con los a las Direcciones Regionales de Defensa Civil, para
requisitos exigidos en los precitados artculos as como lo conocimiento y fines pertinentes.
dispuesto en el artculo 45 del Reglamento de Inspecciones
Tcnicas, habiendo sido autorizados y reconocidos como Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil, tal
como consta en las Resoluciones Jefaturales, indicadas JUAN LUIS PODEST LLOSA
en los anexos precitados; Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil
INDECI
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
ANEXO 01 DE LA RESOLUCIN JEFATURAL N 363 -2005-INDECI
DIRECCIN REGIONAL DE DEFENSA CIVIL DE PIURA

(DIRECCIONES REGIONALES DE DEFENSA CIVIL DE TUMBES, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, CAJAMARCA Y AMAZONAS)
N APELLIDOS NOMBRES DNI TTULO/ESPECIALIDAD N DE RES. JEF. QUE LO AUTORIZA FECHA COMIT/RGANO UBICACIN GEOGRAFICA RENOVADO
COLEG. N FECHA VENCIMIENTO SINADECI ASIGNADO Distrito Provincia Departamento HASTA
Pg. 303190
ULTIMA
RENOVACIN
1 CAMPOS MIYASAKI OSCAR ARNALDO 02832017 INGENIERO INDUSTRIAL 35426 233 30-Jul-03 30-Jul-05 CPDC PIURA - PIURA PIURA 30-Jul-06
CDDC CASTILLA CASTILLA PIURA PIURA
2 JIMENEZ CHINGA EDILBERTO RICARDO 02618071 ARQUITECTO 2053 233 30-Jul-03 30-Jul-05 CPDC PIURA - PIURA PIURA 30-Jul-06
3 PENAS DAVILA JORGE LUIS 16462668 INGENIERO AGRICOLA 38481 247 14-Oct-02 14-Oct-05 CPDC CHICLAYO - CHICLAYO LAMBAYEQUE 14-Oct-06
4 VASQUEZ ALBERCA JOSE BENJAMIN 02824815 INGENIERO MECANICO - 72522 233 30-Jul-03 30-Jul-05 CPDC PIURA - PIURA PIURA 30-Jul-06
ELECTRICISTA
DIRECCIN REGIONAL DE DEFENSA CIVIL DE LIMA - CALLAO

(DIRECCIONES REGIONALES DE DEFENSA CIVIL DE ANCASH, AYACUCHO - HUANCAVELICA, HUNUCO, ICA Y PASCO - JUNN)
ULTIMA
RENOVACIN
1 AGAMA SAENZ MARIA YSABEL 25747626 INGENIERO CIVIL 69295 487 30-Dic-03 30-Dic-04 CDDC BELLAVISTA BELLAVISTA CALLAO CALLAO 30-Dic-05
CDDC CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO
2 ARANGO ZACSARA FEDERICO 28218580 INGENIERO DE MINAS 40815 297 1-Sep-04 1-Sep-05 CRDC AYACUCHO - - AYACUCHO 1-Sep-06
CPDC HUAMANGA - HUAMANGA AYACUCHO
NORMAS LEGALES
3 BARQUERO CALDERON NELLY GABRIELA 09167728 ARQUITECTO 2200 209 16-Sep-02 16-Sep-05 DRDC LIMA - CALLAO - - - 16-Sep-06
4 BARRIGA LARRIVIERE RICARDO FELIX 09298564 ARQUITECTO 2201 209 16-Sep-02 16-Sep-05 DRDC LIMA - CALLAO - - - 16-Sep-06
LARRIVIERE
5 CABEZAS ESCURRA LUCIO FRANCISCO 07207791 INGENIERO ELECTRICISTA 53177 288 31-Oct-02 31-Oct-05 CDDC BARRANCO BARRANCO LIMA LIMA 31-Oct-06
CDDC SAN BORJA SAN BORJA LIMA LIMA
CDDC JESUS MARIA JESUS MARIA LIMA LIMA
6 CASTILLO JUAREZ DE KELLY ISABEL 08113347 ARQUITECTO 4523 439 31-Oct-02 31-Oct-05 CDDC LOS OLIVOS LOS OLIVOS LIMA LIMA 31-Oct-06
ALVAREZ
7 COZ APUMAITA ROSARIO DEL PILAR 19875403 INGENIERO AGRICOLA 73855 360 6-Oct-04 6-Oct-05 CRDC JUNIN - - JUNIN 6-Oct-06
8 DEL AGUILA AGUILAR ARMIRA 07393851 ARQUITECTO 2263 250 14-Oct-02 14-Oct-05 DRDC LIMA - CALLAO - - - 14-Oct-06
9 DIAZ BELTRAN JUAN DALIO 32777511 INGENIERO INDUSTRIAL 29954 236 30-Jul-03 30-Jul-04 CPDC SANTA - SANTA ANCASH 30-Jul-06
10 HERNANDEZ HERNANDEZ MARIELLA ADELINDA 21533710 BACHILLER EN INGENIERA CIVIL - 360 6-Oct-04 6-Oct-05 CRDC ICA - - ICA 6-Oct-06
11 JARAMA GARCIA CARLOS ANTONIO 08727609 ARQUITECTO 2234 250 14-Oct-02 14-Oct-05 DRDC LIMA - CALLAO - - - 14-Oct-06
12 JHONG JUNCHAYA JUAN JOSE 00046218 INGENIERO CIVIL 15806 209 16-Sep-02 16-Sep-05 DRDC LIMA - CALLAO - - - 16-Sep-06
13 LOPEZ SANCHEZ FERNANDO DANIEL 06267177 ARQUITECTO 4277 250 14-Oct-02 14-Oct-05 DRDC LIMA - CALLAO - - - 14-Oct-06
14 LUNA DURAN PABLO ROLANDO 31619622 INGENIERO AGRICOLA 46983 360 6-Oct-04 6-Oct-05 CRDC ANCASH - - ANCASH 6-Oct-06
15 NEIRA LLERENA JUAN VITALIANO 07809595 INGENIERO GEOLOGO 8523 272 5-Nov-02 5-Nov-05 DRDC LIMA - CALLAO - - - 5-Nov-06
Lima, sbado 29 de octubre de 2005
ULTIMA
RENOVACIN
16 OBLITAS SANCHEZ JOSE FELIX 07212886 BACHILLER EN INGENIERIA GEOLOGA - 349 27-Sep-04 27-Sep-05 CPDC LIMA - LIMA LIMA 27-Sep-06
17 PALOMARES QUINTANILLA ELIZABETH JENNY 20061158 INGENIERO AGRONOMO - 360 6-Oct-04 6-Oct-05 CRDC JUNIN - - JUNIN 6-Oct-06
18 PAREDES BURGA JOSE GUSTAVO 07367834 INGENIERO PESQUERO - 00291 11-Sep-03 11-Sep-05 CPDC CALLAO CALLAO CALLAO - 11-Sep-06
OCEONGRAFO E HIDROBIOLGICO
19 RAZURI INZUA ANTERO REGINO 10271697 INGENIERO MECANICO - 19833 209 16-Sep-02 16-Sep-05 DRDC LIMA - CALLAO - - - 16-Sep-06
ELECTRICISTA
20 SANCHEZ URIOL CARLOS ALBERTO 08131489 TECNICO EN SEGURIDAD - 297 1-Sep-04 1-Sep-05 CPDC HUAMANGA - HUAMANGA AYACUCHO 1-Sep-06
21 TORRES VELAZCO RAFAEL ENRIQUE 10270313 INGENIERO MECANICO 46737 272 5-Nov-02 5-Nov-05 CDDC LA MOLINA LA MOLINA LIMA LIMA 5-Nov-06
22 VIA Y RADA CARRASCO ABEL JORGE 28309980 INGENIERO DE MINAS 62581 242 5-Ago-03 5-Ago-05 CRDC AYACUCHO - - AYACUCHO 5-Ago-06
DIRECCIN REGIONAL DE DEFENSA CIVIL DE AREQUIPA

(DIRECCIONES REGIONALES DE DEFENSA CIVIL DE MOQUEGUA, TACNA Y PUNO)
ULTIMA
RENOVACIN
1 CARDENAS TORRES MARTN BELAMINO 29530066 ARQUITECTO 4219 104 2-May-02 2-May-04 CPDC CAMANA - CAMANA AREQUIPA 2-May-06
2 CHAVEZ QUIROZ RICARDO JOSE 29571642 ARQUITECTO 4686 219 27-Sep-02 27-Sep-05 CPDC AREQUIPA - AREQUIPA AREQUIPA 27-Sep-06
CDDC SACHACA SACHACA AREQUIPA AREQUIPA
3 CRUZ LLERENA ENRIQUE JAVIER 29245341 INGENIERO CIVIL 68105 163 25-Jul-02 25-Jul-05 CDDC AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA 25-Jul-06
CDDC CAYMA CAYMA AREQUIPA AREQUIPA
NORMAS LEGALES
4 LLANOS CONDORI JOSE ALBERTO 01320949 ARQUITECTO 7452 269 16-Ago-04 16-Ago-05 CDDC CAPACHICA CAPACHICA PUNO PUNO 16-Ago-06
CDDC PLATERIA PLATERIA PUNO PUNO
CPDC PUNO - PUNO PUNO
5 LLERENA REVILLA JAIME ESMITT 29380913 ARQUITECTO 2344 237 31-Jul-03 31-Jul-05 CPDC CAMANA - CAMANA AREQUIPA 31-Jul-06
6 NEGREIROS ORDOEZ GERMAN 01210406 INGENIERO ELECTRICISTA 47042 269 16-Ago-04 16-Ago-05 CPDC PUNO - PUNO PUNO 16-Ago-06
7 PAREDES MANTILLA JULIO VICENTE 29373516 INGENIERO CIVIL 43217 219 27-Sep-02 27-Sep-05 CDDC MAJES MAJES CAYLLOMA AREQUIPA 27-Sep-06
CDDC YANAHUARA YANAHUARA AREQUIPA AREQUIPA
CDDC CAYMA CAYMA AREQUIPA AREQUIPA
CPDC AREQUIPA - AREQUIPA AREQUIPA
CDDC J.L.BUSTAM.Y RIVERO J.L.BUSTAM.Y RIVERO AREQUIPA AREQUIPA
CRDC AREQUIPA - - AREQUIPA
18297
Pg. 303191
Amplan jurisdiccin de Inspectores Que, por lo expuesto, corresponde al INDECI expedir

la presente Resolucin, de conformidad con lo dispuesto
Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil en el Art. 43 del Reglamento acotado;
De conformidad con el Decreto Supremo N 013-2000-
RESOLUCIN JEFATURAL PCM, modificado por el Decreto Supremo N 100-2003-
N 364-2005-INDECI PCM y Decreto Supremo N 074-2005-PCM, en uso de las
atribuciones conferidas en el Reglamento de Organizacin
20 de octubre del 2005 y Funciones del INDECI, aprobado por Decreto Supremo
N 059-2001-PCM, modificado por Decreto Supremo
VISTO, el Informe N 067-2005-INDECI/10.3 de la N 005-2003-PCM;
Direccin Nacional de Prevencin, de fecha 10 de Octubre
del 2005, mediante el cual se remite la relacin de los SE RESUELVE:
profesionales y tcnicos que se encuentran aptos para su
ampliacin de jurisdiccin como Inspectores Tcnicos de Artculo Primero.- AMPLIAR la jurisdiccin de los
Seguridad en Defensa Civil; y, Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil
comprendidos en el Anexo (01 folio) para que se
CONSIDERANDO: desempeen en las Oficinas de Defensa Civil de las
jurisdicciones que se detallan en el mismo y a partir de la
Que, mediante Decreto Supremo N 013-2000-PCM, fecha de presentacin de la respectiva solicitud indicada
modificado por el Decreto Supremo N 100-2003-PCM y en el referido Anexo, que obra adjunto y que forma parte de
Decreto Supremo N 074-2005-PCM, se aprob el la presente Resolucin.
Reglamento de Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Artculo Segundo.- Los Inspectores Tcnicos de Seguridad
Defensa Civil estableciendo, entre otros aspectos, los en Defensa Civil a quienes se les amplia su jurisdiccin mediante
rganos competentes, las condiciones para ejecucin de la presente Resolucin, luego de ser inscritos en el Registro de
las inspecciones, as como los requisitos para la obtencin Inspectores, quedarn facultados para efectuar Inspecciones
de la autorizacin del Inspector Tcnico de Seguridad en Tcnicas de Seguridad en Defensa Civil de conformidad con lo
Defensa Civil; indicado en el Art. 11 del citado Reglamento, segn
Que, conforme se establece en el referido Reglamento, corresponda, y dentro de las jurisdicciones indicadas en el
el reconocimiento y autorizacin del Inspector Tcnico de respectivo anexo de la presente Resolucin.
Seguridad corresponde a las personas que habiendo Artculo Tercero.- Autorizar a la Direccin Nacional de
cumplido con los requisitos contemplados en sus artculos Prevencin del INDECI a efectuar la inscripcin de los
40 y 41, hayan sido presentados al Curso de Capacitacin Inspectores mencionados en el artculo primero de la
para Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil presente Resolucin en el Registro de Inspectores Tcnicos
por rganos del SINADECI y hayan aprobado el de Seguridad de Defensa Civil consignando los cambios
mencionado curso; efectuados en el mbito de su jurisdiccin e incluyendo la
Que, los profesionales cuyos nombres figuran en el documentacin correspondiente en el archivo documentario
anexo N 01 de la presente Resolucin cumplieron con los respectivo; as como expedir las credenciales respectivas.
requisitos exigidos en los precitados artculos as como lo Artculo Cuarto.- La Direccin Nacional de Prevencin y
dispuesto en el Ar tculo 45 del Reglamento de la Oficina de Estadstica y Telemtica publicarn y actualizarn
Inspecciones Tcnicas, habiendo sido autorizados y en la pgina web del INDECI el Registro de Inspectores
reconocidos como Inspectores Tcnicos de Seguridad en Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil, consignando los
Defensa Civil, tal como consta en las Resoluciones cambios efectuados en la presente Resolucin.
Jefaturales, indicadas en el anexo precitado; Artculo Quinto.- Disponer que la Secretara General
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 43 del ingrese la presente Resolucin en el Archivo General del
Reglamento de Inspecciones Tcnicas, la resolucin INDECI, efecte su publicacin en el Diario Oficial El
Jefatural que autoriza como Inspectores Tcnicos de Peruano y remita copia autenticada por fedatario a la
Seguridad en Defensa Civil, indicar el tipo de inspeccin Direccin Nacional de Prevencin, Direccin Nacional de
para la que se encuentra autorizado y el organismo del Educacin y Capacitacin, Oficina de Estadstica y
SINADECI en el que desempear sus funciones; Telemtica y a las Oficinas de Asesora Jurdica; as como
Que, habiendo dos (2) inspectores autorizados que a las Direcciones Regionales de Defensa Civil, para
solicitan ampliacin; conocimiento y fines pertinentes.
Que, no existiendo informes desfavorables sobre su
desempeo en sus respectivos Comits, segn los
documentos expedidos que sustentan su peticin, y Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
habiendo adjuntado la constancia de acreditacin,
corresponde ampliar sus jurisdicciones como Inspectores JUAN LUIS PODEST LLOSA
Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil; Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil
LICA DEL P
UB E
EP R
U
R
DIARIO OFICIAL
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos
y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar
sus dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales
respectivamente, debern adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo
electrnico.
normaslegales@editoraperu.com.pe
INDECI
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
ANEXO DE LA RESOLUCIN JEFATURAL N 364 - 2005 - INDECI
DIRECCIN REGIONAL DE DEFENSA CIVIL DE LIMA - CALLAO

(DIRECCIONES REGIONALES DE DEFENSA CIVIL DE ANCASH, AYACUCHO - HUANCAVELICA, HUNUCO, ICA Y PASCO - JUNN)
N APELLIDOS NOMBRES DNI TTULO/ESPECIALIDAD N DE RES. JEF. QUE LO AUTORIZA JURISDICCIN UBICACIN GEOGRFICA REG. N T FECHA
COLEG. N FECHA AMPLIADA Distrito Provincia Departamento INGR. SOLIC.
1 AGAMA SAENZ MARIA YSABEL 25747626 INGENIERO CIVIL 69295 00487 30-Dic-04 CRDC LIMA - - LIMA 17796 5-Oct-05
2 OBLITAS SANCHEZ JOSE FELIX 07212886 BACHILLER EN INGENIERIA - 00349 27-Sep-05 CDDC ATE ATE LIMA LIMA 17549 4-Oct-05
GEOLOGA
NORMAS LEGALES
18298
Pg. 303193
PROCEDENCIA : COMISIN DELEGADA DE

INDECOPI P R O C E D I M I E N T O S
CONCURSALES EN LA ESCUELA
Modifican la Res. N 058-2005- DE ADMINISTRACIN
NEGOCIOS PARA GRADUADOS
DE
INDECOPI/DIR en lo referente a las (LA COMISIN)
funciones de la Comisin del Indecopi DEUDOR : TEXTIL SAN CRISTBAL S.A.
(TEXTIL SAN CRISTBAL)
que opera en La Libertad MATERIA : DERECHO CONCURSAL
DECLARACIN DE RESERVA DE
RESOLUCIN DE LA PRESIDENCIA INFORMACIN
DEL DIRECTORIO DEL INDECOPI ACCESO A INFORMACIN EN
N 102-2005-INDECOPI/DIR P R O C E D I M I E N T O S
CONCURSALES
Lima, 24 de octubre de 2005 PRECEDENTE DE OBSERVANCIA
OBLIGATORIA
CONSIDERANDO: ACTIVIDAD : FABRICACIN DE TEXTILES
Que por Resolucin de la Presidencia del Directorio SUMILLA: en el Procedimiento Concursal Preventivo
del INDECOPI N 058-2005-INDECOPI/DIR se de Textil San Cristbal S.A., la Sala ha declarado que
estableci la relacin de Oficinas y Comisiones del carece de objeto emitir pronunciamiento respecto de
INDECOPI en el territorio de la Repblica, as como las la apelacin interpuesta por la empresa deudora contra
competencias funcionales correspondientes en cada una la Resolucin N 2419-2004/CCO-ODI-ESN del 30 de
de las regiones; junio de 2004, que declar improcedente el pedido
Que la Comisin de Proteccin al Consumidor ha formulado por Textil San Cristbal para que se declare
adoptado un acuerdo en virtud al cual confiere competencia la reserva de la informacin contenida en el documento
a la Comisin que opera en la Oficina de INDECOPI en La presentado por Banco Standard Char tered,
Libertad para que conozca y resuelva procedimientos que denominado Presentacin Resultados de Due
se promuevan al amparo de la Ley de Proteccin al Diligence Contable. Ello, toda vez que, por mandato
Consumidor; de la propia norma concursal, se restringe el acceso a
Que, asimismo, resulta pertinente habilitar competencia la informacin a terceros ajenos al procedimiento
a la Oficina Desconcentrada de Cajamarca para que opere, concursal, no resultando necesaria una declaracin de
cuando corresponda, como Secretara Tcnica Adjunta de la autoridad en ese sentido.
la referida Comisin de La Libertad; Finalmente, en ejercicio de la facultad otorgada en
Estando al acuerdo adoptado por el Directorio; y, el artculo 43 del Decreto Legislativo N 807, se
En uso de la facultad que confiere el inciso e) del artculo establece el precedente de observancia obligatoria que
5 del Decreto Ley N 25868; se desarrolla en la parte resolutiva de esta Resolucin.
Ello, a efectos de precisar que, de acuerdo a lo
RESUELVE: establecido en el artculo 13 de la Ley General del
Sistema Concursal, slo tienen acceso a la informacin
Artculo nico.- Modificar la Resolucin N 058-2005- contenida en el procedimiento concursal las partes
INDECOPI/DIR, en el mbito relativo a las funciones que intervinientes en el mismo.
desarrolla la Comisin del Indecopi que opera en La
Libertad, con el texto siguiente: Lima, 12 de setiembre de 2005
"III. OFICINA INDECOPI LA LIBERTAD I. ANTECEDENTES
Funciones de la Comisin y su Secretara Tcnica El 5 de setiembre de 2003, Banco Standard Chartered
(en adelante, Banco Standard) formul oposicin al
- Procedimientos Concursales. acogimiento de Textil San Cristbal al Procedimiento
- Procedimientos en materia de Proteccin al Concursal Preventivo, alegando que la verdadera situacin
Consumidor. econmica y financiera de dicha empresa configuraba uno
de los supuestos previstos por la Ley General del Sistema
VII. OFICINA INDECOPI CAJAMARCA Concursal para declarar el inicio del Procedimiento
Concursal Ordinario e, incluso, su disolucin y liquidacin.
Funciones de la Oficina En sustento de tal afirmacin, Banco Standard present
- Servicios al Consumidor y Atencin de Reclamos. copia del documento denominado Presentacin Resultados
- Secretara Tcnica Adjunta para asuntos de proteccin de Due Diligence Contable elaborado por Define S.A. (en
al consumidor de Comisin de La Libertad". adelante, Define). Por escrito del 9 de setiembre de 2003,
Textil San Cristbal manifest su posicin respecto de la
Regstrese, comunquese y publquese. oposicin planteada por Banco Standard, rechazndola en
todos sus extremos.
SANTIAGO ROCA TAVELLA Por Resoluciones nmeros 1969-2003/CCO-ODI-ESN
Presidente del Directorio y 1970-2003/CCO-ODI-ESN del 30 de junio de 2004, la
Comisin declar improcedente la oposicin formulada por
18304 Banco Standard y admiti a trmite la solicitud de inicio del
Procedimiento Concursal Preventivo de Textil San Cristbal,
respectivamente, habindose publicado dicha situacin el
Se interpretan los alcances del derecho 15 de setiembre de 2003 en el Diario Oficial El Peruano. El
10 de mayo de 2004, Banco Standard solicit a la Comisin
de acceso a la informacin en los que declare la nulidad del referido procedimiento, reiterando
procedimientos concursales regulado los argumentos expuestos en su escrito de fecha 5 de
setiembre de 2003.
en el artculo 13 de la Ley General del El 4 de junio de 2004, Textil San Cristbal absolvi el
Sistema Concursal pedido de nulidad formulado por Banco Standard,
solicitando asimismo que la Comisin declare, respecto de
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA terceros no intervinientes en el procedimiento, la
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL confidencialidad del documento denominado Presentacin
Resultados de Due Diligence Contable elaborado por
Sala de Defensa de la Competencia Define, argumentando que el mismo contena informacin
interna de la empresa que no debi ser divulgada por Banco
RESOLUCIN N 0988-2005/TDC-INDECOPI Standard1 . Dicho pedido fue declarado improcedente por
extemporneo mediante Resolucin N 2419-2004/CCO-
EXPEDIENTE N 011-2003-CP/CCO-ODI-ESN ODI-ESN del 30 de junio de 2004, pronunciamiento que se
sustent en el hecho que Textil San Cristbal no formul su Conforme a lo expuesto, en el mbito del procedimiento
pedido en la primera oportunidad que tuvo para hacerlo, es administrativo el derecho a la informacin se traduce en la
decir, al momento en que tom conocimiento de la facultad de los administrados de solicitar toda aquella
presentacin del documento antes indicado por parte de informacin referida a los procedimientos en los cuales
Banco Standard, habiendo transcurrido hasta esa fecha intervengan en calidad de partes o de terceros con legtimo
ms de ocho (8) meses. inters, correspondiendo a la autoridad el deber de atender
El 26 de julio de 2004, Textil San Cristbal apel la citada los pedidos de informacin que se le formulen sin dilatar o
resolucin sealando que: (i) no existe un plazo legal para entorpecer el ejercicio del mencionado derecho.
solicitar la declaracin de reserva de informacin
confidencial; (ii) el hecho que dicha informacin haya podido III.2 La informacin contenida en los procedimientos
ser conocida por terceros no significaba necesariamente concursales
que stos la hayan utilizado en su beneficio; y, (iii) debe
cautelarse que en adelante la informacin antes Durante sus diversas etapas, el concurso se desarrolla
mencionada no llegue a conocimiento de destinatarios en funcin de la informacin con que dispone tanto la
indebidos y, aun en el supuesto que ello hubiese ocurrido,
la empresa podra accionar legalmente contra aquellos.
II. CUESTIN EN DISCUSIN
Determinar si corresponde declarar la reserva de la 1

Sobre el particular, Textil San Cristbal indic que, en el marco de las negocia-
informacin contenida en el documento denominado ciones previas sostenidas con sus principales acreedores a fin de reestructu-
Presentacin Resultados de Due Diligence Contable, rar sus pasivos, proporcion a aquellos informacin relativa a los medios de
presentado por Banco Standard a la Comisin el 5 de produccin, estructura de costos y otros aspectos organizativos de la empre-
setiembre de 2003. sa, parte de la cual fue recogida en el documento elaborado por Define.
2
III. ANLISIS DE LA CUESTIN EN DISCUSIN Segn Marcial Rubio, ( ) Las personas tienen mediante el inciso 5 del
artculo 2 el derecho de solicitar y recibir informacin sin expresin de causa
III.1 El acceso a la informacin sobre procedimientos de cualquier entidad pblica. Ntese que el derecho no es slo a solicitar
tramitados por la Administracin Pblica (para el cual bastara el derecho de peticin establecido en el inciso 20 del
mismo artculo) sino tambin a recibir la informacin. La obligatoriedad de
El numeral 5 del artculo 2 de la Constitucin Poltica suministrarla corresponde exclusivamente a las entidades pblicas, no a las
del Per reconoce el derecho fundamental de los privadas que rigen su actuacin por otros principios. En este inciso se est
ciudadanos a acceder a la informacin pblica, en los hablando de entidades que tienen como finalidad central el servicio a las per-
siguientes trminos: sonas, razn ms que suficiente para que se les imponga la obligacin de
informar. Para los efectos de este artculo entidad pblica ser toda entidad
DERECHOS DE LA PERSONA del Estado (gobierno central, gobiernos regionales y locales) y cualquier otra
Artculo 2.- Toda persona tiene derecho: entidad con personera de derecho pblico del Estado peruano(empresas
() pblicas, instituciones descentralizadas, superintendencias, Consejos, comi-
5. A solicitar sin expresin de causa la informacin que siones diversas, etc.) ( ) En: Rubio Correa, Marcial. Estudio de la Consti-
requiera y a recibirla de cualquier entidad pblica, en el tucin Poltica de 1993. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica
plazo legal, con el costo que suponga el pedido. Se del Per, Primera Edicin, Lima, 1999, p. 219.
exceptan las informaciones que afectan la intimidad 3
personal y las que expresamente se excluyan por ley o por LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL, Ttulo Preli-
razones de seguridad nacional. () minar, Artculo IV.- Principios del procedimiento administrativo
El procedimiento administrativo se sustenta fundamentalmente en los siguientes
El derecho a la informacin comprende, tanto el derecho principios, sin perjuicio de la vigencia de otros principios generales del Dere-
a solicitar la misma sin expresin de causa como a recibirla cho Administrativo:
de las entidades pblicas, debiendo entenderse por entidad (...)
pblica toda entidad del Estado y cualquier otra con 12. Principio de participacin.- Las entidades deben brindar las condiciones
personera de Derecho Pblico2 . Sin embargo, este derecho necesarias a todos los administrados para acceder a la informacin que
slo puede hacerse valer a efectos de obtener informacin administren, sin expresin de causa, salvo aquellas que afectan la inti-
de carcter pblico, quedando excluida de su mbito toda midad personal, las vinculadas a la seguridad nacional o las que expre-
aquella informacin expresamente declarada reservada por samente sean excluidas por ley; y extender las posibilidades de partici-
ley, como por ejemplo informacin relativa a la intimidad pacin de los administrados y de sus representantes, en aquellas deci-
personal o familiar. Ello debido a que el constituyente ha siones pblicas que les puedan afectar, mediante cualquier sistema que
permita la difusin, el servicio de acceso a la informacin y la presenta-
considerado necesario sustraer del conocimiento pblico
cin de opinin. (...)
aspectos concernientes exclusivamente a la esfera privada
de los ciudadanos, as como temas cuya divulgacin podra 4
LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL, Artculo 55.-
comprometer seriamente la seguridad nacional.
Derechos de los administrados
En el Derecho Administrativo, el derecho a la informacin
Son derechos de los administrados con respecto al procedimiento administra-
forma parte de la aplicacin del principio de participacin, tivo, los siguientes:
segn el cual las entidades pblicas deben brindar las (...)
condiciones necesarias a todos los administrados para 3. Acceder, en cualquier momento, de manera directa y sin limitacin algu-
acceder a la informacin que administren, sin expresin de na a la informacin contenida en los expedientes de los procedimientos
causa, con excepcin de aquellas que afecten la intimidad administrativos en que sean partes y a obtener copias de los documen-
personal, las vinculadas a la seguridad nacional o las tos contenidos en el mismo sufragando el costo que suponga su pedido,
expresamente excluidas por ley3 . salvo las excepciones expresamente previstas por ley. (...)
Con relacin a la participacin de los administrados
en el procedimiento administrativo, la ley ha otorgado a 5
aquellos un acceso irrestricto a la informacin contenida Acceso a la informacin del expediente
en el expediente, con las excepciones sealadas en los 160.1 Los administrados, sus representantes o su abogado, tienen derecho
prrafos anteriores. En tal sentido, el numeral 3 del de acceso al expediente en cualquier momento de su trmite, as
artculo 55 de la Ley del Procedimiento Administrativo como a sus documentos, antecedentes, estudios, informes y dict-
General establece como uno de los derechos de los menes, obtener certificaciones de su estado y recabar copias de las
administrados el de acceder en cualquier momento y de piezas que contiene, previo pago del costo de las mismas. Slo se
manera directa a la informacin contenida en los exceptan aquellas actuaciones, diligencias, informes o dictmenes
expedientes de los procedimientos administrativos en que que contienen informacin cuyo conocimiento pueda afectar su dere-
sean partes, salvo las excepciones expresamente cho a la intimidad personal o familiar y las que expresamente se ex-
previstas por ley4 . A su vez, el numeral 1 del artculo cluyan por ley o por razones de seguridad nacional de acuerdo a lo
160 del referido dispositivo legal seala que los establecido en el inciso 5) del Artculo 2 de la Constitucin Poltica.
administrados, sus representantes o sus abogados, Adicionalmente se exceptan las materias protegidas por el secreto
tienen derecho de acceso al expediente en cualquier bancario, tributario, comercial e industrial, as como todos aquellos
momento de su trmite, as como a los documentos y documentos que impliquen un pronunciamiento previo por parte de la
actuaciones integrantes del mismo 5 . autoridad competente. (...)
autoridad administrativa como las partes para realizar las Dicha facultad no puede hacerse extensiva a aquellos
actuaciones y adoptar las decisiones que compete a cada terceros que, al no haber sido calificados como acreedores
una de ellas al interior del procedimiento. por la autoridad administrativa, carezcan de un legtimo
En la etapa pre-concursal del procedimiento, la inters para intervenir en el procedimiento.
informacin requerida es aquella que permita a la autoridad Mientras los acreedores reconocidos por la Comisin
verificar el supuesto de hecho previsto por la ley a efectos ejercen al interior del concurso la titularidad de un conjunto
de declarar la situacin de concurso del deudor, es decir, de derechos y obligaciones frente al deudor y a los dems
informacin referida al estado patrimonial de este ltimo. acreedores, situacin jurdica derivada de su condicin de
Sin embargo, cabe destacar que, en los procedimientos sujetos perjudicados con la cesacin de pagos del deudor,
iniciados a solicitud de uno o ms acreedores, la norma ha los terceros que no ostentan tal calidad no cuentan con
dispuesto que los mismos se tramiten en reserva hasta la legitimacin alguna que los habilite a participar en el
publicacin de la situacin de concurso, debido a que la procedimiento, dado que carecen de un inters econmico
divulgacin de dicha informacin en el mercado podra comprometido en la crisis patrimonial del deudor que
generar efectos potencialmente perjudiciales para la merezca ser tutelado bajo las reglas del concurso.
empresa, pese a no haberse definido an su sometimiento Adicionalmente, cabe sealar que, de permitirse el
al rgimen excepcional del concurso. Por tanto, mientras acceso al expediente a personas ajenas al procedimiento
no se defina la situacin de concurso del deudor, slo concursal, se generara un riesgo potencialmente nocivo
podrn tener acceso a la informacin contenida en el para el deudor, en el sentido que determinada informacin
expediente las partes y los funcionarios que tengan presentada por este ltimo podra ser utilizada por ciertos
conocimiento del procedimiento, quienes tienen el deber agentes del mercado con el objeto de perjudicar en forma
de cautelar la reserva de dicha informacin6 . ilcita la actividad econmica de la empresa concursada.
Incluso la ley ha contemplado la posibilidad de que, en la Por ejemplo, aquellos documentos que contienen
etapa pre-concursal del procedimiento iniciado a pedido de informacin referida a la situacin financiera del deudor y
acreedores, la autoridad declare, a solicitud del deudor, la otros aspectos correspondientes al mbito estrictamente
confidencialidad de la informacin relativa a los estados interno de la empresa quedaran a libre disposicin de
financieros presentados por aqul al apersonarse al terceros competidores, quienes podran aprovechar dicha
procedimiento, lo cual implica que slo tendrn acceso a informacin para obtener una indebida ventaja competitiva
dicha informacin los funcionarios encargados de tramitar frente a aqul, hecho que reducira considerablemente las
el procedimiento, mantenindose en reserva respecto de los posibilidades de reflotamiento de la empresa en caso que
acreedores que soliciten el inicio del concurso del deudor7. sta an fuera econmicamente viable.
La situacin antes descrita vara sustancialmente al Debe tenerse en cuenta, adems, que el procedimiento
hacerse pblico el procedimiento, puesto que, en esta etapa, concursal, dada su naturaleza de procedimiento trilateral
el inters cuya tutela privilegia la norma concursal es el de de acuerdo a la definicin establecida en el numeral 1 del
la colectividad de acreedores involucrados en la crisis artculo 219 de la Ley del Procedimiento Administrativo
patrimonial del deudor, para lo cual stos deben tener la General 10, constituye el escenario en el cual confluye una
posibilidad de acceder a toda aquella informacin que resulte
relevante para adoptar las decisiones que consideren ms
convenientes para la recuperacin de sus crditos. Es por
ello que, a par tir de ese momento, se levanta 6
automticamente la reserva de la informacin contenida en LEY GENERAL DEL SISTEMA CONCURSAL, Artculo 11.- Reserva e
el expediente, quedando la misma a disposicin de los informacin del procedimiento
acreedores calificados como tales por la autoridad concursal. 11.1 Los procedimientos concursales a pedido de acreedores se tramitarn
En la lnea de lo sealado en el prrafo anterior, el en reserva hasta la publicacin a que se refiere el Artculo 32. Cautelarn
la reserva los funcionarios pblicos que tengan conocimiento del proce-
artculo 13 de la Ley General del Sistema Concursal
dimiento y las partes. (...)
establece que los acreedores tienen el derecho de acceder
a la informacin relevante para tomar decisiones en los 7
LEY GENERAL DEL SISTEMA CONCURSAL, Artculo 27.- Emplaza-
procedimientos concursales, siendo obligacin de los
miento al deudor
deudores y de las entidades administradoras y liquidadoras
( )
brindar dicha informacin8 . Asimismo, los numerales 2 y 3 27.2 A solicitud del emplazado, la informacin relativa a sus estados financie-
del artculo 52 del referido texto legal sealan que el deudor ros podr ser declarada reservada, siendo obligacin del rgano funcio-
deber poner a disposicin de los acreedores, con la debida nal tomar las medidas necesarias para garantizar la reserva y confiden-
anticipacin, la informacin y documentacin necesarias cialidad de la misma, bajo responsabilidad, de acuerdo a lo establecido
para que la Junta de Acreedores adopte los acuerdos que en el Artculo 6 del Decreto Legislativo N 807. Declarada la situacin
le corresponden, debiendo asumir aqul las consecuencias de concurso del deudor, dicha informacin estar a disposicin de los
que pudieran derivarse de su incumplimiento en acreedores, quedando automticamente sin efecto la declaracin de
proporcionar tal informacin9 . reserva.
En esta etapa del procedimiento, resulta indispensable
que los acreedores se encuentren en aptitud de acceder a 8
LEY GENERAL DEL SISTEMA CONCURSAL, Artculo 13.- Acceso a la
la informacin referida a la situacin econmica y financiera informacin concursal
del deudor. Ello les permitir conocer con exactitud las 13.1 Los acreedores tienen el derecho de acceder a informacin relevante
posibilidades reales de viabilidad de la empresa y, sobre la para tomar decisiones en los procedimientos concursales. Es obligacin
base de tal informacin, tendrn mayores elementos de de los deudores y de las entidades administradoras y liquidadoras brin-
juicio para adoptar la decisin ms eficiente que solucione dar dicha informacin.
la crisis patrimonial del deudor procurando obtener el 13.2 En el caso de Juntas, el derecho de informacin de los acreedores se
mximo beneficio para la masa de acreedores afectados regula por el artculo 52.
por la falta de pago de sus crditos. Del mismo modo, es
importante que cada acreedor pueda tener acceso a la 9
LEY GENERAL DEL SISTEMA CONCURSAL, Artculo 52.- Derecho de
documentacin que sustenta la totalidad de pasivos informacin de los acreedores en Junta
reconocidos del deudor, a fin de otorgarle la posibilidad de (...)
cuestionar determinados crditos incorporados al concurso 52.2 La informacin y documentacin necesaria deber ponerse a disposi-
en caso que considere que la existencia, origen, titularidad cin de los acreedores por el deudor, en el local de la Comisin o, en
y cuanta de aqullos no ha sido debidamente acreditado. otro lugar debidamente difundido, con una anticipacin no menor a tres
Si bien la regulacin prevista en el artculo 13 de la (3) das anteriores a la realizacin de la primera convocatoria a Junta.
Ley General del Sistema Concursal aparece claramente 52.3 La entrega de la referida documentacin constituye una obligacin ex-
definida en cuanto al derecho de los acreedores de acceder clusiva a cargo del deudor. El incumplimiento o el cumplimiento parcial,
a la infor macin contenida en los procedimientos tardo o defectuoso de esta obligacin no impide a la Junta sesionar
concursales, esta Sala se encuentra en la necesidad de vlidamente y adoptar acuerdos.
precisar los alcances de dicho dispositivo legal sobre el
acceso a la referida informacin respecto de personas 10
distintas a las partes involucradas en el concurso. Procedimiento trilateral
Conforme a lo expuesto, el derecho de acceder a la 219.1 El procedimiento trilateral es el procedimiento administrativo conten-
informacin referida al procedimiento concursal slo puede cioso seguido entre dos o ms administrados ante las entidades de la
ser ejercido por las partes intervinientes en el mismo, esto administracin y para los descritos en el inciso 8) del artculo I del
es, el deudor y los acreedores reconocidos por la Comisin. Ttulo Preliminar de la presente Ley. (...)
pluralidad de intereses en conflicto entre s (los acreedores acreedores en los trminos previstos en el artculo 6 del
y el deudor), cuya solucin compete, en forma subsidiaria, Decreto Legislativo N 807.
a la autoridad administrativa, rgano que, en cumplimiento
de dicha funcin, orienta su actuacin hacia la proteccin III.4 Interpretacin de los alcances de la Ley General
del inters pblico de la colectividad de acreedores del Sistema Concursal sobre el acceso a la informacin en
involucrados en el concurso. En este aspecto, la estructura los procedimientos concursales
del procedimiento concursal guarda similitud con aqulla
correspondiente al proceso judicial, en el que el juez El anlisis efectuado en los acpites anteriores
resuelve un conflicto de intereses en ejercicio de su labor evidencia la necesidad de establecer el criterio general de
jurisdiccional. interpretacin sobre el acceso a la informacin en los
En atencin a ello, tambin debe tenerse en procedimientos concursales:
consideracin lo dispuesto en el artculo 10 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, dispositivo que establece que De conformidad con lo dispuesto en el artculo 13 de
slo tiene carcter pblico la informacin contenida en la Ley General del Sistema Concursal, el derecho para
registros, archivos y copias de actuados judiciales acceder a la informacin contenida en el procedimiento
correspondientes a procesos concluidos11. Asimismo, los concursal slo puede ser ejercido por las par tes
artculos 138 y 139 del Cdigo Procesal Civil, norma intervinientes en el mismo, es decir, el deudor y los
aplicable en forma supletoria a los procedimientos acreedores reconocidos por la Comisin. Dicha facultad
concursales de conformidad con lo establecido en la no puede hacerse extensiva a aquellos terceros que, al no
Primera Disposicin Complementaria de la Ley General del haber sido calificados como acreedores por la autoridad
Sistema Concursal1 2, reservan la informacin que obra en administrativa, carezcan de un legtimo inters para
los expedientes de procesos en trmite a las partes, sus intervenir en el procedimiento. Ello debido a que, mientras
abogados y apoderados, facultando la revisin a los terceros los acreedores reconocidos por la Comisin ejercen al
nicamente en caso de que el proceso haya fenecido 13. interior del concurso la titularidad de un conjunto de
De otro lado, debe precisarse que el derecho de las derechos y obligaciones frente al deudor y a los dems
partes intervinientes en el procedimiento concursal para acreedores, situacin jurdica derivada de su condicin de
acceder a la informacin contenida en el expediente no sujetos perjudicados con la cesacin de pagos del deudor,
impide que la autoridad pueda declarar la confidencialidad los terceros que no ostentan tal calidad no cuentan con
de informacin calificada expresamente por ley como legitimacin alguna que los habilite a participar en el
reservada, como, por ejemplo, aqulla regulada en el procedimiento, dado que carecen de un inters econmico
artculo 6 del Decreto Legislativo N 807 14. Se busca que comprometido en la crisis patrimonial del deudor que
los acreedores nicamente tengan a su disposicin la merezca ser tutelado bajo las reglas del concurso.
informacin que requieran para adoptar las decisiones Las partes intervinientes en el procedimiento concursal
relativas al desarrollo del procedimiento concursal, tienen derecho a acceder a toda la informacin contenida
debiendo sustraer del conocimiento de una o ms partes en el expediente, con excepcin de la informacin
la informacin que no guarde relacin con los fines del confidencial a la que se refiere la Constitucin Poltica del
concurso y cuya divulgacin podra afectar la esfera privada
de las personas.
Adicionalmente, cabe indicar que, si bien por regla
general la informacin contenida en el procedimiento
concursal slo puede ser de conocimiento de las partes
intervinientes en el mismo, la ley puede establecer 11
situaciones excepcionales en las cuales se permita la DECRETO LEGISLATIVO N 767, LEY ORGNICA DEL PODER JUDI-
difusin de cierta informacin comprendida en el concurso, CIAL, Artculo 10.- Toda actuacin judicial es pblica, con las excepciones
a efectos de propiciar precisamente un adecuado desarrollo que la Constitucin y las leyes autorizan.
del proceso15. Tienen el mismo carcter los registros, archivos y copias de los actuados
Finalmente, debe disponerse que la Comisin, en su judiciales fenecidos que se conserven, de acuerdo a ley. Toda persona debi-
calidad de autoridad encargada de tramitar los damente identificada puede acceder a los mismos para solicitar su estudio o
procedimientos concursales, adopte las medidas copia certificada, con las restricciones que establece la ley.
necesarias para implementar los mecanismos destinados Cualquier decisin judicial, recada en un proceso fenecido, puede ser objeto
a supervisar el suministro de la informacin en los trminos de anlisis y crtica, con las limitaciones que expresamente la ley seala.
establecidos en la presente resolucin. 12
LEY GENERAL DEL SISTEMA CONCURSAL, Primera Disposicin Com-
plementaria.- Aplicacin supletoria de las normas
III.3 El pedido de reserva de informacin formulado por
En todo lo no previsto en la presente Ley, rigen las normas contenidas en la
Textil San Cristbal
Ley del Procedimiento Administrativo General, el Cdigo Procesal Civil y la
Ley General de Sociedades.
En su apelacin, Textil San Cristbal cuestion la
decisin de la Comisin de denegar su pedido de 13
CDIGO PROCESAL CIVIL, Artculo 138.- Examen de los autos
declaracin de confidencialidad de la informacin Las partes, sus abogados y sus apoderados pueden examinar los expedien-
contenida en el documento denominado Presentacin tes judiciales en el local en que se conservan, pudiendo tomar nota de su
Resultados de Due Diligence Contable, a fin de que contenido.
terceros ajenos al Procedimiento Concursal Preventivo
de la empresa deudora tomen conocimiento de tal Artculo 139.- Expedicin de copias
informacin. Sin embargo, dado que a travs del presente (...)
pronunciamiento la Sala ha establecido los alcances del Concluido el proceso, cualquier persona podr solicitar copias certificadas de
derecho a la infor macin en los procedimientos folios de un expediente. El Juez puede denegar el pedido en atencin a la
concursales, precisando que dicha informacin slo naturaleza personalsima de la materia controvertida.
puede ser proporcionada a las partes intervinientes en
el concurso, corresponde declarar que carece de objeto 14
DECRETO LEGISLATIVO N 807, Artculo 6.- La informacin recibida por
pronunciarse sobre la citada impugnacin, en la medida una Comisin, Oficina o Sala del Tribunal de Defensa de la Competencia y de
que por mandato de la propia norma concursal se la Propiedad Intelectual, que constituya un secreto industrial o comercial, de-
restringe el acceso de la informacin a terceros tal como ber ser declarada reservada por la Comisin, Oficina o Sala del Tribunal
pretende Textil San Cristbal, sin necesidad de una respectiva. En tal caso la Comisin, Oficina o Sala del Tribunal tomar todas
declaracin de la autoridad en ese sentido. las medidas que sean necesarias para garantizar la reserva y confidencialidad
Adicionalmente, debe sealarse que la informacin de la informacin, bajo responsabilidad. (...)
analizada en el documento denominado Presentacin
Resultados de Due Diligence Contable, que en copia obra 15
Por ejemplo, el numeral 4 del artculo 38 de la Ley General del Sistema
de fojas 17 a 29 del expediente, est referida a los estados Concursal establece que la Secretara Tcnica de la Comisin publicar en su
financieros de Textil San Cristbal, la cual resulta local un aviso detallando de manera resumida el contenido de las resolucio-
indispensable para que los acreedores adopten una nes de reconocimiento de crditos expedidas por dicho rgano, precisando el
decisin eficiente respecto de la propuesta de nombre de cada acreedor, los montos reconocidos por capital, intereses y
reprogramacin de obligaciones formulada por la empresa gastos, as como el orden de preferencia de los mismos. Ello, a efecto de
concursada, por lo que la misma no constituye informacin facilitar a los dems acreedores la posibilidad de cuestionar el reconocimiento
que pueda calificarse como confidencial para los de tales crditos.
Estado, el Decreto Legislativo N 807 y dems normas Propiedad Intelectual.

pertinentes. El Directorio de Indecopi, a solicitud de los rganos funcionales pertinentes,
podr ordenar la publicacin obligatoria de las resoluciones que emita la insti-
III.5 Difusin de la presente resolucin tucin en el Diario Oficial El Peruano cuando lo considere necesario por tener
dichas resoluciones, las caractersticas mencionadas en el prrafo anterior o
En aplicacin del artculo 43 del Decreto Legislativo por considerar que son de importancia para proteger los derechos de los
N 807 1 6 y atendiendo a que la presente resolucin consumidores.
interpreta de modo expreso y con carcter general el sentido
de la legislacin, corresponde declarar que sta constituye 18313
un precedente de observancia obligatoria en la aplicacin
del principio que se enuncia en la parte resolutiva.
Adicionalmente, corresponde oficiar al Directorio del Se interpretan alcances de la libertad
Indecopi para que ste solicite la publicacin de la misma
en el Diario Oficial El Peruano. de imitacin de iniciativas empre-
sariales prevista en el artculo 4 de la
IV. RESOLUCIN DE LA SALA Ley sobre la Represin de la Compe-
Primero.- declarar que carece de objeto emitir tencia Desleal y las distintas
pronunciamiento respecto del recurso de apelacin modalidades de los actos de confusin
inter puesto por Textil San Cristbal S.A. contra la
Resolucin N 2419-2004/CCO-ODI-ESN del 30 de junio regulados en el artculo 8
de 2004.
Segundo.- de conformidad con lo establecido en el COMISIN DE REPRESIN DE
artculo 43 del Decreto Legislativo N 807, declarar que la LA COMPETENCIA DESLEGAL
presente resolucin constituye precedente de observancia
obligatoria en la aplicacin del siguiente principio: RESOLUCIN N 030-2005/CCD-INDECOPI
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 13 de Lima, 7 de marzo de 2005

la Ley General del Sistema Concursal, el derecho para
acceder a la informacin contenida en el procedimiento EXPEDIENTE N 104-2004/CCD
concursal slo puede ser ejercido por las par tes
intervinientes en el mismo, es decir, el deudor y los DENUNCIANTE : BEMBOS S.A.C.
acreedores reconocidos por la Comisin. Dicha facultad (BEMBOS)
no puede hacerse extensiva a aquellos terceros que, al no DENUNCIADA : RENZOS POLLERA
haber sido calificados como acreedores por la autoridad RESTAURANT SNACK S.R.L.
administrativa, carezcan de un legtimo inters para (RENZOS)
intervenir en el procedimiento. Ello debido a que, mientras MATERIA : TACHA
los acreedores reconocidos por la Comisin ejercen al COMPETENCIA DESLEAL
interior del concurso la titularidad de un conjunto de CONFUSIN
derechos y obligaciones frente al deudor y a los dems EXPLOTACIN DE LA
acreedores, situacin jurdica derivada de su condicin de REPUTACIN AJENA
sujetos perjudicados con la cesacin de pagos del deudor, MEDIDA COMPLEMENTARIA
los terceros que no ostentan tal calidad no cuentan con GRADUACIN DE LA SANCIN
legitimacin alguna que los habilite a participar en el DENEGATORIA DE SANCIN
procedimiento, dado que carecen de un inters econmico POR INCUMPLIMIENTO DE
comprometido en la crisis patrimonial del deudor que MEDIDA CAUTELAR
merezca ser tutelado bajo las reglas del concurso. PRECEDENTE DE OBSER-
Las partes intervinientes en el procedimiento concursal VANCIA OBLIGATORIA
tienen derecho a acceder a toda la informacin contenida ACTIVIDAD : SERVICIOS DE RESTAURANTE
en el expediente, con excepcin de la informacin
confidencial a la que se refiere la Constitucin Poltica del SUMILLA: Se declaran INADMISIBLES la tacha y la
Estado, el Decreto Legislativo N 807 y dems normas oposicin formuladas por Renzos contra el Informe
pertinentes. N 124-2004-FYE/AFI.
Se declara FUNDADA la denuncia de fecha 19 de
Tercero.- disponer que la Comisin, en su calidad de agosto de 2004 presentada por Bembos en contra de
autoridad encargada de tramitar los procedimientos Renzos por la comisin de actos de competencia
concursales, adopte las medidas necesarias para desleal en las modalidades de confusin y explotacin
implementar los mecanismos destinados a supervisar el de la reputacin ajena, supuestos ejemplificados en los
suministro de la informacin contenida en dichos artculos 8 y 14, respectivamente, del Decreto Ley
procedimientos, en los trminos establecidos en la presente N 26122 - Ley sobre Represin de la Competencia
resolucin. Desleal. En consecuencia, se sanciona a la denunciada
Cuarto.- solicitar al Directorio del Indecopi que disponga con una multa de cinco (5) Unidades Impositivas
lo necesario para la publicacin de la presente Resolucin Tributarias y se ordena su inscripcin en el registro de
en el Diario Oficial El Peruano. infractores.
Asimismo, en calidad de medida complementaria,
Con la intervencin de los seores vocales: Juan se PROHBE a Renzos que presente tanto en el aspecto
Francisco Rojas Leo, Julio Baltazar Durand Carrin, Sergio interno como externo del establecimiento denunciado
Alejandro Len Martnez, Jos Alberto Osctegui Arteta y o de cualquier otro bajo su conduccin, elementos que
Luis Bruno Seminario De Marzi. puedan generar confusin en los consumidores sobre
su origen empresarial y que puedan generar un riesgo
JUAN FRANCISCO ROJAS LEO de asociacin respecto de los establecimientos de
Presidente Bembos o una explotacin indebida de la reputacin
que corresponde a esta empresa en el mercado.
De otro lado, se deniega la solicitud de Bembos para
que se sancione a Renzos por el incumplimiento de la
medida cautelar ordenada en la Resolucin N 3.
Finalmente, la Comisin establece el siguiente
16
DECRETO LEGISLATIVO N 807. Artculo 43.- Las resoluciones de las precedente de observancia obligatoria:
Comisiones, de las Oficinas y del Tribunal de Defensa de la Competencia y de
la Propiedad Intelectual que al resolver casos particulares interpreten de modo 1.- El denominado "derecho a imitar", que consiste
expreso y con carcter general el sentido de la legislacin constituirn prece- en que un concurrente en el mercado puede lcitamente
dente de observancia obligatoria, mientras dicha interpretacin no sea modi- imitar las iniciativas empresariales de otro concurrente,
ficada por resolucin debidamente motivada de la propia Comisin u Oficina, constituye una de las manifestaciones de la libertad de
segn fuera el caso, o del Tribunal de Defensa de la Competencia y de la iniciativa privada en materia econmica, consagrada y
protegida por artculo 58 de la Constitucin Poltica del la autoridad administrativa, para determinar si un
Per. Sin embargo, el denominado "derecho a imitar" concurrente ha infringido el "deber de diferenciacin"
no puede ser ejercido por las empresas de modo que le es exigible, debe evaluar fundamentalmente que
irrestricto, debe ser ejercido respetando los lmites que los signos, presentacin y/o apariencia general de los
el ordenamiento jurdico establece. bienes, servicios o establecimientos que corresponden
2.- Un primer lmite a la imitacin consiste en el al concurrente presuntamente afectado por la imitacin,
respeto que los concurrentes en el mercado deben cuando menos: i) sean capaces individualmente o en
tener por los derechos de propiedad intelectual de conjunto de generar un efecto identificador del origen
terceros, como es el caso de las marcas que otorgan empresarial y diferenciador de la oferta de este
proteccin sobre determinados signos, de patentes que concurrente frente a los dems concurrentes en el
otorgan proteccin sobre determinadas invenciones y mercado; ii) no sean una respuesta a necesidades
de titularidades de derechos de autor que otorgan propias de la actividad econmica que este concurrente
proteccin sobre determinadas obras, entre otros. realiza; iii) no sean un estndar en el mercado; y, iv)
Mediante los derechos de propiedad intelectual, el conformen una apariencia que pueda ser evitada por
titular de un signo, invencin u obra goza de una los dems concurrentes sin incurrir en elevados costos
proteccin tal que la imitacin de otro concurrente de diferenciacin.
respecto de estos elementos es ilcita, segn lo
precisado por las normas en la materia. 1. ANTECEDENTES
3.- Un segundo lmite a la imitacin consiste en el
"deber de diferenciacin" que corresponde a los Con fecha 19 de agosto de 2004, Bembos denunci a
concurrentes en el mercado. Este deber es exigido por Renzos por la supuesta comisin de actos de competencia
las normas que reprimen la competencia desleal y desleal en las modalidades de confusin y explotacin de
significa que, si bien los concurrentes tienen "derecho la reputacin ajena, supuestos ejemplificados en los
a imitar", tienen como contraparte la obligacin de artculos 8 y 14, respectivamente, del Decreto Ley N 26122
evitar, en observancia de la buena fe comercial, que (en adelante Ley sobre Represin de la Competencia
alguna imitacin sea capaz de: i) generar confusin Desleal).
respecto del origen empresarial de los bienes o Segn los trminos de la denuncia, Bembos es una
servicios que colocan en el mercado, as como sobre empresa que por ms de quince (15) aos se ha
los establecimientos utilizados para tal fin; ii) conllevar desarrollado en el rubro de expendio de comida rpida,
que el concurrente imitado no pueda diferenciarse o empleando durante este perodo una determinada
afirmarse en el mercado por causa de una imitacin estructura en sus establecimientos. Esta estructura, a decir
sistemtica; o, iii) significar una explotacin indebida de Bembos, involucra tanto el aspecto interno como el
de la reputacin que corresponde a otro concurrente aspecto externo de sus establecimientos y permite que los
en el mercado. Estas tres conductas son consideradas consumidores distingan a su empresa de sus competidores.
contrarias a la buena fe comercial que rige las A decir de la denunciante, Renzos es una empresa
actividades comerciales y son ejemplificadas como nueva en el rubro de expendio de comida rpida, cuyo nico
actos de competencia desleal, respectivamente, en los establecimiento, segn las impresiones fotogrficas que
artculos 8, 13 y 14 de la Ley sobre Represin de la adjunt en su escrito de denuncia, cuenta con una
Competencia Desleal, siendo prohibidas por el artculo estructura casi idntica a la de los locales de Bembos.1
6 de la misma ley, que constituye la tipificacin expresa La denunciante seal que las caractersticas del
exigida por el artculo 230.4 de la Ley del Procedimiento establecimiento de Renzos ocasionan que los
Administrativo General para aplicar las sanciones consumidores concurran a este local por la falsa creencia
correspondientes. de que se trata de uno de los establecimientos de Bembos,
4.- En particular, sobre los actos de confusin por lo que esperan que los productos y servicios de Renzos
respecto del origen empresarial, cabe precisar que la sean iguales a los que brinda la denunciante, ocasionando
confusin puede ser de tres tipos: a) directa, b) una confusin sobre las prestaciones de ambas empresas.
indirecta y c) de riesgo asociativo. En los tres casos De otro lado, Bembos manifest que la esttica
bastar que exista un riesgo de confusin para arquitectnica de sus locales no puede ser considerada
considerar la conducta como un acto de competencia parte de una moda actual. Esta circunstancia, a su criterio,
desleal. conlleva a que la imitacin de los elementos que conforman
La confusin directa ocurre cuando los la esttica de sus establecimientos signifique un
consumidores pueden asumir que los bienes, servicios aprovechamiento indebido de la reputacin que tendra
o establecimientos de un concurrente en el mercado Bembos en el mercado.
guardan identidad con los que corresponden a otro Por lo anterior, Bembos solicit a la Comisin que
concurrente, vindose inducidos a error por no ser ello declarara fundada la denuncia, que impusiera una multa a
cierto. Esta confusin podra ocurrir a causa de una la denunciada y que, en calidad de medidas
extrema similitud en signos, presentacin o apariencia complementarias, ordenara el cese inmediato de los actos
general de los bienes, los servicios o los denunciados o el cierre del local comercial de Renzos, el
establecimientos en cuestin. decomiso de los bienes de falsa identificacin que se
La confusin indirecta ocurre cuando los
consumidores pueden diferenciar claramente bienes,
servicios o establecimientos distintos, pero pueden
pensar, equivocadamente, que pertenecen al mismo
concurrente en el mercado, cuando en realidad 1
pertenecen a dos concurrentes distintos. Esta La denunciante sostuvo que el aspecto externo del local de la denunciada
confusin podra ocurrir a causa de algunas similitudes contara con los siguientes elementos, caractersticos de los locales de
en signos, presentacin o apariencia general de los Bembos:
bienes, servicios o establecimientos en cuestin.
1. Uso y distribucin de los colores amarillo, azul y rojo en la fachada.
La confusin en la modalidad de riesgo de
2. Uso de figuras geomtricas de color gris oscuro en maylicas de color plomo
asociacin ocurre cuando los consumidores pueden claro ubicadas en la parte baja de la estructura del local.
diferenciar los bienes, servicios o establecimientos de 3. Ventanas circulares ubicadas en las paredes pintadas de color amarillo.
un concurrente en el mercado frente a los de otro 4. Ventanas rectangulares ubicadas en las paredes pintadas de color rojo.
concurrente, pero pueden, como consecuencia de la
similitud existente entre algunos elementos que De otro lado, a decir de Bembos, el interior del local de la denunciada contara
caracterizan las ofertas de ambos, considerar que entre con los siguientes elementos, caractersticos de los locales de la denunciante:
estos existe vinculacin econmica u organizativa,
cuando en realidad dicha vinculacin no existe. Esta 1. Focos circulares incrustados en el techo, ubicados de forma lineal y continua.
confusin podra ocurrir a causa de una mnima 2. Lmparas colgantes de color blanco y de estructura metlica de color negro,
similitud en signos, presentacin o apariencia general suspendidas exclusivamente sobre mesas con asientos tipo banca.
de los bienes, servicios o establecimientos en cuestin 3. La forma y colores de las sillas, bancas, mesas y colectores de basura, as
. como su respectiva ubicacin.
5.- Finalmente, a efectos de evaluar si se produce 4. Cuadros abstractos.
un acto de confusin respecto de elementos sobre los 5. El diseo y color del piso.
que no recae derecho de propiedad intelectual alguno, 6. Distribucin de colores en las columnas, paredes y techo.
encuentren en dicho establecimiento y la publicacin de la Con fecha 25 de noviembre de 2004 Renzos present
resolucin condenatoria. un escrito formulando tacha y una denominada
Mediante la Resolucin N 1 de fecha 26 de agosto de "observacin" contra el Informe N 124-2004-FYE/AFI.
2004, la Comisin admiti a trmite la denuncia presentada En sus escritos de fechas 1 y 3 de diciembre de 2004,
por Bembos en contra de Renzos por la presunta comisin Bembos seal que las modificaciones realizadas por
de actos de competencia desleal en las modalidades de Renzos en su local comercial no significaban que dicha
confusin y explotacin de la reputacin ajena y requiri a empresa hubiera dejado de crear confusin en los
las partes informacin referida a los hechos denunciados.2 consumidores respecto de sus locales comerciales.
Asimismo, deneg la medida cautelar solicitada por Bembos Mediante Provedo N 11 de fecha 3 de diciembre de
y orden, de oficio y sin notificacin previa, la realizacin 2004, la Secretara Tcnica agreg al expediente el Informe
de una inspeccin en el local de la denunciada.3 de Secretara Tcnica de fecha 29 de noviembre de 2004
En su escrito de descargo de fecha 24 de setiembre de que dio cuenta de la inspeccin ocular, incluida la toma de
2004, Renzos manifest que su empresa no haba cometido fotografas, realizada en cinco (5) locales comerciales de
actos de competencia desleal en la modalidad de confusin Bembos.
debido a que no est dedicada al expendio de comida rpida Con fecha 13 de enero de 2004, la denunciante present
ni se desenvuelve en el mismo segmento del mercado que un escrito en el que reiter los argumentos sealados a lo
la denunciante, cuyos establecimientos comerciales, a largo del procedimiento.
diferencia del establecimiento de Renzos, se ubican en Con fecha 24 de enero de 2005, se llev a cabo la
distritos en los que habitan consumidores de condicin audiencia de informe oral en la que las partes expusieron
econmica alta, quienes podra fcilmente distinguir entre ante la Comisin los argumentos que sustentan sus
el local comercial de Renzos y los locales comerciales de posiciones y pedidos.
Bembos. Mediante Provedo N 14 de fecha 25 de enero de 2005,
Respecto a la estructura tanto interna como externa de la Secretara Tcnica agreg al expediente y puso en
su local, la denunciada seal que sta presenta elementos conocimiento de las partes el Informe de Secretara Tcnica
que la haran distinta de la estructura que presentan los de fecha 25 de enero de 2005 y el Memorndum N 182-
establecimientos comerciales de Bembos y que, por ende, 2005/OSD-Ra emitido por la Oficina de Signos Distintivos
es imposible que generen confusin ante los consumidores. del Indecopi respecto de las marcas vigentes cuya
De igual modo, Renzos seal que su empresa no se titularidad corresponde a Bembos.
estara aprovechando de la reputacin presuntamente Con fecha 25 de enero de 2005, la denunciada present
ganada por la denunciante en el mercado, pues los dos (2) escritos reiterando los argumentos expuestos a lo
productos que expende son distintos a los que se venden largo del presente procedimiento y adjuntando la Partida
en los locales de Bembos. de Nacimiento del hijo de la gerente general de Renzos,
Asimismo, la denunciada indic que la similitud que cuyo nombre, Kevin Renzo Flores Gonzales, a decir de la
existe en la parte interna de los establecimientos de ambas denunciada, habra inspirado su denominacin social como
empresas se debe al uso de un diseo comn entre los persona jurdica.
establecimientos que prestan servicios de restaurante de Mediante Provedo N 15 de fecha 25 de enero de 2005
esta especie. la Secretara Tcnica requiri a Renzos para que se
El 17 de septiembre de 2004, funcionarios del rea de pronuncie respecto del presunto incumplimiento de lo
Fiscalizacin del Indecopi realizaron una diligencia de dispuesto por la medida cautelar ordenada mediante la
inspeccin ocular, incluida la toma de fotografas, en el local Resolucin N 3, segn lo imputado por la denunciante.
comercial de Renzos. Con fecha 28 de enero Renzos seal que cambi
Con fecha 22 de septiembre de 2004, Bembos reiter totalmente la presentacin de su establecimiento al pintar
su pedido de medida cautelar contra la denunciada, en sus paredes con otros colores. Asimismo, seal que las
mrito a lo actuado en la inspeccin realizada con fecha 17 inspecciones realizadas en su local en el presente
de septiembre de 2004. procedimiento, no haban reparado en la existencia de un
Mediante Provedo N 4 de fecha 29 de setiembre de horno empotrado, una cascada, cuadros de escenas
2004, la Secretara Tcnica agreg al expediente el Informe religiosas y paneles publicitarios.
N 097-2004-FYE/AFI emitido por el rea de Fiscalizacin
del Indecopi que dio cuenta de la diligencia de inspeccin 2. MATERIA CONTROVERTIDA
ocular, incluida la toma de fotografas, realizada por dicha
oficina en el local comercial de Renzos. De acuerdo a los antecedentes expuestos, en el
Con fecha 12 de octubre de 2004, Renzos present un presente caso corresponde a la Comisin determinar lo
escrito oponindose al pedido de imposicin de medida siguiente:
cautelar reiterado por Bembos con fecha 22 de septiembre
de 2004.
Mediante Resolucin N 3 de fecha 15 de octubre de 2004,
la Comisin orden a Renzos, en calidad de medida cautelar,
que cerrara temporalmente su establecimiento comercial
ubicado en la Avenida Belisario Surez N 499, Urbanizacin 2
San Juan, distrito de San Juan de Miraflores, provincia y La Comisin requiri tanto a Bembos como a Renzos que cumplieran con
departamento de Lima, en tanto que presentara, en su aspecto presentar la siguiente informacin y la documentacin que acreditara:
tanto interno como externo, elementos que pudieran generar
confusin en los consumidores sobre su origen empresarial, 1. Fecha en que iniciaron sus actividades y fecha en que implementaron la
con respecto a los establecimientos de Bembos. estructura y decoracin actual, tanto interna como externa, de su(s) local(es).
2. El volumen de ventas desde que implementaron la estructura y decoracin
Con fecha 26 de octubre de 2004, Renzos present un
actual, tanto interna como externa, de su(s) local(es), hasta la notificacin de
escrito objetando el Informe N 097-2004-FYE/AFI y las
esta resolucin.
fotografas que se adjuntaron a mismo, as como el Informe 3. Productos que comercializan actualmente en su(s) local(es).
de Secretara Tcnica de fecha 13 de septiembre de 2004,
sealando que dichos documentos proporcionaban datos 3
La Comisin encarg el desarrollo de dicha diligencia a funcionarios del rea de
parciales sobre la estructura de su local comercial. Fiscalizacin del Indecopi quienes fueron facultados para:
Mediante escritos de fechas 28 de octubre y 12 de
noviembre de 2004, la denunciada seal que ante la 1. Concurrir al local de la denunciada ubicado en Av. Belisario Suarez N 499,
imposibilidad de cerrar temporalmente su local comercial, Urb. San Juan, distrito de San Juan de Miraflores, provincia y departamento
haba procedido a cambiar los elementos que, a su criterio, de Lima.
se haban injustamente considerado como distintivos de 2. Solicitar la informacin requerida por la Comisin.
Bembos. 3. Verificar si en dicho local se utilizan los elementos que seran distintivos de la
Mediante Provedo N 9 de fecha 18 de noviembre de denunciante y que se encuentran detallados en la parte considerativa de la
2004, la Secretara Tcnica agreg al expediente el Informe presente resolucin.
de Secretara Tcnica de la misma fecha y el Informe 4. Tomar las fotografas y/o realicen las filmaciones que consideren necesarias,
N 124-2004-FYE/AFI que da cuenta de la diligencia de en particular de los elementos que seran distintivos de la denunciante.
una nueva inspeccin ocular, incluida tambin la toma de 5. Verificar si la denunciada informa a los consumidores acerca de la identidad
fotografas, realizada por personal del rea de Fiscalizacin del proveedor de los productos que se expenden en su establecimiento.
del Indecopi en el local de Renzos con fecha 8 de noviembre 6. De ser el caso, ejercer las dems facultades contenidas en el artculo 2 de la
de 2004. Ley sobre Facultades, Normas y Organizacin del Indecopi.
1. La tacha y la denominada "observacin" formuladas Sin embargo, sobre el particular, la Comisin considera
por Bembos contra el Informe N 124-2004-FYE/AFI. que, en aplicacin de lo dispuesto por el artculo 301 del
2. La presunta comisin de actos de competencia Cdigo Procesal Civil, citado en el numeral precedente, la
desleal en la modalidad de confusin. tacha y oposicin formuladas por Renzos en contra del
3. La presunta comisin de actos de competencia Infor me N 124-2004-FYE/AFI deben declararse
desleal en la modalidad de explotacin a la reputacin ajena. inadmisibles en la medida que la denunciada no ha
4. La per tinencia de ordenar las medidas presentado medios probatorios que acrediten los vicios
complementarias solicitadas por la denunciante. alegados en su escrito de fecha 25 de noviembre de 2004.
5. La sancin administrativa aplicable, de ser el caso.
6. La pertinencia de sancionar a la denunciada por el 3.2. Marco general sobre la libre imitacin de
presunto incumplimiento de la medida cautelar ordenada iniciativas empresariales
en la resolucin N 3.
7. La pertinencia de establecer un precedente de Conforme ha establecido la Comisin en reiterados
observancia obligatoria. pronunciamientos, 9 y en los Lineamientos sobre
8. La pertinencia de ordenar la publicacin de la presente Competencia Desleal y Publicidad Comercial,10 en una
resolucin. economa social de mercado la imitacin de iniciativas
empresariales es una conducta permitida, razn por la cual
3. ANLISIS DE LA MATERIA CONTROVERTIDA la regulacin de la imitacin debe tender a reducir el nmero
de restricciones aplicables al ejercicio de esta prctica
3.1. Sobre la tacha y la denominada "observacin" empresarial.
formuladas por Bembos contra el Informe N 124-2004- En este contexto, el llamado "derecho a imitar"
FYE/AFI. constituye una de las manifestaciones de la libertad de
iniciativa privada en materia econmica, consagrada en la
3.1.1. Marco legal y criterios aplicables Constitucin Poltica del Per,11 la cual a su vez es uno de
En el presente caso, cabe sealar que las normas

especiales que regulan los procedimientos tramitados ante
la Comisin de Represin de la Competencia Desleal, 4
LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENE-
contenidas en el Ttulo V del Decreto Legislativo N 807 RAL
(en adelante, Ley sobre Facultades, Normas y Organizacin Artculo II.- Contenido
del Indecopi, no establecen disposiciones especficas sobre 1. La presente Ley regula las actuaciones de la funcin administrativa del Estado
el tratamiento de las tachas que puedan deducir las partes y el procedimiento administrativo comn desarrollados en las entidades.
sobre un medio probatorio ofrecido por su contraparte en 2. Los procedimientos especiales creados y regulados como tales por ley expresa,
un procedimiento administrativo. atendiendo a la singularidad de la materia, se rigen supletoriamente por la presente
Se debe tener en cuenta que la Ley N 27444 (en Ley en aquellos aspectos no previstos y en los que no son tratados expresamente
adelante, Ley del Procedimiento Administrativo General), de modo distinto.
de aplicacin supletoria al presente procedimiento en virtud 3. Las autoridades administrativas al reglamentar los procedimientos especiales,
del artculo II de su Ttulo Preliminar,4 no regula la figura cumplirn con seguir los principios administrativos, as como los derechos y
procesal de la tacha. Sin embargo, debe observarse que la deberes de los sujetos del procedimiento, establecidos en la presente Ley.
Primera Disposicin Complementaria5 del Cdigo Procesal 5
Civil establece que las disposiciones contenidas en dicho CODIGO PROCESAL CIVIL
cuerpo legal se apliquen, de manera supletoria, a los dems Primera Disposicin Complementaria.- Las disposiciones de este Cdigo se
ordenamientos procesales siempre que sean compatibles aplican supletoriamente a los dems ordenamientos procesales, siempre que sean
con su naturaleza.6 compatibles con su naturaleza.
Al respecto, el artculo 300 del Cdigo Procesal Civil 6
Sobre el particular, cabe sealar que el presente procedimiento posee naturaleza
prescribe que se puede interponer tachas contra los testigos
sancionadora, pero tambin trilateral, por lo que esta naturaleza es compatible
y documentos, as como oposicin contra una inspeccin.
con un sistema probatorio de accin y contradiccin anlogo al proceso civil que
De otro lado, el artculo 242 del referido cuerpo normativo7 es regulado por el Cdigo Procesal Civil. Por esta razn, este cuerpo normativo
seala que si se declara fundada la tacha de un documento resulta aplicable al presente caso.
por haberse probado su falsedad, el mismo no tendr
eficacia probatoria. 7
CODIGO PROCESAL CIVIL
Asimismo, el artculo 301 del mencionado cuerpo Artculo 242.- Si se declara fundada la tacha de un documento por haberse
normativo seala que al formularse una tacha contra medios probado su falsedad, no tendr eficacia probatoria.
probatorios, deben precisarse con claridad los fundamentos
que la sustentan y acompaarla de la prueba respectiva. 8 8
CDIGO PROCESAL CIVIL
Adems, dicho artculo indica que la tacha, la oposicin o Artculo 301.- Tramitacin.- La tacha u oposicin contra los medios probatorios
sus absoluciones, que no cumplan con los requisitos se interponen en el plazo que establece cada va procedimental, contado desde
indicados, sern declaradas inadmisibles de plano por el notificada la resolucin que los tiene por ofrecidos, precisndose con claridad los
Juez en decisin inimpugnable. fundamentos en que se sustentan y acompandose la prueba respectiva. La
Finalmente, conforme a lo establecido por el artculo absolucin debe hacerse de la misma manera y en el mismo plazo, anexndose
145 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, los medios probatorios correspondientes.
toda autoridad del Estado tiene la facultad de aplicar la La tacha, la oposicin o sus absoluciones, que no cumplan con los requisitos
norma pertinente al caso concreto, an cuando sta no haya indicados, sern declarados inadmisibles de plano por el Juez en decisin
sido invocada o fuere errnea la cita legal. inimpugnable. Estos requisitos no se exigen a las absoluciones realizadas en el
proceso sumarsimo.
3.1.2. Aplicacin al caso concreto ()
9
En el presente caso, la denunciada ha formulado una A manera de ejemplo, podemos sealar las siguientes resoluciones: (i) Resolucin
tacha y una denominada "observacin" contra el Informe N 060-2000/CCD-INDECOPI, emitida en los expedientes acumulados N 032-
N 124-2004-FYE/AFI, sealando que el mismo es inexacto 2000/CCD y N 039-2000/CCD, seguidos por S.C. Johnson & Son del Per S.A.
al no ajustarse a la realidad de los hechos. Sin embargo, contra Interamerican Trade Development Company S.A.; (ii) Resolucin N 057-
2000/CCD-INDECOPI, emitida en los expedientes acumulados N 035-2000/CCD
no adjunt algn medio probatorio que sustente dichas
y N 059-2000/CCD, seguidos por Valvosanitaria Industrial S.A. contra Fbrica
imputaciones.
de Grifera S.A. y Dersa S.A., respectivamente; y, (iii) Resolucin N 073-2000/
En este punto cabe atender que, conforme las normas CCD-INDECOPI, emitida en el expediente N 089-2000/CCD, seguido por Clorox
sealadas, corresponde calificar dicho pedido respecto de del Pacfico S.A. contra Intradevco S.A.
la denominada "observacin" contra el Informe N 124-
2004-FYE/AFI, como una oposicin, dado que no existe la 10
Aprobados por Resolucin N 001-2001-LIN/CCD-INDECOPI de fecha 5 de julio
invocada figura de la observacin regulada en mbito de 2001.
procesal como medio para discutir la eficacia o validez de
un medio probatorio salvo el caso de dictmenes 11
CONSTITUCION POLTICA DEL PER
periciales. Ms an si se considera que el Informe N 124- Artculo 58.- La iniciativa privada es libre. Se ejerce en una economa social de
2004-FYE/AFI expresa los resultados de una inspeccin y mercado. Bajo este rgimen, el Estado orienta el desarrollo del pas y acta
que las par tes pueden plantear oposiciones a las principalmente en las reas de promocin de empleo, salud, educacin, seguridad,
inspecciones. servicios pblicos e infraestructura.
los principios que rigen el modelo de economa social de se imponen sobre la base de la tipificacin contenida en el
mercado. artculo 6 de la Ley sobre Represin de la Competencia
Sin embargo, conforme ha sealado la Comisin en Desleal,18 ello sin perjuicio de que, como ocurre en el
reiterados pronunciamientos, este derecho no tiene un presente caso, se analice la conducta denunciada segn
carcter absoluto sino que se encuentra limitado por los los supuestos ejemplificados en la misma ley como actos
derechos de propiedad intelectual y por el deber de
diferenciacin que se exige a los proveedores que emplean
formas que son comunes en el mercado.
El primer limite al denominado "derecho a imitar" est
constituido por los derechos de propiedad intelectual que,
a travs de la proteccin de signos distintivos mediante el
registro de marcas, de la proteccin de invenciones
mediante patentes y de obras mediante los derechos de
autor, entre otros, permite al titular de una creacin 12
Al respecto, por ejemplo, entre otras excepciones al uso exclusivo de una
protegerse de la imitacin de sus competidores y excluirlos marca por parte de su titular, el Rgimen comn sobre Propiedad Intelectual
del uso de elementos que, pudiendo ser imitados, en establece:
principio, son de uso y disposicin exclusivos del titular del
derecho de propiedad intelectual.12 DECISIN N 486 DE LA COMUNIDAD ANDINA
El segundo lmite al denominado "derecho a imitar" est Artculo 157.- Los terceros podrn, sin consentimiento del titular de la marca
constituido por el "deber de diferenciacin" que se exige a registrada, utilizar en el mercado su propio nombre, domicilio o seudnimo, un
los proveedores que emplean formas que son comunes en nombre geogrfico o cualquier otra indicacin cierta relativa a la especie, calidad,
el mercado. Este lmite se refiere a que si bien los cantidad, destino, valor, lugar de origen o poca de produccin de sus productos
concurrentes en el mercado tienen derecho a imitar, tienen o de la prestacin de sus servicios u otras caractersticas de stos; siempre que
sin embargo el deber jurdico de evitar, en observancia de la ello se haga de buena fe, no constituya uso a ttulo de marca, y tal uso se limite a
buena fe comercial, que alguna imitacin que desarrollen propsitos de identificacin o de informacin y no sea capaz de inducir al pblico
genere: i) confusin respecto del origen empresarial de los a confusin sobre la procedencia de los productos o servicios.
productos o servicios que colocan en el mercado o de los El registro de la marca no confiere a su titular, el derecho de prohibir a un tercero
establecimientos utilizados para tal fin; ii) una obstaculizacin usar la marca para anunciar, inclusive en publicidad comparativa, ofrecer en venta
o impedimento sistemticos que impidan al concurrente o indicar la existencia o disponibilidad de productos o servicios legtimamente
imitado diferenciarse en el mercado; y, iii) un aprovechamiento marcados; o para indicar la compatibilidad o adecuacin de piezas de recambio o
indebido de la reputacin que corresponde a otro concurrente de accesorios utilizables con los productos de la marca registrada, siempre que
en el mercado. Estas tres conductas son consideradas tal uso sea de buena fe, se limite al propsito de informacin al pblico y no sea
contrarias a la buena fe comercial que rige las actividades susceptible de inducirlo a confusin sobre el origen empresarial de los productos
comerciales y son ejemplificadas como tales, o servicios respectivos.
respectivamente, en los artculos 8, 13 y 14 de la Ley sobre 13
Represin de la Competencia Desleal.13 DECRETO LEY N 26122 LEY SOBRE REPRESIN DE LA COMPETENCIA
Al respecto del "deber de diferenciacin" aludido, la DESLEAL
Artculo 8.- Actos de confusin: Se considera desleal toda conducta destinada
doctrina ha expresado que "en numerosas ocasiones,
a crear confusin con la actividad, las prestaciones, los productos o el
creaciones materiales que no merecen ser monopolizadas
establecimiento ajeno.
(es decir, que no cumplen los requisitos fijados por la El riesgo de confusin a que se vean expuestos los consumidores respecto de la
regulacin correspondiente, careciendo su titular, por tanto, procedencia empresarial de la actividad, producto, establecimiento o prestacin
de un derecho de excluir a la competencia) pueden actuar, es suficiente para determinar la deslealtad de una prctica.
sin embargo, como mecanismos de diferenciacin, por lo
que su imitacin puede originar confusin en el mercado ()
sobre la procedencia empresarial"14 , por lo que ante dicha
situacin corresponde "imponer al imitador de las formas Artculo 13.- Actos de imitacin: Se considera desleal la imitacin sistemtica
de productos y de sus presentaciones no protegibles como de las prestaciones e iniciativas empresariales de un tercero cuando dicha
marcas la carga de atenuar o eliminar la confundibilidad, estrategia se halle directamente encaminada a impedir u obstaculizar su afirmacin
esto es, la imposicin de una carga de diferenciacin".15 en el mercado y exceda de lo que, segn las caractersticas, pueda reputarse
En conclusin, el ordenamiento legal concede una doble como una respuesta natural a aqul.
proteccin a la creatividad empresarial. Mediante la
proteccin de derechos de propiedad intelectual concede Artculo 14.- Explotacin de la reputacin ajena: Se considera desleal el
al creador un monopolio temporal para el aprovechamiento aprovechamiento indebido, en beneficio propio o ajeno, de las ventajas de la
de su creacin y la recuperacin de los costos incurridos reputacin industrial, comercial o profesional adquirida por otro en el mercado.
para su puesta a disposicin en el mercado. De otro lado, En particular, se reputa desleal el empleo o imitacin de signos distintivos ajenos,
mediante la disciplina de la represin de la competencia as como el empleo de etiquetas, envases, recipientes u otros medios de
desleal sanciona la imitacin que es capaz de generar identificacin que en el mercado se asocien a un tercero.
confusin ante el consumidor. Ambos mecanismos,
14
complementarios entre s, se despliegan sin perjuicio de PORTELLANO DIEZ, Pedro. La Imitacin en el Derecho de la Competencia
los mecanismos propios del mercado que le permiten al Desleal; Ed. Civitas; Madrid, 1995, p. 425.
empresario innovador apropiarse de las ganancias que trae 15
consigo la innovacin, en medida suficiente para que se PORTELLANO DIEZ, Pedro. La Imitacin en el Derecho de la Competencia
vea estimulado a invertir para alcanzar su creacin.16 Desleal; Ed. Civitas; Madrid, 1995, p. 428.
Es en este desarrollo que el artculo 4 de la Ley sobre 16
Al respecto, PORTELLANO DIEZ, Pedro, en el trabajo al cual hemos hecho
Represin de la Competencia Desleal17 dispone que no se
referencia en la nota anterior, seala como mecanismos naturales del mercado
considera como acto de competencia desleal la imitacin que permiten que el creador pueda beneficiarse de las ganancias generadas por
de prestaciones o iniciativas empresariales ajenas, salvo la innovacin los siguientes: (i) retrasos naturales en la imitacin; (ii) ventajas
en lo que este mismo cuerpo normativo disponga o en tanto competitivas del producto pionero; (iii) barreras de entrada al mercado no derivadas
se lesione o se infrinja un derecho de exclusiva reconocido de prohibiciones legales de imitar; y, (iv) barreras de salida o de movilidad, las
por la ley. En suma, el principio general que rige el mercado cuales obligan a las empresas a permanecer en sectores en los que obtienen
es el de la libre imitacin de las prestaciones e iniciativas rendimientos bajos e incluso negativos. Ver de pginas 83 a 98.
empresariales ajenas, siempre y cuando no se vulnere
derechos de exclusiva reconocidos por la ley (tales como 17
DECRETO LEY N 26122 - LEY SOBRE REPRESION DE LA COMPETENCIA
derechos de autor, patentes de invencin o marcas) y no DESLEAL
se incurra en los supuestos de infraccin ejemplificados Artculo 4.- No se considerar como acto de competencia desleal la imitacin
en la Ley sobre Represin de la Competencia Desleal (tales de prestaciones o iniciativas empresariales ajenas, salvo en lo que esta ley dispone
como los antes sealados actos de confusin, de imitacin o en lo que lesione o infrinja un derecho de exclusiva reconocido por la Ley.
sistemtica o de explotacin indebida de la reputacin
ajena). Dichos supuestos constituyen excepciones 18
DECRETO LEY N 26122- LEY SOBRE REPRESIN DE LA COMPETENCIA
prohibidas al principio de libre imitacin de iniciativas y DESLEAL
prestaciones empresariales contenido en el artculo 4 Artculo 6.- Se considera acto de competencia desleal y, en consecuencia, ilcito
mencionado anteriormente. y prohibido, toda conducta que resulte contraria a la buena fe comercial, al normal
En todo caso, corresponde precisar que, las posibles desenvolvimiento de actividades econmicas y, en general, a las normas de
sanciones aplicables a todo acto de competencia desleal, correccin que deben regir en las actividades econmicas.
de confusin y/o de explotacin indebida de la reputacin identificacin que cumplan una funcin indicadora de
ajena.19 procedencia empresarial.
4. El grado de similitud existente entre los elementos
3.3. Los presuntos actos de confusin (signos, presentacin o apariencia general) que
corresponden a los bienes, servicios o establecimientos
3.3.1. Normativa y criterios aplicables objeto de confrontacin.
La Ley sobre Represin de la Competencia Desleal Finalmente, el riesgo de confusin debe evaluarse
ejemplifica como acto de competencia desleal: atendiendo a la capacidad de diferenciacin de un
consumidor razonable, es decir, de un consumidor que se
"Artculo 8.- Actos de confusin: Se considera desenvuelve en el mercado con diligencia ordinaria a fin
desleal toda conducta destinada a crear confusin con de tomar decisiones prudentes y teniendo en cuenta la
la actividad, las prestaciones, los productos o el presentacin o el aspecto general de los productos o de
establecimiento ajeno. las prestaciones materia de evaluacin.22
El riesgo de confusin a que se vean expuestos los
consumidores respecto de la procedencia empresarial 3.3.2. Aplicacin al caso concreto
de la actividad, producto, establecimiento o prestacin
es suficiente para determinar la deslealtad de una De manera previa al anlisis sobre riesgo de confusin
prctica." que podra generar en los consumidores la apariencia
interna y externa del establecimiento de Renzos que es
En este sentido, ser un acto contrario a la buena fe objeto de la presente denuncia, respecto de los
comercial y, en consecuencia, un acto de competencia establecimientos de Bembos, se debe tener en cuenta los
desleal toda conducta que sea capaz de generar una falsa momentos en el que la denunciada y la denunciante
impresin en el consumidor respecto de la procedencia empezaron a desarrollar sus actividades econmicas con
empresarial de un producto, servicio o establecimiento. Es la apariencia que posean sus establecimientos al momento
decir, ser desleal toda conducta que sea capaz de producir de ser presentada la denuncia.
un riesgo de confusin respecto de la identidad y/o Al respecto, Bembos seal en su escrito de fecha 20
vinculaciones de la empresa que produce o comercializa de setiembre de 2004 que el inicio de sus actividades y,
determinados bienes o servicios que se ofrecen en el por tanto, de la implementacin de la estructura y decoracin
mercado. que sus locales ostentan en la actualidad se realiz en el
Los actos de confusin como actos de competencia ao 1988. De su parte, conforme lo ha indicado Renzos en
desleal pueden presentarse bajo tres manifestaciones: su escrito de descargo, esta empresa inici sus actividades
con la presentacin actual del local denunciado desde
a) Confusin directa: cuando los consumidores no marzo de 2004.
pueden diferenciar que los bienes, los servicios o los Por lo tanto, en la medida que ha quedado acreditado
establecimientos de una empresa concurrente en el que Bembos inici sus actividades econmicas con la
mercado corresponden a otra empresa concurrente,
vindose inducidos a error. Esta confusin podra ocurrir a
causa de una extrema similitud en signos, presentacin o
apariencia general de los bienes, los servicios o los
establecimientos en cuestin.
19
Al respecto, ver Resolucin N 0455-2004/TDC-INDECOPI de fecha 10 de
b) Confusin indirecta: cuando los consumidores septiembre de 2004, en el procedimiento iniciado por denuncia de Estudio
pueden diferenciar claramente bienes, servicios o Caballero Bustamante S.R.L. contra Instituto de Investigacin El Pacfico
establecimientos distintos, pero pueden pensar, E.I.R.L., tramitado bajo Expediente N 032-2002/CCD la cual establece como
equivocadamente, que pertenecen a la misma empresa precedente de observancia obligatoria lo siguiente:
concurrente, cuando en realidad pertenecen a dos "1. La clusula general contenida en el artculo 6 de la Ley sobre Represin de la
empresas concurrentes distintas. Esta confusin podra Competencia Desleal constituye la tipificacin expresa exigida por el artculo 230.4
ocurrir a causa de algunas similitudes en signos, de la Ley del Procedimiento Administrativo General, siendo la nica disposicin
presentacin o apariencia general de los bienes, los que contiene una prohibicin y mandato de sancin de los actos de competencia
servicios o los establecimientos en cuestin. desleal.
2. Las disposiciones del Captulo II del Ttulo II de la Ley sobre Represin de la
c) Confusin en la modalidad de riesgo de asociacin: Competencia Desleal enumeran aquellas conductas desleales ms comunes, sin
cuando los consumidores pueden diferenciar bienes, hacer mencin a prohibicin o sancin alguna, debido a que dichas conductas ya
prestaciones o establecimientos de una empresa se encuentran prohibidas en la clusula general, con la sola finalidad de brindar
concurrente en el mercado frente a los de otra empresa una orientacin meramente enunciativa tanto a la Administracin como a los
concurrente, pero pueden, como consecuencia de la administrados.
similitud existente entre algunos elementos que caracterizan 3. Al momento de admitir a trmite la denuncia o de iniciar un procedimiento de
las ofertas de ambas empresas, considerar que entre oficio, la Comisin debe poner en conocimiento del investigado los hechos objeto
ambas existe vinculacin econmica u organizativa, cuando del procedimiento as como las posibles modalidades de actos de competencia
en realidad dicha vinculacin no existe. Esta confusin desleal que podran configurar dichos hechos, a fin que el administrado pueda
podra ocurrir a causa de una mnima similitud en signos, estar en posibilidad de ejercer su derecho de defensa en funcin de la modalidad
presentacin o apariencia general de los bienes, los que le ha sido imputada."
servicios o los establecimientos en cuestin.20 20
Al respecto, podemos citar el trabajo de Montiano Monteagudo: "El Riesgo de
Confusin del Derecho de Marcas y el Derecho contra la Competencia Desleal",
Conforme ha sealado la Comisin en diversos
publicado en el tomo XV de las "Actas de Propiedad Industrial", correspondiente
pronunciamientos y es recogido en los Lineamientos sobre al ao 1994.
Competencia Desleal y Publicidad Comercial, 21 para
determinar la existencia de actos de confusin, debe 21
Aprobados por Resolucin N 001-2001-LIN-CCD/INDECOPI, publicada el 20 de
analizarse, entre otros: julio de 2001.
1. La forma como se distribuyen los bienes productos o 22

Criterio discutido por la Sala en la Resolucin N 005-97-TDC de fecha 3 de
se proveen los servicios confrontados en el anlisis, as enero de 1997, en la cual se confirm la Resolucin N 065-95-CCD por la que la
como las caractersticas generales de los establecimientos. Comisin declar infundada la denuncia presentada por Bijoutera B&C S.R.L.
En este punto se analiza, por ejemplo, si los bienes, contra Belcro S.R.L., por presuntas infracciones al Decreto Ley N 26122
servicios o establecimientos concurren en una misma plaza, cometidas con ocasin de la fabricacin y comercializacin de artculos de
en un mismo segmento del mercado o empleando similares bisutera cuya presentacin era similar a la de la denunciante. En dicha oportunidad
canales de distribucin. se seal que el diseo de la bisutera no era un elemento que permita identificar
2. El nivel de experiencia de los consumidores que el origen empresarial de sta, al tratarse de diseos comunes, precisndose que
adquieren tales bienes o servicios, o acuden a tales deba atenderse a que, tanto la denunciante como la denunciada, comercializaban
establecimientos. sus productos a travs de catlogos que perfectamente permitan a un consumidor
3. El grado de distintividad de los signos, presentacin diferenciar la procedencia empresarial de dichos productos, debido principalmente
o apariencia general de los bienes, de la prestacin del a que los nombres comerciales de las empresas aparecan claramente en la
servicio, del establecimiento, o de sus medios de cartula de sus respectivos catlogos.
presentacin actual de sus locales por lo menos quince cuidado la calidad y el precio de los alimentos y bebidas
(15) aos antes que Renzos, corresponde a la Comisin que en ellos se expenden.
determinar si los elementos internos y externos que Adicionalmente, cabe sealar que los consumidores,
constituan el establecimiento de la denunciada pudieron frente a estos servicios de restaurante observan, comparan
haber generado un riesgo de confusin respecto de su y eligen las alternativas que les ofrecen diversas empresas
procedencia empresarial, en relacin con Bembos. Esta concurrentes en el mercado. Asimismo, valoran las
consideracin es consistente con el anlisis de los lmites experiencias positivas que tienen en sus actos de consumo,
al denominado "derecho a imitar" pues si en el presente premiando a las empresas con mayor eficiencia, efectuando
caso existe una empresa que sufre los efectos de la visitas a sus establecimientos con mayor frecuencia y
imitacin denunciada, esta circunstancia podra ser desarrollando distintos niveles de fidelidad.
verosmil nicamente si la denunciada incorpor con
anterioridad a la denunciante los elementos internos y 3.3.2.3 El grado de distintividad de los signos,
exter nos que conforman la apariencia de sus presentacin y apariencia general de los
establecimientos. establecimientos analizados que cumplan una funcin
indicadora de procedencia empresarial.
3.3.2.1 Los establecimientos analizados y los
servicios prestados en ellos Debe considerarse que en el mercado de servicios de
restaurante, el aspecto inter no y exter no de los
Cabe sealar que el objeto de la actividad de la empresa establecimientos no es por si mismo un factor de suma
denunciante coincide con el objeto de la actividad de la importancia para la identificacin de un origen empresarial
empresa denunciada. Ambas se dedican a prestar en el determinado, por parte de los consumidores. Sin embargo,
mercado servicios de restaurante, por lo que expenden en algunos casos especiales, puede ocurrir que la
comidas y bebidas en los establecimientos bajo la combinacin de ciertos elementos dispuestos de modo
conduccin de cada una. Bembos expende principalmente particular, tanto en el exterior como en el interior de los
sndwiches a base de hamburguesas y otras carnes, establecimientos, pueda permitir la identificacin de
acompaados por papas fritas. Por su parte, Renzos determinada empresa concurrente en este mercado.
manifest comercializar pollos a la brasa, acompaados En este punto cabe destacar que la colocacin de signos
de papas, y licores. visibles tales como palabras o imgenes en los exteriores
Al respecto de este punto, Renzos seal que sus de los establecimientos en los que se prestan servicios de
servicios son brindados a los consumidores mediante restaurante generalmente permiten, sean marcas o no,
mtodos de atencin que son distintos a los empleados identificar a las empresas concurrentes en este sector.
por Bembos. Renzos indic que, mientras en su
establecimiento los consumidores son atendidos en sus 3.3.2.4 El grado de similitud existente entre los
mesas, en los establecimientos de Bembos se atiende a elementos (signos, presentacin o apariencia general)
los consumidores mediante el mtodo de autoservicio. que corresponden a los establecimientos objeto de
Asimismo, Renzos indic que el segmento del mercado anlisis.
al que Bembos dirige sus ser vicios es el nivel
socioeconmico alto, a diferencia del segmento al que se Luego de la actuacin de los diferentes medios
dirige Renzos, dado que su establecimiento esta ubicado probatorios aportados por las partes, as como de los
en una zona "popular". Estos planteamientos no han sido actuados resultantes de las inspecciones realizadas, tanto
contradichos por la denunciante. en el establecimiento de la denunciada como en los
Adicionalmente, respecto de la plaza en la que establecimientos de la denunciante, a lo largo del presente
concurren los establecimientos tanto de la denunciada como procedimiento, la Comisin observa que existen similitudes
de la denunciante, se puede apreciar que ambos se entre el establecimiento de Renzos y los establecimientos
encuentran en la provincia de Lima por lo que es altamente de Bembos respecto de los siguientes elementos en la parte
probable que la mayora de los potenciales consumidores externa: i) el uso y distribucin de los colores amarillo, azul
de Renzos posean un conocimiento cuando menos y rojo en la fachada; y, ii) el uso de figuras geomtricas de
referencial respecto de la existencia y de la apariencia color gris oscuro en maylicas de color plomo claro
externa de los locales de Bembos. La Comisin considera ubicadas en la parte baja de la estructura del local
lo anterior por cuanto los establecimientos de la denunciante denunciado.
se encuentran ubicados en zonas comerciales de la Del mismo modo, la Comisin observa que existen
provincia de Lima, las mismas que son frecuentadas por similitudes entre el establecimiento de Renzos y los
consumidores procedentes de todos los distritos de la establecimientos de Bembos respecto de los siguientes
referida provincia, incluyendo a los que proceden del distrito elementos en la parte interna: i) focos circulares incrustados
de San Juan de Miraflores, zona en la que se ubica el local en el techo, ubicados en forma lineal y continua; y, ii)
de la denunciada. lmparas colgantes de color blanco y de estructura metlica
Por las consideraciones antedichas, la Comisin de color negro, suspendidas exclusivamente sobre mesas
considera que queda descartada, en el presente caso, la acompaadas de asientos tipo banca; iii) ubicacin, forma
posibilidad de que el consumidor pueda ser vctima de una y colores de las sillas, bancas mesas y colectores de
confusin directa. La Comisin aprecia que los diferentes basura; iv) diseo y color del piso; y, v) distribucin de los
platos ofrecidos por la denunciada respecto de la colores amarillo, azul y rojo en las columnas, paredes y
denunciante (pollos a la brasa frente a sndwiches a base techo.
de hamburguesas), la existencia al interior de su
establecimiento de una cascada y cuadros de escenas Ante las constataciones antes sealadas, la Comisin
religiosas, los diferentes mtodos de atencin al pblico considera que:
que corresponden a cada una, as como los diferentes
segmentos del mercado al que se dirigen sus prestaciones 1.- La disposicin de los colores rojo, azul y amarillo,
permiten que un consumidor pueda diferenciar un aplicados en diferentes formas geomtricas, en la parte
establecimiento de Renzos respecto de uno de los externa de los establecimientos de Bembos, ha devenido
establecimientos de Bembos. En este sentido, no es posible por su uso en el mercado, por s mismo, en poderoso
advertir una extrema similitud en la presentacin o elemento que atribuye un determinado origen empresarial
apariencia general de los servicios prestados por cada una a sus establecimientos. Este elemento le permite a Bembos
de las partes en sus establecimientos. identificarse ante los consumidores y diferenciarse de sus
competidores en el mercado.
3.3.2.2 El nivel de experiencia de los consumidores 2.- La decoracin interna de los locales de Bembos
que acuden a los establecimientos analizados y responde a un patrn de diseo y disposicin de elementos
adquieren los servicios prestados en ellos tales como lmparas, mesas, pisos y colores que
individualmente no permiten la atribucin de origen
Sobre el particular, la Comisin considera pertinente empresarial, pero que en conjunto y aunados a la
precisar que el nivel de experiencia de los consumidores disposicin de los colores rojo, azul y amarillo, en diferentes
que adquieren los servicios de restaurante es significativo. for mas geomtricas, en la par te externa de los
Ante la prestacin de este servicio, los consumidores establecimientos de Bembos, ha permitido reforzar la
dirigen una especial atencin a las caractersticas del atribucin de un determinado origen empresarial, conforme
establecimiento al que concurren, analizando con especial se ha referido en el numeral precedente.
3.- La disposicin de los colores rojo, azul y amarillo, Al respecto, cabe sealar que en los casos de
aplicados en diferentes formas geomtricas en la parte explotacin o aprovechamiento de la reputacin ajena el
externa del establecimiento de Renzos, aunada a su infractor busca, mediante la realizacin de diversos actos,
decoracin interna que sigue un patrn de diseo y establecer una vinculacin entre l y otro u otros
disposicin de elementos tales como lmparas, mesas, competidores, induciendo a confusin a los consumidores
pisos y colores, conforme se encontraban al momento de o a otros agentes dentro de la cadena de comercializacin
la denuncia, configuran una apariencia del establecimiento respecto del producto o de su origen empresarial, con la
de la denunciada que es similar a la apariencia general finalidad de aprovecharse del prestigio o la reputacin que
que corresponde a los establecimientos de Bembos y que han obtenido otros en el mercado.
es capaz de comunicar a los consumidores cierto origen La doctrina considera que "la explotacin de la
empresarial vinculado a ste, de algn modo. reputacin ajena () podra servir de rtulo genrico para
4.- Bembos, como empresa concurrente en el mercado, todos los supuestos de confusin e imitacin, pues en todos
utiliza desde hace ms de quince (15) aos, una ellos se da ese aprovechamiento indebido de la reputacin
determinada apariencia para sus locales. Esta apariencia y esfuerzo ajenos".23
es producto de su esfuerzo e inversin, cuyo uso reiterado
y consistente en el mercado le ha permitido comunicar a 3.4.2 Aplicacin al caso concreto
los consumidores su origen empresarial, logrando, entre
otras, por esta va, diferenciarse de sus competidores en En este punto cabe considerar que habindose
el mercado. determinado en el numeral precedente que la denunciada
5.- La apariencia general del establecimiento de Renzos, ha generado un riesgo de confusin al comercializar sus
conforme fue denunciada, no responde a las necesidades servicios de restaurante en un establecimiento que
propias del servicio de restaurante, no es un estndar en presentaba una apariencia interna y externa similar a la
el referido mercado y pudo, cuando menos, ser evitada por que caracteriza a los establecimientos de Bembos, resulta
Renzos, a bajo costo, para cumplir con su "deber de razonable concluir que Renzos desarroll sus actividades
diferenciacin" respecto de Bembos. recibiendo, de modo indebido y en beneficio propio, las
6.- La apariencia general del establecimiento de ventajas derivadas de que los consumidores pudieran
Renzos, conforme fue denunciada, respecto la apariencia identificarla como un establecimiento conducido por
general de los establecimientos de Bembos, puede Bembos o conducido por otra empresa vinculada de algn
generar una confusin indirecta frente a los modo a Bembos.
consumidores puesto que, si bien stos no confundiran Cabe considerar que los ms de quince (15) aos que
el establecimiento de Renzos con un establecimiento han transcurrido desde que Bembos inici su concurrencia
tradicional de Bembos (tal como ocurre en la confusin en el mercado, le han permitido lograr un caudal de crdito
directa), los consumidores podran pensar que Bembos y reputacin que sita a sus servicios de restaurante como
ha decidido concurrir tambin en el mercado con otro uno de los lderes en el mercado. En este sentido, la
tipo de establecimientos dirigidos a otro segmento y confusin indirecta o la confusin en la modalidad de
expendiendo diferentes alimentos respecto de los que asociacin que se han podido producir frente al consumidor,
expende en sus establecimientos tradicionales. han generado, a juicio de la Comisin, un aprovechamiento
7.- La apariencia general del establecimiento de Renzos, indebido por parte de Renzos del caudal de crdito y
conforme fue denunciada, respecto de la apariencia general reputacin que corresponde a Bembos.
de los establecimientos de Bembos, tambin puede generar, Por lo tanto, la Comisin concluye que Renzos ha
de modo alternativo o concurrente al anterior, una confusin cometido actos de competencia desleal en la modalidad
en la modalidad de riesgo de asociacin, pues el ejemplificada como explotacin de la reputacin ajena por
consumidor podra pensar que entre Renzos y Bembos la Ley sobre Represin de la Competencia Desleal,
existe alguna vinculacin econmica, organizativa o de otra debindose declarar fundada la presente denuncia en este
naturaleza que involucre procesos productivos o extremo.
determinado nivel de calidad en el servicio de restaurante
ofrecido por ambas. 3.5. La per tinencia de ordenar medidas
8.- Finalmente, la denominacin del establecimiento de complementarias
la denunciada como "Renzos Burger Grill", colocada en la
parte exterior de su estableciemiento, frente a la De conformidad con lo establecido por el artculo 24
denominacin de los establecimientos de la denunciante de la Ley sobre Represin de la Competencia Desleal, el
como "Bembos Burger Grill" contribuyen a intensificar la incumplimiento de las normas establecidas por dicha Ley
confusin indirecta y la confusin en la modalidad de riesgo dar lugar a la aplicacin de una sancin de amonestacin
de asociacin, conforme se han descrito en los puntos o de una multa, sin perjuicio de las medidas que se dicten
precedentes, dado que son denominaciones similares que para la cesacin de los actos de competencia desleal o
comparten dos palabras idnticas (las dos palabras finales) para evitar que stos se produzcan.
y una palabra cuyas vocales en cada slaba son las mismas Al respecto, debemos recordar que la Sala de Defensa
(la primera palabra). de la Competencia ha establecido en la Resolucin N 427-
2001/TDC-INDECOPI24 que "es importante destacar que
Por lo tanto, con base en lo sealado en los prrafos las medidas complementarias tienen por finalidad corregir
precedentes la Comisin concluye que Renzos ha cometido las distorsiones que se hubieran producido en el mercado
actos de competencia desleal en la modalidad ejemplificada como consecuencia de la actuacin infractora y que su
como actos de confusin por la Ley sobre Represin de la aplicacin se sustenta en las normas que regulan la
Competencia Desleal, debiendo declararse fundada la competencia de la Comisin para conocer de dichas
presente denuncia en este extremo. conductas, imponer sanciones, y disponer los correctivos
que correspondan para revertir el dao ocasionado al
3.4. Sobre los actos de explotacin de la reputacin mercado".
ajena En el presente caso, ha quedado acreditado que la
conducta de Renzos es capaz de generar en los
3.4.1 Normativa y criterios aplicables
La Ley sobre Represin de la Competencia Desleal

ejemplifica como acto de competencia desleal:
"Artculo 14.- Explotacin de la reputacin ajena:

Se considera desleal el aprovechamiento indebido, en
beneficio propio o ajeno, de las ventajas de la reputacin
23
industrial, comercial o profesional adquirida por otro en DE LA CUESTA RUTE, Jos Mara. Supuestos de Competencia Desleal por
el mercado. Confusin, Imitacin y Aprovechamiento de la Reputacin Ajena. En: La Re-
En particular, se reputa desleal el empleo o imitacin gulacin Contra la Competencia Desleal en la Ley de 10 de Enero de 1991;
de signos distintivos ajenos, as como el empleo de Madrid, 1992, p. 46.
etiquetas, envases, recipientes u otros medios de
24
identificacin que en el mercado se asocien a un Emitida en el Expediente N 116-2000/CCD, seguido por Tecnosanitaria S.A. contra
tercero." Grifera y Sanitarios S.A.
consumidores un riesgo de confusin indirecto al expender medida cautelar o la medida correctiva y sin perjuicio
sus productos en un establecimiento con apariencia similar de poder denunciar al responsable ante el Ministerio
a la apariencia general de los establecimientos de Bembos, Pblico para que ste inicie el proceso penal que
asimismo ha quedado acreditado que Renzos ha corresponda. Las multas impuestas no impiden a la
aprovechado de modo indebido el caudal de reputacin que Comisin imponer una multa o sancin distinta al final
corresponde a Bembos en mrito a ms de quince (15) del procedimiento, de ser el caso."
aos de actividad en el mercado de ser vicios de
restaurante. En consecuencia, la Comisin considera que Tratndose de sanciones por incumplimiento de
debe ordenarse la imposicin de medidas complementarias resoluciones, el pronunciamiento de la Sala de Defensa de
que corrijan la distorsin que la conducta de la denunciada la Competencia del Tribunal del Indecopi contenido en la
pueda generar en el mercado. Resolucin N 125-1997/TDC27 estableci que:
3.6. Graduacin de la sancin "[L]os rganos funcionales de esta entidad gozan de la

facultad de imponer sanciones bsicamente en tres
De conformidad con lo establecido en el artculo 24 de situaciones concretas: () c) Sanciones por
la Ley sobre Represin de la Competencia Desleal, al incumplimientos de acuerdos, laudos o resoluciones;
momento de graduar la sancin aplicable a la denunciada aquellas que se imponen cuando existiendo una
la Comisin debe tener en cuenta la gravedad de la falta, la obligacin, generada de un acuerdo o decisin anterior
difusin del anuncio, los efectos que se pudiese ocasionar de una autoridad o persona facultada (resolucin o
en el mercado y otros criterios que, dependiendo de cada laudo), se incumple la misma. () En tal supuesto
caso particular, considere adecuado adoptar. podrn presentarse dos situaciones distintas. La primera
En el presente caso, la Comisin ha tomado en cuenta es que se haya constatado el incumplimiento y se
al momento de graduar la sancin, que las ventas realizadas considere que la par te involucrada puede ser
por la denunciada hasta la fecha en que fue notificada con sancionada. En tal caso lo que corresponde es notificar
la Resolucin N 1 ascendieron a setenta y dos mil a la parte y a los dems interesados con la imputacin
ochocientos quince Nuevos Soles (S/. 72,815).25 Asimismo, del incumplimiento a fin de que puedan expresar
en el presente caso se ha considerado el gasto que Renzos aquellos argumentos y aportar aquellas pruebas que
asumi para dar cumplimiento a la medida cautelar estimen pertinentes. Ello por que (sic) podra ocurrir
ordenada en la referida resolucin que, segn lo sealado que existan razones atendibles que justifiquen el
en su escrito de fecha 12 de noviembre de 2004, fue mayor incumplimiento (por ejemplo un nuevo acuerdo con la
a los tres mil Nuevos Soles (S/ 3,000). otra parte desconocido por la autoridad, un caso fortuito
Sin embargo, la Comisin considera que el presente o una situacin de fuerza mayor, o que el incumplimiento
caso es especialmente grave por cuanto los actos sea slo (sic) aparente y no real)".
declarados como competencia desleal han sido capaces
de afectar la inversin de la denunciante en la apariencia 3.7.2. Aplicacin al caso concreto
de sus locales, durante aos, para identificar su origen
empresarial ante los consumidores y distinguirse de sus Sobre el particular, debe tenerse en cuenta que la
competidores. Tambin son graves por cuanto dichos actos Resolucin N 3 impuso a Renzos, como medida cautelar,
han sido capaces de inducir a error a los consumidores el cierre temporal de su local comercial ubicado en la
respecto de la procedencia empresarial del establecimiento Avenida Belisario Surez N 499, Urbanizacin San Juan,
de Renzos y, en consecuencia, han podido generar Distrito de San Juan de Miraflores, Provincia y
decisiones de consumo en favor de la denunciada, sobre Departamento de Lima, en tanto que presentara en su
la base de una falsa representacin de la realidad. aspecto interno como externo, elementos que puedan
Finalmente, la Comisin considera que los actos de generar confusin en los consumidores sobre su origen
confusin y de explotacin de la reputacin ajena empresarial, con respecto a los locales de Bembos.
constituyen actos ilegales que, en algunos casos, son la Conforme a lo dispuesto en el artculo 28 del Decreto
manifestacin de una informalidad parasitaria que debe ser Legislativo N 807, la denunciada se encontr obligada,
combatida a efectos de evitar que un concurrente en el desde el 21 de octubre de 2004, a cumplir las medidas
mercado logre ventajas competitivas frente a otro por cautelares ordenadas por la Comisin en la Resolucin
medios distintos a la eficiencia econmica, que pueden N 3, al haber sido notificada de la referida resolucin en
consistir en el aprovechamiento de los beneficios de la dicha fecha.
inversin ajena, eludiendo el "deber de diferenciacin" que Al respecto, la denunciada comunic a esta Comisin,
corresponde a todo agente en el mercado. Al respecto, la mediante escritos de fechas 28 de octubre y 12 de
Comisin ha considerado la funcin desincentivadora que noviembre de 2004, que ante la imposibilidad de cerrar
la multa debe de generar en el mercado, funcin recogida temporalmente su local comercial, haba procedido a variar
en el principio de razonabilidad de la potestad sancionadora los colores de su local comercial por lo que, a su criterio,
de las entidades del Estado contemplado en el inciso 3) haba dado cumplimiento a lo ordenado por la Resolucin
del artculo 230 de la Ley del Procedimiento Administrativo N 3.
General,26 y que supone que la sancin aplicable debe
resultar mayor que el beneficio obtenido por el infractor,
con el fin de evitar que en el futuro la denunciada considere
ms ventajoso cometer la infraccin y asumir la sancin
antes que respetar las normas infringidas.
3.7. Sobre el presunto incumplimiento de la medida 25

En su escrito de descargo de fecha 24 de setiembre de 2004 la denunciada
cautelar por parte de Renzos
seal que, desde la inauguracin de su local comercial en marzo de 2004 y
hasta el mes de setiembre en que fue notificada con la Resolucin N 1, su
3.7.1. Normativa y criterios aplicables
empresa tuvo un volumen de ventas acumulado de setenta y dos mil ocho-
cientos quince nuevos soles (S/. 72,815).
El artculo 28 de la Ley sobre Facultades, Normas y
Organizacin del Indecopi dispone lo siguiente: 26
LEY N 27444 LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL
Artculo 230.- Principios de la potestad sancionadora administrativa
"Si el obligado a cumplir con una medida cautelar o con La potestad sancionadora de todas las entidades est regida adicionalmente por
una medida correctiva ordenada por la Comisin no lo los siguientes principios especiales:
hiciera, se le impondr automticamente una sancin ()
de hasta el mximo de la multa permitida, para cuya 3. Razonabilidad.- Las autoridades deben prever que la comisin de la conducta
graduacin se tomar en cuenta los criterios que emplea sancionable no resulte mas ventajosa para el infractor que cumplir las normas
la Comisin al emitir resoluciones finales. Dicha multa infringidas o asumir la sancin; as como que la determinacin de la sancin
deber ser pagada dentro del plazo de cinco (5) das considere criterios como la existencia o no de la intencionalidad, el perjuicio
de notificada, vencidos los cuales se ordenar su causado, las circunstancias de la comisin de la infraccin y la repeticin de
cobranza coactiva. Si el obligado persiste en el la comisin de la infraccin
incumplimiento, la Comisin podr imponer una nueva
multa duplicando sucesiva e ilimitadamente el monto 27
Emitida en el Expediente N 166-96-C.C.D., seguido por Discos Independientes
de la ltima multa impuesta hasta que se cumpla con la S.A. y otros contra Compaa Impresora Peruana S.A.
Sin embargo, con fecha 1 de diciembre de 2004, la concurrentes en el mercado. Este deber es exigido por
denunciante refiri que las modificaciones realizadas por las normas que reprimen la competencia desleal y
Renzos en su establecimiento eran parciales y que se significa que, si bien los concurrentes tienen "derecho
habran limitado a reemplazar los colores amarillo y azul a imitar", tienen como contraparte la obligacin de
por los colores naranja y verde que perteneceran a la evitar, en observancia de la buena fe comercial, que
misma gama de colores. Asimismo, Bembos agreg que la alguna imitacin sea capaz de: i) generar confusin
denunciada habra mantenido el color rojo en los elementos respecto del origen empresarial de los bienes o
que conforman su estructura. servicios que colocan en el mercado, as como sobre
Luego de realizar un anlisis de los argumentos los establecimientos utilizados para tal fin; ii) conllevar
manifestados por la denunciada en sus escritos de fechas que el concurrente imitado no pueda diferenciarse o
28 de octubre y 12 de noviembre de 2004, as como de las afirmarse en el mercado por causa de una imitacin
fotografas anexadas a los mismos y los actuados de la sistemtica; o, iii) significar una explotacin indebida
inspeccin realizada por los funcionarios del rea de de la reputacin que corresponde a otro concurrente
Fiscalizacin del Indecopi con fecha 8 de noviembre de en el mercado. Estas tres conductas son consideradas
2004, la Comisin considera que la variacin de los colores contrarias a la buena fe comercial que rige las
y la distribucin de los diferentes elementos que conforman actividades comerciales y son ejemplificadas como
el aspecto interno y externo del local denunciado es idnea actos de competencia desleal, respectivamente, en los
para eliminar el riesgo de confusin que gener Renzos en artculos 8, 13 y 14 de la Ley sobre Represin de la
el mercado con el aspecto que presentaba su Competencia Desleal, siendo prohibidas por el artculo
establecimiento, conforme fue denunciado. 6 de la misma ley, que constituye la tipificacin expresa
Lo sealado en el prrafo precedente, se fundamenta exigida por el artculo 230.4 de la Ley del Procedimiento
en que, conforme se consider en puntos precedentes, la Administrativo General para aplicar las sanciones
disposicin de los colores rojo, azul y amarillo, aplicados correspondientes.
en diferentes formas geomtricas, en la parte externa de 4.- En particular, sobre los actos de confusin
los establecimientos de Bembos es un poderoso elemento respecto del origen empresarial, cabe precisar que la
que atribuye un determinado origen empresarial a sus confusin puede ser de tres tipos: a) directa, b)
establecimientos, lo que aunado al patrn interno de diseo indirecta y c) de riesgo asociativo. En los tres casos
y disposicin de elementos tales como lmparas, mesas, bastar que exista un riesgo de confusin para
pisos y colores ha permitido reforzar la atribucin de un considerar la conducta como un acto de competencia
determinado origen empresarial propio de Bembos. Por tal desleal.
motivo, basta que un determinado establecimiento contenga La confusin directa ocurre cuando los
colores y diseos distintos a los que conforman, en consumidores pueden asumir que los bienes, servicios
conjunto, la imagen de la denunciante, como ha ocurrido o establecimientos de un concurrente en el mercado
en el cumplimiento de la medida cautelar por parte de guardan identidad con los que corresponden a otro
Renzos, para que los referidos elementos diluyan una concurrente, vindose inducidos a error por no ser ello
posible confusin indirecta o confusin en la modalidad de cierto. Esta confusin podra ocurrir a causa de una
asociacin de su establecimiento respecto de los extrema similitud en signos, presentacin o apariencia
establecimientos de Bembos, y, en consecuencia, diluyan general de los bienes, los servicios o los
un aprovechamiento indebido por parte de Renzos del establecimientos en cuestin.
caudal de crdito y reputacin que corresponde a Bembos. La confusin indirecta ocurre cuando los
Por lo tanto, en la medida que la denunciada ha variado consumidores pueden diferenciar claramente bienes,
el aspecto interno y externo de su local, eliminando el riesgo servicios o establecimientos distintos, pero pueden
de confusin al que habran estado expuestos los pensar, equivocadamente, que pertenecen al mismo
consumidores con la presentacin original del referido concurrente en el mercado, cuando en realidad
establecimiento, la Comisin considera que Renzos no ha per tenecen a dos concurrentes distintos. Esta
incumplido lo dispuesto por la medida cautelar ordenada confusin podra ocurrir a causa de algunas
en la resolucin N 3. similitudes en signos, presentacin o apariencia
general de los bienes, servicios o establecimientos
3.8. La pertinencia de establecer un precedente de en cuestin.
observancia obligatoria La confusin en la modalidad de riesgo de
asociacin ocurre cuando los consumidores pueden
En aplicacin del artculo 43 del Decreto Legislativo diferenciar los bienes, servicios o establecimientos de
N 807 y atendiendo a que la presente resolucin interpreta un concurrente en el mercado frente a los de otro
de modo expreso y con carcter general el sentido de concurrente, pero pueden, como consecuencia de la
algunas normas contenidas en la Ley sobre Represin de similitud existente entre algunos elementos que
la Competencia Desleal, corresponde declarar que sta caracterizan las ofertas de ambos, considerar que entre
constituye un precedente de observancia obligatoria en la estos existe vinculacin econmica u organizativa,
aplicacin del siguiente principio: cuando en realidad dicha vinculacin no existe. Esta
confusin podra ocurrir a causa de una mnima
1.- El denominado "derecho a imitar", que consiste similitud en signos, presentacin o apariencia general
en que un concurrente en el mercado puede lcitamente de los bienes, servicios o establecimientos en cuestin
imitar las iniciativas empresariales de otro concurrente, .
constituye una de las manifestaciones de la libertad de 5.- Finalmente, a efectos de evaluar si se produce
iniciativa privada en materia econmica, consagrada y un acto de confusin respecto de elementos sobre los
protegida por artculo 58 de la Constitucin Poltica del que no recae derecho de propiedad intelectual alguno,
Per. Sin embargo, el denominado "derecho a imitar" la autoridad administrativa, para determinar si un
no puede ser ejercido por las empresas de modo concurrente ha infringido el "deber de diferenciacin"
irrestricto, debe ser ejercido respetando los lmites que que le es exigible, debe evaluar fundamentalmente que
el ordenamiento jurdico establece. los signos, presentacin y/o apariencia general de los
2.- Un primer lmite a la imitacin consiste en el bienes, servicios o establecimientos que corresponden
respeto que los concurrentes en el mercado deben al concurrente presuntamente afectado por la imitacin,
tener por los derechos de propiedad intelectual de cuando menos: i) sean capaces individualmente o en
terceros, como es el caso de las marcas que otorgan conjunto de generar un efecto identificador del origen
proteccin sobre determinados signos, de patentes que empresarial y diferenciador de la oferta de este
otorgan proteccin sobre determinadas invenciones y concurrente frente a los dems concurrentes en el
de titularidades de derechos de autor que otorgan mercado; ii) no sean una respuesta a necesidades
proteccin sobre determinadas obras, entre otros. propias de la actividad econmica que este concurrente
Mediante los derechos de propiedad intelectual, el realiza; iii) no sean un estndar en el mercado; y, iv)
titular de un signo, invencin u obra goza de una conformen una apariencia que pueda ser evitada por
proteccin tal que la imitacin de otro concurrente los dems concurrentes sin incurrir en elevados costos
respecto de estos elementos es ilcita, segn lo de diferenciacin.
precisado por las normas en la materia.
3.- Un segundo lmite a la imitacin consiste en el 3.9. La pertinencia de ordenar la publicacin de la
"deber de diferenciacin" que corresponde a los presente resolucin
Corresponde sealar que el pedido de Bembos para terceros, como es el caso de las marcas que otorgan
que la Comisin ordenara la publicacin de la presente proteccin sobre determinados signos, de patentes que
resolucin, ha sido concedido segn lo dispuesto en el otorgan proteccin sobre determinadas invenciones y
punto 3.8 precedente, dado que mediante la presente de titularidades de derechos de autor que otorgan
resolucin la Comisin ha decidido establecer un proteccin sobre determinadas obras, entre otros.
precedente de observancia obligatoria. Mediante los derechos de propiedad intelectual, el
titular de un signo, invencin u obra goza de una
4. RESOLUCIN proteccin tal que la imitacin de otro concurrente
respecto de estos elementos es ilcita, segn lo
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 19 y precisado por las normas en la materia.
24 del Decreto Ley N 25868 - Ley de Organizacin y 3.- Un segundo lmite a la imitacin consiste en el
Funciones del Indecopi, y el artculo 25 del Decreto "deber de diferenciacin" que corresponde a los
Legislativo N 807 - Ley sobre Facultades, Normas y concurrentes en el mercado. Este deber es exigido por
Organizacin del Indecopi, la Comisin de Represin de la las normas que reprimen la competencia desleal y
Competencia Desleal, significa que, si bien los concurrentes tienen "derecho
a imitar", tienen como contraparte la obligacin de
HA RESUELTO: evitar, en observancia de la buena fe comercial, que
alguna imitacin sea capaz de: i) generar confusin
Primero.- Declarar INADMISIBLES la tacha y la respecto del origen empresarial de los bienes o
oposicin formuladas por Renzos Pollera Restaurant servicios que colocan en el mercado, as como sobre
Snack S.R.L. en su escrito de fecha 25 de noviembre de los establecimientos utilizados para tal fin; ii) conllevar
2004, por las consideraciones expuestas en la presente que el concurrente imitado no pueda diferenciarse o
resolucin. afirmarse en el mercado por causa de una imitacin
Segundo.- Declarar FUNDADA la denuncia de fecha sistemtica; o, iii) significar una explotacin indebida
19 de agosto de 2004 presentada por Bembos S.A.C. en de la reputacin que corresponde a otro concurrente
contra de Renzos Pollera Restaurant Snack S.R.L. por la en el mercado. Estas tres conductas son consideradas
comisin de actos de competencia desleal en las contrarias a la buena fe comercial que rige las
modalidades de confusin y explotacin de la reputacin actividades comerciales y son ejemplificadas como
ajena, segn los supuestos ejemplificados en los artculos actos de competencia desleal, respectivamente, en los
8 y 14, respectivamente, del Decreto Ley N 26122 - Ley artculos 8, 13 y 14 de la Ley sobre Represin de la
sobre Represin de la Competencia Desleal, en Competencia Desleal, siendo prohibidas por el artculo
consecuencia prohibidos y sancionados conforme a lo 6 de la misma ley, que constituye la tipificacin expresa
establecido en el artculo 6 del referido cuerpo legal. exigida por el artculo 230.4 de la Ley del Procedimiento
Tercero.- SANCIONAR a Renzos Pollera Restaurant Administrativo General para aplicar las sanciones
Snack S.R.L. con una multa de cinco (5) Unidades correspondientes.
Impositivas Tributarias y ordenar su inscripcin en el registro 4.- En particular, sobre los actos de confusin
de infractores a que se refiere el artculo 40 del Decreto respecto del origen empresarial, cabe precisar que la
Legislativo N 807 - Ley sobre Facultades, Normas y confusin puede ser de tres tipos: a) directa, b)
Organizacin del Indecopi. indirecta y c) de riesgo asociativo. En los tres casos
Cuarto.- PROHIBIR a Renzos Pollera Restaurant bastar que exista un riesgo de confusin para
Snack S.R.L., en calidad de medida complementaria, y de considerar la conducta como un acto de competencia
conformidad con lo establecido por el artculo 22 del Decreto desleal.
Ley N 26122 - Ley sobre Represin de la Competencia La confusin directa ocurre cuando los
Desleal, que presente tanto en el aspecto interno como consumidores pueden asumir que los bienes, servicios
externo del establecimiento denunciado o de cualquier otro o establecimientos de un concurrente en el mercado
bajo su conduccin, elementos que puedan generar guardan identidad con los que corresponden a otro
confusin en los consumidores sobre su origen empresarial concurrente, vindose inducidos a error por no ser ello
y que puedan generar un riesgo de asociacin respecto de cierto. Esta confusin podra ocurrir a causa de una
los establecimientos de Bembos S.A.C. o una explotacin extrema similitud en signos, presentacin o apariencia
indebida de la reputacin que corresponde a esta empresa general de los bienes, los servicios o los
en el mercado. establecimientos en cuestin.
Quinto.- DENEGAR el pedido de sancin a Renzos La confusin indirecta ocurre cuando los
Pollera Restaurant Snack S.R.L. por el incumplimiento de consumidores pueden diferenciar claramente bienes,
la medida cautelar ordenada en la Resolucin N 3, por las servicios o establecimientos distintos, pero pueden
consideraciones expuestas en la presente resolucin. pensar, equivocadamente, que pertenecen al mismo
Sexto.- ORDENAR a Renzos Pollera Restaurant concurrente en el mercado, cuando en realidad
Snack S.R.L. que cumpla con lo ordenado por la presente pertenecen a dos concurrentes distintos. Esta
resolucin en un plazo no mayor de tres (3) das contados confusin podra ocurrir a causa de algunas similitudes
desde que la presente resolucin quede consentida o, en en signos, presentacin o apariencia general de los
su caso, sea confirmada por la Sala de Defensa de la bienes, servicios o establecimientos en cuestin.
Competencia del Indecopi. Esta orden se debe cumplir bajo La confusin en la modalidad de riesgo de
apercibimiento de imponer una nueva sancin y ordenar asociacin ocurre cuando los consumidores pueden
su cobranza coactiva, de conformidad con lo dispuesto por diferenciar los bienes, servicios o establecimientos de
el artculo 26 del Decreto Ley N 26122 - Ley sobre un concurrente en el mercado frente a los de otro
Represin de la Competencia Desleal. concurrente, pero pueden, como consecuencia de la
Sptimo.- De conformidad con lo establecido en el similitud existente entre algunos elementos que
artculo 43 del Decreto Legislativo N 807, declarar que la caracterizan las ofertas de ambos, considerar que entre
presente resolucin constituye precedente de observancia estos existe vinculacin econmica u organizativa,
obligatoria en la aplicacin del siguiente principio: cuando en realidad dicha vinculacin no existe. Esta
confusin podra ocurrir a causa de una mnima
1.- El denominado "derecho a imitar", que consiste similitud en signos, presentacin o apariencia general
en que un concurrente en el mercado puede lcitamente de los bienes, servicios o establecimientos en cuestin
imitar las iniciativas empresariales de otro concurrente, .
constituye una de las manifestaciones de la libertad de 5.- Finalmente, a efectos de evaluar si se produce
iniciativa privada en materia econmica, consagrada y un acto de confusin respecto de elementos sobre los
protegida por artculo 58 de la Constitucin Poltica del que no recae derecho de propiedad intelectual alguno,
Per. Sin embargo, el denominado "derecho a imitar" la autoridad administrativa, para determinar si un
no puede ser ejercido por las empresas de modo concurrente ha infringido el "deber de diferenciacin"
irrestricto, debe ser ejercido respetando los lmites que que le es exigible, debe evaluar fundamentalmente que
el ordenamiento jurdico establece. los signos, presentacin y/o apariencia general de los
2.- Un primer lmite a la imitacin consiste en el bienes, servicios o establecimientos que corresponden
respeto que los concurrentes en el mercado deben al concurrente presuntamente afectado por la imitacin,
tener por los derechos de propiedad intelectual de cuando menos: i) sean capaces individualmente o en
conjunto de generar un efecto identificador del origen amarillo y azul en las combinaciones distintivas de stos,
empresarial y diferenciador de la oferta de este as como las mismas figuras geomtricas en maylicas
concurrente frente a los dems concurrentes en el ubicadas en la parte inferior de las paredes externas y,
mercado; ii) no sean una respuesta a necesidades ventanas circulares y rectangulares con la misma
propias de la actividad econmica que este concurrente disposicin. Agreg que las similitudes no se restringan al
realiza; iii) no sean un estndar en el mercado; y, iv) aspecto exterior del local, sino que incluan el mismo diseo
conformen una apariencia que pueda ser evitada por de interiores, especficamente, la disposicin y color de
los dems concurrentes sin incurrir en elevados costos mobiliario, luminaria, pisos y decoracin en general1 .
de diferenciacin. Bembos seal que su esttica arquitectnica no poda
ser considerada parte de una moda actual a fin de justificar
Octavo.- Solicitar al Directorio del Indecopi que se sirva la libre imitacin por parte de la denunciada, la cual
ordenar la publicacin de la presente Resolucin en el Diario pretenda aprovechar la reputacin de Bembos en el
Oficial El Peruano. mercado de comida rpida, construida por ms de 15 aos.
Mediante Resolucin N 1 la Comisin admiti a trmite
Con la intervencin de los seores miembros de la denuncia y dispuso la realizacin de una inspeccin al
Comisin: Ramn Bueno-Tizn, Mauricio Lerner, local de la denunciada 2 . Posteriormente, mediante
Alfredo Castillo y Jos Perla. Sin la participacin de Resolucin N 3 se orden, en calidad de medida cautelar,
Enrique Bardales. el cierre temporal del local de Renzos en tanto presentara,
en su aspecto interno y externo, elementos que pudieran
RAMN BUENO-TIZN DEZA generar confusin en los consumidores sobre su origen
Presidente empresarial con respecto a los locales de Bembos.
Comisin de Represin de la Competencia Desleal En sus descargos, Renzos seal que no competa en
el mercado de comida rpida de Bembos, no slo por la
diferencia de prestaciones y los trminos de atencin al
pblico, sino tambin por los distintos segmentos a los que
se dirigan: a diferencia de Renzos, Bembos se ubicaba en
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA distritos de condicin econmica media y alta, todo lo cual
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL incida en la capacidad de diferenciacin de los
Sala de Defensa de la Competencia consumidores que era relevante para determinar la
existencia o no de riesgo de confusin, directa o indirecta.
RESOLUCION N 1091-2005/TDC-INDECOPI En este sentido, precis que el diseo de su local responda
a una tendencia moderna y actual en el que primaban los
EXPEDIENTE N 104-2004/CCD colores fuertes para captar la atencin del pblico, siendo
legtimo la imitacin de iniciativas empresariales en la
PROCEDENCIA : COMISIN DE REPRESIN DE medida que no afecten derechos de exclusiva ni
LA COMPETENCIA DESLEAL (LA obstaculicen la permanencia de los competidores en el
COMISIN) mercado, remarcando que Bembos no posea derechos de
DENUNCIANTE : BEMBOS S.A.C. (BEMBOS) exclusiva sobre los colores empleados.
DENUNCIADO : RENZOS POLLERA RES- En este extremo, precis que su local contaba con
TAURANT SNACK S.R.L. elementos que lo distinguan de los de Bembos, tales como
(RENZOS) una cascada en la parte central, un horno empotrado, una
MATERIA : COMPETENCIA DESLEAL pantalla gigante, un bar para la exhibicin de licores, entre
CONFUSIN otros, adems de carecer de los acabados exclusivos de
EXPLOTACIN DE LA Bembos. Respecto a la ubicacin del mobiliario seal que
REPUTACIN AJENA colocar las mesas al lado de las ventanas era habitual en
GRADUACIN DE LA SANCIN este tipo de negocios3 .
PRECEDENTE DE Posteriormente, el 26 y el 29 de octubre de 2004,
OBSERVANCIA OBLIGATORIA Renzos inform a la Comisin que las fotografas
COSTAS Y COSTOS presentadas por Bembos para sustentar los presuntos actos
ACTIVIDAD : RESTAURANTES, BARES Y CAN- de competencia desleal slo correspondan a uno de sus
TINAS locales, respecto del cual se haba destacado el rea lateral
que posea una estructura rectangular similar a la de
SUMILLA: en el procedimiento seguido por Bembos Renzos, y no el frontis con los aleros triangulares
S.A.C. contra Renzos Pollera Restaurant Snacks S.R.L. caractersticos de sus locales. Sin perjuicio de ello, inform
por actos de confusin y aprovechamiento de la que haba procedido a variar sus colores, incluyendo el
reputacin ajena, la Sala ha resuelto confirmar la verde y el anaranjado, en cumplimiento de la medida
Resolucin N 030-2005/CCD-INDECOPI, emitida el 7 cautelar ordenada, adjuntando nuevas fotografas para
de marzo de 2005 por la Comisin de Represin de la acreditar dichos cambios4 .
Competencia Desleal, en los extremos apelados en que El 8 y el 29 de noviembre de 2004, la Comisin y la
declar fundada la denuncia contra Renzos Pollera Unidad de Fiscalizacin del Indecopi efectuaron diligencias
Restaurant Snacks S.R.L. y las medidas de inspeccin a los locales de ambas partes, a efecto de
complementarias ordenadas.
Asimismo, se confirma dicha resolucin en el
extremo en que aprob, como precedente de
observancia obligatoria, los alcances del artculo 4 del
Decreto Ley N 26122, Ley sobre Represin de la
Competencia Desleal, relativo a los lmites de la libertad
de imitacin de prestaciones o iniciativas empresariales
ajenas as como las distintas modalidades del acto de
confusin previsto en el artculo 8 de la referida Ley, y
los criterios para determinar su configuracin. 1
Bembos present una serie de fotografas de los salones y la fachada de
Renzos en planos comparativos con los ambientes de sus propios locales.
SANCIN: Amonestacin Ver fojas 35 a 49 del Expediente.
Lima, 5 de octubre de 2005 2
De fojas 236 a 242 obra el Informe N 97-2004-FYE/AFI del rea de Fiscalizacin
del Indecopi sobre los resultados de la inspeccin efectuada al local de Renzos,
I ANTECEDENTES as como copia del Acta levantada en dicha oportunidad. Las fotografas de Renzos
tomadas por el personal del rea de Fiscalizacin obran de fojas 261 a 265 del
El 20 de agosto de 2004, Bembos denunci a Renzos Expediente.
por competencia desleal en la modalidad de actos de
confusin y aprovechamiento de la reputacin ajena, debido 3
De fojas 180 a 203 obran las fotografas presentadas por Renzos sobre los
a que el local de esta ltima, ubicado en el distrito de San elementos que distinguan su local de los de Bembos.
Juan de Miraflores, contaba con una estructura casi idntica
a los locales de Bembos, empleando los colores rojo, 4
Ver fojas 289 a 316 del Expediente.
verificar los cambios sealados por Renzos y las presuntas similares, establece en su artculo 14 que la explotacin
similitudes con los establecimientos de Bembos5 . de la reputacin ajena es un acto de competencia desleal,
El 25 de noviembre de 2004, Renzos formul una definindola como el aprovechamiento indebido, de las
observacin contra el Informe N 124-2004-FYE/AFI ventajas de la reputacin industrial, comercial o profesional
correspondiente a la inspeccin efectuada en sus adquirida por otro en el mercado, mediante el empleo de
instalaciones, por considerar que el funcionario a cargo de los medios de identificacin asociados a l7 .
la diligencia emiti valoraciones subjetivas sobre la similitud Las normas de represin de la competencia desleal se
con el local de la denunciante y no se limit a registrar los orientan a garantizar la buena fe comercial y la lealtad
elementos observados en su local. Asimismo, seal que competitiva sancionando los actos contrarios a ellas. As,
exista un trato discriminatorio ya que slo se film su la persecucin de los actos de confusin y de
establecimiento, en tanto que a la denunciante le bastaba aprovechamiento de la reputacin ajena, busca que la
presentar fotografas para acreditar los elementos internos competencia se desarrolle por la eficiencia o las propias
y externos de sus locales. prestaciones de los competidores, sancionando las
El 7 de marzo de 2005, mediante la Resolucin N 030- conductas de aquellos agentes econmicos que
2005/CCD-INDECOPI, la Comisin calific como tacha la indebidamente asimilen o intenten asimilar para s la
obser vacin for mulada por Renzos declarndola posicin ganada en el mercado por otros competidores.
inadmisible, asimismo declar fundada la denuncia contra En el presente caso, la Resolucin N 030-2005/CCD-
Renzos por actos de competencia desleal en las INDECOPI declar fundada la denuncia de Bembos contra
modalidades de confusin y aprovechamiento de la Renzos por actos de confusin y aprovechamiento de la
reputacin ajena, previstas en los artculos 8 y 14 de la reputacin ajena, considerando, respecto a la confusin
Ley de Represin de la Competencia Desleal, que, aun cuando los mtodos de atencin de ambas partes
sancionndola con una multa de 5 UIT y prohibindole, en y el segmento del mercado al que se dirigan, resultaban
calidad de medida complementaria, que presente - tanto suficientes para evitar que los consumidores asumieran que
en el aspecto interno como externo del establecimiento las prestaciones de Renzos correspondan a las de
denunciado o cualquier otro bajo su conduccin - elementos Bembos, esto es, impedan una confusin directa sobre
que puedan generar confusin en los consumidores sobre tales prestaciones, s existan elementos similares - sobre
su origen empresarial o, un riesgo de asociacin respecto el diseo y disposicin de colores e instalaciones
a los establecimientos de Bembos o, finalmente, una empleados por la denunciada - suficientes para generar
explotacin indebida de la reputacin de sta ltima en el una confusin indirecta o una asociacin con Bembos. Ello,
mercado. toda vez que en funcin a dichas similitudes un consumidor
La Comisin estableci un precedente de observancia poda asumir que an cuando se tratase de servicios
obligatoria sobre los lmites del derecho a la libre imitacin distintos correspondan a un mismo proveedor o, a
de iniciativas empresariales, previsto en el artculo 4 de la proveedores distintos pero asociados.
Ley sobre Represin de la Competencia Desleal, entre ellos, En su apelacin, Renzos seal que la Comisin no
el deber de diferenciacin que, en observancia de la buena tom en cuenta los elementos diferenciadores sealados
fe comercial, obliga a evitar imitaciones susceptibles de en sus descargos, reiterando las observaciones formuladas
generar la confusin prevista en el artculo 8 de la Ley, en al Informe N 124-2004-FYE/AFI. Asimismo, agreg que
cualquiera de sus modalidades: directa, indirecta o en va sin prueba alguna se tuvo por cierta la afirmacin de
de asociacin, asimismo estableci los criterios a tener en Bembos sobre su presencia en el mercado de comida
cuenta para determinar cuando se produce un acto de rpida (15 aos) y que no se consider que los segmentos
confusin. del mercado en que competan eran distintos al igual que
El 20 de abril de 2005, Renzos apel la Resolucin sus prestaciones.
N 030-2005/CCD-INDECOPI, reiterando los argumentos Contrariamente a lo sealado por Renzos, la resolucin
sealados en sus descargos. Asimismo, destac que el recurrida s consider los elementos diferenciadores citados
Informe N 124-2004-FYE/AFI en el que sta se sustentaba, en su apelacin, tales como los mtodos de atencin al
no incluy los elementos que diferenciaban su local de los pblico, el nivel socioeconmico al que se dirigan sus
de Bembos. servicios y la existencia de elementos decorativos propios
El 17 de mayo de 2005, el Expediente fue elevado a la en su local, siendo precisamente en mrito a estos
Sala. El 4 de agosto de 2005, Renzos solicit el uso de la elementos que desestim el riesgo de confusin directa
palabra, el Informe oral tuvo lugar con la presencia de ambas con las prestaciones y establecimiento de la denunciante:
partes el 5 de octubre de 2005.
"Por las consideraciones antedichas, la Comisin
II CUESTIONES EN DISCUSIN considera que queda descartada, en el presente caso,
la posibilidad de que el consumidor pueda ser vctima
(i) Deter minar si Renzos incurri en actos de de una confusin directa. La Comisin aprecia que los
competencia desleal en las modalidades de confusin y diferentes platos ofrecidos por la denunciada respecto
aprovechamiento de la reputacin ajena contra Bembos
tomando en cuenta la similitud existente entre el aspecto
interno y externo de su local con los establecimientos de la
denunciante y, de ser el caso;
(ii) si corresponde confirmar el precedente de
observancia obligatoria establecido por la Resolucin
N 030-2005/CCD-INDECOPI, que interpret los alcances
del artculo 4 de la Ley de Represin de la Competencia 5
El Informe N 124-2004-FYE/AFI de fecha 9 de noviembre de 2004 da cuenta
Desleal relativo a los lmites del derecho a la libre imitacin
de la inspeccin efectuada a Renzos y obra de fojas 321 a 324 del Expedien-
de iniciativas empresariales as como las modalidades de
te. El Informe de la Secretara Tcnica de la Comisin de fecha 29 de noviem-
confusin previstas en el artculo 8.
bre de 2004, que comprende los resultados de la inspeccin a 5 locales de
Bembos, obra de fojas 344 a 348 del Expediente.
III ANLISIS DE LAS CUESTIONES EN DISCUSIN
6
LEY SOBRE REPRESION DE LA COMPETENCIA DESLEAL, Artculo 8.-
III.1. Sobre los actos de confusin y aprovechamiento Actos de confusin: Se considera desleal toda conducta destinada a crear
de la reputacin ajena confusin con la actividad, las prestaciones, los productos o el establecimiento
ajeno.
De acuerdo al artculo 6 de la Ley sobre Represin de El riesgo de confusin a que se vean expuestos los consumidores respecto de la
la Competencia Desleal toda conducta que resulte contraria procedencia empresarial de la actividad, producto, establecimiento o prestacin
a la buena fe comercial, al normal desenvolvimiento de las es suficiente para determinar la deslealtad de una prctica.
actividades econmicas y, en general, a las normas de
correccin que deben regir las actividades econmicas, 7
LEY SOBRE REPRESION DE LA COMPETENCIA DESLEAL, Artculo 14.-
constituye un acto ilcito y prohibido. Explotacin de la reputacin ajena: Se considera desleal el aprovechamiento
En este sentido, la Ley califica en su artculo 8, como indebido, en beneficio propio o ajeno, de las ventajas de la reputacin industrial,
acto de competencia desleal a toda conducta destinada a comercial o profesional adquirida por otro en el mercado.
crear confusin o un r iesgo de confusin en los En particular, se reputa desleal el empleo o imitacin de signos distintivos ajenos,
consumidores, respecto a la actividad, las prestaciones, as como el empleo de etiquetas, envases, recipientes u otros medios de
los productos o el establecimiento ajenos 6 . En trminos identificacin que en el mercado se asocien a un tercero.
de la denunciante (pollos a la brasa frente a sndwiches Finalmente, en la medida que Renzos gener un riesgo
a base de hamburguesas), la existencia al interior de de confusin indirecta o de asociacin frente a Bembos, se
su establecimiento de una cascada y cuadros de ha configurado a su vez un supuesto de aprovechamiento
escenas religiosas, los diferentes mtodos de atencin de la reputacin ajena previsto en el artculo 14 de la Ley
al pblico que corresponden a cada una, as como los sobre Represin de la Competencia Desleal, an cuando
diferentes segmentos del mercado al que se dirigen sus esta figura no se restrinja a los beneficios obtenidos por
prestaciones permiten que un consumidor pueda actos de confusin, pudiendo concurrir con otras
diferenciar un establecimiento de Renzos respecto de modalidades de competencial desleal como es el caso de
uno de los establecimientos de Bembos. En este sentido, la publicidad adhesiva y comparativa subjetiva.
no es posible advertir una extrema similitud en la Atendiendo, a lo expuesto corresponde confirmar la
presentacin o apariencia general de los servicios Resolucin N 030-2005/CCD-INDECOPI en el extremo
prestados por cada una de las par tes en sus apelado en que declar fundada la denuncia de Bembos
establecimientos." contra Renzos por actos de competencia desleal en las
modalidades de confusin y explotacin de la reputacin
Cabe precisar que la verificacin de los elementos ajena y, consecuentemente la medida complementaria
diferenciadores citados8 , no fue materia de la inspeccin ordenada, ordenada a Renzos consistente en la prohibicin
que dio origen al Informe N 124-2004-FYE/AFI 9 , de all de presentar - tanto en el aspecto interno como externo del
que el rea de Fiscalizacin del Indecopi no haya incurrido establecimiento denunciado o cualquier otro bajo su
en subjetividad alguna al omitirlos en sus actas de conduccin - elementos que puedan generar confusin en
verificacin. La revisin de tales actas permite apreciar que los consumidores sobre su origen empresarial y que puedan
no se emiti opinin o valoracin alguna sobre la similitud generar un riesgo de asociacin respecto a los
de los establecimientos de ambas partes, puesto que establecimientos de Bembos o, una explotacin indebida
consignar que en el local de Renzos se verificaran los de la reputacin de sta ltima en el mercado.
elementos externos e internos que seran distintivos de los
locales de la denunciante, el AFI nicamente estaba 3.2. Graduacin de la sancin
precisando el alcance de la diligencia.
La Sala coincide con la Comisin respecto a que Renzos Las sanciones de tipo administrativo tienen por principal
gener un riesgo de confusin indirecta en los objeto disuadir o desincentivar la realizacin de infracciones
consumidores sobre el origen empresarial de sus por parte de los administrados. El fin de las sanciones es,
prestaciones o un riesgo de asociacin con respecto a en ltimo extremo, adecuar las conductas al cumplimiento
Bembos. Ello, en mrito a la apariencia general que de determinadas normas.
presentaba su establecimiento, constituida por la Para lograr dicho objetivo, es preciso que la magnitud
distribucin de colores amarillo, azul y rojo, tanto en la de las sanciones administrativas sea mayor o igual al
fachada como en las paredes y columnas internas, el uso beneficio esperado por los administrados por la comisin
de figuras geomtricas de color gris oscuro en maylicas de las infracciones. De lo contrario, los administrados
de color plomo claro ubicadas en la parte baja de la recibiran el mensaje de que, aun en caso que las conductas
estructura de su local y, en general, el uso de artculos de infractoras fuesen detectadas, el beneficio obtenido con la
iluminacin, en diseos y ubicaciones similares a los de infraccin ser superior a la sancin administrativa, razn
Bembos, as como mobiliario cuya ubicacin, forma y por la que podran optar por cometer la infraccin. Por ello,
colores, en conjunto, identifican o se asocian a Bembos en el artculo 230 de la Ley del Procedimiento Administrativo
el mercado de comida rpida, an cuando no cuente con General, al desarrollar el principio de razonabilidad, seala
una proteccin reforzada o derechos de exclusiva sobre que las autoridades deben prever que la comisin de la
estos elementos individualmente considerados. conducta sancionable no resulte ms ventajosa para el
En este extremo, si bien el artculo 4 de la Ley sobre infractor que cumplir las normas infringidas o asumir la
Represin de la Competencia Desleal reconoce el derecho sancin.
a la libre imitacin de iniciativas empresariales, tambin Sin embargo, no en todos los casos ser suficiente con
establece lmites a su ejercicio, siendo el ms genrico de fijar una sancin que sea mayor o igual al beneficio esperado
ellos el cumplimiento de sus disposiciones y no slo los por el infractor a partir de la transgresin de la norma.
derechos de exclusiva, como sostuvo Renzos: Deber tenerse en cuenta tambin la posibilidad de
deteccin de la infraccin.
Artculo 4.- No se considerar como acto de En efecto, en caso que la infraccin sea difcil de
competencia desleal la imitacin de prestaciones o detectar, al momento de decidir si lleva a cabo la conducta
iniciativas empresariales ajenas, salvo en lo que en esta prohibida, el administrado puede considerar que, pese a
Ley se dispone o en lo que lesione o infrinja un derecho que el beneficio esperado no superase a la sancin
de exclusiva reconocido por la Ley. esperada, le conviene infringir la norma, pues no existe
mayor probabilidad de ser detectado. Por ello, para
As, un lmite al derecho de libre imitacin de iniciativas desincentivar una infraccin que difcilmente ser detectada
empresariales es el deber de diferenciacin que debe es necesario imponer una multa ms elevada a los
observar el competidor con respecto a las prestaciones o infractores, a efectos de que reciban el mensaje de que, si
establecimiento ajenos, a fin de evitar que se configuren bien puede ser difcil que sean hallados responsables, en
supuestos de confusin y aprovechamiento de la reputacin caso que ello ocurra, recibirn una sancin
ajena. significativamente mayor. Ello, con el objeto que los agentes
La existencia de confusin indirecta o de riesgo de consideren los costos de la conducta y sean incentivados
asociacin no supone que las prestaciones o elementos a desistir de llevarla a cabo.
identificadores del proveedor afectado, sean idnticas a las
empleadas por el infractor - lo que es propio de la confusin
directa bastando que sean similares, de all que las
alegaciones de Renzos respecto a que Bembos posee
elementos distintos a los de su establecimiento (como los
aleros triangulares en su frontis) no enerven el riesgo de
confusin determinado en primera instancia. 8
De otro lado, con respecto a la presencia de Bembos En esta instancia, Renzos ampli sus observaciones sealando que en la
en el mercado, la Sala considera que ms all del perodo diligencia no se consideraron los elementos que diferenciaban su estableci-
miento de los locales de Bembos.
en que haya operado efectivamente en l, lo relevante para
determinar la comisin de actos de competencia desleal 9
Dicha diligencia tuvo por finalidad verificar los cambios que Renzos declar haber
en la modalidad de confusin y aprovechamiento de la efectuado para dar cumplimiento a la medida correctiva ordenada,
reputacin ajena es que la afectada haya precedido en especficamente, verificar: (i) el uso y distribucin de los colores amarillo, azul y
operaciones a la denunciada y que haya alcanzado un rojo en la fachada, (ii) uso de las figuras geomtricas de color plomo claro ubicadas
posicionamiento que explique o sustente la imitacin de en la parte baja de la estructura del local, (iii) emple de focos circulares
sus iniciativas por parte de los competidores entrantes, incrustados en el techo, ubicados de forma lineal y continua, (iv) lmparas
situaciones que no han sido cuestionadas en el colgantes de color blanco y de estructura metlica de color negro, suspendidas
procedimiento, ya que a lo largo del mismo, Renzos exclusivamente sobre mesas con asientos tipo banca (v) ubicacin, forma y colores
reconoci que imit las iniciativas de la denunciante, aunque de las sillas, bancas, mesas y colectores de basura, (vi) diseo y color del piso y
precisando que ello resultaba legtimo. (vii) distribucin de colores en las columnas, paredes y techo.
De tal modo, la multa deber ser calculada en funcin determinados signos, de patentes que otorgan proteccin
al beneficio esperado dividido entre la probabilidad de sobre determinadas invenciones y de titularidades de
deteccin. Ello garantiza que las sanciones administrativas derechos de autor que otorgan proteccin sobre
tengan realmente un efecto disuasivo. determinadas obras, entre otros. Mediante los derechos
Adicionalmente, debe tenerse en cuenta que, en la de propiedad intelectual, el titular de un signo, invencin u
medida que el procedimiento por infraccin a la Ley sobre obra goza de una proteccin tal que la imitacin de otro
Represin de la Competencia Desleal es de carcter concurrente respecto de estos elementos es ilcita, segn
especial, se rige por las normas especficas contenidas en lo precisado por las normas en la materia.
el Decreto Ley N 26122. Ello, sin perjuicio de que, por 3.- Un segundo lmite a la imitacin consiste en el "deber
tratarse de un procedimiento de naturaleza sancionadora, de diferenciacin" que corresponde a los concurrentes en
las normas especiales deben ser interpretadas en el mercado. Este deber es exigido por las normas que
concordancia con los principios generales que rigen este reprimen la competencia desleal y significa que, si bien los
tipo de procedimientos. concurrentes tienen "derecho a imitar", tienen como
Al respecto, el artculo 24 de la Ley sobre Represin contraparte la obligacin de evitar, en observancia de la
de la Competencia Desleal10 , establece que la sancin ser buena fe comercial, que alguna imitacin sea capaz de: i)
determinada teniendo en consideracin la gravedad de la generar confusin respecto del origen empresarial de los
falta, la conducta del infractor a lo largo del procedimiento, bienes o servicios que colocan en el mercado, as como
los efectos que pudiese ocasionar en el mercado y otros sobre los establecimientos utilizados para tal fin; ii) conllevar
criterios que, dependiendo de cada caso particular, se que el concurrente imitado no pueda diferenciarse o
considere adecuado adoptar. afirmarse en el mercado por causa de una imitacin
En el presente caso, la Comisin sancion a Renzos sistemtica; o, iii) significar una explotacin indebida de la
con una multa de 5 UIT tomando en cuenta el volumen de reputacin que corresponde a otro concurrente en el
ventas (S/. 72 815,00) alcanzado hasta la fecha en que le mercado. Estas tres conductas son consideradas contrarias
fue notificada la denuncia monto frente al cual el gasto de a la buena fe comercial que rige las actividades comerciales
S/. 3 000,00 que declar realizar para cumplir la medida y son ejemplificadas como actos de competencia desleal,
correctiva y diferenciarse de Bembos, resultaba sumamente respectivamente, en los artculos 8, 13 y 14 de la Ley sobre
reducido. Asimismo, tom en cuenta que dichos actos Represin de la Competencia Desleal, siendo prohibidas
haban sido capaces de afectar la inversin efectuada por por el artculo 6 de la misma ley, que constituye la tipificacin
Bembos para dotar de una apariencia particular a sus expresa exigida por el artculo 230.4 de la Ley del
locales induciendo a error a los consumidores y, la Procedimiento Administrativo General para aplicar las
necesidad de disuadir conductas parasitarias de dicho tipo sanciones correspondientes.
en el mercado. 4.- En particular, sobre los actos de confusin respecto
Al respecto, la Sala asume como propias las del origen empresarial, cabe precisar que la confusin
consideraciones de la resolucin de primera instancia11 , puede ser de tres tipos: a) directa, b) indirecta y c) de riesgo
en lo referido a la capacidad de la conducta de Renzos de asociativo. En los tres casos bastar que exista un riesgo
afectar la inversin efectuada por Bembos para distinguir de confusin para considerar la conducta como un acto de
sus locales en el mercado, con la consiguiente induccin competencia desleal.
potencial a error a los consumidores. En vista de ello, en La confusin directa ocurre cuando los consumidores
principio, correspondera confirmar la resolucin apelada, pueden asumir que los bienes, servicios o establecimientos
que sancion a Renzos con una multa ascendente a cinco de un concurrente en el mercado guardan identidad con
(5) Unidades Impositivas Tributarias. No obstante, la Sala los que corresponden a otro concurrente, vindose
reconoce que, a efectos de graduar la sancin, es inducidos a error por no ser ello cierto. Esta confusin podra
importante tener en cuenta los factores atenuantes ocurrir a causa de una extrema similitud en signos,
verificados en el presente procedimiento. presentacin o apariencia general de los bienes, los
La Sala considera como factores atenuantes los servicios o los establecimientos en cuestin.
siguientes: (i) no se ha logrado verificar un dao actual y La confusin indirecta ocurre cuando los consumidores
real sino potencial como resultado de la conducta de pueden diferenciar claramente bienes, servicios o
Renzos; (ii) el impacto potencial de la conducta de Renzos establecimientos distintos, pero pueden pensar,
ha sido eliminado a travs del cambio de colores efectuado equivocadamente, que pertenecen al mismo concurrente
por la empresa infractora; (iii) la tendencia existente en el en el mercado, cuando en realidad pertenecen a dos
rubro de restaurantes hacia cierta estandarizacin en la
presentacin; y, (iv) las diferentes prestaciones ofrecidas
por Renzos y Bembos, tal como se evidencia de la carta
de platos de Renzos que obra en el expediente y de la
ubicacin geogrfica de dicho restaurante.
Atendiendo a lo expuesto, en la medida que se han 10
acreditado situaciones atenuantes de la gravedad LEY SOBRE REPRESION DE LA COMPETENCIA DESLEAL, Artculo 24
determinada por la Comisin, corresponde modificar la .- () La imposicin y graduacin de las multas ser determinada por la
sancin impuesta a Renzos por la Comisin, variando la Comisin de Represin de la Competencia Desleal, teniendo en considera-
multa ascendente a cinco (5) Unidades Impositivas cin la gravedad de la falta, la conducta del infractor a lo largo del procedi-
Tributarias a una amonestacin. miento, los efectos que pudiese ocasionar en el mercado y otros criterios que,
dependiendo de cada caso particular, considere adecuado adoptar la Comi-
3.3. Precedente aprobado mediante la Resolucin sin ().
N 030-2005/CCD-INDECOPI 11
Ley del Procedimiento Administrativo General.- Artculo 6.- Motivacin del
acto administrativo.-
En aplicacin del artculo 43 del Decreto Legislativo [...]
N 807 12 , la Resolucin N 030-2005/CCD-INDECOPI 6.2 Puede motivarse mediante la declaracin de conformidad con los fundamentos
estableci el siguiente precedente de observancia y conclusiones de anteriores dictmenes, decisiones o informes obrantes en el
obligatoria: expediente, a condicin de que se les identifique de modo certero, y que por esta
situacin constituyan parte integrante del respectivo acto.
1.- El denominado "derecho a imitar", que consiste en
que un concurrente en el mercado puede lcitamente imitar 12
DECRETO LEGISLATIVO N 807. Artculo 43.- Las resoluciones de las
las iniciativas empresariales de otro concurrente, constituye Comisiones, de las Oficinas y del Tribunal de Defensa de la Competencia y de la
una de las manifestaciones de la libertad de iniciativa Propiedad Intelectual que al resolver casos particulares interpreten de modo
privada en materia econmica, consagrada y protegida por expreso y con carcter general el sentido de la legislacin constituirn precedente
artculo 58 de la Constitucin Poltica del Per. Sin embargo, de observancia obligatoria, mientras dicha interpretacin no sea modificada por
el denominado "derecho a imitar" no puede ser ejercido resolucin debidamente motivada de la propia Comisin u Oficina, segn fuera el
por las empresas de modo irrestricto, debe ser ejercido caso, o del Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual.
respetando los lmites que el ordenamiento jurdico El Directorio de Indecopi, a solicitud de los rganos funcionales pertinentes, podr
establece. ordenar la publicacin obligatoria de las resoluciones que emita la institucin en
2.- Un primer lmite a la imitacin consiste en el respeto el Diario Oficial El Peruano cuando lo considere necesario por tener dichas
que los concurrentes en el mercado deben tener por los resoluciones, las caractersticas mencionadas en el prrafo anterior o por
derechos de propiedad intelectual de terceros, como es el considerar que son de importancia para proteger los derechos de los
caso de las marcas que otorgan proteccin sobre consumidores.
concurrentes distintos. Esta confusin podra ocurrir a Cuarto.- De acuerdo con lo establecido en el artculo
causa de algunas similitudes en signos, presentacin o 43 del Decreto Legislativo N 807, confirmar que la
apariencia general de los bienes, ser vicios o Resolucin N 030-2005/CCD-INDECOPI constituye
establecimientos en cuestin. precedente de observancia obligatoria en la aplicacin del
La confusin en la modalidad de riesgo de asociacin siguiente principio:
ocurre cuando los consumidores pueden diferenciar los
bienes, servicios o establecimientos de un concurrente en 1.- El denominado "derecho a imitar", que consiste en
el mercado frente a los de otro concurrente, pero pueden, que un concurrente en el mercado puede lcitamente imitar
como consecuencia de la similitud existente entre algunos las iniciativas empresariales de otro concurrente, constituye
elementos que caracterizan las ofer tas de ambos, una de las manifestaciones de la libertad de iniciativa
considerar que entre stos existe vinculacin econmica u privada en materia econmica, consagrada y protegida por
organizativa, cuando en realidad dicha vinculacin no existe. artculo 58 de la Constitucin Poltica del Per. Sin embargo,
Esta confusin podra ocurrir a causa de una mnima el denominado "derecho a imitar" no puede ser ejercido
similitud en signos, presentacin o apariencia general de por las empresas de modo irrestricto, debe ser ejercido
los bienes, servicios o establecimientos en cuestin . respetando los lmites que el ordenamiento jurdico
5.- Finalmente, a efectos de evaluar si se produce un establece.
acto de confusin respecto de elementos sobre los que no 2.- Un primer lmite a la imitacin consiste en el
recae derecho de propiedad intelectual alguno, la autoridad respeto que los concurrentes en el mercado deben tener
administrativa, para determinar si un concurrente ha por los derechos de propiedad intelectual de terceros,
infringido el "deber de diferenciacin" que le es exigible, como es el caso de las marcas que otorgan proteccin
debe evaluar fundamentalmente que los signos, sobre determinados signos, de patentes que otorgan
presentacin y/o apariencia general de los bienes, servicios proteccin sobre deter minadas invenciones y de
o establecimientos que corresponden al concurrente titularidades de derechos de autor que otorgan proteccin
presuntamente afectado por la imitacin, cuando menos: i) sobre determinadas obras, entre otros. Mediante los
sean capaces individualmente o en conjunto de generar un derechos de propiedad intelectual, el titular de un signo,
efecto identificador del origen empresarial y diferenciador invencin u obra goza de una proteccin tal que la
de la oferta de este concurrente frente a los dems imitacin de otro concurrente respecto de estos
concurrentes en el mercado; ii) no sean una respuesta a elementos es ilcita, segn lo precisado por las normas
necesidades propias de la actividad econmica que este en la materia.
concurrente realiza; iii) no sean un estndar en el mercado; 3.- Un segundo lmite a la imitacin consiste en el "deber
y, iv) conformen una apariencia que pueda ser evitada por de diferenciacin" que corresponde a los concurrentes en
los dems concurrentes sin incurrir en elevados costos de el mercado. Este deber es exigido por las normas que
diferenciacin. reprimen la competencia desleal y significa que, si bien los
concurrentes tienen "derecho a imitar", tienen como
La Sala coincide con la interpretacin desarrollada por contraparte la obligacin de evitar, en observancia de la
la Comisin sobre los lmites al derecho de imitacin de buena fe comercial, que alguna imitacin sea capaz de: i)
iniciativas empresariales, establecido en el artculo 4 de generar confusin respecto del origen empresarial de los
la Ley sobre Represin de la Competencia Desleal, y sobre bienes o servicios que colocan en el mercado, as como
las distintas modalidades del acto de confusin previsto en sobre los establecimientos utilizados para tal fin; ii) conllevar
su artculo 8, as como los criterios para determinar su que el concurrente imitado no pueda diferenciarse o
configuracin. En este sentido, atendiendo a que la afirmarse en el mercado por causa de una imitacin
resolucin recurrida interpreta de modo expreso y con sistemtica; o, iii) significar una explotacin indebida de la
carcter general la legislacin, corresponde solicitar al reputacin que corresponde a otro concurrente en el
Directorio del Indecopi que ordene su publicacin en el mercado. Estas tres conductas son consideradas contrarias
Diario Oficial El Peruano. a la buena fe comercial que rige las actividades comerciales
y son ejemplificadas como actos de competencia desleal,
3.4. El pago de las costas y costos del procedimiento respectivamente, en los artculos 8, 13 y 14 de la Ley sobre
Represin de la Competencia Desleal, siendo prohibidas
En la medida que en este caso se ha acreditado que por el artculo 6 de la misma ley, que constituye la tipificacin
Renzos infringi la Ley sobre Represin de la Competencia expresa exigida por el artculo 230.4 de la Ley del
Desleal, de conformidad con lo establecido por el artculo Procedimiento Administrativo General para aplicar las
7 de la Ley sobre Facultades, Normas y Organizacin del sanciones correspondientes.
INDECOPI 13 , corresponde ordenar a dicha empresa 4.- En particular, sobre los actos de confusin respecto
infractora que asuma el pago de las costas y costos del origen empresarial, cabe precisar que la confusin
incurridos por Bembos durante la tramitacin de este puede ser de tres tipos: a) directa, b) indirecta y c) de riesgo
procedimiento. asociativo. En los tres casos bastar que exista un riesgo
de confusin para considerar la conducta como un acto de
IV RESOLUCIN DE LA SALA competencia desleal.
La confusin directa ocurre cuando los consumidores
Primero.- Confirmar la Resolucin N 030-2005/CCD- pueden asumir que los bienes, servicios o establecimientos
INDECOPI, emitida el 7 de marzo de 2005 por la Comisin de de un concurrente en el mercado guardan identidad con
Represin de la Competencia Desleal, que (i) declar fundada los que corresponden a otro concurrente, vindose
la denuncia contra Renzos Pollera Restaurant Snack S.R.L. inducidos a error por no ser ello cierto. Esta confusin podra
por actos de competencia desleal en las modalidades de ocurrir a causa de una extrema similitud en signos,
confusin y aprovechamiento de la reputacin ajena, previstas presentacin o apariencia general de los bienes, los
en los artculos 8 y 14 de la Ley sobre Represin de la servicios o los establecimientos en cuestin.
Competencia Desleal; y, (ii) prohibi a Renzos Pollera
Restaurant Snack S.R.L., en calidad de medida
complementaria, que presente -tanto en el aspecto interno
como externo del establecimiento denunciado o cualquier otro
bajo su conduccin- elementos que puedan generar confusin
en los consumidores sobre su origen empresarial o, un riesgo
de asociacin respecto a los establecimientos de Bembos o,
finalmente, una explotacin indebida de la reputacin de esta
ltima en el mercado.
Segundo.- Modificar la sancin de multa ascendente a
5 UIT impuesta por la Comisin de Represin de la 13
Ley sobre Facultades, Normas y Organizacin del Indecopi. Artculo 7.-
Competencia Desleal a Renzos Pollera Restaurant Snack En cualquier procedimiento contencioso seguido ante el Indecopi, la Comi-
S.R.L., dejndola establecida en una sancin de sin u Oficina competente, adems de imponer la sancin que corresponda,
amonestacin. podr ordenar que el infractor asuma el pago de las costas y costos del pro-
Tercero.- Ordenar a Renzos Pollera Restaurant Snack ceso en que haya incurrido el denunciante o el Indecopi. En caso de incumpli-
S.R.L. que asuma el pago de las costas y costos incurridos miento de la orden de pago de costas y costos del proceso, cualquier Comi-
por Bembos S.A.C. durante la tramitacin de este sin u Oficina del Indecopi podr aplicar las multas previstas en el inciso b) del
procedimiento. artculo 38 del Decreto Legislativo N 716.
La confusin indirecta ocurre cuando los consumidores Que, segn lo dispuesto por el artculo 3 de la Ley
pueden diferenciar claramente bienes, servicios o N 27699 - Ley Complementaria de Fortalecimiento
establecimientos distintos, pero pueden pensar, Institucional de OSINERG, el Consejo Directivo est
equivocadamente, que pertenecen al mismo concurrente en facultado para aprobar procedimientos administrativos
el mercado, cuando en realidad pertenecen a dos concurrentes especiales que normen los procedimientos administrativos
distintos. Esta confusin podra ocurrir a causa de algunas vinculados, entre otros, a la Funcin Supervisora;
similitudes en signos, presentacin o apariencia general de Que, segn lo dispuesto por el artculo 22 del
los bienes, servicios o establecimientos en cuestin. Reglamento General de OSINERG aprobado mediante
La confusin en la modalidad de riesgo de asociacin Decreto Supremo N 054-2001-PCM, la funcin normativa
ocurre cuando los consumidores pueden diferenciar los de carcter general es ejercida de manera exclusiva por el
bienes, servicios o establecimientos de un concurrente en Consejo Directivo de OSINERG a travs de resoluciones;
el mercado frente a los de otro concurrente, pero pueden, Que, segn lo dispuesto en el artculo 3 del Decreto
como consecuencia de la similitud existente entre algunos Supremo N 043-2005-EM, la informacin, a la que se
elementos que caracterizan las ofertas de ambos, refiere el mencionado Decreto Supremo, ser provista por
considerar que entre stos existe vinculacin econmica u los agentes sealados a travs de los medios electrnicos
organizativa, cuando en realidad dicha vinculacin no existe. y/o en los formatos, plazos y medios que establezca
Esta confusin podra ocurrir a causa de una mnima OSINERG y ste a su vez remitir mensualmente la
similitud en signos, presentacin o apariencia general de informacin consolidada a la Direccin General de
los bienes, servicios o establecimientos en cuestin . Hidrocarburos;
5.- Finalmente, a efectos de evaluar si se produce un acto Que, en consecuencia, corresponde aprobar los
de confusin respecto de elementos sobre los que no recae formatos, plazos y medios a travs de los cuales los agentes
derecho de propiedad intelectual alguno, la autoridad remitirn a OSINERG la informacin a que hace referencia
administrativa, para determinar si un concurrente ha infringido el Decreto Supremo N 043-2005-EM;
el "deber de diferenciacin" que le es exigible, debe evaluar Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 048-
fundamentalmente que los signos, presentacin y/o apariencia 2003-OS/CD se aprob el Sistema de Control de Ordenes
general de los bienes, servicios o establecimientos que de Pedido (SCOP) a travs del cual OSINERG obtiene la
corresponden al concurrente presuntamente afectado por la informacin relativa a las ventas efectuadas por los agentes
imitacin, cuando menos: i) sean capaces individualmente o que comercializan combustibles lquidos;
en conjunto de generar un efecto identificador del origen Que, a fin de obtener la informacin de las ventas que
empresarial y diferenciador de la oferta de este concurrente efectan los agentes que comercializan Gas Licuado de
frente a los dems concurrentes en el mercado; ii) no sean Petrleo (GLP) resulta necesario ampliar el alcance del
una respuesta a necesidades propias de la actividad Sistema de Control de rdenes de Pedido (SCOP) a los
econmica que este concurrente realiza; iii) no sean un Productores, Importadores, Plantas de Abastecimiento de
estndar en el mercado; y, iv) conformen una apariencia que GLP, Plantas Envasadoras, Transportistas Distribuidores a
pueda ser evitada por los dems concurrentes sin incurrir en Granel de GLP, Transportistas Distribuidores en Cilindros,
elevados costos de diferenciacin. Locales de Venta de GLP, Establecimientos de venta al
Pblico de GLP para uso automotor (Gasocentros),
Quinto.- Solicitar al Directorio del Indecopi que ordene la Consumidores Directos de GLP, Comercializadores de
publicacin de la presente Resolucin y de la Resolucin Combustibles de Aviacin, Comercializadores de
N 030-2005/CCD-INDECOPI en el Diario Oficial El Peruano. Combustibles para Embarcaciones y todo aquel que
comercialice combustibles derivados de los hidrocarburos
Con la intervencin de los seores vocales: Julio en el mercado interno;
Baltazar Durand Carrin, Sergio Alejandro Len Que, el Decreto Supremo N 043-2005-EM entr en
Martnez, Jos Alberto Osctegui Arteta, Luis Bruno vigencia el 15 de octubre del 2005, razn por la que resulta
Seminario De Marzi y Lorenzo Antonio Zolezzi Ibrcena. de urgencia aprobar el presente procedimiento
exceptundolo de la prepublicacin.
JULIO BALTAZAR DURAND CARRIN
Vicepresidente SE RESUELVE:
18317 Artculo 1.- Procedimiento de entrega de

informacin sobre Precios de Combustibles Derivados
de Hidrocarburos (PRICE)
OSINERG Aprobar el Procedimiento de entrega de informacin de
Precios de Combustibles Derivados de Hidrocarburos (PRICE)
Aprueban Procedimiento de entrega de que debern cumplir los Productores, Importadores, Plantas
de Abastecimiento de GLP, Distribuidores Mayoristas,
informacin de Precios de Combus- Distribuidores Minoristas, Plantas Envasadoras, Transportistas
tibles Derivados de Hidrocarburos de Distribuidores a Granel de GLP, Transportistas
Distribuidores en Cilindros de GLP, Establecimientos de Venta
(PRICE) y amplan alcance del Sistema al Pblico de Combustibles, Establecimientos de Venta al
de Control de rdenes de Pedido Pblico de GLP para uso automotor (Gasocentros),
Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular,
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO Locales de Venta de GLP, Consumidores Directos de GLP,
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA Comercializadores de Combustibles de Aviacin,
INVERSION EN ENERGIA Comercializadores de Combustibles para Embarcaciones y
OSINERG N 394-2005-OS/CD todo aquel que comercialice combustibles derivados de los
hidrocarburos sin tarifas reguladas que, como Anexo A, forma
Lima, 25 de octubre de 2005 parte integrante de la presente resolucin.
VISTO: Artculo 2.- Ampliacin del alcance del Sistema de

Control de rdenes de Pedido
El Memorando N 4063-2005-GFH-UTT de la Gerencia Ampliar el alcance del Sistema de Control de rdenes
de Fiscalizacin en Hidrocarburos. de Pedido, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo
N 048-2003-OS/CD, a los siguientes agentes: Productores,
CONSIDERANDO: Importadores, Plantas de Abastecimiento de GLP, Plantas
Envasadoras, Transportistas Distribuidores a Granel de
Que, segn lo establecido en el inciso c) del artculo 3 GLP, Transportistas Distribuidores en Cilindros de GLP,
de la Ley N 27332 - Ley Marco de los Organismos Establecimientos de Venta al Pblico de GLP para uso
Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios automotor (Gasocentros), Locales de Venta de GLP,
Pblicos, la funcin normativa de los Organismos Consumidores Directos de GLP, Comercializadores de
Reguladores comprende la facultad exclusiva de dictar, Combustibles de Aviacin, Comercializadores de
entre otros, en el mbito y en materia de su respectiva Combustibles para Embarcaciones y todo aquel que
competencia, normas de carcter general referidas a comercialice combustibles derivados de los hidrocarburos
actividades supervisadas; sin tarifas reguladas.
La aplicacin del Sistema de Control de rdenes de Fecha de Zona Unidades
Pedido (SCOP) a los agentes a que hace referencia el Inicio
prrafo anterior se efectuar de acuerdo al cronograma que, 02/11/2005 Nivel Nacional Productores, Importadores, Transportistas
como Anexo B, forma parte integrante de la presente Distribuidores a granel de GLP, Plantas de
resolucin. Abastecimiento de GLP, Plantas Envasadoras,
Establecimientos de Venta al Pblico de
Artculo 3.- Disposiciones Tcnico Operativas Combustibles, Distribuidores a Granel,
Autorizar a la Gerencia General para dictar las Establecimientos de Venta al Pblico de GLP
disposiciones tcnicas y operativas, as como las medidas para uso automotor (Gasocentros),
complementarias que se requieran para la puesta en Establecimientos de Venta al Pblico de Gas
marcha y ejecucin del Procedimiento de entrega de Natural Vehicular
infor macin de Precios del Mercado Inter no de 01/12/2005 Nivel Nacional Distribuidores Minoristas, Transportistas
Combustibles Derivados de Hidrocarburos (PRICE). Distribuidores de GLP en Cilindros,
Comercializadores de Combustibles de
Disposicin Transitoria. Aviacin, Comercializadores de Combustibles
para Embarcaciones.
En tanto se implemente lo dispuesto en el Artculo 2
01/12/2005 Departamento de Locales de Venta de GLP
de la presente resolucin, los Productores, Importadores, Lima
Plantas Envasadoras, Plantas de Abastecimiento y
Transportistas Distribuidores a Granel de GLP debern 02/01/2006 Nivel Nacional Locales de Venta de GLP
registrar en el PRICE semanalmente, los das lunes hasta 02/01/2006 Nivel Nacional Todos los dems agentes que comercialicen
las 16:00 horas, las ventas efectuadas en la semana previa combustibles derivados de los hidrocarburos.
en el mercado interno y sus exportaciones, segn
corresponda. Artculo 5.- Informacin de Precios
Los Agentes tienen la obligacin de informar sobre sus
ALFREDO DAMMERT LIRA precios ante las consultas Telefnicas que se les efecte.
Presidente del Consejo Directivo
Artculo 6.- Supervisin y Sancin
Agregar el numeral 1.1.16 en la Tipificacin y Escala de
ANEXO A Multas y Sanciones de Hidrocarburos de OSINERG,
aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 028-
PROCEDIMIENTO DE ENTREGA DE 2003-OS/CD, de acuerdo al siguiente detalle:
INFORMACIN DE PRECIOS DEL MERCADO
INTERNO DE COMBUSTIBLES DERIVADOS TIPIFICACIN DE REFERENCIA LEGAL SANCION
DE HIDROCARBUROS (PRICE) LA INFRACCIN
Incumplimiento de D.S. N 043-2005-EM, Arts. 2, 3 y 4 1 a 100 UIT (*)
Artculo 1.- Acceso al Sistema y Registro de la entrega de informacin Resolucin de Consejo Directivo 1 a 50 UIT (**)
Informacin de precios y de ventas OSINERG N394-2005-OS/CD, Art. 6
Los Productores, Importadores, Plantas de Abastecimiento
de GLP, Distribuidores Mayoristas, Distribuidores Minoristas,
Plantas Envasadoras, Transportistas de Distribuidores a ANEXO B
Granel de GLP, Transportistas Distribuidores en Cilindros de Cronograma de puesta en servicio del Sistema de
GLP, Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Control de Ordenes de Pedidos de Gas Licuado de
Establecimientos de Venta al Pblico de GLP para uso Petrleo a nivel nacional
automotor (Gasocentros), Establecimientos de Venta al Pblico
de Gas Natural Vehicular, Locales de Venta de GLP, Fecha de Inicio Zonificacin Tipo de Agentes
Consumidores Directos de GLP, Comercializadores de 01/12/2005 Nivel Nacional - Productores
Combustibles de Aviacin, Comercializadores de - Importadores
Combustibles para Embarcaciones y todo aquel que - Planta de Abastecimiento
comercialice combustibles derivados de los hidrocarburos sin - Plantas Envasadoras
tarifas reguladas deben recabar en OSINERG, a partir de la 01/02/2006 Nivel Nacional - EE.SS y Gasocentros
fecha y a ms tardar un da antes del plazo fijado para el - Gasocentros
registro de la informacin que compete a cada uno de ellos, - Transportistas Distribuidores a
de acuerdo al cronograma a que hace referencia el artculo Granel
4, un cdigo de usuario y contrasea que les permita acceder
01/07/2006 Departamento de Lima - Consumidores Directos GLP
al PRICE.
y Provincia Constitucional
Para registrar la informacin comercial sobre sus
del Callao
precios, el usuario acceder a la pgina web http://
usuarios.osinerg.gob.pe o al sistema telefnico IVR 01/08/2006 Nivel Nacional - Consumidores Directos GLP
(Interactive Voice Response), digitando su cdigo de usuario 01/09/2006 Departamento de Lima - Locales de Venta
y contrasea correspondientes para el ingreso al ambiente y Provincia Constitucional
del PRICE. del Callao
01/10/2006 Nivel Nacional - Locales de Venta
Artculo 2.- Informacin de Listas de Precios
Cada Agente debe registrar en el PRICE las listas de
precios vigentes para todos los combustibles derivados de Formato N 1
los hidrocarburos que comercialicen, las cuales sern Informacin solicitada por empresas
actualizadas cada vez que se registre alguna modificacin,
Empresa:
el mismo da del cambio. Vigencia:
Los precios registrados en el PRICE deben ser iguales
a los que son publicados en su establecimiento. Productos Precios expresados en Soles / Galn
Planta 1 Planta 2 ... Planta n
Artculo 3.- Informacin de Productores e
Importadores GLP
En adicin a lo establecido en el Artculo 2, los Gasolina 97
Productores e Importadores remitirn a la Gerencia de Gasolina 95
Administracin de Regulacin Tarifara - GART de Gasolina 90
OSINERG por medio escrito, los lunes antes de las 10:00 Gasolina 84
Kerosene
horas, la informacin de precios indicada en el Formato
Diesel 2
N 1 adjunto. Petrleo Industrial 6
Petrleo Industrial 500
Artculo 4.- Implementacin del Sistema PRICE Otros productos
El registro obligatorio de la Informacin de Precios en
el PRICE se ejecutar de acuerdo al siguiente cronograma: 18369
14. COLLADO PACHECO, ELIZABETH ZINDA

SUNAT 15. CORDERO SALAS, GLADYS GABRIELA
16. CRISSTOMO ARANGO, CARLOS JAVIER
Designan Fedatarios Titulares y 17.
18.
CRUZ PIOQUINTO, MARA CONSUELO
DE LA CRUZ BALLARTE, JORGE ERNESTO
Alternos de la Intendencia Regional 19. DUCHE ESPINOZA, ESPRITU TELMA
Lima 20. FERNNDEZ CUTI, JULIO HERNN
21. GAVIDIA ZANELLI, MIGUEL NGEL
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA 22. GRANADOS OR, NATHALIE MARA JESS
N 222-2005/SUNAT 23. LABBE RETEGUI, MARA EUGENIA
24. LESCANO YAURI, ROSA ELVIRA
Lima, 27 de octubre de 2005 25. LLAMOSAS MEZA, AMELIA ANAL
26. LLANOS VERSTEGUI, JUANA ELOISA
CONSIDERANDO: 27. LOJA CAMACHO, JOS EDGARDO
28. LOO SORIA, LORENZO ALFONSO
Que el Artculo 127 de la Ley N 27444, Ley del 29. MAGALLANES YATACO, ROBERTO
Procedimiento Administrativo General, establece el 30. MARQUEZ SANGUINETTI, GIOVANNA MARA
Rgimen de Fedatar ios de las entidades de la 31. MECHN CHVEZ, SONIA MILAGROS
Administracin Pblica, sealando en su numeral 1 que 32. MEDRANO CUADROS, SONIA MILAGROS
cada entidad debe designar fedatarios institucionales 33. MENDO JERI, PAUL JACOBO
adscritos a sus unidades de recepcin documental, en 34. MORA TIPIANI, ANA MARA
nmero proporcional a sus necesidades de atencin; 35. MORALES TIMAN, TEMPORA HELENA
Que el numeral 2 del mencionado artculo precisa que el 36. MUOZ PACHECO, JOS ANTONIO
fedatario tiene como labor personalsima, comprobar y autenticar 37. NIETO MENDOZA, RITA IVONNE
la fidelidad del contenido de las copias presentadas para su empleo 38. NISHIMURA YAMASAKI, PABLO RAFAEL
en los procedimientos de la entidad, cuando en la actuacin 39. ORTEGA SARCO, ROSA BEATRIZ
administrativa sea exigida la agregacin de los documentos o el 40. PALOMINO QUIROZ, GILMA AIMEE
administrado desee agregados como prueba; 41. PAREDES MELNDEZ, VCTOR JOS
Que mediante Resolucin de Superintendencia N 148- 42. PAREDES TORREJN, NILDA DIONICIA
2003/SUNAT de fecha 1 de agosto de 2003 se aprob la 43. PERALTA NEYRA, GERMN OMAR
relacin de Fedatarios Titulares de la Intendencia Regional 44. PREZ MORN, JOS ANTONIO HIPLITO
Lima y de las Oficinas Remotas de Tarma y Huancavelica; 45. PONCE ANDRADE, GIOVANA PATRICIA
y la relacin de Fedatarios Titulares y Alternos de las 46. RAMREZ CERRUTTI, CARLOS MAX
Intendencias Regionales Junn y Loreto, y de las Oficinas 47. RAMOS SNCHEZ, SCRATES ERASMO
Zonales Huacho, Hunuco, Ucayali y San Martn; 48. REYES LARA, ABELARDO
Que dada la necesitada de contar con fedatarios 49. REYES URQUIAGA, OLGA PATRICIA
adscritos en un nmero proporcional a los requerimientos 50. RODRGUEZ CUADROS, JULIO CSAR
de atencin y habindose producido cambios y rotacin de 51. SNCHEZ MUOZ, ROCO SOLEDAD
personal en la Intendencia Regional Lima, se ha 52. SANDOVAL BARRIENTOS, JULIA IVONNE
considerado pertinente dejar sin efecto las designaciones 53. SCHREIBER SCHREIBER, RODOLFO VCTOR
de Fedatarios Titulares de la referida Intendencia y, en 54. TOLEDO DAZ, MARLEN CAROLINA
consecuencia, designar a los trabajadores que ejercern 55. TRUJILLO MARTN, HUGO
las funciones de Fedatarios en la misma; 56. URQUIZO ARANA, ISABEL OMARA
En uso de las facultades conferidas por el inciso u) del 57. VELSQUEZ VILLEGAS, EDUARDO TEODORO
Artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de 58. VIDAL INFANTAS, SANDRA ZENOVIA
la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM; 59. VILLANUEVA AZNARN, LILY ANA
60. VIVAR MILLA, MILAGROS CATALINA
SE RESUELVE: 61. WILSON BALDEN, JACQUELINE
Artculo 1.- Dejar sin efecto la relacin de Fedatarios Alternos:

Titulares de la Intendencia Regional Lima, aprobada mediante 1. ARRIOLA LORENZO, ANA GERTRUDIS
Resolucin de Superintendencia N 148-2003/SUNAT. 2. BELLEZA CABRERA, TEOBALDO ROMN
Artculo 2.- Designar como Fedatarios Titulares y 3. BRAVO LPEZ, JULIO RICARDO
Alternos de la Intendencia Regional Lima, a las personas 4. BURGOS ZAVALETA, MARA JOSEFA
que se indican en el anexo de la presente resolucin 5. CALIXTO PEA, MARTHA MARISTEL
6. CERVANTES AUCARURI, JENNY ELIZABETH
Regstrese, comunquese y publquese. 7. CHVEZ ROMERO, LEYLA CECILIA
8. CRDOVA AZPARRENTT, ENMA SOLEDAD
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO 9. DE LA PUENTE PINEDO, FRANCISCO
Superintendente Nacional 10. DEL VALLE TORRES, CONSUELO ELIZABETH
Superintendencia Nacional de 11. ESPINOZA RUZ, NAYELY CLEMENTINA
Administracin Tributaria 12. FLORES ALARCO, MIGUEL NGEL
13. GARCA VALLE, JESUSA SILVIA
14. GARIBAY CISNEROS, CARLOS RUBN
ANEXO 15. GMEZ TORRES, JORGE DALMIRO
16. OBREGN SNCHEZ, IVN
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA 17. PACHECO GUERRERO, CLAUDIA DELFINA
N 222-2005/SUNAT 18. PAREDES GONZLES, MARA LUISA
19. PROAO HINOSTROZA, LUIS ALBERTO
Titulares: 20. RAMREZ GARCA, GYPSY FTIMA
21. ROS GUEVARA, MRIDA
1. ABANTO SARAVIA, WALTER ROBERT 22. RUEDA RUZ, MARIO DANIEL
2. AGERO PALACIOS, MARA ORIELE 23. SORIANO UBILLS, SUSANA DEL PILAR
3. ALARCN MORENO, ALFREDO 24. TIZNADO SNCHEZ, VILMA FLOR
4. ALARCN QUINTO, BENJAMN URIAS 25. VALDIVIA BALLESTEROS, JEANNETTE CELINDA
5. ALBARRACN SUAREZ, GIULIANA TERESA 26. VALDIVIEZO ESPINOSA, ERWIN ARNALDO
6. LVARO CASTRO, OSCAR EXEQUIEL 27. VSQUEZ TARAZONA, CATYA EVELYN
7. NGELES REYES, ELIZABETH VICTORIA 28. VSQUEZ VSQUEZ, LILIANA LEONOR
8. BARRAGN ROJAS, GIOVANNA FELICIA 29. VENTOSILLA ROJAS, ZOILA NATALIA
9. BAZN PORTOCARRERO, GLORIA ELIZABETH 30. VILLEGAS CHACN, JULIO ELAS
10. BERNAL GARCA, JOS LUIS 31. ZAPATA PARRALES, CECILIA MARCELA
11. CABALLERO SAENZ, RICARDO MARCOS 32. ZIGA FIGUEROA, ANA MARA
12. CASTILLO BOTETANO, LOURDES
13. CIURLIZZA SEGURA, NICOLS ANTONIO 18346
Aprueban Procedimiento Especfico IV. VIGENCIA
denominado "Acreditacin de A partir del 2 de mayo de 2006.
Capacitacin del Personal Auxiliar de
Despacho" IATA-PE.04 V. BASE LEGAL
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA 1. Texto nico Ordenado de la Ley General de Aduanas,
NACIONAL ADJUNTA DE ADUANAS aprobado por Decreto Supremo N 129-2004-EF publicado
N 506-2005/SUNAT/A el 12.9.2004.
2. Reglamento de la Ley General de Aduanas,
Callao, 27 de octubre de 2005 aprobado por Decreto Supremo N 011-EF publicado el
16.1.2005.
CONSIDERANDO:
Que el artculo 167 del Reglamento de la Ley General VI. DISPOSICIONES GENERALES
de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 011-2005-
EF, dispone que el personal auxiliar de despacho debe 1. Requisitos para la acreditacin de capacitacin
acreditar su capacitacin en tcnica aduanera, de acuerdo
a la forma y condiciones que establezca la SUNAT; 1.1 Contar con el certificado de auxiliar de despacho
Que en ese sentido es necesario aprobar el expedido por la ex Escuela Nacional de Aduanas o el
procedimiento que regule la acreditacin de la capacitacin IATA.
en tcnica aduanera del personal auxiliar de despacho; 1.2 En caso de no contar con el documento sealado
En uso de las facultades conferidas por la Resolucin en el numeral anterior, tener certificado de capacitacin en
de Superintendencia N 122-2003/SUNAT y a lo dispuesto tcnicas aduaneras, con una duracin mnima de
por el literal g) del ar tculo 23 del Reglamento de doscientas cincuenta y dos (252) horas, emitido por una
Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por entidad acadmica reconocida por el Ministerio de
Decreto Supremo N 115-2002-PCM; Educacin o por una universidad; que haya suscrito
convenio de capacitacin con SUNAT, debiendo adems
SE RESUELVE: acreditar que entre las materias cursadas se encuentren
las siguientes:
Artculo 1.- Aprubase el procedimiento especfico
denominado Acreditacin de Capacitacin del Personal - Legislacin Aduanera: regmenes, procedimientos
Auxiliar de Despacho y signado con el cdigo IATA-PE.04 aduaneros y teledespacho.
el cual forma parte integrante de la presente Resolucin, el - Comercio Exterior: Incoterms, contrato de compra-
mismo que entrar en vigencia el 2 de mayo de 2006. venta internacional, crdito documentario, prohibiciones y
Artculo 2.- Hasta la entrada en vigencia del restricciones a la importacin y exportacin.
procedimiento que se aprueba en la presente resolucin, - Nomenclatura Arancelaria: Finalidad, reglas y tcnica
autorzase al Instituto de Administracin Tributaria y de clasificacin.
Aduanera a realizar programas de actualizacin en tcnica - Valoracin Aduanera: Acuerdo del Valor de la
aduanera, en forma gratuita, a fin de proceder con la Organizacin Mundial de Comercio (OMC) - Primer mtodo.
acreditacin de capacitacin del personal que se - Preferencias Arancelarias: Acuerdo Latinoamericano
desempea como auxiliar de despacho. Para tal efecto el de Integracin (ALADI) y Comunidad Andina (CAN).
Instituto de Administracin Tributaria y Aduanera deber - Tributacin Aduanera: Tributos a la importacin y
difundir los requisitos, contenidos y formas de evaluacin liquidaciones.
de los mencionados Programas.
2. Documentos a presentar
2.1 Solicitud segn formato (ver anexo).
NANCY ESTELA BEJAR ALEGRE 2.2 Copia simple del certificado de auxiliar de despacho
Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas (e) expedido por la ex Escuela Nacional de Aduanas o el IATA,
Superintendencia Nacional de o copia del certificado de capacitacin en tcnica aduanera
Administracin Tributaria expedido por una entidad acadmica reconocida por el
Ministerio de Educacin o por una universidad.
2.3 Copia de los slabos de las asignaturas cursadas
en la entidad acadmica reconocida por el Ministerio de
ACREDITACIN DE CAPACITACIN DE Educacin o por una universidad.
PERSONAL AUXILIAR DE DESPACHO
VII. DESCRIPCIN
CODIGO : IATA-PE.04
A. DEL TRMITE PARA LA ACREDITACIN DE
VERSIN : 1 CAPACITACIN
VIGENCIA : 2/5/2006 1. El despachador de aduana presenta ante el rea
de Trmite Documentario la solicitud que se indica en el
PGINAS : 4 numeral 2.1 del rubro VI acompaando la documentacin
indicada en los numerales 2.2 y 2.3 del mismo rubro.
I. OBJETIVO 2. La Divisin de Ejecucin Acadmica del IATA
verifica la documentacin presentada, en caso de no
Acreditar la capacitacin del personal de los encontrarse conforme procede a notificar al despachador
despachadores de aduanas para desempearse como de aduana.
auxiliares de despacho, en cumplimiento de lo dispuesto 3. Si el personal a acreditar cuenta con certificado
por el artculo 167 del Reglamento de la Ley General de expedido por la ex Escuela Nacional de Aduanas o el IATA
Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 011-2005-EF. se contina el trmite para su acreditacin ante la INTA,
caso contrario se procede a notificar al despachador de
II. ALCANCE aduana, para que su personal rinda el examen de
suficiencia.
Est dirigido al personal del Instituto de Administracin
Tributaria y Aduanera (IATA), de la Intendencia Nacional de B. DEL EXAMEN DE SUFICIENCIA
Tcnica Aduanera (INTA) y a los despachadores de aduana.
1. El examen de suficiencia ser aplicado por el IATA
III. RESPONSABILIDAD mediante una prueba escrita sobre tcnicas aduaneras.
2. El personal que desapruebe dicho examen, podr
Son responsables del cumplimiento del presente rendir una nueva evaluacin, en la fecha que determine el
procedimiento el Jefe del IATA y el Intendente de la INTA. IATA. En caso salir desaprobado por segunda vez, podr
repetir el examen, luego de seis meses, como ltima

oportunidad. Apellidos y Institucin Acadmica Horas
nombres Acadmicas
C. DE LA REMISIN DE INFORMACIN A LA
INTENDENCIA NACIONAL DE TCNICA ADUANERA
1. La jefatura del IATA remite a la INTA la relacin, por

despachador de aduana, del personal auxiliar de despacho
que haya acreditado su capacitacin en tcnicas aduaneras
a fin que se le extienda el respectivo carn conforme a lo
establecido en el Procedimiento de Carns de identificacin
del personal de los Operadores de Comercio Exterior INTA- La presente tiene el carcter de Declaracin Jurada.
PE.24.01.
2. Esta acreditacin de capacitacin se revalidar
automticamente cada doce meses, con la sola
presentacin ante el IATA de las copias de los certificados Lugar y fecha, ________________
de actualizacin en tcnicas aduaneras realizados por dicho
personal, con un mnimo de veinticuatro (24) horas
acadmicas.
D. VERIFICACIN POSTERIOR DE LA
DOCUMENTACIN Firma del representante legal del despachador
de aduana
Sin perjuicio de la prosecucin del trmite
correspondiente, el IATA oficia a las distintas instituciones
acadmicas solicitando la conformidad de la documentacin Se adjunta la documentacin conforme al numeral 2 del
presentada, de verificarse falsedad se debe comunicar Rubro VI del Procedimiento IATA-PE.04
inmediatamente a la INTA para la anulacin del carn
respectivo, sin perjuicio de la denuncia a que hubiere lugar.
18351
VIII. FLUJOGRAMA
SUPERINTENDENCIA DE
INSTITUTO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA Y INTENDENCIA NACIONAL DE TCNICA ADUANERA
ADUANERA
Despachador
de Aduanas
Registro de personal
Acreditado
BIENES NACIONALES
Disponen primera inscripcin de
dominio a favor del Estado de terreno
Solicitud
Documentos
exigibles
ubicado en el distrito de Tabalosos,

Notifica
No
Conforme
provincia de Lamas
S
JEFATURA DE ADQUISICIONES
Sin certificado IATA Con certificado IATA Y RECUPERACIONES RESOLUCIN
N 168-2005/SBN-GO-JAR
Examen
La Molina, 24 de octubre de 2005

No
Notifica Aprueba
Visto el Expediente N 022-2004/SBN-JAR,
S
correspondiente al trmite de inscripcin en primera de
Remisin de
Informacin
dominio a favor del Estado del terreno de 24 438,79 m
ubicado a la altura del Km. 577.45 de la carretera Fernando
Belaunde Terry, frente al Jr. La Industria colindante al Pueblo
Joven 11 de Noviembre, distrito de Tabalosos, provincia de
Lamas y departamento de San Martn; y,
IX. REGISTRO
CONSIDERANDO:
- De capacitacin externa
Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales tiene
X. ANEXO como finalidad incentivar el aprovechamiento econmico
de los Bienes del Estado en armona con el inters social,
Anexo: Formato de solicitud de acreditacin de promoviendo su intercambio, maximizando su rentabilidad
capacitacin y estableciendo mecanismos para su registro, inscripcin
y fiscalizacin;
Que, se ha identificado un terreno de 24 438,79 m
ubicado a la altura del Km. 577.45 de la carretera Fernando
ANEXO Belaunde Terry, frente al Jr. La Industria colindante al Pueblo
Joven 11 de Noviembre, distrito de Tabalosos, provincia de
SOLICITUD: ACREDITACIN DE CAPACITACIN Lamas y departamento de San Martn;
DE PERSONAL Que, en la inspeccin tcnica realizada con fecha 18
de julio de 2003 se constat que el terreno citado en el
Seor prrafo precedente se encuentra ocupado por la Planta
Jefe del Instituto de Administracin Tributaria y Aduanera Procesadora de Frutas administrada por el Gobierno
Regional San Martn;
Yo, Que, el Certificado de Bsqueda Catastral de fecha 23
, identificado con el DNI N, en de agosto de 2005 de la Zona Registral III - Sede
representacin de Moyobamba, emitido sobre la base del Informe Tcnico
, registrada con el Cdigo de Aduana N N 247-2005-ESP-CAT-RPC ampliado por el Informe
, acredito ante usted a las personas que se Tcnico N 267-2005-ESP-CAT-RPC, establece que el rea
desempearn como auxiliares de despacho y que cuentan de 24 438,79 m no se superpone con propiedades inscritas;
con la capacitacin en tcnicas aduaneras, como a Que, la Stima Disposicin Complementaria del Decreto
continuacin se indica: Supremo N 154-2001-EF, dispone que el Estado,
representado por la Superintendencia de Bienes CONSIDERANDO:
Nacionales, asumir la calidad de propietario de aquellos
bienes que sin constituir propiedad privada no se Que, la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos
encuentran inscritos en los Registros Pblicos ni registrados Regionales, en el artculo 47, inciso l) - Funciones
en el Sistema de Informacin Nacional de Bienes de Especficas - Funciones en materia de educacin, cultura,
Propiedad Estatal - SINABIP, por lo que corresponde ciencia, tecnologa, deporte y recreacin, establece que
tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado es funcin de los Gobiernos Regionales: l) Declarar,
del terreno de 24 438,79 m de conformidad con el Artculo proteger, conservar y promover en coordinacin con los
3| del Decreto de Urgencia N 071-2001-EF, Artculo 33 gobiernos locales y los organismos correspondientes, el
del Decreto Supremo N 154-2001-EF, modificado por el patrimonio cultural regional y local;
Decreto Supremo N 107-2003-EF, que aprueba el Que, con fecha 27 de abril del 2005 se llev a cabo la
Reglamento General de Procedimientos Administrativos evaluacin de los trabajos del Concurso de Convocatoria
de los Bienes de Propiedad Estatal y la Directiva N 001- Regional "Concurso Himno de la Regin", cuyo jurado
2002/SBN que regula el trmite de la primera inscripcin calificador estuvo conformado por representantes de la
de dominio de predios a favor del Estado, aprobada por Marina de Guerra del Per, Instituto Nacional de Cultura -
Resolucin N 011-2002/SBN, modificada por la Directiva Ucayali, Cmara de Comercio, Industria y Turismo de
N 003-2004/SBN, aprobada por Resolucin N 014-2004/ Ucayali, Escuela de Formacin Artstica Eduardo Meza
SBN; Saravia, as como la representante de la Defensora del
Que, los incisos i) y s) del Artculo 39 de la Resolucin Pueblo en su calidad de veedora; resultando ganador el
N 315-2001/SBN de fecha 3 de setiembre del 2001 que trabajo presentado por el seor Bernardino Neder Visag
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de Villanueva, tal como consta en el Acta de Evaluacin de
la Superintendencia de Bienes Nacionales, faculta a la fecha 27 de abril de 2005 y en la Convocatoria, aprobada
Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones a promover por Resolucin Ejecutiva Regional N 0218-2005-GRU-P,
la inmatriculacin de predios a favor del Estado, as como de fecha 28 de febrero de 2005, por lo que es necesario el
a emitir en primera instancia las resoluciones de su reconocimiento oficial del Himno Regional de Ucayali como
competencia; patrimonio cultural y emblema regional, reforzando la
De conformidad con lo dispuesto por la Cuarta emblemtica que nuestra regin necesita en el proceso de
Disposicin Transitoria y Final del Decreto Ley N 25556, afianzamiento de la identidad;
modificado por el Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Estando a las facultades que confiere la Ley N 27867 -
Decreto Supremo N 131-2001-EF, Estatuto de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada por Ley
Superintendencia de Bienes Nacionales, Decreto Supremo N 27902 y Ley N 28013;
N 154-2001-EF, Reglamento General de Procedimientos
Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal, SE DECRETA:
modificado por Decreto Supremo N 107-2003-EF, Artculo
3 del Decreto de Urgencia N 071-2001, que modifica el Artculo Primero.- RECONOCER el Himno Oficial de
Artculo 1 del Decreto Ley N 25554; y la Regin Ucayali, cuyo autor de letra y msica es el seor
Estando a lo expuesto en el Informe Tcnico Legal Bernardino Neder Visag Villanueva, como patrimonio
N 246-2005/SBN-GO-JAR de fecha 4 de octubre de 2005; cultural y emblema regional de la Regin Ucayali.
Artculo Segundo.- DISPONER que el Himno Oficial
SE RESUELVE: de la Regin Ucayali debe ser entonado en todo Acto Cvico
en el mbito de la Regin Ucayali.
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de Artculo Tercero.- PUBLICAR la presente en el Diario
dominio a favor del Estado del terreno de 24 438,79 m Oficial El Peruano, para los fines a que se contrae la
ubicado a la altura del Km. 577.45 de la carretera presente resolucin.
Fernando Belaunde Terry, frente al Jr. La Industria Artculo Cuarto.- NOTIFICAR la presente a todas las
colindante al Pueblo Joven 11 de Noviembre, distrito de instituciones pblicas de la Regin, para los fines
Tabalosos, provincia de Lamas y departamento de San pertinentes.
Martn, segn el plano y memoria descriptiva que
sustentan la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y cmplase.
Artculo 2.- La Zona Registral N III - Sede Moyobamba
de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, EDWIN VSQUEZ LPEZ
por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera Presidente Regional
inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno
descrito en el artculo precedente en el Registro de Predios 18266
de Tarapoto.
Regstrese, comunquese y publquese. DECRETO REGIONAL N 0002-2005-GRU-P
LILIANA ALCIRA CERRON BALDEON Pucallpa, 16 de junio de 2005

Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones
Superintendencia de Bienes Nacionales VISTO; El Acuerdo de Sesin de Gerentes Regionales;
18303 CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos

GOBIERNOS REGIONALES Regionales, en el artculo 47, inciso l) - Funciones
Especficas - Funciones en materia de educacin, cultura,
ciencia, tecnologa, deporte y recreacin, establece que
GOBIERNO REGIONAL es funcin de los Gobiernos Regionales: l) Declarar,
proteger, conservar y promover en coordinacin con los
gobiernos locales y los organismos correspondientes, el
DE UCAYALI patrimonio cultural regional y local;
Que, con fecha 28 de mayo de 2005 se llev a cabo la
Reconocen al Himno Oficial, la Bandera evaluacin de los trabajos del Concurso de Convocatoria
Regional "Concurso para la Creacin de la Bandera y
y Escudo Regional como patrimonio Escudo Regional", cuyo jurado calificador estuvo
cultural y emblemas regionales de la conformado por los representantes del Instituto Nacional
Regin Ucayali de Cultura - Ucayali, Cmara de Comercio, Industria y
Turismo de Ucayali, Escuela de Arte Mundo Verde, Escuela
DECRETO REGIONAL N 0001-2005-GRU-P de Formacin Artstica Eduardo Meza Saravia, as como
la representante de la Defensora del Pueblo en su calidad
Pucallpa, 16 de junio de 2005 de veedora; resultando ganador el trabajo presentado por
el seor Vctor Hugo Ullauri Runsiman como ganador, tal
VISTO; El Acuerdo de Sesin de Gerentes Regionales; como consta en las Actas de Evaluacin de fechas 19 de
abril y 28 de mayo del presente y en la Convocatoria, econmica de la poblacin de Ancn; asimismo, se deben
aprobada por Resolucin Ejecutiva Regional N 0218-2005- de determinar niveles para la aplicacin de las multas y
GRU-P, de fecha 28 de febrero de 2005, por lo que es establecer una nueva tabla de factores mnimos y mximos
necesario el reconocimiento oficial de la Bandera y Escudo por cada nivel, debiendo considerarse los siguientes:
Regional de Ucayali como patrimonio cultural y emblemas
regionales, reforzando la emblemtica que nuestra regin - NIVEL I : Pequeos Comercios,
necesita en el proceso de afianzamiento de la identidad; Viviendas, Microempresas.
Estando a las facultades que confiere la Ley N 27867 - - NIVEL II : Fbricas, Industrias,
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada por Ley Empresas, Financieras, etc.
N 27902 y Ley N 28013;
Que, asimismo, tambin es necesario incluir algunas
SE DECRETA: infracciones que no han sido contempladas en la Ordenanza
N 337-MML y que son de aplicacin en nuestra jurisdiccin;
Artculo Primero.- RECONOCER la Bandera y el De conformidad con lo establecido en la Ley Orgnica
Escudo Regional de la Regin Ucayali, creados por el seor de Municipalidades - Ley N 27972, con dispensa de la
Vctor Hugo Ullauri Runsiman, como patrimonio cultural y lectura y aprobacin del acta y con el Voto Unnime de los
emblemas regionales de la Regin Ucayali. miembros del Concejo, se aprob la siguiente:
Artculo Segundo.- ESTABLECER que la Bandera y
el Escudo Regional de la Regin Ucayali constituyen ORDENANZA N 058-2005-MDA
smbolos que en todo Acto Cvico representarn a la Regin QUE MODIFICA EL RGIMEN DE APLICACIN DE
Ucayali. SANCIONES ADMINISTRATIVAS Y EL CUADRO DE
Artculo Tercero.- PUBLICAR la presente en el Diario ESCALA DE MULTAS DE LA MUNICIPALIDAD DE
Oficial El Peruano, para los fines a que se contrae el ANCN APROBADO MEDIANTE ORDENANZA
presente decreto. N 005-2003-MDA
Artculo Cuarto.- NOTIFICAR la presente a todas las
Artculo 1.- Aprobar la Ordenanza que modifica el
instituciones pblicas de la Regin, para los fines Rgimen de Aplicacin de Sanciones Administrativas y el
pertinentes.
Cuadro de Escala de Multas de la Municipalidad de Ancn
aprobado mediante Ordenanza N 005-2003-MDA, respecto
Regstrese, comunquese y cmplase.
a la Tabla de Aplicacin de Factores, la misma que quedar
como sigue:
EDWIN VSQUEZ LPEZ
Presidente Regional TABLA DE APLICACIN DE FACTORES
18268
Factores Aplicables a la UIT vigente
Tipo de Nvel I Nivel II
Infraccin Minimo Minimo
GOBIERNOS LOCALES Mximo Mximo
MG 0.80 1.20 1.20 1.60
G 0.10 0.40 0.40 0.80
MUNICIPALIDAD DE ANCN L 0.02 0.04 0.04 0.06
OTROS (*)
Modifican el Rgimen de Aplicacin de
Artculo 2.- Incluir las nuevas infracciones establecidas
Sanciones Administrativas y el Cuadro en el Cuadro que se adjunta al presente Acuerdo y que
de Escala de Multas de la Municipalidad forma parte integrante del mismo.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia Municipal, Oficina
ORDENANZA N 058-2005-MDA de Administracin, Oficina de Rentas y dems unidades
orgnicas el cumplimiento del presente Acuerdo.
Ancn, 21 de septiembre de 2005
VISTO:
JAIME PAJUELO TORRES
El Informe N 526-2005-OR/MDA de la Oficina de Alcalde
Rentas y la propuesta de Modificacin del Rgimen de
Aplicacin de Sanciones Administrativas y el Cuadro de 18091
Escala de Multas de la Municipalidad Distrital de Ancn
aprobado mediante Ordenanza N 005-2003-MDA, el
Acuerdo de Concejo N 034-2005-MDA en Sesin Ordinaria Imponen medida disciplinaria de
de Concejo del 28 de febrero de 2005;
destitucin a ex funcionario de la
CONSIDERANDO: Municipalidad
Que, la Constitucin Poltica del Per reconoce que los RESOLUCIN DE ALCALDA
Gobiernos Locales gozan de autonoma poltica, econmica N 237-2005-A/MDA
y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, mediante el Acuerdo de Concejo N 034-2005- Ancn, 26 de julio de 2005
MDA del 28 de febrero de 2005 se aprob la modificacin
del rgimen de Aplicacin de Sanciones Administrativas y VISTO:
el Cuadro de Escala de Multas de la Municipalidad Distrital
de Ancn, aprobado mediante Ordenanza N 005-2003- El Informe N 02-2005-CEPAD de la Comisin Especial
MDA, respecto a la Tabla de Aplicacin de Factores, adems de Procesos Administrativos Disciplinarios (CEPAD)
de incluirse las nuevas infracciones establecidas en el conformada para investigar al CPC. FREDDY IRVING
cuadro que forma parte integrante del citado Acuerdo; VELSQUEZ CHUMPITAZ, del 25 de julio del 2005;
Que, la Ordenanza N 005-2003-MDA en su artculo
primero dispone adoptar los principios y disposiciones CONSIDERANDO:
establecidas en la Ordenanza N 337-MML de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, referido al Reglamento Que, mediante el Informe de Vistos se remiten las
del Rgimen Municipal de Aplicacin de Sanciones conclusiones de la Comisin Especial que investig el
Administrativas y el Cuadro de Sanciones y Escala de proceso administrativo disciplinario iniciado mediante la
Multas en el mbito del distrito de Ancn y aprobar la tabla Resolucin de Alcalda N 208-2004-A/MDA del 27-7-04 al
de equivalencias por tipo de infraccin; CPC. FREDDY IRVING VELSQUEZ CHUMPITAZ y que
Que, se hace necesario establecer diferencias en la se le notific notarialmente mediante la Carta N 176-2004-
aplicacin de factores teniendo en cuenta la realidad SG/MDA el 5-8-04, adems de publicarse un Comunicado
en el diario El Comercio el pasado 2-9-04, a fin de que de la citada cuenta, hasta el 26-1-04 exista un saldo de
haga efectivo su derecho a la defensa, segn lo dispuesto S/. 35,526.05 Nuevos Soles, siendo el responsable directo
en el Art. 169 del Decreto Supremo N 005-90, Reglamento de la ejecucin de los mismos el CPC. FREDDY IRVING
de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa; VELSQUEZ CHUMPITAZ, por corresponder al perodo
Que, a la fecha el Sr. FREDDY IRVING VELSQUEZ de su gestin administrativa en la Municipalidad Distrital
CHUMPITAZ no se aperson a la Municipalidad ni se de Ancn;
comunic con la CEPAD para efectuar su descargo, Que, el procesado contravino la Resolucin de
conforme a ley, pese a haber sido notificado oportunamente; Contralora N 072-98-CG-NTCI, porque segn los reportes
Que, en la Resolucin de Alcalda N 208-2004-A/MDA de la Oficina de Tesorera y Rentas existen diferencias entre
del 27-7-04, se establece que presuntamente el Sr. lo recaudado en las Cajas y los depsitos realizados en
FREDDY IRVING VELSQUEZ CHUMPITAZ habra las diferentes cuentas corrientes o de ahorros, ascendentes
incurrido en negligencia en el desempeo de sus funciones, a la suma de S/. 131,616.33 Nuevos Soles, en calidad de
segn los incisos a), b) y d) del Art. 28 del Decreto faltante de fondos, lo que se sustenta en el Informe N 026-
Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera 2004-UT/MDA del 25-3-04, emitido por la Unidad de
Administrativa; Tesorera (Anexo 03 del Informe N 043-2004-UC/MDA),
Que, segn lo investigado por la CEPAD, el Sr. FREDDY sealando que no es posible obtener del sistema el
IRVING VELSQUEZ CHUMPITAZ inici sus labores de Consolidado Mensual de la ejecucin de ingresos del ao
funcionario en el cargo de Director de Administracin, desde 2003 porque los montos no coinciden. Asimismo,
el 6-3-03 hasta el 26-1-04, en las modalidades de transgredi la R.D. N 026-80-EF que aprob la Norma
designacin y encargatura. En la Gerencia Municipal, inici General de Tesorera porque se constat la existencia de
su gestin desde el 30-6-03 hasta el 19-4-04; en este caso, comprobantes de pago girados desde la primera quincena
primero asumi la funcin como encargatura y de julio de 2003 hasta la primera quincena de octubre de
posteriormente fue designado en el mismo. Finalmente, 2003 con documentos que sustentan el gasto, pero no se
cabe detallar que el Sr. FREDDY IRVING VELSQUEZ ubicaron los comprobantes de pago que acrediten los giros
CHUMPITAZ asumi ambos cargos durante el perodo de cheques por reembolso de Caja Chica desde la segunda
comprendido entre el 30-6-03 y el 26-1-04; quincena de octubre hasta la segunda quincena de
Que, segn la Resolucin de Alcalda N 208-2004-A/ diciembre de 2003. En ese sentido, existen facturas y otros
MDA del 27-7-04, la apertura del proceso administrativo al documentos de egresos como boletas y recibos bajo la
Sr. FREDDY IRVING VELSQUEZ CHUMPITAZ se modalidad de gastos directos que presumiblemente se
sustent en el Informe N 033-2004-DA/MDA del 15-3-04 efectuaron con dinero de recaudacin hasta por la suma
de la Direccin de Administracin y el Informe N 043-2004- de S/. 129,770.94 Nuevos Soles, conforme se corrobora
UC/MDA del 1-4-04 de la Unidad de Contabilidad. Sin con el Anexo 04 del Informe N 043-2004-UC/MDA. En
embargo, la CEPAD tambin analiz otra documentacin consecuencia, se trata de gastos sin sustento legal,
que forma parte de los Anexos que conforma su Informe presumindose la tipificacin del delito de malversacin de
Final, los que se detallan a continuacin: Informe N 001- fondos;
2004-DA/MDA del 28-1-04, Informe N 011-2004-DA/MDA Que, durante la gestin del procesado, hubo un manejo
del 2-2-04, Informe N 016-2004-DA/MDA del 5-2-04, de Vales provisionales sin rendicin documentada durante
Informe N 019-2004-DA/MDA del 9-2-04, Informe N 021- el perodo octubre - diciembre 2003, transgrediendo as la
2004-DA/MDA del 11-2-04 e Informe N 022-2004-DA/MDA Directiva N 001-2003-OA/MDA, aprobada mediante
del 12-2-04 de la Direccin de Administracin; el Resolucin de Alcalda N 019A-03-A/MDA del 13-1-03, y
Memorandum N 002-2004-UC/MDA del 5-2-04 e Informe que se sustenta en los Anexos 05 y 06 del Infor me
N 020-2004-UC/MDA del 05-03-04 de la Unidad de N 043-2004-UC/MDA, hasta por monto de S/. 6,765.63
Contabilidad y finalmente, Informe N 027-2004-UA/MDA NUEVOS SOLES. Tambin se comprob que existieron
del 4-3-04 de la Unidad de Abastecimiento; movimientos en tres cuentas de ahorros del Banco
Que, tras el anlisis de la CEPAD respecto de los Continental (N 0200-149022, 0200-150489, 0200-150470)
informes primigenios, que sustentaron la apertura del sin que se justifique al cierre del Balance 2003 el motivo de
proceso administrativo al CPC. FREDDY IRVING sus aperturas, originando gastos por mantenimiento de
VELSQUEZ CHUMPITAZ (Informe N 033-2004-DA/MDA cuentas y adems stas no estaban debidamente
del 15-3-04 de la Direccin de Administracin, as como conciliadas al 30-6-03, segn se demuestra con el Anexo
del Informe N 043-2004-UC/MDA del 1-4-04 de la Unidad 07 del Informe N 043-2004-UC/MDA;
de Contabilidad), se demuestra que el procesado incurri Que, durante la gestin del procesado se vulner la
en faltas disciplinarias, ya que segn lo previsto en el Art. Directiva N 002-2003-OA/MDA, aprobada mediante
150 del D.S. N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Resolucin de Alcalda N 019A-03-A/MDA del 13-1-03, as
Bases de la Carrera Administrativa se seala queSe como la Resolucin de Contralora N 072-98-CG que
considera falta disciplinaria a toda accin u omisin aprueba las Normas de Control Interno, porque se
voluntaria o no, que contravenga las obligaciones, comprob la existencia de S/. 2178,908.46 Nuevos Soles
prohibiciones y dems normatividad especfica sobre los correspondientes al perodo julio - diciembre 2003, que se
deberes de servidores y funcionarios, establecidos en el originaron al haberse girado cheques o autorizado egresos
Art. 28 y otros de la Ley y el presente reglamento. La de fondos sin documentos formales como rdenes de
comisin de una falta da lugar a la aplicacin de la sancin servicio, ingresos al almacn, conformidad del servicio,
correspondiente. comprobantes de pagos, etc. segn se demuestra en el
Que, el CPC. FREDDY IRVING VELSQUEZ Anexo 13 del Informe N 043-2004-UC/MDA;
CHUMPITAZ, por ejercer el cargo de Administrador y Que, con Acuerdo de Concejo N 061-2003-MDA del 20-
tambin el de Gerente Municipal, estaba en la obligacin 8-03 la MDA solicit un prstamo al Banco de la Nacin del
de conocer la normativa vigente sobre Tesorera, que destinara 50% para Ejecucin de Obras y el otro 50%
Presupuesto, Personal, etc. que asegure un manejo tcnico para adquisiciones de Bienes de Capital. Luego de la entrega
de la gestin administrativa de la Municipalidad Distrital de del crdito por el monto de S/. 1233,000.00 Nuevos Soles,
Ancn; sin embargo, ejecut acciones contraviniendo la con Acuerdo de Concejo N 073-2003-MDA del 29-9-03, se
normativa vigente, tal y como se demuestra en los dispuso hasta el 45% del monto prestado para que sea
considerandos siguientes, segn concluye la CEPAD en destinado a Gastos Corrientes progresivamente teniendo en
su Informe Final; cuenta la difcil situacin por la que atravesaba la MDA y sus
Que, durante la gestin del procesado, se pag a necesidades, sin interrumpir los procesos de seleccin para
proveedores transgrediendo la normativa que regula ese la adquisicin de volquetes y obras, a ser reembolsado hasta
procedimiento porque no se efectu mediante el abono en el 31-3-04. Esa ltima decisin adoptada por el Concejo no
cuenta, sino que se realiz en efectivo hasta por el monto debi ser ejecutada por el Gerente Municipal de turno, as
de S/. 81,540.15 Nuevos Soles durante el mes de enero de como por el Director de Administracin, ambos cargos
2004 e incluso sin tener la documentacin completa que asumidos por el CPC. FREDDY IRVING VELSQUEZ
se requiere. Asimismo, hubo un manejo inadecuado de la CHUMPITAZ, por ser quien deba manejar el conocimiento
Cta. Cte. Del FONCOMUN (Bco. de la Nacin, N 0000- tcnico sobre ese tema y era su obligacin observar el segundo
225177), en el que se incluye el prstamo efectuado por el Acuerdo adoptado por el Concejo, a fin de que se adopten las
Banco de la Nacin a la MDA por el monto ascendente a la medidas correctivas del caso. Muy por el contrario, lo ejecut
suma de S/. 1233,000.00 Nuevos Soles, ya que el prstamo y se observa en el Libro de Bancos correspondiente a la Cta.
fue otorgado el 26-9-03. Segn el Libro de Bancos Cte. del FONCOMUN (Bco. de la Nacin, N 0000-225177),
aperturado para el registro de los movimientos financieros que el saldo correspondiente a DICIEMBRE 2003 (foja 07 del
libro citado) era de S/. 430,517.77 Nuevos Soles y para Constitucional de fecha 6 de marzo de 2003, seala que
ENERO 2004 (foja 08) figura el monto de S/. 35,526.05 Nuevos las Municipalidades Provinciales y Distritales y las
Soles. La disposicin de los gastos efectuados fue delegadas conforme a ley, son los rganos de gobierno
responsabilidad del CPC. FREDDY IRVING VELSQUEZ local, tienen autonoma poltica, econmica y administrativa
CHUMPITAZ. en los asuntos de su competencia, correspondindole al
Que, finalmente cabe sealar que el CPC. FREDDY Concejo la funcin normativa, la que se ejerce entre otras
IRVING VELSQUEZ CHUMPITAZ no cumpli la entrega a travs de Ordenanzas, las cuales tienen rango de Ley,
formal de cargo al culminar sus funciones en la Direccin conforme se establece en el numeral 4) del artculo 200
de Administracin y en la Gerencia Municipal, tal y como de la citada norma;
informara en su oportunidad el CPC Csar Chaviery Salazar Que, en numeral 4, del artculo 195 de la Constitucin
el 15-3-04 mediante el Informe N 033-2004-DA/MDA; Poltica del Per, establece que los Gobiernos Locales
Que, el Art. 159 del D.S. N 005-90-PCM, Reglamento pueden crear, modificar y suprimir contribuciones y tasas,
de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, en o exonerar de stas, dentro de su jurisdiccin y con los
concordancia con el Art. 30 del Decreto Legislativo N 276 lmites que seala la ley;
(modificado por el Art.1 de la Ley N 26488), indica que la Que, el artculo 69 del Texto nico Ordenado de la Ley
destitucin se aplica previo proceso administrativo de Tributacin Municipal, dispone que la determinacin de
disciplinario y que el servidor destituido queda inhabilitado las tasas por servicios pblicos o arbitrios, deber sujetarse
para desempearse en la Administracin Pblica bajo a criterios de racionalidad, que considere el costo efectivo
cualquier modalidad, en un perodo no menor de cinco aos; del servicio, su mantenimiento as como el beneficio
Que, segn los considerandos precedentes, se concluye individual, prestado de manera real o potencial;
en sealar que el CPC. FREDDY IRVING VELSQUEZ Que, con fecha 17 de agosto de 2005, se ha publicado
CHUMPITAZ incurri en las faltas disciplinarias previstas en el Diario Oficial El Peruano la Sentencia del Tribunal
en los incisos a), b) y d) del Art. 28 del Decreto Legislativo Constitucional recado en el Expediente N 00053-2004-PI/
N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa; TC, el mismo que ha resuelto en el tercer prrafo del numeral
De conformidad con las atribuciones otorgadas 3, declarar que, los trminos de esta Sentencia no habilitan
mediante la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley en ningn caso la continuacin de procedimientos de
N 27972, el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de cobranza coactiva en trmite, ni el inicio de stos o de
la Carrera Administrativa y su Reglamento; cualquier otro tipo de cobranza relacionada con las
Ordenanzas formalmente declaradas inconstitucionales o
SE RESUELVE: que presenten vicios de constitucionalidad. No obstante,
estn habilitadas las cobranzas por los perodos impagos
Artculo Primero.- IMPONER la medida disciplinaria de no prescritos: a) con base a ordenanzas vlidas por perodos
DESTITUCIN al ex funcionario, CPC. FREDDY IRVING anteriores, reajustadas segn el ndice de precios al
VELSQUEZ CHUMPITAZ, por incurrir en las faltas consumidor; o en su defecto, de no existir norma
disciplinarias previstas en los incisos a), b) y d) del Art. 28 del anteriormente vlida, b) con base a nuevas Ordenanzas,
Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera las que debern tramitarse conforme a los plazos del
Administrativa y segn lo previsto en el Art. 26, Inc. d) de la procedimiento ratificador que hayan establecido las
acotada norma. Municipalidades Provinciales. El trmite deber realizarse
Artculo Segundo.- El Funcionario destituido queda igual que en el caso del procedimiento de ratificacin de las
inhabilitado para desempearse en la Administracin ordenanzas que regirn por el periodo 2006, a fin de que
Pblica bajo cualquier forma o modalidad, por un perodo puedan surtir efectos desde el 1 de enero de dicho ao;
de cinco (5) aos. Que, es necesario adoptar las medidas pertinentes a
Artculo Tercero.- ENCARGAR al Procurador Pblico fin de asegurar la continuidad y el buen funcionamiento de
de la Municipalidad Distrital de Ancn, que inicie las los arbitrios de limpieza pblica, parques y jardines pblicos
acciones judiciales respecto de los presuntos delitos y seguridad ciudadana en la jurisdiccin del distrito de Ate;
cometidos por el Sr. FREDDY IRVING VELSQUEZ Estando a los fundamentos antes expuestos, enuso de
CHUMPITAZ, durante el ejercicio de sus funciones como las facultades conferidas por el numeral 8) del artculo 9
Gerente Municipal y Director de Administracin en el de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, contando
perodo comprendido desde el 06-03-03 hasta el 26-1-04 con el voto por mayora de los seores Regidores asistentes
Artculo Cuar to.- PUBLQUESE la presente a la Sesin de Concejo y con la dispensa del trmite de
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en uno de mayor lectura y aprobacin de actas, se ha aprobado la siguiente:
circulacin de la localidad.
ORDENANZA
Regstrese, comunquese y cmplase. SOBRE MODIFICACIN DE LA DETERMINACIN
DE LAS TASAS DE LOS ARBITRIOS DE LA
JAIME PAJUELO TORRES MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE
Alcalde
CAPTULO PRIMERO
18089
ASPECTOS GENERALES
MUNICIPALIDAD DE ATE Artculo 1.- Objetivo

La presente Ordenanza tiene como finalidad redistribuir
Modifican la determinacin de las Tasas el costo que demanda la prestacin de los arbitrios
municipales en la jurisdiccin de Distrito de Ate,
de Arbitrios Municipales correspondiente a los ejercicios fiscales 2002 a 2005, en
concordancia con los criterios establecidos por el Tribunal
ORDENANZA N 091-MDA Constitucional mediante sentencias recadas en los
Expedientes Ns 0041-2004-AI/TC, y 00053-2004-PI/TC,
Ate, 17 de octubre de 2005 y que permita efectuar la cobranza de las deudas que se
encuentren pendientes de pago.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
ATE Artculo 2.- Alcance
Esta Ordenanza es de aplicacin a los arbitrios
POR CUANTO: municipales correspondientes a los aos 2002 a 2005, cuyo
El Concejo Distrital de Ate en Sesin Ordinaria de acreedor sea la Municipalidad Distrital de Ate, y que a la
Concejo de fecha 17 de octubre de 2005 y visto el Dictamen fecha no fueron cancelados.
Conjunto N 06-2005-CR-CP/MDA de la Comisin de
Rentas y Comisin de Planificacin; y, Artculo 3.- Definiciones
A efectos de la presente Ordenanza, deber tenerse
CONSIDERANDO: en cuenta las siguientes definiciones:
Que, la Constitucin Poltica del Per, en su artculo - Arbitrios: Tasa que se paga por la prestacin o
194, modificado por la Ley N 27680 Ley de Reforma mantenimiento de un servicio pblico individualizado en el
contribuyente. Comprende el servicio de Limpieza Pblica, Norte: Limita con el distrito de Lurigancho - Chosica
el mantenimiento de Parques y Jardines Pblicos y (margen izquierdo del ro Rmac).
Serenazgo. Sur: Cumbres de Cerros que limitan con el distrito de
- Sentencias del Tribunal Constitucional - Sentencias Cieneguilla.
recadas en los Expedientes Ns 0041-2004-AI/TC y 00053- Este: Calle S/N a la altura del Km. 15 de la Av. Nicols
2004-PI/TC. Aylln, Cerros Colindantes.
- Zonas de Ubicacin Geogrfica: Lugares en los que Oeste: Av. Nicols de Pierola, tramo pequeo de la
est distribuido el Distrito de Ate y que estn determinados Av. Nicols Aylln, Av. Entrada de Huachipa.
en funcin de las caractersticas de su construccin y a
los lmites de su circunscripcin. A efectos de la presente Zona N 6.- Corresponde a los predios ubicados en
Ordenanza, se considerarn las siguientes Zonas: Huaycn Pariachi - Horacio Zevallos, teniendo como
Subzonas: SZ1 Residencial Pariachi, SZ2 Horacio Cevallos
Zona N 1.- Corresponde a los predios ubicados en y SZ3 Huaycn. Comprende los Cdigos Catastrales 32,
Salamanca Valdiviezo - Olimpo, teniendo como Subzonas: 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 y otros. Teniendo como lmites:
SZ1 Valdiviezo, SZ2 Santa Rosa/Olimpo y SZ3 Salamanca.
Comprende los Cdigos Catastrales 1, 2, 3, 4, 5 y 6. Norte: Limita con el distrito de Lurigancho-Chosica
Teniendo como lmites: (margen izquierdo del ro Rmac).
Sur: Cumbres de Cerros que limitan con el distrito de
Norte: con el distrito de Santa Anita (Av. Nicols Aylln) Cieneguilla.
y lmite del distrito de El Agustino (Av. El Bosque, Parque Este: Cerros colindantes, lmites con el distrito de
Zonal Cahuide, calles Abraham Valdelomar e Inca Chaclacayo.
Garcilaso. Oeste: Calle s/n a la altura del Km. 15 de la Av. Nicols
Sur: Lmite con el distrito de Santiago de Surco (Parque Aylln, Cerros colindantes.
de la Va de Evitamiento) y lmite con el distrito de la Molina
(Av. Separadora Industrial y la Av. Ingenieros). CAPTULO SEGUNDO
Este: Limita con la Va de Evitamiento.
Oeste: Lmite con el distrito El Agustino (Av. 26 de Julio); DE LAS OBLIGACINES TRIBUTARIAS
lmite del distrito de San Luis (Av. Nicols Aylln, Av. Las
Torres hasta el cruce con la Av. Separadora Industrial) y Artculo 4.- CONTRIBUYENTES
lmite con el distrito de San Borja (Av. Circunvalacin cruce Son contribuyentes los arbitrios de Limpieza Pblica,
dela Av. Separadora Industrial). Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo, de estos
periodos en recalculo aquellos que fueron propietarios en
Zona N 2.- Corresponde a los predios ubicados en los dichos ejercicios.
Artesanos Mayorazgo - Ate, teniendo como Subzonas: SZ1 Excepcionalmente, cuando no sea posible identificar al
Artesanos/27 de Abril y SZ2 Ate/Mayorazgo Comprende los propietario, adquirir la calidad de responsable por el pago
Cdigos Catastrales 7, 8 y 9. Teniendo como lmites: del tributo el poseedor del predio.
Asimismo precsase que en lo que respecta a los predios
Norte: Limita con el distrito de Santa Anita. de propiedad del Estado Peruano que hayan sido afectados
Sur: Limita con el distrito de La Molina. en uso a diferentes personas naturales o jurdicas, se
Este: Tramo de la Av. Separadora Industrial, Ca. consideran contribuyentes para efectos del pago de los
Bucarest, Cerro Puruchuco y cerros colindantes con el arbitrios a los ocupantes de los mismos.
distrito de Cieneguilla.
Oeste: Va de Evitamiento. Artculo 5.-CONDICIN DE CONTRIBUYENTE
La condicin de contribuyente se ha configurado en los
Zona N 3.- Corresponde a los predios ubicados en Los aos sealados, toda vez que se ha producido el hecho
ngeles - Virgen del Carmen Ceres - Micaela Bastidas, generador de la obligacin tributaria.
teniendo como Subzonas: SZ1 Santa Mara/Santa Martha, Cuando se haya producido cualquier transferencia, la
SZ2 Los ngeles y SZ3 Virgen del Carmen/Micaela obligacin tributaria para el nuevo propietario nacer el
Bastidas/Lotizacin Barbadillo. Comprende los Cdigos primer da del mes siguiente al que adquiri la condicin
Catastrales 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18. Teniendo de propietario, si es que se hubiera presentado este acto
como lmites: dentro de los aos sealados.
Norte: Limita con el distrito de Lurigancho - Chosica Artculo 6.- DEFINICIONES

(margen izquierdo del ro Rmac).
Sur: Cumbres de Cerros que limitan con el distrito de a) PREDIO
Cieneguilla. Entindase por predio, para efecto de la aplicacin de la
Este: Psje. Rosa Manuel, Jr. Santa Mara, presente Ordenanza, a toda vivienda o unidad habitacional,
Av. Bernardino Rivadavia, tramo de la Av. Prolongacin local oficina o terreno, dentro de la jurisdiccin de Ate.
Javier Prado, tramo de la Av. Nicols Aylln, Cerro Candela. No tendr la calidad de predio, para efectos del clculo
Oeste: Distrito de Santa Anita, tramo de la de los arbitrios, aquellas unidades que forman parte
Av. Separadora Industrial, Ca. Bucarest, Cerro Puruchuco. accesoria a la unidad inmobiliaria tales como
estacionamientos, azoteas, aires, depsitos, closet o tendal.
Zona N 4.- Corresponde a los predios ubicados en
Vitarte Central - San Gregorio, teniendo como Subzonas: b) ARBITRIO DE LIMPIEZA PBLICA
SZ1 San Roque, SZ2 Central - San Gregorio y SZ3 Valle El arbitrio de Limpieza Pblica comprende el cobro por
Amauta/Monterrey. Comprende los Cdigos Catastrales 19, el ser vicio de recoleccin, transpor te, descarga,
20, 21, 22, 23 y 30. Teniendo como lmites: transferencia y disposicin final de los desechos slidos y
barrido de calles provenientes de los predios referidos en
Norte: Limita con el distrito de Lurigancho - Chosica el literal a) del presente artculo.
(margen izquierdo del ro Rmac).
Sur: Cumbres de Cerros que limita con el distrito de c) ARBITRIO DE PARQUES Y JARDINES PBLICOS
Cieneguilla. El arbitrio de Parques y Jardines Pblicos, comprende el
Este: Av. Nicols de Pierola, tramo pequeo de la rubro de los servicios de implementacin, recuperacin,
Av. Nicols Aylln, Av. Entrada de Huachipa. mantenimiento y mejoras de Parques y Jardines de uso pblico.
Oeste: Psje. Rosa Manuel, Jr. Santa Mara,
Av. Rivadavia, Tramo de la Av. Prolongacin Javier Prado, d) ARBITRIO DE SERENAZGO
Tramo de la Av. Nicols Aylln, Cerro Candela. El arbitrio de Serenazgo comprende el cobro por el
mantenimiento y mejora del servicio de vigilancia pblica,
Zona N 5.- Corresponde a los predios ubicados en proteccin civil y atencin de emergencias, en procura de
Santa Clara-Ramiro Prial - Manylsa, teniendo como la seguridad ciudadana.
Subzonas: SZ1 Santa Clara Centro, SZ2 Santa Clara Sur y
SZ3 Villa Francia/Hijos de Apurmac y SZ4 Gloria/San Juan Artculo 7.- PERIODICIDAD
de Pariachi. Comprende los Cdigos Catastrales 24, 25, Los arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines
26, 27, 28, 29 y 31. Teniendo como lmites: Pblicos y Serenazgo, son de periodicidad mensual, sin
embargo para efectos del presente reclculo respecto a beneficio se da en el barrido y limpieza de las pistas y
los perodos sealados, se deber tener en cuenta los veredas circunscritas a cada predio.
plazos establecidos en el artculo 16 de la presente
Ordenanza. Articulo 13.- Distribucin de los costos del servicio
de Parques y Jardines Pblicos
Artculo 8.- INAFECTACIONES Para efectos de la modificacin de la determinacin del
Se encuentran inafectos a los arbitrios de Limpieza Arbitrio de Parques y Jardines Pblicos se distribuir el costo
Pblica, Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo, los que demanda su prestacin en funcin a la ubicacin del predio
predios de propiedad de: es decir la medicin del servicio segn la mayor cercana a
reas verdes y a la intensidad del goce del servicio.
a) La Municipalidad Distrital de Ate.
b) Los gobier nos extranjeros, en condicin de Artculo 14.- Distribucin del costo del servicio de
reciprocidad, siempre que el predio se destine a residencia Serenazgo
de sus representantes diplomticos o al funcionamiento de A fin de modificar la determinacin del Arbitrio de
oficinas dependientes de sus embajadas, legaciones o Serenazgo se distribuir el costo en funcin a al intensidad
consulados. del goce del servicio y la ubicacin del predio dentro de
c) El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del cada Zona de Ubicacin Geogrfica; teniendo en
Per. consideracin los siguientes criterios:
d) Las entidades religiosas de la Iglesia Catlica, que
sean destinadas a templos, conventos, monasterios y - La ubicacin del predio en relacin con las zonas
museos, al amparo del Acuerdo suscrito entre la Santa Sede de peligrosidad.
y la Repblica del Per, aprobado por Decreto Ley N 23211. - El uso del predio que refleja la mayor potencialidad
de la utilizacin del servicio.
Artculo 9.- INAFECTACN DEL ARBITRIO DE
SERENAZGO A LAS FUERZAS ARMADAS Y CAPTULO TERCERO
POLICIALES
Los predios de propiedad de las Fuerzas Armadas del ASPECTOS VINCULADOS AL ESTADO
Per, as como de la Polica Nacional del Per, en atencin DE LA DEUDA
a la naturaleza de las funciones que desempean, se
encuentran inafectas al pago de arbitrios de Serenazgo. Artculo 15.- Intereses
A partir de la fecha de vencimiento original de los
Artculo 10.- RENDIMIENTO DE LOS ARBITRIOS arbitrios correspondientes a los aos 2002 a 2005, hasta
El monto recaudado por concepto de los arbitrios la fecha de publicacin de la presente Ordenanza, los
regulados en la presente Ordenanza constituye renta de la montos sern actualizados en funcin al ndice de Precios
Municipalidad Distrital de Ate. al Consumidor (IPC), los mismos que se mantendrn hasta
El rendimiento de los mencionados arbitrios ser las fechas de pago sealadas en el artculo 16 de la
destinado nica y exclusivamente a financiar el costo de presente Ordenanza.
los servicios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines A partir del da siguiente de dichas fechas se aplicar
Pblicos y Serenazgo. la Tasa de Inters Moratorio, TIM, correspondientes a los
montos determinados, de conformidad con el artculo 33
CAPTULO TERCERO del cdigo Tributario.
DISTRIBUCIN DE LOS COSTOS Artculo 16.- Cronograma de pagos

A efectos de cmputo de intereses en funcin a la TIM,
Artculo 11.- Condiciones segn lo dispuesto en el artculo precedente, se tendr en
La modificacin de la determinacin de la tasa de cuenta el siguiente cronograma de pagos:
Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos
y Serenazgo de los ejercicios fiscales 2002 a 2005, se Ao 2002 (1, 2, 3 y 4 trimestre)
realiza distribuyendo los costos ejecutados de los perodos Ao 2003 (1, 2, 3 y 4 trimestre)
no prescritos respecto a la prestacin de cada servicio, en Ao 2004 (1, 2, 3 y 4 trimestre): Hasta el 15 de enero del 2006
cada ejercicio, entre los contribuyentes que gozaron del Ao 2005 (1, 2, 3 y 4 trimestre): Hasta el 31 de enero del 2006
mismo aplicando los criterios establecidos en la Sentencia
del Tribunal Constitucional, y excluyendo de dicho resultado, Artculo 17 Deuda contenida en Resoluciones de
a la deuda cancelada. Determinacin y objeto de cobranza coactiva
El monto producto del modificacin de la distribucin Dejar sin efecto las Resoluciones de Determinacin y otras
del costo del servicio de los arbitrios municipales, en ningn liquidaciones emitidas por concepto de deuda tributaria por
caso ser mayor a la originalmente determinada, a fin de arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos y
no generar una situacin ms desventajosa para el Serenazgo correspondientes a los ejercicios 2002 a 2005. En
contribuyente. consecuencia, se dispondr la suspensin de los procedimientos
de cobranza coactiva que se hubieren iniciado y se levantarn
Artculo 12.- Distribucin del costo del servicio de las medidas cautelares dictadas, as como quedarn sin efecto
Limpieza Pblica los gastos y costas que se hubiesen generado.
Para efectos de la modificacin de la determinacin del
importe del arbitrio de Limpieza Pblica, que involucra las Artculo 18.- Deuda impugnada
actividades de: Recoleccin y Transporte de Residuos Los procedimientos contenciosos y no contenciosos que
Slidos, Barrido y Lavado de Calles, Relleno Sanitario, etc; contengan deuda por concepto de Arbitrios de Limpieza
se distribuir el costo que demanda la prestacin del Pblica, Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo se
servicio. resolvern considerando la nueva deter minacin
En el caso de recoleccin de basura, la referida establecida en la presente Ordenanza.
sentencia seala que el costo del servicio prestado a los No obstante, esta disposicin no es de aplicacin a las
contribuyentes de predios destinados a casa habitacin solicitudes por pagos indebidos o en excesos originados
deber de ser distribuido en funcin de los criterios i) en motivos distintos a la inconstitucionalidad de las normas
tamao del predio (rea construida) y ii) el nmero de que regulan los arbitrios municipales.
habitantes en cada vivienda.
En los casos distintos a casa habitacin, corresponde Artculo 19.- Beneficios
aplicar los criterios i) uso del predio como indicador de un Aquellos beneficios otorgados a la fecha de publicacin
mayor o menor grado de generacin de residuos slidos de la presente Ordenanza mantendrn sus alcances,
(cuyo primer tramo debera comprender giros tales como debiendo adecuarse los montos por arbitrios municipales
restaurantes, supermercados, centros comerciales, clnicas, a la nueva determinacin.
etc por que estos generan una mayor cantidad de basura).
En el caso del barr ido de calles, el Tribunal Artculo 20.- Informe Tcnico
Constitucional establece que el criterio que debe aplicarse Los importes de los arbitrios se determinarn de
es el tamao en funcin a la longitud del predio del rea acuerdo al Informe Tcnico Anexo que forma parte
que da a la calle (metros lineales de frontis), en tanto el integrante de la presente Ordenanza.
CAPTULO CUARTO 2. Los presupuestos estarn debidamente justificados
con los informes de ejecucin presupuestaria de la Gerencia
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS de Planificacin y Presupuesto.
Y FINALES 3. Establecer criterios de distribucin razonablemente
validos que guarden conexin lgica entre la naturaleza
Primera.- Los montos pagados hasta el da de la del servicio brindado y el presunto grado de intensidad de
publicacin de la Sentencia recada en el Expediente uso y/o disfrute potencial de dicho servicio. Que permitan
N 00053-PI/TC, acontecida el 17 de agosto de 2005, no conseguir la cuota contributiva ideal que permita financiar
ser objeto de devolucin o compensacin alguna. el costo total que demanda prestar dicho servicio.
Segunda.- Ser de aplicacin lo dispuesto por el 4. Determinar el Importe de los Arbitrios a cobrarse
Tribunal Constitucional con relacin a la prescripcin de la por la prestacin de los servicios pblicos municipales en
deuda tributaria de arbitrios de Limpieza Pblica, Parques funcin a los criterios de distribucin.
y Jardines Pblicos y Serenazgo, la misma que deber ser
solicitada por los contribuyentes. En consecuencia, las BASE LEGAL:
Resoluciones de Determinacin y otras liquidaciones que
al respecto se hubiesen emitido, sern dejadas sin efecto, La estructura deber elaborarse considerando lo
as como los actos dictados sobre la base de aquellos. estipulado en:
La nueva deuda determinada ser actualizada con el
IPC hasta la publicacin de la presente norma. A partir del Ley del Cdigo Tributario N 816
16 de enero (respecto de las deudas 2002 al 2004) y 1 de Ley de Tributacin Municipal N 776
febrero de 2006 (deudas de 2005) ser actualizada con la Ley de Tributacin Municipal N 952
TIM. De resultar los importes de los arbitrios municipales STC N 041-2004-AI/TC
producto del nuevo reclculo superior a los montos Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades
establecidos en los periodos sealados, ser de aplicacin Ley General de residuos slidos N 27314
los montos considerados inicialmente. Resolucin N 008-2003-CAM-INDECOPI
Tercera.- La Gerencia de Rentas en coordinacin con Directiva N 001-006-0000001-SAT/MML
el rea de Informtica dependiente de la Gerencia de STC N 0053-2004-PI/TC
Planificacin, deber adecuar sus sistemas de informacin Otras Aplicables
al da siguiente de la publicacin del Acuerdo de Concejo
ratificatorio de la Municipalidad Metropolitana de Lima, a DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS PUBLICOS Y
efectos de aplicar la presente Ordenanza conforme a lo DETERMINACIN DE LAS ESTRUCTURA DE
sealado por el Tribunal Constitucional. COSTO
Cuarta.- Facultar al seor Alcalde, a dictar las
disposiciones reglamentarias necesarias para la correcta PRESUPUESTOS DE LOS SERVICIOS PBLICOS
aplicacin de la presente Ordenanza.
Sexta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a Los presupuestos de gastos se han elaborado
partir del 1ero de enero del ao 2006, previa publicacin considerando la informacin contenida en la evaluacin de
del Acuerdo de Concejo ratificatorio de la Municipalidad la ejecucin presupuestaria de los aos no prescritos: dicha
Metropolitana de Lima, en el Diario Oficial El Peruano. informacin es exacta y tiene validez legal y auditable por
el rgano de control y se ha verificado que los gastos
POR TANTO: ejecutados hayan correspondido a las necesidades y
requerimiento de los servicios que se prestaron. Por tal
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. razn se adjunta al formato de Estructura de Costo las
copias de la ejecucin presupuestaria.
LEONARDO VILCHEZ FERNANDEZ Para el ao 2005 los gastos ejecutados se han obtenido
Teniente Alcalde del documento de consistencia presupuestal Ejecucin
Encargado de Alcalda de Compromiso donde si se seala el detalle del gasto. Se
adjunta copia del mismo para su verificacin. Se ha
realizado la proyeccin de gasto de los meses de octubre,
ANEXO I noviembre y diciembre como el promedio de gastos
realizados durante los nueve meses anteriores.
INFORME TCNICO
DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS
ELABORACIN DE LA ESTRUCTURA DE COSTOS Y Servicio de Limpieza Pblica

DETERMINACIN DEL IMPORTE DE LA TASA DE
ARBITRIOS DE LA MUNICIPALIDAD DE ATE El servicio de Limpieza Publica se compone de dos
actividades; recoleccin de residuos slidos y barrido de
SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA calles. Se cuenta con 43 trabajadores nombrados y 208
SERVICIO DE PARQUES Y JARDINES trabajadores contratados de los cuales 24 nombrados y 67
SERVICIO DE SERENAZGO contratados se dedican a la prestacin del servicio de
barrido de calles y la diferencia se dedica al servicio de
INFORME TCNICO recoleccin de residuos slidos. El servicio de recoleccin
de residuos slidos se realiza en 36 rutas de recoleccin y
ELABORACIN DE LA ESTRUCTURA DE COSTOS Y se recoge en promedio 266 toneladas de basura por da.
DETERMINACIN DEL IMPORTE DE LAS TASAS DE Tambin se presta un servicio de barrido a nivel de todo el
ARBITRIOS DE LA MUNICIPALIDAD DE ATE distrito con diferentes frecuencias dependiendo de las
caractersticas y necesidades de la zona. En la prestacin
OBJETIVOS GENERALES: de estos servicios se incurri en una serie de gastos por
conceptos de personal, combustibles, servicios contratados
1. Que la municipalidad cuente con una Ordenanza de recoleccin, materiales, etc. Los gastos realizados se
valida y vigente que regule el Rgimen Tributario y determina describen en las estructuras de costos de los aos 2002 al
el importe de los arbitrios de los servicios pblicos de los 2005 del Anexo N 1.
aos no prescritos del 2002 al 2005.
2. Cumplir con la legislacin nacional en materia Recoleccin y transporte de residuos slidos.- Para
tributaria (Decreto Legislativo 776, Ordenanza 607-MML, efectos de la prestacin de este servicio se cuenta con 19
STC 00053-2004-PI/TC, etc.) trabajadores nombrados y 117 contratados, dos camiones
de baranda, 2 compactadoras, 2 volquetes, 1 cargador
OBJETIVOS ESPECFICOS: frontal, y se cuenta adems con un servicio contratado de
1. Disponer de los presupuestos ejecutados de los recoleccin y disposicin final de residuos. Se han
servicios pblicos municipales (Limpieza pblica, Parques establecido 36 rutas de recoleccin que atienden a las seis
y Jardines y Serenazgo) de los aos 2002 al 2005 zonas del distrito.
adecuando su estructura al formato establecido por la La generacin total de residuos slidos aproximada es
Directiva 001-006-000001-SAT /MML de 266 toneladas diarias de las cuales se recogen
actualmente 244.7 toneladas, sin embargo la proyeccin distribuirn entre los contribuyentes en funcin al uso del
que resulta del estudio de generacin y caracterizacin de predio y su ubicacin de la cual depende el nivel de disfrute
residuos slidos realizado por PROPOLI seala que se o goce potencial del servicio que tiene el contribuyente.
generan 224.77 Ton/dia, esta demostrado por la cantidad Los presupuestos ejecutados de cada ao se indican
diaria de basura que se recoge que la diferencia entre la en el Anexo N 3
generacin domiciliaria estimada en funcin al estudio
realizado y la recoleccin real es una cantidad de residuos CRITERIOS DE DISTRIBUCIN
que se deben atribuir a los comercios e industrias del
distrito. La municipalidad dispone diariamente de vehculos Limpieza Pblica
recolectores para servicio de recogida de residuos slidos
a los comercios e industrias expresamente y se ha Para efectos del clculo de la tasa de arbitrios este
registrado que en este servicio exclusivo durante el mes servicio se ha desagregado en dos:
de septiembre se ha recogido 452.70 TM. El Estudio de
Caracterizacin de residuos slidos indica que la Recoleccin de residuos slidos
generacin per. cpita domiciliaria es de 3.08 Kg./hab./da. Para el calculo de la tasa de arbitrios por recoleccin
Y que el promedio de habitantes por vivienda varia segn se han considerado como criterios de distribucin:
estrato socio econmico (Ver Estudio de Caracterizacin)
siendo el promedio de 5.61 hab/predio. Considerando estos 1.- Generacin de residuos slidos por cada zona
valores y teniendo en cuenta la recoleccin efectiva se han de servicio.-
realizado los clculos de generacin de residuos slidos El servicio de recoleccin se presta organizado en
por zonas de servicio. De los presupuestos ejecutados funcin a la divisin geogrfica del distrito (6 zonas). El
durante los aos 2002 a 2005 por limpieza publica se ha presupuesto ejecutado de recoleccin de residuos slidos
obtenido los costos de recoleccin y barrido en la misma de cada ejercicio no prescrito se distribuir en cada zona
proporcin porcentual que se ha calculado para estos en funcin proporcional o porcentual a su generacin de
ser vicios el ao 2006 (se adjunta presupuesto de residuos slidos.
recoleccin y barrido del ao 2006). El presupuesto de Al dividir el costo que le corresponde asumir a cada
recoleccin determinado se distribuye en cada zona en el zona entre el rea total construida se obtiene un costo
mismo porcentaje de generacin de residuos slidos que por metro cuadrado de rea construida para cada zona.
le corresponde. Este criterio permite relacionar el numero de habitantes
por vivienda, la generacin per cpita de residuos
Barrido de Calles.- Este servicio se presta en todo el solios, con la generacin total de la zona y a su vez
distrito con diferentes frecuencias, dependiendo de las establecer el costo que corresponde asumir a cada zona
caractersticas y necesidades de la zona o sectores de servicio.
catastrales que la conforman. Se dispone de 91 barredores Debe entenderse que al momento de distribuir el costos
para el cumplimiento de esta funcin y cuentan adems con total del servicio de recoleccin en cada zona este se ha
sus herramientas e implementos de trabajo. El presupuesto realizado cumpliendo el principio que reclama el Tribunal
de barrido ser distribuido en cada zona en funcin al promedio Constitucional cobrar en funcin al goce real o potencial
de frecuencia de barrido que tiene cada zona. del servicio.
Servicio de Parques y Jardines 2.- rea construida del predio

Este criterio se utiliza para calcular el importe de la tasa
El distrito de Ate cuenta con 237 parques que tienen un individualizada del arbitrio por recoleccin de residuos slidos
rea total de 832,277.35 m2 distribuidos en las 6 zonas que se obtiene al multiplicar este valor con el costo del
geogrficas. El servicio de mantenimiento de reas verdes servicio por metro cuadrado de rea construida del predio.
se presta por administracin directa municipal para lo cual Tal como lo seala el tribunal Constitucional este criterio debe
se cuenta con personal calificado, equipos y herramientas contrastarse con el numero de habitantes por vivienda ya
necesarias. que a mayor cantidad de personas aumenta la generacin
Los presupuestos ejecutados en cada ao se indican de residuos slidos, por tanto se ha establecido una relacin
en los Cuadros del Anexo N 2 y se encuentran sustentados directa entre el numero de persona, costo del servicio y la
por los reportes de ejecucin presupuestaria elaborados generacin de residuos slidos.
por la Gerencia de Planificacin y Presupuesto.
El Presupuesto Ejecutado se distribuye en cada zona 3.- Uso del predio.- Cuyo uso o actividad genera mayor
geogrfica en forma proporcional al porcentaje de cantidad de residuos slidos y riesgos de contaminacin.
participacin que la zona tiene de reas verdes con respecto Es indudable que los predios cuyo uso es diferente a casa
al total distrital. habitacin tales como comercios e industrias generan
El costo total del servicio ser distribuido entre los mayor cantidad de basura o un predio de uso casa
contribuyentes que gozaron del servicio. Adicionalmente habitacin con mayor rea construida puede tener mayor
los contribuyentes que tienen mayor nivel de goce por su numero de habitantes y por lo tanto genera mayor cantidad
cercana a las reas verdes pagaran ms que aquellos de residuos slidos. Se ha determinado que la generacin
predios cuya ubicacin es ms lejos. por casa habitacin es de 3.08 Kg/dia por predio, 4.312 Kg/
dia en predios destinados a comercio y de 8.84 Kg/dia en
Servicio de Serenazgo industrias (Ver estudio de generacin de residuos slidos)
Con estos valores se ha establecido un factor de generacin
Este servicio se presta en todo el distrito y esta aplicable a cada uso de predio el cual ha resultado de dividir
organizado en funcin a la divisin geogrfica del distrito la generacin per cpita de menor valor entre si misma y el
(6 zonas), se cuenta en la actualidad con unidades mviles resto de valores de generacin per cpita por uso del predio.
de patrullaje, tales como 21 camionetas, 17 motos, 245 Los valores as obtenidos se han ajustado reduciendo el
trabajadores entre serenos, chferes, instructores, valor de los tres en el mismo porcentaje para mantener la
auxiliares, etc. Entrenados y debidamente capacitados para proporcin de generacin de residuos slidos. Dicho ajuste
el desempeo de sus funciones. se realiza para ajustar la emisin hasta cubrir el costos del
El presupuesto para el ejercicio 2006 se ha desagregado servicio.
por cada zona de servicio en funcin a la logstica de
materiales, equipos, vehculos y personal destinado a cada Tabla N 1
zona en funcin al nivel de riesgo existente. En la misma
proporcin de gasto por zona establecido del presupuesto FACTOR DE GENERACIN
para el ao 2006 se ha distribuido los presupuestos de
gastos ejecutados en los aos no prescritos. USO DEL PREDIO PPC (KG/DA) FACTOR DE
Considerando que el nivel de servicio e intensidad en GENERACIN
cada una de las zonas se ha mantenido en el tiempo (aos CASA HABITACIN 3.08 1.00
no prescritos) es razonable presumir que la proporcin de
costos no ha variado significativamente ( Ver Tabla N 3 COMERCIO, INSTITUCIONES
Costo del servicio de Serenazgo por zonas y la Estructura PBLICAS 4.31 1.40
de costos del servicio de Serenazgo para el ao 2006 en el INDUSTRIAS 8.84 2.87
Anexo N 4). Estos presupuestos parciales por zona se
Barrido de calles verdes en una escala de 0 a 4, siendo los resultados
promedios los que se muestran para cada impacto, el mismo
1.- La ubicacin del predio dentro de una zona de que ha sido ajustado al 50% para efectos de ajuste para el
servicio.- Cada zona de servicio esta conformada por calculo de emisin mantenindose la proporcin
sectores catastrales que tiene diferente frecuencia de determinada en la ponderacin Es en funcin a este disfrute
barrido. Por tal Razn se calcula la frecuencia promedio directo y goce potencial que se ha determinado un factor
por zona de servicio. Esta proporcin entre zona y zona de disfrute el que ser aplicado en la determinacin del
permitir distribuir en forma diferenciada el presupuesto de importe individual del arbitrio de parques y jardines.
barrido de calles Los presupuestos por zonas as obtenidos
se distribuirn entre todos los predios que conforman la
zona. Tabla N 4
Tabla N 2 PONDERACIN DEL NIVEL DE DISFRUTE

POR UBICACIN DE PREDIO
COSTO DEL SERVICIO DE BARRIDO POR AO
Y ZONA DE SERVIICO
Escala de 0 a 4 Frente a Frente a Otra
ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005 Parques Berma Ubicacin
ZONA 1 250,193.54 294,341.16 122,827.77 492,486.51 Disfrute Paisajista 2.50 2.20 1.70
ZONA 2 133,436.55 156,981.95 65,508.15 262,659.47 Esparcimiento 2.50 2.00 1.50
ZONA 3 185,143.22 217,812.46 90,892.55 364,440.02 Disfrute Potencial 2.50 2.50 2.50
ZONA 4 125,096.77 147,170.58 61,413.89 246,243.25 Ornato 2.50 2.30 1.80
ZONA 5 56,293.55 66,226.76 27,636.25 110,809.46 Valorizacin del Predio 2.00 2.00 1.50
ZONA 6 34,809.54 40,951.81 17,089.08 68,519.86 Mejores condiciones ambientales 2.50 2.30 2.20
TOTAL 784,973.17 923,484.72 385,367.69 1,545,158.57 Promedio 2.42 2.22 1.87
2.- Longitud del frontis del predio.- Habindose

determinado los presupuestos diferenciados por zona de Tabla N 5
servicio, la distribucin se realizara en funcin a la longitud
del frontis del predio que para efectos del calculo s esta Factor de disfrute segn ubicacin del Predio
considerando la raz cuadrada del rea total del terreno, lo Para Parques y Jardines 2004 - 2005
que equivale a decir que un predio de mayor rea de terreno
tiene una mayor longitud de frontis, si bien es cierto no es
la longitud real situacin que se presenta para todos los UBICACIN DEL PREDIO FACTOR
predios no afecta el criterio distributivo por cuanto el costo Frente a Parque 1.21
del servicio a distribuir esta ya determinado y no es el
resultado que se espera alcanzar con la utilizacin de este Frente a Berma 1.11
criterio. La longitud del frontis del predio solamente se utiliza Otros Lugares 0.98
como criterio distributivo y no como criterio generador del
presupuesto. Es decir si un mismo monto o presupuesto
del servicio se distribuye en funcin a la longitud del frontis 2.- Densidad de reas verdes por sector.- La
del predio y este ha sido determinado por exceso o defecto ubicacin de predio en funcin a la cercana a un rea verde
el efecto distributivo ser el mismo. Lo que al final se logra es un criterio que permite relacionar el disfrute directo o
es una tarifa diferenciada de un predio a otro en funcin potencial que tienen los habitantes del predio. Sin embargo
proporcional a la longitud del frontis del predio. En la tabla tambin la densidad de reas verdes dentro de una zona
N 3 se indica la sumatoria de la longitud promedio de los geogrfica de ubicacin del predio aumenta el disfrute
predios que recibieron el servicio de barrido segn ao y directo o potencial de los beneficios de disponer mayor
zona de servicio. cantidad de reas verdes (ms cantidad de reas verdes
para esparcimiento, mejores condiciones medio
Tabla N 3 ambientales, mayor disfrute paisajista, los predios adquieren
mayor valor, etc). El presupuesto ejecutado del servicio de
Sumatoria de frontis de los predios segn zona parques y jardines se ha distribuido en funcin proporcional
municipal y ao: 2002 - 2005 a la cantidad de reas verdes por cada zona (Tabla N 6)
obtenindose presupuestos diferenciados por zonas que
ZONAS 2002 2003 2004 2005 permitirn a su vez importes de arbitrios diferenciados entre
ZONA 1 156,251.54 156,617.00 155,227.77 155,306.82 cada zona y dentro de una misma zona aplicndose el
criterio de ubicacin del predio se obtendr una
ZONA 2 112,825.79 116,133.16 115,689.86 115,273.86 diferenciacin del importe de arbitrio entre predio y predio.
ZONA 3 230,543.16 233,233.88 149,292.97 238,009.40
ZONA 4 112,558.13 118,177.17 123,751.20 124,445.14 Tabla N 6
ZONA 5 161,538.15 182,289.16 194,355.07 200,689.03 PRESUPUESTO EJECUTADO POR EL SERVICIO DE PARQUES Y
ZONA 6 142,359.97 144,331.70 146,844.74 60,840.06 JARDINES DISTRIBUIDO POR ZONA DE SERVICIO
916,076.74 950,782.07 885,161.61 894,564.31
ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005
Parques y Jardines ZONA 1 203,557.22 363,664.81 734,022.74 782,679.67
ZONA 2 153,709.69 274,609.78 554,273.67 591,015.38
Para efectos del clculo de la tasa de arbitrios este
servicio se ha desagregado en dos: ZONA 3 427,506.84 763,761.63 1,541,580.02 1,643,768.32
ZONA 4 74,557.22 133,200.07 268,851.65 286,673.29
1.- Ubicacin del predio.- Con respecto a la cercana
a reas verdes, de tal manera que los predios que se ZONA 5 120,661.28 215,567.20 435,101.84 463,943.89
encuentran ubicados frente a parque, frente a bermas u ZONA 6 147,686.75 263,849.51 532,555.07 567,857.10
otra rea verdes tienen un mayor disfrute (esparcimiento, TOTAL 1,127,679.00 2,014,653.00 4,066,384.99 4,335,937.65
recreacin, paisajista, ambiental, etc) y que adems el valor
de sus predios aumenta a diferencia de otros predios que
por su ubicacin ms alejada de las reas verdes el disfrute Seguridad Ciudadana
directo es menor, sin que ello los limite del goce potencial
al que tiene derecho por tratarse de reas publicas. A 1.- Uso del Predio.- El tipo de uso que se le da a un
efectos de cuantificar este goce real o potencial se ha predio tiene un factor de riesgo asociado o inherente a la
realizado una ponderacin del goce e impacto de las reas actividad que se realiza, tal es as que instalar una cabina de
Internet hoy tiene mayor riesgo de ser robada, de igual forma USO POR USO ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA
un predio destinado a un uso de bingo, tragamonedas, entidad 1 2 3 4 5 6
financiera, industrias, otros comercios tienen mayor riesgo de
sufrir actos delictivos por las cantidades de dinero que manejan CASA
o por los productos que fabrican o venden o los clientes estn HABITACION 0.560
expuestos a sufrir robos, daos personales. Tambin los COMERCIO 1.008
predios destinados a casa habitacin tienen un riesgo asociado 2004 INDUSTRIAS 1.400 0.694 0.971 2.220 1.943 1.526 0.750
auque este es mucho menor por su naturaleza privada y no
pblica. Para l calculo del importe del arbitrio de Serenazgo INSTITUCIO-
se considera un factor de riesgo asociado al uso de predio NES 2.800
que ha sido determinado a travs de una encuesta zonificada AGRO 1.680
que permite conocer la percepcin que la poblacin tiene del
nivel de riesgo que tiene un predio relacionada con el uso que USO POR USO ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA
se le da, los valores obtenidos han sido reducidos manteniendo 1 2 3 4 5 6
la proporcin a efectos de ajuste de la emisin frente al costo CASA
del servicio HABITACION 0.535
COMERCIO 0.963
Tabla N 7
2005 INDUSTRIAS 1.338 0.729 1.020 2.332 2.041 1.603 0.750
USO FACTOR DE USO INSTITUCIO-
Casa habitacin 1.00 NES 2.675
Comercio 1.80 AGRO 1.605
Industrias 2.50
Instituciones 5.00 DETERMINACIN DEL IMPORTE DE LA TASA DE
Agro Industria 3.00 ARBITRIOS
2.- Ubicacin del predio.- El servicio de seguridad Para l calculo de los arbitrios se proceder de la
ciudadana se brinda en las 6 zonas geogrficas del distrito. siguiente manera:
Zonas que tienen diferente nivel de riesgo o peligrosidad el
mismo que se mide por el numero de intervenciones que a I. DATOS DEL CONTRIBUYENTE
tenido el rea de Serenazgo durante los meses de Julio,
agosto y septiembre del 2005. Se requiere la identificacin del cdigo del contribuyente
Utilizando esta informacin estadstica se ha determinado un
factor de riesgo por ubicacin del predio que resulta de dividir el
promedio de intervenciones realizadas por cada zona entre el II. DATOS DEL PREDIO
menor promedio de intervenciones.
No es posible distribuir el presupuesto del servicio de Una vez obtenido los datos del contribuyente, se
seguridad ciudadana en forma proporcional al numero de procede a la identificacin del predio, para lo cual es
inter venciones por cuanto este servicio tiene una necesario contar con la direccin del mismo, su cdigo,
naturaleza preventiva y disuasiva y su xito no radica en el uso al que esta destinado, la zona o sector en la que
l numero de intervenciones que se pueda realizar aunque se localiza y si su ubicacin est o no frente a un rea
este define el nivel de riesgo del sector. Sin embargo se verde.
demuestra que los sectores con mayor nivel de riesgo
requieren mayor logstica operativa y en consecuencia As mismo, se requiere contar con el rea de terreno,
mayor costo de operacin... Por tal motivo se han rea construida, as como los montos de autoavaluo. Al
establecido presupuestos diferenciados para cada zona igual que en el paso anterior, dichos datos sern recogidos
de acuerdo a la asignacin de personal, equipos vehculos de la declaracin jurada del contribuyente.
etc. por cada zona. Para l calculo del importe de la tasa
de arbitrios por cada predio se utiliza un factor de riego III. CLCULO DE LA TASA
por ubicacin del predio (Tabla N 8), de tal forma que los
predios ubicados en un sector de mayor riesgo tienen un
importe de arbitrios mayor porque los costos de prestacin LIMPIEZA PBLICA
del servicio y el uso potencial del mismo es mayor.
Para calcular la tasa de este servicio se desagrega el
Tabla N 8 mismo en recoleccin de residuos slidos y barrido de
calles
FACTOR DE RIESGO POR USO Y
UBICACIN EL PREDIO Recoleccin de residuos slidos
Clculo del Importe de tasa individualizada por

USO POR USO ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA
recoleccin
1 2 3 4 5 6
CASA
HABITACIN 0.600
Este resulta de multiplicar el costo del servicio por metro
cuadrado de rea construida (Tabla N 9 ) del ao que se
COMERCIO 1.080 quiere calcular y la zona en la cual se ubica el predio por el
2002 INDUSTRIAS 1.500 0.640 0.896 2.048 1.792 1.408 0.750 rea del predio y se multiplica este resultado por el factor
INSTITUCIO-
de generacin que le corresponde de acuerdo al uso del
NES 3.000
predio.
AGRO 1.800
Tabla N 9
1 2 3 4 5 6 COSTO POR METRO CUADRADO DE REA
CONSTRUIDA AO Y ZONA DE SERVICIO
CASA
HABITACION 0.560
AO ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6
COMERCIO 1.008
2005 0.38 0.34 0.74 0.91 1.11 2.00
2003 INDUSTRIAS 1.400 0.688 0.963 2.200 1.925 1.513 0.750
2004 0.34 0.29 0.64 0.80 0.93 1.69
INSTITUCIO-
NES 2.800 2003 0.24 0.20 0.46 0.58 0.64 1.19
AGRO 1.680 2002 0.22 0.18 0.41 0.48 0.54 1.04
FACTOR DE GENERACIN ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005
ZONA 4 74,557.22 133,200.07 268,851.65 286,673.29
USO DELPREDIO PPC(KG/DIA) FACTOR DE
GENERACIN ZONA 5 120,661.28 215,567.20 435,101.84 463,943.89
CASA HABITACIN 3.08 1.00 ZONA 6 147,686.75 263,849.51 532,555.07 567,857.10
COMERCIO, INSTITUCIONES PBLICAS 4.31 1.40 1,127,679.00 2,014,653.00 4,066,384.99 4,335,937.65
INDUSTRIAS 8.84 2.87
Tabla N 10
Barrido de calles
CANTIDAD DE PREDIOS DISTRIBUIDOS POR
Se toma en cuenta el valor resultante de la raz cuadrada ZONA DE SERVICIO
del rea del terreno como presuncin de longitud del frontis
del predio. Del ratio entre el valor anterior y el frontis total ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005
segn zona de servicio se obtendr el frontis relativo del predio. ZONA 1 13,814.00 14,163.00 14,042.00 13,359.00
Del producto resultante entre el frontis relativo del predio ZONA 2 9,273.00 9,432.00 9,637.00 9,683.00
y el presupuesto del servicio de barrido segn zona de
servicio al que pertenece el predio se logra obtener el ZONA 3 18,928.00 19,118.00 19,242.00 19,506.00
importe del arbitrio individualizado por barrido de calle. ZONA 4 9,673.00 10,670.00 10,849.00 10,627.00
ZONA 5 8,576.00 9,899.00 10,408.00 10,697.00
Tabla N 2
ZONA 6 12,573.00 13,013.00 13,409.00 13,364.00
Sumatoria de frontis de los predios segn 72,837.00 76,295.00 77,587.00 77,236.00
zona municipal y ao: 2002 2005
ZONAS 2002 2003 2004 2005 Tabla N 11

ZONA 1 1,888.91 1,894.32 1,889.12 0.00 TASA ANUAL INDIFERENCIADA DE
ZONA 2 2,016.89 2,169.05 2,067.85 2,062.32 ARBITRIO DE PARQUES Y JARDINES POR
ZONA 3 2,273.14 2,294.79 2,303.33 0.00 ZONA DE SERVICIO
ZONA 4 1,805.31 1,706.94 1,737.73 1,750.00 ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005
ZONA 5 5,121.67 5,480.06 6,164.93 6,425.00 ZONA 1 14.74 25.68 52.27 58.59
ZONA 6 3,639.53 3,480.70 3,312.54 3,314.77 ZONA 2 16.58 29.11 57.52 61.04
16,745.45 17,025.86 17,475.50 13,552.09 ZONA 3 22.59 39.95 80.12 84.27
ZONA 4 7.71 12.48 24.78 26.98
Tabla N 3 ZONA 5 14.07 21.78 41.80 43.37
COSTO DEL SERVICIO DE BARRIDO POR AO ZONA 6 11.75 20.28 39.72 42.49
Y ZONA DE SERVICIO
ZONAS 2002 2003 2004 2005 Clculo del Importe de tasa individualizada por
ZONA 1 250,193.54 294,341.16 122,827.77 492,486.51 Parques y Jardines
ZONA 2 133,436.55 156,981.95 65,508.15 262,659.47 La tasa de arbitrio indiferenciada obtenida se multiplica
por el factor de disfrute obtenindose as el importe de la
ZONA 3 185,143.22 217,812.46 90,892.55 364,440.02 tasa de arbitrio individualizado del predio.
ZONA 4 125,096.77 147,170.58 61,413.89 246,243.25
ZONA 5 56,293.55 66,226.76 27,636.25 110,809.46 Factor de disfrute segn ubicacin del Predio
Para Parques y Jardines 2002 2003
ZONA 6 34,809.54 40,951.81 17,089.08 68,519.86
TOTAL 784,973.17 923,484.72 385,367.69 1,545,158.57
UBICACIN DEL PREDIO FACTOR
Total de la tasa del servicio de limpieza pblica Frente a Parque 1.21
De la adicin de los importes individualizados por Frente a Berma 1.11
recoleccin de residuos slidos y por barrido de calles, se Otros Lugares 0.98
logra obtener el importe de arbitrios de limpieza pblica
SEGURIDAD CIUDADANA
PARQUES Y JARDINES
Para l calculo de dicho arbitrio se procede de la
Para l calculo de dicho arbitrio se procede de la siguiente forma:
siguiente forma:
Clculo de la tasa indiferenciada por Seguridad
Clculo de la tasa indiferenciada por Parques y Ciudadana
Jardines
Se ubica el costo por servicio de Seguridad Ciudadana
Se ubica el costo por servicio de Parques y Jardines segn el ao y zona de servicio al que pertenece el predio
segn el ao y zona de servicio al que pertenece el predio (Tabla N 11). Dicho monto se divide entre l numero de
(Tabla N 6). Dicho monto se divide entre el nmero de predios de la respectivo zona (Tabla N 12), obtenindose
predios de la respectiva zona (Tabla N 10), obtenindose la tasa indiferenciada por zona de servicio (Tabla N 13).
la tasa indiferenciada por zona de servicio (Tabla N 11).
Tabla N 6 Tabla N 11
PRESUPUESTO EJECUTADO POR EL SERVICIO PRESUPUESTO EJECUTADO POR EL
DE PARQUES Y JARDINES SERVICIO DE SEGURIDAD
DISTRIBUIDO POR ZONA DE SERVICIO CIUDADANA DISTRIBUIDO POR
ZONA DE SERVICIO
ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005
ZONA 1 203,557.22 363,664.81 734,022.74 782,679.67 ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005
ZONA 2 153,709.69 274,609.78 554,273.67 591,015.38 ZONA 1 168,236.71 135,816.10 337,527.85 343,615.07
ZONA 3 427,506.84 763,761.63 1,541,580.02 1,643,768.32 ZONA 2 210,637.02 170,045.52 422,594.21 430,215.58
ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005 COMERCIO 0.963

ZONA 3 325,950.70 263,137.29 653,944.30 665,738.00 2005 INDUSTRIAS 1.338 0.729 1.020 2.332 2.041 1.603 0.750
ZONA 4 242,032.97 195,391.21 485,582.88 494,340.23 INSTITUCIO-
ZONA 5 198,877.60 160,552.24 399,001.67 406,197.56 NES 2.675
ZONA 6 166,112.99 134,101.64 333,267.09 339,277.48 AGRO 1.605
TOTAL 1,311,847.99 1,059,044.00 2,631,918.00 2,679,383.92

Clculo del Importe de tasa individualizado por
Seguridad Ciudadana
Tabla N 12 La tasa de arbitrio indiferenciada obtenida segn sector
se multiplica por el factor de riesgo asociado al uso del
CANTIDAD DE PREDIOS DISTRIBUIDO POR predio y por el factor de riesgo por ubicacin del predio del
ZONAS DE SERVICIO ao que s esta calculando obtenindose as el importe de
la tasa de arbitrio individualizado del predio.
ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005
ZONA 1 13,814.00 14,163.00 14,042.00 13,359.00 IV. APLICACIN DE LA FUNCIN MNIMO
ZONA 2 9,273.00 9,432.00 9,637.00 9,683.00
La tasa anual individual del predio obtenido
ZONA 3 18,928.00 19,118.00 19,242.00 19,506.00
anteriormente ser en monto insoluto recalculado, el cual
ZONA 4 9,673.00 10,670.00 10,849.00 10,627.00 se comparara con el monto emitido original y se aplicara la
ZONA 5 8,576.00 9,899.00 10,408.00 10,697.00 funcin mnimo, tomando en consecuencia el menor valor
ZONA 6 12,573.00 13,013.00 13,409.00 13,364.00
entre los dos.
72,837.00 76,295.00 77,587.00 77,236.00 VI. CLCULO DEL SALDO PENDIENTE DE PAGO
El saldo por arbitrios pendiente de pago se calculara

Tabla N 13 con base al monto de arbitrios determinado finalmente de
acuerdo a los puntos anteriores y considerando para cada
TASA ANUAL INDIFERENCIADA DE ARBITRIOS ao las cuotas mensuales que el predio correspondiente
DE SEGURIDAD CIUDADANA tuviera pendientes.
ZONAS AO 2002 AO 2003 AO 2004 AO 2005 VII. APLICACIN DE LA FUNCIN MNIMO Y
ZONA 1 12.18 9.59 24.04 25.72 CLCULO DE MONTO ADEUDADO
ZONA 2 22.72 18.03 43.85 44.43
Finalmente, se compara el saldo por cobrar del monto
ZONA 3 17.22 13.76 33.99 34.13 insoluto original versus el saldo por cobrar del monto
ZONA 4 25.02 18.31 44.76 46.52 insoluto recalculado ajustando, luego de aplicarle la Funcin
ZONA 5 23.19 16.22 38.34 37.97 Mnimo, se escoge el menor valor, siendo ste el monto
insoluto a pagar.
ZONA 6 13.21 10.31 24.85 25.39
18259
FACTOR DE RIESGO POR USO Y
UBICACIN DEL PREDIO

MUNICIPALIDAD DE
1 2 3 4 5 6
CASA CARABAYLLO
HABITACIN 0.600
COMERCIO 1.080 Aprueban Reglamento de Organizacin
2002 INDUSTRIAS 1.500 0.640 0.896 2.048 1.792 1.408 0.750 y Funciones de la Municipalidad
INSTITUCIO-
NES 3.000 ORDENANZA MUNICIPAL
N 081-A/MDC
AGRO 1.800
Carabayllo, 26 de julio de 2005
1 2 3 4 5 6
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
CASA DE CARABAYLLO:
HABITACION 0.560
COMERCIO 1.008 POR CUANTO:
2003 INDUSTRIAS 1.400 0.688 0.963 2.200 1.925 1.513 0.750
El Concejo Municipal de Carabayllo, en Sesin Ordinaria
INSTITUCIO- de la fecha;
NES 2.800
AGRO 1.680 CONSIDERANDO:
USO POR USO ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA Que, las Municipalidades son rganos de gobierno local
1 2 3 4 5 6 y gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia;
CASA
Que, conforme a lo dispuesto en el Artculo 194 de la
HABITACION 0.560
Constitucin Poltica del Per, modificada por la Ley de
COMERCIO 1.008 Reforma Constitucional N 27680, el Concejo Municipal
2004 INDUSTRIAS 1.400 0.694 0.971 2.220 1.943 1.526 0.750 cumple una funcin normativa a travs de Ordenanzas, las
INSTITUCIO-
cuales tienen rango de Ley de acuerdo a lo dispuesto en el
NES 2.800
Artculo 200 numeral 4) del mismo cuerpo normativo;
Que, el ar tculo 9 de la Ley Orgnica de
AGRO 1.680 Municipalidades N 27972, referidas a las atribuciones del
Concejo Municipal, establece que corresponde a esta
USO POR USO ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA instancia de gobierno, la aprobacin del rgimen de
1 2 3 4 5 6 organizacin interior y funcionamiento del gobierno local;
CASA Que, el artculo 26 de la citada Norma Municipal,
HABITACION 0.535 establece una estructura administrativa gerencial
sustentndose en los Principios de Programacin, Ar tculo Segundo.- ENCARGAR, a las reas
Ejecucin, Supervisin, Control, Legalidad, Economa y administrativas competentes dar cumplimiento del presente
Transparencia; Decreto y a la Unidad de Comunicaciones e Imagen
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF), Institucional la difusin correspondiente.
constituye el principal instrumento de gestin de la Municipalidad,
por cuanto establece funciones, relaciones interinstitucionales, POR TANTO:
rgimen laboral, rgimen econmico financiero, adems de
disposiciones complementarias y transitorias; Mando se registre, publique y cumpla.
De acuerdo lo expuesto y con dispensa del trmite de
lectura y aprobacin del acta el Pleno del Concejo POR MIGUEL A. ROS ZARZOSA
UNANIMIDAD, ha dado la siguiente: Alcalde
ORDENANZA QUE APRUEBA EL 18322

REGLAMENTO DE ORGANIZACIN
Y FUNCIONES DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE CARABAYLLO MUNICIPALIDAD DE
Artculo Primero.- APROBAR, el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Municipalidad Distrital de INDEPENDENCIA
Carabayllo, cuyo texto forma parte integrante de la presente
Ordenanza. Modifican artculos del Reglamento de
Artculo Segundo.- DELEGAR, en el seor Alcalde la
facultad de precisar las facultades y funciones de las Organizacin y Funciones de la
Unidades Orgnicas de la Municipalidad Distrital de Municipalidad
Carabayllo.
Artculo Tercero.- DERGENSE, las normas o ORDENANZA N 104-MDI
disposiciones que se opongan a la presente Ordenanza.
Independencia, 20 de octubre de 2005
POR TANTO:
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
Mando se registre, comunique, publique y cumpla. DE INDEPENDENCIA
MIGUEL A. ROS ZARZOSA POR CUANTO:

Alcalde
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
18320 DE INDEPENDENCIA
Visto; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha veinte

Amplan alcances de las Ordenanzas de octubre del ao dos mil cinco, el Dictamen N 002-2005-
CMDS/MDI, procedente de la Comisin de la Mujer y
Ns. 083 y 084-A/MDC, que estable- Desarrollo Social de la Municipalidad Distrital de
cieron beneficios para arbitrios y Independencia, mediante el cual recomienda al Pleno de
Concejo la modificacin de la Ordenanza N 091-MDI, en lo
saneamiento de deudas tributarias y concerniente a la Gerencia de la Mujer y Desarrollo Social;
administrativas
CONSIDERANDO:
DECRETO DE ALCALDA
N 012-2005-A/MDC Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per,
modificada por la Ley N 27680, Ley de Reforma
Carabayllo, 5 de octubre del 2005 Constitucional, seala que las municipalidades tienen
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
CONSIDERANDO: asuntos de su competencia, correspondiendo al Concejo
Municipal las funciones normativas y fiscalizadoras y a la
Que, el artculo 55 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica Alcalda, las funciones ejecutivas;
de Municipalidades, seala que los bienes, rentas y Que, el numeral 3. del artculo 9 de la Ley N 27972, Ley
derechos de cada Municipalidad constituye su patrimonio. Orgnica de Municipalidades establece que es atribucin del
El patrimonio municipal se administra por cada Concejo Municipal aprobar el rgimen de organizacin interior y
Municipalidad en forma autnoma, con las garantas y funcionamiento del gobierno municipal;
responsabilidades de ley; Que, mediante Ordenanza N 091-MDI de fecha 16 de
Que, la Municipalidad Distrital de Carabayllo a travs mayo del 2005, se aprob la Modificacin de la Estructura
de la Ordenanza N 083-A/MDC establece Beneficio Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones
Tributario Excepcional General para los Arbitrios 2005, de la Municipalidad Distrital de Independencia;
facultando al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda Que, mediante documento del visto la Comisin de la Mujer y
pueda prorrogar los alcances de la misma; Desarrollo Social de la Municipalidad Distrital de Independencia
Que, la Municipalidad Distrital de Carabayllo a travs de recomienda al Pleno de Concejo la aprobacin de la modificacin
la Ordenanza N 084-A/MDC establece el Beneficio Temporal de los Artculos 75 y 78 de la Ordenanza N 091-MDI por el cual
para el Saneamiento de Deudas Tributarias y Administrativas, se aprob la Modificacin de la Estructura Orgnica y Reglamento
facultando al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda de Organizacin y Funciones;
pueda prorrogar los alcances de la misma; Con el voto aprobatorio de los seores Regidores y con
Que, es necesario dar mayores facilidades a los la dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, el
contribuyentes del distrito, dada la difcil situacin Concejo Municipal de la Municipalidad Distrital de
econmica actual, con el fin de permitir el cumplimiento de Independencia, en uso de las facultades conferidas por la
sus obligaciones tributarias; Constitucin Poltica del Per; la Ley N 27972, Ley
Estando a lo dispuesto en el artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades y estando a las
Orgnica de Municipalidades N 27972; consideraciones expuestas;
Aprob la siguiente:
DECRETA:
Artculo Primero.- AMPLIAR, hasta el 31 de octubre ORDENANZA
del 2005 los alcances de las Ordenanzas N 083-A/MDC MODIFICAN ARTCULO 75 y 78 DEL REGLAMENTO
que ESTABLECI EL BENEFICIO TRIBUTARIO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DE LA
EXCEPCIONAL GENERAL PARA LOS ARBITRIOS 2005 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE INDEPENDENCIA
y N 084-A/MDC que estableci el BENEFICIO TEMPORAL
PARA EL SANEAMIENTO DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y Artculo Primero.- MODIFQUESE los Artculos 75 y
ADMINISTRATIVAS. 78 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Municipalidad Distrital de Independencia, los cuales quedan CONSIDERANDO:

redactados con el siguiente texto:
Que, los gobiernos locales son rganos de gobierno
Artculo 75.- La Gerencia de la Mujer y Desarrollo promotores del desarrollo local con personera jurdica de
Social, es el rgano de lnea, responsable de planificar, derecho pblico y plena capacidad para el cumplimiento
organizar, dirigir, controlar y evaluar las actividades que de sus fines, gozan de autonoma poltica, econmica y
fomenten y promuevan el desarrollo humano y social en el administrativa en los asuntos de su competencia, conforme
Distrito con la participacin directa de la poblacin; as a los artculos I y II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972,
como, contribuir a la igualdad de oportunidades entre Ley Orgnica de Municipalidades;
hombres y mujeres fomentando de esta manera la equidad Que, mediante Ley N 26497 - Ley Orgnica del Registro
de gnero. Esta a cargo de un funcionario de confianza Nacional de Identificacin y Estado Civil se cre el Registro
con categora remunerativa de Gerente. Nacional de Identificacin y Estado Civil - RENIEC,
encargado de organizar y mantener el Registro nico de
Artculo 78.- La Divisin de la Mujer depende de la las Personas Naturales y suscribir hechos y actos vitales;
Gerencia de la Mujer y Desarrollo Social y esta a cargo de Que, mediante Resolucin Jefatural N 023-96-JEF se
un funcionario de confianza con categora de Jefe de delega en las Oficinas de los Registros Civiles que
Divisin y tiene como funciones y atribuciones: funcionan en las Municipalidades Provinciales y Distritales
las funciones de inscribir actos y hechos vitales de las
a. Formular y proponer polticas, planes y proyectos personas naturales;
orientados a promover la igualdad de oportunidades entre Que, la Municipalidad de Los Olivos promueve el
mujeres y varones, con la asesora del rea especializada matrimonio y protege a la familia considerndolos como
de formulacin de proyectos. institutos naturales y fundamentales de la sociedad
b. Promover los proyectos de formacin e insercin laboral peruana;
de las mujeres desarrollando polticas orientadas a la Que, con Informe de Visto, la Jefe de la Unidad de
incorporacin de las mujeres al mercado laboral, priorizando Registros Civiles sugiere la realizacin de un matrimonio
a las mujeres jefas del hogar, discapacitadas vctimas de civil comunitario en la Parroquia Santa Mara de la
violencia intrafamiliar as como las que se encuentren en riesgo Reconciliacin - Capilla Nuestra Seora de la
de exclusin social, contribuyendo a su bienestar. Evangelizacin, para el 29 de octubre prximo;
c. Fomentar la formacin de micro y pequeas Estando a lo informado, de conformidad a lo dispuesto
empresas, unidades conducidas por mujeres, impulsando en el Art. 4 de la Constitucin Poltica del Estado, el Artculo
acciones de asesora, convenios para la capacitacin, 250 del Cdigo Civil, Resolucin Jefatural N 023-96-JEF
acceso a mercados, tecnologa y financiamiento en y en uso de las atribuciones conferidas en el artculos 20,
coordinacin con el rea especializada de la Gerencia de incisos 6 y 16 y 42 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Desarrollo Econmico Local. Municipalidades; y,
d. Promover el desarrollo de capacidades de accin
concertada para la prevencin y atencin de la problemtica DECRETA:
de la Violencia Familiar y Maltrato Infantil con las
Instituciones Pblicas y Organizaciones Sociales. Artculo Primero.- AUTORIZAR la Celebracin del
e. Promover programas educativos de sensibilizacin MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO a realizarse el da
orientadas a erradicar todo tipo de discriminacin por razn sbado 29 de octubre de 2005 en la Parroquia Santa Mara
de sexo. de la Reconciliacin - Capilla Nuestra Seora de la
f. Organizar y promover talleres de capacitacin de las Evangelizacin, ubicada en Jr. Marcar 4920 Urb. Parque
mujeres en liderazgo y participacin ciudadana, a fin de Naranjal - Los Olivos, cuyo cronograma se detalla a
impulsar su participacin activa en los procesos polticos y continuacin:
sociales de desarrollo local, espacios de concertacin y
cogestin en torno a los programas sociales. - Inicio de Inscripciones : 25 de octubre de 2005
g. Desarrollar programas de capacitacin a las mujeres - Ceremonia Central : Sbado 29 de octubre de 2005.
del distrito en el conocimiento cientfico de la realidad - Lugar : Parroquia Santa Mara de la Reconciliacin -
socioeconmica y poltica con enfoque de gnero. Capilla Nuestra Seora de la Evangelizacin,
h. Otras funciones que le asigne la Gerencia de la Mujer ubicada en el Jr. Marcar 4920 Urb. Parque
y Desarrollo Social de acuerdo a su competencia. Naranjal - Los Olivos
- Hora : 6:00 p.m. (hora exacta)
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza entrar en Artculo Segundo.- ESTABLZCASE como nico pago
vigencia al da siguiente de su publicacin. por derecho de Matrimonio Civil, la suma de S/. 90.00
Ar tculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia (Noventa y 00/100 Nuevos Soles), debiendo asimismo
Municipal, Gerencia de Secretaria General y a la Gerencia adjuntarse los siguientes requisitos:
de la Mujer y Desarrollo Social el cumplimiento de la
presente Ordenanza. a) Partidas de Nacimiento actualizadas originales de
ambos contrayentes.
POR TANTO: b) Copias de D.N.I. o C.I.P. de ambos contrayentes
legalizadas por Notario Pblico.
Mando se registre, publique y cumpla. c) Una foto de cada contrayente.
d) Declaracin Jurada de Estado Civil y Domicilio
YURI VILELA SEMINARIO legalizada por Notario Pblico.
Alcalde e) Declaracin Jurada de salud fsica simple.
f) Publicacin del Edicto Matrimonial en un diario de
18302 circulacin nacional.
g) Consejera prematrimonial.
h) Recibo de pago de la Tasa nica: S/.90.00.
MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS
Artculo Tercero.- HACER DE CONOCIMIENTO del
Autorizan la celebracin de Matrimonio GERENTE MUNICIPAL lo dispuesto en el presente Decreto,
ENCARGANDO a la UNIDAD DE REGISTROS CIVILES
Civil Comunitario en el distrito su fiel cumplimiento y a la SECRETARA GENERAL E
IMAGEN INSTITUCIONAL la difusin correspondiente.
DECRETO DE ALCALDA
N 08-2005-MDLO/ALC POR TANTO:
Los Olivos, 26 de octubre de 2005 Mando se registre, publique y cumpla.
VISTOS: El Expediente N 0032252-2005 presentado FELIPE B. CASTILLO ALFARO
por la Parroquia Santa Mara de la Reconciliacin, el Alcalde
Informe N 286-2005-U.RR.CC. de la Unidad de Registros
Civiles, el Provedo N 267-05 del Despacho de Alcalda; y, 18260
En uso de las atribuciones delegadas mediante R.A.
MUNICIPALIDAD DE N1026-03/MDLCH, concordante con el Art. 20, inciso 20
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
LURIGANCHO - CHOSICA RESUELVE:
Aprueban proyecto de habilitacin Primero.- Aprobar de conformidad con los planos

signados con el N 004-2004-HU-SGTT-GODU-MDLCH,
urbana de terreno ubicado en el distrito el proyecto de Habilitacin Urbana para uso industrial en
Lote nico (I3-Gran Industria) a desarrollarse sobre
(Se publica la presente resolucin a solicitud de la 20,000.00 m (Veinte mil metros cuadrados), del terreno
Municipalidad de Lurigancho-Chosica, mediante Oficio ubicado frente a la lnea frrea, constituido por el sublote
N 115-2005-SG, recibido el 27 de octubre de 2005) 2C, distrito de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima.
RESOLUCIN DE GERENCIA MUNICIPAL Segundo.- Autorizar al seor CARLOS CHOY MACK,
N 1519/04-MDL CNYUGE Y OTROS, para que ejecuten en el plazo de
dieciocho (18) meses las obras de Habilitacion Urbana,
Chosica, 25 de noviembre de 2004 cuyos proyectos se aprueban de acuerdo al siguiente
cuadro de reas:
Visto el Expediente N 5841-03 del 16 de diciembre del
2003, organizado por don Carlos Choy Mack, por el que CUADRO GENERAL DE REAS
solicita aprobacin del proyecto Habilitacin Urbana para
uso industrial del Lote nico (I3-Gran Industria), a REA BRUTA DE TERRENO 20,000.00 m
desarrollarse sobre 20,000.00 m, del terreno ubicado frente REA SUJETA A APORTES 20,000.00 m
a la lnea frrea, constituido por el sublote 2C, distrito de REA TIL (Lote nico) 20,000.00 m
Lurigancho, provincia y departamento de Lima;
REA DE APORTES GRATUITOS Normativo En el proyecto
CONSIDERANDO: - Parques Zonales (SERPAR) (5%): 1,000.00 m 0.00 (1)
- Fines de Renovacin Urbana (3%): 600.00 m 0.00 (1)
Que, de conformidad con el artculo 3 de la Ley General - Otros fines (2%): 400.00 m 0.00 (2)
de Habilitaciones Urbanas N 26878, su modificatoria
aprobada por Ley N 27135 y el T.U.O de su Reglamento REAS VAS PBLICAS 0.00 m
aprobado por D.S. N 011-98-MTC, publicado el 5 de junio Nota (1): A redimir en dinero
de 1998, corresponde a las Municipalidades Distritales en Nota (2): Redimido en dinero
el mbito de su respectiva jurisdiccin, conocer y aprobar
la solicitud de Habilitacin Urbana a partir de la vigencia Tercero.- Disponer que el seor Carlos Choy Mack,
de la Ley; cnyuge y otros queden obligados hasta antes de la
Que, por acuerdo de la Comisin Tcnica de Revisin Recepcin de Obras finales, compense en dinero los dficits
de Proyectos de Habilitaciones Urbanas del distrito de de aportes reglamentarios a favor de SERPAR Y EMILIMA.
Lurigancho N 06-2004-CTHU-SGTT-GODU-MDLCH, Cuarto.- Pngase la presente Resolucin a
tomado en Sesin de fecha 26 de marzo del 2004, se conocimiento de la Oficina Registral de Lima y Callao
aprueba el proyecto de Habilitacin Urbana para uso
adjunto al Plano N 04-2004-HU-SGTT-GODU-MDLCH, que
industrial en Lote nico (I3-Gran Industria), del terreno forma parte de la presente resolucin a efectos de la
ubicado frente a la lnea frrea, constituido por el sublote
inscripcin del lote resultante.
2C, distrito de Lurigancho, provincia y departamento de Quinto.- Autorizar al seor Carlos Choy Mack, cnyuge
Lima;
y otros la construccin simultnea de un local industrial,
Que, la recurrente ha cumplido con presentar la previa obtencin de la licencia de construccin tramitada
siguiente documentacin:
ante la Municipalidad Distrital.
Sexto.- Disponer que la publicacin de la presente
a. Solicitud formulario 1 para Habilitacin Urbana nueva
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano est a cargo de
refrendada por el recurrente y profesional responsable Arq. los interesados.
Jos Luis Jaimes Dvila, C.A.P. N 3549.
Stimo.- Hgase de conocimiento la presente
b. Certificado de habilitacin profesional expedido por Resolucin a la Municipalidad Metropolitana de Lima y al
el Colegio de Arquitectos del Per N 80394 del 10 de
Registro de la Propiedad Inmueble de los Registros Pblicos
diciembre del 2003. de Lima para su inscripcin correspondiente, a cargo de
c. Copia literal de la partida registral N11630497,
los interesados.
expedida por los Registros de la Propiedad Inmueble de
Lima donde consta la titularidad de la propiedad de don
Carlos Choy Mack, su cnyuge y otros del inmueble
descrito.
LUIS GUILLERMO GONZLEZ CHVEZ
d. Declaraciones juradas de inexistencia de feudatarios Gerente Municipal
y de canales de regado en el terreno de fecha 15 de
diciembre del 2003. 18271
e. Copia de cartas de Factibilidad de Servicios emitida
por Luz del Sur (Carta SGP-DPE 03.313249) y de
SEDAPAL (Carta N 283-2004-ET-C).
f. Certificado de Zonificacin y Vas de fecha 24.3.04, MUNICIPALIDAD DE LURN
emitida por la Municipalidad Distrital de Lurigancho.
g. Plano de ubicacin, plano perimtrico - topogrfico Establecen rgimen de Tasa de
y lotizacin refrendados por el propietario y profesional
responsable.
Estacionamiento Vehicular en playas
h. Memoria descriptiva del proyecto refrendado por el del distrito
profesional responsable.
i. Recibo de pago N 033874, de fecha 17 de diciembre ORDENANZA MUNICIPAL
del 2003, acreditando la cancelacin de los derechos por N 112/ML
dficit de aportes para otros fines y recibo de pago N47836
del 30.3.04, por los derechos administrativos que genera Lurn, 10 de octubre del 2005
el presente trmite.
Estando a lo informado por la Subgerencia de Gestin DE LURN
del Territorio y Transporte mediante Informe N 100-04-HHN-
SGTT-GODU-MDLCH y lo recomendado por la Gerencia POR CUANTO:
de Obras y Desarrollo Urbano y de acuerdo con los
considerandos que anteceden, contando con la visacin El Concejo Municipal del distrito de Lurn en Sesin
de la Gerencia de Asesora Jurdica; y, Ordinaria celebrada en la fecha; y,
CONSIDERANDO: Artculo Octavo.- Inafectaciones

Se encuentran inafectos al pago de la Tasa de
Que, el Concejo de la Municipalidad de Lurn ejerce su Estacionamiento Vehicular en Playas del Litoral los
funcin normativa a travs de Ordenanzas, las cuales tienen conductores que se encuentren cumpliendo sus funciones
rango de Ley de conformidad con lo establecido en el en vehculos de propiedad de:
numeral 4) del artculo 200 de la Constitucin y de la Norma
IV del Ttulo Preliminar del Cdigo Tributario. - Fuerzas Armadas.
Que, el inciso 8) del artculo 9 de la Ley Orgnica de - Fuerzas Policiales.
Municipalidades Ley N 27972, establece que son - Cuerpo General de Bomberos Voluntarios.
atribuciones del Concejo Municipal las de aprobar, modificar - Hospitales y Clnicas.
o derogar las ordenanzas y dejar sin efectos los acuerdos. - Empresas que atienden emergencias de atencin
Asimismo el inciso 9) del mismo cuerpo legal establece mdica o de auxilio automotriz.
que son atribuciones del Concejo las de crear, modificar y
suprimir o exonerar contribuciones, tasas, arbitrios,
licencias y derechos conforme a Ley. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Que, conforme a lo establecido en el inciso d) del artculo Y FINALES
68 del Decreto Supremo N 156-2004-EF, Texto nico
Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal Las tasas Primero.- Las exoneraciones genricas otorgadas o que
por estacionamiento vehicular son las que deben pagar todo se otorguen, no comprende la tasa a que se refiere la
aquel que estacione su vehculo en zonas comerciales de presente Ordenanza.
alta circulacin y de esparcimiento. Segundo.- Facltese al Alcalde para que mediante
Que, la Municipalidad de Lima mediante Ordenanza Decreto de Alcalda dicte las normas reglamentarias
N 607-2004-MML, establece el procedimiento de pertinentes.
ratificacin de ordenanzas distritales para la provincia de Tercera.- Derguese todas las disposiciones que se
Lima, normando entre otras la tasa por estacionamiento de opongan a la presente ordenanza.
vehculos. Asimismo, aprueba la Ordenanza N 739 -
Ordenanza Marco de la Tasa de Estacionamiento Vehicular JOSE LUIS AYLLON MINI
Temporal. Alcalde
Estando a lo dispuesto por el numeral 8) del artculo 9
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 ha dado 18323
la siguiente:
ORDENANZA QUE ESTABLECE EL RGIMEN DE Establecen disposiciones adminis-

TASA DE ESTACIONAMIENTO VEHICULAR EN trativas para dar cumplimiento a la
PLAYAS DEL LITORAL DURANTE EL VERANO
Sentencia del Tribunal Constitucional
Artculo Primero.- Tasa de Estacionamiento publicada el 17 de agosto de 2005
Vehicular en Playas del Litoral
Establzcase en la jurisdiccin de Lurn la Tasa de ORDENANZA MUNICIPAL N 113/ML
Estacionamiento Vehicular en Playas del Litoral que se paga
por estacionar un vehculo en los espacios de playas de Lurn, 11 de octubre de 2005
verano.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LURN
Artculo Segundo.- Zonas de Estacionamiento
Vehicular en Playas de Veraneo
Las zonas habilitadas para brindar el servicio de POR CUANTO:
estacionamiento vehicular son las playas de veraneo
siguiente: El Concejo Municipal de Lurn, en Sesin Extraordinaria
de la fecha, de conformidad con la Sentencia del Tribunal
- Arica. Constitucional recada en el Expediente N 00053-2004-
- San Pedro. PI/TC publicada el 17 de agosto de 2005 en el Diario Oficial
El Peruano, la cual declara que las reglas vinculantes y de
La temporada de verano se considera desde el 1 observancia obligatoria contenidas en la sentencia as como
diciembre de 2005 hasta el 30 de abril de 2006. el fallo respecto a la no retroactividad en los efectos de la
sentencia vinculan a todas las municipalidades del pas,
Artculo Tercero.- Horario bajo sancin de nulidad de sus Ordenanzas; de acuerdo a
El servicio de estacionamiento se prestar de lunes a lo dispuesto en el artculo 37 del Texto nico del Cdigo
domingo en el horario de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Tributario y en uso de las atribuciones conferidas por el
artculo 9 numeral 8) y 40 de la Ley Orgnica de
Artculo Cuarto.- Deudores Tributarios Municipalidades, Ley N 27972, con el voto unnime de los
Son deudores tributarios en calidad de contribuyentes, miembros del Concejo Municipal y con la dispensa del
los conductores que estacionan sus vehculos en las zonas trmite de comisiones y de aprobacin de actas, aprob la
de estacionamiento vehicular de las playas de veraneo. siguiente:
Artculo Quinto.- Nacimiento de la Obligacin ORDENANZA

Tributaria
La obligacin tributaria nace desde el momento en que ESTABLECEN DISPOSICIONES
se estaciona en las zonas de estacionamiento vehicular ADMINISTRATIVAS PARA EL
de las playas de veraneo. El tiempo de tolerancia durante CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA
la cual no se genera la obligacin de pagar la tasa, es de DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
10 minutos. PUBLICADA EL 17 DE AGOSTO DE 2005
Artculo 1.- Objeto de la Norma.- La presente

Artculo Sexto.- Monto de la Tasa Ordenanza establece disposiciones de carcter
El monto de la Tasa a pagar por estacionamiento administrativo para efectos del cumplimiento de la Sentencia
vehicular en las playas de veraneo es de S/. 0.50 por cada del Tribunal Constitucional recada en el Expediente
30 minutos o fraccin. N 00053-2004-PI/TC relativa al proceso de
inconstitucionalidad de Ordenanzas Municipales
Artculo Stimo.- Rendimiento del Tributo presentada por la Defensora del Pueblo contra la
El rendimiento de la Tasa de Estacionamiento Vehicular Municipalidad de Miraflores y que, por mandato de la propia
constituye renta de la Municipalidad de Lurn y ser sentencia, sus reglas vinculantes y de observancia
destinado el equipamiento, implementacin y mejoramiento obligatoria contenidas en la misma, as como el fallo
del servicio. respecto a la no retroactividad en los efectos de la sentencia
vinculan a todas las municipalidades del pas, bajo sancin POR TANTO:
de nulidad de sus Ordenanzas.
Mando se publique y cumpla.
Artculo 2.- Cobranzas Habilitadas.- Declarar que,
conforme a la Sentencia del Tribunal Constitucional JOSE LUIS AYLLON MINI
publicada el 17 de agosto de 2005, "...estn habilitadas Alcalde
las cobranzas por los perodos impagos no prescritos...",
conforme a las reglas descritas en el segundo prrafo 18321
del numeral 3) de la parte resolutiva de la Sentencia
citada.
Regulan uso de elementos de seguridad
A r tculo 3.- Evaluacin de Ordenanzas
Tributarias.- La Gerencia de Administracin Tributaria en el distrito
deber proceder a la evaluacin de las Ordenanzas en
materia tributaria expedidas por la Municipalidad de Lurn ORDENANZA MUNICIPAL
a efectos de apreciar si contienen vicios de N 116/ML
inconstitucionalidad que determinen la aplicacin de las
reglas contenidas en el segundo prrafo del numeral 3) Lurn, 17 de octubre del 2005
de la par te resolutiva de la Sentencia de Tribunal
Constitucional que per mite la aplicacin de una DE LURN
Ordenanza Tributaria de un perodo anterior vlida
ajustada con el ndice de Precios al Consumidor, o en el POR CUANTO:
caso de no encontrarse norma anterior vlida, mediante
la aprobacin de una Ordenanza que deber emitirse Visto en Sesin de Concejo Ordinaria de fecha 7 de
conforme al procedimiento de ratificacin previsto por la setiembre del 2005, el Dictamen N 03-05/ML de la Comi-
Municipalidad Metropolitana de Lima para que pueda sin de Desarrollo Urbano;
sur tir efectos desde el 1 de enero del ao 2006,
permitiendo, de esa forma, habilitar las cobranzas por CONSIDERANDO:
Arbitrios Municipales por los perodos tributarios impagos
no prescritos, proponiendo en consecuencia la alternativa Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 191 de
a seguirse para su elevacin al Concejo Municipal. la Constitucin Poltica del Estado, las Municipalidades son
rganos de gobierno local, con autonoma poltica, econ-
Artculo 4.- Pagos a cuenta de arbitrios.- En tanto mica y administrativa en los asuntos de su competencia;
se materialice la aplicacin y vigencia de la alternativa que Que, la primera disposicin transitoria y final de la Or-
determine el Concejo Municipal de Lurn conforme al denanza N 690-MML, que regula el uso de elementos de
artculo 3 de la presente Ordenanza, la Gerencia de seguridad, delega a las municipalidades Distritales, la fa-
Administracin Tributaria se encuentra facultada a recibir cultad de la Municipalidad Metropolitana de Lima, de auto-
pagos a cuenta de los contribuyentes por concepto de rizar la interferencia de vas locales para los casos de ins-
arbitrios municipales hasta el ejercicio actual, con cargo a talacin de elementos de seguridad, dentro del marco es-
la determinacin o liquidacin de dichos tributos que realice tablecido en citada Ordenanza;
la Municipalidad de Lurn, en cumplimiento a la norma que Que, conforme a lo sealado en el prrafo antecedente,
expida con vigencia a partir del 1 de enero de 2006, es preciso regular el otorgamiento de autorizaciones para
conforme a lo dispuesto en la Sentencia del Tribunal la instalacin de elementos de seguridad en la jurisdiccin
Constitucional. del distrito de Lurn, dentro de los lineamientos contenidos
en la Ordenanza N 690-MML de la Municipalidad Metro-
Artculo 5.- Carcter de Liquidaciones.- Precsese politana de Lima. Por tal motivo, resulta necesario emitir
que las notificaciones, avisos, liquidaciones y similares que las disposiciones legales pertinentes, a fin de lograr su
haya emitido o emita la Gerencia de Administracin correcta aplicacin;
Tributaria relacionadas con el pago de Arbitrios Municipales De conformidad con lo establecido en la Constitucin
hasta el ao 2005 no constituyen, en ningn caso bajo Poltica del Per y en uso de las facultades conferidas por
ninguna forma o modalidad, actos de cobranza de tributos, los artculos 9 inciso 8) y 40 de la Ley Orgnica de Muni-
constituyndose nicamente en documentos de carcter cipalidades, Ley N 27972, el pleno del Concejo por unani-
referencial, sujetos a la determinacin o liquidacin de los midad y con la dispensa del trmite de aprobacin de ac-
mismos que realice la Municipalidad de Lurn, en tas, aprob la siguiente:
cumplimiento a la norma que expida con vigencia a partir
del 1 de enero de 2006. ORDENANZA
QUE REGULA EL USO DE ELEMENTOS
Artculo 6.- Programa de Reconocimiento al Buen DE SEGURIDAD EN EL DISTRITO DE LURN
Contribuyente Lurinense.- Establezca un Programa de
Reconocimiento al Buen Contribuyente Lurinense que CAPTULO I
permita distinguir y premiar a aquellos contribuyentes que
se encuentran al da en el pago de sus obligaciones DISPOSICIONES GENERALES
tributarias por Impuesto Predial y Arbitrios Municipales, el
cual se implementar progresivamente. Artculo 1.- La presente ordenanza tiene como obje-
tos regular el uso de elementos de seguridad en vas loca-
Artculo 7.- Cobranza Coactiva.- Disponer que la les dentro de la jurisdiccin del distrito de Lurn, garanti-
Oficina de Ejecucin Coactiva suspenda las cobranzas zando las disposiciones que resguardan o protegen el ejer-
coactivas por las deudas pendientes de arbitrios cicio del derecho a la vida e integridad fsica; a la libertad
municipales hasta el ao 2005. de trnsito y a la propiedad privada, contemplados en la
Constitucin Poltica. En ese sentido, la autorizacin otor-
Artculo 8.- Convenios de Fraccionamiento.- Los gada es de carcter excepcional y temporal.
pagos por las deudas de arbitrios incluidas en convenios Artculo 2.- El sistema de seguridad y vigilancia parti-
de fraccionamiento, sern imputados a las deudas objeto cular, est constituido por los Elementos de Seguridad y
del fraccionamiento, considerando de oficio los montos el personal de vigilancia particular, que garantizan la segu-
subsistentes. ridad en un mbito determinado, que para efectos de la
presente ordenanza se denominar rea de Proteccin,
Artculo 9.- Normas Reglamentarias.- Facltese al la que deber estar concordada con la estrategia de segu-
Alcalde de la Municipalidad de Lurn para que mediante ridad ciudadana.
Decreto de Alcalda dicte las disposiciones reglamentarias Artculo 3.- Para los efectos de la presente Ordenan-
para la aplicacin de la presente norma. za se entiende por:
3.1 Elementos de Seguridad: Dispositivo que restringe
Artculo 10.- Vigencia.- La presente Ordenanza o interfiere el trnsito vehicular y peatonal en un mbito
entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el determinado o reas de proteccin, con la finalidad de brin-
Diario Oficial El Peruano. dar seguridad.
3.2 Reja: Estructura metlica o de madera compuesta 8.1 Informe tcnico de la Subgerencia de Seguridad
por dos puertas de ingreso vehicular, sostenidas por co- Ciudadana, que acredite que el nivel de riesgo en la zona,
lumnas metlicas o de madera anclados entre la vereda y amerita la colocacin de los elementos de seguridad soli-
la calzada de las vas locales y dos puertas peatonales a citados y que con stos se puede contribuir a su reduc-
los lados ancladas entre el lmite de la propiedad y la vere- cin.
da. 8.2 Informe tcnico de la Secretara Tcnica de Defen-
3.3 Pluma Levadiza: Estructura metlica compuesta por sa Civil, dando cuenta que la instalacin de los elementos
elementos longitudinales y un contrapeso, de manera que de seguridad no afectar la seguridad de la zona en caso
permita el izamiento y/o apertura y cierre manual de dicho de emergencia.
elemento, apoyados por dos soportes anclados entre la
vereda y la calzada de las vas. Artculo 9.- La renovacin de la autorizacin se trami-
3.4 Caseta de Vigilancia: Construccin liviana desmon- tar dentro de los sesenta (60) das anteriores a su venci-
table, sin ningn tipo de anclaje de madera, fibra de vidrio u miento, para lo cual se deber cumplir con los requisitos
otros. Se emplea exclusivamente para la proteccin de los establecidos en los numerales 7.1, 7.2, 8.1 y 8.2.
vigilantes, no pudiendo ser habitada.
3.5 Vigilante: Persona encargada del manejo y control TTULO III
de los elementos de seguridad.
3.6 Titular: Coordinador, Secretario, Presidente de la DE LAS OBLIGACIONES
Junta Vecinal, Presidente de la Junta Directiva del Comit
Vecinal que solicita y obtiene la autorizacin de instalacin Artculo 10.- Los titulares debern cumplir las siguien-
del elemento de seguridad. tes obligaciones:
3.7 rea de Proteccin: Es aquella comprendida den-
tro de un permetro determinado a protegerse. 10.1 Mantener los elementos de seguridad en buenas
condiciones de operatividad y presentacin, acordes con
Artculo 4.- Para los efectos de la autorizacin, los el ornato de la ciudad.
elementos de seguridad para la jurisdiccin de Lurn, dada 10.2 Retirar los elementos de seguridad a requerimien-
su particularidad territorial, sern los siguientes: Rejas, plu- to de la autoridad municipal, al vencimiento del plazo de la
ma levadiza o batiente. autorizacin o por infraccin a la presente ordenanza.
10.3 La reja y en su caso, la pluma levadiza, deber
CAPTULO II permanecer cerrada nicamente cuando se encuentre pre-
sente un vigilante, el mismo que permitir el paso vehcu-
DE LA AUTORIZACIN Y SUS ALCANCES lar con la sola manifestacin del ciudadano de querer tran-
sitar por la va previo registro de la placa vehicular. En caso
Artculo 5.- Slo podr autorizarse la colocacin de de flagrante delito, se deber comunicar en forma inmedia-
elementos de seguridad establecidos en la presente Orde- ta a la Polica Nacional del Per, para que proceda confor-
nanza, a solicitud expresa por los vecinos a travs de sus me a sus atribuciones. Sin la presencia del vigilante, el ele-
organizaciones y de conformidad a Ley . mento de seguridad deber permanecer abierto.
La autorizacin se entrega por la Sub Gerencia de Ca- 10.4 Los vigilantes, para el cumplimiento de su labor,
tastro, Control Urbano y Transporte de la Gerencia de De- debern contar con:
sarrollo Urbano.
Est prohibida la autorizacin de instalacin de elemen- Uniforme estndar e identificacin, conforme al for-
tos de seguridad en vas expresas, arteriales o colectoras, mato otorgado por la Subgerencia de Seguridad Ciudada-
ni en sus perpendiculares a menos de quince (15) metros na y Defensa Civil.
del cruce. Chaleco reflector.
Los elementos de seguridad que se encuentren insta-
lados en aquellas vas locales prximas a intersecciones 10.5 Sealizacin de acceso al rea protegida.
que sufren congestin vehicular en horas puntas y que sir-
ven de comunicacin con otras vas de mayor jerarqua, Artculo 11.- El titular es responsable de cualquier dao
debern permanecer abiertas en las horas en que se pro- que pudiera producirse con ocasin de la instalacin y/o
duce dicha congestin, de conformidad con el numeral 10.3 funcionamiento de los elementos de seguridad, as como
de la presente Ordenanza. por infracciones cometidas a la presente ordenanza. Los
dems integrantes de la Junta Directiva o Junta Vecinal,
Artculo 6.- La autorizacin tendr vigencia de dos (2) son solidariamente responsables con el Titular por los da-
aos y podr ser renovada por un perodo igual. os y las infracciones sealadas en el presente artculo.
Artculo 7.- Para solicitar autorizacin, se debern Artculo 12.- Si dentro de la vigencia de la autorizacin,
presentar los siguientes requisitos: cambia el Titular y su junta Directiva, sta ltima dentro del
plazo mximo de treinta (30) das hbiles, deber apersonar-
7.1 Formulario nico de trmite, valor 1.0625 % de la se a la Municipalidad, a efectos de poner en conocimiento
UIT. este cambio y asumir las responsabilidades que le compe-
7.2 Solicitud dirigida al Alcalde, con la firma de los titu- ten, bajo apercibimiento de cancelar la autorizacin.
lares de la organizacin solicitante.
7.3 Copia simple del acta de asamblea vecinal en la que TTULO IV
se acuerde la instalacin de elementos de seguridad, con
el voto favorable de por lo menos el 80 % de los conducto- DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES
res residentes de predios (una firma por predio) ubicados
al interior del rea de proteccin. Artculo 13 .- El incumplimiento de lo establecido en
7.4 Padrn de los conductores de predios ubicados en la presente ordenanza, dar lugar a las siguientes infrac-
el rea de proteccin , con indicacin de nombre, D.N.I., ciones y sanciones:
direccin y cdigo de contribuyente.
7.5 Plano del rea de proteccin a escala 1/500, con Las sanciones a que hubiere lugar, debern ser impues-
indicacin de los elementos de seguridad propuestos por tas al titular de la autorizacin, conforme a lo establecido
tipo y los dems elementos urbanos, sealando los flujos en el Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administra-
vehiculares y peatonales. tivas en el distrito de la Municipalidad de Lurn, aprobado
7.6 Memoria descriptiva con indicacin de las caracte- mediante Ordenanza N 055-2001-MDL. La reincidencia se
rsticas de diseo, tipo de materiales y dems caractersti- sancionar con el doble de la multa original y la aplicacin
cas de los elementos de seguridad a instalar. de la sancin complementaria a que hubiere lugar.
7.7 Recibo de pago por derecho de trmite correspon-
diente a 0.5313 % de la UIT. Cdigo Infraccin Tipo de Infraccin Medida Complementaria
7.8 Derecho de pago por cada elemento de seguridad en UIT
S/. 62.00 por cada 50 mt. o fraccin. 08-0724 Instalar uno o ms La obligacin de reponerlo
elementos de en el lugar originalmente
Artculo 8.- Para obtener autorizacin de instalacin seguridad y/o 10% autorizado.
de elementos de seguridad, adems de los requisitos se- variar la ubicacin
alados en el artculo anterior, se deber contar con los sealada en la
siguientes informes favorables: autorizacin.
Cdigo Infraccin Tipo de Infraccin Medida Complementaria Novena.- Encrguese a la Gerencia Municipal, Geren-
en UIT cia de Desarrollo Urbano, Subgerencia de Seguridad Ciu-
dadana y Defensa Civil, Gerencia de Desarrollo Humano y
08-0725 No disponer de la La obligacin de disponer
Participacin Ciudadana, Gerencia de Administracin Tri-
sealizacin respectiva la sealizacin adecuada.
butaria, Subgerencia de Catastro, Control Urbano y Trans-
de acuerdo a lo descri- 10%
porte, Oficina del Comit Distrital de Defensa Civil, el cum-
to en la presente
plimiento de la presente ordenanza.
Ordenanza o lo seala-
do en la correspondien-
POR TANTO:
te Resolucin de
autorizacin.
Mando se registre, publique y cumpla.
08-0726 No mantener en buen Obligacin de subsanar
estado de conservacin la conservacin y aseo. JOSE LUIS AYLLON MINI
y aseo, el elemento de 5% Alcalde
seguridad autorizado.
08-0727 Incumplir otras especi- La obligacin de dar 18319
ficaciones o lineamien- 10% cumplimiento al
tos sealados en la
autorizacin.
lineamiento o
especificacin incumplido.
Autorizan viaje del Alcalde para
08-0728 Usar o instalar elemen- El retiro, demolicin o participar en eventos a realizarse en
tos de seguridad que no 20% incautacin de los Alemania y Espaa
se ajusten a la Orde- elementos de seguridad
nanza o autorizacin. segn sea el caso. ACUERDO DE CONCEJO
N 124-2005/ML
Lurn, 14 de octubre del 2005

CAPTULO V
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LURN
DEL PROCEDIMIENTO DE ADECUACIN
VISTO:
Artculo 14.- Quienes a la fecha de publicacin de la
presente ordenanza, hayan instalados elementos de segu- En la Sesin Extraordinaria de Concejo celebrada en la
ridad, debern regularizar su situacin, debiendo cumplir fecha en el Palacio Municipal, bajo la presidencia del Sr.
con los requisitos establecidos en el Artculo 7 y contar Alcalde, Jos Luis Aylln Min y la asistencia de los seores
con las opiniones favorables previstas en el Artculo 8 de Regidores Leonor Casimiro Reyes, Jorge Lavia Prez,
la presente Ordenanza. Carlos Cuadros Sols y Gustavo Espinoza Soto, el pedido
El plazo para adecuarse ser de noventa (90) das h- formulado por el Sr. Alcalde en el cual solicita licencia.
biles, vencido el trmino sealado, slo podr adecuarse,
previo pago de la multa correspondiente. CONSIDERANDO:
Artculo 15.- En caso de no cumplir con adecuarse o
de ser denegada la autorizacin, el elemento de seguridad Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per
ser retirado dentro del plazo de treinta (30) das hbiles, establece: Las Municipalidades Provinciales y Distritales
sin perjuicio de las sanciones que correspondan. Los gas- son rganos del Gobierno Local, tienen autonoma poltica,
tos que ocasionen su remocin, sern de cuenta de los econmica y administrativa en los asuntos de su
infractores. competencia".
Que, el Sr. Alcalde Jos Luis Aylln Min solicita licencia
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES con motivo de participar en el Segundo Encuentro Anual
organizado por la Red 13 Ciudad y Sociedad de la
Primera.- Slo se autorizar la colocacin de elemen- Informacin que se realizar en el Hotel Atlantic Universum
tos de seguridad en el permetro del rea a proteger. - Centro de Conferencia Bremen y a la II Cumbre Mundial
Segunda.-Todos los elementos de seguridad existen- de Ciudades y Autoridades Locales sobre la Sociedad de
tes al interior del rea protegida debern ser retirados en la Informacin a realizarse en Bilbao - Espaa.
un plazo mximo de treinta das de publicada la presente Que, el Sr. Regidor Jorge Lavia Prez opina que en
Ordenanza. atencin a la invitacin alcanzada este pedido amerita que
Tercera.- Los elementos de seguridad instalados en los
que no sea posible identificar a quin los instal o mando se otorgue una autorizacin para viaje en representacin
instalar, sern retirados en forma inmediata. de la Municipalidad y no por licencia como lo ha solicitado
Vencido el trmino la Municipalidad proceder al retiro el seor Alcalde.
y decomiso de los mismos. Que, asimismo el Regidor Carlos Cuadros Sols opina
Cuarta.- Incorprese al Texto nico de Procedimientos que de estar asistiendo en representacin de la
Administrativos de la Municipalidad de Lurn, los procedi- Municipalidad se deben cubrir los gastos que ocasione su
mientos establecidos en la presente ordenanza, de acuer- participacin en los citados eventos conforme lo establece
do al anexo que forma parte de la presente ordenanza. la ley.
Quinta.- Incorprese al Reglamento de Aplicacin de Que, mediante el Informe N 0096-2005-OPP-SGPRE-
Sanciones Administrativa, de la Municipalidad de Lurn, las /ML, de fecha 10 de octubre del 2005, la Subgerencia de
Infracciones y sanciones establecidas en el artculo 13 de Presupuesto, Racionalizacin y Estadstica opina por la
la presente Ordenanza. procedencia de cubrir los Gastos que ocasione el transporte
Sexta .- Los aspectos no considerados en la presente areo por ser de inters del mbito Municipal.
Ordenanza, sern resueltos de conformidad a lo estableci- Que, mediante el Informe N 544-2005-OAJ/ML de fecha
do en la Ordenanza N690-MML y la Ordenanza N 744- 10 de octubre del 2005, la Gerencia de Asesora Jurdica
MML y lo normado en la Ley de Procedimientos Adminis- opina porque se eleve la presente invitacin a Sesin de
trativos General N 27444. Concejo para su respectiva autorizacin.
Sptima.- La Subgerencia de Seguridad Ciudadana y De conformidad con el numeral 11) artculo 9 de la Ley
Defensa Civil notificar los alcances de la presente Orde- N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, en la que se
nanza a las agrupaciones vecinales que en la actualidad establecen las atribuciones del Concejo Municipal como la
tengan instalados elementos de seguridad, en coordina- de autorizar los viajes al exterior del pas que, en Comisin
cin con la Gerencia de Desarrollo Humano y Participa- de Servicio o representacin de la Municipalidad realicen
cin Ciudadana, debindose tener presente lo establecido el Alcalde, los Regidores, el Gerente Municipal y cualquier
en la primera, segunda y tercera Disposicin Transitoria y otro funcionario".
Final. Que, mediante la Ley N 27619 y el Decreto Supremo
Octava.- Facltese al Alcalde, para que mediante De- N 047-2002-PCM, se regulan las autorizaciones de viajes
creto de Alcalda, dicte las disposiciones tcnicas aplica- al exterior de servidores y funcionarios pblicos.
bles a los elementos de seguridad sujetos al procedimien- Que, estando a los fundamentos expuestos y en uso
to de adecuacin a la presente ordenanza. de las facultades conferidas en la Ley Orgnica de
Municipalidades Art. 9 numeral 11) Ley N 27972 y Que, el hecho por el cual se instaura proceso
contando con el voto unnime de los Regidores presentes administrativo disciplinario contra el mencionado ex
y la dispensa del trmite de aprobacin de actas, funcionario, es por haber recibido dinero de Caja Chica por
un total de S/. 9,600.00 (NUEVE MIL SEISCIENTOS
SE ACUERDA: NUEVOS SOLES), entre el 17 de agosto de 2004
(S/. 3,400.00) y el 30 de setiembre del mismo ao (S/.
Artculo Primero.- Autorizar el viaje al exterior en 6,200.00), y depositarlos en las cuentas de la Municipalidad,
comisin de servicio, al Sr. Jos Luis Aylln Min, Alcalde segn comprobante del 31 de marzo de 2005, despus de
Municipalidad Distrital de Lurn del 2 al 22 de noviembre a seis meses, sin haberse cumplido el plazo de 48 horas
fin de que participe en el Segundo Encuentro Anual establecido en Directiva N 002-2003-DM/MSJL, aprobada
organizado por la Red 13 Ciudad y Sociedad de la por la Resolucin de Alcalda N 224 de fecha 2 de junio de
Informacin que se realizar en el Hotel Atlantic Universum 2003, sin la debida justificacin;
- Centro de Conferencia Bremen-Alemania y a la II Cumbre Que, es necesario sealar que el procesado fue
Mundial de Ciudades y Autoridades Locales sobre la debidamente notificado con la Resolucin de Alcalda
Sociedad de la Informacin a realizarse en Bilbao - Espaa. N 355, de fecha 16 de setiembre de 2005, de manera
Artculo Segundo.- Autorizar el gasto por concepto de personal el da 20 de setiembre del presente ao y mediante
pasajes areos, que irrogue el viaje del Sr. Alcalde los que la publicacin realizada en el Diario Oficial El Peruano, el
sern afectados al Presupuesto Municipal del Ejercicio 2005 da 22 de setiembre de 2005, sin que haya cumplido con
de la Municipalidad de Lurn, los mismos que se detallan a formular sus descargos y presentar las pruebas que
continuacin: consideraba pertinentes para su defensa en el plazo
establecido por el Artculo 169 del Reglamento de la Ley
-Pasaje Areo : S/. 5,002.50 de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por
-Tarifa Corpac : S/. 138.00 Decreto Supremo N 005-90-PCM. Por tal motivo en esta
------------------- etapa del proceso administrativo instaurado, corresponde
TOTAL : S/. 5,140.50 recomendar al titular de la entidad las sanciones que sean
de aplicacin en el presente caso;
Artculo Tercero. - Encargar el cumplimiento del Que, conforme se desprende del Informe Largo de
presente Acuerdo a la Gerencia Municipal, Gerencia de Auditora Financiero Operativo por el ejercicio terminado
Administracin y Finanzas, Subgerencia de Tesorera, al 31/12/2004, practicado por la sociedad de auditora
Subgerencia de Planificacin, Presupuesto y externa independiente, Sociedad de Auditora AGUILAR
Racionalizacin. RONCAL & ASOCIADOS Sociedad Civil (ACADE), de
Artculo Cuarto.- Encargar a la Secretaria General del acuerdo con la Observacin N 08, se le imputa al ex
Concejo la publicacin del presente Acuerdo en el Diario funcionario NELSON DANTE RODRIGUEZ MANDARE,
Oficial El Peruano. haber recibido dinero de Caja Chica por un total de
S/. 9,600.00 (NUEVE MIL SEISCIENTOS NUEVOS
Regstrese, Comunquese y Cmplase. SOLES) y depositarlos en las cuentas de la Municipalidad,
segn comprobante del 31 de marzo de 2005, despus
JOS LUIS AYLLN MIN de seis meses, sin haberse cumplido el plazo de 48 horas
Alcalde establecido en Directiva N 002-2003-DM/MSJL, aprobada
por la Resolucin de Alcalda N 224 de fecha 2 de junio
18324 de 2003, sin la debida justificacin;
Que, la conducta adoptada por el ex funcionario
procesado, transgrede la disposicin establecida en el
MUNICIPALIDAD DE punto IV.5.2 (Procedimientos para disposicin en efectivo
con cargo al Fondo) de la Directiva N 002-2003-DM/MSJL
que seala que, La rendicin del monto solicitado
SAN JUAN DE LURIGANCHO entregado en efectivo, deber producirse dentro de las 48
horas siguientes de la fecha del desembolso, bajo
Sancionan con cese temporal a ex Teso- responsabilidad administrativa y civil; lo cual configura la
comisin de faltas administrativas disciplinarias previstas
rero de la Municipalidad en el Artculo 28 incisos a) y d) concordante con el artculo
21, incisos a) y d) del D. L. N 276, Ley de Bases de la
RESOLUCIN DE ALCALDA Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
N 369
Pblico el Artculo 163 del Decreto Supremo N 005-90-
PCM;
San Juan de Lurigancho, 17 de octubre de 2005
Que, en conclusin, el ex funcionario procesado resulta
responsable por el hecho imputado en la Resolucin de
EL SEOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
Alcalda N 355, de fecha 16 de setiembre de 2005
DISTRITAL DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (observacin N 08 del Informe Largo de Auditora
Financiero Operativo por el ejercicio terminado al 31/12/
VISTO: 2004, practicado por la sociedad de auditora externa
independiente, Sociedad de Auditora AGUILAR RONCAL
El Informe N 22-2005-CEPAD/MDSJL, de fecha 10 de & ASOCIADOS Sociedad Civil - ACADE, en el extremo
octubre de 2005, emitido por la Comisin Especial de
referido a haber recibido dinero de Caja Chica por un total
Procesos Administrativos Disciplinarios de la Municipalidad de S/. 9,600.00 (NUEVE MIL SEISCIENTOS NUEVOS
de San Juan de Lurigancho; y
SOLES) y depositarlos en las cuentas de la Municipalidad,
segn comprobante del 31 de marzo de 2005, despus de
CONSIDERANDO:
seis meses, sin haberse cumplido el plazo de 48 horas
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 355, de fecha establecido en Directiva N 002-2003-DM/MSJL, aprobada
16 de setiembre de 2005, publicada en el Diario Oficial El por la Resolucin de Alcalda N 224 de fecha 2 de junio de
Peruano el 22 de setiembre de 2005, se instaur proceso 2003, sin la debida justificacin;
administrativo disciplinario contra el ex funcionario pblico Que, en ese sentido, teniendo en cuenta lo dispuesto
de la Municipalidad de San Juan de Lurigancho, seor en los Artculos 25, 26 inciso c), y 27, del Decreto
NELSON DANTE RODRGUEZ MANDARE, ex Tesorero, Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera
comprendido en la Observacin N 08 del Informe Largo Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico,
de Auditora Financiero Operativo por el ejercicio terminado as como los Artculos 154 y 155 inciso c), del Decreto
al 31/12/2004, practicado por la sociedad de auditora supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la precitada Ley,
externa independiente, Sociedad de Auditora AGUILAR esta Comisin Especial ha concluido que el procesado
RONCAL & ASOCIADOS Sociedad Civil (ACADE), en NELSON DANTE RODRIGUEZ MANDARE ha
virtud de las recomendaciones planteadas en el Informe transgredido las obligaciones establecidas en los incisos
N 021-2005-CEPAD/MDSJL, de fecha 16 de setiembre de a) y d) del Artculo 21 de la Ley antes mencionada.
2005, emitido en base a la evaluacin de las observaciones, Que, en consecuencia, el procesado NELSON DANTE
conclusiones y recomendaciones contenidas en citado el RODRIGUEZ MANDARE ha incurrido en las faltas
Informe; administrativas disciplinarias previstas por el Artculo 28,
incisos a) y d) del Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases CONSIDERANDO:
de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del
Sector Pblico, esto es, el incumplimiento de las normas Que, mediante Ordenanza N 060 de fecha
establecidas en la presente Ley y su Reglamento y la 11.FEBRERO.2002 se aprob el Texto Unico de
negligencia en el desempeo de sus funciones. Procedimiento Administrativo (TUPA) de esta Entidad,
Que, es importante tener en cuenta que el Informe Largo la misma que fue publicada en el Diario Oficial El Peruano
de Auditora Financiero Operativo por el ejercicio terminado y debidamente ratificada mediante Acuerdo de Concejo
al 31/12/2004, practicado por la sociedad de auditora N 065 de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
externa independiente, Sociedad de Auditora AGUILAR publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha
RONCAL & ASOCIADOS Sociedad Civil - ACADE, tiene 01.JUNIO.2003;
el carcter de PRUEBA PRECONSTITUIDA, de Que, es necesario regular los derechos contemplados
conformidad con lo preceptuado por el Artculo 15, inc. f), en nuestro TUPA vigente referidos a las actividades
de la Ley N 27785, Ley del Sistema Nacional de Control y comerciales que se realizan al interior y alrededor del
de la Contralora General de La Repblica; y asimismo, Cementerio Municipal de Virgen de Lourdes, con motivo
estando al Informe N 22-2005-CEPAD/MDSJL, de fecha de la conmemoracin del Da de Todos los Santos ;
10 de octubre de 2005, emitido por la Comisin Especial Que, la Gerencia de Servicios Pblicos, as como la
de Procesos Administrativos Disciplinarios y conforme a lo Gerencia de Rentas han alcanzado los montos de los
dispuesto en los Artculos 25, 26 inciso c), y 27, del derechos a cobrarse, a travs de los Informes Ns. 333-
Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera 2005-GSP/MVMT y 111-2005-GR/MVMT, respec-
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, tivamente; correspondiendo al Pleno la respectiva
as como los Artculos 154, 155 inciso c) y 158 del aprobacin ;
Decreto Supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la Que, de conformidad con el Art. 40 de la Ley 27972 -
precitada Ley, y de conformidad con lo dispuesto en los Orgnica de Municipalidades ; con el voto Unnime de los
numerales 6) y 22) del Artculo 20 de la Ley N 27972 Ley Seores Regidores ; y con la dispensa de la lectura y
Orgnica de Municipalidades; aprobacin del acta ; se ha emitido la siguiente:
SE RESUELVE: ORDENANZA QUE ESTABLECE LA TARIFA QUE

REGIR LOS SERVICIOS Y OCUPACIN DE
Artculo Primero.- SANCIONAR con CESE ESPACIOS EN EL INTERIOR Y EXTERIOR DEL
TEMPORAL sin goce de remuneraciones por el perodo CEMENTERIO MUNICIPAL VIRGEN DE LOURDES
de doce (12) meses, al seor NELSON DANTE ENTRE LOS DAS 29 DE OCTUBRE AL 02 DE
RODRIGUEZ MANDARE, ex Tesorero de la Municipalidad NOVIEMBRE DEL AO 2005
de San Juan de Lurigancho, conforme a lo expuesto en la
presente resolucin. Artculo Primero.- APROBAR la tarifa que se aplicar
Artculo Segundo.- DISPONER que la Jefatura de a los servicios y/o a la ocupacin de espacios requeridos
Personal registre la sancin dispuesta en el Artculo Primero por personas naturales y/o jurdicas que deseen establecer
de la presente resolucin, en el legajo personal del citado una actividad econmica temporal en el interior o exterior
ex funcionario. del Cementerio Virgen de Lourdes, durante los das 29 de
Artculo Tercero.- ENCARGAR a Secretara Municipal octubre al 2 de noviembre del 2005.
la notificacin de la presente resolucin conforme a ley al Artculo Segundo.- Los montos de la tarifa a ser
ex funcionario comprendido en la misma, as como su aplicada por los conceptos y durante los das mencionados
publicacin en el Diario Oficial El Peruano. en el artculo precedente, son las siguientes :
Regstrese, comunquese y cmplase. CONCEPTO MONTO A COBRAR

POR TRES POR
MAURICIO RABANAL TORRES DIAS DA
Alcalde - Por ocupacin de espacios en el cementerio * S/. 40.00 S/. 17.00
Puestos y Kioscos (2 m x 2 m) por tres das
18425 - Por ocupacin de espacios en el cementerio * S/. 70.00 S/. 30.00
- Por ocupacin de espacios en el cementerio * S/. 90.00 S/. 39.00
MUNICIPALIDAD DE Puestos y Kioscos (2 m x 6 m) por tres das
- Por ocupacin de espacios en el cementerio * S/. 110.00 S/. 48.00
VILLA MARA DEL TRIUNFO - Por ocupacin de espacios en el cementerio S/. 90.00 S/. 39.00
Stand con mesa y toldo (2 m x 3 m) por tres das
Aprueban tarifa aplicable a servicios y - Por ocupacin de va pblica
Puestos y Kioscos (2 m x 2 m) por da
S/. 5.00
ocupacin de espacios en el interior y - Ambulantes por da dentro del cementerio S/. 10.00
exterior del Cementerio Municipal (Comerciantes informales permanentes)
- Ambulantes por da S/. 1.50
Virgen de Lourdes del 29 de octubre al - Stand de promocin por 3 das * S/. 150.00 S/. 65.00
2 de noviembre del 2005 (Funerarias, seguros y otros)
- Autorizacin de ingresos de mototaxis por 3 das ** S/. 35.00 ** S/. 15.00
ORDENANZA N 200 - Banda de msicos y/o conjunto por da S/. 20.00
- Uso de los servicios higinicos por persona S/. 0.50
Villa Mara del Triunfo, 27 de octubre del 2005. - Juegos mecnicos S/. 200.00
- Por rea de estacionamiento S/. 1.00
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE VILLA MARA
DEL TRIUNFO * El monto a cobrar por da, estipulado en la tabla
anterior, se aplicar en el caso que la persona natural y/o
jurdica solicite establecer una actividad econmica por da,
POR CUANTO:
dentro del perodo del 30 de octubre al 1 de noviembre del
En Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 27 de presente ao.
octubre del 2005, bajo la presidencia del Seor Alcalde * El pago de los tres das se considerar desde el
Dr. Washington Ipenza Pacheco y continuada por el Teniente domingo 30 de octubre hasta el martes 1 de noviembre del
Alcalde Dr. Emiliano Yrribarren Chamorro ; y con la 2005 ; en el caso que la persona natural y/o jurdica quiera
asistencia de los seores Regidores Sra. Gina Casafranca ocupar el espacio o brindar los servicios un da adicional a
Delgado, Sr. Carlos Palomino Maldonado, Sr. Javier Salas los tres das antes sealado, deber abonar el monto de
Zamalloa, Sr. Eudaldo Viches Silva, Sr. David Romero Ros, S/. 10.00 nuevos soles ms a la tarifa establecida.
Dr. Donato Izarra Palomino, Sr. Moiss Flix Olazbal, ** La tarifa para la autorizacin del ingreso de mototaxis
Dr. Elas Vara Franco, Sr. Jos Guerra Velsquez y Sr. es por 3 (tres) das considerndose para el efecto desde el
Carlos Meja Escajadillo; se trat sobre Tarifa para servicios 30 de octubre hasta el 1 de noviembre del presente ao,
en el Cementerio de Virgen de Lourdes; y, debindose registrar y realizar el pago hasta el da sbado
29 de octubre del 2005 en la oficina de Administracin del administrativo para efectos de cumplimiento de la
Cementerio Municipal. sentencia del Tribunal Constitucional recada en el
Expediente N 0053-2004-PI/TC, relativa al proceso de
Artculo Tercero.- Queda facultada la Administracin inconstitucionalidad de Ordenanzas Municipales
Municipal para efectuar otros actos tendientes a lograr una presentada por la Defensora del Pueblo contra la
mayor recaudacin ; con cargo a dar cuenta al Concejo Municipalidad de Miraflores, y que por mandato de la
Municipal dentro de los 10 das hbiles posteriores a la propia sentencia, sus reglas vinculantes y de
finalizacin del periodo que consigna el Artculo Primero. observancia obligatoria contenidas en la misma, as como
Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal, el fallo respecto a la no retroactividad en los efectos de
Gerencia de Administracin y Gerencia de Servicios la sentencia vinculan a todas las municipalidades del
Pblicos el cumplimiento de la presente Disposicin. pas, bajo sancin de nulidad de sus Ordenanzas.
Artculo Segundo.- Declarar que conforme a la
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. Sentencia del Tribunal Constitucional N 0053-2004-PI/TC
publicada el 17 de agosto del 2005 en el Diario Oficial El
WASHINGTON IPENZA PACHECO Peruano, .....estn habilitadas las cobranzas por perodos
Alcalde impagos no prescritos ...., conforme a las reglas descritas
en el segundo prrafo del numeral 3) de la parte resolutiva
18419 de la Sentencia antes citada.
Artculo Tercero.- La Gerencia de Administracin
Tributaria deber proceder a la evaluacin de las
PROVINCIAS Ordenanzas en materia tributaria expedidas por la
Municipalidad distrital de Chancay, a efectos de apreciar
si contienen vicios de inconstitucionalidad que
determinen la aplicacin de las reglas contenidas en el
MUNICIPALIDAD segundo prrafo del numeral 3) de la parte resolutiva de
la sentencia del Tribunal Constitucional, que permite la
aplicacin de una Ordenanza Tributaria de un perodo
DISTRITAL DE CHANCAY anterior vlida ajustada con el ndice de Precios al
Consumidor - IPC, o en el caso de no encontrarse norma
Establecen disposiciones para el anterior vlida, mediante la aprobacin de una nueva
cumplimiento de la Sentencia del Ordenanza que deber emitirse confor me al
procedimiento de ratificacin previsto en el Art. 40 de la
Tribunal Constitucional recada en el Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, para que
Expediente N 0053-2004-PI/TC pueda surtir efectos desde el 1 de enero del ao 2006,
permitiendo, de esta forma, habilitar las cobranzas por
ORDENANZA N 019-2005-MDCH Arbitrios Municipales por los perodos tributarios impagos
no prescritos, proponiendo en consecuencia la alternativa
Chancay, 21 de octubre del 2005 a seguirse para su elevacin al Concejo Municipal.
Artculo Cuarto.- En tanto se materialice la aplicacin
El ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL y vigencia de la alternativa que determine el Concejo
DE CHANCAY Municipal, conforme al Ar tculo 3 de la presente
Ordenanza, la Gerencia de Administracin Tributaria se
POR CUANTO: encuentra facultada a recibir pagos a cuenta de los
contribuyentes por concepto de arbitrios municipales de
En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, se trat ejercicios anteriores, con cargo a la determinacin o
como punto de agenda el Informe N 465-2005-MDCH/GAT liquidacin de dichos tributos que realice la Municipalidad,
de la Gerencia de Administracin Tributaria e Informe en cumplimiento a la norma expedida con vigencia a partir
N 210-2005-AJ/MDCH de la Gerencia de Defensa Judicial, del 1 de enero de 2006, conforme a lo dispuesto en la
sobre la sentencia del Pleno Jurisdiccional del Tribunal Sentencia del Tribunal Constitucional.
Constitucional en el proceso de inconstitucionalidad, Artculo Quinto.- Precsase que las notificaciones,
inter puesta por la Defensora del Pueblo, contra avisos de pagos, liquidaciones y similares que haya emitido
Ordenanzas emitidas por la Municipalidad de Miraflores, o emita la Gerencia de Administracin Tributaria,
para la cobranza de servicios de arbitrios. relacionadas con el pago de Arbitrios Municipales por los
perodos anteriores al ao 2006 no constituyen, en ningn
CONSIDERANDO: caso ni bajo ninguna forma o modalidad, actos de cobranza
de tributos, constituyndose nicamente en documentos
Que, el Concejo Municipal del distrito de Chancay, en de carcter referencial, sujetos a la determinacin o
Sesin Ordinaria de la fecha, de conformidad con la liquidacin de los mismos que realice la Municipalidad, en
Sentencia recada en el Expediente N 0053-2004-PI/TC cumplimiento a la norma que expida con vigencia a partir
publicada el 17 de gosto del ao 2005 en el Diario Oficial El del 1 de enero de 2006.
Peruano, la cual declara que las reglas vinculantes y de
observancia obligatoria contenidas en la sentencia as como Artculo Sexto.- Facltese al Alcalde de la
el fallo respecto a la no retroactividad en los efectos de la Municipalidad Distrital de Chancay, para que mediante
sentencia vinculan a todas las municipalidades del pas, Decreto de Alcalda dicte las disposiciones reglamentarias
bajo sancin de nulidad de sus Ordenanzas. y complementarias para la aplicacin de la presente norma,
Que, mediante Informes N 465-2005-MDCH/GAT de as como la prrroga del beneficio dispuesto en el artculo
la Gerencia de Administracin Tributaria e Informe N 210- 4 de la presente.
2005-AJ/MDCH de la Gerencia de Defensa Judicial, se Artculo Sptimo.- La presente Ordenanza entrar en
necesita emitir la respectiva norma municipal con la finalidad vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial
de establecer disposiciones administrativas, para la El Peruano.
adecuacin a la sentencia del Tribunal Constitucional, Artculo Octavo.- Encargar a la Gerencia de
recada en el Expediente N 0053-2004-PI-TC. A d m i n i s t ra c i n d e R e c u r s o s y G e r e n c i a d e
Estando a lo dispuesto en el Artculo 37 del Texto nico Administracin Tributaria y Gerencia de Desarrollo
Ordenado del Cdigo Tributario y en uso de las atribuciones Urbano, Rural y Ambiental, el cumplimiento de la
conferidas por el Artculo 9 numeral 8) y Artculo 40 de la presente Ordenanza.
Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades, contando con
el voto unnime de los seores Regidores, y con la dispensa
del trmite y aprobacin del acta, se ha dado la siguiente: Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
ORDENANZA LUIS CASAS SEBASTIAN

Alcalde Distrital
Ar tculo Primero.- El objeto de la presente
Ordenanza es establecer las disposiciones de carcter 18256

DS 046 em PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DS 046 em PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DS 046 em PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LICA DEL P

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: Gerardo Barraza Soto http://www.editoraperu.com.pe

"AO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA INTEGRACIN"

D.U. N 025-2005.- Modificacin del artculo 1 del Decreto MIMDES

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES UNIVERSIDADES

PODER JUDICIAL CONSUCODE

CONSEJO EJECUTIVO Acuerdo N 288/2005.TC-SU.- Declaran no ha lugar iniciar

Res. N 316-2005-JNE.- Aprueban Reglamento para la INDECOPI

SUPERINTENDENCIA DE BIENES NACIONALES MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS

Res. N 168-2005/SBN-GO-JAR.- Disponen primera D.A. N 08-2005-MDLO/ALC.- Autorizan la celebracin de

Para acceder al procedimiento de distribucin de

a) Al cumplirse un ao de concluido el ltimo proceso LEY N 28618

RMULO PIZARRO TOMASIO

CONSIDERANDO: EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Que, el Decreto de Urgencia N 015-2004 prohbe CONSIDERANDO:

PCM Artculo 1.- Declaracin de Estado de Emergencia

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho SE RESUELVE:

CONSIDERANDO: PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD

SECCIN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL

ALEJANDRO TOLEDO SE RESUELVE:

Declaran ilegal el paro nacional llevado Regstrese, comunquese y publquese.

RESOLUCIN MINISTERIAL 18370

Lima, 27 de octubre de 2005 ENERGA Y MINAS

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

especializadas, los cinco aos para la renovacin del

Que, con Resolucin Suprema N 011-2002-IN del 14

18444 RMULO PIZARRO TOMASIO

Modifican el Art. 1 de la R.M. N 1423- 18417

CONSIDERANDO: Lima, 28 de octubre de 2005

Que la Enmienda N Tres al Convenio de Donacin ALEJANDRO TOLEDO

1.1. Las partes promovern contactos constructivos 2. COOPERACIN ENTRE UNIVERSIDADES

5. MUSEOS Y EXHIBICIONES Ratifican Enmienda N Tres al Convenio

USAID N 527-0406, suscrita el 14 de septiembre del 2005, CONSIDERANDO:

Que la Enmienda Cinco al Convenio de Donacin 18440

CONSIDERANDO: Lima, 25 de octubre de 2005

SE RESUELVE: conmutado, es procedente la solicitud formulada por la

RESOLUCIN MINISTERIAL El Oficio N 0759-2005-P-CSJLL/PJ cursado por el

CONSIDERANDO: creacin de un Juzgado de Paz en Comunidad Campesina

LUIS ALBERTO MENA NEZ RESOLUCIN ADMINISTRATIVA

RESOLUCIN ADMINISTRATIVA VISTOS:

El Oficio N 658-2004-P-CSJAP/PJ cursado por el CONSIDERANDO:

Artculo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en el RESUELVE:

RESOLUCIN ADMINISTRATIVA LUIS ALBERTO MENA NEZ

VISTOS: RESOLUCIN ADMINISTRATIVA

CONSIDERANDO: El Oficio N 616-2005-P-CSJCU/PJ cursado por el

Anexos Kcasillo Phatanga, Inka Pucar, Alto Nevado, CONSIDERANDO:

N APELLIDOS NOMBRES DNI N APELLIDOS NOMBRES DNI

N APELLIDOS NOMBRES DNI N APELLIDOS NOMBRES DNI

N APELLIDOS NOMBRES DNI Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento de la

En la prevencin y persecucin del delito y en pro de la ANEXO

Artculo Tercero.- Para acudir a sufragar, los miembros

NELLY CALDERN NAVARRO SE RESUELVE:

Santiago, Distrito Judicial del Cusco, al Distrito Judicial de CONSIDERANDO:

RESOLUCIN SBS N 1593-2005 Michel Canta Terreros

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS CONASEV

ANEXO 01 DE LA RESOLUCIN JEFATURAL N 363 -2005-INDECI

DIRECCIN REGIONAL DE DEFENSA CIVIL DE PIURA