Sieca 2014

CONSEJO SECTORIAL DE MINISTROS DE
TRANSPORTE DE CENTROAMRICA
COMITRAN
SECRETARA DE INTEGRACIN ECONMICA

CENTROAMERICANA
SIECA
ACUERDO CENTROAMERICANO SOBRE

CIRCULACIN POR CARRETERAS, EN
MATERIA DE PESOS Y DIMENSIONES DE
VEHCULOS DE CARGA
Guatemala, Enero de 2015

UNA PUBLICACIN DE: Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA)
4. Av. 10-25 zona 14
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 2368-2151
www.sieca.int
Direccin Facultativa: Carmen Gisela Vergara

Secretaria General de la SIECA
Coordinacin: Roberto Carlos Salazar Figueroa

Coordinador de la Unidad de Transporte Regional e Infraestructura
Rafael Perez Riera
Consultor Tcnico para la ejecucin del Estudio
Csar Augusto Castillo Morales
Consultor Tcnico de Transporte
La Edicin, publicacin y divulgacin de este documento ha sido posible gracias al apoyo del
Proyecto Regional de Apoyo a la Integracin Econmica Centroamericana y a la
Implementacin del Acuerdo de Asociacin, PRIAIAA.
PRESENTACIN
En el ao 1997, el COMITRAN aprob el documento El Sector Transporte para la

competitividad e integracin de Centroamrica el cual entre otras cosas recomend
el estudio de los marcos legales regionales, que incluye la Revisin y Armonizacin
de las Normas Tcnicas de los Pases de la regin.
Es por ello que en el ao 2000, se concluy la primera actualizacin del Manual

Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el Control del Trnsito, mismo que
no haba sufrido ninguna actualizacin desde el ao de su creacin, 1958. El
Manual fue aprobado por COMITRAN segn Resolucin 02-2001 (XXIII COMITRAN)
en el mes de marzo de 2001, en la ciudad de Managua, Nicaragua; y en dicha
resolucin se estableca que los Ministros suscribiran, previa tramitacin de los
respectivos plenos poderes, los Protocolos de modificacin del referido Manual.
Desde ese ao la SIECA ha propiciado el proceso de aprobacin del Manual en los

organismos legislativos de cada uno de los pases de la regin, a fin la regin cuente
con un instrumento de primer nivel regional en materia de sealizacin vial que
permita una segura y adecuada transitabilidad en los diferentes corredores y
carreteras regionales.
Con base a lo anterior, la Secretara tomo la iniciativa en el ao 2013, de generar

una nueva actualizacin del presente Acuerdo regional, a fin de estar en plena
sintona del desarrollo y modernizacin del sector. Es as, que en el marco del
Proyecto Fortalecimiento de las Instituciones para la Integracin Regional en
Centroamrica, concertado entre el Banco Mundial y la Secretaria de Integracin
Econmica Centroamericana (SIECA), se logra el apoyo del Banco para la
actualizacin de esta normativa regional.
El presente Manual fue preparado por un consultor centroamericano seleccionado

con base a un concurso internacional, acompaado por enlaces tcnicos de los
Ministerios de Transporte de la regin y de la SIECA, para asegurar la calidad y
desarrollo del mismo. Por lo anterior, es un gusto poder presentar el presente
Manual que establece, mediante la aplicacin de normas internacionales, una
adecuada uniformidad en la sealizacin vial regional para el trnsito vehicular y
peatonal, as como una eficiente utilizacin de los dispositivos de control de trnsito,
reglas de justificacin para su uso, aspectos tcnicos para demarcacin horizontal,
vertical, islas de pavimento, semaforizacin, dispositivos de control y seguridad de
trnsito y un actualizado catlogo de seales, con el propsito de facilitar y
garantizar el movimiento ordenado, seguro y predecible de todos los usuarios de la
viales centroamericanas.
Carmen Gisela Vergara

Secretaria General
SIECA
MANUAL CENTROAMERICANO DE DISPOSITIVOS UNIFORMES
PARA EL CONTROL DEL TRNSITO,
VERSIN 2014
El Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamrica (COMITRAN) en

su XXIII reunin realizada en la ciudad de Managua, Nicaragua, en el mes de marzo
de 2001, aprob mediante resolucin 2-2001, el Protocolo de modificacin y la
nueva propuesta del Acuerdo Centroamericano sobre Seales Viales Uniformes,
instruyendo a las autoridades de los Ministerios de Transporte, en coordinacin con
la SIECA, el seguimiento sobre la operatividad y eficiencia del mismo, a fin de
mantener su actualizacin.
El Proyecto Fortalecimiento de las Instituciones para la Integracin Regional de

Centroamrica, nace del Convenio de Donacin (No. TF097748) concertado entre el
Banco Mundial y la Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA),
y firmado el 5 de noviembre de 2010. Este proyecto constituye un esfuerzo para
contribuir a profundizar la integracin econmica de Centroamrica y el desarrollo
econmico y social de la regin. Dentro del mismo, se ejecut la presente
actualizacin del Acuerdo.
Responsable de la Consultora Marco Antonio Castroconde Monzn

Contrato 03/2013 (30/abril/2013)
Coordinacin por parte de la SIECA Roberto Carlos Salazar

Rafael Prez Riera
Grupo Tcnico Regional Junior Araya, Costa Rica

Carlos Sandino, Costa Rica
Carlos Flores, El Salvador
Rafael Aguirre, El Salvador
Johnny Gaitn, Guatemala
Juan R. Rosales, Guatemala
Roberto Garcia, Honduras
Erick Flores, Honduras
Roger Ampi, Nicaragua
Miguel Navarro, Nicaragua
Fernando Aranda, Panam
Luis Contreras, Panam
Guatemala, octubre de 2014

CONTENIDO
CAPTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
1.1 PROPSITO DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRNSITO 1
1.2 CONDICIONES 1
1.3 CONSIDERACIONES 1
1.3.1 DISEO 1
1.3.2 LOCALIZACIN 1
1.3.3 UNIFORMIDAD 2
1.3.4 OPERACION 2
1.3.5 MANTENIMIENTO 2
1.3.6 AUTORIDAD LEGAL 2
1.3.7 ESTUDIOS DE INGENIERIA REQUERIDOS 3
1.4 COLORES 3
1.4.1 CARTA DE COLORES PANTONE 4
1.4.1.1 Cdigo de colores 5
1.4.2 COORDENADAS CROMTICAS 6
CAPTULO 2
SEALES VERTICALES
2.1 GENERALIDADES 1
2.1.1 DEFINICIN Y FUNCIN 1
2.1.2 CLASIFICACIN DE SEALES 1
2.1.3 SEALES DE REGLAMENTACIN 1
2.1.4 SEALES DE PREVENCIN 1
2.1.5 SEALES DE INFORMACIN 1
2.1.6 ALCANCE DE LAS NORMAS 2
2.1.7 UNIFORMIDAD DE APLICACIN 2
2.1.8 USO EXCESIVO DE SEALES 3
2.1.9 DISEO 3
2.1.10 FORMAS 3
2.1.11 COLORES 3
2.1.12 DIMENSIONES 5
2.1.13 SMBOLOS 6
2.1.14 MENSAJES ESCRITOS 6
2.1.15 LETRAS 7
2.1.16 VISIBILIDAD DIURNA Y NOCTURNA 7
2.1.17 RIBETES 7
2.1.18 DISPOSITIVOS LUMINOSOS INTERMITENTES 8
Contenido - i -
2.1.19 COLOCACIN ESTANDARIZADA 9
2.1.20 INSTALACIN DE SEALES ELEVADAS 10
2.1.21 CLARO VERTICAL O ALTURA LIBRE 11
2.1.22 CLARO LATERAL 15
2.1.23 NGULO DE COLOCACIN 16
2.1.24 POSTES Y MONTAJES 16
2.1.25 PUENTES COMO ESTRUCTURA DE SOPORTE 17
2.1.26 MATERIALES Y FABRICACIN DE SEALES VERTICALES 17
2.1.27 INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE SEALES 18
2.1.28 DISPOSICIONES GENERALES 18
2.2 SEALES DE REGLAMENTACIN
2.2.2 CLASIFICACIN 19
2.2.3 DISEO Y APLICACIN DE LAS SEALES 20
2.2.4 SERIE DERECHOS Y PRIORIDAD DE PASO (R-1-1 A R-1-9) 21
2.2.4.1 Seal de ALTO 21
2.2.4.2 Seal de CEDA EL PASO 21
2.2.5 SERIE PARA REGULAR EL LIMITE DE VELOCIDAD (R-2-1 A R-2-
12) 23
2.2.5.1 Seales de lmite de velocidad 23
2.2.6 SEALES DE RESTRICCIN DE GIROS Y MANIOBRAS (R-3-1 A
R-3-19) 25
2.2.6.1 Seales de NO HAY PASO 25
2.2.6.2 Seales de prohibicin de giros 25
2.2.6.3 Seales de direccin prohibida y giro exclusivo 25
2.2.7 SEALES PARA INTERSECCIN CON SEMFORO (R-4-1 A R-4-
9) 27
2.2.7.1 Seales para la regulacin automtica de acceso a
rotondas 27
2.2.7.2 Seal para evitar el bloqueo de una interseccin 27
2.2.7.3 Regular giros especiales en intersecciones con
semforo 27
2.2.8 SEALES PARA CARRIL REVERSIBLE (R-5-1 A R-5-10= 28
2.2.9 SEALES DE DIRECCIN DE CIRCULACIN (R-6-1 A R-6-9) 29
2.2.10 SEALES DE EXCLUSIN DE FLUJOS (R-7-1 A R-7-24) 29
2.2.11 SEALES DE ESTACIONAMIENTO (R-8-1 A R-8-30) 31
2.2.12 SEALES DE VAS EXCLUSIVAS (R-9-1 A R-9-16) 33
2.2.13 SEALES DE TRANSPORTE PBLICO (R-10-1 A R-10-10) 34
2.2.14 SEALES DE ZONAS DE SEGURIDAD Y PUENTES
PEATONALES (R-11-1 A R-11-18) 34
2.2.15 SEALES DE RESTRICCIN DE DIMENSIONES Y PESOS (R-12-
1 A R-12-5) 35
2.2.16 SEALES DE RESTRICCIN DE ADELANTAMIENTO Y OTRAS
RESTRICCIONES (R-13-1 A R-13-7) 36
2.2.17 SEALES DE INSPECCIN OFICIAL Y PEAJES (R-14-1 A R-14 6) 36
Contenido - ii -
2.2.18 SEALES DE CAMINO CERRADO Y SENTIDO OBLIGATORIO (R-
15-1 A R-15-15) 37
2.2.19 SEALES DE CONFIRMACIN DE REGLAS DE CONDUCIR (R-
16-1 A R-16-6) 38
2.3 SEALES DE PREVENCIN 39
2.3.3 DISEO 40
2.3.4 SEALES DE CAMBIO EN EL ALINEAMIENTO HORIZONTAL (P-
1-1 A P-1-14) 41
2.3.4.1 Delineadores de direccin tipo CHEVRN (P-1-9) 42
2.3.4.2 Seales de velocidad reducida (P-1-10 A P-1-14) 42
2.3.5 SEALES INDICATIVAS DE PROXIMIDAD A INTERSECCIONES
(P-2-1 A P-2-8) 43
2.3.6 SEALES QUE INDICAN LA PROXIMIDAD A UN DISPOSITIVO
DE CONTROL (P-3-1 A P-3-7) 44
2.3.7 SEALES DE VAS CON TRNSITO CONVERGENTE Y
CARRETERAS DIVIDIDAS (P-4-1 A P-4-4) 45
2.3.8 SEALES DE PASOS ANGOSTOS Y CLARO VERTICAL
RESTRINGIDO (P-5-1 A P-5-11) 46
2.3.9 SEALES DE ADVERTENCIA SOBRE PENDIENTES
PRONUNCIADAS Y RAMPAS DE FRENADO DE EMERGENCIA
(P-6-1 A P-6-9) 47
2.3.10 SEALES DE CONDICIONES ESPECIALES DE PELIGRO EN
CIERTOS TRAMOS DE LA VA (P-7-1 A P-7-35) 48
2.3.11 SEALES DE CRUCES DE FERROCARRIL, TRANVA Y BUS DE
VA EXCLUSIVA (P-8-1 A P-8-7) 51
2.3.12 SEALES DE ADVERTENCIA DE LA PRESENCIA DE PERSONAS
Y REDUCTORES DE VELOCIDAD EN LA VA (P-9-1 A P-9-13) 52
2.3.13 SEALES DE SEMMOVIENTES Y OTROS ANIMALES O EQUIPO
EN LA VA (P-10-1 A P-10-9) 53
2.3.14 SEALES DE VARIACIONES Y LIMITACIONES EN LA VA (SERIE
P-11) 54
2.3.15 DELINEADORES Y MARCAS DE OBJETOS (P-12-1 A P-12-6) 55
2.3.15.1 Diseo 55
2.3.15.2 Aplicacin de los delineadores 55
2.3.15.3 Colocacin y espaciamiento de los delineadores 56
2.3.15.4 Demarcacin de objetos 56
2.3.15.5 Aplicacin de los marcadores de objetos 57
2.4 SEALES DE INFORMACIN 58
2.4.3 SEALES DE INFORMACIN DE IDENTIFICACIN 58
2.4.3.1 Definicin 58
2.4.3.2 Clasificacin 59
2.4.3.3 Diseo 59
2.4.3.4 Seales para identificar rutas (II-1-1 A II-1-7b) 59
Contenido - iii -
2.4.3.5 Seales auxiliares (II-2-1 A II-2-10) 61
2.4.3.6 Seales para indicar la direccin de la ruta (II-3-1 A
II-3-11) 62
2.4.3.7 Seales para indicar el kilometraje y nomenclatura
vial (II-4-1 A II-4-8) 63
2.4.3.8 Seales para indicar carreteras y localidades (II-5-
1 A II-5-10) 64
2.4.3.9 Seales que indican la ruta para dirigirse a un
determinado destino o direccin (II-6-1 A II-6-6) 65
2.4.4 SEALES DE INFORMACIN DE DESTINO 66
2.4.4.3 Diseo 66
2.4.4.4 Seales de informacin de destino para vas
convencionales (ID-1-1 A ID-1-9) 67
2.4.4.5 Seales de informacin de destino para carreteras
rpidas y autopistas (ID-2-1 A ID-2-6) 72
2.4.4.6 Seales que indican la proximidad de una salida
en una autopista (ID-3-1 A ID-3-36) 75
2.4.5 SEALES DE INFORMACIN DE SERVICIOS Y TURSTICAS 85
2.4.5.3 Diseo 85
2.4.5.4 Seales de servicios generales bsicos (IS-1-1 A
IS-1-26) 87
2.4.5.5 Seales de servicios tursticos generales (IS-2-1 A
IS-2-27) 89
2.4.5.6 Seales de servicios de transporte (IS-3-1 A IS-3-
14) 90
2.4.5.7 Seales de actividades de sol y playa y al aire libre
(IS-4-1 A IS-4-14) 91
2.4.5.8 Seales de actividades deportivas 92
2.4.5.9 Seales de turismo: artesanas y sitios de inters
cultural e histrico (IS-6-1 A IS-6-11) 92
2.4.5.10 Seales de servicios complementarias (IS-7-1 A
IS-7-13) 93
2.4.6 SEALES DE INFORMACIN DE REAS SILVESTRES Y
RECREATIVAS 95
2.4.6.3 Diseo 95
2.4.6.4 Seales de servicios e infraestructura (IR-1-1 A IR-
1-11) 96
2.4.6.5 Seales de regulaciones y prohibiciones (IR-2-1 A
IR-2-11) 97
2.4.6.6 Seales de actividades al aire libre (IR-3-1 A IR-3-

4) 98
Contenido - iv -
2.4.6.7 Seales de ecoturismo y hbitat (IR-4-1 A IR-4-12) 98
2.4.6.8 Seales para sitios de inters cultural e histrico
(IR-5-1 A IR-5-3) 99
2.4.6.9 Seales de identificacin de reas protegidas (IR-
6-1 A IR-6-6) 100
2.4.7 SEALES DE INFORMACIN DE EMERGENCIAS 100
2.4.7.3 Diseo 101
2.4.7.4 Seal de ruta de evacuacin (IE-1-1) 101
2.4.7.5 Seales que indican la naturaleza de la
emergencia o alerta (IE-2-1 A IR-2-20) 102
2.4.7.6 Seales que indican rea o camino cerrado (IE-3-1
A IR-3-2) 103
2.4.7.7 Seales de control del trnsito (IE-4-1 A IE-4-5) 103
2.4.7.8 Seales de puestos oficiales (IE-5-1 A IE-5-5) 104
2.4.8 SEALES DE INFORMACIN GENERAL 104
2.4.8.3 Diseo 105
2.4.8.4 Seales de informacin general de carcter
geogrfico y divisin poltica (IG-1-1 A IG -1-11) 105
2.4.8.5 Seales referentes a casetas de peaje y tarifas
(IG-2-1 A IG-2-11) 106
2.4.8.6 Seales referentes a facilidades para vehculos de
alta ocupacin (IG3-1 A IG-3-5) 108
2.4.8.7 Seales miscelneas (IG-4-1 A IG-4-3) 109
CAPTULO 3
SEALIZACIN HORIZONTAL
DEMARCACIN EN EL PAVIMENTO
3.1 ASPECTOS GENERALES 1
3.1.1 DEFINICIN 1
3.1.2 FUNCIONES 1
3.1.3 LIMITACIONES 1
3.1.4 COMPETENCIA Y AUTORIDAD LEGAL PARA SU COLOCACIN 1
3.1.5 UNIFORMIDAD 1
3.1.6.1 Amarillo 2
3.1.6.2 Amarillo 2
3.1.7 MATERIALES 2
3.1.8 COLORES 4
3.1.8.1 Amarillo 4
3.1.8.2 Blanco 4
Contenido - v -
3.1.8.3 Negro 5
3.1.8.4 Rojo 6
3.1.8.5 Azul 6
3.1.8.6 Verde 6
3.1.9 LNEAS LONGITUDINALES 7
3.1.10 MARCAS TRANSVERSALES 8
3.1.11 MARCAS INCRUSTADAS EN EL PAVIMENTO 8
3.1.12 VISIBILIDAD 8
3.1.14 REFLECTIVIDAD 9
3.1.14.1 Pintura Termoplstica 10
3.1.14.2 Pintura de trfico con base de 100% acrlico (base
de agua) 11
3.1.14.3 Pintura acrlica (base solvente) 12
3.2 DEMARCACIN DE PAVIMENTOS Y BORDES DE PAVIMENTOS 14
3.2.1 LNEAS CENTRALES O LNEAS DIVISORIAS DE SENTIDO DE
CIRCULACIN 14
3.2.2 LNEAS DE CARRIL 16
3.2.3 DEMARCACIN DE ZONAS DE ADELANTAMIENTO PROHIBIDO 18
3.2.3.1 Zonas de adelantamiento prohibido 18
3.2.3.2 Demarcacin de zonas de no adelantamiento 18
3.2.3.3 Aplicacin de las demarcaciones para zonas de no
adelantamiento 18
3.2.3.4 Justificacin de las zonas de no adelantamiento en
curva 20
3.2.4 LNEAS DE BORDE DE PAVIMENTO 20
3.2.4.1 Lneas de borde derecho y demarcacin de
hombro (espaldn) 21
3.2.4.2 Lnea de borde izquierdo 23
3.2.5 TRANSICIONES EN EL ANCHO DEL PAVIMENTO 23
3.2.6 LNEAS DE CANALIZACIN 25
3.2.7 DEMARCACIN DE ENTRADAS Y SALIDAS DE AUTOPISTAS 26
3.2.7.1 Demarcacin de rampas de entrada 26
3.2.7.2 Demarcacin de rampas de salida 27
3.2.7.3 Demarcacin de obstculos 27
3.2.8 VIALETAS O CAPTALUZ 30
3.2.9 FUNCIN 31
3.2.10 APLICACIN 31
3.2.11 UBICACIN 31
3.2.12 TIPOS, COLORES, FORMAS Y TAMAOS 32
3.2.13 DISTRIBUCIN DE VIALETAS REFLECTIVAS, DE ACUERDO AL
COLOR Y COLOCACIN DE MATERIAL REFLECTIVO 32
3.2.13.1 Distribucin de marcas longitudinales 32
3.2.13.2 En islas y obstculos 33
3.2.13.3 En estacionamientos 33
Contenido - vi -
3.2.13.4 En curvas peligrosas y tramos de alto riesgo de
accidentalidad 33
3.2.13.5 Adhesivos 33
3.2.14 ESPECIFICACIONES 33
3.2.14.1 Materiales 33
3.2.14.2 Color 34
3.2.14.3 Dimensiones 34
3.2.14.4 Retroreflectividad de tipo 34
3.2.14.5 Color retroreflejado 34
3.2.15 CARACTERSTICAS DE LAS VIALETAS 35
3.2.16 COLOCACIN DE VIALETAS 36
3.2.16.1 Adhesivo epxico 36
3.2.17 DIAGRAMA DE COLOCACIN DE VIALETAS 39
3.2.17.1 Interseccin multicarril 39
3.2.17.2 Interseccin en T 40
3.2.17.3 Interseccin en T para vas con carril central de
giros a la izquierda 42
3.2.17.4 Carreteras con estrechamiento por paso de puente 44
3.2.17.5 Puente con 2 carriles por sentido 45
3.2.17.6 Puentes con 2 carriles (1 por sentido) 46
3.2.17.7 Carretera de 2 carriles (1 carril por sentido) 48
3.2.17.8 Carretera de 3 carriles (1 carril en un sentido y 2
carriles en otro sentido) 49
3.2.17.9 Carretera de 4 carriles (2 carriles por sentido) 50
3.2.17.10 Carretera multicarril (ms de 2 carriles por sentido) 51
3.2.17.11 Rotondas 52
3.2.18 BOTONES (ESTOPEROLES) 54
3.2.19 BOYAS (TACHUELONES) 55
3.2.20 TACHONES Y BORDILLOS (TOPES) 55
3.2.20.1 Dimensiones 56
3.2.20.2 Resistencia a la compresin 56
3.2.20.3 Base 56
3.2.20.4 Adhesivo 56
3.2.21 LNEAS DE GIRO Y FLECHAS DIRECCIONALES 56
3.2.22 DEMARCACIN DE CARRILES EXCLUSIVOS PARA BUSES 59
3.2.23 DEMARCACIN DE TRANSICIN EN ANCHO DE PAVIMENTO 62
3.2.24 DEMARCACIN DE CEDA EL PASO 63
3.2.25 LNEAS DE PARADA 63
3.2.26 LNEAS DE PASOS PEATONALES 64
3.2.27 APROXIMACIONES A CRUCES DE FERROCARRIL 65
3.2.28 DEMARCACIN DE ZONAS PARA ESTACIONAR 66
3.2.29 PALABRAS Y SMBOLOS DEMARCADOS EN EL PAVIMENTO 68
3.2.30 DEMARCACIONES QUE CONTROLAN EL USO DE CARRILES 70
3.2.31 OTROS DISPOSITIVOS Y MARCAS AUXILIARES 73
Contenido - vii -
3.2.31.1 Demarcacin de espaciadores 73
3.2.32 LNEAS REDUCTORAS DE VELOCIDAD 75
3.2.32.1 Rayas logartmicas 75
3.2.32.2 Bandas alertadoras 77
3.2.32.3 Bandas sonoras 79
3.2.33 REDUCTORES DE VELOCIDAD 79
3.2.33.1 De los requisitos y normas tcnicas mnimas para
la instalacin de reductores de velocidad 80
3.2.34 ACERA CONTINUA O ACERA DE PASO PEATONAL 85
3.2.35 REDUCTOR DE VELOCIDAD TIPO LOMO, TMULO O POLICA
DORMIDO 87
3.2.36 REDUCTOR DE VELOCIDAD TIPO LOMO MODIFICADO PARA
RUTAS DE AUTOBUSES 87
3.2.37 TREPIDADORES O REDUCTORES DE SUPERFICIE RUGOSA 88
3.2.38 MARCAS PARA EVITAR EL BLOQUEO DE UNA INTERSECCIN 90
3.2.39 DEMARCACIN PARA RESTRINGIR ESTACIONAMIENTO 91
CAPTULO 4
DEMARCACIN DE ISLAS EN EL PAVIMENTO
4.1.1 DEFINICIN 1
4.1.3 ISLAS DE REFUGIO DE PEATONES 2
4.1.4 ISLAS PARA DIVISIN DEL TRNSITO 3
4.1.5 ISLAS PARA LA CANALIZACIN DEL TRNSITO 4
4.2 DISEO 5
4.2.1 ELEMENTOS DE DISEO 5
4.2.1.1 Islas de refugio de peatones 5
4.2.1.2 Islas divisorias 6
4.2.1.3 Islas canalizadoras 8
4.3 TAMAO Y FORMA 8
4.4 DELIMITACIN 9
4.5 DISPOSITIVOS DE ACCESO Y SALIDA 10
4.5.1 DELINEADORES DE CANALIZACIN 11
4.5.2 AMORTIGUADORES DE IMPACTO 12
4.6 ILUMINACIN Y REFLECTIVIDAD 13
4.7 SEALES 13
4.8 DEMARCACIN 14
4.8.1 ISLAS CANALIZADORAS PINTADAS EN INTERSECCIONES 14
CAPTULO 5
SEMFOROS
Contenido - viii -
5.1.1 DEFINICIN 1
5.1.3 ELEMENTOS QUE COMPONEN UN SEMFORO 1
5.1.4 SEMFOROS CON TECNOLOGA LED 2
5.2 SEMFOROS PARA EL CONTROL DEL TRNSITO DE VEHCULOS 4
5.2.1 REA CONTROLADA POR UN SEMFORO 4
5.2.2 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL USO DE SEMFOROS 4
5.2.3 SEMFOROS PORTTILES 5
5.2.4 SIGNIFICADO DE LAS INDICACIONES DEL SEMFORO 6
5.2.4.1 Verde fijo 6
5.2.4.2 Amarillo fijo 7
5.2.4.3 Rojo fijo 7
5.2.4.4 Rojo intermitente 7
5.2.4.5 Amarillo intermitente 8
5.2.4.6 Verde intermitente 8
5.2.4.7 Flechas direccionales 8
5.2.4.8 Verde con flecha para seguir de frente
(exclusivamente) 8
5.2.4.9 Flechas de giro a la izquierda o a la derecha 8
5.2.5 UBICACIN DE LOS SEMFOROS 9
5.2.6 FORMA Y DIMENSIONES DE LOS LENTES 12
5.2.7 VISIBILIDAD E ILUMINACIN DE LOS LENTES 13
5.2.8 SEMFOROS PRE-FIJADOS 14
5.2.8.2 Uso 14
5.2.8.3 Programacin o sincronizacin de semforos 14
5.2.8.4 Divisin del tiempo total del ciclo 15
5.2.8.5 Coordinacin de semforos pre-fijados 17
5.2.8.6 Tipos de coordinacin 17
5.2.8.7 Condiciones que afectan la eficiencia de los
sistemas de semforos 20
5.2.8.8 Recomendaciones 20
5.2.9 SEMFOROS ACCIONADOS POR EL TRNSITO 21
5.2.9.2 Uso 21
5.3 REQUISITOS PARA JUSTIFICAR EL USO DE SEMFOROS 22
5.3.1 ESTUDIOS DE INGENIERA DE TRNSITO 22
5.3.2 CONDICIONES PARA JUSTIFICAR EL USO DE SEMFOROS 24
5.3.2.1 Volumen mnimo de vehculos (condicin A) 25
5.3.2.2 Interrupcin de la continuidad del trnsito
(condicin B) 26
5.3.2.3 Volumen mnimo de peatones (condicin C) 26
Contenido - ix -
5.2.3.4 Pasos peatonales en escuelas (condicin D) 27
5.2.3.5 Movimiento o circulacin progresiva (condicin E) 29
5.2.3.6 Antecedentes y experiencia sobre accidentes
(condicin F) 29
5.2.3.7 Combinacin de las condiciones anteriores
(condicin G) 30
5.3.3 FACTORES QUE GOBIERNAN LA SELECCIN DEL TIPO DE
CONTROL 31
5.4 SEMFOROS PARA PASOS PEATONALES 31
5.4.1 DEFINICIN 31
5.4.3 SEMFOROS EN ZONAS DE ALTO VOLUMEN PEATONAL 31
5.4.3.2 Aplicacin de los semforos en zonas de alto

volumen peatonal 31
5.4.3.3 Significado de las indicaciones 32
5.4.3.4 Ubicacin 33
5.4.3.5 Forma y dimensiones de los lentes 33
5.4.3.6 Visibilidad 33
5.4.3.7 Funcionamiento 34
5.4.4 SEMFOROS EN ZONAS ESCOLARES 35
5.4.4.2 Ventajas 35
5.4.4.3 Requisitos que justifican su instalacin 35
5.4.4.5 Ubicacin 36
5.4.4.6 Forma y dimensiones de los lentes 36
5.5 SEMFOROS ESPECIALES 37
5.5.2 SEMFOROS INTERMITENTES O DE DESTELLO 37
5.5.2.1 Aspectos generales 37
5.5.2.3 Semforos intermitentes para indicar peligro 38
5.5.2.4 Semforos intermitentes para regular la velocidad 39
5.5.2.5 Semforos intermitentes para intersecciones 39
5.5.2.6 Semforos intermitentes de ALTO 40
5.5.2.7 Ubicacin 40
5.5.2.8 Proyecto y funcionamiento 41
5.5.3 SEMFOROS RA REGULAR EL USO DE CARRILES 41
Contenido - x -
5.5.3.4 Ubicacin 44
5.5.3.5 Forma y dimensiones del lente 44
5.5.3.6 Soportes 45
5.5.4 SEMFOROS PARA PUENTES LEVADIZOS 46
5.5.4.2 Ubicacin 46
5.5.5 SEMFOROS PARA MANIOBRAS DE VEHCULOS DE
EMERGENCIA 47
5.5.6 SEMFOROS Y BARRERAS PARA INDICAR LA APROXIMACIN
DEL FERROCARRIL 49
5.5.6.2 Ubicacin 49
5.5.6.3 Forma y dimensiones 50
CAPTULO 6
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y CONTROL TEMPORAL DEL
TRNSITO PARA LA EJECUCIN DE TRABAJOS EN LAS VAS
6.1 INTRODUCCIN 1
6.2 PRINCIPIOS FUNDAMENTALES 2
6.2.1 SEGURIDAD DEL REA DE CONTROL TEMPORAL DEL
TRNSITO 2
6.2.2 FLUIDEZ DEL TRNSITO 2
6.2.3 ORIENTACIN DE LOS USUARIOS 3
6.2.4 INSPECCIN RUTINARIA DE LOS ELEMENTOS DEL SISTEMA
DE CONTROL TEMPORAL 3
6.2.5 VIGILANCIA DE LAS REAS DE TRABAJO 4
6.3 SELECTIVIDAD DE LOS COLORES 4
6.4 COMPONENTES DE LA ZONA DE CONTROL TEMPORAL DEL TRNSITO 5
6.4.1 REA DE PREVENCIN 5
6.4.2 REA DE TRANSICIN 5
6.4.3 REA DE ACTIVIDAD 5
6.4.3.1 Zona de trabajo 5
6.4.3.2 rea para el trnsito 6
6.4.3.3 Espacio de amortiguamiento 6
Contenido - xi -
6.4.3.4 Espacio de almacenamiento de vehculos en
atencin de emergencias 6
6.4.3.5 rea de finalizacin 6
6.5 DISMINUCIN GRADUAL DE CARRILES (Tapers) 6
6.5.1 ELEMENTOS DE CANALIZACIN 7
6.5.1.1 Conos 7
6.5.1.2 Delineador vertical 9
6.5.1.3 Delineador direccional 9
6.5.1.4 Barreras o barricadas 10
6.5.1.5 Barriles 11
6.5.1.6 Seal de Trabajo 11
6.5.1.7 Cilindros de trnsito 11
6.5.1.8 Luces (faros) 12
6.5.1.9 Pantallas electrnicas 12
6.6 DESVOS O APARTADEROS 13
6.7 TRABAJOS DE CORTA DURACIN O EN FRENTES MVILES 13
6.8 CONTROL DE TRNSITO EN UN CARRIL EN CARRETERAS DE DOS
CARRILES CON DOBLE SENTIDO 14
6.8.1 MDOTOS DE ABANDERAMIENTO 14
6.8.2 MTODOS DE TRANSFERENCIA DE LA BANDERA 14
6.8.3 MTODO DEL VEHCULO PILOTO O GUA 14
6.8.4 MTODO DEL SEMFORO TEMPORAL 15
6.8.5 MTODO DE CONTROL CON ALTO O CEDA 15
6.9 CONSIDERACIONES PARA LOS PEATONES Y TRABAJADORES 15
6.9.1 CONSIDERACIONES PARA LOS PEATONES 15
6.9.2 CONSIDERACIONES PARA LOS TRABAJADORES 15
6.9.2.1 Adiestramiento 16
6.9.2.2 Vestuario de trabajo 16
6.9.2.3 Barreras 16
6.9.2.4 Reduccin de velocidad 16
6.9.2.5 Control de la Polica de Trnsito 16
6.9.2.6 Iluminacin 16
6.9.2.7 Dispositivos especiales 16
6.9.2.8 Informacin al pblico 17
6.9.2.9 Cierre de vas 17
6.10 CONTROL MEDIANTE SEALES DE MANO 17
6.10.1 BANDERILLERO 17
6.10.2 VESTUARIO DE ALTA VISIBILIDAD 18
6.10.3 DISPOSITIVOS PARA SEALES DE MANO 18
6.10.4 SEALES VERTICALES 21
6.10.4.1 Seales de Reglamentacin 22
6.10.4.2 Seales de Prevencin 24
6.10.4.3 Seales de Informacin 28
6.11 OTROS DISPOSITIVOS DE CONTROL Y PROTECCIN 30
Contenido - xii -
6.11.1 SEALES DE MENSAJES VARIABLES 30
6.11.2 PANELES CON FLECHAS LUMINOSAS 31
6.11.3 DISPOSITIVOS LUMINOSOS 32
6.11.3.1 Lmparas de Destello 32
6.11.3.2 Luces Elctricas 32
6.11.3.3 Semforos 32
6.11.4 PROHIBICIN 32
6.12 EJEMPLOS DE DEMARCACIN EN REAS DE TRABAJO 32
6.12.1 ESPACIAMIENTO ENTRE SEALES 32
CAPTULO 7
CONTROL DEL TRNSITO EN ZONAS ESCOLARES
7.1.1 NECESIDAD DE ESTNDARES 1
7.1.2 RUTAS ESCOLARES Y PASOS PEATONALES ESTABLECIDOS 2
7.1.3 CRITERIOS PARA EL CONTROL EN PASOS PEATONALES 3
7.1.4 ALCANCE 3
7.1.5 APLICACIN DE NORMAS 3
7.1.6 ESTUDIOS DE INGENIERA REQUERIDOS 3
7.1.7 MANTENIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL DEL
TRNSITO 4
7.1.8 LEVANTAMIENTO DE ANUNCIOS DE PUBLICIDAD QUE
PROVOCAN CONFUSIN 4
7.2 SEALES VERTICALES 4
7.2.1 DISEO DE LAS SEALES 4
7.2.2 DIMENSIONES 4
7.2.3 ROTULADO 5
7.2.4 BORDES DE LAS SEALES 5
7.2.5 ILUMINACIN, REFLECTIVIDAD Y COLOR OPCIONAL 5
7.2.6 POSICIN DE LAS SEALES 5
7.2.7 SEAL DE APROXIMACIN DE ZONA ESCOLAR (E-1-1 A E-1-2) 6
7.2.8 SEAL DE CRUCE DE ESCOLARES (E-1-3) 7
7.2.9 SEALES DE PARADAS DE AUTOBUSES ESCOLARES Y
ESTACIONAMIENTO 8
7.2.10 SEALES DE VELOCIDAD MXIMA EN ZONAS ESCOLARES (E-
2-4, E-2-5, E-3-1 A E-2-5, R-2-1 Y R-2-5) 11
7.3 SEALAMIENTO HORIZONTAL 16
7.3.1 FUNCIONES Y LIMITACIONES DEL SEALAMIENTO
HORIZONTAL 16
7.3.2 PRIORIZACIN DEL MANTENIMIENTO 16
7.3.3 ESTANDARIZACIN 16
7.3.4 LNEAS DEL PASO PEATONAL O ZONAS DE SEGURIDAD 16
7.3.5 LNEAS DE ALTO 17
Contenido - xiii -
7.3.6 DEMARCACIN EN LOS CORDONES PARA RESTRICCIONES
EN ESTACIONAMIENTO 17
7.3.7 SEALAMIENTO CON PALABLAS Y SMBOLOS 18
7.4 SEMFOROS EN ZONAS ESCOLARES 21
7.4.1 DEFINICIN 21
7.4.2 VENTAJAS Y DESVENTAJAS 21
7.4.3 ESTANDARIZACIN 21
7.4.4 REGLAS PARA JUSTIFICAR LA INSTALACIN 22
7.4.5 OPERACIN DE SEMFOROS PEATONALES 24
7.4.6 VISIBILIDAD, NMERO Y UBICACIN DE LAS CARAS DEL
SEMFORO 25
7.5 SUPERVISIN DEL CRUCE DE ESCOLARES 27
7.5.1 TIPOS DE SUPERVISIN EN EL CRUCE 27
7.5.2 GUARDAS ADULTOS 28
7.5.3 AUTORIDAD LEGAL PARA LOS GUARDAS ADULTOS 28
7.5.4 ESCOGENCIA DE GUARDAS ADULTOS 28
7.5.5 UNIFORME DE LOS GUARDAS ADULTOS 28
7.5.6 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS PARA LOS GUARDAS
ADULTOS 28
7.5.7 INSPECTORES O POLICAS DE TRNSITO 29
7.5.8 PATRULLAS ESCOLARES 29
7.5.9 AUTORIDAD LEGAL PARA LAS PATRULLAS ESCOLARES 29
7.5.10 ESCOGENCIA DE LAS PATRULLAS ESCOLARES 29
7.5.11 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS PARA LAS PATRULLAS
ESCOLARES 29
7.6 CRUCES PEATONALES A DESNIVEL O PASARELAS 30
7.6.1 FUNCIN 30
7.6.2 TIPOS DE CRUCES A DESNIVEL 30
7.6.3 CRITERIO PARA EL USO DE PASOS PEATONALES A DESNIVEL
O PASARELAS 30
CAPTULO 8
CONTROL DE TRNSITO EN CICLOVAS
8.1.1 ALCANCE 1
8.1.2 DEFINICIN 2
8.2 SEALES VERTICALES 2
8.2.1 APLICACIN DE LAS SEALES 2
8.2.2 UBICACIN Y POSICIN 2
8.2.3 DISEO 3
8.2.4 SEALES DE REGLAMENTACIN 3
8.2.5 SEAL DE PROHIBICIN DE BICICLETAS (R-7-15 Y R-7-15b) 4
Contenido - xiv -
8.2.6 SEAL DE PROHIBICIN DE VEHCULOS AUTOMOTORES (R-7-
16) 4
8.2.7 SEALES DE RESTRICCIN DE BICICLETAS (R-11-17 Y R-11-
18) 5
8.2.8 SEALES DE CARRIL DESIGNADO (R-9-11 Y R-9-12) 5
8.2.9 SEALES DE RESTRICCIN DE LA TRAYECTORIA DE VIAJE (R-
7-12 A R-7-15) 5
8.2.10 SEALES DE ALTO Y CEDA (R-1-1 Y R-1-2) 6
8.2.11 SEAL DE ESTACIONAMIENTO PROHIBIDO (R-8-4b) 6
8.2.12 SEALES DE CONTROL DE USO DE CARRIL (R-3-18 Y R-3-19) 7
8.2.13 SEALES DE PREVENCIN 7
8.2.14 SEALES DE CRUCE DE BICICLETA (P-9-10) 7
8.2.15 SEAL DE CONDICIN PELIGROSA (P-7-4) 8
8.2.16 SEALES DE CURVA Y PARA GIROS (P-1-1, P-1-2, P-1-4, P-1-5,
P-1-7, P-1-8) 8
8.2.17 SEALES DE INTERSECCIN (P-2-1, P-2-2, P-2-4 A P-2-6) 8
8.2.18 OTRAS SEALES DE PREVENCIN (P-3-1a, P-3-1b, P-3-2a, P-3-2b,
P-3-3, P-5-3, P-6-2, P-9-4 y P-5-8) 9
8.2.19 SEALES DE GUA E INFORMACIN 9
8.2.20 SEAL DE RUTA DE BICICLETA (B-1) 9
8.2.21 IDENTIFICACIN DE RUTA DE BICICLETA (II-1-7a) 9
8.2.22 PLACAS COMPLEMENTARIAS PARA SEALES DE RUTA Y
MARCADORES DE RUTA 10
8.2.23 SEAL DE REA DE ESTACIONAMIENTO DE BICICLETAS (B-2) 10
8.3 SEALAMIENTO HORIZONTAL 11
8.3.1 FUNCIONES Y LIMITACIONES DEL SEALAMIENTO
HORIZONTAL 11
8.3.2 PRINCIPIOS GENERALES 11
8.3.3 COLORES Y PATRONES DEL SEALAMIENTO HORIZONTAL,
DIVISIN DE CORRIENTES Y LIMITANTES DE ACCESO A
CICLOVAS 12
8.3.4 DEMARCACIN DE CICLOVAS DESIGNADAS 13
8.3.5 SMBOLOS Y MENSAJES ESCRITOS EN EL PAVIMENTO 14
8.3.6 DISPOSITIVOS PARA RESALTAR OBJETOS U OBSTCULOS EN
SENDAS DE BICICLETAS 14
8.4 DEMARCACIN DE CRUCES 15
8.5 DEMARCACIN DE PASOS PEATONALES 17
8.6 SEMFOROS 22
8.6.1 APLICACIN 22
8.6.2 REQUISITOS DE VISIBILIDAD 22
8.6.3 OPERACIN DE SEMFOROS PARA BICICLETAS 22
8.7 ESTACIONAMIENTO 23
8.7.1 ESPACIO DE UNA BICICLETA 23
8.7.1.1 Estacionamiento horizontal 24
8.7.1.2 Estacionamiento vertical 26
Contenido - xv -
NDICE DE CUADROS
CAPTULO 1
Cuadro 1.1 Tabla Pantone 3
Cuadro 1.2 Coordenada cromtica 4
CAPTULO 2
Cuadro 2.1 Dimensin seales verticales 5
Cuadro 2.2 Clasificacin seales reglamentacin 19
Cuadro 2.3 Dimensiones seal "ALTO" 20
Cuadro 2.4 Clasificacin seales de prevencin 39
Cuadro 2.5 Dimensiones seal de prevencin 40
Cuadro 2.6 Espaciamiento mximo para los delineadores 56
Cuadro 2.7 Clasificacin seales de informacin 58
Cuadro 2.8 Clasificacin seales de identificacin 59
Cuadro 2.9 Clasificacin seales informacin turstica 85
Cuadro 2.10 Texto de las placas complementarias de las seales de
servicios IS 86
Cuadro 2.11 Clasificacin seales informacin reas silvestres 95
Cuadro 2.12 Texto de las placas complementarias de las seales servicios
"IR" 95
Cuadro 2.13 Clasificacin Seales informacin emergencias 101
Cuadro 2.14 Clasificacin seales informacin General 105
CAPTULO 3
Cuadro 3.1 Reflectividad marcas de pavimento 9
Cuadro 3.2 Reflectividad segn condicin climtica 10
Cuadro 3.3 Requerimientos de calidad (AASHTO M-249) 10
Cuadro 3.4 Requerimiento del material termoplstico 11
Cuadro 3.5 Requerimientos de calidad de las Pinturas en base de agua 12
Cuadro 3.6 Requerimientos de calidad de la Pintura base solvente 13
Cuadro 3.7 Distancia de visibilidad de rebase mnima 20
Cuadro 3.8 Ubicacin de vialetas reflectivas en marcas longitudinales 32
Cuadro 3.9 Valores R1 mnimos 34
Cuadro 3.10 Factores multiplicadores de color 34
Cuadro 3.11 Coeficientes de Retroreflectividad mnimo (milicandelas/lux) 35
Cuadro 3.12 Palabras y smbolos apropiados para demarcacin en el
pavimento 69
Cuadro 3.13 Distancia de visibilidad de parada, d 75
Contenido - xvi -
Cuadro 3.14 Separacin entre lneas con espaciamiento logartmico 76
Cuadro 3.15 Distancias mnimas de visibilidad segn velocidad de operacin 80
CAPTULO 5
Cuadro 5.1 Requisito A: Volumen mnimo de vehculos 25
Cuadro 5.2 Requisito B: Interrupcin de la continuidad del trnsito 26
Cuadro 5.3 Requisito D: Pasos peatonales en escuelas 27
CAPTULO 6
Cuadro 6.1 Gua para definir longitud de espacio de amortiguamiento
longitudinal 6
Cuadro 6.2 Coeficiente mnimo de retroreflectividad 8
Cuadro 6.3 Separacin de conos 8
Cuadro 6.4 Reducciones graduales de carril "Tapers" 8
Cuadro 6.5 Procedimiento a seguir para el uso de seales de mano 19
Cuadro 6.6 Espaciamiento sugerido entre seales de prevencin 24
Cuadro 6.7 Especificaciones de los paneles con lechas luminosas 31
Cuadro 6.8 Distancia entre seales (m) 33
CAPTULO 7
Cuadro 7.1 Distancia mnima de un visibilidad de un semforo 26
Contenido - xvii -
NDICE DE FIGURAS
CAPTULO 1
Figura 1.1 Colores Pantone 4
Figura 1.2 Coordenadas cromticas 5
CAPTULO 2
Figura 2.1 Dispositivos luminosos intermitentes 8
Carretera rural sin espaldon y con espandn
Figura 2.2
pavimentado 12
Carretera rural con ensamble direccin de
Figura 2.3
informacin 12
Calle urbana con acera y Calle urbana con Seales
Figura 2.4 13
elevadas
Seal de informacion en va rapida con distancia
Figura 2.5
lateral de retiro restringido 13
Seal de informacin en via rapida con distancia
Figura 2.6
lateral de retiro amplia 13
Seal informativa elevada tipo bandera en calle
Figura 2.7
urbana con acera 14
Seal reglamentaria elevada Tipo bandera con
Figura 2.8
superelevacion 14
Seal informativa elevada tipo mariposa o bandera 14
Figura 2.9 doble ubicada en linea central y Seal informativa
elevada multicarril
Figura 2.10 Postes y montajes 16
Figura 2.11 Ensambles indicadores de ruta 60
Figura 2.12 Seal identificacin de calles 63
Figura 2.13 Seal identificador calles dos tableros 64
Figura 2.14 Interseccin en "T" 69
Figuran 2.15 Interseccin en "Y" 70
Figura 2.16 Interseccin en "Cruz" 71
Figura 2.18 Interseccin en "T" 74
Figura 2.20 Interseccin tipo trbol 77
Figura 2.21 Interseccin tipo diamante 78
Figura 2.22 Interseccin tipo rotonda 80
Figura 2.23 Canalizacin en rotonda 81
Figura 2.24 Canalizacin en rotonda giros izquierda 81
Figura 2.25 Canalizacin por carriles en rotonda 84
Contenido - xviii -
CAPTULO 3
Figura 3.1 Demarcacin en puente 4
Figura 3.2 Demarcacin pavimento hidrulico con pintura
negra-blanca 5
Figura 3.3 Demarcacin pintura negra-blanca (Dimensiones) 5
Figura 3.4 Grupo figuras color azul 6
Figura 3.5 a y b Demarcacin carril ascenso 14
Figura 3.6 Demarcacin lnea de centro (zona adelantamiento
permitido) 14
Figura 3.7 Demarcacin lnea de centro (zona adelantamiento
prohibido) 15
Figura 3.8 a y b Demarcacin multicarriles 15
Figura 3.9 a y b Aplicacin de lneas de carril 17
Figura 3.10 Aplicacin marcas de zona adelantamiento
prohibido 19
Figura 3.11 Demarcacin de hombro pavimentado 22
Figura 3.12 a, b y c Demarcacin zonas reduccin carriles 24
Figura 3.13 a y b Demarcacin rampas de entrada 26
Figura 3.14 Demarcacin salida desaceleracin en paralelo 27
Figura 3.15 Demarcacin salida directa 27
Figura 3.16 a, b y c Demarcacin de obstrucciones en carreteras 29
Figura 3.17 ngulos de entrada y de observacin, de acuerdo
con el Coeficiente de Retroreflectividad 35
Figura 3.18 Colocacin vialetas interseccin multicarriles 40
Figura 3.19 Colocacin vialetas interseccin en T 42
Figura 3.20 Colocacin vialetas interseccin en T giros
izquierda 44
Figura 3.21 Colocacin vialetas en estrechamiento puente 45
Figura 3.22 Colocacin vialetas puente con 2 carriles por
sentido 46
Figura 3.23 Colocacin vialetas puente 2 carriles (1 por sentido) 48
Figura 3.24 Colocacin vialetas carretera 2 carriles (1 carril por
sentido) 49
Figura 3.25 Colocacin vialetas carretera de 3 carriles ( 1 carril
en un sentido y 2 en otro) 50
Figura 3.26 Colocacin vialetas carretera de 4 carriles ( 2
carriles por sentido) 51
Figura 3.27 Colocacin vialetas carretera multicarriles 52
Figura 3.28 Colocacin vialeta en rotonda de cuatro llegadas 54
Figura 3.29 Botones (estoperoles) 55
Figura 3.30 Flechas velocidad mayor a 60 km/h 58
Figura 3.31 Flechas velocidad menor a 60 km/h 59
Figura 3.32 Flecha de incorporacin 59
Figura 3.33 Demarcacin carriles exclusivos para buses 60
Contenido - xix -
Figura 3.34 a y b Demarcacin carriles para buses 61
Figura 3.35 Demarcacin de transicin en ancho de pavimento 62
Figura 3.36 Demarcacin de "CEDA EL PASO" 63
Figura 3.37 Demarcacin de pasos peatonales 65
Figura 3.38 Detalle de la marca de va frrea 66
Figura 3.39 Demarcacin tpica en aproximaciones a cruces de
ferrocarril 66
Figura 3.40 Demarcacin de espacios de estacionamientos 68
Figura 3.41 Demarcacin palabra "ESCUELA" 69
Figura 3.42 Marcas tpicas en carreteras multicarriles
canalizacin giros izquierda 70
Figura 3.43 Marcas tpicas carretera de dos vas con carriles de
uso restringido 71
Figura 3.44 Demarcacin carril central reversible 72
Figura 3.45 Demarcacin del carril central reversible en
interseccin 72
Figura 3.46 Demarcacin del carril en puente de arco 73
Figura 3.47 Detalle de distanciador 73
Figura 3.48 Demarcacin horizontal y vertical tpica de
separadores zonas velocidad restringida por neblina 74
Figura 3.49 Demarcacin horizontal y vertical tpica de
indicadores de distancia entre vehculos pesados 74
Figura 3.50 Rayas con espaciamiento logartmico velocidades
entrada 50 km/h y salida 30 km/h 77
Figura 3.51 Separacin entra bandas alertadoras y distancia de
riesgo 78
Figura 3.52 Detalle de banda alertadora 78
Figura 3.53 Detalle de banda sonora 79
Figura 3.54 Marcas en el pavimento antes de un reductor de
velocidad 83
Figura 3.55 Aumento de la visual lateral de los conductores al
reducirse la velocidad de operacin 84
Figura 3.56 Reductor de velocidad con seccin trapezoidal para
vas con rutas de autobuses 86
Figura 3.57 Reductor de velocidad tipo lomo modificado para
vas con rutas de autobuses 88
Figura 3.58 Marcas para prevenir bloqueo de una interseccin 90
CAPTULO 4
Figura 4.1 Islas canalizadoras 8
Figura 4.2 Bordillo no remontable 9
Figura 4.3 Bordillo remontable 9
Figura 4.4 Bordillo de barrera tipo remontable 10
Figura 4.5a Vas de un sentido de circulacin 12
Figura 4.5b Vas de doble sentido de circulacin 12
Contenido - xx -
Detalle demarcacin de isla circulacin en sentido
Figura 4.6 doble velocidad mayor a 60 km/h 15
Detalle demarcacin de isla sentido nico
Figura 4.7 convergente velocidad mayor a 60 km/h 15
Detalle de demarcacin de isla sentido nico
Figura 4.8 divergente con velocidad mayor a 60 km/h 16
Detalle demarcacin de isla circulacin en sentido
Figura 4.9 doble velocidad menor a 60 km/h 16
Detalle demarcacin de isla sentido nico
Figura 4.10 convergente velocidad menor a 60 km/h 16
Detalle de demarcacin de isla sentido nico
Figura 4.11 divergente con velocidad menor a 60 km/h 16
Figura 4.12 Manera en que se trazan las islas canalizadoras 17
Figura 4.13 Manera en que se trazan las islas canalizadoras 18
CAPTULO 5
Figura 5.1 Semforo clsico 2
Figura 5.2 Semforo tecnologa LED 3
Figura 5.3 Semforos porttiles 6
Figura 5.4 Lentes de semforo 6
Figura 5.5 Semforo flechas direccionales 8
Figura 5.6 Semforo tipo poste o mnsula corta 10
Figura 5.7 Semforo mnsula larga 10
Figura 5.8 Semforo suspendido por cables 11
Figura 5.9 Forma de los lentes de un semforo 12
Figura 5.10 Volumen mnimo de peatones (condicin C) 26
Figura 5.11 Semforos para regular el uso de carriles 42
Figura 5.12 Semforo para indicar aproximacin de trenes 52
CAPTULO 6
Figura 6.1 Selectividad de los colores 4
Figura 6.2 componentes de la zona de control temporal del
transito 5
Figura 6.3 Cono color naranja con anillos de material reflectivo 7
Figura 6.4 Zona control temporal de transito 9
Figura 6.5 Delineador vertical 9
Figura 6.6 Delineador direccional 9
Figura 6.7 Barrera o barricadas 10
Figura 6.8 Barreras tipo I y tipo II 10
Figura 6.9 Barrera tipo III 10
Figura 6.10 Barril naranja con franjas horizontales plateadas 11
Figura 6.11 Seal de trabajo 11
Figura 6.12 Cilindro de transito 11
Contenido - xxi -
Figura 6.13 Luces (faros) 12
Figura 6.14 Frente mvil 13
Figura 6.15 Banderas de sealizacin 18
Figura 6.16 Banderillero 20
Figura 6.17 Seales verticales para control temporal del trnsito
zona rural 21
Figura 6.18 Seales verticales para control temporal del trnsito
zona urbana 21
Figura 6.19 Flechas luminosas 32
Figura 6.20 Configuracin tpica de dispositivos para cuadrillas
de topografa 33
Figura 6.21 Configuracin tpica de dispositivos para trabajos
en el centro de una interseccin 34
Figura 6.22 Configuracin tpica para trabajos en el espaldn 35
Figura 6.23 Configuracin tpica de dispositivos para cierre de
un carril en vas con volumen direccional
desbalanceado 36
Figura 6.24 Configuracin tpica de dispositivos para desvi de
un rio debido a trabajos en el puente 37
Figura 6.25 Configuracin tpica de dispositivos para el cierre de
la va en un sentido en autopistas multicarriles 38
CAPTULO 7
Figura 7.1 Configuracin tpica del sealamiento y los pasos
peatonales en las rutas de acceso a una zona
escolar 10
Figura 7.2 Configuracin tpica de los dispositivos de control
recomendados para una zona escolar 15
Figura 7.3 Demarcacin palabra "ESCUELA" en un carril 19
Figura 7.4 Demarcacin palabra "ESCUELA" en dos carriles 20
Figura 7.5 Semforo escolar 20
Figura 7.6 Semforo zona escolar 27
CAPTULO 8
Figura 8.1 Detalle de la colocacin de seales en una senda
de bicicletas 3
Figura 8.2 Detalle de demarcacin tpica con lnea blanca para
prevenir a ciclista del peligro de un tragante de
drenaje pluvial 14
Figura 8.3 Sealamiento tpico de una senda de bicicletas en
dos sentidos 15
Figura 8.4 Sealamiento tpico de cruce perpendicular 16
Figura 8.5 Esquema de paso preferencial para va de
automotores, en cruce con obstculo 16
Contenido - xxii -
Figura 8.6 Demarcacin de lnea de pare y de pasos
peatonales 17
Figura 8.7 Sealamiento tpico para el inicio y final de una
senda de bicicletas 18
Figura 8.8 Sealamiento tpico para el inicio y el final de un
carril dedicado al trnsito de bicicletas 19
Figura 8.9 Demarcacin en el pavimento para un carril
dedicado al trnsito de bicicletas transito en dos
direcciones 20
Figura 8.10 Demarcacin en el pavimento para intersecciones
carril dedicado al trnsito de bicicletas con un rea
de giro 21
Figura 8.11 Semforo para bicicletas 22
Figura 8.12 Estacionamiento perpendicular 24
Figura 8.13 Estacionamiento oblicuo 25
Figura 8.14 Estacionamiento vertical 26
Contenido - xxiii -
NDICE DE FOTOGRAFAS
CAPITULO 2
Fotografa 2.1 Poste delineador 56
CAPITULO 3
Fotografa 3.1 Vialeta rectangular 3
Fotografa 3.2 Vialeta circular 3
Fotografa 3.3 Vialeta con luz tipo LED 6
Fotografa 3.4 Vialetas de colores 30
Fotografa 3.5 Vialeta incrustada en pavimento acompaando
lneas longitudinales 30
Fotografa 3.6 Captaluz sobre obstculos adyacentes 30
Fotografa 3.7 Boyas (tachuelones) 55
Fotografa 3.8 Tachones y bordillos (topes) 56
Fotografa 3.9 Acera continua o de paso peatonal Construida con
asfalto. 85
Fotografa 3.10 Acera continua o de paso peatonal construida de
concreto con refuerzo de acero. 85
Fotografa 3.11 Acera continua protegida con seal de "ALTO" 86
Fotografa 3.12 Reductor de velocidad tipo lomo, tmulo o "polica
dormido" 87
Fotografa 3.13 Trepidadores o reductores de superficie rugosa 89
Fotografa 3.14 Serie de trepidadores equidistantes 89
CAPITULO 4
Fotografa 4.1 Isla de refugio de peatones 2
Fotografa 4.2 Va rpida con isla separadora central y con islas
laterales 3
Fotografa 4.3 Isla separadora central con baha protegida de giro
izquierdo 4
Fotografa 4.4 Isla para canalizacin del transito 4
Fotografa 4.5 a y b Islas divisorias 6
Fotografa 4.6 Isla con proteccin de malla para evitar cruce de
peatones 7
Fotografa 4.7 isla con demarcacin gradualmente ensanchada 11
Fotografa 4.8 Amortiguador terminal para barrera de seguridad 12
CAPITULO 5
Fotografa 5.1 Semforo en puente levadizo 47
CAPITULO 6
Fotografa 6.1 Pantalla electrnica 12
Contenido - xxiv -
CAPITULO 8
Fotografa 8.1 Lnea segmentada para definir trayectoria. 11
Fotografa 8.2 Divisin entre corriente de ciclovas y carril de
vehculos 12
Fotografa 8.3 Lnea divisoria en zona urbana entre ciclovas y
corriente automotor 12
Fotografa 8.4 Bordillo que impide el ingreso de vehculos a la
ciclovas 13
Fotografa 8.5 Estacionamiento horizontal de sujecin vertical 25
Contenido - xxv -
CAPTULO 1
________________________
Disposiciones Generales
CAPTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
1.1 PROPSITO DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRNSITO
El propsito del presente Manual es establecer mediante el cumplimiento de las normas una
adecuada uniformidad de la sealizacin del trnsito vehicular y peatonal en la Regin
Centroamericana, as mismo la utilizacin de los dispositivos de control de trnsito para el
sealamiento vial, las reglas de justificacin para su uso, as como los otros criterios tcnicos
establecidos, para facilitar y garantizar el movimiento ordenado, seguro y predecible de todos
los usuarios de la va.
1.2 CONDICIONES
Para ser efectivo un dispositivo de control del trnsito es necesario que cumpla con los
siguientes requisitos:
a) Que exista una necesidad para su utilizacin.
b) Que llame positivamente la atencin.
c) Que encierre un mensaje claro y conciso.
d) Que su localizacin permita al usuario un tiempo adecuado de reaccin y respuesta.
e) Infundir respeto y ser obedecido.
f) Uniformidad.
1.3 CONSIDERACIONES
Para conseguir los propsitos antes mencionados, deben tenerse en cuenta los siguientes
factores bsicos: Diseo, Localizacin, Operacin, Uniformidad y Mantenimiento.
1.3.1 DISEO
Debe ser tal que la combinacin de sus dimensiones, colores, forma, composicin y
visibilidad llamen apropiadamente la atencin del conductor, de modo que ste reciba el
mensaje claramente y pueda responder con la debida oportunidad.
1.3.2 LOCALIZACIN
La ubicacin de los dispositivos debe ser tal que garantice que el dispositivo est dentro del
cono visual del usuario, de manera que atraiga su atencin y facilite su lectura e
interpretacin tomando en consideracin la velocidad a la que vaya el vehculo.
Capitulo 1 - 1
1.3.3 UNIFORMIDAD
La uniformidad de los dispositivos para el control del trnsito simplifica la labor del usuario de
las vas pblicas, puesto que ayuda al reconocimiento y entendimiento de los mismos,
ofreciendo a los peatones, conductores, inspectores de trnsito y autoridades judiciales, la
misma interpretacin de un dispositivo dado. De igual modo favorece la reduccin de los
costos de fabricacin, instalacin, conservacin y administracin de dichos dispositivos.
1.3.4 OPERACIN
La operacin o aplicacin debe asegurar que los dispositivos y equipos apropiados se

instalen para cumplir con las demandas del trnsito en un sitio dado. Adems, el dispositivo
debe ser colocado y operado en una forma uniforme y consistente para asegurar, hasta
donde sea posible, que los operadores de vehculos respondan en forma adecuada al
dispositivo, basados en su exposicin previa a situaciones de control de trnsito similares.
1.3.5 MANTENIMIENTO
El mantenimiento de los dispositivos debe ser de primera calidad para asegurar su legibilidad
y visibilidad; los dispositivos limpios, legibles, adecuadamente localizados, cumpliendo los
niveles de reflectividad normados por este Manual y en buenas condiciones de
funcionamiento, llaman la atencin e inspiran el respeto de los conductores y peatones. De
igual forma es necesario observar un estricto control al hacerse el reemplazo de los
dispositivos, que debern cumplir con las caractersticas de diseo y colocacin previstas
originalmente.
1.3.6 AUTORIDAD LEGAL
Los dispositivos para el control de trnsito en calles y carreteras slo debern ser colocados
con la autorizacin y bajo el control del organismo competente, con jurisdiccin para
reglamentar u orientar el trnsito y de acuerdo con las normas establecidas en el presente
Manual.
El Acuerdo sobre Circulacin establece que es prohibido colocar sobre las seales
reglamentarias letreros de cualquier especie, ajenos al objeto de la seal que se trate,
porque podran disminuir su visibilidad o alterar su carcter.
Queda prohibido colocar avisos publicitarios en el derecho de la va, en el dispositivo y/o en

su soporte, salvo excepciones establecidas en el Manual. Las autoridades competentes
podrn retirar o hacer retirar sin previo aviso cualquier rtulo, seal o marca que no cumpla
con lo normado en el Manual.
Nadie que no tenga autoridad legal intentar alterar o suprimir los dispositivos reguladores
del trnsito. Ninguna persona, entidad privada o autoridad pblica no competente, podr
colocar dispositivos para el control o regulacin del trnsito, sin autorizacin previa de los
organismos viales competentes.
Capitulo 1 - 2
En lo referente a la legislacin local, cada pas tiene sus propias leyes y reglamentos sobre
circulacin de trnsito y el respectivo rgimen de multas por infracciones de trnsito. Para la
aplicacin de este Manual, se debern tener presentes las reglas de conduccin, dispositivos
de control y dems autorizaciones o restricciones establecidos en el marco jurdico de cada
pas. Por lo tanto, debe entenderse que lo prescrito en este Manual es aplicable en la medida
que no contradiga las reglas de trnsito vigentes en cualquiera de los pases de la regin
centroamericana.
Se ha detectado que la efectividad de los dispositivos de control del trnsito instalados a lo

largo de la red vial de la regin centroamericana, en particular, en aquellas carreteras que
comunican a los principales centros de actividad comercial y turstica, se ve afectada por la
existencia de publicidad y avisos o mensajes dentro del derecho de va. Existen razones
tcnicas que justifican tal limitacin, y estn respaldadas por las leyes y reglamentos que al
respecto se han emitido en cada pas del istmo.
En el caso de la ejecucin de obras en la va pblica, bajo responsabilidad de quienes las

realizan, se debern instalar las seales temporales de construccin y conservacin vial
autorizadas por la entidad competente para proteccin del pblico, equipos y trabajadores,
conforme lo dispone el Manual. Estas seales debern ser retiradas una vez finalizadas las
obras correspondientes.
1.3.7 ESTUDIOS DE INGENIERA REQUERIDOS
La decisin de utilizar un dispositivo en particular en una localizacin determinada, deber

basarse en un estudio de ingeniera de trnsito de ese sitio. Aun cuando este Manual prev
estndares para el diseo y la aplicacin de dispositivos de control de trnsito, el Manual no
es sustituto del juicio y criterio de un ingeniero calificado. Es la intencin que las provisiones
de este Manual sean estndares para la instalacin de dispositivos de control, pero no un
requisito legal. Este aspecto queda sujeto a lo establecido en la legislacin de cada pas del
istmo centroamericano.
1.4 COLORES
Las siguientes tonalidades establecen significados generales para nueve colores de doce
posibles, que han sido identificados como apropiados para uso en la transmisin de
informacin de control de trnsito. Los tres colores a los que no se asign ningn significado,
se han reservado para futuras aplicaciones. El
Cuadro 1.1
Cuadro 1.1 contiene los cdigos de colores que
establecen significados generales y que han COLOR TABLA PANTONE
sido identificados como apropiados para uso en
Amarillo 116 C
la transmisin de informacin de control de
Naranja 021 CV
trnsito en horario diurno. Para uso nocturno, se
Rojo 485 C
utilizarn los colores de acuerdo con los cuatro
Verde 348 C
pares de coordenadas de cromaticidad, en
Blanco White
trminos del Sistema Colorimetro Estndar CIE
Negro Black C
1931, segn lo establece la norma ASTM
Azul 294 C
D4956, indicada en el Cuadro 1.2.
Caf 1405
Amarillo limn 809 C
Capitulo 1 - 3
Cuadro 1.2
COORDENADA CROMTICA
COLOR 1 2 3 4
x y x y x y x y
Amarillo 0.498 0.412 0.557 0.442 0.479 0.520 0.428 0.472
Naranja 0.558 0.352 0.636 0.364 0.570 0.429 0.506 0.404
Rojo 0.648 0.351 0.735 0.265 0.629 0.281 0.565 0.346
Verde 0.026 0.399 0.166 0.364 0.286 0.446 0.207 0.771
Blanco 0.303 0.300 0.368 0.366 0.340 0.393 0.274 0.329
Azul 0.140 0.035 0.244 0.210 0.190 0.255 0.065 0.216
Caf 0.430 0.340 0.610 0.390 0.550 0.450 0.430 0.390
Amarillo limn 0.387 0.610 0.369 0.546 0.428 0.496 0.460 0.540
1.4.1 CARTA DE COLORES PANTONE
Pantone es uno de los sistemas de control de color ms utilizados en la actualidad. Pantone

se fund en Estados Unidos en 1962. La numeracin con que se identifican los colores es
enorme llegando a unos diez mil.
Una de sus caractersticas, es la excelente numeracin de la carta de colores. Cada uno de

los colores impresos en sta tiene un nmero identificador, por lo que es imposible
equivocarse de tonalidad al elegir un color. Los colores indicados en el Cuadro 1.1,
aparecen visualizados en la Figura 1.1. No obstante, el Pantone solo hace referencia a un
color y no considera ningn factor lumnico o de contraste.
Figura 1.1
Capitulo 1 - 4
1.4.1.1 Cdigo de colores
1.4.1.1.1 Amarillo: Prevencin general, color de fondo de las seales de

Cdigo 116C prevencin.
1.4.1.1.2 Naranja: Prevencin de situaciones temporales, como trabajos de

Cdigo 021CV construccin, mantenimiento, reparaciones, atencin de
incidentes y emergencias, color de fondo de seales de
prevencin temporal.
1.4.1.1.3 Blanco: Regulacin e informacin, color de fondo para las seales

Cdigo White de reglamentacin y de informacin en vas
convencionales. Se usa en la leyenda de la seal de
ALTO, R-1-1, y en las leyendas de las seales con color
de fondo rojo, negro, verde, azul y caf.
1.4.1.1.4 Negro: Regulacin, prevencin e informacin, color fondo de

Cdigo Black C seales de regulacin nocturna. Se usa en los smbolos,
ribetes y figuras de todo tipo de seales, en particular en
las seales con color de fondo blanco, amarillo y
anaranjado).
1.4.1.1.5 Rojo: Alto, prohibicin o maniobra crtica, color fondo en la seal

Cdigo 485C de ALTO y otras reglamentarias que se refieren a
maniobras crticas. Tambin se usa en las orlas, smbolos,
letras y la barra o franja diagonal en algunas seales de
reglamentacin.
1.4.1.1.6 Azul: Gua de servicios al automovilista y al turista, color de

Cdigo 294C fondo de esas seales informativas.
1.4.1.1.7 Verde: Indica movimientos permitidos y gua de navegacin y

Cdigo 348C direcciones en vas rpidas, autopistas y ciclovas, color de
fondo de ese tipo de seales informativas.
1.4.1.1.8 Caf: Gua a sitios recreativos, parques nacionales y otros de

Cdigo 1405 inters cultural, administrados por entes pblicos o sin
fines de lucro, color de fondo de esas seales informativas.
1.4.1.1.9 Amarillo limn Se autoriza su uso opcional en sustitucin del amarillo,

(Fluorescente): nicamente para prevenir sobre la presencia de cruces de
Cdigo 809C peatones, de bicicletas y en zonas escolares, con el fin de
mejorar la visibilidad de la seal en horas de baja
luminosidad solar.
1.4.1.1.10 Morado: Sin asignar
1.4.1.1.11 Celeste: Sin asignar
1.4.1.1.12 Coralino: Sin asignar

Capitulo 1 - 5
1.4.2 COORDENADAS CROMTICAS
Especifican los colores de acuerdo a una serie de coordenadas que involucran la

cromaticidad y el factor de luminancia. Esto significa que estos colores sern la suma del
factor de luminancia reflejante y el factor de luminancia fluorescente, considerando que la
medida es biespectral y se toma en cuenta la visibilidad con angularidad.
Tomando en cuenta los valores indicados en el Cuadro 1.2, cada color debe estar
comprendido entre el polgono formado por sus respectivas coordenadas cromticas,
Figura 1.2
Para la elaboracin de seales verticales de trfico, se pueden utilizar lminas reflectivas,

que incorporan tecnologa prismtica para un alto rendimiento ptico.
Las lminas estn diseadas para tener una caracterstica reflectante ms alta en todas las
distancias de visibilidad. Las lminas estn disponibles en colores fluorescentes.
Los grados de reflectividad van desde los 360 hasta 700 cd/lux/m2, medidos con un ngulo
de observacin1 de 0.2 y un ngulo de entrada2 de -4.
Las lminas adhesivas se manejan bajo el principio de calidad del material, que se establece
de acuerdo a la norma ASTM D4956, donde se indica la calidad de los reflectivos y en
funcin de esta los colores.
1 El ngulo entre el eje de iluminacin y el eje de observacin

2 El ngulo desde el eje de iluminacin hasta el eje retroreflector (Este eje es perpendicular a la superficie
retroreflectiva)
Capitulo 1 - 6
CAPTULO 2
________________________
Seales Verticales
CAPTULO 2
SEALES VERTICALES
2.1 GENERALIDADES
2.1.1 DEFINICIN Y FUNCIN
Las seales verticales son dispositivos de control de trnsito, constituidas por placas fijadas
en postes, estructuras instaladas sobre las vas o adyacentes a ellas, o aparatos luminosos,
destinados a transmitir un mensaje a los conductores y peatones, mediante palabras o
smbolos, sobre la reglamentacin de trnsito vigente, o para advertir sobre la existencia de
algn peligro en la va y su entorno, o para guiar e informar sobre rutas, nombres y ubicacin
de poblaciones, lugares de inters y servicios.
Las seales verticales deben usarse solamente donde se justifiquen segn un anlisis de
necesidades y estudios tcnicos de campo. Las seales son esenciales donde rigen
regulaciones especiales, tanto en lugares especficos como durante perodos de tiempo
especficos, o donde los peligros no sean evidentes para los usuarios. Las seales tambin
suministran informacin sobre rutas, direcciones, destinos, puntos de inters y otras
informaciones que se consideren necesarias.
2.1.2 CLASIFICACIN DE SEALES
Desde el punto de vista funcional, las seales verticales se clasifican en:
2.1.3 SEALES DE REGLAMENTACIN
Son las que indican al conductor sobre la prioridad de paso, la existencia de ciertas
limitaciones, prohibiciones y restricciones en el uso de la va, segn las leyes y
reglamentos en materia de trnsito de cada pas.
2.1.4 SEALES DE PREVENCIN
Son las que indican al conductor las condiciones prevalecientes en una calle o carretera
y su entorno, para advertir al conductor la existencia de un potencial peligro y su
naturaleza.
2.1.5 SEALES DE INFORMACIN
Son las que guan o informan al conductor sobre nombres y ubicacin de poblaciones,
rutas, destinos, direcciones, kilometrajes, distancias, servicios, puntos de inters, y
cualquier otra informacin geogrfica, recreacional y cultural pertinente para facilitar las
tareas de travesa y orientacin de los usuarios.
Las seales informativas se clasifican en los siguientes seis grupos y se discuten en las
secciones del Manual Centroamericano indicadas a continuacin:
Captulo 2 -1
Seales de Informacin de Identificacin (II)
Seales de Informacin de Destino (ID)
Seales de Informacin de Servicios y Tursticas (IS)
Seales de Informacin de reas Recreativas y Parques Nacionales (IR)
Seales de Informacin de Defensa Civil y Emergencias (IE)
Seales de Informacin General (IG).
En el caso de las seales de Informacin de Destino (ID), las especificaciones dependen del
tipo de carretera en la cual se van a instalar. Para este propsito, se utilizan las siguientes
definiciones:
Vas Convencionales:
Aquellas calles o carreteras que no sean autopistas ni vas rpidas.
Autopistas y Carreteras Rpidas:

Carreteras con velocidad de operacin igual o mayor a los 80 km/h, con acceso parcial
o totalmente restringido. 1
l
2.1.6 ALCANCE DE LAS NORMAS
Las normas para las seales verticales se aplican dentro del derecho de va de toda clase de
caminos pblicos, independientemente del ente pblico que tiene jurisdiccin sobre ellas, as
como para aquellas calles o vas de circulacin interna abiertas al uso del pblico.
Para vas de circulacin privadas, tales como gasolineras, estacionamientos, centros

comerciales y otros, se recomienda la utilizacin del Manual.
2.1.7 UNIFORMIDAD DE APLICACIN
Cada seal vertical se utilizar solo con el propsito establecido para ella en el Manual.
Antes de que cualquier carretera nueva, desvo o ruta temporal se abra al trnsito, todas las
seales necesarias deben estar en su sitio. Las seales requeridas por emergencias, o
condiciones o restricciones especiales en una carretera se removern tan pronto como esas
condiciones dejen de existir o se eliminen las restricciones.
La uniformidad de aplicacin es tan importante como la uniformidad de diseo y colocacin.

Las condiciones idnticas se demarcarn siempre con el mismo tipo de seal,
independientemente de donde ocurran esas condiciones. La determinacin de la seal o
seales a aplicarse en condiciones especficas debe hacerse de acuerdo con los criterios
establecidos en el Manual. No obstante, el criterio tcnico de ingeniera definir el uso
adecuado y eficiente de las seales, de igual forma que con otros dispositivos de control de
trnsito, previa aprobacin de la autoridad competente. Se deben realizar estudios de los
factores fsicos y operacionales del trnsito para determinar los sitios donde las seales se
consideren necesarias.
Captulo 2 -2
2.1.8 USO EXCESIVO DE SEALES
Se debe tener cuidado de no instalar demasiadas seales. Se recomienda un uso moderado

de las seales de regulacin y prevencin. Ello obedece a que estas seales, si se usan en
exceso, tienden a perder su efectividad. Por otra parte, el uso frecuente de seales de
identificacin y de destino para mantener al conductor informado de su ubicacin y curso, no
disminuye el valor de estas seales informativas.
2.1.9 DISEO
La uniformidad en el diseo incluye forma, color, dimensiones, leyendas, iluminacin y

retroreflectividad. El Manual presenta muchas seales estandarizadas tpicas aprobadas
para su uso en calles y carreteras.
La estandarizacin y uniformidad del diseo de las seales no impide mejoras adicionales

mediante cambios menores en la proporcin de los smbolos, ancho de los ribetes, o
colocacin y distribucin de los letreros.
2.1.10 FORMAS
Las seales de reglamentacin son de forma

rectangular, con la simbologa inscrita en el centro de un
crculo y la leyenda explicativa debajo del crculo, con
excepcin de las seales de ALTO, que es de forma R-1-1 R-1-2
octogonal, y la seal CEDA EL PASO, con la forma de
un tringulo equiltero con el vrtice hacia abajo.
Las seales de prevencin tendrn la forma cuadrada

con una diagonal interior en posicin vertical, con
excepcin de las de delineacin, cuya forma es P-1-1 P-1-9
rectangular, correspondiendo su mayor dimensin al
lado vertical.
Las seales de informacin tendrn la forma rectangular

con su mayor dimensin horizontal, a excepcin de los
indicadores de ruta y de las seales auxiliares.
2.1.11 COLORES IE-3-2 E-1-1
Los colores de las seales verticales son los descritos en el numeral 1.4, y
estn uniformizados en los dispositivos, como sigue:
ROJO
Se utilizar como fondo en las seales de ALTO, NO ENTRE, en el

borde de la seal CEDA EL PASO y para las orlas y diagonales en las
seales de reglamentacin. R-11-1b
Captulo 2 -3
NEGRO:
Se utilizar como fondo en las seales informativas de direccin de

trnsito y sus smbolos, as como en las leyendas de las seales de
reglamentacin, prevencin, construccin y mantenimiento.
BLANCO R-11-13
Se utilizar como fondo para las seales de reglamentacin, as como

para las leyendas o smbolos de las seales informativas tanto urbanas
como rurales y en la palabra ALTO. Tambin se emplear como fondo
de seales informativas en carreteras secundarias. El color blanco
IS-7-8
tambin se debe usar para los mensajes (smbolos, letras o nmeros) de
las seales que utilicen fondo caf (seales de informacin de reas recreativas, silvestres y
parques nacionales); fondo azul (seales de informacin de servicios y tursticas); fondo
verde (seales) de informacin general y seales informativas de identificacin y destino de
autopistas, vas rpidas, y de bicicletas); fondo negro (en algunas seales de reglamentacin
y los escudos de ruta); y en las seales con fondo rojo (seales de reglamentacin crticas).
ANARANJADO
Se debe usar como color de fondo para las seales verticales de uso
temporal, las cuales incluyen las seales preventivas e informativas
para el control de trnsito durante la ejecucin de trabajos de
construccin, reparacin, mantenimiento y atencin de incidentes sobre
la va, as como las seales de informacin y prevencin de defensa IE-2-10
civil y emergencia (serie IE). El color anaranjado no debe ser utilizado
para ningn otro propsito que no sea el indicado anteriormente.
AMARILLO
Se debe utilizar como color de fondo para las seales de prevencin,

excepto las que se prescriben en color anaranjado (prevencin de
obras de mantenimiento y atencin de emergencias). Las seales de
prevencin de zonas escolares tambin deben tener fondo amarillo.
Adems, se deben utilizar en los letreros de las placas que P-7-3
complementan a las seales informativas elevadas y laterales de fondo
verde que se usan en autopistas, vas rpidas y en el acceso de rotondas.
AMARILLO LIMN FLUORESCENTE
Se autoriza su uso opcional en sustitucin del amarillo convencional,

nicamente como color de fondo para las seales de prevencin que
advierten sobre el cruce de peatones, cruces y zonas escolares, zonas
residenciales, cruce de bicicletas, y seales escolares. Este color de fondo
mejora sustancialmente la visibilidad de las seales en horas de baja
luminosidad solar (amanecer y anochecer). E-1-5
Captulo 2 -4
CAF
Se debe utilizar como color de fondo para todas las seales de gua e
informacin en sitios de inters cultural, recreativo, reas silvestres y
parques nacionales (IR).
VERDE IR-1-6
Se debe utilizar como color de fondo slo de las seales informativas

de orientacin, gua y destinos utilizados en autopistas y vas rpidas;
en las seales elevadas; y en las vas dedicadas al trnsito de
bicicletas. Adems, en el mensaje de la seal IS-7-7.
ID-3-19
AZUL
Se debe utilizar como color de fondo de las seales informativas de

servicios auxiliares y tursticos (IS), y en las seales que informan las
tarifas de las estaciones de peaje. Tambin se usar como fondo del
smbolo de servicios adecuados o de uso referencial para personas
con una discapacidad temporal o permanente.
Captulo o Anexo deseado IS-4-4
2.1.12 DIMENSIONES
Las dimensiones de las seales verticales deben ser estndar para su uso en vas pblicas.
Los aumentos de las dimensiones por encima del tamao estndar son deseables cuando se
requiere una mayor legibilidad o nfasis. Para vas rpidas y autopistas, el Manual
Centroamericano prescribe diseos especiales o diseos de mayor tamao.
Cuando se alargue el tamao de las seales, se deben respetar las formas y colores
uniformes, y las proporciones deben mantenerse hasta donde sea posible. Cuando sea
prctico, las dimensiones totales de los tableros de las seales deben aumentarse en
incrementos de 0.15 m. Aunque es deseable que los tableros de las seales sean mltiplos o
submltiplos de las dimensiones de las lminas del material con que se fabrican, no se
deben sacrificar las dimensiones con el propsito de ahorrar material.
Las dimensiones de las seales verticales dependen del tipo de seal, velocidad y el tipo de
carretera en que se ubican y su funcin.
Cuadro 2.1
Seales de Reglamentacin Seales de Prevencin
Forma Ancho Alto Lado A Lado A
Figura Figura
(cm) (cm) (cm) (cm)
Mnimo Rectngulo 46 71
Rombo 61 61
Estndar Rectngulo 61 91
Rombo 76 76
Especial Rectngulo 91 140
Rombo 91 91
Captulo 2 -5
Para las seales Informativas, dada la gran variedad de dimensiones y formas que pueden
adoptar, se referirn en su captulo respectivo del Anexo del Manual.
En todo caso, las seales se regirn para efecto de color, ribete, dimensiones, tamaos de
letras, figuras y smbolos en el Anexo del Manual.
De igual manera, la oficina tcnica encargada de la sealizacin vial, en cada uno de los
pases, podrn incrementar o ajustar las dimensiones por encima del tamao estndar,
cuando se requiera una mayor legibilidad o nfasis.
2.1.13 SMBOLOS
Los smbolos diseados deben ser utilizados de acuerdo a lo prescrito en el presente

Manual; cualquier adicin debe ser aprobada por la autoridad correspondiente.
Es preferible un uso ms amplio de los smbolos sobre las palabras, como un paso adelante
hacia una mayor seguridad vial, una mayor facilitacin de la circulacin del trnsito y una
mejor comprensin de parte de los turistas y visitantes cuya lengua materna no es el
castellano. Adems, esta poltica permite acercarse ms al sealamiento de la Convencin
Europea, como parte de un proceso paulatino de integracin de ambas convenciones
internacionales.
2.1.14 MENSAJES ESCRITOS
Los mensajes escritos o textos indicados en el Manual deben utilizarse en las leyendas de
las seales cuando sea aplicable, y deben ser tan breves como sea posible, ya que el
conductor debe leer o entender el mensaje con slo una mirada rpida, para as mantener al
mnimo el tiempo su vista fuera o encima del camino. Las letras deben ser lo suficientemente
grandes para garantizar la distancia de legibilidad de los textos. El lenguaje de los mensajes
escritos debe ser formal, pero el vocabulario debe ser entendible para el ciudadano comn.
Es conveniente que los mensajes escritos de las seales dirigidos a los conductores o
pasajeros de los vehculos no sobrepasen las tres lneas de leyenda, y lo preferible sera que
fueran dos lneas. En circunstancias excepcionales se puede usar un mximo de cuatro
lneas, que es el lmite absoluto. En ese caso, lo mejor es que una de las lneas sea un
monoslabo, de modo, que para efectos prcticos el mensaje se compone de tres piezas
principales de informacin.
La restriccin en el nmero de lneas de texto es aplicable a las seales de informacin de

destino ensambladas en tablero, las cuales no deben exceder de tres sitios o destinos por
seal o ensamble en el caso de vas convencionales.
En el caso de seales elevadas no debera exceder de dos lneas. Para autopistas y vas
rpidas lo mximo a usar sera de tres destinos por seal informativa, ya que para altas
velocidades (80 a 110 km/h), es lo mximo que la mayora de los conductores puede
asimilar.
Captulo 2 -6
2.1.15 LETRAS
La legibilidad de las seales es una funcin directa del tamao de las letras. La distancia de
legibilidad debe dar a los conductores suficiente tiempo para leer la seal antes de
sobrepasarla. An bajo las mejores condiciones prevalecientes en la va, un mensaje debe
ser ledo y entendido con slo una mirada rpida de parte del conductor. Se debe prever un
margen de seguridad razonable para compensar por la posible falta de atencin del
conductor, bloqueo de la visual por otro vehculo, condiciones climatolgicas desfavorables,
problemas pticos del conductor u otras causas que provoquen una lectura lenta. Las
dimensiones se encuentran en el Anexo del Manual.
2.1.16 VISIBILIDAD DIURNA Y NOCTURNA
Las seales de reglamentacin, prevencin e informacin, a menos que se indique una

excepcin en las normas que rigen, deben estar hechas con material retroreflectante o
iluminadas, de modo que muestren la misma forma y color, tanto de da como de noche. Las
seales elevadas sobre los carriles deben estar iluminadas cuando un estudio de ingeniera
demuestre que la retro reflexin propia de la seal es insuficiente para proporcionar una
legibilidad adecuada durante la operacin nocturna.
La retroreflectividad puede proveerse por medio de:
1. Botones reflectivos o dispositivos similares colocados en el smbolo, mensaje escrito

o ribete.
2. Un material que tiene una superficie lisa, con una capa o lmina sellada de material
reflectivo, ya sea en la superficie de fondo, o en los ribetes, caracteres y smbolos
cuando la leyenda es de color blanco sobre un fondo de otro color.
Los niveles de retroreflectividad sern definidos por los pases, en funcin de los
requerimientos estipulados segn necesidad y el tipo de carretera.
2.1.17 RIBETES
Con pocas excepciones, todas las seales prescritas en el Manual, deben tener un ribete del
mismo color que la leyenda, en o a poca distancia del borde del panel de la seal. El ribete
viene a conformar un elemento muy importante en la seal, ya que define la forma de la
misma tanto de da como de noche, por lo que debe ser retro reflectivo.
Un ribete oscuro debe quedar a poca distancia del borde, mientras que un ribete blanco se
puede extender hasta el borde del panel. Un ribete adecuado para las seales de 0.76 m con
un fondo claro que vara de 1 cm a 2 cm de ancho, con una franja libre de 1 cm desde el
borde del panel. Para seales del mismo tamao con ribete blanco, un ancho de 2.5 cm es
apropiado. Para otros tamaos de seal, los anchos de los ribetes deben ser de proporciones
similares, pero no deben exceder el ancho del trazo de las letras ms grandes de la seal.
En seales que exceden el tamao de 1.83 m por 3.05 m, el ribete debe ser de
aproximadamente 0.05 m de ancho, y en seales inusualmente grandes, el ancho puede ser
de hasta 0.075 m. Las esquinas del ribete deben ser redondeadas. Cuando sea prctico, las
esquinas del panel de la seal tambin sern redondeados para empatar la forma de la
esquina del ribete.
Captulo 2 -7
2.1.18 DISPOSITIVOS LUMINOSOS INTERMITENTES
Los dispositivos o faros luminosos intermitentes de advertencia pueden utilizarse como

complemento de algunas seales de regulacin o advertencia.
Algunas de las aplicaciones tpicas son:
a) La colocacin de faros con luz roja intermitente sobre una seal de ALTO, para llamar la
atencin de los conductores en un sitio donde la seal est siendo irrespetada en forma
repetida.
b) La colocacin de faros con luz amarilla intermitente sobre la seal de velocidad mxima
en zonas escolares, que se activa cuando los estudiantes entran o salen del centro
educativo.
c) La colocacin de faros con luz amarilla intermitente sobre la seal de prevencin de los
cruces o zonas peatonales y escolares, de cruces hospitalarios de pacientes en silla de
ruedas o en las entradas a zonas de juegos infantiles o residenciales, cuando stos se
ubican a media cuadra sobre vas de altos flujos o trnsito rpido.
d) La colocacin de faros con luz amarilla intermitente sobre la seal de velocidad mxima
restringida, u otra similar, cuando se presentan condiciones de operacin o
climatolgicas, en particular de lluvia excesiva o neblina, que obligan en un sitio dado a
reducir la velocidad mientras prevalezca esa condicin. Cuando se trate de condiciones
climatolgicas, es deseable el uso de sensores para la activacin y desactivacin
automtica de las luces intermitentes.
e) La colocacin de faros con luz roja, anaranjada o amarilla intermitente sobre seales de
prevencin o regulacin cuando hayan obstrucciones repentinas o imprevistas en o al
lado de la va.
Figura 2.1
Dispositivos luminosos intermitentes
Captulo 2 -8
f) El uso de pantallas luminosas, debe estar regulado, de acuerdo con los siguientes
aspectos:
f.1 Movimiento: Las pantallas digitales de publicidad no deben mostrar imgenes

con movimiento, imgenes intermitentes o que se desplacen. nicamente
deben mostrar imgenes estticas, que permanezcan sin ningn cambio de
forma, color, iluminacin o contraste alguno, durante un tiempo de permanencia
mnimo.
f.2 Tiempo de permanencia: Las imgenes estticas en las pantallas digitales

deben permanecer sin cambio durante el mayor tiempo posible, antes de
mostrar otra imagen, con el propsito de reducir la frecuencia de los cambios
repentinos del entorno que pueden capturar involuntariamente la atencin de
los conductores. El tiempo de permanencia de una imagen esttica en una
pantalla digital debe ser al menos 8 segundos.
f.3 Tiempo de transicin: La transicin entre un par de imgenes estticas en las

pantallas digitales debe ser instantnea, y no deben permitirse tiempos de
transicin mayores a 1 segundo.
f.4 Luminancia: Las pantallas digitales deben tener un nivel de luminancia no

mayor al de cualquier otra seal o pantalla en los alrededores, y menor al de las
seales o pantallas no digitales. Adems, la luminancia de una pantalla digital
debe ser menor o igual a 400 cd/m 2 durante la noche. Durante el da, la
luminancia de una pantalla no debe ser mayor a 0,30 cd/m 2 superior al nivel de
iluminacin ambiental existente en el sitio.
f.5 Dimensiones, ubicacin y otras regulaciones: En cuanto a las dimensiones,

ubicacin, contenido, y otros aspectos, a las pantallas digitales de publicidad
deben aplicarse las mismas regulaciones que a las vallas publicitarias.
o tu
2.1.19 COLOCACIN ESTANDARIZADA
Se deben colocar las seales al lado derecho de la va, donde los conductores ya se han
acostumbrado a buscarlas. Solo en casos excepcionales se colocarn de lado izquierdo,
cuando el sentido de la va haya sido invertido. En vas rpidas, autopistas y plazas de cobro
de peajes muy anchas (6 o ms carriles), o donde es deseable algn tipo de control en el uso
de carriles, o donde no hay espacio lateral disponible, a menudo es necesario utilizar seales
elevadas. Tambin se pueden colocar seales reglamentarias elevadas, usualmente
colgadas a la par de un semforo, cuando exista una regulacin que deba ser visible desde
todos los carriles o la seal se relacione con la operacin del semforo.
Las seales verticales erigidas en cualquier otra ubicacin slo deben cumplir una funcin de
complemento a las seales ubicadas en los sitios normales. Bajo algunas circunstancias las
seales pueden ser colocadas en islas canalizadoras, o en el lado izquierdo del camino, por
ejemplo en sitios con curvas pronunciadas hacia la derecha, directamente en frente de los
vehculos que se aproximan. Las seales complementarias situadas en el lado izquierdo de
la va a menudo son tiles en carreteras multicarriles, cuando el trnsito en los carriles del
lado derecho puede obstruir la lnea de visin hacia ese lado.
Captulo 2 -9
Las seales deben colocarse de tal forma que no se oculten unas a otras, o que queden
ocultas de la visual de los conductores por otros objetos existentes al lado de la va.
Normalmente, las seales deben ser erigidas en postes o en montajes separados, excepto
donde una seal complementa a otra, o cuando se deben agrupar seales de rutas o
direccionales. En general, las seales deben ser situadas de tal forma que se optimice la
visibilidad nocturna y se evite o al menos minimice la impregnacin de barro proveniente de
las llantas de los vehculos.
La ubicacin de la seal debe estar dentro del cono visual del conductor del vehculo para
provocar su atencin y facilitar su lectura e interpretacin de acuerdo con la velocidad de
circulacin del vehculo.
Tambin se deben aplicar criterios para localizar las seales segn su funcin:
Las seales de reglamentacin se deben colocar en el sitio donde rige o comienza a ser
efectivo su mandato o prohibicin, pudindose repetir a lo largo de la carretera si se
considera necesario (por ejemplo, los lmites de velocidad).
Las seales de prevencin se deben colocar con anterioridad al punto de posible peligro
o de la condicin que amerita la prevencin.
Las seales de informacin se deben instalar donde sea necesario para mantener
informados a los conductores de su ruta, su destino y los servicios disponibles para los
conductores y los turistas. Las seales de informacin y gua con preferencia se instalan
antes y despus de las intersecciones e intercambios con el objeto de prevenir sobre los
cambios de direccin o de ruta. Este tipo de seales tambin puede colocarse a lo largo
de la carretera. Las seales que transmiten informacin para que el conductor tome
decisiones deben estar suficientemente separadas para permitir que las decisiones se
tomen con seguridad. El espaciamiento se debe establecer en unidades de tiempo
considerando la velocidad de aproximacin de los vehculos.
2.1.20 INSTALACIN DE SEALES ELEVADAS
Se debe considerar la presencia o existencia de seales elevadas en las siguientes

condiciones o factores:
a) Segn los volmenes de trnsito

b) Intersecciones segn la clasificacin de la carretera
c) Dos o ms carriles por direccin.
d) Rotondas con accesos de dos o ms carriles en el cruce de vas arteriales
e) Distancia de visibilidad restringida.
f) Intercambios espaciados a intervalos muy seguidos.
g) Salidas de autopista o intercambios con carriles mltiples o por el lado izquierdo.
h) Alto porcentaje de vehculos pesados.
i) Trnsito de alta velocidad.
Captulo 2 -10
j) Consistencia en la ubicacin de seales de informacin a travs de una serie de
intercambios.
k) En limitantes del derecho de va que impida la colocacin de otras seales
Cada pas debe considerar las condiciones tcnicas para su disposicin final de la seal en
la carretera, de conformidad con los criterios tcnicos del captulo 6 del Manual
Centroamericano de Normas para el Diseo Geomtrico de Carreteras con Enfoque de
Gestin de Riesgo y Seguridad Vial y de este Manual.
La existencia de dos o ms de las condiciones listadas anteriormente, por s solas, no

justifican automticamente el uso de las seales elevadas, pero se debe presentar por lo
menos dos de ellas para que se seleccione este tipo de sealamiento vertical. De hecho,
algunos de los elementos definidos en la lista pueden atenderse o mitigarse mediante
seales laterales alternas, o bien, a travs de una coordinacin adecuada entre el diseo y la
operacin.
Tal es el caso de las seales elevadas de uso de carril en rotondas, donde, si el acceso tiene
slo dos carriles, la misma informacin que proporciona un conjunto de seales elevadas se
puede suministrar mediante seales laterales (ID-3-31).
Otro ejemplo tpico es el de una carretera rpida de dos carriles, ubicada en zona rural, en la
cual no existen las condiciones para usar seales elevadas diseadas para carriles mltiples,
aunque en algn entronque clave, para efectos de mejorar la orientacin hacia los destinos o
por razones de seguridad vial, si se podra justificar el uso de una seal elevada tipo
bandera.
2.1.21 CLARO VERTICAL O ALTURA LIBRE
La altura libre o claro vertical de cada seal depende de la zona donde se aplique, bien sea
rural o urbana; del tipo de carretera, calle local, carretera convencional, va rpida o
autopista; y de las caractersticas de la seccin transversal de la calzada. A continuacin se
prescriben las distancias libres verticales que deben utilizarse en cada caso.
a) ZONA RURAL
Las seales instaladas al lado de la carretera, en zona rural, deben tener una altura libre de
2.00 metros, desde el borde de la superficie del pavimento hasta la parte inferior de la seal,
en caso de que la va no cuente con hombro (espaldn).
En el hombro (espaldn) del pavimentado, la altura libre tambin se toma desde la superficie
del pavimento y no con respecto al borde exterior del hombro. Si la seal cuenta con una
placa complementaria, la altura libre se puede reducir a un mnimo de 1.80 m. Cuando exista
ms de una seal en un poste, como en el caso de los ensambles direccionales de
informacin, la seal o placa inferior debe quedar a no menos de 1.80 metros de altura sobre
el borde del pavimento.
Captulo 2 -11
Figura 2.2
Carretera rural sin espaldon y con espandn
pavimentado
Figura 2.3
Carretera rural con ensamble direccin de informacin
b) ZONA URBANA
En calles y carreteras ubicadas en reas urbanas en general, donde el parqueo, los

movimientos peatonales u otras actividades interfieren con la visibilidad de las seales, la
altura libre entre la acera y la seal ser de por lo menos 2.10 metros. Este claro debe
permitir el libre flujo de peatones sin que exista el riesgo de que algn peatn se golpee con
el panel de la seal.
Captulo 2 -12
Figura 2.4
Calle urbana con acera Calle urbana con Seales elevadas
c) SEALES EN VAS RPIDAS
En el caso de seales ubicadas en vas rpidas y autopistas, deben tener una altura libre de
por lo menos 2.10 metros desde el borde de la superficie del pavimento o del cordn de la
cuneta, segn corresponda, hasta la parte inferior de la seal En caso de que por motivo de
una mayor seguridad vial, y para evitar la presencia de obstculos cerca de la calzada, las
seales estn colocadas a una distancia lateral de 10 metros o ms desde el borde del carril
ms cercano, el claro vertical se puede reducir a 1.50 metros desde el borde de la superficie
de ruedo o del cordn hasta la parte inferior de la seal.
Figura 2.5 Figura 2.6

Seal de informacion en va rapida con distancia lateral Seal de informacin en via rapida con distancia lateral
de retiro restringido de retiro amplia
d) SEALES ELEVADAS
En el caso de seales elevadas de informacin de destino tipo bandera, o del tipo

mariposa, o elevadas para carriles mltiples el claro vertical debe tener una altura libre de
por lo menos 5.50 metros sobre todo el ancho de la calzada y los espaldones, para lo cual se
debe tomar en cuenta la super elevacin de las curvas horizontales o el bombeo normal para
drenaje.
Captulo 2 -13
Si existiera alguna estructura cercana (puente, tnel, acueducto, etc.) que tenga un claro
vertical menor a 5.50 metros, la altura libre de las seales elevadas se puede reducir de
modo que sea superior en por lo menos 0.30 metros con respecto al claro vertical de la otra
estructura.
5.50 Mnimo
Figura 2.7 Figura 2.8

Seal informativa elevada tipo bandera en calle Seal reglamentaria elevada Tipo bandera
urbana con acera con superelevacion
Figura 2.9
Seal informativa elevada tipo mariposa Seal informativa elevada multicarril

o bandera doble ubicada en linea central
Captulo 2 -14
2.1.22 CLARO LATERAL
La distancia claro lateral mnima depender del tipo de zona donde se ubique la seal y tipo
de va. Estos elementos establecen las distancias laterales que deben usarse en cada caso,
de la siguiente manera:
a) ZONA RURAL
Las seales instaladas al lado de la carretera en zona rural, deben tener una distancia
mnima de 1.80 metros desde el borde del carril ms externo hasta la proyeccin vertical del
borde ms cercano de la seal, aunque es deseable una distancia de 3.65 metros en caso de
que no exista espaldn. Cuando la carretera est provista de espaldn, entonces el espacio
lateral mnimo debe oscilar entre 0.60 metros y 1.20 metros desde el borde del espaldn (Ver
Figura 2.2 y Figura 2.3).
b) ZONA URBANA
En calles y carreteras ubicadas en reas urbanas en general, se debe tener presente la

obstruccin que representa el poste o la estructura de soporte de la seal para los peatones
lo mismo que el efecto de obstculo que significa para los conductores si la seal est muy
cerca del borde del pavimento. Se recomienda una distancia de retiro lateral de 0.60 metros
desde el borde del cordn de la acera hasta la proyeccin vertical del borde ms cercano de
la seal. Cuando el espacio es reducido las seales deben colocarse a una distancia de no
menos 0.30 metros. En el caso de seales elevadas con soporte liviano, el claro lateral para
los peatones debe ser como mnimo de 1.40 metros (Ver Figura 2.4).
c) SEALES EN VAS RPIDAS
Para las seales en vas rpidas (ver Figura 2.5 y Figura 2.6) el claro lateral mnimo debe ser
no menor a 1.80 metros en zona rural y 0.60 metros en zona urbana, medido desde el borde
del cordn de la acera o el espaldn hasta la proyeccin vertical del borde ms cercano de la
seal. Cuando sea prctico, se recomienda que esta distancia sea de 3.00 metros hasta el
borde del carril ms cercano.
d) SEALES ELEVADAS
En el caso de seales elevadas tipo bandera, mariposa (bandera doble), y las seales
elevadas multicarril, las estructuras de soporte (postes o columnas) tienen un ancho
significativo, lo cual puede causar el bloqueo de la aceras en reas urbanas convertirse en
un obstculo peligroso en caso de que un vehculo colisione con el soporte (ver Figura 2.7).
El claro lateral de las estructuras de soporte de las seales elevadas debe ser calculado, de
manera tal que se evite que un vehculo que se salga de la va, choque contra estas
estructuras. En los sitios donde los soportes de las seales elevadas no pueden erigirse a
una distancia segura, las estructuras se deben disear o utilizar alguna tecnologa abatible,
fusible o quebradiza que haya demostrado su efectividad mediante ensayos de choque
normados, para que se minimicen las fuerzas de impacto, o bien, se debe proteger la base
de la estructura con un sistema de contencin vehicular. Cuando las seales elevadas se
instalen en una isla central con un ancho de 3.65 metros o menos, se debe examinar la
posibilidad de utilizar una estructura sin soporte central, de lo contrario se debe utilizar un
sistema de contencin vehicular.
Captulo 2 -15
2.1.23 NGULO DE COLOCACIN
En general, las seales deben ser colocadas formando un ngulo recto con respecto a la
direccin del flujo vehicular al que transmiten su mensaje (el eje del camino). Cuando la
seal produzca reflejos como un espejo a tal grado que se reduce la legibilidad de la seal,
se debe girar un poco la seal para evitar el deslumbramiento. En las reas rurales, el ngulo
ser menor que uno recto en aproximadamente de 8 a 15 . Cuando las seales se instalan
a una distancia de 10 metros o ms desde el borde del pavimento, se debe girar la seal un
poco apuntando hacia la va.
En curva horizontal, el ngulo de colocacin debe ser determinado por la trayectoria del
trnsito que se aproxima a la curva, en lugar de la referencia usual con respecto al borde de
la calzada. Las caras de las seales se colocan verticales o rectas con respecto a la lnea de
plomada, pero en pendientes pronunciadas podra ser deseable inclinarlas un poco hacia
adelante o hacia atrs, con el fin de mejorar el ngulo de visin.
2.1.24 POSTES Y MONTAJES
Los postes de las seales, sus fundaciones y las estructuras de montaje de ensamble deben
ser construidos para soportar una seal en la posicin adecuada de forma permanente, para
resistir el empuje y el balanceo repetitivo producido por el viento, y para contrarrestar el
vandalismo.
En el caso de estructuras para

seales elevadas en vas rpidas,
autopistas, rotondas e intercambios,
aunque existen algunos diseos
estndar, no es posible generalizar
las dimensiones y especificaciones de
una estructura tpica, ya que existen
varios factores que cambian de un
sitio a otro. Lo procedente en estos
casos es realizar el diseo estructural
segn la longitud de la luz a salvar por
la estructura, y tomar en cuenta las
condiciones de vientos y sismicidad
prevalecientes en la zona, as como
las caractersticas geotcnicas del
suelo sobre el que se va a fundar la
estructura. Para estos efectos el
diseo estructural debe considerar el
Cdigo Ssmico vigente en el pas.
Figura 2.10
Captulo 2 -16
En algunos casos, particularmente en reas urbanas, las seales pueden ser colocadas en
forma adecuada, si se aprovechan los soportes existentes para otros propsitos, tales como
semforos, postes de iluminacin de calles y los postes del tendido elctrico, etc. Esto
permitir ahorros en gastos de instalacin y minimizar las obstrucciones a los peatones.
2.1.25 PUENTES COMO ESTRUCTURA DE SOPORTE
Las estructuras de pasos a desnivel muchas veces pueden servir para el soporte de seales
elevadas, y bajo ciertas circunstancias, pueden ser la nica solucin prctica para brindar a
los usuarios una distancia de visibilidad adecuada.
El uso de tales estructuras como soporte de seales significa eliminar fundaciones y

columnas al lado de la carretera, y en especial, de las aceras. En las autopistas urbanas y las
vas rpidas, en las cuales los pasos a desnivel estn espaciados relativamente cerca, es
deseable colocar seales en los puentes peatonales y en los pasos a desnivel de los
intercambios con el fin de mejorar la seguridad vial y lograr economas importantes en el
costo de este tipo de sealamiento.
2.1.26 MATERIALES Y FABRICACIN DE SEALES VERTICALES
Una seal vertical consiste de dos componentes bsicos. El primero es la superficie o cara
de la seal, la cual incluye la leyenda con los ribetes de borde y la superficie de fondo. La
leyenda se compone de letras, nmeros o smbolos que son los que permiten transmitir el
mensaje deseado. La superficie de fondo utiliza un color de contraste para aumentar la
legibilidad de la leyenda.
En cuanto al segundo componente de una seal, el panel de soporte, generalmente se

utilizan diversos tipos de materiales para lograr el respaldo rgido requerido por la cara de la
seal: aluminio, acero, madera contrachapada, hierro galvanizado, PVC, plstico y cualquier
otro material aprobado por la autoridad competente. El aluminio es el material ms utilizado
para el respaldo rgido de la cara de la seal. Tiene la ventaja de que aunque es ms
costoso, el aluminio puede ser reciclado. El acero, en cambio, no es tan utilizado debido a
que es ms susceptible a la oxidacin. La herrumbre que produce disminuye la capacidad
reflectiva de la seal. Adems, es el ms pesado de los materiales, por lo que puede resultar
ms costoso debido a la capacidad extra que requiere la estructura de soporte de la seal.
La madera contrachapada o plywood se utiliza menos en sealamiento permanente que el

aluminio, pero con frecuencia se utiliza en sealamiento temporal porque es ms barato que
el aluminio. Adems, por su rigidez, los elementos de sujecin son ms simples que los de
las seales de aluminio.
Los paneles plsticos de fibra de vidrio reforzada (FRP) han sido utilizados slo en forma
experimental, obtenindose tanto buenos como malos resultados; se consideran como una
alternativa factible al aluminio como panel de soporte, pero este material no es tan verstil
como el aluminio y requiere de mayor cuidado y atencin cuando se instala en el campo.
En todo caso, en el Anexo del Manual se incluye un captulo sobre especificaciones de los
materiales a utilizar.
Captulo 2 -17
2.1.27 INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE LAS SEALES
Las seales de trnsito pueden deteriorarse por varias razones y eventualmente deben ser
reparadas, reconstruidas, o sustituidas.
Conforme las seales envejecen, las capas de material reflectivo se deterioran debido a los
efectos del sol, la lluvia, el polvo arrastrado por el viento y la contaminacin del aire. Tambin
el polvo proveniente de la superficie de rodaje y de la contaminacin del aire puede
acumularse en la cara de la seal. Este deterioro progresivo gradualmente reduce la
visibilidad y legibilidad de la seal, al punto que los usuarios ya no pueden percibir el
mensaje establecido.
Por esta razn, los programas de inspeccin, acompaados de programas de

mantenimiento, son esenciales para mantener la efectividad de las seales verticales. Las
seales daadas, sucias o con prdida de reflectividad, que desacreditan a la entidad
responsable de su colocacin y mantenimiento.
De acuerdo con lo establecido en este Manual, todas las seales reglamentarias, de

prevencin de informacin y sealamiento elevado deben tener la misma forma y color tanto
de da como de noche. Para garantizar el cumplimiento de este objetivo es necesario
mantener un programa de inspeccin peridica de seales, acompaando del mantenimiento
En el aspecto funcional, se debe verificar si todava se necesita la seal; si no se ha perdido

visibilidad (cubierta por rboles, vegetacin u otras estructuras en el derecho de va); si se
ocupan seales complementarias; y si la seal todava est orientada hacia el trnsito con
soportes adecuados. Estas inspecciones se deben realizar tanto de da como de noche, en
cuyo caso se deben hacer pruebas de retroreflectividad.
Una respuesta inmediata tambin es requerida en el caso de otros dispositivos de control de

trnsito, tales como los captaluces en un tramo montaoso con neblina frecuente, los
marcadores de final de un camino, la demarcacin del pavimento en zonas de no rebase en
carreteras primarias y en zonas con carril central de giro, as como cualquier otra situacin
peligrosa.
El mantenimiento de las seales, como el de otros dispositivos de trnsito, es obligatorio.
2.1.28 DISPOSICIONES GENERALES
Est prohibido colocar en la seal, alguna inscripcin o smbolo sin relacin con el
objeto de la seal, contraviniendo el diseo y uniformidad aprobados.
Todo letrero o aviso que pudiera confundirse con las seales de trnsito o que pudiera
dificultar la comprensin de stos, estar prohibido.
Los colores de las seales, sern las establecidas en el Captulo 1 del presente Manual.
Toda sealizacin requiere de un estudio previo de carcter estrictamente tcnico.
Captulo 2 -18
2.2 SEALES DE REGLAMENTACIN
Las seales de reglamentacin son aquellas que indican al conductor sobre la prioridad de
paso, la existencia de ciertas limitaciones, prohibiciones y restricciones en el uso de la va,
segn las leyes y reglamentos en materia de trnsito.
2.2.2 CLASIFICACIN
Cuadro 2.2
1. Derechos y prioridad de Paso R-1-1 a R-1-18

2. Lmites de velocidad R-2-1 a R-2-12
3. Restriccin de giros y maniobras R-3-1a a R-3-19
4. Serie para intersecciones con semforos R-4-1 a R-4-8
5. Serie para carriles reversibles R-5-1 a R-5-9
6. Direccin de circulacin R-6-1 a R-6-9
7. Exclusin de flujos R-7-1 a R-7-25
8. Estacionamiento R-8-1 a R-8-31
9. Vias exclusivas R-9-1 a R-9-14
10. Transporte pblico R-10-1 a R-10-10
11. Peatones y cruces protegidos R-11-1a a R-11-18
12. Restricciones de dimensiones, peso y tipo de carga R-12-1 a R-12-6
13. Otras restricciones al conducir R-13-1 a R-13-8
14. Inspeccin oficial y peajes R-14-1 a R-14-6
15. Camino cerrado y sentido obligatorio R-15-1 a R-15-15
16. Confirmacin de las reglas de conduccin R-16-1 a R-16-6)
La seal y el cuadro adjunto, se ubican como

ejemplo para la utilizacin de los cdigos de seales
y su dimensionamiento, vinculados directamente al
Anexo del Manual. Todas las dems seales se
colocan como referencia del prrafo de definicin.
R-1-1
Captulo 2 -19
Cuadro 2.3
Dimensiones (cm)
A B C D E F
Ciclova 45.7 1.0 18.2 13.4 15C* 1.5
Mnimo 61.0 1.6 24.0 17.9 20C* 2.0
Estndar 76.2 1.9 30.2 22.4 25C* 2.5
Especial 91.4 2.2 36.0 26.9 30C* 3.0
* Nmero de veces del valor en columna C
Nota: Esta letra representa la serie de letras a utilizar en la leyenda
2.2.3 DISEO Y APLICACIN DE LAS SEALES
Todas las seales de reglamentacin sern diseadas de manera tal que muestren la misma
forma y color, tanto de da como de noche, para lo cual deben ser retroreflectivas. Las
seales de reglamentacin deben ser de forma rectangular, con el lado ms largo colocado
en posicin vertical, con excepcin de algunas seales, como por ejemplo la seal de
"ALTO" (R-1-1) y la seal de "CEDA EL PASO" (R-1-2, R-1-3 y R-1-4).
El octgono regular est reservado para uso exclusivo de la seal de "ALTO" y el tringulo
equiltero, con una punta hacia abajo, est reservado exclusivamente para la seal de
"CEDA EL PASO". La exclusividad en la forma de estas dos seales obedece a la funcin
primordial que cumplen en la regulacin del derecho de paso en intersecciones. De esta
forma, los usuarios pueden recibir el mensaje sobre la prioridad de paso con slo observar la
forma de la seal, sin importar el deterioro o la falta de legibilidad que tengan los colores o
smbolos de la seal.
La mayora de las seales reglamentarias rectangulares deben tener smbolos y leyendas de

color negro sobre un panel de fondo blanco. La orla circular que encierra los smbolos de
estas seales, lo mismo que las barras diagonales (\ o ) del smbolo de prohibicin sern
de color rojo. En este Manual la mayora de las seales reglamentarias utilizan una orla
circular de color rojo.
R-7-4 R-3-11a R-3-12a
Captulo 2 -20
2.2.4 SERIE DERECHOS Y PRIORIDAD DE PASO (R-1-1 A R-1-9)
2.2.4.1 Seal de "ALTO"
La seal de ALTO se usar en los casos en que la ley o reglamento de

trnsito as lo exige, para indicar al conductor que se debe detener por
completo antes de entrar a una calle o carretera principal, rampa, acceso,
cruce ferroviario o acera peatonal que cuenta con prioridad de paso.
R-1-1
La seal de "ALTO" tendr forma de octgono regular, con el ribete y el mensaje en letras
blancas sobre fondo rojo, con un ancho mnimo de 0.60 m, en cuyo caso la leyenda "ALTO"
tendr letras de 0.20 m de altura de la serie estndar C. La dimensin mnima es aplicable en
calles locales de bajo volumen y en caminos secundarios de baja velocidad de operacin.
Con el propsito de reforzar el cumplimiento de la prioridad de paso de los flujos peatonales,

se debe utilizar un ensamble de la seal de ALTO (R-1-1) con la
placa complementaria R-1-5 debajo. Esta placa con el mensaje
PRIORIDAD PEATONES escrito en dos lneas, usar letras y ribete
de color rojo sobre fondo blanco. No se debe utilizar ningn otro tipo
de mensaje secundario debajo de la seal de ALTO. R-1-5
La seal R-1-6 o Cruz de San Andrs se utilizar como seal

complementaria de la R-1-1 para indicar la presencia de un paso
ferroviario a nivel y establecer la prioridad de paso del ferrocarril.
R-1-6
R-1-1 y R-1-5 R-1-1 y R-1-6
2.2.4.2 Seal de "CEDA EL PASO"
La seal de "CEDA EL PASO" se usar para asignar la prioridad de paso en algunos

accesos o rampas de una interseccin, en particular para los giros a la derecha canalizados
o con buena visibilidad; en todas las entradas de una rotonda moderna; y para las corrientes
principales de una carretera cuando por alguna restriccin fsica, temporal o permanente, se
reduzca el nmero de carriles de la calzada.
Captulo 2 -21
La seal de "CEDA EL PASO" tendr la forma de un tringulo equiltero, con uno de sus
vrtices apuntando hacia abajo. Su color de fondo ser blanco, con ribete rojo y letras de
color negro. El ribete tendr 0.06 m de ancho.
R-1-2 R-1-3 R-1-4
La seal R-1-2 se podr utilizar en conjunto con las placas de sentido obligatorio (R-15-8 a
R-15-12) o en intersecciones con vas frreas de tranva o tren urbano ligero, en combinacin
con la seal y placa complementaria R-1-6 y R-1-8, como se muestra en los ensambles al pie
de esta pgina. La placa complementaria R-1-8 ser de fondo blanco, con smbolo y ribete
de color negro. Esta combinacin no debe utilizarse para el cruce de ferrocarriles
convencionales, para los cuales debe usarse la seal de ALTO, R-1-1, en combinacin con
la seal R-1-6.
R-1-7 R-1-8
En el panel de la seal R-1-3 se sustituir el texto EL PASO por una flecha roja apuntando
hacia la derecha; el uso de esta seal ser exclusivo y en conjunto con las seales R-4-6 y
R-4-7. Esta seal es aplicable slo en los pases cuya legislacin permite el giro a la derecha
cuando el semforo est en rojo y se complementar con la placa R-1-7 con el mensaje
CARRIL DERECHO escrito en dos lneas, con el texto y el ribete de color negro..
R-1-2 y R-15-9
R-1-3 y R-1-7
R-1-2, R-1-6 y R-1-8

Captulo 2 -22
La seal R-1-9 se utilizara para ceder el paso a la va de buses de va exclusiva. sta se
colocar a lo largo de la va por la cual circular dicho vehculo.
R-1-9
2.2.5 SERIE PARA REGULAR EL LMITE DE VELOCIDAD (R-2-1 A R-2-12)
2.2.5.1 Seales de lmite de velocidad
La seal de VELOCIDAD MXIMA, R-2-1, se utilizar para notificar a los conductores el

valor de la velocidad mxima a la cual deben circular los vehculos, de conformidad con los
lmites de velocidad establecidos por la legislacin de trnsito de cada pas o por regulacin
definida por la respectiva autoridad competente, con base en un estudio de ingeniera de
trnsito. Los lmites de velocidad se indicarn en mltiplos de 5 kilmetros por hora.
Llevar la leyenda: "VELOCIDAD MXIMA", debajo de la orla roja y se debe usar KPH
como abreviatura de las unidades de velocidad. Aunque la abreviatura establecida por el
Sistema Internacional de Unidades es km/h, se prefiere mantener el tradicional KPH
porque es la abreviatura conocida y asimilada por los usuarios de la va durante dcadas, y
adems porque es ms fcil de entender para el lego con respecto a la abreviatura tcnica.
Las seales R-2-2 a la R-2-12 deben utilizarse cuando las condiciones geomtricas de la
carretera requieren aplicar elementos de seguridad, para que los vehculos
pesados circulen ms despacio que el resto de la corriente vehicular. Estas
seales pueden tener ensambles con otras seales restrictivas y/o
preventivas.
Diversos elementos pueden obligar a justificar una reduccin de la velocidad

de circulacin vehicular, tal como la aproximacin a centros poblados,
escuelas, hospitales y otros. Para esta restriccin a la velocidad, tambin
existen seales que liberan de dichas limitantes, por lo que deben
considerarse su colocacin en condiciones estudiadas y controladas. R-2-1
Con el propsito de ajustarse mejor a la expectativa de los conductores, se introduce el uso

de las seales de lmite de velocidad R-2-2, R-2-3 y R-2-4, las cuales ajustan el valor del
lmite acorde con el tipo de vehculo (R-2-2), las condiciones de visibilidad nocturna (R-2-3) o
con la presencia frecuente de neblina (R-2-4). En vas rpidas, estas seales consisten en
una placa cuadrada de 0.61 m x 0.61 m, la cual debe colocarse debajo de la seal estndar
de lmite de velocidad (R-2-1).
Captulo 2 -23
R-2-2 R-2-3 R-2-4 R-2-5 R-2-6 R-2-7
La seal R-2-6 se instalar en conjunto con la seal R-2-1, de modo que los conductores se
informen de los valores de la velocidad mxima y mnima que rigen en esa va. La seal R-2-
7 se usa como complemento al conjunto R-2-1 y R-2-6, de manera que sirva de recordatorio
sobre la velocidad mxima y mnima permitida a travs de una sola seal. La seal R-2-7
debe tener el ribete, las letras y los nmeros en color negro sobre un fondo blanco, no llevar
orla roja alrededor de los nmeros.
Adems de las situaciones ya indicadas, existen otras condiciones o circunstancias donde es

necesario efectuar alguna disminucin en la velocidad normal de circulacin de la va. Con
ese fin, se prescriben las seales R-2-8 y R-2-9. Esta ltima advierte a los conductores la
proximidad o inicio de un tramo corto donde deben circular a una velocidad menor que la
prevaleciente a lo largo de la carretera, siendo el nuevo lmite de velocidad el indicado en la
seal R-2-8
La seal R-2-10 se debe usar como auxiliar de la seal R-2-4, en aquellos sitios con neblina
frecuente en los que se haya demarcado en el pavimento una serie de cinco flechas
amarillas de referencia, separadas entre s por una distancia equivalente a la de visibilidad de
parada con que se dise esa carretera.
El diseo de la seal R-2-11 utiliza cinco lneas delgadas de color negro, inclinadas hacia
arriba desde la esquina inferior izquierda hacia la superior derecha, con el fin de indicar que
termina la restriccin sobre la que se dibujan las cinco lneas, en este caso, la velocidad
mxima restringida. Este diseo grfico es tomado de la Convencin Europea y se considera
que transmite un mensaje ms claro a los usuarios que el crculo negro, el cual resultaba de
difcil comprensin para los conductores que no leyeran el texto complementario y para los
turistas que no hablan espaol. La seal R-2-12 cumple una funcin similar a la de la seal
R-2-11, pero su uso est reservado para indicar el final de una zona residencial en un barrio.
R-2-8 R-2-9 R-2-10 R-2-11 R-2-12
Captulo 2 -24
2.2.6 SEALES DE RESTRICCIN DE GIROS Y MANIOBRAS (R-3-1 A R-3-19)
2.2.6.1 Seales de NO HAY PASO
Las seales de no hay paso se emplean para prohibir la entrada a una calle o una carretera.
R-3-1a R-3-1b R-3-2a R-3-2b
2.2.6.2 Seales de prohibicin de giros
Las seales de prohibicin de giros se deben utilizar para notificar al conductor de un

vehculo que en esa interseccin en particular no est permitido efectuar un giro o viraje a la
derecha o hacia la izquierda respectivamente.
R-3-3a R-3-3b R-3-4a R-3-4b R-3-5a R-3-5b
Las seales R-3-6 y R-3-7 se utilizarn para complementar algunas seales de

reglamentacin e indicarn que la regulacin aplica en los periodos de tiempo especificado.
R-3-6 R-3-7
2.2.6.3 Seales de direccin prohibida y giro exclusivo
Las seales R-3-8 y R-3-9 se utilizarn para notificar al conductor que en esa interseccin en
particular no est permitido continuar circulando en la direccin que ha seguido hasta ese
momento, ni puede efectuar un giro o viraje a la izquierda o derecha, segn corresponda.
La seal de PROHIBICIN DE GIROS, R-3-10, se debe emplear para notificar al conductor

que no debe efectuar giros en una interseccin y por lo tanto, debe continuar circulando en la
direccin que ha seguido hasta ese momento.
Captulo 2 -25
La seal R-3-11a se debe usar para notificar al conductor de dicha prohibicin, y que por lo
tanto, en ese sitio no debe efectuar la maniobra de vuelta en "U". La seal R-3-11a debe
utilizarse slo en los sitios donde dicha maniobra puede ser peligrosa, y se instalar en y
entre intersecciones. El smbolo de la seal de la serie R-3-11 podr adaptarse para regular
la maniobra de giro en U a la derecha. La posicin habitual de la seal R-3-11a es en la isla
medianera alrededor de la cual se realiza la maniobra de viraje en U. De no existir una isla
central, se debe utilizar la seal simblica R-3-11b, la cual est reservada para instalacin
elevada.
Aunque no es necesario que una seal est presente para que los conductores puedan
realizar un viraje en U, existen algunos sitios construidos o destinados para permitir la
vuelta en "U". En estos casos se puede utilizar la seal R-3-12a, "SE PERMITE VIRAR EN
"U". La seal R-3-12b est reservada para instalacin elevada y cumple la misma funcin de
la seal R-3-12a.
R-3-8 R-3-9 R-3-10 R-3-11a R-3-11b R-3-12a R-3-12b
Las seales R-3-15a a R-3-19 les permiten a los conductores realizar maniobras de giro
izquierdo, desde una va secundaria o hacia una va secundaria, sin interrumpir el libre
trnsito de flujo.
El uso de las palabras COMIENZA o TERMINA est permitido y debe colocarse encima
de la seal R-3-15b. El mensaje se puede incorporar a la seal o adicionarse mediante una
placa complementaria. Las seales R-3-15a, R-3-15b, R-3-16 y R-3-17 tendrn letras y
smbolos negros sobre fondo blanco, de forma rectangular, con dimensiones estndar de 61
x 91 cm la seal lateral y de 76 x 91 cm la seal elevada.
Las seales R-3-18 y R-3-19 se deben utilizar cuando los automviles que giran a la derecha
convergen con trnsito de bicicletas en los carriles designa dos como prioridad o exclusivos
para ciclistas. La seal R-3-19 est destinada para informar tanto a los automovilistas como a
los ciclistas de esta maniobra de convergencia entre los dos flujos.
R-3-13 R-3-14 R-3-15a R-3-15b R-3-16 R-3-17
Captulo 2 -26
R-3-18 R-3-19
2.2.7 SEALES PARA INTERSECCIONES CON SEMFORO (R-4-1 A R-4-9)
2.2.7.1 Seales para la regulacin automtica de acceso a rotondas
El conjunto de seales, se debe utilizar cuando se instale un sistema de semforos para

regular la tasa de ingreso del flujo vehicular desde el acceso de una rotonda. Este tipo de
regulacin automtica se utiliza en las rotondas que presentan un problema de flujos
desbalanceados entre accesos adyacentes. La seal R-4-1 indica a los conductores el inicio
de la zona de control automtico y se deber instalar en un punto ubicado a 30 m del lugar
donde se espera que llegue la cola mxima provocada por el semforo. La seal R-4-2 se
deber colgar al lado de cada una de las cabezas de semforo que se instalen. Como
complemento, a ambos lados de la calzada debern colocarse seales R-4-3, para reforzar
la orden de parar en rojo y enfatizar el punto donde los vehculos deben hacerlo.
R-4-1 R-4-2 R-4-3
2.2.7.2 Seal para evitar el bloqueo de una interseccin
La seal R-4-4 se debe utilizar en los pases cuya legislacin de trnsito as lo establece,
para recordar a los conductores la regulacin que prohbe entrar a una interseccin, an si se
tiene luz verde o se cuenta con derecho de va, si debido al congestionamiento prevaleciente
no se puede salir de ella, de modo tal que se obstruira la circulacin de las vas. Las seales
R-4-5 y R-4-9 se prescriben para colocarlas en aquellas intersecciones por las que pasa el
tranva y/o transmetro, donde es frecuente el bloqueo.
R-4-4 R-4-5 R-4-9
2.2.7.3 Regular giros especiales en intersecciones con semforo
Las seales R-4-6, GIRO A LA DERECHA EN ROJO PERMITIDO, y R-4-7, CEDA ANTES
DE GIRAR EN ROJO son un conjunto que se debe utilizar para recordar a los conductores
que se permite girar a la derecha en rojo, slo en los pases donde es aplicable.
Captulo 2 -27
R-4-6 R-4-7 R-4-8
2.2.8 SEALES PARA CARRIL REVERSIBLE
Las seales de la serie R-5 se deben utilizar para definir y regular la operacin de carriles
reversibles o en contrasentido. El carril reversible es una de las medidas modernas para la
administracin del trnsito, que busca aprovechar la capacidad de las vas acorde con las
necesidades reales de la demanda. El carril reversible consiste en invertir el sentido de
circulacin de uno o varios carriles durante ciertas horas, normalmente, en los periodos
punta, para lograr un aumento temporal de la capacidad de la va en la direccin pico. Las
seales R-5-1 y R-5-2 debern utilizarse para indicar el inicio y final, respectivamente, del
sector donde existe un carril reversible. Estas seales se debern instalar al lado de la
carretera, en ambos sentidos de circulacin, a 25 m, antes o despus, segn corresponda,
del sitio exacto donde comienza o termina la regulacin. Se complementan con las seales
R-5-3 y R-5-4, pero su colocacin es elevada. Ambas seales indicarn en la parte inferior el
horario y das en que rige el carril reversible. Como refuerzo al mensaje de las seales
anteriores, a lo largo del sector en que opera el carril reversible deber colocarse la seal R-
5-5, despus de cada interseccin, con el propsito de informar a los nuevos usuarios que
ingresan a la va y como confirmacin para los que ya circulaban por ella.
R-5-1 R-5-2 R-5-3 R-5-4 R-5-5
Para el sentido de circulacin que est restringido durante el periodo en que opera el carril
reversible deber utilizarse la seal R-5-6. Esta seal deber colocarse 25 m antes o
despus de la seales R-5-1 y R-5-2, de modo que se ubique exactamente en el punto
donde comienza o termina el carril reversible. Las seales R-5-7, R-5-8, R-5-9 y R-5-10 estn
reservadas para uso exclusivo en situaciones donde la regulacin est reforzada con
semforos elevados especiales para los carriles reversibles.
R-5-6 R-5-7 R-5-8
Captulo 2 -28
CARRILREVERSIBLE
ADELANTE
LUNES A VIERNES
6:00 9:00 am
5:00 8:30 pm
R-5-9 R-5-10
2.2.9 SEALES DE DIRECCIN DE CIRCULACIN (R-6-1 A R-6-9)
Las seales se deben usar al comienzo de islas medianeras, islas de refugio, islas de carga,
islas de proteccin de estructuras y en cualquier isla de trnsito en general, donde se
requiere que el trnsito se mantenga a la derecha del obstculo que se encuentra en la va.
La seal R-6-1 se deber usar al comienzo de islas medianeras, islas de refugio, islas de
carga, islas de proteccin de columnas de estructuras y en cualquier isla de trnsito en
general, donde se requiere que el trnsito se mantenga a la derecha del obstculo que se
encuentra en la va. Las seales R-6-2, R-6-3 y R-6-4 est reservada para indicar la direccin
o carril que debe utilizarse cuando existe un obstculo o restriccin permanente en la calzada
que produce el bloqueo fsico de un carril debido a un evento fortuito, tales como derrumbes,
socavamiento, falla de estructuras de drenajes, daos por terremoto, etc.. Las seales R-6-5
y R-6-6, se pueden utilizar como una seal complementaria en los accesos de una va
secundaria o local que intercepta a la carretera dividida. La seal R-6-7 tiene un uso
reservado para los sitios en que una carretera de dos carriles con doble sentido cambia a
carretera dividida, ya sea porque la va cambia sus caractersticas geomtricas o por tramos
cortos. La seal R-6-8 puede utilizar como complemento o como alternativa a la seal R-6-7.
Ambas seales son casos particulares de los usos prescritos para la seal R-6-1. Por su
parte la seal R-6-9 se utilizar donde la va est dividida y se permita el paso de vehculos a
ambos lados de la divisin en la misma direccin.
R-6-1 R-6-2 R-6-3 R-6-4 R-6-5 R-6-6 R-6-7 R-6-8 R-6-9
2.2.10 SEALES DE EXCLUSIN DE FLUJOS (R-7-1 A R-7-25)
La legislacin de trnsito faculta excluir cierto tipo de vehculos (camiones, vehculos de

traccin animal, bicicletas, peatones, etc.) en las vas que tienen ciertas caractersticas de
diseo, funcionales, geomtricas o estructurales. Para establecer tales exclusiones, las
mismas deben estar estipuladas en forma explcita en la ley o se deben justificar mediante un
estudio tcnico de ingeniera, pero respetando los derechos de los afectados.
Captulo 2 -29
Las seales R-7-1 a R-7-3 se utilizan para prohibir la circulacin por una va de los camiones
y vehculos de carga en general. Debe colocarse a la entrada de la va donde aplica la
restriccin.
Las seales R-7-4 y R-7-5 se utilizan para regular los transportes de mercancas peligrosas o
explosivos, para indicar que la va no es apta para su circulacin.
Las seales R-7-6a, R-7-6b y R-7-7 se utilizan para indicar a los vehculos pesados que
deben circular sobre el carril derecho, excluyndolos del uso de otros carriles que no sean
los indicados para su circulacin.
R-7-1 R-7-2 R-7-3 R-7-4 R-7-5 R-7-6a R-7-6b R-7-7
Las seales R-7-8a y R-7-8b acompaan a las R-7-6 como complemento para indicar a los
conductores que el trnsito rpido debe circular por los carriles izquierdos.
R-7-8a R-7-8b
La seal R-7-9 es utilizada donde exista una rampa de frenado

de emergencia, la cual ser elevada e indica que es necesario
que se despeje el carril en caso de que algn vehculo tenga
desperfectos mecnicos y debe conducirse hacia dicha rampa.
R-7-9
La seal R-7-10 obliga a los conductores de vehculos pesados o de trnsito lento a
mantener una separacin mnima de 50 metros cuando circulen uno tras de otro. Se
complementa con la R-7-11, la cual complementa un conjunto de demarcaciones en el
pavimento, cuyo objetivo es la misma regulacin.
Las seales R-7-12 y R-7-13 estn destinadas para advertir a los peatones que deben
caminar por el lado izquierdo de la carretera, frente al trnsito que se aproxima, o bien en
aceras o sendas exclusivas.
Las seales R-7-14a y R-7-14b para peatones y R-7-15a y R-7-15b para ciclistas, estn
diseadas para notificar a los usuarios que est prohibida su circulacin por esa va.
Captulo 2 -30
R-7-10 R-7-11 R-7-12 R-7-13 R- 7-14a R-7-14b R-7-15a R-7-15b
La seal R-7-16 se coloca al inicio de una va donde rige la restriccin de no pasar. Igual
situacin para los vehculos de transporte pblico de modalidad taxi, R-7-17. Tambin puede
usarse para reforzar la prohibicin en un lugar especfico, R-7-18, o en una va que no es
para circulacin vehicular, R-7-19.
La seal R-7-20 se utiliza en carreteras paralelas a vas de ferrocarril, donde los conductores
podran girar y cruzarla. La seal R-7-21 se coloca en aquellos sitios donde los vehculos
comparten la va con el tranva y por tanto no existe una plataforma elevada en la parada del
mismo. Se utiliza para indicar a los conductores que no deben rebasar, dado que los
pasajeros del tranva estn bajndose o abordndolo. Las seales R-7-22 y R-7-23 se
emplean para prohibir la circulacin, tanto de carretas de traccin animal o humana como de
vehculos agrcolas. La seal 7-24 restringe el ingreso por un periodo de tiempo determinado.
Esta seal puede variarse, sustituyendo la restriccin horaria, por nmero de placas.
R-7-16 R-7-17 R-7-18 R-7-19a R-7-19b R-7-20 R-7-21
R-7-22 R-7-23 R-7-24 R-7-25
2.2.11 SEALES DE ESTACIONAMIENTO (R-8-1 A R-8-30)
Las seales de la serie R-8 estn reservadas para indicar los sitios donde es prohibido
estacionarse y donde s se permite estacionar.
En trminos generales, las seales relativas al estacionamiento deben contener la siguiente

informacin, de arriba hacia abajo, en el orden en que se muestra:
Captulo 2 -31
Restriccin o prohibicin.
Perodo del da en el que es aplicable, si est restringido por horas.
Das de la semana en que es aplicable, si est restringida por das.
Las seales R-8-7 a la R-8-10 quedan reservadas para cualquier otra regulacin de
estacionamiento.
R-8-1 R-8-2 R-8-3 R-8-4 R-8-5 R-8-6
Las seales de la R-8-11 a la R-8-20 se utilizarn en los lugares en que rige una prohibicin
absoluta de estacionar, en aquellos sitios donde se pone en peligro la integridad de los
usuarios, tales como secciones en curva, en puentes, calzada en autopistas y vas rpidas.
R-8-11 R-8-12 R-8-13 R-8-14 R-8-15 R-8-16 R-8-17 R-8-18 R-8-19
La seal R-8-21 generalmente se usar en autopistas y podr utilizarse en zonas donde es

prohibido detenerse, para indicar a los usuarios que slo se les permite hacerlo en
situaciones de emergencia, siempre y cuando se detengan en un lugar que no ofrezca una
alta probabilidad de ocurrencia de un accidente, como lo es en el hombro (espaldn).
R-8-20 R-8-21 R-8-22
Las seales de la serie R-8-23 a R-8-28 deben utilizarse para indicar que en los sitios
sealados se permite estacionar, pero con algunas restricciones, con la excepcin de la
seal R-8-23, que permite el estacionamiento en todo momento. Las seal R-8-29 permite el
estacionamiento de ambulancias y la R-8-30 se utiliza en los en los pases que operen con
este sistema.
Captulo 2 -32
R-8-23 R-8-24 R-8-25 R-8-26 R-8-27 R-8-28 R-8-29 R-8-30
2.2.12 SEALES DE VAS EXCLUSIVAS (R-9-1 A R-9-16)
Los carriles exclusivos son carriles donde el uso est limitado a cierta categora de vehculos
segn su ocupacin (transporte pblico, autobuses, taxis y automviles privados con ms de
dos pasajeros), el modo de transporte (bicicletas, autobuses, etc.) o su funcin (vehculos
oficiales de emergencias, como ambulancias, mquinas de bomberos, patrullas policiales
debidamente identificadas, etc.). La asignacin de preferencia a ciertos vehculos puede
limitarse a uno o varios carriles, e inclusive a toda la va.
R-9-1 R-9-2 R-9-3 R-9-4
La seal R-9-5 se debe utilizar para indicar a los conductores el tipo de

vehculo y las condiciones requeridas para desplazarse por el carril
exclusivo.
Las seales R-9-6 a la R-9-9 se deben utilizar a intervalos regulares

a lo largo de la va y en cada interseccin o entrada. En el texto de
estas seales se debe indicar el carril que cuenta con uso
preferencial y se podr indicar el horario en el cual se da la
restriccin mediante un ensamble con una placa del tipo R-3-6. R-9-5
R-9-6 R-9-7 R-9-8 R-9-9 R-9-10
La seal R-9-10 sirve como complemento en las vas laterales de acceso a la va exclusiva.
En el caso de carriles exclusivos para bicicletas, se deben utilizar las seales R-9-11 y R-9-
12. La primera seal se emplear para advertir a los usuarios de la presencia de un carril
preferencial para ciclistas y la segunda seal se debe utilizar a intervalos regulares a lo largo
de la va y en cada interseccin o entrada. La seal R-9-13 se utiliza para indicar que el carril
central es exclusivo para el paso del tranva.
Captulo 2 -33
Para asignar carriles exclusivos para el paso de vehculos que atienden emergencias se
debe utilizar la seal R-9-14. La seal para Buses de Va Exclusiva (R-9-15), la seal R-9-16
indica carril exclusivo para los bomberos.
R-9-11 R-9-12 R-9-13 R-9-14 R-9-15 R-9-16 R-3-6 y R-9-9
2.2.13 SEALES DE TRANSPORTE PBLICO (R-10-1 A R-10-10)
El transporte colectivo de personas es el medio de transporte ms importante de los

habitantes de Amrica Central, en particular la modalidad autobs. La seal que indica donde
se ubican las paradas de autobs es de naturaleza reglamentaria, ya que es una obligacin
de los conductores detenerse y deben hacerlo slo en los sitios autorizados por el ente
pblico competente que establezca el marco jurdico de cada pas. De igual manera, las
seales que indican que la parada est prohibida o que fue suprimida es de orden
reglamentario y de acatamiento obligatorio.
La forma, colores y dimensiones de estas seales corresponden a las estndar para seales
de reglamentacin.
R-10-1 R-10-2 R-10-3 R-10-4 R-10-5 R-10-6 R-10-7 R-10-8
R-10-9 R-10-10
2.2.14 SEALES DE ZONAS DE SEGURIDAD Y PUENTES PEATONALES (R-11-1 A

R-11-18)
En zonas urbanas los peatones slo deben cruzar las calles en las esquinas o en las zonas
marcadas para ese fin y en los lugares en que haya pasos peatonales a desnivel deben
transitar por estos. Las seales R-11-1(a y b) a la R-11-11 deben utilizarse para canalizar los
flujos peatonales a los sitios indicados.
Captulo 2 -34
R-11-1a R-11-1b R-11-2 R-11-3 R-11-4 R-11-5 R-11-6
R-11-7 R-11-8 R-11-9 R-11-10 R-11-11
Las seales R-11-12 a R-11-16 deben utilizarse para dar instrucciones a los peatones o
conductores relacionadas con semforos peatonales. Deben colocarse cerca de la cara del
semforo peatonal, de frente a los peatones que se disponen a cruzar la calle. Las seales
R-11-17 y R-11-18 deben utilizarse donde las sendas o aceras peatonales estn siendo
utilizadas para el viaje en bicicleta. Deben colocarse al borde de la acera, cerca de la
ubicacin del cruce, donde se espera que los ciclistas se bajen de su bicicleta y caminen con
los peatones mientras cruzan la calle.
R-11-12 R-11-13 R-11-14 R-11-15 R-11-16 R-11-17 R-11-18
2.2.15 SEALES DE RESTRICCIN DE DIMENSIONES Y PESOS (R-12-1 A R-12-6)
Estas seales se utilizarn para indicar al conductor que est prohibido el paso de todo
vehculo cuya altura propia o incluida la carga sea mayor que la indicada en la seal. Debe
colocarse antes de los dispositivos especiales para limitar la altura cuando en la carretera
existen estructuras de altura menor de 3.80 m. La cifra colocada en la seal ser de 0.30 m
menor que la real con aproximacin a 0.10 m.
As mismo se utilizan para indicar al conductor que est prohibido el paso a todo vehculo
cuyo ancho propio o incluida la carga sea mayor que el sealado.
Las seales se utilizan para limitar la carga permitida en una carretera, en funcin de la
estructura del pavimento y/o el soporte estructural del puente. Tambin puede utilizarse en
casos donde exista un peligro latente que impida la circulacin vehicular con cargas y/o
dimensiones superiores a las permisibles.
Captulo 2 -35
R-12-1 R-12-2 R-12-3 R-12-4 R-12-5 R-12-6
2.2.16 SEALES DE RESTRICCIN DE ADELANTAMIENTO Y OTRAS RESTRICCIONES

(R-13-1 A R-13-8)
Las seales de la R-13-1 a la R-13-5 deben utilizarse para indicar al conductor que a partir
del sitio donde est colocada la seal, est prohibido adelantar o rebasar a otro vehculo que
marche en el mismo sentido.
Normalmente se colocarn del lado derecho de la va, pero como el conductor que trata de
adelantar a otro vehculo tiene poca visibilidad a la derecha es conveniente colocar una seal
adicional de este mismo tipo del lado izquierdo de la carretera. Estas seales se deben
complementar con las marcas sobre el pavimento correspondientes.
Las seales R-13-6 y R-13-7 debe utilizarse para indicar a los usuarios que deben utilizar la
luz corta, independientemente de las condiciones de visibilidad e iluminacin de la va, desde
el lugar en que est situada la seal hasta el punto donde se ubique la seal R-13-7.
La seal R-13-8 se utilizar para notificar al conductor que est prohibido el uso de la bocina
o de otro dispositivo sonoro, tal como altoparlantes. Debe colocarse 100 m antes de clnicas
y hospitales, as como de los centros de enseanza e iglesias, siempre que en estos ltimos
lugares se estn desarrollando actividades. De ser necesario, la seal R-13-8 debe colocarse
en otros puntos intermedios.
R-13-1 R-13-2 R-13-3 R-13-4 R-13-5 R-13-6 R-13-7 R-13-8
2.2.17 SEALES DE INSPECCIN OFICIAL Y PEAJES (R-14-1 A R-14-6)
Estas seales deben utilizarse para notificar a los conductores la presencia de una oficina de
aduanas o de otra inspeccin oficial donde sea obligatoria la detencin de vehculos. Se
colocar a una distancia adecuada con anticipacin al lugar en que debe detenerse el
viajero.
Captulo 2 -36
PESAJE
R-14-1 R-14-2 R-14-3 R-14-4 R-14-5 R-14-6
2.2.18 SEALES DE CAMINO CERRADO Y SENTIDO OBLIGATORIO (R-15-1 A R-15-15)
Las seales de la serie R-15-1 a R-15-7 se utilizarn para indicar aquellas carreteras, aceras
o cruces peatonales que se han cerrado al trnsito, tanto en forma permanente como
provisional. Los tableros de estas seales sern de 1.20 m de ancho por 0.75 m de altura y
sern de fondo blanco y leyenda y orla en negro.
R-15-1 R-15-2 R-15-3 R-15-4 R-15-5
R-15-6 R-15-7
Las seales R-15-8 a R-15-12 deben utilizarse para indicar a los usuarios el sentido de la va.
Se colocar la seal correspondiente en la esquina ms alejada de la interseccin, de modo
que est de frente al trnsito al cual se aplica.
R-15-8 R-15-9 R-15-10 R-15-11 R-15-12
La seal R-15-13 debe utilizarse cuando existe una transicin, es decir, se pasa de una
seccin con movimiento en una sola direccin a otra en que los vehculos se mueven en los
dos sentidos. Adicionalmente, la seal R-15-14 notifica que los vehculos deben mantenerse
a la derecha. La seal R-15-15 debe utilizarse para notificar a los conductores el inicio de un
tramo con doble sentido de circulacin.
R-15-13 R-15-14 R-15-15
Captulo 2 -37
Las placas R-15-8 a R-15-12 podrn utilizarse tambin en un ensamble con la seal de
ALTO, sern de 0.90 m de ancho por 0.30 m de altura, con fondo y leyenda en negro y flecha
y ribete en blanco.
2.2.19 SEALES DE CONFIRMACION DE REGLAS DE CONDUCIR (R-16-1 A R-16-6)
El uso de estas seales no son necesarias para confirmar las reglas de conduccin, pero
resulta conveniente utilizarlas en las principales vas de circulacin. Se incluyeron las reglas
bsicas relativas al uso del cinturn de seguridad (R-16-1), el lmite legal de alcohol en la
sangre permitido a los conductores (R-16-2), la definicin de la velocidad temeraria (R-16-3),
el uso de vigilancia policial automtica (R-16-4) y la prohibicin de botar basura en las vas
(R-16-5a) debe colocarse en aquellos sitios aledaos a la va, en los que la gente
acostumbra bajarse del vehculo a botar basura. Cuando el problema de la basura se
presenta a lo largo de la carretera, debe utilizarse la seal R-16-5b, dado que no se dispone
de un smbolo que claramente indique esta condicin.
Algunos valores indicados, deben ajustarse a lo que indique la legislacin de trnsito de cada
pas, as como la aplicacin de multas.
R-16-1 R-16-2 R-16-3 R-16-4 R-16-5a R-16-5b R-16-6
Captulo 2 -38
2.3 SEALES DE PREVENCIN
Estas seales se emplean con el objeto de prevenir al trnsito de condiciones peligrosas

existentes o potenciales, en la carretera o adyacentes a ella y la naturaleza de las mismas.
Las seales de prevencin exigen precaucin de parte del conductor ya sea para disminuir la
velocidad o para que efecte otras maniobras que redundan en su beneficio y en el de otros
conductores y peatones.
Las seales de prevencin, se deben colocar en sitios que aseguren su mayor eficiencia,
tanto de da como de noche, teniendo en cuenta las condiciones particulares de la carretera,
calle o camino, as como la cantidad de vehculos que transiten por la va.
Se recomienda que la ubicacin longitudinal de las seales se defina de acuerdo a las

velocidades de operacin o de proyecto, en combinacin con la distancia de visibilidad de
parada. Estas se deben colocar antes del riesgo que se trate de sealar, a una distancia que
depende de la velocidad, de tal manera que provean un tiempo de reaccin adecuado para el
conductor, de manera que pueda percibir, identificar, decidir y realizar cualquier maniobra
necesaria.
Se deben colocar, como todos los otros tipos de seales, al lado derecho de la carretera,
entre 75 m y 225 m antes del lugar de peligro, a una distancia de 1.80 m a 3.65 m del borde
del pavimento y a una altura mnima sobre ste de 2.00 m.
2.3.2 CLASIFICACIN
Cuadro 2.4
1. Cambios en el alineamiento horizontal P-1-1 a P-1-14
2. Intersecciones P-2-1 a P-2-8
3. Proximidad a un dispositivo de control P-3-1a a P-3-7
4. Vas de trnsito convergentes y carreteras divididas P-4-1 a P-4-4
5. Pasos angostos y claro vertical restringido P-5-1 a P-5-11
6. Pendientes y rampa de emergencia P-6-1 a P-6-9
7. Condiciones de peligro P-7-1 a P-7-35
8. Cruces de ferrocarril y tranva P-8-1 a P-8-7
9. Advertencia de la presencia de personas y reductores de P-9-1 a P-9-13
velocidad
10. Semovientes en la va P-10-1 a P-10-9
11. Variaciones y limitaciones en la va P-11-1 a P-11-11
12. Delineadores y marcas de objetos P-12-1 a P-12-5
Las seales especificadas aqu cubren la mayora de las condiciones de peligro que existen
en las carreteras. En caso de requerirse otras advertencias, deben hacerse en lminas de
igual tamao, de colores similares y con leyendas lo ms concisas posible.
Captulo 2 -39
La seal y el cuadro adjunto, se ubican
como ejemplo para la utilizacin de los
cdigos de seales y su
dimensionamiento, vinculados
directamente al Anexo del Manual. Todas
las dems seales se colocan como
referencia del prrafo de definicin.
P-1-1
Cuadro 2.5
Dimensiones (cm)
A B C D E F G H J K L M N P Q
Bicicleta 45.70 1.60 0.95 6.00 2.50 9.80 0.60 6.70 21.90 15.90 21.90 6.70 2.20 5.10 3.80
Mnimo 60.10 1.60 0.95 8.00 3.80 12.70 0.80 8.90 28.60 21.00 13.30 8.90 2.90 6.70 3.80
Estndar 76.20 1.90 1.30 10.00 4.80 15.90 0.95 11.10 35.70 26.20 16.70 11.10 3.60 8.30 4.80
Especial 91.40 2.20 1.60 12.00 5.70 19.00 1.20 13.30 42.90 31.40 20.00 13.30 4.30 8.80 5.70
Nota: Esta letra representa la serie de letras a utilizar en la leyenda
2.3.3 DISEO
Todas las seales de prevencin, exceptuando algunas pocas y los delineadores, se

confeccionan en lminas cuadradas con una diagonal vertical, esquinas redondeadas, fondo
de color amarillo segn numeral 1.4 y leyendas y ribete en negro. Para que puedan
apreciarse de noche, todas las seales de prevencin deben fabricarse en lminas
(metlicas o de otro material adecuado) cubiertas de material reflectivo. A excepcin de los
delineadores tipo Chevron y de los delineadores normales de obstculo, las seales de
prevencin tendrn un ribete para facilitar la definicin de la forma de la seal, tanto de da
como de noche. En sustitucin del color amarillo convencional, se podr autorizar el uso
opcional del amarillo limn, nicamente para las seales que advierten sobre el cruce de
peatones, cruces y zonas escolares, zonas residenciales, y cruce de bicicletas. El color de
fondo amarillo limn fluorescente mejora sustancialmente la visibilidad de las seales en
horas de baja luminosidad solar (en especial al amanecer y atardecer).
Captulo 2 -40
Cuando las condiciones de velocidad, volumen de trnsito o riesgos especiales requieran
mayor visibilidad de la seal, sta podr hacerse en un tamao ms grande, tal como se
indica en el Anexo del Manual.
2.3.4 SEALES DE CAMBIOS EN EL ALINEAMIENTO HORIZONTAL (P-1-1 A P-1-14)
Estas seales se utilizarn nicamente para advertir a los conductores de vehculos la

proximidad de una curva, o sucesin de curvas, que ofrezca peligro por sus caractersticas
fsicas o por falta de visibilidad. As mismo, se usarn donde las condiciones geomtricas o
de operacin de la carretera indiquen que la velocidad en la curva no debe exceder de un
cierto lmite preestablecido para dicha seccin de carretera.
La seal de curva pronunciada derecha (P-1-1) se utiliza para indicar la proximidad de toda
curva hacia la derecha con un radio menor de 60 m, o que teniendo un ngulo central mayor
de 45 posea radios entre 60.00 m y 120.00 m. Cuando la velocidad debe reducirse en un
50% o ms al entrar en la curva, podr usarse una seal R-2-5 debajo de esta seal. En
caso de una curva con estas mismas caractersticas, pero hacia la izquierda se debe utilizar
la seal espejo.
La seal P-1-2 indica la proximidad de una curva peligrosa a la derecha, con radio entre
60.00 m y 440.00 m y un ngulo central menor de 45 . Cuando el ngulo central es mayor de
45 se usar esta seal si los radios estn comprendidos entre 120.00 m y 440.00 m. Para
indicar la proximidad de dos curvas pronunciadas en sentido contrario separadas por una
tangente menor de 180.00 m se utiliza la seal P-1-3 (si la primera curva es a la derecha, en
caso contrario, la seal espejo).
La seal P-1-4 indica la proximidad de curvas peligrosas en sentido contrario separadas por
una tangente menor de 180.00 m. Si la primera curva es a la derecha debe utilizarse la seal
P-1-4, mientras que si es a la izquierda, la seal espejo.
La seal de carretera sinuosa indica la proximidad de tres o ms curvas sucesivas, ya sean

"PRONUNCIADAS" o "PELIGROSAS", separadas entre s por tangentes menores de 180.00
m. Se utiliza la seal P-1-5 si la primera curva es a la derecha. Se colocar al comienzo de la
primera curva y con anticipacin debe colocarse una seal P-1-1 o P-1-2 (si es a la derecha)
o las seales espejo correspondiente (si es a la izquierda) para avisar la existencia de la
primera curva.
La seal P-1-6 indica la proximidad de una seal de curva (P-1-1 a P-1-5, o la seal espejo
correspondiente) que est colocada en un sitio de escasa visibilidad, lo mismo que insiste en
la observancia de esa seal.
Las seales P-1-7 y P-1-8 se utilizan para indicar un cambio brusco en el alineamiento de la
carretera. Pueden usarse en las curvas de radio menor de 60.00 m y en aquellas que
teniendo un ngulo central menor de 45 poseen radios entre 60.00 y 120.00 m.
Captulo 2 -41
P-1-1 P-1-2 P-1-3 P-1-4 P-1-5
P-1-6 P-1-7 P-1-8
Se colocar en el lado exterior de la curva y en ngulo recto con el trnsito que se aproxime.
Debe montarse a tal altura que resulte visible desde por lo menos una distancia de 150 m.
2.3.4.1 DELINEADORES DE DIRECCIN TIPO CHEVRON (P-1-9)
Los delineadores de direccin tipo Chevron o cabeza de flecha son dispositivos

retroreflectivos montados en serie al costado de la calzada, para indicar la alineacin del
camino, en particular, los cambios de direccin. Constituyen una ayuda efectiva para la
conduccin nocturna y deben ser considerados como dispositivos de direccin, ms que de
prevencin. Pueden ser utilizados en secciones largas de caminos, en tramos cortos donde
existan cambios en la alineacin horizontal, particularmente donde el
alineamiento puede ser confuso, en curvas pronunciadas, frente a los carriles
de entrada a las rotondas o en tramos de transicin en el ancho de la calzada.
Una importante ventaja de los delineadores en ciertas zonas es que

permanecen visibles cuando el camino est mojado o hay neblina. P-1-9
2.3.4.2 SEALES DE VELOCIDAD REDUCIDA (P-1-10 A P-1-14)
Las seales de velocidad reducida de salida o velocidad segura en rampas de intersecciones

o intercambios se utilizarn cuando un estudio de ingeniera de la geometra u operacin de
la va, demuestre la necesidad de advertir a los conductores de la velocidad mxima segura
para esa maniobra, la cual generalmente tiene una reduccin abrupta con respecto a la
velocidad de la va principal. Estas seales se deben ubicar en el carril de desaceleracin o
en la garganta de la rampa de salida, de modo que en forma oportuna sean visibles para
permitir que el conductor realice la maniobra de salida con seguridad.
Cuando la rampa de salida es un lazo con una curva muy pronunciada y la experiencia de
accidentes y marcas de frenado de las llantas muestren que con frecuencia los vehculos se
salen de la curva o vuelcan, en lugar de las seales P-1-10 y P-1-11 se debe usar la seal P-
1-12, cuyo tamao mnimo ser de 1.22 m x 1.22 m.
Cuando el problema de accidentes es frecuente slo en vehculos pesados se debe usar la

seal P-1-13.
Captulo 2 -42
La placa P-1-14 se utilizar como complemento de la seal de prevencin P-1-13. Debe
colocarse en el mismo poste y debajo de la seal. Nunca debe usarse sola. El valor de la
velocidad se determinar mediante un estudio adecuado. La velocidad mostrada debe estar
en mltiplos de 10 km/h. El tamao estndar de esta seal ser de 0.25 m por 0.61 m.
P-1-10 P-1-11 P-1-12 P-1-13 P-1-14
2.3.5 SEALES INDICATIVAS DE PROXIMIDAD A INTERSECCIONES (P-2-1 A P-2-8)
Se utilizarn nicamente para advertir a los conductores de vehculos la proximidad de una

bifurcacin, de una interseccin o de un empalme. No se utilizarn estas seales en zonas
urbanas, en especial dentro de la retcula vial urbana, salvo en casos excepcionales a juicio
del ingeniero.
La seal P-2-1 se utiliza para indicar, en una ruta principal, la proximidad de una interseccin
con otra carretera importante, o de algn otro cruce con poca visibilidad. La importancia
relativa de la va que intercepta puede mostrarse variando el ancho de la lnea horizontal en
el diagrama. La seal P-2-2 se utiliza cuando los entronques secundarios no estn alineados
en el mismo eje, sino que existe un pequeo desfase entre ellos, pero menor a 30 m. Esta
seal se debe usar cuando los vehculos que van de un entronque secundario al otro,
realizan una maniobra en S sobre la va principal.
Para indicar en una ruta principal la proximidad de una carretera lateral derecha en ngulo
recto u oblicuo se utilizan las seales P-2-3 y P-2-4, respectivamente.
La seal P-2-5 indica la proximidad de una interseccin en "T" entre vas importantes
indicando que la carretera termina y entronca con otra, de tal forma que el trnsito que circula
por ella tiene que virar hacia la derecha o hacia la izquierda. No debe usarse cuando existan
islas de canalizacin, ni en accesos donde el trnsito puede detenerse antes de entrar a la
interseccin. No se recomienda donde existan seales informativas de interseccin y
direccin.
La seal P-2-6 indica la proximidad de una interseccin en "Y" entre vas importantes. No
debe usarse cuando existan islas de canalizacin, ni, por lo general, donde haya seales
informativas de interseccin y direccin.
P-2-1 P-2-2 P-2-3 P-2-4 P-2-5 P-2-6
Captulo 2 -43
La seal P-2-7 indica la proximidad de una interseccin en T que entronca en medio de una
curva peligrosa, del lado izquierdo. En caso de que el entronque sea del lado derecho, se
debe utilizar la seal espejo. La seal P-2-8 se utilizar para advertir a los conductores la
proximidad de una interseccin. Se usar en una carretera continua para indicar la presencia
de una carretera que corta la principal.
P-2-7 P-2-8
2.3.6 SEALES QUE INDICAN LA PROXIMIDAD A UN DISPOSITIVO DE CONTROL

(P-3-1 A P-3-7)
Estas seales P-3-1 (a y b) se utilizan para indicar la

proximidad de una seal de ALTO y las seales P-3-2
(a y b) indican la proximidad a las seales de CEDA EL
PASO. En ambos casos, se utilizan cuando las mismas
estn colocadas en un sitio de poca visibilidad, o para
insistir en la observancia de esa seal.
P-3-1a P-3-1b
Para indicar la proximidad de un semforo que est
colocado en un sitio de escasa visibilidad, o para insistir
en la observancia de dicho dispositivo, se utilizar la
seal P-3-3.
La seal P-3-4 debe utilizarse para indicar a los usuarios

que se avecina una interseccin de tipo rotonda, en la
cual deben ceder el paso a los vehculos que ya circulan P-3-2a P-3-2b
dentro de la misma.
Cuando se utilice un semforo como dispositivo de

regulacin automtica para ingresar a una rotonda se
deben emplear las seales P-3-5 y P-3-6 para indicar a
los conductores de la existencia de este tipo de control en
ese acceso y el horario de operacin de la regulacin.
Ambas seales se deben colocar como placas
complementarias, debajo de la seal P-3-4.
P-3-3 P-3-4
Captulo 2 -44
El ensamble P-3-4 y P-3-5 se debe ubicar por lo
menos 200 m antes del sitio donde se ubique la
seal reglamentaria R-4-1, y el ensamble con la
placa P-3-6 se ubicar 100 m antes de la seal R-
4-1. Esta ltima es indispensable para informar a P-3-5 P-3-6
los conductores de las horas en que opera la
regulacin automtica, ya que este tipo de dispositivo obliga a los conductores a detenerse
antes de la interseccin, en un sitio donde no existen conflictos directos con otros vehculos
ni con peatones.
La seal P-3-7 se utilizar para indicar que la prioridad de paso fue

cambiada en la interseccin ms cercana. Esta placa se utilizar en
conjunto con la seal P-3-1a. P-3-7
P-3-1a y P-3-7 P-3-4 y P-3-6
2.3.7 SEALES DE VAS CON TRNSITO CONVERGENTE Y CARRETERAS DIVIDIDAS

(P-4-1 A P-4-4)
La seal P-4-1 indica la proximidad de un punto donde dos carreteras convergen sin que
ocurran conflictos de giro y advierte al conductor de posibles movimientos encontrados. Esta
seal debe localizarse en la va principal y en una posicin que no obstruya la visibilidad de
los conductores de los vehculos que entran. Donde converjan dos vas de igual importancia,
esta seal debe localizarse en ambas vas.
La seal P-4-2indica la convergencia de dos vas sin que

ocurran movimientos encontrados. Debe localizarse antes
del punto de convergencia y debe ser visible para las dos
vas, por lo que debe colocarse una seal en cada va.
P-4-1 P-4-2
La seal P-4-3 indica la proximidad de una seccin de
carretera donde los sentidos opuestos del trnsito estn
separados por una isla central. Cuando a continuacin de
ella viene una seccin sin ningn tipo de separacin fsica
entre las corrientes opuestas del trnsito, siempre
prevalecer la sealizacin de la serie P-5 (CARRETERA
ANGOSTA) en el caso de reduccin en el nmero de P-4-3 P-4-4
carriles. La seal P-4-4 se utilizar para advertir a los
conductores la finalizacin de un tramo con separador fsico de los sentidos opuestos del
trnsito y la proximidad de un tramo de calzada nica para ambos sentidos del trnsito.
Captulo 2 -45
2.3.8 SEALES DE PASOS ANGOSTOS Y CLARO VERTICAL RESTRINGIDO (P-5-1 A
P-5-11)
Las seales P-5-1 y P-5-3 se utilizarn para indicar la proximidad de un estrechamiento en

una carretera de dos vas o en una va de bicicletas, respectivamente, que haga peligroso el
paso de dos vehculos sin reducir la velocidad. Por lo general, su uso se recomienda cuando
el pavimento se reduce a 4.90 m o menos. La seal P-5-1 podr utilizarse en conjunto con la
placa P-5-2.
La seal P-5-4 se debe emplear para advertir la reduccin en el nmero de carriles de

circulacin. Para indicar la proximidad de una reduccin peligrosa debido a la existencia de
un puente, viaducto u otra estructura, se utilizar la seal P-5-5. En carreteras de doble va
debe usarse siempre que el ancho del pavimento de la estructura sea inferior a 5.50 m. La
dimensin se redondear a los 0.10 m ms cercanos.
P-5-1 P-5-2 P-5-3 P-5-4 P-5-5
La seal P-5-6 indica la proximidad de un puente que tenga un ancho de calzada menor que
el de la carretera. Esta seal podr utilizarse con la placa P-5-7 y debe usarse en carreteras
de doble va siempre que el ancho del puente sea inferior a 5.50 m.
Las seales P-5-8 a P-5-11 se utilizan para advertir a los conductores de la altura mxima
segura o claro vertical libre disponible debido a una restriccin fsica o electromagntica. La
seal P-5-8 indica que existe una restriccin que limita la altura para pasar debajo de un
puente, o por pasos inferiores, tneles u otras estructuras. Se usar siempre que la
estructura posea una altura libre igual o menor de 3.80 m. La dimensin que se mostrar en
la seal ser la altura real disminuida en 0.30 m y redondeada a los 0.10 m. ms prximos.
Las seales P-5-10 y P-5-11 se utilizan en conjunto para indicar la proximidad de una lnea
de transmisin o cables de alto voltaje que atraviesan la va a baja altura. Esta situacin
podra provocar un salto de electricidad o descarga elctrica si no hay suficiente claro vertical
libre, en particular para los vehculos de carga de 5 ejes que trasladan contenedores o
equipo de construccin montado sobre una plataforma plana. La placa P-5-11 debe indicar la
altura mxima o segura.
P-5-6 P-5-7 P-5-8 P-5-9 P-5-10 P-5-11
Captulo 2 -46
2.3.9 SEALES DE ADVERTENCIA SOBRE PENDIENTES PRONUNCIADAS Y RAMPAS
DE FRENADO DE EMERGENCIA (P-6-1 A P-6-9)
Con el propsito de uniformizar el sealamiento de prevencin requerido cuando hay prdida

de los frenos de los vehculos, en especial en vehculos pesados estos casos, se prescriben
las seales de la serie P-6 para advertir a los conductores de la presencia de pendientes
fuertes (P-6-1 a P-6-5) o con rampas de escape para frenado de emergencia (P-6-6 a P-6-9).
P-6-1 P-6-2 P-6-3 P-6-4 P-6-5 P-6-6
Las seales de la P-6-1 a la P-6-3, y las placas complementarias P-6-4 y P-6-5, se debe
utilizar para indicar la proximidad de una pendiente que por su longitud, porcentaje de
inclinacin o combinacin de ambos factores, requiera precaucin adicional por parte de los
conductores, en especial los vehculos pesados con carga. Para los vehculos automotores,
estas seales se usarn cuando exista una pendiente igual o mayor de 6% durante
longitudes que se definen a continuacin, o en pendientes de 6% o ms donde una parte de
dicha pendiente est en una curva de menos de 400.00 m de radio. Generalmente se usar
cuando existan:
Pendientes de 6% en longitudes mayores de 600.00 m.

Pendientes de 16% o ms en cualquier longitud.
Para ir al Captulo o Anexo deseado
La seal P-6-6 se utilizar para indicar la proximidad de una rampa de escape para frenado
de emergencia. La seal P-6-6 debe colocarse por lo menos a 1.00 km y 500 m antes del
sitio donde se ubica la rampa, y debe acompaarse de las placas complementarias P-6-7 y
P-6-8 respectivamente.
A 75 m antes del punto donde comienza la rampa de escape tambin debe colocarse la
seal P-6-6, acompaada por la placa P-6-9. Despus de esta ltima seal P-6-6 y en el
propio sitio de entrada de la rampa de escape se debe colocar la cantidad de seales
reglamentarias del tipo R-8 que se considere necesario, para establecer una prohibicin
absoluta de estacionamiento, de modo que se garantice que la entrada a la rampa est libre
de cualquier obstculo en todo momento.
Captulo 2 -47
P-6-7 P-6-8 P-6-9 P-6-3 y P-6-4 P-6-6 y P-6-9
2.3.10 SEALES DE CONDICIONES ESPECIALES DE PELIGRO EN CIERTOS TRAMOS

DE LA VIA (P-7-1 A P-7-35)
La seal P-7-1 se utilizar para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de va

en el cual el pavimento presenta gravilla suelta que puede ser lanzada hacia otros vehculos.
o que puede provocar que el vehculo resbale por exceso de velocidad o por frenado de
emergencia. Esta seal se puede utilizar en conjunto con la placa P-7-2.
La seal P-7-3 se utilizar para advertir a los conductores la proximidad de un tramo de

calzada que, en ciertas condiciones, pueda tener una superficie resbaladiza. Se instalar una
seal con anterioridad al comienzo de la seccin resbaladiza (entre 75 m y 225 m) y
repitindose a intervalos regulares de tal manera que a la velocidad legal puedan observarse
por lo menos cada 15 minutos.
La seal P-7-4 se utilizar en las vas para bicicletas para advertir a los ciclistas la
proximidad de un tramo de calzada que, en ciertas condiciones, pueda tener una superficie
resbaladiza. Al igual que la seal P-7-3, se instalar una seal con anterioridad al comienzo
de la seccin resbaladiza y a intervalos apropiados en tramos largos donde exista tal
condicin.
P-7-1 P-7-2 P-7-3 P-7-4 P-7-5 P-7-4 y P-7-5
La seal P-7-6 y la placa P-7-7 se utilizarn para indicar que la superficie de rodamiento
cambia de un pavimento de buena calidad a una superficie de tipo inferior o a una carretera
de tierra. Para indicar la existencia de un hombro (espaldn) en mal estado que representa
un peligro para los vehculos que se introducen en l, se debe utilizar la seal P-7-8. Esta
seal se colocar a intervalos a travs de toda la longitud de va donde dicha condicin se
manifieste.
La seal P-7-9 advierte sobre la proximidad de un tramo en el que con frecuencia la

circulacin se encuentra detenida o dificultada por congestin del trnsito. Esta seal debe
colocarse al final de autopistas o carreteras rpidas que desembocan en la red de calles
urbanas o en una arteria o autopista congestionada. Sirve para prevenir a los conductores
para que reduzcan la velocidad o tomen una ruta alterna de circunvalacin para evitar
Captulo 2 -48
demoras. Como las condiciones de congestin varan a lo largo del da, es deseable que la
seal P-7-9 sea electrnica (tipo mensaje variable), de modo que su mensaje se encienda y
est activado slo cuando se presenten condiciones de congestin, y se apague cuando el
trnsito adelante est operando en rgimen de flujo libre.
P-7-6 P-7-7 P-7-8 P-7-9 P-7-10 P-7-9 y P-7-10
Las seales P-7-11 y P-7-12 se utilizarn para indicar la proximidad de sitios donde los
derrumbes o deslizamientos de roca y tierra sobre la carretera son frecuentes.
Para indicar que una seccin de la carretera ha sido cerrada y que se ha establecido un
cambio de la ruta normal con el propsito de desviar el trnsito alrededor de la ruta cerrada y
para advertir la proximidad de una ruta provisional, se establecen las seales P-7-13 y P-7-
14, respectivamente.
Las seales P-7-15 y P-7-16 indican la proximidad de un tramo de carretera en el que el

viento es muy fuerte y podra provocar problemas a los usuarios de la va.
P-7-11 P-7-12 P-7-13 P-7-14 P-7-15 P-7-16
Las seales P-7-17 y P-7-18 se utilizarn para indicar la proximidad de un rea donde con
frecuencia existe neblina densa. Si la neblina se limita a ciertas pocas del ao, la seal
debe colocarse nicamente durante esos perodos. Por su parte, las seales P-7-19 y P-7-20
indican tramos de carretera donde es frecuente que se presenten fuertes lluvias que
provocan una disminucin significativa en la visibilidad de los conductores.
En aquellos sitios donde la ocurrencia de estos fenmenos naturales es muy frecuente y la

reduccin de la visibilidad es considerable, como ciertos tramos de carreteras de montaa,
las seales preventivas deben acompaarse de una restriccin en la velocidad mxima
permitida. Con ese propsito, las seales P-7-17 y P-7-19 se usan en conjunto con el
ensamble de las seales reglamentarias R-2-1 y R-2-4. En tramos crticos tambin pueden
complementarse con la seal R-2-10 y las marcas en el pavimento que permiten a los
conductores corroborar por s mismos la visibilidad real en la carretera.
Captulo 2 -49
P-7-17 P-7-18 P-7-19 P-7-20
En aquellas zonas donde se presente neblina o lluvia fuerte, las seales correspondientes
pueden reforzarse con la seal P-7-21, que advierte al conductor que es necesario que
transite con la luz baja encendida para una mejor visibilidad de la superficie de ruedo y para
hacer notar la presencia de su vehculo a los conductores que viajan en la direccin opuesta.
Esta seal debe complementarse con las placas P-7-22 o P-7-23, segn corresponda.
P-7-21 P-7-22 P-7-23 P-7-21 y P-7-23
Las seales P-7-24 y P-7-25 deben utilizarse para indicar la proximidad de un vado en la va.
La pareja de seales P-7-26 y P-7-27 se usarn para advertir a los conductores que en ese
tramo de carretera los aviones pasan a baja altura debido a que ese tramo de va se
encuentra debajo y muy cerca del cono de aproximacin de la pista de despegue de un
aeropuerto. Tambin es deseable colocar estas seales en las vas donde algunos
conductores acostumbran estacionarse para observar las operaciones areas, en especial al
final de la pista de aterrizaje, debajo del cono de aproximacin. Este hbito es peligroso ante
la eventual ocurrencia de un accidente areo durante un despegue o aterrizaje.
P-7-24 P-7-25 P-7-26 P-7-27 P-7-24 y P-7-25 P-7-24 y P-7-35
La seal P-7-28 se utilizar para indicar la proximidad de ondulaciones bruscas en el perfil de

la carretera que sean lo suficientemente abruptas como para crear molestias a los pasajeros,
desplazamientos de carga, o desviar el vehculo de su curso normal. Slo debe usarse en los
casos verdaderamente peligrosos. Debe complementarse con la seal P-7-29 hasta que los
usuarios la reconozcan fcilmente.
Captulo 2 -50
La seal P-7-30 se utilizar para advertir a los conductores la presencia de una cresta brusca
en la carretera a todo lo ancho de la calzada, que puede crear una condicin peligrosa, o al
menos incmoda, si no se transita a velocidad moderada, sensiblemente menor a la
velocidad de diseo de la va. Puede ser deseable aadir una seal de velocidad mxima.
Esta seal debe complementarse con la placa de texto P-7-31, hasta tanto los conductores
asocien, de manera efectiva, la seal simblica con el significado del mensaje establecido en
este Manual.
La seal P-7-32 se usa para advertir a los conductores la proximidad de un columpio o

depresin en el perfil de la carretera que sea lo suficientemente abrupto como para crear una
condicin que cause inconveniencia a los usuarios de la va, si se transita a la velocidad de
operacin del resto de la carretera. Esta seal debe utilizarse conjuntamente con la placa P-
7-33, hasta que los usuarios se acostumbren al smbolo.
P-7-28 P-7-29 P-7-30 P-7-31 P-7-32
La seal P-7-34 se utilizar para indicar a los conductores que deben reducir la velocidad por
causas que se mostrarn en las respectivas seales de peligro. En zonas urbanas se
colocarn en los sitios donde no es necesario que los vehculos efecten un ALTO sino
nicamente que disminuyan la velocidad. Esta seal se localizar 30 m antes de la seal que
avisa el peligro por el cual debe reducirse la velocidad.
P-7-33 P-7-34 P-7-35
La placa P-7-35 cumple la misma funcin de la seal P-7-34, pero se colocar debajo de la
seal de peligro correspondiente, en lugar de la placa complementaria, tal como se muestra
en los ensambles con la seal P-7-24.
2.3.11 SEALES DE CRUCES DE FERROCARRIL, TRANVA Y BUS DE VA EXCLUSIVA

(P-8-1 A P-8-7)
La seal P-8-1 se debe utilizar para indicar la proximidad de todo cruce a nivel de carreteras
con vas frreas secundarias, aunque est protegido por luces o personas con banderas de
advertencia.
Captulo 2 -51
No se usarn en vas frreas secundarias con vigilancia adecuada, en desvos muertos, ni en
cruces urbanos completamente protegidos. Donde el cruce est protegido por barreras se
debe utilizar la seal P-8-2. Las seales P-8-3, P-8-4 y P-8-5 se utilizarn para indicar la
ubicacin de un cruce de vas frreas, con respecto a la interseccin prxima. La seal P-8-6
se utiliza para prevenir a los conductores sobre la cercana de un tranva que comparte el
derecho de va con los autos. En los pases donde se han implementado los buses de va
exclusiva, sobre lneas exclusivas, se utilizar la seal P-8-7.
P-8-1 P-8-2 P-8-3 P-8-4
P-8-5 P-8-6 P-8-7
2.3.12 SEALES DE ADVERTENCIA DE LA PRESENCIA DE PERSONAS Y

REDUCTORES DE VELOCIDAD EN LA VA (P-9-1 A P-9-13)
La seal P-9-1 se utilizar para advertir a los conductores sobre la presencia de peatones,
personas con discapacidad, proximidad de parques, reas de recreacin para nios y la
cercana de una zona con medidas para calmar el trnsito o reduccin de velocidad. Las
seales P-9-2, P-9-5, P-9-6 y P-9-7 indican la presencia de minusvlidos en la va, la
proximidad de parques y reas de recreacin para nios y la cercana de una zona
residencial con medidas para calmar el trnsito, respectivamente. Las seales P-9-3 y P-9-4
se utilizarn para indicar la cercana de un cruce de peatones.
P-9-1 P-9-2 P-9-3 P-9-4 P-9-5 P-9-6
La seal P-9-7 se utiliza para advertir la presencia de una zona residencial con trnsito
calmado, lo cual significa que en el sector rigen velocidades de circulacin relativamente
bajas, respaldadas por las seales reglamentarias R-2-1 (en conjunto con la placa P-9-8) y
R-2-12 y que hay presentes dispositivos de reduccin de velocidad.
Captulo 2 -52
La seal P-9-9 indica la existencia de una aguja o pluma en la entrada de una zona
residencial. Por su parte, la seal P-9-10 se debe utilizar para advertir a los conductores que
en el tramo que comienza encontrarn ciclistas en la va, o bien la proximidad de un cruce de
ciclistas. De forma opcional, para este grupo de seales se autoriza el uso del amarillo limn
fluorescente como color de fondo, el cual mejora la visibilidad de la seal en horas de baja
iluminacin solar.
P-9-7 P-9-8 P-9-7 y P-9-8 P-9-9 P-9-10
Las seales P-9-12 (tmulos, lomo o policas dormidos) y P-9-13 (trepidadores) se utilizarn
para indicar la proximidad de reductores de velocidad en la va. La seal P-9-11 se debe
utilizar para complementar las anteriores.
P-9-11 P-9-12 P-9-13 P-9-11y P-9-12
2.3.13 SEALES DE SEMOVIENTES Y OTROS ANIMALES O EQUIPOS EN LA VA

(P-10-1 A P-10-9)
Estas seales deben colocarse entre 75.00 m y 225.00 m antes del tramo donde puedan
encontrarse animales o de una salida de equipo agrcola, de vehculos de emergencia o de
vehculos pesados. Si fuere necesario esta seal se repetir a intervalos regulares de tal
manera que a la velocidad permitida puedan ser observadas cada 15 minutos como mnimo.
La seal P-10-1 se utilizar para advertir a los conductores la proximidad de una zona
pecuaria donde existe la posibilidad de encontrar ganado u otro tipo de rebaos de animales
domesticados en la va. La seal P-10-2 advierte a los conductores sobre el trnsito de
personas montadas a caballo transitando por la carretera.
Las seales P-10-3 y P10-4 se utilizarn en parques nacionales y en cualquier reserva

biolgica o reas de conservacin para advertir a los conductores la proximidad de un tramo
de va donde exista la posibilidad de encontrar animales silvestres. El dibujo del animal a
usar en el smbolo depende del tipo de hbitat (bosque tropical hmedo, bosque seco,
pramo, etc.) por el que atraviesa la va.
Captulo 2 -53
El smbolo de las seales de las series P-10-1 a P-10-4 puede ser modificado para ajustarse
a otros animales o aves silvestres propios de un parque, reserva o rea silvestre. En estos
casos el bilogo, guarda parques o persona responsable del rea protegida y nombrado
oficialmente por la autoridad competente, deber hacer la recomendacin ante el ente
encargado de aprobar en definitiva el uso de cualquier smbolo nuevo.
P-10-1 P-10-2 P-10-3 P-10-4
Las seales P-10-5 y P-10-6 se utilizarn para advertir a los conductores la proximidad de un
tramo de va donde, con frecuencia, maquinaria agrcola o vehculos pesados ingresan o
cruzan la carretera.
P-10-5 P-10-6 P-10-7 P-10-6 y P-10-7
La seal P-10-8 advierte la proximidad de una zona cercana a una estacin de bomberos,
donde es frecuente que las mquinas de bomberos entren o crucen la carretera a alta
velocidad. La seal P-10-9 cumple la misma funcin pero para la salida de otros vehculos de
emergencia.
P-10-8 P-10-9
2.3.14 SEALES DE VARIACIONES Y LIMITACIONES EN LA VA (SERIE P-11)
La seal P-11-1 indica la proximidad de un camino que est cerrado para todo el trnsito. La
seal P-11-2 se utilizar para indicar aquellos casos en los cuales, por cualquier causa, la
calzada o la parte de ella que usualmente est destinada para la circulacin en un solo
sentido, se est empleando provisionalmente para el trnsito que viaja en ambos sentidos.
Captulo 2 -54
La seal P-11-3 indica la proximidad de una isla separadora, con flujos que divergen en el
mismo sentido. La seal P-11-4 indica la proximidad de una carretera donde el trnsito se
mueve en un solo sentido.
Las seales P-11-5 y P-11-6 se utilizarn para indicar la proximidad de un punto donde la va
derecha o izquierda de una carretera de varios carriles se encuentra cerrada,
respectivamente.
P-11-1 P-11-2 P-11-3 P-11-4 P-11-5 P-11-6
Las seales P-11-7 y P-11-9 se deben utilizar para indicar que la calle lateral u oblicua,
respectivamente, en la siguiente interseccin o cruce no tiene salida, por su parte la seal P-
11-8 indica que luego de la prxima interseccin, la va en la que se transita no tiene salida.
La seal P-11-10a se coloca en la calle sin salida y se utiliza para indicar la condicin de la
va, en forma alternativa se puede utilizar la seal P-11-10b en conjunto con la placa P-11-
11.
P-11-7 P-11-8 P-11-9 P-11-10a P-11-10b P-11-11
2.3.15 DELINEADORES Y MARCAS DE OBJETOS (P-12-1 A P-12-6)
2.3.15.1 Diseo
Consisten en unidades retroreflectoras de color de fondo amarillo, con cabezas de flecha

negras opacas, capaces de reflejar claramente la luz bajo condiciones atmosfricas normales
desde una distancia de aproximadamente 300 metros cuando son iluminadas por las luces
altas de un automvil de dimensiones normales.
2.3.15.2 Aplicacin de los delineadores
Los delineadores tienen la funcin de ser una gua para los conductores de vehculos con
respecto a cualquier cambio en la alineacin del camino. Es conveniente utilizar color rojo
sobre la parte de atrs de cualquier delineador en los casos en que puedan ser vistos por un
conductor que circule en la direccin equivocada.
Captulo 2 -55
2.3.15.3 Colocacin y espaciamiento de los delineadores
Los delineadores deben estar montados en soportes convenientes de modo tal que la parte
superior del elemento reflectante se encuentre a una altura de aproximadamente 1.20 m, por
encima del borde ms cercano de la calzada. En las autopistas y en las carreteras de dos
vas de diseo convencional, los delineadores deben colocarse fuera del hombro (espaldn)
pero a una distancia no mayor de 3.60 m. de la orilla del
pavimento. En carreteras no divididas deben colocarse a una
distancia no menor de 0.60 m. de la orilla del pavimento. Se
acostumbra colocarlos en ambos lados de las calzadas de dos
sentidos de la circulacin y a la derecha en las de sentido
nico.
Normalmente, los delineadores deben colocarse espaciados

entre 50.00 m a 150.00 m de distancia. Cuando el
espaciamiento normal es interrumpido por accesos a
propiedades, cruces con otros caminos, etc., los delineadores
que caen dentro de ese tramo podrn ser colocados antes o
despus del mismo a una distancia que no llegue a exceder 1/4
del espaciamiento normal. Aquellos delineadores que aun as
entrasen dentro de ese tramo deben ser eliminados. Fotografa 2.1
Poste delineador
Cuadro 2.6
El espaciamiento debe ajustarse en los accesos a Espaciamiento mximo para los delineadores
curvas y en las curvas horizontales propiamente
dichas, de modo tal que varios delineadores sean
siempre visibles al conductor. En el Cuadro 2.6 se Radio de la
indica el espaciamiento mximo para los delineadores Espaciamiento en curva
curva horizontal
en curvas horizontales. (metros)
(metros)
El espaciamiento para un radio de curva no indicado

puede ser interpolado de la tabla anterior. El 15.00 5.00
espaciamiento en curva no debe exceder a 100 50.00 10.00
metros. Los delineadores al inicio y final de una curva 75.00 12.00
se espaciarn en la siguiente forma: el inmediato
100.00 15.00
anterior a la curva estar a una distancia de 0.2 R del
inicio de la curva; el precedente anterior a 0.3 R y el 150.00 20.00
tercero a 0.6 R, donde R es el radio de la curva. 200.00 22.00
250.00 24.00
2.3.15.4 Demarcacin de Objetos
300.00 27.00
La seal P-12-1 est constituida por tres crculos
negros, cada uno con una dimensin de aproximadamente 0.075 m de dimetro, alineados
horizontal o verticalmente en un panel de color de fondo amarillo. Este tipo de marcas puede
ser ms grande en casos justificados.
Captulo 2 -56
En bifurcaciones, se utilizar un tablero de 0.61 m x 1.22 m, con franjas de 0.10 m de ancho,
inclinadas a 45 subiendo en la direccin del trnsito a partir del eje vertical de simetra del
tablero (seal P-12-2). Las seales P-12-3a y P-12-3b corresponden a rectngulos de 0.30 m
por 0.90 m con rayas alternas negras y amarillas, con una pendiente hacia abajo con un
ngulo de 45 hacia el lado de la obstruccin que el trnsito debe pasar y viceversa. El ancho
mnimo de las rayas amarillas debe ser 0.075 m. Se puede lograr una mejor apariencia si las
rayas negras son ms anchas que las amarillas.
Los estribos o pilares de los puentes pueden ser pintados con lneas diagonales similares a
las de los delineadores del tipo P-12-3. Estas marcas deben ser como mnimo de 0.30 m de
ancho.
P-12-1 P-12-2 P-12-3a P-12-3b
Las seales P-12-4 y P-12-5 estn constituidas por nueve reflectores, cada uno con un
dimetro de aproximadamente 0.075 m, montados simtricamente en un panel cuadrado,
amarillo o rojo de 0.45 m de lado. Estas seales pueden ser ms grandes en los casos que
se justifiquen.
P-12-4 P-12-5
2.3.15.5 Aplicacin de los marcadores de objetos
Las obstrucciones fsicas en la va o en sus inmediaciones constituyen un peligro, incluyendo

las instalaciones para controlar el trnsito.
Obstculos tpicos de esta ndole son los soportes de puentes, monumentos, islas de
canalizacin, soportes de seales que se encuentran encima de la va de trnsito, islas de
carga y descarga, las barreras delante de puentes levadizos, los postes al final de puentes
angostos, pilares y refuerzos de pasos a diferentes niveles, postes, rboles, rocas y
estructuras que restrinjan la altura libre normal.
Captulo 2 -57
2.4 SEALES DE INFORMACIN
2.4.1 DEFINICIN Y FUNCIN DE LAS SEALES DE INFORMACIN
Las seales de informacin son las que guan o informan al conductor sobre nombres y
ubicacin de poblaciones, rutas, destinos, direcciones, kilometrajes, distancias, servicios,
puntos de inters, y cualquier otra informacin geogrfica, recreacional y cultural pertinente
para facilitar las tareas de navegacin y orientacin de los usuarios.
Este tipo de seales no pierde eficacia por el uso frecuente, al contrario de lo que sucede con
las de prevencin y reglamentacin.
2.4.2 CLASIFICACIN DE LAS SEALES DE INFORMACIN
Se clasifican de la siguiente manera:
Cuadro 2.7
1. Seales de informacin de identificacin II
2. Seales de informacin de destino ID
3. Seales de informacin de servicios y tursticas IS
4. Seales de informacin de reas silvestres, recreativas y parques nacionales IR
5. Seales de informacin de defensa civil y emergencias IE
6. Seales de informacin general IG
A su vez las Seales de informacin de destino (ID) se dividen en dos categoras

dependiendo del tipo de carretera en la cual se van a instalar. Para este propsito, se utilizan
las siguientes definiciones:
i. Seales de Informacin de Destino para Vas Convencionales, a usar en aquellas calles

o carreteras que no sean autopistas ni vas rpidas, las cuales llevarn leyendas de
color negro sobre fondo blanco.
ii. Seales de Informacin de Destino para Autopistas y Carreteras Rpidas, a usar en

autopistas y carreteras con velocidad de diseo igual o mayor a los 80 km por hora, con
acceso parcial o totalmente restringido, las cuales llevarn leyendas de color blanco
sobre fondo verde, el cual est reservado para este tipo de vas.
2.4.3 SEALES DE INFORMACIN DE IDENTIFICACIN
2.4.3.1 Definicin
Este grupo de seales tiene por objeto identificar las carreteras segn su nmero de ruta y/o
kilometraje y las calles y comunidades segn su nombre, son esenciales para guiar al
conductor a lo largo de las rutas existentes, haciendo posible la navegacin con mapas
convencionales.
Captulo 2 -58
2.4.3.2 Clasificacin
Las seales de identificacin se clasifican de la siguiente manera:
Cuadro 2.8
1. Seales para identificar rutas II-1-1a a II -1-7b
2. Seales auxiliares II-2-1 a II-2-10
3. Seales para indicar la direccin de la ruta II-3-1 a II-3-11
4. Seales que indican el kilometraje II-4-1 a II-4-8
5. Seales para identificar carreteras y localidades II-5-1 a II-5-10
2.4.3.3 Diseo
Las seales de identificacin sern de forma rectangular con el lado mayor en posicin
horizontal, exceptuando los marcadores de ruta, que deben tener forma especial.
2.4.3.4 Seales para identificar rutas (II-1-1a A II-1-7b)
Las seales que servirn para identificar el cdigo numrico de carreteras y calles sern los
llamados indicadores de rutas, los cuales llevarn impreso el nmero que ha sido asignado a
cada va. Las seales con escudo se emplean como confirmadores o identificadores de rutas
Panamericanas (II-1-1a, II-1-1b), Centroamericanas (II-1-2a, II-1-2b) o Nacionales Primarias
(II-1-3a, II-1-3b), y por otra parte, las rutas llamadas Nacionales Secundarias (II-1-4a, II-1-
4b), Nacionales Terciarias (II-1-5a, II-1-5b), Cantonales (II-1-6a, II-1-6b) y de Bicicletas (II-1-
7a, II-1-7b).
II-1-1a II-1-2a II-1-3a II-1-4a II-1-5a
II-1-1b II-1-2b II-1-3b II-1-4b II-1-5b
II-1-6a II-1-6b
Captulo 2 -59
Las seales de identificacin II-1-1b, II-1-2b, II- 1-3b, II-1-4b, II-1-5b, II-1-6b se utilizarn en
rutas numeradas, generalmente insertadas en las seales de destino.
La seal II-1-7a se utilizar como confirmacin de una ruta de bicicletas. Estar formada por
la seal de identificacin II-1-7b en un tablero blanco de 0.30 m x 0.46 m.
II-1-7a II-1-7b
Generalmente, para cumplir su propsito, los identificadores de ruta se complementan con

varios tipos de seales auxiliares de empalme, de giros y de direcciones.
Estos ensambles de dos o ms seales, o de distintas direcciones, deben montarse en un

soporte comn. Deben instalarse en todas las intersecciones y pueden ser erigidos en
intersecciones numeradas con carreteras o calles no numeradas por las cuales transita una
cantidad importante de vehculos que se dirigen hacia la ruta numerada.
Figura 2.11
Captulo 2 -60
2.4.3.5 Seales auxiliares (II-2-1 A II-2-10)
La seal II-2-1 se mostrar inmediatamente arriba de la seal de confirmacin de ruta o de la

seal de ruta alterna, formando un "ensamble de empalme". Debe erigirse en la va alterna,
antes del empalme de esta va con la ruta por la cual se transitaba, de manera que informe a
los conductores la cercana del punto donde el trnsito se incorporar de nuevo a la ruta. En
caso de que se unan o se crucen dos rutas con distinto nmero se utilizar la seal II-2-2,
cuyas dimensiones deben ser 1.50 m x 1.20 m.
II-2-1 II-2-2
Las seales auxiliares de direcciones (seales II-2-3 a II-2-6) se colocan arriba de la seal de
confirmacin, se utilizarn para indicar la direccin general de la ruta. Para mejorar la
legibilidad, la primera letra de la leyenda podra hacerse 10% ms grande. Las dimensiones
de estas seales deben ser 0.61 m x 0.30 m.
II-2-3 II-2-4 II-2-5 II-2-6
La seal de ruta alterna (II-2-7) se utilizar sobre la seal de confirmacin de ruta e indica el
inicio de una va alterna que se une nuevamente, ms adelante, con la ruta por la cual se
transita.
La seal II-2-8 se usar para indicar el inicio de una va con caractersticas similares a la va
alterna, pero cuya funcin es evitar que los vehculos tengan que transitar por la ciudad,
donde generalmente hay congestin. Esta va perifrica se une nuevamente a la ruta, por la
cual se transitaba, fuera de la ciudad.
La seal II-2-9 por su parte, indica el inicio de una va que se desva de la ruta para pasar por
el centro de la ciudad, pero que posteriormente se une a la ruta por la cual se transitaba.
La seal II-2-10 se colocar, al igual que las otras seales auxiliares, sobre la seal de
confirmacin de ruta. Su funcin es indicar el inicio de una va destinada para el trnsito de
vehculos pesados y que se une posteriormente a la ruta por la cual se transitaba.
II-2-7 II-2-8 II-2-9 II-2-10

Captulo 2 -61
2.4.3.6 Seales para indicar la direccin de la ruta (II-3-1 A II-3-11)
Las seales II-3-1 e II-3-2 se utilizarn para indicar que la va por la cual se viaja cambia de
direccin en un empalme o interseccin. Siempre se coloca debajo de la seal de
confirmacin de ruta correspondiente. En zonas urbanas la distancia entre la seal y el
cambio de direccin ser de 60 metros como mnimo. En zonas rurales la distancia estar de
acuerdo con las especificaciones generales de ubicacin de las seales de prevencin.
Las seales de la II-3-3 a II-3-8 se usarn inmediatamente debajo de las de confirmacin de

ruta formando un "ensamble direccional". Sirven para mostrar la direccin de una ruta y
deben colocarse en las intersecciones. Tambin pueden emplearse para confirmar alguna
ruta que haya sido anteriormente indicada por un "ensamble de cambio de direccin".
La seal II-3-9 se utilizar para indicar que la va por la cual se transita conduce hacia una
ruta especfica. Se colocar sobre la seal de confirmacin de la ruta hacia la cual se dirige.
La seal II-3-10 indica que la ruta por la cual se transita termina y se une con otra. Debe
colocarse sobre la seal de confirmacin de ruta o sobre la seal de ruta alterna.
II-3-1 II-3-2 II-3-3 II-3-4 II-3-5
II-3-6 II-3-7 II-3-8
II-3-9 II-3-10 II-3-11
La seal II-3-11 se utilizar para indicar la proximidad de un tramo que temporalmente se ha

habilitado como parte, o como va alterna, de la ruta por la cual se transita. Debe estar
colocada sobre la seal de confirmacin de ruta, sobre las seales que hacen referencia a
los puntos cardinales (seales II-2-3 a II-2-6) o sobre la seal de ruta alterna (II-2-7), segn la
naturaleza de la va. Esta seal debe ser removida cuando se deje de usar esta ruta
provisional.
Captulo 2 -62
2.4.3.7 SEALES PARA INDICAR EL KILOMETRAJE Y NOMENCLATURA VIAL (II-4-1
A II-4-8)
En las vas principales de la red vial tradicionalmente se han utilizado postes o mojones de
concreto con el fin de identificar las carreteras segn su nmero de ruta y kilometraje, sin
embargo, existe la opcin de uso de paneles metlicos, con el diseo correspondiente a las
seales II-4-1, II-4-2a, II-4-2b, II-4-2c.
El marcador II-4-1 debe tener 0.30 m de ancho por 1.20 m de altura, mientras que para las
seales II-4-2a a II-4-2c el tamao variar dependiendo del nmero de dgitos. Las seales
de la serie II-4 se deben colocar cada kilmetro en las rutas principales de cada pas
(Carretera Interamericana, Carreteras Centroamericanas, Nacionales, Departamentales, etc).
11-4-1 11-4-2a 11-4-2b 11-4-2c
Las placas de nomenclatura vial tambin permiten identificar las calles y avenidas en zonas
urbanas, ya sea por su nmero o su nombre, por lo que deben considerarse como parte
integral del sealamiento vial.
Las seales II-4-3 a II-4-6 se utilizan como placas para identificar las calles segn su nombre
o nmero, de manera que exista uniformidad de ciudad a ciudad. Los diseos, y en especial
los colores recomendados fueron seleccionados de modo que faciliten a los usuarios,
particularmente a los turistas extranjeros, las tareas de navegacin y de llegar a su destino.
Se prohbe la colocacin de publicidad dentro de cualquier dispositivo de sealamiento vial.

La nica excepcin en que se permite publicidad dentro del derecho de va es mediante el
uso de las seales II-4-7 e II-4-8 (cuya dimensin es de 0.91 m x
0.25 m) y slo en aquellos pases cuya legislacin local permita la
publicidad del patrocinador en el sealamiento de nomenclatura vial.
Cuando la publicidad en las placas de nomenclatura vial es
permitida por el marco jurdico local, el espacio comercial no debe
exceder del 30% del rea total de las placas. Para la seal II-4-7, el
0.60 m (Deseable)
rea publicitaria debe ser de 0.20 m de ancho x 0.25 m de alto. 0.30 m (mnimo)
Para la seal II-4-8, el rea publicitaria debe ser de 0.91 m de ancho

x 0.08 m de alto.
II-4-3 II-4-4 II-4-5
II-4-6 II-4-7 II-4-8 Figura 2.12
Captulo 2 -63
Estas placas deben tener 0.20 m de altura y la longitud de las mismas
depender del tamao del mensaje, pero la longitud mxima de estas placas
debe ser 0.91 m. En Figura 2.12 se muestra la ubicacin tpica de las placas
de nomenclatura.
Por economa es conveniente usar dos tableros de nomenclatura vial en el

mismo poste, pueden complementarse con seales de la serie R-15 (R-15-8,
R-15-9 o R-15-10), que indiquen el sentido de circulacin de las calles. La
ubicacin tpica de las seales de nomenclatura vial es la que se muestra en
la siguiente Figura y deben respetarse los claros vertical y horizontal
indicados. En Figura 2.13 se observa un ensamble tpico de placas de
nomenclatura vial.
Las leyendas y ribetes de las placas de nomenclatura vial deben ser de color Figura 2.13
negro opaco sobre un fondo de color blanco de material retroreflectivo. En el
espacio publicitario no debe utilizarse material retroreflectivo.
2.4.3.8 SEALES PARA IDENTIFICAR CARRETERAS Y LOCALIDADES (II-5-1 A

II-5-10)
La seal II-5-1 se utilizar para indicar el nombre de una poblacin cercana. La seal II-5-2
adems de indicar el nombre de la poblacin, llevar la leyenda DESPACIO y la velocidad
mxima legal dentro de la poblacin.
En este manual se recomienda utilizar la seal II-5-3 para identificar una carretera rpida o
autopista segn su nombre, debe incluir la seal de identificacin de la ruta correspondiente
(II-1-1b, II-1-2b, II-1-3b, II-1-4b, II-1-5b II-1-6b).
II-5-1 II-5-2 II-5-3
Las seales de la II-5-4 a la II-5-8 indicarn el inicio de una autopista y, por lo tanto, el lugar a
partir del cual se aplican las reglas especiales de circulacin en este tipo de va. El smbolo
de estas seales puede anunciar la proximidad de la autopista o indicar el ramal de una
interseccin que conduce a una autopista. La seal II-5-9 en conjunto con la placa II-5-10
indicar el inicio de una carretera de peaje, tiene como fin informar a los usuarios que deben
pagar al transitar por esa va.
Captulo 2 -64
II-5-4 II-5-5 II-5-6 II-5-7
II-5-8 II-5-9 II-5-10 II-5-9 y II-5-10
2.4.3.9 SEALES QUE INDICAN LA RUTA PARA DIRIGIRSE A UN DETERMINADO

DESTINO O DIRECCIN (II-6-1 A II-6-6)
Este grupo de seales indica el itinerario que es preciso seguir para tomar la direccin que
seala la flecha. La seal II-6-1 se utilizar para indicar la proximidad de un retorno o una
rampa donde se permite virar en U. El uso es particularmente importante en carreteras de
acceso restringido con isla separadora, donde los usuarios tendran que hacer largos
recorridos entre intersecciones para poder devolverse, en caso de no contar con facilidades
para girar en U.
La seal II-6-1 ser de fondo verde, con el smbolo en blanco, mientras que las seales II-6-2
a II-6-6 sern de fondo combinado blanco y verde, con las flechas de direccin en negro.
II-6-1 II-6-2 II-6-3
Captulo 2 -65
II-6-4 II-6-5 II-6-6
2.4.4 SEALES DE INFORMACIN DE DESTINO
2.4.4.1 Definicin
Las seales informativas de destino se usarn para indicar a los usuarios el nombre y la
ubicacin de cada uno de los destinos que se presentan a lo largo de su recorrido. Su
aplicacin es primordial en las intersecciones en donde el usuario debe elegir la ruta a seguir
segn el destino seleccionado.
Las seales de Informacin de Destino se clasifican en los siguientes grupos:
A. Seales para vas con velocidad de diseo menor que 80 km/h:
1. Seales que indican la direccin y la distancia a que se encuentran los destinos

(ID-1-1 a ID-1-9)
B. Seales para carreteras rpidas y autopistas:
1. Seales que indican la direccin y la distancia a que se encuentran los destinos

(ID-2-1 a ID-2-6)
2. Seales que indican la proximidad de una salida en autopista (ID3-1 a ID3-6)
3. Seales para canalizar el trnsito (ID-3-7 a ID - 3 - 36)
2.4.4.3 Diseo
Las seales informativas para vas convencionales sern de fondo blanco, con smbolo,
leyenda y borde interno en negro, dejando el borde externo blanco. En vas rpidas y
autopistas se usar fondo verde con smbolo, leyenda y borde en blanco.
Las seales de informacin de destino sern tableros rectangulares con las esquinas
redondeadas, colocadas con su mayor dimensin horizontal (excepto las seales ID-3-30 e
ID-3-31).
Captulo 2 -66
ID-1-2 ID-3-7
Estas seales se colocarn en y antes de las intersecciones y en puntos situados a lo largo

de la carretera de manera que permitan a los conductores preparar con la debida
anticipacin su maniobra en la interseccin, ejecutarla en el lugar debido y confirmar la
correcta seleccin del destino. La posicin de estas seales depender fundamentalmente
de la velocidad, alineamiento, visibilidad y las condiciones de la va y se ubicarn de acuerdo
a los resultados que suministren los estudios realizados en cada situacin.
Cuando se requieren seales de prevencin y de informacin en sitios aproximados, la seal

de prevencin debe preceder a la de informacin en una distancia no menor de 60 m y estar
situado de tal modo que no impida la visibilidad de sta.
El mensaje que contenga cada seal o grupo de seales debe ser lo ms simple posible para
que sea comprendido rpidamente por los conductores.
2.4.4.4 Seales de informacin de destino para vas convencionales (ID-1-1 A ID-1-9)
Este grupo de seales se utilizar para indicar poblaciones o sitios de alguna importancia
que estn sobre la ruta sealada. Se complementarn con los ensambles de las seales de
identificacin, de manera que se identifique el destino con el nmero de ruta correspondiente.
La seal ID-1-1 indicar el acceso a una localidad, se ubicar en el lugar del acceso y llevar
el nombre del poblado, y una flecha que indique la direccin al lugar. La seal ID-1-4 indicar
adems la distancia en kilmetros.
Las seales (ID-1-2, ID-1-5) y (ID-1-3, ID-1-6) se utilizarn en las intersecciones de 2 y 3

ramas, a nivel o a desnivel, para indicar a los usuarios el nombre y la direccin de la
poblacin que tiene como destino cada una de las ramas, as como la distancia al lugar
(seales ID-1-5, ID-1-6).
ID-1-1 ID-1-2-2 ID-1-3 ID-1-4
Captulo 2 -67
ID-1-5 ID-1-6
Para todas estas seales que se utilizan en intersecciones de tres y cuatro ramas, el nombre
del destino principal ser el ms cercano a la interseccin y los dems deben corresponder a
las otras poblaciones o lugares cercanos a la interseccin. Se colocarn dos seales para
cada sentido de circulacin, una anticipada al lugar del cruce y otra en la interseccin. En
primer lugar se indicar el destino que sigue de frente, ubicando la flecha a la izquierda del
texto, a continuacin el que est ubicado hacia la izquierda con la flecha a la izquierda del
texto y por ltimo el de la derecha con la flecha ubicada a la derecha del texto. Cuando no
exista necesidad de indicar algunas de las direcciones, se podrn colocar dos o tres destinos
hacia un mismo sentido, poniendo en primer lugar el ms cercano y luego los ms alejados.
La seal ID-1-7 se usar para indicar a los usuarios, despus de su paso por una
interseccin o poblacin, el nombre y la distancia por recorrer hasta la prxima poblacin,
adems de confirmar la ruta seleccionada. La seal ser baja y estar formada por un tablero
colocado en un soporte indicando el nombre del mismo destino que aparece primero en la
seal previa de la interseccin y la distancia, en kilmetros, a la que se encuentra el destino.
Cuando sea necesario indicar alguna otra poblacin de cierta importancia, se utilizar la
seal ID-1-8 o ID-1-9, indicando en primer lugar la ms cercana.
ID-1-7 ID-1-8 ID-1-9
En las Figuras 2.14, 2.15, 2.16 y 2.17 se muestra el sealamiento de una interseccin en T,
una interseccin en Y, una interseccin normal de una carretera de dos vas y una
interseccin de una carretera dividida de cuatro vas con una de dos vas, respectivamente.
Captulo 2 -68
Figura 2.14
Sealizacin tpica de una interseccin en T
Captulo 2 -69
Figura 2.15
Sealizacin tpica de una interseccin en Y
Captulo 2 -70
CEDA
ALTO
ALTO
Figura 2.16
Sealizacin tpica de una interseccin en Cruz entre
una carretera dividida de cuatro carriles y una carretera de dos carriles con doble sentido
Captulo 2 -71
ALTO
ALTO
Figura 2.17
Sealizacin tpica de una interseccin en Cruz
en el cruce de dos carreteras de dos carriles con doble sentido
2.4.4.5 Seales de informacin de destino para carreteras rpidas y autopistas

(ID-2-1 A ID-2-6)
Dado que al aumentar la velocidad de operacin las condiciones de visibilidad varan, las
seales de informacin de destino para carreteras rpidas y autopistas deben ser de
mayores dimensiones que las de vas convencionales, las mismas sern de fondo verde
retroreflectivo con leyendas en color blanco. Las leyendas deben ser breves, claras y
concretas.
2.4.4.5.1 Seales que indican la direccin y la distancia a que se encuentran los

destinos
Para vas rpidas se debe usar como mximo tres destinos por seal informativa, ya que
para altas velocidades (80 a 110 km/h), es lo mximo que la mayora de los conductores
puede asimilar.
Captulo 2 -72
La seal ID-2-1 indicar el acceso a una localidad, se ubicar en el lugar del acceso y llevar
el nombre del poblado, y una flecha que indique la direccin al lugar. La seal ID-2-3 indicar
adems la distancia en kilmetros.
ID-2-1 ID-2-3
Las seales ID-2-2, ID-2-4 se utilizarn en las intersecciones de dos ramas, a nivel o a
desnivel, para indicar a los usuarios el nombre y la direccin de la poblacin que tiene como
destino cada una de las ramas, as como la distancia al lugar (seal ID-2-4).
ID-2-2 ID-2-4
Para intersecciones de tres ramas, a nivel y a desnivel, se utilizarn tres seales del tipo ID-
2-1 montadas en un mismo soporte para indicar a los usuarios el nombre de la poblacin que
tiene como destino cada una de las ramas.
La seal ID-2-5 se usar para indicar a los usuarios, despus de su paso por una
interseccin o poblacin, el nombre y la distancia por recorrer hasta la prxima poblacin,
adems de confirmar la ruta seleccionada. La seal ser baja y estar formada por un tablero
colocado en un soporte indicando el nombre del mismo destino que aparece en las seales
previa y decisiva de la interseccin y la distancia, en kilmetros, a la que se encuentra el
destino. Cuando sea necesario indicar alguna otra poblacin de cierta importancia, se
utilizar la seal ID-2-6, indicando en primer lugar la ms cercana.
ID-2-5 ID-2-6
Puede utilizarse las seales de dos formas: Un tablero con la identificacin de los dos o tres
destinos, o dos o tres tableros independientes, cada uno con el destino indicado. La seal
que se coloca antes de la interseccin, para el tablero de dos o tres destinos, debe separarse
cada destino por una lnea continua blanca. Ya realizado el cruce hacia el destino, la seal
omitir dichas lneas e incorporar la distancia.
Captulo 2 -73
En las Figuras 2.18 y 2.19 se muestra el sealamiento de una interseccin de tres y cuatro
ramas, respectivamente, donde se observa que la seal de informacin de destino debe
estar acompaada por la de identificacin de ruta correspondiente.
ALTO
Figura 2.18
Sealizacin tpica de una interseccin en T
en el cruce con una carretera rpida
Captulo 2 -74
ALTO
ALTO
Figura 2.19
Sealizacin tpica de una interseccin en Cruz
en el cruce con una carretera rpida
2.4.4.6 Seales que indican la proximidad de una salida en una autopista (ID-3-1
A ID-3-6)
Estas seales se utilizarn en intercambios autopista-autopista tipo trbol o trompeta, se

incluyen como una serie de seales especiales dado que la velocidad de operacin en las
autopistas es bastante alta.
La seal ID-3-1 indicar a los usuarios el destino de la siguiente salida, la seal ID-3-3 se
utilizar para informar a los usuarios que las prximas dos salidas conducen al mismo
destino. Se utilizarn para informar acerca de rutas que no formen parte de las vas
nacionales primarias, sus dimensiones sern de 2.40 m de ancho por 0.90 m de altura.
Captulo 2 -75
ID-3-1 ID-3-3
En aquellos casos donde las salidas de la autopista estn muy distanciadas y el hecho de no
salir en el lugar indicado por las seales ID-3-4 a ID-3-6, significara a los usuarios tener que
hacer un recorrido muy grande para llegar al destino, puede usarse la seal complementaria
ID-3-2 colocada debajo de la seal ID-3-4 o de la seal ID-3-5; de manera que se indique a
los usuarios la distancia que deben recorrer hasta la prxima salida
ID-3-5 y ID-3-2
Las seales ID-3-4 a ID-3-6 se utilizarn para informar a los conductores los principales
destinos de la siguiente salida, llevarn el nmero de ruta correspondiente a la va de salida.
La ID-3-4 debe colocarse 1 km antes de la salida e indicar ese valor en el tablero, por su
parte, la seal ID-3-5 se colocar antes del punto donde los vehculos deben salir. Ambas
seales sern de 2.40 m de ancho por 1.80 m de altura. La seal ID-3-6 se colocar en la
salida y ser de 1.80 m de ancho por 1.50 m de altura.
ID-3-4 ID-3-6
En las Figuras 2.20 y 2.21 se muestra el sealamiento tpico de una interseccin tipo trbol y
diamante, respectivamente.
Captulo 2 -76
Figura 2.20
Sealizacin tpica de una interseccin Tipo Trbol
Captulo 2 -77
Figura 2.21
Sealizacin tpica de una interseccin Tipo Diamante
Captulo 2 -78
2.4.4.6.1 Seales para canalizar el trnsito (ID-3-7 A ID-3-36)
Las seales a ser utilizarn para canalizar el trnsito deben ser elevadas (excepto las
seales cdigo ID-3-31 e ID-3-32 y se utilizarn en los ramales de las intersecciones rurales
o urbanas a nivel o a desnivel, para indicar a los usuarios el nombre de la poblacin o lugar
que tiene como destino cada una de las ramas o cada uno de los carriles.
El uso del grupo de seales ID-3-7 a ID-3-14 es muy importante para canalizar el trnsito en
los carriles correspondientes en aquellas vas donde el resultado de tomar una rampa
equivocada no puede ser fcilmente corregido.
El mensaje de la seal debe contener el identificador de ruta, la direccin cardinal y el

nombre del destino.
El destino que se indique en la seal debe corresponder al de las poblaciones o lugares ms

cercanos a la interseccin, indicando un destino por rengln y mximo dos destinos por
tablero. Las dimensiones de estas seales sern 3.00 m de ancho por 2.44 m de altura.
Cuando estas seales se utilicen para indicar destinos en cada carril de circulacin, se
ubicarn de tal manera que cada tablero quede colocado sobre el carril correspondiente. La
seal llevar la leyenda en el rengln superior y la flecha apuntando hacia abajo al centro del
rengln inferior. Si se utiliza una misma seal para indicar que dos carriles conducen al
mismo destino (ID-3-9 e ID-3-10), debe colocarse en medio de los carriles y llevar una
flecha por carril.
ID-3-7 ID-3-8 ID-3-9 ID-3-10
ID-13-11 ID-3-12
Captulo 2 -79
R-1-2
P-3-4
Figura 2.22
Sealizacin tpica de una interseccin Tipo Rotonda con Seales Elevadas
Captulo 2 -80
Figura 2.23
Canalizacin tpica de trnsito en una Rotonda
Figura 2.24
Canalizacin del trnsito por carriles recomendada para una rotonda
cuando existe un alto porcentaje de giros a la izquierda
Captulo 2 -81
Cuando estas seales se utilicen para indicar el o los destinos de las ramas de una
interseccin, se usarn las flechas apuntando hacia un lado (ID-3-13, ID-3-14).
ID-3-13 ID-3-14 ID-3-15 ID-3-16
Las seales ID-3-15 a ID-3-16 corresponden a seales diagramticas, las mismas muestran
la disposicin de la salida con relacin a la va principal. En estas seales slo se puede
indicar un destino por cada cabeza de flecha, con un mximo de dos destinos por seal. La
direccin cardinal debe generalmente estar ubicada adyacente al identificador de ruta y el
destino debe estar ubicado debajo y alineado con el identificador.
En las seales diagramticas no deben representarse los carriles de desaceleracin y la

flecha de la rampa de salida debe ser ms corta que la que indica la direccin de frente (ID-
3-17).
ID-3-17
Las seales de este grupo podrn ser bajas o elevadas y se colocarn para cada sentido de
circulacin, anticipada al lugar de la interseccin, por lo que solamente sern previas. Se
ubicarn a una distancia mayor de 200 metros de la interseccin.
Como complemento a estas seales, es recomendable colocar una seal previa adicional
tipo bandera o tipo puente, a una distancia de 1 km a 2 km de la interseccin.
Las seales diagramticas (ID-3-18 a ID-3-24) se utilizarn en las intersecciones a nivel o a

desnivel, cuando la carretera sea de cuatro o ms carriles, indicando al usuario, adems de
los destinos, la geometra de las trayectorias a seguir en la interseccin segn el destino. Su
uso es deseable cuando la geometra de las vas marginales, las rampas o los entronques
laterales sea confusa o novedosa para los usuarios.
ID-3-18 ID-3-19 ID-3-20 ID-3-21

Captulo 2 -82
ID-3-22 ID-3-23 ID-3-24
Las seales de la serie ID-3-25 a ID-3-29 constituyen un grupo que se utilizar para canalizar
el trnsito cuando se hayan dispuesto carriles exclusivos para vehculos livianos (ID-3-25),
para autobuses y vehculos de alta ocupacin (ID-3-27), para vehculos de emergencia (ID-3-
28), de carga ancha (ID-3-29) y para vehculos que se hayan quedado sin frenos y exista una
rampa de emergencia (ID-3-30). Tambin se utilizar la seal ID-3-26 para informar a los
usuarios que todo tipo de vehculos puede hacer uso de ese carril, la principal aplicacin de
esta seal es en estaciones de peaje. Las dimensiones de estas seales sern 3 m de ancho
por 2.44 m de altura.
En bifurcaciones donde la salida es hacia la izquierda o donde se comparte el carril para el

movimiento de salida y para seguir en la va, podra utilizarse una seal diagramtica (ID-3-
15 a ID-3-24) que mantenga la expectativa de los conductores. Adems podrn utilizarse las
seales de prevencin P-1-10 o P-1-11 donde se considere necesario, segn lo determine un
estudio de ingeniera.
La seal ID-3-30 se utilizar en carreteras que posean rampas de frenado de emergencia, y

se colocar de forma elevada sobre el carril correspondiente. Esta seal debe colocarse dos
o tres veces a lo largo del ltimo kilmetro antes de llegar a la rampa de frenado de
emergencia.
ID-3-25 ID-3-26 ID-3-27 ID-3-28 ID-3-29
Las seales laterales ID-3-31 e ID-3-32 se utilizarn en conjunto con la seal ID-3-23 en
sustitucin de las seales elevadas para canalizar el trnsito en una rotonda, segn se
muestra en la Figura 2.25.
En los casos en que se cuente con un carril exclusivo de salida, se deben utilizar las placas
de las seales ID-3-33 o ID-3-34. Cuando la salida sea hacia la izquierda se colocar una
seal ID-3-17 a una distancia de 1km de la salida, y luego, en el punto de salida, se colocar
la seal ID-3-13 con la placa adicional ID-3-34. Para salidas a la derecha se colocar, a 1km,
la seal ID-3-4 con la placa adicional ID-3-33 y en la bifurcacin la seal ID-3-14 con la placa
ID-3-34.
Captulo 2 -83
ID-3-30 ID-3-31 ID-3-32 ID-3-33
Para el caso especfico de rotondas, se establece utilizar las seales de las series ID-3-7 e
ID-3-8, ID-3-11 e ID-3-12 y las placas ID-3-35, ID-3-36 para canalizar el trnsito en los
accesos. De este modo, se indicar la ubicacin de los vehculos en los carriles de acceso
utilizando una seal de fondo verde con dibujos en blanco y en su parte inferior, en recuadro
amarillo, la indicacin de la ubicacin del carril que se debe respetar.
ID-3-34 ID-3-35 ID-3-36
Figura 2.25
Canalizacin del trnsito por carriles recomendada para una rotonda
cuando existe un alto porcentaje de giros a la izquierda
Captulo 2 -84
2.4.5 SEALES DE INFORMACIN DE SERVICIOS Y TURSTICAS
2.4.5.1 Definicin
Debido a la importancia que tiene para la economa la actividad turstica, se prescribe una
amplia gama de seales para informar sobre los servicios y actividades que se ofrecen a los
turistas y viajeros en general. El objetivo de estas seales es informar de la existencia y guiar
a los conductores hacia los servicios y centros recreativos y de actividades que estn
disponibles al pblico en la vecindad de la va donde se encuentran instaladas las seales.
Los smbolos de un importante nmero de las seales prescritas en esta seccin tambin se
utilizan en las seales de informacin de reas silvestres y recreativas, denominada serie IR,
ello obedece a que el uso de las seales de la serie IR estn reservadas para las vas
adyacentes o ubicadas dentro de los Parques Nacionales, Reservas Biolgicas, reas de
Proteccin Silvestre y centros recreativos de dominio pblico, mientras que las seales de
servicios y turismo (serie IS) se pueden usar en toda la red vial. De este modo, la diferencia
en el color de las seales de estas dos series les permite a los usuarios distinguir cuando se
encuentran en parques, reservas y reas de dominio pblico (seales de fondo caf), en
contraste con las de carcter privado y comercial (seales de fondo azul).
En ningn caso, los distintos tipos de seales contenidos en este numeral, podrn ser
ensamblados en un mismo dispositivo,
Cuadro 2.9
1. Seales de servicios generales IS-1-1 a IS-1-26

2. Seales de servicios tursticos generales IS-2-1 a IS-2-27
3. Seales de servicios de transporte IS-3-1 a IS-3-14
4. Seales de turismo: Actividades sol y playa, y ecoturismo IS-4-1 a IS-4-14
5. Seales de actividades deportivas IS-5-1 a IS-5-11
6. Seales de turismo: Artesanas y sitios de inters cultural e IS-6-1 a IS-6-11
histrico.
7. Seales complementarias IS-7-1 a IS-7-13
2.4.5.3 Diseo
El color de fondo del tablero ser azul mate y los smbolos, letras y ribete en blanco, excepto
para la seal IS-7-7 que ser de fondo blanco con ribete, letras y flecha en color verde. Este
grupo de seales se colocarn en el lugar donde exista el servicio y como mximo a un
kilmetro del mismo, sin interferir en ningn caso con cualquiera de los otros tipos de
seales. Cuando no existan servicios en un radio de 1 km de una interseccin, se debe
prevenir a los usuarios de esta limitacin mediante la seal IS-7-12.
Captulo 2 -85
Para una mejor comprensin del mensaje de las seales IS-1-1 a IS-6-11 se podr utilizar
una placa complementaria opcional. Estas placas tendrn fondo blanco con ribetes, flechas y
textos en color azul mate. En el siguiente cuadro 2.10 se presenta la lista completa de los
textos a utilizar, si se considera necesario usar placa. Es deseable que la leyenda de estas
placas sea de slo una lnea y como mximo de dos, incluyendo cualquier flecha. En las
seales diagramticas de la serie IS no se pueden usar nombres o logotipos comerciales.
Cuando se quiera indicar varios servicios en forma simultnea que estn ubicados en la
misma zona, se podrn emplear conjuntos hasta de cuatro seales.
Las seales diagramticas, sin excepcin alguna, no se pueden usar con nombres o
logotipos comerciales. Cuando se quiera indicar varios servicios en forma simultnea que
estn ubicados en la misma zona, se podrn emplear conjuntos hasta de cuatro seales.
Esto aplica para las seales de Informacin de Servicios y Tursticas.
Cuadro 2.10
Texto de las placas complementarias de las seales de servicios IS
Seales de Servicios Generales Bsicos

SEAL TEXTO DE PLACA SEAL TEXTO DE PLACA SEAL TEXTO DE PLACA
IS-1-1 TELFONO IS-1-10 POLICA IS-1-19 AUTO BANCO
TELFONO PBLICO POLICA DE TRNSITO
IS-1-2 S.O.S. IS-1-11 INFO IS-1-20 AREA CASA RODANTE
SOLO EMERGENCIAS INFORMACIN PARQUEO CAMPERS
IS-1-3 AGUA POTABLE IS-1-12 ESTACIONAMIENTO IS-1-21 ESTACIN SANITARIA
CASA RODANTES
IS-1-4 GASOLINERA IS-1-13 CORREO IS-1-22 FACILIDAD PARA
DISCAPACITADOS
IS-1-5 GASOLINERA Y IS-1-14 INTERNET IS-1-23 RAMPA
MECNICO IS-1-24
IS-1-6 MECNICO IS-1-15 INTERNET CAF IS-1-25 BASURERO
IS-1-7 CRUZ ROJA IS-1-16 BIBLIOTECA PBLICA IS-1-26 RECICLADO
PRIMEROS AUXILIOS CENTRO DE
RECICLADO
IS-1-8 HOSPITAL IS-1-17 BANCO IS-1-27 REVISIN MECNICA
CLINICA CAMBIO DE MONEDA VEHICULAR
IS-1-9 FARMACIA IS-1-18 CAJERO AUTOMTICO
Seales de Servicios Tursticos Bsicos, de Entretenimiento y Comerciales

IS-2-1 HOTEL IS-2-9 ASEO DE CALZADO IS-2-17 DISCOTECA
IS-2-2 CABINA IS-2-10 SUPERMERCADO IS-2-18 RENT-A-CAR
PULPERA ALQUILER DE AUTOS
IS-2-3 RESTAURANTE IS-2-11 CENTRO IS-2-19 ALQUILER MOTOS
CONVENCIONES
IS-2-4 SODA O CAFETERA IS-2-12 AGENCIA DE VIAJES IS-2-20 ALQUILER CABALLOS
IS-2-5 BAR IS-2-13 ZONA COMERCIAL IS-2-21 ZOOLGICO
IS-2-6 AUTO SERVICIO IS-2-14 CINE IS-2-22 MUSEO MARIPOSAS
IS-2-7 SANITARIOS IS-2-15 CASINO IS-2-23 SERPENTARIO
SERVICIOS SANITARIOS
IS-2-8 DUCHAS IS-2-16 JUEGOS DE SALN IS-2-24 PARQUE DIVERSIONES
Captulo 2 -86
Cuadro 2.10 (continuacin)
Texto de las placas complementarias de las seales de servicios IS
Seales de Servicios Tursticos Bsicos, de Entretenimiento y Comerciales
IS-2-25 PLAZA DE TOROS IS-2-26 HIPODROMO IS-2-27 BOLICHE
Seales de Servicios de Transporte
IS-3-1 AUTOBUSES IS-3-6 AEROPUERTO IS-3-11 TRANSBORDADOR
FERRY
IS-3-2 TROLEBUS IS-3-7 SALIDA DE VIAJEROS IS-3-12 MUELLE
IS-3-3 TRANVA IS-3-8 LLEGADA DE VIAJEROS IS-3-13 MARINA
IS-3-4 TAXI IS-3-9 HELIPUERTO IS-3-14 TELEFRICO
IS-3-5 FERROCARRIL IS-3-10 BALSA
Seales de Actividades Sol y Playa & al Aire Libre
IS-4-1 PLAYA IS-4-6 SURFING IS-4-11 RPIDOS
IS-4-2 SALVAVIDAS IS-4-7 LANCHAS CON MOTOR IS-4-12 REPRESA
IS-4-3 LANCHA DE REMO IS-4-8 RAMPA DE BOTES IS-4-13 ESTABLOS
IS-4-4 VELEROS IS-4-9 PESCA IS-4-14 PUNTO DE INTERS
FOTOGRFICO
IS-4-5 ESQUI ACUATICO IS-4-10 BUCEO
Seales de Actividades Deportivas
IS-5-1 BALNEARIO IS-5-5 BEISBOL IS-5-9 SQUAHS
PISCINA PBLICA
IS-5-2 FUTBOL IS-5-6 BOXEO IS-5-10 HIPISMO
IS-5-3 ATLETISMO IS-5-7 VOLEIBOL IS-5-11 DEPORTES
IS-5-4 BALONCESTO IS-5-8 TENIS
Seales de Actividades Deportivas
IS-6-1 ARTESANIAS IS-6-5 MUSEO HISTRICO IS-6-9a SITIO COLONIAL
IS-6-2 FESTIVAL ARTISITICO IS-6-6 MUSEO IS-6-9b SITIO COLONIAL
ARQUEOLGICO
IS-6-3 GALERA DE ARTE IS-6-7 MUSEO DE ARTE IS-6-10 SITIO CULTURAL
SITIO HISTRICO
IS-6-4 TEATRO IS-6-8 CENTRO IS-6-11 MONUMENTO
CINEMATOGRFICO
2.4.5.4 Seales de servicios generales bsicos (IS-1-1 a IS-1-26)
Las seales de servicios generales se utilizarn para informar a los usuarios la existencia de
un servicio bsico en la zona. Se pueden usar con una placa adicional que indique el tipo de
servicio que se ofrece.
La seal IS-1-1 se colocar en el lugar donde exista un telfono pblico. La seal IS-1-2
indica que el telfono pblico sirve nicamente para realizar llamadas de emergencia o
auxilio. Este tipo de servicio normalmente se provee en autopistas de larga distancia y
carreteras operadas bajo el rgimen de concesin de obra pblica.
La seal IS-1-3 se utilizar en aquellos sitios donde se ofrezca agua potable a los usuarios
de la va. Por su parte, las seales IS-1-4, IS-1-5, IS-1-6 se ubicarn en gasolineras,
gasolineras donde se brinde el servicio de taller y talleres mecnicos, respectivamente.
Captulo 2 -87
Las seales IS-1-7, IS-1-8, IS-1-9 se refieren a la disponibilidad de servicios de salud, podrn
utilizarse en puestos de la Cruz Roja o de primeros auxilios (IS-1-7), hospitales o clnicas (IS-
1-8) o farmacias (IS-1-9). La seal IS-1-10 indica la ubicacin de un puesto de la polica.
La seal IS-1-11 indica que existe un puesto de informacin; y la seal la seal IS-1-12 que
hay un estacionamiento cercano, mientras que la seal IS-1-13 indica la existencia de
servicio de correo.
IS-1-1 IS-1-2 IS-1-3 IS-1-4 IS-1-5 IS-1-6
IS-1-7 IS-1-8 IS-1-9 IS-1-10 IS-1-11 IS-1-12
Las seales IS-1-14 e IS-1-15 indican la ubicacin de un sitio donde se brinda el servicio de
Internet. La seal IS-1-16 indica la existencia de una biblioteca pblica.
Las seales IS-1-17 a IS-1-19 se utilizarn para indicar a los usuarios la ubicacin de un
banco en el que cambian moneda extranjera (IS-1-17); un cajero automtico con dispensador
en colones y dlares (IS-1-18); un banco con servicio desde el auto y cambio de moneda
extranjera (IS-1-19).
La seal IS-1-20 indica reas para estacionamiento de casas rodantes, mientras que la seal
IS-1-21 estacionamientos con sanitarios para casas rodantes.
La seal IS-1-22 indica que en el puesto o centro donde se prestan los servicios cuentan con
infraestructura o facilidades para personas discapacitadas, mientras que las seales IS-1-23
e IS-1-24 indican que existe una rampa hacia un paso peatonal elevado o subterrneo,
respectivamente.
Los servicios bsicos de basureros y centros de reciclado se indicarn mediante las seales
IS-1-25 e IS-1-26, respectivamente.
Captulo 2 -88
La Seal IS-1-27 indica la presencia de un centro de revisin mecnica vehicular.
IS-1-13 IS-1-14 IS-1-15 IS-1-16 IS-1-17 IS-1-18
IS-1-19 IS-1-20 IS-1-21 IS-1-22 IS-1-23 IS-1-24
IS-1-25 IS-1-26 IS-1-27
2.4.5.5 Seales de servicios tursticos generales (IS-2-1 a IS-2-27)
Las seales de este grupo se utilizarn para informar a los usuarios la ubicacin de servicios
tursticos esenciales tales como hoteles (IS-2-1), cabinas (IS-2-2), restaurantes (IS-2-3),
sodas o cafeteras (IS-2-4), bares (IS-2-5), auto servicios de los restaurantes de comidas
rpidas (IS-2-6), servicios sanitarios (IS-2-7), duchas (IS-2-8), limpieza de calzado (IS-2-9),
supermercados o pulperas (IS-2-10), centro de conferencias (IS-2-11), agencia de viajes (IS-
2-12), zonas comerciales (IS-2-13), cines (IS-2-14), casinos (IS-2-15), saln de juegos (IS-2-
16), discoteque (IS-2-17), alquiler de autos (IS-2-18) o de motos (IS-2-19), alquiler de
caballos (IS-2-20), zoolgico (IS-2-21), museo de mariposas (IS-2-22), serpentario (IS-2-23),
parque de diversiones (IS-2-24), plaza de toros (IS-2-25), hipdromo (IS-2-26) y boliche (IS-
2-27).
Captulo 2 -89
IS-2-1 IS-2-2 IS-2-3 IS-2-4 IS-2-5 IS-2-6
IS-2-7 IS-2-8 IS-2-9 IS-2-10 IS-2-11 IS-2-12
IS-2-13 IS-2-14 IS-2-15 IS-2-16 IS-2-17 IS-2-18
IS-2-19 IS-2-20 IS-2-21 IS-2-22 IS-2-23 IS-2-24
IS-2-25 IS-2-26 IS-2-27
2.4.5.6 Seales de servicios de transporte (IS-3-1 a IS-3-14)
Este grupo de seales se utilizar para indicar a los usuarios la ubicacin de algn servicio,
parada o terminal de transporte que se brinde, tal como autobs (IS-3-1),trolebs (IS-3-2),
tranva (IS-3-3), taxi (IS-3-4), ferrocarril (IS-3-5), aeropuerto (IS-3-6), salida de viajeros (IS-3-
7), llegada de viajeros (IS-3-8), helipuerto (IS-3-9), balsa (IS-3-10), transbordador (IS-3-11),
muelle (IS-3-12), marina (IS-3-13) o telefrico (IS-3-14).
Captulo 2 -90
IS-3-1 IS-3-2 IS-3-3 IS-3-4 IS-3-5 IS-3-6
IS-3-7 IS-3-8 IS-3-9 IS-3-10 IS-3-11 IS-3-12
IS-3-13 IS-3-14
2.4.5.7 Seales de actividades de sol y playa y al aire libre (IS-4-1 a IS-4-14)
La seal IS-4-1 se utilizar para indicar los sitios con playas que cuentan con servicios
complementarios (vestidor, duchas, etc.) abiertos al pblico, donde se pueden practicar
actividades tpicas de sol y playa. Por su parte la seal IS-4-2 indicar el sitio donde se
encuentra un salvavidas. Las seales IS-4-3 a IS-4-11 se utilizarn en las reas recreativas
donde se pueden practicar actividades acuticas. Este grupo incluir la navegacin en
canoas (IS-4-3), veleros (IS-4-4), la prctica del esqu acutico (IS-4-5), el surfing (IS-4-6),
la disponibilidad de lanchas con motor (IS-4-7), rampa para lanzar botes (IS-4-8), practicar la
pesca (IS-4-9), el buceo (IS-4-10) y la navegacin en rpidos o rafting (IS-4-11). Por su
parte, la seal IS-4-12 se utilizar para informar a los usuarios sobre la existencia de una
represa en las cercanas, mientras que la seal IS-4-13 se refiere a la cercana de un
establo. La ltima seal de este grupo indica la ubicacin de un punto de inters o paisaje al
que vale la pena fotografiar (IS-4-14).
IS-4-1 IS-4-2 IS-4-3 IS-4-4 IS-4-5 IS-4-6
Captulo 2 -91
IS-4-7 IS-4-8 IS-4-9 IS-4-10 IS-4-11 IS-4-12
IS-4-13 IS-4-14
2.4.5.8 Seales de actividades deportivas (IS-5-1 A IS-5-11)
Estas seales se utilizarn para indicar a los turistas los lugares donde pueden practicar
algn tipo de deporte. Estas seales pueden complementarse con una placa que indique el
tipo de servicio que se ofrece.
IS-5-1 IS-5-2 IS-5-3 IS-5-4 IS-5-5 IS-5-6
IS-5-7 IS-5-8 IS-5-9 IS-5-10 IS-5-11
2.4.5.9 Seales de turismo: artesanas y sitios de inters cultural e histrico (IS-6-1

A IS-6-11)
Las seales se utilizarn para indicar a los turistas la ubicacin de sitios de inters cultural e
histrico, tales como venta de artesanas (IS-6-1), sitio donde se realizan festivales
artsticos.(IS-6-2), galera de arte (IS-6-3), teatro (IS-6-4), museo histrico (IS-6-5), museo
arqueolgico (IS-6-6), museo de arte (IS-6-7), centro cinematogrfico (IS-6-8), sitio que data
de la poca colonial (IS-6-9a e IS-6-9b), sitio de inters cultural, histrico o arquitectnico (IS-
6-10) y monumento o hito histrico (IS-6-11).
Captulo 2 -92
IS-6-1 IS-6-2 IS-6-3 IS-6-4 IS-6-5 IS-6-6
El smbolo de la seal IS-6-7 se podr cambiar dependiendo de la necesidad en cada pas.

Estas seales se pueden complementar con una placa que indique el tipo de actividad de
inters turstico.
IS-6-7 IS-6-8 IS-6-9a IS-6-9b IS-6-10 IS-6-11
2.4.5.10 Seales de servicios complementarias (IS-7-1 A IS-7-13)
Las primeras cuatro seales corresponden a paneles informativos integrados que se podrn
utilizar en sitios pblicos. La seal IS-7-1 se debe colocar al inicio o entrada de un rea
recreativa, para identificarla e indicar las actividades deportivas que se pueden realizar en el
sitio. La seal IS-7-2 se ubicar en Centros de Informacin y se utilizar para indicar los
servicios que se prestan en los mismos. La seal IS-7-3 debe
ubicarse en las vas de acceso principal a lugares donde el
pblico cuente con servicios tursticos bsicos, de
entretenimiento y comerciales. Por su parte, la seal IS-7-4 se
utilizar en las vas de acceso a sitios de descanso donde se
presten servicios generales y tursticos bsicos. Ambas seales
deben ubicarse en un radio de no ms de 1 km a la redonda del
sitio en cuestin. IS-7-1
IS-7-2 IS-7-3 IS-7-4

Captulo 2 -93
Las dems seales de esta serie deben utilizarse en vas rpidas para informar a los
usuarios de la disponibilidad de reas para estacionamiento, de descanso o de servicios
esenciales. Se colocarn con anticipacin al lugar donde los vehculos deben detenerse, de
manera que los conductores tengan un tiempo adecuado para reducir la velocidad.
Las seales IS-7-5 a IS-7-7 se utilizarn para indicar a los usuarios la distancia (IS-7-5) o
direccin (IS-7-6, IS-7-7) hacia la que se encuentra la zona de estacionamiento. La seal IS-
7-7 se colocar dentro del rea de estacionamiento.
IS-7-5 IS-7-6 IS-7-7
Las seales IS-7-8 a IS-7-10 se utilizarn para informar a los usuarios de la distancia (IS-7-8)
o direccin (IS-7-9 e IS-7-10) hacia donde se encuentra el rea escnica o de descanso.
Estas seales estn reservadas para sitios que estn debidamente acondicionados
(disponibilidad de servicios sanitarios, agua potable y telfonos pblicos como mnimo).
IS-7-8 IS-7-9 IS-7-10
La seal IS-7-11 se utilizar para advertir a los usuarios la distancia a la que se encuentran
los servicios esenciales de alimentacin, hospedaje, telfono y combustibles ms cercanos.
La seal IS-7-12 complementa a la seal IS-7-11, y su funcin es advertir que los siguientes
servicios ms cercanos despus de ese punto o interseccin se encuentran a varios
kilmetros, por lo que tendr que recorrer la distancia indicada en el tablero para encontrar
otros servicios. La seal IS-7-13 cumple una funcin similar, pero se refiere a las reas de
descanso. Las seales IS-7-12 e IS-7-13 se colocarn 250 m antes de la interseccin donde
los vehculos deben desviarse para hacer uso de los servicios o de un rea de descanso.
IS-7-11 IS-7-12 IS-7-13
Captulo 2 -94
2.4.6 SEALES DE INFORMACIN DE REAS SILVESTRES Y RECREATIVAS
2.4.6.1 Definicin
Las normas y especificaciones para las seales informativas de reas silvestres y recreativas
prescritas en esta seccin se deben aplicar a cualquier camino o carretera ubicada dentro,
adyacente o que comunique a Parques Nacionales, Reservas Biolgicas, reas de
Proteccin Silvestre y centros recreativos de dominio pblico administrados por entes
pblicos con o sin fines de lucro.
Estas seales se deben utilizar en la red vial que permite el acceso a las reas de inters
recreativo, ecolgico y cultural, que cuentan con servicios e infraestructura de uso mltiple. El
objetivo es guiar a los conductores a un rea general, y luego especificar los servicios y las
actividades especficas que estn a disposicin del pblico dentro del rea.
Cuadro 2.11
1. Seales de servicios e infraestructura IR-1-1 a IR-1-11

2. Seales de regulaciones y prohibiciones IR-2-1 a IR-2-11
3. Seales de actividades al aire libre IR-3-1 a IR-3-4
4. Seales de ecoturismo y hbitat IR-4-1 a IR-4-12
5. Seales de sitios de inters arqueolgico e endgena IR-5-1 a IR-5-3
6. Seales de identificacin de reas protegidas IR-6-1 a IR-6-6
2.4.6.3 Diseo
El color de fondo del tablero ser caf segn lo indicado en el numeral 1.4 y los smbolos,
letras y ribete en blanco. Se deben utilizar placas metlicas y no de madera, dado que las
primeras son ms duraderas y proveen mejores condiciones de visibilidad. En el Cuadro 2.12
se detallan los textos que deben indicarse en las placas.
Cuadro 2.12
Texto de las placas complementarias de las seales de servicios IR
Seales de Servicios e Infraestructura

IR-1-1 GUARDA PARQUES IR-1-5 ESTUDIO AMBIENTAL IR-1-9 MESA PICNIC
IR-1-2 MIRADOR IR-1-6 CAMPAMENTO IR-1-10 ASADORES
VISTA PANORMICA
IR-1-3 TORRE DE IR-1-7 REFUGIO PARA DORMIR IR-1-11 PARQUE INFANTIL
OBSERVACIN
IR-1-4 ANFITEATRO IR-1-8 REFUGIO PARA COMER
REA DE PICNIC
Captulo 2 -95
Cuadro 2.12 (Continuacin)
Texto de las placas complementarias de las seales de servicios IR
Seales de Regulaciones y Prohibiciones

IR-2-1 MASCOTAS CON IR-2-5 PERMITIDO EXTRAER IR-2-9 PROHIBIDO CAZAR
CADENA MINERALES
IR-2-2 PROHIBIDO MASCOTAS IR-2-6 PROHIBIDO EXTRAER IR-2-10 PROHIBIDO FUMAR
CON CADENA MINERALES
IR-2-3 FOGATAS PERMITIDAS IR-2-7 PROHIBIDO EXTRAER IR-2-11 SOLO DOBLE
PLANTAS TRACCIN
IR-2-4 PROHIBIDAS FOGATAS IR-2-8 PROHIBIDO EXTRAER
ANIMALES
Seales de Actividades al Aire Libre
IR-3-1 SENDERO IR-3-2 ESCALAR ROCAS IR-3-3 ALPINISMO
IR-3-4 EXPLORAR CAVERNAS
Seales de Ecoturismo y Hbitats
IR-4-1 VOLCAN ACTIVO IR-4-5 GRUTA IR-4-9 HABITAT NATURAL
IR-4-2 LAGO IR-4-6 OBSERVACIN DE AVES IR-4-10 HABITAT MONOS
LAGUNA
IR-4-3 CATARATA IR-4-7 OBSERVACIN DE AVES IR-4-11 HABITAT IGUANAS
CASCADA
IR-4-4 BOSQUE IR-4-8 OBSERVACIN DE AVES IR-4-12 HABITAT TORTUGAS
HABITATS QUETZAL
Seales de Sitios de Inters Arqueolgico e Indgena
IR-5-1 SITIO ARQUEOLGICO IR-5-2 RESERVA INDGENA IR-5-3 PATRIMONIO MUNDIAL
Donde sea necesario indicar una restriccin dentro de un rea silvestre o recreativa, podra
utilizarse una diagonal de color rojo que suba de derecha a izquierda para indicar que la
actividad es prohibida. La lnea diagonal debe cumplir los mismos requisitos de retroreflexin
que las leyendas, smbolos y borde.
2.4.6.4 Seales de servicios e infraestructura (IR-1-1 A IR-1-11)
Este grupo de seales se utilizar para informar a los usuarios la existencia de un servicio
general que se brinde en el rea silvestre o recreativa, podrn usarse con un tablero
adicional que indique el tipo de servicio que se ofrece, segn se indica en el cuadro anterior.
La seal IR-1-1 indica que existe una caseta de guardaparques, mientras que las seales IR-
1-2 e IR-1-3 muestran la ubicacin de un mirador y de una torre de observacin,
respectivamente, ambos con vista panormica.
Por su parte, la seal IR-1-4 se utilizar para informar a los usuarios sobre la existencia de
un anfiteatro dentro del rea silvestre o de recreacin, mientras que la seal IR-1-5 se
utilizar para indicar la ubicacin de una zona destinada para estudios ambientales. En el
Captulo 2 -96
caso de reas dedicadas a estudios ambientales se quiere que los usuarios no ingresen ni
alteren en forma alguna el estado natural de la zona en cuestin.
Por ese motivo, generalmente la seal IR-1-5 se debe usar en conjunto con las seales IR-2-
2, IR-2-4, IR-2-6, IR-2-7, IR-2-8, IR-2-9 e IR-2-10. Por la cantidad de seales, cuando sea
necesario usar todas estas seales en un mismo sitio se pueden combinar en un solo
tablero. Este mismo conjunto integrado se puede colocar a la entrada de las reas
protegidas.
IR-1-1 IR-1-2 IR-1-3 IR-1-4 IR-1-5
La seal IR-1-6 se utilizar para informar a los usuarios la ubicacin de reas para acampar,
mientras que la seal IR-1-7 indica la existencia de refugios. Las seales IR-1-8, IR-1-9
indicarn que existe un lugar que puede ser utilizado para comer, mientras que las seal IR-
1-10 indica la ubicacin de asadores. Por ltimo, la seal IR-1-11 indica la ubicacin de
zonas de juegos para nios.
IR-1-6 IR-1-7 IR-1-8 IR-1-9 IR-1-10 IR-1-11
2.4.6.5 Seales de regulaciones y prohibiciones (IR-2-1 A IR-2-11)
Las seales de este grupo se utilizarn para informar a los usuarios regulaciones en el rea
silvestre o de recreacin tales como reas para pasear mascotas con cadena (IR-2-1), reas
para fogatas (IR-2-3), reas donde es permitido extraer rocas para coleccionar (IR-2-5) o
reas donde slo se puede transitar en vehculos de doble traccin (IR-2-11).
Las otras seales de esta serie se utilizarn para indicar a los turistas que rigen algunas
prohibiciones dentro del rea silvestre por la que transitan, como son la prohibicin de pasear
mascotas (IR-2-2), de hacer fogatas (IR-2-4), de extraer rocas o minerales (IR-2-6), de
extraer plantas silvestres (IR-2-7), de extraer animales silvestres (IR-2-8), de fumar o lanzar
colillas (IR-2-10) y la cacera de todo tipo de animales (IR-2-9).
Captulo 2 -97
IR-2-1 IR-2-2 IR-2-3 IR-2-4 IR-2-5
IR-2-6 IR-2-7 IR-2-8 IR-2-9 IR-2-10 IR-2-11
2.4.6.6 Seales de actividades al aire libre (IR-3-1 A IR-3-4)
Las seales de este grupo se utilizarn para indicar a los turistas los lugares donde pueden
practicar algn tipo de actividad al aire libre, tal como: caminatas por senderos rsticos (IR-3-
1), reas para escalar rocas (IR-3-2), alpinismo (IR-3-3), y exploracin de cavernas (IR-3-4).
IR-3-1 IR-3-2 IR-3-3 IR-3-4
2.4.6.7 Seales de ecoturismo y hbitat (IR-4-1 A IR-4-12)
La seal IR-4-1 se debe emplear para indicar que hay un volcn activo en las cercanas o se
transita hacia dicho macizo montaoso o que en el rea adyacente se ubica o se transita
hacia un lago o laguna (IR-4-2), una catarata (IR-4-3) o una gruta (IR-4-5).
La seal IR-4-4 indica que el rea que est siendo atravesada por la carretera es un bosque,
en esta seal se puede cambiar el smbolo dependiendo del tipo de bosque por el que se
est transitando.
A diferencia de las seales de servicios tursticos, el color de fondo caracterstico de estas

seales le indica al viajero que estos bosques o volcanes pertenecen a un rea protegida de
carcter estatal o pblico.
Las seales IR-4-6 a IR-4-12 se utilizarn para indicar a los turistas los lugares donde
pueden observar aves o alguna otra especie de animal, dentro del parque nacional, zona
silvestre o de recreacin. Las seales de la serie IR-4-6 a IR-4-8 indican la existencia de
zonas en las que abundan pjaros en su hbitat natural.
Captulo 2 -98
La seal IR-4-6 es la seal genrica para la actividad de observar aves, aunque puede
utilizarse en los lugares especficos donde existan hbitat de tucanes. La seal IR-4-7 se
debe usar para indicar el hbitat de lapas o guacamayas y la seal R-4-8 est reservada
para el hbitat de quetzales. El uso de estas seales, as como de los que corresponden a
los hbitat de otros animales silvestres deben ser aprobados por el bilogo o guarda parques
a cargo del rea protegida.
Las seales IR-4-9 a IR-4-12 indicarn a los turistas un hbitat natural con animales
silvestres. La seal IR-4-9 es la que debe usarse en forma genrica y se prescriben seales
especficas para hbitat de monos o micos (IR-4-10), un hbitat de iguanas (IR-4-11) o un
hbitat de tortugas (IR-4-12).
El smbolo de las seales de las series IR-4-6 a IR-4-12 puede ser modificado para ajustarse
a otros animales o aves silvestres propios de un parque, reserva o rea silvestre. En estos
casos el bilogo, guarda parques o persona responsable del rea protegida y nombrado
oficialmente por la autoridad competente, debe hacer la recomendacin ante el ente
encargado de aprobar en definitiva el uso de cualquier smbolo nuevo.
IR-4-1 IR-4-2 IR-4-3 IR-4-4 IR-4-5 IR-4-6
IR-4-7 IR-4-8 IR-4-9 IR-4-10 IR-4-11 IR-4-12
2.4.6.8 Seales para sitios de inters cultural e histrico (IR-5-1 A IR-5-3)
Las seales IR-5-1 e IR-5-2 se utilizarn para indicar a los turistas los sitios de inters
cultural e histrico dentro del Parque Nacional o rea protegida, tales como sitio arqueolgico
(IR-5-1) y zona o reserva indgena (IR-5-2). La seal IR-5-3 se utilizar en los sitios
declarados como patrimonio mundial.
IR-5-1 IR-5-2 IR-5-3
Captulo 2 -99
2.4.6.9 Seales de identificacin de reas protegidas (IR-6-1 A IR-6-6)
Esta serie de seales se utilizar para informar a los usuarios la distancia (IR-6-1) y la
direccin (IR-6-2) a la que se encuentra un rea protegida, lo mismo que el nombre oficial
establecido por la institucin encargada de la administracin y control de la Reserva
Biolgica, Parque Nacional o rea Silvestre Protegida (seal IR-6-3).
Las seales IR-6-4 a IR-6-6 se utilizarn para informar a los usuarios acerca de los servicios
que se prestan o que estn disponibles dentro del rea protegida o recreativa, en adicin al
nombre del centro o rea. En este caso se integran en un solo tablero todos los smbolos de
las seales definidas en las secciones anteriores que sean aplicables, pero reduciendo en
forma proporcional su tamao. Queda a criterio de la Oficina administradora del rea, utilizar
el crculo azul que refiere a la presencia de zonas de estacionamiento.
Las seales IR-6-3, IR-6-4, IR-6-5 e IR-6-6 se deben colocar al inicio o la entrada del rea
recreativa o protegida, as como en las vas de acceso principal, si contienen flechas
direccionales, en un radio de no ms de 1 km a la redonda del sitio en cuestin.
IR-6-1 IR-6-2
IR-6-3 IR-6-4
IR-6-5 IR-6-6
2.4.7 SEALES DE INFORMACIN DE EMERGENCIAS
2.4.7.1 Definicin
En cada pas existen instituciones o entes encargados de la planificacin anticipada de las

acciones a tomar en respuesta a situaciones de emergencia, los cuales coordinan las
medidas a ejecutar en cada sitio. El sealamiento informativo de Defensa Civil y
Emergencias es una herramienta que sirve para la planificacin de contingencias y que
ayuda durante la etapa de implantacin en caso de desastre.
Captulo 2 -100
Las seales que se incluyen en esta seccin advierten a los usuarios que hay peligro debido
a contaminacin, desastres o eventos naturales, o causados por el hombre y se establecen
dado que estos factores no necesariamente son familiares o conocidos por todos los
usuarios de las carreteras. Estas seales de emergencia no deben sustituir
permanentemente ninguna otra seal estndar que se aplique en condiciones normales.
Conforme las condiciones de la emergencia lo permitan, estas seales provisionales deben

ser remplazadas o reforzadas por las seales convencionales.
Las seales de Informacin de Emergencias se clasifican en los siguientes grupos:
Cuadro 2.13
1. Ruta de evacuacin IE-1-1

2. Naturaleza de la emergencia IE-2-1 a IE-2-20
3. rea cerrada IE-3-1 a IE-3-3
4. Control del trnsito IE-4-1 a IE-4-5
5. Puestos oficiales IE-5-1 a IE-5-5
2.4.7.3 Diseo
Las seales deben fabricarse en lminas (metlicas o de otro material adecuado) cubiertas
de material retroreflectivo de color anaranjado. Se selecciona este color de fondo por tratarse
de seales de uso temporal o provisional. Las leyendas, smbolos y ribetes sern de color
negro. La seal de Ruta de Evacuacin (IE-1-1) debe ser circular, con un dimetro externo
de 0.46 m. Las seales que indican mediante algn smbolo la naturaleza de la emergencia
se confeccionarn en lminas cuadradas, de 0.61 m de lado, con las esquinas redondeadas.
Dichas seales se confeccionarn e instalarn con una diagonal en posicin vertical. Estos
tamaos mnimos se utilizarn por economa en la fabricacin y facilidad de almacenamiento,
sin embargo se recomienda utilizar las seales de dimensiones mayores.
Como estas seales podran necesitarse en grandes cantidades y son para uso temporal, su
fabricacin se puede hacer de materiales ms ligeros y econmicos, que se limiten a cumplir
su funcin mientras dure la emergencia.
2.4.7.4 Seal de ruta de evacuacin (IE-1-1)
La seal que marca la ruta de evacuacin llevar una flecha direccional y la leyenda RUTA
EVACUACION en dos lneas. La flecha podr rotarse, de manera que indique si la ruta se
desva o si sigue en la misma direccin. La flecha puede usarse en una placa separada
colocada bajo la seal.
Captulo 2 -101
La seal de ruta de evacuacin debe estar ubicada entre 45 m y 90 m
antes de, y en, cualquier punto de desvo aprobado y en cualquier otro
lugar donde se necesite confirmar que la ruta no cambia de direccin.
Estas seales no deben ubicarse en lugares donde tengan conflicto con
otro tipo de seales. Si al colocar una seal de Ruta de Evacuacin se
presenta un conflicto con una seal de reglamentacin, esta ltima tendr
prioridad. En caso de conflicto con seales de informacin, la seal de ruta
de evacuacin tendr prioridad.
IE-1-1
2.4.7.5 Seales que indican la naturaleza de la emergencia o alerta (IE-2-1 a IE-2-20)
La serie de seales IE-2 se utilizar para indicar a los usuarios la naturaleza de la

emergencia o de la alerta. Se especifica la colocacin de una seal en forma de rombo
(advertencia) con slo el smbolo, en conjunto con una placa rectangular que explica la
naturaleza de la emergencia o alerta. Se prescribe una placa complementaria debajo de la
seal diagramtica, con el fin de llamar ms la atencin de los usuarios y para permitir que
stos se familiaricen con los smbolos. Las seales con slo smbolo se utilizan para
asegurar que el mensaje sea fcilmente reconocido por los turistas extranjeros, de manera
que el idioma no sea un impedimento para que conozcan el motivo de la alerta.
IE-2-1 IE-2-3 IE-2-5 IE-2-7 IE-2-9
IE-2-2 IE-2-4 IE-2-6 IE-2-8 IE-2-10
IE-2-11 IE-2-13 IE-2-15 IE-2-17 IE-2-19
IE-2-12 IE-2-14 IE-2-16 IE-2-18 IE-2-20
Captulo 2 -102
2.4.7.6 Seales que indican rea o camino cerrado (IE-3-1 A IE-3-2)
Estas seales deben utilizarse para indicar a los usuarios de la va que el camino est
cerrado, dado que el rea est contaminada o est bloqueada como consecuencia de alguno
de los eventos indicados en la seccin anterior. Estas seales deben colocarse en el hombro
(espaldn) tan cerca como sea posible del lado derecho de la va, o preferiblemente
montadas en una barricada, ya sea a travs de todo el ancho de la va o slo en una parte de
la misma. Para una mejor visibilidad, particularmente en la noche, la altura no debe exceder
de 1.80 m medidos desde el pavimento hasta la base de la seal. A menos que se utilice una
seal de prevencin adecuada, estas seales no deben constituir un bloqueo total e
inevitable. Donde sea factible, las seales de esta serie deben ubicarse en una interseccin
donde el trnsito pueda desviarse.
IE-3-1 IE-3-2
2.4.7.7 Seales de control del trnsito (IE-4-1 A IE-4-5)
La seal de PUESTO DE REGULACION DE TRANSITO, IE-4-1, es una

placa complementaria que se utilizar debajo de la seal de ALTO, R-1-
1, para notificar a los conductores que deben detenerse en un puesto de
regulacin instalado para imponer controles al trnsito como sea necesario
para reducir la congestin, agilizar el trnsito de vehculos y equipo de
emergencia a la zona, impedir el paso de vehculos no autorizados, o para
proteger a las personas.
R-1-1 e IE-4-1
Cuando exista contaminacin radiactiva se debe utilizar la seal IE-4-2 en carreteras donde
el grado de radiacin es tal, que limita el tiempo permisible de exposicin de los ocupantes
de los vehculos que pasan a travs del rea. Se determinar una velocidad mxima que
garantice seguridad en el tramo y en el puesto de regulacin del trnsito se brindarn
instrucciones oficiales, generalmente verbales, indicando a los conductores que si desean
pasar por el rea contaminada lo deben hacer a la velocidad mxima determinada. La seal
IE-4-2 les recordar la necesidad de mantener la velocidad establecida.
La seal IE-4-2 debe estar instalada a intervalos al azar, de la misma manera que las otras
seales de velocidad. Donde existe una seal reglamentaria de velocidad mxima R-2-1, la
seal IE-4-2 debe colocarse encima de la misma, reemplazndola. Estas seales se
utilizarn para indicar a los usuarios de la va que slo se permite el ingreso de vehculos
autorizados (IE-4-3) o de vehculos doble traccin (IE-4-4 e IE-4-5). Estas ltimas dos
seales forman un conjunto y debe colocarse la seal IE-4-4 seguida de la seal IE-4-5.
Captulo 2 -103
IE-4-1 IE-4-2 IE-4-3 IE-4-4 IE-4-5
2.4.7.8 Seales de puestos oficiales (IE-5-1 A IE-5-5)
En una emergencia, la Comisin de Emergencias y las autoridades locales establecern

centros de ayuda y de servicios mdicos, entre otros. Para guiar a las personas hacia estos
centros se necesita una serie de seales direccionales, las cuales deben incluir la
designacin del tipo de centro y una flecha indicando la direccin del mismo (IE-5-1). Estas
seales deben colocarse donde se necesiten, en intersecciones y al lado derecho de la va.
La seal IE-5-2 se utilizar para indicar la ubicacin de un puesto de fumigacin. Se

prescribe una seal con la leyenda (IE-5-3), con el fin de llamar ms la atencin de los
usuarios y para permitir que stos se familiaricen con el smbolo.
Las seales IE-5-4 e IE-5-5 se utilizarn con el mismo objetivo de la seal IE-5-1, pero
indicando la distancia a la que se encuentra el refugio, el centro mdico o el puesto de la
Comisin de Emergencias, respectivamente. Debajo de las placas IE-5-4 e IE-5-5 se puede
colocar una placa ms pequea con el logotipo de la Comisin para indicar a los usuarios
que se trata de centros, refugios o puestos mdicos oficiales. En la seal IE-5-4 se puede
indicar las iniciales o siglas de la comisin de emergencias de cada pas.
IE-5-1 IE-5-2 IE-5-3 IE-5-4 IE-5-5
2.4.8 SEALES DE INFORMACIN GENERAL
2.4.8.1 Definicin
Este grupo de seales tiene por objeto proporcionar a los usuarios informacin general de
carcter poblacional y geogrfico, as como indicar nombres de obras importantes en la va,
lmites polticos, ubicacin de casetas de peaje y de estaciones de pesaje, puntos de
inspeccin y facilidades para los vehculos de alta ocupacin, entre otros.
Los rtulos de ubicacin de instituciones pblicas o de organizaciones sin fines de lucro no

pertenecen a esta categora, ya que los mismos se deben tratar como cualquier otro destino
geogrfico, y por lo tanto, pertenecen a las seales de informacin de destino. Los colores y
diseo a utilizar en esos casos sern los de vas convencionales o los de vas rpidas,
dependiendo de la ubicacin de la seal de destino.
Captulo 2 -104
Sin embargo, cuando sea necesario para el inters pblico transmitir informacin institucional
esencial relativa a servicios que se prestan, telfonos disponibles u horarios de operacin,
los avisos institucionales se tratarn como seales de informacin general y su diseo ser
similar al de las otras seales de esta categora.
Las seales de Informacin General se clasifican en los siguientes grupos:
Cuadro 2.14
1. Seales de informacin general de carcter geogrfico y divisin poltica IG-1-1 a IG-1-11

2. Seales referentes a casetas de peaje y pesaje IG-2-1 a IG-2-11
3. Seales referentes a facilidades para vehculos de alta ocupacin IG-3-1 a IG-3-5
4. Seales miscelneas IG-4-1 a IG-4-3
2.4.8.3 Diseo
Las seales de informacin general sern de forma rectangular. La mayora de ellas tendrn
fondo verde con smbolo, leyenda y borde en blanco. Las seales que indican las tarifas de
peaje sern de color azul, con smbolos, letras y borde en blanco, adems llevarn placas
amarillas para llamar la atencin del conductor.
En general, estas seales se colocarn en el punto al que se refiera la informacin de la

leyenda o al principio del sitio que se desea anunciar. Para el caso de seales que indiquen
un punto de control, se colocarn seales previas, preferentemente a 500.00 m y 250.00 m
del lugar.
En el tablero se indicar, a travs de una leyenda, la informacin general necesaria para el

usuario. Debe procurarse, hasta donde sea posible, que la leyenda tenga un mximo de
cuatro palabras por rengln y tres renglones como mximo. En caso de que la informacin
que deba darse al conductor ocupe cuatro renglones debe dividirse la leyenda ubicando el
mensaje en diferentes placas.
2.4.8.4 Seales de informacin general de carcter geogrfico y divisin poltica

(IG-1-1 A IG-1-11)
Estas seales se utilizarn para indicar a los usuarios el nombre de un ro, un cerro, un
volcn, o de una poblacin. Las seales IG-1-1, IG-1-2 se utilizarn para indicar el nombre de
algn ro de inters que sea atravesado por la carretera. En las vas principales es deseable
colocar en todos los puentes el nombre del ro, a fin de que sirva de punto de referencia
geogrfica para los turistas que navegan con la ayuda de mapas.
Captulo 2 -105
IG-1-1 IG-1-2
IG-1-3 IG-1-4
Las seales IG-1-3 a IG-1-6 s e utilizarn para informar a los usuarios el nombre de obras
importantes por las que atraviesa la carretera, tales como represas (IG-1-3), puentes (IG-1-4)
y tneles (IG-1-5, IG-1-6) y cualquier otra obra de inters histrico o arquitectnico. Se
colocarn al inicio de la obra, en ambos sentidos del trnsito.
CERRO ZURQUI VOLCAN TECAPA

A 1 KILOMETRO 2890 msnm
IG-1-6 IG-1-7 IG-1-8
2.4.8.5 Seales referentes a casetas de peaje y tarifas (IG-2-1 A IG-2-11)
La seal IG-2-1 se utilizar para indicar a los usuarios la proximidad de una caseta de peaje.
IG-2-1
Las seales IG-2-2, IG-2-3 informarn al usuario sobre las tarifas de peaje. Para llamar la
atencin del conductor, estas seales deben llevar la leyenda Tarifas de Peaje en una placa
amarilla. Los valores indicados son de ejemplo, cada pas debe establecer el valor de
acuerdo con su legislacin nacional.
Captulo 2 -106
La seal IG-2-4 se utilizar para informar a los usuarios sobre el uso de carriles en el sistema
de cobro automtico, la misma ser del tipo elevada y se colocar sobre el carril en el que
funcione este tipo de cobro. Esta seal debe ser de 3.00 m de ancho por 2.40 m de altura y
debe complementarse con placas adicionales (de 3.00 m de ancho por 0.40 m de altura) que
indiquen a los usuarios el tipo de monedas que debe utilizarse para hacer el pago en ese
carril (IG-2-8) o si se pueden utilizar fichas y tarjetas (IG-2-9), tal como se muestra en el
ensamble.
IG-2-2 IG-2-3 IG-2-4
IG-2-5 IG-2-6 IG-2-7
IG-2-8 IG-2-9
Adems, dado que la velocidad de operacin en las carreteras en las que se cobra peaje es
relativamente alta, para facilitar la comprensin del mensaje deben utilizarse dibujos que
identifiquen el tipo de vehculo junto a la tarifa correspondiente. Estas seales sern de 5.00
m de ancho por 2.40 m de altura. Por su dimensin, dependiendo de la zona donde se
ubicar, se recomienda considerar especialmente el efecto del viento para el diseo de la
estructura de soporte.
La seal IG-2-5 se colocar al lado de la va e informar a los usuarios que los carriles de la
izquierda funcionan con cobro automtico, adems les indicar la denominacin de las
monedas que deben utilizarse para el pago de la tarifa de peaje en esos carriles.
Las placas IG-2-6, IG-2-7 se utilizarn para complementar las seales de destino de la ID-3-
25 a la ID-3-29 que sean necesarias en las estaciones de peaje que no funcionen bajo el
sistema de cobro automtico.
Captulo 2 -107
La seal IG-2-10 se utilizar para indicar la proximidad de una estacin de pesaje al lado o
fuera de la va principal. Con esta seal se pretende que los conductores que deban cumplir
con las regulaciones de pesaje, desaceleren y vayan tomando la posicin correspondiente
para salir de la va.
IG-2-10 IG-2-11
2.4.8.6 Seales referentes a facilidades para vehculos de alta ocupacin (IG-3-1 A

IG-3-5)
La seal IG-3-1 se utilizar para informar a los conductores de la proximidad de la salida en

la que deben desviarse para ingresar a un estacionamiento asignado para dejar sus
vehculos y transbordar un sistema de transporte pblico, ya sea modalidad autobs o
cualquier otro sistema colectivo que se introduzca a futuro.
IG-3-1 IG-3-2
Las seales IG-3-3 e IG-3-4 se utilizarn para informar a los usuarios que la va por la cual
transitan tiene un carril o carriles de uso exclusivo para los vehculos de alta ocupacin (IG-3-
3) o de transporte pblico (IG-3-4). En el caso de la seal IG-3-3, en la parte inferior y con un
tipo de letra ms pequeo, se puede indicar la definicin de vehculo de alta ocupacin, esto
es, dos o ms pasajeros, tres o ms pasajeros, etc.
IG-3-3 IG-3-4 IG-3-5
Captulo 2 -108
2.4.8.7 Seales miscelneas (IG-4-1 A IG-4-3)
La seal IG-4-1 puede ser utilizada para indicar que cierto tramo urbano controlado por
semforos est coordinado para permitir un flujo ms continuo de los vehculos si viajan a la
velocidad indicada. Debe estar colocada al inicio del tramo y entre las intersecciones
controladas por los semforos coordinados, o lo ms cerca posible de las cabezas de los
semforos, en caso de que cambie la velocidad para la cual se coordinan.
La seal IG-4-2 se utilizar para indicar la proximidad de un retorno o una rampa donde se
permite girar en U. Su uso es particularmente importante en carreteras de acceso
restringido con isla separadora, donde los usuarios tendran que hacer largos recorrido entre
intersecciones para poder devolverse, en caso de no contar con facilidades para girar en U.
La seal IG-4-3 se utilizar para informar a los conductores que la va por la que transitan es
controlada por la Polica de Trnsito mediante vigilancia automtica en forma permanente o
durante perodos de varios meses. En particular, debe colocarse en la vecindad de aquellas
intersecciones donde se est vigilando el irrespeto a la luz roja del semforo o en carreteras
donde se controle el exceso de velocidad con esta tecnologa. Al hacer de conocimiento
pblico la existencia de vigilancia automtica, se incentiva a los conductores a respetar las
indicaciones del semforo o a reducir la velocidad. La seal IG-4-3 no debe utilizarse en
sitios donde slo se hace control espordico y debe removerse cuando ya no se realice un
control permanente.
IG-4-1 IG-4-2 IG-4-3
Captulo 2 -109
CAPTULO 3
________________________
Sealizacin Horizontal
Demarcacin en el
Pavimento
CAPTULO 3
SEALIZACIN HORIZONTAL
DEMARCACIN EN EL PAVIMENTO
3.1 ASPECTOS GENERALES
3.1.1 DEFINICIN
La demarcacin est constituida por las lneas, flechas, smbolos y letras que se pintan sobre
el pavimento, bordes y estructuras de las vas de circulacin o adyacentes a ellas, as como
los objetos que se colocan sobre la superficie de rodadura con el fin de regular o canalizar el
trnsito o indicar la presencia de obstculos.
3.1.2 FUNCIONES
Las marcas en el pavimento desempean funciones definidas e importantes en un adecuado

esquema de control de trnsito. En algunos casos, se usan como complemento de las
rdenes o advertencias de otros dispositivos, tales como seales verticales y semforos. En
otros, transmiten instrucciones que no pueden ser presentadas mediante el uso de ningn
otro dispositivo, siendo un modo muy efectivo de hacerlas claramente comprensibles.
3.1.3 LIMITACIONES
La escasa visibilidad en pavimentos hmedos y el rpido desgaste que sufren en superficies

expuestas a un trnsito intenso constituyen las principales limitaciones de las marcas en el
pavimento. Sin embargo, cuentan a su favor con la importante ventaja de que, en
circunstancias favorables, aumentan considerablemente la seguridad de los automovilistas
puesto que les indican regulaciones y advertencias sin que por ello aparten su atencin de la
carretera.
Entre otras limitaciones se encuentra que se perciben a menor distancia que las seales
verticales, su visibilidad puede verse significativamente reducida por la presencia de agua.
Tambin son sensibles a las condiciones ambientales, climticas y al estado y caractersticas

de la superficie de la va, por lo que requieren mantenimiento ms frecuente.
3.1.4 COMPETENCIA Y AUTORIDAD LEGAL PARA SU COLOCACIN
La demarcacin en el pavimento es competencia exclusiva de la autoridad competente de

cada pas, segn el marco jurdico de cada estado de la regin.
3.1.5 UNIFORMIDAD
Como sucede con otros dispositivos de control de trnsito, la demarcacin en el pavimento

debe ser uniforme en diseo, localizacin y aplicacin, de manera que se simplifique la labor
del usuario para reconocerla y entenderla instantneamente.
Captulo 3 - 1
Cada marca en el pavimento debe usarse solo para transmitir el mensaje prescrito en este
Manual. Las marcas que no tengan aplicabilidad y pueden causar confusin a los usuarios
deben ser removidas. De igual modo, si una marca indica una condicin especial de la va,
debe eliminarse cuando esta condicin deje de existir.
Las marcas viales o demarcaciones deben ser retroreflectivas.
3.1.6 CLASIFICACIN
Por su uso, la demarcacin se clasifica como sigue:
3.1.6.1 Demarcacin de pavimentos
Lneas de centro
Lneas de carril
Lneas de barrera
Lneas de borde de pavimento
Transiciones en el ancho del pavimento
Lneas de canalizacin
Aproximaciones a obstculos
Marcas de giros
Lneas de parada
Pasos para peatones
Aproximaciones a pasos a nivel con vas frreas
Zonas de estacionamiento
Palabras y smbolos sobre el pavimento
Marcas para regular el uso de la va
Otros dispositivos y marcas auxiliares
3.1.6.2 Demarcaciones para indicar restriccin de estacionamiento
Lnea de borde amarilla

Lnea de borde roja
Lnea de borde verde
Lnea de borde azul
3.1.7 MATERIALES
El mtodo ms comn de demarcar pavimentos, bordes de calles o carreteras y objetos, es

mediante la pintura. Sin embargo, otros materiales tales como termoplsticos, concreto
coloreado, incrustaciones planas fabricadas en metal cermica, plstico entre otros, o
elementos metlicos, siempre que cumplan con las especificaciones de color y visibilidad. Es
importante que no presenten condiciones deslizantes, especialmente en pasos peatonales.
Captulo 3 - 2
El equipo que se usa, en general, es capaz de trazar una lnea, lneas dobles o lneas triples
(continuas o segmentadas) sobre una va, en diferentes colores, operando a una velocidad
de 10 km/h. Existen pequeos demarcadores autopropulsados que pueden trazar una lnea
triple, pero su velocidad de operacin es solamente de 3 km/h. La principal ventaja de estas
pequeas mquinas es que pueden transportarse fcilmente en un camin liviano.
La visibilidad nocturna de las marcas en el pavimento se aumenta mediante el uso de

pequeas incrustaciones de vidrio (esferas pequeas o perlas), dentro del material de
demarcacin del pavimento, para as producir una superficie que refleje la luz.
Las esferas de vidrio incrustadas en la superficie de la carretera reflejarn una gran parte de
la luz incidente de los faros de automviles directamente hacia los ojos del conductor en su
posicin normal, haciendo que las marcas parezcan luminosas de noche. Aunque el costo
inicial de tales demarcaciones reflectantes es mayor que el de la pintura ordinaria de
trnsito, muchos departamentos de carreteras han reportado que el aumento de la vida
til de las demarcaciones, especialmente en sitios densamente transitados, compensa
bien la diferencia de su costo.
Los materiales termoplsticos para demarcacin de pavimentos se emplean cada vez ms

en lugares sujetos a un gran deterioro a causa del trnsito. La experiencia en lugares muy
transitados demostr que la vida promedio de servicio es equivalente a ocho veces la de las
demarcaciones realizadas con pintura de trnsito. Las demarcaciones termoplsticas deben
cumplir con las especificaciones de color, reflexin y dimensiones de las especificaciones a
base de pinturas.
Para mejorar la visibilidad de la demarcacin en circunstancias de

humedad del pavimento se han intentado varias alternativas. Sin
embargo, lo que ha tenido mayor xito son las vialetas reflectivas o
captaluces. Ver Fotografa 3.1. Aunque tambin se puede utilizar la
vialeta circular o botn, Fotografa 3.2. Este tipo de sealizacin consiste Fotografa 3.1
en la instalacin de cuerpos slidos de superficie lisa, blancas o de color,
que tienen incorporados materiales reflectivos. Sirven generalmente como
complemento de las marcas de pintura en el pavimento y son de gran
utilidad para la separacin de las vas de circulacin, delineacin de
carriles y sealizacin de obstculos.
Fotografa 3.2
Para asegurar una adhesin efectiva, el pavimento debe ser pulido con un chorro de arena a
alta presin o con cepillos metlicos, para eliminar el polvo y materiales sueltos. Los
smbolos o las lneas pueden pegarse a la superficie del pavimento o incrustarse en l. Estas
demarcaciones no deben volverse demasiado resbaladizas cuando se mojen.
Las incrustaciones metlicas o plsticas y las unidades de demarcacin planas en la

superficie del pavimento se emplean principalmente en zonas urbanas, donde el trnsito
pesado rpidamente destruye las demarcaciones pintadas. Repintarlas con frecuencia no
solamente es costoso, sino que proporciona retrasos innecesarios en el trnsito.
Captulo 3 - 3
En las zonas rurales, la velocidad de aplicacin hace que las demarcaciones pintadas sean
las preferidas.
El uso de pequeos clavos de metal o plstico con botones reflectantes insertados no se

recomienda, dado que no pueden mantenerse limpios y efectivos y constituyen un peligro
para los motociclistas.
Los botones grandes en forma de hongos o los elementos prismticos de hierro o de

concreto de altura apreciable, bien sea con reflectores, luces, smbolos o mensajes escritos o
sin ellos, no se deben emplear para las demarcaciones. A veces se usan para indicar islas de
peatones o para ayudar a canalizar el trnsito. En estas aplicaciones, constituyen en realidad
brocales o islas y su uso debe ser restringido para este fin y no debe estar situado donde
constituyen un peligro inesperado para los vehculos de motor. El uso de barras preventivas
o vibradoras para evitar el uso de ciertas zonas del pavimento puede ser efectivo, siempre
que tales barras no sean tan altas como para causar peligro o daos.
La demarcacin de elementos tales como inicios

de barandas en estaciones de peaje o apoyos de
puentes, que son obstrucciones inevitables en la
va o inmediatas a ella, se acostumbra hacerla
directamente sobre la superficie de la
obstruccin. Si la superficie no retiene
satisfactoriamente la pintura, debe pegarse a la
obstruccin una lmina de metal, madera u otro
material adecuado con la demarcacin
correspondiente. Donde se prefiere un acabado
reflectante, frecuentemente ser necesario
emplear una superficie adicional para su
conveniente aplicacin. Ver Figura 3.1.
Figura 3.1
3.1.8 COLORES
Las marcas en el pavimento sern generalmente blancas y en algunas ocasiones amarillas,

conforme el cdigo de colores expuesto en el Captulo 1, seccin 1.4.
3.1.8.1 Amarillo: El color amarillo define la separacin de corrientes de trnsito de sentido

opuesto en vas de doble sentido con calzadas de varios carriles, lneas de barrera
y franjas amarillas de estacionamiento prohibido. Este color se utiliza tambin en
las islas divisorias y en las marcas para prevenir el bloqueo de una interseccin.
3.1.8.2 Blanco: El color blanco define la separacin de corrientes de trnsito en el mismo

sentido y la demarcacin de bordes de calzada, pasos peatonales y espacios de
estacionamiento. Adems, se utiliza para los smbolos en el pavimento que indican
los sitios de estacionamiento reservado para los vehculos que transportan
personas discapacitadas, mujeres embarazadas o personas de la tercera edad.
Captulo 3 - 4
El color blanco se utiliza tambin en las palabras y en las flechas direccionales, as
como en los distanciadores, las marcas de carril exclusivo y reversible y en
algunas islas canalizadoras. Cuando se emplean botones brillantes para marcas
en el pavimento, deben dar la impresin de que equivalen a pintura blanca.
3.1.8.3 Negro: El uso del color negro no se establece como un color estndar para
demarcaciones de pavimento. Sin embargo se puede usar como medio de obtener
contraste sobre un pavimento de color claro, pues se utiliza para delinear las
marcas de color claro sobre un pavimento de concreto.
La sealizacin horizontal es uno de los factores ms importantes que inciden en la

seguridad vial, especialmente en condiciones meteorolgicas adversas con niebla o lluvia,
sin embargo, en las superficies de los pavimentos hidrulicos se genera un fenmeno de
trastorno visual en los conductores, debido al poco o nulo contraste por los colores utilizados
en las marcas horizontales en el pavimento hidrulico. Muchas veces, la poca visibilidad y
contraste en la superficie del pavimento genera confusin y prdida de rumbo en los
automovilistas, ya que no se logra definir en los pavimentos los carriles de salida, desvos y
retornos.
Para obtener un nivel de contraste entre la

superficie de un pavimento de concreto
hidrulico de color gris y las marcas
horizontales color blanco y amarillo, las cuales
se utilizan para la separacin de carriles y la
delimitacin de anchos de rodaje en calles y
carreteras, as como leyendas de advertencia.
Es necesario delinear los bordes laterales de
las marcas horizontales. Ver Figura 3.2
Figura 3.2
Para la realizacin de estos delineados, se establece un ancho mnimo de 12 centmetros

para las lneas de color blanco o amarillo y de 4 centmetros de lnea de contraste tanto para
lneas de separacin de carriles como de lmites de rodadura. Ver Figura 3.3.
Figura 3.3
Captulo 3 - 5
La propuesta constituye una solucin para el conflicto de
contraste y reflejo en horas diurnas; sin embargo, existen otras
soluciones de sealizacin horizontal para resolver conflictos
de visibilidad en horas nocturnas, ejemplo de ello son las
vialetas con luces LED, tecnologa que est en aumento a
nivel mundial. Ver Fotografa 3.3.
Fotografa 3.3
3.1.8.4 Rojo: El color rojo se utilizar exclusivamente para prohibir el estacionamiento

durante las 24 horas, todos los das de la semana (prohibicin absoluta), en sitios
crticos (por ejemplo frente a un hidrante) y sin excepcin alguna.
3.1.8.5 Azul: El color azul se utilizar para demarcar zonas de estacionamiento exclusivas
para personas con alguna restriccin fsica, tales como en espacios reservados
para personas con una discapacidad permanente, mujeres embarazadas o
personas de la tercera edad, en conjunto con la seal correspondiente R-8-29, R-
8-30 o R-8-31. Ver Grupo de Figuras 3.4.
R-8-29 R-8-30 R-8-31
Grupo Figuras 3.4
3.1.8.6 Verde: El color verde se utilizar para demarcar zonas de estacionamiento

permitido, sujeto a un lmite de tiempo, a cierto horario o a ciertas condiciones
especiales, tal como espacios reservados para motocicletas o bicicletas.
B-1 B-2
Captulo 3 - 6
3.1.9 LNEAS LONGITUDINALES
3.1.9.1 Se deben tener en cuenta los siguientes conceptos bsicos:
1) Las lneas longitudinales de trazo discontinuo tienen carcter permisivo, es decir que
pueden cruzarse siempre que ello se efecte dentro de las condiciones normales de
seguridad.
2) Las lneas longitudinales de trazo continuo tienen carcter restrictivo, no deben
cruzarse, ni se puede circular sobre ellas.
3.1.9.2 De acuerdo con lo enunciado, los tipos de lneas son los siguientes:
1) La lnea blanca de trazo discontinuo se emplea como lnea de carril en calzadas de

varios carriles y como lnea central en carreteras de dos carriles en el mismo sentido
donde se permite el adelantamiento.
2) La lnea blanca de trazo continuo se utiliza para demarcar el borde de un flujo de
circulacin donde se permite circular a ambos lados de la lnea en el mismo sentido,
en cuyo caso tiene la funcin de desalentar el cambio de carril. Adems, se usa para
demarcar el borde derecho de la calzada y frecuentemente para demarcar las lneas
de carril de las entradas a intersecciones y los carriles de giro hacia la izquierda o
hacia la derecha.
3) La lnea doble blanca de trazo continuo demarca el borde de un flujo de circulacin
donde se permite circular a ambos lados de la lnea en el mismo sentido. Es frecuente
usarla como una lnea de canalizacin para advertir la presencia de una obstruccin
que puede pasarse por ambos lados.
4) La lnea amarilla de trazo continuo se utiliza para demarcar el borde izquierdo de la
calzada, en una va dividida, en aproximacin a una obstruccin y para definir isletas
de trnsito.
5) La lnea amarilla de trazo discontinuo se utiliza como lnea de centro en carreteras de
dos carriles en sentido contrario donde es permitido adelantar.
6) La isla doble formada por dos lneas amarillas de trazo continuo, demarca la
separacin de flujos de circulacin con sentidos opuestos en carreteras con calzadas
de mltiples carriles, donde no es permitido adelantar.
7) La lnea doble formada por dos lneas amarillas de trazos discontinuos, demarca el
borde de un carril cuyo sentido de circulacin es variable. Se utiliza para indicar
carriles reversibles.
8) La lnea doble constituida por una lnea amarilla de trazo continuo y una de trazo
discontinuo demarca el borde de un flujo de circulacin donde se permite circular a
ambos lados de la lnea en sentido opuesto, y donde adelantar es permitido para el
trnsito adyacente a la lnea de trazo discontinuo y es prohibido para el trnsito
adyacente a la lnea de trazo continuo. Este tipo de marca tambin se utiliza en
carriles exclusivos para giro a la izquierda.
Captulo 3 - 7
9) La lnea punteada demarca la prolongacin de otra lnea a travs de una interseccin
o de una zona de intercambio. Su color debe ser el mismo que el de la lnea que
prolonga.
10) Cuando se utilice doble lnea, la separacin entre las mismas ser de 0.15 m.
3.1.10 MARCAS TRANSVERSALES
Las lneas transversales incluyen marcas en el hombro (espaldn), palabras y smbolos,

lneas de parada, lneas para sendas peatonales, marcas para reducir la velocidad, marcas
para espacio de parqueos, lneas logartmicas y otras. Las mismas deben ser blancas,
excepto en los siguientes casos:
1) Marcas en islas que separan flujos en sentido opuesto, las cuales son de color
amarillo.
2) Marcas en intersecciones, las cuales pueden ser de color blanco o amarillo.
3) Marcas que indiquen al trnsito que viaja contra va, las cuales son de color rojo.
Las lneas transversales, que por su colocacin tienen un ngulo visual pequeo vistas
desde un vehculo que se aproxima, deben usarse con un ancho ampliado, de modo que
sean igualmente visibles que las longitudinales.
3.1.11 MARCAS INCRUSTADAS EN EL PAVIMENTO
Este tipo de marca puede ser usado para guiar al trnsito hacia el carril adecuado
complementando otras marcas, o en algunos casos como un sustituto de otros tipos de
marcas. El color de las mismas debe regirse por el color de las marcas a las cuales ellas
complementan o sustituyen.
Las marcas reflectivas tipo captaluz (vialeta) son las preferidas, principalmente en lugares
donde las condiciones adversas del clima dificultan la visibilidad. Las no reflectivas no deben
usarse solas como un sustituto de otro tipo de marcas, sino que deben usarse con otras
reflectivas.
3.1.12 VISIBILIDAD
Las demarcaciones deben ser visibles en cualquier perodo del da y bajo toda condicin
climtica; por ello, se fabrican con materiales apropiados, como micro esferas de vidrio, y se
someten a procedimientos que aseguren su reflectividad. Esta propiedad permite que sean
ms visibles en la noche al ser iluminados por las luces de los vehculos, ya que una parte
significativa de luz que reflejan retorna hacia la fuente luminosa.
Todas las marcas en el pavimento deben ser claramente visibles durante la noche, ya que la
reflectividad no es normalmente esencial donde existe una buena iluminacin vial, pero an
sobre calles de ciudad que estn bien iluminadas es deseable que las demarcaciones sean
reflectantes.
Captulo 3 - 8
3.1.13 MANTENIMIENTO
Todas las marcas en el pavimento deben mantenerse en todo momento en buenas

condiciones para asegurar su legibilidad, visibilidad y reflectorizacin.
La frecuencia con que se repiten las demarcaciones depende del tipo de superficie, la
composicin y tasa de aplicacin de la pintura, el clima y el volumen del trnsito. Se debe
tener especial cuidado, particularmente en el caso de lneas segmentadas, de pintar sobre
las viejas demarcaciones con la mayor precisin. Si esto no se toma en cuenta, stas
aparecern cada vez ms enmendadas despus de varias repintadas.
La demarcacin del pavimento debe presentar una banda de espesor y ancho especificados
para que mantenga la reflectividad en condiciones de ambiente seco y hmedo y capaz de
seguir manteniendo la resistencia necesaria a la deformacin por el trfico.
3.1.14 REFLECTIVIDAD
Los conceptos que se manejan en trminos de retroreflectividad son:
Reflectividad inicial, la cual debe ser medida no antes de 3 das y no ms de 30 das

de aplicada la pintura.
Reflectividad Vida del Proyecto o Reflectividad Mnima Mantenida, cuando la
reflectividad sea inferior al valor establecido, entonces se deber pintar nuevamente.
Para estas dos definiciones, se medir la reflectividad bajo 3 condiciones:
Reflectividad en condiciones Secas (Visibilidad de noche)

Reflectividad en condiciones Hmedas (Visibilidad de noche, carretera mojada)
Reflectividad bajo lluvia (Visibilidad de noche, mientras llueve)
Por lo anterior, los valores mnimos de reflectividad, de acuerdo con el color, son los
indicados en el Cuadro 3.1.
Cuadro 3.1
La reflectividad mnima para sealamiento horizontal
RETRORREFLEXIN MNIMA
(mcd / lx) / m
COLOR PINTURAS BASE SOLVENTE Y BASE

PINTURA TERMOPLSTICA
AGUA
A 180 VIDA DEL A 180 VIDA DEL
INICIAL INICIAL
DAS PROYECTO DAS PROYECTO
BLANCO 250 150 100 300 250 150
AMARILLO 200 150 50 250 175 100

Captulo 3 - 9
Para la demarcacin con un sistema de doble sembrado, debe cumplir con los niveles de
retrorreflectividad exigidos en el Cuadro 3.2
Cuadro 3.2
La reflectividad segn condicin climtica
(mcd (m)(lux-))
REFLECTIVIDAD BLANCO AMARILLO

Seco (ASTM E1710) 400 325
Recuperacin de estado hmedo (ASTM E2177) 350 275
Humedad continua (ASTM E2176) 100 75
La reflectividad debe ser el valor medio determinado de las mediciones y procedimientos de

muestreo descrito en la norma ASTM D 6359, utilizando un retrorreflectmetro de 30.00 m
(98,4 pies). La Luminancia Retroreflejada, RL, se expresarn en unidades de milicandelas
por pie cuadrado por pie-candela (mcd (p) (FC-)) mtricas equivalentes (mcd (m) (lux-)).
El retroreflectmetro de 30.00 m debe medir el coeficiente de luminancia retroreflejada, RL,

en ngulo de la observacin de 10,5 grados y un ngulo de entrada de 88,76 grados. RL se
expresar en unidades de milicandelas por pie cuadrado por pie-candela. [(mcd (p) (FC-)].
La mtrica equivalente se expresa en unidades de milicandelas por metro cuadrado por lux
[(mcd (m)(lux-)].
3.1.14.1 Pintura Termoplstica
Los requerimientos de calidad del material termoplstico, de conformidad con la norma

AASHTO M-249 se encuentran en el Cuadro 3.3.
Cuadro 3.3
Requerimientos de calidad (AASHTO M-249)
COMPONENTE BLANCO AMARILLO
Resina (%) 18.00 min 18.00 min

Microesfera de vidrio (%) 30 40 30 40
Dixido de titanio (%) 10.0 min ---
Pigmentos amarillos (%) --- ---
Carbonato de calcio e inertes (%) 42.0 max (*)
( * ) La cantidad de pigmentos amarillos, carbonato de calcio y rellenos inertes para el
material amarillo, deben ser opcin del fabricante, siempre y cuando se cumplan los
otros requerimientos del presente Cuadro.
Captulo 3 - 10
Cuadro 3.4
Requerimientos del material termoplstico
CARACTERSTICA REQUERIMIENTO
Factor de 0.85
luminancia () 0.40
Resistencia al Despus de calentar el material durante 240 min 5 min a
agrietamiento a una temperatura de 218 C 2 C, aplicar a un bloque de
bajas temperaturas concreto y enfriar a 9,4 C 1,7 C,
el material no debe presentar grietas.
Resistencia al Despus de calentar el material durante 240 min
impacto 5 min a una temperatura de 218 C 2 C, y
formacin de muestras de ensayo, la resistencia al
impacto debe ser como mnimo de 1,13 J.
Punto de Despus de calentar el material durante 240 min. 5 min a
ablandamiento una temperatura de 218 C 2 C y ser ensayado, el
material debe tener un punto de
ablandamiento de 102,5 C 9,5 C.
Resistencia al flujo < 20%, cuando es sometida a 60 C durante 24 horas
ndice de amarillez El material de color blanco no debe exceder de un
ndice de Amarillez de 0,12.
Estabilidad al calor Luego de ser ensayado, el factor de luminancia no debe
variar en ms de 0,05 respecto al valor original
Envejecimiento Luego de ser ensayado, el factor de luminancia no debe
artificial acelerado variar en ms de 0,05 respecto al valor original
Vida en almacenaje El material debe cumplir los requerimientos anteriores y
debe fundirse de manera uniforme sin evidencias de piel o
partculas sin fundir por un perodo de un ao. Cualquier
material que dentro de este perodo no cumpla los
requerimientos anteriores debe ser reemplazado
3.1.14.2 Pintura de trfico con base de 100% acrlico (base de agua)
La pintura de trfico con base de agua est conformada por el 100% de polmero acrlico y
debe ser una mezcla lista para ser usada sobre pavimento asfltico o de concreto portland.
La formulacin de esta pintura debe cumplir lo indicado en el Cuadro 3.5.
Captulo 3 - 11
Cuadro 3.5
Requerimientos de calidad de las Pinturas en base de agua
PINTURA BLANCA O AMARILLA

CARACTERSTICAS
Mnimo Mximo
1) Pigmento (% de masa) 45 55
2) Vehculo no volatil (% de masa) 40 ---
3) Plomo, cromo, cadmio o bario 0% ---
4) Compuestos orgnicos voltiles (g/L) --- 250
5) Densidad (g/L) 1440 ---
6) Viscosidad (Unidades Krebs) 75 90
7) Tiempo de secado al trfico (minutos) --- 10
8) Tiempo de secado al tacto (minutos) --- 90
9) Estabilidad al helado/deshelado --- +/- 5
(Unidades Krebs)
10) Flexibilidad Sin marcas o escamas
11) Opacidad 0.96 ---
12) Sangrado 0.96 ---
13) Resistencia a la abrasin (ciclos/min.) 300 ---
14) Disminucin en la resistencia de --- 10
restregado
3.1.14.3 Pintura acrlica (base solvente)
Pintura de secado rpido, para demarcacin en pavimentos. Es un producto verstil con el

que se logra un secado rpido de excelente durabilidad y se aplica en un amplio rango de
temperaturas que van desde los 10C hasta los 52C, cumpliendo lo indicado en Cuadro 3.6.
Captulo 3 - 12
Cuadro 3.6
Requerimientos de calidad de la Pintura base solvente
CARACTERSTICA REQUERIMIENTO
Mnimo Mximo
Densidad (g/mL)
Blanco 1.40 ---
Amarillo 1.36 ---
Viscosidad (KU)
Blanco 75 90
Amarillo 80 90
Fineza (Escala Hegman) 3 ---
Tiempo de secado (minutos) --- 10
Materia no voltil (%)
Blanco 71 ---
Amarillo 70 ---
Pigmento (%)
Blanco 53 ---
Amarillo 50 ---
Resistencia a la abrasin 150 ---
(litros de arena)
Factor de luminancia ()
Blanco 0.85
Amarillo 0.40
Opacidad (Rc)
Blanco 0.95
Amarillo 0.90
Sangrado 0.05
Flexibilidad La pelcula de pintura no debe presentar
agrietamiento, astillamiento, laminacin o prdida de
adhesin, luego de ser doblada sobre un mandril a un
dimetro de 12.7 mm (1/2 pulg)
Resistencia al agua La pelcula de pintura no debe presentar
ablandamiento, ampollamiento, arrugamiento, prdida
de adhesin, cambio de color y otra evidencia de
deterioro
Compuesto orgnico voltil (g/L) --- 150
Captulo 3 - 13
3.2 DEMARCACIN DE PAVIMENTOS Y BORDES DE PAVIMENTOS
3.2.1 LNEAS CENTRALES O LNEAS DIVISORIAS DE SENTIDO DE CIRCULACIN
Las lneas de centro se usan para designar el centro de la superficie de rodaje de una
carretera con trnsito en ambos sentidos. En ciertos casos, como en transiciones del ancho
del pavimento o donde se ha previsto una va adicional como carril de ascenso, no es
indispensable que est situada en el centro geomtrico del pavimento, como se observa en
la (Figura 3.5 a y b). En zonas urbanas y en algunos caminos rurales donde no se requiere
una extensa lnea de centro, se pueden pintar secciones cortas en las aproximaciones a una
interseccin muy transitada, pasos de peatones, cruces de ferrocarril y curvas circulares.
Este tipo de marcas sirve para prevenir acerca de condiciones no usuales y organizar el
trnsito a travs de zonas peligrosas o congestionadas. Las lneas que dividen una carretera
de sentido nico en dos o ms carriles, se llaman lneas de carril.
a - Zona de adelantamiento Permitido b - Zona de adelantamiento Prohibido
Demarcacin de carril de ascenso

Figura 3.5
La lnea de centro normal para carreteras con trnsito en ambos sentidos, con menos de
cuatro vas y donde se permite el adelantamiento, consiste en una lnea amarilla discontinua
con un rango de 0.10 m a 0.15 m de ancho, con una razn de segmento de separacin de 3
a 5, correspondiente a segmentos de 4.50 m para velocidades menores de 60 km/h y
separaciones de 7.50 m para velocidades mayores de 60 km/h, tal como se muestra en la
Figura 3.6.
Zona de adelantamiento permitido

Demarcacin de lnea de centro
Figura 3.6
La lnea doble constituida por una lnea amarilla de trazo continuo y una de trazo discontinuo
se utiliza como lnea de centro en carreteras con trnsito en ambos sentidos, con menos de
cuatro vas y donde se le prohbe adelantar al trnsito adyacente a la lnea de trazo continuo.
Figura 3.7.
Captulo 3 - 14
Zona de adelantamiento prohibido
Demarcacin de lnea de centro

Figura 3.7
Mantener la lnea continua al centro como eje de la va y la lnea discontinua a la par cuando
se permite adelantar en uno de los sentidos del trnsito. En curvas horizontales marcar con
lnea continua el eje de la va, antes de entrar a la curva y prolongarla hasta despus de la
salida.
En carreteras no divididas, de cuatro o ms carriles, la lnea de centro debe ser una lnea de
barrera doble amarilla, cada una con un rango de 0.10 m a 0.15 m de ancho. La separacin
entre ambas lneas ser 0.15 m. Figura 3.8 a y b.
a Marcas tpicas en carreteras multicarriles de dos sentidos
b Marcas tpicas en carreteras multicarriles, canalizadas para giro izquierdo

Demarcaciones en Carreteras Multicarriles
Figura 3.8
Captulo 3 - 15
Se sugiere para la aplicacin correcta de las lneas de centro lo siguiente:
1) Las lneas de centro son convenientes en todas las carreteras pavimentadas y como
mnimo, deben ejecutarse en:
a) Carreteras con flujo en ambos sentidos con un Trnsito Promedio Diario Anual
(TPDA) mayor de 1,000 vehculos por da.
b) Carreteras con trnsito en ambos sentidos con un ancho inferior a 6 m y un volumen

promedio diario (TPDA) mayor de 500 vehculos por da.
c) Carreteras de dos carriles con un ancho inferior a 5.5 m pero no menor de 5 m y un

volumen TPDA mayor de 300 vehculos por da. En pavimentos con un ancho menor
de 5 m no se emplean las lneas de centro. En los puentes angostos o de una va no
se emplean, en estos casos la lnea de centro se deja de pintar 45 m antes de esas
estructuras.
d) Carreteras no divididas de 4, 6 y 8 carriles.
2) Deben emplearse en todos aquellos sitios donde las estadsticas de accidentes indican
que son necesarias y en caminos de superficie spera donde la visibilidad de los
conductores se reduce frecuentemente, como por ejemplo, en regiones donde abunda
la neblina.
3.2.2 LNEAS DE CARRIL
Este tipo de lneas se utiliza en secciones de carreteras de una sola direccin. Son muy tiles
para canalizar y organizar el trnsito en los carriles adecuados y para aumentar la eficiencia
en el aprovechamiento de la superficie de la carretera en zonas congestionadas.
Particularmente se deben usar en:
1) Carreteras rurales con nmero par de vas de trnsito.
2) Las aproximaciones a intersecciones importantes, pasos de peatones y zonas

peligrosas ya sea en carreteras rurales o en calles urbanas.
Zonas congestionadas, particularmente en calles urbanas, donde el pavimento puede

acomodar ms vas de trnsito que sin el empleo de dichas lneas.
Esto incluye:
1) Sitios entre islas de seguridad y cordones de acera.
2) Sitios donde el ancho normal de va se reduce.
3) Aproximaciones a intersecciones angostas.
Captulo 3 - 16
La lnea de carril debe ser una lnea blanca discontinua de ancho de entre 0.10 m y 0.15 m
(ver Figura 3.9a.) Los segmentos y las separaciones medirn 4.50 m y 7.50 m,
respectivamente, en carreteras con velocidades mayores a 60 km/h y 3.00 m y 5.00 m en
calles urbanas con velocidades menores de 60 km/h.
a. Marcas tpicas en carreteras de una sola direccin
Con el objeto de separar los carriles de giro en una interseccin, de los restantes carriles, es
recomendable usar una lnea continua de canalizacin de 0.20 m de ancho en lugar de la
lnea de carril normal, como se muestra en la Figura 3.9b
b. Marcas tpicas en carreteras divididas por una isla
Aplicacin de lneas de carril

Figura 3.9
El ancho de carril conveniente en carreteras rurales no debe ser menor de 3.00 m, aunque lo
deseable es que sea de 3.65 m de ancho.
Se permite un ancho mnimo por carril de 2.80 m donde se desee obtener un mximo de
carriles, por ejemplo en una interseccin semaforizada con un bajo porcentaje de vehculos
pesados y autobuses, con lo cual se logra alcanzar una mayor capacidad de la interseccin.
En los sitios donde exista un porcentaje significativo de vehculos pesados el ancho mnimo
ser de 3.00 m.
Para secciones menores de 2.80 m de ancho de carriles, se recomienda la sealizacin

central con demarcacin conforme numeral 3.2.3 y una sola lnea, color amarillo y laterales a
base de captaluces o vialetas.
Captulo 3 - 17
3.2.3 DEMARCACIN DE ZONAS DE ADELANTAMIENTO PROHIBIDO
3.2.3.1 Zonas de adelantamiento prohibido
Estas zonas deben establecerse en curvas verticales y horizontales, intersecciones, cruces

de ferrocarril, puentes, tneles, pasos a desnivel y en todos los sitios de carreteras de dos o
tres carriles donde debe ser prohibido adelantar debido a visibilidad restringida o cualquier
otra circunstancia que pueda poner en peligro la seguridad de las dems personas y de otros
vehculos, segn se establece en las leyes y reglamentos de cada pas del istmo.
3.2.3.2 Demarcacin de zonas de no adelantamiento
Una zona de no adelantamiento debe demarcarse con una lnea

de barrera, la cual no debe tener menos de 0.10 m ni ms de 0.15
m de ancho y debe estar separada de la lnea adyacente 0.15 m.
Con el objeto de hacer ms patente la existencia de una zona de

adelantamiento prohibido, deben usarse, en adicin a las
correspondientes lneas de barrera, el conjunto de seales de
NO ADELANTAR (R-13-1), colocadas al comienzo y final de la R-13-1 R-13-3
zona.
3.2.3.3 Aplicacin de las demarcaciones para zonas de no adelantamiento
En una va de dos carriles con trnsito en ambos sentidos, la lnea de barrera ser paralela a
la lnea central a travs de la zona de no adelantamiento, como se muestra en la Figura 3.10.
En ningn caso las lneas de barrera deben ser menores de 150 m de largo. Si la distancia
de la zona de no adelantamiento fuese ms corta, el largo adicional de la demarcacin debe
agregarse al inicio de la zona. Distancias menores de 120 m entre zonas sucesivas de no
adelantamiento no son suficientes para adelantamientos irrestrictos. En tales casos, alguna
de las dos lneas de barrera, segn sea lo ms apropiado, debe conectarse entre las zonas.
Se presume que en carreteras bidireccionales de cuatro o ms carriles, en nmero par, no es

necesario cruzar la lnea central para rebasar otros vehculos. La doble lnea central
recomendada para tales carreteras se considera como una demarcacin continua de no
adelantar y que no debe ser traspasada desde ninguna direccin.
En calles urbanas normalmente no se necesita demarcar zonas de no adelantamiento. Las

velocidades en general son bajas y normalmente la lnea central es suficiente para mantener
los vehculos alineados.
La lnea de barrera de no adelantamiento tambin se usa en carreteras bidireccionales donde

el ancho vara, en aproximaciones a obstrucciones que deben ser pasadas por la derecha y
para demarcar carriles exclusivos de giro a la izquierda. Tambin pueden usarse en
aproximaciones a intersecciones.
Captulo 3 - 18
La zona de prohibicin de adelantamiento en vas cuya velocidad sealizada sea mayor de
65 km/h (o determinada por un estudio de ingeniera de trnsito, o en su defecto la velocidad
de diseo en kilmetros por hora), donde cambia el ancho de la calzada y en aproximaciones
a obstrucciones, se calcular mediante la siguiente frmula:
L = 0.6 aV
En las vas de las zonas urbanas y residenciales cuya velocidad sealizada sea menor de 65
km/h (o determinada por un estudio de ingeniera de trnsito, o en su defecto la velocidad de diseo
en kilmetros por hora), la frmula a aplicar es:
L = 0.4aV
150
En ambas frmulas:
L: longitud en metros.
a: diferencia en metros, del ancho de las vas.
V: velocidad correspondiente al percentil 85.
Las lneas de barrera son utilizadas en carreteras de tres carriles donde el carril singular
pasa de un lado de la calzada al opuesto, para lo cual se utiliza una marca diagonal de
longitud L, segn la frmula descrita anteriormente. Las zonas a-b y a'-b' se definen como
distancia de visibilidad para el trnsito en la direccin a-b y a'-b', respectivamente (ver Figura
3.10).
Figura 3.10
Aplicacin de las Marcas de Zona de Adelantamiento Prohibido
Captulo 3 - 19
3.2.3.4 Justificacin de las zonas de no adelantamiento en curva
Una zona de no adelantamiento en una curva horizontal o vertical se justifica donde la

distancia de visibilidad, tal como se define ms adelante, sea menor que el mnimo necesario
indicado para adelantar con seguridad a la velocidad prevaleciente del trnsito. La distancia
de visibilidad sobre una curva vertical es la distancia a la cual un objeto que se encuentra 1
m por encima de la superficie del pavimento puede ser visto desde otro punto, tambin 1 m
por encima del pavimento.
La distancia de visibilidad equivalente para una curva horizontal es aquella que se mide a lo
largo de la lnea central (o lnea del carril derecho de una carretera de tres carriles) entre dos
puntos que se encuentran 1 m sobre la superficie del pavimento en la lnea tangencial al
radio interno u otra obstruccin que recorte la visibilidad dentro de la curva. Una curva
justificar una zona de no adelantamiento, y debe as ser demarcada, donde la distancia de
visibilidad sea igual o menor a la que se indica en el Cuadro 3.7, para el percentil 85 de la
distribucin de velocidades.
Cuadro 3.7
Distancia de Visibilidad de Rebase Mnima
Velocidad Distancia
(km/h) (m)
50 150.00
65 180.00
80 240.00
100 300.00
115 360.00
El comienzo de una zona de no adelantamiento est donde la distancia de visibilidad, por

primera vez, viene a ser menor que las especificadas en el cuadro anterior. El final de la zona
es aquel punto en el cual la visibilidad vuelve a aumentar y supera la mnima especificada en
el Cuadro 3.6.
3.2.4 LNEAS DE BORDE DE PAVIMENTO
Las lneas del borde del pavimento deben ser blancas y continuas, en un rango de 0.10 m a
0.15 m de ancho.
Deben usarse solamente como un suplemento y no para sustituir la lnea central o las de
carril. Las lneas del borde del pavimento tampoco son un sustituto adecuado de los
delineadores.
Los propsitos de marcar lneas al borde del pavimento son los siguientes:
1) Evitar el paso de vehculos pesados por los hombros (espaldones), que generalmente
tienen una capacidad estructural menor que la del pavimento adyacente.
Captulo 3 - 20
2) Suministrar una gua continua al automovilista, haciendo ms cmoda su labor,
principalmente durante la noche o en tiempo lluvioso o nublado.
3) Disminuir accidentes de trnsito.
4) Reducir el ancho de un carril que tenga 4.30 m o ms de ancho.
3.2.4.1 Lneas de borde derecho y demarcacin de hombro (espaldn)
Los hombros (espaldones) en los diferentes tipos de va varan tanto en su ancho como en
su forma de construccin, habiendo desde angostos y no pavimentados, o sea, no aptos para
transitarlos en emergencias, hasta hombros (espaldones) pavimentados con acabados de
primera, con ms de 3.00 m de ancho.
Las distintas condiciones requieren diferentes tratamientos para la demarcacin del borde.
En lo posible debe mantenerse uniformidad, sin embargo, no puede aplicarse el mismo
tratamiento para las diferentes condiciones de pavimentos y hombros (espaldones). Las
condiciones que se pueden presentar se recomienda tratarlas como sigue:
1) Sin hombro (espaldn) o con hombro (espaldn) no pavimentado:
Bajo estas condiciones los mrgenes del pavimento son algunas veces disparejos y
quebrados. El hombro frecuentemente es rudimentario e inseguro para uso de
emergencia excepto a velocidades bajas. Con luz y tiempo adverso muchas veces es
difcil distinguir el borde exacto del pavimento, por tanto, para evitar situaciones
peligrosas, es muy til la lnea continua de borde de pavimento.
2) Hombro (espaldn) pavimentado:
La demarcacin de la lnea de borde del pavimento presenta un problema especial

donde la capa de rodamiento del pavimento se extiende total o parcialmente sobre el
ancho del hombro (espaldn).
El modo ms efectivo de diferenciar los espaldones pavimentados de los carriles de

trnsito consiste en el contraste inconfundible de la apariencia de sus superficies
debido a las caractersticas de rodaje.
Los carriles de trnsito y las reas de espaldn deben ser claramente definidos en
todo momento, especialmente de noche o en mal tiempo, cuando la visibilidad es
pobre. Esto puede obtenerse mediante diseos que especifiquen colores y aspectos
contrastantes. Es deseable usar piedra picada relativamente gruesa para la capa de
rodamiento del hombro (espaldn), para producir una advertencia audible por el
conductor y a la vez un contraste visual en color y aspecto.
Donde el contraste sea bien pronunciado no hay necesidad de una lnea de

demarcacin para indicar el borde del canal de trnsito. Sin embargo, no hay objecin
de usarla para uniformidad del rea, si es uso general demarcar los bordes del
pavimento.
Captulo 3 - 21
Donde el contraste no sea notorio y el hombro (espaldn) pavimentado sea de slo
2.40 m o menos de ancho, se puede evitar considerablemente la apariencia de un
carril para trnsito pintando la lnea de borde dentro del hombro, aproximadamente 30
0.60 m del borde del carril de trnsito. Esto reduce el ancho aparente de la parte del
hombro pavimentado lo suficiente como para disuadir al conductor de que lo use como
carril de trnsito. Con un hombro pavimentado de 2.40 m de ancho o menos, pero de
estructura adecuada para llevar todo el trnsito, sin presentar peligros debido a
vehculos estacionados y donde no sea objetable pisar el hombro, hay poca evidencia
de la necesidad de una lnea de borde; sin embargo, pueden usarse como gua
adicional para los conductores.
Donde el contraste no sea fuerte y el hombro (espaldn) pavimentado tenga ms de

2.40 m de ancho, el problema se acenta. Bajo estas condiciones, una lnea
demarcadora del borde del carril de trnsito hace parecer el espaldn como si fuese
otro carril de trnsito. Este es el caso tpico que causa confusin al conductor.
Donde quiera que existan hombros

(espaldones) anchos que no
contrasten bien con los canales de
trnsito existe definitivamente un
peligro debido a vehculos
estacionados, para aquellos
conductores que se salen al hombro
(espaldn). Se necesita un
tratamiento especial para mantener
el flujo de trnsito en los carriles.
Estas condiciones demandan
justificadamente el uso de lneas
diagonales en el hombro (espaldn).
Bajo estas condiciones la lnea de Demarcacin

de hombro (espaldn)
borde del pavimento debe pintarse pavimentado
en el hombro (espaldn)
aproximadamente a 0.30 m de la
lnea terica del canal de trnsito,
con lneas diagonales sobre el
espaldn para dejar bien claro que
ese espacio no est destinado al
uso del trnsito. Estas lneas
diagonales deben tener un ancho de
0.30 m y espaciarse desde 6.00 m
para velocidades menores de 60
km/h, hasta 30.00 m en reas
donde las velocidades sean de 60
km/h o ms. Ver Figura 3.11. Figura 3.11
Captulo 3 - 22
3.2.4.2 Lnea de borde izquierdo
En una arteria de una sola direccin muchas veces es de gran ayuda esta lnea de borde a la
izquierda, la que normalmente debe ser una lnea continua amarilla de 0.10 m de ancho. Este
tipo de marca es un modo muy efectivo para delimitar la parte central de una carretera
dividida.
La lnea doble de barrera debe usarse donde la isla separadora est pavimentada a un
mismo nivel con los carriles de trnsito, en reas de poca visibilidad o en separaciones de
menos de 4.80 m de ancho.
3.2.5 TRANSICIONES EN EL ANCHO DEL PAVIMENTO
En aquellos lugares donde el ancho del pavimento se reduce a un nmero menor de vas, el
trnsito puede regularse demarcando lneas con rango de ancho de 0.10 m a 0.15 m, de
acuerdo con los diseos de las lneas de centro, de carril o de barrera. En la Figura 3.12 se
muestran algunos de los casos ms comunes de variacin en el ancho del pavimento. La
longitud de transicin o las lneas convergentes, en las vas cuya velocidad sealizada sea
mayor de 65 km/h (o determinada por un estudio de ingeniera de trnsito, o en su defecto la
velocidad de diseo en kilmetros por hora), sern determinadas por la frmula:
L = 0.6 aV
En las vas de las zonas urbanas y residenciales cuya velocidad sealizada sea menor de 65
km/h (o determinada por un estudio de ingeniera de trnsito, o en su defecto la velocidad de
diseo en kilmetros por hora), la frmula a aplicar ser la siguiente:
L = 0.4aV
150
En ambas frmulas:
L: Es igual a la longitud de transicin (d) en metros

a: Es igual a la diferencia en metros, del ancho de las vas.
V: Es igual a la velocidad correspondiente al percentil 85 del trnsito, en km/h.
En la Figura 3.12 se ilustran diferentes situaciones, dependiendo de cules y cuntos son los
carriles que tienen que ser eliminados o apartados.
Captulo 3 - 23
a De 3 carriles a 2 carriles
b De 4 carriles a 3 carriles
c De 4 carriles a 2 carriles
Demarcacin en zonas donde se reduce el nmero de carriles

Figura 3.12
Debe interrumpirse una o ms lneas de carril y vincularse las lneas de carril restantes y la
lnea que separa ambos sentidos de circulacin, a fin de canalizar el trnsito hacia la calzada
de menor ancho.
Considerando la distancia comprendida entre la seal vertical de reduccin del ancho de

calzada (P-5-1 y P-5-2) y el punto donde se inicia la reduccin del ancho de la calzada, las
lneas de carril deben interrumpirse a un cuarto de la distancia mencionada, medida a partir
de la seal vertical.
A travs del rea de transicin y en direccin a la convergencia, la lnea que separa la

direccin contraria al trnsito debe ser la del diseo de zona de no adelantamiento, bien sea
lnea central continua doble de una carretera multicarril, o una lnea central normal
segmentada con una lnea de barrera adyacente, como la usual para zonas de no
adelantamiento. Adems, a partir de la seal vertical de prevencin y hasta superar el
comienzo de la calzada ms angosta, deben marcarse lneas de borde.
Captulo 3 - 24
En transiciones de ancho del pavimento, no son suficientes las lneas de demarcacin para
canalizar el trnsito con seguridad, por lo que deben usarse seales, barandas, lneas de
borde, letreros de CEDA y delineadores que las complementen.
3.2.6 LNEAS DE CANALIZACIN
Las lneas de canalizacin se usan para canalizar el trnsito en ciertas direcciones, de modo
que no se produzcan interferencias entre diferentes corrientes de trnsito. Su uso principal es
la canalizacin de flujos de trnsito en las entradas y salidas de las carreteras
convencionales o vas rpidas.
La lnea de canalizacin debe ser una lnea blanca continua. El ancho de la lnea puede
diferir del ancho de una lnea central o de carril normal hasta un mximo de 0.30 m
dependiendo de las condiciones y el nfasis requerido. Generalmente, es recomendable de
0.20 m a 0.30 m.
La lnea continua ancha es un valioso medio de control de trnsito para canalizarlo o

encarrilarlo y evitar los cambios de carril.
La lnea de canalizacin es til para indicar refugios en un rea pavimentada, para separar
carriles de giro exclusivo de los dems carriles y en sitios donde algo ms restrictivo, como
un separador, podra ser imprctico o crear un peligro. La lnea ancha crear un rea neutral
y guiar el trnsito. El uso de demarcacin naturalmente se limita a sitios donde una
restriccin ms positiva en forma de barrera fsica no sea requerida.
La lnea continua puede usarse en vez de lneas de carril segmentada para acentuar el lmite
del carril en reas crticas y para definir con ms claridad los carriles de trnsito donde sea
aconsejable desalentar el cambio de carril. Sitios tpicos para el uso de esta demarcacin
son tneles donde el ancho sea restringido, reas de intercambio donde el cambio de
carril va en detrimento del buen flujo del trnsito y reas donde la visibilidad es pobre
debido a condiciones climatolgicas.
La lnea continua ancha tambin puede usarse en vez de la central de ancho normal en
calles urbanas, para enfatizar la lnea central o para distinguirla mejor en sitios donde se usa
la lnea continua de carril.
En algunos casos el diseo de la va o las condiciones de visibilidad reducida hacen

deseable proveer control o guiar a los vehculos a travs de la interseccin, para lo cual se
utiliza una lnea de puntos para extender las marcas necesarias a travs de la interseccin.
Estas marcas son muy tiles en carriles mltiples de giro a la izquierda o con ngulo que
limita la velocidad.
Donde se requiera un mayor grado de restriccin, se pueden continuar lneas slidas o lneas
de canalizacin a travs de la interseccin. Un uso frecuente que se le da a las lneas de
canalizacin es separar los movimientos de giros, y de igual forma, se utilizan para demarcar
rampas de entrada y salida de autopistas.
Captulo 3 - 25
3.2.7 DEMARCACIN DE ENTRADAS Y SALIDAS EN AUTOPISTAS
El uso de la lnea de canalizacin en rampas de salida de autopistas, provee un rea neutral

que reduce la posibilidad de conflictos en la nariz del borde de bifurcacin y adems gua el
trnsito en un ngulo suave y conveniente hacia su salida.
En las rampas de entrada la lnea gua al conductor a incorporarse con ms eficiencia y

seguridad al trnsito rpido directo.
3.2.7.1 Demarcacin de rampas de entrada
El uso de la lnea de canalizacin en la rampa de entrada, facilita una incorporacin eficiente

y segura de los vehculos a la corriente de trnsito que circula en la va directa.
Debe marcarse una lnea blanca continua de por lo menos 0.20 m de ancho, a ambos lados
del tringulo del rea neutral formada por la bifurcacin de la va directa y la rampa de
entrada.
Si existe un carril de aceleracin paralelo, debe pintarse adems una lnea segmentada
desde el vrtice hasta el final del canal de aceleracin (Figura 3.13a). En entradas directas el
tringulo se pinta hasta donde tericamente se alcanza el borde del canal del trnsito rpido
directo (Figura 3.13b).
a. Carril de aceleracin paralelo
b. Entrada directa
Demarcacin de rampas de entrada
Figura 3.13
Captulo 3 - 26
3.2.7.2 Demarcacin de rampas de salida
En las rampas de salida las lneas deben ubicarse a ambos lados de la zona neutral entre la
calzada principal y el carril de rampa de salida. Debe demarcarse una lnea blanca continua
de por lo menos 0.20 m de ancho a lo largo del tringulo del rea neutral formada en la
conjuncin de la va directa y la rampa de salida.
Si existe un carril de desaceleracin paralelo, debe pintarse adems una lnea segmentada
desde el vrtice hasta aproximadamente la mitad del largo del carril de desaceleracin (como
mnimo) y podr extenderse la lnea de borde derecho mediante una lnea punteada. El
tringulo neutral puede llevar diagonales de 0.20 m de ancho, con una separacin de 2.00 m
(ver Figura 3.14 y 3.15).
Salida de desaceleracin en paralelo

Figura 3.14
Salida directa
Figura 3.15
3.2.7.3 Demarcacin a obstculos
La proximidad de obstculos fijos debe indicarse, para prevenir posibles colisiones contra
ellos, mediante la demarcacin de lneas en el pavimento que en todos los casos, deben
disearse para desviar el trnsito de la obstruccin y no provocar confusin en los
conductores. Las demarcaciones sobre el pavimento deben usarse para complementar las
seales normales.
Los obstculos en la calzada de la va slo pueden ser tolerados cuando es imposible

eliminarlos y deben marcarse claramente, agregando demarcaciones de aproximacin para
complementar las que van sobre el mismo obstculo.
Captulo 3 - 27
Un obstculo puede estar situado de tal manera que:
Caso 1: Todo el trnsito tenga que pasar por su derecha.
Caso 2: Est entre dos carriles de trnsito que se muevan en la misma direccin.
Las demarcaciones en cada caso deben ser proyectadas para alejar el trnsito de la
obstruccin por medio de una o varias lneas diagonales.
Las demarcaciones de aproximacin deben consistir en una o varias lneas diagonales que
se extienden desde el centro o desde la lnea del carril hacia el punto de obstruccin. Todas
las lneas que se pinten para demarcar una aproximacin a un obstculo deben tener no
menos de 0.10 m de ancho ni ms de 0.30 m.
La demarcacin de aproximacin a una obstruccin para el caso de pilares de puentes,

canteros centrales o islas, consistir en dos lneas de canalizacin continuas de color
amarillo, para el caso 1 y de color blanco para el caso 2, que se extienden desde la lnea
central, con una longitud, para autopistas y otras calzadas que tengan una velocidad
reglamentada mayor o igual a 65 km/h, igual a:
L = 0.6 aV
En calles urbanas o calzadas que tengan velocidades inferiores a 65 km/h, la frmula aplicar
es:
L = 0.4aV
150
En ambas frmulas:
L: Es igual a la longitud de la lnea diagonal en metros.

V: Es igual a la velocidad correspondiente al percentil 85 del trnsito, en km/h.
a: Es igual al desplazamiento de la lnea de canalizacin en metros.
En ningn caso la lnea diagonal debe ser menor de 30.00 m en carreteras con velocidades
menores de 60 km/h, ni de 60.00 m en carreteras con velocidades arriba de 60 km/h. La
longitud L debe ser extendida tanto como lo requieran las condiciones de visibilidad y desde
la lnea central hasta el comienzo del obstculo, medidas sobre el eje de la calzada, hasta un
punto situado entre 0.30 m 0.60 m hacia el costado derecho o hacia ambos lados segn
corresponda.
Entre ambas lneas, con el objeto de aumentar la visibilidad, se marcarn lneas inclinadas
con un ngulo de 30 grados con respecto al eje del camino, las cuales sern de color
amarillo en el caso 1 y de color blanco en el caso 2.
El ancho de estas lneas inclinadas sern de 0.40 m a 0.60 m y su separacin ser el doble
del mismo, medidas perpendicularmente a las lneas.
Captulo 3 - 28
La orientacin de estas lneas inclinadas se dispondr de forma tal que el conductor al
pretender invadir esta rea encuentre la lnea perpendicular a su movimiento. As puede
entenderse tambin cual es la direccin en la que debe dirigirse para evitar el obstculo.
En caso que el obstculo se encuentre en dos carriles que tienen el mismo sentido de
circulacin, la demarcacin consistir en dos lneas de canalizacin blancas, que divergen a
partir de la lnea de carril, una a cada lado del obstculo, en una longitud determinada por las
frmulas antes mencionadas.
Con anticipacin al punto de divergencia, debe pintarse una lnea blanca, ancha, continua,
que debe extenderse en lugar de la lnea de carril, por una distancia igual a la longitud de las
lneas divergentes.
Adems se agregarn lneas diagonales blancas en la superficie triangular que queda entre
las dos lneas de canalizacin, de tal forma que el conductor las observe del lado mayor. En
la Figura 3.16 se muestra la aplicacin de este tipo de marcas.
a Obstruccin en el centro de una carretera de 2 carriles
b Obstruccin en el centro de una carretera de 4 carriles
c Trnsito pasando a ambos lados de la obstruccin

Figura 3.16
Captulo 3 - 29
3.2.8 VIALETAS O CAPTALUZ
Para mejorar la visibilidad de la demarcacin en circunstancias de agua en el pavimento, se

utilizan vialetas reflectivas. Este tipo de sealizacin consiste en la instalacin de cuerpos
slidos de superficie lisa, blancas o de color, que
tienen incorporados materiales reflectivos.
Sirven generalmente como complemento de las

marcas de pintura en el pavimento y son de gran
utilidad para la separacin de las vas de circulacin,
delineacin de carriles y sealizacin de obstculos. Fotografa 3.4
Estas marcas incrustadas en el pavimento, tipo vialeta, pueden usarse para servir de gua a
los vehculos acompaando a las lneas longitudinales (ver Fotografa 3.5).
La vialeta es utilizada para demarcar la superficie de obstculos adyacentes a la va

(fotografa 3.6). La posicin y el espaciamiento en estos casos, debe ser determinado
mediante un estudio tcnico de la autoridad competente, de tal modo que el ngulo de
incidencia de la luz sea captado por el dispositivo.
Fotografa 3.5 Fotografa 3.6
Las vialetas tambin pueden usarse para complementar otros tipos de marcas como lneas
de borde, islas de canalizacin o aproximaciones a obstrucciones, lo mismo que para marcas
especiales. El color variar segn corresponda a la marca que complemente.
En caso de que las vialetas sustituyan otras marcas, estas deben simular el patrn de las
marcas a las cuales reemplazan. El espaciamiento normal debe ser elegido en relacin con
la longitud estndar de separacin entre segmentos de la lnea discontinua.
Captulo 3 - 30
3.2.9 FUNCIN
1) Complementar las lneas pintadas sobre el pavimento, guiando al conductor cuando

llueve y pierde de vista la lnea canalizadora. As se evita la invasin involuntaria de
otros carriles por distraccin o fatiga del conductor. Se usan en la lnea central para
vas de doble sentido, y en lneas de carriles para la circulacin del trnsito en el
mismo sentido y en las lneas de borde de pavimento.
2) Indican el sentido de circulacin, mostrando su cara reflectiva al trnsito que viene en

la direccin correcta. Son mono direccionales cuando hay circulacin en un solo
sentido y bidireccionales cuando hay circulacin en ambos sentidos.
3) Previenen los peligros que pueden producir curvas fuertes, curvas y contra curvas, en
zonas montaosas, intersecciones peligrosas, zonas de adelantamiento prohibido y
otras caractersticas que impliquen riesgos.
4) Sirven para demarcar acceso a zonas de reduccin o aumento en el nmero de

carriles.
5) Sirven para demarcar porciones de pavimento designadas para ser compartidas con
otros usuarios de la va, como cruces peatonales, carriles para bicicletas e islas dentro
de la calzada.
6) Identifican ciertas caractersticas de las calzadas como rampas de salida de las vas.
En stas se colocan en la punta de las bifurcaciones.
3.2.10 APLICACIN
Se sugieren los siguientes pasos en el diseo e instalacin de las vialetas reflectivas:
1) Seleccionar la va a ser demarcada, basndose en la frecuencia de los accidentes que

han sucedido en horas nocturnas y en condiciones climticas adversas (lluvia), o bien
basndose en otros criterios establecidos que resulten aceptables.
2) Colocar las vialetas en lugares peligrosos conocidos, tales como intersecciones con
seales de ALTO y cruces de ferrocarril.
3) Colocar vialetas reflectivas en curvas.
4) Relacionar sitios peligrosos consecutivos de modo tal que se pueda preparar un solo
diseo para todos ellos por ejemplo: una va en curva puede conectarse con vialetas
reflectivas a una interseccin o a un puente angosto.
5) Revisin de vialetas reflectivas instaladas para verificar si es necesario agregar otras,

con el fin de aplicar plenamente criterios bsicos.
3.2.11 UBICACIN
En las lneas de borde se colocarn sobre stas, pero cuando exista hombro (espaldn)
pavimentado se podrn colocar a un lado a una distancia de 0.05 m. Cuando existan dos
lneas continuas de adelantamiento prohibido se ubicaran en el centro de las dos lneas.
Captulo 3 - 31
En el caso de doble lnea continua amarilla o blanca, la separacin centro a centro debe ser
de 0.25 m para velocidades menores de 60 km/h y un mnimo de 0.30 m para velocidades
mayores o iguales 60 km/h, y ubicar el captaluz en el centro de dicha lnea. En el caso de la
lnea intermitente blanca o amarilla, se debe de tratar que el captaluz se ubique en la seccin
no pintada para obtener una mayor adherencia.
Tambin es conveniente instalar en las zonas neutrales otro tipo de dispositivos tales como
tachuelas o botones fijados con pernos o adhesivos al pavimento, espaciados a cada 3.00 m
sobre la lnea que marca el permetro de la zona.
3.2.12 TIPOS, COLORES, FORMAS Y TAMAOS
Existen tres grupos de vialetas reflectivas en cuanto al material de fabricacin: de cermica,

de materiales plsticos y metlicas.
Los colores ms comunes son el blanco y el amarillo; sin embargo, para casos especiales
pueden usarse otros colores, como es el caso de aproximaciones a hospitales, clnicas y
centros de atencin mdica, en donde se utilizan las vialetas azules ubicadas sobre las
lneas de borde de pavimento.
Existen diferentes formas de vialetas reflectivas: redondas, cuadradas, rectangulares y

ovaladas, con superficie convexa o piramidal, pero en cualquier caso se deben escoger las
de superficie lisa y cuya protuberancia no tenga aristas muy pronunciadas, para que el
impacto de las ruedas no sea excesivamente fuerte y prolongue la duracin del dispositivo
adherido al pavimento.
El rea de cada cara reflectiva debe ser mnimo de 0.20 m cuadrados y la base debe tener
un rea mnima de 0.75 m cuadrados para garantizar su adherencia al pavimento y prolongar
su vida til. La altura no debe ser mayor de 0.025 m.
3.2.13 DISTRIBUCIN DE VIALETAS REFLECTIVAS, DE ACUERDO AL COLOR Y

COLOCACIN DE MATERIAL REFLECTIVO
3.2.13.1 Distribucin en marcas longitudinales

Cuadro 3.8
Ubicacin de Vialetas Reflectivas en Marcas Longitudinales
TIPO DE MARCA UBICACIN CARA REFLECTIVA

Lneas centrales En el centro de la lnea entre cada
Bidireccional
segmentadas amarillas espacio no pintado espacios
En el centro de la lnea entre cada
Lneas de carril Monodireccional
espacio no pintado
Lneas de canalizacin Cada 6.00 m Monodireccional
Captulo 3 - 32
Cuadro 3.8 (Continuacin)
Ubicacin de Vialetas Reflectivas en Marcas Longitudinales
TIPO DE MARCA UBICACIN CARA REFLECTIVA

Lneas de borde de pavimento Cada 6.00 m Monodireccional
Lneas de transicin en el ancho del Monodireccional
Cada 8.00 m
pavimento o bidireccional
Lneas de aproximacin a
obstrucciones centrales con trnsito en Cada 6.00 m Monodireccional
un solo sentido
Lneas de aproximacin a
obstrucciones centrales con trnsito en Cada 6.00 m Bidireccional
ambos sentidos
Lneas para carriles de contraflujo Cada 3.00 m Bidireccional
3.2.13.2 En islas y obstculos
En una va rpida, antes de llegar a una bifurcacin central, en la lnea canalizadora que
llegue al vrtice de la isla divisoria, se colocarn vialetas reflectivas amarillas a lo largo de la
longitud de la aguja, a una distancia entre cada una de 3.00 m. Los bordes laterales de la isla
se marcarn igualmente con vialetas reflectivas, colocadas en intervalos de 3.00 m. En las
islas de canalizacin amarilla o blanca, se debe colocar a 0.05 m del borde externo.
3.2.13.3 En estacionamientos
Se utilizaran vialetas reflectivas de color blanco.
3.2.13.4 En curvas peligrosas y tramos de alto riesgo de accidentalidad
En estos sitios se instalarn vialetas o captaluces de color rojo en la lnea central, con una
separacin de 3.00 m y en la lnea de borde pavimento cada 6.00 m.
3.2.13.5 Adhesivos
En los casos en que la superficie del pavimento sea de hormign o en asfalto desgastado,
con agregados expuestos o deficiencia de ligante, es recomendable utilizar pegante epxico
de dos o ms componentes.
3.2.14 ESPECIFICACIONES
3.2.14.1 Materiales
Las vialetas deben cumplir con las exigencias de la norma ASTM D 4280 es decir, una
correcta demarcacin diurna, nocturna y en situaciones de lluvia o neblina, durable,
altamente resistente a impactos, a la abrasin y a temperaturas extremas. El muestreo para
control se har extrayendo un nmero de vialetas igual a la raz cbica colocada, aproximando
al entero superior.
Captulo 3 - 33
3.2.14.2 Color
El cuerpo de la vialeta puede ser de un color neutro blanco, amarillo o como se especifique.
El color del elemento retrorreflejante ser blanco, amarillo, rojo, verde, azul o como se
especifique.
3.2.14.3 Dimensiones
Las dimensiones tpicas del dispositivo sern:
Altura: 15,88 1,27 mm

Anchura: 101,6 12,7 mm
Longitud: 89,2 12,7 mm
3.2.14.4 Retroreflectividad de tipo
Las vialetas de color blanco, amarillo, rojo, verde o azul tienen valores retrorreflejantes
iniciales mnimos como se especifican en los Cuadros 3.9 y 3.10 al ser medidos de acuerdo a
la norma norteamericana ASTM E809. La cantidad fotomtrica a ser medida corresponder
al coeficiente de intensidad lumnica retrorreflejada (R1), expresada como milicandelas por
lux (mcd/lx). Una candela por lux (sistema mtrico) es igual a 10,76 candelas por pie-candela
(sistema ingls).
Cuadro 3.9
Valores R1 Mnimos
Angulo de Ent. 2 = (1 = 00) 0 20

Angulo de Observacin 0,2 0,2
R1 Mnimo (cd/pie-cd) 3,0 1,2
R1 Mnimo (mcd/lx) 279 112
Cuadro 3.10
Factores Multiplicadores de Color
Color Blanco Amarillo Rojo Azul Verde

Factor
1 0,6 0,25 0,1 0,33
Multiplicador
3.2.14.5 Color retroreflectivo
El color retroreflectivo de las vialetas cae dentro de las coordenadas de la gama de color
retroreflejado respectivo, graficadas en el diagrama de Cromaticidad (x,y) de la CIE
(Comisin Internacional de la Luz) de 1931, descrito en el Cuadro 3.11 y en la Figura 3.17, al
ser probadas de acuerdo con la norma ASTM E811 utilizando la Fuente CIE Iluminante A y
condiciones de ngulo de observacin de 0,2, ngulo de entrada de 0 y ngulo de rotacin
de 0. Las aperturas angulares del receptor y de la fuente son cada una de 6 minutos de
arco.
Captulo 3 - 34
Cuadro 3.11
Coeficientes de Retroreflectividad mnimo (milicandelas/lux)
ngulo de ngulo de Color retroreflejado

Observacin Entrada Blanco Amarillo Rojo Verde Azul
0.2 0 279 167 70 93 26
0.2 + / - 20 112 67 28 37 10
Figura 3.17
ngulos de entrada y de observacin, de acuerdo con el Coeficiente de Retroreflectividad
3.2.15 CARACTERISTICAS DE LAS VIALETAS
Las vialetas consisten en un molde de material plstico acrlico, y deben ser llenadas con un
material que est fuertemente adherido al molde plstico. Debe tener una o dos caras
prismticas retroreflectivas, para reflejar la luz incidente en una direccin, o en direcciones
opuestas, segn se requiera, debiendo cumplir con las siguientes caractersticas de uso:
a) Durable
b) Retroreflectividad hmeda y seca
c) Resistencia al impacto
d) Resistencia a la abrasin
e) Moldeado en cuerpos a colores
f) Efecto vibratorio
g) Livianas
h) Hendiduras para agarre
i) Compatible con adhesivos bituminosos y epxicos
j) Deben ser resistente a los qumicos, agua y rayos UV

Captulo 3 - 35
3.2.16 COLOCACIN DE VIALETAS
Las vialetas o captaluces son compatibles con pegamentos epxicos y adhesivos

bituminosos comercialmente disponibles. La utilizacin de cualquier otro tipo de adhesivo
debe ser totalmente evaluada antes de aplicaciones de gran escala.
Los adhesivos de resina epoxi han probado ser muy efectivos para pegar incrustaciones
plsticas o de cemento en pavimento de concreto o en pavimento asfltico. Estos adhesivos
se endurecen en 15 o 30 minutos, de manera que la mezcla final debe efectuarse en el lugar
donde se usarn.
3.2.16.1 Adhesivo epxico
3.2.16.1.1 Composicin y caractersticas
Es un adhesivo de dos componentes a y b, el cual se debe aplicar de acuerdo a como lo

indica el fabricante.
Los adhesivos deben tener todas las pruebas de acuerdo con los ltimos mtodos de prueba
de la ASTM, Mtodo Federal de Prueba Estndar # 141.
Existen dos tipos de adhesivo epxico:
a) Adhesivo epxico de fijado rpido.
El adhesivo epxico de fijado rpido, debe ser una pasta de alta viscosidad, formulada
principalmente para ser utilizada en los marcadores de adhesin del pavimento al
concreto de cemento portland y el concreto asfltico.
b) Adhesivo epxico de fijado estndar
El adhesivo epxico de fijado estndar, debe ser una pasta de alta viscosidad,
formulada principalmente para ser utilizada en la adhesin de los marcadores de
pavimento al concreto de cemento portland y el concreto asfltico. Si se utiliza el
mtodo normal de mezclado, se debe usar este tipo de epxico.
Todas las pruebas deben ser efectuadas de acuerdo con la prueba de California 425
de la ASTM.
3.2.16.1.2 Adhesivo bituminoso para captaluces del pavimento
a) Requisitos del material
El adhesivo debe ser un material asfltico con un relleno mineral mezclado

homogneamente y debe cumplir con los requerimientos de propiedades adhesivas,
propiedades del asfalto, propiedades del relleno; y de acuerdo a los mtodos de
pruebas establecidos en la norma ASTM para cada una de las propiedades.
Captulo 3 - 36
3.2.16.1.3 Mtodos de prueba
a) El flujo debe ser determinado de acuerdo a la Seccin 6, flujo de ASTM de 3407

con la excepcin de que la temperatura del horno debe ser 70C (158F) 16C
(2F) y la preparacin de la muestra debe hacerse de acuerdo con la Seccin
7.1 de ASTM D 5.
b) La estabilidad del Flujo de Calor, debe ser determinada de acuerdo con el Flujo,
con la excepcin de que 1000 gramos del adhesivo deben ser colocados en una
lata de cuarto totalmente cubierta, calentada a 218C (425F) y mantenida a
esta temperatura por cuatro horas previamente a la preparacin del panel de la
muestra.
c) La viscosidad se debe determinar de acuerdo a ASTM D 2669 utilizando la

velocidad de un torno de 10 rpm. El adhesivo debe ser calentado a
aproximadamente 210C (410F) y debe dejarse secar. La viscosidad debe ser
determinada 204C (400F) 17.22C (1F).
d) Las propiedades de la base asfltica deben ser determinadas por el material

obtenido de la siguiente extraccin y mtodos de recuperacin de Abson. El
asfalto debe ser extrado calentando el adhesivo hasta el punto donde fluir
fcilmente y luego ser transferido de 125 a 150 gramos en 400 ml de
tricloroetileno con una temperatura de -52C (125F) a 65C (150F). Esta
mezcla debe batirse exhaustivamente para disolver el asfalto. La mezcla del
asfalto tricloroetileno debe ser decantada y el asfalto debe ser recuperado
utilizando los mtodos de recuperacin de Abson, ASTM D 1856 segn es
modificado por la siguiente designacin. Los mtodos de extraccin de ASTM D
2712 no deben aplicarse y no debe haber filtracin de la mezcla de solvente-
asfalto.
La solucin de extraccin de tricloroetileno y asfalto debe ser centrifugada por al

menos 30 minutos de 770 veces la gravedad en una carga centrfuga. Decante
esta solucin en el frasco de destilacin, teniendo cuidado de no incluir ningn
sedimento del filtro. Aplique dixido de carbono en burbujas y caliente
lentamente hasta llevar la solucin a una temperatura de 149C (300F). A este
punto, el flujo del dixido de carbono es incrementado de 800 a 900 ml por
minuto.
La temperatura de la solucin es mantenida de 160C (320F) a 163C (325F)

con esta tasa de flujo de dixido de carbono por al menos 20 minutos y hasta
que los vapores de tricloroetileno hayan sido completamente removidos del
frasco de destilacin. El anterior mtodo de extraccin recuperado debe ser
repetido cuando sea necesario para obtener la cantidad de asfalto deseada. El
asfalto recuperado debe ser utilizado para determinar la penetracin, la
viscosidad de 135C (275F), y la relacin de viscosidad de 135C (275F).
Captulo 3 - 37
e) La relacin de viscosidad de 135C (275F) debe ser determinada comparando
la viscosidad de 135C (275F) de la base de asfalto antes y despus de la
Prueba de Horno de la Pelcula Delgada. La prueba anterior debe ser efectuada
como en ASTM D 1754. La gravedad especfica debe ser determinada por
picnmetro como en ASTM D 70 para el uso de la Prueba de Horno de la
Pelcula Delgada.
La relacin de la viscosidad de 135C (275F) debe ser de Horno de la Pelcula

Delgada entre la viscosidad original de 135C (275F).
f) El material de relleno debe ser separado del asfalto para determinar el

Contenido y Pureza del Relleno. La porcin por peso del adhesivo insoluble en
1,1,1-Tricloroetanol debe ser considerada en el contenido del relleno.
El contenido del relleno debe ser determinado pesando 10.000.01 gramos de

adhesivo slido en un frasco centrfugo con un volumen de aproximadamente
100 ml como es especificado en ASTM D 1796. Agregue 50 ml de 1, 1,1-
tricloroetanol al adhesivo, el cual debe ser quebrado en pequeos trozos con el
propsito de acelerar el proceso de disolucin. Bata con fuerza de remolino con
una varilla fina, teniendo cuidado de no perder ninguno de los slidos. Coloque
el frasco con la muestra en una centrfuga balanceada y hgalo girar utilizando
una fuerza centrfuga relativa mnima de 150 (segn es determinado en la
Seccin 6 de ASTM D 1796) por 10 minutos. Remueva el frasco con la muestra
y decante el solvente, teniendo cuidado de no perder ninguno de los slidos.
Repita la aplicacin del solvente y la centrifugacin hasta que se aclare y el
relleno est visualmente libre de asfalto. Seque el relleno a 71.11C (160F) -
15C (5F) para remover el solvente y pese el relleno resultante. La filtracin del
solvente decantado puede ser efectuada para verificar que no haya prdida de
relleno.
El porcentaje de contenido del relleno es calculado como sigue:
Contenido del relleno, % x Peso (peso del relleno, gm) (100)

Peso adhesivo original, gm
La pureza del relleno debe ser determinada de acuerdo con ASTM C 430
utilizando tamices #325, 200 y 100.
La muestra seca de un gramo debe ser exhaustivamente humedecida en la

solucin que acta sobre la superficie y dejarse humedecer por 30 minutos. El
relleno debe transferirse completamente a la taza del tamiz y debe atomizarse
con agua por dos minutos. La solucin que acta sobre la superficie puede ser
agregada segn sea necesaria y los medios fsicos utilizados para dispersar
cualquiera artculos coagulados. La muestra debe ser secada luego y manejada
como se indica en ASTM C 430.
Captulo 3 - 38
3.2.17 DIAGRAMA DE COLOCACIN DE VIALETAS
3.2.17.1 Interseccin multicarril
a) En una carretera donde la velocidad es mayor a 60 km/h, se colocarn los captaluces

Captaluces una cara blanca:
100.00 m antes y 100.00m despus de llegar a la interseccin, as como en la propia

interseccin, se colocarn a cada 10.00 m sobre la lnea de borde blanca y sobre la
lnea intermitente blanca divisora de carriles.
Captaluces dos caras amarillas:
100.00 m antes y 100.00 m despus de llegar a la interseccin, as como en la propia

interseccin, se colocarn a cada 10.00 m sobre la doble lnea continua amarilla.
Captaluces una cara blanca, una cara roja.
En la va secundaria se colocaran a cada 10.00 m, el color blanco en el sentido del

trnsito y el color rojo en el sentido contrario.
Para los dos tipos de captaluces anteriormente mencionados, una vez colocados los
captaluces de esa manera, se continuarn colocando de acuerdo a cada tipo, pero a cada
15.00 m uno del otro.
En caso de existir una isla de canalizacin en la interseccin, se colocarn los captaluces

una cara amarilla o una cara blanca, segn corresponda a una distancia igual a 5.00 m.
b) En una carretera donde la velocidad es igual o menor a 60 km/h, se colocarn los

captaluces de la siguiente manera:

lnea intermitente blanca divisora de carriles.

Captaluces una cara blanca, una cara roja.
En la va secundaria 100.00 m antes se colocaran a cada 5.00 m, el color blanco en el

sentido del trnsito y el color rojo en el sentido contrario.
Captulo 3 - 39
Para los dos tipos de captaluces anteriormente mencionados, una vez colocados los
captaluces de esa manera, se continuarn colocando de acuerdo a cada tipo, pero a
cada 10.00 m uno del otro.
En caso de existir una isla de canalizacin en la interseccin, se colocarn los

captaluces una cara amarilla o una cara blanca, segn corresponda a una distancia
menor o igual a 5.00 m.
Figura 3.18
3.2.17.2 Interseccin en T
a) En una carretera donde la velocidad es mayor a 60 km/h, se colocarn los captaluces

100.00 m antes y 100.00 m despus de la interseccin en T, as como en la propia

Captulo 3 - 40
Captaluces una cara blanca una cara roja:

lnea intermitente blanca divisoras de carriles.
Para los casos anteriormente mencionados, una vez pasados los 100.00 m antes y 100.00 m
despus de la interseccin; se continuarn colocando captaluces de acuerdo a cada tipo,
pero a una distancia de 15.00 m uno del otro .En los bordes se colocarn captaluces una
cara roja en el sentido del trnsito y una cara blanca en el sentido contrario.

una cara amarilla o una cara blanca, segn corresponda a una distancia igual a 5.00 m.
b) En una carretera donde la velocidad es igual o menor a 60 km/h, los captaluces se

colocarn de la siguiente manera:

Captaluces una cara blanca , una cara roja:

lnea intermitente blanca divisoras de carriles.
Para los casos anteriormente mencionados, una vez pasados los 100.00 m antes y 100.00 m
despus de la interseccin; se continuarn colocando captaluces de acuerdo a cada tipo,
pero a una distancia de 10.00 m uno del otro. En los bordes se colocarn captaluces una
cara roja en el sentido del trnsito y una cara blanca en el sentido contrario.

una cara amarilla o una cara blanca, segn corresponda a una distancia menor o igual a 5.00
m.
Captulo 3 - 41
Figura 3. 19
3.2.17.3 Interseccin en T para vas con carril central de giros a la izquierda
a) Velocidades mayores a 60 km/h
En carreteras de cinco carriles, dos carriles por cada sentido de va y un carril central
de giros izquierdos, tomando en cuenta que existe una ruta secundaria que
desemboca en dicha interseccin en T y que solo permite el viraje hacia la derecha;
100.00 m antes de la interseccin en ambos sentidos de la interseccin se colocarn
captaluces dos caras amarillas a cada 10.00 m sobre la lnea continua amarilla del
carril central de giros izquierdos y sobre la lnea continua amarilla demarcada sobre la
ruta secundaria. Superada la distancia de los 100.00 m en ambos sentidos se
colocarn captaluces dos caras amarillas a cada 15.00 m sobre las lneas antes
indicadas.

captaluces una cara blanca a cada 10.00 m sobre las lneas de carril y lneas de
borde. Superada la distancia de los 100.00 m en ambos sentidos se colocarn
captaluces una cara blanca para carreteras multicarriles a cada 15.00 m sobre las
lneas antes indicadas.
Captulo 3 - 42
igual a 5.00 m.
Para los accesos con dos carriles uno por sentido, se colocaran captaluces blancos en
el sentido del trnsito y rojos en el sentido contrario, respetando las distancias de
colocacin mencionadas.
b) Velocidades iguales o menores a 60 km/h
En carreteras de cinco carriles, dos carriles por cada sentido de va y un carril central
de giros izquierdos, tomando en cuenta que existe una ruta secundaria que
desemboca en dicha interseccin en T y que solo permite el viraje hacia la derecha;
captaluces dos caras amarillas a cada 5.00 m sobre la lnea continua amarilla del carril
central de giros izquierdos y sobre la lnea continua amarilla demarcada sobre la ruta
secundaria. Superada la distancia de los 100.00 m en ambos sentidos se colocarn
captaluces dos caras amarillas a cada 10.00 m sobre las lneas antes indicadas.

captaluces una cara blanca a cada 5.00 m sobre las lneas de carril y lneas de borde,
en caso de existir lneas de canalizacin se colocarn captaluces una cara blanca a
una distancia igual a 5.00 m. Superada la distancia de los 100.00 m en ambos
sentidos se colocarn captaluces una cara blanca a cada 10.00 m sobre las lneas
antes indicadas.

menor o igual a 5.00 m.
Para los accesos con dos carriles uno por sentido, se colocaran captaluces blancos en
el sentido del trnsito y rojos en el sentido contrario, respetando las distancias de
colocacin mencionadas.
Captulo 3 - 43
Figura 3.20
3.2.17.4 Carreteras con estrechamiento por paso de puente
100m antes del puente angosto y hasta donde termina la doble lnea amarilla en
ambos sentidos, se colocarn captaluces dos caras amarillas, a cada 5m.
Captaluces una cara blanca, una cara roja:
A partir de los 100m, se continuarn colocando captaluces una cara blanca en el

sentido del trnsito y una cara roja en el sentido contrario a cada 10 m sobre la misma
lnea.
Captaluces dos caras rojas:
100m antes y 100m despus y en el puente angosto, se colocarn a cada 5m sobre la

lnea de borde blanca en ambos sentidos de vas.
Captulo 3 - 44
Figura 3.21
3.2.17.5 Puentes con 2 carriles por sentido
a) En carreteras de cuatro carriles, dos por sentido de va; en donde se presenta la

proximidad de paso por un puente, y cuya velocidad es mayor a 60 KPH, se colocarn
225m antes y 225m despus del puente, as como a lo largo del paso por el puente, se
colocarn a cada 10m sobre la lnea de carril blanco continuo y sobre la lnea
intermitente blanca. A partir de los 225m, se continuarn colocando pero a cada 15m
sobre la lnea intermitente blanca divisora de carriles y sobre la lnea de borde blanca.
colocarn a cada 10m sobre la doble lnea continua amarilla. A partir de los 225m, se
continuarn colocando pero a cada 15m sobre la misma lnea.
Captaluces una cara roja:
colocarn a cada 10m sobre la lnea de borde blanca. A partir de los 225m, se
continuarn colocando captaluces una cara blanca a cada 15m sobre la misma lnea.
b) En carreteras de cuatro carriles, dos por sentido de va; en donde se presenta la

proximidad de paso por un puente, y cuya velocidad es igual o menor a 60 KPH, se
colocarn captaluces de la siguiente manera:
Captulo 3 - 45
colocarn a cada 5m sobre la lnea continua blanca y sobre la lnea intermitente
blanca. A partir de los 225m, se continuarn colocando pero a cada 10m sobre la lnea
intermitente blanca divisora de carriles y sobre la lnea de borde blanca.
colocarn a cada 5m sobre la doble lnea continua amarilla. A partir de los 225m, se
continuarn colocando pero a cada 10m sobre la misma lnea.
Captaluces una cara roja:
colocarn a cada 5m sobre la lnea de borde blanca. A partir de los 225m, se
continuarn colocando captaluces una cara blanca a cada 10m sobre la misma lnea.
Figura 3.22
3.2.17.6 Puentes con 2 carriles (1 por sentido)
a) En carreteras de dos carriles, uno por sentido de va; en donde se presenta la

proximidad de paso por un puente, y cuya velocidad es mayor a 60 km/h, se colocarn
Captulo 3 - 46
100.00 m antes y 100.00 m despus del puente, as como a lo largo del paso por el
puente, se colocarn a cada 10.00 m sobre la doble lnea continua amarilla. A partir de
los 100.00 m, se continuarn colocando pero a cada 15.00 m sobre la misma lnea.
Captaluces doble cara roja:
puente, se colocarn a cada 10.00 m sobre las lneas de borde blanca.
A partir de los 100.00 m, se continuarn colocando captaluces una cara blanca en el

sentido del trnsito y una cara roja en el sentido contrario a cada 15.00 m sobre la
misma lnea.
b) En carreteras de dos carriles, uno por sentido de va; en donde se presenta la

proximidad de paso por un puente, y cuya velocidad es igual o menor a 60 km/h, se
puente, se colocarn a cada 5.00 m sobre la doble lnea continua amarilla. A partir de
los 100.00 m, se continuarn colocando pero a cada 10.00 m sobre la misma lnea.
Captaluces doble cara roja:
puente, se colocarn a cada 5.00 m sobre la lnea de borde blanca.
A partir de los 100.00 m, se continuarn colocando captaluces una cara blanca en el

sentido del trnsito y una cara roja en el sentido contrario a cada 10 m sobre la misma
lnea.
Captulo 3 - 47
Figura 3.23
3.2.17.7 Carreteras de 2 carriles (1 carril por sentido)
a) En carreteras de dos carriles, uno por sentido de va, donde la velocidad es mayor
a 60 km/h, se colocarn captaluces de la siguiente manera:
Se colocarn a cada 15.00 m sobre la doble lnea continua amarilla.
Captaluces una cara blanca, una cara roja:
Se colocarn a cada 15.00 m sobre la lnea de borde blanca de cada sentido de va,
una cara blanca en el sentido del trnsito y una cara roja en el sentido contrario.
b) En carreteras de dos carriles, uno por sentido de va, donde la velocidad es menor o
igual a 60 km/h, se colocarn captaluces de la siguiente manera:
Se colocarn a cada 10.00 m sobre la lnea de borde blanca de cada sentido de va,
una cara blanca en el sentido del trnsito y una cara roja en el sentido contrario.
Captulo 3 - 48
Figura 3.24
3.2.17.8 Carreteras de 3 carriles (1 carril en un sentido y 2 carriles en otro sentido)
a) En una carretera donde existan dos sentidos de va; un sentido de dos carriles y el
otro sentido de un solo carril; y con velocidades mayores a 60 km/h, se colocarn
Se colocarn a cada 15.00 m sobre la lnea de borde blanca, en ambos sentidos de

vas.
Captaluces bicolor (una cara blanca, una cara roja):
Sobre el sentido de va de dos carriles, se colocarn captaluces bicolor una cara

blanca una cara roja a cada 15.00 m sobre la lnea intermitente blanca divisora de
carriles, colocando la cara blanca en el sentido vehicular.
b) En una carretera donde existan dos sentidos de va; un sentido de dos carriles y el
otro sentido de un solo carril; y con velocidades menores o iguales a 60 km/h, se
Se colocarn a cada 10.00 m sobre la lnea de borde blanca, en ambos sentidos de

vas.
Captulo 3 - 49
Captaluces bicolor (una cara blanca, una cara roja):
Sobre el sentido de va de dos carriles, se colocarn captaluces bicolor una cara

blanca una cara roja a cada 10.00 m sobre la lnea intermitente blanca divisora de
carriles, colocando la cara blanca en el sentido vehicular.
Figura 3.25
3.2.17.9 Carreteras de 4 carriles (2 carriles por sentido)
a) En carreteras de cuatro carriles, dos por sentido de va, donde la velocidad es mayor a
60 km/h, se colocarn captaluces de la siguiente manera:
Se colocarn a cada 15.00 m sobre la lnea intermitente blanca divisora de carriles y

sobre la lnea de borde blanca, por cada sentido de va.
b) En carreteras de cuatro carriles, dos por sentido de va, donde la velocidad es menor o
igual a 60 km/h, se colocarn captaluces de la siguiente manera:

Captulo 3 - 50
Se colocarn a cada 10.00 m sobre la lnea intermitente blanca divisora de carriles y

sobre la lnea de borde blanca, por cada sentido de va.
Figura 3.26
3.2.17.10 Carreteras multicarril (ms de 2 carriles por sentido)
a) En carreteras de seis carriles, tres por sentido de va, y con velocidades mayores a 60
km/h, se colocarn captaluces de la siguiente manera:
Se colocarn a cada 15.00 m sobre la lnea intermitente blanca divisora de carriles y a

igual distancia sobre la lnea de borde blanca, en ambos sentidos de vas.
b) En carreteras de seis carriles, tres por sentido de va, y con velocidades menores o
iguales a 60 km/h, se colocarn captaluces de la siguiente manera:
Se colocarn a cada 10.00 m sobre la lnea intermitente blanca divisora de carriles y a

igual distancia sobre la lnea de borde blanca, en ambos sentidos de vas.
Captulo 3 - 51
c) En este caso de carreteras multicarril, la separacin de carriles por sentido de va, es
por medio de una valla tipo New Jersey, que lleva demarcado a todo su largo una
lnea de borde amarilla y sobre la cual se colocarn captaluces de la siguiente manera:
Captaluces una cara amarilla:
Se colocarn a cada 15.00 m en ambos sentidos de va, si la velocidad es mayor a 60

km/h.
Se colocarn a cada 10.00 m en ambos sentidos de va, si la velocidad es menor o

igual a 60 km/h.
Figura 3.27
3.2.17.11 Rotondas
a) Rotonda de cuatro llegadas
Cuando el acceso a la rotonda es multicarril,

Captulo 3 - 52
100.00 m antes y 100.00 m despus de llegar a la rotonda, en ambos sentidos de vas,
se colocarn a cada 10.00 m sobre la lnea de borde blanca y sobre la lnea
intermitente blanca divisora de carriles.
Dentro de la rotonda, se colocarn a cada 5.00 m sobre la lnea de borde blanca y

sobre la lnea intermitente blanca divisora de carriles.
Captaluces una cara blanca y una cara roja:

Cuando el acceso a la rotonda es de un carril por sentido vehicular.
100.00 m antes y despus de llegar a la rotonda, en ambos sentidos de vas se

colocaran a cada 10.00 m sobre la lnea de borde blanca, captaluces una cara blancos
en el sentido de la va y rojos en el sentido contrario.
Captaluces una cara amarilla:
100.00 m antes y 100.00 m despus de llegar a la rotonda, en ambos sentidos de vas,

se colocarn a cada 10.00 m sobre la lnea continua amarilla o de borde que se ubica
a lo largo del boulevard.
Dentro de la rotonda, se colocarn a cada 5.00 m sobre la lnea de borde amarilla o

lnea continua amarilla que se ubica en el borde de la rotonda.
Sobre la isla amarilla se colocarn a cada 5.00 m como mximo.
100.00 m antes y 100.00 m despus de llegar a la rotonda, se colocarn a cada 10.00

m sobre la doble lnea continua amarilla.
Sobre la isla amarilla se colocarn a cada 5.00 m como mximo.
Captulo 3 - 53
Figura 3.28
3.2.18 BOTONES (ESTOPEROLES)
Es un elemento fabricado de materiales cermicos o de caucho prensado, esmaltado, lo cual

le permite obtener un producto duro de superficie brillante, con una alta resistencia mecnica
al impacto y al desgaste por friccin; tambin pueden ser fabricados en materiales metlicos.
La forma del botn (estoperol) es la de una seccin de esfera (o domo), con una base plana
de 0.10 m de dimetro y una altura de 0.02 m en la parte ms alta del plano perpendicular a
la base. Sern de color blanco o amarillo.
Captulo 3 - 54
Su uso puede ser como marcador, en el sentido paralelo a la circulacin del trnsito, en cuyo
caso se colocan sobre las lneas de demarcacin, cumpliendo la funcin de avisar al
conductor que est haciendo un cambio de carril.
Por su forma pueden ser visibles en condiciones atmosfricas adversas, ya que su esmalte
refleja la luz en horas de oscuridad.
Para la adherencia al pavimento de los botones (estoperoles), se utilizan los mismos

productos que para las vialetas reflectivas.
Figura 3.29
La instalacin de materiales termoplsticos (vialeta circular o botn) tendrn un dimetro no

menor de 0.10 m, y estarn espaciadas 0.40 m una de otra, centro a centro, sobre lneas
transversales y con un espacio de no ms de 0.90 m entre ellas cuando se
encuentren sobre lneas longitudinales. Fotografa 3.6. Sus superficies
sern redondeadas presentando un contorno suave a los neumticos de los
vehculos y no se proyectarn ms de 0.02 m por encima de la superficie
del pavimento. Estarn permanentemente fijadas en su lugar mediante
pernos de anclaje, adhesivos u otro modo adecuado. Fotografa 3.6
3.2.19 BOYAS (TACHUELONES)
Las boyas son elementos fabricados en materiales metlicos o en resina polister maciza de
color amarillo porcelanizado, de alta resistencia al impacto, que tienen en su cara frontal
lentes reflectantes de la luz y que se utilizan como dispositivos canalizadores del trnsito,
especialmente para demarcar las islas. En ningn caso sern utilizados como reductores de
velocidad.
Fotografa 3.7
3.2.20 TACHONES Y BORDILLOS (TOPES)
Los tachones son elementos slidos fabricados en resina polister maciza, generalmente de
color amarillo porcelanizado, de alta resistencia al impacto, que se anclan al piso mediante
dos (2) espigos de varilla de acero corrugado de 5/8 y 0.12 m de longitud. Se utilizan para
separar carriles de circulacin en un mismo sentido, principalmente cuando se tienen carriles
exclusivos para el transporte pblico.
Captulo 3 - 55
La parte superior del tachn ser formada por una superficie curva con forma de joroba, que
une las dos caras frontales que tienen dos tipos de inclinacin, una de menor ngulo en el
plano vertical (mayor severidad) que se coloca adyacente al flujo de trnsito de los vehculos
de transporte pblico y la de mayor ngulo que se ubica lindando con el carril de trnsito
destinado a vehculos particulares. Todos los bordes que unen las caras del tachn sern
redondeados. Ver Fotografa 3.8.
Fotografa 3.8
Los bordillos son elementos fabricados en concreto de resistencia mnima de 2,500 libras por
pulgada cuadrada, con refuerzo en varilla de acero de 1/2 y que se anclan al piso mediante
dos espigos en varilla de acero corrugado de 5/8. Se utilizarn principalmente como topes
en zonas de estacionamiento, para separacin de calzadas de circulacin o carriles
exclusivos para el transporte pblico, para demarcar islas.
3.2.20.1 Dimensiones
Su altura ser de 0.08 m, el ancho de 0.15 m y el largo de 0.40 m. El rea de contacto con la
superficie del pavimento ser como mnimo de 0.06 metro cuadrado.
3.2.20.2 Resistencia a la compresin
La resistencia mnima a la compresin ser de 2,500 psi.
3.2.20.3 Base
La base del tachn debe estar libre de lustre o sustancias que pudieran reducir su ligadura
con el adhesivo. Esta debe ser plana.
3.2.20.4 Adhesivo
Se debe utilizar nicamente pegante epxico de dos (2) o ms componentes.
Su adherencia al piso puede realizarse con pegante epxico de dos o ms componentes.
3.2.21 LNEAS DE GIRO Y FLECHAS DIRECCIONALES
Algunas veces se usan demarcaciones para controlar y guiar a los vehculos que tengan que
hacer giros en intersecciones. Si se usan las demarcaciones de giro, deben indicarse de tal
manera que no confundan innecesariamente el trnsito que siga directo o que haga otros
giros. Estas demarcaciones deben hacerse en color blanco. Ver Figura 3.30.
Captulo 3 - 56
Las flechas son marcas en el pavimento con forma de saeta que indican los sentidos de
circulacin del trnsito y se utilizarn como seal de reglamentacin para el conductor.
Cuando un movimiento en otro sentido est prohibido, se debe agregar la palabra SOLO o
cuando el carril permite un movimiento en especial.
Estas marcas deben repetirse anticipadamente sobre el carril exclusivo de giro, para prevenir
y ayudar a los conductores a seleccionar el carril adecuado, antes de alcanzar la lnea de
pare. El espaciamiento ser de 20.00 m aproximadamente entre cada mensaje.
En las intersecciones con calles de un solo sentido, las flechas se colocarn siempre 2.00 m,
aproximadamente, antes de la lnea y la leyenda de ALTO.
Los carriles que puedan ser utilizados para seguir de frente o girar simultneamente, se
marcarn antes de llegar a la interseccin con flechas combinadas recta y curva.
Para vas rurales o urbanas se usarn las dimensiones indicadas en la Figura 3.30.
Cuando exista un carril de contraflujo o calzada reversible, podrn utilizarse la flecha de

frente con doble cabeza para indicar los dos sentidos permitidos en ese carril a diferentes
horas del da; sta ser de color amarillo y la longitud del conjunto de las dos cabezas y el
vstago ser igual a la flecha con sentido de frente.
Cuando se va a terminar un carril, previamente se indicar esta situacin con la utilizacin de

fecha de terminacin de carril. Ver Figura 3.31.
Para autopistas, cuando haya que emplear flechas sobre el pavimento, indicadoras de
cambios de carril, especialmente en puntos de intercambio como ingresos y salidas, es
conveniente adoptar mayores dimensiones que favorezcan una visin ptima para el
conductor.
Captulo 3 - 57
Figura 3.30
Con base en lo anterior, se debe tener en cuenta lo siguiente:
1. Se denominan "flechas" las marcas de dicha configuracin, efectuadas sobre el

pavimento en cada uno de los carriles y cuyo sentido de circulacin indicado ser
obligatorio para los conductores de vehculos que transiten por ellos.
a. La flecha recta indicar la obligatoriedad de continuar su lnea de marcha.
b. La flecha curva indicar la obligatoriedad de girar en el sentido expresado. Ver

Figura 3.32.
c. La flecha recta y curva indicar la opcin del conductor para seguir su lnea de
marcha o bien girar en el sentido indicado.
2. Las flechas sern de color blanco.
Captulo 3 - 58
Figura 3.31
Figura 3.32
3.2.22 DEMARCACIN DE CARRILES EXCLUSIVOS PARA BUSES
En las Figuras 3.33a y 3.33b se muestran las dimensiones en detalle para la demarcacin de
carriles exclusivos para buses. No debe usarse esta demarcacin en paraderos de buses
porque incita a desobedecer la indicacin que ella conlleva. Las lneas siempre sern de
color blanco.
Captulo 3 - 59
Figura 3.33
En las Figuras 3.34a y 3.34b se muestra el diseo general de los carriles, especificando la
forma de demarcar, tanto en el caso de las calles de entrada como calles de salida, y el
tratamiento de la zona mixta del mismo carril en las cercanas de los cruces.
La demarcacin consta de:
1) Lnea de lmite de carril exclusivo para buses, de 0.25 m a 0.30 m de ancho, continua
blanca, con una interrupcin frente a los cruces.
2) La leyenda SOLO BUSES debe colocarse al comienzo del carril y repetirla despus
de cada interseccin. Si las intersecciones estn separadas por aproximadamente
300.00 m, debe repetirse tambin la leyenda aproximadamente cada 150.00 m.
3) Flechas de advertencia antes del comienzo del carril exclusivo, a 15.00 m y 30.00 m
de distancia aproximadamente.
Captulo 3 - 60
4) Una lnea blanca segmentada de 0.25 m lateral, desde el comienzo del carril, segn
Figura 3.34a., con un ngulo aproximado de 6 (una relacin 1:10 mximo).
5) Flechas indicadoras para los vehculos que van a utilizar la zona mixta, segn
dimensiones de la Figura 3.34b.
6) Lneas segmentadas (zona mixta) despus de la flecha, para advertir que pueden
entrar los vehculos al carril exclusivo con el fin de girar a la derecha.
7) Lnea curva segmentada despus de cada cruce en el que ingresan nuevos vehculos
a la va que tiene carril exclusivo, segn lo muestra la Figura 3.34a.
Figura 3.34
Captulo 3 - 61
3.2.23 DEMARCACIN DE TRANSICIN EN ANCHO DE PAVIMENTO
En transiciones de ancho del pavimento no son suficientes las lneas de demarcacin de por
s, para encarrilar el trnsito con seguridad a travs de ellas. Deben usarse tambin seales
verticales, lneas de borde y un mnimo de 4 flechas de terminacin de carril. Ver Figura 3.35.
Figura 3.35
Captulo 3 - 62
3.2.24 DEMARCACIN DE CEDA EL PASO
Esta demarcacin debe usarse en vas urbanas y rurales de alta velocidad, para
complementar la seal vertical R-1-2 CEDA EL PASO. Estas demarcaciones sern de color
blanco. Ver Figura 3.36.
Figura 3.36
3.2.25 LNEAS DE PARADA
Al igual que todas las otras lneas transversales, que por su colocacin tienen un ngulo de
visual pequeo, vistas desde un vehculo que se aproxima, las de parada deben usarse con
un ancho ampliado hasta de 0.60 m, cuando la velocidad sea superior a 60 km/h. Se
extendern a travs de todos los carriles de aproximacin. En calles urbanas donde las
velocidades son menores de 60 km/h, generalmente es suficiente un ancho de 0.40 m.
Captulo 3 - 63
Deben usarse lneas de parada tanto en reas rurales como urbanas donde sea importante
indicar el sitio exacto detrs del cual sea requerido que se detengan los vehculos en
concordancia con una seal de ALTO, CEDA, semforo, orden de un vigilante u otra
disposicin legal.
Las lneas de parada deben pintarse normalmente 1.20 m antes y paralelas a la lnea ms
cercana de un paso peatonal. En ausencia de un paso peatonal demarcado, la lnea de
parada debe pintarse en el mismo sitio donde deben detenerse los vehculos y en ningn
caso a ms de 9.00 m ni a menos de 1.20 m de la esquina ms cercana de la va que cruce.
Si se usa una lnea de parada en conjunto con una seal vertical de ALTO, ambas deben
colocarse en la misma seccin de la calle. Sin embargo, si la seal no pudiera colocarse
exactamente en el sitio donde los vehculos deben parar, la lnea de parada s debe
colocarse en ese sitio.
Para intersecciones normales se recomienda que la lnea de parada est colocada a una
distancia de 3.00 m del borde ms cercano de la carretera que se intercepta, cuando no
exista zona de cruce de peatones.
3.2.26 LNEAS DE PASOS PEATONALES
Se utilizan en las intersecciones donde puedan presentarse conflictos entre los movimientos
de vehculos y peatones. Su definicin depender del tipo de interseccin, rural o urbana, el
volumen de peatones, las caractersticas del cruce, la presencia o no de seales luminosas.
Se tienen los siguientes tipos de sendas o pasos peatonales.
1) Tipo Cebra o cebrado, para intersecciones con volumen superior a 150 peatones/hora.
El ancho de las lneas y la separacin entre ellas, ser de 0.40 m (Figura 3.37a). El
ancho de la zona de paso tendr un mnimo de 3.00 m.
2) Lneas paralelas continuas, cuando la geometra de la interseccin o el ancho

considerable de la calzada hace preferible delimitar la senda con exactitud. Para hacer
comn la aceptacin del paso peatonal como salvaguarda de peatones, los lmites
del paso deben indicarse con precisin, tanto para los peatones como para los
conductores. Por esta razn son necesarias dos lneas para definir el rea destinada
al cruce de peatones, las que deben ser blancas y continuas, de 0.40 m de ancho,
demarcando ambos lados del paso hasta el borde de la acera, para desalentar el
cruce en diagonal (Figura 3.37b). Si no est prevista una lnea de parada antes, es
recomendable aumentar el ancho de la lnea peatonal del lado de la aproximacin de
los vehculos hasta 0.60 m, en especial donde las velocidades pasen de 55 km/h y en
reas rurales donde no se esperan pasos peatonales.
Este tipo de seal se realiza cuando el volumen de peatones no es muy alto.
Captulo 3 - 64
a Paso peatonal tipo Cebra b Lneas paralelas continuas
Demarcacin de pasos peatonales
Figura 3.37
Deben demarcarse pasos peatonales en las intersecciones donde exista un conflicto entre el
movimiento vehicular y el peatonal y tambin donde hay un alto volumen de peatones, por
ejemplo en islas de paradas de autobuses o donde se permite el cruce de peatones entre
intersecciones, donde los peatones, no podran reconocer con facilidad el sitio correcto para
cruzar. El ancho del paso peatonal comnmente se rige por el ancho de las aceras que
conecta, por volumen de peatones y la velocidad de operacin en semforos peatonales
aislados.
Cuando haya un intenso trnsito de peatones en una calle donde el trnsito vehicular se
mueve a una velocidad relativamente alta, deben considerarse otras formas adicionales para
proteccin de peatones, tales como semforos accionados por los peatones o un nivel
separado para el cruce de stos, como por ejemplo puentes peatonales.
Las aceras continuas de paso peatonal son dispositivos que tambin se utilizan cuando
existen altos flujos peatonales, pero su uso est reservado para vas locales de baja
velocidad.
3.2.27 APROXIMACIONES A CRUCES DE FERROCARRIL
Las marcas sobre el pavimento en aproximaciones a cruces con la va frrea, consisten en

una cruz y las letras FC que significan Ferro Carril, tal como se muestra en la Figura 3.38.
Tambin deben pintarse marcas de no adelantamiento y ciertas lneas transversales en todas

las aproximaciones pavimentadas de un cruce a nivel de tren (ver Figura 3.39), a excepcin
de desviaderos menores en zonas urbanas donde se requiere otra clase de proteccin.
Todas estas demarcaciones deben ser blancas. El smbolo y las letras deben ser alargadas
en razn del ngulo pequeo en el cual se observan.
Las demarcaciones sobre el pavimento son solamente auxiliares a las seales de avance y
alerta de ferrocarriles (P-8-1) y de la seal "Cruz de San Andrs" (R-1-6), que deben usarse
en cada caso, as como de las seales de cruce protegido con barreras fsicas (P-8-2),
cuando proceda.
Captulo 3 - 65
Detalle de la marca de va frrea
Figura 3.38
Demarcacin tpica en aproximaciones a cruces de ferrocarril.

Figura 3.39
3.2.28 DEMARCACIN DE ZONAS PARA ESTACIONAR
Todas las lneas para espacios de estacionamiento deben ser blancas y continuas de 0.10 m
de ancho.
Captulo 3 - 66
La demarcacin de espacios para estacionar en calles urbanas induce al uso ms eficiente y
ordenado del rea para estacionar y tiende a impedir que los conductores se acerquen
demasiado a zonas de hidrantes, paradas de buses, zonas de carga, esquinas y espacios de
seguridad para islas.
Los lmites de un espacio para estacionar pueden indicarse sobre el pavimento con lneas
marcadas perpendicularmente a la acera y que se extiendan sobre el pavimento en el ancho
necesario para un vehculo estacionado, usualmente entre 2.40 m y 3.00 m. Para completar,
puede usarse una lnea paralela a la acera que conecte los extremos de estas lneas
perpendiculares, indicando el lmite exterior de la zona de estacionamiento.
La zona puede ser dividida luego en espacios individuales por medio de lneas
perpendiculares a la acera, de manera que cada uno tenga el largo suficiente para acomodar
un vehculo estacionado, normalmente de 5.00 m. El espacio, en los extremos de cada zona,
puede ser de 6.00 m de largo. Tambin puede trazarse una lnea corta, paralela a la acera,
en el extremo de cada espacio en vez de una lnea continua a todo lo largo de la zona de
estacionamiento.
En la Figura 3.40 se detalla la demarcacin de espacios de estacionamiento.
Para estacionamiento del lado izquierdo en calles de una sola direccin, las demarcaciones
pueden hacerse en el borde de la acera indicando los lmites de cada espacio individual.
Estas demarcaciones son particularmente convenientes en sitios donde se instalen
parqumetros o cualquier otro tipo de dispositivo.
El estacionamiento en ngulo generalmente no es deseable, aunque ocasionalmente puede

justificarse, por ejemplo en pavimentos de ms de 21.00 m de ancho y donde el trnsito sea
ligero y relativamente lento. Donde est permitido estacionar, la demarcacin con lneas para
indicar los lmites de cada espacio, permite a todos los conductores estacionarse en el
mismo ngulo con un mnimo de espacio perdido.
Captulo 3 - 67
Demarcacin de espacios de estacionamientos
Figura 3.40
3.2.29 PALABRAS Y SMBOLOS DEMARCADOS EN EL PAVIMENTO
La demarcacin de palabras y de smbolos sobre el pavimento puede usarse con el fin de

guiar o advertir el trnsito, no as para mensajes de reglamentacin, excepto cuando sirvan
de apoyo para seales estndar. Su color ser blanco.
Las letras y los smbolos deben ser bastante alargados en la direccin del movimiento de
trnsito, debido al estrecho ngulo desde el cual son vistos por los conductores que se
aproximan. Se deben usar letras y cifras de grandes dimensiones, 2.40 m o ms de largo
para velocidades mayores de 60 km/h. Si el mensaje consiste en ms de una palabra se
debe leer hacia arriba, es decir, la primera palabra se debe encontrar ms cerca del
conductor que las dems. Donde las velocidades sean menores a 60 km/h, el tamao podra
reducirse a aproximadamente un tercio.
Captulo 3 - 68
El espacio entre las lneas debe ser por lo menos cuatro veces el largo de las letras.
Nunca debe emplearse ms de tres palabras en el mensaje marcado sobre el pavimento. En

carreteras de alta velocidad, especialmente donde el trnsito es pesado, los mensajes de
ms de una lnea no son aconsejables y generalmente deben evitarse.
Las palabras y smbolos que se consideran apropiados para ser usados cuando se justifique
se describen en el cuadro 3.12.
Cuadro 3.12
Palabras y smbolos apropiados para demarcacin en el pavimento
REGULACIN PREVENCIN INFORMACIN
CEDA FERROCARRIL
ALTO ALTO ADELANTE
SOLO GIRO DERECHO

SEMFORO ADELANTE
O IZQUIERDO
VELOCIDAD ESCUELA
FLECHAS
El letrero ALTO no debe ser marcado en el pavimento a menos que est acompaado por
una lnea de parada y una seal vertical de ALTO, de manera que si se pinta es porque se
requiere que cada uno de los vehculos siempre tenga que detenerse.
El ancho de los mensajes en el pavimento debe ser menor que el ancho de un carril. En el
caso del carril con ancho menor de 3.00 m, la palabra ESCUELA podr ser remplazada por
la seal E-1-1 demarcada en el pavimento en color blanco.
Figura 3.41
Captulo 3 - 69
3.2.30 DEMARCACIONES QUE CONTROLAN EL USO DE CARRILES
Las demarcaciones que controlan el uso de los carriles de circulacin se deben usar en las
aproximaciones a intersecciones para complementar las seales, indicando los tipos de
movimientos que se permiten.
Dentro de las marcas que controlan el uso de carriles se encuentran las marcas para carriles
o bahas exclusivas para giro, carriles preferenciales, carriles reversibles y demarcacin
especial de carril en puente de arco.
El carril o baha exclusiva de giro se justifica en intersecciones donde una cantidad

significativa de vehculos realizan esa maniobra. Se provee un carril exclusivo para esta
maniobra dado que si se utilizara la aplicacin de marcas en carreteras multicarriles, se
obstruira el paso a los vehculos que deben seguir de frente.
El carril central de giro a la izquierda se habilita en la franja central de las carreteras urbanas
con cinco o ms carriles. El carril central es una zona de refugio, que les permite a los
conductores realizar maniobras de giro izquierdo, desde una va secundaria o hacia una va
secundaria, sin interrumpir el libre trnsito del flujo principal.
Las marcas para carril central de giro consisten en lneas externas continuas y lneas
internas discontinuas, ambas de color amarillo tal como se muestra en la Figura 3.42.
Marcas tpicas en carreteras multicarriles, canalizacin para giros a la izquierda

Figura 3.42
Los carriles exclusivos o preferenciales son aquellos designados a una clase particular de
vehculos y se establecen generalmente para administrar la congestin, pues su uso es
exclusivo para vehculos de alta ocupacin o de transporte pblico. En otros casos se
establece slo para vehculos de emergencia. Esta demarcacin se usa en combinacin con
las seales verticales de la serie R-9.
Captulo 3 - 70
R-9-1 R-9-2
La marca para carril preferencial consiste en un rombo alargado. El rombo debe estar
formado por lneas blancas de por lo menos 0.20 m de ancho, debe tener por lo menos 2.00
m de ancho y 4.00 m de largo y debe estar localizado coincidiendo con la lnea de centro de
cada carril preferencial, como se muestra en la Figura 3.43. El espaciamiento debe
determinarse segn la velocidad, la longitud de las cuadras y la distancia entre
intersecciones (de acuerdo a un estudio de ingeniera de trnsito, de cada caso en
particular). Para calles urbanas un espaciamiento de 24.00 m es apropiado.
Marcas tpicas en carreteras de dos vas con carriles de uso restringido

Figura 3.43
El carril reversible se define como un carril que en ciertos periodos del da opera en el
sentido contrario al que tiene el resto del da. Se utiliza en situaciones de congestin para
proporcionar un carril extra a los usuarios o para proveer un carril de emergencia. En este
tipo de carril se demarcar en el centro una serie de cabezas de flecha (tipo chevron) de
color blanco, con lneas de 0.30 m de espesor. La longitud de cada lado de la cabeza de
flecha ser de 3.00 m, con una abertura en el extremo abierto entre 0.80 y 0.90 m entre los
bordes internos, apuntando hacia ambas direcciones de circulacin y la separacin entre
puntas de flecha es de 0.50 m. Los bordes del carril se demarcarn con dos lneas
punteadas o discontinuas de color amarillo con un rango de 0.10 a 0.15 m de ancho, como
las que muestran en la Figura 3.44. La demarcacin del pavimento debe complementarse
con las seales reglamentarias de la serie R-5.
El sealamiento horizontal que se utiliza al acercarse a una interseccin debe ser con flechas
direccionales con la leyenda SOLO, lneas de parada y pasos peatonales.
Captulo 3 - 71
R-5-1 R-5-2
Demarcacin del carril central reversible

Figura 3.44
Demarcacin del carril central reversible en interseccin

Figura 3.45
En aquellas vas en las que se autoriza un carril reversible pero se mantiene el flujo en
ambas direcciones, resulta indispensable la utilizacin de dispositivos de color anaranjado
reflectivo para que se constituyan en una divisin o lmite fsico entre las dos corrientes de
trnsito. Los dispositivos que se pueden emplear con este fin pueden ser conos de
seguridad, pines de material flexible o cualquier otro que no oponga resistencia en caso de
colisin pero que llame la atencin de los conductores. Estos dispositivos deben colocarse y
recogerse con puntualidad para garantizar una operacin segura del o los carriles
reversibles.
Captulo 3 - 72
Por otra parte, se presenta una condicin especial en la demarcacin de carriles bajo
puentes cuya estructura tiene forma de arco y cuya altura desde la calzada hasta el puente
no permite que los vehculos altos pasen por los carriles extremos, ya que colisionaran con
la estructura. Cuando se presenta esta situacin, se debe demarcar la calzada de la forma
en que se muestra en la Figura 3.46 de tal manera que se le indique a los vehculos altos,
que deben ubicarse en el centro de la calzada para poder atravesar la estructura sin
colisionar con ella, y al mismo tiempo se le advierte a los vehculos livianos que los camiones
deben realizar esa maniobra. La demarcacin del carril en puentes de arco debe
complementarse con la seal vertical P-5-9.
Demarcacin del carril en puente de arco

Figura 3.46
3.2.31 OTROS DISPOSITIVOS Y MARCAS AUXILIARES
3.2.31.1 Demarcacin de espaciadores
Se denominan distanciadores a una sucesin de

marcas sobre el pavimento con forma de cabeza de
flecha tipo Chevron, cuyo objeto es indicar a los
conductores la distancia que se debe guardar entre
vehculos pesados o la distancia de visibilidad en un
tramo donde rige velocidad restringida por neblina. Esta
marca tambin se utiliza en el centro de los carriles
reversibles. La cabeza de flecha se demarcar en color
blanco, con lneas de 0.30 m de espesor. La longitud de
cada lado de la cabeza de flecha ser de 3.00 m, con
una abertura en el extremo abierto con un rango de
0.80 m a 0.90 m entre los bordes internos, como se Detalle de distanciador
Figura 3.47
muestra en la Figura 3.47.
Estas marcas en el pavimento se utilizarn como dispositivos de referencia en todos aquellos

lugares que est establecida una velocidad restringida debido a la reduccin de visibilidad
por neblina (R-2-4) o algn otro factor climatolgico. Como se ilustra en la Figura 3.48, se
debe demarcar un conjunto de cinco cabezas de flecha separadas entre s por una distancia
d, que depende de la distancia de visibilidad de parada (ver Cuadro 3.11). El primer
demarcador se debe situar a 200.00 m del conjunto de seales R-2-1, R-2-4.
Captulo 3 - 73
Demarcacin horizontal y vertical tpica de separadores en zonas con velocidad restringida por neblina
Figura 3.48
La seal R-2-10, que es la que suministra a los conductores las instrucciones para el uso
correcto de los separadores, se colocar 100.00 m antes de la primera marca y 50.00 m
antes del tercer separador, de manera que si algn conductor no se da cuenta de la
restriccin en el primer momento, tendr oportunidad de hacerlo luego.
Los separadores tambin se utilizarn con el propsito de que los conductores de vehculos
pesados puedan tener una referencia fsica de la distancia mnima que deben guardar con
respecto a otro vehculo pesado que transite por el mismo carril. Este conjunto de
demarcacin especial en el pavimento se utilizar en combinacin con la seal R-7-11. Las
cabezas de flecha de color blanco se deben demarcar en el pavimento en grupos de tres
separadores, con una separacin de 50.00 m entre cada uno. Como mnimo se deben
marcar dos grupos de tres separadores, con una distancia libre de 150.00 m entre cada serie
(ver Figura 3.49).
Demarcacin horizontal y vertical tpica de indicadores de distancia entre vehculos pesados

Figura 3.49
Captulo 3 - 74
Esta demarcacin est reservada para sitios crticos de carreteras de montaa, en tramos
con pendientes fuertes con una longitud de varios kilmetros, en especial en vas de dos
carriles que no cuentan con carril de ascenso. Las marcas de separacin deben ubicarse en
tramos rectos cortos donde los vehculos livianos y otro trnsito rpido tengan oportunidad de
rebasar. El nmero total de grupos a demarcar depender de la distancia segura de rebase
disponible en el tramo.
Cuando estas marcas se utilizan como distanciadores entre vehculos pesados, se colocarn
cada 50.00 m complementando a las seales R-7-10 y R-7-11 que indican que esta es la
distancia mnima que debe mantener con otro vehculo pesado que circule en el mismo carril.
En general, este mismo dispositivo se puede emplear para indicar a los conductores la
distancia segura que deben guardar en autopistas y carreteras rpidas. Esta aplicacin est
reservada para sitios en los que los registros de accidentes de trnsito muestran una alta
frecuencia de colisiones por detrs entre vehculos que viajan por el mismo carril. Este
percance es tpico en pendientes fuertes, principalmente cuando se tiene una curva vertical
al final de la pendiente.
La separacin entre las cabezas de flecha es la misma distancia d mostrada en la Figura

3.49 y cuyos valores se presentan en el Cuadro 3.13, el cual detalla la distancia de visibilidad
de parada, d, para diferentes velocidades de proyecto, en condiciones de pavimento mojado
y en terreno plano.
Cuadro 3.13
Distancia de Visibilidad de Parada, d
Velocidad Velocidad Reaccin Distancia Distancia de visibilidad, d

Coeficiente
de proyecto de marcha Tiempo Distancia de frenado Calculada Redondeada
de friccin
(km/h) (km/h) (seg) (m) (m) (m) (m)
30 28 2.5 19.44 0.400 7.72 27.16 25
40 37 2.5 25.69 0.380 14.18 39.87 40
50 46 2.5 31.94 0.360 23.14 55.08 55
60 55 2.5 38.19 0.340 35.03 73.22 75
70 63 2.5 43.75 0.325 48.08 91.83 90
80 71 2.5 49.39 0.310 64.02 113.32 115
90 79 2.5 54.86 0.305 80.56 135.42 135
100 86 2.5 59.72 0.300 97.06 156.78 155
110 92 2.5 63.88 0.295 112.95 176.83 175
3.2.32 LNEAS REDUCTORAS DE VELOCIDAD
3.2.32.1 Rayas Logartmicas
Se utilizan en las vas para producir una ilusin ptica al conductor, para que disminuya su
velocidad, y se emplean generalmente en pasos a nivel de peatones y en zonas escolares.
Se colocarn en forma transversal al eje de la carretera y slo deben abarcar el carril de
circulacin respectivo; sern siempre de color blanco reflejante de 0.60 m de anchura,
pintadas o adheridas al pavimento. Estas lneas deben realzarse o complementadas con
botones reflectivos. El uso de estas lneas se recomienda en vas rurales o como
complemento de otros reductores de velocidad. La distancia longitudinal y el nmero de
lneas requeridas para estas marcas, estarn en funcin de la diferencia entre la velocidad de
proyecto y la velocidad requerida para la restriccin. Ver Cuadro 3.14 y la Figura 3.50.
Captulo 3 - 75
Cuadro 3.14
Separacin entre Lneas con Espaciamiento Logartmico
Diferencia de velocidades (km/h) /Nmero de lneas requeridas
20/13 30/20 40/26 50/32 60/38 70/44 80/51
15.25 15.25 15.25 15.25 15.25 15.25 15.25
11,75. 12.55 13.10 13.50 13.70 13.90 14.05
9.55 10.70 11.50 12.05 12.50 12.80 13.05
8.05 9.30 10.25 10.90 11.45 11.85 12.15
6.95 8.25 9.25 10.00 10.60 11.05 11.40
6.10 7.40 8.40 9.20 9.80 10.30 10.70
5.50 6.70 7.70 8.50 9.15 9.70 10.10
4.95 6.10 7.15 7.95 8.60 9.15 9.60
4.50 5.65 6.60 7.40 8.10 8.65 9.10
4.15 5.25 6.20 7.00 7.65 8.20 8.65
3.85 4.85 5.80 6.60 7.25 7.8 8.25
I N E A S (m )
3.55 4.55 5.45 6.25 6.90 7.45 7.90

4.30 5.15 5.90 6.55 7.10 7.55
4.05 4.90 5.60 6.25 6.80 7.25
3.85 4.65 5.35 6.00 6.55 7.00
3.65 4.45 5.10 5.75 6.30 6.75
3.45 4.25 4.90 5.50 6.05 6.50
3.30 4.05 4.70 5.30 5.80 6.25
L
3.15 3.90 4.50 5.10 5.60 6.05

3.75 4.35 4.90 5.40 5.85
m E N T R E
3.60 4.20 4.75 5.25 5.65

3.45 4.05 4.60 5.10 5.50
3.30 3.90 4.45 4.95 5.35
3.20 3.75 4.30 4.80 5.20
3.10 3.65 4.20 4.65 5.05
I O N
3.55 4.10 4.50 4.90

3.45 4.00 4.35 4.75
3.35 3.90 4.25 4.65
3.25 3.80 4.15 4.55
S E P A R A C
3.15 3.70 4.05 4.45

3.10 3.60 3.95 4.35
3.50 3.85 4.25
3.40 3.75 4.15
3.30 3.65 4.05
3.20 3.55 3.95
3.10 3.45 3.85
3.05 3.35 3.75
3.30 3.65
3.25 3.55
3.20 3.45
3.15 3.40
3.10 3.35
3.05 3.30
3.25
3.20
3.15
3.10
3.05
3.00
2.95
I 84.15 122.30 158.40 194.40 231.25 266.35 304.20
II 91.95 134.30 174.00 213.60 254.05 292.75 334.80
I: Longitud de espaciamiento II: Longitud total (espaciamiento + anchura de lnea)

Captulo 3 - 76
Rayas con espaciamiento logartmico para velocidades de entrada de 50 km/h
Y velocidades de salida de 30 km/h
Figura 3.50
3.2.32.2 Bandas alertadoras
Son grupos de franjas dispuestas en forma transversal en la carretera, produciendo un efecto

sonoro y vibratorio en el interior de un vehculo al pasar sobre ellas.
La funcin principal de las bandas alertadoras es advertir a los conductores de alguna

situacin riesgosa y/o diferente que vayan a enfrentar, de modo que tomen las debidas
precauciones. Se usan para alertar a los conductores de cambios en las condiciones de la
va o de su entorno. Por ejemplo, antes de una curva o interseccin en donde se haya
detectado que los conductores no la perciben con la debida anticipacin; antes de entrar a un
poblado; al llegar a un rea comercial o netamente residencial; antes de llegar a una zona de
colegios, hospital u otra actividad puntual donde se genere un alto flujo de peatones; al
iniciarse un tramo con lomos de toro u otro reductor de velocidad; antes de llegar a un
angostamiento estrechamiento de la va, zonas de trabajos de emergencias, temporales,
etc.
Captulo 3 - 77
Criterios para su utilizacin
Grupos de bandas. Para mayor eficiencia, las bandas alertadoras deben instalarse
en series de grupos. El nmero de grupos depender de las caractersticas fsicas y
del comportamiento de los conductores del sitio en cuestin. En algunos casos se
puede dejar un espacio irregular entre grupos, lo que ayuda a romper el patrn de
ruidos generados hacindolos ms aceptables a los residentes cercanos. El nmero
de grupos de bandas debe mantenerse en el mnimo.
Cantidad de franjas en cada banda. Cada banda debe tener al menos diez franjas
para que produzca un efecto notorio. No es apropiado instalar las franjas en forma
individual.
Espacio entre franjas individuales y entre bandas. Normalmente el espacio entre

las franjas individuales ser de 0.40 m para vas con velocidades menores a 65 km/h.
En vas con velocidades mayores se recomienda dejar 0.50 m. entre las bandas
individuales.
Distancia del riesgo. Se sugiere como regla general una distancia de 50.00 m desde
la primera banda hasta donde est la zona de riesgo. En la Figura 3.51 muestra
ejemplos de distancias en relacin a las velocidades y muestra dos casos, uno a 61
metros para velocidades de 50 km/hr. y otro de 117 metros para velocidades de 70
km/hr. En todos los casos es importante asegurar que las caras verticales no excedan
los 0.006 m de altura. Figura 3.52.
DISTANCIA AL RIESGO
340 m 275 m 215 m 172 m 140 m 112 m 83 m 61 m
R I E S G O
120 km/h 112 km/h 100 km/h 90 km/h 80 km/h 70 km/h 60 km/h 50 km/h
VELOCIDAD km/h
3 FRANJAS 50 km/h
7 FRANJAS 70 km/h
7 26 7 25 7 24 7 22 7 20 7 18 7 16 7 14 7 12 7 10 7 8 7 61 m
340 m
Separacin entre bandas alertadora y distancia de riesgo

Figura 3.51
13 mm
6 mm
Figura 3.52
Captulo 3 - 78
3.2.32.3 Bandas sonoras
Son dispositivos fabricados con aglomerados o estoperoles, sujetos al piso mediante el uso
de pinturas epxicas, resinas termoplsticas, plsticos de dos componentes, etc., que
causan trepidacin y ruido, lo cual eventualmente transmite una pequea molestia a los
ocupantes de los vehculos, cuando se sobrepasa la velocidad mxima permitida. La altura
de las bandas sonoras determina el nivel de impacto en los conductores, por lo cual sta se
determinar de acuerdo con el nivel de restriccin que se quiera obtener, en todo caso no
deben sobresalir del pavimento ms de 0.03 m.
Estos dispositivos deben ser construidos a todo lo ancho de la calzada, por parejas de
bandas de 0.50 m de longitud, espaciadas entre s 1.00 m. Dichas parejas estarn separadas
en progresin logartmica, para generar en el conductor un efecto ptico sonoro de
aceleracin del vehculo, que lo induzca a reducir la velocidad de operacin.
Su uso debe ser especialmente en vas rurales. No se recomienda su utilizacin en zonas de

edificaciones habitadas, ya que se incrementan los niveles de ruido y se genera vibracin al
paso de los vehculos sobre estos dispositivos, creando conflictos con la comunidad.
Las bandas sonoras construidas mediante bateras de estoperoles cermicos, estarn

constituidas por lneas separadas entre s 0.30 m y con separacin entre estoperoles de 0.30
m, distribuidas como se muestra en la Figura 3.53.
Figura 3.53
3.2.33 REDUCTORES DE VELOCIDAD
Se entender como reductor de velocidad todo aquel dispositivo instalado en las vas
pblicas, cumpliendo ciertas normas tcnicas de diseo geomtrico, disposicin, ubicacin y
capacidad estructural, cuyo objetivo nico sea el de obligar a los conductores a respetar los
lmites de velocidad establecidos en las vas pblicas.
Captulo 3 - 79
3.2.33.1 De los requisitos y normas tcnicas mnimas para la instalacin de
reductores de velocidad
3.2.33.1.1 Colocacin
Para evaluar la colocacin o construccin de reductores de velocidad, se debe contar con

autorizacin y/o estudio tcnico del Departamento de Ingeniera de Trnsito o la Institucin
responsable, dentro del Ministerio de Transporte. La colocacin o construccin de reductores
de velocidad, no debe ser considerada, en las condiciones siguientes:
a) En rutas de carcter Centroamericanas o autopistas, salvo en casos calificados que

sern valorados tcnicamente por el Departamento de Ingeniera de Trnsito o la
Institucin responsable, dentro del Ministerio de Transporte.
b) En autopistas, carreteras de cuatro o ms carriles o en vas cuyas velocidades

mximas permitidas sean iguales o superiores a 80 kilmetros por hora (km/h).
c) Sobre puentes, pasos a desnivel o tneles.
d) En secciones de la va donde se encuentren curvas verticales y/u horizontales o en

cualquier otra condicin geomtrica, que impida que el reductor sea completamente
visible desde una distancia mayor o igual a la distancia mnima de visibilidad y
desaceleracin que establecen las normas de diseo, en funcin de la velocidad
mxima permitida en la va, distancia que ser medida en lnea recta, sobre la
calzada, hasta el centro geomtrico del reductor. Esas distancias mnimas segn la
velocidad de operacin, obtenidas con dicho criterio tcnico, se resumen en el cuadro
3.15.
Cuadro 3.15
Distancias mnimas de visibilidad segn velocidad de operacin
Velocidad mxima permitida Distancia

(km/h) (metros)
25 35
40 60
50 66
60 76
e) En tramos de la va donde exista una pendiente constante superior al cinco por ciento
(5%).
f) A menos de veinticinco (25) metros de cualquier interseccin no semaforizada.
g) A menos de cincuenta (50) metros de cualquier interseccin regulada por semforos.
Captulo 3 - 80
h) A menos de 25 metros de la lnea de paro en un paso peatonal regulado con
semforo.
i) A distancias menores de 90 metros de otro reductor.
j) En cualquier condicin en la que el dispositivo pueda obstruir el libre flujo del agua
hacia los sistemas de desage.
k) En vas que comuniquen directamente con el servicio de emergencia de hospitales o

clnicas pblicas o privadas y que sean utilizadas frecuentemente por vehculos de los
servicios de atencin de emergencias (Cruz Roja, Bomberos u otra institucin de
defensa civil) para el traslado de pacientes y atencin de emergencias.
l) Excepcionalmente se podr autorizar la colocacin del reductor si la administracin del

servicio de emergencias as lo asiente mediante informe escrito al Departamento de
Ingeniera de Trnsito o la Institucin responsable, dentro del Ministerio de Transporte.
m) A menos de veinticinco (25) metros de paradas de autobuses.
n) A menos de 90 metros posterior a un cruce ferroviario en el sentido de circulacin

vehicular.
3.2.33.1.2 Cantidad mxima de reductores
La cantidad mxima de reductores a instalar segn las condiciones del sitio ser:
a) En vas frente a cuadras de longitud inferior a los 150 metros y un nico sentido de
circulacin vehicular, un reductor; en vas con doble sentido, dos reductores.
b) En cuadras de longitud entre los 151 metros y los 300 metros, dos reductores.
c) En cuadras de longitud entre los 301 metros y los 500 metros, cuatro reductores.
d) En secciones continuas de va cuya longitud sea superior a los 501 metros, se

colocarn a lo sumo cuatro reductores por kilmetro de va.
3.2.33.1.3 Criterios para la construccin de un reductor de velocidad
Sin perjuicio de lo que sealen otras disposiciones legales o reglamentarias, constituyen

requisitos justificantes para la decisin de instalar reductores de velocidad cualquiera de los
siguientes, siempre y cuando cumplan con lo dispuesto en este Manual.
a) Que ms del quince por ciento de los conductores excedan la velocidad mxima
establecida por Ley o por seales reglamentarias instaladas para tal efecto, en al
menos veinte kilmetros por hora (20 km/h).
Captulo 3 - 81
b) Cuando exista un establecimiento pblico o privado de uso frecuente por diversos
tipos de personas consideradas usuarios vulnerables (ancianos, nios, personas con
discapacidad o enfermos) que requieran de la instalacin de un reductor de velocidad
para su proteccin y seguridad.
Cualquier factor que, segn el criterio tcnico debidamente fundamentado de la Autoridad

competente, provoque peligro o inseguridad en la va y justifique la colocacin de un reductor
de velocidad.
Su mayor aplicacin se concentra en urbanizaciones y reas residenciales, donde sus

habitantes buscan evitar que los conductores de automviles, autobuses y camiones de carga
utilicen las calles locales como vas de paso, con el objetivo principal de proteger a los nios y
escolares que juegan o transitan en esas zonas.
Los dispositivos para reducir la velocidad que se mencionan en esta seccin, pueden ser
utilizados de forma aislada en sitios donde por alguna condicin especial es necesario obligar
a los conductores a reducir la velocidad a la que conducen, por ejemplo en un tramo de
carretera o en una interseccin, en el cual se ha comprobado mediante un estudio de
ingeniera, que debido a las altas velocidades a las que conducen los usuarios se produce
una gran cantidad de accidentes de trnsito.
En el caso de que los dispositivos para reducir la velocidad se utilicen en forma aislada,
deben utilizarse las seales de prevencin P-9-11 a P-9-14, P-9-13, segn corresponda. La
decisin de colocar o no cualquier dispositivo reductor de velocidad, as como la escogencia
del tipo de reductor a utilizarse, debe ser tomada considerando los criterios dados en este
Manual.
P-9-11 P-9-12 P-9-13 P-911 y P-9-4
Por otra parte, los reductores de velocidad pueden ser utilizados en conjunto con otros
dispositivos como parte de una estrategia que se conoce como calmar o moderar el trnsito
motorizado. Calmar el trnsito consiste en reducir el volumen y la velocidad de los vehculos,
para as lograr una disminucin en los impactos que produce el trnsito automotor, tales
como el ruido, la contaminacin por emisiones, el deterioro de la superficie de ruedo de las
calles locales y disminuir los riesgos de un atropello o accidentes.
Un caso particular de la estrategia calmar el trnsito corresponde a la delimitacin de Zonas

Residenciales, las cuales son reas que abarcan varias calles, que ameritan sealamiento y
dispositivos especficos para garantizar una reduccin efectiva de la velocidad a lmites
mximos an ms bajos que los normales del rea urbana.
Captulo 3 - 82
Desde el punto de vista de los dispositivos de control de trnsito, una zona residencial es el
conjunto de calles dentro de una zona de uso habitacional en las que rige una velocidad
mxima cuya magnitud normalmente es de 30 km/h. Con ese propsito, adems de la
colocacin de reductores de velocidad dentro del rea, se debe colocar un ensamble de la
seal reglamentaria R-2-1 con la placa P-9-8 en cada uno de los accesos al barrio calmado,
seal que debe estar precedida de una seal P-9-7, la cual debe colocarse 50 m antes de la
seal reglamentaria. Este conjunto de seales define los lmites de inicio de un rea
protegida como zona residencial. El final del barrio calmado se delimitar mediante las
seales reglamentarias R-2-12 y R-2-13
R-2-1 y P-9-8 R-2-12 R-2-13 P-9-7 P-9-7 y P-9-8
Para garantizar que la reduccin de velocidad sea efectiva y desmotivar a los vehculos de
paso, como mnimo se debe dotar la zona con dispositivos reductores de velocidad sobre las
va locales, precedidos de las marcas que se indican en la Figura 3.54.
Marcas en el pavimento antes de un reductor de velocidad

Figura 3.54
Los principales efectos positivos de la reduccin de la velocidad en reas residenciales o

centros con gran actividad peatonal, tales como centros comerciales, campus universitarios y
otros similares son los siguientes:
1) Aumenta la visual lateral de los conductores.

Captulo 3 - 83
2) La velocidad modifica el cono de atencin del conductor, como se ilustra en la Figura
3.55. A mayor velocidad el cono de visin se estrecha y los sucesos que ocurren a los
lados, como peatones que desean cruzar, nios que juegan, etc., pasan ms
desapercibidos. Al reducirse la velocidad el conductor est ms consciente de la
actividad peatonal a su alrededor, por lo que puede reaccionar en forma ms
oportuna y adecuada ante la ocurrencia de alguna incidencia.
50 km/h 25 km/h
Aumento de la visual lateral de los conductores al reducirse la velocidad de operacin

Figura 3.55
3) Disminuye la probabilidad de fallecer en caso de atropello. La magnitud de la

velocidad es proporcional al peligro. Debido a la energa cintica del vehculo, a mayor
velocidad, mayor es la capacidad de hacer dao y de destruccin, lo cual explica la
mortalidad peatonal resultante de atropellos a distintas velocidades.
4) Aumenta la probabilidad de frenar a tiempo.
Al viajar a velocidades ms bajas, la distancia de frenado hasta una parada total disminuye
considerablemente, como se observa en el Cuadro 3.7. Por lo tanto, a menor velocidad
aumenta la probabilidad de frenar a tiempo en caso de una parada de emergencia para evitar
un atropello.
Con el propsito de obtener los beneficios antes descritos, existen varias clases de
dispositivos que fsicamente obligan a los vehculos a reducir su velocidad o detenerse. Se
describen algunos que se pueden aplicar:
a) Acera continua o acera de paso peatonal.
b) Reductor de velocidad tipo lomo o polica dormido.
c) Reductor de velocidad tipo lomo modificado (para paso de autobuses).
d) Tachuelones o reductores aislados (tachuelas o botones de superficie lisa).
e) Trepidadores o reductores de superficie rugosa.

Captulo 3 - 84
Estos dispositivos deben cumplir con una serie de requisitos, para garantizar que no
constituyan un peligro y que su diseo no produzca el deterioro de los vehculos. Debido a la
necesidad de instalar dispositivos reductores de velocidad, en los ltimos aos se han
establecido reglamentos para la instalacin de reductores de velocidad en las vas pblicas,
referentes a los trmites de solicitud, la justificacin de colocacin y las especificaciones
tcnicas para la construccin de los mismos.
3.2.34 ACERA CONTINUA O ACERA DE PASO PEATONAL
La acera continua, acera de paso peatonal o cruce cebra sobre elevado es una prolongacin
longitudinal de la acera a travs de un cruce peatonal o interseccin de modo que son los
vehculos los que dejan su espacio de circulacin para entrar al espacio dominado por los
peatones. Por su geometra y resistencia, este tipo de acera obliga a los conductores a
reducir en forma significativa su velocidad para pasar por el dispositivo sin daar el vehculo.
La utilizacin de estos dispositivos se recomienda en centros comerciales y en centros
universitarios.
El ancho deseable de las aceras de paso peatonal es de 2.75 m, de modo que permita que
un vehculo liviano con las dimensiones de la mayora de los automviles que circulan en
Centroamrica pueda subir los dos ejes simultneamente sobre la acera, con lo cual se evita
que la parte inferior de la carrocera del vehculo golpe la superficie de concreto. El ancho
mnimo debe ser de 1.80 m para que permita el paso de hasta dos personas en posicin
paralela.
Entre el nivel de calle y la acera continua debe existir una superficie de transicin con una
pendiente mxima de 0.08 m de alto por cada 0.90 m de largo. La altura real del dispositivo
depender de la altura de las aceras existentes en el sitio, que normalmente varan entre
0.15 m y 0.20 m, lo que implica que la longitud de las transicin oscilar entre 1.69 m y 2.25
m, respectivamente. Estas aceras deben construirse en concreto con refuerzo de acero,
aunque las transiciones se pueden construir en asfalto. (Ver Fotografa 3.9 y 3.10).
Fotografa 3.9 Fotografa 3.10
Las aceras continuas o de paso peatonal deben estar protegidas con la seal de ALTO y la
placa PRIORIDAD PEATONES, ensamble R-1-1 y R-1-5, como la que se observa en la
Fotografa 3.11. La superficie de la acera se debe demarcar como un paso peatonal tipo
Cebra, las aceras de paso peatonal no se deben utilizar bajo ninguna circunstancia en
autopistas, carreteras rpidas o vas de la red primaria o secundaria.
Captulo 3 - 85
Su uso est restringido a calles locales o de bajo volumen de trnsito confinadas dentro de
reas residenciales, recreativas o comerciales donde la actividad peatonal tiene prioridad
sobre otros modos de transporte, tales como en las calles de urbanizaciones y reas
residenciales, zonas escolares ubicadas en calles no esenciales, y las calles internas de
centros comerciales, campus de centros educativos, reas recreativas y deportivas, con
velocidad permitida inferior a 40 km/h. Se aconseja el uso de las aceras continuas cuando los
flujos peatonales en un cruce o interseccin son superiores a los 500 peatones por hora en
ambas direcciones o 300 peatones por hora en una sola direccin. Sin embargo, si dentro de
un rea se quiere implantar un programa de calmar el trnsito, se pueden utilizar estos
dispositivos aunque los flujos peatonales sean menores que los lmites fijados anteriormente.
Fotografa 3.11
Se debe prever un espacio libre entre la acera y el cao o cuneta para el paso apropiado del
agua, el cual debe ser unido por una rampa igual al ancho del reductor, elaborada de un
material resistente y construida de tal forma que este espacio quede cubierto y no represente
un obstculo para el paso de las personas y que a la vez permita ser removida para la
limpieza del cao o cuneta.
Se puede utilizar otro diseo que se aplica a reductores con seccin trapezoidal, que puede
ser adaptado a las aceras continuas o de paso peatonal. El dispositivo consiste, como se
esquematiza en la Figura 3.56, en
establecer dos caminos o superficies de
rodadura, uno para los autobuses, de perfil
ms suave, y otro para los automviles, de
perfil ms abrupto. En estos casos la
gradiente de la superficie para los
autobuses debe tener una pendiente
mxima de 1:15 y una longitud deseable de
6 m. Esta configuracin puede ser til en
aceras de paso peatonal construidas en
centros comerciales donde se requiere
tambin el paso de camiones distribuidores
y otros vehculos pesados.
Reductor de velocidad con seccin trapezoidal para vas

con rutas de autobuses
Figura 3.56
Captulo 3 - 86
3.2.35 REDUCTOR DE VELOCIDAD TIPO LOMO, TMULO O POLICA DORMIDO
Este es el tipo de dispositivo de reduccin de velocidad que ms se ha utilizado, tanto por su

relativo bajo costo de construccin como por su efectividad. La funcin tan efectiva del lomo,
tmulo o polica dormido se fundamenta en la incomodidad que le provoca a los vehculos
al atravesarlos a una velocidad superior 10 km/h. Por su forma, el cambio de alineacin
provoca una aceleracin vertical tanto de los ocupantes como de los bienes que se
transportan dentro del vehculo, adems del impacto horizontal del eje delantero del vehculo
con el obstculo lo cual obliga casi a detenerse.
El perfil de la seccin transversal de los lomos puede ser circular, parablico, sinusoidal,
triangular o trapezoidal. Aunque cualquiera de estas formas cumple la funcin esperada, las
formas ms suaves minimizan el deterioro de los vehculos.
Estos reductores en su punto ms alto medirn 0.06 0.01 m y el ancho podr variar entre
0.60 m y 1.20 m, a velocidad mxima de 40 km/h; cuando la velocidad sea menor de 50 km/h
el ancho podr variar entre 0.60 m y 1.20 m. Para velocidades entre 40 km/h y hasta 60 km/h
es recomendable la utilizacin de reductores de 0.10 m de altura y de 4.00 0.20 m de
ancho. Para poner en operacin un tmulo es indispensable colocar una seal de prevencin
P-9-12 en cada sentido de circulacin, para cada reductor de velocidad que se construya. El
reductor debe permitir la libre escorrenta en caos y cunetas, por lo que la distancia entre el
borde del reductor y el cordn no podr ser menor de 0.30 m. Todos los lomos se pintarn de
color amarillo reflectante. (Ver Fotografa 3.12).
Fotografa 3.12 P-9-12
Los lomos no se deben utilizar bajo ninguna circunstancia en autopistas, carreteras rpidas o
en vas primarias o secundarias, ni en vas donde existen rutas establecidas de autobuses.
Tampoco se pueden construir a menos de 25.00 m de las esquinas ni sobre calles con
pendientes superiores al 3%. Su uso est restringido a calles locales o de bajo volumen de
trnsito dentro de reas residenciales, recreativas o comerciales y en zonas escolares.
3.2.36 REDUCTOR DE VELOCIDAD TIPO LOMO MODIFICADO PARA RUTAS DE

AUTOBUSES:
En vista de que el transporte colectivo por autobs puede verse afectado por la implantacin
de reductores de velocidad, el uso de aceras continuas, lomos y trepidadores estn vedados
en vas que formen parte de una ruta oficial de autobuses. Entonces, con el fin de calmar el
trnsito en calles locales que son parte de una ruta de autobuses, se pueden utilizar
reductores tipo lomo modificado, para permitir el paso de autobuses a baja velocidad, pero
sin deterioro para el vehculo.
Captulo 3 - 87
La modificacin consiste en habilitar dos canales o aberturas dentro de un reductor tipo lomo
convencional, que coincidan con la huella de las llantas de ambos ejes del vehculo, de modo
que permite el paso de los autobuses sin necesidad de que tengan que subirse al lomo. Esta
configuracin se ilustra en la Figura 3.57. Sin embargo, es importante notar que el conductor
debe reducir la velocidad a efecto de direccionar las llantas hacia los canales provistos, en
particular las del eje tndem trasero, ya que los mismos tienen un ancho ajustado
precisamente con esa finalidad. Los requisitos y dems especificaciones para construir este
tipo de reductores son los mismos que los de los lomos comunes.
Para el autobs tpico de diseo, el ancho de los canales oscila entre 0.70 m y 0.90 m, y la
distancia entre los bordes internos de las huellas es de 1.00 m. Estos valores deben
ajustarse conforme a las caractersticas reales de la flota de autobuses autorizados en la ruta
respectiva. Es importante resaltar que el diseo con estas dimensiones limita el paso de los
automviles por las aberturas, ya que la entreva del vehculo liviano tpico de diseo es de
1.83 m. Por otra parte, este diseo facilita el paso de ciclistas por el reductor de velocidad.
Reductor de velocidad tipo lomo modificado para vas con rutas de autobuses
Figura 3.57
3.2.37 TREPIDADORES O REDUCTORES DE SUPERFICIE RUGOSA:
Los trepidadores estn constituidos por una serie de elementos rugosos de concreto que se
extienden a todo lo ancho de la calzada, en una longitud de aproximadamente 10.00 m. La
losa de concreto debe tener una rugosidad tal que produzca sonido y una vibracin fuerte del
vehculo de modo que alerte y llame la atencin de los conductores. Para que acten como
zona de transicin y para efectos de amortiguamiento, los trepidadores deben desplegarse
en un mnimo de tres series equidistantes. La distancia entre los tres trepidadores ser de
21.00 m y la longitud entre el ltimo trepidador y la lnea de parada debe ser de 5.00 m.
El dispositivo debe acompaarse con la seal de prevencin simblica P-9-13 en cada

sentido de circulacin. Ver fotografas 3.13 y 3.14.
El uso de los trepidadores es muy restringido, ya que el efecto que produce es demasiado
abrupto y para los usuarios frecuentes de la ruta puede ocasionar el deterioro del vehculo.
Captulo 3 - 88
Fotografa 3.13 Fotografa 3.14 P-9-13
Las series de trepidadores deben emplearse exclusivamente en las intersecciones a nivel de

vas rpidas y autopistas donde los registros estadsticos de accidentes arrojen una alta tasa
de mortalidad debido al irrespeto de la orden de detencin del semforo o de la seal de
ALTO, R-1-1.
Otro dispositivo para reducir la velocidad o que sirve de indicador de alguna situacin
peligrosa, alto riesgo o de cuidado (como lo es la cercana a una zona de paso de peatones o
a una interseccin peligrosa) es la utilizacin de lneas delgadas de cortes sucesivos en la
superficie del pavimento, de 0.05 m de ancho y una profundidad de 0.065 m a 0.013 m, con
longitud variable segn la situacin en la que se aplica. Se utilizan varias series de seis a
ocho cortes espaciados entre 0.025 m y 0.05 m, a una distancia constante entre las mismas.
Cuando los vehculos circulan por este tipo de dispositivo se produce un sonido que alerta a
los conductores, pero el efecto de trepidacin es mucho ms leve.
La instalacin de todo reductor de velocidad debe complementarse con las siguientes

medidas de seguridad:
1. Sealizacin vertical:
Ser requisito indispensable, para cada reductor de velocidad que se construya, la

instalacin de una seal especial de prevencin en cada sentido de circulacin, segn
el diseo establecido en el Manual. Su colocacin se har perpendicularmente a la
direccin del trnsito.
De acuerdo con la velocidad mxima permitida en la va, las seales se instalarn a
una distancia del reductor de velocidad no menor a:
a) 100.00 m en rutas con velocidades mayores o iguales a 60 a km/h.
b) 70.00 m en rutas con velocidades mayores de 40 Km/h y menores a 60 km/h.
c) 30.00 m en rutas con velocidades menores o iguales a 40 km/h.
2. Sealizacin horizontal:
a) Los reductores de velocidad tipo tmulo o polica dormido deben pintarse de color
amarillo retroreflectivo en forma continua.
Captulo 3 - 89
b) Los reductores de velocidad tipo acera continua, tanto el normal como el
modificado, deben ser demarcados en su parte plana con una zona de paso
peatonal tipo cebra. Las rampas deben pintarse de color amarillo retroreflectivo en
forma continua.
3.2.38 MARCAS PARA EVITAR EL BLOQUEO DE UNA INTERSECCIN
Segn se establece en algunas legislaciones, se prohbe entrar a una interseccin an si

tiene luz verde o se cuenta con derecho de va, si debido al congestionamiento prevaleciente
no se puede salir de ella, de modo tal que obstruira la circulacin de las vas laterales
adyacentes
Con el propsito de recordar a los conductores su obligacin de no bloquear una interseccin

al trnsito lateral, as como facilitar a las autoridades competentes la sancin de quienes
infrinjan esta regulacin, se debe utilizar la demarcacin de lneas cruzadas en diagonal de
color amarillo, la cual debe cubrir toda el rea del pavimento dentro de la zona de la
interseccin que debe quedar libre de bloqueos, como se ilustra en la Figura 3.58. Esta
demarcacin se complementar con la seal R-4-4, la cual debe instalarse en cada uno de
los accesos que convergen en la interseccin.
Marcas para prevenir el bloqueo de una interseccin

congestionada en combinacin con seales de reglamentacin
Figura 3.58
Se recomienda utilizar este sealamiento slo en las intersecciones que presentan

problemas crnicos de rebote de colas desde las intersecciones vecinas.
Estas lneas tendrn un ancho de 0.25 m y la separacin entre lneas podr ser de 1.00 m
de 1.50 m, dependiendo del tamao del rea a cubrir. Las lneas sern perpendiculares entre
s y el ngulo de las lneas amarillas con respecto a las lneas de parada en los accesos es
de 45.
Captulo 3 - 90
3.2.39 DEMARCACIN PARA RESTRINGIR ESTACIONAMIENTO
Las demarcaciones para restringir el estacionamiento podrn ser lneas de color amarillo,
rojo, verde o azul, segn su funcin, cubriendo la cara y la parte superior del borde, en paso
de que exista acera, o marcando una lnea en la superficie del pavimento, en caso contrario.
Es importante indicar que el color blanco no se debe utilizar en la demarcacin de

estacionamiento restringido. El significado de los colores mencionados es el siguiente:
1. Color amarillo: significa "prohibido el estacionamiento", sujeto a cierto horario o a

ciertas condiciones que deben definirse mediante las seales verticales serie R-8.
2. Color rojo: significa "prohibido estacionar y detenerse" durante las 24 horas, todos los
das de la semana, sin ninguna excepcin. Esta demarcacin se debe emplear en
zonas crticas, y donde estacionar est legalmente prohibido. Por ejemplo, se puede
utilizar para indicar prohibicin absoluta de estacionar en puentes, esquinas y curvas.
Adems, la prohibicin absoluta de estacionar mediante la demarcacin de la franja de
color rojo, puede ser complementada utilizando las seales verticales de la serie R-8.
R-8-1 R-8-2 R-8-3
3. Color verde: significa "estacionamiento permitido", sujeto a un lmite de tiempo, a cierto

horario o a ciertas condiciones que debe definirse mediante las seales verticales
R-8-26, R-8-27 y R-8-2.
R-8-26 R-8-27 R-8-28
4. Color azul: significa "zona de estacionamiento exclusiva para discapacitados, ancianos

o mujeres embarazadas" durante las 24 horas, todos los das de la semana. La
sealizacin de este tipo de zona exclusiva de estacionamiento, debe realizarse
pintando la franja de color azul sobre el borde de la acera a lo largo de toda el rea
destinada para ese fin, y adems, debe colocarse la seal R-8-29, R-8-30 o R-8-31,
segn corresponda. Tambin debe demarcarse sobre el pavimento el smbolo
estndar correspondiente, ya sea una zona reservada para personas con
discapacidad, ancianos o mujeres embarazadas.
Captulo 3 - 91
R-8-29 R-8-30 R-8-31
Como la experiencia ha demostrado que el pblico no entiende con facilidad un cdigo donde
se usan varios colores en las demarcaciones de bordes, para indicar diferentes tipos o
grados de restricciones de estacionar, y que el color rojo presenta un contraste muy pobre
sobre la acera, las demarcaciones de franja amarilla se recomiendan para mostrar que se
prohbe estacionar a toda hora. En todo caso, aunque no se use el color rojo, las seales R-
8-4b y R-8-5b emplean los colores rojo y blanco precisamente para indicar que la prohibicin
de estacionar rige durante las 24 horas, y su diseo no corresponde al NO ESTACIONAR
convencional de la seal R-8-1.
R-8-4b R-8-5b
En sitios de irrespeto frecuente podra ser conveniente el uso de la demarcacin del cordn
en rojo y el uso de las seales R-8-4b o R-8-5b. Asimismo, en sitios donde exista prohibicin
de estacionamiento absoluto, tambin se podra usar el cordn rojo, en especial en sitios de
puentes, en cuyo caso tambin se debe emplear la seal R-8-11 o R-8-12.
R-8-11 R-8-12
En estacionamientos de centros comerciales, hospitales, edificios pblicos y otros, se debe

utilizar la demarcacin de smbolos estndar que corresponde a personas con discapacidad,
de la tercera edad y mujeres embarazadas descritas a continuacin.
Smbolos estndar para zonas de estacionamiento

Restringidas para discapacitados, ancianos y mujeres embarazadas
Captulo 3 - 92
CAPTULO 4
________________________
Demarcacin de Islas
en el Pavimento
CAPTULO 4
DEMARCACIN DE ISLAS EN EL PAVIMENTO
CC
4.1.1 DEFINICIN
Una isla de control de trnsito, es una zona definida entre carriles de trnsito para el control
de los movimientos de vehculos o para refugio de peatones. Dentro del rea de una
interseccin, un refugio u otra separacin exterior se considera como una isla.
Una isla puede designarse mediante pintura, barras verticales, vialetas, boyas o tachuelones
en forma de hongos, botones o estoperoles, postes, bordes del pavimento u otros
dispositivos. Para propsitos de este Manual, una isla constituye no slo el rea designada,
sino tambin todas las protecciones en las salidas y accesos.
Las islas constituyen parte integral del diseo geomtrico de calles y carreteras, debindose
incluir en los proyectos generales de construccin. Sin embargo, a veces puede ser
necesario instalar una isla en una interseccin ya existente, con el fin de mejorar o corregir el
diseo inadecuado. El Manual hace ms hincapi en las caractersticas del control de trnsito
mediante islas que en sus detalles de diseo. Sin embargo, se recomiendan ciertas
especificaciones mnimas en su diseo.
El estudio de las islas que hace este Manual se refiere principalmente a instalaciones
urbanas y sub-urbanas que generalmente estn ubicadas en reas de carreteras
relativamente restringidas o en intersecciones.
4.1.2 CLASIFICACIN
Las islas pueden clasificarse, funcional y fsicamente, del modo siguiente:
1. Islas de refugio para peatones.

2. Islas para divisin del trnsito.
3. Islas para la canalizacin del trnsito.
Se proporcionan islas de peatones para servir como zonas de seguridad a las personas que
se desplazan a pie. Una zona de seguridad se define como un rea dentro de una calzada
destinada para el uso de peatones.
Las islas incluyen todas las reas creadas para separar y canalizar el trnsito vehicular,
pueden ser de canalizacin o de divisin. Las islas de divisin sirven para separar las
corrientes de trnsito opuestas y de una misma direccin, cuyo movimiento es generalmente
continuo. Las islas de refugio situadas en una calle que no tenga otra clase de divisin,
sirven tambin para separar las corrientes de trnsito. Este Manual trata separadamente
cada funcin de las islas, excepto aquellas caractersticas y criterios que pueden aplicarse a
todas.
Captulo 4 - 1
La mayora de las islas cumplen dos de estas funciones o todas ellas. Por ejemplo, las islas
de divisin en intersecciones generalmente sirven para refugio de peatones.
4.1.3 ISLAS DE REFUGIO DE PEATONES
La funcin principal de una isla de refugio es proporcionar un lugar seguro para los peatones
que no puedan cruzar todo el ancho de la calzada de una sola vez, debido al cambio de la
indicacin del semforo o a los vehculos que se acercan. En reas congestionadas estas
islas facilitan tambin el trnsito vehicular, permitiendo la marcha de ciertos vehculos sin
necesidad de que tengan que esperar a que los peatones crucen la totalidad de la calzada.
Ver Fotografa 4.1.
Este tipo de islas se utiliza en intersecciones urbanas donde hay un volumen considerable de
peatones y donde el alto volumen de vehculos hace difcil y peligroso que los peatones
crucen. Los tipos de intersecciones se detallan a continuacin:
1. Intersecciones en carreteras multicarriles.
2. Intersecciones amplias o de forma irregular.
3. Intersecciones con semforo para proveer un lugar seguro ente las distintas corrientes
de trnsito.
Las islas para carga de pasajeros se consideran como una clase especial de las islas de
refugio de peatones, dado que sirven de refugio mientras los pasajeros abordan o bajan de
los vehculos de transporte pblico, en los lugares designados para ese fin.
Fotografa 4.1
Captulo 4 - 2
4.1.4 ISLAS PARA DIVISIN DEL TRNSITO
Con frecuencia, las islas divisorias se introducen con anticipacin a una interseccin para
separar el trnsito opuesto, sirviendo como aviso de la interseccin. Tambin pueden
utilizarse para separar el trnsito en una misma direccin, como cuando dividen un carril de
cruce a la izquierda separndolo de los carriles de trnsito continuo o cuando separan los
carriles de trnsito continuo de un pavimento adyacente reservado al servicio local. Ver
Fotografa 4.2.
Va rpida con isla separadora central y con islas laterales para separar la va principal de las calles marginales.
Fotografa 4.2
Las islas divisorias se emplean tambin para guiar el trnsito alrededor de un obstculo en la
calzada, como una columna o pilar de puente, en sitios donde el trnsito se detiene
regularmente para el pago de peaje o a fines de inspeccin o para impedir el adelantamiento
en puntos peligrosos, tales como en curvas cerradas o pasos angostos.
Cuando se constituyen en forma continua, formando parte de la seccin transversal de

diseo de la calzada, se denominan separadores y sus principales funciones se enumeran a
continuacin:
1. El separador proporciona una zona aislada entre corrientes opuestas del trnsito,
reduciendo la fatiga de los conductores y resultando generalmente en una reduccin
del ndice de accidentes.
2. Con anchura suficiente, el separador proporciona proteccin y control del trnsito de
cruce y de giro. Uno de los beneficios ms importantes del separador se obtiene
cuando sirve para proveer una baha o carril de giro a la izquierda, similar al mostrado
en la Fotografa 4.3. Los vehculos que van a girar a la izquierda son separados en un
carril protegido, de modo que no impidan la circulacin del trnsito continuo,
aumentando as la eficiencia, capacidad y seguridad de la interseccin.
3. Un separador proporciona refugio para peatones y reduce la necesidad de instalar
semforos. Hace posible una sealizacin ms eficiente, por cuanto los movimientos
del trnsito se regulan en carriles ordenados.
Captulo 4 - 3
Fotografa 4.3
Isla separadora central que proporciona espacio para un carril o baha protegida de giro a la izquierda.
B
4.1.5 ISLAS PARA LA CANALIZACIN DEL TRNSITO
La funcin principal de una isla de canalizacin es controlar y dirigir a un conductor hacia el

carril apropiado para su ruta, y asegurar as la operacin segura y eficiente de la
interseccin. Las islas de canalizacin se instalan en reas, que de otra manera seran
amplias expansiones de pavimento y sirven para lograr el flujo ordenado del trnsito que se
desea. Como tal, la isla de canalizacin primordialmente es una parte del diseo de la
interseccin. Ver Fotografa 4.4.
Fotografa 4.4
Captulo 4 - 4
4.2 DISEO
4.2.1 ELEMENTOS DE DISEO
La necesidad de construir una isla debe determinarse solamente mediante un cuidadoso

estudio, ya que se colocan en reas que de otra forma estaran destinadas al trnsito
vehicular. Su diseo debe planificarse cuidadosamente a fin de que su forma se adapte a la
trayectoria natural de los vehculos y de que no constituya un riesgo en la va. Una isla
atinadamente instalada en una interseccin de una calle ancha puede eliminar la necesidad
de establecer un control de semforos, si el trnsito se canaliza en movimientos ordenados.
La isla debe ser claramente visible en todo momento y con la suficiente anticipacin para que
no se presente en forma brusca a los conductores. Debe ocupar el mnimo espacio de va
necesario para cumplir su objetivo, pero teniendo el tamao suficiente para que sea notoria a
fin de evitar la posibilidad de que los conductores la golpeen o pasen por encima de ella. La
delineacin, iluminacin, reflectorizacin, sealizacin y demarcacin de las islas deben
ajustarse a las condiciones de diseo y de trnsito y conformarse a lo recomendado en este
Manual.
Para ms referencias sobre los conceptos de diseo, referirse al Manual Centroamericano de

Normas para el Diseo Geomtrico de Carreteras, con enfoque de Gestin de Riesgo y
Seguridad Vial. 3. Edicin, 2011.
4.2.1.1 Islas de refugio de peatones
Las islas de refugio no deben situarse en puntos donde queden menos de dos carriles
disponibles al trnsito de vehculos, medidos entre el punto donde estara la isla y el borde de
la acera u otra isla adyacente. Sin embargo, un movimiento de giro separado por una isla
puede disearse como un solo carril de trnsito. Normalmente una isla de refugio debe
centrarse sobre la lnea de centro de la calzada.
Las islas de refugio no deben ubicarse de tal forma que ocasionen un riesgo para los
vehculos. En reas con trnsito vehicular rpido, deben evitarse las islas que no estn
situadas sobre la lnea central de la calzada. Las calles con carriles reversibles requieren una
consideracin especial para determinar la ubicacin de las islas.
En reas urbanas con trnsito de movimiento lento y muchos peatones, las islas de refugio
deben instalarse preferiblemente en intersecciones de calzadas anchas de una sola va o de
doble va con 6 carriles o ms. Las islas de seguridad pueden ser necesarias en cada
interseccin a lo largo de una misma calle, en cuyo caso se debe considerar la instalacin de
una faja continua de divisin sobre el eje central de la calzada y entre las intersecciones.
Es preferible que parte de la isla consista en una plataforma elevada, delineada, para dar a
los peatones una mayor sensacin de seguridad. Es conveniente tambin, que parte del rea
del cruce se mantenga a nivel del pavimento para facilitar el paso de coches de nios, sillas
de ruedas y personas con discapacidad o enfermas. Aunque es mejor que parte de la
plataforma elevada sobresalga ms all del rea del paso de peatones en el lado que da a la
interseccin.
Captulo 4 - 5
Est permitido que la plataforma termine en la zona de paso. Cuando este es el caso, se
utilizan vialetas, boyas o tachuelones en forma de hongos, botones o estoperoles u otra
proteccin de los bordillos en aquellas esquinas que, de no ser as, podran ser ocupadas por
los vehculos que cruzan, debiendo haber una parte elevada inmediatamente adyacente para
que los peatones puedan subir a ella.
Las defensas de bloques de concreto u otras estructuras macizas colocadas en el extremo

de acceso de una isla de refugio aumentan la posibilidad de producir daos fsicos a los
ocupantes de los vehculos que puedan chocar contra ellas, mientras que proporcionan un
incremento dudoso de la seguridad de los peatones, en comparacin con los otros tipos de
protectores ms convencionales. Por esta razn ya no se estn utilizando estas defensas
macizas, habindose reemplazado por postes y pasamanos. Tales barreras deben utilizarse
solamente en aquellas zonas donde la velocidad de los vehculos es relativamente alta y en
estos casos deben ser bien visibles en todo momento.
Las islas de refugio deben tener por lo menos 1.20 m de ancho. La longitud utilizable a lo
largo de la calzada, incluyendo cualquier seccin del paso de peatones al nivel del
pavimento, no tendr menos de 3.65 m o el ancho del paso de peatones, cualquiera que sea
mayor.
4.2.1.2 Islas divisorias
Una isla divisoria o faja separadora central es un elemento importante y esencial en el diseo
de las avenidas y bulevares en las reas urbanas, si se quiere que estas importantes arterias
de trnsito satisfagan los requisitos mnimos de seguridad y capacidad. Cuando el ancho del
derecho de paso lo permite, las islas separadoras pueden utilizarse ventajosamente en otro
tipo de calles. Aunque una isla separadora pueda negar a los vehculos el acceso a entradas
y establecimientos comerciales situados en la parte izquierda de la calzada, estas
limitaciones son necesarias para lograr la seguridad y capacidad deseadas.
Cuando sea posible, el ancho de la isla divisoria debe ser suficiente para brindar proteccin a
los vehculos que crucen o giren en las intersecciones, como el mostrado en la Fotografas
4.5a y 4.5b.
Fotografa 4.5 a Fotografa 4.5 b

Captulo 4 - 6
Un ancho de isla de 6.00 m es deseable. Aunque los separadores angostos brindan cierta
separacin del trnsito opuesto y pueden servir para el refugio de peatones, los separadores
de menos de 3.60 m de ancho no tienen espacio suficiente para acomodar un carril o baha
de giro.
El ancho mnimo deseable de un carril central que puede acomodar un carril de giro es de
4.85 m. Donde el derecho de va est muy limitado, pueden utilizarse islas centrales con un
ancho de 3.65 m y con un carril de giro de 3.05 m. Cuando el separador del carril de la isla
central y el trnsito continuo opuesto tienen menos de 1.20 m, debe ser un separador
remontable o marcado con tachuelas o marcas sobre el pavimento. Cuando el separador
tiene 1.20 m o ms de ancho, puede o no ser del tipo remontable, segn las condiciones
locales.
En calles anchas con grandes volmenes de trnsito, se necesitan separadores de por lo

menos 1,20 m que sean a la vez refugio de peatones. Una isla divisoria no debe ubicarse de
tal modo que comience en una curva cerrada o en la cresta de una pendiente donde su
presencia en la va introducira un elemento sorpresa a los conductores.
Slo en circunstancias excepcionales puede ser ventajoso proporcionar una isla divisoria con
un solo carril de trnsito continuo, tal como se utiliza para separar un carril de giro a la
izquierda de los dems carriles. El ancho de un carril del trnsito que sigue directo, se regir
por el volumen, tiempo y velocidad del trnsito y por otras circunstancias locales, pudiendo
variar entre 3.00 m y 4.00 m.
En algunas ubicaciones donde el cruce indiscriminado de peatones pudiera constituir un

riesgo, como en calles por donde los vehculos pasan a gran velocidad o donde el volumen
considerable de peatones a ciertas horas entorpecera la circulacin del trnsito, es
aconsejable considerar la ereccin de una malla en el centro de la isla divisoria. La
experiencia de audacia y desobediencia de los peatones, quienes en muchos casos de todas
formas se brincan o rompen la malla, obliga en situaciones crticas a colocar mallas a ambos
lados de la calzada, para as evitar que los peatones invadan la calzada en sitios peligrosos,
como el mostrado en la Fotografa 4.6.
Fotografa 4.6
Utilizacin de malla lateral para evitar el cruce de peatones a travs de la isla medianera.
Captulo 4 - 7
Por razones de despeje y mantenimiento, los separadores para tales instalaciones deben ser
de 2.50 m de ancho o ms. La malla generalmente consiste en alambre entretejido, debiendo
tener por lo menos 1.50 m de altura. Debe extenderse a todo lo largo de la va entre las
intersecciones o a una distancia de por lo menos unas cuantas decenas de metros a cada
lado del sitio de congestin de peatones. Estas mallas aumentan de manera definitiva la
visibilidad de la isla divisoria para los conductores y al mismo tiempo hacen de la isla un
separador ms eficaz del trnsito.
4.2.1.3 Islas canalizadoras
El diseo de una interseccin canalizada puede ser decidido slo despus de un estudio
especial del rea en particular, siendo parte del diseo final de la interseccin.
Particularmente para este tipo de islas, dado que la forma y tamao varan mucho con las
condiciones de la interseccin, es deseable probar con una demarcacin temporal antes de
la instalacin final. El rea de las islas de canalizacin que se utilice en cualquier interseccin
debe ser reducida al mnimo y todo el diseo debe ser lo ms simple para lograr el control
deseado de la interseccin. Usualmente unas pocas islas de tamao "sobre el mnimo",
colocadas cuidadosamente, son ms efectivas que un mayor nmero de islas pequeas que
crean carriles mltiples y causan confusin.
Las islas de canalizacin en una interseccin estn

constituidas por plataformas de concreto delimitadas por
bordillo y cuneta.
Se reducir al ancho de las islas divisorias a fin de

proveer carriles de cruce hacia la izquierda en la
interseccin.
Las islas con bordillo se emplean con mayor frecuencia en

reas urbanas, aunque tambin son apropiadas las
marcas en el pavimento, barras elevadas, tachuelas en
forma de hongo y otros mtodos de delimitacin, cuando
el hecho de montarse sobre la isla no constituye un
peligro para los conductores, los peatones o la propiedad.
Figura 4.1
4.3 TAMAO Y FORMA
Generalmente, las islas son angostas y alargadas o bien de forma triangular. Normalmente
se sitan en reas de la calzada fuera de la trayectoria de vehculos y su forma y
dimensiones se planifican como parte integral de la disposicin de la calle o interseccin.
El tamao difiere segn las condiciones del sitio, pero se deben satisfacer los siguientes
requisitos de tamao mnimo a fin de asegurar que la isla sea suficientemente grande para
llamar la atencin. En ubicaciones rurales, toda isla debe tener un mnimo de 7.00 m de
superficie o por lo menos 4.60 m para condiciones muy limitadas. En ubicacin urbana, si
las velocidades son bajas, los valores correspondientes son 4.60 m y 3.25 m. Una isla
alargada con un ancho mnimo de 1.20 m debe tener preferiblemente un mnimo de 6.10 m
de longitud, pero en ningn caso menos de 3.65 m.
Captulo 4 - 8
4.4 DELIMITACIN
La forma de delimitar un rea de islas vara segn su tamao, ubicacin, funcin y naturaleza
de la zona circundante: rural o urbana. Generalmente las islas se delimitan mediante uno de
los mtodos siguientes:
1. Elevadas sobre el pavimento y contorneadas por bordillos y con relleno de pavimento,

tierra u otro material.
2. Formadas por marcas sobre el pavimento o barras levantadas en zonas pavimentadas,

empleadas en zonas urbanas donde las velocidades son bajas y el espacio limitado.
3. Vialetas, botones y/o boyas que son instaladas con o sin demarcacin en el
pavimento. stos aparecen descritos en el Captulo 3 de este Manual.
4. Sin pavimentar, a nivel de la va de trnsito, a veces complementadas por postes,

columnas y otros medios, utilizados para islas de gran tamao. Las zonas de islas de
tamao mnimo deben delinearse por medio de bordillos no remontables cuando se
utilizan para refugio de peatones o para el establecimiento de dispositivos de control
de trnsito. Las zonas de islas grandes deben delinearse mediante bordillos, bien sean
remontables o no remontables, o tambin mediante contrastes de color y materiales,
empleando csped, arbustos, tierra apilada, postes, seales o cualquier combinacin
de stos.
Los bordillos no remontables o verticales, se disean con una cara vertical o inclinada a un
ngulo de menos de 20 grados con la vertical, de forma que los vehculos no suban sobre
ellos. Ver figura 4.2.
Figura 4.2
Los bordillos remontables estn diseados de tal manera que los vehculos puedan
atravesarlos sin un salto excesivo. Generalmente tienen un canto inclinado a un ngulo entre
20 y 60 grados con la vertical. Ver figura 4.3.
Figura 4.3
Captulo 4 - 9
El tipo de bordillo empleado para delinear una isla se determina segn las necesidades de la
situacin, que varan de acuerdo a las velocidades de los vehculos, el trnsito de peatones y
el tipo y ancho de la isla. Todos los bordillos en la lnea de circulacin del trnsito deben
pintarse de color amarillo. Las islas en las calles principales de las zonas urbanas estn
generalmente delimitadas por bordillos verticales de 0.12 m a 0.20 m para la proteccin de
peatones, pudindose marcar con seales y semforos u otros dispositivos de control del
trnsito.
Cuando un bordillo de barrera no es

esencial para el control del trnsito o para la
seguridad, se debe emplear un bordillo de
tipo remontable. Las islas de refugio y de
canalizacin y, siempre que sea posible, las
divisorias deben disearse sin cunetas
adyacentes para que permanezcan
completamente visibles y el ancho de la
calzada no quede restringido durante
perodos de drenaje del pavimento. Ver
figura 4.4
Figura 4.4
A veces se utilizan bordillos, barras, botones, boyas o tachuelones en forma de hongo para
delinear una isla o parte de ella. Estos dispositivos no deben emplearse donde constituyan
un riesgo imprevisto. Deben sobresalir del pavimento de 0.025 m a 0.07 m, de modo que, si
cualquier rueda de un vehculo se metiera en el rea demarcada, el conductor se puede dar
fcil cuenta de ello, sin que esto resulte en la prdida del control del vehculo.
Con frecuencia es necesario proporcionar un espacio adicional de va para el movimiento del

trnsito, pues parte del ancho original queda ocupado por la isla. Esto puede lograrse
prohibiendo el estacionamiento adyacente a la isla y en sus cercanas. Como regla general,
el estacionamiento adyacente a una isla es peligroso y nada deseable, ya que destruye el
patrn geomtrico para el que la isla fue diseada.
4.5 DISPOSITIVOS DE ACCESO Y SALIDA
El extremo de la isla debe sealarse cuidadosamente para que el trnsito que se aproxime
sea alertado de su presencia y tenga una indicacin definida de la trayectoria apropiada en el
acceso de las islas de refugio, direccionales y de divisin del trnsito.
Varios mtodos de sealamiento del inicio de las islas se han utilizado con resultados
satisfactorios, pero la experiencia no justifica todava una uniformidad completa. En
instalaciones eficaces, el conductor recibe aviso de la presencia de una isla y es guiado
alrededor de ella, mediante alguno de los siguientes dispositivos o una combinacin de ellos:
Captulo 4 - 10
1. Marcas sobre el pavimento.
2. Marcas de objetos.
3. Seales.
4. Dispositivos reflectores.
5. Luces intermitentes.
6. Colores o materiales contrastantes sobre el pavimento.
7. Barras levantadas, tachuelas o bloques.
8. Dispositivo de iluminacin.
Los extremos de entradas de toda isla deben ir precedidos por una marca gradualmente
ensanchada sobre el pavimento que conduzca a los vehculos por las trayectorias naturales
de circulacin en las direcciones deseadas a lo largo del bloque de la isla. Ver Fotografa 4.7
Fotografa 4.7
Extremo de isla con demarcacin gradualmente ensanchada.
Estos dispositivos deben combinarse, hasta donde sea posible, con otros indicadores de
gran visibilidad, tales como bordillos con reflectividad, vialetas, botones, boyas, seales
adecuadamente iluminadas o reflectores montados sobre la isla.
En el comienzo de una isla divisoria o de refugio para peatones que separe movimientos de
trnsito opuesto, la nariz de la isla debe estar desviada a la izquierda, vindola desde los
vehculos frente a ella, a fin de desviar el trnsito hacia la derecha. Cuando se introduce una
isla de canalizacin o divisin entre dos carriles de trnsito que se mueven en la misma
direccin deben utilizarse desvos similares, hasta donde lo permita el espacio, en cada lado
del extremo de acceso, para dirigir el trnsito a las distintas vas.
4.5.1 DELINEADORES DE CANALIZACIN
Son dispositivos que se usan para advertir al conductor la proximidad a obstculos en el

sentido que se circula, segn lo estipulado en el numeral 2.3.15.4. Se emplearn para
sealar estructuras canalizadoras dentro de la calzada, tales como islas separadoras o
cualquier otro tipo de elemento canalizador del trnsito descrito en el Captulo 2, numeral
2.3.15 de este Manual. Ver figuras 4.5a y b.
Captulo 4 - 11
Figura 4.5a Figura 4.5b
Vias de un sentido de circulacion Vias de doble sentido de circulacion
4.5.2 AMORTIGUADORES DE IMPACTO
Los amortiguadores de impacto forman parte de los sistemas de defensa. Se utilizan para
frenar a los vehculos en caso de posibles choques frontales y se dispondrn delante de los
obstculos a los que protegen para que el choque se produzca lo ms frontalmente posible.
Cualquier impacto con un objeto fijo o con el extremo de una barrera de seguridad que no
cuente con un terminal adecuado, tendr una alta probabilidad de que produzca
consecuencias graves, debido a que los vehculos usualmente sern detenidos
violentamente. Adems, un impacto con el extremo de una barrera longitudinal puede traer
como consecuencia que los elementos de sta penetren al compartimiento de los pasajeros.
Los terminales de barrera y amortiguadores de impacto son utilizados usualmente para
prevenir consecuencias de este tipo, desacelerando gradualmente el vehculo impactante
hasta conseguir detenerlo o conseguir reencausarlo en su trayectoria original.
Ver Fotografa 4.8.
Fotografia 4.8
Amortiguador terminal para barrera de seguridad
Captulo 4 - 12
4.6 ILUMINACIN Y REFLECTIVIDAD
No se instalarn islas de refugio a menos que se puedan dotar de reflectividad o iluminar

adecuadamente. La iluminacin de las islas de refugio, incluyendo las seales en sus
accesos, debe ser suficiente para mostrar el contorno general de la isla y de las trayectorias
inmediatas para el trnsito de vehculos, con la mayor concentracin de iluminacin en los
puntos de posible peligro a los peatones o vehculos, como por ejemplo en bordillos
protegidos por barreras, defensas u otras estructuras. La reflectorizacin es necesaria para
dar aviso de la presencia de la isla cuando la iluminacin pueda fallar durante la noche.
4.7 SEALES
Aunque la seguridad y la eficiencia en las secciones de carretera adyacentes a islas

dependen en forma considerable del diseo, el mismo debe complementarse con una
efectiva sealizacin u otra forma de informacin, prevencin y control para los conductores.
El extremo de acceso de toda isla, en la lnea de llegada de los vehculos, debe indicarse
adecuadamente por una seal o una marca apropiada. Cuando es necesario que los
vehculos pasen solamente por la derecha de una isla, se usar la seal reglamentaria de
MANTENGA SU DERECHA (R-6-7 R-6-8) y la seal R-6-9 e inclusive la seal de
prevencin P-11-3 cuando el trnsito puede pasar por ambos lados de la isla. Adems, se
usarn seales de gua para los usuarios, tales como marcadores de ruta o seales de
destino, en islas de canalizacin en intersecciones amplias. Todas estas seales se deben
iluminar o ser reflectivas.
R-6-7 R-6-8 R-6-9 P-11-3
Estas seales deben estar situadas alejadas del extremo de acceso de la isla, de manera
que se reduzca la posibilidad de que sean golpeadas por los vehculos. Dado que se requiere
que las seales sean vistas con suficiente anticipacin, en reas rurales pueden localizarse a
una distancia mayor de 25.00 m y donde todava presentan una perspectiva apropiada.
Cuando los postes constituyen un peligro, deben disease para que se quiebren o se
deformen cuando sean golpeados por algn vehculo.
Las seales no deben instalarse en islas delimitadas por marcas de pintura en el pavimento.
Sin embargo, la experiencia indica que la sealizacin es necesaria para el uso adecuado de
la carretera, por tanto, las islas deben estar delimitadas por bordillos u algn otro dispositivo
y no slo mediante pintura.
Otras seales que pueden ser necesarias para ordenar los flujos de trnsito en
intersecciones canalizadas son las de PROHIBICIN DE GIROS (R-3-3b y R-3-4b),NO
ENTRE (R-3-2a), NO HAY VA (R-3-2b) y UNA VA (R-15-8 y R-15-9).
Captulo 4 - 13
R-3-3b R-3-4b R-3-2a R-3-2b R-15-8 R-15-9
4.8 DEMARCACIN
Para que las islas funcionen eficientemente es necesario definir la trayectoria apropiada de
los vehculos, lo cual se logra mediante marcas en el pavimento, las cuales deben
proporcionar un ininterrumpido sistema de gua a los usuarios.
Las marcas sern de color blanco o amarillo segn la direccin del flujo que la isla separe.
En islas muy largas no es necesario que todos los bordillos posean reflectividad,
especialmente si la isla est iluminada o marcada por delineadores. Debe, mediante pintura
reflectiva, pintarse la longitud suficiente que indique el alineamiento de la orilla de la isla a
travs de la cual los vehculos viajan, incluyendo el extremo de acceso.
El rea triangular neutral que indica la proximidad de una obstruccin debe incluir marcas en
el pavimento. Es deseable que en esta rea neutral se utilice un contraste en la superficie del
pavimento.
Para ms referencias ver el Manual Centroamericano de Normas para el Diseo Geomtrico

de Carreteras, con enfoque de Gestin de Riesgo y Seguridad Vial. 3. Edicin, 2011.
4.8.1 ISLAS CANALIZADORAS PINTADAS EN INTERSECCIONES
Una canalizacin del trnsito en la interseccin de una carretera, puede estar provista de una
o ms islas, mediante las cuales los vehculos son distribuidos en determinadas trayectorias.
Una isla es, por consiguiente, un rea determinada entre carriles de circulacin del trnsito,
para llenar una de las tres funciones bsicas siguientes:
Canalizar el trnsito, usualmente para controlar y dirigir las maniobras de los vehculos
en la interseccin;
Dividir o separar el trnsito, referido bsicamente a la separacin de las corrientes de
trnsito opuestas; y
Servir de refugio para peatones y otros usuarios vulnerables al movimiento vehicular
propio de las carreteras.
La forma triangular es la ms comn de las islas diseadas para la canalizacin del trnsito,
separando, por ejemplo, la corriente de la va principal del trnsito con giro a la derecha. Bajo
la funcin de canalizacin, las islas deben controlar las operaciones en una interseccin, ser
fciles de seguir en una trayectoria clara y dirigir el movimiento de los vehculos en su
maniobra prevista.
Captulo 4 - 14
El diseo de la forma y dimensiones vara en cada caso especfico, pudindose indicar que
en carreteras rpidas debern preferiblemente ser islas no menores de 7 m; en reas
urbanas, donde la velocidad es menor, un rea mnima de 5 m. En caso de islas muy
alargadas su ancho deber ser como mnimo 1.20 m.
Cuando se usen botones o tachuelones reflectorizantes para demarcar una isla o parte de
ella, dichos elementos no debern constituir un peligro para el trnsito vehicular, no debiendo
sobre elevarse del nivel del pavimento de 1 a 3 pulgadas.
El estacionamiento de vehculos deber ser prohibido en las islas y sus inmediaciones en

vista que afectara negativamente el esquema geomtrico para el que se ha diseado.
En las Figuras 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11 se muestran algunos detalles utilizados para la
demarcacin de islas, variando segn los escenarios descritos en cada una de ellas.
Para todos los casos, la separacin que existe entre las marcas internas de las islas (lneas y
Chevrones) y las lneas continuas externas ser de 0.20 m.
Va con velocidad mayor a 60 km/h

Circulacin en sentido doble
Figura 4.6

Circulacin en sentido nico
Convergente
Figura 4.7
Captulo 4 - 15
Divergente
Figura 4.8
//
Va con velocidad menor a 60 km/h
Circulacin en sentido doble
Figura 4.9

Convergente
Figura 4.10

Divergente
Figura 4.11
Captulo 4 - 16
Las Figuras 4.12 y 4.13 muestran la manera en que se trazan las islas canalizadoras, sobre
la geometra de una carretera. En la misma se aprecian adems las seales verticales y las
demarcaciones en el pavimento.
Figura 4.12
Captulo 4 - 17
Figura 4.13
Captulo 4 - 18
CAPTULO 5
________________________
Semforos
C CA P T U L O 5
SEMFOROS
5.1.1 DEFINICIN
Los semforos son dispositivos para el control del trnsito mediante los cuales se regula y
ordena el movimiento de vehculos y peatones en calles y carreteras, a fin de que paren y
procedan en forma alterna, por medio de luces de color rojo, amarillo y verde, operadas por
una unidad de control.
5.1.2 CLASIFICACIN
La siguiente clasificacin de semforos se ha hecho con base en diversos mecanismos de

operacin de sus controles:
a) Semforos para el control del trnsito de vehculos:
Semforos pre-fijados o pre- sincronizados o de tiempos predeterminados.

Accionados.
b) Semforos para pasos peatonales:
En zonas de alto volumen peatonal.

En zonas escolares.
c) Semforos especiales:
Semforos de destello o intermitentes.

Semforos para regular el uso de carriles.
Semforos para puentes levadizos.
Semforos para maniobras de vehculos de emergencia.
Semforos y barreras para indicar la aproximacin de trenes.
5.1.3 ELEMENTOS QUE COMPONEN UN SEMFORO
El semforo consta de una serie de elementos fsicos, como la cabeza, soportes, cara o
secciones, lentes, celosa, tnel, reborde y visera. Sus definiciones y caractersticas se
enumeran a continuacin.
Cabeza: Es la armadura que contiene las partes visibles del semforo. Cada cabeza
contiene un nmero determinado de caras orientadas en diferentes direcciones segn
el sentido del flujo vehicular.
Captulo 5 - 1
Soportes: Son las estructuras que se usan para sujetar la cabeza del semforo y
tienen como funcin situar los elementos luminosos del semforo en la posicin donde
el conductor y el peatn tengan la mejor visibilidad y puedan observar las
indicaciones. Los soportes podrn estar situados a un lado de la va (postes o
mnsulas cortas) o cables de suspensin o postes y pedestales).
Cara o seccin: Es el conjunto de unidades pticas (lente, reflector, lmpara o

bombillo y porta lmpara) que estn orientadas en la misma direccin del flujo
vehicular. En cada cara del semforo existirn como mnimo dos, usualmente tres, o
ms unidades pticas para regular uno o ms movimientos de circulacin.
Lente: Es la parte de la unidad ptica que por refraccin dirige la luz proveniente de la
lmpara y de su reflector en la direccin deseada.
Celosa: Enrejado que protege del sol, brisa y otros elementos.
Visera: Es un elemento que se coloca encima de cada una de las unidades pticas,
para evitar que, a determinadas horas, los rayos del sol incidan sobre stas y den la
impresin de estar iluminadas, as como tambin para impedir que la seal emitida por
el semforo sea vista desde otros lugares distintos a aquel hacia el que est
orientada.
Tnel: Elemento que se coloca alrededor de cada una de las unidades pticas, con
las mismas caractersticas de las viseras.
Placa de contraste: Elemento utilizado para incrementar la visibilidad del semforo y

evitar que otras fuentes lumnicas confundan al conductor.
Figura 5.1
Semforo Clsico
5.1.4 SEMFOROS TECNOLOGA LED
Los semforos han evolucionado y actualmente, debido a su rentabilidad, se estn

remplazando las bombillas por lmparas LED, para la sealizacin luminosa, puesto que
stas utilizan slo el 10% de la energa consumida por las lmparas incandescentes, adems
tienen una vida estimada 50 veces superior y por lo tanto, generan importantes ahorros de
energa y mantenimiento.
Entre las mayores ventajas que generan las seales luminosas con LED se encuentran:
Muy bajo consumo de energa.
Captulo 5 - 2
Mayor vida til de las lmparas.
Menor mantenimiento.
Respeto al medio ambiente.
Simple recambio.
Unidad ptica a prueba de luz solar y alto contraste con luz solar.
Sealizacin luminosa uniforme.
Evita el fundido de las luces, al estar formadas estas por una matriz de diodos, por lo
que en caso de fundicin solo lo harn unos cuantos diodos y no todo el conjunto, de
forma que el semforo nunca se apagar por un fallo de este tipo.
Mayor seguridad vial.
Animacin como peatones en movimiento, cuenta atrs.
Su bajo consumo permite que funcionen en forma automtica mediante una batera
durante cierto tiempo.
Incorporacin de sonidos intermitentes cuando el mueco verde est parpadeando

para ponerse en rojo.
Actualmente se utiliza una voz grabada con el nombre de la calle para que un peatn
no vidente, no se confunda con otros semforos cercanos.
Figura 5.2
Semforo tecnologia LED
5.1.5 MANTENIMIENTO
Un mantenimiento adecuado es muy importante para el funcionamiento eficiente de los

semforos y para prolongar la vida til de los mismos.
Adems, la autoridad y el respeto que los semforos ordenan se deben nicamente a sus
indicaciones precisas y exactas. Los semforos con indicaciones imprecisas no pueden
imponer el respeto necesario. Por lo tanto, su mantenimiento es de primersima importancia
desde este punto de vista.
Captulo 5 - 3
Los costos de mantenimiento se toman en cuenta al adquirir el equipo; a veces, un bajo
costo inicial puede resultar antieconmico si el costo de conservacin es elevado.
Deben llevarse registros de mantenimiento detallados y analizarse a intervalos regulares

para determinar las prcticas futuras a seguir en cuanto a las compras de equipos y al
programa de mantenimiento y conservacin.
Los registros de trabajo de mantenimiento o conservacin, bien llevados, son tiles desde
varios puntos de vista:
Su anlisis ayudar a determinar si el programa de trabajos de mantenimiento que

se est siguiendo es satisfactorio o no.
El anlisis de los costos sirve para determinar los equipos ms convenientes de

adquirir en el futuro y para mejorar los procedimientos de conservacin.
Los registros de mantenimiento con frecuencia son de gran utilidad para las
autoridades que intervienen en caso de accidentes.
Los registros de mantenimiento contendrn los tiempos empleados y los costos de limpieza,
lubricacin, ajuste en los tiempos o pre-sincronizacin, reparaciones generales, reposiciones
de lmparas, pintura y trabajos diversos de cada uno de los semforos y controles.
Todo el equipo de los semforos debe ser pintado por lo menos cada dos aos (o con ms
frecuencia, si ello fuere necesario) para evitar corrosin y mantener la buena apariencia de
los mismos. Los postes, mnsulas, cajas y conductos visibles deben pintarse en color
amarillo o verde y repintarse cada dos aos como mnimo, o con mayor frecuencia si es
necesario.
Las partes internas de las viseras que se usan alrededor de las lentes deben pintarse en
negro mate para reducir la reflexin de la luz hacia los lados del semforo.
5.2 SEMFOROS PARA EL CONTROL DEL TRNSITO DE VEHCULOS
5.2.1 REA CONTROLADA POR UN SEMFORO
Los semforos slo regularn directamente el trnsito en la interseccin en que estn

instalados o bien en aquellos sitios en que se requiera.
5.2.2 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL USO DE SEMFOROS
El semforo es un dispositivo til para el control y la seguridad, tanto de vehculos como de

peatones. Debido a la asignacin, prefijada o determinada por el trnsito, del derecho de
paso para los diferentes movimientos en intersecciones y otros sitios de calles y carreteras,
el semforo ejerce una profunda influencia sobre el flujo del trnsito y en especial en la
capacidad de las intersecciones.
Captulo 5 - 4
Por lo tanto, es de vital importancia que la seleccin y uso de tan importante dispositivo de
control sea precedido de un estudio exhaustivo del sitio y de las condiciones del trnsito,
incluyendo consideraciones de seguridad vial y un anlisis funcional para determinar la
capacidad y demoras de la interseccin, de manera que se verifique la necesidad de instalar
el dispositivo.
Los semforos se usarn para desempear, entre otras, las siguientes funciones:
Interrumpir peridicamente, por lapsos cortos de tiempo, el trnsito en una corriente

vehicular o peatonal para permitir el paso de otra corriente vehicular.
Regular la velocidad de los vehculos para mantener la circulacin continua a una

velocidad constante.
Controlar la circulacin por cada carril.
Eliminar o reducir el nmero y gravedad de algunos tipos de accidentes,

principalmente los que implican colisiones perpendiculares.
Proporcionar un ordenamiento del trnsito y, donde exista un diseo adecuado,

incrementar la capacidad de la interseccin.
Establecer la direccin del movimiento del trnsito y uso especial en carriles

reversibles.
Mucha gente cree que los semforos pueden resolver todos los problemas de trnsito. Esta
creencia es en muchos casos absurda, ya que un semforo instalado en un sitio donde no se
justifica, puede provocar situaciones desfavorables tales como:
Demoras injustificadas, principalmente cuando los volmenes de trnsito son

pequeos.
Choques por detrs o accidentes durante las maniobras de giro.
Irrespeto hacia el semforo y por consiguiente, a todas las reglas del trnsito.
Daos serios en todo un programa de regulaciones del trnsito.
Uso de rutas menos adecuadas para evitar el paso por la interseccin regulada por
el semforo.
5.2.3 SEMFOROS PORTTILES
Los semforos porttiles normalmente no deben operar ms de 30 das a menos que se

utilicen en un proyecto de construccin o mantenimiento de carretera, en cuyo caso deben
quitarse en el momento que finalice el proyecto. Es deseable utilizar seales previas cuando
se emplee este dispositivo. Los semforos porttiles deben utilizarse slo donde est
justificado, segn lo indique un estudio de ingeniera. Ver Figura 5.3
Captulo 5 - 5
Figura 5.3
5.2.4 SIGNIFICADO DE LAS INDICACIONES DEL SEMFORO
Los lentes de los semforos para el control vehicular deben ser de color rojo, amarillo y
verde. Cuando se utilicen flechas, estas tambin sern rojas, amarillas y verdes sobre fondo
negro. Ver Figura 5.4
Figura 5.4
Los lentes de las caras de un semforo deben preferiblemente formar una lnea vertical. El
rojo debe encontrarse en la parte alta, inmediatamente debajo debe encontrarse el amarillo y
el verde de ltimo. Cuando se coloquen horizontalmente, el rojo debe encontrarse del lado
izquierdo, seguidamente el amarillo y a la derecha el verde. La interpretacin de los colores
de los semforos es como sigue:
5.2.4.1 Verde fijo
Los conductores de los vehculos y el trnsito vehicular que observe esta luz podr
seguir de frente o girar a la derecha o a la izquierda, a menos que alguna seal
reflectiva o preferentemente iluminada prohba dichos giros. Al aparecer la luz
verde, los vehculos, incluyendo los que viren a la derecha o a la izquierda, deben
ceder el paso a los que reglamentariamente se encuentren atravesando el cruce y a
los peatones que estn atravesando la calzada por el paso destinado a ellos.
Los peatones que avancen hacia un semforo peatonal y observen esta luz podrn
cruzar la va, a menos que algn otro semforo indique lo contrario.
Captulo 5 - 6
5.2.4.2 Amarillo fijo
Los vehculos que enfrenten esta seal, deben detenerse antes de entrar al cruce,
pues les advierte que el color rojo aparecer a continuacin. Si la luz amarilla los ha
sorprendido tan prximos al cruce que ya no pueden detenerse con suficiente
seguridad, los vehculos deben continuar con precaucin.
Advierte a los peatones que no disponen de tiempo suficiente para cruzar la va

excepto cuando exista algn semforo indicndoles que pueden realizar el cruce.
Sirve para despejar el trnsito en una interseccin y para evitar frenadas bruscas.
El intervalo normal de la indicacin de amarillo es de 3 a 6 segundos. Algunas condiciones

fsicas especiales de la interseccin, tales como dimensiones, topografa (pendientes muy
pronunciadas), altas velocidades de aproximacin o trnsito intenso de vehculos pesados
requieren un intervalo o duracin mayor que el normal para despejar la interseccin. En tal
caso, se emplear un intervalo normal de amarillo seguido de la luz roja en todas las
direcciones, durante otro intervalo adicional para desalojar totalmente la interseccin.
En ningn caso se cambiar de luz verde o verde intermitente a luz roja o roja intermitente
sin que antes aparezca el amarillo durante el intervalo necesario para desalojar la
interseccin. Sin embargo, no se emplear en cambios de rojo a verde total o de verde a
verde intermitente.
5.2.4.3 Rojo fijo
Los conductores de los vehculos deben detenerse antes de la lnea de paso

peatonal y si no existe, antes de la interseccin y deben permanecer detenidos
hasta que vean el verde correspondiente.
Ningn peatn frente a esta luz debe cruzar la va, a menos que est seguro de no
interferir con algn vehculo o que un semforo peatonal indique paso.
5.2.4.4 Rojo intermitente
Cuando se ilumine un lente rojo con destellos intermitentes, los conductores de los vehculos
harn un alto obligatorio y se detendrn antes de la lnea de parada y el derecho de paso
estar sujeto a las mismas reglamentaciones que se indican para la seal de "ALTO" (R-1-1).
El rojo intermitente se emplear en el acceso de la va que cruza a una va preferencial.
R-1-1
Captulo 5 - 7
5.2.4.5 Amarillo intermitente
Cuando se ilumine el lente amarillo con destellos intermitentes, los conductores de los
vehculos realizarn el cruce con precaucin. El amarillo intermitente debe emplearse en la
va que tenga preferencia.
5.2.4.6 Verde intermitente
Cuando el lente verde funcione con destellos intermitentes, advierte a los conductores el final
del tiempo de la fase verde.
5.2.4.7 Flechas direccionales
Las flechas direccionales deben apuntar en el sentido de la circulacin permitida. La flecha

vertical, apuntada hacia arriba, indica circulacin de frente, la horizontal indica maniobra de
giro aproximadamente en ngulo recto, hacia la izquierda o hacia la derecha segn la
direccin que apunte la flecha. La flecha oblicua a 45 grados apuntando hacia arriba indica
giro a calles que forman un ngulo distinto al de 90 grados. Cuando la cara del semforo
contenga una o varias flechas direccionales con luz verde, al encenderse la o las flechas
significa que los vehculos slo pueden tomar la direccin o direcciones as indicadas.
Figura 5.5
5.2.4.8 Verde con flecha para seguir de frente (exclusivamente)
Los conductores de vehculos podrn seguir de frente y no darn vuelta a la

derecha ni a la izquierda. Estos conductores deben respetar el posible derecho de
paso de otros vehculos y peatones que se encuentran reglamentariamente
atravesando la interseccin al mismo tiempo que se enciende esta luz.
Los peatones que se encuentren frente a esta seal pueden cruzar la va dentro del
rea de paso, marcado o no, a menos que la seal o el semforo peatonal indique
otra cosa.
5.2.4.9 Flechas para giro a la izquierda o a la derecha
Los conductores de los vehculos deben girar a la izquierda o a la derecha segn lo indique
la flecha. El trnsito vehicular debe ceder el derecho de va a los peatones que se
encuentren dentro de la calzada, as como de otros vehculos que en ese momento se
encuentren reglamentariamente atravesando la interseccin.
Captulo 5 - 8
La eficacia de las flechas direccionales se aumenta considerablemente si existen carriles
especiales para el movimiento o giro indicado, complementados con marcas en el pavimento
y con un sealamiento adecuado.
5.2.5 UBICACIN DE LOS SEMFOROS
Las caras de los semforos se ubicarn en cada uno de los accesos regulados de la
interseccin, de tal manera que sean visibles a los conductores que se aproximan a la
interseccin. Los tipos de montaje para las caras de los semforos se enumeran a
continuacin:
Al lado de la va de trnsito:
Postes.
Brazos cortos adheridos a los postes.
Por encima y dentro de la va de trnsito:

Brazos largos que se extienden de los postes dentro de la va (tipo ltigo).
Suspendidos mediante cables.
Postes o pedestales en islas.
En marcos.
Para un buen funcionamiento, la parte inferior de la cara del semforo tendr una altura libre
de:
Para semforos con soporte del tipo poste o mnsula corta:

Altura mnima: 2.50 metros
Altura mxima: 4.50 metros
Captulo 5 - 9
Figura 5.6
Semforos tipo poste o mnsula corta
Para semforos con soporte del tipo mnsula larga o suspendida por cables:
Altura mnima: 5.50 metros

Altura mxima: 6.00 metros
Dentro de estos lmites, la visibilidad ptima y la altura del claro son los parmetros de diseo
a considerar. Las pendientes de las calles son factores importantes y se deben de valorar al
escoger la altura apropiada.
Figura 5.7
Semforo mensula larga
Captulo 5 - 10
Figura 5.8
Semforo suspendido por cables
En cada acceso los semforos se ubicarn conforme a las recomendaciones siguientes:
a) Cuando se instalen semforos con soporte tipo poste o pedestal, habr como
mnimo dos caras, una cara por direccin, colocado en el lado ms lejano del
acceso a la interseccin.
b) Los semforos con soportes tipo mnsula, deben colocarse como mnimo dos por
acceso, uno en el lado ms lejano de la interseccin y otro en la prolongacin de la
lnea de paso de peatones y diagonal a la posicin del primero, debiendo utilizarse
en las siguientes situaciones:
Donde existen limitaciones de visibilidad.
En las intersecciones rurales aisladas.
En las transiciones de una va rpida a otra de baja velocidad.
c) Donde haya solamente una cara montada en postes o pedestal, sta debe
colocarse del lado lejano de la interseccin y debe haber tambin una cara montada
en brazo o cable para esta misma aproximacin.
d) Cuando por necesidad se instala un solo semforo con soporte del tipo mnsula,
ste debe complementarse con uno de soporte del tipo poste, el cual habr de
localizarse en la prolongacin de la lnea de parada y diagonal a la posicin del
primero.
Captulo 5 - 11
Es recomendable ubicar los semforos sobre la interseccin en sitios donde, de otra manera,
podran fcilmente ser pasados por alto, como en intersecciones rurales aisladas o donde
vas de alta velocidad se cruzan con arterias urbanas o donde avisos luminosos y otras luces
podran interferir la buena visibilidad de semforos ubicados a un lado de la va.
Los semforos colocados sobre la va de trnsito son de poco valor para el trnsito peatonal;
por eso, donde haga falta el control peatonal, debe suplementarse con semforos montados
en pedestales. Los semforos ubicados en postes o pedestales dentro de la va de trnsito
deben protegerse mediante islas, avisos e iluminacin nocturna.
Los semforos deben ubicarse como mnimo a 0.60 m medidos de la orilla exterior del brocal
a su parte ms saliente, cuando el soporte es tipo poste, o de la orilla externa del brocal a su
base, cuando el soporte es del tipo mnsula. Cuando no exista la acera, se ubicarn de tal
manera que la proyeccin vertical de su parte ms saliente o su base coincida con el hombro
del camino, fuera del acotamiento.
La cara del semforo debe colocarse en posicin vertical y a 90 grados con respecto al eje
del acceso. En los de mnsula conviene dar una inclinacin de 5 grados hacia abajo.
Debe haber un mnimo de dos caras para cada punto de aproximacin o acceso del trnsito
vehicular a la interseccin. Estas pueden ser complementadas con semforos peatonales
cuando se requieran, los cuales se ubicarn a cada lado del paso peatonal.
Las dos o ms caras de semforos adecuadamente instaladas permitirn a los conductores

observar prcticamente en todo momento al menos una indicacin, aunque uno de los
semforos sea obstruido momentneamente por camiones y autobuses. Adems
representan un factor de seguridad en caso de resplandor del sol del da, de la luz excesiva
por anuncios luminosos durante la noche o cuando se funda algn bombillo.
La necesidad de instalar ms de dos caras por acceso a la interseccin o aproximacin

depender de las condiciones locales especiales, tales como nmeros de carriles, necesidad
de indicaciones direccionales o de giro, configuracin de la interseccin, isletas para
canalizacin, etc.
5.2.6 FORMA Y DIMENSIONES DE LOS LENTES
Los lentes de los semforos para control de vehculos deben ser de forma circular. Los de
paso peatonal pueden ser redondos, cuadrados o rectangulares.
Figura 5.9
Captulo 5 - 12
Existen dos dimetros nominales, de 0.20 m y de 0.30 m. Los dimetros de la parte visible de
las lentes deben ser como mnimo de 0.197 m para las de 0.20 m y de 0.285 m para las de
0.30 m; los dimetros exteriores mnimos de los lentes sern de 0.213 m, para las de 0.20 m
y de 0.305 m para las de 0.30 m.
A veces conviene instalar el lente rojo de 0.30 m y los dems de 0.20 m para dar ms nfasis
en la indicacin restrictiva ms importante (ALTO). Sin embargo, todos los lentes podrn ser
del dimetro mayor.
Los lentes de 0.30 m son aconsejables cuando hay riesgo de que el semforo pueda pasar
inadvertido por el conductor, ya que proporcionan un importante aumento de visibilidad para
el semforo. Estos riesgos ocurren en los casos siguientes:
Intersecciones rurales o cruces donde la velocidad de aproximacin es mayor de 60

km/h.
Cruces o intersecciones aisladas en los que no es de esperarse que existan

semforos, como el primero despus de la salida de una va rpida o autopista.
Lugares donde haya problemas especiales de interferencias, como cruces en los

que existan anuncios luminosos que se puedan confundir con los semforos.
Intersecciones en donde los conductores tienen una vista simultnea de semforos

para control general y de semforos que controlan los carriles reversibles.
5.2.7 VISIBILIDAD E ILUMINACIN DE LOS LENTES
Cada lente debe ser iluminado independientemente. Esto es esencial para obtener
uniformidad en la posicin de los lentes, para darle satisfactoria brillantez y para proporcionar
la flexibilidad necesaria en las indicaciones requeridas.
Cuando un lente de semforo est iluminado y su imagen no est obstruida por algn objeto
fsico, las indicaciones deben distinguirse claramente desde una distancia mnima de 300
metros en condiciones atmosfricas normales y tratndose de flechas direccionales, stas
deben distinguirse desde una distancia mnima de 60 metros.
Cuando existan condiciones topogrficas desfavorables, se dispondr de sealamiento

previo (seal P-3-3) para indicar la proximidad del semforo. En estos casos puede ser
conveniente el empleo de una luz intermitente acompaando la seal vertical.
P-3-3
Captulo 5 - 13
Cada cara del semforo debe orientarse en un ngulo tal que sus focos sean de mxima
efectividad hacia el trnsito que se aproxime en la direccin para la cual est prevista.
Viseras, celosas, tneles y rebordes oscuros muchas veces mejoran la efectividad de un
semforo.
En los cruces irregulares podrn necesitarse varios semforos orientados en posiciones

diversas y en ese caso, las caras de los semforos deben cubrirse con viseras, tneles o
celosas, a fin de que el conductor que se aproxima slo vea la indicacin que le
corresponda.
5.2.8 SEMFOROS PRE-FIJADOS
5.2.8.1 Definicin
Un semforo pre-fijado es un dispositivo para el control del trnsito que regula la circulacin
haciendo detener y proseguir el trnsito de acuerdo a ciclos e intervalos establecidos con
anterioridad. Con el propsito de que los vehculos no sufran demoras innecesarias, los
intervalos de los semforos deben determinarse de acuerdo con las demandas del trnsito.
Las caractersticas de operacin de los semforos pre-fijados, tales como duracin del ciclo,
intervalo, secuencia, desfasamiento, etc., pueden ser modificadas de acuerdo a un programa
determinado.
5.2.8.2 Uso
Los semforos de control pre-fijados se adaptan mejor a las intersecciones donde los
patrones del trnsito son relativamente estables y constantes, o donde las variaciones del
trnsito que se registran pueden tener cabida mediante una programacin pre-fijada sin
causar demoras o congestin no razonables. El control pre-fijado es particularmente
adaptable a intersecciones donde se desee coordinar la operacin de semforos con
instalaciones existentes o planificadas en intersecciones cercanas en la misma calle o calles
adyacentes.
5.2.8.3 Programacin o sincronizacin de semforos
La finalidad de un sistema de semforos slo se cumple si es operado de una manera

consistente y se apega a las necesidades y requerimientos del trnsito. Los ciclos
excesivamente largos y la divisin inapropiada de los mismos ocasionan irrespeto y
desobediencia a las indicaciones de los semforos. Los semforos no deben manejarse
manualmente ms de lo estrictamente necesario, ya que este tipo de funcionamiento es
frecuentemente menos eficaz que el control automtico, el cual tiene tiempos debidamente
prefijados, especialmente en sistemas sincronizados.
Una de las mayores dificultades en la sincronizacin de semforos proviene de la necesidad

de dar cabida a dos o tres patrones de volumen radicalmente diferentes a varias horas
durante el perodo de operacin.
Captulo 5 - 14
Cualquier plan de tiempos que se programe se confrontar con la informacin de conteos de
trnsito, para tener la seguridad de que los cambios de intensidad de volumen de trnsito en
las vas se regulen lo mejor posible.
Algunos de los factores que se deben tomar en cuenta para programar el tiempo de las fases
de un semforo de una interseccin son:
Nmero de carriles de circulacin y dems condiciones fsicas y geomtricas.
Variaciones del flujo de trnsito para cada movimiento direccional.
Necesidades de los vehculos comerciales y de transporte pblico.
Lapso en segundos entre el paso de los dos vehculos consecutivos que salen de la
interseccin.
Necesidades de los peatones.
Necesidad de desalojar la interseccin a los vehculos y los peatones al cambiar las

indicaciones.
Movimiento de cruce.
La sincronizacin de los semforos puede ser excesivamente compleja cuando comprende

una serie de intersecciones con semforos que tienen que ser operados para proporcionar el
movimiento continuo de grupos de vehculos. Existen programas de computacin para estos
fines.
5.2.8.4 Divisin del tiempo total del ciclo
Es importante asignar a las diversas calles de una interseccin el tiempo que corresponde a
la seal de la luz verde segn las demandas del trnsito. Actualmente existen varios
programas especializados de computadora para disear adecuadamente el ciclo y las fases
de un sistema de semforos; sin embargo, en caso de que no se cuente con otro mtodo de
diseo o con un programa especializado como los anteriormente citados, se puede utilizar el
mtodo que se describe a continuacin, el cual ha dado resultados satisfactorios.
Si los espaciamientos entre vehculos que salen de la interseccin, medidos en tiempo

durante la hora de mxima demanda de trnsito, son aproximadamente iguales en los
carriles crticos de las calles que se intersectan, la reparticin del ciclo con indicaciones de
luz verde ser ms o menos correcta cuando los lapsos correspondientes a cada calle se
hacen directamente proporcionales a los volmenes de trnsito en los carriles crticos.
Si durante la hora de mxima demanda existe una diferencia notable en los espaciamientos
medidos en tiempo, entre los vehculos de los dos carriles crticos, debida, por ejemplo, a la
presencia de camiones y autobuses en solo uno de dichos carriles, la divisin del ciclo con
indicaciones de luz verde ser aproximadamente correcta, si los lapsos parciales se hacen
proporcionales a los productos de volmenes por espaciamientos en los carriles crticos de
las calles que se cruzan.
Captulo 5 - 15
Como ejemplo, supngase que se ha escogido un ciclo de 60 segundos y que el tiempo
necesario para que los vehculos desalojen la interseccin, inmediatamente despus de la
indicacin de luz verde, es de 5 segundos en cada calle. En este caso queda un total de 50
segundos de luz verde a dividirse entre las dos calles. Supngase que los volmenes Va y
Vb en los carriles crticos durante la hora de mxima demanda de trnsito en las calles A y B
son de 400 y 250 vehculos respectivamente. En el primer caso, supngase que el
espaciamiento entre vehculos para cada una de las calles es el mismo. Los tiempos
aproximados Ta y Tb correspondientes a la indicacin de luz verde para las calles A y B
respectivamente se obtienen como sigue:
Ta = 400 y Ta + Tb = 50 segundos (tiempo total de la luz verde)

Tb 250
Ta = 400 x 3 . Entonces Ta = 31 segundos y Tb = 50 31 = 19 segundos.

50 Ta 250
En el segundo caso, supngase que el espaciamiento entre vehculos al arrancar en la calle

A (Ea) es de 3 segundos y el espaciamiento (Eb) en la calle B es de 5 segundos. La
diferencia en espaciamiento se podra deber a un alto porcentaje de camiones en el carril
crtico de la calle B o a una pendiente fuerte que dificulte la salida. La divisin de los tiempos
con indicaciones de luz verde se obtiene, en forma aproximada como sigue:
Ta = Va x Ea = 400 x 3
Tb Vb x Eb 250 x 5
Ta = 400 x 3 . Ta = 24 segundos y Tb = 50 24 = 26 segundos.

50 Ta 250 x 3
Se debe insistir en que clculos tan elementales como los anteriores nicamente son un
medio aproximado para determinar el tiempo que corresponde a cada calle. Otras
consideraciones, tales como tiempo necesario para cruces de peatones y las condiciones
geomtricas de la interseccin, tambin afectan las amplitudes de los ciclos de los
semforos. Despus de la eleccin inicial de la duracin del ciclo y del programa de tiempos,
se efectuarn revisiones y estudios del semforo en funcionamiento, para obtener el
programa ms adecuado.
Como regla general, ningn lapso de luz verde ser menor que el tiempo necesario para que
el grupo de transentes que espera el cambio de indicaciones pueda cruzar, excepto cuando
se dispone de un intervalo especial para peatones. Los experimentos con tiempo de
semforos, en cuanto se refiere a circulacin de vehculos, han demostrado que se puede
alcanzar una excelente eficacia bajo ciertas condiciones de mxima demanda de trnsito con
lapsos de luz verde tan breves como de 15 segundos; sin embargo, normalmente deben ser
algo mayores para permitir a los peatones cruzar la calle con seguridad.
Cuando el tiempo para cruce de peatones coincide con el perodo de luz verde, ste debe ser
lo suficientemente prolongado para que se disponga de no menos de 5 segundos en los que
se indica a los peatones que pueden empezar a cruzar y lo suficientemente largo para
permitir a los que ya empezaron a cruzar llegar hasta una zona de seguridad.
Captulo 5 - 16
Por ejemplo, si se requieren 14 segundos para que los peatones crucen la calle o lleguen a la
zona de seguridad y el intervalo para el despeje de vehculos (amarillo) es de 3 segundos, el
intervalo total en luz verde debe ser, como mnimo, de 5 + 14 -3 = 16 segundos.
5.2.8.5 Coordinacin de semforos pre-fijados
En general, todos los semforos pre-fijados separados entre s hasta 800 m, que controlan el
mismo trnsito en una va principal o en una red de intersecciones de rutas preferenciales,
deben operar coordinadamente. An a distancias mayores la coordinacin puede ser
recomendable bajo ciertas circunstancias.
Se recomienda el empleo de controles interconectados. Sin embargo, la coordinacin no

podr mantenerse en las fronteras de sistemas de semforos que operan en diferentes
ciclos. La coordinacin debe incluir tanto semforos accionados como no accionados o
prefijados, siempre y cuando se ubiquen a distancias apropiadas.
Grandes inconvenientes y demoras son el resultado de la operacin independiente, no

interrelacionada, de instalaciones de semforos estrechamente adyacentes que operan con
control pre sincronizado. La mayor parte de este retardo puede eliminarse mediante una
coordinacin planificada cuidadosamente.
5.2.8.6 Tipos de coordinacin
La clasificacin ms til de los sistemas de semforos est basada en el mtodo de

coordinacin. Puesto que el propsito de esta coordinacin es organizar y dar fluidez al
trnsito, es esencial entender de qu manera operar la corriente vehicular segn los
diversos sistemas. Segn esto, existen cuatro tipos de sincronizacin de semforos no
accionados o pre fijados:
Sistema simultneo.
Sistema alterno.
Sistema progresivo limitado.
Sistema progresivo flexible.
5.2.8.6.1 Sistema simultneo
En un sistema simultneo, todos los semforos muestran la misma indicacin a lo largo de la

va aproximadamente al mismo tiempo. Este tipo de sistema tiene aplicaciones limitadas,
pero importantes, en la prctica moderna. En todas las intersecciones, la sincronizacin
esencialmente es la misma y las indicaciones cambian simultneamente o casi al mismo
tiempo, de manera que todos los semforos indiquen luz verde en la direccin de la calle
principal y luz roja en todas las caras que den a las calles secundarias, cambiando
alternadamente.
Captulo 5 - 17
Si nicamente se trata de coordinar hasta cinco intersecciones muy prximas entre s, debe
emplearse este sistema, dejando un tiempo de luz verde suficiente en la calle principal para
permitir que pase una proporcin mayor de la circulacin y despeje las intersecciones.
Cuando la intensidad del trnsito es alta, el sistema simultneo puede dar buenos resultados;
cuando el volumen de trnsito es bajo este sistema no es recomendable, debido a que se
propician altas velocidades entre tiempos de luz verde y la velocidad media resulta baja
debido a la parada simultnea de todo el trnsito a lo largo de la va, que impide el
movimiento continuo.
Igualmente, la proporcin de longitud de ciclo e intervalo, usualmente es controlada por los

requerimientos de una o dos intersecciones principales del sistema. Este sistema puede
causar grandes faltas de eficiencia en las intersecciones restantes.
5.2.8.6.2 Sistema alterno
En el sistema alterno, los semforos adyacentes o grupos de semforos adyacentes

muestran indicaciones contrarias u opuestas. Los sistemas alternos dobles y triples consisten
en un grupo de dos o tres semforos que respectivamente muestran indicaciones contrarias.
El sistema alterno usualmente es un mejoramiento del sistema simultneo en el sentido de

que a travs de una serie de intersecciones controladas de esta manera, puede haber bajo
condiciones favorables, un movimiento continuo de grupos de vehculos a una velocidad
predeterminada, lo cual es muy eficiente donde las longitudes de las cuadras o de los grupos
alternados de cuadras, son iguales.
5.2.8.6.3 Sistema progresivo limitado
En el sistema progresivo limitado se fija una duracin comn a los ciclos y las indicaciones
de luz verde se dan independientes de acuerdo con las exigencias de cada interseccin y de
conformidad con un programa de tiempos para permitir circulacin continua o casi continua
de grupos de vehculos que circulan a la velocidad de proyecto.
La supervisin de un sistema progresivo limitado mediante un controlador maestro, a travs

de interconexin de cables o por medio de seales transmitidas por ondas, puede utilizarse
para mantener relaciones de sincronizacin (desfasamiento) apropiadas entre semforos. O
pueden emplearse controladores impulsados por motores sincrnicos operados por una
fuente comn o sincronizada elctricamente sin interconexin o supervisin remota mediante
un control maestro. Pero las fallas de energa, los descensos bruscos de voltaje y las
variaciones de temperatura pueden causar que los controladores individuales se salgan de
su ritmo e interrumpan el movimiento planificado de los vehculos. Para asegurar una
operacin satisfactoria es necesaria una inspeccin peridica de estos sistemas. Los
indicadores de fallas de potencia visuales aceleran la deteccin de los controladores que no
estn funcionando dentro de la programacin deseada.
5.2.8.6.4 Sistema progresivo flexible
El sistema progresivo flexible abarca todas las caractersticas del sistema progresivo limitado
y tiene una serie de caractersticas adicionales que dependen del tipo de controlador de la
interseccin, del control maestro y de los accesorios.
Captulo 5 - 18
Se usa un ciclo comn en todo el sistema. No obstante, la duracin del ciclo se puede variar
con la frecuencia que se desee. Mediante el uso de controles en intersecciones con cartulas
mltiples, es posible establecer varios programas para la divisin del ciclo y cambiar los
desfasamientos con la frecuencia deseada. Se pueden establecer programas de tiempo
predeterminados en los controles mltiples, favoreciendo o dando preferencia a las
circulaciones de mxima demanda durante el da o la semana, demanda fuera de la hora
pico y otras condiciones del trnsito. Con esta flexibilidad es posible dar servicio eficaz a
demandas variables en cada interseccin dentro del sistema.
Los motores sincrnicos operados desde una fuente de energa de frecuencia variable,
pueden proporcionar varias longitudes de ciclo diferentes y el nmero de programaciones
posibles puede expandirse adecuadamente.
En un sistema progresivo es necesario conocer la demanda de trnsito para poder

seleccionar los programas de tiempo y coordinacin apropiados. Las mediciones de
intensidades de trnsito y velocidad son esenciales para determinar correctamente las
duraciones de ciclos, sus divisiones y desfasamientos. Con objeto de obtener la mxima
flexibilidad, los aforos de trnsito deben efectuarse frecuentemente.
La velocidad o las velocidades para las que se disea un sistema progresivo flexible, deben
concordar con las que desarrolla el trnsito si se suprimen paradas para permitir
circulaciones transversales y pasos de peatones. Despus de que la corriente vehicular se
haya adaptado al sistema progresivo, es posible aumentar la velocidad sin perjuicio de la
seguridad.
Los sistemas progresivos en arterias urbanas se regulan para velocidades que varan desde
30 a 60 kilmetros por hora. Debe darse atencin a la relacin de las velocidades de
proyecto de los sistemas de semforos y las velocidades legalmente permitidas.
En general, un sistema progresivo flexible diseado y operado adecuadamente, es el sistema

pre-fijado que mejor se adapta al movimiento eficiente del trnsito. Sus ventajas incluyen las
siguientes:
Con una cantidad de vas adecuadas y un espaciamiento favorable entre

semforos, el movimiento continuo de grupos enteros de vehculos es posible con
un mnimo de retardo y a una velocidad promedio planificada para el sistema.
Un alto grado de eficiencia resulta al proporcionar perodos de verde para ajustarse

a los requerimientos del trnsito en cada interseccin.
Se estimulan velocidades ms uniformes.
Se adapta mejor a las diferencias en las longitudes de las cuadras que otros
sistemas pre-fijados.
Captulo 5 - 19
5.2.8.7 Condiciones que afectan la eficiencia de los sistemas de semforos
Ciertas condiciones reducen considerablemente la eficiencia de los sistemas de semforos,

an la de los mejores sistemas progresivos flexibles. Entre stas estn:
Espaciamiento muy corto entre semforos (esta condicin particular no afecta al

sistema simultneo).
Capacidad de vas inadecuada e interferencias causadas por el estacionamiento y
las operaciones de carga.
El trnsito compuesto de unidades que se desplazan a velocidades que difieren
ampliamente, tales como tranvas, autobuses, camiones y vehculos de pasajeros,
principalmente en calles estrechas.
Ciertos tipos de intersecciones complicadas, tales como las que requieren tres o
ms fases por ciclo.
Grandes volmenes de vehculos que entran o salen de la arteria, especialmente si
la calle hacia la que cruzan es corta o de capacidad limitada de otra ndole.
5.2.8.8 Recomendaciones
Para obtener una mayor eficiencia de las instalaciones de semforos, se hacen las siguientes
recomendaciones:
No emplear intervalos muy breves entre indicaciones.

Proporcionar una velocidad adecuada al camino o calle y evitar la interferencia con
maniobras de estacionamientos, carga y descarga.
Evitar las corrientes de trnsito compuestas por vehculos con velocidades
demasiado variables, como tranvas, autobuses, camiones comerciales o
automviles de pasajeros, especialmente en calles angostas.
Simplificar los movimientos en ciertos tipos de intersecciones complicadas que
demandan tres o ms fases por ciclos.
En intersecciones aisladas con mucho movimiento, se puede justificar la operacin
manual de semforos durante ciertos tiempos, de acuerdo con las demandas
variables de trnsito. Sin embargo, generalmente no se recomienda un aparato con
operacin manual en instalaciones de semforos de un sistema operativo flexible.
En sistemas sincronizados se deben evitar los controles manuales.
Si las velocidades proyectadas de un sistema de semforos son bastante inferiores
a las velocidades mximas permitidas, se deben instalar seales para advertir a los
conductores. Las seales se colocarn lo ms cerca posible de los semforos y a
intervalos necesarios para cumplir su objetivo.
Captulo 5 - 20
5.2.9 SEMFOROS ACCIONADOS POR EL TRNSITO
5.2.9.1 Definicin
Un semforo accionado por el trnsito es un aparato cuyo funcionamiento vara de acuerdo

con la demanda del trnsito que registren los detectores de vehculos o peatones, los cuales
suministran la informacin a un control maestro.
En forma contraria a lo que ocurre con los semforos de perodos establecidos, la duracin
de los ciclos y de los intervalos es variable, puesto que se estn adaptando continuamente a
las demandas del trnsito. En los semforos de ms de dos fases no es fijo ni siquiera el
orden de las fases, pues puede ocurrir que en un momento determinado no hay demanda
para una fase y entonces se omite.
5.2.9.2 Uso
Se usarn en las intersecciones donde los volmenes de trnsito fluctan considerablemente

en forma irregular y en donde las interrupciones de la circulacin deben ser mnimas en la
direccin principal.
Los semforos accionados por el trnsito presentan las siguientes ventajas:
Se reducen las demoras innecesarias.
Se pueden regular intersecciones de poco trnsito, donde los semforos de

perodos establecidos produciran demoras innecesarias.
Como los intervalos verdes se establecen de acuerdo con los volmenes de trnsito
que llegan, se aumenta la capacidad de las intersecciones.
Los conductores prefieren este tipo de semforos porque consideran que ellos
mismos influyen en la indicacin de luz verde.
Sin embargo, poseen las siguientes desventajas:
No se coordinan en forma sencilla con otros semforos.
Tienen un valor ms elevado que los de perodos establecidos.
Su mantenimiento resulta ms caro y requiere personal especializado.
No sirven para limitar la velocidad de los vehculos.
Los semforos accionados por el trnsito se clasifican en tres categoras generales:
Captulo 5 - 21
a) Semforos accionados por parte del trnsito: se utilizan en intersecciones formadas
por una va principal y una secundaria, colocndose detectores en el acceso de la va
secundaria a la interseccin.
En algunos casos se emplean tambin botones de contacto para los peatones. Sobre
la va principal el semforo exhibe generalmente luz verde, que cambia nicamente si
han accionado los detectores o los botones. Los botones de contacto deben estar
ubicados cerca del paso peatonal donde se requiere que los peatones activen el
semforo, a una altura de 1 m a 1.2 m de la acera. Para explicar el propsito de los
botones de contacto deben colocarse seales de la serie R-11-12 a R-11-16, las
cuales deben colocarse cerca de la cara del semforo peatonal.
R-11-12 R-11-13 R-11-14 R-11-15 R-11-16
b) Semforos accionados por la totalidad del trnsito: disponen de detectores colocados

en todos los accesos y el derecho de paso se otorga cuando se acciona uno de ellos.
La duracin del intervalo verde en cualquier va depende de la demanda del trnsito,
existiendo un lmite mximo si hay demanda en otra va, en cuyo caso el derecho de
paso se otorga a esta ltima va, durante un perodo de tiempo mnimo.
c) Semforos accionados por el volumen y densidad del trnsito: responden

fundamentalmente a la accin de grupos de vehculos y expeditan la circulacin
progresiva de grupos de vehculos. Existe mayor libertad para la colocacin de los
detectores. Resulta de mucho provecho en la regulacin de intersecciones con
elevados volmenes de trnsito.
Para cada categora hay diferentes sistemas de controles con distintas aplicaciones.
5.3 REQUISITOS PARA JUSTIFICAR EL USO DE SEMFOROS
5.3.1 ESTUDIOS DE INGENIERA DE TRNSITO
Con el propsito de determinar la necesidad de instalar un semforo es preciso realizar un

estudio completo de las condiciones del trnsito y de las caractersticas fsicas de la
interseccin. Estos datos se utilizan para lograr que el diseo y la operacin del dispositivo
sean adecuados. La informacin que debe obtenerse es la siguiente:
a) El nmero de vehculos entrando en la interseccin en cada hora, desde cada

acceso durante 16 horas consecutivas en un da representativo. Las 16 horas
seleccionadas deben contener los mayores porcentajes de los volmenes en las 24
horas (generalmente de 6 a.m. a 10 p.m.).
Captulo 5 - 22
b) Volmenes de trnsito para cada movimiento desde cada acceso, clasificados
segn el tipo de vehculo, (camiones pesados, automviles, camiones livianos,
buses y, en algunos lugares, bicicletas), medidos en el perodo pico de dos horas
en la maana y de dos o tres horas en la tarde, durante los cuales el trnsito en la
interseccin es mayor, en perodos de 15 minutos.
c) Conteos de volmenes de peatones en cada paso peatonal, durante los mismos

perodos del conteo vehicular, del prrafo anterior y tambin en las horas de mayor
volumen de peatones. En casos en que nios o ancianos necesitan una
consideracin especial, los peatones pueden clasificarse mediante observacin
general en grupos de edad como sigue:
menores de 13 aos
13 a 60 aos
ms de 60 aos
d) La velocidad del percentil 85 de todos los vehculos en los accesos a la interseccin

que no tienen semforo.
e) Un plano que contenga la siguiente informacin:
Detalles del diseo fsico, incluyendo caractersticas, tales como geometra de

la interseccin, canalizacin, pendientes y restricciones de distancia y
visibilidad.
Superficie de rodamiento, entradas y salidas de vehculos, paso de ferrocarril

cercano, postes, hidrantes y diferentes aparejos de servicio pblico.
Sealamiento vertical, demarcaciones del pavimento, iluminacin de la calle,

sentido de circulacin, condiciones de establecimiento y paradas y rutas de
autobuses.
Uso del suelo y la tierra adyacente.
f) Un diagrama con estadsticas de accidentes, de por lo menos un ao, clasificados

por tipo, ubicacin, sentido de circulacin, gravedad, hora, fecha y da de la
semana.
La informacin siguiente es deseable para una mejor comprensin de la operacin de la

interseccin y puede ser obtenida durante los perodos ya especificados en el punto 2:
Demoras de vehculos, determinadas para cada acceso (en segundos).
Captulo 5 - 23
Nmero y distribucin de intervalos o gaps entre pelotones de vehculos en la
calle principal que permitan al trnsito de la calle secundaria cruzar la
interseccin bajo condiciones de seguridad (intervalo crtico).
La velocidad del percentil 85 de los vehculos en los accesos controlados, en un

punto cercano a la interseccin pero que no est afectado por el semforo.
Demora de los peatones para al menos dos perodos pico, en un da promedio

de la semana o en das como sbado o domingo.
5.3.2 CONDICIONES PARA JUSTIFICAR EL USO DE SEMFOROS
Los semforos no deben ser instalados al menos que se cumpla con una o ms de las
condiciones establecidas en esta Seccin. Adems, cumplir con una o dos condiciones no es
por s mismo una justificacin suficiente para usar un semforo. Se debe realizar estudios de
ingeniera y posteriormente comparar los resultados con los criterios aqu prescritos para
justificar el uso de un semforo. El estudio debe indicar que la instalacin de un semforo
debe mejorar tanto la seguridad como la operacin de la interseccin. Si estos requisitos no
se cumplen, un semforo no debe instalarse o continuar operando (si ya se encontraba
instalado).
En general, si un volumen es relativamente bajo, se debe utilizar control de ALTO para no

introducir demoras innecesarias a los usuarios de la va principal. Si el volumen de una
interseccin alcanza niveles moderados, con una rotonda se puede lograr mayor fluidez y
evitar las demoras innecesarias que produce un semforo, en particular, fuera de las horas
punta. Cuando los volmenes alcanzan niveles altos, es probable que un semforo pueda
proporcionar ms capacidad que cualquier otro tipo de control, ya que normalmente el
semforo es superado slo por la capacidad obtenida mediante intercambios y pasos a
desnivel.
Por otro lado, desde el punto de vista de seguridad vial, en las rotondas hay una mayor
frecuencia de colisiones que en las intersecciones controladas con ALTO o con semforo.
Sin embargo, la mayora de las colisiones que tienen lugar en las rotondas son leves,
mientras que la gravedad de los accidentes es mayor en las intersecciones con semforo. La
discusin anterior ilustra la necesidad de analizar en forma exhaustiva las condiciones de
demanda y fsicas de cada sitio antes de decidir sobre el uso de un sistema de semforos, o
cualquier otro tipo de control de trnsito.
Si de acuerdo con el estudio de ingeniera de trnsito la instalacin de un semforo se

justifica, se recomienda que el semforo, la demarcacin y otros accesorios de control de
trnsito sean instalados de acuerdo con las especificaciones de este Manual. Tambin es
recomendable que los semforos tengan las fases apropiadas, que las vas cuenten con un
diseo adecuado, que los semforos cercanos sean coordinados correctamente, que exista
supervisin, operacin y mantenimiento adecuados del semforo y sus accesorios y que el
tipo de semforo sea escogido con base en estudios de ingeniera.
La investigacin para determinar la necesidad del semforo debe incluir en lo posible, un

anlisis de los factores contenidos en las siguientes condiciones:
Captulo 5 - 24
Condicin A: Volumen mnimo de vehculos.
Condicin B: Interrupcin de la Continuidad del Trnsito.
Condicin C: Volumen mnimo de peatones.
Condicin D: Pasos peatonales en escuelas.
Condicin E: Movimiento progresivo.
Condicin F: Experiencia en accidentes.
Condicin G: Combinacin de condiciones.
5.3.2.1 Volumen mnimo de vehculos (condicin A)
La condicin de volumen mnimo de vehculos, se entiende que es para aplicarse donde el

volumen de trnsito en la interseccin, es la razn principal para considerar la instalacin de
un semforo. La condicin se cumple cuando en la va principal y en los accesos de mayor
flujo de la va secundaria, existen los volmenes mnimos indicados en el Cuadro 5.1, en
cada una de ocho horas de un da representativo.
Cuadro 5.1
Requisito A: Volumen Mnimo de Vehculos
Nmero de carriles de Vehculos por hora en el

Vehculos por hora en la
circulacin por acceso acceso de mayor volumen
va principal
de la va secundaria
Va Va
principal secundaria (total en ambos accesos)
(un solo sentido)
1 1 600 250
2 o ms 1 750 250
2 o ms 2 o ms 750 300
1 2 o ms 600 300
Los volmenes de trnsito de vehculos para las vas principal y secundaria corresponden a
las mismas ocho horas. El sentido de circulacin del trnsito de mayor volumen en la va
secundaria puede ser por un acceso durante algunas horas y por la aproximacin opuesta
durante las horas restantes.
Si la velocidad que comprende el 85% del trnsito en la va principal excede de 60 kilmetros

por hora o si la interseccin queda dentro de la zona urbana de una poblacin aislada de
10,000 habitantes o menos, el requisito de volumen se reduce al 70% del indicado en el
Cuadro 5.1
Captulo 5 - 25
5.3.2.2 Interrupcin de la continuidad del trnsito (condicin B)
La condicin de interrupcin del trnsito continuo se entiende que es para aplicarse donde
las condiciones de operacin de una va sean tales, que el trnsito de la va secundaria sufre
una demora excesiva o riesgo al entrar a la va principal o al cruzarla.
Este requisito se satisface cuando, durante cada una de ocho horas de un da representativo
en la va principal y en la aproximacin de mayor volumen de la va secundaria, se tienen los
volmenes mnimos indicados en el Cuadro 5.2 y si la instalacin de semforos no trastorna
la circulacin progresiva del trnsito.
Cuadro 5.2
Requisito B: Interrupcin de la continuidad del Trnsito
Nmero de carriles por Vehculos por hora en la Vehculos por hora en el

acceso va principal acceso de mayor volumen
de la va secundaria
Va Va
(total en ambos accesos)
principal secundaria
(un solo sentido)
1 1 800 150
2 o ms 1 950 150
2 o ms 2 o ms 950 200
1 2 o ms 800 200
Los volmenes en la va principal y secundaria corresponden a las mismas ocho horas.

Durante esas ocho horas, el sentido de circulacin del mayor volumen en la va secundaria
puede ser por un acceso durante algunas horas y hacia la otra durante las dems.
Si la velocidad que comprende el 85% del trnsito en la va principal excede de 60 kilmetros

por hora o si la interseccin queda dentro de la zona urbana de una poblacin aislada de
10,000 habitantes o menos, el requisito de interrupcin del trnsito continuo se reduce al
70% de los volmenes indicados en el cuadro 5.2
5.3.2.3 Volumen mnimo de peatones (condicin C)
En la Figura 5.10 se muestran las

condiciones que deben cumplirse en
cuanto a volmenes mnimos de
peatones y de trnsito para recomendar
la instalacin de un cruce peatonal con
semforo. Los limites se definen en
funcin del intervalo mnimo necesario
para que los peatones crucen la va
(GAP); de esta forma se definen tres
lmites, uno para el intervalo mnimo de
12 segundos (limite amarillo), otro para
el intervalo mnimo de 15 segundos
(lmite verde) y otro para un intervalo
mnimo de 20 segundos (lmite rojo). Figura 5.10
Captulo 5 - 26
Se observa que los volmenes mnimos de peatones y vehculos necesarios para justificar la
instalacin de un cruce peatonal con semforo son 150 peatones por hora y 400 vehculos
por hora, respectivamente.
Un semforo instalado bajo esa condicin en una interseccin aislada, debe ser del tipo
semi-activado por el trnsito, con botones operados por los peatones que cruzan la calle
principal. Si dicho semforo es instalado dentro de un sistema, debe ser coordinado si el
sistema es coordinado.
5.3.2.4 Pasos peatonales en escuelas (condicin D)
Un semforo se puede justificar en un cruce escolar cuando el estudio de trnsito de la

frecuencia y conveniencia de los intervalos del flujo vehicular, as como el nmero y el
tamao de los grupos de nios en el cruce, muestra que el nmero de intervalos adecuados
en el flujo vehicular, durante el perodo cuando los nios estn cruzando, no es suficiente
para que los nios crucen la calle de manera segura.
Las condiciones mnimas en cuanto a flujos vehiculares requeridas para justificar la

instalacin de un semforo en un cruce escolar se resumen en Cuadro 5.3, para carreteras
de dos, cuatro y seis carriles. El volumen mnimo indicado, corresponde al flujo vehicular
expresado en unidades de vehculos/hora presente en la va que deben atravesar los nios,
durante los periodos en que se encuentra presente el flujo de estudiantes.
Debe tomarse en cuenta, sin embargo, que en todos los casos los resultados y conclusiones
obtenidos con base en un estudio de ingeniera de trnsito detallado en el rea de inters,
que involucre anlisis de flujos vehiculares, flujo de peatones, anlisis de intervalos del flujo
vehicular, geometra de la va, seguridad vial, entre otros, est por encima de las normas
indicadas en el Cuadro 5.3 y en cualquiera de las normas sealas en este Captulo para
justificar la instalacin de un semforo. Estas normas o condiciones mnimas no deben ser
consideradas como justificantes suficientes y deben considerarse como una gua o referencia
por parte del ingeniero que tenga la responsabilidad de recomendar o no la instalacin de un
semforo.
Cuadro 5.3
Condicin D: Pasos Peatonales en Escuelas
Volumen mnimo en la va
Ancho promedio de la calzada
Cantidad de carriles total en ambas direcciones
(en metros)
(en vehculos por hora)
Va de 2 carriles 7 400
Cuando los semforos son instalados bajo este criterio:
Las indicaciones para los peatones deben ser provistas al menos para cada cruce
definido como cruce escolar.
Captulo 5 - 27
Cuando el cruce escolar se ubica en una interseccin, el semforo debe ser
activado por el trnsito. En las intersecciones donde el semforo se puede integrar
en un sistema progresivo o coordinado, se pueden utilizar controles de tiempo
prefijado.
En los cruces que no estn en la interseccin, el semforo debe ser actuado por los
peatones. El estacionamiento y otras obstrucciones a la visibilidad deben ser
prohibidos al menos 90 metros antes y 6 metros despus del cruce y se deben
incluir las seales verticales y la demarcacin adecuada. Se debe contar con
supervisin policial al instalar un nuevo cruce peatonal.
En conexin con semforos para el control del trnsito instalados en cruces escolares, queda
entendido que un semforo no es el nico remedio ni necesariamente la solucin correcta del
problema complejo de los conflictos del trnsito entre los vehculos y los escolares.
Los perodos cortos durante los cuales los riesgos son inusitadamente altos, con frecuencia
son mejor dirigidos mediante el control de un oficial o guardias de cruce adultos.
En algunas circunstancias, los alumnos responden a las indicaciones del semforo en forma
tan inadecuada que el semforo puede convertirse en un factor que contribuya a aumentar,
en lugar de disminuir, los accidentes. La reaccin ante el control de un oficial o los guardias
de cruce adultos usualmente es menos incierta.
Por consiguiente, se considera que los semforos para el control del trnsito ordinariamente
no deben instalarse en cruces escolares donde puedan actuar con efectividad patrulleros
infantiles o guardias de cruce adultos, donde los estudiantes pueden ser dirigidos a cruzar en
lugares que ya estn controlados por semforos u oficiales de polica y donde las islas de
refugio de peatones provean de una proteccin adecuada.
Los hechos completos deben ser recopilados y estudiados por autoridades competentes de
ingeniera de trnsito, antes de tomar decisiones sobre la instalacin de semforos cerca de
las escuelas. Como resultado de estos estudios y en consideracin a los mtodos de control
arriba enumerados, los semforos pueden justificarse s:
Los volmenes de peatones en un cruce escolar determinado en la calle principal

exceden de 250 peatones en cada una de dos horas.
Durante cada una de las mismas dos horas el trnsito de vehculos por el cruce
escolar en cuestin excede de 600 vehculos.
No hay semforo a menos de 100 m del cruce que produzca intervalos para cruzar.
Los semforos en cruces de peatones instalados bajo estas condiciones deben ser
de tipo activado por los peatones.
Captulo 5 - 28
5.3.2.5 Movimiento o circulacin progresiva (condicin E)
El control del movimiento progresivo a veces demanda la instalacin de semforos en

intersecciones donde en otras ocasiones no seran necesarios, con objeto de regular
eficientemente las velocidades de grupos compactos de vehculos.
Se satisface el requisito correspondiente a movimiento progresivo en los dos siguientes

casos:
En una calle en un solo sentido o en una calle en la que predomine el flujo en una
sola direccin, cuando los semforos adyacentes estn tan separados, que no
logran el trnsito de los vehculos en pelotones y no existe el suficiente control
sobre la velocidad.
En las calles con dos sentidos de circulacin, cuando los semforos adyacentes no
logran que se d un flujo en pelotones ni un control de la velocidad y los semforos
propuestos y los adyacentes pueden constituir un sistema de movimiento
progresivo.
Un semforo instalado atendiendo este requisito debe basarse en la velocidad que

comprende el 85% del trnsito, a menos que un estudio del caso especfico indique otra
cosa. En ningn caso debe considerarse la instalacin de un semforo de acuerdo a este
requisito si la separacin entre semforos resultase ser inferior a 300 metros.
5.3.2.6 Antecedentes y experiencia sobre accidentes (condicin F)
La opinin general de que los semforos reducen considerablemente el nmero de

accidentes, rara vez se comprueba en la prctica. En algunos casos ocurren ms accidentes
despus de instalar los semforos que antes de su instalacin. Por tanto, si ninguno de los
requisitos se satisface, exceptuando el relativo a los accidentes, debe presuponerse que no
ser necesario instalar el semforo.
Los semforos no deben instalarse con base en un solo accidente espectacular ni con base
en demandas irrazonables o predicciones de accidentes que pudieran ocurrir.
Los requisitos relativos a los antecedentes sobre accidentes se satisfacen si:
Una prueba adecuada de que otros procedimientos menos restrictivos, que se han
experimentado en otros casos satisfactoriamente, no han reducido la frecuencia de
los accidentes.
Ocurrieron cinco o ms accidentes en los ltimos doce meses, cuyo tipo sea
susceptible de corregirse con semforos y en los que hubo heridos o daos a la
propiedad de gran consideracin.
Exige un volumen de trnsito de vehculos y peatones no menor del 80% de los

requerimientos especificados en la condicin de volumen mnimo de vehculos, en
la condicin de interrupcin del trnsito continuo o en la condicin de volumen
mnimo de peatones.
Captulo 5 - 29
La instalacin no interrumpe considerablemente el flujo progresivo del trnsito.
Cualquier semforo instalado bajo la condicin de experiencia de accidentes, debe ser

semiactivado por el trnsito, con dispositivos que provean una coordinacin apropiada si es
instalado en una interseccin, dentro de un sistema coordinado y normalmente, debe ser
totalmente activado por el trnsito si es instalado en una interseccin aislada.
Cuando un semforo para el control del trnsito es obedecido por conductores y peatones,
puede esperarse que elimine o reduzca materialmente el nmero y gravedad de los
siguientes tipos de accidentes:
Aquellos que impliquen sustancialmente conflictos o colisiones en ngulo recto,

como los que ocurren entre vehculos en calles intersectantes.
Aquellos que impliquen conflictos entre vehculos que se mueven en lnea recta y
cruces peatonales.
Aquellos entre vehculos que se mueven en lnea recta y vehculos que cruzan a la
izquierda viniendo en direcciones opuestas, si se otorga un intervalo de tiempo
independiente durante el ciclo del semforo para el movimiento de cruce a la
izquierda.
Aquellos que impliquen velocidad excesiva, en casos donde la coordinacin del

semforo restrinja la velocidad hasta un valor razonable.
Por otra parte, no puede esperarse que los semforos reduzcan los siguientes tipos de
accidentes:
Colisiones por la parte trasera, que con frecuencia aumentan despus de la

instalacin de semforos.
Colisiones de vehculos que circulen en la misma direccin o en direcciones

opuestas, donde uno de los cuales efecta un cruce a travs de la trayectoria del
otro, particularmente si no se provee un intervalo independiente para esos
movimientos de cruce.
Accidentes que involucren peatones y vehculos que efectan cruces, cuando

ambos se mueven durante el mismo intervalo.
Otros tipos de accidentes a peatones, si los peatones o conductores no obedecen

las seales.
5.3.2.7 Combinacin de las condiciones anteriores (CONDICIN G)
Cuando ninguno de los requisitos anteriores se cumplen en un 100 %, pero dos o ms se

satisfacen en un 80% del valor indicado para cada uno de ellos, se puede considerar
justificada la instalacin de semforos. Las decisiones en estos casos excepcionales deben
apoyarse en un anlisis completo de todos los factores que intervienen, debiendo estudiarse
la conveniencia de emplear otros mtodos que ocasionen menos demoras al trnsito.
Captulo 5 - 30
Una prueba adecuada de otras medidas correctivas que causen menos demoras e
inconvenientes al trnsito, debe preceder a la instalacin de semforos bajo esta condicin.
5.3.3 FACTORES QUE GOBIERNAN LA SELECCIN DEL TIPO DE CONTROL
Los principales factores que deben tomarse en cuenta para instalar un control actuado son:
Volmenes de trnsito bajo, fluctuante o desbalanceado.
Alto trnsito en las vas aledaas y demoras solo durante horas pico.
Solo se cumplen las condiciones de volumen mnimo de peatones o de experiencia

de accidentes.
La instalacin es para regular cierto movimiento en un sentido, en una va de dos

sentidos.
La instalacin es en un sitio donde no hay interseccin.
5.4 SEMFOROS PARA PASOS PEATONALES
5.4.1 DEFINICIN
Los semforos para peatones son dispositivos instalados con el propsito exclusivo de dirigir
el trnsito de peatones en intersecciones reguladas por semforos. En algunos casos podrn
disponer de dispositivos adicionales para personas no videntes.
5.4.2 CLASIFICACIN
Los semforos para pasos peatonales se dividirn de la siguiente manera:
En zonas de alto volumen peatonal.
En zonas escolares.
5.4.3 SEMFOROS EN ZONAS DE ALTO VOLUMEN PEATONAL
5.4.3.1 Definicin
Estos semforos son los que regulan el trnsito de peatones en intersecciones donde se
registra un alto volumen peatonal, comnmente se les llama semforos para peatones. Se
deben instalar en coordinacin con semforos que regulan el trnsito de vehculos.
5.4.3.2 Aplicaciones de los semforos en zonas de alto volumen peatonal
Los semforos para peatones se deben instalar cuando se satisfaga uno o ms de los
requisitos que a continuacin se indican:
Captulo 5 - 31
Cuando el semforo para el control del trnsito de vehculos se encuentra instalado
bajo una condicin de volumen peatonal.
Cuando un intervalo o fase exclusiva es asignada para el movimiento peatonal en

una o ms direcciones, estando detenidos todos los movimientos conflictivos de
vehculos.
Cuando cualquier volumen de flujo peatonal requiere el uso de un intervalo libre

para ellos con el fin de reducir al mnimo la interferencia entre vehculos y
peatones, o cuando es necesario ayudar a los peatones para que puedan cruzar la
calle con toda seguridad.
Cuando los peatones cruzan una parte de la calle desde una zona de seguridad o
hacia ella, durante un cierto intervalo en el que no les est permitido cruzar en otra
parte de la calle durante ese intervalo.
Cuando la circulacin de vehculos que giran, demanda una fase exclusiva para
proteccin de los peatones.
Cuando la interseccin es demasiado amplia o complicada o cuando una calle es

tan ancha que los semforos para vehculos no serviran adecuadamente a los
peatones.
Cuando el intervalo mnimo de luz verde para vehculos en intersecciones con

controles accionados por el trnsito, es menor que el tiempo para cruce de
peatones y se provee equipo para extender el tiempo verde de vehculos con
actuacin por los peatones.
Cuando al incrementar los intervalos del ciclo por medio del control maestro,
pudieran confundirse los peatones al guiarse exclusivamente por los semforos
para vehculos.
Cuando el movimiento de peatones es permitido en un lado de una interseccin,

mientras se detiene el trnsito continuo rodado para proteger los movimientos de
giro de otros vehculos en el otro lado de la interseccin.
5.4.3.3 Significado de las indicaciones
La interpretacin de las indicaciones de los semforos para peatones ser la siguiente:
La indicacin ALTO iluminada en color rojo fijo quiere decir que el peatn no debe
atravesar la calle en direccin a la seal, mientras sta se encuentra encendida.
La indicacin de PASE iluminada en color verde fijo significa que los peatones que
se encuentran frente al semforo pueden cruzar la calle en direccin del mismo.
Captulo 5 - 32
La indicacin de PASE en color verde intermitente significa que un peatn no debe
empezar a cruzar la calle en direccin de la seal, porque la luz de sta va a
cambiar a la indicacin de ALTO; cualquier peatn que haya iniciado su cruce
durante la indicacin fija debe acelerar la marcha y seguir hasta la acera o la isla de
seguridad. Puede utilizarse con el mismo fin la indicacin de ALTO intermitente.
Los lentes del semforo para peatones podrn llevar inscrito el mensaje, ya sea mediante
una leyenda o por medio de smbolos, en fondo oscuro. De esta forma, la indicacin de
PASE debe ser de color verde y podr estar constituida por la leyenda o por un smbolo de
una persona que est caminando, por otro lado, la indicacin ALTO debe ser de color rojo y
podr mostrar la leyenda o un smbolo de una persona detenida.
5.4.3.4 Ubicacin
Los semforos para peatones se instalarn generalmente en la acera opuesta, con su parte
inferior a no menos de 2.00 metros, ni ms de 3.00 metros sobre el nivel de la acera, de tal
manera que la indicacin quede en la visual del peatn que tiene que ser guiado por dicho
dispositivo.
Cada semforo para peatones puede montarse separadamente o en el mismo soporte de los
semforos para el control del trnsito de los vehculos, debiendo existir una separacin fsica
entre ellos.
Debe existir una cara para cada sentido de circulacin de los peatones, la cual debe
colocarse en posicin vertical y normal con respecto a la circulacin de los peatones. Ser
indispensable que cada cara de los semforos para peatones lleve dos lentes con las
inscripciones respectivas y dispuestas verticalmente, quedando la seal de ALTO en la parte
superior y la seal de PASE en la parte inferior.
5.4.3.5 Forma y dimensiones de los lentes
Todas las lentes de los semforos para peatones pueden ser de forma circular, cuadrada o
rectangular.
Las lentes de forma circular deben ser de 0.30 m de dimetro. En cuanto a las de forma
cuadrada, sus dimensiones sern generalmente de 0.30 m por lado.
En los cruces para peatones, donde la distancia por recorrer sea menor de 18 m, el smbolo
tendr por lo menos una altura de 0.25 m, mientras que las letras sern de 0.10 m.
5.4.3.6 Visibilidad
Las indicaciones peatonales deben llamar la atencin de los transentes, siendo al mismo
tiempo visibles, tanto en el da como en la noche, desde cualquier punto localizado a 3.00 m
antes del cruce y hasta la longitud total a cruzar.
Captulo 5 - 33
Cuando los semforos para peatones se monten en postes junto con los semforos para
control vehicular, de ser factible, las indicaciones de estos ltimos no sern directamente
visibles por los peatones al principio del paso de los mismos; en cambio, el semforo para
stos debe colocarse de manera que tenga la mxima visibilidad al inicio del cruce de los
transentes.
5.4.3.7 Funcionamiento
Las indicaciones para peatones deben iluminarse por perodos continuos, excepto durante el
intervalo de despeje de peatones, en el cual la seal de ALTO o de PASE puede ser
intermitente. Cuando los semforos para el control del trnsito de una interseccin estn
funcionando en forma intermitente, las seales para peatones deben apagarse.
Existen varias formas en que se pueden combinar y operar las fases de los semforos de
peatones con las fases de los semforos para el control de vehculos. A continuacin se
describen tres combinaciones bsicas:
Fase combinada para peatones y vehculos: Es la disposicin de fase de los

semforos para que los peatones puedan avanzar por ciertos pasos paralelos a la
circulacin de los vehculos que transitan de frente y en la cual se permite a los
mismos dar vuelta cruzando dichos pasos.
Fase con prioridad para peatones: Es la disposicin de fases en la cual se tiene una
fase exclusiva para los peatones que cruzan la calle principal antes de la fase para
circulacin de vehculos en la calle secundaria.
Fase exclusiva para peatones: Es la disposicin de fases que permite a los

peatones cruzar la interseccin en cualquier direccin durante una fase exclusiva en
la que todos los vehculos estn detenidos.
En la operacin de semforos pre sincronizados, cuando el tiempo mnimo de PASE ms el

de despeje de peatones es mayor que el intervalo necesario para el trnsito vehicular, regir
el de peatones, ajustndose el intervalo vehicular a l.
En condiciones normales, el tiempo mnimo de PASE debe ser por lo menos de 4 a 7

segundos para que los peatones tengan oportunidad de completar el cruce antes de que
aparezca el intervalo de despeje. Sin embargo, no es necesario que el perodo de PASE sea
igual o que exceda al tiempo total calculado para cruzar todo el ancho de la calle, ya que
muchos transentes podrn terminar de pasar durante el despeje.
La duracin debe ser suficiente para permitir al peatn bajarse de la acera y llegar hasta el
centro del canal ms lejano antes de que los vehculos que interfieren con su paso reciban la
indicacin de luz verde (la velocidad del peatn se considera de 1.20 metros por segundo).
En calles con islas centrales, de cuando menos 1.20 metros de ancho, slo se necesita dejar
tiempo suficiente para despeje de peatones en una fase, de manera que puedan cruzar
desde la acera hasta la isla. En este caso, si el semforo es accionado por los peatones, se
puede necesitar un detector adicional en la isla.
Captulo 5 - 34
5.4.4 SEMFOROS EN ZONAS ESCOLARES
5.4.4.1 Definicin
Los semforos en zonas escolares son dispositivos especiales para el control del trnsito de
vehculos que se colocan en los cruces establecidos en las escuelas con el propsito de
prevenir al conductor de la presencia de un cruce peatonal.
5.4.4.2 Ventajas
Cuando los semforos en zonas escolares son diseados adecuadamente, localizados y

operados bajo condiciones que garantizan plenamente su uso, tienen las siguientes ventajas:
Considerando los costos iniciales y de operacin, los semforos en zonas

escolares, a lo largo de varios aos, representan una importante economa
comparados con la vigilancia policaca y otros elementos similares.
En el caso de que instalen semforos para el control del trnsito vehicular, bajo
condiciones de espaciamiento adecuado, pueden ser coordinados con semforos
adyacentes para proporcionar un movimiento continuo o casi continuo del trnsito
de vehculos.
5.4.4.3 Requisitos que justifican su instalacin
Un semforo en zona escolar se justifica principalmente cuando existe un rea de cruce

escolar ya delimitada. En todo caso, siempre se requerir realizar un estudio de ingeniera
de trnsito para identificar en el flujo vehicular, que los intervalos de paso son inferiores al
tiempo requerido para que los escolares crucen normalmente la calle, en funcin del nmero
de carriles que posea la va.
Considerando lo anterior, los semforos en zonas escolares resultarn necesarios cuando:
El volumen-horario de peatones que cruza la calle principal pasa de 250 personas

durante dos horas y en cada una de ellas el volumen de trnsito de vehculos
excede de 600.
No existe ningn otro semforo dentro de un radio de 100 metros.
En todo caso, deben cumplir las disposiciones contenidas en el numeral 5.3.2.4 de este
Captulo.
Los lentes de los semforos en zonas escolares sern de color amarillo, con excepcin de
las que tienen inscripciones, que tendrn un fondo oscuro con la inscripcin luminosa en
color blanco.
Captulo 5 - 35
Como la funcin de estos semforos es la de prevenir al conductor de la presencia de una
zona escolar, deben funcionar con 50 60 destellos por minuto, alternados entre las lentes
amarillas y la lente con la inscripcin. Cuando se encuentren funcionando, los conductores
de los vehculos deben entrar en la zona escolar a baja velocidad y continuarn su marcha
por ella con precauciones especiales. Por ningn motivo debe utilizarse la luz amarilla fija.
5.4.4.5 Ubicacin
Se localizarn precisamente en el punto de cruce del movimiento peatonal y la altura se

ajustar a lo indicado en el inciso 5.2.5.
Ser necesario que exista una cara para cada sentido de circulacin que cruza el movimiento
peatonal. La cara se integrar por tres lentes en el sentido vertical que se colocarn en el
siguiente orden: circular, cuadrada y circular.
La cara del semforo debe colocarse en posicin vertical y a 90 grados con respecto al eje
de la calle y con una inclinacin de 5 grados hacia abajo.
5.4.4.6 Forma y dimensiones de los lentes
La forma de las lentes para este tipo de semforos ser una combinacin de lentes circulares
con lente cuadrada, la cual llevar una inscripcin. Las lentes circulares tendrn
normalmente un dimetro nominal de 0.20 m, al igual que la cuadrada que tendr 0.30 m por
lado. nicamente la cara cuadrada llevar la figura de cruce de escolares y su altura ser de
0.23 m como mnimo.
5.4.4.7 Visibilidad
Cada lente se iluminar independientemente. Las indicaciones del semforo deben

distinguirse claramente desde una distancia mnima de 300 m en condiciones atmosfricas
normales.
Los semforos en zonas escolares comnmente se apoyan en soportes de tipo mnsula o

suspendidos por cables y son poco efectivos para controlar el cruce de los peatones. Por lo
tanto, se complementarn con semforos vehiculares y peatonales, colocados sobre postes y
ubicados en el paso de los peatones, cuando se justifiquen o bien en las intersecciones
prximas.
Los semforos complementarios para el control del trnsito deben ser instalados bajo las
siguientes condiciones:
En las zonas de cruce que no estn en una interseccin, tendrn semforos

peatonales accionados por los usuarios del mismo. Los semforos peatonales
deben instalarse cuando menos en cada cruce de escolares.
Captulo 5 - 36
En una interseccin, el semforo para vehculos debe ser adecuado al trnsito
existente. Las instalaciones de una interseccin que puedan integrarse en sistemas
progresivos podrn usar un control no accionado por el trnsito.
Los sitios sin interseccin de calles estn libres de los peligros de los vehculos que dan
vuelta y pueden ofrecer una ventaja para los escolares, sin embargo, pueden presentar un
elemento inesperado para los automovilistas al encontrar un cruce para peatones entre
intersecciones semaforizadas; por lo tanto, debe tenerse mucho cuidado con la colocacin de
los semforos y el sealamiento vertical y horizontal usado en esos sitios, para asegurarse
de que los automovilistas estn conscientes de esta aplicacin especial.
No debe permitirse el estacionamiento de vehculos en los 30 metros anteriores a un cruce

escolar ni en los 10 metros siguientes. Durante los lapsos en que no exista movimiento de
escolares en el da, estos dispositivos deben estar fuera de operacin.
5.5 SEMFOROS ESPECIALES
5.5.1 CLASIFICACIN
Los semforos especiales para el trnsito se dividen en:
Semforos intermitentes o de destello.
Semforos para regular el uso de carriles.
Semforos para puentes levadizos.
Semforos para maniobras de vehculos de emergencia.
Semforos y barreras para indicar la aproximacin de trenes.
5.5.2 SEMFOROS INTERMITENTES O DE DESTELLO
5.5.2.1 Aspectos generales
Los semforos intermitentes son aquellos que tienen uno o varios lentes de color amarillo o
rojo que se iluminan intermitentemente.
Los semforos de destello son tiles en lugares donde el trnsito o las condiciones fsicas
locales no justifican la operacin de un semforo para el control del trnsito de vehculos y
sirven adems, segn lo demuestra la experiencia, para llamar la atencin de los
conductores en ciertos sitios en los que exista peligro.
Por la funcin que desempean, existen distintos tipos de semforos de destello, como son:
Semforos intermitentes o de destello para indicar peligro.
Captulo 5 - 37
Semforos intermitentes o de destello para regular la velocidad.
Semforos intermitentes o de destello para intersecciones.
Semforos intermitentes o de destello de ALTO.
La instalacin de un semforo intermitente amarillo se puede justificar como un dispositivo

anticipado para advertir a los conductores de condiciones especiales, en una interseccin o
en otro sitio donde exista algn peligro, como son:
Obstruccin en el camino.
Interseccin importante oculta por la obstruccin o una curva pronunciada en la

carretera.
Alineamiento vertical u horizontal peligroso.
Riesgos especiales o regulacin del trnsito.
Por otra parte, la instalacin de un semforo intermitente en una interseccin con luz amarilla
en la calle principal y luz roja en las calles transversales, se puede justificar de acuerdo a los
siguientes casos:
En las intersecciones donde la distancia de alcance visual quede extremadamente

limitada o cuando sea importante recalcar la necesidad de hacer parada en una
calle y proseguir con precaucin en la otra. Este tipo de instalacin es eficaz en las
intersecciones donde las velocidades de acceso exceden a las velocidades de
seguridad por las condiciones de la interseccin y donde se requiera que los
conductores extremen sus precauciones.
Donde exista un gran nmero de accidentes susceptibles de evitarse deteniendo el

trnsito o advirtiendo el peligro.
5.5.2.3 Semforos intermitentes para indicar peligro
Un semforo intermitente o de destello para indicar peligro, est compuesto por uno o ms
lentes circulares de color amarillo con un dimetro no menor de 0.30 m. Cuando se instale
ms de una lente, stas deben destellar alternadamente.
Las aplicaciones ms frecuentes son:
Para indicar obstrucciones que existan en la superficie de rodamiento o

inmediatamente adyacentes a ella.
Como complemento anticipado junto con seales preventivas.

Captulo 5 - 38
Para advertir el cruce de peatones a mitad de cuadra.
En intersecciones donde se requiere cruzar con precaucin.
Como complemento de las seales restrictivas, exceptuando las de ALTO, CEDA

EL PASO y NO ENTRE.
5.5.2.4 Semforos intermitentes para regular la velocidad
La cara de un semforo intermitente para regular la velocidad consta de dos lentes circulares
de color amarillo con un dimetro no menor de 0.30 m dispuestos verticalmente, emitiendo
destellos alternados.
Estos semforos se emplearn junto con una seal que indique la velocidad y la base de la
cabeza no debe estar a menos de 0.30 m ni a ms de 0.60 m arriba de la parte superior de la
seal. Generalmente este tipo de semforos se utiliza en zonas escolares y cuando est
operando, seala que la velocidad marcada es la vigente.
5.5.2.5 Semforos intermitentes para intersecciones
Un semforo intermitente para intersecciones consiste en uno o ms lentes de 0.30 m de

dimetro como mnimo, con indicaciones en destello color amarillo o rojo dispuestas
verticalmente.
Es til en donde el trnsito y las condiciones fsicas de la interseccin no justifican la

operacin de un semforo convencional para el control del trnsito de vehculos, debiendo
usarse el color amarillo para los accesos principales y el rojo para los secundarios. En los
casos en que los ndices de accidentes muestren que se trata de una interseccin peligrosa,
podr usarse el color rojo para todos los accesos.
Es recomendable que en los accesos donde se aplique el rojo intermitente, se coloque una
seal de ALTO como complemento del semforo. Cuando los semforos usados
normalmente para regular el trnsito de vehculos sustituyen su funcionamiento normal por
operaciones de intermitencia, segn lo mencionado en el inciso 5.3.2, se debe tomar en
cuenta lo siguiente:
Si una de las vas tiene preferencia sobre la otra, en la primera se usar la

intermitencia amarilla (PRECAUCIN) y en las dems, destello rojo.
Cuando las velocidades de operacin son diferentes, en la va de mayor velocidad

se emplear intermitencia amarilla y en las dems aproximaciones intermitencia
roja.
Si las caractersticas de todas las vas que convergen a una interseccin son
semejantes en intensidades de trnsito y velocidades de acceso, el semforo puede
funcionar con intermitencia roja en todas las direcciones.
Captulo 5 - 39
Las operaciones de intermitencia de un semforo para el control del trnsito de un vehculo
se deben regular por medio de un mecanismo elctrico complementario, independiente de un
mecanismo de control normal. En estos casos el cambio de operacin de intermitencia o
funcionamiento normal se efectuar en el intervalo inicial (cuando aparece la luz verde en
direccin de la calle principal) y no se permite cambiar de intermitencia amarilla a rojo fijo, sin
que antes haya un intervalo con luz amarilla fija.
El cambio de funcionamiento normal a operacin de intermitencia o destello, debe efectuarse

durante el intervalo con luz verde en la calle principal. El cambio de operacin comn a la
intermitencia roja, se efectuar inmediatamente despus del intervalo para despeje,
correspondiente a la calle principal.
5.5.2.6 Semforos intermitentes de ALTO
Un semforo intermitente o de destello de ALTO consta de uno o dos lentes con indicaciones
intermitentes color rojo. Cuando se empleen dos lentes, stos tendrn un dimetro de 0.20
m, cuando se utilice una sola, ste ser de 0.20 m 0.30 m de dimetro. Los lentes podrn
alinearse horizontal o verticalmente. Para el primer caso, la intermitencia ser simultnea y
para el segundo debe ser alternada.
5.5.2.7 Ubicacin
El propsito especfico de un semforo intermitente es lo que determina su ubicacin

conforme a cada tipo.
La ubicacin de los SEMFOROS INTERMITENTES PARA INDICAR PELIGRO estar en

funcin de la aplicacin que se le d, conforme a lo mencionado en el inciso 5.5.2.3. Cuando
se instalen para indicar una obstruccin dentro de la superficie de rodamiento o adyacente a
ella, se debe iluminar la parte ms baja o el principio de la obstruccin, o se pondr una
seal sobre la obstruccin o frente a ella, adems del semforo intermitente.
Los SEMFOROS INTERMITENTES PARA REGULAR LA VELOCIDAD Y DE ALTO deben

estar ubicados en el sitio de la restriccin, ya que generalmente van acompaados de la
seal restrictiva correspondiente. La localizacin transversal y la altura de estos semforos
se apegarn a lo establecido para la seal restrictiva, dado que siempre se colocan encima
de stas.
Un SEMFORO INTERMITENTE PARA INTERSECCIONES normalmente estar

suspendido sobre el centro de la misma interseccin, sin embargo, puede instalarse en otro
lugar que se considere adecuado.
Los semforos intermitentes deben quedar a una altura no menor de 2.50 metros ni mayor de
4.50 metros desde el pavimento hasta su parte inferior, cuando se instalen en postes o
pedestales, excepto los semforos intermitentes de alto y para regular la velocidad. Si se
instalan suspendidos sobre el camino, la altura libre sobre el pavimento no debe ser mayor
de 6.00 m. ni menor de 5.50 m.
Captulo 5 - 40
En ninguno de los casos, se deben instalar semforos intermitentes sobre postes o
pedestales dentro de la calzada o del camino, a menos de que se localicen dentro de una isla
canalizadora para vehculos y peatones.
5.5.2.8 Proyecto y funcionamiento
Los semforos intermitentes y su instalacin deben satisfacer las especificaciones generales

de proyecto para semforos convencionales de trnsito y deben llenar las condiciones
esenciales siguientes:
Cada lente de la seal tendr un dimetro visible no menor de 0.30 m.
El elemento de iluminacin, el lente, el reflector y el visor sern de tal diseo que el

lente, cuando est iluminado, se haga claramente visible al trnsito frente a ellos en
todas direcciones y hasta distancias de 300 m bajo todas las condiciones
atmosfricas, excepto niebla densa.
El color del lente ser rojo para detenerse y amarillo para seguir con precaucin.
Todos los contactos elctricos deben estar equipados con filtros, para eliminar las
interferencias de radio.
El elemento luminoso de los semforos intermitentes, debe encenderse y apagarse

a razn de 50 a 60 veces por minuto.
El perodo de iluminacin de cada destello no debe ser menor que la mitad, ni

mayor de dos tercios del ciclo de destello total.
Los semforos intermitentes deben operar solamente durante las horas en que
exista peligro o restriccin.
Un semforo intermitente amarillo interconectado con un control de semforo puede

emplearse anticipadamente con un semforo convencional de trnsito vehicular
como seal preventiva.
Si la brillantez del lente amarillo es tal que causa deslumbramiento excesivo durante
la operacin nocturna, se puede usar un control automtico para reducir dicha
brillantez en ese perodo.
5.5.3 SEMFOROS PARA REGULAR EL USO DE CARRILES
Los semforos para regular el uso de carriles son semforos elevados especiales (tipo
overhead), que permiten o prohben el uso de carriles especficos de una calle o autopista
en un determinado sentido de circulacin o que indican que a una corta distancia se prohbe
el uso de dichos carriles. Su instalacin se distingue porque estos semforos especiales se
colocan sobre cierto carril o carriles de la carretera y por lo distintivo de su forma y smbolos.
Captulo 5 - 41
El uso ms comn de estos semforos tiene lugar en carriles con circulacin reversible,
cuando debido a las variaciones del flujo del trnsito de una calle o carretera de doble
circulacin, se pueden utilizar ciertos carriles para el movimiento en un sentido durante unas
horas del da y para el sentido opuesto durante otras horas. Estos dispositivos se distinguen
por utilizarse sobre cada uno de los carriles y por su forma y smbolo diferente (flecha verde
apuntando hacia abajo, "X" de color rojo, flecha amarilla inclinada, flecha blanca indicando
maniobra de giro izquierdo en uno o ambos sentidos). Sin embargo, los semforos para
regular el uso de carriles tambin son utilizados en otras aplicaciones en autopistas, tales
como en casetas de peaje, para indicar que un carril de autopista se termina, entre otras.
Figura 5.11
Un estudio de ingeniera debe determinar si la operacin de un carril reversible puede ser

controlada satisfactoriamente con seales fijas o si son necesarios los semforos para el
control del uso de carriles.
Los semforos para regular el uso de carriles, deben usarse si se cumple cualquiera de las
siguientes condiciones:
Cuando giros izquierdos en un sentido o en ambos sentidos se habilitan en la

operacin de carriles reversibles durante periodos pico, pero estos giros se
habilitan desde carriles cuyo uso es distinto fuera de los perodos pico.
Cuando la circulacin de trnsito en un sentido, a la entrada o la salida de una zona

de estacionamiento de una fbrica, estadio, centro comercial o similar, exceda a la
capacidad de los carriles de trnsito de que se dispone para la circulacin normal.
Captulo 5 - 42
Cuando las circulaciones en las zonas donde haya casetas de cobro de peaje,
exijan invertir el sentido del trnsito para el funcionamiento eficaz.
Cuando otra operacin inusual o complicada se incluye en la operacin de carriles

reversibles.
Cuando por ciertas condiciones transitorias de la va, convenga aumentar el nmero

de carriles que normalmente se dispone en un sentido, para atender los perodos de
mxima demanda del trnsito en una direccin, siempre y cuando ms de un carril
es revertido de direccin.
Cuando un movimiento de mucho trnsito es retardado y congestionado en una

pendiente larga de tres carriles debido al lento movimiento de los vehculos pesados
que suben por esa va, justificando, por lo tanto, el uso de dos carriles para subir y
de un solo carril para descender.
En una autopista o puente largo, para indicar que un carril est temporalmente
cerrado por un accidente, reparacin, etc.
En una autopista, cerca de sus extremos, para indicar el final de un canal.
La experiencia demostrada de accidentes ha ocurrido durante la operacin de

carriles reversibles controlada por medio de seales verticales y que podra ser
corregida con el uso de semforos para regular el uso de carriles, durante la
transicin entre periodos pico y fuera del pico.
Sobre una calle o carretera donde se desee mantener el trnsito fuera de ciertos
carriles en determinadas horas para facilitar el acceso del trnsito en una rampa u
otra va.
Un estudio de ingeniera demuestra que el uso de semforos para regular el uso de

carriles proporciona un sistema de operacin de carriles reversibles ms seguro y
eficiente.
El significado de las seales y de los colores en semforos que regulan el uso de carriles son
los siguientes:
"X" roja (fija): Los conductores no podrn conducir por el carril donde est situada la seal,
debiendo desalojar ste inmediatamente. Esta indicacin prevalecer sobre cualquier otro
control de trnsito existente.
Flecha verde apuntando hacia abajo (fija): Los usuarios podrn circular sobre el carril
donde se encuentre iluminada esta indicacin. Por lo dems debe obedecer todos los
controles del trnsito presente y seguir las prcticas normales de conduccin cuidadosa.
Captulo 5 - 43
Flecha amarilla inclinada hacia abajo a la derecha (fija): Los conductores deben
prepararse a salir del carril donde se ilumine esta seal con la debida precaucin, porque se
iniciar un cambio de uso del mismo. La flecha indica que los conductores deben moverse
hacia el carril derecho.
Flecha blanca de giro izquierdo en ambos sentidos (fija): Indica que es permitido girar a
la izquierda pero no seguir directo, desde el carril sobre el cual est ubicada esta indicacin,
bajo el entendido de que tambin se les permite girar a la izquierda a los usuarios del acceso
opuesto.
Flecha blanca de giro izquierdo en un sentido (fija): Indica que es permitido girar a la
izquierda pero no seguir directo, desde el carril sobre el cual est ubicada esta indicacin (sin
giros a la izquierda desde el acceso opuesto).
5.5.3.4 Ubicacin
La cara de los semforos para regular el uso de carriles se ubicar de tal manera que sea
visible a los conductores que circulan por el carril correspondiente, colocndolas
directamente al centro de cada carril en ambas direcciones. Se recomienda que se instalen
grupos de semforos de tal forma que el usuario siempre est en posibilidad de ver por lo
menos dos caras.
Cuando se instalen semforos para el control de carriles reversibles, se recomienda que en

los carriles adyacentes o en los mismos, as como en los carriles alejados, tambin se instale
una cara en cada uno de ellos para tener uniformidad del sistema y a la vez evitar
confusiones.
La parte inferior de la cara del semforo debe tener una altura libre no menor de 5.50 m, ni
mayor de 6.00 m, medidos desde la superficie del pavimento.
La cara del semforo debe colocarse en posicin horizontal y normal al sentido de

circulacin. Muchas veces es conveniente darle una inclinacin de 5 grados hacia abajo.
5.5.3.5 Forma y dimensiones del lente
La forma del lente de estos semforos especiales debe ser cuadrada para diferenciarlos de
los semforos convencionales para el control del trnsito de vehculos.
Puesto que debe tener la suficiente visibilidad para llamar la atencin al conductor, la lente
debe medir 0.30 m de lado, como mnimo.
El nmero de lentes de cada semforo depender del carril donde se coloquen y de sus
posibles usos. De esta manera, en los carriles reversibles se tendrn tres lentes (una roja,
una amarilla y una verde) y en los carriles adyacentes a los reversibles, incluyendo los ms
alejados, nicamente se instalar un lente, cuyo color (rojo o verde) depender de la
direccin del trnsito.
Cuando la cara del semforo tenga tres lentes, la "X" ROJA debe quedar en el lado
izquierdo, la FLECHA AMARILLA INCLINADA HACIA ABAJO A LA DERECHA en el
centro y la FLECHA VERDE HACIA ABAJO en el lado derecho.
Captulo 5 - 44
5.5.3.6 Soportes
Los soportes de los semforos para carriles con circulacin reversible sern del tipo cercha o
puente, similares a los usados para las seales informativas, los cuales, debido a la
disposicin de los semforos, cubrirn todo el ancho de la calzada, colocndose en lnea
recta y perpendicular al alineamiento de la calle o carretera.
Deben construirse con la rigidez adecuada de acuerdo a su longitud, y con la esbeltez

necesaria para que sobresalgan las indicaciones de los semforos y no se preste a
confusiones.
5.5.3.7 Visibilidad
Cada lente se iluminar independientemente. Las indicaciones de los semforos deben

distinguirse claramente desde una distancia mnima de 400.00 m en condiciones
atmosfricas normales. Si el tramo que se desea controlar es de ms de 400.00 m o si el
alineamiento horizontal o vertical es curvo, as como cuando existan obstrucciones fsicas o
las condiciones topogrficas sean desfavorables, los semforos deben colocarse a intervalos
lo suficientemente frecuentes para que los conductores en todo tiempo puedan ver, por lo
menos, una indicacin y preferentemente dos (por la posibilidad de que se fundiera alguna
lmpara o bombillo). De esta manera podrn tener una indicacin definida de los carriles
reservados especficamente para su uso.
La visibilidad de los semforos para regular el uso del carril debe ser mejor que la
especificada para los semforos convencionales de trnsito.
Los semforos para el control de carriles reversibles, se deben sincronizar e interconectar a

un control maestro que funcione de tal manera, que impida que la indicacin de FLECHA
VERDE HACIA ABAJO se encienda al mismo tiempo en ambas direcciones en el mismo
carril.
Cuando se vaya a prevenir al usuario del cambio de uso de carril, debe considerarse un
perodo de longitud adecuada con la AMARILLA INCLINADA HACIA ABAJO A LA
DERECHA (fija), para que los conductores que circulen por ese carril tengan el tiempo
suficiente para desalojarlo.
Adicionalmente y como medida preventiva, se mantendr la indicacin de "X" ROJO en

ambos sentidos durante cierto tiempo antes que aparezca la FLECHA VERDE HACIA
ABAJO para el trnsito en direccin opuesta.
En vas con intersecciones reguladas por medio de semforos convencionales, las

indicaciones para regular la circulacin por carriles deben colocarse lo suficientemente
lejanas, antes de los semforos convencionales y despus de ellos, para evitar malas
interpretaciones.
El tipo de control para el funcionamiento de carriles reversibles debe permitir tanto el manejo
automtico como el manual.
Captulo 5 - 45
5.5.4 SEMFOROS PARA PUENTES LEVADIZOS
La nica aplicacin que deben tener estos semforos es controlar el movimiento de vehculos
en los accesos de puentes que presentan un tramo levadizo, otorgando el derecho de paso o
deteniendo a los conductores, ya sea que se permita o no la circulacin sobre el puente.
Los semforos para puentes levadizos son una aplicacin especial de los semforos
convencionales y tanto el significado de las indicaciones como las caractersticas de sus
elementos fsicos, tales como lentes, soportes, cabeza, etc. deben ser similares a los
descritos en los semforos para el control del trnsito de vehculos.
Debido a su funcin, estos semforos se deben emplear en combinacin con barreras para la
seguridad de los usuarios, pudindose completar con el uso de alarmas de timbres que
suenen al aparecer la indicacin roja, como una medida adicional de prevencin.
5.5.4.2 Ubicacin
Los semforos deben localizarse en dos extremos del tramo levadizo del puente. La distancia
a que deben estar colocados los semforos ser como mximo de 15 metros antes de la
barrera y sta, a su vez, a no menos de 30 metros antes del claro levadizo. Para asegurar la
visibilidad se instalarn dos semforos en cada uno de los accesos. Su ubicacin se debe
apegar en lo posible a lo descrito en los semforos para el control de vehculos.
5.5.4.3 Visibilidad
Cuando las condiciones geomtricas impidan al conductor tener una visibilidad continua de
por lo menos una de las caras de los semforos, aproximadamente 10 segundos antes de
llegar a la lnea de parada, se debe instalar un semforo intermitente amarillo anticipado a
una seal P-3-3 (SEMFORO PRXIMO) para advertir al trnsito de la proximidad de un
semforo.
P-3-3
El semforo intermitente amarillo que se utilizar para este objeto, se debe interconectar con
el control del semforo del puente levadizo, de manera que los vehculos que pasen a la
velocidad permitida frente al semforo, cuando se encienda el destello amarillo, encuentren
la indicacin roja al llegar al acceso del puente levadizo.
Captulo 5 - 46
Los semforos para puentes levadizos se deben interconectar con las barreras de proteccin
y de ser factible, con los semforos de la misma calle y carretera, hasta una distancia de
150.00 metros del puente. El semforo debe cambiar de verde a amarillo o a rojo, no menos
de 15 segundos antes de que se cierren las barreras.
Al cerrarse las barreras y levantarse el tramo mvil del puente, los semforos quedarn en
rojo. Despus de bajar el tramo mvil y de abrir las barreras, la indicacin cambiar a verde
debiendo permanecer as hasta que el puente se abra nuevamente.
Si el puente levadizo est situado cerca de un cruce de ferrocarril a nivel y existe la

posibilidad de que el trnsito sea detenido en dicho cruce, como resultado de que se eleve
dicho puente, ser necesario un semforo adicional en los accesos cercanos a ese cruce. En
ese caso, se debe tener mucho cuidado al planear el sistema de semforos y su
funcionamiento, para evitar confusin y riesgos a los conductores tanto en el puente como en
el cruce de ferrocarril.
Normalmente dichas instalaciones

deben estar sincronizadas.
Si el porcentual 85 de la velocidad
de operacin en un acceso es
mayor de 40 kilmetros por hora,
se deben instalar semforos con
lentes de 0.30 m de dimetro y
bombillos o lmparas de gran
intensidad.
Fotografa 5.1
5.5.5 SEMFOROS PARA MANIOBRAS DE VEHCULOS DE EMERGENCIA
Por tratarse de una adaptacin especial de semforos convencionales, es conveniente que

nicamente en intersecciones cercanas a hospitales, estaciones de bomberos, estaciones de
polica, etc. en las que existan semforos, se instalen los dispositivos especiales para dar la
prioridad de paso a los vehculos de emergencia.
Los semforos para maniobras de vehculos de emergencia, tambin podrn emplearse en

intersecciones que no cumplan los requisitos para la instalacin de otro tipo de semforos,
as como en aquellos sitios donde exista riesgo para la entrada y salida de los vehculos de
emergencia a sus propias edificaciones. Sin embargo, cuando se instalen bajo estas
consideraciones, debern justificarse mediante un estudio de ingeniera de trnsito.
Captulo 5 - 47
Un semforo para maniobras de vehculos de emergencia, debe cumplir con el significado de
las indicaciones y con las caractersticas de los elementos fsicos ya indicados en los
semforos para el control del trnsito de vehculos.
Las dimensiones de las lentes de estos semforos de preferencia deben ser de 0.30 m de
dimetro para la indicacin en rojo y de 0.20 m de dimetro para las indicaciones en amarillo
y verde.
5.5.5.2 Visibilidad
Si las condiciones geomtricas de la va impiden que un semforo ubicado entre

intersecciones, para entrada y salida de vehculos de emergencia, sea visto por los
conductores aproximadamente 10 segundos antes de llegar a ste, debe instalarse un
semforo intermitente para indicar peligro antes de este semforo, complementando con la
seal preventiva respectiva. El proyecto y ubicacin del semforo intermitente debe ser de
acuerdo con lo indicado en el inciso 5.5.2.
El derecho de paso de los vehculos de emergencia en los lugares donde existan semforos
estar de acuerdo con lo indicado a continuacin:
a) En intersecciones:
Los semforos para el control del trnsito podrn modificarse en lo que respecta a
tiempo, secuencia o indicaciones para conceder prioridad a vehculos de emergencia.
En este caso, ser necesario establecer una secuencia de intervalos que permita
desalojar la interseccin rpidamente.
El accionamiento de los semforos e intersecciones para dar paso a los vehculos de

emergencia, debe ser a travs de un dispositivo especial instalado en la unidad de
control que a su vez ser accionado por medio de un detector especial, el cual podr
ser acstico o ultrasonido y obedecer nicamente a la seal emitida por un control
remoto instalado en el vehculo de emergencia.
Cuando estos semforos se han ubicado en intersecciones que no cumplan los

requisitos para la instalacin de otro tipo de semforos, debe operar ya sea con luz
intermitente cuando ocurra una emergencia o en forma normal para controlar el trnsito
de vehculos y peatones cuando no la haya.
Los semforos que operan de acuerdo con lo indicado anteriormente, deben hacerlo de
tal manera que permitan a la corriente del trnsito seguir circulando. Deben evitarse
secuencias prolongadas de intermitencia o de luz roja en todos los accesos.
b) Instalados en la entrada y salida de los edificios de los vehculos de emergencia:
Cuando se instalan semforos para maniobras de vehculos de emergencia a mediados

de una cuadra, ser necesario ubicar por lo menos una cara para el movimiento
vehicular de cada sentido de circulacin. Para la salida de los vehculos de emergencia
Captulo 5 - 48
slo se requerir una cara. Deben ser operados manualmente desde el punto de control
ubicado dentro del edificio o desde el vehculo de emergencia en movimiento, a travs
de un control remoto.
Mientras no se produzca movimiento de vehculo de emergencia, el semforo indicar

luz verde o amarilla en forma intermitente para los dems vehculos.
Cuando ocurra algn movimiento de un vehculo de emergencia, debe aparecer en el

semforo la indicacin de la luz roja para el trnsito que circula en la va, esta indicacin
ser precedida por la luz amarilla y tendr una duracin que se definir en base a un
estudio de tiempo de recorrido, el cual no debe exceder de 1,5 veces del tiempo que
requiere el vehculo de emergencia para realizar el movimiento de entrada o salida.
Habr casos en los que dos vehculos en emergencia requieran de la prioridad al mismo
tiempo. Para evitar que ocurra una mala indicacin, el control debe contar con un
dispositivo que d la prioridad de paso al vehculo que lo accion primero y enseguida
al otro vehculo de emergencia.
5.5.6 SEMFOROS Y BARRERAS PARA INDICAR LA APROXIMACIN DEL

FERROCARRIL
En los cruces ferroviarios de carreteras, donde un estudio de ingeniera de trnsito indique la

necesidad de controlar el cruce, deben utilizarse semforos, los que pueden complementarse
con barreras que se extiendan a lo ancho del carril de trnsito en el acceso al cruce, para
impedir la circulacin de vehculos cuando se aproxima y pasa un tren.
Los semforos de aproximacin de trenes en los cruces ferroviarios de carreteras se

clasifican en luces intermitentes y semforos oscilantes. Los dos tipos no deben usarse
juntos en el mismo cruce.
En un semforo de luz intermitente la aproximacin de los trenes se indica mediante dos

luces rojas intermitentes, colocadas horizontalmente, que se encienden y apagan en forma
alterna a intervalos predeterminados.
Por su parte, en el semforo oscilante la indicacin de la aproximacin de trenes se hace por

medio de un disco oscilante de 0.50 m de dimetro dotado de un bombillo con lente rojo para
la indicacin nocturna. El disco estar soportado por un brazo oscilante y la longitud del
recorrido de la luz oscilante del disco, medida horizontalmente entre las posiciones extremas
ser de 0.75 m.
5.5.6.2 Ubicacin
Las caras de los semforos quedarn orientadas hacia el trnsito que se aproxime al cruce
con la va del ferrocarril de tal manera que brinde la mxima visibilidad al conductor.
Se podr instalar ms de una cara en el mismo poste, con el auxilio de un soporte tipo
mnsula, en los siguientes casos:
Captulo 5 - 49
Cuando al acceso principal concurran uno o ms caminos adyacentes prximos al
cruce del ferrocarril.
Donde se necesite una mayor visibilidad de los semforos, como en caminos de

varios carriles.
Cuando se requiera un nfasis adicional, como en carreteras de alta velocidad y

carreteras de alto volumen vehicular.
En lugares donde el conductor pueda distraerse fcilmente.
En algunos casos, cuando se estime conveniente hacer ms efectivo el semforo por

circunstancias especiales, pueden instalarse timbres o campanas accionadas
automticamente.
En cada acceso de la calle o carretera al cruce de la va o de las vas frreas, se instalar un

semforo, excepto en calles con circulacin de un solo sentido, en la que se colocar slo en
el lado del acceso vehicular. Los semforos se colocarn preferentemente a la derecha del
trnsito que se aproxima.
La distancia que mediar a lo largo de la calle o carretera, entre la parte ms cercana del
semforo o la barrera en su posicin horizontal y el riel ms prximo, ser de 3 metros como
mnimo. Dicha longitud se medir normal al sentido de la va del ferrocarril.
Los semforos se colocarn a no menos de 60 centmetros del camino o calle, medidos a

partir de la orilla de la calzada o de la orilla exterior pavimentada sobre los rieles.
La parte inferior de los lentes de los semforos debe quedar a una altura no menor de 2.50
metros ni mayor de 3 metros medida sobre el nivel de la orilla de la calzada de la carretera o
de la acera, cuando se instalen en soportes tipo poste.
Si quedan suspendidas sobre el camino, la altura libre no debe ser mayor de 6.00 m ni menor
de 5.50 m.
Por otro lado, las barreras deben instalarse en el mismo soporte del semforo; sin embargo,
si las condiciones lo demandan, se pueden colocar sobre postes, pedestales o estructuras
independientes, ubicados entre el semforo y la va del tren.
La parte inferior de la barrera, cuando est en posicin horizontal, quedar a una altura
mnima de 1.00 m o mxima de 1.40 m sobre el lecho del camino.
5.5.6.3 Forma y dimensiones
Los lentes sern de forma circular con un dimetro de 0.30 m y deben estar provistos de una
pantalla de color negro con un dimetro de 0.50 m colocada en la parte posterior del lente
para proporcionar mayor visibilidad a la indicacin; adems, llevarn una visera en la parte
superior.
Captulo 5 - 50
Por su parte, las barreras para la proteccin del trnsito de un camino o calle, en un cruce a
nivel con ferrocarril, sern de forma trapezoidal con la base menor de 0.15 m y la mayor de
0.30 m formando un ngulo de 90 grados con su lado superior. Deben ser automticas y se
equiparn con tres luces rojas sobre la parte superior del travesao, que se iluminarn en los
dos sentidos del trnsito del camino o de la calle ante la aproximacin de un tren.
La luz ms prxima a la punta se iluminar en forma fija y las otras dos se encendern y
apagarn alternadamente, en forma sincronizada con las luces del semforo que indican la
aproximacin del tren. Las lentes instaladas sobre la barrera tendrn un dimetro mnimo de
0.10 m.
Las barreras se pintarn con franjas diagonales de 0.40 m de ancho, de color blanco
reflejante y rojo, en forma alternada, con una inclinacin de 45 grados descendiendo hacia la
izquierda.
Los semforos y los dispositivos para indicar que se aproxima un tren se controlarn de
manera que empiecen a funcionar antes de la llegada del mismo al cruce, con un lapso
razonable para dar la debida proteccin.
Cuando los semforos para el control de trnsito de vehculos estn ubicados en

intersecciones situadas cerca de los semforos para indicar la proximidad de trenes, se debe
prestar atencin especial a la sincronizacin de los dos sistemas.
En donde exista una interseccin cercana a un cruce de ferrocarril a nivel, en el que uno de
los caminos sea sensiblemente paralelo a la va del ferrocarril, se recomienda instalar un
semforo complementario que muestre las indicaciones de no dar vuelta a la derecha o a la
izquierda, en el camino paralelo, cuando el ferrocarril se encuentre en el cruce.
Los circuitos para la operacin automtica se dispondrn de manera que la barra inicie su
movimiento descendente 3 segundos como mnimo, despus de que el semforo empiece a
funcionar; la barrera quedar en posicin horizontal antes de la llegada del tren y
permanecer as hasta que la parte posterior del tren haya salido del cruce.
Los mecanismos se deben proyectar de manera que si la barrera, mientras se eleva o baja,
golpea algn objeto se detenga inmediatamente y al quitar la obstruccin contine hasta la
posicin exigida por el mecanismo de control.
En cruces donde existan diferencias importantes entre las velocidades de los trenes,
conviene instalar un control que permita ajustar los tiempos a sus velocidades de operacin.
Las lmparas o bombillos se iluminarn alternadamente y el nmero de destellos por minuto

para cada una ser de 35 a 45. Cada lmpara se iluminar durante aproximadamente la
mitad del ciclo de operacin.
Captulo 5 - 51
Figura 5.12
Captulo 5 - 52
CAPTULO 6
________________________
Dispositivos de
Seguridad Y Control
Temporal de Trnsito
para la Ejecucin de
Trabajos en las
vas
CAPTULO 6
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y CONTROL
TEMPORAL DE TRNSITO PARA LA EJECUCIN
DE TRABAJOS EN LAS VAS
6.1 INTRODUCCIN
Cuando se deban ejecutar trabajos temporales en una va, que interrumpa su funcionamiento
normal, se debe garantizar la continuidad del flujo vehicular mediante la planificacin de la
seguridad y del control temporal del trnsito.
Este sitio se define como el rea o zona de trabajo. El rea de trabajo es aquel tramo de la
va cerrado al trnsito y reservado para los trabajadores, equipo y materiales requeridos en la
obra. Algunas veces puede haber varios espacios de trabajo dentro de los lmites de un
proyecto. Esta situacin podra causar confusin a los conductores porque los espacios de
trabajo pueden estar separados por varios kilmetros de distancia. En consecuencia, cada
espacio de trabajo debe estar sealizado adecuadamente para informar a los conductores de
lo que pueden esperar.
Los controles efectivos del trnsito aumentan la seguridad vial y la eficiencia en la realizacin
de las obras dentro del rea de trabajo. Se debe proveer seguridad tanto a los trabajadores
como a los usuarios de la va y a los peatones. Al mismo tiempo debe permitir la rpida
conclusin de la actividad que provoc la interrupcin en el uso normal de la va. Ningn
conjunto de seales o de otros dispositivos de control de trnsito, pueden satisfacer todas las
condiciones tpicas para un proyecto dado. Al mismo tiempo, la definicin de estndares
detallados que sean adecuados para cubrir todas las aplicaciones no es una prctica
deseable. En este Captulo se presentan los principios fundamentales as como varios
diagramas que ilustran aplicaciones comunes de control temporal de trnsito.
El control seleccionado para cada situacin debe fundamentarse en el tipo de carretera, las
condiciones de trnsito, la duracin de la operacin, restricciones fsicas y la proximidad del
rea de trabajo a la corriente de trnsito.
Cada Estado debe establecer, de acuerdo con su legislacin, los controles y las
dependencias que estarn a cargo de las labores temporales en las vas, diseando en base
a las caractersticas de cada proyecto, las seales y los esquemas de ubicacin, para
orientar al usuario y brindar seguridad en el rea de trabajo. Por lo anterior, cada institucin
debe controlar y exigir el cumplimiento de estos dispositivos, cuidando que las mismas deban
estar siempre en buen estado, utilizando las requeridas durante los trabajos y retirando las
que ya no sean necesarias, al concluir las labores.
En todo caso, no se permite para los dispositivos temporales, la inclusin de elementos

ajenos a stos, como por ejemplo, calcomanas, logos de empresas, entre otros.
Captulo 6 1
Adicionalmente, dado que en muchos pases de la regin, las labores de mantenimiento son
realizadas por los Fondos Viales, este Captulo se complementa con lo descrito en el Manual
de Seguridad Vial e Imagen Institucional en Zonas de Trabajo, realizado por el Comit
Centroamericano de Fondos Viales, COCAVIAL, en el ao 2004.
6.2 PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
Toda la sealizacin y dispositivos de control temporal del trnsito, utilizados para la

ejecucin de obras, deben cumplir con las especificaciones y normas establecidas en este
Manual.
Por lo anterior, se presentan a continuacin los principios y procedimientos que tienden a

mejorar la seguridad de los usuarios y trabajadores en las reas de control temporal:
6.2.1 SEGURIDAD DEL REA DE CONTROL TEMPORAL DEL TRNSITO.
Cualquier trabajo debe ser planificado adecuadamente, tomando en cuenta la eficiencia del
trnsito en todo momento, aun cuando las condiciones son tan variables que requieran
establecer planes especficos, los cuales deben considerar:
a) Fundamentar el diseo de las zonas temporales, siguiendo una geometra vial

debidamente sealizada;
b) Informar al usuario con el debido tiempo y espacio, de las labores que se estarn
realizando, a fin de que se tomen las precauciones en cuanto a velocidad, flujo de
circulacin y atencin de seales para la mejor circulacin.
6.2.2 FLUIDEZ DEL TRNSITO.
Debe tomar en cuenta lo siguiente:
a) El control del trnsito en sitios de trabajo, debe disearse suponiendo que los
conductores puedan reducir sus velocidades, solo si ellos pueden percibir una necesidad
clara de hacerlo.
b) Deben evitarse cambios frecuentes y abruptos en la geometra, tales como

estrechamiento de carriles, carriles suspendidos o transiciones de vas principales que
requieren maniobras rpidas.
c) Deben elaborarse previsiones para una operacin segura de los vehculos utilizados en la
administracin de zonas de trabajo, particularmente en carreteras de alta velocidad o de
gran volumen de trnsito.
d) La ocupacin de la va y el tiempo para completar los trabajos deben minimizarse para

reducir la exposicin de peligros potenciales.
e) Los peatones deben contar con accesos y pasadizos seguros a travs de las zonas de
control temporal de trnsito en todo momento.
Captulo 6 2
f) La ocupacin de la va debe ser programada, en la medida de lo posible, fuera de las
horas pico y si es necesario, se debe considerar la posibilidad de realizar los trabajos
durante la noche.
6.2.3 ORIENTACIN DE LOS USUARIOS.
Deben ser guiados en forma clara, tomando en consideracin que:
a) Los dispositivos deben proveerse donde se considere necesario, para asegurar al

usuario de la va una gua precisa antes y durante el paso por el rea de trabajo.
b) Deben retirarse las seales que sean inconsistentes con la ruta prevista durante el paso
por el rea de trabajo, cuando las mismas sean de larga duracin.
c) Los procedimientos utilizados por los banderilleros, cuando se utilicen, pueden servir de
gua precisa a los conductores que atraviesen el rea de control temporal de trnsito. El
abanderamiento se debe emplear slo cuando todos los otros mtodos de control de
trnsito sean inadecuados para prevenir y dirigir a los conductores.
d) Se debe considerar una tendencia hacia la utilizacin de dispositivos electrnicos o

semforos temporales de operacin humana, que remplacen la accin manual del
banderillero.
6.2.4 INSPECCIN RUTINARIA DE LOS ELEMENTOS DEL SISTEMA DE CONTROL

TEMPORAL.
Deben tomar en cuenta lo siguiente:
a) Las personas que han sido capacitadas en los principios de seguridad del control de
trnsito se les debe asignar la responsabilidad por la seguridad de las zonas de trabajo y
que se cumplan todas las medidas para el control del trnsito.
b) La modificacin de los controles de trnsito o de las condiciones de trabajo, pueden

requerirse para facilitar el movimiento seguro y expedito del trnsito o para promover la
seguridad de los trabajadores. Es esencial que las personas responsables de la
seguridad tengan la autoridad para controlar el progreso del trabajo en un proyecto, con
respecto a la existencia de condiciones seguras, incluyendo la autoridad para modificar
las condiciones o de detener el trabajo hasta que se apliquen o mejoren las medidas de
seguridad.
c) Las reas de control temporal de trnsito deben ser monitoreadas con cuidado bajo
condiciones variables de volumen de trnsito, iluminacin y clima, para asegurar que las
medidas de control estn operando efectivamente y que todos los dispositivos
empleados sean claramente visibles, estn limpios y en buen estado.
d) Cuando se justifique, debe realizarse un anlisis de ingeniera de todos los accidentes

que ocurran en las zonas de control temporal de trnsito. La zonas de control temporal
de trnsito y los registros de accidentes deben ser monitoreados para identificar y
analizar los accidentes o los conflictos y casi-accidentes que se presenten.
Captulo 6 3
e) Todos los dispositivos de control del trnsito deben removerse cuando ya no se ocupen.
6.2.5 VIGILANCIA DE LAS REAS DE TRABAJO.
Debido al incremento potencial de los riesgos para mantener la seguridad a los lados de la
va, se debe considerar:
a) Para prever incidentes debidos a vehculos que se salen de la va sin control,

inhabilitados por desperfectos mecnicos o situaciones de emergencia, es deseable
proveer un espacio libre al lado de la va que sirva como rea de recuperacin.
b) La canalizacin del trnsito debe ser realizada mediante demarcacin del pavimento,
colocacin de seales o dispositivos especiales de canalizacin livianos que no ofrezcan
resistencia cuando sean golpeados por vehculos que pierdan el control de su direccin.
c) Los vehculos propiedad de los trabajadores, el equipo de construccin, los materiales y

los escombros deben colocarse o apilarse de tal forma que no estn expuestos al
impacto de los vehculos que pudieran salirse de la carretera sin control.
d) Las rutas de paso de los peatones a travs de las zonas de control temporal de trnsito,
deben estar protegidas para minimizar la exposicin de los peatones a los vehculos que
se puedan salir de la carretera sin control.
e) Cada persona involucrada en la seguridad de la zona de control temporal de trnsito,

desde el nivel superior gerencial hasta el personal de campo, debe recibir capacitacin
apropiada segn las decisiones de trabajo que cada uno debe tomar. Y slo aquellos que
han sido capacitados en las prcticas de seguridad del control de trnsito, deben ser
responsables de supervisar la seleccin, ubicacin y mantenimiento de los dispositivos
del control de trnsito requeridos en reas de trabajo y de atencin de incidentes viales.
f) La cooperacin de los medios informativos para dar a conocer la existencia de reas de

trabajo, puede ser de gran ayuda para mantener al usuario bien informado. Cuando se
vayan a realizar trabajos de larga duracin o que afecten vas clave en la fluidez del
sistema vial, es deseable publicar campos pagados en los medios, en especial los
escritos, con el propsito de divulgar con anticipacin y en forma extensa la realizacin
de dichas obras.
6.3 SELECTIVIDAD DE LOS COLORES
Para efecto de los colores a utilizar en los dispositivos en

este Captulo, la Figura 6.1 detalla los siguientes cdigos
para colores de da. Para los materiales reflectivos, tipo
4, se deben guiar por lo indicado en el Cuadro 1.2 y el
numeral 1.4.2 del presente Manual, cumpliendo la norma
ASTM D4956.
Figura 6.1
Captulo 6 4
6.4 COMPONENTES DE LA ZONA DE CONTROL TEMPORAL DEL TRNSITO
La zona de control temporal de trnsito incluye la seccin completa de carretera entre la

primera seal de prevencin, hasta el ltimo dispositivo de control, donde las condiciones del
trnsito retornan a la normalidad. La mayora de las zonas de control temporal de trnsito,
pueden ser divididas en cuatro reas, que se muestran en la figura 6.2:
6.4.1 REA DE PREVENCIN:
En esta rea, los conductores son informados de lo que les espera. La prevencin anticipada
puede variar de una simple seal o luz intermitente sobre un vehculo hasta una serie de
seales colocadas con anticipacin de la zona de control temporal de trnsito. La verdadera
prueba de lo adecuado que resulta el espaciamiento entre seales, consiste en evaluar
cuanto tiempo requiere el conductor para percibir y reaccionar ante la condicin que se le
presentar adelante.
La velocidad de operacin, la condicin del camino y las expectativas del conductor deben
ser consideradas con el propsito de determinar una distancia prctica de separacin del
sealamiento.
6.4.2 REA DE TRANSICIN:
Cuando se requiere re-direccionar la trayectoria normal de los vehculos, el trnsito debe ser
canalizado desde su trayectoria normal
hasta una nueva ruta. Este re-
direccionamiento debe estar al principio
reade
del rea de transicin. En operaciones finalizacin
mviles, esta rea de transicin se mueve
con la zona de trabajo. El acomodo de
reas de transicin generalmente implica reade
trabajo
el uso estratgico de disminuciones reade
Espaciode actividad
graduales del carril. Amortiguamiento Espaciode
lateral Amortiguamiento
longitudinal
6.4.3 REA DE ACTIVIDAD:
Es la zona donde tiene lugar la ejecucin

de las obras. Se compone de la zona de
reade
trabajo, zona de trnsito y espacios de transicin
amortiguamiento.
6.4.3.1 Zona de Trabajo:
Es la parte de la va cerrada al trnsito y reade

prevencin
asignada para apilar materiales,
movilizacin de trabajadores y equipo.
sta puede ser fija o mvil, en funcin del
avance de los trabajos. Figura 6.2
Captulo 6 5
6.4.3.2 rea para el trnsito:
Es la parte de la va en la cual el flujo vehicular es encaminado a travs del rea de actividad.
6.4.3.3 Espacio de amortiguamiento:
Es una parte opcional del rea de actividad que permite separar el flujo vehicular de la zona
de trabajo o un rea potencialmente peligrosa y que tambin sirve como espacio de
recuperacin para cualquier vehculo que se salga de la va sin control.
a) Espacio de amortiguamiento longitudinal: Es colocado en la parte inicial del carril

cerrado, antes de la zona de trabajo. La longitud de este espacio se define conforme se
aprecia en el Cuadro 6.1:
Cuadro 6.1
Gua para definir la longitud de espacio de

amortiguamiento longitudinal
Velocidad Longitud Velocidad Longitud
(km/h) (m) (km/h) (m)
30 10 70 65
40 15 80 85
50 25 90 100
55 35 95 125
65 50 100 150
b) Espacio de amortiguamiento lateral: Es colocado para separar el rea de trnsito de la

zona de trabajo. El ancho de este espacio debe ser determinado mediante criterio del
ingeniero a cargo de los trabajos.
6.4.3.4 Espacio de almacenamiento de vehculos en atencin de emergencias:
Se establece al principio del final del rea de actividades o en ambos extremos. El rea de
almacenamiento de vehculos de emergencia no debe extenderse hasta ningn punto del
espacio de amortiguamiento.
6.4.3.5 rea de finalizacin:
Se utiliza para devolver al trnsito a su trayectoria normal. Se extiende desde el final de la

zona de trabajo hasta retomar nuevamente la seccin completa de la carretera.
6.5 DISMINUCIN GRADUAL DE CARRILES (Tapers)
Un elemento importante de las zonas de control temporal de trnsito es la disminucin

gradual de los carriles, utilizando una serie de dispositivos de canalizacin o marcas en el
pavimento colocados de tal forma que permiten desviar el trnsito fuera de o hacia su
trayectoria normal
Captulo 6 6
La canalizacin de una zona de trabajos cumple las funciones de guiar a los peatones y
conductores en forma segura a travs del rea afectada por la obra, advertir sobre el riesgo
que sta representa y proteger a los trabajadores. Se materializa a travs de los elementos
presentados en este numeral, los que adems de cumplir con los estndares mnimos aqu
especificados, deben ser de forma, dimensiones y colores uniformes a lo largo de toda la
zona de trabajos.
El diseo de la canalizacin debe proveer una gradual y suave transicin, ya sea para
desplazar el trnsito de una pista hacia otra, para conducirlo a travs de un desvo o para
reducir el ancho de la va.
6.5.1 ELEMENTOS DE CANALIZACIN
Las canalizaciones se pueden materializar a travs de diversos elementos:
Conos
Delineador vertical
Delineador direccional
Barreras o barricadas
Barriles
Cilindros de trnsito
Luces (faros)
Pantalla Electrnicas
En general, los elementos de canalizacin utilizan combinaciones de colores en franjas o

sectores blanco y naranjas. Los colores de las partes retroreflectantes de los elementos de
canalizacin deben cumplir siempre con los niveles mnimos de retroreflexin especificado por
la Norma ASTM D 4956 95.
La distancia entre elementos canalizadores debe asegurar una transicin suave y una
delineacin continua, de tal manera que las maniobras necesarias para transitar a travs de la
canalizacin se puedan realizar en forma segura.
6.5.1.1 Conos
Son aquellos dispositivos de Cloruro de Polivinilo (PVC), color naranja

fluorescente, teniendo la forma de cono truncado, con una altura entre 0.65
m y 0.75 m y una base cuadrada de entre 0.35 m y 0.45 m por lado,
Debe tener dos anillos de material reflectivo color plata, uno de 0.15 m y
otra de 0.10 m de ancho, deben ser de un material resistente, para manejo
pesado y a las inclemencias del tiempo (sol, lluvia). Deben colocarse entre
0.075 m a 0.10 m del extremo superior y 0.05 m de espacio entre anillos.
Figura 6.3. Adems, debe tener una retroreflectividad mnima de acuerdo a
la Norma ASTM E 810 Mtodo de coeficiente de reflectividad de lminas
reflectantes y segn al cuadro siguiente.
Figura 6.3
Captulo 6 7
Los conos se utilizarn para la canalizacin, siendo el espaciamiento mximo entre conos de
3.00 m. y en ningn momento se podr canalizar con menos de tres conos. Se utilizar tanto
en vas pavimentadas como en vas no pavimentadas.
Cuadro 6.2
COEFICIENTE MNIMO DE RETROREFLECTIVIDAD

(Candelas por Lux por metro cuadrado)
ngulo de ngulo de
Color Blanco
observacin entrada
0.2 -4 250
0.2 +30 150
0.2 +50 75
0.5 -4 95
0.5 +30 65
0.5 +50 35
La separacin mxima recomendada entre conos, segn la velocidad se muestra en el

Cuadro 6.3.
Cuadro 6.3
Separacin
Velocidad mxima
(km/h)
(m)
40 8
60 12
80 16
100 20
Para el clculo de las longitudes de las reducciones graduales de carril o Tapers en zonas
de control temporal de trnsito, se utilizan los valores del Cuadro 6.3, cuyos datos aparecen
descritos en la Figura 6.4.
Cuadro 6.4
Longitud de
Tipo de Tapers Frmula para el clculo de L*
Tapers
Transicin de convergencia L mnimo Velocidad Frmula
65 km/h o
Transicin de cambio L mnimo L = (W*S2)/ 154
menos
70 km/h o
Transicin de espaldn 1/3 de L mnimo L = (W * S) / 1.6
mayor
Transicin para vas de dos 30 m mximo L*= Longitud del tapers en metros
carriles con doble sentido W= Ancho del desplazamiento en metros
S= Velocidad lmite o del percentil 85 antes
Aguas abajo (opcional) 30 m mnimo de que comiencen los trabajos
Captulo 6 8
Transicin Transicin Espacio de Transicin de
de Cambio de Cambio Amortiguamiento Convergencia
1/2L 1/2L Longitudinal L
1/2L Disminucin
1/3L gradual de carril
Transicin
Transicin hacia el sentido
de Cambio
del Espaldn del trnsito
(30 m mnimo)
Espacio de
Amortiguamiento
Longitudinal
Figura 6.4
6.5.1.2 Delineador vertical
Estos elementos deben ubicarse suficientemente prximos unos de otros, de tal

manera que delineen claramente la canalizacin. Su espaciamiento mximo debe
ser de 20.00 m en los desarrollos de curvas y 40.00 m en zonas rectas. Los
delineadores deben tener los colores naranja y blanco y con material magntico, su
forma cumplir con las medidas de: 1.00 m de altura total y una placa de 0.70 m de
alto por 0.25 m ancho, con franjas intercaladas de 0.10 m de ancho y con una
inclinacin de 45. Figura 6.5. Figura 6.5
Ser obligatorio el uso de estos dispositivos cuando el trabajo se desarrolle en desvos. El uso
de estos elementos puede hacerse en combinacin con otros dispositivos de canalizacin.
Ser utilizado obligatoriamente en vas pavimentadas.
6.5.1.3 Delineador direccional
Lo delineadores direccionales deben tener los colores naranja y negro y con

los materiales descritos en el Captulo 2, seccin 2.1.26. Su forma cumplir
con las medidas de: 1.00 m de altura total y una placa de 0.66 m de alto por
0.46 m de ancho. Ver Figura 6.6
Ser obligatorio el uso de estos dispositivos cuando los trabajos se

desarrollen en curvas. Estos elementos deben ubicarse lo ms prximo uno
del otro, su espaciamiento mximo debe ser de 20.00 m, y en ningn
momento se debe de utilizar menos de tres unidades para la canalizacin.
Ser utilizado obligadamente en vas pavimentadas. Figura 6.6
Captulo 6 9
6.5.1.4 Barreras o barricadas
La barrera ser fabricada en material magntico de 30 milsimas de pulgada de espesor, su

forma ser rectangular de 1.20 m de largo por 0.60 m de alto y la rotulacin a una cara con
material reflectivo de color naranja (Pantone 021C). Los diseos del texto TRABAJANDO
PARA USTED y el logo de la dependencia propietaria
del proyecto (Ministerio de Transporte o la institucin
responsable de los trabajos), se rotularn con material
reflectivo color blanco, negro y naranja, de acuerdo a
los colores descritos en numeral 6.3, y tubo industrial
cuadrado de 0.0254 m tipo burrito, el cual llevar tres
bisagras en la parte superior para extenderlo en el
lugar de trabajo con una cadena de 0.50 m de largo.
Pintado con anticorrosivo y esmalte color negro. Su
forma es como se muestra en la Figura 6.7.
Figura 6.7
Ser obligatoria la colocacin de dos seales tipo barricada (barrera), una en cada extremo
del frente de trabajo, colocndose frente al banderillero, para protegerlo de posibles
accidentes. Ser utilizado en vas pavimentadas y vas no pavimentadas.
La barricada es un dispositivo fijo o porttil que tiene de uno a tres rieles o reglas, con la
demarcacin apropiada. Las barricadas se clasifican en tres tipos: Tipo I, Tipo II y Tipo III,
dependiendo de la cantidad de rieles con que cuente,
1, 2 3 respectivamente.
Las barreras Tipo I y II estn destinadas para

situaciones donde el trnsito pasa a travs de la zona
de trabajo, y pueden utilizarse en forma aislada o en
grupos. Figura 6.8 y Figura 6.9.
Tipo I Tipo II
Figura 6.8
La barricada Tipo I se utiliza en vas convencionales o calles

urbanas, y las Tipo II en autopistas o carreteras rpidas. Las
barreras Tipo III se utilizarn para el cierre total de la va.
Tipo III
Figura 6.9
Captulo 6 10
6.5.1.5 Barriles
Los barriles deben ser de PVC o de un material de similares caractersticas; sus dimensiones
mnimas sern de 1.00 m de alto, su color es naranja, con dos franjas
horizontales plateadas reflectivas de 0.10 m de alto que abarquen todo el
permetro. Estos pueden complementarse con luces permanentes de
advertencia, de acuerdo a lo estipulado en el numeral 6.5.1.7. Los barriles
deben ser fabricados con material reflectivo color naranja a los cuales se
les adherir las franjas plateadas, de acuerdo a los colores descritos en
numeral 6.3. Ver Figura 6.10.
Ser obligatorio el uso de barriles para la sealizacin de los carriles de

circulacin, en especial cuando se encuentren en zonas de trabajos en
carriles de doble sentido. La separacin entre los barriles ser de 5.00 m
como mximo cuando solo se utilicen estos elementos para canalizar el
trafico. Ser utilizado obligatoriamente en vas pavimentadas.
Figura 6.10
6.5.1.6 Seal de trabajo
Fabricada en lmina galvanizada No. 22, en forma triangular de 0.61

m de base por 0.81 m de alto, con esquinas inferiores recortadas y
esquina superior redonda, tratado con fondo oleorresinoso y
anticorrosivo. La rotulacin a una cara, color amarillo y el logo y
ribete color negro mate, con calcomana del Ministerio de
Transporte, color blanco y negro.
Leva dos patas para sostenerse en ngulo vertical, fabricada con

hierro de 0.0635 m de ancho y 0.35 m de largo, sujetando el
tringulo por medio de dos pernos galvanizados con sus respectivas
arandelas y tuercas. Figura 6.11
6.5.1.7 Cilindros de trnsito
El cilindro de trnsito ser de material Cloruro de Polivinilo (PVC) y de color

naranja con dos bandas blancas reflectivas, de un ancho de 0.08 m en su parte
superior. Su altura mnima debe ser de 1.00 m y su dimetro mnimo 0.10 m, y
debe tener base de hule reciclado en forma octogonal con medida de 0.40 m,
tal como aparece en Figura 6.12.
Estos dispositivos deben utilizarse, tanto para definir transiciones por

estrechamiento, como para delinear el borde de la calzada. Los cilindros
resultan particularmente apropiados para separar flujos opuestos en una
calzada habilitada para el trnsito en ambos sentidos, as como para separar
dos pistas de trnsito. El espaciamiento mximo entre los cilindros ser de 5.00
m y no se podrn utilizar menos de tres unidades en zonas de trabajos. Ser
utilizado obligatoriamente en vas pavimentadas. Figura 6.12
Captulo 6 11
6.5.1.8 Luces (faros)
Estos dispositivos consisten en un foco de luz amarilla, de un dimetro mnimo

de 0.18 m, los que deben instalarse alternadamente sobre los elementos de
canalizacin, a partir del primer dispositivo en el sentido del flujo vehicular.
Los faros deben de ser intermitentes y la frecuencia de encendido de la luz

debe ser superior o igual a 25 y menor o igual a 60 destellos por minuto. El
nivel de intensidad luminosa durante este perodo debe ser como mnimo de
1.5 candelas. Las luces deben ubicarse a una altura de 1,20 m, sobre un
elemento de canalizacin (barril) como se muestra en la Figura 6.13.
Figura 6.13
Se utilizan en general durante la noche y otros perodos de baja luminosidad y adems

durante el da y la noche en vas de cuatro carriles o autopistas, y en otras situaciones de
riesgos en que es necesario reforzar la visibilidad de los elementos de canalizacin.
6.5.1.9 Pantallas electrnicas
Este tipo de sealizacin se utiliza, tanto de da como de noche, cuando es necesario

entregar advertencias adicionales sobre un cambio en la direccin de una va, o desvo o
cuando es necesario guiar al usuario a travs de una zona de trabajo, con grandes volmenes
de trnsito y/o altas velocidades de circulacin. Siempre se deben utilizar como complemento
a otras seales o elementos de canalizacin, por ejemplo: conos, barriles, cilindros, etc. Ver
Fotografa 6.1.
La pantalla electrnica debe de tener las siguientes caractersticas:
Fuente de energa elctrica suministrada por paneles solares.

El tamao de pantalla mnima ser de 2.286 m (90) de largo por 1.37 m (54) de alto.
Debe de presentar tres lneas de texto como mnimo.
Capacidad de imgenes grficas en la pantalla y manejo
de imgenes y texto por medio digital.
Debe ser completamente mvil.
Ser obligatoria la utilizacin de este tipo de seal para

indicar los desvos y/o informacin de acuerdo al trabajo
realizado en la carretera, para que los automovilistas puedan
tomar las precauciones debidas antes de llegar a una zona
de trabajo.
Las seales se colocarn al lado derecho donde no

obstaculicen ni ofrezcan riesgos a la circulacin vehicular.
Aplica tambin de acuerdo a las condiciones contractuales.
Ser utilizado obligatoriamente en vas pavimentadas.
Fotografa 6.1
Captulo 6 12
6.6 DESVOS O APARTADEROS
Su funcin consiste en que el trnsito es dirigido hacia otra va para evitar el paso por la zona
temporal de trabajo. Los desvos deben ser sealizados con claridad sobre toda su longitud,
de tal forma que los automovilistas puedan determinar con facilidad como regresar al camino
original. En los desvos o apartaderos, el trnsito es dirigido hacia una calzada temporal
construida en o cerca del derecho de va, tales como islas medianeras o carriles
desplazados.
6.7 TRABAJOS DE CORTA DURACIN O EN FRENTES MVILES
Estos trabajos son realizados por frentes de trabajo mviles, donde nicamente se llevan los
elementos necesarios para realizar labores menores, que no requieren el cierre de una va.
Las seales se pueden instalar en soportes porttiles colocados dentro del derecho de va.
Aunque las seales generalmente se montan sobre postes, tambin pueden ser montadas
sobre barricadas.
Para una mejor movilidad de las operaciones de mantenimiento, se puede montar una seal
grande en algn vehculo que participa en la operacin, estacionado con anticipacin al rea
de trabajo o que se mueva conforme sta se desplaza.
En la Figura 6.14 se visualiza el tipo de sealizacin que se realiza para estos trabajos. Este
vehculo puede ser alguno de los equipos de trabajo o un vehculo de proteccin destinado
slo para ese propsito.
Figura 6.14
Captulo 6 13
6.8 CONTROL DE TRNSITO EN UN CARRIL EN CARRETERAS DE DOS CARRILES
CON DOBLE SENTIDO
En los sitios donde el trnsito en ambas direcciones debe utilizar un solo carril en una
distancia limitada, se deben tomar previsiones para alternar el movimiento del trnsito en un
sentido a travs de la seccin restringida. Se debe utilizar algn medio de coordinacin de
los movimientos en cada extremo, para evitar conflictos y colisiones de frente, y para
minimizar las demoras. Este control puede realizarse con diversos mtodos:
6.8.1 MTODOS DE BANDERILLEADO
Cuando una zona de control de una va es lo suficientemente corta para permitir la visibilidad
entre ambos extremos, el trnsito puede ser controlado ya sea por un solo banderillero o por
un banderillero en cada extremo de la seccin.
Cuando se utiliza slo un banderillero, la persona debe colocarse en el espaldn opuesto a la

obstruccin o zona de trabajo, o en una posicin donde se pueda mantener la buena
visibilidad y el control del trnsito en todo momento. Cuando estos dos objetivos no se
pueden lograr con un solo banderillero, se debe controlar el trnsito con un banderillero en
cada extremo de la seccin y uno de ellos debe ser designado como coordinador. Los
banderilleros deben ser capaces de comunicarse verbalmente o por medio de seales. Estas
seales no deben ser confundidas con comunicacin formal mediante alfabeto segn las
posiciones de la bandera. El uso de radios puede ser deseable an cuando exista contacto
visual.
6.8.2 MTODO DE TRANSFERENCIA DE LA BANDERA
Cuando una ruta est bien definida, el mtodo de traslado e intercambio de la bandera
resulta efectivo. Se debe emplear slo cuando el trnsito en un sentido est confinado a un
tramo relativamente corto, por lo general no ms de 1.5 km de longitud. Este mtodo consiste
en el siguiente procedimiento: Al conductor del ltimo vehculo que entra en la seccin de
una va se le da una bandera roja (u otro distintivo similar) y se le instruye para que la
entregue al banderillero en el otro extremo.
Cuando ese banderillero recibe la bandera, se sabe que es seguro permitir al trnsito
moverse en la otra direccin. La bandera de transferencia debe estar siempre limpia y seca.
Una variacin de este mtodo consiste en el uso de un vehculo oficial que siempre sigue al
ltimo vehculo entrando en la seccin de control. El uso de un vehculo oficial elimina la
posibilidad de prdida de la bandera.
6.8.3 MTODO DEL VEHCULO PILOTO O GUA
El mtodo consiste en el uso de un vehculo piloto para guiar una fila de vehculos a travs
de un desvo o una zona de control temporal compleja. La operacin debe ser coordinada
con banderilleros u otra forma de control en cada extremo del tramo de una va. El vehculo
piloto debe tener el nombre del contratista o de la autoridad a cargo de los trabajos
desplegado en forma prominente.
Captulo 6 14
La seal de SIGA AL VEHCULO GUA, IP-16, debe montarse en una ubicacin visible en
la parte trasera del vehculo. En caso de desvos complejos se pueden utilizar dos o ms
vehculos pilotos para guiar al trnsito a travs de la seccin.
6.8.4 MTODO DEL SEMFORO TEMPORAL
Para el control de los movimientos de trnsito en zonas temporales de trabajo tambin se

pueden utilizar semforos. Este tipo de dispositivos tambin debe utilizarse en la
reconstruccin de puentes en carreteras de volumen bajo a moderado. Las aplicaciones
tpicas incluyen intersecciones en calles o carreteras con caminos de acarreo o cruces de
equipo que obliguen a alternar el trnsito en una sola direccin.
6.8.5 MTODO DE CONTROL CON ALTO O CEDA
Una seal de ALTO o CEDA puede ser instalada en caminos de dos carriles de bajo volumen
donde un lado de la calzada est cerrado y el otro lado debe servir a ambas direcciones.
El lado que est cerrado debe ceder o detenerse ante la presencia de trnsito en el lado que
est abierto. La aproximacin del camino hacia el lado que no est cerrado debe ser visible
(por una distancia igual a la distancia de visibilidad de rebase segura), al conductor que debe
ceder o parar.
6.9 CONSIDERACIONES PARA LOS PEATONES Y TRABAJADORES
6.9.1 CONSIDERACIONES PARA LOS PEATONES
En cualquier obra que se desarrolle, ya sea en una carretera o en zonas adyacentes a ella,
se debe tomar en consideracin la seguridad de los peatones, para los cual deben tenerse
presente los siguientes aspectos:
a) Los peatones no deben dirigirse hacia conflictos directos con las operaciones, equipo o
los vehculos de trabajo.
b) Los peatones no deben ser dirigidos hacia conflictos con el trnsito principal que se
mueve a travs o alrededor del sitio de trabajo.
c) Los peatones deben contar con pasos seguros y convenientes que reproduzcan hasta
donde se pueda las caractersticas de las aceras.
6.9.2 CONSIDERACIONES PARA LOS TRABAJADORES
La seguridad de los trabajadores que realizan las distintas tareas dentro del rea de trabajo
es de igual importancia que la seguridad del pblico que atraviesa dicha rea. Las reas de
trabajo presentan condiciones temporales que cambian constantemente y que son
inesperadas para el usuario. Por ese motivo se crea un grado de vulnerabilidad an mayor
para el personal en o cerca de la va. A continuacin se presentan elementos clave de la
administracin de control de trnsito que deben ser considerados en cualquier procedimiento
para garantizar la seguridad del trabajador:
Captulo 6 15
6.9.2.1 Adiestramiento:
Todos los trabajadores deben recibir adiestramiento sobre cmo trabajar cerca del trnsito
de tal forma que se minimice su vulnerabilidad. Adems, los trabajadores con
responsabilidad de control de trnsito especfica deben ser capacitados en tcnicas de
control de trnsito y colocacin y uso de dispositivos.
6.9.2.2 Vestuario de trabajo:
Los trabajadores expuestos al trnsito deben vestir con colores brillantes, altamente
visibles, similares a los que deben utilizar los banderilleros. Como mnimo, los
trabajadores deben usar chalecos retroreflectivos de seguridad, preferiblemente de color
amarillo, anaranjado, amarillo limn fuerte, plateado o blanco retroreflectivo, o una
combinacin de estos colores.
6.9.2.3 Barreras:
Las barreras deben ser colocadas a lo largo de los espacios de trabajo, dependiendo de
factores como claro lateral entre los trabajadores y el trnsito adyacente, velocidad del
trnsito, duracin de las operaciones, hora del da y volumen de trnsito.
6.9.2.4 Reduccin de velocidad:
En situaciones altamente vulnerables, se debe dar consideracin a la reduccin de la

velocidad del trnsito a travs de seales reglamentarias que definan una zona de velocidad
reducida; la disminucin gradual del ancho de los carriles (efecto de tnel); regulacin de la
polica de trnsito; o uso de banderilleros.
6.9.2.5 Control de la Polica de Trnsito:
En situaciones de trabajo altamente vulnerables, en particular aquellas de relativa corta

duracin, el emplazamiento de unidades policiales resalta la atencin de los usuarios y es
muy probable que cause una reduccin en la velocidad de marcha.
6.9.2.6 Iluminacin:
Para trabajos nocturnos la iluminacin de las aproximaciones y el rea de trabajo permite al

conductor una mejor comprensin de las restricciones que se han impuesto. Se debe tener
cuidado para asegurar que la iluminacin no cause deslumbramiento.
6.9.2.7 Dispositivos especiales:
El uso discrecional de dispositivos de control y prevencin especiales puede ser til para
ciertas situaciones difciles. Estos incluyen trepidadores o reductores de velocidad de
superficie rugosa, seales con mensaje variable, faros luminosos de identificacin de peligro,
banderas y luces preventivas. Se pueden utilizar dispositivos de prevencin auditivos que se
activen automticamente cuando se aproxime un vehculo fuera de control. El uso
exagerado o mal uso de los dispositivos y tcnicas especiales puede reducir en forma
significativa la efectividad de tales dispositivos.
Captulo 6 16
6.9.2.8 Informacin al pblico:
El comportamiento de los conductores en las zonas de trabajo puede ser mejorado a travs
de informacin previamente difundida al pblico por los medios de comunicacin. Esta
actividad como mnimo, debe incluir la naturaleza del trabajo, el tiempo y duracin de su
ejecucin y los efectos anticipados sobre la corriente de trnsito y las posibles rutas alternas
o modos alternos de viaje.
Tales programas de relaciones pblicas generalmente provocan una disminucin significativa

del trnsito, con lo cual se reduce la frecuencia de conflictos y hasta puede permitir el cierre
temporal de un carril para aumentar el rea de amortiguamiento.
6.9.2.9 Cierre de vas:
Si existen rutas alternas adecuadas para manejar el trnsito desviado, la carretera o camino
puede ser cerrado temporalmente durante las horas de mayor riesgo para los trabajadores.
Con esta medida no solo se ofrece mayor seguridad laboral para el trabajador sino que
tambin se facilita la pronta terminacin del proyecto, reducindose as la vulnerabilidad de
la fuerza laboral.
6.10 CONTROL MEDIANTE SEALES DE MANO
La funcin primordial de los procedimientos de control de trnsito mediante seales de mano

es lograr el movimiento seguro y expedito de vehculos y peatones a travs o alrededor de
las zonas de control temporal de trnsito, al mismo tiempo que se protege a los trabajadores
y al equipo.
6.10.1 BANDERILLERO
Son las personas responsables de la seguridad del pblico y tienen un mayor contacto con
los usuarios de la va, por esta razn deben contar con los siguientes requisitos mnimos:
Sentido de responsabilidad por la seguridad del pblico y los trabajadores.

Adiestramiento formal en prcticas de seguridad de control de trnsito.
Inteligencia media.
Buena condicin fsica, incluyendo vista y audicin.
Agilidad mental y la capacidad de reaccionar en caso de emergencia.
Corts pero con carcter firme.
Buenas costumbres e higiene.
Captulo 6 17
6.10.2 VESTUARIO DE ALTA VISIBILIDAD
Para la jornada diurna el chaleco, camiseta o chaqueta que use el banderillero debe ser de
color anaranjado, amarillo, amarillo limn fuerte o versiones fluorescentes de estos colores.
Para trabajo nocturno las prendas de vestir deben ser retroreflectivas. Los materiales
retroreflectivos deben ser anaranjado, amarillo, blanco, plateado o amarillo limn, o una
versin fluorescente de estos colores y deben tener una distancia mnima de visibilidad de
300 metros. La ropa retroreflectiva debe estar diseada para identificar claramente a quien lo
use como una persona y ser visible a travs de un amplio rango de movimientos corporales.
6.10.3 DISPOSITIVOS PARA SEALES DE MANO
Son utilizadas para controlar el trnsito a travs de zonas temporales de trabajo. Las paletas
de ALTO o DESPACIO, dan al conductor una gua ms efectiva que las banderas rojas, y
deben ser el dispositivo primordial de las seales de mano.
La paleta estndar debe tener 46 cm de ancho, forma octogonal, con letras de por lo menos
15 cm de alto. La paleta debe tener un mango rgido. Esta seal de mano debe ser
fabricada de material semirgido liviano. El color de fondo de la cara con la leyenda ALTO
debe ser rojo con ribetes y letras blancas. Para mejorar la visibilidad, las paletas de ALTO
o DESPACIO pueden ser modificadas para incorporar en la cara que tiene la leyenda con
una o dos luces blancas intermitentes, simtricamente colocadas en cualquiera de los lados,
o arriba y abajo de la leyenda ALTO. Esta luz puede ser activada mediante un interruptor
de prendido y apagada. El color de fondo de la cara con la leyenda Despacio debe ser
anaranjada con ribetes y letras de color negro. Para uso nocturno la paleta de ALTO o
DESPACIO debe ser retroreflectiva en la misma forma que las seales de trnsito
convencionales.
El uso de banderas debe limitarse a situaciones de emergencia y a sitios de baja velocidad o

bajo volumen donde la situacin puede ser controlada de mejor forma por un slo
banderillero. Las banderas utilizadas para sealizacin deben tener un mnimo de 155 cm2,
deben estar fabricadas de tela roja de buena calidad y estar atadas en forma segura a un asta
de alrededor de 1.00 m de largo. Deben tener una cruz con material reflectivo color amarillo
limn y su uso puede ser tanto de da como de noche. Ver Figura 6.15. El extremo libre de la
bandera debe tener contrapesos para que la bandera cuelgue verticalmente, an cuando
soplen fuertes vientos.
Figura 6.15
Captulo 6 18
En el Cuadro 6.5 se establece el procedimiento a seguir para el uso de las seales de mano.
Asimismo, en la Figura 6.16 se presentan los tipos de seales tpicos para control con
banderillero.
Cuadro 6.5
PROCEDIMIENTO CON PALETA CON BANDERA

Para detener el trnsito El banderillero debe colocarse El banderillero debe colocarse
frente a la corriente de frente a la corriente de trnsito
trnsito y extender la paleta y extender la bandera
con la seal de ALTO en horizontalmente sobre el carril
una posicin estacionaria con de trnsito en posicin
el brazo extendido estacionaria, con el brazo
horizontalmente alejndose extendido horizontalmente
del cuerpo. El brazo libre alejndose del cuerpo, de tal
debe alzarse con la palma de forma que la totalidad del rea
la mano hacia el trnsito que de la bandera es visible
se aproxima. colgando debajo del asta. El
brazo libre debe alzarse con la
Para indicar al trnsito detenido El banderillero debe colocarse palma de la mano hacia el
que contine su marcha de frente al trnsito con la trnsito que se aproxima.
paleta de DESPACIO
sostenida en posicin El banderillero debe colocarse
estacionaria con el brazo de frente al trnsito con la
extendido horizontalmente bandera y el brazo hacia abajo
alejndose del cuerpo. El con respecto a la visual del
banderillero debe mover la conductor. El banderillero debe
mano libre para indicar al mover la mano libre, no la
trnsito que contine. bandera, para indicar al
trnsito que contine.
El banderillero debe colocarse
frente a la corriente de trnsito El banderillero debe colocarse
y extender la paleta con la frente a la corriente de trnsito
seal de DESPACIO en una y mover suavemente la
Para alertar o desacelerar el
posicin estacionaria con el bandera, cubriendo el espacio
trnsito
brazo extendido entre la posicin extendida del
horizontalmente alejndose del brazo a nivel de hombro hasta
cuerpo. una posicin vertical del brazo
apuntando hacia abajo, sin
El banderillero debe mover la subir el brazo ms arriba de la
mano libre hacia arriba y hacia posicin horizontal.
abajo, con la palma hacia
abajo indicando que el
vehculo debe ir ms despacio.
Captulo 6 19
Para detener el trnsito
Para que el trnsito

Siga adelante
Para alertar o desacelerar

el trnsito
Figura 6.16
Captulo 6 20
6.10.4 SEALES VERTICALES
Las seales para el control temporal de trnsito transmiten mensajes, por medio de palabras o
smbolos y tienen las mismas tres categoras de todas las seales de trnsito: seales de
regulacin, seales de prevencin y seales de informacin y gua. Las seales deben ser
colocadas al lado derecho de la va. Cuando se requiera un nfasis especial, las seales se
colocarn en ambos lados.
Las seales verticales en espacios de trabajo de larga duracin, con claro vertical y
horizontal de las seales temporales se muestran en las Figuras 6.17 y 6.18. Las seales
instaladas al lado de la va deben ser montadas a una altura de por lo menos 2.10 m.,
medidos desde la parte ms baja de la seal hasta el borde ms cercano del pavimento o
acera. El claro vertical de la parte baja de una seal secundaria o placa montada debajo de
otra seal puede tener 0.30 m menos que la altura especificada anteriormente.
1.80ma3.60m 1.80ma3.60m
0.60m
2.10m 1.80m
ZonaRural ZonaRuralconSeal
Preventivadevelocidad
Figura 6.17
0.60m 0.60m
2.10m 2.10m
ZonaUrbana ZonaUrbana
Figura 6.18
Captulo 6 21
6.10.4.1 Seales de Reglamentacin
Las seales de reglamentacin indican al conductor la prioridad de paso, sobre la existencia

de ciertas limitaciones, prohibiciones y restricciones en el uso de la va. La violacin de la
regulacin establecida en el mensaje de este tipo de seales, constituye una contravencin
que es sancionada conforme a la ley o reglamento de trnsito de cada pas. Este tipo de
infracciones se sanciona con multas, el retiro de la circulacin del vehculo o la suspensin
de la licencia. Debido a las obligaciones legales que imponen las seales de regulacin
sobre todos los conductores, este tipo de seal debe colocarse slo con el debido permiso de
la autoridad competente de cada Estado.
Si la zona de control temporal de trnsito requiere de medidas de regulacin distintas a las

que habitualmente estn vigentes, se debe remover o cubrir temporalmente las seales de
reglamentacin existentes, y sustituirlas por las seales de reglamentacin temporal
adecuadas. Las seales de reglamentacin deben ser colocadas en el punto mismo donde
existiere la restriccin o prohibicin. A continuacin se presentan las seales de regulacin
que comnmente se utilizan en zonas de control temporal de trnsito.
R-1-1 R-1-2 R-2-1 R-2-8 R-2-9
R-3-3a R-3-3b R-3-4a R-3-4b R-3-2a
R-3-11b R-6-8 R-8-1 R-11-1a R-11-1b
Captulo 6 22
R-11-2 R-11-3 R-11-4 R-11-5 R-15-8 R-13-1
6.10.4.1.1 Seales de camino cerrado
R-15-1 R-15-2
6.10.4.1.2 Seales para trnsito local
R-15-3 R-15-4
6.10.4.1.3 Seales de acera cerrada
R-15-5 R-15-6 R-15-7
6.10.4.1.4 Seales de restriccin de peso
R-12-3 R-12-4 R-12-5
Captulo 6 23
6.10.4.2 Seales de Prevencin
Las seales de prevencin en zonas de control temporal de trnsito se emplean con el objeto
de prevenir a los usuarios sobre la existencia de una situacin peligrosa en la carretera o
adyacente a ella y la naturaleza de la misma, as como para proteger a peatones,
trabajadores y equipo de trabajo en reas de trabajo.
Cuando las condiciones de la va lo permitan, las seales de prevencin deben colocarse a

distancias variables, con suficiente anticipacin a la zona de trabajo, dependiendo del tipo de
carretera, su ubicacin (urbana, rural) y la velocidad. Cuando se utilicen series de dos o ms
seales de prevencin, se deben colocar de acuerdo con el espaciamiento sugerido en el
Cuadro 6.6.
Cuadro 6.6
Espaciamiento sugerido entre Seales de Prevencin
Distancia o Espaciamiento entre seales

(m)
Tipo de Carretera
Seales en Zona de Seales antes de Primeras Seales
Transicin zona de Transicin del rea de Control
Urbana baja velocidad,
60 60 60
menor 40 km/h
Urbana alta velocidad,
100 100 100
entre 40 y 60 km/h
Carretera rural, entre 60 y
150 150 150
80 km/h
Autopista, mayor de 80
300 500 800
km/h
A continuacin se presentan las seales de prevencin que comnmente se utilizan en zonas

de control temporal de trnsito.
PP-1-1 PP-1-2 PP-1-3 PP-1-4a
Captulo 6 24
PP-1-4b PP-1-4c PP-1-7 PP-1-9
PP-1-14 PP-3-1a PP-3-1b PP-3-2a
PP-3-2b PP-3-3 PP-4-1 PP-4-2
PP-4-3 PP-4-5 PP-4-6 PP-5-1
PP-5-2 PP-5-4 PP-5-5 PP-5-6
Captulo 6 25
PP-5-7 PP-5-8 PP-5-12 PP-6-3
PP-7-1 PP-7-2 PP-7-3 PP-7-6 PP-7-7
PP-7-8 PP-7-13 PP-7-14 PP-7-24 PP-7-25
PP-7-30 PP-7-31 PP-7-32 PP-7-33 PP-7-36
PP-7-37 PP-7-38 PP-7-39 PP-10-6 PP-10-10
Captulo 6 26
PP-10-11 PP-11-2 PP-11-3 PP-11-5 PP-11-6
PP-11-12 PP-11-13 PP-11-14 PP-11-15 PP-11-16
PP-11-17 PP-11-18 PP-11-19 PP-12-3
PP-13-1 PP-13-2 PP-13-3 PP-13-4
PP-13-5 PP-13-6 PP-13-7 PP-13-8
Captulo 6 27
PP-13-9 PP-13-10
PP-14-1 PP-14-2 PP-14-3 PP-14-5
PP-14-6 PP-14-7
6.10.4.3 Seales de Informacin
Las seales informativas tendrn por objeto guiar a los conductores en forma ordenada y
segura, de acuerdo con los cambios temporales necesarios, durante la construccin,
mantenimiento, conservacin u otros trabajos que se realicen en las vas pblicas y zonas
adyacentes.
Las seales informativas se colocarn dentro del rea de influencia de la obra o construccin
de que se trate. De acuerdo con su ubicacin longitudinal, dichas seales podrn ser previas,
decisivas o confirmativas.
IP-1-1 IP-1-2 IP-1-3
Captulo 6 28
IP-2-1 IP-2-2
IP-3-1 IP-3-2
IP-4-1 IP-4-2 IP-4-3
IP-4-4
Captulo 6 29
IP-5-1 IP-5-2 IP-5-3
6.11 OTROS DISPOSITIVOS DE CONTROL Y PROTECCIN
6.11.1 SEALES DE MENSAJES VARIABLES
Las seales de mensaje variable son dispositivos de control de trnsito que permiten la
flexibilidad de desplegar una variedad de mensajes, acorde con las necesidades de las
autoridades a cargo de la administracin de la va. Este tipo de dispositivo puede ser fijo o
porttil. Las seales de mensaje variable fijas se utilizan principalmente para el manejo de
incidentes que ocurren con frecuencia en un punto o tramo de una carretera, tal como los
derrumbes peridicos en carreteras de montaa durante la poca lluviosa o en sitios donde
existan problemas de contaminacin, en especial del aire.
Estos dispositivos deben ser visibles desde una distancia de 800.00 m como mnimo, tanto
de da como de noche. El mensaje de cada seal debe ser legible desde todos los carriles, a
una distancia mnima de 200.00 m.
Los mensajes a desplegar en estos dispositivos deben ser fcilmente entendibles por los
conductores para permitir un tiempo adecuado para reaccionar y realizar las maniobras del
caso. Los mensajes deben ser diseados tomando en consideracin los siguientes principios:
No se deben desplegar ms de dos mensajes dentro de cada ciclo.

Cada mensaje debe transmitir un slo pensamiento.
Los mensajes deben ser tan cortos como sea posible
Cuando se utilicen abreviaciones, deben ser de uso comn y entendible para todos
los usuarios.
El ciclo completo del mensaje debe ser legible por lo menos dos veces para los
conductores que viajen a la velocidad lmite establecida; o a la velocidad del
percentil 85 fuera del perodo pico, medida antes de que inicien los trabajos; o la
velocidad de operacin anticipada.
Los mensajes no deben moverse ni horizontal ni verticalmente con respecto a la
cara del panel.
Captulo 6 30
6.11.2 PANELES CON FLECHAS LUMINOSAS
Los paneles con flechas luminosas deben cumplir con los tamaos y especificaciones
mostrados en el Cuadro 6.7. Las seales de mensaje variable tambin pueden ser utilizadas
para simular los paneles de flechas luminosas.
Cuadro 6.7
Especificaciones de los Paneles con Flechas Luminosas

Distancia de
Tamao Mnimo Nmero mnimo de
Tipo de Panel Legibilidad Mnima
(cm) elementos
(m)
A 122 X 61 800 12
B 152 X 76 1200 13
C 244 X 122 1600 15
Los despliegues Tipo A son apropiados para uso en calles urbanas de baja velocidad. Los
del Tipo B deben ser usados en vas de velocidad intermedia y para operaciones de
mantenimiento o reas de trabajo mviles en carreteras de alta velocidad. Los paneles Tipo
C estn destinados para carreteras de alta velocidad, y proyectos de control temporal de
trnsito en vas de alto volumen.
Los paneles de flechas deben ser rectangulares, de apariencia y acabado no reflectivo de

color negro, tal como se ilustra en la Figura 6.19. El panel debe montarse sobre un vehculo u
otro soporte adecuado. La distancia mnima entre la parte ms baja del panel y el terreno
debe ser de 2.10 m, excepto cuando se monta sobre un vehculo, en cuyo caso debe
colocarse tan alta como sea prctico.
Los paneles de flechas deben tener los siguientes modos de operacin:
Tipo I Flecha Intermitente

Flecha Secuencial
Chevron Secuencial
Tipo II Flecha Doble Intermitente
Tipo III Precaucin Intermitente
Captulo 6 31
Tipo I Tipo II Tipo III
Figura 6.19
6.11.3 DISPOSITIVOS LUMINOSOS
Las actividades del control temporal del trnsito a menudo crean situaciones en o cerca de la
corriente de trnsito que resultan particularmente inesperadas durante la noche, cuando la
visibilidad de los conductores se reduce en forma significativa. Por lo tanto, es deseable y
necesario complementar la retroreflectividad de las seales, barreras y dispositivos
canalizadores con dispositivos de iluminacin. En este grupo tambin se incluyen los
semforos.
6.11.3.1 Lmparas de Destello
Son elementos porttiles con luz intermitente de color mbar, que emiten destellos de corta
duracin y cuya funcin es la de prevenir al usuario sobre la existencia de un peligro.
6.11.3.2 Luces Elctricas
Son lmparas que emiten un haz luminoso de alta o baja intensidad. stas podrn utilizarse
en cualquier tipo de carretera.
6.11.3.3 Semforos
Podrn utilizarse para aplicaciones especiales de control temporal de trnsito, en rea se

construccin, mantenimiento o conservacin de las vas.
6.11.4 PROHIBICIN
No se debe utilizar unidades mviles de incandescencia continua (antorchas), ya sea con

llama abierta o cerrada.
6.12 EJEMPLOS DE DEMARCACIN EN REAS DE TRABAJO
6.12.1 ESPACIAMIENTO ENTRE SEALES
En el Cuadro 6.8 se detallan los espaciamientos entre seales, mismos que aparecen en las
Figuras 6.20, 6.21, 6.22, 6.23, 6.24 Y 6.25.
Captulo 6 32
Cuadro 6.8
Distancia entre seales (m)
Tipo de Va A B C
Urbana (< 60 km/h) 60 60 60
Rural (> 60 km/h) 150 150 150
B
A
60.00 m mnimo
mnimo
60.00 m
Banderillero
Cono
A
Operador
B
Configuracin tpica de dispositivos para cuadrillas de topografa, trabajando

en el centro de una va de bajo volumen
Figura 6.20
Captulo 6 33
Para una velocidad mayor o igual a 60 km/h, L ser:
L = 0.6 A V
Para una velocidad mayor o igual a 60 km/h, L ser:
L = 0.4 A V
150
En ambas frmulas:
L = longitud de la lnea longitudinal, en m

V = velocidad correspondiente al percentil 85 del trnsito, en km/h
A = desplazamiento de la lnea de canalizacin, en m
A
1/2L
1/2L A
1/2L
A 1/2L
A
Configuracin tpica de dispositivos para trabajos en el centro de una interseccin

Figura 6.21
Captulo 6 34
Espacio de
Seguridad
1/3 L
A
Configuracin tpica de dispositivos para trabajos en el espaldn

Figura 6.22
Captulo 6 35
B
A
EspaciodeAmortiguamiento
30.00m
1/3L
EspaciodeAmortiguamiento
1/3L
A
B
Configuracin tpica de dispositivos para el cierre de un carril

En vas con volumen direccional desbalanceado
Figura 6.23
Captulo 6 36
152.00 m
Lnea Blanca de
Lnea amarilla de Borde provisional
Centro provisional
Inicio de Pavimento
provisional
A
B
C
Configuracin tpica de dispositivos para desvo en un ro debido a trabajos en el puente

Figura 6.24
Captulo 6 37
El valor de la velocidad
Se fija de acuerdo con
Demarcacin Las caractersticas
provisional geomtricas
De la carretera
Indicador de obstculos
A cada 20.00 m en zona de
Transicin en ambos lados
Del camino
Configuracin tpica de dispositivos para el cierre de la va en un sentido en autopistas multicarril

Figura 6.25
Captulo 6 38
CAPTULO 7
________________________
Control de Trnsito en
Zonas Escolares
C C A P T U L O 7
CONTROL DE TRNSITO EN ZONAS ESCOLARES
7.1.1 NECESIDAD DE ESTNDARES
El control del trnsito en zonas escolares es un tema sumamente delicado. Si todas las
solicitudes de los padres de familia y otros ciudadanos fueran atendidas, en las escuelas
tendran que estar mucho ms inspectores o policas de trnsito y habra que utilizar mucho
ms sealamiento vertical, semforos y demarcacin, dado que la experiencia demuestra
que la demanda sobrestima las necesidades reales de proteccin de los estudiantes. En
muchas situaciones los controles para pasos peatonales solicitados por los padres de familia,
profesores y otros ciudadanos son innecesarios y costosos, provocando que se disminuya el
respeto hacia los controles que s se requieren. Por lo tanto, es importante identificar los
puntos donde si existe irrespeto de las seales de zona escolar, para aplicar prcticas y
estndares desarrollados mediante estudios de ingeniera, logrando as un control del
trnsito seguro y efectivo.
La seguridad de los peatones depende en gran medida de una buena educacin vial de parte
de conductores y de que el pblico entienda y acepte los mtodos para el control del trnsito,
principalmente el control de peatones y vehculos en la proximidad de las escuelas. Es as
que ni los escolares ni los conductores podrn desplazarse en forma segura en las zonas
escolares, a menos que entiendan que los controles del trnsito y de las vas funcionan para
su beneficio.
Los procedimientos y dispositivos no uniformes causan confusin a los peatones y

conductores de vehculos, incitan a tomar decisiones incorrectas y pueden contribuir a
accidentes.
Con el fin de alcanzar uniformidad en el control del trnsito en las zonas escolares, es
preciso que las condiciones de operacin similares sean tratadas de la misma forma. Por
tanto, cada dispositivo de control de trnsito y mtodo descrito en este Captulo cumple una
funcin especfica relativa a una condicin del trnsito.
Cada seal de prevencin o reglamentacin utilizada para el control del trnsito en reas
escolares debe estar relacionada con el volumen y velocidad del trnsito, ancho de la calle y
nmero de nios que cruzan la va. Por esta razn, el control del trnsito en una zona escolar
localizada sobre una carretera principal de alta velocidad, no es el mismo que el que se
necesita en una calle residencial alejada del trnsito pesado. Sin embargo, lo que se quiere
destacar es que se debe desarrollar un enfoque uniforme para el control de trnsito en zonas
escolares, que garantice el uso de controles similares en situaciones semejantes,
promoviendo as un comportamiento uniforme y predecible de parte de los conductores y los
peatones.
Captulo 7 -1
Un plan de las rutas para cada escuela con niveles pre-escolar y de primaria es muy til para
desarrollar uniformidad en el uso de dispositivos de control del trnsito en zonas escolares.
Dicho plan, desarrollado por los maestros y los oficiales de trnsito responsables de la
seguridad de los peatones, consta de un simple mapa que muestra las calles, la escuela, los
controles del trnsito existentes, las rutas escolares y los pasos peatonales establecidos.
Este plan permite la revisin ordenada de las necesidades de control del trnsito en la zona
escolar y la coordinacin de la educacin de la seguridad vial de los peatones y las
actividades de ingeniera.
El tratamiento del tema de semforos, seales y demarcacin para zonas escolares que se
desarrolla en este Captulo, tienen por objetivo convertirse en un manual de campo muy
detallado, para ser aplicado como una norma regional o nacional. Establece principios
generales que deben ser cumplidos en el diseo, instalacin y mantenimiento de los
dispositivos para control del trnsito en zonas escolares y prescribe normas especficas
cuando es posible.
Este Captulo, aunque constituye una parte integral del Manual, se dise de tal forma que
puede usarse y publicarse en forma independiente, para la conveniencia de aquellos lectores
que no estn interesados en los otros aspectos del control del trnsito. Por ese motivo,
algunos temas, normas, estndares y dispositivos que tienen una aplicacin ms general se
repiten aqu, tomados de otras partes del Manual.
En este Manual se da nfasis al concepto de velocidades reducidas en las zonas escolares y

sus cruces peatonales, no slo con el propsito de estandarizar el sealamiento de estas
zonas, sino con el fin ltimo de garantizar la seguridad de los nios y adolescentes. Los
preceptos aqu establecidos se disearon con el propsito de lograr una mayor obediencia
por parte de los conductores.
7.1.2 RUTAS ESCOLARES Y PASOS PEATONALES ESTABLECIDOS
Las rutas escolares deberan ser planificadas tomando ventaja de la proteccin

proporcionada por los controles de trnsito existentes. Este criterio de planificacin podra
hacer necesario que los nios caminen por rutas no tan directas y sobre distancias mayores,
pero aprovechan los cruces protegidos por dispositivos existentes, evitando as las rutas ms
peligrosas donde no existe suficiente control de trnsito.
Los factores a considerar cuando se determina la posibilidad de que los escolares caminen
una mayor distancia para cruzar son:
La disponibilidad o no de aceras seguras adecuadas en la carretera y la localizacin

de los controles existentes.
El nmero de escolares que cruzan la va.
Las edades de los escolares.
La distancia total adicional que debe caminar.

Captulo 7 -2
7.1.3 CRITERIOS PARA EL CONTROL EN PASOS PEATONALES
En los puntos de cruce de peatones se presentan patrones de vacos en la corriente, durante

los cuales no pasa ningn vehculo. Este fenmeno hace que los usuarios dispongan de
intervalos cortos durante los cuales pueden cruzar con mayor seguridad la va. Este patrn
es especfico para cada punto de cruce y est afectado por los dispositivos de control de las
intersecciones vecinas al sitio. Por seguridad, un peatn debe esperar un intervalo de
suficiente duracin, de tal forma que le permita cruzar la calle sin interferencia del flujo
vehicular.
Cuando el tiempo transcurrido entre la ocurrencia de intervalos adecuados se vuelve

excesivo, los nios pueden llegar a impacientarse y arriesgarse por procurar cruzar la va
durante un intervalo inadecuado. Esta demora puede considerarse excesiva cuando el
nmero de intervalos adecuados en la corriente de trnsito, durante el periodo en que los
nios estn utilizando el cruce peatonal, es menor que el nmero de minutos en el mismo
perodo de tiempo. Con esta condicin (cuando intervalos adecuados ocurren con menos
frecuencia que un promedio de uno por minuto), se requiere alguna forma de control para
crear en la corriente de trnsito los intervalos para reducir el riesgo.
7.1.4 ALCANCE
Este Captulo seala principios bsicos y prescribe normas a seguir en el diseo, aplicacin,
instalacin y mantenimiento de todos los dispositivos de control de trnsito y otros controles,
requeridos para las condiciones especiales del flujo peatonal que tiene lugar en las zonas
escolares. Tales dispositivos y controles incluyen seales, semforos convencionales y
especiales para escuelas, demarcacin en el pavimento, guardas, patrullas estudiantiles y
pasos peatonales a desnivel.
7.1.5 APLICACIN DE NORMAS
Los estndares de este Manual se aplican a todas las calles, caminos, carreteras y
autopistas pblicas, sin diferencia del tipo o clase de ente gubernamental que tenga
jurisdiccin sobre ellas.
Todos los dispositivos para el control del trnsito que se utilicen en las zonas escolares
deben ajustarse a las especificaciones que correspondan establecidas en este Manual.
7.1.6 ESTUDIOS DE INGENIERA REQUERIDOS
La decisin de utilizar un dispositivo particular en un sitio dado, debera determinarse con

base en un estudio de ingeniera de trnsito de la localidad. De este modo, mientras este
Manual provee normas para el diseo y aplicacin de los dispositivos para el control del
trnsito, de ninguna forma debe considerarse como un sustituto del juicio y criterio de un
ingeniero. Por ese motivo, las disposiciones de este Manual definen los estndares para los
dispositivos de control del trnsito, pero no constituyen un requisito legal para la instalacin
de los mismos.
Captulo 7 -3
Para ir al Captulo o Anexo deseado
7.1.7 MANTENIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRNSITO
El mantenimiento de los dispositivos en las zonas escolares y sus alrededores, debe ser
prioritario y de alto nivel para garantizar que se mantenga la legibilidad, la visibilidad y
reflectorizacin del dispositivo, que su funcionamiento sea el apropiado y que cualquier
dispositivo ser removido en el momento que deje de necesitarse.
Los dispositivos de regulacin y advertencia que operan slo a ciertas horas del da deben
utilizarse slo durante los perodos en que se requieran. Esta disposicin es fundamental
para mantener el respeto y la credibilidad de los usuarios en la efectividad de los dispositivos
de control que regulan la zona escolar.
Los dispositivos de regulacin de trnsito ubicados en las zonas escolares deben ser
desactivados, removidos o cubiertos cuando no se necesitan por periodos extensos, tal como
ocurre durante el perodo de vacaciones escolares, semana santa, durante las festividades
de final de ao, y otras similares establecidas en cada pas de Centroamrica.
7.1.8 LEVANTAMIENTO DE ANUNCIOS DE PUBLICIDAD QUE PROVOCAN

CONFUSIN
La autoridad competente de cada pas deber ejercer en forma oportuna su autoridad legal
para prohibir la colocacin de seales no autorizadas o anuncios comerciales que interfieran
con la efectividad de cualquier dispositivo oficial de control del trnsito dentro y en la
vecindad de las zonas escolares. Asimismo, cuando dichos obstculos se ubiquen dentro del
derecho de va, se debe proceder a su remocin a la brevedad posible.
7.2 SEALES VERTICALES
7.2.1 DISEO DE LAS SEALES
La uniformidad en el diseo de las seales incluye la forma, color, dimensiones, smbolos,

redaccin, rotulado, iluminacin o reflectorizacin. Generalmente, el cambio de un mensaje o
smbolo requiere un tiempo significativo para que el pblico se ajuste, se acostumbre y lo
entienda. Por esta razn, se deben utilizar placas educativas debajo de las seales nuevas.
Para que los usuarios se familiaricen con los smbolos de las seales nuevas de prevencin
o reglamentacin, las mismas deben acompaarse por una placa complementaria, la cual
debe permanecer en el sitio por lo menos 3 aos despus de la instalacin inicial. En el caso
de seales con smbolos fcilmente reconocidos por el pblico, pueden ser colocadas sin
dichas placas.
7.2.2 DIMENSIONES
Las dimensiones de las seales prescritas en este Manual deben ser estndares para la
aplicacin en vas pblicas. En los sitios donde se requiere mayor legibilidad o nfasis, es
preferible que este tamao se incremente. En el Anexo de este manual, se detallan las
dimensiones de las seales verticales, segn el tipo de carretera y la velocidad de operacin.
Captulo 7 -4
7.2.3 ROTULADO
Las letras y nmeros de las leyendas deben estar conformes con el Alfabeto Estndar, el
cual se incluye en el Anexo de este Manual.
7.2.4 BORDES DE LAS SEALES
Todas las seales ilustradas en este Manual tienen una orla del mismo color que la leyenda.
Cuando la orla es ms oscura que el plano de fondo, la misma debera colocarse cerca del
borde, mientras que cuando la orla es ms clara que el fondo, se debera prolongar hasta la
orilla del panel de la seal.
7.2.5 ILUMINACIN, REFLECTIVIDAD Y COLOR OPCIONAL
Ordinariamente, las seales utilizadas para el control del trnsito en zonas escolares deben
ser fabricadas con material reflectivo o estar iluminadas cuando, en el horario regular, las
clases comienzan o terminan en horas de oscuridad. Tambin debern ser reflectivas o
iluminadas cuando exista un uso considerable por parte de los escolares de las instalaciones
del centro educativo en horas de baja luminosidad solar y debido a actividades deportivas,
culturales y otras de ndole extracurricular.
Para las seales de prevencin utilizadas

en zonas escolares se autoriza el uso del
color amarillo limn fluorescente en
sustitucin del amarillo convencional, con
el propsito de lograr una mayor
visibilidad de la seal por parte de los
conductores, sobretodo en horas de baja
iluminacin solar, como el amanecer o el
atardecer. Ver Figura 7.1
7.2.6 POSICIN DE LAS SEALES
Las seales deben estar localizadas en

posiciones donde transmitan su mensaje
de forma ms efectiva, sin restringir el
claro vertical o la distancia de visibilidad.
La colocacin por consiguiente debera
ser determinada segn el diseo, el
alineamiento y el desarrollo que tiene
lugar en la va. Las seales deberan Figura 7.1
tener un claro lateral mximo desde la
orilla de la va, para la mayor seguridad de los vehculos que puedan salirse de la carretera y
chocar con el soporte de la seal. Normalmente las seales no deberan estar a menos de
1.80 m del borde de un hombro (espaldn) pavimentado, y si no existiere hombro (espaldn),
por lo menos a 3.65 m de la orilla de la va.
Captulo 7 -5
Las seales deben ser instaladas a un lado de la va, pero en reas comerciales, debido a la
gran actividad de peatones y vehculos, y con el propsito de garantizar la visibilidad de la
seal, a veces es necesario colocarlas elevadas, o a ambos lados de la va y a una altura
adecuada superior a la normal.
En reas urbanas se puede utilizar a 0.60 m del bordillo, pero si el ancho de la acera es
limitado, es permisible una distancia de 0.30 m a partir de la orilla del bordillo.
En zonas rurales las seales deben ser colocadas a una altura de por lo menos 1.50 m
medidos desde la base del panel de la seal hasta el nivel del borde del camino.
En reas comerciales y distritos residenciales, donde el estacionamiento o los movimientos

de los peatones son frecuentes o donde hay otras obstrucciones, el claro vertical desde la
base del panel de la seal debe ser por lo menos 2.10 m. Cuando existe estacionamiento en
ambos lados, con frecuencia es necesario colocarlas a alturas superiores. Normalmente, las
seales deberan estar colocadas aproximadamente en ngulo recto a la direccin del
trnsito y de frente al trnsito para el cual va dirigido el mensaje. Las seales escolares
porttiles no deben colocarse nunca dentro de la va.
7.2.7 SEAL DE PROXIMIDAD DE ZONA ESCOLAR (E-1-1 A E-1-2)
Los estndares y recomendaciones propuestas en este Captulo tienen por objetivo

primordial romper con la cultura del irrespeto a las seales de zona escolar, mediante la
instalacin de dispositivos de control que s llenen las expectativas de los usuarios y que se
ajusten a las necesidades reales del lugar, los peatones y los conductores. El diseo de las
seales preventivas para zonas escolares prescrito en este Manual tiene forma de
pentgono.
El uso de la forma de pentgono tiene varias ventajas. En primer lugar, hace que las seales
escolares de advertencia se diferencien de las otras seales de prevencin, con lo cual se le
recuerda al conductor que est en presencia de una situacin ms delicada en la que debe
poner ms atencin.
La seal de advertencia de la proximidad de una zona escolar (E-1-1), se usa en ambas

aproximaciones al centro educativo, en sitios donde los edificios o terrenos escolares estn
adyacentes a la carretera. Tambin se puede usar con antelacin a los pasos de cruce de
escolares que no sean adyacentes a la edificacin escolar. Esta seal debe ir antes que la
seal que advierte de la presencia de un paso peatonal para escolares (E-1-3). Donde las
condiciones de la va lo permitan, la seal E-1-1 debe colocarse a no menos de 45.00 m y no
ms de 200.00 m antes del centro educativo o del paso peatonal escolar. La seal E-1-1
tambin se puede utilizar en conjunto con las placas complementarias R-2-5, E-3-3 y E-3-5
para definir el inicio de las zonas escolares, y cumplir as la doble funcin de advertencia y a
la vez recordar a los conductores el lmite de velocidad prevaleciente en una zona escolar.
De este modo es posible reducir el nmero de seales verticales a colocar en una zona
escolar cuando existan limitaciones de recursos.
Captulo 7 -6
E-1-1 y E-3-3
La seal E-1-1 tambin podr colocarse 100.00 m antes de la zona escolar junto con la placa
complementaria E-1-2, de manera que alerte en forma oportuna a los conductores de la
proximidad de una zona escolar en la que deben reducir la velocidad. El ancho de la placa E-
1-2 debe ser igual al de la base de la seal E-1-1.
E-1-1 y E-1-2
7.2.8 SEAL DE CRUCE DE ESCOLARES (E-1-3)
La seal E-1-3 se utiliza cerca de pasos peatonales, con o sin semforo peatonal,
establecidos para el cruce de los alumnos cuando van y vienen de la escuela. El uso de esta
seal est restringido a los pasos peatonales que son adyacentes a la escuela y a aquellos
que forman parte de las rutas establecidas para flujos peatonales de escolares.
E-1-3
La seal E-1-3 debe colocarse a una distancia de 20.00 m antes del cruce peatonal y en vas
rpidas se debe colocar a 30.00 m. La seal debe tener por lo menos 0.91 m de base en
reas rurales o frente a vas rpidas y 0.76 m en reas urbanas, cuando la va tiene una
velocidad del percentil 85 inferior a 60 km/h. Como en el caso de la seal E-1-1, se
recomienda una sustitucin paulatina para introducir la seal en color amarillo limn
fluorescente.
Captulo 7 -7
7.2.9 SEALES DE PARADAS DE AUTOBUSES ESCOLARES Y ESTACIONAMIENTO
La seal preventiva E-1-4 debe colocarse antes del sitio donde se estacionan los autobuses
y microbuses escolares en las cercanas o en frente del centro educativo, en el lugar
designado como parada terminal para recoger o descargar a todos los estudiantes. Para
indicar los sitios autorizados por la autoridad competente como parada de autobuses y
microbuses escolares, se deben utilizar las seales reglamentarias E-2-1 y E-2-2
respectivamente. La seal E-2-3 se debe utilizar para establecer los sitios reservados para
las zonas de estacionamiento para bajar y subir estudiantes que se trasladan en vehculos
privados de los padres de familia o encargados. Para evitar los bloqueos tpicos que se
producen frente a las escuelas a la hora de entrada y salida de clases, se recomienda
complementar la seal E-2-3 con la seal reglamentaria R-8-6, con el fin de evitar el
estacionamiento de vehculos en doble fila.
E-1-4 E-2-1 E-2-2 E-2-3 R-8-6
Cuando las condiciones fsicas del sitio y de la vialidad lo permitan, es deseable que todas
las zonas designadas para dejar o recoger estudiantes se ubiquen en calles laterales o en
vas secundarias. Cuando la vialidad alrededor de la escuela es limitada, es preferible dar
prioridad a los autobuses y microbuses, ya que estos vehculos de transporte colectivo
trasladan una mayor cantidad de estudiantes, y por su tamao el vehculo en s limita ms la
visibilidad de los nios y adolescentes. Si se presenta esta situacin se deben asignar los
espacios disponibles en la calle lateral a los autobuses y microbuses escolares, y ubicar el
estacionamiento de los vehculos privados en la va principal.
Las paradas de autobuses escolares deben ubicarse despus de la zona de seguridad de

cruce de escolares, con el fin de evitar que los autobuses bloqueen o disminuyan la
visibilidad de los escolares que estn cruzando en la zona de seguridad. Si ese es el caso, y
las condiciones de espacio lo permiten, la seal E-1-4 debe colocarse 30.00 m despus del
cruce peatonal y a 20.00 m antes del inicio de la zona asignada como parada de autobuses
escolares.
Como complemento a las seales reglamentarias anteriores, el bordillo de las zonas de

parada de autobuses y microbuses escolares debe demarcarse con franja amarilla, y de color
rojo el bordillo frente a los pasos peatonales de la zona escolar. Se debe utilizar una
prohibicin absoluta de estacionamiento con el fin de garantizar que los pasos peatonales no
sean obstruidos, en particular por los vehculos particulares que trasladan a los estudiantes.
Todas las aproximaciones a la zona de cruce peatonal escolar se deben demarcar con
franjas de color amarillo o rojo, para evitar que los vehculos estacionados antes de un paso
peatonal escolar, disminuyan la visibilidad de los estudiantes que cruzan la va en esa zona
protegida.
Captulo 7 -8
Por otra parte, adems de la seal E-2-3, las zonas de estacionamiento designadas para
bajar y subir estudiantes en vehculos privados se debern demarcar con franja color verde.
En la Figura 7.1 se ilustra la designacin de las distintas zonas de estacionamiento alrededor

de una escuela, incluyendo las paradas de autobuses y las zonas reservadas para el
estacionamiento de los vehculos privados que dejan o recojan a los estudiantes.
Tambin muestra la colocacin tpica de las seales de las series E-1 y E-2 con respecto a
los cruces tipo cebra demarcados en los sitios donde cruzan los principales flujos peatonales
atrados por la escuela (flechas de color azul). Esta configuracin tambin representa un
ejemplo tpico de un plan de rutas escolares.
El bordillo de las zonas de parada de autobuses y microbuses escolares debe demarcarse

con franja amarilla, y de color rojo el cordn frente a los pasos peatonales de la zona escolar.
Captulo 7 -9
E-2-4
E-1-1 + E-1-2
200 m
100 m
ESCUELA
E-1-1 + E-3-3
E-1-3
10 m
E-2-4 R-8-6
E-2-3 E-1-1 + E-3-3 E-1-1 + E-1-2
200 m 30 m 10 m 100 m
ESCUELA
ESCUELA
10 m 10 m 30 m
E-2-2 E-1-3 R-8-6

E-1-1 + E-1-2 E-1-1 + E-3-3 E-2-3
10 m 30 m
E-1-3
10 m
E-1-4 ESCUELA
R-8-6 10 m
10 m
10 m E-1-3
E-2-3
200 m E-1-1 + E-3-3
E-2-4
E-1-1 + E-1-2
Figura 7.1
Configuracin tpica del sealamiento y los pasos peatonales en las rutas de acceso a una Zona Escolar con la ubicacin de las paradas de autobuses
escolares y estacionamientos de padres de familia.
Captulo 7 -10
El conjunto de seales E-1-4, E-2-1 y E-2-2 no debern usarse en todas las paradas a lo
largo de una ruta de servicio de transporte de escolares. Sin embargo, se podran usar en
otros lugares que no sean la parada terminal, dependiendo de que haya una concentracin
significativa de estudiantes en alguna o algunas de las paradas intermedias. Como mnimo
se requiere el movimiento de por lo menos 10 estudiantes en un punto especfico, o que en el
sitio paren por lo menos 10 autobuses escolares en el lapso de una hora para justificar la
instalacin de estas tres seales. Las seales E-1-4, E-2-1 y E-2-2 tambin se debern
colocar donde las condiciones del terreno y de la va limitan la visibilidad y donde no hay
oportunidad de reubicar la parada para escolares a otro lugar con visibilidad ms adecuada.
7.2.10 SEALES DE VELOCIDAD MXIMA EN ZONAS ESCOLARES

(E-2-4, E-2-5, E-3-1 a E-3-5, R-2-1 Y R-2-5)
En los pases cuya legislacin lo autoriza, se debe utilizar una seal para indicar la velocidad
mxima establecida en las zonas escolares, que se debe ubicar cerca del inicio de la zona
escolar, 50 m despus de la seal E-1-1. El lmite de velocidad restringida deseable es de 25
km/h, aunque en algunos pases tambin se utiliza un lmite de 20 o 30 km/h. Como
complemento, y para alcanzar un mayor grado de obediencia de parte de los conductores, es
deseable que esta restriccin en el lmite de velocidad se aplique slo cuando hay flujos de
estudiantes presentes, que corresponde a la entrada y salida de clases, o en los recreos.
Fuera de esos perodos rige la velocidad normal de la va. Los intervalos en los que rige esta
restriccin dependen de la cantidad de turnos que tenga el centro educativo, por lo que no se
pueden establecer perodos definidos de antemano y de aplicacin general.
Este tipo de seales debe estar constituido por un conjunto de mensajes que consiste de un
tablero encabezado en la parte superior con una placa, con la leyenda ESCUELA (E-3-1)
en negro sobre fondo amarillo; una seal de velocidad lmite (R-2-1), y en la parte inferior una
placa (E-3-2 E-3-4), indicando las condiciones (tales como CON ESCOLARES
PRESENTES, E-3-2; o CON LUZ INTERMITENTE, E-3-4), o el perodo del da y/o de das
de la semana, cuando se aplica la velocidad mxima, si es que la legislacin local lo permite.
Como alternativa se pueden usar las placas E-3-3 y E-3-5 debajo de la seal de prevencin
E-1-1. Cuando se use con la seal E-1-1, la placa E-3-3 E-3-5 debe ser del mismo ancho
que la seal E-1-1. Tambin se puede usar la placa reglamentaria R-2-5 debajo de la seal
E-1-1, en lugar de las placas E-3-3 o E-3-5, s i la restriccin de velocidad rige todo el tiempo.
E-3-1 E-3-2 E-3-3 E-3-4
E-3-5 E-1-1 y E-3-3 E-3-1, R-2-1 y E-3-2 E-3-1, R-2-1 y E-3-4

Captulo 7 -11
E-1-1 Y R-2-5
E-2-4 E-2-5 E-2-5, R-16-6 E-3-5
Las seales de mensajes variables pueden utilizarse para indicar la velocidad lmite de una
zona escolar durante los lapsos en que rige ese lmite. Tambin puede usarse una seal de
velocidad mxima con algn dispositivo luminoso, tipo semforo o faros intermitentes sobre
las seales de regulacin. En este caso se debe poner la placa inferior E-3-3 que indica que
rige el lmite CON LUZ INTERMITENTE.
E-3-1, R-2-1, E-3-5
Donde sea prctico, se debera considerar incluso, colocar sobre el borde superior de las
seales una lmpara o aparato que haga visible el mensaje del lmite de velocidad. Los
dispositivos luminosos o de mensaje variable deberan usarse para las situaciones ms
crticas, donde se necesita dar mayor nfasis a la velocidad mxima. Este es el caso de
escuelas que se ubican frente a vas urbanas rpidas, carreteras de alto estndar de diseo
y carreteras rurales de llanura. En el caso de autopistas, se debe construir un paso peatonal
a desnivel (ver Seccin 7.6), de modo que no se restringe en ningn sitio la velocidad de
operacin. En la Seccin 7.4 se profundiza sobre este tipo de dispositivos luminosos.
Debido a las caractersticas particulares del trnsito y de las vas, as como el costo de los
sistemas luminosos, no es prctico hacer siempre el sealamiento completo de una zona
escolar respetando todos los estndares y recomendaciones. Sin embargo, durante los
periodos en que rige una velocidad mxima en las zonas escolares, la forma, mensaje, letra
y colores bsicos deberan constituir los estndares para este tipo de seales, excepto que si
la seal es iluminada internamente, debe tener una leyenda en blanco con el fondo negro.
Captulo 7 -12
Cuando sea aplicable, el final de una zona escolar debera indicarse a los conductores
mediante una seal E-2-4, la cual usa el smbolo de velocidad mxima, en este caso 25 km/h
(o el valor que rige en cada pas), cruzado por cinco lneas diagonales de color negro
inclinadas de derecha a izquierda, con el mensaje que indica FIN ZONA ESCOLAR.
Generalmente se coloca a 200.00 m del sitio de cruce peatonal escolar, y acompaan a la
seal E-1-1, pero en el sentido opuesto de circulacin. Tambin es deseable colocar despus
de la seal E-2-4, una seal R-2-1 que indique cual es el lmite que rige en el tramo donde se
acaban las restricciones. Como alternativa, al final de la zona de velocidad restringida se
puede colocar la seal R-2-1 sola.
E-2-4 R-2-1
La seal E-2-5 se utilizar en aquellos pases en que sea aplicable segn la legislacin local,
para indicar a los conductores que en una zona escolar, una velocidad igual o superior al
lmite indicado por la seal (en el ejemplo, 70 km/h), es considerada como velocidad
temeraria. Debajo de la seal E-2-5 se puede colocar una placa R-16-6 para indicar el monto
de la multa (cada pas, aplicar la multa segn su legislacin y moneda). Ver ejemplo en la
seal a continuacin.
E-2-5 y R-16-6
El concepto de velocidad temeraria consiste en sancionar en forma ms drstica aquellas

velocidades de circulacin que resultan extremadamente peligrosas, ms all del simple
exceso de velocidad. El umbral a partir del cual una velocidad se considera temeraria se
define en funcin de la velocidad relativa entre los vehculos que circulan respetando el lmite
de velocidad prevaleciente y los que circulan a velocidad temeraria.
Generalmente se considera que diferenciales en la velocidad relativa superiores a 40 km/h

entre vehculos que circulan en una misma direccin resultan muy peligrosos y aumenta de
forma significativa la probabilidad de que ocurran defunciones en caso de un accidente. En
trminos absolutos, cualquier vehculo que circule a velocidades superiores a 120 km/h
tambin es considerado como conduccin temeraria.
Captulo 7 -13
El valor de este lmite de velocidad puede variar de acuerdo con la legislacin vigente en
cada pas, as como el monto de la multa estipulado por ley o reglamento de trnsito
respectivo para quienes cometan esta infraccin. En consecuencia, el texto de la seal E-2-5
deber ajustarse acorde a las reglas de trnsito locales. En los pases que no aplica el
concepto de velocidad temeraria, la seal E-2-5 en conjunto con la placa R-16-6 puede
adaptarse para indicar el monto de la multa establecida en la legislacin local para el exceso
de velocidad en zonas escolares.
En la Figura 7.2 se presenta, como recomendacin general, la disposicin integrada de

todos los dispositivos de control de trnsito recomendados para una zona escolar tpica de
zona urbana y su ubicacin relativa.
Captulo 7 -14
Figura 7.2
Configuracin tpica de los dispositivos de control
recomendados para una zona escolar urbana
Captulo 7 -15
7.3 SEALAMIENTO HORIZONTAL
7.3.1 FUNCIONES Y LIMITACIONES DEL SEALAMIENTO HORIZONTAL
La demarcacin de sealamiento en el pavimento tiene funciones importantes que cumplir en

un esquema de control de trnsito de zona escolar bien diseado. En algunos casos, el
sealamiento horizontal se utiliza para complementar las regulaciones o prevenciones de
otros dispositivos, tales como las seales verticales y los semforos. En otros casos, la
demarcacin en el pavimento logra resultados por mrito propio, que no es posible obtener
mediante ningn otro dispositivo. En tales casos ellos sirven como un medio muy efectivo de
transmitir ciertas regulaciones y prevendr a los usuarios lo que de otra forma no se puede
hacer claramente entendible.
Sin embargo, el sealamiento en el pavimento tiene limitaciones. Podra no ser claramente

visible cuando llueve debido a la capa de agua que se acumula sobre la calzada y podra no
ser muy durable cuando est sujeto a trnsito muy intenso. A pesar de estas limitaciones, el
sealamiento horizontal tiene la ventaja, bajo condiciones favorables, de transmitir
prevenciones o informacin al conductor sin distraer su atencin de la superficie de ruedo.
7.3.2 PRIORIZACIN DEL MANTENIMIENTO
Aunque es deseable que todo el sealamiento y dispositivos de las zonas escolares tengan
un mantenimiento regular y oportuno, cuando existan limitaciones de recursos se recomienda
dar prioridad a las demarcaciones escolares ubicadas en carreteras con velocidad media de
operacin de 80 km/h o superior y a las zonas escolares que colindan con vas con un TPDA
igual o superior a 10,000 vehculos diarios. En aquellos sitios en que se cumplan ambos
criterios, el sealamiento horizontal y vertical debe permanecer en ptimas condiciones
siempre.
Como segundo nivel de prioridades estn las zonas escolares ubicadas en vas con
velocidad media de operacin entre 60 y 80 km/h y las que se ubican en vas con un TPDA
entre 5,000 y 10,000 vehculos diarios.
7.3.3 ESTANDARIZACIN
Cada demarcacin estndar de sealamiento horizontal debe ser utilizada slo para
transmitir el mensaje prescrito en este Manual. La autoridad competente, tanto nacional
como municipal, debe vigilar y borrar de inmediato cualquier demarcacin en el pavimento de
marcas o sealamiento no autorizadas, anuncios, avisos o rtulos que interfieran con la
efectividad de la demarcacin oficial en zonas escolares.
7.3.4 LNEAS DEL PASO PEATONAL O ZONA DE SEGURIDAD
La demarcacin de un paso peatonal de seguridad en una zona escolar debe corresponder

al sealamiento tipo cebra, en los lugares donde no es fcil identificar la presencia del cruce.
Captulo 7 -16
Tambin se puede demarcar con dos lneas blancas transversales que limiten el rea
peatonal protegida, cuando la geometra de la interseccin o el ancho considerable de la
calzada hace preferible delimitar la senda con exactitud. El ancho recomendable del cruce
peatonal es de 3.00 m.
En el caso de la zona de seguridad tipo cebra, las lneas longitudinales deben ser continuas
de color blanco y tener un ancho de 0.40 m.
Entre cada lnea o banda longitudinal se debe mantener una separacin de 0.40 m.
En caso de utilizar slo dos lneas blancas transversales, stas deben delimitar ambos lados
del paso peatonal de escolares. Las lneas deben ser continuas, de color blanco, con un
ancho de 0.40 m. Bajo circunstancias especiales (cuando no se provee una lnea de alto o
donde la velocidad de los vehculos excede de 55 km/h o donde el cruce peatonal es
inesperado), debe incrementarse el ancho de las lneas transversales hasta un ancho de
0.60 m.
Las zonas de seguridad deben ser demarcadas en todas las intersecciones que pertenezcan
a rutas escolares preestablecidas, donde existan conflictos directos entre vehculos y el cruce
de estudiantes de pre-primaria, primaria o secundaria. Tambin deben demarcarse en los
sitios donde se les permite cruzar a los estudiantes entre intersecciones o donde los
estudiantes no podran de otra forma reconocer el lugar apropiado para cruzar.
(Ver figura 7.1)
7.3.5 LNEA DE ALTO
Las lneas de ALTO o de parada son lneas blancas continuas, de 0.40 a 0.60 m de ancho,
extendindose a travs de todos los carriles de aproximacin, tanto en reas urbanas como
rurales. Como en los cruces peatonales sin lneas tipo cebra, el ancho de las lneas
transversales ser de 0.40 m, las lneas de parada sern de 0.60 m.
Esta lnea indica el punto en el cual se requiere que los vehculos se detengan para ceder el
paso a los estudiantes, o para cumplir con lo indicado por una seal de ALTO, el semforo
peatonal, o las instrucciones de un Inspector o Polica de Trnsito, Inspector ad-honorem,
guardin adulto o cualquier otro requisito legal. Cuando se utiliza, la lnea de parada debera
ser colocada a un mnimo de 5.00 m y un mximo de 10.00 m antes y paralela a la lnea de
cruce peatonal ms cercana.
En carreteras con una velocidad de diseo superior a 80 km/h, la lnea de parada debe
ubicarse 20.00 m antes de la zona de seguridad o cruce peatonal escolar.
7.3.6 DEMARCACIN EN LOS CORDONES PARA RESTRICCIONES EN

ESTACIONAMIENTO
Se debe prohibir el estacionamiento frente a los cruces peatonales de escuelas mediante la

demarcacin de los bordillos en color rojo (o amarillo cuando la legislacin local as lo
establece) y hasta el punto donde se ubican las lneas de parada para los vehculos.
Captulo 7 -17
Si estas no existieran, como mnimo se debe prohibir el estacionamiento a 5.00 m a cada
lado del paso peatonal escolar. Esta prohibicin se debe controlar en forma rigurosa por
parte de los inspectores o policas de trnsito, ya que es frecuente que los autobuses
escolares o los padres de familia que llevan a sus hijos en su propio vehculo, se estacionen
en estas zonas, bloqueando el flujo de estudiantes en el cruce peatonal. El bordillo de las
zonas de parada de autobuses y microbuses escolares tambin debe demarcarse con franja
roja.
Todas las aproximaciones a la zona de cruce peatonal escolar se deben demarcar con
franjas de color amarillo, para evitar que los vehculos estacionados antes de un paso
peatonal escolar disminuyan la visibilidad de los estudiantes que cruzan la va en esa zona
protegida. Por otra parte, las zonas de estacionamiento designadas para bajar y subir
estudiantes en vehculos privados se debern demarcar con franja color verde. Como
complemento a la demarcacin de los bordillos, se deben colocar las seales reglamentarias
correspondientes de la serie R-8 y las seales propias de zonas escolares como la E-1-4, E-
2-1, E-2-2 y E-2-3. (Ver figura 7.1)
7.3.7 SEALAMIENTO CON PALABRAS Y SMBOLOS
Las demarcaciones en el pavimento con palabras y smbolos pueden utilizarse con el

propsito de guiar, prevenir o regular el trnsito. Ese sealamiento horizontal debe estar
limitado a no ms de un total de tres lneas de palabras o smbolos. Estas palabras o
smbolos deben ser pintadas en color blanco.
Las seales con palabras y smbolos no deben utiliza para mensajes obligatorios excepto en
apoyo de las seales verticales estndar. Tal es el caso de demarcar en el pavimento la
velocidad mxima permitida en una zona escolar con escolares presentes (25 km/h o el lmite
establecido en cada pas). Este mensaje debe reservarse para sitios en los que los estudios
de velocidad demuestran un alto grado de desobediencia a los dispositivos de control
instalados.
Las letras, nmeros y smbolos deben estar acorde con el Alfabeto Estndar (ver Anexo de
este manual) para sealamiento del pavimento y seales de carreteras. Las letras y
numerales deben tener una altura mnima de 1.80 m, pero cuando la velocidad de diseo de
la carretera es de 60 km/h o ms, debe ser de 2.40 m o ms de largo. Si el mensaje consiste
de ms de una palabra, se debe leer hacia arriba, esto es, la primera palabra debe estar ms
cerca del conductor.
Cuando la velocidad de aproximacin es baja, se podran utilizar caracteres ms pequeos.

El espacio entre lneas de palabras o smbolos debe ser de al menos cuatro veces la altura
de los caracteres para velocidades bajas pero no ms de 10 veces la altura de los caracteres
en cualquier otro caso.
Los mensajes en el pavimento preferiblemente deben ser de no ms de un carril de ancho,

excepto los mensajes de ESCUELA que se pueden extender al ancho de dos carriles. La
figura 7.3 muestra la palabra ESCUELA en letras tpicas elongadas, para accesos de un
carril y la figura 7.4 para dos carriles. Para vas de un carril por sentido, la palabra
ESCUELA debe ser de 3.65 m o ajustarse al ancho del carril.
Captulo 7 -18
En el caso de un carril menor de 3.00 m, podr ser reemplazada por la seal E-1-1,
demarcada en el pavimento a color blanco. Ver Figura 7.3.
Figura 7.3
En vas de dos carriles por sentido, el ancho ser de 7.30 m o ajustarse al ancho de los
carriles.
Como se observa en las Figuras 7.4 y 7.5, antes y despus de la palabra ESCUELA, se
deben demarcar lneas blancas continuas con un ancho mnimo de 0.40 m, de la misma
longitud que el ancho de la palabra ESCUELA. En el caso de vas de un carril por sentido,
el ancho de estas lneas se deben separar a 1.50 m de la palabra ESCUELA y en el caso
de vas de dos carriles por sentido, la separacin debe ser de un mnimo de 2.00 m.
La palabra ESCUELA se debe ubicar al inicio de la zona escolar. Por esa razn, la palabra
ESCUELA se debe acompaar con la seal E-1-1. De este modo se refuerza a los
conductores, de forma horizontal y vertical, el mensaje sobre la presencia de la zona escolar.
El final de la zona escolar no requiere de demarcacin especial en el pavimento, ya que el

final de la zona de velocidad restringida se define slo con la seal vertical E-2-4, o bien
indicando el nuevo lmite de velocidad. En vas con circulacin en los dos sentidos, la palabra
ESCUELA se debe demarcar en ambos extremos de la zona escolar, que adems
muestran la ubicacin tpica de las marcas en el pavimento con respecto al sealamiento
vertical dentro de una zona escolar.
Captulo 7 -19
Figura 7.4
Figura 7.5
Captulo 7 -20
7.4 SEMFOROS EN ZONAS ESCOLARES
7.4.1 DEFINICIN
Los semforos peatonales de las zonas escolares son semforos de control convencionales
colocados en las zonas de seguridad peatonal con el propsito de crear intervalos
adecuados entre los vehculos para permitir el cruce de peatones.
Cuando se utiliza un semforo peatonal en una zona escolar, el paso de cruce de los
estudiantes se debe demarcar con una zona de seguridad tipo cebra y su instalacin debe
ser congruente con los criterios indicados en el Captulo 5, numeral 5.3.2.4.
7.4.2 VENTAJAS Y DESVENTAJAS
Cuando se disea y ubica correctamente y operado bajo condiciones que justifiquen por
completo su uso, el semforo peatonal escolar usualmente tiene una o alguna de las
siguientes ventajas:
Considerando los costos iniciales y de operacin, en un perodo de varios aos los

semforos escolares representan una opcin ms econmica para proteger el cruce de
los estudiantes, en comparacin con la supervisin por parte de Inspectores o Policas de
Trnsito o adultos voluntarios.
Bajo condiciones de espaciamiento favorable, los semforos pueden ser coordinados con
los semforos vecinos para proveer un movimiento continuo o casi continuo del flujo
vehicular.
Los semforos justificados y diseados adecuadamente tambin tienen algunas desventajas

y las siguientes pueden ser consideradas cuando se escoge el medio especfico de controlar
un cruce:
El control de un semforo escolar tiene un costo inicial ms alto que la supervisin

policial o de voluntarios, por lo que su operacin tiene que ser permanente. Para
situaciones temporales debe buscarse otros dispositivos de control de menor costo.
Bajo ciertas circunstancias, el control mediante semforo escolar tambin requiere la
supervisin complementaria de un adulto guardin o un patrullero escolar del centro
educativo.
Para que el control mediante un semforo escolar sea adecuado, se debe proveer el
mantenimiento peridico y de emergencia requerido, por personal debidamente
capacitado.
7.4.3 ESTANDARIZACIN
La gran movilidad del trnsito automotor de hoy en da, lo mismo que el aumento constante
en el alcance y distancia de los viajes, son factores primordiales que obligan a que existan
estndares nacionales e internacionales de las caractersticas de los semforos.
Captulo 7 -21
El concepto anterior aplica sin excepcin a los semforos ubicados en los cruces escolares,
donde el reconocimiento instantneo y el entendimiento del control son vitales, tanto para los
estudiantes como para los conductores de los vehculos, independientemente de su lugar de
origen. Debido a la participacin creciente de las municipalidades en la instalacin de este
tipo de dispositivos de control en zonas escolares, cabe resaltar que resulta
contraproducente la introduccin de desviaciones o innovaciones a nivel local. Aunque las
variaciones sean aceptadas y del agrado de la gente de la localidad, se debe tener en cuenta
que cualquier desviacin de los estndares causa confusin y es motivo de desobediencia de
parte de los turistas extranjeros y los conductores de otras localidades del pas.
El diseo, aplicacin, ubicacin y operacin permiten por s mismos cierto grado de

estandarizacin, y los estndares de tales caractersticas son los que precisamente se
prescriben en este Manual. Un conductor o peatn deberan observar primero el semforo y
luego reaccionar a sus indicaciones. La ubicacin y secuencia de operacin son requisitos
bsicos. Los semforos deben ser colocados en un sitio donde un conductor o peatn no
pueda dejar de verlo.
El uso de indicaciones de semforos estndar y sus secuencias deben ser universales de

modo que el mensaje de un semforo pueda ser reconocido a primera vista y casi que por
instinto. Sin embargo, debe recordarse que a los nios pequeos les toma varios aos
prestar la atencin necesaria para lograr este tipo de reconocimiento. Por otra parte, en el
caso de zonas escolares en centros educativos para nios discapacitados (particularmente
con restricciones en el sentido de la vista), deben utilizarse dispositivos que emitan un sonido
especial en forma complementaria al semforo.
7.4.4 REGLAS PARA JUSTIFICAR LA INSTALACIN
Un semforo escolar puede ser justificado en un cruce peatonal existente cuando las
condiciones en el sitio relativas a la magnitud del volumen de trnsito, la obediencia a las
restricciones en la velocidad de operacin o de la cantidad de accidentes ocurridos alcancen
los lmites o criterios que se establecen a continuacin. Es importante aclarar que los
resultados de un estudio de ingeniera de trnsito, realizado por un profesional experto en la
materia, prevalecen sobre cualquiera de las reglas o criterios de justificacin que se
prescriben en este Manual.
La primera regla de justificacin para la instalacin de un semforo peatonal corresponde a la

condicin D (Pasos Peatonales en Escuelas) ver seccin 5.3.2.4, que es un criterio exclusivo
para zonas escolares. Para aplicar esta regla de justificacin se requiere realizar un estudio
de ingeniera de trnsito, del tamao de los pelotones de escolares que cruzan y del tamao
y cantidad de los intervalos disponibles para los peatones en la corriente vehicular, durante
los perodos en que los estudiantes entran o salen del centro educativo.
Se debe tener en consideracin que en los puntos de cruce de peatones se presentan

patrones de vacos en la corriente, durante los cuales no pasa ningn vehculo. Este
fenmeno hace que los escolares dispongan de intervalos cortos durante los cuales pueden
cruzar con mayor seguridad la va. Este patrn es especfico para cada punto de cruce y est
afectado por los dispositivos de control de las intersecciones vecinas al sitio, la magnitud de
los volmenes de trnsito y la velocidad de operacin de la va a esa hora.
Captulo 7 -22
Por seguridad, un peatn debe esperar un intervalo de suficiente duracin, de tal forma que
le permita cruzar la calle sin interferencia del flujo vehicular. La duracin del intervalo seguro
depende de varios factores, pero tpicamente oscila entre 10 y 25 segundos. Cuando el
tiempo transcurrido entre la ocurrencia de intervalos adecuados se vuelve excesivo, los nios
y adolescentes pueden llegar a impacientarse y arriesgarse por procurar cruzar la va durante
un intervalo inadecuado.
La condicin D ya indicada, establece que se justifica instalar un semforo peatonal en un

cruce escolar cuando los estudios tcnicos determinen que el nmero de intervalos, de
suficiente duracin, disponibles en la corriente de trnsito, durante el perodo en que los
escolares utilizan el cruce, es menor que el nmero de minutos en el mismo perodo de
tiempo. Expresado de otra forma, se justifica el semforo peatonal en zona escolar cuando
los intervalos adecuados ocurren con una frecuencia media inferior a un minuto.
Cuando los semforos son instalados nicamente bajo esta justificacin:
Las indicaciones del semforo peatonal deben proveerse como mnimo para cada uno
de los cruces peatonales existentes en la zona o ruta escolar que se ubiquen sobre la
va que no tiene suficientes intervalos adecuados para el cruce seguro.
Cuando el cruce escolar se ubica en una interseccin, el semforo debera ser actuado
o activado por el trnsito. En intersecciones donde el semforo se puede integrar en un
sistema progresivo o coordinado, se pueden utilizar controles de tiempo prefijado.
La segunda regla de justificacin para el uso de un semforo en zonas escolares se aplica a

vas con velocidad de diseo superior a 80 km/h, en las cuales se ha determinado que existe
desobediencia generalizada al mandato de reducir la velocidad a la mxima permitida
cuando hay escolares presentes (25 km/h), condicin que tpicamente se presenta en las
zonas rurales. Esta regla no es aplicable en el caso de autopistas, donde se debe construir
un paso peatonal a desnivel (ver seccin 7.6) para garantizar el cruce seguro de los
escolares y no restringir en ningn sitio la velocidad de operacin.
En este caso la justificacin se refiere en primera instancia a la instalacin de un semforo

especial para zonas escolares, el cual no tiene indicaciones para ordenar la detencin
momentnea de los vehculos, si no que el dispositivo activa varias luces intermitentes de
color amarillo durante el lapso en que hay escolares presentes, con lo cual se le informa a los
conductores que est en vigencia el lmite restringido de velocidad (25 km/h o el valor local).
Como alternativa al semforo intermitente, se pueden utilizar seales de mensaje variable, lo
mismo que faros intermitentes sobre las seales de regulacin que fijan la velocidad
restringida.
Para aplicar esta regla de justificacin se requiere realizar un estudio de ingeniera de

trnsito de la distribucin de velocidades de operacin de los vehculos, durante los perodos
en que los estudiantes entran o salen del centro educativo. Para determinar los indicadores
estadsticos de la distribucin de velocidades se debe trabajar con un error mximo del 3% y
un nivel de confianza del 95%. En vas con bajo volumen, el error mximo puede ser del 5%.
Captulo 7 -23
El criterio de irrespeto a la velocidad restringida de las zonas escolares establece que se
justifica instalar un semforo de luces intermitentes cuando mediante un estudio de velocidad
de operacin se determine que la velocidad correspondiente al percentil 85 de la distribucin
es superior a la velocidad mxima restringida para zonas escolares (25 km/h o el valor local),
cuando hay escolares presentes. Esto significa que cuando ms del 15% de los conductores
irrespeten la velocidad restringida, se justifica colocar un dispositivo luminoso que recuerde a
los conductores la vigencia del lmite restringido de zona escolar.
Esta regla por s sola no justifica la instalacin de un semforo peatonal convencional,

excepto que tambin se cumpla en un 80% el valor lmite del criterio de la primera regla, o
que ocurran dos accidentes del tipo indicado en la tercera regla para justificar semforos en
zonas escolares. Esta combinacin de reglas es aplicable nicamente cuando el uso de
medidas menos restrictivas, y en particular el control por parte de inspectores o policas de
trnsito, no han sido efectivos y han fallado en reducir la velocidad media de operacin
cuando hay escolares presentes de forma permanente.
Los dispositivos de mensaje variable, debido a su alto costo inicial, deberan usarse slo en
las situaciones ms crticas, donde se necesita dar mayor nfasis a la vigencia de la
restriccin en la velocidad mxima. Este es el caso de escuelas que se ubican frente a vas
urbanas rpidas de alto volumen, carreteras de alto estndar de diseo con volmenes
moderados, o en carreteras localizadas en terreno plano, de bajo volumen pero de alta
velocidad de operacin, como es el caso de la Carretera Interamericana en la mayor parte de
Centroamrica.
Cuando se utiliza el semforo especial intermitente o faros intermitentes sobre las seales de
regulacin, se debe colocar la placa inferior E-3-3 que indica que rige el lmite CON LUZ
INTERMITENTE, en cualquiera de las combinaciones de seales prescritas en la Seccin
7.2.10. Donde sea prctico, se debera colocar en el poste del semforo o sobre el lomo de
las seales una lmpara o aparato que haga visible el mensaje del lmite de velocidad
mxima restringida (25 km/h o el valor local). Siempre que se instale un dispositivo de este
tipo, es indispensable que al inicio de operaciones y durante las primeras semanas, se
provea de supervisin y un riguroso control por parte de la polica de trnsito, a fin de que los
conductores tomen en serio y respeten el dispositivo. Tambin es recomendable que
peridicamente se realicen operativos de control de velocidad en esos sitios, para mantener
la credibilidad y obediencia de los usuarios.
Los dispositivos que operan slo a ciertas horas del da deben utilizarse slo durante los
perodos en que se requieran. Esta disposicin es fundamental para mantener el respeto y la
credibilidad de los usuarios de la efectividad de los dispositivos de control que regula la zona
escolar. Los dispositivos intermitentes o de mensajes variables deben ser desactivados,
removidos o cubiertos cuando no se necesitan por perodos extensos, tal como ocurre
durante Navidad, las vacaciones escolares, Semana Santa y otros perodos similares.
7.4.5 OPERACIN DE SEMFOROS PEATONALES
En caso de que un cruce peatonal no sea parte de una interseccin, deber proveerse una
fase exclusiva en el semforo, para que el trnsito sobre la va se detenga y los peatones
crucen. El tiempo de esta fase debe ser suficiente para que los peatones caminen de un lado
al otro de la calle, tomando en cuenta las siguientes situaciones:
Captulo 7 -24
En una interseccin con semforos accionados, se debe proveer tiempo suficiente para
que los peatones crucen, cuando stos activan el semforo, an si el tiempo mnimo que
necesitan los vehculos es menor que el que necesitan los peatones.
Cuando el semforo no es activado por los vehculos, se puede utilizar un sistema
activado por los peatones o se puede ajustar el intervalo de los vehculos para asegurar
a los peatones el tiempo suficiente para cruzar.
En condiciones normales, el intervalo PASE debe ser como mnimo de 4 a 7 segundos,
para permitir que los peatones salgan de la calle antes que empiece el intervalo de
despeje. Los valores bajos en el intervalo PASE son apropiados, cuando se prefiere
favorecer la longitud de otras fases, o si el nmero de peatones no es suficiente para
justificar fases ms largas. No es necesario que el intervalo PASE iguale o exceda el
tiempo que tardan los peatones para cruzar el ancho de la calle, porque muchos
peatones terminarn de cruzar en el intervalo de despeje.
Un intervalo de despeje siempre se debe utilizar cuando hay cruces peatonales con
semforo. Este debe consistir de una indicacin de ALTO intermitente. Este intervalo
debe ser suficiente para que un peatn camine desde el borde de la calle hasta el centro
del carril ms alejado antes que en el semforo de los vehculos se ilumine la luz verde.
(La velocidad normal al caminar es de 1.2 m/s).
En el caso de que exista una isla en el medio del cruce peatonal, se recomienda que el
intervalo de tiempo del cruce sea slo para que los peatones caminen del borde de la
calle a la isla. Si es un semforo activado por los peatones se recomienda colocar un
detector adicional en la isla.
Si existe un cruce escolar a una distancia menor de 800.00 m de algn semforo, el trnsito
entre estos puntos debe ser coordinado, ya sea que los semforos sean activados o pre-
fijados.
7.4.6 VISIBILIDAD, NMERO Y UBICACIN DE LAS CARAS DEL SEMFORO
Las caras de los semforos se deben acomodar para brindar la mayor visibilidad posible a
los conductores de los vehculos.
Se deben usar viseras o tneles en los semforos para ayudar a dirigir cada seal hacia sus
respectivos usuarios y para reducir ilusiones pticas causadas por luces externas.
Para evitar problemas de visibilidad, debe haber un mnimo de dos luces para el movimiento
directo en cada interseccin. Se deben observar continuamente los semforos desde la
distancia mostrada en el Cuadro 7.1 en funcin de la velocidad del percentil 85, a menos de
que exista alguna obstruccin fsica. En estos casos se les debe advertir a los conductores
con una seal de prevencin (P-3-3).
Captulo 7 -25
P-3-3
Cuadro 7.1
Distancia mnima de visibilidad de un semforo
Percentil 85 Velocidad Distancia mnima de visibilidad

(km/h) (m)
32 53
40 66
48 82
56 99
64 119
72 140
80 165
88 190
96 218
A menos que las condiciones fsicas lo impidan, los semforos se deben colocar entre 12.00
y 46.00 metros adelante de la lnea de parada de los vehculos. Adems se deben colocar
entre dos lneas imaginarias intersectadas en el centro de la lnea de parada, una haciendo
un ngulo de 200 hacia la izquierda de la lnea de centro y la otra de 200 hacia la derecha.
Cuando se necesitan semforos elevados, las caras de los semforos de cada acceso no
pueden estar distanciados a menos de 2.40 m entre ellos, medidos horizontalmente entre sus
centros.
Cuando hay cruces escolares a mediados de la interseccin, debe haber por lo menos un
semforo por acceso sobre el cruce.
Los semforos para los peatones se deben colocar asegurndose que atraigan su atencin y
deben de poderse leer desde el otro lado de la calle y tan cerca como 3 metros. Adems
debe colocarse uno a cada lado de la calle. La seal de ALTO se debe colocar arriba de la
seal de PASE. El semforo para peatones se puede colocar junto con otras seales en un
mismo soporte, pero se debe dejar una separacin fsica entre las seales. Ante todo se
debe de cuidar que el semforo para peatones funcione con un alto grado de visibilidad.
Captulo 7 -26
Los semforos para peatones deben tener un claro entre la acera y la seal de no menos de
2.1 metros y no ms de 3 metros, y siempre se tienen que encontrar en la lnea de visin del
cruce.
En el momento de colocar los semforos se debe dar mucha importancia a la visibilidad de

las caras del mismo; por medidas de seguridad los semforos se deben colocar tan lejos
como sea prctico del borde de la va transitada sin afectar su visibilidad.
Los soportes para los semforos en las aceras deben de tener un claro horizontal mnimo de
0.60 m entre el borde de la acera y la seal. Los semforos no deben obstruir la acera. La
base de concreto para la seal no debe estar por encima de 0.10 m del nivel de la acera,
excepto cuando se utilizan soportes rgidos.
En las islas, los claros mencionados anteriormente se deben aplicar cuando sea posible, de
lo contrario, se deben utilizar slo soportes flexibles.
Figura 7.6
7.5 SUPERVISIN DEL CRUCE DE ESCOLARES
7.5.1 TIPOS DE SUPERVISIN EN EL CRUCE
Hay dos tipos de supervisin:
Control por parte de adultos, tanto de los vehculos como de los peatones, el cual se
puede realizar por medio de Inspectores o Policas de Trnsito o adultos voluntarios
asignados a esta tarea.
Control estudiantil slo de peatones por medio de las patrullas escolares de seguridad
vial.
Captulo 7 -27
7.5.2 GUARDAS ADULTOS
La labor principal de los guardas adultos consiste en regular la circulacin del trnsito en los
cruces escolares, de modo que se produzcan separaciones adecuadas entre vehculos, que
permitan el cruce segur o de los escolares, cuando un estudio de ingeniera de trnsito haya
demostrado que se deben crear tales intervalos de separacin o vacos en la corriente de
trnsito.
7.5.3 AUTORIDAD LEGAL PARA LOS GUARDAS ADULTOS
Los guardas adultos deben ser Inspectores o Policas de Trnsito ad-honorem o voluntarios,
nombrados de conformidad con lo que establezca el marco jurdico de cada pas. En algunos
casos su funcin es limitada, por lo que no cuentan con la misma autoridad que los policas
regulares.
7.5.4 ESCOGENCIA DE GUARDAS ADULTOS
Los estndares para la seleccin de guardas son esenciales. Los guardas adultos deben
entender a los nios y adems deben poseer las siguientes calificaciones:
Inteligencia media.
Buena condicin fsica, incluyendo vista y odo.
Agilidad mental
Buena apariencia
Buen carcter
Confiable
Sentido de responsabilidad por la seguridad de los nios.
7.5.5 UNIFORME DE LOS GUARDAS ADULTOS
Los guardas adultos deben estar uniformados de tal forma que los automovilistas y los
peatones puedan reconocerlos y responder a sus seales. Se recomienda que sus uniformes
sean distintivos de aquellos utilizados por los Inspectores o Policas de Trnsito regulares,
pero deben cumplir con las formalidades establecidas en la legislacin en materia de trnsito
de cada pas.
Durante perodos de oscuridad al amanecer o al atardecer, los guardas adultos y las patrullas
escolares deben utilizar ropa o chalecos de material reflectivo.
7.5.6 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS PARA LOS GUARDAS ADULTOS
Los guardas adultos no deben dirigir el trnsito en la forma usual que lo hace la Polica de
Trnsito. En el control del trnsito, ellos deben escoger las oportunidades para crear
intervalos seguros para los peatones. En estos momentos, su presencia en la va sirve como
una indicacin, fcilmente reconocida de que los peatones estn a punto de usar el cruce
peatonal, y que todo el trnsito debe detenerse.
Captulo 7 -28
Los guardas adultos pueden usar una seal de alto de mano de 0.46 m, similar a la definida
en la Seccin 6.10.3, excepto que la seal debe tener el letrero "ALTO" en ambos lados y
que debe ser reflectivo o iluminado cuando se utiliza durante las horas de menor iluminacin
solar. La leyenda debe ser de al menos 0.15 m de alto en letras maysculas. Cuando el
trnsito se ha detenido, el guarda permite entonces el cruce de los nios.
7.5.7 INSPECTORES O POLICAS DE TRNSITO
Los Inspectores o Policas de Trnsito deben supervisar el cruce de escolares slo en

situaciones de emergencia o de forma temporal, o en cruces escolares peligrosos donde la
utilizacin de guardas adultos no es factible.
7.5.8 PATRULLAS ESCOLARES
Las patrullas escolares pueden dirigir y controlar a los nios en los cruces cerca de las
escuelas donde no hay necesidad de crear intervalos adecuados en la corriente de trnsito o
en cruces para nios discapacitados.
Las patrullas escolares tambin pueden dirigir y controlar a los nios en intersecciones con
semforo donde los movimientos de giro no son un problema, y para asistir a los guardas
adultos en el control de los nios en los cruces utilizados por gran cantidad de nios. Las
patrullas escolares no deben ser responsables de dirigir el trnsito vehicular.
No pueden, ni deben, realizar las funciones de los Inspectores o Policas de Trnsito.
7.5.9 AUTORIDAD LEGAL PARA LAS PATRULLAS ESCOLARES
Las patrullas escolares deben ser autorizadas por la Junta Educativa de la respectiva
escuela. Las autoridades escolares deben ser responsables de organizar, instruir, supervisar
las patrullas escolares con asistencia de los Inspectores o Policas de Trnsito de la
localidad.
7.5.10 ESCOGENCIA DE LAS PATRULLAS ESCOLARES
Las patrullas escolares deben ser escogidas cuidadosamente. Deben ser nios de quinto
grado o superior. Las calidades determinantes para ser miembro de estas patrullas deben ser
liderazgo y confiabilidad. Preferiblemente, se deberan seleccionar estudiantes con buenas
calificaciones. Se debe obtener aprobacin de los padres por escrito antes de que un nio
colabore como miembro de una patrulla estudiantil.
7.5.11 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS PARA LAS PATRULLAS ESCOLARES
Las patrullas escolares controlan nios, no vehculos. Ellos deben detener a los nios en la
acera o al borde de la va y permitirles el cruce slo cuando hay un espaciamiento suficiente
entre vehculos en la corriente de trnsito.
Cualquier seal de mano utilizada durante los perodos de baja luz al amanecer o al
atardecer deben ser reflectivos o iluminados.
Captulo 7 -29
7.6 CRUCES PEATONALES A DESNIVEL O PASARELAS
7.6.1 FUNCIN
Los cruces peatonales a desnivel pueden ser utilizados para separar fsicamente los altos
volmenes de peatones escolares que cruzan la va, de los altos flujos vehiculares, as como
de las corrientes de vehculos que circulan a altas velocidades, en particular en las autopistas
y vas urbana s de carriles mltiples.
7.6.2 TIPOS DE CRUCES A DESNIVEL
Los cruces a desnivel pueden ser elevados o subterrneos. El diseo debe seguir las guas
establecidas en los manuales de AASHTO y las normas de ingeniera civil vigentes en cada
pas. La experiencia ha demostrado que los cruces peatonales elevados son ms
satisfactorios que los subterrneos ya que los elevados son ms fciles de mantener y
supervisar; pueden servir como estructura de soporte para seales elevadas (tipo puente); y
generalmente ocurren menos delitos en perjuicio de los transentes con respecto a los pasos
subterrneos.
7.6.3 CRITERIO PARA EL USO DE PASOS PEATONALES A DESNIVEL O PASARELAS
Los pasos peatonales deben ser construidos cuando la zona escolar se ubique frente a una
autopista, o cuando una ruta escolar preestablecida atraviesa ese tipo de va. En casos
calificados, y previo estudio tcnico, se puede justificar su instalacin en otro tipo de va con
velocidad de diseo igual o superior a 80 km/h, particularmente si cuenta con cuatro o ms
carriles, y no se ubican semforos vehiculares en las intersecciones vecinas.
Los pasos peatonales a desnivel deben considerarse solo cuando las caractersticas fsicas
del sitio hagan factible el uso de tal estructura. Si los peatones continan cruzando la va a
nivel, a pesar de la existencia del paso elevado, es necesario colocar mallas, barreras o
mantener supervisin para asegurarse de que la estructura se utilice.
En casi todos los pases centroamericanos este tipo de barrera para impedir el cruce a nivel
de calle se ha vuelto indispensable para garantizar la efectividad de las pasarelas o pasos
peatonales a desnivel. Ello obedece a que en algunos sitios ni siquiera la alta frecuencia con
que ocurren atropellos con consecuencias mortales, sirve para disuadir a los peatones y a los
padres de familia para que utilicen el paso peatonal a desnivel construido precisamente para
evitar esas muertes.
Captulo 7 -30
CAPTULO 8
________________________
Control de Trnsito en
Ciclovas
CAPTULO 8
CONTROL DE TRNSITO EN CICLOVAS
8.1.1 ALCANCE
Este captulo cubre los dispositivos de control relacionados con el uso de bicicletas, tales
como seales, demarcacin en el pavimento y semforos, que pueden ser utilizados en
carreteras o en sendas para bicicletas. El uso de la bicicleta como medio rutinario de
transporte aument como consecuencia del incremento del costo de los combustibles.
En Centroamrica, el mayor uso de la bicicleta como modo rutinario de viaje, generalmente

se presenta dentro y en los alrededores de la mayora de los principales ncleos urbanos de
las zonas rurales de llanura en las zonas costeras.
Pese a que no existe ningn tipo de facilidades o proteccin para los ciclistas, en las
ciclovas primarias que convergen en esas ciudades o centros de actividad, es comn
observar una cantidad significativa de ciclistas, sin importar el riesgo que significa la alta
velocidad de diseo y operacin que es usual en esas rutas de la red vial.
De igual forma, los flujos de ciclistas son bastante altos en las calles del centro de esas
ciudades en zona rural. En este caso la velocidad media de operacin de los automotores es
ms baja, y es reducida an ms, precisamente por la presencia de tantos ciclistas. Sin
embargo, esta mezcla sin regulacin de dos corrientes de trnsito, siempre significa un
riesgo para la integridad de los ciclistas, mxime que en estas zonas urbanas hay ms nios
y adolescentes conduciendo sus bicicletas.
La aplicacin de las normas de sealamiento y las recomendaciones tcnicas que se

presentan en este Captulo, si se aplican en forma adecuada, permitiran facilitar y asegurar
el movimiento ordenado, predecible y seguro de los vehculos automotores, los ciclistas y los
peatones, reduciendo as los accidentes. Adems, estos estndares permitiran optimizar la
operacin de cualquier nueva ruta exclusiva o compartida de bicicletas que se construya o
habilite en el futuro.
Debe tenerse en cuenta que en muchas de las carreteras rurales en donde hay flujos
significativos de bicicletas, por tratarse de carreteras de alta velocidad, las normas de diseo
de esas ciclovas son de primera calidad. En consecuencia, casi todas se construyen con
hombros (espaldones) de 1.80 m o ms, los cuales, con algunas mejoras y el sealamiento y
dispositivos de control apropiados, podran habilitarse como carriles de bicicletas. Por otro
lado, en algunas de las ciudades y ncleos urbanos de las zonas rurales, los volmenes de
vehculos son relativamente bajos y existen bulevares o calles con suficiente ancho, para
permitir la habilitacin de carriles exclusivos para bicicletas, e inclusive, facilidades e
instalaciones de estacionamiento para esos usuarios de la ciclova.
Captulo 8 -1
8.1.2 DEFINICION
Ciclova - Va o camino diseado, construido o adaptado para la circulacin exclusiva de

bicicletas, dispuesto con caractersticas geomtricas adecuadas, debiendo diferenciarse de
los carriles de circulacin de otros modos de transporte, mediante dispositivos de
sealizacin vertical, horizontal y/u otros elementos que generen una separacin entre
ambos.
8.1.3 MANTENIMIENTO
Las seales verticales y horizontales para ciclovas deben recibir mantenimiento apropiado
para infundir respeto tanto a los automovilistas como a los ciclistas. Como este tipo de
proyectos podra ser financiado y administrado por las municipalidades, con autorizacin de
la autoridad competente de cada pas, se debe garantizar que exista un ente pblico,
organizacin o empresa privada que se haga responsable de dar mantenimiento adecuado a
estos dispositivos.
8.2 SEALES VERTICALES

8.2.1 APLICACIN DE LAS SEALES
Las seales relacionadas con el uso de bicicletas en las carreteras y en las ciclovas, sirven
para tres propsitos bsicos: regular el uso de bicicletas, dirigir a los ciclistas a lo largo de
rutas preestablecidas y prevenir de condiciones no esperadas. Se debe tener cuidado de no
instalar demasiadas seales. Se recomienda un uso conservador de seales de regulacin y
preventivas. Si estas seales se utilizan en exceso tienden a perder su efectividad. El
despliegue frecuente de seales de gua, sin embargo, ayuda a mantener a los ciclistas en la
ruta designada y no disminuye su valor.
8.2.2 UBICACIN Y POSICIN
En los sitios donde las seales sirven tanto para los ciclistas como para los automovilistas, la
altura de montaje y la colocacin vertical debe ser como se especifica en el Captulo de
Seales Verticales. En la Figura 8.1 se ilustra la colocacin tpica de seales en una senda
exclusiva para bicicletas, lo mismo que los claros verticales y horizontales para seales
colocadas al lado del sendero. En caso de que existan seales elevadas (tipo puente) el
claro vertical de esa seal en la senda de bicicletas debe ser de un mnimo de 2.50 m. El
claro provisto debe tambin ser adecuado para los vehculos de mantenimiento tpicos
utilizados en la ciclova. Cuando las seales son exclusivas para el uso de ciclistas, se debe
tener cuidado de que se ubiquen de tal forma que los automovilistas no se confundan por
ellas.
Captulo 8 -2
Figura 8.1
Detalle de la colocacin de seales en una senda de bicicletas
8.2.3 DISEO
El diseo de seales para infraestructura de bicicletas debe, cuando sea posible, ser idntico
al especificado en este Manual para los vehculos automotores. La uniformidad en el diseo
incluye forma, color, smbolos, mensajes, letras e iluminacin o reflectorizacin. Dibujos
detallados de las seales estndar se muestran en el Anexo de este Manual.
La estandarizacin de estas seales no es impedimento para lograr mejoras adicionales, las

cuales se podran conseguir con cambios menores en la proporcin de los smbolos, anchos
y alturas de las letras o ancho de los ribetes. Sin embargo, todas las formas y colores deben
ser como se indican en este Manual; todos los smbolos deben ser inconfundibles con
aquellos mostrados y los mensajes deben cumplir con lo indicado en este Manual.
Las dimensiones de las seales mostradas en esta parte del Manual deben ser consideradas
un estndar para aplicacin en todo tipo de infraestructura para la circulacin de bicicletas.
Cuando las seales mostradas en otras partes de este Manual estn destinadas para el uso
exclusivo de bicicletas, se pueden usar tamaos menores que los especificados. Tambin
son deseables aumentos incrementales en las dimensiones de las seales que se usan en
ciclovas especiales, con el fin de hacer compatibles los tamaos con las seales normales
para vehculos automotores, en los sitios donde tanto los automovilistas como los ciclistas se
benefician de una seal en particular.
Los mensajes en las seales deben estar en letras maysculas del tipo mostrado en el
alfabeto estndar para sealamiento de carreteras incluido en el Anexo C del Manual
Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el Control de Trnsito 2000. Todas las
seales deben ser reflectivas tanto en sendas de bicicletas como en ciclovas compartidas y
asignadas como carriles de bicicletas.
8.2.4 SEALES DE REGLAMENTACIN
Las seales de reglamentacin tienen el propsito de regular el trnsito, informando a los

ciclistas, peatones y automovilistas de las disposiciones de la Ley de Trnsito y otras
regulaciones vigentes en la ciclova en cuestin, e indicar la vigencia de los requisitos legales
que de otra forma no seran evidentes.
Captulo 8 -3
Dichas seales deben colocarse normalmente en el punto a partir de donde rige la
regulacin. El mensaje de la seal debe indicar claramente los requisitos impuestos por la
regulacin y debe ser fcilmente visible, legible a los ciclistas, y donde sea apropiado, a los
automovilistas y peatones.
8.2.5 SEAL DE PROHIBICIN DE BICICLETAS (R-7-15a Y R-7-15b)
Esta seal est destinada para utilizarse en la entrada de ciclovas, tales como autopistas y
sendas peatonales, donde se prohbe el ciclismo. La seal R-7-15a se debe utilizar para
restringir el acceso de ciclistas en vas rpidas, carreteras de alta velocidad, rampas de
intercambios y autopistas.
En el caso de aceras, paseos o sendas exclusivas para peatones, se puede utilizar la seal
R-7-15b. Las menores dimensiones permiten una colocacin ms frecuente de la seal con
el mismo presupuesto, y es particularmente til cuando las ciclovas peatonales estn
ubicadas en la retcula de centros urbanos, donde hay un nmero importante de sitios de
entrada que podran utilizar los ciclistas, por lo que se justifica la alta frecuencia de
colocacin de esta seal. Adems, cuando es prohibido viajar en bicicleta por la acera, se
puede utilizar la seal en tamao reducido (0.46 m x 0.46 m).
R-7-15a R-7-15b
8.2.6 SEAL DE PROHIBICIN DE VEHCULOS AUTOMOTORES (R-7-16)
Esta seal est destinada para el uso en la entrada de una senda de bicicletas o en carriles
exclusivos para ciclistas siempre y cuando exista una separacin fsica (baranda, bordillo,
etc.) con la corriente de vehculos automotores.
R-7-16
Captulo 8 -4
8.2.7 SEALES DE RESTRICCIN DE BICICLETAS (R-11-17 Y R-11-18)
Esta serie de seales est destinada a colocarse donde las sendas o aceras peatonales se
utilizan para el viaje en bicicleta. Deben colocarse al borde de la acera, cerca de la ubicacin
del cruce, donde se espera que los ciclistas se bajen de su bicicleta y caminen con los
peatones mientras cruzan la calle.
La seal R-11-17 puede ser utilizada donde los ciclistas deben cruzar la calle nicamente en
la indicacin de pase de un semforo peatonal. La seal R-11-18 puede utilizarse donde se
requiera que los ciclistas crucen o compartan la ciclova con los peatones y se requiere que
cedan el paso a los peatones. Ambas seales deben ser de 0.30 m x 0.46 m.
R-11-17 R-11-18
8.2.8 SEALES DE CARRIL DESIGNADO (R-9-11 Y R-9-12)
R-9-11 R-9-12
La seal debe ser utilizada con anticipacin al comienzo de un carril designado para uso
prioritario de bicicletas, de modo que llame la atencin a ese carril y a la posible presencia de
ciclistas. Las seales R-9-11, R-9-12 deben utilizarse slo en conjunto con el smbolo de
carril preferencial demarcado en el pavimento y colocado a intervalos peridicos a lo largo
del carril designado para bicicletas y en la vecindad de sitios donde se utiliza el smbolo de
carril preferencial (ver seccin 8.3.4).
Cuando sea apropiado, se puede sustituir la palabra "ADELANTE" por "TERMINA" en la

seal R-9-11. De igual forma la palabra "DERECHO" puede ser sustituido por "IZQUIERDO"
o "CORDN" en la seal R-9-12.
8.2.9 SEALES DE RESTRICCIN DE LA TRAYECTORIA DE VIAJE

(R-7-12 A R-7-15)
La seal R-7-13 est destinada para el uso de infraestructura vial en la cual las bicicletas y
los peatones comparten la ciclova, y en las cuales se designa un rea para uso de cada
modo (ver Seccin 8.3.3), adaptndola a la direccin existente. Dos de estas seales pueden
colocarse una contra la otra como smbolos reversados para que sea visible en ambas
direcciones de circulacin. La seal R-7-12 es ms general.
Captulo 8 -5
Cuando la infraestructura disponible lo permita y se separan los peatones y ciclistas en
sendas exclusivas para cada tipo de usuario, se debe utilizar la seal R-7-14a para indicar la
prohibicin al paso de peatones y la R-7-15a para la prohibicin de ciclistas.
R-7-12 R-7-13 R-7-14a R-7-15b
8.2.10 SEALES DE ALTO Y CEDA (R-1-1 Y R-1-2)
La seal de ALTO (R-1-1) se usa en ciclovas donde las condiciones requieren que los
ciclistas y los peatones se detengan. Cuando las condiciones del sitio requieren que los
ciclistas se detengan pero no los vehculos, se debe tener cuidado de colocar la seal de tal
manera que no sea visible a los conductores de vehculos automotores.
La seal de CEDA (R-1-2) se usa en los sitios donde los ciclistas tengan suficiente visibilidad
del trnsito automotor que se aproxima y cuando los ciclistas deben ceder el derecho de
paso a ese trnsito. La visibilidad para el trnsito que se aproxima debe ser adecuada para
permitir a los ciclistas que puedan detenerse o tomar otras medidas para evitar la corriente
de trnsito.
R-1-1 R-1-2
8.2.11 SEAL DE ESTACIONAMIENTO PROHIBIDO (R-8-4b)
En los sitios donde sea necesario restringir el estacionamiento ya sea en forma temporal o
permanente en un carril designado como prioritario o exclusivo para bicicletas, se debe utilizar la
seale R-8-4b. La dimensin estndar ser 0.30 m x 0.46 m.
R-8-4b
Captulo 8 -6
8.2.12 SEALES DE CONTROL DE USO DE CARRIL (R-3-18 Y R-3-19)
Cuando los automviles que giran a la derecha convergen con trnsito de bicicletas en los
carriles designados como prioridad o exclusivos para ciclistas, se deben utilizar las seales
R-3-18 y R-3-19.
La seal R-3-18 est destinada para informar tanto a los automovilistas como a los ciclistas
de esta maniobra de convergencia entre los dos flujos.
Donde un carril designado para bicicletas est ubicado cerca de la lnea de ALTO, se puede
utilizar una seal R-3-19, para evitar que los automovilistas crucen sobre el carril de
bicicletas.
R-3-18 R-3-19
8.2.13 SEALES DE PREVENCIN
Las seales de prevencin son utilizadas cuando se estime necesario prevenir a los ciclistas
o a los automovilistas de condiciones peligrosas existentes o potenciales, en o a la par de la
carretera o la senda. El uso de seales de prevencin debe mantenerse en un mnimo, dado
que un uso innecesario tiende a incentivar el irrespeto de todas las seales.
Las seales de prevencin especificadas aqu cubren la mayora de las condiciones que es
posible encontrar. Si se requieren otras prevenciones, las seales deben ser de forma y color
estndar correspondiente a seales de prevencin del Captulo de Seales Verticales, y las
leyendas deben ser cortas y fcilmente comprensibles.
8.2.14 SEAL DE CRUCE DE BICICLETAS (P-9-10)
La seal de cruce de bicicletas est destinada para el uso en carreteras con anticipacin al
punto donde la ciclova cruza el camino. Debe colocarse alrededor de 250 metros antes del
sitio de cruce en reas rurales donde las velocidades son altas, y a una distancia de
aproximadamente 75 metros en reas urbanas, residenciales o de negocios, donde las
velocidades de los vehculos son bajas.
P-9-10
Si el acceso a una interseccin est controlado por un semforo vehicular, seal de ALTO o
seal de CEDA, no se necesita colocar la seal P-9-10.
Captulo 8 -7
8.2.15 SEAL DE CONDICIN PELIGROSA (P-7-4)
La seal de condicin peligrosa P-7-4 est destinada para uso en carreteras o sendas de
bicicleta donde las condiciones puedan causar que el ciclista pierda el control de su bicicleta.
Estas condiciones pueden incluir pavimento resbaloso, superficie de un puente muy lisa,
pavimento con protuberancias, o agua sobre la ciclova.
La seal P-7-4 puede utilizarse con la placa complementaria P-7-5, describiendo la condicin
particular del camino o senda que pueda ser peligrosa para los ciclistas tal como:
RESBALOSO CUANDO ESTA MOJADO, SUPERFICIE DE METAL, SUPERFICIE SPERA,
JUNTA DE PUENTE, VADO, etc.
P-7-4 P-7-5 P-7-4 y P-7-5
8.2.16 SEALES DE CURVA Y PARA GIROS (P-1-1, P-1-2, P-1-4, P-1-5, P-1-7 y P-1-8)
En senderos para bicicletas donde es necesario prevenir a los ciclistas de cambios no

esperados en la direccin de la ciclova, se deben utilizar seales apropiadas de giro o de
indicacin de curva. Normalmente deben instalarse a no menos de 15 metros antes del
principio del cambio de alineamiento.
P-1-1 P-1-2 P-1-4 P-1-5 P-1-7 P-1-8
8.2.17 SEALES DE INTERSECCIN (P-2-1, P-2-3, P-2-4 A P-2-6)
Las seales de interseccin se usan segn sea el patrn geomtrico prevaleciente en el

sendero de bicicletas donde se juntan varias rutas y donde no se requieran seales de ALTO
o CEDA. Deben utilizarse siempre que la distancia de visibilidad de la interseccin est
severamente limitada. Tambin pueden utilizarse como prevencin suplementaria en
intersecciones donde estn instaladas seales de ALTO y CEDA.
Captulo 8 -8
P-2-1 P-2-3 P-2-4 P-2-5 P-2-6
8.2.18 OTRAS SEALES DE PREVENCIN (P-3-1a, P-3-1b, P-3-2a, P-3-2b, P-3-3, P-5-3,
P-6-2, P-9-4 y P-5-8)
Se pueden requerir otras seales de prevencin en ciclovas para prevenir a los ciclistas de
condiciones inesperadas. El propsito de estas seales generalmente se explica por s
mismo. Normalmente se deben instalar a no menos de 15 metros antes del principio del sitio
riesgoso.
P-3-1b P-3-3 P-5-3 P-6-2 P-9-4 P-5-8
8.2.19 SEALES DE GUA E INFORMACIN
En carreteras donde los ciclistas comparten un carril con automviles o el ciclista utiliza una
ciclova adjunta, las seales normales de gua descritas en el Captulo de Seales Verticales
de este Manual, sirven para ambos modos de viaje. En los sitios donde existe una ciclova
designada, se debe proveer sealamiento vertical especial para las rutas de bicicletas en
puntos de decisin a lo largo de la ciclova, incluyendo seales para informar a los ciclistas
de cambios de direccin en la ruta de bicicletas y seales confirmatorias para asegurar que
se ha comprendido adecuadamente la direccin de la ruta.
8.2.20 SEAL DE RUTA DE BICICLETAS (B-1)
Esta seal est destinada para aquellos lugares donde se

desea que no exista una designacin o numeracin nica de
rutas. Debe ser colocada a intervalos suficientemente
frecuentes para mantener a los ciclistas informados de cambios
en la direccin de la ruta y para recordarles a los automovilistas
de la presencia de los ciclistas. Las dimensiones de esta seal
sern 0.61 m x 0.46 m. B-1
8.2.21 IDENTIFICACIN DE RUTA DE BICICLETAS (II-1-7a)
En los sitios donde se desee establecer una identificacin nica para una ruta de bicicletas
nacional o cantonal (designacin de ruta), se debe utilizar el identificador de ruta de bicicletas
(II-1-7a). El indicador de ruta debe contener una designacin numrica y debe tener un fondo
verde con un ribete y leyenda blanca reflectiva, sus dimensiones sern 0.30 m x 0.46 m.
Captulo 8 -9
Los identificadores de rutas de bicicletas estn destinados para uso tanto en ciclovas
compartidas como en ciclovas designadas exclusivas para bicicleta, segn se requiera, para
proveer gua a los ciclistas.
II-1-7a
8.2.22 PLACAS COMPLEMENTARIAS PARA SEALES DE RUTA Y MARCADORES DE

RUTA
Se pueden usar placas complementarias con las seales B-1 e II-1-7a, para proporcionar a
los ciclistas informacin adicional, tales como cambios de direccin en la ruta, rangos de las
distancias a recorrer e informacin sobre destinos. Las seales de la B-3-1 a la B-3-3 pueden
colocarse encima de las seales o identificadores de ruta.
B-3-1 B-3-2 B-3-3
La seal de flecha (B-4-1 a B-4-8), si se utiliza, debe colocarse debajo de la seal o

identificador de ruta. Estas seales deben tener una flecha blanca sobre un fondo verde.
B-4-1 B-4-2 B-4-3 B-4-4
B-4-6 B-4-7 B-4-8
8.2.23 SEAL DE REA PARA ESTACIONAMIENTO DE BICICLETAS (B-2)
La seal de rea para estacionamiento de bicicletas puede utilizarse en los sitios donde es
deseable mostrar la direccin de un rea designada para estacionar las bicicletas, dentro de
un parqueo y en otros sitios.
Captulo 8 -10
La seal debe tener un rectngulo vertical de tamao estndar de 0.30 m x 0.46 m. Debe
llevar el smbolo estndar de bicicleta, el smbolo para la palabra estacionamiento (Letra E
encerrada en un crculo) y una flecha. El ribete y los smbolos deben ser verdes sobre un
fondo blanco reflectivo.
B-2
8.3 SEALAMIENTO HORIZONTAL
8.3.1 FUNCIONES Y LIMITACIONES DEL SEALAMIENTO HORIZONTAL
Las seales horizontales son importantes en las ciclovas que tienen un carril designado para
bicicletas. El sealamiento horizontal indica la separacin de los carriles entre los
automviles y las bicicletas, les ayuda a los ciclistas indicndole su trayectoria de viaje y
pueden proveer informacin anticipada sobre maniobras de giro y cruces.
8.3.2 PRINCIPIOS GENERALES
Aunque las bicicletas generalmente no estn equipadas con aditamentos de iluminacin

potentes, la visibilidad adicional del sealamiento horizontal reflectivo es deseable an donde
hay uso exclusivo por los ciclistas.
El sealamiento horizontal debe ser reflectivo en sendas de bicicleta y en cualquier

infraestructura utilizada tanto por automviles como para bicicletas.
Para su trazado geomtrico, se debe utilizar lo

indicado en el numeral 4.8 del Manual
Centroamericano de Normas para el Diseo
Geomtrico de Carreteras, Edicin 2011, SIECA,
siguiendo los mismos lineamientos para el
sealamiento horizontal, establecido para carreteras
y ajustado para los carriles de bicicletas.
El uso frecuente de smbolos y mensajes escritos

sobre los carriles de bicicletas es un mtodo
deseable para complementar los mensajes de las
seales verticales. Para la demarcacin del paso de
un carril de bicicletas a travs de una interseccin,
se debe usar una lnea entrecortada para definir la
trayectoria de tal paso, como se ilustra en la
Fotografa 8.1. Fotografa 8.1
Captulo 8 -11
8.3.3 COLORES Y PATRONES DEL SEALAMIENTO HORIZONTAL, DIVISIN DE
CORRIENTES Y LIMITANTES DE ACCESO A CICLOVIAS
El color y tipo de lneas utilizadas para la demarcacin de la ciclova, debe ser similar al
definido en el Captulo 3 para la demarcacin horizontal.
Normalmente, no se requiere lnea de centro para separar las corrientes de ciclistas en una
senda para bicicletas. Donde las condiciones lo hacen deseable para separar dos
direcciones de viaje en sitios especficos, se debe utilizar una doble lnea amarilla continua
para indicar la prohibicin de rebase o que no es permitido viajar a la izquierda de esa lnea.
Cuando las sendas de bicicletas son lo suficientemente anchas para designar dos anchos de
carril mnimo, se puede utilizar una lnea intermitente de color amarillo para separar las dos
direcciones de viaje. Las lneas intermitentes usadas en las sendas para bicicletas, deben
tener la razn normal de segmento a vaco de uno a tres. Para evitar tener vacos
excesivamente largos, se recomienda un segmento nominal de 0.90 m con vacos de 2.70
metros.
En las carreteras rurales donde el flujo vehicular y las bicicletas comparte la misma calzada,
se debe dotar de una divisin fsica, que impida que los automviles ingresen con facilidad a
la zona reservada a ciclistas. En carreteras rurales de alta velocidad que cuentan con
hombros de 1.80 m mnimo, no es recomendable que esa parte de la calzada se pueda
habilitar como carril de bicicletas, por lo que se recomienda ensanchar el hombro y habilitar
la ciclova en un rea paralela a la misma, en las medidas que la seccin tpica lo permita.
La divisin entre corrientes en ciclovas rpidas se puede

lograr mediante vigas o bordillos de concreto reforzado de
0.15 m de alto. La separacin mnima ente bordillos debe
ser de 5.00 m, para permitir el ingreso de vehculos que
deban detenerse temporalmente por una emergencia, ver
Fotografa 8.2. Como mnimo se debe utilizar la
demarcacin de una lnea continua de color amarillo, que
indica a los ciclistas que es prohibido el rebase o circular en
el carril de los automviles. Esa lnea se debe demarcar a
0.25 m de la lnea blanca de borde de la carretera.
Fotografa 8.2
Cuando las condiciones del sitio y presupuesto lo permitan,

se debe dividir la corriente de ciclistas, mediante la dotacin
de una isla separadora o la construccin de una valla
divisoria.
En el caso de carriles de bicicletas en zonas urbanas, la

lnea divisoria entre el carril de bicicletas y la corriente
automotor debe ser de color blanco cuando ambos flujos se
mueven en la misma direccin, y de color amarillo cuando el
carril de bicicletas es de doble va para los ciclistas.
Fotografa 8.3. Fotografa 8.3
Captulo 8 -12
Otros escenarios donde el bordillo impide el ingreso de vehculos, as como la delimitacin de
carriles entre la ciclova, se observan en la Fotografa 8.4.
Fotografa 8.4
Cuando las bicicletas y los peatones utilizan la misma ciclova, sendero o acera, tambin
puede ser deseable separar las dos corrientes de trnsito. Se debe utilizar una lnea blanca
continua para marcar esta separacin en el uso de la senda. Las seales R-7-12 y R-7-13
pueden utilizarse para complementar la demarcacin en el pavimento. Como se indic en la
Seccin 8.2.9, en estos casos es preferible utilizar la seal R-7-12.
R-7-12 R-7-13
8.3.4 DEMARCACIN DE CICLOVAS DESIGNADAS
El smbolo en forma de diamante que identifica a un carril preferencial est destinado para
uso en infraestructura vial donde los carriles son reservados en forma exclusiva para una
clase de vehculo en particular. Las ciclovas designadas como tales son consideradas como
este tipo de carril, por lo cual deben incluir el uso del smbolo del carril preferencial mediante
la respectiva demarcacin en el pavimento y el apropiado sealamiento vertical (Seccin
8.2.8).
La demarcacin de los smbolos en forma de diamante debe hacerse en color blanco y

deben demarcarse inmediatamente despus de cualquier interseccin, a efectos de informar
y prevenir a los conductores de vehculos automotores realizando giros en ese sitio, de la
naturaleza y uso restringido del carril preferencial.
Si el smbolo del carril preferencial se utiliza en conjunto con otra Palabra o mensaje
simblico, ste debe precederlos. Debido a lo angosto que es un carril de bicicletas
(alrededor de 2.0 m o menos), no es posible escribir la palabra BICICLETAS completa, de
ah que es necesario recurrir al sinnimo y diminutivo popular BICIS, pese a que se trata de
lenguaje informal. En forma alternativa se puede usar el smbolo de demarcacin
correspondiente a bicicletas, en lugar de la palabra BICIS.
Captulo 8 -13
8.3.5 SMBOLOS Y MENSAJES ESCRITOS EN EL PAVIMENTO
En los sitios donde se va a demarcar el pavimento para carriles exclusivos para bicicletas, se
pueden utilizar letras de menor tamao que las que normalmente se utilizan en las
carreteras. Donde se necesiten flechas, se pueden utilizar los trazados de flechas de mitad
de tamao.
8.3.6 DISPOSITIVOS PARA RESALTAR OBJETOS U OBSTCULOS EN SENDAS PARA

BICICLETAS
Puede haber objetos peligrosos localizados al lado de las sendas para bicicletas, los cuales,
si son visibles para el ciclista, pueden evitarse con poca dificultad. Tales objetos pueden
resaltarse con dispositivos altamente visibles para que su identificacin sea ms certera por
parte de los ciclistas que se aproximan. Se debe tener cuidado para evitar que los
marcadores se conviertan en objetos peligros en s mismos. Las esquinas de los marcadores
de objetos, lo mismo que sus diseos deben ser redondeados para prevenir que se vuelvan
un riesgo. Todos los marcadores de objetos deben ser diseados utilizando materiales
reflectivos.
P-12-2 P-12-5 P-12-4a
En un carril de bicicletas donde existan elementos del sistema de drenaje pluvial que sean un
riesgo para los ciclistas y que no pueden ser eliminados con facilidad, se puede hacer ms
visible el sitio peligroso para los ciclistas resaltndolo con la demarcacin de una lnea blanca
aplicada como se muestra en la Figura 8.2.
Figura 8.2
Detalle de demarcacin tpica con lnea blanca
Para prevenir a los ciclistas del peligro de un tragante de drenaje pluvial
Captulo 8 -14
Figura 8.3
Sealamiento Tpico de una senda de bicicletas en dos sentidos
8.4 DEMARCACIN DE CRUCES
Para demarcar los cruces en intersecciones, se utilizarn cuadrilteros de 0.40 m de ancho

por 0.40 m de lado, separados entre s 0.40 m, los cuales continuaran a lo largo del cruce
reemplazando las lneas de borde de pavimento. En la Figura 8.4, se presenta el esquema
de un cruce tpico con sus respectivas dimensiones.
Cuando se requiera definir prioridades, se complementarn los cruces definidos

anteriormente, mediante la demarcacin adicional de tringulos que indiquen la prioridad de
la va que intercepta.
Los tringulos tendrn las siguientes dimensiones: Base de 0.40 m y altura de 0.60 m, como
mnimo. Estos smbolos indican la preferencia, bien sea para las bicicletas o para los
automviles.
a) Demarcacin de cruce con preferencia para la Ciclova

b) Demarcacin de cruce con preferencia para la va de automotores
En cruces no preferenciales para el ciclista, o con obstculos dentro del mismo, se

recomienda diferenciar la textura o el color del pavimento, interrumpiendo la demarcacin.
Ver Figura 8.5.
Captulo 8 -15
CALZADA
Figura 8.4
Sealamiento Tpico de cruce perpendicular
Figura 8.5
Esquema de paso preferencial para va de automotores, en cruce con obstculo para el ciclista
Captulo 8 -16
8.5 DEMARCACIN DE PASOS PEATONALES
Esta demarcacin se emplear para indicar la trayectoria que deben seguir los peatones al
atravesar una va. Se utilizarn lneas continuas y paralelas de color blanco, colocadas en
forma cebrada y perpendicular a la trayectoria de los peatones. Las lneas tendrn las
siguientes dimensiones:
a) Ancho de Lnea: 0,40 m

b) Separacin entre Lneas: 0,40 m
c) Longitud de Lnea: de 2,00 a 4,00 m
En las Figura 8.6 se observa la demarcacin de los pasos peatonales.
Figura 8.6
Demarcacin de lnea de pare y de pasos peatonales
Captulo 8 -17
A continuacin se muestran diversas combinaciones de ciclovas, armonizadas con secciones viales
de tipo urbano.
250 m Rural
75 m Urbano
250 m Rural
75 m Urbano
Figura 8.7
Sealamiento Tpico para el inicio y final de una senda de bicicletas
Captulo 8 -18
No menos
De 15 m
250 m Rural
75 m Urbano
No menos
250 m Rural
De 15 m
75 m Urbano
250 m Rural
75 m Urbano
250 m Rural
75 m Urbano
Figura 8.8
Sealamiento Tpico para el inicio y el Final de un carril dedicado al trnsito de bicicletas
Captulo 8 -19
ALTO
ALTO
No menos
De 15 m
ALTO
ALTO
Figura 8.9
Demarcacin en el pavimento para un carril dedicado al trnsito de bicicletas
trnsito en dos direcciones, estacionamiento y bajo volumen de giro a la derecha
Captulo 8 -20
No menos
De 15 m
Figura 8.10
Demarcacin en el pavimento para intersecciones
carril dedicado al trnsito de bicicletas con un rea
de giro, estacionamiento, transito en una direccin o carretera dividida
Captulo 8 -21
8.6 SEMFOROS
8.6.1 APLICACIN
No es usual que se instalen semforos nicamente para el uso de los ciclistas, sin embargo,
en algunos sitios puede haber necesidad de instalar un dispositivo de control de este tipo
para facilitar el cruce de bicicletas a travs de una interseccin. Para efectos de las reglas de
justificacin y otros requisitos relacionados con la instalacin de semforos, se remite al
lector al Captulo 5 de este Manual.
Las reglas y criterios de justificacin utilizados para vehculos automotores se consideran

adecuados para establecer la necesidad de instalar un semforo al servicio de los ciclistas.
Tambin el criterio de justificacin correspondiente a la justificacin de cruces peatonales en
zonas escolares, es considerado apropiado en el caso de ciclistas.
8.6.2 REQUISITOS DE VISIBILIDAD
En los sitios donde se utilizan semforos se debe poner especial atencin para ajustar los
semforos de tal forma que los ciclistas en el carril de bicicletas puedan ver los semforos sin
dificultad. Si los semforos existentes no pueden ajustarse para llenar las necesidades de los
ciclistas, entonces se debe instalar semforos separados.
8.6.3 OPERACIN DE SEMFOROS PARA BICICLETAS
Generalmente las bicicletas pueden cruzar las intersecciones bajo los mismos intervalos de
tiempo que se usan para los vehculos automotores. En sitios donde es de esperar el uso de
bicicletas, no se deben utilizar intervalos de cambio extremadamente cortos y hasta podra
ser necesario incluir un intervalo de limpieza por medio del rojo total.
Figura 8.11
Semaforo para bicicletas
Captulo 8 -22
8.7 ESTACIONAMIENTO
En la actualidad, los ciclistas hacen uso de las paredes, postes y veredas para apoyar la
bicicleta; en algunos casos compartiendo el espacio de los peatones y de los
estacionamientos de autos, con el riesgo de ser impactados por vehculos mayores.
Por ello se requiere la creacin de estacionamientos en lugares especficos que brinden la

seguridad contra robos, choques o golpes por parte de vehculos motorizados. Los
estacionamientos o parqueaderos de bicicletas en lugares pblicos y privados, incrementa el
nmero de usuarios habituales; a la vez que atrae a nuevos usuarios, los cuales
probablemente no lo hacan por el temor al robo de su bicicleta. Los criterios que se deben
tener en cuenta al elegir y disear un estacionamiento de bicicletas son:
a) Seguridad: la prevencin ante los robos o actos de vandalismo debe garantizarse a

travs de dispositivos de amarre y, tambin, de la localizacin del estacionamiento.
Los dispositivos de amarre, que pueden estar incorporados al estacionamiento o ser
portado por el ciclista, deben fijar y asegurar el conjunto de la bicicleta, pero sobre
todo el cuadro y las ruedas.
b) Funcionalidad: deben ser capaces de albergar todo tipo de bicicletas y tamaos, as
como servir para todo tipo de seguros (candados) y cadenas en caso de ser
necesario.
c) Accesibilidad: deben estar situados cerca del destino de los ciclistas, pues stos son
ms sensibles a la distancia que otros conductores de vehculos.
d) Estabilidad: debe garantizar la sujecin sin deterioro de la bicicleta ante el viento o
pequeos empujones involuntarios por parte de otros ciclistas.
e) Comodidad del ciclista: debe prever un rea que facilite y agilice las operaciones de
amarre y desamarre de la bicicleta.
f) Proteccin climtica: debe considerar la habilitacin de la infraestructura necesaria
para la proteccin del sol y las distintas condiciones climticas.
8.7.1 ESPACIO DE UNA BICICLETA
El rea necesaria para el estacionamiento de las bicicletas es mucho menor que el requerido
para los automviles; tal es as que 8 bicicletas ocupan la misma rea que un automvil. Los
estacionamientos o parqueos pueden ser de dos categoras:
a) Para periodos largos: Para usuarios que asisten a jornadas de trabajo y/o estudios;
ubicados en las cercanas de los centros laborales, paraderos, estacionamientos o
terminales de transporte pblico. En tal sentido estos estacionamientos debern ser de
un mayor nmero por la poca rotacin de las bicicletas
b) Para periodos cortos: Para usuarios de recreacin o servicios; ubicados en las
cercanas de centros comerciales, reas recreativas (parques zonales), instituciones
pblicas o instituciones educativas.
Captulo 8 -23
Los estacionamientos o parqueaderos deben estar ubicados en zonas visibles, habilitados
con reas de separacin entre bicicletas y con un espacio libre (pasillo) para realizar
maniobras, que no interfiera con el flujo peatonal.
8.7.1.1 Estacionamiento horizontal
Dependiendo de los mrgenes disponibles, las bicicletas se pueden estacionar de manera

horizontal de dos formas:
a) Perpendicular
Se deber adicionar 0.25 m a la longitud de la bicicleta (1.75 m. ms 0.25 m

adicionales = 2.00 m)
El espacio entre bicicleta y bicicleta debe permitir el paso de una persona

(aproximadamente entre 0.60 m y 0.70 m)
De lo que resulta un rea de estacionamiento efectiva entre 1.20 a 1.40 metro cuadrado por
bicicleta, considerando un pasillo de maniobras de 1.50 m.
Figura 8.12
Estacionamiento perpendicular
b) Oblcuo
En lugares donde los mrgenes de estacionamiento no permitan el estacionamiento
en paralelo con seguridad (distancias menores de 2.00 m), se recomienda el
estacionamiento oblicuo.
Las dimensiones entre bicicletas sern de 0.75 m en la proyeccin paralela a la vereda

y 1.5 m en proyeccin perpendicular a las mismas.
Captulo 8 -24
El rea efectiva de estacionamiento en oblicuo es de 0.75 m x 1.50 m = 1.125 metro
cuadrado por bicicleta; considerando un pasillo de manobras de 1.50 m.
Figura 8.13
Estacionamiento oblcuo
Otro tipo de estacionamiento horizontal est constituido por estructuras que permiten sujetar
la bicicleta, mediante candados o cadenas de propiedad del ciclista; ofreciendo estabilidad y
seguridad para estacionamientos de larga duracin.
Fotografa 8.5
Estacionamiento horizontal de sujecin vertical
Captulo 8 -25
8.7.1.2 Estacionamiento vertical
Son los formados por estructuras verticales, en las que se cuelgan las bicicletas, con la
capacidad de soportar todo su peso. Este tipo de estacionamiento permite el ahorro del
espacio, sin embargo presentan incomodidad en aquellas bicicletas que portan bultos.
Figura 8.14
Estacionamiento vertical
Captulo 8 -26
Catalogo de Seales
SEALES VERTICALES
SEALES DE REGLAMENTACIN
SERIE DE DERECHOS Y PRIORIDAD DE PASO (R-1)
R-1-1
R-1-2 R-1-3 R-1-4
R-1-5 R-1-6 R-1-7
R-1-8
R-1-9
Catlogo de Seales Viales - 1

SERIE DE LMITE DE VELOCIDAD
R-2-1 R-2-2 R-2-3 R-2-4 R-2-5 R-2-6 R-2-7
R-2-8 R-2-9 R-2-10 R-2-11 R-2-12
ENSAMBLE
P-1-1 y R-2-5
SERIE DE RESTRICCIN DE GIROS Y MANIOBRAS
SERIE DE NO HAY PASO
R-3-1a R-3-1b R-3-2a R-3-2b

SERIE DE PROHIBICIN DE GIROS
R-3-3a R-3-3b R-3-4a R-3-4b R-3-5a R-3-5b
R-3-6 R-3-7 R-3-8 R-3-9 R-3-10 R-3-11a R-3-11b
R-3-12a R-3-12b R-3-13 R-3-14 R-3-15a R-3-15b R-3-16
R-3-17 R-3-18 R-3-19

ENSAMBLE
R-3-6 y R-9-9
SERIE PARA INTERSECCIONES CON SEMFORO
R-4-1 R-4-2 R-4-3
SERIE PARA EVITAR EL BLOQUEO DE UNA INTERSECCIN
R-4-4 R-4-5 R-4-9
SERIE REGULAR GIROS ESPECIALES EN INTERSECCIONES CON SEMFORO
R-4-6 R-4-7 R-4-8

SERIE PARA CARRIL REVERSIBLE
R-5-1 R-5-2 R-5-3 R-5-4 R-5-5 R-5-6
CARRILREVERSIBLE
ADELANTE
LUNES A VIERNES
6:00 9:00 am
5:00 8:30 pm
R-5-7 R-5-8 R-5-9 R-5-10
SERIE DE DIRECCIN DE CIRCULACIN (R-6-1 A R-6-9)
R-6-1 R-6-2 R-6-3 R-6-4 R-6-5 R-6-6 R-6-7
R-6-8 R-6-9
SERIE DE EXCLUSIN DE FLUJOS
R-7-1 R-7-2 R-7-3 R-7-4 R-7-5 R-7-6a R-7-6b R-7-7 R-7-8a

R-7-8b R-7-9 R-7-10 R-7-11 R-7-12 R-7-13 R- 7-14a
R-14-b R-7-15a R-7-15b R-7-16 R-7-17 R-7-18 R-7-19 R-7-20 R-7-21
R-7-22 R-7-23 R-7-24 R-7-25
SEALES DE ESTACIONAMIENTO
R-8-1 R-8-2 R-8-3a R-8-3b R-8-4a R-8-4b R-8-5a R-8-5b R-8-6
R-8-11 R-8-12 R-8-13 R-8-14 R-8-15 R-8-16 R-8-17 R-8-18 R-8-19

R-8-20 R-8-21 R-8-22 R-8-23 R-8-24 R-8-25
R-8-26 R-8-27 R-8-28
R-8-29 R-8-30
SERIE DE CARRILES EXCLUSIVOS (R-9-1 A R-9-14)
R-9-1 R-9-2 R-9-3 R-9-4
R-9-5 R-9-6 R-9-7 R-9-8 R-9-9

R-9-10 R-9-11 R-9-12 R-9-13 R-9-14
R-9-15 R-9-16
ENSAMBLE
R-9-9 y R-3-6
SERIE DE TRANSPORTE PBLICO (R-10-1 A R-10-10)
R-10-1 R-10-2 R-10-3 R-10-4 R-10-5 R-10-6 R-10-7
R-10-8 R-10-9 R-10-10

SERIE DE ZONAS DE SEGURIDAD Y PUENTES PEATONALES
R-11-1a R-11-1b R-11-2 R-11-3 R-11-4 R-11-5 R-11-6
R-11-7 R-11-8 R-11-9 R-11-10 R-11-11 R-11-12
R-11-13 R-11-14 R-11-15 R-11-16 R-11-17 R-11-18
SERIE DE RESTRICCIN DE DIMENSIONES Y PESOS
R-12-1 R-12-2 R-12-3 R-12-4 R-12-5 R-12-6
SERIE DE RESTRICCIN DE ADELANTAMIENTO Y OTRAS RESTRICCIONES
R-13-1 R-13-2 R-13-3 R-13-4 R-13-5 R-13-6 R-13-7 R-13-8

SERIE DE INSPECCIN OFICIAL Y PEAJES (R-14-1 A R-14-6)
R-14-1 R-14-2 R-14-3 R-14-4 R-14-5 R-14-6
SERIE DE CAMINO CERRADO Y SENTIDO OBLIGATORIO (R-15-1 A R-15-15)
R-15-1 R-15-2 R-15-3 R-15-4 R-15-5
R-15-6 R-15-7
R-15-8 R-15-9 R-15-10 R-15-11
R-15-12 R-15-13 R-15-14 R-15-15
SEALES DE CONFIRMACIN DE REGLAS DE CONDUCIR (R-16-1 a R-16-6)
R-16-1 R-16-2 R-16-3 R-16-4 R-16-5a R-16-5b R-16-6

SEALES DE PREVENCIN
SERIE DE CAMBIOS EN EL ALINEAMIENTO HORIZONTAL
P-1-1 P-1-2 P-1-3 P-1-4 P-1-5
P-1.6 P-1-7 P-1-8 P-1-9 P-1-10
P-1-11 P-1-12 P-1-13 P-1-14
SEALES INDICATIVAS DE PROXIMIDAD A INTERSECCIONES
P-2-1 P-2-2 P-2-3 P-2-4
P-2-5 P-2-6 P-2-7 P-2-8

SERIE QUE INDICAN LA PROXIMIDAD A UN DISPOSITIVO DE CONTROL
P-3-1a P-3-1b P-3-2a P-3-2b P-3-3
P-3-4 P-3-5 P-3-6 P-3-7
ENSAMBLES
P-3-1a y P-3-7 P-3-4 Y P-3-5
SERIE DE VAS CON TRNSITO CONVERGENTE Y CARRETERAS DIVIDIDAS
P-4-1 P-4-2 P-4-3 P-4-4

SERIE DE PASOS ANGOSTOS Y CLARO VERTICALES RESTRINGIDO
P-5-1 P-5-2 P-5-3 P-5-4
P-5-5 P-5-6 P-5-7 P-5-8
P-5-9 P-5-10 P-5-11
ENSAMBLES
P-5-1 y P-5-2 P-5-6 y P-5-7
SERIE DE ADVERTENCIA SOBRE PENDIENTES PRONUNCIADAS Y RAMPAS DE

FRENADO DE EMERGENCIA
P-6-1 P-6-2 P-6-3 P-6-4

P-6-5 P-6-6 P-6-7 P-6-8 P-6-9
ENSAMBLES
P-6-3 y P-6-4 P-6-6 y P-6-9
SERIE CONDICIONES ESPECIALES DE PELIGRO EN CIERTOS TRAMOS DE LA VA
P-7-1 P-7-2 P-7-3 P-7-4 P-7-5
P-7-6 P-7-7 P-7-8 P-7-9 P-7-10
P-7-9 y P-7-10

P-7-11 P-7-12 P-7-13 P-7-14 P-7-15 P-7-16
P-7-17 P-7-18 P-7-19 P-7-20
P-7-21 P-7-22 P-7-23 P-7-21 y P-7-23
P-7-24 P-7-25 P-7-26 P-7-27
P-7-28 P-7-29 P-7-30 P-7-31 P-7-32

P-7-33 P-7-34 P-7-35
ENSAMBLES
P-7-4 y P-7-5 P-7-9 y P-7-10 P-7-24 y P-7-25
SEALES DE CRUCES DE FERROCARRIL Y TRANVA (P-8-1 A P-8-7)
P-8-1 P-8-2 P-8-3 P-8-4 P-8-5
P-8-6 P-8-7
SEALES DE ADVERTENCIA DE LA PRESENCIA DE PERSONAS Y

REDUCTORES DE VELOCIDAD EN LA VA (P-9-1 A P-9-14)
P-9-1 P-9-2 P-9-3 P-9-4 P-9-5 P-9-6

P-9-7 P-9-8 P-9-9 P-9-10 P-9-11
P-9-12 P-9-13
ENSAMBLES
P-9-7 y P-9-8 P-9-11 y P-9-12
SEALES DE SEMOVIENTES Y OTROS ANIMALES O EQUIPOS EN LA VA

(P-10-1 a P-10-9)
P-10-1 P-10-2 P-10-3 P-10-4 P-10-5
P-10-6 P-10-7 P-10-8 P-10-9

P-10-6 y P-10-7
SEALES DE VARIACIONES Y LIMITACIONES EN LA VA (SERIE P-11)
P-11-1 P-11-2 P-11-3 P-11-4 P-11-5
P-11-6 P-11-7 P-11-8 P-11-9 P-11-10a
P-11-10b P-11-11
DELINEADORES Y MARCAS DE OBJETOS (P-12-1 A P-12-6)
P-12-1 P-12-2 P-12-3a P-12-3b P-12-4 P-12-5

SEALES DE IDENTIFICACIN
SEALES PARA IDENTIFICAR RUTAS (II-1-1a a II-1-7b)
II-1-1a II-1-2a II-1-3a II-1-4a II-1-5a
II-1-1b II-1-2b II-1-3b II-1-4b II-1-5b
II-1-6a II-1-6b II-1-7a II-1-7b
SERIE PLACAS AUXILIARES (II-2-1 A II-2-10)
II-2-1 II-2-2
II-2-3 II-2-4 II-2-5 II-2-6
II-2-7 II-2-8 II-2-9 II-2-10

SEALES PARA INDICAR LA DIRECCIN DE LA RUTA (II-3-1 a II-3-11)
II-3-1 II-3-2 II-3-3 II-3-4 II-3-5
II-3-6 II-3-7 II-3-8
II-3-9 II-3-10 II-3-11
SEALES PARA INDICAR EL KILOMETRAJE Y NOMENCLATURA VIAL

(II-4-1 A II-4-8)
II-4-1 II-4-2a II-4-2b II-4-2c
II-4-3 II-4-4 II-4-5
II-4-6 II-4-7 II-4-8
SEALES PARA IDENTIFICAR CARRETERAS Y LOCALIDADES (II-5-1 A II-5-10)
II-5-1 II-5-2 II-5-3

II-5-4 II-5-5 II-5-6 II-5-7
II-5-8 II-5-9 II-5-10 II-5-9 y II-5-10
SEALES QUE INDICAN LA RUTA PARA DIRIGIRSE A UN DETERMINADO

DESTINO O DIRECCIN (II-6-1 a II-6-6)
II-6-1 II-6-2 II-6-3
II-6-4 II-6-5 II-6-6

SEALES DE INFORMACIN DE DESTINO
SERIE INFORMACIN DESTINO Y DISTINTAS VAS CONVENCIONALES
ID-1-1 ID-1-2 ID-1-3 ID-1-4
ID-1-5 ID-1-6 ID-1-7
ID-1-8 ID-1-9

SEALES DE INFORMACIN DE DESTINO PARA CARRETERAS RPIDAS
Y AUTOPISTAS
SEALES QUE INDICAN LA DIRECCIN Y LA DISTANCIA A QUE SE
ENCUENTRAN LOS DESTINOS (ID-2-1 A ID-2-6)
ID-2-1 ID-2-2
I-D-2-3 I D-2-4
ID-2-5 ID-2-6
SEALES PARA INTERSECCIONES, INTERCAMBIOS Y PARA CANALIZAR EL

TRNSITO EN VAS RPIDAS Y AUTOPISTAS (ID-3-1 A ID-3-6)
ID-3-1 ID-3-2 ID-3-3
ID-3-4 ID-3-5 ID-3-6

SEALES PARA CANALIZAR EL TRNSITO (ID-3-7 A ID-3-36)
ID-3-7 ID-3-8 ID-3-9 ID-3-10
ID-3-11 ID-3-12 ID-3-13 ID-3-14
ID-3-15 ID-3-16 ID-3-17
SEALES DE INFORMACIN Y DESTINO
ID-3-18 ID-3-19 ID-3-20
ID-3-21 ID-3-22 ID-3-23
ID-3-24 ID-3-25 ID-3-26

ID-3-27 ID-3-28 ID-3-29 ID-3-30
ID-3-31 ID-3-32 ID-3-33
ID-3-34 ID-3-35 ID-3-36

SEALES DE INFORMACIN DE SERVICIOS Y TURSTICAS
SEALES DE SERVICIOS GENERALES BSICOS (IS)
SEALES DE SERVICIOS GENERALES BSICOS (IS-1-1 A IS-1-26)
IS-1-1 IS-1-2 IS-1-3 IS-1-4 IS-1-5
IS-1-6 IS-1-7 IS-1-8 IS-9
IS-1-10 IS-1-11 IS-1-12 IS-1-13
IS-1-14 IS-1-15 IS-1-16

IS-1-17 IS-1-18 IS-1-19
IS-1-20 IS-1-21
IS-1-22 IS-1-23 IS-1-24
IS-1-25 IS-1-26 IS-1-27
SEALES DE SERVICIOS TURSTICOS GENERALES (IS-2-1 a IS-2-27)
IS-2-1 IS-2-2 IS-2-3 IS-2-4 IS-2-5

IS-2-6 IS-2-7 IS-2-8 IS-2-9 IS-2-10
IS-2-11 IS-2-12 IS-2-13 IS-2-14 IS-2-15
IS-2-16 IS-2-17 IS-2-18 IS-2-19 IS-2-20
IS-2-21 IS-2-22 IS-2-23 IS-2-24 IS-2-25
IS-2-26 IS-2-27
SEALES DE SERVICIOS DE TRANSPORTE (IS-3-1 A IS-3-14)
IS-3-1 IS-3-2 IS-3-3 IS-3-4 IS-3-5

IS-3-6 IS-3-7 IS-3-8 IS-3-9 IS-3-10
IS-3-11 IS-3-12 IS-3-13 IS-3-14
SEALES DE ACTIVIDADES DE SOL Y PLAYA Y AL AIRE LIBRE

(IS-4-1 A IS-4-14)
IS-4-1 IS-4-2 IS-4-3 IS-4-4 IS-4-5
IS-4-6 IS-4-7 IS-4-8 IS-4-9 IS-4-10
IS-4-11 IS-4-12 IS-4-13 IS-4-14

SEALES DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS (IS-5-1 A IS-5-11)
IS-5-1 IS-5-2 IS-5-3 IS-5-4 IS-5-5
IS-5-6 IS-5-7 IS-5-8 IS-5-9 IS-5-10 IS-5-11
SEALES DE TURISMO: ARTESANAS Y SITIOS DE INTERS CULTURAL E

HISTRICO (IS-6-1 A IS-6-11)
IS-6-1 IS-6-2 IS-6-3 IS-6-4
IS-6-5 IS-6-6 IS-6-7 IS-6-8 IS-6-9a
IS-6-9b IS-1-6-10 IS-6-11

SEALES DE SERVICIOS COMPLEMENTARIAS (IS-7-1 a IS-7-13)
IS-7-1 IS-7-2 IS-7-3
IS-7-4 IS-7-5 IS-7-6
IS-7-8 IS-7-9 IS-7-10
IS-7-11 IS-7-12 IS-7-13
IS-7-7

SEALES DE INFORMACIN DE REAS SILVESTRES Y RECREATIVAS
SEALES DE SERVICIOS E INFRAESTRUCTURA (IR-1-1 A IR-1-11)
IR-1-1 IR-1-2 IR-1-3 IR-1-4 IR-1-5
IR-1-6 IR-1-7 IR-1-8 IR-1-9 IR-1-10
IR-1-11
SEALES DE REGULACIONES Y PROHIBICIONES (IR-2-1 A IR-2-11)
IR-2-1 IR-2-2 IR-2-3 IR-2-4 IR-2-5 IR-2-6
IR-2-7 IR-2-8 IR-2-9 IR-2-10 IR-2-11

SEALES DE ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE (IR-3-1 A IR-3-4)
IR-3-1 IR-3-2 IR-3-3

IR-3-4
SEALES DE ECOTURISMO Y HBITAT (IR-4-1 A IR-4-12)
IR-4-1 IR-4-2 IR-4-3 IR-4-4 IR-4-5
IR-4-6 IR-4-7 IR-4-8 IR-4-9 IR-4-10
IR-4-11 IR-4-12
SEALES PARA SITIOS DE INTERS CULTURAL E HISTRICO (IR-5-1 A IR-5-3)
IR-5-1 IR-5-2 IR-5-3

SEALES DE IDENTIFICACIN DE REAS PROTEGIDAS (IR-6-1 A IR-6-6)
IR-6-1 IR-6-2
IR-6-3 IR-6-4
IR-6-5 IR-6-6

SEALES DE INFORMACIN DE DEFENSA CIVIL Y EMERGENCIAS
SEAL DE RUTA DE EVACUACIN (IE-1-1)
IE-1-1
SEALES QUE INDICAN LA NATURALEZA DE LA EMERGENCIA O ALERTA

(IE-2-1 A IE-2-20)
IE-2-1 IE-2-2 IE-2-3 IE-2-4
IE-2-5 IE-2-6 IE-2-7 IE-2-8
IE-2-9 IE-2-10 IE-2-11 IE-2-12
IE-2-13 IE-2-14 IE-2-15 IE-2-16

IE-2-17 IE-2-18 IE-2-19 IE-2-20
SEALES QUE INDICAN REA O CAMINO CERRADO (IE-3-1 A IE-3-3)
I-3-1 I-3-2
SEALES DE CONTROL DEL TRNSITO (IE-4-1 A IE-4-5)
IE-4-1 IE-4-2 IE-4-3 IE-4-4 IE-4-5
R-1-1 y IE-4-1

SEALES DE PUESTOS OFICIALES (IE-5-1 A IE-5-5)
IE-5-1 IE-5-2 IE-5-3
IE-5-4 IE-5-5

SEALES DE INFORMACIN GENERAL
SEALES DE INFORMACIN GENERAL DE CARCTER GEOGRFICO Y

DIVISIN POLTICA (IG-1-1 A IG-1-11)
IG-1-1 IG-1-2
IG-1-3 IG-1-4
IG-1-5 IG-1-6
IG-1-7 IG-1-8
IG-1-9 IG-1-10

IG-1-11
SEALES REFERENTES A CASETAS DE PEAJE Y TARIFAS (IG-2-1 a IG-2-11)
IG-2-1 IG-2-2
IG-2-3 IG-2-4
IG-2-5 IG-2-6 IG-2-7

IG-2-8 IG-2-9
IG-2-10 IG-2-11
ENSAMBLE IG-2-4, IG-2-8 ENSAMBLE ID-3-26, IG-2-7
ENSAMBLE ID-3-27, IG-2-6

SEALES REFERENTES A FACILIDADES PARA VEHCULOS DE ALTA
OCUPACIN (IG-3-1 A IG-3-5)
IG-3-1 IG-3-2
IG-3-3 IG-3-4
IG-3-5
SEALES MISCELNEAS (IG-4-1 A IG-4-3)
IG-4-1 IG-4-2 IG-4-3

SEALES DE PREVENCIN PARA LA EJECUCIN
DE TRABAJOS EN LAS VAS
SERIE DE CAMBIOS EN EL ALINEAMIENTO HORIZONTAL (PP-1)
PP-1-1 PP-1-2 PP-1-3 PP-1-4a PP-1-4b PP-1-4c
PP-1-7 PP-1-9 PP-1-14
SERIE PROXIMIDAD DE DISPOSITIVOS DE CONTROL (PP-3)
PP-3-1a PP-3-1b PP-3-2a PP-3-2b PP-3-3
SERIE TRNSITO CONVERGENTE Y CARRETERAS DIVIDIDAS (PP-4)
PP-4-1 PP-4-2 PP-4-3 PP-4-5 PP-4-6

SERIE PASOS ANGOSTOS Y CLARO VERTICAL RESTRINGIDO (PP-5)
PP-5-1 PP-5-2 PP-5-4 PP-5-5 PP-5-6
PP-5-7 PP-5-8 PP-5-12
SERIE PENDIENTE PRONUNCIADA
PP-6-3
SERIE CONDICIONES DE PELIGRO EN LA VA (PP-7)
PP-7-1 PP-7-2 PP-7-3 PP-7-6 PP-7-7
PP-7-8 PP-7-13 PP-7-14 PP-7-24 PP-7-25

PP-7-30 PP-7-31 PP-7-32 PP-7-33
PP-7-36 PP-7-37 PP-7-38 PP-7-39
SERIE PRESENCIA DE EQUIPOS EN LA VA (PP-10)
PP-10-6 PP-10-10 PP-10-11
SERIE DE VARIACIONES Y LIMITACIONES EN LA VA (PP-11)
PP-11-2 PP-11-3 PP-11-5 PP-11-6 PP-11-12
PP-11-13 PP-11-14 PP-11-15 PP-11-16

PP-11-17 PP-11-18 PP-11-19
SERIE DELINEADOR DE OBJETOS (PP-12
PP-12-3
SERIE DE ADVERTENCIA DE LA NATURALEZA DEL TRABAJO (PP-13)
PP-13-1 PP-13-2 PP-13-3 PP-13-4
PP-13-5 PP-13-6 PP-13-7 PP-13-8
PP-13-9 PP-13-10

SERIE TRABAJOS EN LA CARRETERA (PP-14)
PP-14-1 PP-14-2 PP-14-3 PP-14-4
PP-14-5 PP-14-6
SERIE DE INFORMACIN DEL ENTE PUBLICO QUE PATROCINA LAS OBRAS

(IP-1)
IP-1-1 IP-1-2 IP-1-3
SERIE DE AVISO DE FINAL DE TRABAJOS EN LA VA (IP-2)
IP-2-1 IP-2-2
SERIE DE RUTA PROVISIONAL

IP-3-1 IP-3-2
SERIE DE INFORMACIN DE DESVO (IP-4)
IP-4-1 IP-4-2 IP-4-3
IP-4-4
SERIE DE OTROS AVISOS (IP-5)
IP-5-1 IP-5-2 IP-5-3

SEALES PARA EL CONTROL DE TRANSITO EN ZONAS
ESCOLARES
SERIE PREVENCIN DE PROXIMIDAD DE ZONA ESCOLAR Y CRUCE DE
ESCOLARES (E-1)
E-1-1 E-1-2 E-1-3 E-1-4
E-1-5
SERIE REGLAMENTACIN DE PARADA DE AUTOBUSES ESCOLARES

Y DE VELOCIDAD MXIMA EN ZONAS ESCOLARES (E-2)
E-2-1 E-2-2 E-2-3 E-2-4 E-2-5
E-3-1 E-3-2 E-3-3
E-3-4 E-3-5

ENSAMBLES
E-1-1, E-1-2 E-3-1, R-2-1, E-3-2 E-3-1, R-2-1, E-3-4 E-2-5, R-16-6

SEALES EN RUTAS DE BICICLETAS
SERIE RUTA DE BICICLETAS (B-1)
B-1
SERIE ESTACIONAMIENTO DE BICICLETAS (B-2)
B-2
SERIE PLACAS AUXILIARES (B-3)
B-3-1 B-3-2 B-3-3
SERIE DIRECCIN DE RUTA (B-4)
B-4-1 B-4-2 B-4-3 B-4-4
B-4-5 B-4-6 B-4-7
SERIE INFORMACIN DE DESTINO (B-5)
B-5-1 B-5-2 B-5-3

Glosario
GLOSARIO
ACERA:
Parte de la va urbana, carretera o puente destinada exclusivamente al trnsito de peatones.

Tambin se denomina banqueta o vereda. Tambin se usa el trmino banqueta para
construir una terraza en el talud aledao a la carretera destinada a que se cumpla el requisito
de distancia mnima de visibilidad de parada del vehculo.
ACCIDENTE DE TRNSITO:
Cualquier hecho fortuito u ocurrencia entre uno o ms vehculos en una va pblica o privada.
ALTERACIN DE LA CAPACIDAD VIAL E INTERFERENCIA AL TRNSITO:
Son situaciones que pueden presentarse como consecuencia del uso de la infraestructura
vial, ocasionando alteraciones en el flujo mximo vehicular, interferencias o congestin al
trnsito.
ALTITUD:
Altura o distancia vertical de un punto superficial del terreno respecto al nivel del mar.
Generalmente se identifica con la sigla msnm (metros sobre el nivel del mar).
ANUNCIO:
Letrero, escritura, impreso, pintura, emblema, dibujo u otro medio informativo, colocado sobre
el terreno, rocas, rboles o sobre cualquier edificio o estructura natural o artificial, cuyos
propsitos sean la propaganda comercial, llamar la atencin hacia un producto, artculo,
marca de fbrica, actividad comercial, negocio, servicio, recreacin, profesin u ocupacin
domiciliaria, que se ofrezcan, vendan o lleven a cabo en un sitio distinto de aquel donde
aparezca tal anuncio.
A.S.T.M:
American Section of the International Association for Testing Materials (Sociedad Americana
para la Prueba de Materiales)
AUTOBS:
Vehculo automotor destinado al transporte de personas, cuya capacidad para pasajeros

sentados sea mayor de cuarenta y cuatro pasajeros.
AUTOMVIL:
Vehculo automotor destinado al servicio privado de transporte de personas, con capacidad

hasta de ocho pasajeros, segn su diseo.
AUTOPISTA:
Carretera de trnsito rpido (velocidad de diseo de o mayor a los 80 Km por hora) con
acceso restringido, de cuatro o ms carriles de circulacin, con isla central divisoria o sin ella.
AUTORIDAD O INSPECTOR DE TRANSITO:
Funcionario nombrado de conformidad con la ley, investido de autoridad.
AVISO:
Letrero que no tenga fines comerciales.
BARRERA DE SEGURIDAD VIAL:
Sistema de contencin de vehculos instalados en los mrgenes o en el separador central de

la carretera y en los bordes de los puentes.
BICICLETA:
Vehculo de dos ruedas de traccin humana, que se acciona por medio de pedales.
BIFURCACIN:
Divisin de una va en ramales, uno de los cuales, cuando menos, se aparta de la direccin
original.
BORDILLO (BROCAL o SARDINEL):
Encintado de concreto, asfalto, piedra u otros materiales que sirve para delimitar la calzada o
la plataforma de la va.
BUS:
Vehculo automotor dedicado al transporte de personas, cuya capacidad para pasajeros

sentados oscila entre veintisis y cuarenta y cuatro pasajeros.
CALCOMANA:
Etiqueta adhesiva de tamao variable, utilizada con fines de control para la regulacin de
trnsito o con fines publicitarios.
CALZADA:
Superficie de la va sobre la que transitan los vehculos, compuesta por uno o varios carriles
de circulacin. No incluye el hombro o espaldn.
CALLE:
Va urbana de trnsito pblico, que incluye toda zona entre linderos frontales de la propiedad.
CALLE LOCAL:
Va pblica incluida dentro del cuadrante de un rea urbana que no est clasificado como
travesas urbanas de la red vial nacional.
CALLE PRINCIPAL:
Es el acceso o accesos de una calzada en una interseccin que normalmente tiene el

volumen mayor de trnsito.
CALLE SECUNDARIA:
Es el acceso o accesos de una calzada en una interseccin que normalmente tiene volumen
menor de trnsito, o al menos inferior al de la calle principal.
CAMINO:
Va de trnsito en zonas no urbanas. Utilizado para el trnsito de vehculos motorizados y no

motorizados, peatones y animales, con excepcin de vas frreas.
CAMINOS NO CLASIFICADOS:
Caminos pblicos tales como los caminos de herradura, las sendas, las veredas y los trillos
que proporcionen acceso a muy pocos usuarios. No se incluyen las categoras de caminos
vecinales y calles locales.
CAMINOS VECINALES:
Caminos pblicos que suministren el acceso directo a las fincas y a otras unidades
econmicas rurales, unen caseros y poblados con la red vial nacional y se caracterizan por
tener bajos volmenes de trnsito y altas proporciones de viajes locales de corta distancia.
CANALIZACIN:
Delineacin horizontal y vertical del trazado de un desvo, la cual se materializa con

sealizacin y dispositivos como conos, cilindros, entre otros.
CARRETERA:
Va de trnsito pblico en zonas no urbanas, que tiene especificaciones de diseo mejores

que las de un camino.
CARRETERA DE ACCESO RESTRINGIDO:
Carretera a la cual, por disposicin formal de la autoridad competente y por razones de

capacidad o seguridad vial, slo se permite el acceso o la salida de vehculos y peatones en
determinados puntos o intersecciones con otras calles o caminos pblicos.
CARRETERAS PRIMARIAS:
Red de rutas troncales para servir a corredores caracterizados por volmenes de trnsito
relativamente altos y con una alta proporcin de viajes internacionales, interprovinciales o de
larga distancia.
CARRETERA RPIDA:
Carretera de dos carriles (ms carriles de ascenso) con velocidad de diseo de o mayor a los
80 km por hora, y generalmente con acceso parcial o totalmente restringido. La principal
diferencia con una autopista es que por contar nicamente con dos carriles principales, las
corrientes no se dividen fsicamente mediante una isla o baranda medianera, an en sitios
donde convergen carriles de ascenso en ambos sentidos.
CARRETERAS SECUNDARIAS:
Rutas que conectan cabeceras cantonales importantes que no sean servidas por carreteras
primarias, as como otros centros de poblacin, produccin o turismo, que generen una
cantidad considerable de viajes interregionales o intercantonales.
CARRETERAS TERCIARIAS:
Rutas que recogen el trnsito de las carreteras primarias y secundarias y que constituyen las
vas principales para los viajes dentro de una regin o entre distritos importantes.
CARRIL O CANAL DE CIRCULACIN:
Parte de la calzada destinada al trnsito de los vehculos en una sola direccin, con ancho
suficiente para una sola fila de vehculos.
CICLISTA:
Persona que conduce una bicicleta.
CICLO:
El periodo de tiempo requerido para una secuencia completa de indicaciones de semforo.
CICLOVA:
Va o camino diseado, construido o adaptado para la circulacin exclusiva de bicicletas,

dispuesto con caractersticas geomtricas adecuadas, debiendo diferenciarse de los carriles
de circulacin de otros modos de transporte, mediante dispositivos de sealizacin vertical,
horizontal y/u otros elementos que generen una separacin entre ambos.
CLAVO (BOTN o TACHUELA):
Dispositivo que se coloca en el pavimento como marca de trnsito.
CDIGO DE RUTA:
Identificacin simplificada de una va del sistema de carreteras.
CONDUCTOR:
Persona que tiene el control mecnico y de navegacin de un vehculo automotor.
CONTAMINANTES AMBIENTALES:
Gases, partculas o ruidos producidos por un vehculo automotor, que exceden los niveles
admisibles establecidos por la autoridad competente de cada pas.
CONTROL O CONTROLADOR DEL SEMFORO:
Mecanismo electrnico montado en un gabinete que controla la operacin de un semforo.
COORDINACIN DE SEMFOROS:
Programa de funcionamiento de varios semforos mediante el cual se proporciona un
movimiento de trnsito que sea continuo, o casi continuo, a una velocidad definida a lo largo
de una determinada ruta, de tal modo que un porcentaje significativo de los vehculos logra
pasar varias intersecciones seguidas sin detenerse debido a la luz roja del semforo.
CRUCE O PASO A DESNIVEL:
Interseccin en la cual dos o ms ejes de vas se atraviesan a diferentes niveles
CRUCE PEATONAL A DESNIVEL:
Puente o estructura que permite el paso de peatones por encima de la va, ofreciendo as
una mayor seguridad a los usuarios.
CURVA HORIZONTAL:
Curva circular que une los tramos rectos de un camino o carretera en el plano horizontal.
CURVA VERTICAL:
Curva parablica que une las lneas rectas de las pendientes de una calle, camino o
carretera en el plano vertical.
DELINEADOR:
Dispositivo que demarca los lmites de una determinada zona de va.

DEMARCACIN:
Smbolo, palabra o marca de preferencia longitudinal o transversal, sobre la calzada para

gua del trnsito de vehculos y peatones.
DERECHO DE PASO (SERVIDUMBRE DE PASO):
El que se ejerce para transitar a travs de una parcela de propiedad ajena.
DERECHO DE VA:
rea o superficie de terreno, propiedad del Estado, destinada al uso de una va pblica, con
zonas adyacentes como previsin para ampliaciones futuras o utilizadas para todas las
instalaciones y obras complementarias al servicio de los usuarios de la va.
DESVO:
Camino improvisado que se aparta del trazado normal o permanente, que generalmente
retoma a ste ltimo por un recorrido ms largo.
DETECTOR:
Dispositivo mecnico, electromagntico o neumtico mediante el cual los vehculos o

peatones pueden registrar su presencia para efectos de la operacin de un control de trnsito
actuado.
DISPOSITIVO OFICIAL DE CONTROL DE TRNSITO:
Avisos, seales, demarcaciones o aparatos mecnicos o elctricos utilizados para controlar

el trnsito y que deben acatar los usuarios de la va de acuerdo con las disposiciones
establecidas, las indicaciones o las seales que coloque la autoridad competente.
DISTANCIA DE ADELANTAMIENTO (REBASE, DE AVENTAJAR):
Distancia necesaria para que, en condiciones de seguridad, un vehculo pueda adelantar a

otro que circula a menor velocidad, en presencia de un tercero que circula en sentido
opuesto.
DISTANCIA DE CRUCE:
Longitud de carretera que debe ser vista por el conductor de un vehculo que pretende
atravesar dicha carretera.
DISTANCIA DE VISIBILIDAD DE PARADA:
Distancia mnima que necesita ver el conductor de un vehculo, delante de su vehculo, para
detenerlo al observar un obstculo ubicado en su carril, para evitar impactarlo.
EMPALME:
Conexin de una carretera con otras, acondicionada para el trnsito vehicular.
ESPALDN (HOMBRO U HOMBRILLO):
rea o superficie adyacente en ambos lados de la superficie de ruedo, cuya finalidad es dar
soporte lateral al pavimento, servir para el trnsito de peatones y proporcionar espacio para
las emergencias y para el estacionamiento eventual de vehculos.
ESTACIONAMIENTO (PARQUEO O APARCAMIENTO):
Lugar pblico o privado destinado al estacionamiento temporal de los vehculos.
ESTACIONMETRO (PARQUMETRO):
Aparato que autoriza el estacionamiento de un vehculo en la va pblica mediante el cobro

de una tarifa por tiempo definido.
FASE:
Una parte del ciclo asignado a un movimiento de trnsito que tenga el derecho de paso o a
una combinacin de movimientos de trnsito que tengan simultneamente el derecho de
paso durante uno o ms intervalos.
FASE DE DESPEJE:
Tiempo asignado a fin de que los vehculos puedan despejar la interseccin una vez
transcurrido el intervalo verde. Se usa la luz amarilla a continuacin de la verde para este
propsito.
FHWA:
Federal Highway Administration, Administracin Federal de Carreteras de los Estados

Unidos de Amrica.
FLUJO:
Corresponde indistintamente al nmero de peatones, ciclistas o vehculos que circulan por

una seccin de va por unidad de tiempo. Tpicamente est referido a una hora o bien a 15
minutos.
GIRAR O VIRAR:
Maniobra realizada en un vehculo, mediante la cual se cambia la direccin inicial por la que
se transitaba.
INFRACTOR:
Persona que incumple una o ms normas legales.
INTERCAMBIO:
Interseccin a desnivel que generalmente se utiliza en autopistas y carreteras rpidas.
INTERSECCIN:
Sitio de una va en el cual convergen dos o ms vas y donde los vehculos pueden virar o
mantenerla direccin de su trayectoria.
INTERVALO:
Cualquiera de las distintas divisiones de un ciclo durante el cual las indicaciones de semforo
no cambian.
ISLA (ISLETA):
rea restringida, ubicada entre carriles o ramales de la va, destinada a encauzar el

movimiento de vehculos o tambin como refugio de peatones.
ITE:
Institute of Transportation Engineers, Instituto de Ingenieros del Transporte de los Estados

Unidos de Amrica.
LENTE:
Aquella parte de la unidad ptica del semforo que dirige la luz de la lmpara y su reflector
hacia el rea deseada.
LEYENDA:
Expresin escrita del mensaje de una seal.
LNEA AMARILLA:
Sealamiento horizontal pintado con color amarillo sobre el pavimento que se usa para
separar corrientes de trnsito de sentido contrario; en lneas de borde izquierdo separados
por medianeras y en algunas islas canalizadoras. Puede ser una lnea fragmentada o
continua. Cuando se demarca en el borde del cao en calles locales, indica la prohibicin de
estacionamiento en ese tramo de la va.
LNEA BLANCA:
Sealamiento horizontal pintado con color blanco sobre el pavimento que se usa para
separar corrientes de trnsito en un mismo sentido; en lneas de borde lateral en carreteras
de doble sentido; en lneas de borde derecho en carreteras separadas por isla medianera; y
en algunas islas canalizadoras. Puede ser una lnea fragmentada o continua.
LNEA DE DETENCIN (LNEA DE PARADA):
Marca de trnsito ante la cual deben detenerse los vehculos por indicacin de una autoridad
competente o de una seal de trnsito.
MARCA DE TRNSITO:
Elemento sealizador colocado o pintado sobre el pavimento o en elementos adyacentes al

mismo, consistentes en lneas, dibujos, colores, palabras o smbolos.
MICROBS:
Vehculo automotor destinado al transporte de personas, cuya capacidad para pasajeros

sentados oscila entre nueve y veinticinco personas.
MOTOCICLETAS Y MOTO BICICLETAS:
Vehculos automotores de dos ruedas.
MUTCD:
Manual on Uniform Traffic Control Devices (Manual de Dispositivos de Control de

Trnsito Uniforme), publicado por la Administracin Federal de Carreteras (FHWA) de los
Estados Unidos de Amrica.
PASAJERO:
Toda persona que aparte del conductor, ocupa un lugar o asiento dentro de un vehculo.
PASARELA:
Estructura elevada, transversal al eje de un camino, destinada para paso de peatones.
PASO PARA PEATONES:
Zona transversal al eje de un camino, destinada mediante marcas de trnsito al cruce de

peatones, mediante regulacin de la prioridad de paso.
PAVIMENTO:
Superestructura de una carretera, construida sobre la sub-rasante y compuesta normalmente

por la sub-base, la base y la capa de rodadura, cuya funcin principal es soportar las cargas
rodantes y transmitir los esfuerzos al terreno, distribuyndolas en tal forma que no produzcan
deformaciones perjudiciales, as como proveer una superficie lisa y resistente para la
circulacin del trnsito automotor.
PEAJE:
Importe que se cobra al usuario por transitar con un vehculo en un tramo determinado de
una va pblica.
PEATN:
Toda persona que transita a pie.
PESO BRUTO DEL VEHCULO:
Peso total del vehculo que resulta al sumar su peso de acuerdo con las especificaciones de
fbrica, ms el peso de la carga til que puede transportar, segn las mismas
especificaciones.
PESO MXIMO AUTORIZADO:
Peso mximo permitido por la autoridad correspondiente para un vehculo, de acuerdo con
su diseo, dentro de los lmites reglamentarios.
POLICA DORMIDO O ACOSTADO:
Reductor de velocidad tipo lomo o tmulo.
RAMAL:
Tramo de va que conecta dos carreteras en una interseccin o que se desprende de una va
principal.
RAMPA:
Ramal de intercambio con pendiente, destinado a empalmar una va con otra a niveles
diferentes.
RAMPA DE ESCAPE:
Ramal destinado para el frenado de emergencia, en carreteras de pendiente considerable.

RED VIAL CANTONAL:
Red vial constituida por los caminos vecinales, calles locales o caminos no clasificados, no
incluidos dentro de la red vial nacional. Su administracin corresponde a las municipalidades,
pero la colocacin de dispositivos de control de trnsito debe ser aprobada por la autoridad
competente de cada pas.
RED VIAL NACIONAL:
Red vial constituida por las carreteras primarias, secundarias y terciarias. Su constitucin y
administracin corresponden a la Administracin Pblica. Dentro de las reas urbanas sern
seleccionadas las travesas de esta red.
REGULACIN AUTOMTICA DE ACCESO (METERING):
Control especial con semforos que regula la tasa de entrada de vehculos en un acceso de
una rotonda o en una rampa de un intercambio hacia una autopista. Se caracteriza porque en
este caso el semforo no asigna en forma alterna el derecho de paso entre vehculos en
conflicto sino que su funcin es garantizar una tasa de ingreso predeterminada o fijada
mediante controles actuados, en el acceso o la rampa acorde con el grado de congestin
existente en la rotonda o en la autopista respectivamente.
RETROREFLECTIVIDAD:
Es la propiedad que posee una superficie que permite que una gran parte de la luz
procedente de una fuente puntual, se devuelve directamente al punto cercano del origen.
RODAMIENTO:
Circulacin o desplazamiento de los vehculos por las vas pblicas.
ROTONDA:
rea comn de calzadas que convergen y cuyo trnsito interno se desarrolla en forma
circular.
RTULO:
Cartel cuyo propsito sea llamar la atencin sobre algn producto o actividad, que se ofrezca
o se lleve a cabo en el mismo sitio en que est ubicado el cartel.
RUTA:
Nomenclatura oficial definida para las vas de la red vial nacional y cantonal.
RUTA DE TRANSPORTE PBLICO:
Trayecto realizado por los vehculos de transporte pblico de personas, nicamente en las
modalidades de microbs, buseta y autobs, entre dos puntos llamados terminales y
autorizado por la autoridad competente.
SECUENCIA DE FASE:
Orden predeterminado en el que ocurren las fases de un ciclo en un semforo.
SEMFORO:
Dispositivo electromecnico o electrnico que, por medio de varias unidades pticas de

distinto color, asigna en forma alterna el derecho de paso de vehculos y peatones que
confluyen en una interseccin, paso peatonal o paso escolar. Puede ser accionado en forma
manual, predeterminada o mediante sensores.
SEMFORO ACTIVADO POR EL TRANSITO (SEMFORO ACTUADO):
Es un tipo de semforo en el cual la duracin de las luces roja y verde y el tiempo del ciclo
varan en relacin a las demandas del trnsito segn lo registren los detectores de vehculos
o peatones instalados en el sitio.
SEMFORO PREDETERMINADO:
Es un tipo de semforo que opera con programas predeterminados de su ciclo.
SEALIZACIN:
Conjunto de seales destinado a regular, prevenir o informar el trnsito vehicular.
SEAL AREA (TIPO OVERHEAD):
Son las seales colocadas encima de los carriles de la va para indicar a los conductores
sobre disposiciones o reglamentaciones que rigen el uso del carril sobre el que se coloc la
seal area. Generalmente se utilizan en o la aproximacin de las rampas de salida o
entrada de las autopistas y en las entradas de las rotondas de alto volumen.
SEAL HORIZONTAL:
Marca de pintura de color amarillo o blanco que se graba sobre la superficie de rodamiento
para reglamentar, prevenir o informar a los usuarios de la va.
SEAL VERTICAL:
Aviso o seal de trnsito que se adhiere al suelo, colocado en forma vertical, para informar,
reglamentar o prevenir a los usuarios de la va.
SEAL DE INFORMACIN:
Seal usada para indicar rutas, destinos, direcciones, distancias, servicios, puntos de inters
u otra informacin geogrfica o cultural.
SEAL DE PREVENCIN:
Seal usada para advertir sobre las condiciones geomtricas, ambientales y de cualquier otra
naturaleza en una carretera o calle o adyacentes a ellas que sean potencialmente peligrosas
a las operaciones del trnsito vehicular, de ciclistas o peatonal.
SEAL DE REGLAMENTACIN O RESTRICTIVA:
Seal usada para notificar a los usuarios de la va sobre disposiciones de leyes o

reglamentaciones de trnsito.
SEAL DE TRANSITO:
Dispositivo instalado a nivel del camino, por encima o sobre l, destinado a reglamentar,
informar o advertir al trnsito mediante palabras o smbolos determinados en este Manual.
SEPARADOR:
Espacio o dispositivo estrecho y ligeramente saliente, distinto de una franja o lnea pintada,
situado longitudinalmente entre dos calzadas, para separar el trnsito de la misma o distinta
direccin, y dispuesto de tal forma que intimide o impida el paso de vehculos, entre las
calzadas que separa.
SIMBOLO
Representacin grfica del mensaje de una seal.
SINCRONIZACIN:
Repeticin exacta en el tiempo de las indicaciones del semforo durante su periodo de

funcionamiento.
TAXI:
Vehculo automotor destinado al transporte remunerado de personas.
TECNOLOGA LED (Light Emitting Diode, Diodo emisor de luz)
Consiste en un diodo o pequeo dispositivo recubierto de plstico con un hilo semiconductor

dentro, que, al aplicarle corriente elctrica, emite luz de un color predeterminado. Su uso se
ha diversificado a cualquier componente elctrico. Es utilizado entre otras cosas, para
pantallas informativas y otros dispositivos se sealamiento vial.
TRANSITAR:
Accin de efectuar el movimiento de personas, vehculos y semovientes que permita su

traslado sobre una va abierta al pblico.
TRANSITO (TRAFICO):
El flujo de personas y vehculos que transitan por las vas.
TRANSPORTE DE CARGA LIMITADA (TAXI CARGA):
Servicio de transporte pblico de carga, realizado por medio de los vehculos de carga
autorizados por la autoridad competente, para lo cual se cobra una tarifa establecida.
TRANSPORTE PBLICO:
Servicio de transporte disponible al pblico en general mediante el pago de una tarifa

establecida y que comprende las categoras de personas (taxi, microbs, buseta, autobs,
tranva, trolebs y cualquier otra tecnologa de transporte colectivo que se introduzca a
futuro) y carga (carga limitada o taxi carga).
TREPIDADOR O VIBRADOR:
Un tipo de reductor de velocidad constituido por una serie de elementos rugosos que
producen sonido y una vibracin fuerte cuando los vehculos transitan sobre l, alertando y
llamando la atencin de los conductores.
UNIDAD PTICA:
Ensamblaje consistente de un lente, reflector, bombillo, porta lmpara y otros componentes,

en caso de ser requerido, con las partes necesarias a ser usadas para proveer una
indicacin de semforo.
VEHCULO:
Cualquier medio de transporte usado para trasladar personas, animales o bienes por la va
pblica.
VEHCULO ARTICULADO:
Vehculo compuesto, constituido por un automotor y un remolque (no motorizado), unidos

mediante una articulacin para efectuar la accin de remolque.
VEHCULO AUTOMOTOR:
Vehculo de transporte terrestre de propulsin propia sobre dos o ms ruedas y que no

requiere de rieles.
VEHCULO DE CARGA LIVIANA:
Vehculo automotor diseado para el transporte de carga, cuyo peso bruto autorizado es de
hasta cuatro mil kilogramos, con placas especiales que lo identifican como tal.
VEHCULO DE CARGA O CARGA PESADA:
Vehculo automotor diseado para el transporte de carga, cuyo peso bruto autorizado es de
ms de cuatro mil kilogramos, con placas especiales que lo identifican como tal.
VEHCULO DE EQUIPO ESPECIAL:
Vehculo automotor destinado a realizar tareas agrcolas, de construccin y otras, con placas
especiales que lo identifican como tal, que no est diseado para transitar largas distancias
sobre vas pblicas de alta velocidad.
VEHCULO DE TRANSITO LENTO:
Es el vehculo que en un lugar y tiempo dados, avanza a una velocidad inferior a la normal o
promedio de la restante corriente de trnsito. Cuando la corriente de trnsito se ubique en
pendientes ascendientes, se considerarn de trnsito lento todos vehculos que circulen a
velocidad de arrastre.
VEHCULO RSTICO:
Vehculo automotor construido especialmente para transitar en zonas rurales, por caminos no
clasificados o de difcil acceso, para lo cual posee traccin delantera y trasera, y un peso
bruto no menor de quinientos kilogramos.
VEHCULOS DE CARACTERSTICAS ESPECIALES:
Vehculos que renan los requisitos reglamentarios, siempre que, por su finalidad o
caractersticas de construccin, difieran de las clasificaciones comunes que se establezcan.
VEHCULOS DE EMERGENCIAS AUTORIZADOS:
Vehculos para combatir incendios, policiales, ambulancias, de primeros auxilios o rescate, y

otros que cumplan con las condiciones reglamentarias correspondientes.
VELOCIDAD MNIMA:
Se refiere a la magnitud mnima en kilmetros por hora que est autorizada oficialmente en
una va pblica, ya sea mediante dispositivos de control o segn lo establecido en la Ley o
Reglamento correspondiente, en ausencia de sealamiento.
VELOCIDAD MXIMA:
Se refiere a la magnitud mxima en kilmetros por hora que est autorizada oficialmente en
una va pblica, ya sea mediante dispositivos de control o segn lo establecido en la Ley o
Reglamento correspondiente, en ausencia de sealamiento.
VELOCIDAD NOCTURNA:
Se refiere al lmite de velocidad que prevalece en una carretera en el lapso de tiempo en que
no hay iluminacin solar, el cual rige slo cuando la autoridad competente as lo indique
mediante dispositivos de control de trnsito.
VELOCIDAD DE ARRASTRE:
Velocidad constante a la que avanzan los vehculos automotores sobre una pendiente
ascendente cuando han agotado la capacidad de aceleracin que proporciona el motor.
VELOCIDAD DE DISEO:
Es la velocidad mxima segura alcanzable en condiciones de pavimento mojado para la cual

es diseada y construida una va.
VELOCIDAD DE OPERACIN:
Velocidad promedio o para cierto percentil (generalmente el 85) a la que circulan en la

prctica los vehculos, sin sobrepasar la velocidad mxima permisible ni la velocidad de
diseo.
VA:
Calle, camino o carretera por donde transitan los vehculos.
VA EXCLUSIVA (CARRIL EXCLUSIVO):
Va(s) o carril(es) destinado(s) slo para el trnsito de vehculos automotores o bicicletas

dedicados a cierta actividad preestablecida o con ciertas caractersticas.
VA PBLICA:
Toda va por la que haya libre circulacin de trnsito, sea esta de propiedad pblica o de
propiedad privada pero permitido el uso pblico.
VA DE ALTA OCUPACIN (CARRIL DE ALTA OCUPACIN):
Va(s) o carril(es) exclusivo(s) que se dedica(n) a vehculos que transportan cierto nmero
mnimo de pasajeros, incluyendo al conductor. La ocupacin mnima en el vehculo debe ser
establecida por la autoridad competente mediante dispositivos de control de trnsito.
ZONA ESCOLAR:
Zona de la va en las cercanas de los centros educativos, en la cual rige automticamente

una velocidad mxima (generalmente 25 KPH) cuando los estudiantes estn presentes o
cuando los dispositivos de control de trnsito instalados as lo indiquen.
ZONA DE PASO:
Zona demarcada en una va pblica, destinada para el cruce de peatones.
ZONA DE SEGURIDAD:
Zona de paso regulada por semforos, que en forma alterna, permite el paso de peatones y
de vehculos.

Sieca 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sieca 2014

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sieca 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONSEJO SECTORIAL DE MINISTROS DE

SECRETARA DE INTEGRACIN ECONMICA

ACUERDO CENTROAMERICANO SOBRE

Guatemala, Enero de 2015

Direccin Facultativa: Carmen Gisela Vergara

Coordinacin: Roberto Carlos Salazar Figueroa

En el ao 1997, el COMITRAN aprob el documento El Sector Transporte para la

Es por ello que en el ao 2000, se concluy la primera actualizacin del Manual

Desde ese ao la SIECA ha propiciado el proceso de aprobacin del Manual en los

Con base a lo anterior, la Secretara tomo la iniciativa en el ao 2013, de generar

El presente Manual fue preparado por un consultor centroamericano seleccionado

Carmen Gisela Vergara

El Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamrica (COMITRAN) en

El Proyecto Fortalecimiento de las Instituciones para la Integracin Regional de

Responsable de la Consultora Marco Antonio Castroconde Monzn

Coordinacin por parte de la SIECA Roberto Carlos Salazar

Grupo Tcnico Regional Junior Araya, Costa Rica

Guatemala, octubre de 2014

2.4.6.6 Seales de actividades al aire libre (IR-3-1 A IR-3-

5.4.3.2 Aplicacin de los semforos en zonas de alto

1.1 PROPSITO DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRNSITO

a) Que exista una necesidad para su utilizacin.

b) Que llame positivamente la atencin.

c) Que encierre un mensaje claro y conciso.

d) Que su localizacin permita al usuario un tiempo adecuado de reaccin y respuesta.

e) Infundir respeto y ser obedecido.

La operacin o aplicacin debe asegurar que los dispositivos y equipos apropiados se

1.3.6 AUTORIDAD LEGAL

Queda prohibido colocar avisos publicitarios en el derecho de la va, en el dispositivo y/o en

Se ha detectado que la efectividad de los dispositivos de control del trnsito instalados a lo

En el caso de la ejecucin de obras en la va pblica, bajo responsabilidad de quienes las

1.3.7 ESTUDIOS DE INGENIERA REQUERIDOS

La decisin de utilizar un dispositivo en particular en una localizacin determinada, deber

1.4.1 CARTA DE COLORES PANTONE

Pantone es uno de los sistemas de control de color ms utilizados en la actualidad. Pantone

Una de sus caractersticas, es la excelente numeracin de la carta de colores. Cada uno de

1.4.1.1.1 Amarillo: Prevencin general, color de fondo de las seales de

1.4.1.1.2 Naranja: Prevencin de situaciones temporales, como trabajos de

1.4.1.1.3 Blanco: Regulacin e informacin, color de fondo para las seales

1.4.1.1.4 Negro: Regulacin, prevencin e informacin, color fondo de

1.4.1.1.5 Rojo: Alto, prohibicin o maniobra crtica, color fondo en la seal

1.4.1.1.6 Azul: Gua de servicios al automovilista y al turista, color de

1.4.1.1.7 Verde: Indica movimientos permitidos y gua de navegacin y

1.4.1.1.8 Caf: Gua a sitios recreativos, parques nacionales y otros de

1.4.1.1.9 Amarillo limn Se autoriza su uso opcional en sustitucin del amarillo,

1.4.1.1.10 Morado: Sin asignar

1.4.1.1.11 Celeste: Sin asignar

1.4.1.1.12 Coralino: Sin asignar

Especifican los colores de acuerdo a una serie de coordenadas que involucran la

Para la elaboracin de seales verticales de trfico, se pueden utilizar lminas reflectivas,

1 El ngulo entre el eje de iluminacin y el eje de observacin

2.1.1 DEFINICIN Y FUNCIN

2.1.2 CLASIFICACIN DE SEALES

Desde el punto de vista funcional, las seales verticales se clasifican en:

2.1.3 SEALES DE REGLAMENTACIN

2.1.4 SEALES DE PREVENCIN

2.1.5 SEALES DE INFORMACIN

Autopistas y Carreteras Rpidas:

Para vas de circulacin privadas, tales como gasolineras, estacionamientos, centros