Laredo Song

Joaqun Hurtado
N ARR ATI VA

C ON A RT E

EDIC IONES EL TU C N DE V IR G I NI A


Primera ed icin 20 13

D. R . e 20 13. Joaqun Hurtado

D. R. lO 20 13 Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len

A ntiguo Palad o Federal .
Was hington 6-18 Ote .Tercer piso.
Co l. Centro. C. P. 64Q(X}. Monterre y, Nue vo Len
(RI) 20206705
www.conarte .corn.mx

D. R. e 20 13 . Edicio nes Universo Literario S . C .

msterda m 266 - 6. Col. Hipdromo Co ndesa
C. P. 06100. M xico . D. F.

ISB N: 97 8-607 -83 17- 15-8

Todo s los Derechos Reservados . Qued a prohibid a la reproduc cin to-

tal o parcial de esta obra por cualquier medi o o procedimiento. com-
prend idos la reprografa y el tratamiento informtico. la fotocopia o
la grabacin. sin la previa autori zac in por esc rito de CONA RTE y
Universo Literario S. C.

Impreso y hecho e n Mxico

Dulce loca. loba santa;
Abel Quiroga . este libro es tuyo
En la ruta de los d e s cant es
 J . L o s l a b e rin to s

l'ara acceder a este sitio hay que estar convenc idos del
buen consejo de Jim Morrison, cuando canta aquello de
"nde the snake. seven miles". Precisamente es al lomo
de la serpiente a donde estamo s llegando. Bienvenidos.
caminantes, viandantes de los laberintos citadinos: bus-
cadores del dolor y del tierno vapor del detritus urbano .
Estarnos en la cosmop ista a flor de tierra. Se inicia el ma-
ratn de lo indecible. del pecado capital cometido ad in-
/IIirum.

19
 J O AQ u l N H UR T ADO L AR EDO S O NG

La pro cesin Fe de hechos

Elige la noche de luna llena . Aprende a gozarla cuando Fina estampa: el calorci llo de treintaypico en la noche
se levanta ruidosamente detrs de las faldas de La Silla . ahoga y exci ta, ju nto con la patada de la caca vieja que
orgullo de esta noble ciudad . Desciende por donde me- arrastra allende la mar nuestro ecolgico valle. Insectos
jor te plazca. De Santa Catarina a Guadalupe, sigue la se apian en tomo a los mercuriales. Cerrad los ojos. pedid
corriente que por los siglos han labrado las aguas gravi- 11110 : habis llegado a la ciclova de los deseos . Conste ,
tacionales . El previsor y atento gobierno paviment el esto no es un halconeo, es un reconocimiento al valor ci-
bienaventu rado camino a los infiernos. Pensando en el re- vil de aqullos que se la juegan de tarde en tarde para
gio deportista del maana. despreci al cachondo animal hajarle a la perra vida un trocito de piel ajena. Cruz cruz
de los asfaltos. Quin haba de espera r un permiso para II la granadera y al puto chota mataperros. si se te apare-

caminar a eso de las once pe eme. agarrando el fresco. ce ya conoces la opci n cero : corre . saca las majestuosas
ejercitando las piernas , con el pito al aire? El milagro de alas de quirptero y ai la vimos. No, esto no es un ruin
la calentura se instaura cada da en el largo y annimo ce- halcn . es lo menos que este bardo puede decir de las va-
menterio que dej el huracn Gilberto: el lecho del San- lerosas almas amatorias . Levanto mi pluma por el encla -
ta Catarina es el ms luengo . eficaz. moderno. aerbico y ve joto ms excl usivo y pcrrn del mundo . El ligue est a
natural echadero pblico . lodo lo que da . El nocturnal sigue con pulso trmulo . no
es para menos.

20 21
 J O A Q U I N H U R TA D O L A R E DO SO NO

El persona l Fl ora y fauna

Las siluetas entran por las pocas vas de acceso. Los puen- Desfila la espec ialidad, las posibilidades estn bien defi-
tes peatonales sobre Constitucin dejan ver rostros cons- nidas. Locas , tortilleras, mayates , chacales, mirones, chi-
picuos, a veces maquillados, a veces tristones. La crema chitos en da franco, bugas tursticos, bonitas, vestidas,
la encuentras en el tramo que va del puente del Papa - tapadas, inters. divas, bis, mujeres... pero no biolgicas.
alabado el Santo Varn- hasta G ine. Casualidades topo- La flora del Santa sirve como ornato del carnaval. Ama-
grficas del gay vivir: el violento acostn se halla entre la rillas flores en manos , caderas . sienes, braguetas. Risue-
castidad ms encabronada y la maternidad hipervaluada. a celebracin de lo momentneo . Se ha dicho que el
Caminad . Los "holas" surgen de invisibles bocas, de ca- amor comienza cada vez, en el camino de los deseantes
muflados cuerpos entre piedras, escombros y hierbas. Un lo comprobamos: nada se deja para el da siguiente. Las
par de jotitas nias, ataviadas en el folclor madonesco-ma- pupilas incendiadas arden en el aqu y ahora . Todo puede
tachn, discuten con un fornido mancebo . Acerquemos el suceder.
micro, registremos: La medrosa emocin de ver a dos jotos coger, al aire,
-c- Mira, puta, quiere ir al Crowne Plaza. Yo no voy hajo la vida pelona, as noms como se oye. Quien quiera
all, lo sacan a uno a patadas. !'>C detiene y mira. Busca butaca y mira. Si quiere se la saca

- Pagar tres hundred dolars! y sigue el ritmo de los deseanres. sstole y distole en todo ,
- A cada uno? rara venirse simultneamente con el grititc famoso.
- Juntos! El pasivo , el receptor, el mujer, se sube la tanga y mira
- Pero slo vamos al Ambassador, okey? alrededor, sonre a su cmodo pblico , ruge: "Qu, pu-
Minsculos , breves; cortos fosforescentes , gorra beis- los, nunca haban visto coger tan chingn, verd?" Y el
bolera con foquito s intermitentes , once y doce aos. Ex- personal se dispersa .
pertas gargantas profundas multievadidas del Tutelar. El
menor se va con el gigantn extranjero . Promesa del -n,c:
pagamos con culitos infantiles las fastuosas y sana.. cade-
nas de McDonalds.
Como dicen los que le cantan a Bangkok: "1 feel the
devil walking next to me" .

22 23
 J O AQ u l N H UR TA DO L AR E DO S O NG

La g uerri lle ra d e l a mor

Circuitos del mal
Aparece cuando menos la esperas . Si platicas . mamas o
Los descantes vienen por place r y lo buscan con afn. la metes , llega y se sienta a esperar chance para aven-
Por estas fechas se construye el circuito ms acabado de tar un rollo sobre la dicha de ser como eres, lo que seas .
los apasionados de la maldit a carne. Por el mismo boleto No es testiga de Jehov, no es vendedora de seg uros, no
ligue y acos tn. Aqu andan los e migrantes de otros cen- es un agente de salubridad. Es un jo tito de los muchos
tros del jotismo: Alameda . Chaplin. Amr ica, Matamoros otros que co n paquetito en mano te invita a seguir en el
entre Jurez y Cua uhtrnoc, baos en el stano de Recto- desmadre pero , segn l , con respo nsabilidad . y si quie-
ra ... baos de Medicina.., y otros de menor envergadura. res condones te regala dos . Te desea suerte y se va como
Decamos lo del boleto . No se paga con el navajazo en llega . Eso se llama tener muchos gcvos . "Es que el sida
las tripas. la canera o el asalto de canbales mariguanos. es otro pedo" . La va sigue. la noche no cesa, las piernas
El costo de este flete es la poli. Un espritu de solidaridad hormiguean, la historia rueda , pero este cronista se despi-
ms neta que cualquier programa gubernamental y pro- de para irse a lo suyo ... permisito...
teccin mutua mantienen cohcsionados y siempre comu-
nicados a los usuarios del sexo callejero . El otro bolero
es el sida. pero se no se ve.

24 25
Crnicas de lo indecible
 Carlos Sala za r

Me veo en el espejo y retoco con polvo facial el lunar

granul oso del mentn . Sigo el estribillo lej ano de una
enrubia. Sospecho qu e hay luna.
Me acomodo con precisin las prendas esponjosas que
1111.." golosean las nalgas. recojo el monedero dorado y digo

vhayito a las otras. Presiento un evasivo milagro detrs del

ruinoso casern. ms all continan las mismas paredes de
la ci udad devastada por una modernidad delirante.
Dentro del cuarto. bajo la luz imposibl e de cuarenta
W~I ItS . dos co madres se interc ambian la jeringuilla con e l
aceite que les inflam a los pezones. Reconocen el asco y
lo gozan.

31
 J O AQ ul N H URT A DO L AR ED O S O NG

A exa n d er Pl at z D e /f i n e s , G u adal u p e

Descendemos del tren y pisamos tierra firme en un Berln 1istoy tirada en la base de la escalera. La minifalda su-
amenazante. No s cunto he donnido pero mi amigo Iu - hida hasta los gevos. El maquillaje envilece mi boca .
lio Csar. un negrazo marica del Brasil , me jura que slo l'cda. mariguana y gaseada . mis comadres slo pudieron
dormimos dos horas. aventarme como su propia loquera se los permiti .
fl ores, ladrillos y una torre rematada en crucifijo se Sale mi hermano y me estira de los tobillos hasta la
levantan como horizonte frente a nosotros. A nuestras es- , ula. Foto de quinceaera. la pared rosa. ladeada porque
paldas se yergue la aguja de hormi g n de la radio y tv una virgen de Guadalupe la desnivela del lado izquierdo .
exdemocrticas . Leemos el mapa para damos cuenta que Me tengo que alivianar para saborear el placer que ven-
nada queda cerca . dr a continuacin. Porque mam ya viene tirando gritos:
Regresamos al departamento . Nuestros anfitriones del mira cmo lo dejaron hijos de su reputa. Sangre en la na-
rx Congreso de Sida se esmeraron en hacemos sentir tres ril , las medias rotas y quiz los pezones amoratados por
chic: nos hospedaron en un hospital para ancianos des- los mordiscos de los chacales.
quiciados. supervivientes de la segunda guerra. en el lado Mi madre sube a su cuarto. Mi hermano se encierra a
or iental de la ciudad . Me siento profundamente agrudcci- ver la tclc. Otros brazos me llevan hasta mi cama . Manos
do por estar presente en el momento en que una horrible apresuradas me desvisten y me facilitan el vmito .
mujer. con el rostro reconstruido despus de un hachazo. Desnudo. Ereccin incmoda por estar boca abajo . El
nos grita algo maligno desde su puerta entreab ierta . en dolor en el culo me dobla. La puerta se abre . se asoma
el tercer piso de la Krankenhaus Joachim staller, rodeados mi madre y le dice quedamente a mi pap: noms no lo
de verde . de silencio y de pequesimos coches Trabant, perjudiques mucho.
reliquias de un futuro falsificado .

32 33
 J O AQ u l N H URT A DO L AR E OO S ON O

O vertoom Cuando se lo cont por carta a Frans, mi amigo holan-

de:s que habla miles de lenguas, me dijo: tu amigo es un
Frans vive a tres cuadras de Overtoom, avenida por la mamn.
que se llega rpido al aeropuerto de Amsterdam, ciudad
de muecas. A dos cuadras de aqu est el gran jardn del
cual no recuerdo su nombre.
Tres de la maana. Los asesinos rastrean el venero de
la sangre nueva. La Osa Mayor me indica la direccin del
Polo Norte. Al ubicarme geogrficamente me tranquilizo.
Escribo esta crnica mentalmente para publicarla den-
tro de algunos aos, o sea ya. Es precisamente en el ahora
sentado en esta coja y hmeda banca mientras la yonqui
frente a m prepara sus ajuares intravenosos, cuando el
dj a vu me paraliza. Patadn en la boca del estmago:
reconozco un lago bellsimo rodeado de pinos y parejas
haciendo el amor en sus orillas. He visto esa imagen tan-
tas veces en sueos tercos que hasta s lo que a continua-
cin va a pasar. El hijo vago de ciudad San Nicols de
los Garza, municipio panista , se siente seguro entre sus
pesadillas revisitadas del primer mundo .
Cuando en enero de este ao me encontr a J., un cr-
tico de cine que presume de cosmopolita bastante culto y
depravado, quien casualmente acababa de regresar de Am-
sterdam, al momento de preguntarle con la mayor natura-
lidad (esa actitud snob con la que nos obsequian los viajes
intercontinentales) si tambin haba disfrutado de algn
placer extico en esta ciudad, me respondi con una mi-
rada de beata saltillense que en el crudo invierno de sus
vacaciones europeas l slo haba permanecido en museos
y salas de teatro. Me dej helado de nicolata vergenza.

34 35
 J O A Q u l N H U RT AD O
L A R EIJ O SONG

Matamoro s y Garibaldi La obrera

Si no traes carro mejor ni te acerqu es . Para dom inar estos Crec all: del cordn a la pared de un barrio obrero . Beb
cruceros es necesario moverse en huidizas cpsulas, de 1,1 leche primera que mana de las superficies abiertas en
tibio ronrn y computadora de viaje. Debes controlar la los muros. "No rallar por favor" . Enfundado en mis ro-
ciberntica y adorar el poder. Subvertitte al ubicuo deseo jus banderas de la Revolucin Proletaria, Yo, Crystal o
de tu entrepierna. Ests seguro que te pusiste el eau de Mara o Juan J., voy ideando nuevas y sutiles estrategias
cologne? de autocncantamiento. Imagino una cancin y la vocali-
Se rene n tres vestidas en la esquina. Co n la seguri- 10. Abandono u olvido la tonada con delicado desparpajo.
dad de movimientos que da la rutina levantan el teln . Se Tendr que comprar una peluca platinada para concursar
sacuden los residuos de la oficina o las lagaas de la ven- regiamente en El Espuma, apunto en mi memoria de ga-
tanilla en Hacienda. Ofrecen . Logro alcanzar el semforo lila feliz. Me dibujo a m misma en la pasarela, gozo el
en verde y me detengo . Pitan , me vale. triunfo y la envidia de Irasema, l ssica y Karen. Un ines-
De los tres, el delgado a la Yuri me pinta mejor. Con- perado espejo me devuelve la majestuosa tristeza de mi
toneo elctrico del yurizado. Firmamos el convenio de estampa.
la carne. El antiguo y siempre nuevo placer del esfnter
educado me costar cuarenta pesos.
Paso la noche intoxicado en la coca na y el semen del
otro . El orden por fin ilumina los. entresijos del desmadre
citadino que se niega a aceptar que a m, Seor Licencia-
do , Asesor Financiero de la Bolsa y Accionista Corpora-
tivo , me gusta ser el pasivo cuando levanto a un travesti.
Yuri alias Crystal alias Mara alias Juan Jos cumple
con lo que le exijo . Lo joto no me quita lo macho cahal.
Pago y bonifico . Nos despedimos en la Calzada.
Llamo a mi mujer que vacaciona en San Francisco .
Estoy bien mi amor. S, mucho trabajo . Te extrao igual.

36 37
_ _ _ _ _ _ _- 'J"o"'A";Qu IN 11 URTA,
O"O _ L A REDO S ONO

vi e n a -Est a m b u Del sur se acerca . Entra a la boca del Metro . S igue por
ellargo pasillo sin dete nerse en la mq uina de los bo letos.
Mientras la Karin a duerm e, agotad a de un viaje de cuatro Ve que soy su perseguidor. Los ojos muy negros. Turqua ,
horas desde Praga y otras do s busc ando este hotel ucho en sus sanguinarios guerre ros, sus gordas y tibia s mujere s en
los suburbios . salgo a cansarme y cenar algo. esos ojo s, en esas cejas, en esos labios . No puedo ms: el
Esta Viena q ue ahora fatigo es un a ciudad fea . Pars a la chavo arranca de golpe mi s instintos ms puercos y me
americana. Lond res a la Mxico DF, Torren poporoqu iz revienta las arteri as .
Monterrey por el rumbo de la Mara Luisa . En fin. salgo No ge rman, no engl ish , no spanish. It doesn ' t matter.
a que me valga madre tanta fea ldad tan cara . Al otro d a Trei nta dlares y esa noche Estambul fue compl etamente
descubrir qu e es taba estpidamente errado , al encontrar- mo.
me perd ido en la Stefan Platz y desfallecer de teolgica
angustia bajo las puntas gticas de su catedral .
Desde Praga traigo a Cavafis e n la punta de la len gua .
No lo invoqu es, me d igo . porque ya ves lo que luego su-
cede . Me detengo en los aparadores a elegir el juguete
que hab r de llevarl e a mi hijo c uando regrese . Very ex-
penstve .
M is paso s, ya trazados desde un a borgeana etern idad,
me conducen a un ce ntro comercial tipo nuestra ca lle
Morelos.
Son las nueve de la noc he y la ciudad ya est desierta.
Anci anas caminan estiradas por musculosos perros.
Esto es lo lindo de los viajes , me digo . Perderse en
ci udades con lengua y dio ses extraos. Ni tanto , me re-
bato, ya q ue los Wendys, McDo nalds y Mo ney Exchange
salen al paso y 10 ponen a uno de nuevo en la maternal
pista del Oeste .
Cavafi s me sublima co n eso de los bellos dioses y ca-
mi natas en ca lles extraas que so n tus ca lles . La verdad
es que me lleva la chingada de cachondo.

38 39
 J O AQ UI N H URT A DO L A ~ E O O S a NO

Estas y o t ras ca lles B erln di sco t e qu ero

Vestid a . regreso al punto . La mi rada se ha quedado en los I.ilos de tensadas nalgas. putos de tersa lengua . Destello
relu cient es mosaicos de la mueblera . la marquesina del de tetas a la intemperie de las inag uantables ganas. Les-
banco y e l hoc ico baboso del ebrio que ca rga gasolina en btanas rapadas . enfundadas en imposibles chaquetas na-
Dr. Coss . Ojos de nen los mos . Slo as se pueden des- 11'. Se detienen las motocicletas. las bicicletas . los alto s

cifrar esos signos de las extensiones de lo infrahumano. machos saco y min ifalda .
Ojos de gas. so lares. sin prpados. Ojos de quien muere Escaleras. q uince marcos y el diez por ciento para la
de sida . I MH . pode rosa agencia alema na para la prevencin de
Estrechas calles del Monterrey en tinieb las . Extraas vida. Entro al galern ruidoso . Varios gays mexicanos me
apariciones en medio de minutos se amarran a los postes saludan. los evado porque son vibo ras y espantadi zos.
de luz. Por la acera norte de Trev io vago como una pre- La Kari bail a semides nuda trepada en una plataforma en
sencia envo lvente que eriza el pe llejo a c ualquier testigo . el centro del saln. Le vale la diarrea que no cesa desde
Llego al portal, a la escalinata pres idida por una d ivi- hace meses . Pago mi Pilsncr. Bajo la g uard ia y me pongo
nidad atroz. Sa ludo a la Ma rln y le pido el Ralci gh de la a tijeretear con los otro s mexi canos .
paz. Al pasar los coc hes levantan remolinos de papeles Un italian o pasa y me apr ieta la verga. Lo det engo.
y pol vo. Slo a tra vs de un lengu aje crptico nos logra- me da un beso. gustossimo de es tar vivo. me dice ciao y
mos comunicar. Nunca ser suficiente ningun a capacidad se pierde entre los cas i mil as istentes .
de entend imiento para abarcar la tierna geografa de los Encuentro a Santi ago. un berlins cabal. Hablamos
expulsados. los sagrados territorios de nosotros. los tra- un poco sobre la Kari . su maravill osa falta de vergenza
vestis . y del sudo r que esc urre a chorros aunque uno no baile .
Santiago es un ser que causa desasos iego. es dolorosa-
mente hermoso .
Co ntino el safari . Grabo todo lo que se mue ve en mi
derredo r. Me doy cuenta de que la moda , el lenguaje . e l
ligue gay nocturno es tan estndar co mo la msica que
escuchan es tas locas aqu y en Monterrey. Me invade la
desolac in.

40 41
 JOAQulN HURTADO _ _ _ __ --'L""
A II. ED S ON G

C hich ifo ,V tra ic i n S t e am

Desciendo el vidrio polarizado. Me apronto en la ven- 1111 cuarto para orgas. otro para voyeurs, uno ms para
tanilla del conductor y con dos palabras acordamos e l "-"0 en jacuzzi. luego las regadera.s, el va(Xlr y la sala de
asunto. Risas, No hay ms almas en la calle. Le digo a ejercicios. Para el que se harta de tanta carne est el salen-
todo que no y arranco rumbo a Clntermex . Le digo a todo ulo con la tv normal donde dan los noticieros del hambre
que s y de tengo el Nissan justo en el momento en que en Somalia y las ancianas acribilladas en Bosnia.
aparece el cuch illo . Se reordena la negoc iacin : quin ien- Un grito. antiguo como la clula primera. desgarra el
tos pesos por mi silencio ante los j udiciales que aguardan aire tecno de los baos Steam. Es Berln, es Amsterdam,
en la cam ioneta co ntigua. As es este bisnes: No traigo l''i Viena, es Torren ue va e n Mxico DE
tanto, pues peor para ti. Ahtos de perdicin. Julio Csar y yo salimos en la
El borde del horror en la ori lla de la sang re. me parali- maana a buscar el Metro , ese decadente . deliciosamente
za. Luego me aconseja huir. El miedo nos hace valientes destartalado Metro berlins . para regresar a nuestro ho-
y necios . gar. junto con los viejos enloquecidos por la aoranza de
Falsas promesas. Falso chile con su ojo desesperan - Ilitlec.
te. Dos de a cincuenta me salvan la noche . Yo, la jotilla
amedrentada. voy a buscar borrac hitos en Aztl n; yo. el
chichifo-madrina , regreso al sitio de operaciones a espe -
rar a la prxima vctima.
Es una pena que no haya un mue lle. una sucia playa
dnde vemos vomitar cinematogrficamente nuestra im-
potencia.

42 43
 J O A Q U t N H U R TA D O L A RED O S O NG

El hombre que fue calle No esperemos a que al hijo de la vecina del tendajo
\t.. le ladee la piragua entre floripondi os y amanentmien ~ .

Machos son los que a partir de las veinte horas en el ve- los . Los susodichos son como usted. son. para empezar o
rano o ms temprano en los fros de diciemb re se paran acabar pronto gente como uno . Estudian . trabajan . sue-
en la esquina de Hroes y Arteaga a esperar el camin. uan, visten tenis . mocasines o botas. Casados , solteros .
aunque en realid ad otean el Chrysler que da cien mil uovicros , co mprometidos o divorciados. Empresarios.
vueltas . y que con una sea c ualqu iera. un gesto ininteli- cobradores. sacerdotes. arquitectos, tornero s o albailes.
gible para la seora que viene de l mandado . concretan e n Son como todos . Son lo que somos. La casua lidad ha eri-
milsimas de segundo un acuerdo que para otro tipo de gido este monasterio del se xo ocasional en la puerta de tu
buscadores se llevarla siglos. casa. cuyo principal atractivo es la fugacidad . Y. cmo
El bosque esconde a sus bestias. Diez personas. entre me dijiste que te llamabas?"
~ombrcs y mujeres. grandes y pequeos . jvenes y vie- El to Ooofre dice que por eso siempre vota por el
JOs. se agotan y se agitan por largos minutos en es pera de PAN.
su transporte . No se han percatado del horror: entre el los Sucede que en una esquina donde j uegan los lepes, las
se encuentra una vampirilla. Y vaya usted a saber quin. seoras toma n el fresco y los paps ven el noticiero en
Ya no es suficiente con temerle a los metema no o chaca - las proverbial es mecedoras regiomontanas, alguien . die -
les de muchachitas . Resulta que hasta podemos intercam- ciocho aos . ceidos jeans blancos. bigote y mochil a ter-
biar comentarios sobre el clima con pervertidos . y nada d ada. viene de la prep a y espera el Ruta l.
dive rtidos invertidos. Pasa un carro. vidrio s ahumados. bajito pero fl aman-
"Es tamos acaso condenados a que nuestros hijos te. Pita con ligero apretn de claxon . co mo quien oprime
crezcan y se ex pongan a las fauces de esas lobas con piel una entrepierna. El peatn voltea. Los nios voltean. las
de catequistas?", se preguntan - paralizados por el asco . seoras y los seores y otro s peato nes giran a buscar e l
e? chilados por la impotencia - los paterfamilia s guar- orige n del indiscreto sonido . Dos pares de ojo s se bus-
dianes del orific io ajeno. can. se encuentran y se dicen "yo ja lo-yo tamb in".
Pues s. fjese. to Onofre que s: la ciudad toda es un As. sin pena ni emocin aparentes. se miran y se en-
laberinto do nde la vida va hecha madre y pasa como una tienden . Sin la compl icacin de .manos sudadas y citas
tromba sobre usted . mi ta Eufrnsia, las dos ltimas pri- para el domingo que comnmente preceden a un encuen-
mas solteras y la sobrinada a la que poco le fa lta. Y saque tro corporal entre extra os. se establece el arreg lo entre
usted al cac hagranizo a flote. Se lo dejo de encargo. dos fulanos que ja ms haban tenido el gusto de ser p re~

44 45
 J O A QU I N H U RT A D O L A R ED O S O N G

sentados. Con una ligera inclinacin de cabeza . con una D Oll ll a Summers en el Ta u r us
mueca que quiere decir "quiz usted se ha equi vocado
porque yo no lo conozco-estoy puestsimo", los solos se I)tmua Summers resbala las acuosas manos - uas ne-
disponen a romper el cerco. La pasin. como en las pel- gras, vellos en los nudillos. venas saltonas- por su torso
culas. va potencialmente sazonada con un poco de san- (..pigado. ligeramente quebrado hacia atrs. Blusa ombli-
gre. de olor a plvora y unas pgin as manchadas con las gucra, vientre igualmente poblado por un profuso gu-
escandalizadas lgrimas de la madre ante el crimen arte- ..ano piloso. La sudorosa mejilla pegada al aparador de
ro del que fuc objeto el joven estudiante en manos de un In.. discos compactos. En la televisin. por encima de la
extrao que se dio a la fuga . El riesgo cuenta y es lo que barra. pasan una de Tarzn de hace cincuenta aos. Los
enaltece . lo que intla el precio ertico de estos ligues. A personajes de la pelcula. no es alucine. actan y se mue-
como estn las cosas. levantar un cabrn que ni en cuen- ven al ritmo de Lo ve ro love you. Donna logra animar a
tao equivale a irse por un rato al paraso o directo hacia el 1.1 concurrencia. en su mayor parte varones que se echan
navajazo vil. ron varones. que la sigue hipnotizada . Los encanta con
Concluida esta vertiginosa fi ligrana de mensajes. la ..us movimientos estudiados frente al espejo de la bouti-
ereccin apenas se puede ocultar por unas manos nervio- que para novias. donde trabaja desde hace dos aos. Sus
sas que juegan con las monedas de un pasaje que nunca labios gordos. muy rojos por el caro cannn y el brillo ex-
habr de pagarse . Despus de tres vueltas a la rnanza- Ira aplicado con artesanal cuidado. se mueven al ritmo es-
na. la santa serp iente de los concupiscentes jotas abre tridente de las bocinas de la sinfonola lser. El bigote de
la puerta del Tsuru, suelta una msica jazzeada y enfi la la Surnmers se cubre con la blanca estela de una Coronita
rumbo a la luna llena. Mientras. una seora adv ierte a su ya muy sobaqueada. El manojo de locas que se apian en
marido: "Oye viejo. creo que ya es hora de la cena". el Taurus hace de coro que apoya a 13 nostalgiosa y des-
colorida reina de la disco. Donna recibe la tercera splica
de un lavacoches. que antes de ser Pepe o Nicols es un
vulgar mayate. a quien soberbiamente rechaza.
Seoro felino. nobleza innata en las jotas aqu con-
gregadas. Puras artistas: Chayito Vald s en camisa Gir-
baud. la Streissand en Levi's y botas vaqueras. la Trcvi
- Qu bueno que no fui Lady Di!- con corte de pelo
militar. Flor Silvestre albailaza y una extica que se
siente Sting. Paradojas. exage raciones. genuflexiones de

46 47
_ _ _ _ __ _ ~J O A Q u I N H UR TA DO L A Jl E D O SON G

la irrealidad ante esta maravi lla sin rodeos que se extien- liara la sinfonola. Elige Cheque en blanco de Chelo Sil va
de por un pasaje de tres por ve inte metros . ~ le echars e n la bol sa a la bra va caterva de mayates y
El Taurus es apenitas un co rredor. un pasillo imposi- l..... rras que te vern al llega r .c o mo qu ien mira des cender
ble en la lgica de la arqu'ilectura. un ata d. ptimo em- 11 un ngel en plena misa dominical.
pared ado que eficie nta el cac hondeo. el roce de pichas y La ubicacin : acera norte de la ojerosa Arteaga . al po-
culos. de barrigas peludas y siliconead as chiches . Inme- nicnte de Ju rez . Cerveza Carta y Modelo tres pesos, pre -
jorable casa de la concupiscencia. ( io harto popular. No venga') enjoyado. ni enseando el
Si vas al bao y afuera cae la lluvia te mojars . Mear metal de tu llavero co n la promesa de un Tsuru o alguna
y recibir la ce lestial bend ici n es lo mejor en cie rtas oc a- otra pre nda que evidencie que eres fresoide o , jut . Ioca
siones . Las oc ho cervezas de tu c ube ta-El Taurus es ex- bur crata y apapachada . No se acepta el ingreso de tra-
clusivament ex pend io de es tas es pirituosas - te llevan vests ni mujeres b iolgicas . [pe lado s maquillados , we l-
ob ligator iamente al fondo del loc alito. Aq u se o rina bajo romc ! Se pon e con mambo viernes y sbado .
la luz oblic ua de los mercur iales o de la llena luna de las La se ora Summers sufre impred ecible metamorfosis
once. si es q ue se deja ver. Su excusado abierto a la in- despus de regresar del wc : ahora es La Tesorito que di-
temperie es un atributo ms . all do nde los caballeros se rige e l himno nacional Dos mujeres )' un camino. Con 10
de satan el can jubiloso y se lo ofrecen a la diosa noche. pcda que anda no se ha dado color que una Bibi Gaytn
madre de todos los malos . Mear co n los ojos puestos en la acec ha co n una mirada que no es de es te mundo .
el Cinturn de Orin es una expe riencia sac ramen ta l. de-
licia de aquellos que conocen el de licado eq uilib rio entre
la pestilencia del excremento fermentado y el jabn Zest
del pelado que se derrama en oro y poder a tu ladito. Mi-
lagros que se ganan a las mil.
Los chacales llegan por lo reg ular so lanos. las lobas
en pares. Amb as catego ras depreda doras en extremo .
Los lances. regocijos y breves batallas a veces dese mbo-
can en un vientre rajado o en un cachctad n que se es -
cucha hasta la Cal zada . De tal manera que se ruega a los
mirones. morbosos . ga viotones y toda esa fa una sin pa-
tria que mejor se abstenga si viene slo a curiosear. Besa
el suelo al llegar como gesto de paz y con una moneda

48 49
 ,
J O A Q UI N H U RT A b O L A R ED O S ONG

Bonita s mal. El tarot les predice un viaje a ultramar. Bailan muy

hicn las cumbias. Viven en lugares hmedos por su co-
Para Rosaura Barahana , con admiracin razn tan dbil. Eternas comadres de lderes obreros.
Odian los cosmticos Avon. Nunca votan .
Encaramadas en sus mesita s ,de noche , miran hacia la Creen en los refrescos dietticos. Ningn champ les
oscuridad, busque y busque, pero quin sabe qu . Son cae bien. Miran de reoj o las es paldas poderosas de los al-
malas. matan todo lo que aman. Desearan usar sostn. bailes. Slo buscan de licenciados par a arriba . Chupan
Nunca les estorba el oro . Se entregan apasionadas y vo- de noche . llenan con poquito . De da trabajan en ofici-
luptuosas, pero como las lagartijas: slo dejan la cola . nas. Les entusiasma el sexo oral pero se c uidan . Algn
Tienen pasaport e aunque nunca les dieron la visa ame- da pondrn su negocito en la Pulga. Nunca madrugan.
ricana . Se esconden detrs de las puertas. all se mueren. Murieron hace siglos. son eternas. Detestan el canto de
Bien pronto resucitan y dicen qu bruta, qu peda me los grillos. Padecen hemorroides. Saben cantar en ingls .
puse. Son amigas de millonarios ficticios. Son amigas de No distinguen el co lor magenta . Les gusta cuidar bebs.
france ses tambi n ficticios. Se viven burlando del amor sincero de los hombre s .
Se enamoran del que menos . Beben tequila. Las can-
cio nes de Juan Gabriel son lo m ximo. Ren mostrando
las caries . Jam s andan en fachas . Leen slo sus horsco-
pos. Co mpadece n a las madre s solteras. Se van al mar sin
avisar. Les encanta la pornografa pero juran que ni en
cuenta. Alguna vez tuvieron gonorrea. Van a misa. En los
telfonos hablan con voz muy dulce . de vaca . A la disco
llevan marido. Siguen la dieta de la luna . Se van a postu-
lar para reinas de la belleza .
Habl an de moral . Sus pies son es pantosos. Les causa
delirio la proximidad de una cmara fotogrfica . Hablan
peladeces. Sue an con algn da disfrazarse de Gatbe-
la. Conocen rezos y sahumerios para limpiarse de malas
suertes. Se hacen pasar por vrgenes . Dan consejos a los
dems . Fuman cual mujeres de la calle. Les horrorizan
las cucarachas en las casas ajenas. La mariguana les cae

50 SI
 J O .... Q UI N H UR T.... DO L .... RED O S O N G

Ca rna l - La rila por los tenis y tu ca miseta de cocodrilitos .

- Cmara.
Le vale goma al mayate. La camisa abierta. el ombligo al Dicen que lleg de Matamoros. de la Cementos. de la
sol. Bennudas des lavadas, rompiditas . Flacote. Garza Nieto. Sabe . Cas i siempre due rme en los tubos . Es
- Tons qu. palias pa un gua tito o te aprie tas? bienvenido en la casa de la Abraham una vez a la semana.
- A ponerle . - Ya viste el papiro?
El mes pasado sali del bote lln . donde lo guardaron - Quin sale?
por unos meses . Filere a dos changos en una estacin - Yucas. asalt a una ruquiIJa.
del Metro . Mamilos que no aguantaron el rol, dice. Ya- - Maje .
rias lobitas se la parten por l. De alguna manera pie Se ju nta co n los de Fomerrey, unos pelados de lo ms
cuando se le antoja . feos. Llevan cargas de soda a Dalias y regresan con cor-
- Te cuaja el sonido co lombia? vcnes y suburbans. Con ellos un New Yorker te cuesta
- Ne/. tres mil. Grac ias a este trasiego muchos del barrio ya le
- Eres cabra. ponen al perieazo.
Cotorrea chido. Ritmo seguidito con lujo de detalles. A -Cmo andas, marra no?
los viejos les pide historias de l diablo. Nunca ha visto apa- - Hasta la madre.
recidos . Sus horrores vienen del helado aliento del pual. Se sabe todas las eumbias de la radio . Entra gratis al
- vamos a los campitos pa que te avientes un becerro? Chaplin porq ue la boletera es camarada . Debajo del fres-
- Ya vas . no, en el baldo , se prende co n la bolsita de pegamento
Cris to en la oreja izquierda , de nquel. La grea eriza. cincomil.
la nuca pelada al ras, slo un mec honcillo desc iende has- - iOn tabas?
ta la espalda. Es TIgre de corazn . Si te ofrece un reloj - Pastel.
puedes tener la confianza que no te va a delatar. Macizo. Doa Tony la machorra le vende los bollos . Vive de
- Tres de cien por una video. eso y de mercar ropa de Morolen en abonos .
- Paso . - Se te van a secar los seso s.
-Culci. - Achis .
Sentado en el cofre de una camioneta. afuera del de- Muere a diario . Nace a cada minuto . Viaja ms all de
psito, tom a su refresco . Arroba do . cuenta los accesorios las fronteras de l barrio slo a traer luz. Hay ocas iones en
de su bici. La encontr afuera de la farmacia. se mont y que ni l sabe cunto lleva encima .
se la trajo . As noms . De rato hace un trueque. - Caite con las otras guamas, puto .

52 53
_ _ _ _ _ _ _-'l o A~Q u I N H URTADO L A R E D O SONG

-Sobres. La b eat a
De l rock, s lo el Tri, yeso porque lo vio en la Monu-
mental. Le faltan d ientes . le sobran jetas. A veces co me Suele rezar a so las y hasta se gol pea el pecho con el pu-
de gorra . a veces manja res, depe nde . Es de los que agarra ito cerrado . El oro del Cristo en el velludo pecho de
un gato y lo patea hasta destr iparlo . no ms de puros pun- Ram n. su marido. es badajo que cas tiga ese pecado que
tos . Honra a los detect ives de la tele . Y a los traileros . L .I traiciona y duele. Ahora no reza . se lo cogen.
doa del molino lo qu iere meter a un ce ntro de rehabil i- Pero que no quepa duda . sie mpre ha sido y ser casto.
taci n. caritativo y pulcro . Su vocacin para con la Santa Roma-
-Ora, sei to , yo qu le hice. na va ms all de los cinco mil maridos y la s hablad uras
- Es por tu bien. chamaco . de las urracas. Hasta los nios de l catecismo le ca nta n
- Mejor ad pteme usted . embelesados coritcs .
- Baboso. A Ramn. por su parte . le valen queso el Movimient o
Cuando no hay de la chida fu ma Raleigh s. seg n. La Carismtico. los rosarios y las lotcras dominicales . Ra-
virgen en el pec ho se la tatu a los once . El tasajo en el mn le sus urra un ma ndamie nto en el odo y el otro obe-
mentn fue un botellazo a los quin ce . Cuando cumpla I.h". Ce: se po ne en cuatro patas . En veinte uas . mamacita ,
dieciocho va a ser judicial. le habr dicho el chofer del materialista .
- Pa torcer picudos. Afuera tocan ca mpanas llamando a misa de siete .
Del co rdn a la esq uina, de la banqueta a la ave nida , de
los tubos a las torres de alta tens in . habita donde le aco-
mode . Cuando le da la gana se va a cantar a los cami ones.
- No han visto al Carnalito?
- Sepa .
La otra vez se apareci un carro . Antena en la cajuela.
sin placas. Se abri una puerta . De all aventaro n al Car-
nalito qu e se estrell en el pavime nto.
-Q u pasin?
- La pinch i ley lo quebr.
Las locas de la co lonia le llor amos eternamente.

54 55
 J O A Q u f N H U RT A D O L A REDO S O NG

R eord en a c in urb ana A lam eda y g al a n as

Espera el 10 San Bernab . Short trepadito, obsequioso de

piernones y vastas obviedades glteas. Tentadora la loqui- Oronda y luminosa,lI ega partiendo plaza . Se aparece me-
ta libros al pecho. A la viruza para ver de dnde saca la nendose regia para anunciarse al mundo. Se acomoda
defensa ante el probable manoslargas que uno nunca sabe. en la banca frente al Grillo Cantor y con ambas manos se
Porque mam dice aguas con los tocones. Ya ves lo de la avienta los pelos rubios hacia atrs. Es morena y rellena.
o~a vez. El camin no pasa. Pero s muchos, muchsimos Ms bien gorda. Todas las locas gordas se sienten buenas.
ecotaxis. La llevo gratis, chaparrita? Viejo pinchi. Es ene- Copete omitogrfico. Crculos rojos en las mejillas, como
ro y el solazo. ChinoEl de los tacos no deja de voltear y si a nadie le importara tanto Avon.
silbarle. El del ruta 35 casi le echa encima el camionzote. Tenis pesados para caminar en la luna. Hace can-
Estoy harta . tar sus pulseras. Bosteza, deja brillar un canino de oro.
Los repartidores de la Coca hacen dengues y fingen chifla. entorna los ojos sombreados de azul. Se soba la
caer a su lado . Carcajadas. Estatua de marfil, uno, dos . mezcli lla para meter ruido a sus caderas templadas en la
tres... , aprieta ms los libros de Programacin Cobol. cumbia chicana. A sus tiernos y bien trabajado s diecisis
Una chava se acerca por la derecha y l suspira aliviado. ya anda fichando .
Se reparti rn la carga del peladiaje.
Minutos despus llega el urbano . Con sus pasitos
apretados, con el vigor de esos msculos nuevecitos, con
esa seguridad de joto que siempre da y exige respeto .
trepa al estribo . Se aproxima prontamente al veintinico
asiento, entre gente apeuscada . Est intacto . Pero la ver-
dad es que nadie le iba a perdonar ese par de perfectos
muslos depilado s. Cuestin de elemental justicia . Dedos
en las nalgas. Revira: es la chava la que se est cobrando
la factura.

56 57
 J O AQ UI N H U RT A DO L AR ED O S a NO

La liberada \ llIti voluptuosamente forza do a hacerle guagis a un

depravado ca pitn de em presas .
Para Curios JIOns;l'il i.y la so ledad? le preg unta unos das despus su lec-
tora de baraja espaola. El co ntesta con mirada gra ve y
Ella es ella . So lamente ella puede parecerse a lo q ue ella bocha de Sa lem entre los dedos: maana voy a McAllen .
se imagina de s misma . Sobre la envid ia y los higaditos ,no me encargas nada?
negros de las co madres de Arcanos , estn e lla y sus per-
fectos ojos violeta Bausch & Loinb.
Fuma , tom a copas en El Napole n y arroja con labio s
fruncidos unas vo lutas gordas que aplastan la ci udad y
sus hipcritas orope les. Tiene un C hrys ler y superexage-
ra un ace nto copiado de Tatian a . Esta noche se le ha des-
atado la bestia Elizabeth Arden de treinta dlares en la
Pulga Mitras.
El bikini Cal vin Klen le da seguridad para hab lar y
desenvolverse . Los tres semestre s de Psico log a do minan
cualquier co nversacin. En el locad or se mira al espejo y
se dice no soy cualquier pendejo . Houston, San Antonio
y Los nge les, respec tivos domi cili os de sus prim os, son
su pedi gr de loca de mund o . Emma Go doy, Cuau htmoc
Snchez y un estilista poet a le han abierto el universo de
la imaginaci n rom anticona . Sin em bargo padece de re-
flujos .
El aerbic o la d ieta de la luna y una quiromntica de
las Mitras son el terreno donde pisa finne cada da , apar-
te de llenar fichas de contabi lidad en una cadena de far-
macias . Esta noch e se lo propone y triun fa . Se va con el
de bigote Tom Selleck . Paquetito de Sico, aunque el cha-
vo proponga Profam . Men so . c mo cree que yo, se xo
oral?, marrano . Pero a sus amigos les de scribe cmo se

58 59
 JO AQUI N H URTA DO L AR li OO S O NO

Esta vida que nada vale Tra gedia

Para Ernesto , qepd Le crey. Se fue con la Yazmn a traer las cheves. En la
I
graba una colombiana de Carlos Vives . Todo normal.
Pjaro ojos de pjaro todo risa te vuelves no libros ni De regreso fue cuando Yazmi le dijo te vi con la Moco .
mariconadas en tu cuarto pulcro pantaln blanco andas Un nervioso no mames quiso detener el destino. Con el
estrenando ya te fallaba un buen ja le vamos ya por las ca- botellazo e n la frente y la sangre en los ojos entendi que
guamas al depsito potro loco enano medieval cacahua- la jota hablaba en serio .
tes seguro tambin sientes que damos pasos en el vaco Muri la tarde. La Yazmn se fue con el Troquero. Se
cmplice s amigos ms all de la sangre dije cacahuates perdieron en la noche hasta que los encontraron con sen-
pero tambin papas fritas yo pago amigos ms all de esta dos plomos en el corazn .
emperrada tristeza amigos amarrados por el brazo de la
muerte y el miedo y la enfenncdad acurdate t siempre
dices que no piense s pero yo no puedo est bien ya no
hablemos de eso yo entiendo que estas manos embarra-
das con cuerpos ajenos nos due len bien gacho porque ya
sabemos lo que es estar del otro lado all donde la nada
y el cabrn terror por eso tanta risa por eso esta'> ansias
por arrancamos los cardos entiende que agonizamos y all
viene la prisa por eso tanto chupar y sentamos a ver tele
y no se diga ms pero a veces como ahora algo raro se
empieza a entramar bajo la superficie algo caliente que
tiene que ver slo con los hombres el pellejo se eriza y los
ojos se entienden solos piloto automtico apaga la luz ya
empezaste a chillar ya te habas tardado no llore pinche
chaparro la vida es as de culera noms falla que se nos
rompa el condn .

60 61
 J O A Q ul N H U RT A D O L A R E D O S O NG

Ca m po sa n t o Habla mientras corre en crc ulos . Se detiene y cierra

los ojo s. El ndice sella sus labios, trata de esc uchar algo .
Panten entre lo mas breves. Al ori ente. rojo por el atar- Me ofrece el culo. Le aviso que deseo retirarm e . Por
dcccr, el cerro del Topo. La Mitra descomunal al ponien- su parte aumenta la frec uencia de sus giros y den gues.
te . Y el so l desgaj ado . Luz resonando silenc iosa en las Ruega que no me vaya porque va a tener un nio .
ca nteras . Cami no de asfalto en el valle . Baldo de vagos. - Los nios nacen a las nueve y las nias en la ma-
Es el panten municipal. Por aqu anda el Loco. drugada. Yo tir al hijo de mi hermana .
El Loco baila azotndose en el sue lo. A mis aplausos La luna llena empieza a levantarse en el horizonte . de -
y risas se inclina hacie ndo reve renc ias. Ojos de perro, le- tr s del ci rco iluminado de la c iudad . Mi coche est en
vanta las manos y mira al cielo. la entrada del panten . Le digo adis al Loco. Pal po mi
- Mariguanas vienen y me cogen. Piden un peso. de arma que descansa en la ci ntura. me aseg uro de su locali-
vez en cuando dos . Chupo rest , garra. bollo no . zacin. El Loco insiste en acompaarme . El tenue co lap-
Se acuesta con la panza al suelo. Canta con voz de mujer ~o del paisaje me obsequia este instante para la etern idad .
La vbora de la mar. Simula el acto sexual. Sus risotadas se El alienado ca nta de nuevo . Me doy mi tiempo . camino
detienen cuando un puo de tierra le entra en la boca . Co lo- despac io . llego hasta la cima de la loma . l me sigue a
ca cuidadosamente varias porciones de polvo en su cabeza. corta distancia. Desde lo alto le grito: te voy a matar! El
- Las serp ientes bajaban de la s paredes. La luna no es pobre se detiene . regresa. a lla .
un planeta . El lunes se llama as por ella . Y el so l? No Vuela hasta perderse e ntre los barrancos y la noche .
tiene da!
Se sienta a mi lado . Me pide un c igarro. Le advie rto
que no fumo . Se frota las rodill as . Act a co mo si hiciera
un fro intenso . Un perro lad ra detrs de un par de ch iq ui-
llos que corren po r las vere das de l pant en .
El viento es tibio y huele a hie rbas aromticas. El Loco
me brinda la clave de lo inefable . Me pregun ta qu hago
aqu. le informo q ue nomas ando. [mita mi actitud . Me
doblo de la risa . Exige mis aplausos . Y algo de dinero .
- Te enseo a buscar lechu zas . Mam las tum ba con
un rosario yagua bend ita . No las morti fica . las deja irse .
Cada pedazo de tierra tiene una casa de vboras.

62 63
_ _ __ _ __ ---'J"
O~A Q U IN H u RT A DO L A REDO SON O

Ve cindad Un a ve ng a ncit a

La gera ya se levant. Siempre duerme hasta 'muy tar- La nefasta de la Mndez le quit el marido a la Grisc l.
de pero hoy le madrug a buscar chamba. Doa Luz la Esta vino y se torte a la usurpadora. Se dijeron hasta las
chispe anoche del punto. Maosa y panchera. No s0lX'r- hojas y el t enfrente de los viejitos del lnsen. Estamos
t que le gritara "madrota" dela nte de los clientes . Eterno en la Alameda.
Marlboro en la boca sin enjuagar. Sobacos agrios . Los de la glorieta. en el centro fuentecira seca con
Encima del bur un mueco de peluche. Le dice a su pescados descalabrados. los viero n enfrentarse hasta que
co mpaero de cama que ya se va. El otro le co ntes ta con sali sangre de una nariz y pudiero n gritar escandaliza-
algodo nes e n la lengua rebujado e ntre sbanas nejas. Le dos . Siguiero n el espectcu lo de los polis en moto persi-
da un retoque a sus mejill as y alca nza l persig narse de- guiendo a los rijo sos por los prados marchi tos "proivido
lante de la Sa nta Muerte . a e lla le prendi de sde antier pisar el ses ped" . Los boleros coreaban [ora , ora!
tres velado ras . Encie nde la tele y sale. An desde la cuma El marido le da vuelta al bublegum con la lengua. lo
la Karina . su marido . le pide tacos de barbacoa para la pone entre los incisivos, dud ando entre arrojarlo o meter-
comida. le de nuevo el diente. Con una diccin defectuo sa le dice
al Ca as:
"Esos jatos ya la cagaron" .

64 65
 J O AQ u l N H U RTA DO L A RE DO S ON G

I nfierno n e gro con esa entonacin que significa no te vayas porque somos
ese accide nte verbal que cierra el paso a cualquier destino
Lo encuentra asilado en la pol vera de un viejo triler, dos diferente. A un tiempo sus respectivos ngeles de la guar-
de la maana . Uno que otro chofer se asoma estirando e l da se muerden las nalgas y se acicalan el plumaje pbico .
cuello. queriendo adivinar qu hacen dos pelados hab lan- La intriga se enmarca en el verde del csped que nace
do plcidamente a la orilla de la a venid a. Infierno es mo- del otro lado de los barandal es de la maquiladora de cir-
reno. chaparro; ajo lote de mirada llorona . bigote espeso y cuitos nucleares. Cam po que augura la paz mortuoria de
chorreado. estos guerreros . Los hombres miden sus distancias, los
Buenas. buenas. Qu haciendo . Nada. nada . Y luego ngeles los azuzan al encuentro pero tambi n a huir para
un silencio esc rutador. Los dos buscando lo mismo sin acaba r refugindose en la soledad de sus hogares, donde
decrselo an. Cautela de carnvoros. [os esperan mujeres insomnes. Infierno av ienta el cedazo:
A esta hora la ciudad es ms transparente y dulce . Su un toque, dos lneas de soda y medio cartn de coronelas
belleza se mece con el fresco que sopla desde el sur. L1S lo trae n bien cac horro. El otro juega a no entender, a ser
formas se suavizan con el silencio de las ausencias. Qu la puta enmascarada en la castidad del lenguaje y regresa
son los coches que se roban el rojo del semforo sino des- al Infierno un destello de es peranza dubit ativa: "Me par
tellos en el centro de un universo que no tiene asideros. In- para ver si no se te ofreca algo. eso es todo. Es raro en-
fierno se presenta: soy Carlos. Que fue luchador y ching contrar a alguien en la madrugada aqu do nde te vi. en lo
a mucho s - y an puede sentar de un putazo a quin le d ms salvaje de la acera" .
la gana. Es chofer de profesin . Con es to se sella el trato . Infierno lleva mano en la
"Si te me hubieras acercado cuando estoy de oficial en urdimbre de seduccin. Con sus cuarentaypico - el otro
mi triler te hubiera puesto en la madre . Ahora ando de co- veinte- sabe que el plato est servido. Dos instintos se
torro . a ver qu sale". Y con esto Infierno perdona a la hu- necesitan en su labor obligada de desafiar a los de su es-
manidad . La paz se mantiene con las frgiles puntas de la pec ie . Los nge les ya teje n la filigrana de lo que ser e l
desconfianza mutua. tlamo de los maldito s. Una ltima ronda con dagas: In-
Slo con los ojos de los trasnoch adores se pueden apre- fierno co loca dos cargas de profundidad para asegurarse
ciar las tenues alas de estos cabrones . brillantes miembros que no hay retomo: "Tengo dos viejas , una que es a la que
que se alzan como el humo de un fuego sordo. Los ngeles respeto y venero , la otra es a la que me culeo hasta que es-
aguardan el momento en que deben dictar la furia que lleva cupe sangre , pero me gustan los putitos" . Su azorado inter-
a los hombres a la devastacin o a reinventar esa cosa tur- locutor cierra sus propios escapes : " Pues yo soy eso. pero
bia llamada amistad. Infierno insiste: qu haciendo ?, as. sordeao" .

66 67
 J O A Q u N H URT A DO LARED O SON O

En la grasosa cama del motel se lamen las cicatrices Las dos Si tvi as
que les han dejado cada una de sus batallas. Infierno pla-
nea con el otro la manera de pelarse sin ser-vistos . Los Para la Paola
ngeles, ya nios, esperarn a los pies del tlamo hasta
que el par de viejos terminen de tragarse la ltima gota - y t qu andas haciendo por aqu - me preguntan dos
de simiente; despus se desvanecern con el alba. pirujas que salen de entre las cajas de los lrileres.
- Buscando pelado - contesto . Y al decirlo llega la
comunin con estos seres de la noche y sus pesadillas.
Viene la redencin.
Estar del lado de los malos, ser parte de los persegui-
Jos , te confiere la capacidad de disfrutar un fragmento
de su poder. Por estas calles desiertas y acechantes nada
puede ser ms peligroso que dos putas y una loca ham-
brientas de macho . Descenso a los confi nes del hado .
Conozco cada rincn y lo comparo en los mapas de mi
memoria, en la topografa diamantina de mi conciencia.
La carcajada exasperante de las putas retumba en las pa-
redes altas de las bodegas llenas de gatos y ratas.
Las luces de un carro nos alcanzan casi en la esqui-
na. El rostro de un anciano se asoma por la ventanilla de
un ecotax - el chofer es muy guapo, el otro hombre nos
mira taciturno desde el asiento posterior. Las mujeres
gritan su precio . Dispuestas para lo que pidan los chaca-
les de lacerantes ansiedade s.
- Yo no puedo por la pepa , ando con el mono desca-
labrado , pero cjanse a la jota - pide Silvia l al babean-
le viejo.
- Tengo pa todas, jijas de la chingada.
Silvia 11 mama la verga majestuosa del chofer, hijo del
anciano; mientras que el de la mirada taciturna clava su

68 69
 J O A Q u N H U RT A D O L A R E D O SONG

hocico en las tetas de Silvia I. Roedores asustados , le- Seo rita s e n E l Tahr c o m i d as por l o s
vantarnos el rostro cuando un camin ruge frente a noso- s a rd os pa r a s e r m s va lientes
tros. el cacarizo chofer nos azuza a seguir en la orga . En
lo ms delirante de esta esce na imagino la misma escena Belisario Domn guez a dos cuadras de Jurez ciudad de
en tonos sepias , como director de pelculas alemanas. El Mxico . Hordas apocalpticas de motores, gente, fan-
ruco me empieza a agarrar la verga. Silvia I le planta unu tasmas. Salimos de l Viena victimados por un chichifo
bofetada a su hombre porque se atrevi a meterle los de- despus de dos horas de cervezas y manoseos, nos dej
dos en la vagina sangrante. calientes y con menos dinero de l presupuestado . Cae el
La violencia se extiende como fuego sobre una lnea sol. Queremos conocer El Tahr. famoso por sus soldadi-
de plvora . Mientras cruzamos jodazos me veo llegar a tos y su ambiente extravagante.
la oficina co n saco y corbata, los ojos hinchados, co men- Abel trae quince pesos , yo cincuenta . El riesgo inmi-
tando orgulloso a mis compadres cmo una vieja cachon- nente en este momento es no completar para la cena, mu-
da y rejega me parti el hocico . cho menos aj ustar para la tarifa del taxi hasta la casa de
Nos dejan semidesnudos en la orilla de la banqueta. la puta Claudia. Erizos para la eventual aparicin de fres-
Las dos Silvias, madre e hija, mascu llan frmulas de ma- cos mayates. Demasiados planes con tan poca luz. Resig-
gia negra para que los del taxi se estrellen y se mueran nados a pasar la noche en blanco y partir a Monterrey al
de la manera ms cruel. Busco mis lentes de qui nientos da siguiente sin paliar las ansias locas que devoran nues-
dlares . Lloro . Soy infinitamente fe liz.
tras entraas , encontramos el tugurio , medio escondido
entre los antiguos caserones del casco capitalino. No tie-
ne anuncio exterior pero nos recibe su cocina impro visa-
da en el zagun .
En nuestra nortea y entraable ciudad cuna no exis-
te algo que se le parezca: parejitas serias en heterosexual
trance amatorio, lobas solitarias al acec ho , grupos de
chavalas a medios chiles; sardos en su ajuar castrense .
trnsfugas del ordenamiento prohibiti vo de portar tan ho-
norables prendas en las casas pecam inosas ; nios Fresitas
desentonados , tres chavas universitarias, bullicio, fam i-
lias con nios, risas de las meseras de 1.50 de estatura
como promedio , con la eterna carcajada otom. Ir y ve-

70 71
 J O AQ u l N H URTA DO L AR E DO SO NG

nir de platos con fastuosos antoj itos mestizos, gritos de sorras mismas porque la experiencia, en una deliciosa tarde
los dueos ace lerando a las nias meseras . El Tahr tiene scptcmbrina , con amenaza de lluvia y toda la dems pam-
una planta baja con una docen a de mesas, y un romntico fcrnali a de las pavoro sas noches de la ciudad ms gran-
y clido tapa nco - que aprov echan intel igentemente las de del mundo. no se nos iba a volver a presentar jams .
co loniales casonas capitalinas - es ta adaptacin aumenta Como amigas nos gusta andar j untas , coger jun tas.
el espacio ldico de su microcosmos . arriesgar y protege mos mutuamente. Todo lo de afuera listo
Pedimos una orden de quesadi llas , dos refrescos de para lo maravi llosamente imprevisib le y noso tras tan cuen -
naranja y un deseo a la guadalupa na para que nos traiga tnchiles. tan ordenadao; en nuestros cartesianos clcu los de
a la de ya los ansiados militares hasta nuestros tronos. La turistas pobretonas. Estbamos al punto de aniquilar una
advertencia de varias comadres que nos haban recome n- discreta , indecible y profunda felicidad -imaginad los griti-
dado este sitio es llegar despus de medianoche. elegir de tus extasiados de Abel para rogarle al mayatex que no se la
ent re los prietos ms pedos , llevrtelos por las buenas y , aque nunca. etc .-. Vmonos a la verga. le dije a la Abela.
hacerlos felices sin que se den cuenta . Nuestras es peran- Apenas pronunci tan horrible conjuro y aparecieron
zas estaban truncadas desde el hech o de llegar a las se is por las esca leras tres cha parros enfundados en un impe-
de la tarde y encontrar una bola de chava les ms sobrios cable verde olivo con caritas del sudeste mexicano y un
que e l agua de Tehuacn. Haba uno que otro borrachotc upendejador color barro oaxaqueo en su lozana piel. Se
con algunos grupitos. pero tan bron cudos que no diferen- sentaron en una mesa prxima y sonrieron ambiguamen-
ciaban entre soltar una mentada de madre o un bote llazo le, no supimos si al viento o a nosotras que los mirba-
a quien osara mirarlos a los ojos. mos alelados. Esperanza intil, me dec a yo: demasiado
Le coment apesad umbrada a la Abela: estamos fritas, hermosos para dos babosas. plidas , tmidas , feas, pobr-
perra . Concluimos nuestro comn plato de quesadillas.Hu- simas y amedrentadas regio montanas . No nos mo vimos
mamos a la servitriz y le pagamos al tiempo que. con la de nuestro asiento hasta que ellos pidieron sus cervezas
prudencia q ue da la locura. le pregu ntamos sobre la posibi- y su plato de botana . Susto: volvieron a sonre r. Nuestros
lidad de ligar y ser amadas por uno de aquestos unifonnes hiperozonificados corazo nes redoblaron su trabajo distri-
militares. La mesera nos sonri co n una mueca cmplice huido r de adrenalina y los ojos se nos obnubi laron . Por lo
y dijo que s. que era cuestin de esperar, de agradarles y menos yo s sent todo eso. mi co madre dice que ella sin-
luego sabe rlos trabajar. Cos a ms excitante no me haba ti qu in sabe cmo pero ms bonito. Abel ina. que es ms
suced ido: una mocosa dndo nos consejos a nostras las aventadilla , levant una mano y en e lla una sudorosa cer-
lagartonas , del icados tips sobre el arte de amarrar barcos veza e intent un lamentable saludo machn . Co n lo m s
artillados. Nos quedamos perplejas , encabronadas con no- varonil de su repertor io les brind un " hola" quebradizo .

72 73
 J O AQ ul N H U RT A DO L A R E D O SONG

El ms bajito y mamado de los tres abri charla pregun- cipio . Erik , rellenito , bajo y lampio cual prieto globo.
tando desde su sitio si tambin ramos de Veracruz. Fin- aceptaba sin chistar mis arrumacos . De todo esto, no est
gindose sorda. la Abela , con el pretexto de escuchar mejor. de ms decirlo. eran testigos los hombre s, mujeres, nios
fuese a aplastar en la cuarta silla de la anhelada mesa. Abcl y locas de El Tahr, sitio sofisticado y paradi siaco, como
le contest al inquiridor que negativo . que ramos de ac ya se mencion lneas arriba .
del puritito norte. As comenz la cabeza de playa, a la que Para cuando nos paramos. Henry roncaba en profundo
despus yo anib buitrescamente, donde luego el trabajo li- y deleitoso sueo . Golpecitos en la espalda pero Henry no
gador fue casi innecesario: ellos traan peores intenciones despierta. Coscorrones en su cabecita recortada a la Luis-
que nosotras . Nos lo propusieron desde el principio. O sea. mi en el video de los aviones . Nada . Bajar los veinte es-
acababan de ver a sus novias el da de ayer, y desde que las calones del tapanco hasta la salida fue la cruel cuota que
dejaron instaladas en sus respectivas residencias (eran sir- tuvimos que pagar a los dioses del amor. El ridculo que
vientas), andaban parrandeando y slo les faltaba un buen hicimos no va a ser olvidado pronto por quienes nos vie-
bujero para descargar su fiera hombra militarizada y que- ron. Henry no despert con nada. Decidimo s bajarlo entre
dar renovaditos para las chingas que ordenaran los genera- lodos de aguilita pero no funcion . Lo pescamos de sen-
lotes. en la salvaje jerarqua de la soldadesca. Erik, Jessy y das extremidades y como puerco en matanza lo quisimos
Henry, eran los paradjicos nombres de los tres finos fau- transportar cuesta abajo . Al tercer paso el mancebo resu-
nos jarochos. No les creamos tanto cosmopolitismo en sus cit y con violentas protestas y forcejeos nos hizo caer a
apelativos y sin dudar un minuto sacaron sus carnctes iden- todos hechos bola. Las meseras formaron corrillo olvidn-
tificativos donde, efectivamente, comprobamos que tales dose de sus clientes; stos, por su parte, hicieron a un lado
nombres les pertenecan. sus comestibles para tragamos vivos. No nos qued ms
Entre charla tan amena Henry. hermano de Jessy, se remedio que la risa. Mi explosin fue pattica , no me de-
qued dormido , con toda su delicio sa baba llegando has- tena con nada. Abela joteaba como poseda . su vozarrn
ta su pantaln . Indudablemente era el momento de partir. dictatorial contrastaba con sus ademanes de colegiala.
Hablamos de finanza s. Les anun ciamo s que andbamos Como suele suceder en estos trances . el tiempo se dctu-
de perras flacas, que nos perdonaran por darle s falsas ex- vo milenios. Cuando ya todos se aburrieron de vemo s, me-
pectati vas pero igual estbamos puestos y dispuestos si jor se dedicaron a lo suyo con harta pena ajena. Salimos a
ellos se cooperaban para pagar el hotel. Las Diligencias , como dio lugar. Para estas alturas me estaba arrepintien-
propuso prontamente Erik . Jessy hizo una contraoferta: do del desmadre en el que me haba metido . La treta del
el Dos Conqui stas. porque tienen videos pomo. Gan avestruz no funcion. Abel y los prospectos alcanzaron la
Jessy. que haba coqueteado con la Abela desde el prin- calle ms pronto de lo que yo calcul. Nos apresuramos a

74 75
 J O AQ u l N H U RTA DO L AR E D S ON O

pescar taxi . Diez amari llos Volkswagen y nada; no queran un nge l celestial e inesperadamente e l chofer olvid la
levantamos. primero por el nmero de pasajeros. segundo afrenta para gritamos: " Ya ni modo , sbanse. pues" . O-
por nuestra aparie ncia de maleantes enmariguanados . Per- mos y no cremos. pero nos trepa mos raudos . Milagros
severamos . Por fin un caritativo chofirete se dign. Hechos los hay pocos en la vida : ste fue uno de los ms grandes .
un huevo nos acomodamos en e l bocho . La nota delicada La solidaridad del co nductor con los amantes de la mala
la pusieron Jessy y Erik: estaban ape nadsimos por lo su- estre lla fue encomiable aunque luego nos cobrara el do -
cedido . Abel y yo nos enternecimos hasta las lgrimas, les hle por el trayecto.
juramos que aquello no era motivo de angustia. nos per- Llegada al hotel. Que no hay cuarto. Estoici smo . Ca-
donamos. Poco nos falt para que nos abrazramos y co- mnale. Otro motel. Que s hay pero que no completamos
menzara el deseado caldeo. Pero el Volkswagen era muy con lo que traemos de lana. Cuatro largas cuadras arras-
pequeo para nuestros sinceros sentimientos. tr.mdo al muerto en vida pregu ntando al administrador por
Exabruptos. es tertores , amenazantes ruidos guturales una recmara dob le de a trei nta . Que s hay pero que slo
salieron desde el rincn del beodo Henry. Incontenibles . permiten entrar a cuatro . Ultimadamente que le damos
inexorables. vaporosos. odorosos y espesos empezaron a cincuenta y entramos todos. Caminamos hasta el quinto
fluir los vmitos de su bien delineada boca . El cond uc- piso por carecer el edificio de elevador, entre olores de
tor por poco se estrella al senti r las calientes arcadas en humedad y sudor de rata s. Camas rechinadoras excusado
su nuca . Abela au ll al recibir el lquido obsequio en sus descompues to rebosante de mierda, sin agua caliente y le-
inyectados pechos. El tiempo . el espacio, el universo se ches erizados con resortes para suicidarse contrayendo el
co ntrajero n en violenta sstole. Vi todo nublado. negro, vi ttanos . Lo dem s, no es por drselos a desear, estu vo ex -
al Diablo . Recuerdo que el carro se detuvo . me recuerdo qu isito . marranfsi mo, inolvidable . Tiene q ue ver co n tres
q uitnd ome e l suter, la cam isa y ia camise ta; rememo - sarditos q ue nos devoraron vivas . Todo fue bien chingn
ro a la Abela en medio de una iluminada ca lle , hincado , pero es privado y a nadie de ustedes le importa . Bye .
ago nizando de risa. Parece que Jessy y Erik usaron alas
o hlices porque de pronto se aparec ieron co n peridic os
y pape les viejos qui z sacados de un dep sito de basura
y se pusieron a limp iar frentic amente los asie ntos y el
piso de l tax i. El chofer, como era de esperarse , nos ad-
verta sistemticamen te co n Sil chilanga cantaleta: "ora
putos , no ven que no es mo el vehculo", y se arrancaba
restos a limenticios de su chaq ue ta. De nue vo descendi

76 77
 J O AQ u l N H URTA DO L A RE DO SON G

N a d i t a de mi edo le t en g o a la m u erte Los ojos de la Carla son ms que el misterio malig-

IlO que parecen . Leogata de pelambre encrespado, con su

Con rabia y bendiciones mscara original de Ltigo Negro resalta una mirada de
para Juan Jos Gone lc: gas venenoso que escruta impune hasta tallarle los huesos
a uno. Esferas de lechosa ponzoa. La piel duele cuando
La jota lo sabe, olfatea co n toda cabalidad cuando se le mira la Carla , quien convence a un tal Celestino a tra-
acerca el desastre. Con todo y las advertencias de la vs del telfono para que venga a la pachanga y se traiga
piedra alumbre de mi abuela y la sabi dura del ag ita fi- un grupo de oficiales. " Hecho", le dice el hombre del otro
dencia me fui a casa de la Carla a vestirme de luchador. lado del cordn. " Listo", chilla la putita engolosinada .
Sacamo s las mscaras , las capas y los trajes del ropero Yo traigo una maldicin en la frente: soy dema siado
y, cagadas de risa, nos e ncueramos y nos glorificamos feo para lucir lo puto . Esto no me trae paz en el momento
con el podero de los magos del pancracio . La Sombra de las rebatingas. Paradjicamente los ms chulos quie-
Vengadora es el pap de la Carla, loba que nos presume ren conmigo. Y las otras me increpan y me ponen tram-
domin ar tres o cuatro llaves y caer profesionalm ente del pas y me cizaean hasta que se hartan. Tengo que fichar
ringo No es tan buga como parece , es el puro cuerpo el con cautela, ligar cual mosca muerta . Estoy aqu para
que tiene ac . Y si no ha ten ido pareja es porque ningu- permitirles trepar y enseorearse en la ilusin del poder.
no, segn ella, la ha tratado co mo un gladiador rudo se No teman, les digo con mi sumisin de hiena de inferior
merece . Pero es calmado con nosot ras. no perrea si no le linaje, recustense en mi regazo mientras pasa e l cicln;
buscamos . lIvenme un momento en sus testculos de hembras ra-
" Vamos a hablarl e a unos policas. salen a las once y biosas , vikingas ebrias. Despus de todo, con el acn al-
siempre andan bien cachondos". La Ca rla tiene el pelo fombrando mi ex istencia, con mi flaquencia misteriosa ,
corto y rubio y a veces usa shorts de mezclilla y cami- soy y ser para su intranquilidad la hmeda diva de los
setas con dibujitos de Disney. El sa be que un poli, como calenturientos . Luzco mayesttic a con la mscara dc Za-
dijo una vez e l mayate Zamarrn, es material dispuesto firo Infernal.
a la hora de echar palo . Pero ella no los quiere exclusi- Rufina sabe que somos sus rehenes cuando interpre-
vamente para agasajar sino para desafiar a la vida con ta a una Paulina Rubio matizada de azul. Nos transporta
sus co lmillos y meterse en los cam pos de la muerte m s con sapiencia a su lujoso palacio Pantene. Ella no es tan
heroica. Jugar con fuego . Porque c ualquier cosa puedes egosta, de tal manera que nos auxilia en la preparacin
hacer con un chacal, meno s voltearlo. El macho nunca se del c1orhidro decantado para colocarlo a nuestras anchas
permit e debilidad alguna ... a la fuerza . en las fauces de los mayates . Como estamos en el corazn

78 79
 J O AQ u l N H U RT A DO L A R E D O SO N G

I \ de la colonia Independencia y sabemos a qu nos atene- Ya se han dado cuenta de que estn en los dominios de la
mos al lado de la Carla. nos encomendam os subre pticias encarn izada lasci via de unas liandras desconocidas pero
a la Lupc de Todas las Lobas , la Negri ta del Tepeyac . :1 dece ntes . Y a donde vayas haz lo que vieres .
ver si los chaca lines aguantan lo q ue es limar al joto que Romi y su amigo huelen la mierda y en su aroma se
ama y se entrega totalmente en lechos mome ntneos . Los sienten confortables. Mucho hay de verdad en esto porque
machos se aproximan . el dedo de Celestino se regocija en el ano materna l de la
Rutina. que tambin es poeta y periodista. con el antifaz callada Pamela. con antifaz de pollito . " Realmente adoro
de Magna veneranda . es doblemente hermosa: cuantas veces Monterrey" . se oye dec ir de labios de cualquier jota . Las te-
podemos homenajeamos la cruel frescura de su piel sin lifting. cates circ ulan de boca en boca y de mano en pubis. Retiem-
Pasan los minutos y para matar el tiempo nos picamos blan las carcajadas hombrunas. Nadie se sorprende cuando
los cu los . nos soplamos las basuritas de los ojo s. anuda- caen las suaves boquitas sobre los pitos morados y la m-
ma s convenientemente las m scaras y las botas, y des- sica ruin de un disco compacto ya no entre tiene a nadie .
panzurramos a las leandras que no vinieron. es decir. nos Unas logran sacar la leche seminal otras nos con-
aburrimos civili zadamente ,' Nos asamos de calor pero no tentamos con ver la esce na y hacer mofa . Ya hartas de
desperdiciamos cada minuto mgico reve stida s con per- tanto pomo repetidito animamos a la Ltiga Carla y la
sonajes ridcul os y terribles. Adornada mi frente con gira - ponemos a jugar luchitas con Cel es. el poli mam aln . de
sole s..esperamos de hinojos el arribo de los empe radores. rostro cubierto con tela reluci ente. Hay algo de ptrida
y bueno. al fin llegan . S610 son do s. Despu s de re- exc itacin ver a los dos peladore s. vergudos y mal he-
partir besos. so bar mscu los y he rmosear bigotes. Carla chos , tre nzados sobre la alfombra de la sa la resobndose
o la Ltiga como bien la ha rebautizado Rufi na . opta por los magnficos cuerpos .
pone rse chucha: " no s ustedes. pero yo me quedar con Ce les es de esos chacales que al encontrrtelo en la
este que se llama ... Celestino" . Y como e lla es la an- Central de Autobuses y seg uirlo al bao para ficharlo . te
trion a es la ganona . Las dem s corremos a luchar por el ha de trastornar hasta el deliro por la textura de su cho-
nico cabrn que queda . rro . y si voltea y te ve con la quij adota has ta ac incon-
Va pedo s y gr ifos la Veneranda empieza a encapuchar- trolable en tu so rpresa hmeda , l. todo mos tacho y pelos
los . Entre toda s los desnud amos. Al que le concedemos en los ven udos brazos. te pregun ta con voz pulida por
el privilegio de portar la mscara de el Santo - Romi. mil aos de cigarros chafa s: qu, puto . te gusta? Tanta
por Romu aldin o - posee tremenda riata que toda s le ce- belleza j unta no es de buen agero .
lebramos con grititos agudos. rale mis reinas . a mover Otra escena , un poco ms tarde: "Eso. eso , mucha-
los postizos . Los po lis saben que no viniero n de gratis. chas... porque estamos puras jotas. o no? A ver. levant e

80 81
_ __ _ _ _ _ --'J"O""AQUIN H" U
oe'"T"A"'U"'O'--- _ L A RE D O S ON G

la mano la que s sea jot a. Una, do sa. tresa , cuatra . Gru- hasta la mdu la los pinches bellos cuadros que adornan
cias , charritas , por venir a apoyar a su rcinita, mu , m u. la sala de este putero de cachondos luchadores. Magna
Que ms da ... si no nos apapachamos nosotras mismas. Veneranda est pensativa ...
entonces quin ms" . Los polis se dobIan de risa y le- Nos dejamo s arrastrar por la pereza. Nos baa n los
van tan su dedo para apuntarse en la lista ma ldecida. Y la candiles a med ia intens idad . El tiempo tran scurre debajo
trampa de finos hilos se teje nudo a nudo con cada mari- de nuestros cuerpos desnudos y fros. Somos cualquier
coneada. otro, menos nosotros mismo s. Nos erigimo s en las ms-
~ Romualdino - con el rostro de alas de quirptero - caras de nuestra vergen za . Hemos cado hechos ai-
tiene un terrible par de gevos de granito, y unos ojos cos en el zagun de la desdicha a esperar la prxima ola
dulce s, acuosos, como de venado. Mamoneo . Ya medio de lascivia. La vida nos da su vientre , luego t solita te
peda me gusta nostalgiar en estas soledade s. en este estri- rompes la madre, te revientas el culo a punta de mayates
de nte silencio lleno de ape stado s. Cada estrella. deca un embozados en piel de cocodri lo. No lo saba hasta este
noviecito que tuve en la secunda ria: cada estrellita. me momento: los perfectos mscu los del chacal me obse-
deca cuando nos tendamos en el techo de mi casa en la quian el favor de la resurreccin.
cancula, en los das en que apenas descubra mi jotez: Volutas de humo inundan la recmara de la Car la, que
cada estrella, me deca despacito , mientra s yo le lama con todo y mscara muestra lo que es ejecutar la vengan-
suavemente el incipiente caminito de pelos que iban del za planeada con punto s y coma s.
ombligo a un pubis nuevecito; cada luz, pronunciaba con Nunca est de ms dibujarse un par de violetas en el
voz asaltada por la lujuria; cada estrella , gemia cuando pecho y exhibirlas por Jurez a las cuatro de la maa na
mis dientes chocaban con el ojo de su verga rezuman- cuando los taxistas huyen de la Lloro na y la Ca rla dis-
te; cada estrella... y se venia vacindome la Va Lctea pendia el suculento botn de sus nalgas de putota.
y yo me ubicaba en un lugar sin tiempo y sin olvido y
sin muerte en los confines del universo . Chingada madre. Qu horas son? La abue la se ha restituido a sus la-
cmo me duelen los recuerdos , cmo me duele la noble bores de nodriza y actriz cruel. Plcidamente sinto niza
Veneranda infectada por el mal. y me duele la Pame la un cana l en ingls antiguo y se extrav a en su madeja de
adicta a la mota y me duelo de m mismo por dejarme pensamientos de divinidad de pelcula muda. Me trae un
arrastrar por la Ltiga a sus sesiones de suicidio refina- tecito de hierb a dulce mexicana. Imag inan el tierno cua-
do . Pero esta es nuestra salvacin : estacionar nuestros dro donde aparece la jotita impecable tend ida en su lecho
coches en el lmite. en la orilla del precipicio, es lo que de gladiolas y una lagrimita para resanar el pecado de ha-
le da sentido a tanto vaco . A las hipersensibles nos calan ber derro chado tantos hombres guapos la noche anterior?

82 83
 J O AQ U I N H UR T A DO L ARE OO SONG

Abuela me encomienda a los seis trillones de beatos . san Sal hecha la mocha para pasar por Pamela. Una vez
tos y vrgenes. Canta sus propios himnos. El domingo l' ~ en la esquina de Flix y Calzada me sucedi una de esas
siempre un bello da para que las familias con valores cosas en donde uno vive de nuevo algo que ya so. Es
morales vayamos a misa y los culeros se queden donni una antigua sensacin que tengo desde nio . Por eso ele-
dos hasta hinchrseles. Ya por la tarde . harta de tantas g. con la elegancia de la lechuza. el hoyo ms negro . la
amorosas atenciones. colocas las esposas a tu"abuela. le mejor vista. Arrib a baila la luna en la brillante rbita de
arrancas el corazn. la montas en su proverbial bicicleta esta urbe puerca.
sin asiento y bajas a la sala a leer el peridico. Cuando Hganle como pinches quieran. El hecho es que cuando
pasas frente al espejo te felicitas por el excele nte depila . uno alcanza a percibir una presencia que es capaz de erizar
do que te practic la Paola antes de partir a Europa . los pelos. que aterroriza o subyuga. que no es familiar a
Aborrezco la belleza televisiva y estudiada de mis este mundo. seguro all est la Pamela enfundada en sus
amigas . Se inventan a cada minuto por lo que no tienen jeans brillantes y su camiseta hasta el ombligo. acicaln-
necesidad de pedirle nada al mundo real. Orbitan entre dose los bigotes. desmantelando el milagro. Por eso este
extravos y terrores. reventadas por la conciencia de In mundo va directo al holocausto. La nica chingona es mi
que les va a ocurrir a los chacalitos Romi y Celes, clase.' abuela. porque es del tiempo del sueo. Nos trepamos al
de polis que han llenado las crujas sabatin as con jotitos Metro y me percato que. mientras Pame liga con dos ni-
que encuentran mamando a la vuelta del Chaplin . Me de- os meones. aqul que me ve desde el otro vagn no soy
tengo . me dejo ir. me gana la paranoia . Beware jota. yo mismo . es una perra demasiado obvia pam jugar al bi-
Mientras las otras andan en sus espumas tengo an tiem- sexual. Tengo miedo . pero el mismo pavor me enciende.
po de comprobar. en medio del holocausto. que nadita de Tiene alguna otra justificacin el ir a transformarse
miedo le tengo a la muerte. Si no fue ra por el dulce filo de la en Vengador? Cmo explicar el gusto por el sudor del
cuchilla no podras presenciar el rotundo festn de vivirte. macho con un sentido utilitario? Basta de mamertcs ro-
Abuela, mujer de diezmil aos. me vio ceirme los llos. Te traigo para ligar. a buscar los chiles ms ju gosos
modelitos y me pregunt con la prfida sonrisita de las y ensartamos entre todas bestialmente. me grita Pame .
santas: Ya te vas. cabrona? j Y para eso le puse televi- Que esc urra la sangre, el dolor y el pisto . como dijo Cuco
sin por cab le! Olvfdenos. abuelas del mundo . viejecitas Snchez. Tocamos a la puerta de Carla y nos recibe un
buenas y momificadas que regresan al terreno cada Diez olor a sobaquina y angelfeis.
de Mayo. Yo. que me dispongo a agonizar en cualquier Por eso los hombre s tenemos prohibido pensar en la
pinche antro de mala ley. ardo a cada golpe de bendicio- verga. Supuestamente atesoramos el secreto potente que
nes de ese angelote cagado de insondable bondad . hace del mundo mierda o paraso. A ti te conozco. le dice

84 85
 J O AQ ul N H URT A DO L AR E OO SONG

a un poli la Magna Veneranda , te la mam afuera del Lare d o So ng

Kloster, no, en el Ro, por la cueva de G ine. [Acu rdate!
Pero el poli niega la acusacin y la ve con unas cejas que Corre en Mxico la leyenda de que los muertos
son advertencia de que le pare a su carro . El chota le pide no pueden abandonar e l mundo de los vivos
a putazos que lo deje e n paz. La Veneranda dice algo que hasta que arreglan todos sus asuntos
termina en " la basura de mi amor" .
Pamela Pollito Rojo rompe la tensin al echarse un Partamos por partes pero desde el principio: estoy muer-
pedo. Me vuelve el mord isqueo de las piraas en la pan- to. Por el momento no viene al caso explicar mi de-
za. Estas pinches jo tas sacan los colm illos de canb al funcin , lo que importa es que tena veinticinco aos y
cuando alguien se raja . Ni se imaginan lo que las abo- amaba tanto. Me qued sin mi torre de compactos, sin
rrezco . Un buen da alguien sacar esta caca putrefac ta acabar de conocer a Bach . Yo crea que ac se escuchara
de nuestra existencia y yo la avent ar lejos, perfectame n- mejor. Sin leer todo lo que necesitaba, sin probar el pe-
te envuelta en celo fn biodegradable. yote, sin conocer India. Y lo ms pinche: sin ellos .
Avanza la madrugada . Celestino ya trae los chicheros Miren a Marcela y Ricardo cenando pizzas bajo la luz
de Magna Veneranda en su pecho peludote. No alcanza amortizada de unas lmparas fi nas . Ella dice que me ex-
a amanecer cuando los chacales empi ezan solitos a vol- traa. Cranle. Confen en ella cuando refrende mi me-
tcarsc. En el fondo son ms lobas que uno. Nunca est de moria, cuando ponga esa rara cancin hngara, cuando
ms contar las veces que Romualdo y Celesti no se dicen pase sus dedos sobre la postal de Lima. Escuchen la voz
entre ellos: "ah ching, que chido compadre" , mientras de Ricardo: " Mientras que no empieces con tus mama-
se colocan las pelucas y ven cmo les ca mbian de color das de la Gu ija .". Marcela afinn a con sinceridad que mi
las uas postizas . muerte y todo lo que le sigui fue tan de repente. Cae en
el lugar comn que esto de vivir es un sueo tan gacho
que uno no logra morirse jams. Dice que no acaba de
caerle el veinte, Ricardo grita con la pepsi en la mano
que yo era un ojete y tena que morirme algn da. "Ya,
mamita. el muerto al hoyo y el vivo al cogollo" . Le trata
de tocar las chiches . Obviame nte que Marcela le contesta
algo predecible: " No entiendes nada, pendejo" . Camina
a la mesita del estreo , all encuentra el libro de Savater
que no termin de leer y se lo avienta en el hocico .

86 87
 J O AQ u l N H URTAD O L A R E DO SON G

Ricardo no oc ulta algo que cuid tanto por mucho nes. la muert e, as como nos la pinta el cromo, as como
tiempo , la expresin de ese odio metdi ca y co nsistente- la reclama ba para su creencia el guapo y moreno Mario,
mente estructurado: simplemente no existe . Vano misterio. Intil lamento .
- No chingues, nada me caa ms mal de Jav ier que Ricard o le dice a Marcela. que canta en voz baja algo
su lado de joto intelectual. Yo lo que digo es que te quie- de Selena:
ro encular, chiquita. - Me diji ste que me ibas a conseg uir las pastas.
Co mo les deca , Marcela le avienta el libro , que cae al - Este pelado siempre sobre lo mismo . Qu apuro tie-
lado de una silla, y murmura: nes de da rte en la madre , qu obligaci n, qu empeo.
- Luego luego se ve que t no lo queras . qu cuidado en aniquilarte . (Hablando para s misma)
El hace una mueca que significa " me vale" y des pren- Qu prisa la de este padrot e!
de una cascarita de jamn de su pizza . Mi amada voltea al cielo zarpeado del dep artamento.
De entrada se lo juro para ponemos de acuerdo: la Lgri mas, voz quebrada, dirigindose a m.
muerte no exis te . No s co n exac titud qu sign ifica esto. - [Amor, aydame , hazlo bueno! j Dile a los angelitos
Qu significa para m mismo. En las discus iones con que me lo cambien! Es lo nico que me dejaste .
Mario el sacerdote nunca logr acab ar la metfora de la Vmonos por partes y desde el principio: ese hermoso
muerte que lo derribara de su nefasta seguridad en las mayate que ahora hace sufrir a mi Mar, aparte de mi com-
co sas slidas y los manda tos sin tregua . Tan vivo co mo padre y mi mejo r amigo , era nuestro amante. Corto de
me siento, tan perrunamente cmodo en mi haber o es tar, ideas, parco de lengua. como pueden ver slo tiene como
las cosas y gentes que ridas tan al alcance de la mano, no repertorio las canciones de Guns and Roses . Eso s, es un
tengo humor para ver la cara de la noche que me ago- perro en la cama , hace barbacoa y fritada de tu cuerpo .
bia. Quien no tenga amantes, no tien e ni tuvo ni tend r Mar y yo lo adoptamos meses antes de mi partida.
una esperanza, vive en las tinieb las y el fro, vive muerto . Marce la co ntradice desesperada a Ricardo , qu ien le
Vida, muerte . Hagan de cuenta que se es tn fum ando un insiste en los psicotrpico s:
Marlboro en e l rincn de la disco que prefieran, ex halan - Ya te dije que las pastas que me recetaban se des-
el humo , el humo se eleva lento y volup tuoso y de repen- continuaron. o eso es 10 que me dicen e n la farmacia.
te ya son de la naturaleza de las aris tas luminosas de ese Co n la mota deberas co nformarte, qu chingada terque-
humo que exp ulsaro n sus pulmones . Es decir, uno slo dad . Esas madres te van a secar el cere bro.
pone lmites imaginarios con los co nceptos , le damos Ricardo la tom a de su cabe llera bien peinada y sedosa,
cualquier nombre a la realidad, hacemos que ex ista algo le voltea brusca mente el rostro , la jalonea y le dice con
que no es . Como entidad especfica, con caractersticas violenc ia:
determinadas , conmensurables lneas y subclasificacio- - Las ne-ce-si-to !

88 89
 J O AQ u l N lI URTA DO L AR E DO S ONG

Marcela se aparta co mo puede. _ La atms fera en esta casa no me gusta . hij ita . no me
-Si Javi viviera, ya te hubie ra part ido la maysc ula gusta nad a . Siento mu y feas vibras . Co~o que .Ia roza~
je ta , hijo de put a . a uno co n j irones de carne cruda. A que se dedicaba mi
Ricardo le da un par de cac hetadas. muc hac ho. qu debe que no se puede ir? Hija . no es bue-
- T junto a ese mari c n me la pelli zcan . rale. pana no que esos espritus se qu eden con nosotros. Debes de
que mejor lo recu erdes. pin ch e lea ndra . Conq ue lo ex - echarlo. debes ahuye ntarlo. Ser muy hijo mo pero me-
traas. verdad? jor t ve te a Ca nad o. a d nde viven tus paps?
El ca brn se desabrocha la bra gu eta . Autopista a Laredo. Ciento veinte por hora. Estircol y
En ese instante entra Me ch e , mi madre . Obviamente vapores indescifrables en el aire de medianoche . Hc~o~ de
que Ricard o huye raudo . Se co nge la la escena. Meche se l1egar a ningn lado equipados con Texm ex estereofomco.
lleva las man os a la boca. Desde nio la Parca era espeji smo y reno vado ra esperanza.
Qu pena, cu nta tri steza sta que me invade . Qu Era una hoja de libro ilustrado a mano. el co lor de la imagi-
desgracia y qu ve rge nza . Aq u s lo me ilumi na una luz nacin y la felicidad . Decen as, de veces me perd en los mu-
azul ce nital. Despus de dos aos de hostigar a Ricardo. ladares de Mxico. en las calles roosas de Chicago. en las
de cantarle di recto. de pedi rle q ue nomas d iera cha nza azoteas de lijuana . Y a pesar del navajazo sie mpre llegaba
de unas ma mad itas, jal. Pero el numerito . e l caprichito . a casa co nvertido en una tarjeta postal con una familia de
me sali b ien ca ro : la prenda que se fue de po r medio anglos acomodados, olorosas frutas y toldos de un picnic
fue Mar. No. Mi vocacin de metd ico pomfi lo no pudo en California. En esos fotogmmas no estaban los lcathcrs.
ca lcular esta devastacin . No se compondr ni estirn- ni las orgas en Londres, ni las caminatas en los desiertos de
do le las patas. Si pudiera lo mataba! Pobre de mi Mar. Sonora. Ni los barrocos enredos dc cuatro o cinco cuerpos
Mar!, grito , pero evidentement e no me oye. Cunto ma l desnudos latiendo a punto de reventar encima de esta cama
le he hech o . Oj al que se vaya co n sus padres a Indiana. donde ahora ests sentada. mami . Cmo romper con esto .
que ve nda el Jetta , que cobre mi seguro En la madre. mi madre . cmo irme y clausurar tamaos recuerdos. Marcela .
seg uro! Ni siq uie ra alca nc a firma rlo. Ese culero de Ri- Marcela gime porque tiene suficiente co nfia nza en mi
cardo se la va a aca bar. madre para mostrarse tod o lo frgi l que cs .
Mam pregunta: _ Me sie nto co mo una nia extraviada. seora. no
-Con qu derecho te jode ese mataperros? s qu hacer. Estoy aterrada . no te ngo escapatoria. ~ran
Marcel a responde. enjugndose el rostro: ca mente prefiero mori r. De Javier slo tengo una trema
- Pinche zacatn. Ya se fue . No es nada. as j ugamos imagen infanti l. Am abl e y gozosa. No me la quite . No le
de fuerte . Ven ga . sintese. hace qu e ande por aqu . no le hace que es pante en form a
Uno nun ca pued e engaar a una madre . de chamuco . Nunca me quite su pre sen cia .

90 91
 JOAQulN H U R.T A D O L ARED O SO NO

Fue as como, inevitablemente, una tarde lleg Tere. - Soy un anima l maldito porque carezco de lo que
Regordeta, pelo pintado de paja rojiza, dicharachera. El hace soportable a los otros animales la proximidad de la
cuadro que acontece es el siguiente: Tere co ncentra la certid umbre : no puedo olvidar y en cambio puedo imagi-
mirada en un vaso de agua. Mi madre, Marcela, Ricardo nar. Me queda el espasmo de la noche violenta.
y yo sentados alrededor de la mesa. Tere consulta mi ho- Marcela me reconoce, emocionada.
rscopo en una revista Cos mopolitan. -Es Javier, as hablaba Javier !
No sabemos lo que es la vida, c ierta mente. La ex isten- Mam la calla .
cia no es ms que la sustitucin de unos momentos por - Sht !
otros igual de efmeros. Mis visiones me aterran. Mi me- Yo le digo que no, que eso es del sangrn de Savater .
moria quema lo ltimo que me queda . No es pnico, qu Y suelto una carcajada.
ms diera; es vulgar angustia. Chi ngado, esto est ms Prosigo a travs del aliento halitoso de Tere .
difcil de lo que me lo imagin . Lo cabrn de la muerte - La asquerosa y punzante esperanza. Por lo pronto
es que no nos vamos de l todo hasta que los dems se van tengo la segu ridad de que mis amados reconozcan su ne-
del todo . Y aqu uno no lleva el volante ni el ace lerador ces idad de sacrificio. De uno quiero su instinto de macho
ni conoce el velocmetro. guada lupano y acomoda rme plcidamente en sus fres-
Tere, la viden te del agua, afirma con voz gutural que cos testcu los mientras escucho a Wagncr, de Marcela un
yo no me ir hasta que alguie n se anime a acompaarme. bienaventurado beso entre vino tinto y fresas podridas,
No es tan sencillo. Qu ms diera por incorporarme a la porque ella es mi estrellita en el sur terciope lo de Mi-
aristocracia de los muertos soberanos, las soberbias al- choacn. Los quiero a los dos .
mas dueas de su destino . Ellos anda n de aqu para all, Mam:
se dan e l lujo de cortar una florecilla, hablar con los pa- - jOh!
jaritos y entro meterse en las cosas de los eternos dioses. Ricardo :
Pero me doy cuenta que lo que ms deseo es no revivir - Ah. j ijos !
eternamente la convive ncia con la aterradora vida. Esta Marcela:
pinche Tere es un fraude . Pura mentira que me quie- -c- Javier, mi corazoncito. te amo .
ro cargar a alguien. No me voy porque no s a dnde ir. Tere (jadeante, exhausta):
Simplemente no me voy porque no s a dnde carajos ir. _ Duerme helado en la orillita de un trampoln que
Tere est en trance, habla con voz de ultratumba , repi- avanza hacia un hoyo en el cielo : esto y inclinado sobre
te una frase que yo recitaba para asustar o seducir a Ma- l con los ojos ennegrecidos por el reflejo del abismo . No
rio, el sacerdote de la parroqui a Santa Mara: puedo seguir mi natural cam ino hasta que uno de ustedes

92 93
 J O AQ u l N H U RTA DO L AR E DO SO NO

me aco mpae. Alcohol. O lor a alcohol. Nios au llando ..e estrella e n el piso, Tere reaccion a y se qu eda viendo
al ser deg ollados por una navaj a . Un doc tor gordito UlI desconcertada hacia un punto infin ito . Po r fin articula al-
atiende . Diagnostica expeditamente: muerte exacta. QUt gunas palabras a pesar del susto.
herm osa palabra . Primer paso en este tango a paso vehv _ Esto es t hasta la madre de brujera y ma ldad . Aqu
y salvaje que es vivi r entre los ecos de tant a querenca medra el mismsimo de mo nio . Le dir a Mario que rece y
humana . eleve plegarias por el de scanso de esta puerca al ma . M i-
Ricardo: screre , credo en Dios.
- Q u loco. mano ! Tere huye despavorida . M am la sigue. Antes de irse,
Marcel a: Ricardo hace un ade m n despect ivo a Marcel a, qui en lia -
-Q u ms , qu ms? ra inco nso lable.
Tere: Al cabo de una semana Marcela escuch y afirm en
- Pues fra ncament e todo es to es t del carajo . ese voz alta un falso y por lo tanto sagrado texto redactad o
gey no se quiere ir, bien deca Mech e . Y lo peor de todo por Mario . donde hablaba en forma parsimoniosa y deta-
es q ue no lo qu ieren arr iba . nima ma ldita . Fc hila, ha dI,.' lluda de la tort ura q ue nos infligimos por todo s lo:'. ao s
ser horrible . que vivimos juntos. en medio de tanto pecado y aberra-
Marcela: cin ilcita y nefanda . Mientras ella me aborrece a voz
_ Y c mo le hago para que se material ice? en cuello . en mi mem ori a pcntafnic a zumba aquella
Mam: cancin de Lalo Mora que oamos trepados en el raid de
- Ests diciendo puras babosa das, nia . ndale, em- Larcdo. con el mec nico aqul . con el glorifica do me-
paca tus mugre s y vmon os . Ora mismo les habl o a tus cnico aq ul. Y todava te propones. Marcel ita . arran-
paps. car de cuajo el reducto del vrtigo que nos obsequiamos
Marccla : cuando. afiles de la Cuesta . al detenemos para ori nar y
-Q uiero verlo! aventamos otras cervezas . t . arrodillada y co ntrita . obe-
Ricard o: deciste a mi mand ato y nos la ma maste dulcemente a los
- Ya c lma te. loca . Ten. tm ate estas pastill as. dos. De all en adelante nos quisimos ms porque m s
Marcela : nos recon oc imos en la salvaje co mplicidad del placer y el
- Djenme en paz . [Javier. ven. hazte prese nte , por desco mu nal riesgo de separamos.
amor de lo que ms quieras. ven! Ahora . delante del joven , apuesto y mamn sacerdote.
Me emputo. Co n gran impotencia y fuerza . trato de mald ice s el da en que la mujer no dese fruto en su vien-
mover la mesa . agarrarlos a chingazos . Lo ms que lo- tre. y te arre pientes do lorosame nte de los domingos de
g ro es derribar el vaso que lea Tere la vidente . El vaso misa y los retiros en la Casa Arzobi sp al.

94 95
_ _ _ _ _ _ _~J"o"'
A Qu I N H URTA DO _ _ _ _ __ _ _ --'L"AREDO SONG

A part ir de esos d as Mar se mu eve en el escenario del Fina lme nte. y grac ias a mi insisten cia. Marcela se re-
departamento como quien anda entre barro , descalza y cupera de tanta relicaria pen dejada y acepta llevarse a un
fatigada . Lodo hasta las rodillas. Con una soga de tris- tipo a la cama. Con Ricardo lejos. Marce la logra besar al
teza al cuello, ella tira por un lado y Mario por el otro hom bre como slo lo puede hacer alguien q ue neces ita
hasta la mom ificac in. El sacerdote b ueno y eficiente re- con urge nc ia de ello. Me recuesto socarronamente a los
gresa cada siete d as a nuestro hogar y arroja los lquidos pies de la cama. Los observo.
de sus pcimas y se despide con beso en la mejilla. sa- Hombre:
tisfecho de partirme la madre y desarraigar mi alma en - te ruego no me vaya s a decir arrumacos delante de
pe na . Supues tamente el exorcismo me aniq uilara o ah u- mi esposa , no hay pedo?
yentara. Apenas me resfri un poco. Por fin nos amolda- Marcela:
mos a la nueva situacin. Ella haciendo como que yo no -Mis respetos para Karen, amorcito .
existo. yo fingindome vivo. Al paso de los ama neceres y yo con fraternal afecto y como seal de dicha le
pude prepararme un nuevo y brillante man to para cubrir pico el culo al hombre , l reacciona . pero no hace mu-
mi invisible presencia. Le hago cosquillas en el churru- cho caso, porque est seguro de que es algn tic nervioso
mino . Ella s lo se rem ueve como la hermosa gacela de des pus del orgasmo.
los Cantares. Soy malo y comodn. le arrebato lo que le Marcela regresa de orinar y de un cajn extrae cigarri-
obsequi: la oportunidad de ser ot ra, la perra esperanza llos.
y el aliento de colocarse la mscara de la certeza. Yo. el Hombre (leyendo el techo):
adltero fornicador. predilecto entre los h ijo s de Sodoma. - Lo de arriba es lo de abajo y lo de abajo es lo de
me es justo cada cl avo del sup licio. cada sumersin en el arriba, t escribiste esa jalada?
ro de lava sa ntificada , cada peda cito en que mi cuerpo -No, Javier, que en paz descanse .
es co rtado y dado a los perros de la fra eternidad . Dico- - Dame unas mamaditas, con coca fra en la boca: me
tomizad o por mis propios d ien tes. me deposit o a los pies quiero volver a veni r para irme.
de mi chava para aca llar sus gritos en su med ia noc he de Me acerco ms para ver mejor los labios en flor con-
loba en ce lo. La desmenuzo y la degu sto co n placer largo sumiendo aq uel lustroso glande .
y delicado. En sus pesadillas co me de mi propia carne Hombre :
q ue ya carboni zada nunca sabr igua l. - Huele a algo raro . como a jazmines podridos .
Mu rm ura en sueos. Sabe q ue desde alg n lado la Marce1a:
miro co n tierna comprensi n, cogindome la tort uosa- - Debe ser la basura que no saqu.
men te , atravesando su culo co n precisin y rab ia . Me Yo:
muerde la oreja al decir apritate ms , cabrn. - Hagan un sixtynine , por amor de Dios!

96 97
 J O AQ UI N H U RTA DO L A RE DO SONG

Marcela y el hombre, aterrados: mana con su mundo . La verdad ella no me ha necesitado

-Oste? aunque yo a ella s. Y mucho. Este es quiz el infierno
Yo: tan prometido: estar enfermo de cachondera y no poder
- Que hagan un sesentaynueve . tocar. ni oler. ni degustar.
Marcela y el hombre se ven desconcertados. se abra- Sufro. Infi nitamente me carga la chingada de querer
zan asustados. plidos. y no poder. Cmo hacer para detener esto? Escapar de
Decepcio nante sacrificio. Lo ju ro porque es cierto. No qu manera. suicidarse cmo , caer hasta dnde? Luego
tengo rencor. ni envidia, ni alguna otra mala leche u- ellos con sus culos parados. Imaginarme el empuje rudo
yendo de mi ponzoosa mente: admiro , idolatro a esa de la verga en la llamarada firme de su vagina . Porque
mujer indecente que se pinta sola para ligarse a los veci- todo le sale bien a la Mar que ya va contenta a su cham-
nos. Yo la ense. Chup hasta hartarse del chile incon- ba, lee a Kundera. visita a su familia. se lleva bien con
mensurable del hermoso mecnico que a su vez me bes sus compaeras de oficina. se confiesa. comulga y da li-
hasta sangranne . Me siento infinitamente agradecido con mosnas y hasta mantiene a lnea el l ena que le dej . Al
ella pero igualmente aburrido con la situaci n. con los guien me podra decir qu chingados estoy haciendo yo
recuerdos y con su formidable cercana. aqu. qu sentido tiene todo esto. para qu sirvo?
Una maana Marcela habla por telfono con la natu- Una tarde. como a las seis y media. entra Tere acom-
ralidad que otorga el tiem po que ha transcurrido desde paada de Mario.
que me olvid . Despus de que termin con un romance Tere:
unilateral de un gordito de Chicago. le meti cizaa a la -c- Mire. padre . si no fuera porque le quit las llaves a
esposa de un gero peludo , un taxista , chismcndole del Marcelita para supuestamente hacerle una limpia. no hu-
peligro inminente que significaban tantos coqueteos con biera sido posible estar aqu.
la Francisca. una cajera del Oxxo . Marcela se lo dijo de Mario:
tal modo que todo arrepentimiento fue intil. porque la - Mmh. Oiga. Teresita, y este lugar es seguro?
Francisca y la esposa del gero peludo tenan siglos de Tere:
amantes. Le perdonaron la metidota de pata cuando les - Clara de huevo crudo!
hizo el paro: les prest el depa para que se vieran y co- Mario:
gieran a gusto . Acept el trato de las tortilleras porque de - Entonces procedamos .
cualquier manera saldra ganando. As el peludo qued Saca de su maletn un envoltorio. Tere corre al bao y
libre para ella solita. trae papel higinico y otros accesorios.
De algn modo he colaborado para hacerle la vida Mario extiende un vestido guindo de alta costura so-
grandemente normal y hermosa a Marcela . Vive en ar- bre la cama. lo alisa. lo mima. Mira a Tere con ojos de

98 99
 J O AQ u l N H URTADO
L ARED O SO NG

perrito agradecido . La otra le contesta co n sonrisa cm- - Ese nombre es de rancho .

plice. pcara. extasiada. Yo los observo con curios idad El sacerdote se deja maqu illar. se deja amoldar los
desde una silla . postizos en el pecho, nalgas y caderas . Se mete en el ex-
Mario: tico traje. Se mira al espejo. Coq uetea consigo mismo.
-T sabes lo que esto significa para m . por lo cual te Tocan a la puerta.
estoy plenamente agradecido. Pero... si llegara Marcelira. Tere:
tu amiga. qu dira. Mxim a discrecin. por favor. Teresita. - Es l , padre.
Tere : Mario:
-No hay pedo con e lla. es una puta descarada. no se -No me digas padre. pendeja . Soy Jacke lyn .
anda fijando. Tere :
Mari o: - Ok, su santidad Jacky.
-Que co nste, mugrosa. t me induj iste. En la puerta , aso mando la cara. Tere exclama entre
Tere: sorprendida e hipcrita :
- Ya , si ni que fuera a salir a presentarse con el seor - Pero si es Ricardo . Psale , corazn .
cardenal. ndele, que se hace tarde . Ricardo:
Mario: - Hola a todas . Vaya. vaya . What a surp rise.
- Esta casa me trae tantos recuerdos . Tere:
Tere : - Bueno , co mo yo s res-pe-to los o nce mandamien-
- S, s, ndele. Cul peluca va a escoger siempre? tos, digo ciao y les cu ido e l nidito . Trtala bien , gey.
Mario: Ricardo abraza a Jackelyn del talle:
- Ya qu horas dijo que llegaba el chaval se ... - Eres una reina y como tal sers deshonrada.
Tere: Jackel yn:
- Ya no tarda. pero para esa hor a ya tiene que estar - De eso pido mis limosnas. Pero la merita verdad es-
lista. perd n... listo . toy tan nerviosa. digo... no s si voy a agradarte .
Mario: Ricardo la besa en el cuello.
-Est bien si me llamo Jackelyn , va con mi perfil? - Usted noms djese lle var. padre.
Tere : Mar io se aparta y le solic ita que no lo llame as:
- Un poco anticuado. Frida anda de moda . O Anto- - Primero dime cunto co bras porqu e Tere no me dio
nieta. raz n y gast mucho e n el trapito , y no qu iero que salga-
Mario: mos con malos entendidos.

100 101
 J O AQ u l N H URTA D O L AR EDO SON O

Ricardo: Yo sigo aqu. Por alguna razn ignota ruedo a mi

- Eso lo dejamos para despus , por lo pronto vamos modo por los planos y las esferas de este espacio de
ponindonos cmodos. tiempo, sin que nadie me pele. Feliz, sucio cantar. Pero
Mario: no ando solo. El exorcista Jackelyn acicala mis enormes
- Soy ms activo que pasivo, de acuerdo? alas que no paran de crecer. Tena razn mami.
Ricardo:
- Yo tambin , ya la hicimos .
Com ienza el faje. Caen las ropas, los trucos, los exce-
sivos maquillajes de Jackelyn. Se intercambian sonoros
besos . Ricardo saca un condn de su calcetn . Se lo da al
padre, que est a punto de ser penetrado con todo y ligue-
ros puestos.
Entre aburrido y curioso voy y me siento en la cabe-
cera de la cama. Por efecto de las luces y las sombras se
dibujan en la pared un par de alas de ngel.
Jackelyn jadeando . en un violento orgasmo:
- Ah, qu delicia. Pero qu ... qu , qu es esto?
Seala la pared donde me encuentro , azorado , blanco,
paralizado de horror, salta de la cama , rueda por el piso.
Ricardo lo sigue, preocupado, le pregunta qu le sucede.
Mario seala hacia mi sombra. Ricardo no ve nada. Yo
me escondo debajo de la cama .
Ricardo abre la ventana y le grita a la gorda Tere , que
se fuma un Raleigh en el portn del edi fic io:
-El padre no respira!
De vez en cuando les llegarn noticias de que Marcela
coge delicio samente con una rubia delgada a la que de
vez en cuando llama Nacho. Tambin de vez en cuando
un hombre las acompaar y formarn un tringulo por-
tentoso y sensual.

102 103
 JO AQ u lN H UR T ADO L AREDO S O NO

La vida boca arriba bodega. Pobres de las amorosas ! No me vengan por fa-
vor con la mamada de que el sexo seguro hace la diferen-
Morirse viendo cmo te caes a pedazos ofende a los de- cia entre los apestados y los limpios . Cuando uno se
ms pero aguza los sentidos y purifica el alma. Te santifica emperra por un garrote manda a la jod ida el puto hule.
como chapuzn en un ro de aguas cristalinas, luminosas . Com stenme, de qu sirve becerrear si no has de tragarte
Los colmillos de Dios se clavan lujuriosos en las ltimas la caliente leche que te hace ms poderosa? La otra vez
astillas de tus huesos de pajarito. Cunta belleza en este estaba en una fiesta de locas . all en Indeeo Cuy. donde
morir lento. calendarizado. sofisticado y mamn . Si uno por miles de aos fui nada menos que la Emperatriz Dra-
quiere hace del sida una agona muy nais . Morirse de gn. Por sobre m slo estaba la Reina Madre , la Puncha ,
esto, de esta palabra que no volver a mencionar. de este pero ya muy aplaudida para las necesidades de la Corte.
concepto que aturde y vuelve torva la mirada de quie n la Fui entrando al fiestn y amigos y enemigas se quedaron
escucha es algo que a nadie deseo, pero de tanto morirme pasmados. paralizados , cimbrados por un rayo viv iente
ya no puedo vivir sin ello. Es ms , a m me sigue causan- que era su Emperatriz Drag n, con veinte kilos menos ,
do c ierta sensacin de hasto , de aburri miento decirle a paal desechable evidentemente resaltando en sus licras ,
los otros , s. efectivamente estoy as de seco porque tengo trastabillando co n unos tacones aje nos y una mirada per-
"eso", qu flojera tener que abrirle s la conciencia para que dedora detr s de sus pupilentes verde-tiempo. Me rodea-
convivan con la de situaciones. ideas. gestos y dems pa- ron las perras menores y me bramaron. me acribillaron
rafernalia que requiere uno para enfrentar esta ch ingade- con una cuestin que las desmadraba por la madrugada o
ra . Leo la vida , la vida no me puede lee r a m. Ahora me en las crudotas de san lunes: dinos con quin te has acos-
dicen la Perrita por brava y ch iquita. dejo a cuenta de us- tado de nuestros maridos . dinos. infame , que queremos
tedes lo que traen detrs estos apelativos . Es que uno lo saber, qu ser de nuestros hogares y nuestras posesiones ,
que siempre necesita es ser original , ser el pice de las re- qu infamia si a una de nosotras , hermosas flamas noctur-
ferencias. el modelo nico , la fuente de las copias al car- nas.Ie diera el mal. Qu injusta eres , Emperatriz Dragn !
bn de los sufrientes de este fin de milenio. A lo mejor no Mi encabronamiento no fue por tan infortunadas y pende-
estn de acuerdo conmigo pero la humanidad. en plena jas cuestiones, tampoco por la falta de deeoro de las pin-
orillita del veintiuno, nece sitaba una peste de esta magni- ches podridas de mis sbditas. sino por la prdida inminente
tud . Mira que cagarse en el palo del amor! Porque por de mi alta investidura. Es que para llegar a Emperatriz
amor uno se enferma de es to. Fjate que fulanita ya anda Dragn de Indeco City t tendras que partrtela desde los
muy mala, pero claro , si bien que coga porfiada mente ocho aos . ms o menos. y acaba r bajo los pesados hie-
co n zutanito que para nada clausuraba tamao corazn de rros de tu carro, envuelta en las entrepierna s de cinco

104 105
 J O AQ ul N H U RT ADO LAREOO SONG

chaca les. mismo s que ya te haban entregado su tierna un "ah , s y oye , puta. qu has sabido de la nueva reina
pasin en la Playita . Porqu e ese es el principal don de del Scorpio?" . y el mayatero zumbando alrededor de la
una Jota Rein a: preparar al mayate , educarlo desde que Pancha porque ella pepenaba lo que yo dejaba . y las mu-
nace, formarl o a punta de cerve za . mota y orgas en su jeres de los mayate s, las madres de las mujeres. las sue-
paso po r la adolescenci a. refinarlo en e l trato al puto , al gras , y el sacerdote y hasta las enferme ras del centro de
pulpo. al pulmn . De esto y ms pod ra darles cuenta. salud , co n sus lp ices amarillos y sus formularios amari-
pero desde la volcad ura en Go nzalitos en mi volk s del lientos donde segn ellas tienen la clave admi nistra tiva
ao mi imperio fue cayndose a pedazos . Primero la me- para detener esta pendejada . La mam de Pepe, un chile
di a doce na de marid os; los ms reciente s se me fuero n de d ulce de recin ingre so , arras trando su dignidad y su ver-
las manos cuando les falt e l alime nto de su remita . el genza : "dime , Emperatriz . te cog iste a mi beb" , ests
apapacho de su madre alcoholizada. qu e les perdo naba segura", por amo r de Dios, dime que no fornicaron" . No-
todo. que les consegua las no vias. qu e les bauti zaba a ms por su valor de perra madre, por su lobez, le dije 10
los cros. que les arreglaba las broncas con las amantes y que no quera esc uchar. lo que no era cie rto: "La verdad .
las suegras. q ue deshaca los sorti legios de las brujas de con tu chamaco s me puse el hulito, nom s de pura ca-
la San Jorge , que les cortaba el pelo segn Luis Miguel sualidad . porque ese da andaban la pirujas con la nove -
dicta la moda . Quin los llevar. papacitos, a la peregri- dad de los condones fosforescen tes" . Yo. lucirna ga que
nacin al Sant uario. a dar las maanitas a la Morena del ilumina sus apose ntos con el cu lo dichoso y juguetn . Y
Tepeyac . Mis viejos, son 10 que ms me duele . Aquel de pro nto ya, q ue se acaba el runrn. Y mi madre pudo
mercado real donde yo tasaba. pona precio. diriga las salir a gusto al mercado y yo a cort ar pelo e n mi esttica.
transacciones y me quedaba con 10 mejor; todo se qued y la gente se acos tumbr a qu e Empe ratriz ten a el mal y
entre los vidr ios inastillabl es del volk s y un diagnstico hasta sala en la tele dicindolo. y la gente tan a gusto sa-
de " positivo" en un examen que yo nunca solicit. Y las bindose rodeada de la calamidad , de esa cosa que anda
c uleras de mis comadres histricas. el jotero aull ando de y no se sabe dnde anda. Porque me veo las venas. tan
rab ia porque una puede mori rse de 10qu e sea. meno s lla- azules y tan pegad as al esqueleto y me digo dnde ests
marl e a la Pancha por telfono una maana de domingo y pinche bichito inmortal . cagador del palo del amor ahora
decirl e a boca de jarro: " Perra. estoy infectada". y la otra que tanto lo necesitamo s. volunt ad de Dios en las alturas
ver cercenada su pattica carrera de loca maosa - a eso de su maldad suprema. Y tod o tan normal co mo en los
le llamo yo voltearse a los mach ines. qu e obvio sea dicho noticieros de la guerra do nde la gente anda paseando a
el asunto: no lo son tanto porqu e no hay borracho que sus bebs en las carriolas y nom s apres ura tantito el
trague camote-c-, orla desmayarse y responder luego con paso cuando cae un obs cerquita. Empe ratri z hable y

106 107
 L A REIJ O SON a
J O AQ U' N H URTADO

hable y que cudense. cabrones y nada pasa. el putera a quedndome con la mejor parte del botn. Porque sigo
todo lo que da. mame y mame y metindose hasta lo que siendo la duea dama de estos campos, de cuanta bregue-
no. porque la verdad . nadie tiene . o ha tenido , o tendr ta cruza y se interna en sus callejones y baldos. Seoras
este enflaquecimiento. esta piel gruesa de costras. este y seores . todo. a pesar de todo , se me acaba . Lo acepto ,
chorrillo que se lleva al drenaje toda nuestra belleza . Pus lo recono zco. prendida como voy de tubos y jeringas en
y dolor hasta la mdula. Se vuelve uno invisible. Los de- esta puta ambulancia. Perd ida en las pupilas agotadas de
ms me niegan con la luz de sus ojos . No. esto no existe. mi hermana. que de tanto verme morir ya no sabe ni qu
es invento de la televi sin. de los gringos que al no tener es morirse . Ahogado en Diazepam. oxgeno y sbanas
ms en qu ocuparse andan creando demonios. La Empe- azules. amordazado por mi propia mierda en la boca por-
ratriz muere y su nobleza la abandona en el momento que el vmito no ha cedido desde la"> tres de la tarde.
cspide. Todas quieren la corona y luchan colricas y se Comprendo que todo va quedando atrs. con la luz de
la arrebatan . perdiendo compost ura y gracia. Las con- esos mercuriales, con el ruido magnificado de los nios.
desas abofeteando a las marquesas . principesas arrastra n perros . motores e intestinos humanos. La vida corre y
de las greas a las equis. Trucos y chiches. postizos y pasa sin detenerse en m. Soy un estorbo para la existen-
pestaas quedan como reguero en la casa de la Chape , de cia. para la creacin . para los planes de Dios en este sec-
la Pancha o del mecnico J uan. Silico nes chorreados. tor de la galaxia? Es la vida un litro de suero. una
costillas y tacones rotos . el caos se ha instaurado en este camilla zangoloteada por cien mil baches. un espacio de
pujante territorio oriental. Los cabrones se dan entre s. viento huracanado que transcurre debajo del chasis de
Ya no hay ms decencia en mis dominios. Que esto sirva esta jodida y pestilente camio neta? Eso es lo malo de este
de ejemplo. De entre este desmadre yo saco la mejor par mal: uno nunca acaba de despedirse. Apenas se va ce-
te: sentada en mi poltrona de realeza venida a menos. fi rrando el teln despus del ltimo debut. despus de la
cho al albail del vecino que le apuntala un vaciado. A ltima hospitalizacin con sondas. aparatejos en la cabe-
los cinco minutos de verlo. rodearlo. acosarlo con mis ar- cera y enfermeros con cubrebocas y trajes de astronauta.
tes de jota milenaria. ya lo ven en la sala de mi casa: mi sin esperrselo nadie (nadie es decir mucho: s610 mi her-
madre , casi ciega. hilvana sus colchas de nunca jams. mana, un triste predicador de versculos apocalpticos
La cabeza de marrano arrancando con faml ico mordisco que merodea en la seccin de los enfermos terminales y
uno de mis pezones. mascando viva mi maldecida carne. una asistente siempre encabronada). se levanta de nuevo
Cabeza de marrano metiendo su spera lengua en tu culo. el cortinaje de este escenario y [taran! Hete aqu sin ms
Luego el empuje del semen rudo en los entresijos. Aqu- que representar que tres o cuatro kilos menos. nalgas am-
lIas matndose por derribar mis' estatuas de marfil y yo polladas. llagas en la espalda y un pncreas peloteado . Va

108 109
 J O AQ u l N H U RTA DO L loREDO So x o

de nuez la espe ranza : un paseo por la A lameda . un do- que se lleva la ch illa en las otras camas de esta seccin.
mingo de gatas y sardos. es mi mejor reconfortante, ade- de los otros cincuenta mil que habrn de caer de sus hilos
ms de los calditos de pichn de doa Eulogia. Eso es lo de plata. de sus camas empapadas en e l sanguinolento
malo de este mal sin nombre . de este mal indecible: deja s sudor de los fiebrones . Una comadre le pregunt a a la otra:
de dolerte hasta de ti mismo . dejas de aparecer en la nue- " y le pones el condn a tu pelado?". Y la otra le contes-
va agenda de com paeros de trabajo y lo s doctores te mi- ta: "Eso es para las promiscuas. yo le soy fiel" . Este mal,
ran con una familiaridad de zoolgico. De mi madre y de digo yo . le da slo a los pendejo s. Bueno . al menos se
mi cabeza de marrano no digo nada. Pe ro todas esas lo- es mi caso . Un pendejo que se quiso pasar de listo . Mi
bas al acecho . desde los visillos de sus guaridas, matn- generacin es de locas babosas. Cegadas por el destello
dote a rumor pelado . a rumor batiente en la misma puerta de la lgrima dulce en la punta del casco nazi. Ah se los
de tu casa. Oiga , doa , que Emperatriz ya se pirr . Hasta dejo . Mediten hermanas de verga . Porque para sufrir no-
mi madre ha entendido que es mejor mori rse de una vez ms yo. Es dec ir. la carrera por el desastre ms chingn
en lugar de anda r da ndo tanto de qu hablar. Mi triste com ienza en este charco de sangre que aho ra mancha los
madre que no sabe cmo degustar cada instante de este calcetones cuadrados de mi hermana. La ambulancia no
suplicio en carne viva. Se bebe conmigo las babas y los se detiene y mi asco , mi infinito asco tampoco . Corre n
ayes . Las lobas de Indeco son como todas las lobas del . las apuestas . la sala de Yumiko, la jetona antiqusima y
mundo . No me quejo, yo les pul las garras y los ca ninos. solitaria de Los Cedros , est llena de chacales y chichi-
eduqu su olfato y les vaci e l ltimo reducto de piedad . fos, alguno s menores de edad, de esos que j alan por una
Son odio quintaesenciado , puro , brillant e. Que me tra- 'Iecate o un churro de mariguana . Canallas de todos los
guen viva las hijas de la chingada , pero que me trague rumbos vienen a reblandecer sus reatas de vez en cuando
alguien de una vez por todas . Que vayan a mi cama en en rituales violentos y exclu sivos. El judicial Soledad en-
Infectologfa. con su carita de ocas in y su tarjeta com- trena a Camelia en su noche de debut . yo presido el acto
prada en Sanborn's. pero que vaya n. Un enfermo ilumina solemne. Silencio en el mundo ! Slo una bocin a rasposa
- lo compruebo en el espejo - con luz cadavr ica. pero suelta una cumbia de la Sonora Dinamita, que no se oye
luz al fin. el espacio que le rodea . Que se acerquen a m tanto co mo el majestuoso grito de la Camel ia co n su culo
los desalmados viejos de las trein ta mil jotas. " Y cmo de trece aos desgarrado por Soledad. El borbotn de
has seg uido. mana?" . Y yo sin conte star nada , ojos pelo- sangre enrojec indole las manazas . Una chichifa cobar-
nes. secos. mudos porque les pesan los reflejos de todos dona pide que perdonemo s a la ensartada , que la desen-
los dems que murieron antes que yo, de los cinco putos caje mos, pero es muy tarde porque yo . la Emperatriz
que se carg la jodida antes que a m, de los otros c inco duea de la lujuria y del destino . he orden ado que nada

110 III
 JO AQ ulN HURTADO LARFD O Sa NO

se modifique hasta que Soledad, el macho, termine y des- bfa poemas a su marido que de seguro gusta de ser cogido
canse como dicta la ley, sea sta cumplida por cada una por los travestis del Surez . No, le digo a la seora de cla-
de mis hijas, su sagrado deber para con el mayate. Tratan se media que viene a velar enfermo s. slo soy un macho
de despertar a la Camelia mientras yo limpio con la len- al que le gustan los machos . Y la seora se va con el pen
gua la sangre, la leche y la mierda en la verga de mi ma- samiento a la Isla del Padre y torna fotos igualmente men-
cho . La Yumiko dice que no reacciona la Camelia . Qu tales de sus nietecitos que corren perseguidos por las olas
honor, digo yo, morir cogida y levanto la caguama para grises de ese mar ojete.
brindar con aquellos hombres horrorizados , con aquellos Me la viven poniendo fcil para ladrar. Finalmente le
nios hipnotizado s, con las jotillas que se despelucan y no ha resultado todo sencillo a la Emperatriz Dragn, loca
ven lo que creen o no creen lo que piensan ver. La des- con la lengua tinta en la mierda y la sangre de su ahja-
bandada y los pinches putos mariconeando al punto de dita Cameli a. Si se me atraviesan escupo en sus blancos
llamar a Seguridad Pblica. Por Gonzalitos , por las cinco modelitos Benetton. Soy joto y tambin tengo problemas
amoya volaba yo en picada hacia Ruiz Cortine s desde el como todas ustedes, perras pordioseras del domin go en
paso a desnivel. Con un virus aejo, con cinco chacales Liverpool. Porque ms pronto que tarde estarn tambin
trmulos y un cartn de cervezas en la cajuela. Ya mis ve- nueve horas en la sala de emergencia del Universitario,
nas estn taponadas, no as mi cajn de recuerdos. Hace trag ndo se su propia arcada, con su hermana al lado ,
mucho calor adentro de esta perrera. Estaremos pasando acicalndoles las plumas de estas incmoda s alas de n-
frente a Hylsa, o es Soriana? Cada cual organiza su vida gel insobornable . La agona purifica. repito, mientras un
para llevrsela a donde le pegue su pinche gana. Me mue- mdico pasante muy guapo me toma el pulso y define el
ro a los veinte, seoras y seores, me carga el chile siendo cuentagotas donde a su vez se define mi vida. Soy loba
una estela de humo. una apariencia , un fantasma dentro de toda la vida , pero sin poder ser lo suficientemente
de un espejismo, una loca en un mar de locas hincadas en cruel como este muchachito de bata blanca , con su rostro
los patios de Seguridad, mientras encuentran al asesino de sonrojado y saludable , que no sabe ni ha sabido jams lo
Jaime Corts Hemndez, alias la Camelia. El mal es per que es despertarse en medio de una laguna de diarrea . Su
sonal. singular. se amolda a uno y viene acabando en la bondad es pura apariencia, porque la ma viene de una
punta de estas alas inmensas que de tan blancas no se expiacin vital, actualizada , enviada desde arriba, divina.
pueden ver. Tengo el mal de todos, porque soy todos al Es cierto que cuando a uno lo borran de la Iibretita tele-
mismo tiempo, el pecado de cada una de ustedes. Eres fnica de alguien se aligeran las cosas, se ve el mundo
homosexual ?, me pregunta en su dialecto la seorona de desde otra perspect iva. Estar aqu , flanqueado por tripas ,
clase media que estudi algo de psicologa mientras cscri- botones, pest ilencia de aspticos , torundas de alcohol y

112 113
 _ __ _ _ _ _ _ L AREDO SO NG
J O AQ UI N H URTADO

cartulas de instrumental mdico. sin el permi so de tu chacalas; todos esos elegantes miembros de mi estirpe,
marido cabeza de marrano . se vuelve ms cmodo sin de mi vene nosa casta de bienaventurados jotos a besarme
tantos ojos tenaces que no te sueltan; sin tantos signos la frente y agradecerme el ltimo aliento? Soy como una
de admiracin que te co mpran en lo que sea un pedaci- perrita en la llovizna y un tren me pasa encima.
to de agon a santa. Y dan saltos de e ntus iasmo vi ndote
cmo te arrastras con la cabe za despeada en los ltimos
estertores de este vals de quince aos que se llama "A
usted le quedan s610 unos das de vida" . El mdico gua-
po, metdico . calc uladamente compungido. viene y me
da su mano . su asquerosa mano de chico buga y catlico.
Yo, hipcrita y dulce . agradec ida y erticamente excitada
respondo a su apretn. por dentro de m le digo chingas
a toda tu rebomb a. No se imaginen cosas. no se me ade-
lanten , no me estoy muriendo . Despus de esta crisis (lo
s despus de una docen a de situaciones similares). me
he de le vantar. cual cachonda Lazara . mover rocas cual
mi seor Jess. y saldr al aire. a ese coc hino y dulce
aire que los cas tos y los impos respiran cual la cosa ms
normal, pero que despus de una tubercul osis ya no es lo
mismo . Y me detendr en el balcn de mis memorias de
moribunda, rozar con mis yemas el filo de un fino atad
de tres mil pesos , me sofocar adrede e ntre alcatraces o
como quiera que se llamen las pinches flores de las muer-
tas , y me dir a m misma lo que slo una diosa puede
decirse en su de vastador aburrim iento de siglos de eter-
nidad : Heme aqu. y qu iero un hombre para distraer mis
altas labores de creadora de inmundicia !. Vendr n por
s solas las hordas de novicias. perfumadas hienas , joto-
nas vestidas. enamorada s lob illas , riatudas marq uesas.
mariguanas chichifas, volteadas barbudas, imperiosas

11 4 us
 NDICE

En la ruta de los descantes

Los laberinto s 19
La procesin O " 20
Fe de hecho s
o o o o o o o 21
El person al 22
Flora y fauna 23
Circuitos del mal 24
La gucrrillera del amor " o o o o o 25
Crnicas de lo indecible
Carlo s Salazar 31
Alexandcr Platz 32
Delfines. Guadalupe 33
Ov ertoom 34
Matamoros y Garibaldi 36
La obrera _ 37
Viena-Estambul _ 38
Estas y otras calles 40
Berln discot equero 41
Chichifo y traicin 42
Steam 43
El hombre que fue calle 44
Donna Summers en El Tauros 47
Bonitas 50
Carnal 52
La beata 55
Reordenacin urbana 56
Alam eda y galanas _.. 57
La liberada 58

11 7
Esta vida que nada vale 60 Este libro se termin de imprimir en octubre de 20 13.
Tragedia 61 El tiraje fue de lono ejemplares .
Campo santo , 62 Cuid la edicin Roco Cuesta .
Vecindad ,', 64
Una vengancita 65
Infierno negro 66
Las dos Silvias 69
Seorita s en El Tahr comidas por los sardos para
ser ms valientes 71
Nadita de miedo le tengo a la muerte 78
Laredo Song 87
La vida boca arriba 104

118