Manual de operacin

de unidades de
aire acondicionado tipo
split para conductos

MODELO
FG(R)40/C-M

Lea con atencin este manual antes de usar este

producto y consrvelo para futura referencia.
INTRODUCCIN

Las unidades de aire acondicionado para conductos de

ELECTRA serie FG(R) estn diseadas y producidas con
alta calidad, confiabilidad y adaptabilidad.
Lea atentamente esta instruccin antes de la operacin y
mantenimiento.
Los tcnicos de servicio calificados debern efectuar la
instalacin.
ELECTRA no asume responsabilidad por las lesiones
personales o daos a la propiedad como consecuencia de
la mala instalacin y ajuste, mantenimiento innecesario y
personas que no sigan las instrucciones de este manual.

El alcance de la garanta debe guardar conformidad con los

siguientes puntos:
Los tcnicos de servicio calificados debern llevar a cabo
la primera puesta en marcha, stos sern designados por
el centro de servicios de ELECTRA.
Los componentes de unidades de aire acondicionado
solo sern suministrados por la empresa ELECTRA. El mo-
mento y frecuencia de los puntos de operacin y manten-
imiento especificados en este manual se debern ejecutar
en forma estricta.

Toda infraccin de los puntos precedentes tendr

como consecuencia la invalidacin de la garanta.
Todos los datos y advertencias son slo para refer-
encia. Aires del Sur S.A. - Aires Sureos S.A. posee
una pliza de mejora continua de producto, por lo
tanto, se reserva el derecho de modificar el diseo
y especificaciones de los productos en cualquier mo-
mento sin previo aviso.
NDICE

1. RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO ................................................ 4

2. ESTRUCTURA Y COMPONENTES ................................................................................................................................ 5

3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................................ 5

4. PROCEDIMIENTO DE OPERACIN DEL CONTROL REMOTO CON CABLES ......................................................... 6

5. PROCEDIMIENTO DE OPERACIN DEL CONTROL REMOTO ................................................................................. 10

6. INTRODUCCIN DE CONTROL CENTRAL .................................................................................................................. 13

Configuracin de la direccin de la unidad exterior ................................................................................................... 15

7. INSTRUCCIN DE INSTALACIN ............................................................................................................................... 15

8. EJECUCIN DE PRUEBA Y VERIFICACIN DE INSTALACIN .............................................................................. 26

9. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................................... 28

10. PARMETROS Y ESPECIFICACIONES DEL AIRE ACONDICIONADO PARA CONDUCTOS .............................. 29

3
1. RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
DE AIRE ACONDICIONADO
1.1. Rango de temperatura de funcionamiento
El diagrama de principio de funcionamiento de la unidad
de aire acondicionado para conductos de bomba de calor
aparece en la Fig. 1. Cuando el sistema opera en modo re-
frigeracin, el compresor succiona gas refrigerante de baja
presin y baja temperatura, y luego descarga gas refriger-
ante de alta temperatura y presin a un intercambiador de
calor exterior. Con ayuda de un ventilador de flujo axial, el
gas transfiere su calor latente al aire exterior y se convi-
erte en lquido refrigerante de alta presin. El lquido se ex-
pande en el elemento expansor y cambia a lquido de baja
temperatura y baja presin y luego fluye al intercambiador
de calor interior. Con ayuda del ventilador centrfugo, el
lquido se evapora en gas refrigerante de baja temperatura
y presin, y el aire interior se enfra. El gas refrigerante
es succionado al compresor y el ciclo descrito vuelve a
empezar una y otra vez, y se mantiene el ambiente de
1.2. Principio de funcionamiento de la unidad baja temperatura necesario. Cuando el sistema opera en
de aire acondicionado para conductos modo calefaccin, el refrigerante fluye en ciclo inverso al
del modo refrigeracin. El refrigerante descarga su calor
latente en el intercambiador de calor interior (el calenta-
1.2.1. Unidad de aire acondicionado para conductos dor elctrico opera bajo algunas condiciones especiales) y
de bomba de calor succiona calor del intercambiador de calor exterior y forma
el ciclo de bomba de calor que aparece en la Fig. 1. Este
ciclo sigue una y otra vez y se mantiene el ambiente de
temperatura alta necesario.

1.2.2. Unidad de aire acondicionado para conductos

slo refrigeracin
El principio de funcionamiento de la unidad de aire acon-
dicionado para conductos slo refrigeracin es el mismo
que el principio de funcionamiento del modo de refrig-
eracin introducido arriba.

Fig.1 Diagrama de principio de funcionamiento de la unidad de

aire acondicionado para conductos de bomba de calor

4
2. ESTRUCTURA Y COMPONENTES
La unidad de aire acondicionado para conductos est com-
puesta de una unidad interior, una exterior. Los sistemas
de una unidad exterior con una interior son: FG(R)20/C-M,
FG(R)25/C-M, FG(R)30/C-M, FG(R)40/C-M.

3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3.1. Aviso de seguridad
Antes de usar el equipo, lea este manual con atencin y ATENCIN
opere segn sus indicaciones. Asegrese de que el suministro elctrico corresponda a
la placa identificatoria y verifique la seguridad de la fuente
ADVERTENCIA y ATENCIN tienen los siguientes de alimentacin antes de la instalacin.
significados en estas instrucciones: Asegrese de que los cables, tuberas y manguera de
drenaje estn bien conectados antes de la operacin, para
ADVERTENCIA Esta marca indica procedimientos, evitar incendios o descargas elctricas.
que, si se realizan de forma mal, pueden causar la muerte No deje que los nios operen la unidad de aire acondicio-
o lesiones graves en los usuarios. nado para conductos.
Apague el equipo cuando limpie la unidad de aire acondi-
ATENCIN Esta marca indica procedimientos, que, si cionado o cambie el filtro de aire.
se realizan incorrectamente, pueden posiblemente provo- Desconecte la fuente de alimentacin elctrica cuando las
car lesiones personales al usuario o daos a la propiedad. unidades no vayan a operarse por un perodo prolongado.
No coloque objetos en la unidad de aire acondicionado.
ADVERTENCIA
No use o coloque combustible y gas explosivo o lquido
3.2. Demanda de suministro elctrico
explosivo cerca del aire acondicionado.
Para optimizar la vida til del equipo no instale usted solo
1. Suministre suficiente capacidad elctrica y respete la
la unidad de aire acondicionado.
seccin de cables elctricos necesaria para el consumo
No detenga el funcionamiento y apague la conexin de inme-
especificado.
diato en caso de mal funcionamiento (olor a quemado, etc.).
2. Confirme que la conexin a tierra es confiable y que
No quite la proteccin de ventilador y no inserte los de-
el cable a tierra est conectado al dispositivo especial del
dos u otros objetos en las aberturas de salida de la unidad
edificio. Nunca conecte el cable a tierra con la tubera de
interior y exterior.
gas, agua, cables a tierra del telfono y pararrayos.
No verifique o arregle la unidad de aire acondicionado
3. Asegrese de que el cableado sea realizado por los tc-
mientras est en funcionamiento.
nicos calificados segn las normas correspondientes.
No vierta agua en la unidad de aire acondicionado y no la
4. En circuito fijo, debe haber interruptor de proteccin de
opere con las manos hmedas o mojadas.
fuga elctrica con suficiente capacidad elctrica e interrup-
La unidad de aire acondicionado no est equipada con
tor de aire con suficiente espacio.
un dispositivo para inyectar aire fresco del exterior, as
que, cuando use gas o petrleo en la misma habitacin, o
sienta que el aire del ambiente est viciado, abra la puerta
o ventana para el intercambio de aire, pero esto puede
afectar el ajuste del aire acondicionado.

5
4. PROCEDIMIENTO DE OPERACIN DEL CONTROL
REMOTO CON CABLES
4.1 Panel de control

4.2. Indicacin de funcionamiento

4.2.1 ON/OFF (encendido-apagado)
Oprima la tecla ON/OFF y comenzar a operar la uni-
dad de aire acondicionado para conductos. (Fig. 4).
Oprima la tecla ON/OFF nuevamente y dejar de
operar el equipo.

Fig.3 Panel de control

4.2.2. Modo COOL (FRO)

Oprima la tecla MODE para cambiar el modo de op-
eracin en orden. En el modo COOL (Fro) aparecer
COOL en el panel de control (Fig.5). Mientras tanto
oprima la tecla o para fijar la temperatura ade-
cuada y la temperatura podr ser de 16 a 30C; Oprima
para aumentar la temperatura; Oprima para dis-
minuirla. (Fig. 6). Si la temperatura fijada es mayor que
la temperatura ambiente, la unidad operar el modo FAN
(VENTILADOR) en vez de COOL.

6
4.2.3. Modo HEAT (CALOR) 4.2.5. Modo DRY (SECO)
Oprima MODE para fijar el modo de operacin HEAT Oprima MODE para fijar el modo de operacin DRY
(CALOR) y aparecer HEAT en el panel de control. Opri- y aparecer DRY en el panel de control. Mientras tanto,
ma o para fijar la temperatura correspondiente, el ventilador interior empezar a operar y la temperatura
puede establecerla entre 16 y 30C. Oprima para au- Ambiente que va de los 16 a los 30C se podr ajustar con
mentar la temperatura; Oprima para disminuirla. Si la las teclas o . El efecto deshumidificante es ms
temperatura fijada es menor que la temperatura ambiente, la eficaz cuando el acondicionador opera en modo DRY que
unidad no operar en modo HEAT. En modo HEAT, la unidad cuando est en modo COOL, adems el ahorro de energa
exterior se congelar y reducir la eficiencia de calefaccin es ms efectivo. (Fig. 8).
cuando la temperatura exterior es bastante baja y la hume-
dad bastante elevada. En ese caso la unidad automtica-
mente operar en modo MELT[DEFROST] y aparecer
MELT[DEFROST] en el panel de control (Fig. 6).
NOTA: La unidad slo refrigeracin no puede operarse en modo HEAT.

4.2.6. SELECCIN DE SLEEP

Cuando la unidad de aire acondicionado para conductos
opera en modo COOL y HEAT, oprima la tecla SLEEP
para fijar la funcin SLEEP (Fig. 9).
4.2.4. Modo FAN (VENTILADOR) En modo COOL si se oprime la tecla SLEEP la temper-
Oprima la tecla MODE para fijar el modo de operacin atura predeterminada aumentar 1C en 1 hora y 2C en 2
FAN y aparecer FAN en el panel de control. Mientras horas, y luego la unidad operar en modo COOL con esta
tanto, la unidad interior slo puede operar con el modo de temperatura aumentada.
alta velocidad del ventilador y no se puede ajustar la tem- En modo HEAT si se oprime la tecla SLEEP la temper-
peratura interior. Mientras la temperatura interior real tam- atura predeterminada disminuir 1C en 1 hora y 2C en 2
bin aparecer en la pantalla de LCD. Cuando est operan- horas, y luego la unidad operar en modo HEAT con esta
do el ventilador la parte de velocidad de ventilador mostrar temperatura reducida.
en forma dinmica el estado de operacin del ventilador;
Cuando desaparece esta parte, significa que el ventilador
no se encendi o est en modo apagado. (Fig. 7).

7
4.2.7. FIJAR TEMPORIZADOR 4.2.10. Funcin de bloqueo de teclas
Al apagarse la unidad, se puede configurar, el Timer On, Cuando se oprimen a la vez las teclas ydurante 5 seg-
al encenderse la unidad, se puede configurar el Timer Off. undos, aparecer EE en la pantalla de temperatura PRE-
Despus de oprimir la tecla TIMER la unidad se puede SET (PREDETERMINADA). Si oprime a la vez las teclas
configurar y parpadear el icono de TIMER, oprimiendo y por 5 segundos otra vez, la funcin de bloqueo de
las teclas , aumentara o disminuira la hora del teclas se desactivar. Cuando el monitor de larga distancia
temporizador, al volver a oprimir TIMER se validar el o control central hayan bloqueado el panel de control, las
temporizador, las unidades empezarn a calcular la hora. teclas del panel de control estarn deshabilitadas, y CC
Cuando la unidad est en TIMER, oprima TIMER y se aparecer en la pantalla de temperatura PRESET.
cancelar la hora. El rango de configuracin del temporiza-
dor es 0.5 ~ 24 horas. 4.2.11. Funcin de memoria
El control recordar la configuracin de MODE previa
como por ejemplo ON/OFF, TIMER, FAN, MODE y TEMP
si se corta el suministro elctrico por accidente, mientras
est funcionando la unidad de aire acondicionado para
conductos.

4.2.12. Cdigo de mal funcionamiento

Si ocurre algo en el acondicionador, aparecer el cdigo
de mal funcionamiento en el panel de control segn lo
muestra la Fig. 11.

4.2.8. Modo AUTO (AUTOMTICO).

Oprima MODE para fijar el modo de operacin AUTO
y aparecer AUTO en el panel de control. Mientras,
la unidad de aire acondicionado para conductos operar
segn las siguientes condiciones.
Para el tipo de bomba de calor:
Si la temperatura ambiente > 26, la unidad operar en modo COOL;
Si la temperatura ambiente < 20C, la unidad operar en modo
HEAT;
Si la temperatura ambiente 24C, la unidad dejar el modo HEAT;
Si la temp ambiente 20C 26C, la unidad operar en modo DRY.
Para tipo slo refrigeracin:
Si la temperatura ambiente <20C, la unidad operar en modo FAN;
Si la temperatura ambiente 24C la unidad dejar el modo FAN.

4.2.9. Funcin ON/OFF de sub-ambiente

Si el control manual est encendido mientras estn apa-
gados los sub-ambientes (hasta 16), indica que la unidad
est en estado standby. Bajo este estado el control manu-
al mostrar FF en la posicin, mostrando cdigo de error,
adems, se pueden ajustar la temperatura de configura-
cin y el modo. En este caso el sistema se puede encend-
er slo despus de la puesta en marcha del sub-ambiente,
y la temperatura ambiente aparece en forma normal. El
sistema se puede detener despus de detencin del con-
trol manual o todos los sub-ambientes.

8
Los cdigos de mal funcionamiento se encuentran en las siguientes tablas.

Nota: Oprima ON/OFF para detener el sonido si se activa el sonido de alarma junto con el cdigo de mal funcionamiento.

9
 5. PROCEDIMIENTO DE OPERACIN DEL CONTROL REMOTO
5.1. Nombres y funciones de las teclas
NOTA:
El control remoto es un control general, adecuado para La seal de control rezmoto se puede recibir a una dis-
muchos tipos de aire acondicionado, y las funciones tancia de hasta 8 metros.
de las teclas no aplicables a modelos descritos en este No deje caer ni arroje el control remoto.
manual no se explican a continuacin. No deje que ingrese lquido en el control remoto y no lo
Asegrese de que no hay obstrucciones entre el control coloque directamente bajo la luz solar o lugares dema-
remoto y el receptor de seal. siado calurosos.

Fig. 12 Control remoto

5.2. Procedimiento de operacin en modo COOL de ajuste de temperatura para configurar la temperatura
Conecte la electricidad y oprima ON/OFF. Oprima la tecla requerida. Consulte la Fig. 14.
MODE para seleccionar el modo COOL. Oprima la tecla En modo HEAT la unidad funcionar bajo la proteccin de
de ajuste de temperatura para configurar la temperatura aire fro y dejar a un lado la funcin de calor, esto sig-
requerida. Consulte la Fig. 13. nifica que despus de encender la unidad, el ventilador
interior no funcionar inmediatamente hasta 30 segun-
dos ms tarde, o hasta que la temperatura del evapora-
5.3. Procedimiento de operacin de modo HEAT dor supere los 30C, para evitar que se sople el aire fro;
Conecte la electricidad y oprima ON/OFF. Oprima la tecla cuando la unidad se apague, el ventilador interior seguir
MODE para seleccionar el modo HEAT. Oprima la tecla funcionando 60 segundos antes de detenerse.

10
5.4. Procedimiento de operacin de modo 5.5. Funcionamiento del ventilador
Dehumidify (Deshumidificar) Despus de la conexin oprima ON/OFF y luego la tecla
Conecte la electricidad y oprima ON/OFF. Oprima la tecla MODE para seleccionar el modo FAN. Hay slo una ve-
MODE para seleccionar el modo DEHUMIDIFY. Oprima locidad para esto, y el vibrador har un sonido cuando el
la tecla de ajuste de temperatura para configurar la tem- control remoto opere el ventilador. Fig.16.
peratura requerida. Consulte la Fig. 15.

11
5.6. Modo automtico 5.7. Cambio de las pilas
Conecte la electricidad, oprima ON/OFF y oprima la tecla Vea el procedimiento en la Fig. 18.
MODE para seleccionar el modo AUTO, Fig 17. El micro- Despus de insertar las pilas, aparecern en pantalla
procesador controlar automticamente el modo de fun- todos los grficos funcionales y cdigos alfabticos y se
cionamiento por la seal del sensor de temperatura. En podr usar el control remoto.
esta situacin la unidad operar con el modo refrigeracin La vida til de las pilas es de un ao aproximadamente.
si la temperatura ambiente es superior a 26C y en modo Nunca mezcle pilas nuevas y usadas, o diferentes tipos
HEAT si la temperatura ambiente es menor a 20C; en de pilas.
modo DRY si la temperatura ambiente es 20C 26C; Quite las pilas cuando el control remoto no vaya a uti-
Para unidad slo refrigeracin, cuando la temperatura sea lizarse por mucho tiempo.
menor <20C, operar en modo AUTO FAN (VENTILADOR
AUTOMTICO); cuando la temperatura sea 24C, ser
en modo COOL.

12
6. INTRODUCCIN DE CONTROL CENTRAL
Este control central adopta el estilo 485 y comunicacin de 1.La unidad controlada se puede seleccionar oprimiendo
control manual de cada unidad tipo conducto, la cantidad o y a seleccin puede ser de 1 a 16. Incluidas todas las
mxima de unidades de control es 16 piezas y la distancia unidades seleccionadas, los modos de seleccin son 17.
mxima de comunicacin es 200 m. Despus de conectar 2.Si se selecciona una unidad (o todas) el cdigo corre-
el suministro de energa elctrica, el control central puede spondiente parpadear, luego oprima ON para encender
mostrar todas las unidades de conexin (el cdigo de la la unidad. Al mismo tiempo se mostrar el esquema del
unidad se decide por el lugar de interruptor de cdigo en el cdigo correspondiente.
control manual de tipo conducto). El control central puede 3.Oprima OFF para detener la unidad correspondiente,
controlar la puesta en marcha y detencin de cada unidad en este caso, no aparecer el esquema del cdigo cor-
por conducto. La seleccin de modo, ajuste de tempera- respondiente.
tura, etc. para cada unidad se pueden implementar por 4.En la siguiente figura aparecen las conexiones entre
medio del control manual, lo cual se brinda con la unidad. este control central y el control manual:

13
Cada unidad tendr una direccin en el control central, que se puede configurar en el reverso del control con cable. Hay
cuatro interruptores de cdigo, cuando est ON, ser 0, cuando est OFF, ser 1.

Ejemplo: El cdigo de direccin es 0111, significa que el Ejemplo 2: El cdigo de direccin es 1010, significa que
nmero ordinal es 8. El primer interruptor de izquierda el nmero ordinal es 11. Los interruptores de izquierda
a derecha ser en ON, los ltimos tres interruptores en a derecha estarn en OFF,ON, OFF,ON.
OFF.

Como lo indica esta Figura:

Nota: Como la unidad superior seguir detectando los datos de la sub-unidad,

puede haber 16 segundos de demora como mximo.

Funcin: Si elige Seleccionar todo oprima ON y luego se encendern todas las sub-unidades, habr una demora de
10 segundos entre la puesta en marcha de una unidad y otra. Esa demora no se manifiesta cuando se apagan todas las
unidades. Si slo elige la unidad exacta en 1 oprima ON/OFF y luego solo se abrir o cerrar la opcin elegida.

14
Configurar la direccin de unidad exterior sub-unidades. Cuando 1 est en OFF significa unidad
La direccin exterior se compone de varias unidades, que principal; en ON significa sub-unidad.
deben estar separadas por medio de la configuracin del El interruptor 2 y 3 de la unidad principal mostrarn el
interruptor de cdigo. Todos los interruptores de cdigo nmero del sistema. El sistema nico no tiene sub-unidad,
se componen de tres interruptores de posicin (SW2), el sistema dual tiene una sub-unidad.
en los cuales se pueden separar la unidad principal y las Interruptor de cdigo de unidad exterior de sistema nico:

Nota: No importa el sistema exterior nico o multi-exterior de que se trate, SOLO UN

sistema principal deber configurarse. Siga la informacin anterior en forma estricta
cuando configure la direccin de unidad exterior y asegrese de que no haya errores.
De lo contrario provocar errores de comunicacin.

7. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN 7.1.2. Seleccione el lugar adecuado para la unidad

La instalacin guardar conformidad con la normativa exterior
local, y profesionales debern llevarla a cabo. Nunca Se instalar la unidad exterior en un lugar estable y firme.
realice el trabajo usted mismo sin la ayuda de pro- Para reducir la longitud de la caera de interconexin y
fesionales. Y no conecte la electricidad hasta que nmero de curva, asegrese de que la unidad interior y la
todo el trabajo est terminado conforme al manual exterior estn una cerca de la otra.
del usuario. Asegrese de que el ruido de funcionamiento no moleste
a vecinos y transentes.
No instale la unidad donde est expuesta a la luz solar
7.1. Seleccin del lugar de instalacin adecuado directa u otra fuente de calor de radiacin, de lo contrario,
utilice toldo o pao impermeable.
7.1.1. Seleccione el lugar adecuado para la unidad interior
Las conexiones de entrada y salida no podrn tener ob-
Evite la luz directa del sol.
strucciones.
Asegrese de que el soporte de suspensin sea lo su-
Asegrese de que haya buena circulacin de aire.
ficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad.
Seleccione un lugar alejado de material combustible o
Seleccione un lugar para una fcil conexin de la man-
explosivo, polvo, neblina o humedad.
guera de drenaje.
Los puertos de entrada y salida no podrn tener obstruc-
No conecte ningn conducto principal de aire a la uni-
ciones, as circular bien el aire interior.
dad exterior, ni en la entrada ni en la salida de aire. La
Asegrese de conectar bien las tuberas de conexin.
unidad exterior emitir condensacin mientras fun-
Seleccione un lugar lejos de gases o materiales explo-
ciona en modo de calor. Si la temperatura es menor,
sivos o combustibles.
formar hielo. No deje que la parte impermeable in-
Seleccione un lugar alejado de materiales corrosivos, con
terfiera con la ventilacin de la unidad exterior.
polvo, humedad, etc.

15
7.2. Instalar la unidad interior
7.2.1. Las dimensiones del rea de instalacin y zonas de entrada/salida se muestran en la Fig. 19
y en la Tabla 1.

Tabla 1 Resumen y dimensin de la unidad Unidad: mm

7.2.2. Estructura principal de la unidad interior.

La unidad interior se debe instalar en forma horizontal y se
deben respetar las dimensiones de espacio de instalacin
como se muestra en la Fig. 19. Para instalar una unidad in-
terior se necesitan 4 rodillos colgantes, y cada uno deber
al menos soportar el cudruple del peso de la unidad.

16
7.2.3. Manguera de drenaje
La manguera se deber instalar en direccin descendente La manguera de drenaje est en estado de presin nega-
para facilitar el drenaje del agua de condensacin. Para tiva: A = BP/10+20 (mm)
evitar la condensacin, la tubera de conexin deber es- La manguera de drenaje est en estado de presin posi-
tar aislada con material aislante trmico. Se deber utilizar tiva: A30mm, BP/10+20 (mm)
una trampa de agua como lo muestra la Fig. 19 y la altura Nota: P es la presin absoluta de la posicin de manguera
de la trampa de agua estar determinada por la presin de de drenaje, Pa
la manguera de drenaje.

7.2.4. Capa aislante de tubera refrigerante 7.2.5. Instale la caja elctrica.

Para evitar la condensacin y goteo de agua, la tubera de Opcionalmente, se podr desplazar la posicin de la caja
gas y de lquido refrigerante debern estar aisladas con un elctrica durante la operacin de mantenimiento. Ver la
material aislante trmico y cinta adhesiva. Fig. 21 a continuacin.

17
7.2.6. Instale el control remoto con cables
Se reservar un espacio u orificio en la posicin adecuada Tanto en el caso del cable de instalacin directa como en
de la pared, para los cables de seal de conexin. el de la oculta, haga dos orificios horizontales en la pared
El cable de conexin entre la unidad interior y el con- e inserte dos enchufes de madera. Luego coloque la placa
trolador se puede colocar en el espacio con el tubo 1# PVC en la pared y luego inserte la clavija de cable de seal en
para la instalacin directa (Figura 22). Para la instalacin el enchufe como lo muestra la figura 24, finalmente fije el
oculta, tambin puede utilizarse 1# PVC (Figura 23). control a la pared.

7.2.7. Conexin de cable de seal

Abra la caja elctrica;
Conecte el cable a travs del tubo de PVC;
Conecte el cable en la placa de cuatro clavos;
Ajuste el cable;
La longitud mxima entre el control y la placa de PCB
(placa de circuito impreso) es 20 m.

18
7.2.8. Quite el control:

Use un destornillador para esta posicin, gire en cualquier

direccin, se puede quitar el panel. Haga lo mismo con la
otra traba y el display se separar de la base inferior.

Nota: Las imgenes son slo para ayudar en la explicacin Separe el display y desenganche la traba superior.

19
7.2.9. Ajuste la correa de la unidad de ventilador
La rotacin del ventilador se logra por transmisin de cor- El ajuste de la correa se muestra en la Fig. 25. Afloje los
rea. La velocidad y estabilidad del ventilador se asocian tornillos que fijan el motor en la base, mueva el motor en
con la tensin de la correa y esta tensin debe ajustarse direccin de la flecha como lo muestra la imagen, y luego
despus de un perodo de tiempo. Para una nueva correa, fije el tornillo otra vez.
se debe ajustar la tensin al menos dos veces dentro de El nivel de tensin de la correa se evala por medio de un
las 24 horas. tensimetro como lo muestra la Fig. 26, cuando llega a
Despus de una semana de funcionamiento, se deber la longitud de desviacin (Desviacin=La longitud total de
ajustar la correa nuevamente, y se deber verificar cada correa/64) lea el valor en el medidor, el valor deber estar
1-2 meses; tambin asegrese de que los resultados de la en la categora que especifica la Tabla 2.
prueba cumplan con lo indicado en la Tabla 2.

20
7.3. Instalar la unidad exterior
7.3.1. Resumen y dimensiones de la unidad exterior
840

1772
A 880
B
2
C
2

844
2
Fig 27 Esquema de unidad exterior

Tabla 3. Resumen y dimensiones de la unidad Unidad: mm

21
7.3.2. Posicin de instalacin

Lado con caja elctrica

>3000
>1000 >1000 >1200
>1000

Fig 28 Esquema para la instalacin de unidad exterior

>300 >300 >300

Fig 29 Esquema para la instalacin de unidad exterior

Fig 30 Esquema modo con gra

Cuando quite la unidad exterior, se necesitarn dos sogas

para colgar la unidad tomndola por las cuatro vas. Para
evitar que se desplace, el ngulo entre sogas deber ser
menor de 40 grados.
Use M12 para ajustar el fondo de soporte.

22
7.3.3. Conexin de tubera de refrigerante Si no estn disponibles las bombas de vaco y nitrgeno
de alta presin, se puede operar de la siguiente forma:
Nota: no quite los tapones de las conexiones de - Quite los ncleos de la vlvula de lquido y de gas, y
entrada y salida del evaporador hasta tanto vaya a afloje los ncleos de la vlvula de retencin en la vlvula
realizar la instalacin. Conecte los tubos lo antes de gas, y as saldr el gas. Siga dejando salir el gas 15 se-
posible despus de aflojarlos para evitar el ingreso gundos, ajuste la vlvula de retencin a medida que sale
de agua y polvo. Se deber utilizar un tubo de metal el gas refrigerante.
en caso de que se deba instalar un tubo a travs de - Afloje la vlvula de lquido y la de gas.
la pared. - Ajuste la tapa de la vlvula, y examine el escape de aire
en la posicin de conexin con agua y jabn o un detec-
La conexin de los tubos deber confirmar los siguientes tor de escape de gas, luego limpie el agua y jabn con un
principios: pao seco.
Asegrese de disminuir la longitud del tubo de conexin, Envuelva la tuerca cnica con material aislante para evitar
la diferencia de altura entre la unidad interior y exterior, la que gotee condensacin despus de finalizar el proced-
cantidad de curvas y agrandar el dimetro de las curvas. imiento anterior.
El refrigerante de origen es suficiente para caeras de
El valor mximo permitido para cada caso es: interconexin de 7.5 metros, si son ms largos, deber
suministrarse refrigerante adicional. La longitud mxima
de tubera es 50 metros. Cuando la diferencia de altura
entre unidad interior y exterior es mayor de 10 metros, se
deber emplear una trampa de aceite cada 6 metros.

No se deben doblar los tubos cuando se estn conectan-

do. El dimetro de curvatura debe ser mayor de 200
milmetros. Los tubos de conexin no se deben extender
o curvar con frecuencia, y el proceso de flexin no podr
ser mayor del triple en la misma posicin de curva.

7.3.4. Evacuacin en vaco, prueba de derrames y car-

ga del refrigerante

El sistema se carga con gas nitrgeno de la vlvula de

baja presin hasta que la presin de la tubera aumenta a
1Mpa, y se examina con agua con jabn si hay derrames Refrigerante adicional conforme al tubo de conexin
en la conexin o soldadura. Si no hay derrames, el aire es extendido:
evacuado en el tubo desde la vlvula de retencin con una
bomba de vaco, luego se aflojan los ncleos de la vlvula
de lquido y de gas y se limpia el agua con jabn con un
pao seco.

23
7.4. Cableado elctrico
Todos los componentes suministrados, material y oper- 1. Abra la caja elctrica interior y la exterior respectiva-
acin elctrica debern cumplir con los principios locales. mente, y conecte los cables de interconexin. Elija la
El suministro elctrico debe adoptar la tensin nominal y especificacin de cables de alimentacin conforme a la
circuito especial para la unidad de aire acondicionado para capacidad de energa y condiciones de instalacin de la
conductos. unidad. Fije los cables con abrazaderas para cables y arme
Respecto del funcionamiento elctrico, consulte el dia- la cubierta elctrica.
grama de circuitos adjunto a la unidad. 2. Si se necesita la funcin ON/OFF de la unidad de sub-
Toda la conexin del circuito deber realizarla un electri- ambiente se deber quitar el cableado corto entre L3 y A,
cista calificado. y se deber conectar conforme al marco de lneas. Si to-
Se deber instalar un disyuntor que pueda cortar todo el dos los sub-ambientes estn apagados, el interruptor de la
suministro elctrico del sistema. El diagrama de cablea- unidad se apagar, o bien puede apagar la unidad desde el
do de la unidad de aire acondicionado para conductos se panel de control directamente. Mientras tanto podr con-
muestra en la Fig. 32. figurar los parmetros en el panel de control.
Las unidades deben estar bien conectadas a tierra y de- 3. En cuanto al esquema de cableado de la unidad exterior,
bern realizar esta conexin los profesionales. consulte la Fig. 32 mientras que para el estndar de cable
Instale un interruptor central que pueda cortar todo inter- de alimentacin y tipo de interruptor de aire, consulte la
ruptor de electricidad y de aire del sistema. Tabla 4 de recomendaciones.
El interruptor de aire debe tener la funcin de apagado
automtico magneto-trmico para proteger al sistema de
sobrecargas y baja tensin.
Cumpla con el diagrama elctrico en la unidad cuando
conecte los cables.

Tabla 4. Tabla de recomendaciones de estndar de cable de alimentacin y de interruptores de aire

24
Esquema de cableado para el exterior de la unidad

Fig.32 Esquema de cableado de unidad interior y exterior

* El cable de alimentacin deber tener interior de cobre, y la

temperatura de funcionamiento no podr superar la estndar.
* Si la longitud total del cable de alimentacin supera los 15 m,
aumente el tamao a un cierto nivel.
* Confirme el otro cable segn la necesidad real.

25
8. EJECUCIN DE PRUEBA Y VERIFICACIN DE INSTALACIN
8.1. Ejecucin de prueba
8.1.1. Preparacin para la ejecucin de prueba
1). Preparacin para la ejecucin de prueba 2).Ejecucin de prueba
Deber conectar el suministro de energa elctrica slo Conecte la electricidad y oprima la tecla ON/OFF para ini-
despus de haber finalizado toda la instalacin. ciar la operacin.
Verifique que todos los cables de control se han conectado Seleccione el modo FAN para verificar si son correctas las
de forma correcta y segura. fases del motor interior.
Abra las vlvulas de gas y lquido. Seleccione COOL, HEAT y FAN y verifique que la mquina
Todos los objetos como tornillos y cables, etc. que an estn opera con normalidad.
en la mquina, debern quitarse despus de la instalacin.

8.2. Verificacin de puntos despus de la instalacin

26
8.3. Verificacin de tems despus de la instalacin

1.

2.
3.
4.

5.

6.

Nota: Verifique los tems anteriores y si no puede resolver el problema, contacte al centro de servicios ms cercano de
ELECTRA y describa el modelo de aire acondicionado y sus sntomas.

27
9. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Para optimizar la vida til de la unidad de aire acondi-
cionado, verifique y haga mantenimiento a la unidad
con regularidad con una persona especializada.

1) Filtro de aire: el filtro de aire est hecho de nylon lav-

able, si desea limpiarlo, puede colocarlo en una superficie
ms dura, darle golpecitos suaves para quitar las partculas
ms grandes. Si es necesario lvelo con agua y detergente
suave, y squelo al natural.
2) Intercambiador de calor exterior: debe limpiarse con
regularidad, al menos una vez cada dos meses. Puede lim-
piar la superficie con una aspiradora o cepillo de nylon, no
lo lave con agua.
3) Correa: las unidades interiores son impulsadas por cor-
rea, deber verificar que la correa est ajustada despus
de un tiempo prolongado de operacin.
4) Caera de drenaje: verifique la caera de drenaje con reg-
ularidad para confirmar el flujo correcto de la condensacin.
5) Precauciones al ejecutar la mquina cuando se acerca la
temporada de puesta en funcionamiento
Verifique si hay obstruccin en la seccin de salida y en-
trada de aire
Verifique si la conexin a tierra de la mquina es confiable.
Verifique si el filtro de aire est bien instalado.
Despus de un largo perodo de inactividad, debemos
encender el suministro elctrico durante 8 horas para pre-
calentar el crter del compresor antes de operar la mquina.
6) Mantenimiento al final de las temporadas de operacin
Limpie el filtro de aire y serpentina de la unidad interior y
de la exterior.
Corte la electricidad.
Limpie el polvo de la unidad exterior.
7) Reemplazo de componentes: los componentes estn
disponibles en el centro de servicios local de ELECTRA o
distribuidor de ELECTRA.

Atencin: Cuando realice una prueba de fugas,

no cargue oxgeno o acetileno en el sistema, use
gas nitrgeno o el refrigerante. Si existe algn
problema con las unidades de aire acondicio-
nado para conductos de ELECTRA, comunquese
con el centro de servicio local o con ELECTRA.

28
10. PARMETROS Y ESPECIFICACIONES DEL AIRE
ACONDICIONADO TIPO CONDUCTO

Nota:
1.El diseo guarda conformidad con la norma GB/T 188362002.
2.Los parmetros detallados podran ser modificado por la fbri-
ca, por favor, consulte la placa identificatoria para obtener infor-
macin actualizada.
3.El Calentador auxiliar es opcional.


Nota:
1.El diseo guarda conformidad con la norma GB/T 188362002.
2 Los parmetros detallados podran ser modificado por la
fbrica, por favor, consulte la placa identificatoria para obtener
informacin actualizada..
3.El Calentador auxiliar es opcional.

No se podr desechar este producto

junto con los residuos domsticos. Este
producto debe desecharse en un lugar
autorizado para el reciclaje de equipos
electrnicos y elctricos.

Aires del Sur S.A. - Aires Sureos S.A.

Para continua mejora de los productos, Electra se reserva el derecho
de modificar la especificacin y apariencia del producto en este
manual sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin.