Serie SG/PG

50 Hz
100 kVA Grupo electrgeno industrial
conencendido por buja
Productos internacionales Generac

9.0 l

Imagen usada solo con el propsito de ilustracin

Generadores para servicio de reserva

Servicio de reserva SG080 100 kVA/80 kW

Servicio principal PG064 80 kVA/64 kW

Las calificaciones para servicio principal y servicio de reserva se basan en los voltajes
trifsicos. El nmero de modelo se basa en el valor nominal de kW.

Alimentacin elctrica anticipada

Por ms de 50 aos, Generac ha provisto a la industria diseo innovador y fabricacin superior.

Generac asegura calidad superior diseando y fabricando la mayor parte de los componentes de sus generadores,
lo que incluye alternadores, gabinetes y tanques de base, sistemas de control y software de comunicaciones.

Los grupos electrgenos de Generac utilizan una amplia variedad de opciones, configuraciones y disposiciones,
permitindonos satisfacer las necesidades de alimentacin elctrica de reserva de prcticamente todas las
aplicaciones.

Generac busc en todo el mundo para asegurar que los motores ms confiables accionen nuestros generadores.
Solo elegimos motores ya probados en aplicaciones industriales para servicio pesado bajo condiciones adversas.

Generac est comprometida a asegurar a nuestros clientes apoyo de servicio continuo despus de la compra de
sus generadores.
 Serie SG/PG
50 Hz

Caractersticas estndar
SISTEMA DEL MOTOR Motor de arrancador activado por solenoide Garanta de 1 ao (unidades calificadas para
Conexiones elctricas del motor enfundadas servicio principal)
Generales
en caucho Silenciador montado en la campana
Extensin para vaciado de aceite
dedescarga (solo conjunto cerrado)
Depurador de aire
Protector del ventilador SISTEMA DEL ALTERNADOR
Conexin de escape flexible de acero GABINETE
Material de aislamiento Clase H
inoxidable
Paso 2/3 Sujetadores inoxidables con arandelas
Silenciador de escape crtico (solo para conj.
cerrado) Estator angulado denylon para proteger el acabado
Llenado con aceite en la fbrica Excitacin sin escobillas Material absorbente del sonido de alto
Cojinetes sellados rendimiento
Sistema de combustible Bobinado amortiguador Puertas con junta
Cierre de combustible principal y secundario Alternador con capacidad de carga completa Persianas de admisin de aire estampadas
Tubera de combustible flexible - Conexin NPT Campanas de descarga de aire para sentido
hacia arriba del radiador
GRUPO ELECTRGENO Bisagras de puerta desprendibles de acero
Sistema de enfriamiento
Aislamiento de vibracin interna del grupo inoxidable
Sistema cerrado de recuperacin de
refrigerante electrgeno Asas con cierre de acero inoxidable
Mangueras resistentes a UV/ozono Separacin de circuitos - voltaje alto/bajo Revestimiento Rhino - Polister texturado
Separacin de circuitos - varios disyuntores concapa pulvimetlica
Radiador instalado en la fbrica
Anticongelante de glicol de etileno 50/50 Tubera de escape con envuelta
(soloconjunto cerrado)
Sistema elctrico del motor Prueba estndar en la fbrica
Alternador de carga de batera Garanta de 2 aos (unidades calificadas para
Cables de batera servicio de reserva)
Bandeja para batera

SISTEMA DE CONTROL
Corriente de todas las fases Alarmas
Presin de aceite Presin de aceite (parada por baja presin
Temperatura del refrigerante preprogramable)
Nivel del refrigerante Temperatura de refrigerante (parada por alta
Velocidad del motor temperatura preprogramada)
Voltaje de batera Nivel de refrigerante (parada por bajo nivel
Frecuencia preprogramada)
Historial de fecha/hora de fallos Alarma de baja presin de combustible
(registrodeeventos) Velocidad del motor (parada por
Gobernador de control iscrono sobrevelocidad preprogramada)
Tablero de control Advertencia de voltaje de batera
Tablero de control digital H - Pantalla Conectores impermeables/sellados
Alarmas y paradas audibles Alarmas y advertencias con sello de hora
4x20doble yfecha
Limitador de giro de arranque programable No en automtico (luz destellando)
Alarmas y advertencias para condiciones
Ejercitador programable cada 7 das Conmutador Auto/Off/Manual
deestado estable y transitorios
Control lgico programable (PLC) para Parada de emergencia (tipo hongo rojo)
Instantneas de los parmetros de
aplicaciones especiales Alarmas, advertencias y eventos funcionamiento clave durante las alarmas
RS-232/485 personalizables yadvertencias
Regulador de voltaje dinmico (DVR) Protocolo Modbus Alarmas y advertencias deletreadas
detector de todas las fases Algoritmo de mantenimiento preventivo (sincdigos de alarma)
Estado del sistema completo Tarjetas de control selladas
Indicacin de baja presin de combustible Proteccin por contrasea con ajuste
Compatible con el arranque de 2 cables deparmetro
Potencia de salida (kW) Conexin a tierra de un solo punto
Factor de potencia Registro de datos de 15 canales
kW hora, totales y ltima etapa de marcha Registro de datos de alta velocidad
Potencia real/reactiva/aparente durante0.2 ms
Voltaje de CA de todas las fases La informacin de alarmas surge
automticamente en la pantalla
Serie SG/PG

50 Hz
Opciones configurables
SISTEMA DEL MOTOR OPCIONES DE DISYUNTOR SISTEMA DE CONTROL
Generales Disyuntor principal de lnea Anunciador remoto de 21 luces
Calefactor del bloque del motor 2do. disyuntor principal de lnea Tablero de rels remotos (8 o 16)
Indicador de restriccin del filtro de aire Interruptor derivado y contacto auxiliar Transmisor de temperatura de aceite con
Proteccin contra piedras (solo conjunto Disyuntores de disparo electrnico indicacin/alarma
abierto) Parada de emergencia remota (tipo romper
Silenciador de escape crtico el vidrio, montaje en superficie)
(soloconjunto abierto) Parada de emergencia remota (tipo hongo,
Sistema elctrico del motor montaje en superficie)
Cargador de bateras de 10 A Parada de emergencia remota (tipo hongo
rojo, montaje a ras)
GABINETE Comunicacin remota - Mdem
SISTEMA DEL ALTERNADOR
Rel de funcionamiento de 10 A
Protegido contra la intemperie
Capacidad de potenciar el alternador
Atenuacin de sonido nivel 1
Calefactor anticondensacin
Atenuacin de sonido nivel 2
Revestimiento tropical
Gabinete de acero
Gabinete de aluminio
GRUPO ELECTRGENO
Kits de iluminacin de gabinete de 12 VCC
Interruptor de alarma de la puerta
Software de comunicaciones Gen-Link
(solo en ingls)
Prueba ampliada en la fbrica
(solotrifsicos)
Basamento con aisladores de vibracin
Kit para viento de 150 mph

Opciones de ingeniera
SISTEMA DEL MOTOR GRUPO ELECTRGENO SISTEMA DE CONTROL

Vlvulas de bola de calentador Pruebas especiales Entradas (x4)/salidas (x4) de reserva -

derefrigerante Caja de batera Solotablero H
Bandejas de contencin de fluidos Interruptor de desconexin de batera

SISTEMA DEL ALTERNADOR GABINETE

Sistemas con 3er. disyuntor Amortiguadores motorizados

Definiciones de la calificacin
Servicio de reserva - Aplicable para una carga de emergencia variable durante la duracin de un apagn de alimentacin del servicio pblico sin capacidad
de sobrecarga. (Factor de carga mx. = 70%)
Servicio principal - Aplicable para suministrar alimentacin elctrica a una carga variable en reemplazo del servicio pblico durante una cantidad de tiempo
de funcionamiento ilimitado. (Factor de carga mx. = 70%) Hay disponible una capacidad de 10% de sobrecarga para 1 de cada 12 horas. La opcin de
servicio de alimentacin principal solo est disponible en las aplicaciones internacionales.
Valores nominales de potencia conforme a ISO 8528-1, Segunda edicin, de fecha 01-06-2005, definiciones de servicio principal (PRP) y alimentacin
de reserva de emergencia (ESP).
 Serie SG/PG datos de aplicacin e ingeniera
50 Hz

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

Generales Sistema de enfriamiento

Recuperacin cerrada
Fabricante Generac Tipo de sistema de enfriamiento
presurizada
Cantidad de cilindros 8 Caudal de la bomba de agua 21 gal./min
Tipo V Tipo de ventilador Impelente
Cilindrada - l (in3) 8.9 l (540) Velocidad del ventilador (rpm) 1934
Dimetro interno - mm (in) 114.31 (4.5) Dimetro del ventilador mm (in) 558 (22)
Potencia en vatios del calentador
Carrera - mm (in) 107.15 (4.25) 1500
derefrigerante opcional
Voltaje del calentador de refrigerante
ndice de compresin 10.5:1 240 V
opcional
Mtodo de admisin de aire Aspiracin natural
Cantidad de cojinetes de bancada 5
Bielas Forjadas
Culata de cilindro Hierro fundido Sistema de combustible
Camisas de cilindro No Tipo de combustible Gas natural, vapor de propano
Encendido Alta energa Carburador Aspiracin descendente
Pistones Aleacin de aluminio Regulador de combustible secundario Estndar
Cigeal Acero Solenoide de cierre de combustible Estndar
Presin de funcionamiento del
Tipo de elevador Rodillo hidrulico 11 - 14 in H2O
combustible
Material de la vlvula de admisin Aleacin de acero
Material de la vlvula de escape Acero inoxidable
Asientos de vlvula endurecidos S
Sistema elctrico del motor
Voltaje del sistema 12 VCC
Sistema de lubricacin Alternador de carga de batera Estndar
Tamao mnimo recomendado
Tipo de la bomba de aceite Engranajes 925 CCA
delabatera
Cartucho enroscable
Tipo del filtro de aceite Voltaje de batera 12 VCC
deflujo completo
Capacidad del crter - l (qt) 8.0 (8.5) Polaridad de conexin a tierra Negativa

ESPECIFICACIONES DEL ALTERNADOR

Modelo estndar 390 mm Tipo del regulador de voltaje Digital total

Polos 4 Cantidad de fases detectadas Todas
Precisin de la regulacin
Tipo de campo Giratorio 0.25%
(estadoestable)
Clase del aislamiento - Rotor H
Clase del aislamiento - Estator H
Distorsin harmnica total < 5% Regulacin del motor
Factor de interferencia telefnica (TIF) < 50 Gobernador Electrnico
Excitacin estndar Sin escobillas Regulacin de frecuencia (estado estable) 0.25%
Cojinetes De bola sellada
Acoplamiento (servicio de reserva/
Acoplamiento directo
principal)
Prueba de cortocircuito del prototipo S
100 kVA/80 kVA datos de funcionamiento

50 Hz
POTENCIA NOMINAL - GAS NATURAL/VAPOR DE PROPANO

Servicio de reserva Servicio principal

Monofsico 110/220 VCA con fact. de pot. 1.0 80 kVA/64 kW 364 A 80 kVA/64 kW 291 A
Trifsico 231/400 VCA con fact. de pot. 0.8 100 kVA/80 kW 144 A 80 kVA/64 kW 115 A

CAPACIDADES DE ARRANQUE (kVA de arranque)

kVA de arranque versus Cada de voltaje instantnea

231/400 VCA 110/220 VCA
Alternador kVA 10% 15% 20% 25% 30% 35% 10% 15% 20% 25% 30% 35%
Estndar 100 66 98 130 164 196 228 39 58 77 97 116 135
Potenciacin 1 130 96 144 193 241 289 337 57 86 114 143 171 200

REGMENES DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE*

Gas natural - ft3/h (m3/h) Vapor de propano - ft3/h (m3/h)

Porcentaje de carga Servicio de reserva Servicio principal Porcentaje de carga Servicio de reserva Servicio principal
25% 342 (9.7) 300 (8.5) 25% 137.9 (3.9) 120.8 (3.4)
50% 586 (16.6) 514 (14.5) 50% 234.4 (6.7) 207.1 (5.9)
75% 792 (22.4) 693 (19.6) 75% 319.2 (9.0) 279.6 (7.9)
100% 977 (27.7) 865 (24.4) 100% 394.1 (11.2) 345.2 (9.8)

*La instalacin del suministro de combustible debe aceptar el rgimen de consumo de combustible con carga del 100%.

ENFRIAMIENTO

Servicio de reserva Servicio principal

Caudal de aire (admisin de aire para combustin
ft3/min (m3/min) 4638 (131.4) 4638 (131.4)
y radiador)
Capacidad del sistema de refrigerante gal. (l) 6.0 (22.7) 6.0 (22.7)
Rechazo trmico del refrigerante BTU/h 330,000 283,800
Temperatura ambiente mx. de funcionamiento F (C) 104 (40) 104 (40)
Contrapresin mxima del radiador in H2O 0.5 0.5

REQUISITOS DE AIRE PARA COMBUSTIN

Servicio de reserva Servicio principal
Caudal con la potencia nominal ft3/min (m3/min) 220 (6.1) 207 (5.7)

MOTOR ESCAPE

Servicio de Servicio Servicio de Servicio

reserva principal reserva principal
Velocidad nominal del motor rpm 1500 1500 ft3/min
Caudal del escape (salida nominal) 676 (21.6) 561 (20.3)
Potencia con kW nominales HP 119 95 (m3/min)
ft/min Contrapresin mxima recomendada in Hg 1.5 1.5
Velocidad del pistn 1062 (324) 1062 (324)
(m/min) Temperatura del escape (salida nominal) F (C) 1104 (596) 1016 (602)
Potencia al freno efectiva Tamao de salida del escape (conjunto Flexible D.I. 2.5 in x 2
psi 121 104 in
media (BMEP) abierto) (Sinsilenciador)

Reduccin del rgimen - Las caractersticas operativas consideran las condiciones ambiente mximas. Los factores de reduccin del rgimen pueden aplicarse bajo condiciones atpicas del sitio.
Consulte a un concesionario de Generac Power Systems para los detalles adicionales. Todos los valores nominales de rendimiento son de acuerdo con las normas ISO3046, BS5514, ISO8528 y
DIN6271. Todos los valores nominales de potencia son 5%.
 Serie SG/PG dimensiones y pesos
50 Hz

CONJUNTO ABIERTO (incluye flexible del escape)

Lar. x An. x Al. in (mm) 94.2 (2394) x 40 (1016) x 47.5 (1206)
Peso lb (kg) 2064 (936.2)

GABINETE ESTNDAR
Lar. x An. x Al. in (mm) 111.79 (2839.5) x 40.46 (1027.8) x 56.18 (1427)
Acero: 2708 (1228)
Peso lb (kg)
Aluminio: 2413 (1094)

GABINETE ACSTICO NIVEL 1

Lar. x An. x Al. in (mm) 129.42 (3287.2) x 40.46 (1027.8) x 56.18 (1427)
Acero: 2798 (1269.2)
Peso lb (kg)
Aluminio: 2355 (1068)

GABINETE ACSTICO NIVEL 2

Lar. x An. x Al. in (mm) 111.81 (2840) x 40.46 (1027.8) x 68.61 (1742.8)
Acero: 3022 (1370.8)
Peso lb (kg)
Aluminio: 2431 (1103)

SU CONCESIONARIO INDUSTRIAL DE GENERAC RECONOCIDO POR LA FBRICA

Las caractersticas de las especificaciones pueden cambiar sin aviso. Consulte a un concesionario de Generac Power Systems para los planos de instalacin detallados.

Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 HWY. 59, Waukesha, WI 53189, EE. UU. generac.com
2013 Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso. Nm. de pieza 0K4291BSP-A/Impreso en EE. UU. 21/06/13